Professional Documents
Culture Documents
Kyusuto :
1. Khilda Salsabila
2. Yona Septepani
3. Aura Diva K
4. Rina Nurwina
5. Tita Verawati
6. Lia Nursaidah
7. Ai Artika y
8. Siti Syakhiyyah ( narator)
Siti syakhiyyah :Yasumi ga kita, kanojou wa taibou no shunkandesu. Yona san wa, Jogujakaruta ni
iku yotei. Kanojou wa kanojo no yuujin to ishho ni ikitai to omoimmashita. Sonogo, kare wa Aura ni
denwa o kake.
(やすがきた、かれはたいぼうのしゅんかんです。ヂイタさんは、ジョグジャカルタにいく
よてい。かれはかのじょのゆうじんといっしょうにいきたいとおもいっましタイ。そのご、
イルバハさんにでんわをかけ。 )
( もしもし、イルバハさんのおたくですか )
( ヂイタですが、イルバハさんおおねがいします)
(あしたいっしょうにうみへいきませんか)
Siti syakhiyyah :
Tsugi no hi…..
(つぎのひ。。。。 けさ、かれらはジョグジャカルタにいきます。かれらはバスのチケット
をこにゅします。)
(すみません、わたしはジョグジャカルタへのバスチケットをちゅうしたいのですが )
( はい、しばらくおまちください。。。はいこれはどうぞ)
Siti syakhiyyah :Chiketto o kounyuu shita nochi, karera wa tabi o kaishi suru tame ni basu ni
massagu ni ittekimashita, kanari nagai tabi. Gozen go ji han , karera wa Jogujakaruta ni to chaku
shimashita. Karera wa hoteru e chokko shimashita.
チケットをこうんゆう、かれらはたびをかいしするためにバスにまっさぐにいってきまし
た、かなりながいたび。ごぜんごじはん、かれらはジョグジャカルタにとちゃくしました。
かれらはホテルへちゅっこしました。
Yona : Hai ( はい )
Siti syakhiyyah :Gozen ku ji ni jikan o hyouji, karera wa borobuduru jin ni ikimasu. karera ga soko ni
tsuita toki …
ごぜんくじかんをひょうじ、かれらはぼろぶづるじんにいきます。かれらがそこについたと
き。。。
Siti syakhiyyah :Shashin wo toru to borobudooru jiin o mite no kanryou go, karera wa resutoran de
chushoku ni narimasu. Shikasi, tochuu de karera wa ayamatte hito ni butsukatte iruma.
( しゃしんをとるボロブドオルじいんをみてのかんりょうご、かれらわれすとらんでちゅし
ょくになります。しかし、とちゅうでかれらわあやまってひとにぶつかっているま。)
(はい、わたしたちもくふく)
けっきょく、かれらわいっしょうにたべにレストランいいきました。 レストランデわ、か
れらわてべものおちうもんするえいたおよびます。
Tita : Ten’in (うえいたレストラン)
(はい、どのよにわたしわあなたつけるかもしれません)
Tita : meseji rokuttsu raisu rawon soseji to rokuttsu oren juusu desu
(めせじ6らいすrawon そせじ6オレンジアス)
( かれらは、たべものごついにきたはなしをします)
(この6らいすrawon そして6オレンジアス)
(わたしたちわホテルえかえりたいです)
( かれらは、ホテルにもどりました。)
(あなたのバッグにわなにもありません?)
ふんしつしたさいふをさがしてプツリとシェリネしかしなち
(であるこのせいがあります。あひたは、レストランいいきます
Ippo いっぽ )
(きゅかのあしたさいしゅうび、どこにいきたいですか?)
Siti syakhiyyah :Asa ga kimashita,Tita san to Rina san wa sai shuukei funshitsu shita saifu no
monogatari, e Ai san.
( あさがきました、シェリネさんとプツリさんわさいしゅうけいふんしつしたのものがたら
へヨラさん)
(かれらわそのレストランいもどります、しかしさいふがみつかりませんでした。)
Ai kartika : Deshou ni yotte satsuei sa remashita yona san to aura san to lia san wa
watashitachi ishho ni taberu node
(でしょうによってさつえいされましたヂタさんとイルバハさんとウィニさんわわたしたち
いしょっほにたべるので)
(でもわれわれがもっていません、わたしたちわでんわばんごがありま せん)
(かれらはかれのしょうしのへいかつかできょうはぼごるへかえります )
****
(すみません、このbakpiaはいくらですか?)
Khilda : Kakaku wa san man go sen rupia desu. oikutsu desu ka?
(かかくはさんまんごせんルピアです。おいくつですか?)
(はい、ぜんぶはじゅうまんごひゃくルピア)
Siti syakhiyyah :Shoppingu no ato, karera wa hoteru e kaerimasu, karera wa kare no shoushin o
heikatsu ka de kyou wa Bogoru e kaerimasu.
(ショピピングのあと、かれらはホテルへかえります、かれらはかれのしょうしんをへいか
つかできょうわボゴルへかえります)
******
Yona san to Aura san to Lia san wa uchi e kaerimasu. Demo Aikartika san to Rina san to Tita san wa
uchi ga imasu. saifu o totta hito o mitsukerutame ni.
(ヂタさんとイルバハさんとウィニさんわうちへかえります。でも、ヨラさんとプツリさん
とシェリネさんわうちがいます。さいふをとったひとをみつけるために)
(ソウシャルメヂアをけんさくしてみてください)
Siti syakhiyyah :Tita san wa Yona sanni denwa o kake, kare no uchi ni kite.
(シェリネさんわヂタさんいでんわをかけ、けらのうちにきて)。
(わたしはレストランでさいふをみつけました)
(わたしのなまえはアルヂさん、わたしわれすとらんでさいふをみつけ ました)
tita : Khilda san arigatougozaimasu. Yona san to Aura san to Lia san wa sumimasen
アルヂさなりがとうございます。ヂタさんとイルバハさんとウィニさ んわすみません
( いいえ、ごめなさいね)
(わたしたちにわあたらしともだちがいます)
(わたしたちわともだちになれます)
Siti syakhiyyah :Saigo ni karera wa yuujin ni naru. Mohaya karera ga chukomen suru mondai wanai.
Karera ni kinou no mondai o rikai sa seru to watashitachi ga fuchuui ni dareka o hinan surubekide
wanai koto o mananda.
(さいごにかれらはゆうじんいなる。もはやかれらがちゅこめんするもんだいわない。かれ
らにきのうのもんだいをりかいさせるとわたしたちがふちゅういにだれかをひなんするべき
でわないことをまなんだ ).