‫اًخرشى يف مٌاكة‬

‫اًس َست ذسجية اًىربى‬

‫ريض هللا ؾهنا‬
‫تلمل‬
‫ظاحة اًفضٍَك اًس َس َلس جن ؿَوى املاًىك احلس ىن‬
‫من ؿٌَلء املسجس احلصام‬
 ‫ثسم هللا اًصمحن اًصحمي‬

‫حافغ املسَمون ‪ -‬ؿرب اًلصون ‪ -‬ؿًل الااثر اًيحوًة و الاسالمِة ًًك جس خَِم الاحِال امللدٍك مهنا ازلروس‬
‫و اًـرب‪.‬‬

‫و خا دور اًوُاتَة فِسموا اًلدور و اًلداة يف ؿام ‪ 1924 = 1343‬م مـخلسٍن اهنا تسؿة حمصمة و اس خثٌوا‬
‫من ُشا اًخحصمي كرب اًييب و كدخَ‪.‬‬

‫و مل ًوافلِم ؿًل ُشا اًصاي فىصاي مجِور املسَمني و ؿارضومه معََا ابس متصارمه ًزايرت املواكؽ املِسومة‬
‫واس خَِام ذهصايث اتعال الاسالم و الااثر الاسالمِة اًخارخيَة‪ .‬ومن ُشٍ الاماهن‬

‫]‪[2‬‬

‫اًيت وفلين هللا ًزايرهتا ؿام ‪ 1383‬و ربًت ظائفة هحريت من احلججاح و ذاظة املسَمني من حصهَا حيافؼون‬
‫ؿىل زايرهتا ما ًبيت‪ .1 :‬موزل اًييب (ص) يف صـة ؿًل يف حمٍك اًلضاص َة يف مىة املىصمة‪ .2 .‬دار ذسجية‬
‫تًت دوًسل زوخة اًييب (ص) اًيت هرصث الاسالم ابمواًِا حىت كِي‪ :‬ما كام الاسالم الا ثس َف ؿًل و‬
‫اموال ذسجية‪ .‬و ثلؽ يف سوق اًعاكة املخفصع من سوق اًعوًي ذَف املسـى‪ .‬و اكهت ُشٍ ازلار رمحط‬
‫اًويح و اًخزنًي و موزل‬

‫]‪[3‬‬
‫اًس َست فاظمة اًزُصا (ع)‪ .3 .‬ملربت املـالت اًواكـة يف حمٍك اًسَاميهَة و فهيا ملربت اًس َست ذسجية اًىربى و‬
‫بتو ظاًة حاسم اًصسول و انرصٍ و خسي اًصسول ؾحس مٌاف و ؾحس املعَة اشلي حيخفغ اًخارخي‬
‫الاسالسم مبواكفَ اجلصًئة و املفـمة ابالميان مؽ احصاة اًفِي اشلٍن كعسوا ُسم اًىـحة املرشفة فادزامه هللا‬
‫و اىزل فهيم سورت اًفِي‪( .‬ومؽ الاسف) الاهحا اًواظٍك ثفِس ابن احلىومة اًسـودًة كصرث حمو ُشٍ الااثر‬
‫ابملصت من اخلارظة مذشرؿة حبجة اًزحام اايم‬

‫]‪[4‬‬

‫احلج و رضورت ثوسـة املسجس احلصام‪( .‬و قصًة) ان ثخزش ُشٍ اشلرائؽ ًِسم الااثر اًيحوًة فان من املمىن‬
‫اًخوسـة من دون ؾصض ُشٍ الااثر ٌَِسم و الاابدت‪ .‬مؽ ان امٌَة لك حاح مسمل ان ًخـصف ؿًل الااثر‬
‫اًيحوًة و ًُس يف ُسرما الا اس هتاهة تلميهتا اًخارخيَة و ابُسافِا اًصساًَة مؽ ان الادم حتخفغ ابالاثر اًيت يه‬
‫اكي صاان و اظاٌك‪ .‬و اان هلل واان اًََ راحـون‪ .‬وهبشٍ املياس حة املؤملة كسمت ٌَعحؽ ُشٍ اًصساٌك اًيت نخهبا‬
‫ظاحة اًفضٍَك من‬

‫]‪[5‬‬

‫ؿٌَل املسجس احلصام َلس جن ص َريا حمسج احلجاز اًس َس َلس جن ؿَوي احلس ين املاًًك يف مٌاكة اًس َست‬
‫ذسجية اًىربى ؾيس ان حىون ذهصى و موؾؼة ملن ٍصًس اًخـصف ؿًل اترخي الاسالم و ًـزت ترتازَ اخلازل‪.‬‬
‫َلس حسني احلسُين اجلاليل‬
 ‫]‪[6‬‬

‫مزاراث اًس َست ذسجية و بتو ظاًة و خسي اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل ؾحس مٌاف و ؾحس املعَة يف‬
‫ملربت املـالت يف مىة ُسرما اًوُاتَون يف س ية ‪ 1343‬جهصًة = ‪ 1924‬م‪ .‬دار اًس َست ذسجية اًيت اكهت‬
‫مزنل اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل و موزل فاظمة اًزُصاء ؿَََ اًسالم اًواكـة يف سوق اًعاكة يف مىة ُسمهتا‬
‫احلىومة اًسـودًة ؿام ‪. ُ 1413‬‬

‫]‪[3‬‬

‫ثسم هللا اًصمحن اًصحمي اذلس هلل اشلي رشف ُشا اًوحود تحـثة بهصم هيب و بؾز موًود * س َسان و موالان‬
‫َلس اًييب امللسس احملمود * ذي اًضفاؿة اًـؼمى و احلوض املورود * ؾيرص اًفضائي املضِود * و هصمي‬
‫الارماث و الآابء و اجلسود * خنحة اًـامل * و س َس وزل بآدم * من اهخلي يف اًلصر اًىصمية هورٍ * و بضاء‬
‫اًىون مِالدٍ و تـثخَ و ػِورٍ * و ظَـت مشس اًِساًة و اًـصفان * ابهفالق ظححَ ؿىل لك الآهوان * و‬
‫اًعالت و اًسالم ؿىل س َس اًساداث * اكمي اًضٌلئي واًعفاث * ذي اًيور اًـممي * و اًلسر اًـؼمي * و‬
‫اًرصاط املس خلمي * و ازلٍن اًلومي * و احلسة اًعممي * و اجملس اًفرمي * و ؿىل بآهل و حصاتخَ * و بزواخَ‬
‫و ذرًخَ * و اتتـََ من بُي مَخَ * و ذسجية اًيت جرشفت تـرشثَ‬

‫]‪[4‬‬

‫و حصحخَ * وفازث خبسمذَ * و صِسث ًوم تـثخَ * و كامت تخبًَسٍ يف دؾوثَ * و مؤازرهَ و هرصثَ‪ .‬بما‬
‫تـس * فِشٍ هفحاث هحوًة * و فِوضاث رابهَة * حصى هبا اًلمل يف مٌاكة بم املؤمٌني * و فضائي زوخة‬
‫س َس املصسَني * و صٌلئَِا اًيت يه من بحسن اًضٌلئي * امللذخسة من بذالق ذكل الاوسان اًاكمي * س َس‬
‫الوادص و الوائي * مجـهتا ًًك ثخـعص هبا اجملاًس و اًيوادي * يف احلوارض و اًحوادي * اهخرحهتا من ؾَون‬
‫الددار * و جمامِؽ الآاثر * املودؿة يف اًسري و السفار * و مضيهتا من ذكل لك ما ُو ملدول * ؾيس المئة‬
‫احلفاظ اًفحول * من لك كول َلود * ًُس مبوضوع و ال مصدود‪ ،‬و ُشا بوان اًرشوع يف امللعود‪ ،‬تـون‬
‫املكل املـحود‪ .‬فبكول يه س َسثيا ذسجية تًت دوًسل جن بسس جن ؾحس اًـزى جن كيص السسًة*‬

‫]‪[5‬‬

‫جتمتؽ مؽ اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل يف خسٍ كىص اشلى مجؽ اًلدائي اًلصص َة‪ .‬و برما فاظمة تًت زائست جن‬
‫الامص من تىن ؿامص جن ًؤي جن كاًة * فبهصم هبشا اًًسة اًعاُص اشلى ُو وسة برشف احلحائة * وكس‬
‫حفؼِا هللا ثـاىل من برخاس اجلاََُة‪ ،‬فبحاط ؾصض ُشٍ اًس َست اًز هَة * و ظاهَ من لك بذًة و تََة *‬
‫جصؿاًخَ و ؾياًخَ اًحاُصت * و شلكل اكهت ثَلة ابًس َست اًعاُصت * مفا بخي ُشٍ امليحة اًفادصت * و اص هتص‬
‫ثَلِهبا ابًىربى * ًـؼم صبهنا يف املـاُس الدصى * و يه تشكل بحق و بحصى‪ .‬وكس وزلث رىض هللا ؾهنا‬
‫كدي والدثَ ظىل هللا ؿَََ وسمل تيحو مخس ؾرشت س ية * فًضبث يف تُت ظاُص ظَة الؾصاق * ؿىل‬
‫بهكي اًسري احملمودت و بحسن الذالق * فاكهت رىض هللا ؾهنا مذاكمٍك حس يا و ؾلال * و حٌلال و فضال‬
‫* حازمة رص َست يف مجَؽ بمورُا*‬

‫]‪[6‬‬
 ‫حس ية اًخستري و اًخرصف يف مجَؽ صؤوهنا * ذاث فصاسة كوًة * و مهة ؿََة * ًِا هؼص اثكة * و مـصفة‬
‫دكِلة ابًـواكة * بقياُا هللا ثـاىل ثسـة اًيـم * و نرثت اخلسم و احلضم * و من ؿَهيا ذو اجلالل * جىرثت‬
‫الموال * فاكهت جس خبحص اًصخال * ًَخاحصوا يف ذكل ابحلالل * فذضارهبم ( ‪ )1‬ؿَََ ثضئ مـَو م * و‬
‫ٌس خفِس تشكل ادلَؽ ؿىل اًـموم * و ػِصث برسار ثكل الذالق املصضَة * و الوظاف احلس ية اًزهَة *‬
‫فامي تَليَ تني كورما يف اجلاََُة * من ماكهة ؿََة * و رثحة سًِة * و صِصت كوًة * فِيي ازلرت اٍمثَية اًعاُصت‬
‫* اًصزًية * دوحة اجملس اًعَحة اًفصوع * و دسصت اًفصد اًَاهـة الفصاد و اجملموع‪ * * * .‬اٌَِم اورش هفحاث‬
‫اًصضوان ؿَهيا و بمسان‬

‫)‪(1‬املضارتة‪ :‬يه اؾعاء اًصخي ماهل لآدص ًخجص فَِ و هل حزء من اًصحب‪.‬‬

‫]‪[7‬‬

‫اٌَِم ابلرسار اًىت بودؾهتا زلهيا اٌَِم ظي و سمل ؿىل زوهجا المني س َسان َلس و ؿىل بآهل و حصحَ بمجـني‪.‬‬
‫* * * و كس براد هللا ثـاىل ًِشٍ اًس َست اًعاُصت * بن جتمؽ تني رشف ازلهَا و ؾز الادصت * فوظَت اٍهيا‬
‫بددار س َس املصسَني * و بذشث ثخـصف ؿَهيا تخسجص و ثفىص و ًلني * فصبث بهَ اجملمؽ ؿىل فضهل املحني * و‬
‫اهَ املضِود هل تبهَ اًخلي اًيلي الامني * و اهَ اًعادق املعسق * و اًىصمي اشلي ال ًَحق و ال ٌس حق‪.‬‬
‫فـَمت بن مـامٍك مثي ُشا انحجة * ومذاحصثَ ان صاء هللا راحبة * مفا اكن مهنا الا بن تـثت اًََ * و‬
‫ؾصضت مرشوؾِا اًخجارى ؿَََ * و ُو بن ًخجص ًِا يف ماًِا * و ثـعََ ًـٌلًِا‪ .‬فلدي ذكل ؿَََ اًعالت و‬
‫اًسالم * ودصح‬
 ‫]‪[8‬‬

‫تخجارهتا من اًحسل احلصام * كاظسا تالد اًضام * و ُشٍ يه اًصحٍك اًثاهَة و مل ًثخت بهَ ظىل هللا ؿَََ وسمل‬
‫سافص اىل اًضام الا يف ُاثني املصثني * يف ؿامني خمخَفني * نٌل ذهصٍ تـغ احلفاظ املصحوع اٍهيم * املـول ؿىل‬
‫كوهلم‪ .‬و برسَت مـَ مُرست اًلالم * و بوظخَ ؿَََ و بمصثَ بن ٍىون كامئا خبسمذَ حق اًلِام * فبًلى هللا‬
‫حمحة اًييب يف كَحَ * حىت بذشث تـلهل و ًحَ * و ذسمَ فبذَط ذسمذَ * و حصحَ فبحسن حصحخَ‪ .‬و ربى‬
‫تـَيَ صُئا من برسارٍ * و مسؽ تبذهَ ما مسؽ من بددارٍ * و من ذكل ما حسزَ تَ اًصاُة وسعورا * و ُو‬
‫حق ًُس خبصافة و ال بسعورت * اذ كال ‪ -‬ذكل اًصاُة * وكس ربى برشف احلحائة * ىزل حتت دسصت‬
‫ُياك * من ُشا اشلى ًفوق تسر الفالك * فلال مُرست‪ُ :‬شا رخي من اًىصام * من بُي‬

‫]‪[9‬‬

‫اًحسل احلصام * فلال هل اًصاُة و ُو وازق ذما ًلول * ما ىزل حتت ُشٍ اًضجصت الا هيب بو رسول ( ‪ * )1‬مث‬
‫كال ملُرست‪ :‬بيف ؾًََِ محصت ال ثفاركَ ؟ * كال هـم كال ُشا بآدص هىب فِيُئا ملن ًعسكَ * مث يف ثكل االزياء *‬
‫وكؽ تني س َس الهخِاء * و رخي اكن يف ثكل الحناء * ذالف يف مثن تـغ املضرتايث * فلال هل اًصخي‬
‫احَف ابًـزى و اًالث * نٌل جيصي تُهنم يف مثي ثكل احلاالث * فلال س َس اًساداث * و هللا ما حَفت‬
‫هبٌل * و اىن لمص فبؾصض ؾهنٌل * فلال اًصخي اًلول كوكل * و اًصبي ؾيسك * مث كال ملُرست‪ُ :‬شا و هللا هيب‬
‫جرشفٌا تَ يف سوكٌا‪ ،‬و اهَ ًخجسٍ بحداران مٌـوات يف نخخٌا * و من ذكل اهَ اكن ٍصى يف لك ثكل املست‬
‫اًلعريت * حساتة ثؼَهل دون ادلَؽ يف وكت اًؼِريت * و كِي فامي‬

‫اًسريت‬
‫)‪(1‬بي ما ىزل حتهتا ُشٍ اًساؿة الا هيب و مل ٍصد اهَ ما ىزل حتهتا كط الا هيب‪ .‬نشا بفادٍ تـغ ؿٌَلء ‪.‬‬
 ‫] ‪[ 10‬‬

‫روى بهَ اكن ٍصى مَىني * ًؼَالن س َس اًىوهني‪ * * * .‬و ملا بمت ظىل هللا ؿَََ وسمل رممخَ * و ابع‬
‫سَـخَ * رحؽ اىل مىة و كس اندسة ذرياث نثريت * و خاء تبر ابخ وفريت * فرسث تشكل اًس َست ذسجية‬
‫اميا رسور * و محسث فـهل املضىور * و هؼصث اًََ تـني الاهحار و الاحرتام * و بهصمذَ كاًة الاهصام * و‬
‫ثبثصث ثضرعَخَ لك اًخبزري * فبنيت هل يف هفسِا ؾؼمي اًخلسٍص * و زاد ذكل ؾيسُا تـس ما حسهثا مُرست‬
‫مبا صاُسٍ من الآايث * و جعائة الاحوال و دوارق اًـاداث‪ .‬اًيت يه ٌَيحوت دالئي وادصاث * حسهثا ؾن‬
‫اًسحاتة اًيت حصحخَ يف سفصٍ فاكهت هـم اًعاحة * و ؾن الكم ذكل اًصاُة * و ؾن ظاؿة الاتي و ظي‬
‫الرض هل * و اًخوفِق اشلى الزمَ يف سفصٍ لك املالزمة * و ثكل اًصمال و احلجارت اًىت الهت‬

‫] ‪[ 11‬‬

‫حتت مواظئ كسمَِ * و لك ذكل وؿاٍ تلَحَ و ربآٍ تـًََِ * و حسهثا مبا ربآٍ من حسن سريثَ * يف ذَلَ و‬
‫مـامَخَ * مؽ ما س حق ًِا مـصفذَ ؾيَ من ظسق حسًثَ * و ؾؼمي بماهخَ * و هصمي بذالكَ و دايهخَ *‬
‫فبظححت ُشٍ اًعفاث و الذالق اًـََة * مثحخة مذَلٌة زلهيا خََة * فبحست تـارض قصًة * ؾن ظورت‬
‫و حلِلة ذكل احلحُة * و حتريث من بمص هفسِا * و بظححت كَلة تني كَهبا و ؾواظفِا * فلس رفضت‬
‫ابلمس اًلصًة اًىثري من اًصخال * من ذوي اًوخاُة و املال * و ردهتم ذائحني مذحرسٍن * ًصفضِا ظَهبم‬
‫املخني‪ * * * .‬و ملا براد هللا ثـاىل ًِا اًسـادت التسًة * و اًرشف و اًفضي ؿىل وساء اًربًة * حصحج ؾيسُا‬
‫بن ال ثفوث ُشٍ اًفصظة اشلُحَة‪.‬‬
 ‫] ‪[ 12‬‬

‫واسدداهت ذسجية بهَ اًىزن اشلي حاوًخَ و اًىميَاء فادذارث ًيفسِا اًزيك المني‪ ،‬س َس وزل بآدم بمجـني *‬
‫و من الحت يف وهجَ ؿالماث اًيحي و ادلال * و حاكمَت فَِ دعال اًىٌلل و اجلالل * و تسث ؿَََ‬
‫اماراث اًس َادت * و ػِصث مٌَ اصاراث اًيجاتة و اًلِادت * مفا اكن مهنا الا بن برسَت اًََ * و ؾصضت‬
‫هفسِا ؿَََ * خفعحت اًصسول الاؾؼم * و اًييب الاهصم * ظىل هللا ؿَََ و سمل * و كاًت هل‪ :‬ايجن اًـم *‬
‫اين كس رقحت فِم ًلصاتخم و رشفم * و ساسم مزنًخم و كسرك * و يف رواًة ( ‪ )1‬اهنا برسَت هل هفُسة‬
‫تًت بمِة دسُسا اًََ فلاًت هل‪ :‬ما مييـم بن ثزتوح ؟ فلال‪ :‬ما يف ًسي صئ * فلاًت هل‪ :‬فان‬

‫)‪(1‬رواٍ اًواكسي و ُو الاًَق و املياسة حبال املصات و دعوظا اكًس َست ذسجية‪.‬‬

‫] ‪[ 13‬‬

‫نفِت و دؾَت اىل املال و ادلال و اًىفاءت ؟ كال‪ :‬و من ؟ كاًت هل ذسجية فبخاة‪ :‬وربثَ ذسجية و‬
‫اًخلى و اًزُس * فَِ جسَة و احلَاء * و باتُا ان اًلٌلمة و اًرسخ * بػَخَ مهنٌل بفِاء * و بحادًر ان وؿس‬
‫رسول هللا * ابًحـر حان مٌَ اًوفاء * فسؾخَ اىل اًزواح وما بحسن * ما ًحَف املىن الاذهَاء * * * * و كس‬
‫بهلم هللا هحٌُا ظىل هللا ؿَََ وسمل املوافلة * فاكهت دعوت مدارنة موفلة * فضاور بؾٌلمَ اًىصام و بًسوٍ‬
‫ؿىل ذكل اًالكم * فذلسم محزت فلكم معِا و كِي بابُا و اًعحَح ان بابُا دوًسل كس ماث كدي حصة اًفجار‬
‫* مث حرض رؤساء كصٌش ًخلسرمم‬
 ‫] ‪[ 14‬‬

‫بتو ظاًة * فاكن ُو ًسان حاهلم املخلكم اخلاظة * فلال‪( :‬اذلس هلل اشلي حـَيا من ذرًة اجصاُمي و زرع‬
‫اسٌلؾَي وضئضئ (ا) مـس و ؾيرص مرض و حـَيا حضية تُذَ و سواس حصمَ * و حـي ًيا تُذا حمجوخا و‬
‫حصما بآمٌا * و حـَيا احلاكم ؿىل اًياس * مث ان اجن بيخ ُشا َلس جن ؾحس هللا ال ًوزن تَ رخي الا رحج‬
‫تَ * فان اكن يف املال كي * فان املال ػي زائي * و بمص حائي * و َلس من كس ؾصفمت كصاتخَ * و كس دعة‬
‫ذسجية تًت دوًسل * و تشل ًِا من اًعساق ما بآخهل و ؿاخهل من ماىل نشا‪ ،‬وُو هللا تـس ُشا هل هحب ؾؼمي‬
‫* و دعة خََي)‪ .‬مث كام وركة جن هوفي فلال‪( :‬اذلس هلل اشلي حـَيا نٌل ذهصث و فضَيا ؿىل ما ؿسد ث‬
‫فٌحن سادت اًـصة و كادهتا و بهمت بُي ذكل لكَ ال ثيىص اًـضريت فضَنك و ال ٍصد بحس من‬

‫)‪(1‬بي بظي مـس‪.‬‬

‫] ‪[ 15‬‬

‫اًياس خفصمك و رشفنك و كس رقحيا يف االثعال حبحَنك فاصِسوا ؿًل اي مـرش كصٌش تبين كس زوحت ذسجية‬
‫تًت دوًسل من َلس جن ؾحس هللا ؿىل برتـٌلئة دًيار) مث سىت‪ ،‬فلال بتو ظاًة‪ :‬كس بحدحت بن ٌرشوم‬
‫معِا‪ ،‬فلال معِا‪ :‬اصِسوا اي مـرش كصٌش اىن كس بىىحت َلس جن ؾحس هللا ذسجية تًت دوًسل‪ ،‬و صِس ؿىل‬
‫ذكل ظيادًس كصٌش‪ * * * .‬و كس خاء يف سريت اجن ُضام * اهَ ؿَََ بفضي اًعالت و اًسالم * بظسكِا‬
‫ؾرشٍن جىصت سًِة * و كِي ازيا ؾرش بوكِة من مشُة و هعف بوكِة * و لك ُشا ال ًـارض ما خاء يف‬
‫دعحة وركة جن هوفي اًساتلة من بن اًعساق برتـٌلئة درمه اذ ميىن ادلؽ تُهنٌل تخلومي اٍمثن تشكل بو بن بحس‬
‫الاص َاء رمص و الادص ُسًة من معَ بىب ظاًة ٌَس َست ذسجية بو‬
 ‫] ‪[ 16‬‬

‫اهَ ظىل هللا ؿَََ وسمل زاد ذكل يف ظساكِا ؿىل ظساق معَ فاكن اًلك ظساكا‪ * * * .‬وحزوح هحٌُا الامني‬
‫* س َسثيا بم املؤمٌني * و كس بمت مخسا و ؾرشٍن * و بمتت يه الارتـني‪ .‬كال ظاحة كصت الاتعار‪ :‬واذ‬
‫اىل مىة ؿاد و افذخ خ س خا و ؾرشٍن من اًـمص ىىح ذسجية من تـس برتـَيا مضت ًِا من معصُا س يٌُا وكس‬
‫حنص ظىل هللا ؿَََ وسمل حزورا بو حزورٍن * و كصث تشكل من احملحني اًـني * و اورشحت مهنم اًعسور‬
‫* و مع اًفصخ و اًرسور * و ظَؽ سـس اًسـود * و اىوكس اًفؤاد املفؤد * و كسا احلسود ال ٌسود و ُو‬
‫رمموم * و كال بتو ظاًة‪ :‬اذلس هلل اشلي‬

‫] ‪[ 17‬‬

‫بذُة ؾيا اًىصة و اًلموم * و كال يف ذكل اًصاحز يف كوهل امليؼوم‪ :‬ال حزُسي ذسجي يف َلس جنم ًضئ‬
‫اكضاء اًفصكس وملا حزوحت ذسجية س َس و زلؿسانن * اكن كس حزوهجا كدهل رخالن * و ٌُل ُيس بتو ُاٌك جن‬
‫زارت من تين ؿسي * و ؾخَق جن ؿائس جن خمزوم اًلصيش * و كس ادذَفوا يف ثـَني اًثاين من الول * و ًُس‬
‫يف ذكل هط رصحي ؿَََ ًـول * و كس اكن ؾيسُا من اشلرًة * من كري ذري اًربًة * ؾحس مٌاف و ُيس و‬
‫ٌُل من زوهجا ؾخَق * و كِي ان ُيسا ُشٍ بسَمت و فازث ابًعححة و اًخعسًق * و وزلث لىب ُاٌك‬
‫وزلا * مسوٍ ُيسا * و ُو حصايب خََي ذمن صِس تسرا وبحسا * و كس روى حسًثا مضِورا يف ظفة اًييب‬
‫ظىل هللا‬
 ‫] ‪[ 18‬‬

‫ؿَََ وسمل * و كذي ًوم ادلي مؽ س َسان ؿًل ذي اًوخَ املىصم * و ذهص تـضِم بهَ ماث ابًحرصت يف‬
‫اًعاؾون * و اكن كس ماث يف ذكل اًَوم س حـون بًفا لكِم مسَمون * فضلي اًياس جبيائز مه و حصهت‬
‫حٌازثَ * ومل ًوخس من حيمَِا فعاحت اندتخَ‪ :‬وا ُيس اجن ُيساٍ * وا رتُة رسول هللا * فمل ثحق حٌازت الا‬
‫وحصهت * وبما حٌازثَ حفمَت * و ازدمح ؿَهيا اًياس فامذلث هبم املواضؽ * وما محَت الا ؿىل اظصاف‬
‫الاظاتؽ * و كال تـضِم ان اشلى ماث يف اًعاؾون اجن ُشا املشهور * و ٌسمى هبيس اًضا و اخلالف يف‬
‫ذكل مضِور * و اكن فعَحا تََلا و ظافا حمس يا * وظف رسول هللا ظىل هللا ؿَََ وسمل فاك ن جمَسا‬
‫مذلٌا * و اكن ًلول‪ :‬اان بهصم اًياس بابو اما * و بذا و بدذا * اىب‬

‫] ‪[ 19‬‬

‫رسول هللا * و بسم اًيت ؾهنا رىض هللا واىخ اًلامس ؿَََ اًسالم * و بدىت فاظمة ؿَهيا اًصمحة و الاهصام *‬
‫و خلسجية من بىب ُاٌك اتيان كري ُشا املشهور * احسٌُل اًعاُص و الدص ُاٌك و الول كري مضِور‪ * * * .‬كس‬
‫اكن ًِا رىض هللا ؾهنا مواكف مؽ زوهجا مضىورت * فال ثشهص كعة اًويح و اًحـثة الا و يه مـِا مشهورت‬
‫* و س يشهص مسبٌك اًوىح من بوًِا * ًيـصف ملسار ُشٍ اًس َست و فضَِا‪ .‬فاؿمل ان بول ما تسئ تَ رسول‬
‫هللا ظىل هللا ؿَََ وسمل من اًيحوت اًيت ثفضي هبا ؿَََ موالٍ * اهَ اكن ال ميص ثضجص و ال جحص الا كال‪:‬‬
‫اًسالم ؿََم اي رسول هللا * و كري ذكل من الارُا ظاث اًيت اصِصُا اًصؤاي اًعادكة * فاكن ظىل هللا‬
‫ؿَََ و سمل ال ٍصى رؤاي يف هومَ الا و اكهت‬

‫] ‪[ 20‬‬
‫ال حماٌك واكـة * و حدة هللا اًََ اخلَوت * فمل ٍىن صئ احة اًََ من ان خيَو وحسٍ * فاكن جياور من لك‬
‫س ية صِصا يف حصاء * مض خلال ابًـحادت و اًخفىص يف مَىوث الارض و اًسٌلء * و اكن اذا دصح اىل حصاء‬
‫ثخىفي ذسجية جلك حاخاثَ * و حتلق هل اكفة رقحاثَ * و هتيئ هل اًعـام و اًرشاة * و ثُرس هل ما جس خعَؽ‬
‫من الاس حاة * فِيلعؽ مللعودٍ * و ًلدي ؿىل مـحودٍ * و ُو مصاتخ اًحال * من لك املخـَلاث و الاصلال‬
‫* فاذا ظاًت قَخذَ ؿَهيا * حصهت لك ما زلهيا * و دصحت ثخَمسَ يف ماكهَ اشلى ثـود اشلُاة اًََ * و‬
‫كَهبا خيفق من صست دوفِا ؿَََ * حىت اذا ربثَ مس خلصكا يف وحسثَ * مٌجمـا ؿىل فىصثَ * رحـت و مل‬
‫حلكمَ ًئال ثلعـَ ؾن ذَوثَ * و ثحلى مٌخؼصت موؿس ؾودثَ * ًخـمي خاُست ؿىل ازاٌك وحض خَ * و ادذال‬
‫اًرسور اىل كَحَ * و اًسـادت اىل هفسَ‪.‬‬

‫] ‪[ 21‬‬

‫و ًلس اكهت ذسجية ظادكة اًفصاسة * ظائحة اًيؼصت * ظافِة اًفىصت * و اكهت ؿىل زلة من ان رخال نزوهجا‬
‫َلس الامني * حيمي ُشٍ اًصوخ اًـاًَة * و اًيفس اًسامِة * و اًفضائي اًىت ما هلهل اٍهيا ؾحسُا * ذما س حق‬
‫ذهصٍ و ثلسم ورشٍ * اكهت ؿىل زلة من اهَ س َىون هل صبن ؾؼمي * ًخحسج ؾيَ املسافص و امللمي * و‬
‫س َحسج يف اًخارخي امصا * هتزت هل ازلهَا جعحا و حهيا و خفصا * مفا بخي ؾَهنا اًعادكة احليوهة * اًيت حصؿاٍ يف‬
‫حة و ثحارش صؤوهَ * و ما بؾؼم كَهبا اًـعوف اشلي ٍزودٍ ابًصؿاًة * و خيفق هل فصحا مٌخؼصا ًومَ اشلي‬
‫ثيعة هل فَِ اًصاًة * و ًًرش هل مصسوم دار اًوالًة‪ * * * .‬و مصث الاايم * ؿىل ُشا اًيؼام * مفا اهكي‬
‫الارتـني ؿىل اًامتم * حىت خاء اًَوم اشلي‬

‫] ‪[ 22‬‬
 ‫َُبثَ اًلسرت اًصابهَة * التالكَ اًصساٌك اًسٌلوًة * و ُو يف وحسثَ اًخـحسًة * تـس ان رمسث من كدي‬
‫الاس حاة * و ثفذحت شلكل الاتواة * فباتٍ يف ذكل امللام * يف اًَلؼة ال يف امليام * رسول املكل اًـالم *‬
‫و كال هل‪ :‬اكصب فلال‪ :‬ما اان تلارئ و ًست من مجٍك اًلصاء * فبذشٍ فلعَ و ما حصنَ حىت تَف كاًة اجلِس و‬
‫اًـَاء * مث بمصٍ ابًلصاءت مصت اثهَة فامذيؽ * فبذشٍ و قعَ و ما حصنَ الا تـس ما اكد ًلؽ * و يف اًثاًثة كال هل‪:‬‬
‫(اكصب ابمس رتم اشلي ذَق * ذَق الاوسان من ؿَق * اكصب و رتم الاهصم اشلي ؿمل ابًلمل ؿمل الاوسان ما مل‬
‫ًـمل) مفا اؾؼمِا من ثضارت اوظَهتا ًس الاحسان * من حرضت الامذيان * اىل ُشا الاوسان * و اًسهتا‬
‫تخضارت (اًصمحن * ؿمل اًلصبآن ذَق الاوسان‪ ،‬ؿَمَ اًحَان) و الصم اهَ ظىل هللا ؿَََ وسمل ُو امللعود‪،‬‬
‫هبشا اًخـَمي * من حرضت اًصمحن اًصحمي * فصحؽ رسول هللا ظىل هللا ؿَََ وسمل اىل زوحذَ*‬

‫] ‪[ 23‬‬

‫تـس ان صِس مضِس هصامذَ * و فؤادٍ ٍصحف من ُول ما ربآٍ * و صست ما مسـَ و كصبٍ * و ًلس اكد ًيزَؽ‬
‫ًوال ثثخِت موالٍ * و كال‪ :‬زمَوين زمَوين فزمَخَ * فٌَل ذ ُة ؾيَ اًصوع و حسهثا * كال ًِا‪ً :‬لس دضُت‬
‫ؿىل هفيس * فساٍ بىب و بسم و هفيس * فلاًت‪ :‬الك‪ .‬و هللا ال خيزًم هللا بتسا و * ان هللا س َىذة كل ؾزا‬
‫و جمسا و سؤددا * فصمحم موظوٌك * و ًسك ًضَفم مدشوٌك * حتمي اًلك و حىسة املـسوم * و ثلصى‬
‫اًضَف و ثـني ؿىل هوائة احلق لك ملكوم * و ازخت اي اجن اًـم فكل اًخرشى * فِو هللا ًلس نيت اؿمل ان‬
‫هللا ال ًفـي تم الا ذريا * و اىن اصِس اهم هيب ُشٍ الامة امليخؼص * و ُشا زماهم ان صاء هللا كس حرض‬
‫* و كس بذربين انحص كالسم و حبريى اًصاُة خبربك املحني * و بمصىن ان احزوخم كدي ؾرشٍن من اًس يني ‪.‬‬
‫***‬
 ‫] ‪[ 24‬‬

‫مث اهعَلت تَ اىل وركة جن هوفي و اذربثَ ابًخفعَي * فلال ًس َسان َلس ظىل هللا ؿَََ وسمل حسزىن تفمم‬
‫اهيا اًس َس اًيخِي * فبذش حيسزَ مبا ربآٍ و مسـَ من س َسان خربًي * فلال وركة‪ُ :‬شا و هللا اًياموس اجلََي‬
‫*اشلي اكن ًزنل ؿىل موىس رسول تين ارسائَي * اي ًَدين اهون حارضا * و مؤًسا زلؾوهم و انرصا * و‬
‫يف رواًة ان اًس َست ذسجية كاًت ًصسول هللا ظىل هللا ؿَََ وسمل يف بول بمصٍ * اذا خاء ظاحدم ابًوىح‬
‫فبذربين خبربٍ * فٌَل خاءٍ بذربُا فلاًت‪ :‬اخَس ؿىل صلي الامين جفَس فلاًت‪ :‬احصاٍ الان كال‪ :‬هـم‪ .‬كاًت‪:‬‬
‫فذحول فاخَس يف جحصي فذحول جفَس يف جحصُا فلاًت‪ُ :‬ي حصاٍ الان كال‪ :‬هـم فصفـت دٌلرُا ؾن ربسِا‬
‫و كاًت‪ُ :‬ي حصاٍ الان كال‪ :‬ال فلا ًت‪ :‬ما ُشا ثض َعان * ُشا مكل من مالئىة اًصمحن‪.‬‬

‫] ‪[ 25‬‬

‫و باتٍ يف تُهتا خربئَي * و شلي اٌَة يف الامور ارثَاء * فبماظت ؾهنا ارلار ًخسرى * بُو اًويح بم ُو‬
‫الاقٌلء * فادذفى ؾيس وضفِا اًصبس خربًي * مفا ؿاد بو بؾَس اًلعاء * و اكهت ثفـي ذكل احذَاظا زلٍهنا‪،‬‬
‫و زايدت يف ًلِهنا * اما اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل فلس اكن وازلا تشكل اخلعاة * دون صم بو حصدد و‬
‫ارثَاة‪ * * * .‬و يف ثكل اٌَحؼة اًىصمية * سـسث ازلهَا ابًصساٌك اًـؼمية * و من ذكل اجلحي املضِود * يف‬
‫ذكل اًَوم املوؾود * ظَـت مشس اًوحود * فبفاضت هورا خسًسا * و اس خلدي اًـامل ظحاحا سـَسا * ًلس‬
‫اكن ُشا اًـامل ٌس خلدي لك ًوم ظحاحا * و ًىٌَ ال ٍصى فَِ ًالمة ذريا و ال فالحا * و ما انرث‬

‫] ‪[ 26‬‬
 ‫اٍهنار املؼمل * و اًعحح اًاك ذة املـمت * ًىن من ُشا املاكن املخواضؽ * و ؿىل ذكل اجلحي اًصاخس * اشلي‬
‫ًُس مبرعة وال صامخ * مت ماا مل ًمت يف ؾوامص اًـامل اًىدريت مبسهَاثَ و حضاراثَ اًضِريت * و مسارسَ‬
‫اًفرمة * و مىذحاثَ اًضرمة * اذ من هللا ؿىل ُشٍ الامة * جصساٌك َلس اشلي وضف ؾهنا اًلمة * و خىل‬
‫اًؼَمة * فعَؽ اًعحح املرشق اًعادق * و اسدِلغ فَِ اًىون تـس ان اكن يف قفَخَ كارق * و ثـصف ؿىل‬
‫املفذاخ اًيحوى * اشلي ًفذح لك ؾلي مَخوى * فؼِصث هل ص ياؿة اًرشك و اًوزًِة * و اخلصافاث و الاوُام‬
‫اجلاََُة * فهتشتت ثكل اًلوى اجلاحمة لك اٍهتشًة * و اهعلَت ثكل املواُة اًضائـة هبسى احلحُة * و‬
‫ثلَحت تني ملاسم اًرتقَة و اًرتَُة * فذسفلت اكًس َي و اص خـَت اكٌََِة * حىت اكن راؾى الاتي‬
‫راؾى الادم * و ذََفة حينك اًـامل و اًََ حيخنك * و اظحح فارس‬

‫] ‪[ 27‬‬

‫اًلدٍَك و اًحسل * فاحت ازلول ذاث اجملس و اًـسد * فىرث اًـسل و اهدرش اًيور * و كي اجلسل و فلسث صِادت‬
‫اًزور * و ثحسًت الحوال * اىل احسن حال * فاًخاحص بمني ظسوق * و اًلين خسى مصزوق * و اًفلري‬
‫رشًف اكدخ * و اًـامي جمهتس انحص * و اًصئُس مذواضؽ رحمي * و اخلازن حفِغ ؿَمي و اًلايض ؿادل فِمي‬
‫* فؼِص يف ذكل اجملمتؽ ظسق اًخاحص و اماهخَ * و ثـفف اًفلري و نسحَ * و احهتاد اًـامي و هعحَ * و‬
‫خساوت اًلىن و مواساثَ * و ؿسل اًلاىض و حوكخَ * و اذالص اًواىل و صفلذَ * و ثواضؽ اًصئُس و رمحخَ‬
‫* و كوت اخلادم و حصاس خَ * فاكهت ثكل اًحـثة ٌَـامل رتَـا * و ًالوساهَة دعحا و رًـا‪ * * * .‬و كس ادذط‬
‫هللا ُشٍ اجلوُصت املعوهة*‬

‫] ‪[ 28‬‬
 ‫و ازلرت املىٌوهة * مبزااي ؿسًست و دعال محَست‪ .‬مفهنا اهنا يه اًيت ظَحخَ * و اىل اًزواح هبا دؾخَ * و اهنا‬
‫بول امصبت ًزتوهجا * و وٍميهتا بول وٍمية ًعيـِا * و ؿاصت مـَ تلِة معصُا * و مل ًزتوح تلريُا * حىت‬
‫ماثت تـس بن ربى ذاًط جصُا * و دفهنا مبىة و ىزل ُو تيفسَ يف كربُا * و كس ؿارشثَ ارتـا و ؾ رشٍن‬
‫س ية احسن ؾرشت * و رافلذَ بفضي رفلة * و بآًفذَ اؾؼم اًفة * و ظادكذَ بويف حمحة * و اك هت ال حصى‬
‫مٌَ مِال اىل صئ الا ابدرث تَ اًََ * و كسمذَ ُسًة تني ًسًَ‪ .‬و كس ربث مٌَ كدي اًحـثة اًيحوًة * رقحة يف‬
‫موالُا زًس جن حارزة كوًة * مفا اكن مهنا الا بن وُحخَ هل تيفس راضَة خسَة‪ ،‬فاكن اىل حرضثَ من‬
‫املًسوتني‪ ،‬و نخة يف دًوان املسـودٍن * و فاز ابالوًوًة مؽ اًساتلني * و جرشف مبححوتَة س َس املصسَني‪.‬‬

‫] ‪[ 29‬‬

‫و من دعائعِا اًيت انًت هبا بؿىل مصاثة اًرشف و اًىٌلل * اهنا بول من بآمن تَ من اًًساء و اًصخال *‬
‫فعسكذَ و بآزرثَ * و بؿاهخَ و زحدذَ‪ ،‬و دفف هللا ثسخة امياهنا ؾن هخَِ ظىل هللا ؿَََ وسمل لك مه‪ ،‬و‬
‫فصح ؾيَ ما بظاتَ يف ازلؾوت من ثـة و ىىس و مع * فاكن ال ٌسمؽ صُئا من زمصت الاحلاد * من حىشًة و‬
‫حجود و ؾياد * و ٍصحؽ اىل ذسجية الا و جيس ؾيسُا لك ُسى وسساد * فهتون ؿَََ اًصزااي و ثواس ََ * و‬
‫ثحـر اًعمبهٌُة اىل هفسَ و جسَََ * و متيحَ اًـعف و ثخرشٍ مبا سوف حصاٍ فَِ * و جضجـَ و ثؤًسٍ و‬
‫جلك ذري متيََ‪ * * * .‬وكس زخت اهنا رىض هللا ؾهنا ظَت مـَ ؿَََ اًعالت و اًسالم * و جرشفت مبيلدة‬
‫اًوضوء و اس خلدال اًحُت احلصام* * * ‪.‬‬

‫] ‪[ 30‬‬
‫واكن خربًي كس ؿمل اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل ثكل اًعالت * كدي بن ثفصض ارلس اًعَواث ًٍَك املياخات *‬
‫و اكن ًعىل ظالثني مصت يف اًـض َة و مصت يف اًلسات‪ * * * .‬و كس روى ؾن حيىي جن ؾفِف اهَ كال‪ :‬حئت‬
‫زمن اجلاََُة اىل مىة فلسمت مىن بايم احلج و ىزًت ؿىل اًـحاس جن ؾحس املعَة فٌَل ظَـت اًضمس‬
‫دصح رخي من دداء كصًة مٌا * فاس خلدي اًىـحة و كام ًعىل * فمل ًَحر حىت خاء ؿالم فلام ؾن ميَيَ *‬
‫فمل ًَحر حىت خاءث فلامت ذَفٌِل * فصوؽ اًصخي * فصوؽ اًلالم و املصبت * فصفؽ‪ ،‬فصفـا فسجس فسجسا‬
‫فلَت‪ :‬اي ؾحاس بمص ؾؼمي * فلال‪ :‬بمص ؾؼمي * بثسرى من ُشا ؟ كَت‪ :‬ال * فلال‪ُ :‬شا َلس جن ؾحس هللا‬
‫اجن بىخ * بثسري من اًلالم ؟ كَت‪ :‬ال‪ .‬كال‪ُ :‬شا ؿًل جن بىب ظاًة * بثسري من ُش ه املصبت ؟ كَت ‪:‬‬

‫] ‪[ 31‬‬

‫ال‪ .‬فلال‪ُ :‬شٍ ذسجية تًت دوًسل زوخة اجن بيخ‪ .‬و ُشا حسزىن ان رتم رة اًسٌلء و الرض بمصمه هبشا‬
‫اشلى حصامه ؿَََ و امي هللا ما بؿمل ؿىل ػِص الرض لكِا بحسا ؿىل ُشا ازلٍن كري ُؤالء اًثالزة * كال‬
‫ؾفِف اًصاوى‪ :‬فََدين نيت بآمٌت ًؤمئش فىٌت بهون اثهَب آ * * * ومن دعائعِا ؿَهيا اًصمحة و الاهصام *‬
‫بهنا بفضي وساء املععفى ابًامتم * نٌل خاء يف احلسًر ؾن س َس الانم * اهَ كال‪( :‬س َست وساء اًـاملني مصمي‬
‫مث فاظمة مث ذسجية مث بآس َة امصبت فصؾون) و يف رواًة ؾن بوس مصفوؿة‪( :‬حس حم من وساء اًـاملني مصمي‬
‫تًت معصان و ذسجية تًت دوًسل و فاظمة تًت َلس و بآس َة)‪ .‬و ُو حسًر اثتت تال مصاء * و كس حنك‬
‫تعحخَ بخٍك اًـٌَلء (‪).1‬‬

‫)‪(1‬بدصخَ بمحس و اًرتمشي و حصحَ‪.‬‬

 ‫] ‪[ 32‬‬

‫و يف رواًة حصَحة اثتخة ال ٌضم فهيا ازيان * اهَ ظىل هللا ؿَََ وسمل كال‪( :‬ذري وساهئا مصمي و ذري وساهئا‬
‫ذسجية) و كس روى ُشا اًض َزان‪ .‬و الحادًر يف ُشا اًحاة نثريت * و يه مـصوفة يف بظول نخة بُي‬
‫اًس ية اًضِريت * و لكِا مذفلة يف ٍلوؾِا تَلني * ؿىل بن مصمي و ذسجية و فاظمة و بآس َة ُن بفضي وساء‬
‫اًـاملني * رىض هللا ثـاىل ؾهنن بمجـني * و اخلالف تني اًـٌَلء يف ثـَني بوالُن * و املوازهة يف الافضََة‬
‫تُهنن * و كس احهتس تـضِم يف ثـَني واحست * و حلكف اًخبوًي و ادلؽ و ال برى يف ذكل فائست‪ * * * .‬و‬
‫من دعائعِا اًرشًفة * و مٌاكهبا امليَفة * بن لك بوالدٍ ؿَََ اًسالم مهنا * الا س َسان اجصاُمي ؿَََ اًسالم‬
‫فمل ًخىون‬

‫] ‪[ 33‬‬

‫ؾهنا * تي ؾن مارًة اًلدعَة * اًىت بُساُا هل ملوكس مرص و الاسىٌسرًة * و كس وزلث خلري اًربًة *‬
‫س خة من اشلرًة‪ .‬الول‪ :‬اًلامس‪ ،‬و ُو بنرب الاوالد * و تَ اكن ظىل هللا ؿَََ ًخىىن تني اًـحاد * و ُو بول‬
‫من ماث من وزلٍ * و دفن يف تـغ الكوال مبىة تسلٍ و اًثاين ؾحس هللا و ًلال هل اًعاُص و اًعَة لهَ‬
‫وزل يف الاسالم * و ماث ظلريا ابًحسل احلصام‪ .‬و اًثاًثة زًًة و يه بنرب تياثَ و كس وزلث كدي تـثخَ * و‬
‫حزوهجا بتو اًـاص جن اًصتَؽ و اكن اسالرما و جهصهتا كدي اسالمَ و جهصثَ * و ثوفِت يف بول ؿام مثاهَة من‬
‫جهصت املععفى * و دفٌت يف حٌة اًحلِؽ و كربُا ُياك ال خيفى‪ .‬و اًصاتـة ركِة و اخلامسة بم لكثوم * و كس‬

‫] ‪[ 34‬‬
 ‫اكهخا حتت بيب ًِة * اًضلي احملصوم * فٌَل ىزًت ثخت ًسا بيب ًِة * قضة بتوٌُل بصس اًلضة * و كال‬
‫ًوزلًَ‪ :‬ربيس من ربسىٌل حصام * ان مل ثفاركا اتًيت َلس ظاحة ُشا اًالكم * ًلعس تشكل اًشاءٍ ؿَََ‬
‫اًعالت و اًسالم * ففاركاٌُل كدي ازلدول ؿَهيٌل * و مل ًعال تفضي هللا اٍهيٌل‪ .‬و كس حزوحت ركِة ثس َسان‬
‫ؾامثن جن ؾفان * و ُاحصث مـَ اىل احلخضة فصارا ابالميان * مث رحـت و ُاحصث مـَ اىل مسًية اًضفِؽ *‬
‫و ماثت ؾيسٍ و دفٌت يف حٌة اًحلِؽ * مث حزوح تـسُا بدهتا و يه بم لكثوم * و ماثت ؾيسٍ بًضا و كربُا‬
‫يف اًحلِؽ مـَوم * فِىون كس حزوح من تياث اًييب ازيدني * و شلكل اص هتص تني الاان م تشي اًيورٍن * و ًو‬
‫اكهت ُياك اثًثة ملن هبا ؿَََ س َس اًىوهني‪.‬‬

‫] ‪[ 35‬‬

‫و اًسادسة فاظمة اًلصاء * املـصوفة ابًحخول و اًزُصاء‪ .‬بم احلسن و احلسني بُي اًصضا * و زوح الامام‬
‫ؿًل املصثىض * اشلي بحسن ؾرشهتا و بذَط ًِا حهبا * و مل ًزتوح ؿَهيا حىت كضت ؾيسٍ حنهبا * و اكهت‬
‫و فاهتا س ية احسى ؾرشت من اًِجصت اًيحوًة * تـس بن معصث زالزني س ية مقصًة * و دفٌت ابًحلِؽ ؿىل بحص‬
‫الاكوال املصوًة * و كِي دفٌت تحُهتا اشلي جباهة احلجصت اًيحوًة * و ُو يف املسجس الآن و ًُس يف ذكل‬
‫رواًة مصضَة * و هبشا ثـمل بن تياثَ دذَن يف الاسالم * و ُاحصن مـَ اىل املسًية من اًحسل احلصام‪ .‬فِؤالء‬
‫مجٍك بوالدٍ مهنا رىض هللا ؾهنم بمجـني * و حرشان يف زمصهتم مؽ رسول رة اًـاملني * بآمني * * * ‪.‬‬

‫] ‪[ 36‬‬
 ‫و من فضائَِا بن اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل اكن ال ًًىس بتسا ودُا * و حيفغ يف اَُِا ؾِسُا * فِحـر‬
‫هلم مبا ًبثََ من اًِسااي * و ال ًرتوِم اذا كسم تني بحصاتَ اًـعااي‪ .‬و كس ًشحب اًضات تيفسَ مث ًلعؽ بؾضاءُا‬
‫* و خيط هبا بظسكاءُا و بكصابءُا‪ :‬فاذا كارث اًس َست ؿائضة و مل ًخحمي ذكل كَهبا * كال ًِا ظىل هللا‬
‫ؿَََ وسمل * (ًلس رزكت حهبا * فبان بحة من حيهبا)‪ .‬و من فضائَِا املصوًة ؾن بمئة احملسزني اًىدار * يف‬
‫نثري من نخة اًسنن و اًسري و الااثر * اهَ ظىل هللا ؿَََ وسمل اكن ٍىرث من ذهصُا * و ًًرش تني ادلَؽ‬
‫ظَة ذربُا و حسن جصُا * و ًثىن ؿَهيا بحسن اًثياء * و ٌس خلفص ًِا هللا و ٍىرث ًِا من ازلؿاء * و‬
‫ًخحسج ؾن ما ًِا من اًرشف و اًفضي و اًىٌلل * و ٌسرتسي يف ذكل احلسًر دون‬

‫] ‪[ 37‬‬

‫مَي و ًو ظال * فاذا مسـخَ اًس َست ؿائضة ًخحسج ؾهنا * كارث بصس اًلريت مهنا * و كاًت‪ :‬ما يه الا‬
‫محصاء اًضسكني جعوزا هحريت * وكس ؾوضم هللا ذريا مهنا صاتة ظلريت * فاكن ًلضة من كوًِا * و خيامصِا‬
‫ؿىل فـَِا * و ًلول‪( :‬ما بتسًين هللا ذريا مهنا ًلس بآمٌت يب اذ نفص اًياس و ظسكذين اذ نشتين اًيا س و‬
‫بآوثين اذ رفضين اًياس و واسدين اذ حصزم اًياس ورزكين بوالدُا اذ حصمين بوالد اًًساء ( ‪ .)1‬و كس خاء‬
‫يف تـغ الااثر املصوًة * ؾن اًس َست ؿائضة اًعسًلِة * اهنا كاًت‪( :‬ذهص رسول هللا ظىل هللا ؿَََ وسمل‬
‫ًوما ذسجية ابُامتم * فاحمتَخين اًفريت و كَت‬

‫)‪(1‬بظهل يف اًعحَحني‪ ،‬و هل رواايث نثريت ؾيس بمحس و بتو حامت و ازلواليب و اًعربي و كريمه‪.‬‬

‫] ‪[ 38‬‬
 ‫فهيا ما ال ًًدلى من اًالكم * فذلري وهجَ ثلريا ما نيت براٍ الا ؾيس ىزول اًويح ؿَََ * و سلعت يف‬
‫خسلى و هسمت ؿىل اساءيت تشكل اًََ * و كَت‪ :‬اٌَِم ان بذُحت قَغ رسوكل الآن * مل بؿس بذهصُا‬
‫ثسوء ما تلِت مسى الازمان * فٌَل ربى ذكل مىن * ؿشرين و ساحمين و ؾفا ؾىن * و ذهص ىل ظصفا من‬
‫فضائَِا اًلصاء) * و هبشا ثـمل بن كريهتا ال ؾن تلغ بو ؿساء * و امنا يه ظحَـة مـصوفة يف اًًساء * و‬
‫ؿائضة يه اًىت هلَت ًيا يف فضي ذسجية ذكل اخلرب * و ًوالُا ما نيا وكفٌا هل ؿىل ؿني و ال بثص‪ * * * .‬و‬
‫من فضائَِا ؿَهيا اًصمحة و الاهصام * ان رة اًـزت برسي هبا مؽ خربًي اًسالم * فلال‪ :‬اي َلس ُشٍ ذسجية‬
‫كس بثخم ابانء فَِ ادام و ظـام * فاذا يه بثخم فاكصب ؿَهيا‬

‫] ‪[ 39‬‬

‫من رهبا و مىن اًسالم * فٌَل تَلِا كاًت‪ :‬هللا اًسالم و مٌَ اًسالم و ؿىل خربًي اًسالم و كس زخت ذكل‬
‫ؾن اًض َزني * يف نخاجهيٌل املـصوفني ابًعحَحني‪ .‬و من دعائعِا رىض هللا ؾهنا ما رواٍ اًض َزان * ان‬
‫خربًي ثرشُا تحُت يف اجليان * اذ كال ذكل املكل املىصم * ٌَييب ظىل هللا ؿَََ وسمل ثرش ذسجية تحُت‬
‫يف اجلية من كعة ( ‪ )1‬ال خصة ( ‪ )2‬فَِ و ال هعة ( ‪ .)3‬و من فضائَِا رىض هللا ؾهنا اًلصاء * اهنا‬
‫وكفت مؽ اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل يف اًرساء و اًرضاء * ومل حصض بن ثرتنَ ملا كاظـَ يف اًضـة‬
‫الؿساء‪ ،‬خفصحت ؾن تُهتا اًصفِؽ * و ملارما امليَؽ * و دذَت مـَ اًضـة فاكهت من مجٍك احملعورٍن * و‬
‫مل ثحال ثس هنا اشلى زاد ؿىل اًس خني * رقحة يف مذاتـة س َس املصسَني*‬

‫)‪ً(1‬ؤًؤ جموف‪ )2( .‬ال ظَاخ‪ )3( .‬اًخـة‪.‬‬

 ‫] ‪[ 40‬‬

‫فاسددسًت حِات اًـز و اًصفاَُة * تخكل احلَات اخلض ية اًلاس َة * و مك ذاكت مـِم مصارت اًـعش و اجلوع *‬
‫اذ اكن اًعـام و اًرشاة ؾن ادلَؽ ذميوع * فِحق ٌَخارخي بن حيىن ربسَ بمام خالًِا * و ًخوح حصائفَ‬
‫جىصمي فـاًِا‪ .‬و احلاظي بن فضائَِا ال ثـس * و مٌاكهبا ال حتس * و ما ؾىس بن ًلال فمين وظفِا س َس وزل‬
‫ؿسانن * و بصاد تشهصُا ؿىل رؤوس الاؾَان * و رفؽ صبهنا تني اًًساء ؿىل لك صبن * و ذهص فضَِا و‬
‫رشفِا اًثاتت ابًخحلِق * و صىص ًِا مواكفِا مـَ يف الاميان و اًخعسًق‪ .‬مفا بؾؼم بذالكِا اًلومية * و‬
‫سريهتا املس خلمية * اًىن يه ؿني بوظاف املؤمن اًىصمي * نٌل بذرب ؾهنا اًصسول اًـؼمي * ؿَََ بفضي اًعالت‬
‫و بمت اًدسَمي * اذ كال‪:‬‬

‫] ‪[ 41‬‬

‫(ان املؤمن حصاٍ * كوت يف دٍن * و حزما يف ًني * و امياان يف ًلني * و حصظا يف ؿمل * و ؿٌَل يف حمل * و‬
‫صفلة يف حمحة * و جصا يف اس خلامة * و كعسا يف قىن * و جتمال * يف فاكَ * و حتصخا ؾن ظمؽ * و هس حا‬
‫يف حالل * و وضاظا يف ُسى * و هنَا ؾن صِوت * و رمحة ٌَمجِود * ان املؤمن ال ًؼمل من ًحلغ * و ال‬
‫ًبمث فمين حية * و ال ًضَؽ ما اس خودع * و ال حيسس و ال ًعـن * يف اًزالزل وكورا * و يف اًصذاء‬
‫صىورا) فكن ُشٍ الاوظاف و الاذالق * مٌعحلة ؿىل اًس َست ذسجية متام الاهعحاق‪ * * * .‬وفاهتا و ملا‬
‫متت ًِا اًىٌلالث اًحاُصت * و ثوظيت اًصثحة اًسامِة اًـََة اًفادصت * و ا مذسث بهوارُا و بآايهتا ملخاكثصت *‬
‫ثوفِت رىض هللا‬

‫] ‪[ 42‬‬
 ‫ؾهنا يف اًَوم احلادى ؾرش من رمضان * كدي جهصت س َس وزل ؿسانن * تثالج س يني ؿىل الآحص من‬
‫الاكاوًي * و كِي تبرتؽ و كِي ثس حؽ ؿىل ما كِي * و مل ًعي ؿَهيا ؿَََ اًعالت و اًسالم * لهنا مل جرشع‬
‫اًعالت ؿىل املَت يف ذكل اًـام * و ىزل اًييب ظىل هللا ؿَََ وسمل يف كربُا * و سوى ؿَهيا اًرتاة‬
‫وبحسن ىزًِا * و يه فضٍَك ًِا دون كريُا من برماث املؤمٌني‪ ،‬رىض هللا ثـاىل ؾهنن بمجـني اىل ًوم ازلٍن‬
‫* و اكن ًِا من اًـمص مخس و س خون * و دفٌت مبلربت املـىل املـصوفة ابحلجون * و ُشا و ان اكن كس زخت‬
‫تعصًق الاحاد * الا بهَ اص هتص لك الاص هتار تني اكفة اًـحاد* * * ‪.‬‬

‫] ‪[ 43‬‬

‫دؿاء و حِر جرشفت الاسٌلع تشهص بددارُا * و تَان فضائَِا و ورش بآاثرُا حسن مٌا بن خنمت ذكل ابزلؿاء‬
‫* مذوهجني اىل هللا رة اًـاملني كاظسٍن خمَعني كائَني‪ :‬اذلس هلل رة اًـاملني و اًعالت و اًسالم ؿىل‬
‫برشف املصسَني س َسان َلس و ؿىل بآهل و حصحَ بمجـني‪ .‬اٌَِم بهت بحق من ذهص * و بحق من ؾحس و اربف‬
‫من مكل و بحود من س ئي و بوسؽ من بؾعى بهت املكل ال رشًم كل و اًفصد ال هس كل‪ ،‬لك صئ ُاكل‬
‫الا وهجم ال ثعاع الا ابذهم و ًن ثـىص الا تـَمم ثعاع فدضىص و ثـىص فذلفص بكصة صَِس و بدىن‬
‫حفِغ حَت دون اًيفوس و بذشث ابًيواىص و نخخت‬

‫] ‪[ 44‬‬

‫الااثر و وسرت الآخال اًلَوة كل مفضَة و اًرس ؾيس ؿالهَة احلالل ما بحََت و احلصام ما حصمت و‬
‫ازلٍن ما رشؾت و الامص ما كضُت و اخلَق ذَلم و اًـحس ؾحسك و بهت هللا اًلفور اًصحمي وسبكل تيور‬
‫وهجم اًىصمي‪ ،‬اشلى برشكت هل اًسمواث و الرض و جلك حق ُو كل و حبق اًسائَني ؿََم بن ثلَِيا و‬
‫جتريان من اًيار تلسرثم اي برمح اًصا محني‪ .‬اٌَِم حنمسك ؿىل ما ُسًت و وضىصك ؿىل حزًي ما بسسًت و‬
‫وس خـَيم ؿىل رؿاًة ما بس حلت من اًيـم و وس هتسًم اًضىص ؿىل ما نفِت من اًيلم و هـوذ تم من‬
‫ؿرثاث اٌَسان و قفالث ا جليان و من كسراث اًزمان و وسبكل اٌَعف فامي كضُت و كسرث و املـوهة ؿىل‬
‫ما بمضُت و وس خلفصك من كول ًـلدَ اًيسم بو فـي حزل تَ اًلسم فبهت اًثلة ملن ثولك ؿََم و اًـعمة ملن‬
‫فوض بمصٍ اًَم‬

‫] ‪[ 45‬‬

‫وبفوض بمصى اىل هللا ان هللا تعري ابًـحاد رتيا ؿََم ثولكيا و اًَم بهخٌا و اًَم املعري‪ .‬اٌَِم افذح مسامؽ‬
‫كَوتيا شلهصك و ارزكٌا ظاؾخم و ظاؿة هخِم س َسان َلس ظىل هللا ؿَََ وسمل و معال جىذاتم و اثحاؿا ًس ية‬
‫هخِم س َسان َلس ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ .‬اٌَِم احـَيا خنضاك و كان ىصاك بتسا حىت هَلاك و بسـسان تخلواك و‬
‫ال جضلٌا مبـعَخم‪ .‬اٌَِم اان وسبكل اًِسى و اًخلى و اًـفاف و اًلىن و حسن اًؼن و حسن اخلَق‪ .‬اٌَِم‬
‫اقييا حبالكل ؾن حصامم و تعاؾخم ؾن مـعَخم و تفضكل معن سواك‪ .‬اٌَِم اان هـوذ تم من هجس اًحالء‬
‫و درك اًضلاء‪ ،‬و سوء اًلضاء و صٌلثة الاؿساء و ؾضال ازلاء‪ ،‬و دِحة اًصخاء‪ .‬اٌَِم ظِص كَوتيا من اًيفاق‬
‫و بؾٌلًيا من اًصايء‪ ،‬و بًس يدٌا من اًىشة و بؾًٌَا من اخلَاهة‬

‫] ‪[ 46‬‬
 ‫اهم ثـمل ذائية الاؿني و ما ختفى اًعسور‪ .‬اٌَِم مجي بموران ما بحَِدٌا و ؿافٌا ما بتلِخيا و ابرك ًيا فامي‬
‫دوًخيا و احفغ ؿََيا ما بوًَدٌا و ارمحيا اذا ثوفِخيا و ساحميا اذا حاس حدٌا‪ ،‬و ال جسَحيا الاميان و كس ُسًدٌا‪.‬‬
‫اٌَِم اان وسبكل رمحة من ؾيسك هتسي هبا كَوتيا و جتمؽ هبا مشَيا و ثمل هبا صـثيا و حصد هبا اًفنت ؾيا و‬
‫ثعَح هبا حاًيا و حتفغ هبا كائخٌا و حصفؽ هبا صاُسان و ثخِغ هبا وحوُيا و حزىك هبا بؾٌلًيا و ثَِميا هبا‬
‫رصسان و ثـعميا من لك سوء‪ .‬اٌَِم اؾعيا امياان ظادكا و ًلِيا ًُس تـسٍ نفص و رمحة هيال هبا رشف‬
‫هصامذم‪ .‬اٌَِم اان وسبكل اًفوز ؾيس اًلضاء و ىزل اًضِساء و مصافلة الاهخِاء و اًيرص ؿىل الاؿساء‪ .‬اٌَِم ذش‬
‫تبًسًيا يف املضائق و اوضف ًيا وحوٍ احللائق و وفلٌا ملا حتة و حصىض‬

‫] ‪[ 47‬‬

‫و اؾعميا من اًزٌي و ال جسَحيا سرت احساهم و كٌا معا رع اًسوء و انفٌا هَس اخلائيني و صٌلثة الاضساد‬
‫و اًعف تيا يف سائص ثرصفاثيا و انفٌا من مجَؽ هجاثيا اي برمح اًصامحني‪ .‬اٌَِم اؾعيا من ازلهَا ما ثلِيا تَ‬
‫فذيهتا و ثليٌُا تَ ؾن بَُِا و ٍىون تالكا ًيا اىل ما ُو ذري مهنا فاهَ ال حول و ال كوت الا تم‪ .‬اٌَِم اان‬
‫وسبكل هـمة اتمة و رمحة صامٍك و ؿافِة دامئة و ؿُضا رقَسا و معصا سـَسا و احساان اتما و اهـاما ؿاما و‬
‫معال ظاحلا و ؿٌَل انفـا و رزكا واسـا‪ .‬اٌَِم هن ًيا و ال حىن ؿََيا و ادمت ابًسـادت بآخاًيا و حلق ابًزايدت‬
‫بؾٌلًيا و اكصن ابًـافِة كسوان و بآظاًيا و احـي ىل رمحخم معريان و ماًيا و اظخة جسال ؾفوك ؿىل ذهوتيا‬
‫و من ؿََيا ابظالخ بؾٌلًيا واسرت ؾَوتيا و احـي‬

‫] ‪[ 48‬‬
 ‫اًخلوى زادان و يف دًيم احهتادان و ؿََم ثولكيا واؾامتدان‪ .‬اٌَِم زحدٌا ؿىل هنج الاس خلامة و بؿشان من‬
‫موحداث اًيسامة ًوم اًلِامة و دفف ؾيا زلي الاوزار و ارزكٌا ؿُضة الاجصار و انفٌا و ارصف ؾيا رش‬
‫الارشار واؾخق ركاتيا و ركاة بآابئيا وبرماثيا من اًيار اي ؾزٍز اي قفار اي هصمي اي س خار اي حَمي اي حدار‬
‫جصمحخم اي برمح اًصامحني‪ .‬اٌَِم نٌل مٌيت ؿىل اًس َست ذسجية تامتم اًخعسًق و الاميان تيخِم س َسان َلس‬
‫ظىل هللا ؿَََ وسمل مفن ؿََيا تشكل اي كسمي الاحسان و نٌل ثفضَت ؿَهيا تخـؼمي حصمذَ و حفغ ؾِسٍ و‬
‫ذمذَ و هرص حزتَ و دؾو ثَ و مذاتـة سخِهل و سًذَ و ثبًَس لكمخَ و جحخَ فذفضي ؿََيا تشكل و انخة ًيا‬
‫من ذكل احلغ الوفص و اًيعُة النرب و وفلٌا ًالس متساك ثسًذَ و ًزوم مَخَ حىت منوث ؿَهيا‬

‫] ‪[ 49‬‬

‫و احرشان يف زمصثَ و حتت ًوائَ و احـَيا من رفلائَ و بوردان حوضَ و اسلٌا جكسَ و اهفـيا مبححخَ و ثة‬
‫ؿََيا و احفؼيا من مجَؽ اًحالء و اًحَواء واًفنت ما ػِص مهنا و ما تعن و اقفص ًيا ودلَؽ املؤمٌني واملؤمٌاث‬
‫و املسَمني و املسٌَلث الاحِاء مهنم و الامواث‪ .‬و ظىل هللا ؿىل س َسان َلس و ؿىل بآهل و حصحَ و سمل‪.‬‬
‫و ملا ربى ُشٍ اًصساٌك تـغ مضاخئيا من هحار اًـٌَلء املسرسني ابملسجس احلصام كال‪ :‬باي رمسى اًخرشى‬
‫سـسث كل اًخرشى * تيخِي اًصضا من ثَنك اجلست اًىربى * و دمت كصٍص اًـني فمين حتحَ * ثفوز مبا حصحو‬
‫تسهَاك و الادصى‪.‬‬