Professional Documents
Culture Documents
Utószó 187
Dr. Wayne W. Dyer előszava
9
Gyermekeink emlékei a mennyről
1
Ferencz Győző fordítása
10
Dr. Wayne W. Dyer előszava
2
Ferencz Győző fordítása
11
Dee Garnes előszava
Dr. Wayne Dyerhez már sok éve szoros barátság fűz, ami azzal kezdő-
dött, hogy szomszédok lettünk, majd nem sokkal azután ő a kuncsaf-
tom lett (masszőrként dolgozom), én pedig az asszisztense. Wayne
már Marcus fiam születése óta biztat, hogy kérdezgessem a gyerme-
ket, emlékszik-e Istenre, vagy hogy milyen a mennyország. Ebből az
ötletből született maga a könyv is.
Marcus 18 hónapos volt, én pedig éppen a második gyermekem-
mel, Shiloh-val voltam terhes. Éppen a vacsoraasztalnál ültünk, és az
étkezést, mint mindig, most is a megszokott gyermekimával kezd-
tük: „Édes Jézus, légy vendégünk, áldd meg, amit adtál nékünk, adjad
Uram, hogy jólessék, a Te neved dicsértessék!”
Vacsora közben büszkén figyeltem, ahogy ez a csodás csöppség
ügyetlenkedik a villával, és valahányszor sikerül egy falatot a szájába
tennie, csak úgy ragyog a büszke örömtől és izgalomtól. Göndör, sző-
ke fürtjeivel, mélyzöld szemével és puha bőrével valóban olyan volt,
mint egy kis angyal. Emlékszem, ahogy a kezemmel végigsimítottam
a domborodó pocakomon és csodálatosan, végtelenül áldottnak érez-
tem magam. Egyetlen pillanat alatt megannyi kérdés gyűlt fel bennem
ezekről az új kis teremtményekről, akik általam és a férjem, Trey által
jöttek erre a világra (még mindig őszinte csodálattal tölt el a gondolat,
hogy ezek a csodás csöppségek az én szülötteim).
Emlékszem, mennyire meglepődtünk Treyjel néhány hónappal ko-
rábban, amikor Marcus apró kezeivel megpaskolta a hasamat, és így
13
Gyermekeink emlékei a mennyről
szólt: „Baba! Baba!” Akkor még fogalmam sem volt, hogy várandós
vagyok Shiloh-val, sőt tulajdonképpen akkor nem is lehettem néhány
napnál régebben terhes. Marcus valami végtelen bölcsességből merít-
ve már akkor megérezte a kistestvér jövetelét, és teljes bizonyosság-
gal hírül is adta nekünk.
Ahogy most elnézem őt, még mindig elgondolkozom azon, hogy
valami módon én teremtettem őt teljes fizikai mivoltában… De honnan jött?
Honnan hozta ezt a tudatosságot? Mindenki, aki kisbabákkal vagy gyer-
mekekkel foglalkozik, egyetért abban, hogy a jelenlétüket mindig va-
lami rejtélyesség övezi. A csodával vegyülő kérdés – „Honnan jöttél?”
– anélkül tört ki belőlem, hogy végiggondoltam vagy választ vártam
volna rá, hiszen Marcus akkor még csak néhány szót tudott. Legna-
gyobb meglepetésemre azonban rám nézett, és a villáját letéve karját
az ég felé emelte.
A következő kérdés, amelyet korábban Wayne is tanácsolt, szinte
magától következett: „Milyen Isten?” Marcus egyenesen a szemembe
nézett, és angyali, csengő hangján egyszerűen és félreérthetetlenül
megmagyarázta: „Fény.”
Abban a pillanatban tudatosult bennem, hogy a mellettem ülő kis-
fiú és a hasamban fejlődő magzat mennyire sokkal többek a fizikai
testüknél, és hogy a lelkük még összekapcsolódik az anyagi világ fö-
lött álló egyetemes bölcsességgel, amely akkor még bőven a felfogó-
képességemen túl volt. Rájöttem, ha meghallgatjuk őket, rengeteget
tanulhatunk tőlük.
Másnap Wayne-nek is elmeséltem ezt a történetet, ő pedig bizta-
tott, hogy írjam le, amit később, a terhességi vizsgálatra várva meg
is tettem. Wayne később megosztotta az írást a Facebook-oldalán, és
arra kérte az embereket, hogy ha van hasonló személyes élményük,
szintén osszák meg. Csak úgy áradtak a hozzászólások és a visszajel-
zések, amelyekből később megszületett ez a könyv.
14
Dee Garnes előszava
15
Gyermekeink emlékei a mennyről
16
Emlékek a mennyről
1. fejezet
17
Gyermekeink emlékei a mennyről
18
Emlékek a mennyről
19
Gyermekeink emlékei a mennyről
20
Emlékek a mennyről
Évekkel ezelőtt, amikor a lányaim még kicsik voltak, egy nap lefektet-
tem a két legkisebbet, és meghagytam nekik, hogy aludjanak el szé-
pen. Molly akkor volt ötéves, Caroline pedig még kettő sem. Majdnem
egy óra elteltével egyszer csak kuncogást és beszédhangokat hallot-
tam a hálószobából, így elindultam, hogy megdorgáljam a lányokat,
amiért nem alszanak. Ám amikor megütötte a fülemet a beszélgetés
egy foszlánya, muszáj volt megtorpannom és hallgatóznom. Molly ép-
pen azt kérdezte Caroline-tól, hogy emlékszik-e valamiről a születése
előtti időkből.
21
Gyermekeink emlékei a mennyről
Amikor a fiam, Casey négy-öt éves volt, néha egy-egy pillanatra úgy
tűnt, mintha depresszióban szenvedne. Amikor megkérdeztem, mi a
baj, ilyenkor mindig azt válaszolta, hogy haza akar menni.
– Hogy érted ezt? Hiszen itthon vagy… – feleltem némileg csodál-
kozva. Erre csak annyit mondott, hogy azelőtt Istennel élt, oda akar
visszamenni, és az itteni élet nagyon nehéz.
Amikor arról kérdeztem, hogy milyen volt Istennel élni, mindig azt
mondta, hogy úgy érezte, otthon van, mindig játszhatott, és soha nem
történt semmi rossz. Hónapokon keresztül újra meg újra eljátszottuk
ezt a beszélgetést, amelyet minden alkalommal nagyon figyelmesen
hallgattam végig.
Casey most tízéves, és azóta egy vidám, érzékeny, játékos kis ener-
giabombává fejlődött. Akármi történt is akkor, szemmel láthatólag jót
tett neki, hogy beszélhetett róla. Érdemes lehet megemlítni, hogy ba-
bakorában kólikás volt, és gyakran eltöprengtem, hogy ez nem a földi
világhoz való alkalmazkodás nehézségei miatt volt-e.
– Jennifer Moore
Niles, Michigan
22
Emlékek a mennyről
23
Gyermekeink emlékei a mennyről
– Örülök, hogy már nem vagy szomorú, Sue nagyi – mondta. – Mert
tudod, amíg mi itt beszélünk, a dédi már készül rá, hogy kisbabaként
visszajöjjön. Tudod, azzal a hosszú szóval, ami „R” betűvel kezdődik.
– Reinkarnáció? – kérdeztem. Bólintott.
– Igen, az az! Isten is azt mondta!
– Susan Lovejoy
Coffs Harbor, Új-Dél-Wales, Ausztrália
24
Emlékek a mennyről
25
Gyermekeink emlékei a mennyről
26
Emlékek a mennyről
27
Gyermekeink emlékei a mennyről
28