You are on page 1of 514

คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร

Handbook of Military Terminology, Acronyms and Abbreviations


ISBN 974-7517-70-1 ๒ มิถุนายน ๒๕๔๐
ราคา ๓๙๐ บาท
• พิมพครั้งที่ ๑ จํานวน ๓๒๐ เลม
• พิมพครั้งที่ ๒ จํานวน ๑,๐๐๐ เลม
• พิมพครั้งที่ ๓ จํานวน ๕๐๐ เลม
ปรับปรุง และพิมพครั้งที่ ๔ - ๔ มีนาคม พ.ศ.๒๕๔๗
รวบรวม และ฀เรียบเรียง โดย    และ พันตรี หญิง นันทนา พันธเศรษฐ

พิมพที่
บริษัท เอส.อาร.พริ้นติ้ง แมสโปรดักส จํากัด
๒/๑๐๓ – ๑๐๖ ซอยแจงวัฒนะปากเกร็ด ๑๓ ถนนแจงวัฒนะ ตําบลบางพูด อําเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี ๑๑๑๒๐
โทรศัพท ๐๒ ๕๘๓-๙๐๐๑, ๐๒ ๕๘๔-๐๑๗๖, ๐๒ ๕๘๔-๒๒๔๑
โทรสาร ๐๒ ๕๘๔-๒๒๔๑

 ๗
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any forms or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher. All inquiries should be addressed to
surasak_b16@hotmail.com
This book is not an official publication of the Royal Thai Ministry of Defense or Royal Thai Army, nor does
its publication in any way imply its endorsement by these agencies.

 สมจุก ๒๐๐๔ เว็บไซตขอมูล 


    

    
นักรบใด ใจมั่น พลันเริงรา ถวนทหาร ปรารถนา เปนเชนเขา
สูสุดฤทธิ์ ในกิจ ทั้งหนักเบา ยอมรับเอา ดวยมโน อันโอฬาร
เปนเกลอกับ ทุกขกลา แสนสาหัส อันตราย สารพัด ไมหนายหนา
ถึงขามจิต โลหิตซับ กับพสุธา ใจเย็นได ไมวา หวั่นพะวง
แลเห็นความ ลําเข็ญ เปนประโยชน อันชวงโชติ ชวลิต นาพิศวง
ตั้งจิตไว ไมพรั่น ดวยมั่นคง และอาจอง ทะนงรัก ศักดิ์แหงตน
ไมยอมลด กายใจ ใหต่ําตอย เพื่อจะคอย ตวงตัก แมสักหน
ซึ่งยศศักดิ์ อัครฐาน ศฤงคารตน หมายเกิดผล คือความดี ที่ศรัทธา
กฎอันใด แมวางไว ในยามสงบ ปองเคารพ ชูเชิด ใหเจิดจา
ดําเนินตาม ที่เห็นชัด ในหัทยา วาเปนภา-ระเลิศ ประเสริฐจริง

พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทรงพระกรุณาโปรดเกลา แปลอักษรจาก


บทประพันธของ วิลเลียม เวิรดสเวอรธ หนังสือ  นายอินทรผูปดทองหลังพระ 
บทพระราชนิพนธ " ความฝนอันสูงสุด "
ขอฝนใฝในฝนอันเหลือเชื่อ ขอสูศึกทุกเมื่อไมหวั่นไหว
ขอทนทุกขรุกโรมโหมกายใจ ขอฝาฟนผองภัยดวยใจทะนง
จะแนวแนแกไขในสิ่งผิด จะรักชาติจนชีวิตเปนผุยผง
จะยอมตายหมายใหเกียรติดํารง จะปดทองหลังองคพระปฏิมา
ไมทอถอยคอยสรางสิ่งที่ควร ไมเรรวนพะวาพะวังคิดกังขา
ไมเคืองแคนนอยใจในโชคชะตา ไมเสียดายชีวาถาสิ้นไป
นี่คือปณิธานที่หาญมุง หมายผดุงยุติธรรมอันสดใส
ถึงทนทุกขทรมานนานเทาใด ยังมั่นใจรักชาติองอาจครัน
โลกมนุษยยอมจะดีกวานี้แน เพราะมีผูไมยอมแพแมถูกหยัน
จงยืนหยัดสูไปใฝประจัญ ยอมอาสัญก็เพราะปองเทอดผองไทย

THE IMPOSSIBLE DREAM


TO DREAM THE IMPOSSIBLE DREAM
TO FIGHT THE UNBEATABLE FOE
TO BEAR THE UNBEARABLE SORROW
TO RUN WHERE THE BRAVE DARE NOT GO
TO RIGHT THE UNRIGHTABLE WRONG
TO LOVE PURE AND CHASTE FROM A-FAR
TO TRY WHEN YOUR ARMS ARE TO WEARY
TO REACH THE UNREACHABLE STAR
THIS IS MY QUEST, TO FOLLOW THAT STAR
NO MATTER HOW HOPELESS NO MATTER HOW FAR
TO FIGHT FOR THE RIGHT WITHOUT QUESTION OR PAUSE
TO BE WILLING TO MARCH INTO HELL FOR A HEAVENLY CAUSE
AND I KNOW, IF I'II ONLY BE TRUE
TO THIS GLORIOUS QUEST,
THAT MY HEART WILL LIE PEACEFUL AND CALM,
WHEN I'M LAID TO MY REST,
AND THE WORLD WILL BE BETTER FOR THIS ;
THAT ONE MAN SCORNED AND COVERED WITH SCARS,
STILL STROVE WITH HIS LAST OUNCE OF COURAGE,
TO REACH THE UNREACHABLE STARS.
บทที่ ๑
ศัพททางทหารทั่วไป (General Military Terms)
ยศทหารบก ไทย - สหรัฐฯ (Thai - US Army Ranks)
นายทหารชั้นสัญญาบัตร 1 (Commissioned Officer)
ยศ คํายอ แบบไทย คํายอ แบบสหรัฐฯ คํายอ

จอมพล ไมมี Field Marshal ไมมี General of the Army GA 2


พลเอก พล.อ. General GEN General GEN
พลโท พล.ท. Lieutenant General LTG Lieutenant General LTG
พลตรี พล.ต. Major General MG Major General MG
พันเอก3 พ.อ. Senior Colonel COL Brigadier General BG
พันเอก พ.อ. Colonel COL Colonel COL
พันโท พ.ท. Lieutenant Colonel LTC/LT COL Lieutenant Colonel LTC
พันตรี พ.ต. Major MAJ Major MAJ
รอยเอก ร.อ. Captain CPT/CAPT Captain CPT
รอยโท ร.ท. First Lieutenant 1LT First Lieutenant 1LT
รอยตรี ร.ต. Second Lieutenant 2LT Second Lieutenant 2LT

เครือ่ งหมายยศนายทหารชั้นสัญญาบัตร ทบ.ไทย (RTA OFFICER RANKS)

พันเอกพิเศษ พลจัตวา (พล.จ.) พลตรี (พล.ต.) พลโท (พล.ท.) พลเอก (พล.อ.) จอมพล
(SENIOR COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL) (GENERAL) (FIELD MARSHAL)
(SR.COL.) (BG) (MG) (LTGEN) (GEN) (ไมมีคํายอ)

รอยตรี (ร.ต.) รอยโท (ร.ท.) รอยเอก (ร.อ.) พันตรี (พ.ต.) พันโท (พ.ท.) พันเอก (พ.อ.)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN) (MAJOR) (LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL)
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (MAJ) (LTC/LT COL) (COL)

1
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = ACTING OF PROVISIONAL
2
เปนยศในภาวะสงครามเทานั้น
3
พันเอก(พิเศษ) เปนชั้นเงินเดือน เครื่องหมายเชนเดียวกับพันเอก แตเปลี่ยนเครื่องหมายที่ปกเสื้อเปน คทาไขว ชอชัยพฤกษ ทั้งสองขาง แทนสังกัด และเหลา
เทียบเทากับ พลจัตวา ของสหรัฐฯ (ปจจุบัน ยศ พลจัตวา ของ ทบ.ไทย ไมมี)
1-2 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

นายทหารชั้นประทวน (Non-Commissioned Officer - NCO)


ยศ-ไทย คํายอ ภาษาอังกฤษ คํายอ ยศสหรัฐฯ คํายอ ยศสหรัฐฯ คํา
ยอ

ไมมี Sergeant Major of the Army SMA E-9


จาสิบเอก1 จ.ส.อ. Master Sergeant First Class 1MSGT Command Sergeant Major CSM Sergeant Major SMG E-8
จาสิบเอก จ.ส.อ. Master Sergeant First Class 1MSGT First Sergeant 1SGT Master Sergeant MSG E-7
จาสิบโท จ.ส.ท. Master Sergeant Second Class 2MSGT Platoon Sergeant PSG Sergeant First Class SFC E-6
จาสิบตรี จ.ส.ต. Master Sergeant Third Class 3MSGT Staff Sergeant SSG E-5
สิบเอก ส.อ. Sergeant SGT Sergeant SGT E-4
สิบโท ส.ท. Corporal CPL Corporal CPL Specialist 6, 5, 4 SPC
สิบตรี ส.ต. Lance Corporal LCPL Private First Class PFC E-3
สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ) Private First Class PFC Private PV2 E-2
พลทหาร พลฯ Private PVT Private (no insignia) PV1 E-1

เครือ่ งหมายยศนายทหารชั้นประทวน ทบ.ไทย (RTA - NCO RANKS)

สิบตรี (ส.ต.) สิบโท (ส.ท.) สิบเอก (ส.อ.) จาสิบตรี (จ.ส.ต.) จาสิบโท (จ.ส.ท.) จาสิบเอก (จ.ส.อ.)
LANCE CORPORAL CORPORAL SERGEANT MASTER SERGEANT MASTER SERGEANT MASTER SERGEANT
THIRD CLASS SECOND CLASS FIRST CLASS
(LCPL) (CPL) (SGT) (3 MSGT) (2 MSGT) (1 MSGT)

ยศนายทหารสัญญบัตร สหรัฐฯ (US Army Officer Ranks)


O-1 O-2 O-3 O-4 O-5 O-6
น.๑ น.๒ น.๓ น.๔ น.๕ น.๖
Second First Captain Major Lieutenant Colonel
Lieutenant Lieutenant Colonel
O-7 O-8 O-9 O-10
น.๗ น.๘ น.๙ น.๑๐
Brigadier General Major General Lieutenant General General

General of The Army


DOD USAR USN USAF USMC (Wartime Rank Only)
ยศนายทหารประทวน สหรัฐฯ (US Army NCO Ranks)
NO E-1 E-2 E-3 E-4 E-5
INSIGNIA

Private Private Coporal Sergeant


First Class

Specialist
E-6 E-7 E-8 E-9

Staff Sergeant Sergeant First Sergeant Command


First Class Sergeant Major

US Army Warrant Officer Ranks Master Sergeant Sergeant Major

Sergeant Major
Warrant Officer Chief Warrant Officer of The Army

1
จาสิบเอก ชั้นเงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-3

ยศทหารเรือ/นาวิกโยธิน ไทย - สหรัฐฯ (Thai - US Navy/Marine Ranks)


นายทหารชั้นสัญญาบัตร (Commissioned Officer)
ยศ คํายอ ราชนาวีไทย คํายอ ทร.สหรัฐฯ คํายอ นย.สหรัฐฯ คํายอ
จอมพลเรือ ไมมี Admiral of the Fleet ADMF Fleet Admiral FADM ไมมียศชั้นนี้ ไมมี
พลเรือเอก พล.ร.อ. Admiral ADM Admiral ADM General GEN
พลเรือโท พล.ร.ท. Vice Admiral VADM Vice Admiral VADM Lieutenant General LT GEN
พลเรือตรี พล.ร.ต. Rear Admiral RADM Rear Admiral RADM Major General MAJ GEN
นาวาเอกพิเศษ น.อ. Special Captain CAPT Commodore1 COMO Brigadier General B Gen
นาวาเอก น.อ. Captain CAPT Captain CAPT Colonel COL
นาวาโท น.ท. Commander CDR Commander CDR Lieutenant Colonel LT Col
นาวาตรี น.ต. Lieutenant Commander LCDR Lieutenant Commander LCDR Major Maj
เรือเอก ร.อ. Lieutenant LT Lieutenant LT Captain Capt
เรือโท ร.ท. Junior Lieutenant JLT Lieutenant Junior Grade JLT First Lieutenat 1st Lt
เรือตรี ร.ต. Sub-Lieutenant SUBLT Ensign ENS Second Lieutenant 2nd Lt

นายทหารชั้นประทวน (Non - Commissioned Officer - NCO)


ยศ ทร.ไทย MARINES (นย.) สหรัฐฯ NAVY (ทร.)
พันจาเอก CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS SERGEANT MAJOR OF THE MARINE CORPS MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY
(พ.จ.อ.) (1 CPO) (SGTMAJ MC) (MCPON)
SERGEANT MAJOR MASTER GUNNERY FLEET COMMAND
(SGTMAJ) SERGEANT (MGYSGT) MASTER CHIEF MASTER CHIEF
PETTY OFFICER PETTY OFFICER
(MCPO) (FCMCPO)
พันจาโท CHIEF PETTY OFFICER SECOND CLASS FIRST SERGEANT MASTER SERGEANT SENIOR CHIEF PETTY OFFICER (SCPO)
(พ.จ.ท.) (2 CPO) (1 STSGT) (MSGT)
พันจาตรี CHIEF PETTY OFFICER THIRD CLASS GUNERY SERGENT (GYSGT) CHIEF PETTY OFFICER (CPO)
(พ.จ.ต.) (3 CPO)
จาเอก PETTY OFFICER FIRST CLASS (1 PO) STAFF SERGEANT (SSGT) PETTY OFFICER FIRST CLASS (PO1)
(จ.อ.) SERGEANT (SGT) PETTY OFFICER SECOND CLASS (PO2)
จาโท PETTY OFFICER SECOND CLASS (2 PO) CORPORAL (CPL) PETTY OFFICER THIRD CLASS (PO3)
จาตรี PETTY OFFICER THIRD CLASS (3 PO) LANCE CORPORAL (LCPL) SEAMAN (SEAMAN)
พลทหารเรือป 2 SEAMAN FIRST CLASS (1SEAMAN) PRIVATE FIRST (PFC) SEAMAN APPRENTICE (SA)
พลทหารเรือป 1 SEAMAN SECOND CLASS (2SEAMAN) PRIVATE (PVT) SEAMAN RECRUIT (SR)
(NO INSIGNIA) (NO INSIGNIA)

1
คือ ยศ พลเรือจัตวา
1-4 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ยศทหารอากาศ ไทย - สหรัฐฯ (THAI - US AIR FORCE RANKS)


นายทหารสัญญาบัตร (Commissioned Officer )

ยศ คํายอ กองทัพอากาศไทย คํายอ กองทัพอากาศสหรัฐฯ คํายอ


จอมพลอากาศ ไมมี Marshal of the Royal Thai Air Force (ไมมี)General of the Air Force AirGen
พลอากาศเอก พล.อ.อ. Air Chief Marshal ACM General Gen
พลอากาศโท พล.อ.ท. Air Marshal AM Lieutenant General LTGen
พลอากาศตรี พล.อ.ต. Air Vice Marshal AVM Major General MajGen
นาวาอากาศเอกพิเศษ น.อ.พิเศษ Senior Group Captain Sr Gp Capt Brigadier General BrigGen
นาวาอากาศเอก น.อ. Group Captain Gp Capt Colonel Col
นาวาอากาศโท น.ท. Wing Commander Wng Cdr Lieutenant Colonel LtCol
นาวาอากาศตรี น.ต. Squadron Leader Sqn Ldr Major Maj
เรืออากาศเอก ร.อ. Flight Lieutenant Flt Lt Captain Capt
เรืออากาศโท ร.ท. Flying Officer Flg Off First Lieutenant 1LT
เรืออากาศตรี ร.ต. Pilot Officer Plt Off Second Lieutenant 2Lt

นายทหารชั้นประทวน (Non - Commissioned Officer - NCO)

ยศ ไทย คํายอ ภาษาอังกฤษ คํายอ อเมริกัน ยศ คํายอ

ไมมี Chief Master Sergeant of the Air Force (CMSAF)


พันจาอากาศเอก พ.อ.อ. Flight Sergeant First Class 1 FS Chief Master Sergeant CMSGT First Sergeant E-9
พันจาอากาศโท พ.อ.ท. Flight Sergeant Second Class 2 FS Senior Master Sergeant SMSgt First Sergeant E-8
พันจาอากาศตรี พ.อ.ต. Flight Sergeant Third Class 3 FS Master Sergeant MSgt First Sergeant E-7
จาอากาศเอก จ.อ. Sergeant SGT Technical Sergeant TSgt E-6
Staff Sergeant SSgt E-5
จาอากาศโท จ.ท. Corporal CPL Sergeant Sgt Senior Airman(SrA) E-4
จาอากาศตรี จ.ต. Leading Aircraft man LAC Airman First Class A 1C E-3
พลทหารอากาศ พลฯ Airman AMN Airman Amn E-2
Airman Basic AB (ไมมีเครื่องหมาย) E-1
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-5

เครื่องหมายยศนายทหารชั้นสัญญาบัตรกองทัพสหรัฐฯ
(OFFICERS INSIGNIA OF THE UNITED STATES ARMED FORCES)
น.1 (O-1) น.2 (O-2) น.3 (O-3) น.4 (O-4) น.5 (O-5) น.6 (O-6) น.7 (O-7) น.8 (O-8) น.9 (O-9) น.10 (O-10) พิเศษ(SPECIAL)
กองทัพเรือ - NAVY

เรือตรี เรือโท เรือเอก นาวาตรี นาวาโท นาวาเอก พลเรือจัตวา พลเรือตรี พลเรือโท พลเรือเอก นายพลเรือหาดาว
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.ร.จ.) (พล.ร.ต.) (พล.ร.ท.) (พล.ร.อ.) (FLEET ADMIRAL)
(ENSIGN) (LIEUTENANT JUNIOR (LIEUTENANT) COMMANDER)
(LIEUTENANT (COMMANDER) (CAPTAIN) (REAR ADMIRAL) (REAR ADMIRAL) (VICE ADMIRAL) (ADMIRAL) (FADM)
(ENS)
GRADE)
(JLT) (LT) (LCDR) (CDR) (CAPT) (RADM) (RADM) (VADM) (ADM)

นาวิกโยธิน - MARINES

เรือตรี เรือโท เรือเอก นาวาตรี นาวาโท นาวาเอก พลเรือจัตวา พลเรือตรี พลเรือโท พลเรือเอก
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.ร.จ.) (พล.ร.ต.) (พล.ร.ท.) (พล.ร.อ.)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN)
(MAJOR) (LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL)
(BG) (MG) (LTGEN) (GENERAL)
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (LTC/LT COL) (COL) (GEN)
(MAJ)
กองทัพบก - ARMY

รอยตรี รอยโท รอยเอก


พันตรี พันโท พันเอก พลจัตวา พลตรี พลโท พลเอก นายพลหาดาว
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.)
(พ.ต.) (พ.ท.) (พ.อ.) (พล.จ.) (พล.ต.) (พล.ท.) (พล.อ.) (GENERAL
(BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL) (GENERAL) OF THE
(1ST LT) (CAPT/CPT) (MAJOR)
(CAPTAIN)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL) (MG) (LTGEN)
(2ND LT) (LTC/LT COL) (COL) (BG) (GEN) ARMY)
(MAJ)

กองทัพอากาศ - AIR FORCE

เรืออากาศตรี เรืออากาศโท เรืออากาศเอก นาวาอากาศตรีนาวาอากาศโท นาวาอากาศเอก พลอากาศจัตวา พลอากาศตรี พลอากาศโท พลอากาศเอก นายพลหาดาว
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.อ.จ.) (พล.อ.ต.) (พล.อ.ท.) (พล.อ.อ.) (GENERAL
(LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL) (GENERAL) OF THE
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (MAJOR)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN)
(LTC/LT COL) (COL) (BG) (MG) (LTGEN)
(MAJ) (GEN) AIR FORCE)
1-6 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ยศตํารวจไทย (Royal Thai Police Ranks)

นายตํารวจสัญญาบัตร (Commissioned Officer )


ยศ คํายอ ภาษาอังกฤษ คํายอ
พลตํารวจเอก (พล.ต.อ.) POLICE GENERAL (POL.GEN. )
พลตํารวจโท (พล.ต.ท.) POLICE LIEUTENANT GENERAL (POL.LT.GEN.)
พลตํารวจตรี (พล.ต.ต.) POLICE MAJOR GENERAL (POL.MAJ.GEN.)
พันตํารวจเอก(พิเศษ) (พ.ต.อ.) POLICE SENIOR COLONEL (POL.SR.COL.)
พันตํารวจเอก (พ.ต.อ.) POLICE COLONEL (POL.COL.)
พันตํารวจโท (พ.ต.ท.) POLICE LIEUTENANT COLONEL (POL.LT.COL.)
พันตํารวจตรี (พ.ต.ต.) POLICE MAJOR (POL.MAJ.)
รอยตํารวจเอก (ร.ต.อ.) POLICE CAPTAIN (POL.CAPT.)
รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.) POLICE LIEUTENANT 1 (POL.LT.)
รอยตํารวจตรี (ร.ต.ต.) POLICE SUB-LIEUTENANT2 (POL.SUB.LT.)

นายตํารวจชั้นประทวน (Non - Commissioned Officer - NCO)


นายดาบตํารวจ (ดต.) POLICE SENIOR SERGEANT MAJOR (POL.SEN.SGT.MAJ.)
จานายสิบตํารวจ (จ.ส.ต.) POLICE SERGEANT MAJOR (POL.SGT.MAJ.)
สิบตํารวจเอก (ส.ต.อ.) POLICE SERGEANT (POL.SGT.)
สิบตํารวจโท (ส.ต.ท.) POLICE CORPORAL (POL.CPL.)
สิบตํารวจตรี (ส.ต.ต.) POLICE LANCE CORPORAL (POL.L/C)
พลตํารวจ (พลฯ) POLICEMAN CONSTABLE /POLICE PRIVATE (POL.CONST.)

นักเรียนนายรอยตํารวจ (นรต.) POLICE CADET (POL.CDT.)

" IT is fatal to enter any war without the will to win it. " Douglas Mac Arthur
" เปนความเคราะหรายที่เขาสูสงครามโดยไมมีเจตจํานงที่จะเอาชนะ " ดักลาส แมค อารเธอร

1
รอยตํารวจโท หรือ POLICE FIRST LIEUTENANT
2
รอยตํารวจตรี หรือ POLICE SECOND LIEUTENANT
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-7

เหลาทหารบกไทย (Royal Thai Army Corps) มี ๑๗ เหลา

เหลารบ
เหลาทหารราบ (ร.) INFANTRY CORPS
เหลาทหารมา (ม.) CAVALRY CORPS

เหลาสนับสนุนการรบ
เหลาทหารปนใหญ (ป.) ARTILLERY CORPS
เหลาทหารชาง (ช.) ENGINEER CORPS
เหลาทหารสื่อสาร (สส.) SIGNAL CORPS
เหลาการขาว (ขว) INTELLIGENCE CORPS

เหลาชวยรบ
เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) QUARTERMASTER CORPS
เหลาทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) JUDGE ADVOCATE GENERAL’S CORPS (JAGO)
เหลาทหารขนสง (ขส.) TRANSPORTATION CORPS (TC)
เหลาทหารเสนารักษ (พ.) MEDICAL CORPS (MC)
เหลาทหารการสัตว (กส.) VETERINARY CORPS (VC)
เหลาทหารสรรพาวุธ (สพ.) ORDNANCE CORPS (OC)
เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) ADJUTANT GENERAL CORPS (AGC)
เหลาทหารสารวัตร (สห.) CORPS OF MILITARY POLICE (CMP)
เหลาดุริยางค (ดย.) BAND CORPS
เหลาทหารแผนที่ (ผท.) SURVEY CORPS

เหลาพิเศษ
เหลาเสนาธิการ (สธ.) GENERAL STAFF CORPS
1-8 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องหมายเหลาทหารบก ไทย - สหรัฐฯ (THAI - US ARMY CORPS)

1. ทหารราบ (ร.) INFANTRY CORPS (INF) 9. ทหารสารวัตร (สห.) CORPS OF MILITARY POLICE
(CMP)

2. ทหารมา (ม.) CAVALRY (CAV) 10. ทหารสารบรรณ (สบ.) ADJUTANT GENERAL CORPS
(AGC)

3. ทหารปนใหญ (ป.) FIELD ARTILLERY (ARTY) 11. ทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS (FC)

4. ทหารชาง (ช.) CORPS OF ENGINEER (CE) 12. ทหารแพทย (พ.) MEDICAL CORPS (MC)

ไมมี
5. ทหารสื่อสาร (ส.) SIGNAL CORPS (SIGC) 13. ทหารแผนที่ (ผท.)

6. ทหารสรรพาวุธ (สพ.) ORDNANCE CORPS (OC) 14. ทหารการสัตว (กส.) VETERINARY CORPS (VC)

7. ทหารขนสง (ขส.) TRANSPORTATION CORPS (TC) 15. ทหารพระธรรมนูญ (ธน.) JUDGE ADVOCATE GENERAL’S
CORPS (JAGO)

ไมมี
8.ทหารพลาธิการ (พธ.) QUARTERMASTER CORPS (QMC) 16. ทหารดุริยางค (ดย.)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-9

เครื่องหมายเหลาทหารบก ไทย - สหรัฐฯ (ตอ) (THAI - US ARMY CORPS)

ยังไมมี
17. ทหารการขาว MILITARY INTELLIGENCE (MI) ทหารทันตแพทย DENTAL CORPS

ยังไมมี1
ทหารมายานเกราะ ARMOR
ยังไมมี
ยังไมมี 2
ทหารเสนารักษ MEDICAL SERVICE CORPS

ทหารปนใหญปอ งกันภัยทางอากาศ AID DEFENSE ARTILLERY (AD)

ยังไมมี ยังไมมี

ทหารนักบิน AVIATION พยาบาลทหารบก ARMY NURSE CORPS

ยังไมมี ยังไมมี
ทหารวิทยาศาสตร CHEMICAL CORPS ทหารผูชํานาญการทางแพทย ARMY MEDICAL SPECIALIST
CORPS

ยังไมมี ยังไมมี

ทหารอนุศาสนาจารย CHAPLAIN CORPS ทหารรบพิเศษ SPECIAL FORCES CORPS


(SFC)

หมายเหตุ 1 ทบ.ไทย มีเหลาเดียว คือ ทหารมา แต ทําหนาที่ ทหารมายานเกราะดวย


2 ทบ.ไทย ไมแยก ทหารปนใหญ และ ทหารปนใหญตอสูอากาศยาน
1 - 10 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องหมายเหลาพิเศษอื่นๆ ทหารบก ไทย - สหรัฐฯ (THAI - US ARMY SPECIAL CORPS)

ยังไมมี

ทหารเสนาธิการ (สธ.) GENERAL STAFF นายทหารพิเศษ WARRENT OFFICER

ยังไมมี ยังไมมี
จเรทหารบก กิจการพลเรือน
INSPECTOR GENERAL CIVIL AFFAIRS
กําลังสํารองกองทัพบกสหรัฐฯ USAR

ยังไมมี
โรงเรียนนายรอย จปร. U.S. MILITARY
(CRMA) ACADEMY นายทหารคนสนิท AIDE

ยังไมมี
ฝายกิจการพิเศษ
กองกําลังรักษาดินแดน NATIONAL GUARD กําลังสํารองทหารบกสหรัฐฯ
(TERRITORIAL DEFENSE) BUREAU STAFF SPECIALIST
USAR

A SHORT COURSE IN HUMAN RELATIONS


THE SIX MOST IMPORTANT WORDS “ I ADMIT I MADE A MISTAKE. ”
THE FIVE MOST IMPORTANT WORDS “ YOU DID A GOOD JOB. ”
THE FOUR MOST IMPORTANT WORDS “ WHAT IS YOUR OPINION. ”
THE THREE MOST IMPORTANT WORDS “ IF YOU PLEASE. ”
THE TWO MOST IMPORTANT WORDS “ THANK YOU. ”
THE ONE MOST IMPORTANT WORDS “ WE. ”
THE LEAST MOST IMPORTANT WORDS “I”
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 11

เหลาทหารเรือไทย (Royal Thai Navy Corps) มี ๔ พรรค ๒๔ เหลา 1

๑. พรรคนาวิน (นว.) GENERAL LINE มี ๑๐ เหลา


เหลาทหารการปน (ป.) GUNNER'S MATE
เหลาทหารอาวุธใตน้ํา (ต.) TORPEDOMAN'S MATE
เหลาทหารสามัญ (ส.) QUARTERMASTER AND COXSWAIN
เหลาทหารสัญญาณ (ญ.) SIGNAL CORPS
เหลาทหารอุทกศาสตร HYDROGRAPHIC CORPS
เหลาทหารขนสง TRANSPORTATION CORPS
เหลาทหารสรรพาวุธ (สพ.) ORDNANCE CORPS
เหลาทหารอุตุนิยมวิทยา (อ.) METEOROLOGICAL CORPS
เหลาทหารสารวัตร (สห.) MILITARY POLICE CORPS
เหลาทหารการขาว (ขว.) INTELLIGENCE CORPS
๒. พรรคกลิน (กล.) ENGINEERING LINE มี ๒ เหลา
เหลาทหารไฟฟา (ฟ.) ELECTRICIAN CORPS
เหลาทหารเครื่องกล (ย.) ENGINE CORPS
๓. พรรคนาวิกโยธิน (นย.) MARINE CORPS มี ๔ เหลา
เหลาทหารราบ (ร.) INFANTRY
เหลาทหารปนใหญ (ป.) ARTILLERY
เหลาทหารชาง (ช.) CORPS OF ENGINEER
เหลาทหารสื่อสาร SIGNAL CORPS
๔. พรรคพิเศษ STAFF/SPECIAL CORPS มี ๘ เหลา
เหลาทหารสารบรรณ YEOMAN (ADMINISTRATION)
เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) SUPPLY CORPS
เหลาทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) JUDGE ADVOCATE GENERAL'S CORPS
เหลาทหารชางยุทธโยธา (ยย.) CIVIL ENGINEER
เหลาทหารวิทยาศาสตร (วศ.) SCIENCE CORPS
เหลาทหารดุริยางค (ดย.) BAND
เหลาทหารแพทย (พ.) MEDICAL CORPS

1
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
1 - 12 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องหมายเหลาทหารเรือไทย (ROYAL THAI NAVY CORPS)

เหลาทหารการปน เหลาทหารอาวุธใตนา้ํ เหลาทหารสามัญ เหลาทหารสัญญาณ เหลาทหารสัญญาณ


(GUNNER’S MATE) (TORPEDOMAN’S MATE) (QUARTERMASTER AND (แตรเดีย่ ว) (พนักงานโซนาร)
COXSWAIN) (SIGNAL CORPS) (SIGNAL CORPS)

เหลาทหารสัญญาณ เหลาทหารสัญญาณ เหลาทหารสัญญาณ เหลาทหารอุทกศาสตร เหลาทหารขนสง


(พนักงานเรดาร) (วิทยุ) (ทัศนสัญญาณ) (HYDROGRAPHIC CORPS) (TRANSPORTATION CORPS)
(SIGNAL CORPS) (SIGNAL CORPS) (SIGNAL CORPS)

เหลาทหารสรรพาวุธ เหลาทหารอุตนุ ยิ มวิทยา เหลาทหารการสารวัตร เหลาทหารการขาว


(ORDNANCE CORPS) (METEOROLOGICAL CORPS) (MILITARY POLICE CORPS) (INTELLIGENCE CORPS)

เหลาทหารราบ เหลาทหารปนใหญ เหลาทหารชาง เหลาทหารสือ่ สาร


(INFANTRY) (ARTILLERY) (CORPS OF ENGINEER) (SIGNAL CORPS)

เหลาทหารสารบรรณ เหลาทหารพลาธิการ เหลาทหารการเงิน เหลาทหารพระธรรมนูญ เหลาทหารชางยุทธโยธา เหลาทหารชางยุทธโยธา


(YEOMAN) (SUPPLY CORPS) (FINANCE CORPS) (JUDGE ADVOCATE (ชางทัว่ ไป) (ชางไฟฟาสือ่ สาร)
GENERAL’S CORPS) (CIVIL ENGINEER) (CIVIL ENGINEER)

เหลาทหารชางยุทธโยธา เหลาทหารชางยุทธโยธา เหลาทหารวิทยาศาสตร เหลาทหารดุรยิ างค เหลาทหารแพทย


(ชางอิเลกทรอนิกส) (ชางเขียน) (SCIENCE CORPS) (BAND) (MEDICAL CORPS)
(CIVIL ENGINEER) (CIVIL ENGINEER)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 13

เหลาทหารอากาศไทย (Royal Thai Air Force Corps) มี ๒๓ เหลา


เหลาทหารนักบิน (นบ.) PILOT CORPS
เหลาทหารตนหน (ตห.) NAVIGATOR CORPS
เหลาทหารตรวจการณ (ตก.) OBSERVER CORPS
เหลาทหารทิ้งระเบิด (รบ.) BOMBARDIER CORPS
เหลาทหารสื่อสาร (ส.) COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS CORPS
เหลาทหารสรรพาวุธ (สพ.) ARMAMENT CORPS
เหลาทหารอากาศโยธิน (อย.) GROUND SECURITY FORCE CORPS
เหลาทหารขนสง (ขส.) TRANSPORTATION CORPS
เหลาทหารสารวัตร (สห.) AIR POLICE CORPS
เหลาทหารชางอากาศ (ชอ.) AIR ENGINEER CORPS
เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) QUARTERMASTER CORPS
เหลาทหารชางโยธา (ชย.) CIVIL ENGINEER CORPS
เหลาทหารแผนที่ (ผท.) SURVEY CORPS
เหลาทหารอุตุ (อต.) WEATHER CORPS
เหลาทหารถายรูป (ถร.) PHOTOGRAPHY CORPS
เหลาทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) LEGAL CORPS
เหลาทหารดุริยางค (ดย.) BAND CORPS
เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) ADMINISTRATIVE CORPS
เหลาทหารแพทย (พ.) MEDICAL CORPS
เหลาทหารพลรม (พร.) PARACHUTE TROOPS CORPS
เหลาทหารพัสดุ ... CORPS
เหลาทหารวิทยาศาสตร (วศ.) SCIENCE CORPS

หนวยทั่วไป (General Units)


1 - 14 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กระทรวง [ไทย] MINISTRY [เชน กห. =MOD]


กระทรวง [อม.] DEPARTMENT [เชน กห. = DOD]

ทบวง [ไทย] SUB-MINISTRY ; AUTHORITY


ทบวง [อม.] DEPARTMENT [เชน ทบวงทหารบก-ทบ. = Department Of The Army]

สํานัก, สํานักงาน [ทหาร] OFFICE


สํานัก [พลเรือน] ORGANIZATION
สวน [พลเรือน] ADMINISTRATION

กรม [ฝอ.-ทหาร] DIRECTORATE


เจากรม (จก.) CHIEF ; COMMANDING GENERAL
เจากรม [ฝอ.] (จก.) DIRECTOR
ประจํากรม ... ATTACHED IN ...DEPARTMENT
กรม [พลเรือน] DEPARTMENT
อธิบดี DIRECTOR GENERAL

กอง DIVISION
ผูอํานวยการกอง (ผอ.) DIRECTOR
หัวหนากอง... (หก.) CHIEF OF ...DIVISION
ประจํากอง ... ATTACHED IN ...DIVISION

ฝาย BRANCH
หัวหนาฝาย... CHIEF OF ...BRANCH

แผนก SECTION
หัวหนาแผนก...,หัวหนา (หน.) CHIEF OF ...SECTION
ประจําแผนก ... ATTACHED IN ...SECTION
ประจํา...... (ปจ.) ATTACHED TO ...

หนวยขึ้นตรง (นขต.) ORGANIC UNITS

หนวยกําลังรบทหารบก - ผูบังคับหนวย และฝายอํานวยการ


(Army Combat Units - Commanders And Staff Officers)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 15

หนวยบัญชาการรวม (UNIFIED COMMAND) [อม.-ผบ.หนวย ยศ พล.อ.]


หมูกองทัพ ARMY GROUP
กองทัพ (ท.) ARMY
กองทัพบกยุทธบริเวณ (ทบ.ยธบ.) THEATER ARMY
กองทัพสนาม (ท.สนาม) FIELD ARMY

กองทัพภาค (ทภ.) (ARMY AREA)


แมทัพภาคที่ ... (มทภ.) ... ARMY AREA COMMANDER
รองแมทัพภาคที่ ... (รอง มทภ.) ... ARMY AREA DEPUTY COMMANDER
เสนาธิการกองทัพภาค... (เสธ.ทภ.) ... ARMY AREA CHIEF OF STAFF
รองเสนาธิการกองทัพภาค... (รอง เสธ.ทภ.) ... ARMY AREA DEPUTY CHIEF OF STAFF

กองทัพนอย (ทน.) (CORPS)


แมทัพนอยที่ ... (มทน.) ... CORPS COMMANDER
รองแมทัพนอยที่ ... (รอง มทน.) ... CORPS DEPUTY COMMANDER
เสนาธิการกองทัพนอยที่ ... (เสธ.ทน.) ... CORPS CHIEF OF STAFF

พล.ร. แบบ 1

บก.และรอย.บก. ไกล เบา สห.

พล.ร. แบบ 2

บก.และรอย.บก. ไกล
สน. สห.

บก.และรอย.บก. สบร. ธก.

กองพล (พล.) (DIVISION - DIV)


ผูบัญชาการ (ผบ.) COMMANDING GENERAL
รองผูบัญชาการ (รอง ผบ.) DEPUTY COMMANDING GENERAL
กองพลทหารราบ (พล.ร.) INFANTRY DIVISION (ID)
ผูบัญชาการกองพล (ผบ.พล.) DIVISION COMMANDING GENERAL
รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) DIVISION DEPUTY COMMANDING GENERAL
เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.) DIVISION CHIEF OF STAFF (CoS)
รองเสนาธิการกองพล (รอง เสธ.พล.) DIVISION DEPUTY CHIEF OF STAFF (DEP CoS)
นายทหารคนสนิท (ทส.) AIDE DE CAMP (AIDE)
นายทหารฝายกําลังพล (สธ.๑/หน.ฝกพ.) PERSONNEL STAFF OFFICER (ACoS, G 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (สธ.๒/หน.ฝขว.) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (ACoS, G 2)
นายทหารฝายยุทธการ (สธ.๓/หน.ฝยก.) OPERATIONS STAFF OFFICER (ACoS, G 3)
1 - 16 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (สธ.๔/หน.ฝกบ.) LOGISTICS STAFF OFFICER (ACoS, G 4)


นายทหารฝายกิจการพลเรือน (สธ.๕/หน.ฝกร.) CIVIL AFFAIRS STAFF OFFICER (ACoS, G 5)
นายทหารฝายกรรมวิธีขอมูล (ฝกม./หน.ฝกม.) DATA PROCESSING OFFICER (DPO)
นายทหารจเร (จเร.) INSPECTOR GENERAL (IG)
นายทหารประวัติศาสตร HISTORIAN
นายทหารฝายการเงิน (ฝกง.) FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER (FAO)
นายทหารฝายการสารวัตร (ฝสห.) PROVOST MARSHAL (PM)
นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.) STAFF JUDGE ADVOCATE (SJA)
นายทหารสารบรรณ (นสบ.) ADJUTANT GENERAL (AG)
นายทหารฝายพลาธิการ1 (ฝพธ.) QUARTERMASTER OFFICER (QMO)
อนุศาสนาจารย (อศจ.) CHAPLAIN
นายทหารติดตอ (นตต.) LIAISON OFFICER (LO)

กองพลยานเกราะ [ม.] ARMORED DIVISION (AD)


กองพลพัฒนา (พล.พัฒนา) DEVELOPMENT DIVISION

กองพลนอย2(พล.นอย) (BRIGRADE - BDE)


กรมผสม3 (ผส.) REGIMENTAL COMBAT TEAM (RCT)
กองรบพิเศษ/กรมรบพิเศษ (รพศ.) SPECIAL FORCES GROUP (SF GP)

กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) (REGIMENT - REGT)


ผูบังคับการ4 (ผบ.) COMMANDING OFFICER (REGT CO)
รองผูบังคับการ [ตั้งแตกรมลงไป] EXECUTIVE OFFICER (REGT XO)
ผูบังคับการกรม (ผบ.กรม) REGIMENTAL COMMANDING OFFICER (REGT CO)
รองผูบังคับการกรม (รอง ผบ.กรม) REGIMENTAL EXECUTIVE OFFICER (REGT XO)
เสนาธิการกรม (เสธ.กรม) REGIMENTAL CHIEF OF STAFF (REGT CoS)
รองเสนาธิการ (รอง เสธ.) REGIMENTAL DEPUTY CHIEF OF STAFF (REGT DEP CoS)
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (REGT S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (REGT S 2)
นายทหารฝายยุทธการ (ฝอ.๓) OPERATIONS STAFF OFFICER (REGT S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (REGT S 4)
นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.) STAFF JUDGE ADVOCATE (SJA)
อนุศาสนาจารย (อศจ.) CHAPLAIN
นายทหารฝายการเงิน (ฝกง.) FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER (FAO)

กองพัน (ทั่ว ๆ ไป) (พัน.) (BATTALION - BN) (เวน ม.ลว.)


ผูบังคับกอง (ผบ.) COMMANDER (CDR)
รองผูบังคับกอง [กองพัน, กองรอย] EXECUTIVE OFFICER (XO)
กองพันทหารราบ (พัน.ร.) INFANTRY BATTALION (INF BN)
ผูบังคับกองพันทหารราบ (ผบ.พัน.ร. ...) INFANTRY BATTALION COMMANDER (BN CDR)
รองผูบังคับกองพันทหารราบ (รอง ผบ.พัน.ร. ...) INFANTRY BATTALION EXECUTIVE OFFICER (BN XO)
จากองพัน COMMAND SERGEANT MAJOR (CSM)

1
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
2
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
3
กองพลนอย ปจจุบันไมมีการจัดใน ทบ.ไทย
4
ผูการ [ภาษาพูดที่ใชเรียก]
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 17
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (ฺBN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (Bฺ N S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING STAFF OFFICER (ฺBN S 3)
ผูชวยนายทหารฝายยุทธการฯ (ผช.ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING ASSISTANT STAFF OFFICER (ASST BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (ฺBN S 4)
นายแพทย/ผบ.มว.เสนารักษกองพัน (นพ.) BATTALION SURGEON
นายทหารฝายการเงินกองพัน (ฝกง.) BATTALION FINANCE OFFICER
นายทหารสงกําลัง SUPPLY OFFICER
นายทหารเวรผูใหญกองพัน SENIOR DUTY OFFICER
นายทหารยิงสนับสนุน (นยส.) FIRE SUPPORT OFFICER [จากหนวย ป.มาสนับสนุน] (FSO)
นายทหารอากาศติดตอ (นอต.) AIR LAISON OFFICER [จาก ทอ.มาสนับสนุน] (ALO)
นายทหารเวร (น.เวร) DUTY OFFICER
นายทหารเวรประจําวัน DUTY OF THE DAY OFFICER
ที่ตั้งกองรักษาการณ GUARD HOUSE
ผูบังคับกองรักษาการณ (ผบ.รก.) OFFICER OF THE GUARD
ยามกองรักษาการณ GUARD DETAIL
พิธีเปลี่ยนกองรักษาการณ GUARD MOUNT
ตารางการจัดกองรักษาการณ GUARD ROSTER
กองพันทหารมาที่...[รถถัง] (พัน.ถ.) ... TANK BATTALION (TK BN)
กองพันทหารมาที่...[ลาดตระเวน] (พัน.ม.) ... CAVALRY SQUADRON (CAV SQN)
ผูบังคับกองพันทหารมา (ผบ.ม.พัน. ...) CAVALRY SQUADRON COMMANDER OFFICER (CAV BN CDR)
รองผูบังคับกองพันทหารมา (รอง ผบ.ม.พัน. ...) CAVALRY SQUADRON EXECUTIVE OFFICER (CAV BN XO)
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (BN S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING STAFF OFFICER (BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (BN S 4)
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (พัน.ปตอ.) ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION (AA BN)
ผูบังคับกองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION COMMANDER (AA BN CDR)
กองพันทหารปนใหญ (พัน.ป.) ARTILLERY BATTALION (ARTY BN)
ผูบังคับกองพันทหารปนใหญ (ผบ.ป.พัน. ...) ARTILLERY BATTALION COMMANDER (ARTY BN CDR)
รองผูบังคับกองพันทหารปนใหญ (รอง ผบ.ป.พัน. ...) ARTILLERY BATTALION EXECUTIVE OFFICER (ARTY BN XO)
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (BN S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS AND TRAINING STAFF OFFICER (BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (BN S 4)
กองพันทหารชาง (พัน.ช.) ENGINEER BATTALION (ENGR BN)
กองพันทหารสื่อสาร (พัน.ส.) SIGNAL BATTALION (SIG BN)
กองพันทหารสรรพาวุธ (พัน.สพ.) ORDNANCE BATTALION (ORD BN)
กองพันสารวัตรทหาร (พัน.สห.) MILLITARY POLICE BATTALION (MP BN)
กองพันทหารเสนารักษ (พัน.สร.) MEDICAL BATTALION (MED BN)
กองพันผสม (พัน.ผสม) BATTALION COMBAT TEAM (BCT)

กองรอยทั่วๆไป [เวน เหลา ป. และ ม.] (รอย.) (COMPANY - CO)


กองรอยอาวุธเบา [ร.] (รอย.อวบ./รอย.ร.) RIFLE COMPANY ; INFANTRY COMPANY (INF CO)
ผูบังคับกองรอยทหารราบ (ผบ.รอย.ร./อวบ.) RIFLE COMPANY COMMANDER (RFL CO CDR)
รองผูบังคับกองรอยทหารราบ (รอง ผบ.รอย.ร./อวบ.) RIFLE COMPANY EXECUTIVE OFFICER (RFL CO XO)
1 - 18 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

จากองรอย COMPANY FIRST SERGEANT


เสมียนกองรอย COMPANY CLERK
นายสิบสงกําลัง COMPANY SUPPLY SERGEANT
นายสิบสื่อสาร COMPANY COMMUNICATIONS CHIEF
นายสิบสูทกรรม COMPANY MESS SERGEANT
ชางอาวุธ COMPANY ARMORER
กองรอยสนับสนุนการรบ (รอย.สสก.) COMBAT SUPPORT COMPANY (CS CO)
กองรอยสนับสนุนการชวยรบ (รอย.สสช.) COMBAT SERVICE SUPPORT COMPANY (CSS CO)
กองรอยกองบังคับการ [ร.] (รอย.บก.) HEADQUARTERS COMPANY (HQ CO)
กองรอยเครื่องยิงหนัก [กรม] (รอย.ค.หนัก)HEAVY MORTAR COMPANY (HVY MORT CO)
กองรอยทหารมา (รอย.ม.) CAVALRY TROOP
ผูบังคับกองรอยทหารมา CAVALRY TROOP COMMANDER
รองผูบงั คับกองรอยทหารมา CAVALRY TROOP EXECUTIVE OFFICER
กองรอยทหารปนใหญ (รอย.ป.) ARTILLERY BATTERY (ARTY BTRY)
กองรอยทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (รอย.ปภอ.) ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTERY (AA BTRY)
ผูบังคับกองรอยทหารปนใหญ ARTILLERY BATTERY COMMANDER (AA BTRY CDR)
รองผูบังคับกองรอยทหารปนใหญ ARTILLERY BATTERY EXECUTIVE OFFICER (AA BTRY XO)
กองรอยลาดตระเวน (รอย.ลว.) RECONNAISSANCE COMPANY (RECON CO)
1
กองรอยลาดตระเวนระยะไกล (รอย.ลว.ไกล) LONG RANGE RECONNAISSANCE PATROL COMPANY (LRRP CO)
กองรอยอิสระ SEPARATE COMPANY
กองรอยทหารพราน (รอย.ทพ.) RANGER FORCES COMPANY (RNGR CO)
ผูบังคับกองรอยทหารพราน (ผบ.รอย.ทพ.) RANGER FORCES COMPANY COMMANDER (RNGR CO CDR)
กองรอยทหารชาง (รอย.ช.) ENGINEER COMPANY (ENGR CO)
กองรอยทหารชางซอมบํารุง ENGINEER FIELD MAINTENANCE COMPANY
กองรอยทหารชางเครื่องมือเบา LIGHT ENGINEER EQUIPMENT COMPANY
หมวด (มว.) (PLATOON - PLT)
ผูบังคับหมวด (ผบ.มว.) PLATOON LEADER (PLT LDR)
รองผูบังคับหมวด (รอง ผบ.มว.) PLATOON SERGEANT (PLT SGT)
หมวดทหารราบ [หมวดปนเล็ก] (มว.ปล.) RIFLE PLATOON (RFL PLT)
ผูบังคับหมวด ทหารราบ (ผบ.มว.ปล.) RIFLE PLATOON LEADER (RFL PLT LDR)
รองผูบังคับหมวดทหารราบ (รอง ผบ.มว.ปล.) RIFLE PLATOON SERGEANT (RFL PLT SGT)
หมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (มว.อวน.) HEAVY WEAPON PLATOON (HVY WPN PLT)
ผูบังคับหมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (ผบ.มว.อวน.) HEAVY WEAPON PLATOON (HVY WPN PLT LDR)
หมวดสื่อสาร [พัน.ร.] (มว.ส.) SIGNAL PLATOON (SIG PLT)
ผูบังคับหมวดสื่อสาร (ผบ.มว.ส.) SIGNAL PLATOON LEADER (SIG PLT LDR)
หมวดลาดตระเวน [พัน.ร.] (มว.ลว.) SCOUT PLATOON
ผูบังคับหมวดลาดตระเวน (ผบ.มว.ลว.) SCOUT PLATOON LEADER
หมวด ค.๖๐ มม. (มว.ค.๖๐ มม.) 60 MM. MORTAR PLATOON (60 MM MORT PLT)
หมวดเสนารักษกองพัน (มว.สร.) MEDICAL PLATOON (MED PLT)

ผูบังคับหมวดเสนารักษกองพัน2 (ผบ.มว.สร.) BATTALION SURGEON


หมวดตอสูรถถัง [กรม ร.] (มว.ตถ.) ANTITANK PLATOON (AT PLT)
ผูบังคับหมวดตอสูรถถัง (ผบ.มว.ตถ.) ANTITANK PLATOON LEADER (AT PLT LDR)
หมวดทหารมา (มว.) CAVALRY PLATOON (CAV PLT)

1
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
2
นายแพทยของกองพัน
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 19
ผูบังคับหมวดทหารมา CAVALRY PLATOON LEADER
รองผูบังคับหมวดทหารมา CAVALRY PLATOON SERGEANT
หมวดทหารปนใหญ (มว.ป.) ARTILLERY PLATOON (ARTY PLT)
ผูบังคับหมวดทหารปนใหญ ARTILLERY PLATOON LEADER
รองผูบังคับหมวดทหารปนใหญ ARTILLERY PLATOON SERGEANT
หมวดสายพานลําเลียงพลที่... (มว.รสพ.) ... ARMORED PERSONNEL CARRIER PLATOON
ตอน (SECTION - SECT)
ผูบังคับตอน (ผบ.ตอน) SECTION LEADER (SECT LDR)
รองผูบังคับตอน (รอง ผบ.ตอน) SECTION SERGEANT (SECT SGT)
ตอนทหารราบ INFANTRY SECTION (INF SECT)
ผูบังคับตอนทหารราบ INFANTRY SECTION LEADER (INF SECT LDR)
รองผูบังคับตอนทหารราบ INFANTRY SECTION SERGEANT (INF SECT SGT)
ตอนทางสาย [ร.-มว.ส.พัน.ร.] WIRE SECTION
ตอนวิทยุ [ร.-มว.ส.พันน.ร.] RADIO SECTION
ตอน ค.๘๑ มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 81 MM. MORTAR SECTION (81MM MORT SECT)
ตอน ปรส.๑๐๖ มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 106 MM. RECOILESS GUN SECTION (106 MM RCL SECT)
ตอนทหารมา CAVALRY SECTION (CAV SECT)
ผูบังคับตอนทหารมา CAVALRY SECTION LEADER
รองผูบังคับตอนทหารมา CAVALRY SECTION SERGEANT
ตอนทหารปนใหญ (ตอน ป.) ARTILLERY SECTION (ARTY SECT)
ผูบังคับตอนทหารปนใหญ ARTILLERY SECTION LEADER
รองผูบังคับตอนทหารปนใหญ ARTILLERY SECTION SERGEANT
หมู (SQUAD - SQD)
ผูบังคับหมู (ผบ.หมู) SQUAD LEADER (SQD LDR ; SL)
รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู) ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR)
หมูทหารราบ (หมู ปล.) INFANTRY SQUAD (INF SQD)
ผูบังคับหมูทหารราบ (ผบ.หมู ปล.) RIFLES SQUAD LEADER (SQD LDR)
รองผูบังคับหมูทหารราบ (รอง ผบ.หมู ปล.) ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD)
หมูปนกล เอ็ม ๖๐ (หมู ปก.) M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD)
ผูบังคับหมูปนกล (ผบ.หมู ปก.) MACHINE GUN SQUAD LEADER (MG SQD LDR)
พลยิงปนกล MACHINE GUNNER (GUNNER)
พลยิงผูชวย ASSISTANT GUNNER (ASST GUNNER)
พลกระสุน AMMONITION BEARER (AMMO BEARER)
หมูทหารมา CAVALRY SQUAD (CAV SQD)
ผูบังคับหมู ทหารมา CAVALRY SQUAD LEADER
รองผูบังคับหมู ทหารมา CAVALRY SQUAD SERGEANT
หมูทหารปนใหญ (หมู ป.) ARTILLERY SQUAD (ARTY SQD)
ผูบังคับหมูทหารปนใหญ ARTILLERY SQUAD LEADER
รองผูบังคับหมูทหารปนใหญ ARTILLERY ASSISTANT SQUAD LEADER
ชุด[ยิง], ชุดปฏิบัติการ (ชป.) (TEAM - TM)
ชุดยิง FIRE TEAM
หัวหนาชุดยิง (หน.ชุดยิง) FIRE TEAM LEADER (TL)
พลยิงอาวุธกล (พล.อก.) AUTOMATIC RIFLE (AR)
พลยิงเครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็ก (พล.ค.ปลย.) GRANADIER (G)
พลปนเล็ก (พล.ปล.) RIFLEMAN (R)
ชุดปฏิบัติการจิตวิทยา (ชป.ปจว.) PSYCHOLOGICAL OPERATION TEAM (PSYOP TM)
1 - 20 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ชุดซอมเครื่องบินทหารบิน TRANSPORTATION AIRCRAFT REPAIR DETACHMENT


ชุดประสานงานรวม ไทย-พมา THAI-MYANMAR JOINT COORDINATION TEAM

หนวยรักษาพระองค (Royal Guard Units)


กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ทม.) KING'S (QUEEN'S) GUARD REGIMENT
กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร.... รอ.) ...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL) GUARD (QUEEN'S GUARD)
กองพันทหารราบที่...กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร...พัน...รอ.) ...INFANTRY BATTALION...INFANTRY REGIMENT, KING'S
(ROYAL) GUARD (QUEEN'S GUARD)
กรมทหารมาที่ ... รักษาพระองค (ม....รอ.) ...CAVALRY REGIMENT, KING'S (ROYAL) GUARD (QUEEN'S GUARD)
กองพันทหารมาที่...กรมทหารมาที่...รักษาพระองค (ม....พัน....รอ.) ...CAVALRY SQUADRON ...CAVALRY REGIMENT KING'S
(ROYAL) GUARD (QUEEN'S GUARD)
กองทหารมามหาดเล็กรักษาพระองค ROYAL GUARD TROOP
กรมทหารปนใหญที่... รักษาพระองค (ป.พัน.... รอ.) ... ARTILLERY REGIMENT, KING'S (ROYAL) GUARD
(QUEEN'S GUARD)
กองพันทหารปนใหญที่...รักษาพระองค (ป....พัน....รอ.) ... ARITLLERY BATTALION, KING'S (ROYAL) GUARD
(QUEEN'S GUARD)

หนวยรบเฉพาะกิจ (Task Force - TF)

ศูนยปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) ARMY OPERATIONS CENTER (AOC)


กองกําลังรักษาพระนคร (กกล.รพน.) CAPITAL SECURITY COMMAND (CSC)
ผูบัญชาการกองกําลังรักษาพระนคร (ผบ.กกล.รพน.) Commanding General, Capital Security Command
เสนาธิการกองกําลังรักษาพระนคร (เสธ.กกล.รพน.) Chief of Staff, Capital Security Command
กองอํานวยการรักษาความมั่นคงภายใน (กอ.รมน.) INTERNAL SECURITY OPERATIONS COMMAND (ISOC)
ผูอํานวยการ กอ.รมน. Director of ISOC
กองกําลังสุรสีห (กกล.สุรสีห) SURASRI COMMAND
ผูบัญชาการกองกําลังสุรสีห (ผบ.กกล.สุรสีห) COMMANDING GENERAL, SURASRI COMMAND
หนวยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ ๙ (ฉก.ร.๙) 9TH INFANTRY REGIMENT TASK FORCE
ชุดปฏิบัติการพัฒนา ... (ชป.พัฒนา) ... DEVELOPMENT TEAM
หมูบานปองกันตนเองตามแนวชายแดน (หมูบาน ปชด.) BORDER SELF-DEFENCE VILLAGE

เบ็ดเตล็ด (Miscellaneous)

นายทหารฝายเสนาธิการ (ฝสธ.) STAFF OFFICER


นายทหารหญิง [ทบ.] WOMEN'S ARMY CORPS (WAC)
นายทหารหญิง [ทร., ทอ.] WOMEN'S ARMED FORCES (WAF)
นักบินทหารบก (นบ.ทบ.) ARMY AVIATOR
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 21
นักบินทหารอากาศ (นบ.ทอ.) AIR FORCE AVIATOR
นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.) PRE-CADET
นักเรียนนายรอยทหารบก (นนร.) ARMY CADET
นักเรียนนายเรืออากาศ (นนอ.) AIR FORCE CADET
นักเรียนนายเรือ (นนร.) NAVY CADET
นักเรียนนายรอยตํารวจ (นรต.) POLICE CADET
นายทหารนักเรียน (นทน.) STUDENT OFFICER
นักเรียนนายสิบ (นนส.) NCO STUDENT
นายสิบนักเรียน (นสน.) STUDENT NCO
นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.) PRECADET
คณะกรรมการผูทรงคุณวุฒิ EXPERT COMMITTEE
ที่ปรึกษา 1 (ปษ.) ADVISOR [ระดับ ๙]
นายทหารกองหนุน RESERVE OFFICER
ผูควบคุม, ดูแล SUPERVISOR/SUPERINTENDENT
ผูชวย (ผช.) ASSISTANT
ผูชํานาญการ (ผชก.) SPECIALIST, EXPERT
ผูชํานาญการ ทบ. [พล.ต.] ARMY SPECIALIST
ผูชํานาญการทางทหาร MILITARY SPECIALIST
ผูทรงคุณวุฒิ ทบ. [พล.ต.] (ผทค.) ARMY EXPERT
ผูทรงคุณวุฒิ EXPERT
ผูทรงคุณวุฒิพิเศษ ทบ. [พล.ต.] SENIOR ARMY EXPERT
ลูกจางชั่วคราว TEMPORARY EMPLOYEE
ลูกจางประจํา PERMANENT EMPLOYEE, CIVIL SERVICE EMPLOYEE
พิธีรับทหารใหม INDUCTION
ยินดีตอ นรับ... WELCOME TO...
แสดงความยินดี CONGRATULATIONS
คลังแสง ORDNANCE DEPOT
คลังสื่อสาร SIGNAL DEPOT
โรงพยาบาลสนามที่... ... FIELD HOSPITAL
คลังกระสุน ORDNANCE AMMUNITION DEPOT

เครื่องหมาย และเครื่องแบบทหาร (Military Insignia and Uniform)

เครื่องหมายยศ GRADE INSIGNIA2


เครื่องหมายเหลา BRANCH INSIGNIA
เครื่องหมายสังกัด UNIT INSIGNIA
เครื่องหมายเสนาธิการ [ไทย] CGSC BADGE ; STAFF BADGE

1
ที่ปรึกษา (ปษ.) Advisor [ระดับ ๙], Senior Advisor [ระดับ ๑๐], Principal/Chief Advisor [ระดับ ๑๑]
2
หรือ RANK INSIGNIA
1 - 22 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องหมายจูโจม [ไทย] RANGER BADGE1


เครื่องหมายจูโจม [อม.] RANGER TAB2
เครื่องหมายรบพิเศษ [อม.] SPECIAL FORCES TAB3
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๑ MASTER PARACHUTIST BADGE [ไทย-อม.]
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๒ SENIOR PARACHUTIST BADGE [ไทย-อม.]
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ BASIC PARACHUTIST BADGE4 [ไทย-อม.]
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๑ MASTER ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๒ SENIOR ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๓ BASIC ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายผูนําอากาศยาน [อม.] PATHFINDER BADGE
เครื่องหมายเคลื่อนที่ทางอากาศ [อม.] AIR ASSAULT BADGE [อม.]
เครื่องหมายผูชํานาญการทหารราบ [อม.] EXPERT INFANTRY BADGE (EIB)
เครื่องหมายทหารราบที่ผานการรบ [อม.] COMBAT INFANTRY BADGE (CIB)
เครื่องหมายนักดําน้ํา DIVERS BADGES [อม.]
เครื่องหมายพลแมนปน MARKSMANSHIP BADGE [อม.]
กางเกงขายาว TROUSERS
กางเกงขาสั้น SHORTS
เครื่องแบบ UNIFORM
เครื่องแบบชุดขาว ARMY WHITE UNIFORM
เครื่องแบบชุดเขียวคอแบะ ARMY GREEN UNIFORM
5
เครื่องแบบชุดสนาม [ไทย] FIELD UNIFORMS
เครื่องแบบนักบิน ; ชุดนักบิน FLIGHT UNIFORM ; FLIGHTSUIT
เครื่องแบบปฏิบัติงาน DUTY UNIFORM
เครื่องแบบสนาม (ชุดฝกพราง) [อม.] BATTLE DRESS UNIFORM (BDU)

1
โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือกระเปา
2
แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย หรือ เปน เครื่องหมายโลหะประดับฝากระเปา
3
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
4
สหรัฐฯ - SILVER WING
5
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (4 กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔กระเปา
ปลอยชายเสื้อ สีพราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 23

เครื่องหมาย ทบ.ไทย และสหรัฐฯ (THAI - US BADGES)

เข็มเสนาธิปตย
(RTA CGSC BADGE)
ผูชํานาญการทหารราบ
(COMBAT INFANTRY BADGE)
เครื่องหมายหลักสูตรโดดรม ทบ.ไทย เครื่องหมายหลักสูตรโดดรม ทบ.สหรัฐฯ
(RTA PARACHUTIST BADGE) (US PARACHUTIST BADGE)

จูโจมไทย ชั้นที่ 1 ชั้นที่ 1 จูโจม สหรัฐฯ


(RTA RANGER BADGE) (MASTER PARACHUTIST BADGE) (MASTER PARACHUTIST BADGE) (US RANGER TAB)

โดดบัลลูน - ไทย ชั้นที่ 2 ชั้นที่ 2 รบพิเศษ สหรัฐฯ


(BALLOON) (SENIOR PARACHUTIST BADGE) (SENIOR PARACHUTIST BADGE) (SPECIAL FORCES TAB)

ชั้นที่ 3 ชั้นที่ 3 ผูนําอากาศยาน สหรัฐฯ


(BASIC PARACHUTIST BADGE) (BASIC PARACHUTIST BADGE) (PATHFINDER BADGE)

ทบ.กิตติมศักดิ์ ศิษยการบิน
(RTA HONORARY) (STUDENT) เคลื่อนที่ทางอากาศ สหรัฐฯ เครื่องรอน สหรัฐฯ
(AIR ASSAULT BADGE) (GLIDER BADGE)
ปกนักบิน ทอ.ไทย ปกนักบิน ทบ.ไทย ปกนักบิน ทบ.สหรัฐฯ
(RTAF AVIATION BADGE) (ARMY AVIATION BADGE) (ARMY AVIATION BADGE)

ชั้นที่ 1 ยิงปน - ผูเชี่ยวชาญ


ชั้นที่ 1 ชั้นที่ 1 (EXPERT)
(MASTER AVIATION BADGE) (MASTER) (MASTER)

ชั้นที่ 2 ชั้นที่ 2 ชั้นที่ 2


(SENIOR AVIATION BADGE) (SENIOR) (SENIOR)

ชั้นที่ 3 ชั้นที่ 3 ชั้นที่ 3


(BASIC AVIATION BADGE) (BASIC) (BASIC)
1 - 24 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องแบบนายทหารชาย กองทัพบกสหรัฐฯ (UNIFORMS FOR MALE OFFICERS OF THE US ARMY)


หมวกหมอตาลสีกากีแกมเขียว- นายพลและนายพัน
(SERVICE CAP, GREEN GENERAL AND FIELD GRADE OFFICER)
หมวกหมอตาลสีกากีแกมเขียว- นายรอย
(SERVICE CAP, GREEN COMPANY GRADE OFFICER)
หมวกหมอตาลสีกากีแกมเขียว- นายทหารพิเศษ
(SERVICE CAP, GREEN WARRENT OFFICER)
หมวกหนีบ - นายทหาร
(GARRISON CAP OFFICER)
1. เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียวคอแบะ (ก) (CLASS A ARMY GREEN SERVICE UNIFORM)

ชุดปกติแขนยาว ผูกเนคไท ชุดปกติแขนสั้น ไมผกู เนคไท


(LONG-SLEEVE SHIRT (LONG-SLEEVE SHIRT
AND TIE) WITHOUT TIE)

ชุดปกติแขนสั้น ผูกเนคไท
(LONG-SLEEVE SHIRT
ANDTIE)
2. เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียว (ข) (CLASS B ARMY GREEN UNIFORM)

หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายพล
(SERVICE CAP, BLUE GENENERAL OFFICER)
หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายพัน
(SERVICE CAP, BLUE FIELD GRADE OFFICER)
หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายรอย
(SERVICE CAP, BLUE COMPANY GRADE OFFICER)
หมวกมอตาลสีน้ําเงิน - นายทหารพิเศษ
(SERVICE CAP, BLUE WARRENT OFFICER)
3. เครือ่ งแบบปกติสีฟา คอแบะ (ARMY BLUE UNIFORM)

หมวกหมอตาล - นายพลและนายพัน
(SERVICE CAP, WHITE GENERAL AND FIELD GRADE OFFICERS)

หมวกหมอตาล - นายรอย
(SERVICE CAP, WHITE COMPANY GRADE OFFICERS)

หมวกหมอตาล - นายทหารพิเศษ
(SERVICE CAP, WHITE WARRENT OFFICERS)
4. เครือ่ งแบบปกติขาว (ARMY WHITE UNIFORM)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 25

เครื่องแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS)

เครื่องแบบปกติขาว เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอแบะ เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับ


(WHITE UNIFORM) (ARMY GREEN UNIFORM) (ARMY GREEN UNIFORM)

เครื่องแบบครึ่งยศ เครื่องแบบสโมสรคอปด เครื่องแบบสโมสรอกแข็ง เครื่องแบบสโมสรอกออน


(ARMY UNIFORM) (ARMY MESS (ARMY MESS EVENING (ARMY MESS EVENING
UNIFORM) UNIFORM) UNIFORM)

ชุดกันฝน RAINCOAT
ชุดพละ SWEAT SUIT
รองเทา SHOES
รองเทาเดินปา [กพ.] ; รองเทาจังเกิล [ภ.] JUNGLE BOOTS
รองเทาโดดรม; รองเทาจัมพ [ภ.] PARATROOPER BOOTS
รองเทาฝก1; รองเทาคอมแบท COMBAT BOOTS ; FIELD BOOTS
เสื้อ SHIRT
เสื้อกันฝนสนาม WET WEATHER JACKET (PARKA)
เสื้อกันหนาวสนาม [แจ็คเก็ตฟลด ] FIELD JACKET [อม.]
เสื้อกันหนาวสนาม, รองใน FIELD JACKET LINER [อม.]
เสื้อยืด T-SHIRT
หัวเข็มขัด BUCKLE
สายเข็มขัด ; เข็มขัดดายถัก [กพ.] BELT
กระบังหมวก PEAK
ผาพันขอบหมวก CAP BAND
สายรัดคาง CHIN STRAP
หนาหมวก CAP BADGE
หมวกทรงหมอตาล SERVICE CAP

1
ภาษาราชการที่ใชคือ รองเทาสูงครึ่งนองหนังสีดํา และคําที่ใชเรียกทั่วไป คือ รองเทาบูต [ภ.]
1 - 26 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องแบบของนายทหารชาย กองทัพบกสหรัฐฯ (MALE UNIFORMS OF THE US ARMY)

เครือ่ งแบบสโมสรสีฟา อกแข็ง (นายพล) เครือ่ งแบบราตรีสโมสรสีฟา อกออน (นายทหารอื่นๆ)


(ARMY BLUE MESS UNIFORM (ARMY BLUE EVENING MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER) OTHER OFFICERS)

เครือ่ งแบบสโมสรสีขาวอกแข็ง (นายพล) เครือ่ งแบบราตรีสโมสรสีขาวอกออน (นายทหารอื่นๆ)


(ARMY WHITE MESS UNIFORM (ARMY WHITE EVENING MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER) OTHER OFFICERS)

เครื่องแบบสนาม (FIELD AND UTILITY UNIFORM) เสื้อกันหนาวนักบิน


(NONEX JACKET-CVC UNIFORM
หมวกฝกพราง (COLD WEATHER CAP CAMOUFLAGE) FLIGHT JACKET SIMILAR)

เสื้อกันหนาวสนาม
(COLD WEATHER JACKET
OR FIELD JACKET)
เครื่องแบบฝกพราง เครื่องแบบฝกทหารหญิงมีครรภ เครื่องแบบนักบิน เครื่องแบบพลประจํารถรบ
(BATTLE DRESS UNIFORM (MATERNITY (FLIGHT UNIFORM) (COMBAT VEHICLE
TEMPERATE AND HOT WEATHER) WORK UNIFORM) CREWMAN’S UNIFORM)

หมวกทรงออน [กพ.] ; หมวกเบเรต 1[ภ.] BERET


หมวกนักบิน FLIGHT HELMET

1
ป พ.ศ. ๒๕๔๔ ทบ.สหรัฐฯ มีการเปลี่ยนแปลงหมวกเบรต โดยใหใชเบเรตสีดําใชกับกําลังพลทั้งหมด (เดิม เบเรต สีดํา เปน ของหนวยจูโจม (RANGER) สีเขียว
เปนของหนวยรบพิเศษ (SPECIAL FORCES) และ สีแดง เปนของหนวย พลรม (AIRBORNE) ) และ สีเทา เปนของหนวย จูโจม และหนวยพลรม และรบพิเศษ
คงสีเดิม ไว สวนทบ.ไทย เบเรต สีดํา เปนของหนวยทั่วไป และหนวยทหารพราน สีน้ําเงินดํา เปนของหนวยทหารมา หนวยที่มียานเกราะ สีเขียว เปนของ นศท. สี
พราง เปนของหนวย พล.ร.๒ รอ. และ สีแดง เปนของหนวยพลรม และหนวยรบพิเศษ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 27
หมวกปกทรงออน BOONIE HAT
หมวกฝก FATIGUE CAP
นายพล (GENERAL OFFICER)
หมวกหนีบ GARRISON CAP (สหรัฐฯ เปลี่ยนเปน เบ
เรตดําในป พ.ศ.๒๕๔๔)
ชั้นพันเอก (COLONEL OFFICER) หมวกหนีบ หมวกเหล็ก HELMET (STEEL POT)
(GARRISON CAP)
เครื่องราชอิสริยาภรณ THE ORDER
ชั้นนายรอย (COMPANY GRADE OFFICER)
[เครื่องราชยฯ] ชางเผือก THE WHITE ELEPHANT
หมวกทรงหมอตาลสีกากีแกมเขียว [เครื่องราชยฯ] มงกุฎไทย THE CROWN OF THAILAND
(GREEN SERVICE CAP)
แพรแถบ RIBBONS

เครื่องแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS)

เครื่องแบบฝก เครื่องแบบชุดฝกที่ปรับปรุงใหม
(ARMY FATIGUE UNIFORM) (IMPROVED FATIGUE UNIFORM)

เครื่องแบบชุดสนาม เครื่องแบบชุดสนามที่ปรับปรุงใหม
(FIELD UNIFORM) (IMPROVED FIELD UNIFORM)

เครื่องแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS)

รองเทาเดินปา รองเทาครึ่งนองหนังสีดํา
(JUNGLE BOOTS) (COMBAT BOOTS)
1 - 28 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องแบบนายทหารหญิง ทบ.สหรัฐฯ
(US ARMY
UNIFORMS FOR FEMALE OFFICERS)

เครือ่ งแบบปกติเขียวกระโปรง (ก) เครือ่ งแบบปกติเขียวกางเกง (ก)


(ARMY GREEN CLASSIC (ARMY GREEN CLASSIC UNIFORM
UNIFORM WITH SKIRT CLASS A) WITH SLACKS CLASS A)
เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียว-หญิง เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียว (ข) แบบตางๆ
(GREEN CLASSIC SERVICE UNIFORM - FEMALE) (ARMY GREEN CLASSIC UNIFORM, CLASS B VARIATIONS)

นายพลและชัน้ นายพัน
(GENERAL AND ชั้นนายรอย นายทหารพิเศษ
FIELD GRADE (COMPANY GRADE (WARRENT
OFFICER) OFFICER) OFFICER)

CLASS A UNIFORM CLASS B UNIFORM


PIN-ON INSIGNIA PIN-ON INSIGNIA
หมวกเบเรตส ดี ํา หมวกหนีบ
CLASS A UNIFORM (BLACK SERVICE (GARRISON CAPป
SHOULDER MARKS BERET)
เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียวคลุมทอง หมวกทหารหญิง ประกอบเครือ่ งแบบ เขียว, น้ําเงิน และขาว
(ARMY GREEN MATERNITY SERVICE UNIFORM) (SERVICE HATS, FEMALE
GREEN, BLUE AND WHITE UNIFORMS(STYLE))

เครือ่ งแบบปกติน้ําเงิน เครือ่ งแบบปกติขาว เครือ่ งแบบสโมสรน้ําเงิน - นายพล เครือ่ งแบบราตรีสโมสรน้ําเงิน - นายทหารอืน่ ๆ
(ARMY BLUE UNIFORM) (ARMY WHITE UNIFORM) ARMY BLUE MESS UNIFORM (ARMY BLUE EVENING MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER OTHER OFFICER)

เครือ่ งแบบราตรีสโมสรสีขาว - นายพล เครือ่ งแบบสโมสรสีขาว - นายทหารอื่นๆ


(ARMY WHITE EVENING MESS UNIFORM (ARMY WHITE MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER) (OLD VERSION) OTHER OFFICER (NEW VERSION)

เครือ่ งแบบราตรีสโมสรดํา - นายพล เครือ่ งแบบสโมสรดํา - นายทหารอืน่ ๆ


(ARMY BLACK EVENING MESS UNIFORM (ARMY BLACK MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER) OTHER OFFICER)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 29
เหรียญ MEDAL
เหรียญกลาหาญ (ร.ก.) BRAVERY MEDAL
เหรียญชัยสมรภูมิ (ช.ส.) VICTORY MEDAL
เหรียญที่ระลึก SOUVENIR MEDAL
เหรียญราชการ SERVICE MEDAL
เหรียญราชการชายแดน (ช.ด.) BORDER SERVICE MEDAL

การฝก ศึกษา และเอกสารของ ฝายอํานวยการ (Trainings, Educations And Staff Documents)


ปกปด RESTRICTED
ลับ CONFIDENTIAL (C)
ลับมาก SECRET (S)
ลับที่สุด TOP SECRET
ปกติ ROUTING (R)
ดวน PRIORITY (P)
ดวนมาก IMMEDIATE (O)
ดวนที่สุด FLASH (Z)

การบรรยายสรุปทางทหาร (Military Briefing)


การบรรยายสรุปขาวสาร INFORMATION BRIEFING
การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ DECISION BRIEFING
การบรรยายสรุปของฝายอํานวยการ STAFF BRIEFING
การบรรยายสรุปภารกิจ MISSION BRIEFING
ผูบรรยายสรุป BRIEFER
ผูฟง AUDIENCE
การประชุม MEETING ; CONFERENCE
ไมชี้ POINTER
ไมชี้เลเซอร LASER POINTER

การฝก (Trainings)
การจัดการฝก TRAINING MANAGEMENT
การฝกกายบริหาร PHYSICAL TRAINING (PT)
การฝกแกปญหาบนแผนที่ MAP EXERCISE (MAPEX)
การฝกแกปญาที่บังคับการ1 COMMAND POST EXERCISE (CPX)
การฝกเฉพาะหนาที่ [ชกท.] MOS TRAINING
การฝกจําลองยุทธ 2 BATTLE SIMULATION EXERCISE
การฝกเดินทางไกล ROAD MARCH TRAINING
การฝกตอสูปองกันตัวดวยมือเปลา HAND TO HAND COMBAT TRAINING
การฝกตอสูรถถัง ANTITANK TRAINING EXERCISE

1
การฝกแกปญาที่บังคับการ เหมาะสําหรับหนวย กองพัน ถึง กองทัพนอย
2
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนํา และฝายอํานวยการในการรบ
1 - 30 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การฝกตามสถานการณ SITUATIONAL TRAINING EXERCISE (STX)


การฝกทางยุทธวิธีโดยไมใชหนวยทหาร1 TACTICAL EXERCISE WITHOUT TROOPS (TEWT)
การฝกเบื้องตน BASIC TRAINING (BT)
การฝกประจําป ANNUAL TRAINING (AT)
การฝกเปนบุคคล INDIVIDUAL TRAINING
การฝกเปนบุคคลขั้นสูง ADVANCED INDIVIDUAL TRAINING (AIT)
การฝกเปนหนวย [หมูตอนหมวด,กองรอย,ฯ] COLLECTIVE TRAINING
การฝกภาคสนาม 2 FIELD TRAINING EXERCISE (FTX)
การฝกยิงดวยกระสุนจริง3 LIVE-FIRE EXERCISE (LFX)
การฝกรวม [ระหวางเหลาทัพ] JOINT TRAINING EXERCISE (JTX)
การฝกรวมและผสม [ระหวางเหลาทัพและ ๒ ประเทศ] COMBINED AND JOINT TRAINING EXERCISE (CJTX)
การฝกแลกเปลี่ยน CROSS TRANING EXERCISE (CTX)
การสาธิต DEMONSTRATION
กําหนดการฝก TRAINING PROGRAM
กําหนดการฝกและประเมินผลของกองทัพบก ARMY TRAINING AND EVALUATION PROGRAM (ARTEP)
คําชี้แจงการฝก TRAINING MEMORANDUM
คําสั่งการฝก TRAINING ORDER
คูมือทางเทคนิค (คท.) TECHNICAL MANNUAL (TM)
คูมือราชการสนาม (รส.) FIELD MANNUAL (FM)
เครื่องชวยฝก TRAINING AIDS
เครื่องชวยฝกยิงดวยแสงเลเซอร (ไมลส) MULTIPLE INTEGRATED LASER ENGAGEMENT SIMULATION (MILES)
ตารางการฝก TRAINING SCEDULE
โตะทราย SAND TABLE
แนวสอน (นส.) STUDENT TEXT (ST)
แบบจําลองภูมิประเทศ TERRAIN MODEL
ปฏิทินการฝกประจําป YEARLY TRAINING CALENDER (YTC)
พื้นที่การฝกหลัก MAJOR TRAINING AREA (MTA)
ระบบการจัดการฝกของกองพัน BATTALION TRANING MANAGEMENT SYSTEM (BTMA)
โรงเรียนของหนวย UNIT SCHOOL
วงรอบการฝกของหนวย UNIT TRAINING CYCLE
วาระการประชุม AGENDA
ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [อม.] INDIVIDUAL LEARNING CENTER
ศูนยฝก TRAINING CENTER
ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพบก ARMY TACTICAL TRAINING CENTER
ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพภาคที่ ๑ 1ST ARMY AREA TACTICAL TRAINING CENTER
หนังสือเวียน CIRCULARS
หนังสือเวียนสนาม FIELD CIRCULAR (FC)

1
การฝกทางยุทธวิธีโดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สุดในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 31

คําสั่งทางทหาร (Military Orders)


ขอบังคับทหารบก ARMY REGULATION (AR)
คําสั่งการรบ 1 COMBAT ORDER
คําสั่งนโยบาย DIRECTIVE
สาสนยุทธการ LETTER OF INSTRUCTION (LOI)
คําสั่งยุทธการ OPERATIONS ORDER (OPORD)
คําสั่งการชวยรบ ADMINISTRATIVE ORDER
ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.) STANDING OPERATING PROCEDURE (SOP)
คําสั่งเตือน WARNING ORDER (WO)
คําสั่งเปนสวนๆ FRAGMENTARY ORDER (FRAGO)
แผนยุทธการ OPERATIONS PLAN (OPLAN)
คําสั่งปกติ 2 ROUTINE ORDERS
คําสั่งศาลทหาร COURTS-MARTIAL ORDERS
แจงความ BULLETTINS
บัญชีหนวยทหาร TROOP LIST
บันทึกขอความ MEMORANDUMS
บันทึกขอตกลง MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA)
บันทึกความเขาใจ MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU)
บันทึกประจําวัน (บปว.) DAILY JOURNAL
ปงบประมาณ FISCAL YEAR (FY)
แผนที่สถานการณ SITUATIONS MAP
แผนบริวาร OVERLAY
แฟมนโยบาย POLICY PLAN
แฟมบันทึกประจําวัน JOURNAL FILE
รายงานสถานภาพของหนวย UNIT STATUS REPORT (USR)
เอกสารแยกเรื่อง WORKSHEET
ผนวก ก ANNEX A
อนุผนวก ๑ APPENDIX 1
ใบแทรก ก TAB A
ใบแนบ ๑ ENCLOSURE 1

งานของ ผูบังคับหนวย และฝายอํานวยการ (Command And Staff Works)


การแสวงขอตกลงใจทางทหาร MILITARY DECISION MAKING PROCESS (MDMP)
ขอพิจารณาของฝายอํานวยการ STAFF STUDY
ขั้นตอนระเบียบการนําหนวย TROOP LEADING PROCEDURE (TLP)
ฝายกิจการพิเศษ SPECIAL STAFF
ฝายอํานวยการประจําตัว PERSONAL STAFF

1
มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสั่งยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
2
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
1 - 32 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กรรมวิธีในการแสวงขอตกลงใจทางทหาร 9 ขั้น (MILITARY DECISION-MAKING PROCESS)


รับภารกิจ 1
การปฏิบัติของฝายอํานวยการ (MISSION RECEIVED) การปฏิบัติของผูบังคับหนวย
(STAFF ACTIONS) (COMMANDER’S ACTIONS)
2 ให ขาวสารชั้นตนแก ผบ. ให ข า
 วสารชั ้ น ตนแก ฝอ.
(INFORMATION TO COMMANDER) (INFORMATION TO STAFF) 2

วิเคราะหภารกิจ (MISSION ANALYSIS) 3


- ภารกิจแถลงใหม (RESTATED MISSION)
-แนวทางในการวางแผน (PLANNING GUIDANCE)
4 การประมาณการ (STAFF ESTIMATE)
- ขอเสนอแนะ (RECOMMENDATION) การประมาณสถานการณ (CDR’S ESTIMATE) 5
- ขอตกลงใจ (DECISION)
- แนวความคิดในการปฏิบัติ (CONCEPT)
6 การทํ า แผน/คําสั่ง
(PREPARATION OF PLAN/ORDER)
การอนุมัติแผน/คําสั่ง 7
(APPROVAL OF PLAN/ORDER)
8 การแจกจ าย แผน/คําสั่ง
(ISSUANCE OF PLAN/ORDER)
ขอมูลยอนกลับ (FEEDBACK) 9 การกํากับดูแล (SUPERVISION) ขอมูลยอนกลับ (FEEDBACK)
10 บรรลุภารกิจ (MISSION ACCOMPLISHED)
ขั้นตอนระเบียบการนําหนวย 8 ขั้น พันธกิจของ ฝอ. (STAFF FUNCTION)
(TROOP LEADING PROCEDURE - 8 STEPS) (PERPS)
รับภารกิจ ใหขาวสาร (PROVIDE INFORMATION)
(RECIVE THE MISSION) กํากับดูแล ประมาณการ
1 (SUPERVISION) (ESTIMATE)
ประสานงาน (COORDINATION)
2 ใหคําสั่งเตือน (ISSUE THE WARNING ORDER)
จัดทําแผน/คําสั่ง ใหขอเสนอแนะ
3 วางแผนขั้นตน (MAKE TENTATIVE PLAN) (PREPARE PLAN/ (RECOMMENDATION)
ORDER)
4 เริ่มการเคลื่อนยายที่จําเปน (INITIAL MOVEMENT)

5 การลาดตระเวนตรวจภูมิประเทศ (RECONNAISSANCE)

6 การทําแผนสมบูรณ (COMPLETE PLAN/ORDER)

7 การสั่งการ (ISSUE THE ORDER)

8 การกํากับดูแล (SUPERVISION)

หลักสูตรการฝก และโรงเรียนทางทหาร (Military Training Courses and Schools)


หลักสูตรกระโดดรม; พลรม PARACHUTIST COURSE
หลักสูตรการรบ ปาและภูเขา MOUNTAIN AND JUNGLE WARFARE COURSE
หลักสูตรครูการรบ [อต.] COMBAT INSTRUCTOR COURSE
หลักสูตรจูโจม RANGER COURSE
หลักสูตรตอตานการกอการราย ANTITERRORIST COURSE
หลักสูตรนายทหารยานยนต MOTOR OFFICER COURSE
หลักสูตรนายทหารสื่อสาร SIGNAL OFFICER COURSE
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 33
หลักสูตรนายสิบชางโยธา PIONEER NCO COURSE
หลักสูตรนายสิบอาวุโส ADVANCED NCO COURSE (ANCOC)
หลักสูตรพลซุมยิง SNIPER COURSE
หลักสูตรลาดตระเวนระยะไกล LONG RANGE RECOONAISSANCE PATROL COURSE
หลักสูตรปฐมนิเทศกนายทหารใหม [ไทย] NEW OFFICER ORIENTATATION COURSE
1
หลักสูตรชั้น ผบ.รอย. ... ... OFFICER BASIC COURSE (...OBC)
2
หลักสูตรชั้น ผบ.พัน. ... ... OFFICER CAREER COURSE (...OCC)
หลักสูตรชั้นนายรอยทหารราบ INFANTRY OFFICER BASIC COURSE (IOBC)
หลักสูตรชั้นนายพันทหารราบ INFANTRY OFFICER CAREER COURSE (IOCC) 3
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา 4 COMBINED ARMS AND SERVICEES STAFF COURSE (CAS3)
หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักประจํา) COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE (CGSOC)
หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักไมประจํา) COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE (NONRESIDENT)
หลักสูตรผูบัญชาการและรองผูบัญชาการกองพล5 [อม.] DIVISION COMMANDER AND ASSISTANT DIVISION COMMANDER COURSE
หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส [ไทย] (นบส.) ARMY SENIOR OFFICER COURSE (ASOC)
6
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ARMY WAR COLLEGE COURSE
หลักสูตรปริญญาโทยุทธศาสตรศึกษา MASTER OF STRATEGIC STUDIES (MSS)

โครงสรางการจัดฝายอํานวยการ หนวยบัญชาการรวม
ผบ.บช.รวม

จากองบัญชาการ น. เจร พิเศษอืน่ ๆ คุณภาพชีวิต


รอง ผบ.บช.รวม
พิธีการ เสนาธิการ เลขาฯ เสนาธิการรวม

สธร.๑ กําลังคน, กพ.&ธก. นธน. น.ปชส.


สธร.๒ ขาวกรอง
สธร.๓ ยุทธการ แพทยใหญ ประวัติศาสตร
สธร.๔ สงกําลังบํารุง
สธร.๕ ยุทธศาสตร นโยบาย&แผน กิจการ กสร. อศจ.
สธร.๖ ระบบ C4
สธร.๘ กําหนดการ&ทรัพยากร ASA ทหารชาง

1
หลักสูตรชั้น ผบ.รอย ของ ทบ.อม. เปนหลักสูตรเบื้องตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตรแตละเหลาที่บรรจุเขารับราชการใหม
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย
เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
3
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
4
อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ - ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปนหลักสูตรที่ศึกษา
ดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ที่มีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
5
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
6
นายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป
1 - 34 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

คําสั่งการรบ (Combat Orders)


ระดับหมู/หมวด 1
GENERAL.
Platoon leaders and below give their orders orally. They avoid long and complex orders and they develop and
use standing operating procedures.2SOPs speed up execution and reduce the need for long order, but should never set
a pattern that can be used by the enemy to help them. The commander's intent3 is always given to make sure that the
unit has a clear understanding of the mission.
WARNING ORDER. (คําสั่งเตือน)
Warning orders give subordinates advance notice of operations that are to come. This gives them time to prepare.
The order should be brief, but complete. A sample format follows.

1. Situation : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is
attacking to the north. Attachments and detachments to the platoon or squad.)
2. Mission : (Use the restated mission from the mission analysis.)
3. General instructions :
a. Special teams or task organization within platoon or squad.
b. Uniform and equipment common to all (changes from SOP; for example, drop rucks,
drop or pick up helmets).
c. Special weapons, ammunition, or equipment (different from SOP). (For example, mines,
satchel charges, grappling hooks, drop or pick up night vision devices.)
d. Tentative time schedule. This is formed on the basis of mission analysis. It includes at least:
(1) Earliest time of move.
(2) Time and place of OPORD.
(3) Probable execution time.
(4) Inspection times and items to be inspected (SOP).
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed (for example, actions at the objective,
special teams for bridges, searches, PWS, or other actions as time allows).
e. Additional general instruction as needed or by SOP.
4. SPECIAL INSTRUCTIONS.
a. To subordinate leaders: (ผูบังคับหนวยรอง)
(1) Platoon sergeant. (รองผูบังคับหมวด)
(2) Squad leader. (ผูบังคับหมู)
(3) RATELO. (พนักงานวิทยุโทรศัพท)
(4) Medic. (เจาหนาที่เสนารักษ)
(5) Forward observer. (ผูตรวจการณหนา)
(6) Attachments. (หนวยที่มาสมทบ)
b. To Persons helping in preparation of OPORD (SOP).
c. As needed or by SOP.

1
จากเอกสาร FM 7-70 LIGHT INFANTRY PLATOON/SQUAD - Sept 1986 (หนา ๒-๒๓ ถึง ๒-๒๖)
2
SOPs = standing operating procedures = ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.)
3
commander's intent = เจตนารมณของผูบังคับบัญชา
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 35

Operation Order. (คําสั่งยุทธการ)


An OPORD gives the soldiers the information needed to carry out an operation. OPORDS use a five-paragraph
format (shown below) to organize thoughts and ensure completeness. They also help subordinate leaders understand
and follow the order. Use a terrain model 1or sketch along with a map to explain the order. When able, give the order
while observing the objective area.

Opord Format. (แบบฟอรมคําสั่งยุทธการ)


Task Organization (how the unit is organized for combat).
1. Situation :
a. Enemy Forces. (Information about the enemy, such as placement, strengths, weaknesses, and activity). Include the
conclusions reached about the enemy during the estimate of the situation.)
b. Friendly Forces. (The mission of the higher unit, intent of higher commander, and the units to the left, right, and rear.)
c. Attachments and Detachments. (Units being attached or detached, and the time that their attachment or detachment
takes place.)
2. Mission:
(A clear, concise statement of the unit's mission. It tells who, what, when, where, and why.)
3. Execution
a. Concept of Operation. (Commander or leader's intent ; scheme of maneuver in the offense or placement of units
in the defense ; designation of the main effort; the fire support plan; and integration of obstacles, mines, and
fortifications. Tells how the leader wants to accomplish the mission from start to finish. It gives the subordinates the
commander's intent.)
b. Tasks for Subordinate Units. (Specific tasks that each unit must do. There is a subparagraph for each unit.)
c. Coordinating instructions. (Information that is common to two or more subordinate units.)
4. Service Support : (Information pertaining to rations, ammunition, medical support, handling of prisoners of war and
captured documents, transportation, and other combat service support matters. It includes as many subparagraphs as
needed to provide the information. There is no specified sequence for the subparagraphs.)
5. COMMAND AND SIGNAL :
a. Command. (Information pertaining to the location of the leader during the operation and the chain of command.)
b. Signal. (Communications information such as frequencies, call signs, signals, challenge and password, and
codewords.)

FRAGMENTARY ORDER. (คําสั่งเปนสวน ๆ)


A FRAGO is issued to subordinates when there is not enough time to give a full OPORD, or when an existing
OPORD must be changed. The format for a FRAGO is the same as that for an OPORD; but only those items that have
changed since the last OPORD should be discussed.

1
terrain model = ภูมิประเทศจําลอง
1 - 36 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ระดับกองรอย 1 Sample Orders Formats (ตัวอยางแบบฟอรมคําสั่ง)


GENERAL (กลาวทั่วไป)
The Army’s authority for staff procedures and formatting orders is FM 101-5. The formats contained here are
consistent with FM 101-5 but have been simplified to an outline to make them more useful as a field reference.
Although these formats are written, company commanders will receive their orders verbally from the battalion
commander and will give them verbally to their companies. They will use operations overlays2,concept sketches,
execution matrixes, and operation schedules to supplement the order.
WARNING ORDER (คําสั่งเตือน)
Warning orders give subordinates advance notice of operations that are to come. This gives them time to prepare. The
order should be brief, but complete. A sample format follows.
1. SITUATION : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is attacking to the north.
Attachments and detachments to the company.)
2. MISSION : (Use the restated mission from the mission analysis)
3. GENERAL INSTRUCTIONS :
a. Special teams or task organization within the company.
b. Uniform and equipment common to all(changes from SOP; for example, drop rucks, drop or pick up helmets).
c. Special weapons, ammunition, or equipment (different from SOP).
(For example, mines, satchel charges, grappling hooks, drop or pick up night vision devices.)
d. The tentative time schedule is formed on the basis of mission analysis. It includes at least:
(1) Earliest time of move.
(2) Time and place of OPORD.
(3) Probable execution time.
(4) Inspection times and items to be inspected different from SOP.
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed. (For example, actions at the objective, special teams for bridges,
searches, EPWs, or other actions as time allows.)
e. Additional general instruction as needed or by SOP.
4. SPECIAL INSTRUCTIONS :
a. To subordinate leaders:
(1) Executive officer. รองผูบังคับกองรอย
(2) First sergeant. จากองรอย
(3) Company FSO. นยส.กองรอย
(4) Platoon leaders. ผูบังคับหมวด
(5) Mortar section sergeant. ผบ.ตอน ค.
(6) Antiarmor section sergeant. ผบ.ตอน ตถ.
(7) RATELO. พนักงานวิทยุโทรศัพท
(8) Medic. เจาหนาที่เสนารักษ
(9) Attachments. หนวยที่มาสมทบ
b. To persons helping prepare OPORD (SOP).
c. As needed or by SOP.

1
จาก FM 7- 71 LIGHT INFANTRY COMPANY. - AUGUST 1987 (หนา B-1 ถึง B-4)
2
operations overlays = แผนบริวารยุทธการ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 37

Operations Order (คําสั่งยุทธการ)


1. SITUATION :
a. Enemy Forces to Include Terrorist Threat Activities. (Use Annex A only if amount of information requires a separate
annex.)
(1) Disposition, composition, strength. ( See intel overlay or operations overlay.)
(2) Capabilities.
(3) Most probable course of action.
(4) Potential terrorist threat.
b. Friendly Forces.
(1) Higher headquarter's mission and intent.
(2) Left unit's mission.
(3) Right unit's mission.
(4) Unit forward of your AO ; for example, covering force.
(5) Unit in reserve for higher headquarters, or units following.
(6) Units in support of your higher headquarters.
c. Attachments and Detachments. (Task organization - as it relates to pending changes.)
2. MISSION : (Mission includes who, what, when, where, why, in logical order, use only geographical references, for
example, coordinates or terrain features with coordinates, not objective names.)
3. EXECUTION :
a. Intent. Your intent as the commander authorizing the order.
b. Concept of Operation. (Annex B.)
(1) Maneuver. (See operations overlay or concept sketch.)
(2) Fires. (See fire support overlay if used, or operations overlay and execution matrix. Address priority of support,
priority targets, or per-planned fires.)
(3) Intelligence electronic warfare (if required).
(4) Mobility, countermobility, and survivability. (Operation or mobility/countermobility overlay.)
c. Subunit Instructions in Order.
d. Ditto. (As required.)
e. Consolidation. (Offense only.)
f. Coordinating Instructions :
(1) (As required.)
(2) Emphasize R & S plan requirements.
(3) State terrorist threat condition (red, amber, white).
4. SERVICES SUPPORT :
a. General.
(1) Combat trains' location.1(Movement instructions)
(2) Field trains' Location.2
b. Material and Services. (As required.)
c. Aid Station. (As required.)
d. Miscellaneous. (As required.)

1
Combat trains' location. = ที่ตั้งขบวนสัมภาระรบ
2
Field trains' Location. = ที่ตั้งขบวนสัมภาระพัก
1 - 38 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

5. COMMAND AND SIGNAL


a. Command :
(1) Command post located VIC XYZ, or moves with....
(2) XO located VIC XYZ, or moves with.......
b. Signal :
(1) CEOI index (_____).
(2) Visual signals. (As required.)
ACKNOWLEDGE. (Use the message reference number.)
ANNEXES : A Intelligence/Intelligence Overlay(s).
B Operation Overlay/Concept Sketches.
C (As required.)

FRAGMENTARY ORDER (คําสั่งเปนสวน ๆ) 1

1
Use the same format as the operations order, but address only the changes to it.
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 39

ระดับกองพัน 1 Sample Order Formats (ตัวอยางแบบฟอรมคําสั่ง)


GENERAL
The Army's authority for staff procedures and formatting orders is FM 101-5. The formats contained here are
consistent with FM 101-5 but have been simplified to an outline to make them more useful as a field reference. Although
these formats are written, company commanders will receive their orders verbally from the battalion commander and will
give them verbally to their companies. They will use operations overlays, concept sketches, execution matrixes, and
operation schedules to supplement the order.
WARNING ORDERS
Warning orders give subordinates advance notice of operations that are to come. This gives them time to
prepare. The order should be brief, but complete. A sample format follows.
1. SITUATION : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is attacking to the north.
Attachments and detachments to the company.)
2. MISSION : (Use the restated mission from the mission analysis.)
3. GENERAL INSTRUCTIONS :
a. Special teams or task organization within the company.
b. Uniform and equipment common to all (changes from SOP; for example, drop rucks, drop or pick up helmets).
c. Special weapons, ammunition, or equipment (different from SOP)(For example, mines, satchel charges, grappling
hooks, drop or pick up night vision devices.)
d. The tentative time schedule is formed on the basis of mission analysis. It includes at least :
(1) Earliest time of move.
(2) Time and place of OPORD.
(3) Probable execution time
(4) Inspection times and items to be inspected different from SOP.
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed. (For example, actions at the objective, special teams for bridges,
searches, EPWs, or other actions as time allows.)
e. Additional general instruction as needed or by SOP.
4. SPECIAL INSTRUCTIONS:
a. To subordinate leaders:
(1) Executive officer.
(2) First sergeant.
(3) Company FSO.
(4) Platoon leaders.
(5) Mortar section sergeant.
(6) Antiarmor section sergeant.
(7) RATELO.
(8) Medic.
(9) Attachments.
b. To persons helping prepare OPORD (SOP).
c. As needed or by sop.

1
จาก FM 7-72 LIGHT INFANTRY BATTALION
1 - 40 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

Operations Order (คําสั่งยุทธการ)


1. SITUATION :
a. Enemy Forces to Include Terrorist Threat Activities. (Use Annex A only if amount of information requires a separate
annex.)
(1) Disposition, composition, strength. (See intel overlay or operations overlay.)
(2) Capabilities.
(3) Most probable course of action.
(4) Potential terrorist threat.
b. Friendly Forces.
(1) Higher headquarter's mission and intent.
(2) Left unit's mission.
(3) Right unit's mission.
(4) Unit for your AO; for example, covering force.
(5) Unit in reserve for higher headquarters, or units following.
(6) Units in support of your higher headquarters.
c. Attachments and Detachments. (Task organization - as is relates to pending changes.)
2. MISSION :
(Mission includes who, what, when, where, why, in logical order, use only geographical references, for example,
coordinates or terrain features with coordinates, not objective names.)
3. EXECUTION :
a. Intent. Your intent as the commander authorizing the order.
b. Concept of Operation. (Annex B.)
(1) Maneuver. (See operations overlay or concept sketch.)
(2) Fires. (See fire support overlay if used, or operations support, priority targets, or pre-planned fires.)
(3) Intelligence electronic warfare (if required).
(4) Mobility, countermobility, and survivability. (Operations or mobility/countermobility overlay.)
c. Subunit Instructions in Order
d. Ditto. (As required.)
e. Consolidation. (Offense only.)
f. Coordinating Instructions :
(1) (As required.)
(2) Emphasize R&S plan requirements.
(3) State terrorist threat condition (red, amber, white).
4. SERVICE SUPPORT :
a. General.
(1) Combat trains' location. (Movement instructions.)
(2) Field trains' location.
b. Material and Services. (As required.)
c. Aid Station. (As required.)
d. Miscellaneous. (As required.)
5. COMMAND AND SIGNAL :
a. Command :
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 41
(1) Command post located VIC XYZ, or moves with ...
(2) XO located VIC XYZ, or moves with...
b. Signal :
(1) CEOI index ( ).
(2) Visual signals. (As required.)
ACKNOWLEDGE. (Use the message reference number.)
ANNEXES : A - Intelligence/Intelligence Overlay (s).
B - Operation Overlay/Concept Sketches.
C - (As required.)

FRAGMENTARY ORDER (คําสั่งเปนสวน ๆ)


Use the same format as the operations order, but address only the changes to it.
1 - 42 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

แบบฟอรม แผน/คําสั่งยุทธการของกองทัพบกสหรัฐฯ (US Army OPORD/OPLAN Format)


(CLASSIFICATION)
(CHANGES FROM ORAL ORDERS)
COPY NO. OF COPIES
ISSUING HEADQUARTERS
LOCATION OF CP
DATE-TIME GROUP
MESSAGE REFERENCE NO.
OPORD #/OPLAN # (CODE NAME)
REFERENCE :
Time Zone Used Throughout the Order :
TASK ORGANIZATION :
1. SITUATION :
a. Enemy Forces
b. Friendly Forces
c. Attachments and Detachments
d. Assumptions (OPLAN only)
2. MISSION :
3. EXECUTION :
a. Intent
b. Concept of the Operation
(1) Maneuver
(2) Fires
(3) Obstacles* *(Optional, based on determination of impact on the scheme of maneuver.)
(4) Other*
c. ............... (SUBORDINATE UNIT SUBPARAGRAPHS BEGIN WITH PARA 3 c.)
-. Reserve
-. Coordinating Instructions
4. SERVICE SUPPORT :
5. COMMAND AND SIGNAL :
a. Command
b. Signal
ACKNOWLEDGEMENT instructions
s/**
Commander's Last Name
Commander's Rank
OFFICIAL :
/s/
Designated Officer Last Name (usually S3)***
Duty Position
Annexes : A -
B-
C-
etc. -
DISTRIBUTION :
(CLASSIFICATION)
** When required
*** Authentication (when required)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 43

สรุปยอ คําอธิบายแบบฟอรมคําสั่งยุทธการไทย
(ประเภทเอกสาร) <----- * แสดงที่กึ่งกลาง บน และลาง ทุกหนาที่มีขอความ
* ถาไมมีการใหคําสั่งดวยดวยวาจาใหเวนไว -----------> (ไมเปลี่ยนแปลงจากคําสั่งดวยวาจา)
* ตองมีทุกหนา ชุดที่ 1 ตัวจริง,ชุดที่ 2 สําเนาคูฉบับ และ ชุดที่ 3 เปน สําเนาแจกจาย ----------------------> ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๑ ของ ๔ หนา
* นามหนวยที่ออกคําสั่ง ใชคํายอ หรือ อาจใชเปนรหัส ------------------------------------------------------------------> พล.ร.๙
* ที่ตั้ง(ทก.)ที่ออกคําสั่ง ถาทราบพิกัดแนนอนใหลงในวงเล็บ -----------------------------------------------------------> บ.ไทยพัฒนา (๔๕๖๓๒๑)
* กลุมวันเวลาที่ ผบ.ลงนาม/คําสั่งมีผลบังคับใช -------------------------------------------------------------------------> ๑๘๑๖๐๐ ก.ค.๒๕๔๘
* หมายเลขอางสาสน ไดจาก น. ฝายสื่อสาร สะดวกในการตอบรับ ---------------------------------------------------> ยก.๙๙
คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ (ยุทธการสันติดุษิต) <-------------------------------------- * ชื่อ และ ลําดับที่ของเอกสารเรียงตามปปฏิทิน อาจมีชื่อในวงเล็บ
อางถึง : ๑) คําสั่งยุทธการที่ ๒ - ทภ.๑
๒) แผนที่ประเทศไทย ๑ : ๕๐,๐๐๐ ระวาง บ.ดอนชัย, บ.ดาน, บ.กระทุม และบ.หัน
เขตเวลา : <----------------------------------------------------------- ถาจําเปนใหกําหนดไวดวย สวน หัวเรื่อง
สวน ตัวเรื่อง
การจัดเฉพาะกิจ <-------------- - * ถาอางผนวกใหเขียน การจัดเฉพาะกิจ : ผนวก ก (ในกรณีที่มีความ ยาว และยุงยากมาก)
* ไดจาก การจัดเฉพาะกิจของ บก.หนวยเหนือ และ แนวความคิดในการปฏิบัติของ ผบ.หนวย
* เปนแผนของ ผบ.ในการแบงมอบอํานาจกําลังรบอยางไรเพื่อใหบรรลุภารกิจ จะเขียนเมื่อ
๑) การจัดหนวยทางยุทธวิธีเปนพิเศษ หรือ ๒) เมื่อไมมีในการจัดตาม อจย. หรือ ๓) ไมมีกําหนดไวใน รปจ.
๑. สถานการณ
ก. ฝายขาศึก<--------------------- * ถาเขียนลงในขอ 1. ก. จะมีหัวขอ
๑)....... ๑) กําลัง
๒) การประกอบกําลัง
๓) การสงกําลังบํารุง
๔) ประสิทธิภาพการรบ, ขวัญ
๕) ขีดความสามารถ
๖) ที่ตั้ง, พฤติกรรมที่สําคัญ
* ถาอางผนวก (กรณีมีรายละเอียดมาก) ใหเขียน ก. ฝายขาศึก : ผนวก ข ขาวกรอง
หรือ อางถึง รายงานขาวกรองตามระยะเวลา, สรุปขาวกรอง, ประมาณการขาวกรอง
ข. ฝายเรา
๑) หนวยเหนือหนึ่งระดับ<---------------- อยางนอยตองมี ภารกิจ และ เจตนารมณ ของ ผบ.หนวยเหนือ
๒) หนวย ขางเคียง ซาย * ไดจาก คําสั่ง บก.หนวยเหนือในขอ -การจัดเฉพาะกิจ-๑ ข.,ขอ ๓ ก.-ขอยอยการสั่งหนวยรอง
๓) หนวย ขางเคียง ขวา * ขางหนา, หลัง, สนับสนุนของหนวยเหนือ, กองหนุนของหนวยเหนือ
๔) หนวย ...
ค. หนวยสมทบ และหนวยแยก <------- * ถาอางผนวก และไมมีขอความตอไป ใหเขียน
๑) ... ค. หนวยสมทบ และหนวยแยก : ผนวก ก การจัดเฉพาะกิจ
๒) ... * ไดจากคําสั่งบก.หนวยเหนือในขอ -การจัดเฉพาะกิจ -ขอ ๑ ค. – ขอ ๓ คําแนะนําในการประสาน

๒. ภารกิจ <---------------------------------------- * เขียนครอบคลุมองคประกอบ - ใคร , ทําอะไร , เมื่อไร , ที่ไหน และ ทําไม


* ไดจาก ขอ 2 และขอ 3 -ขอยอยการสั่งหนวยรองของคําสั่งของบก.หนวยเหนือ
* อาจไดจากการ อนุมานขึ้นมาเองของ ผบ. จากแนวทางของ ผบ.หนวยเหนือ

(ประเภทเอกสาร)
1 - 44 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

(ประเภทเอกสาร)
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๒ ของ ๔ หนา
(คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ - พล.ร.๙)
๓. การปฏิบัติ
ก. แนวความคิดในการปฏิบัติ
๑) เจตนารมณ <----------------- * เปนขอความกะทัดรัด, ชัดเจน ที่กลาวถึงวาหนวยจะปฏิบัติ อยางไร ใหบรรลุภารกิจและ ผลลัพธอะไร
ที่ตองการซึ่งจะชวยตอการปฏิบัติในอนาคต มีลักษณะเปนการวาดภาพการรบอยางกวางๆ ไมมุงเนนหนวย
รองใดโดยเฉพาะ

๒) กลยุทธ <------------------------ * ไดจาก ขอตกลงใจ และ แนวความคิดในการปฏิบัติ ของ ผบ.หนวย เปนการเขียนใหเห็นภาพกวางๆ


ในการปฏิบัติ เพื่อการประสานงานอาจเปนอยางยอหรือละเอียดสามารถแบงขั้นการปฏิบัติไดตามความ
ตองการของ ผบ. มักจะเขียนใหครบตามโครงสรางสนามรบ ๕ สวน

๓) การยิง <----------------------- * อธิบายแผนการยิงที่สนับสนุนแนวความคิดทั้งปวงในการดําเนินกลยุทธและลําดับความเรงดวนในการยิง


สนับสนุนที่มอบใหกับการปฏิบัติหลักโดยกลาวรวมๆเพื่อการประสาน อาจใชอาง ผนวก การยิงสนับสนุน
๔) การขาว และ สงครามอิเล็กทรอนิกส
๕) ปอมสนาม, เครื่องกีดขวาง และ สนามทุนระเบิด
๖) ...(แนวคิดอื่น ๆ - ถามี)...
ข. ร.๙ .(หนวยปฏิบัติ).. <--------------* เปนการสั่งงาน(กิจเฉพาะ)ทางดานยุทธวิธีแกหนวยรอง * หนวยระดับ กองพล จะมีลําดับหนวยดังนี้
ค. ร.๑๙ ๑) หนวยดําเนินกลยุทธที่เปนหนวยรองหลัก - ฉก. - ตามลําดับหมายเลข/ตัวอักษร - กรม.ร./กรม.ม.
ง. ร.๒๙ ๒) ทหารราบ ตามลําดับ ร., ร.ยก., ร.ยน. ร.คทอ., ร.สอ.
จ. ฮ.โจมตี ๓) ทหารมายานเกราะตามลําดับ คือ ถ., ฮ.โจมตี, ม.ยก., ม.อากาศ
๔) สวนยิงสนับสนุนตามลําดับตัวอักษร คือ การสนับสนุนทางอากาศ, เคมี, ป.สนาม, ปนเรือ, อว.นิวเคลียร
๕) สวนสนับสนุนการรบ ตามลําดับตัวอักษร คือ ปภอ., หนวยบิน ทบ., หนวย ขกท., ทหารชาง
๖) อส.ทพ. (ขึ้นควบคุมทางยุทธการ)
๗) ตชด. (ขึ้นควบคุมทางยุทธการ)
๘) อส. (ถามี)

ด. กองหนุน <----------------------- * หัวขอยอยรองสุดทายของขอ 3 สั่งเฉพาะกองหนุนทันที สวน กองหนุนในอนาคต สั่งได ๒ แหง คือ


๑) มอบภารกิจกองหนุนใหแกหนวยนั้นในขอ 3 ขอยอยสั่งหนวยรอง
๒) บงบอกเวลาหรือภายใตสภาวะใด ที่หนวยนั้นจะมาเปนกองหนุนไวในขอ ๓

ต. คําแนะนําในการประสาน <------ * เปนหัวขอยอยสุดทาย ของขอ ๓ เปนคําแนะนําทางยว. และรายละเอียดของการประสานที่ไมใชเรื่อง


๑) ... การสื่อสารของหนวยรองตั้งแต ๒ หนวยขึ้นไป เชน
๒) ... ๑) หขส. เขียนโดย สธ.๒
๒) มาตรการตอตานขาวกรอง(เวนทางสื่อสาร) ที่ไมไดกลาวไวใน รปจ.
๓)ขอจํากัดของการใชอาวุธนิวเคลียร
๔) คําแนะนําความปลอดภัยของหนวยทหารที่แตกตางจาก รปจ. เชน ระดับของ ลปภบ.
๕) เวลาที่มีผลบังคับใชของหนวยสมทบ/ แยกที่ตางไปจากคําสั่งและไมไดแสดงในการจัดเฉพาะกิจ
๖) อางถึงผนวกตางๆ ที่ไมไดกลาวไวที่อื่นของตัวคําสั่ง
๗) วัน - เวลา ที่ แผน มีผลบังคับใช

(ประเภทเอกสาร)
(ประเภทเอกสาร)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 45
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๓ ของ ๔ หนา
(คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ - พล.ร. ๙)
๔. การชวยรบ <--------------------------------------
* ถาออกคําสั่งการชวยรบ เขียน ๔. การชวยรบ : คําสั่งการชวยรบที่ ๒
ก. แนวความคิดทางการสงกําลังบํารุง * ถาออกเปน ผนวก เขียน ๔. การชวยรบ : ผนวก ง
(กลาวถึง - ลําดับความเรงดวนในการ กบ., * ไดขอมูลจาก - แนวความคิดของ ผบ. - สธ.๑, สธ.๔ และ สธ. ๕
พื้นที่สนับสนุน, สลก., การดําเนินการตอ สป.สําคัญ, - ขอ ๔ คําสั่งบก.หนวยเหนือ
การ รปภ.ที่ตั้ง กบ./ สลก., อื่นๆที่สําคัญ- โดยตอง * กลาวถึง แนวความคิดในการสงกําลังบํารุง ที่สั้น กะทัดรัด ชัดเจนเพื่อความ
สอดคลอง กับแนวความคิดในการปฏิบัติในขอ ๓) กระจางชัดในแนวความคิดในการชวยรบ อาจอางผนวก และจะไมกลาวถึงการ

ข. ยุทโธปกรณ และ บริการ ปฏิบัติตาม รปจ. ถารปจ.นั้นสนับสนุนแนวความคิดในการปฏิบัติ


๑) การสงกําลัง * ตัวอยาง : กองพล ปฎิบัติการตั้งรับ
ก) สป.๑ ก. แนวความคิดในการสงกําลังบํารุง : ลําดับความเรงดวนของการสนับสนุนใหกับ
ข) สป.๒-๔ ร.๑๒ จนกวาจะตีโตตอบ จากนั้นใหกับกองหนุน พื้นที่สนับสนุนของกองพลตั้ง
ค) สป.๓ อยูบริเวณทิศตะวันตกของ อ.ทองผาภูมิ ตําบลจาย สป.๕ หนาของกองทัพตั้งอยูใน
ง) สป.๕ พื้นที่สนับสนุนของกองพล กรมสนับสนุนจัดยานพาหนะขน สป.๕ ใหกับ ร.๙
จ) แผนที่ กรมสนับสนุนเพิ่มมาตรการระวังปองกันที่ตั้งสป.๓ และ ที่กอง สป.๕
ฉ) น้ํา ข. ผนวก จ การชวยรบ
ช) สป.เกินอัตรา
ซ) สป.ยึดได
ด) สป.เก็บซอม
๒) การขนสง
๓) การบริการ
๔) แรงงาน
๕) การซอมบํารุง

ค. การสงกลับสายแพทย และ การรักษาพยาบาล


๑) การสงกลับ
๒) การรักษาพยาบาล

ง. กําลังพล : ผนวก ...

จ. กิจการพลเรือน : ผนวก ...


ฉ. เบ็ดเตล็ด

(ประเภทเอกสาร)
(ประเภทเอกสาร)
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
1 - 46 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หนา ๔ ของ ๔ หนา


(คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ - พล.ร.๙)
๕. การบังคับบัญชา และ การสื่อสาร <------------ * ไดจาก - ขอ ๕ คําสั่งของหนวยเหนือ - แนวความคิดในการปฏิบัติของ ผบ.
ก. การบังคับบัญชา - นายทหารฝายสื่อสารหนวย
๑) ... <------------------------------------------------ * กลาวถึงที่ตั้งของ ทก.ยว., ทก.หลัก และการระบุที่ตั้งแหงใหมในอนาคต การรายงาน
๒) ... ที่ตั้งหนวยรอง การระบุที่อยูของ ผบ.หนวย

ข. การสื่อสาร <-------------------------------------- * กลาวถึง คําแนะนําในการสื่อสาร ที่ใช อาจอางถึงผนวก การสื่อสาร ไดตามจําเปน


๑) ...

การตอบรับ : ทางนําสาร <---------------------------- * ใชหมายเลขอางสาสนในการตอบรับ (สําหรับผูที่รับคําสั่ง)

การลงนามของผบ. ชุดที่ ๑, ๒ ชุดที่ ๓ จะเปนตัวพิมพ และ มี"(ลงชื่อ)"ขางหนายศ ---------------> พล.ต.


( รักชาติ ปองปฐพี )
ผบ.พล.ร.๙
1
ผนวก : ก การจัดเฉพาะกิจ
ข ขาวกรอง
ค แผนบริวารยุทธการ <------------------------- * สธ. 3 ตองกําหนด ตัวอักษรประจําผนวก2ทั้งหมด
ง การชวยรบ
จ การสื่อสาร
การแจกจาย : แบบ ก <------------------------------------ * สธ. 3 กําหนด หรือ ทําบัญชีแจกจาย อาจอางถึงวิธีที่กําหนดไวใน รปจ.
ม.๕๐๗ แตถามีหนวยเพิ่มเติมจากที่กําหนดไว ใหลงไวตอจากแบบของการแจกจาย
ป.พัน ๒๐

เปนคูฉบับ <---------------------------------------------- * จะมีตั้งแต ชุดที่ ๓ เปนตนไป โดย ยศ-ชื่อ ของผบ.หนวยจะเปนตัวพิมพ (ตัวบรรจง)


พ.ท. เยี่ยมยุทธ ยอดวางแผน และ สธ. ๓ เปนผูเซ็นรับรองสําเนา เปนคูฉบับ
( เยี่ยมยุทธ ยอดวางแผน )
หน.ฝยก.พล.ร.๙

(ประเภทเอกสาร)

การเปรียบเทียบคําสั่งยุทธการของ ทบ. สหรัฐฯ

1
หมายเหตุ : รายละเอียด ดู แนวสอนวิชา แผน และคําสั่ง กองวิชายุทธการ สวนวิชาเสนาธิการกิจ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง
พ.ศ.๒๕๓๔.
2
๒๗ ตัวอักษรไทยที่กําหนดใหใชได คือ ก ข ค ง จ ฉ ช ส ด ต ถ ท น บ ป ผ ฝ พ จ ม ย ร ล ว ส อ ฮ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 47

คําสั่งยุทธการ กองพัน (Battalion OPORD )


TASK ORGANIZATION
1. SITUATION.
a. Enemy.
b. Friendly Forces.
(1) Higher HO. - Mission. Bde mission from para 2, bde order.
- Intent. Bde cdr's intent from para 3a.
(2) Unit on Left.
(3) . . .
c. Attachments and detachments.
2. MISSION. Bn mission from para 3 bde order and bn cdr's mission analysis.
3. EXECUTION.
a. Concept of operation.
(1) Intent - Bn cdr's intent.
(2) Maneuver - How to achieve intent.
(3) Fires - How to achieve intent.
(4) Engineer - How to achieve intent.
b. A Co.
(1) Specified tasks.
(2) Constraints and limitations.
c. B Co.
d. C Co.
e. Scout plt.
f. Antiarmor Plt.
g. Mortar Plt.
h. HQ Co.
i. Attached units.
j. Reserve.
k. Coordinating instructions :
(1) Additional tasks common to all.
(2) Constraints and limitations common to all.

คําสั่งยุทธการ กองรอย (Company OPORD)


1 - 48 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

TASK ORGANIZATION
1. SITUATION.
a. Enemy.
b. Friendly forces.
(1) Higher HQ : M/I 2 Levels up. - Mission. Bn mission from para 2 bn order.
- Intent. Bn cdr intent from para 3a.
(2) Unit on left.
(3) . . .
c. Attachments and detachments.
2. Mission. Co mission from para 3 bn order and Co cdr mission analysis.
3. Execution.
a. Concept of operation.
(1) Intent - Co cdr intent.
(2) Maneuver - How to achieve intent.
(3) Fires - How to achieve intent.
(4) Obstacles, mines, fortifications (how to achieve intent).
b. 1st Plt.
(1) Specified tasks for 1st Plt.
(2) Constraints and limitations for 1st Plt.
c. 2d Plt.
d. 3d Plt.
e. Antiarmor section.
f. Mortar section.
g. HQ plt.
h. Attached unit missions.
i. Coordinating instructions:
(1) Additional tasks for all plts.
(2) Constraints and limitations for all plts.

คําสั่งยุทธการ หมวด (Platoon OPORD)


บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 49

TASK ORGANIZATION
1. SITUATION
a. Enemy.
b. Friendly forces.
(1) Higher HQ: - Mission. Co mission as given in para 2 co order.
- Intent. Co cdr intent from para 3a(1) Co order.
2. MISSION (Plt mission from para 3b co OPORD and plt leader mission analysis.)
3. EXECUTION
a. Concept of operation
(1) Intent - Plt leader's intent.
(2) Maneuver - General, routes, formations, positions of plt and squads, designation of main effort, actions on the
objective.
(3) Fires
(4) Obstacles, mines, fortifications.
b. ...
......
- Coordinating instructions:
.....
.....................

แผนยุทธการ /คําสั่งยุทธการ
(Operations Order / Operations Plan - OPORD / OPLAN)
1 - 50 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กลยุทธ = Maneuver
กองหนุน = Reserve
การกําหนดการปฏิบัติหลัก [เชน การเขาตีหลัก] = designation of the main effort
การขนสง = transportation
การแจกจาย = DISTRIBUTION
การชวยรบ = SERVICE SUPPORT
การดําเนินการตอเชลยศึกและเอกสารที่ยึดได = handling of prisoners of war and captured documents
การตอบรับ = ACKNOWLEDGE
การบังคับบัญชา = Command
การบังคับบัญชาและการสื่อสาร = COMMAND AND SIGNAL
การปฏิบัติ = EXECUTION
การยิง = Fires
การยิงที่มีการวางแผนไว = pre-planned fires
การวางกําลัง กําลัง จุดออนและกิจกรรม (การปฏิบัติ) = placement, strengths, weaknesses, and activity
การวางหนวยในการตั้งรับ = placement of units in the defense
การวิเคราะหภารกิจ = mission analysis
การสถาปนา (เฉพาะในการรุก/เขาตี) = Consolidation. (Offense only.)
การสนธิเครื่องกีดขวาง, ทุนระเบิดและปอมสนาม = integration of obstacles, mines, and fortifications.
การสื่อสาร = SIGNAL
กิจเฉพาะที่แตละหนวยตองกระทํา = Specific tasks that each unit must do
กิจสําหรับหนวยรอง = Tasks for Subordinate Units.
ขอความกะทัดรัด, ชัดเจนของภารกิจหนวย = clear, concise statement of the unit's mission.
ขอสรุปที่ไดเกี่ยวกับขาศึก = the conclusions reached about the enemy
ขาวสารเกี่ยวกับขาศึก = Information about the enemy
ความถี่ = frequencies
คําแนะนําการเคลื่อนยาย = Movement instructions
คําแนะนําในการประสาน = Coordinating instructions
คําแนะนําหนวยรองตามลําดับ = Subunit Instructions in Order.
คําสั่งการรบ = Combat Orders
คําสั่งเตือน = Warning Order
คําสั่งยุทธการ = Operation Order
คําสั่งยุทธการ กองพัน = Battalion Opord
คําสั่งยุทธการ กองรอย = Company Opord
คําสั่งยุทธการ หมวด = Platoon Opord
จากองรอย = First sergeant.
เจตนารมณของผูบังคับบัญชา = Commander or leader's intent
เจตนารมณของผูบังคับบัญชาหนวยเหนือ = intent of higher commander
เจาหนาที่เสนารักษ = Medic
ใชหมายเลขอางสาสน = Use the message reference number.
ซึ่งระบุวา ใคร ทําอะไร เมื่อไร ที่ไหน และทําไม = It tells who, what, when, where, and why.
ดัชนี นปส. (...) = CEOI index (____)
ดูแผนบริวารการยิงสนับสนุนหรือแผนบริวารยุทธการ = See fire support overlay if used, or operations
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 51
ดูแผนบริวารยุทธการ หรือ ภาพรางแนวความคิด = See operations overlay or concept sketch.
ตัวอยางแบบฟอรมคําสั่ง = Sample Orders Formats
ตารางเวลาขั้นตน = Tentative time schedule
ทก.อยูที่บริเวณพิกัด กขค หรือเคลื่อนยายไปกับ... = Command post located VIC XYZ, or moves with...
ทัศนสัญญาณ (ถามี) = Visual signals. (As required.)
ที่ตั้งขบวนสัมภาระพัก = Field trains' Location
ที่ตั้งขบวนสัมภาระรบ = Combat trains' location.(Movement instructions)
ที่พยาบาล (ถามี) = Aid Station. (As required.)
นายทหารยิงสนับสนุนกองรอย = Company FSO
นามเรียกขาน = call signs
นํา หรือไมตองนําหมวกเหล็กไปดวย = drop or pick up helmets
แนวความคิดในการปฏิบัติ : ผนวก ค = Concept of Operation. (Annex B.)
บอกวา ผบ.ตองการบรรลุภารกิจอยางไรตั้งแตตนจนจบ = Tells how the leader wants to accomplish the mission from start to finish
เบ็ดเตล็ด (ถามี) = Miscellaneous. (As required.)
แบบฟอรมคําสั่งยุทธการ = OPORD FORMAT
ปลดเปสนาม = drop rucks
เปาหมายเรงดวน = priority targets
ผนวก : = ANNEXES :
ผบ.ตอน ค. = Mortar section sergeant.
ผบ.ตอน ตถ. = Antiarmor section sergeant.
ผูตรวจการณหนา = Forward observer
ผูบังคับหนวยรอง = subordinate leaders
ผูบังคับหมวด = Platoon leaders
ผูบังคับหมู = Squad leader
แผนการดําเนินกลยุทธในการรบดวยวิธีรุก = scheme of maneuver in the offense
แผนการยิงสนับสนุน = the fire support plan
ฝายขาศึก = Enemy Forces.
ฝายเรา = Friendly Forces.
พนักงานวิทยุโทรศัพท = RATELO
ภาพรางภูมิประเทศ = Terrain Sketch
ภารกิจ = Mission
ภารกิจของหนวยเหนือ = The mission of the higher unit
ภูมิประเทศจําลอง = terrain model
มีหัวขอยอยสําหรับแตละหนวย = There is a subparagraph for each unit
ยุทโธปกรณและการบริการ = Material and Services.(As required.)
รอง อยูที่บริเวณพิกัด หรือเคลื่อนยายไปกับ... = XO located VIC XYZ, or moves with...
รองผูบังคับกองรอย = Executive officer
รองผูบังคับหมวด = Platoon sergeant
ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.) = standing operating procedures (SOPs)
ระหวางการประมาณสถานการณ = during the estimate of the situation
ลําดับความเรงดวนของการสนับสนุน = priority of support
เวลาเคลื่อนยายแรกสุด = Earliest time of move
1 - 52 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เวลาซักซอมการปฏิบัติ = Rehearsal times


เวลาที่หนวยสมทบ และ หนวยแยกตองปฏิบัติ = the time that their attachment or detachment takes place.
เวลาปฏิบัติที่คาดไว = Probable execution time
เวลาและรายการที่จะตรวจสอบที่แตกตางไปจาก รปจ. = Inspection times and items to be inspected different from SOP
เวลาและสถานที่ที่จะใหคําสั่ง = Time and place of OPORD
สถานการณ = Situation
สมมุติฐาน (เฉพาะแผนยุทธการ) = Assumptions (OPLAN only)
สัญญาณผาน = challenge and password
เสบียงสนาม = rations
หนวยทางซาย,ขวา และ หลัง = the units to the left, right, and rear
หนวยที่เปนกองหนุนของ บก.หนวยเหนือ = Unit in reserve for higher headquarters
หนวยที่มาสมทบ = Attachments
หนวยที่มาสมทบ และหนวยแยก, = Units being attached or detached,
หนวยที่สนับสนุน บก.หนวยเหนือ = Units in support of your higher headquarters
หนวยสมทบ และ หนวยแยก = Attachments And Detachments
หลีกเลี่ยง = avoid
ใหเจตนารมณของ ผบ.แกหนวยรอง = It gives the subordinates the commander's intent

อาวุธ และ ยุทธภัณฑ (Weapons and Equipment)


บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 53
กระติกน้ํา CANTEEN
กระติกน้ํา, ถุงใส CANTEEN COVER
กระติกน้ํา, รองใน CANTEEN CUP
กระติกน้ําขนาด ๒ ควอรทพรอมถุง 2-QUART CANTEEN W/COVER
กระบี่ [นายทหารชั้นประทวน] SWORD
กระบี่ [นายทหารสัญญาบัตร] SABER
กระเปากระสุน AMMUNITION POUCH 1
กระเปาพยาบาล [สําหรับผาพันแผล ติดสายโยงบา] FIRST AID DRESSING POUCH
กลองมองในเวลากลางคืน NIGHT VISION GOGGLES (NVG)
กลองเล็ง, แทนติด SCOPE MOUNT
กลองเล็งปนเล็กยาว RIFLE SCOPE
กลองเล็งเวลากลางคืน NIGHT VISION SCOPE
กลองเล็งอินฟาเรด IR SCOPE
กลองสองสองตา, กลองสองทางไกล BINOCULAR
กลองสองสองตากลางคืน NIGHT VISION BINOCULAR
กุญแจมือ HANDCUFFS
เข็มกลัด SAFETY PIN
เข็มขัดปนพก [เข็มขัดสนาม] PISTOL BELT
เข็มทิศเลนเซติก พรอมซอง LENSATIC COMPASS W/CASE
เข็มทิศเลนเซติกเรืองแสง [ดวยสารเรืองแสง TRITIUM] TRITIUM LENSATIC COMPASS
คงทนในสนามรบ COMBAT PROOF
เครื่องเขียน STATIONARY
เครื่องมองในเวลากลางคืน NIGHT VISION DEVICE (NVD)
เครื่องมือสื่อสาร COMMUNICATION EQUIPMENT
เครื่องหาพิกัดดวยดาวเทียม GROUND POSITIONING SYSTEM (GPS)
เครื่องหาระยะ RANGE FINDER
ชุดปฐมพยาบาล FIRST AID KIT
ชุดเย็บผา SEWING KIT
เชือกไตทางดิ่ง RAPELLING ROPE
ซองเข็มทิศ COMPASS POUCH
ซองปน HOLSTER
ซองใสแผนที่ MAP CASE
เตียงผาใบสนามพับได MILITARY COT
ถุงกันน้ํา [ใสเสื้อผาไวในเปสนาม] WATERPROOF BAG
ถุงเทา SOCKS
ถุงนอนพรอมถุงใส SLEEPING BAG W/ COVER
ถุงบก [ถุงทะเล] DUFFEL BAG
ถุงมือ GLOVES
ที่ลับมีด KNIFE SHARPENER

1
AMMO POUCH = กระเปากระสุน
1 - 54 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ที่อุดหู [ปองกันเสียง หรือ บนเครื่องบิน] EAR PLUGS

เข็มขัดสนาม กระติกน้ํา พรอม ถวย พลั่วสนามพับได พรอมซอง สายโยงบา


(PISTOL BELT) (CANTEEN WITH CUP) (ENTRENCHING TOOL WITH COVER) (SUSPENDER)

เปสนาม จานอาหาร พรอมอุปกรณ หมวกเหล็ก ผากันฝน หนากากปองกันไอพิษพรอมถุง


(RUCKSACK) (HELMET) (PONCHO) (GAS MASK WITH BAG)

ดาบปลายปน พรอม ฝกดาบ


(BAYONET WITH SCABBARD)
เสาเตนท เชือก และสมอบก

ปลย.เอ็ม 16 ถอดรับตรวจ สายสะพายปน


(SLING)

โทรโขง MAKAPHONE, LOUD HAILER


นกหวีด WHISTLE
ปายชื่อผา [ชุดฝก] NAME TAPES
ปายชื่อโลหะ NAME TAG หรือ NAME PLATES
เปลสนาม JUNGLE HAMMOCK
เปสนาม RUCK SACK
ผงโรยเทา FOOT POWDER
ผาคลุมกันฝน (ผาปนโจ) PONCHO
ผาคลุมกันฝน, รองใน PONCHO LINER [เหมือนผาหม]
ผาพันคอ SCARF
ผาหมสนาม FIELD BLANKET
แผนปูรองนอน SLEEPING PAD
พลั่วสนามพรอมซอง CARRIER AND ENTRENCHING TOOL
ไฟฉาย FLASHLIGHT
ไฟฉายหังงอ MILITARY CROOKNECK FLASHLIGHT
มีดขวาง THROWING KNIFE
มีดพก POCKET KNIFE
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 55

มีดพับ FOLDING KNIFE


โลกันกระสุน [ตร.] BULLET RESISTING SHIELD
วิทยุติดตามตัว PAGER ; BEEPER [ภ.]
วิทยุมือถือ WALKIE-TALKIE
แวนตาทหาร MILITARY GLASSES
สมุดพก POCKET NOTEBOOK
สายโยงบา [สายเกง] FIELD SUSPENDERS
เสื้อกระสุน ASSAULT VEST
เสื้อเกราะกันกระสุน BODY ARMOR ; BULLET-RESISTING VEST
หนากากปองกันไอพิษ ; หนากากปองกันแกส PROTECTIVE MASK ; GAS MASK
อุปกรณดํารงชีพ SURVIVAL KIT
กับระเบิด BOOBY TRAP
แกสน้ําตา TEAR GAS
ทุนระเบิด MINE
ทุนระเบิดดักรถถัง ANTITANK MINE
ทุนระเบิดสังหารบุคคล ANTIPERSONNEL MINE
ระเบิดขวด, ระเบิดตอตานรถถัง MOLOTOV COCKTAIL
ระเบิดมือ GRENADE

ปนพก ปลย. เอ็ม.16 ปลย. เอ็ม.20 3


(PISTOL) (RIFLE M 16) (M 203)
ปกบ.เอ็ม.60
ปกบ. มินิมิ (M 60 MG)
(SAW)
ลูกระเบิดขวาง
(HAND GRENADE)

ปนยิงลูกระเบิด คจตถ. เอ็ม 72 อาวุธตอสูรถถังขนาดกลาง ดรากอน ปรส.10 6 มม. รยบ.ติดจรวด ดทว


ขนาด 40 มม. เอ็ม 79 (LAW - M 72) (MAW - DRAGON) (106 MM. RCL GUN) (HAW - TOW)
(M 79)

ลวดสะดุด TRIP WIRE


ลูกระเบิดขวาง (ลข.) HAND GRANADE
วัตถุระเบิด EXPLOSIVE
1 - 56 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องฉีดไฟ FLAME-THROWER
เครื่องยิงจรวดตอสูรถถัง (คจตถ.) ANTITANK ROCKET LAUNCHER
เครื่องยิงพลุสัญญาณ PYROTECHNIC PISTOL
เครื่องยิงลูกระเบิด (ค.) MORTAR (MORT)
เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดหนัก (ค.หนัก) HEAVY MORTAR
เครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็กยาว (ค.ปลย.) GRANADE LAUNCHER
จรวดหลายลํากลอง (จลก.) MULTI-LAUNCHER ROCKET SYSTEM (MLRS)
ตะบอง TRUNCHEON ; BATON
อาวุธ WEAPON (WPN)
อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา LIGHT ANTIARMOR WEAPON (LAW)
อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง ANTITANK GUIDED MISSILE (ATGM)
อาวุธปน FIREARM

กระสุนจริง LIFE BULLET


กระสุนปน (ทั้งหัวและปลอกกระสุน) CARTRIDGE
กระสุนหลอก BLANK CARTRIDGE
ซองกระสุน MAGAZINE
ซองกระสุนปนพก PISTOL MAGAZINE
ดาบปลายปน และ ซองดาบ BAYONET AND SCABBARD
ปนกลเบา (ปกบ.) LIGHT MACHINE GUN (LMG)
ปนกลเบาของหมู SQUAD AUTOMATIC WEAPON (SAW)
ปนกลมือ (ปกม.) SUB-MACHINE GUN (SMG)
ปนกลหนัก (ปกน.) HEAVY MACHINE GUN (HMG)
ปนซุมยิง1 SNIPER RIFLE
ปนพก, ปนพกสั้น (ปพ.) PISTOL
ปนพกสั้นอัตโนมัติ AUTOMATIC PISTOL
ปนยาว RIFLE
ปนยาวอัตโนมัติ AUTOMATIC RIFLE
ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง (ปรส.) RECOILLESS RIFLE (RCLR)
ปนลูกซอง (ปลซ.) SHOTGUN
ปนลูกซอง (ลูกปราย) SHOT
ปนลูกโม, ปนพกรีวอลเวอร REVOLVER
ปนเล็กยาว (ปลย.) RIFLE
ปนใหญขนาดกลางกระสุนวิถีโคง (ปกค.) MEDIUM HOWITZER
ปนใหญขนาดเบากระสุนวิถีโคง (ปบค.) LIGHT HOWITZER

1
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 57

ปนใหญตอสูอากาศยาน (ปตอ.) ANTIAIRCRAFT ARTILLERY (AAA)


ปนใหญวิถีโคง (ปค.) HOWITZER (HOWT)
ปนใหญวิถีราบ (ปร.) GUN
ลากจูง [ปนใหญ] (ลจ.) TOW
หัวกระสุนปน BULLET
อัตตาจร [ปนใหญ] (อจ.) SELF PROPELLED (SP)
ประเภทของเรือ
เรือคอรเวต [๕๐๐-๒,๐๐๐ตัน] (คว.) CORVETTE (CVT)
เรือดําน้ํา [ธรรมดา] (ด.) SUBMARINE (SS)
เรือดําน้ําทําการในทะเลลึก FLEET SUBMARINE
เรือดําน้ําปรมาณู NUCLEAR SUBMARINE (SSN)
เรือตรวจการณ [๒๐-๔๕๐ตัน] PATROL SHIP
เรือตรวจการณ(ปราบเรือดําน้ํา) (ตกด.) PATROL CRAFT (PC)
เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดเบา [อก.] LIGHT AIRCRAFT CARRIER (LCV)
เรือบรรทุกเครื่องบิน AIRCRAFT CARRIER (CV CVN)
เรือบรรทุกเครื่องบินโจมตี ATTACK CARRIER (CVA)
เรือบรรทุกเครื่องบินปราบเรือดําน้ํา ANTI-SUBMARINE CARRIER (CVS)
เรือบรรทุกเครื่องบินยกพลขึ้นบก LANDING HELICOPTER AMPHIBIOUS (LHA)
เรือประจัญบาน (เรือสงคราม) BATTLE SHIP (BB)
เรือพยาบาล (พย.) HOSPITAL SHIP (AH)
เรือพิฆาต [๓,๐๐๐๘,๐๐๐ ตัน] (พฆ.) DESTROYER (DD)
เรือฟริเกต [๑,๐๐๐-๔,๐๐๐ ตัน] (ฟก.) FRIGATE (FF)
เรือโจมตียกพลขึ้นบก AMPHIBIOUS ASSAULT SHIP
เรือยกพลขึ้นบก AMPHIBIOUS WARFARE SHIP
เรือยกพลขึ้นบกขนาดกลาง (ยพก.) LANDING SHIP MEDIUM (LSM)
เรือยกพลขึ้นบกขนาดใหญ [๘,๔๕๐ ตัน] (ยพญ.) LANDING SHIP TANK (LST)
เรือระบายพลขนาดเล็ก [๑๓.๕ ตัน] (รพล.) LANDING CRAFT VEHICLE, PERSONNEL (LCVP)
เรือระบายพลขนาดกลาง [๖๐ ตัน] (รพก.) LANDING CRAFT, MECHANIZED (LCM)
เรือระบายพลขนาดใหญ [๓๗๕ ตัน] (รพญ.) LANDING CRAFT, UTILITY (LCU)
เรือเร็วโจมตี [๒๐๐-๕๐๐ ตัน] (รจ.) FAST ATTACK CRAFT (FAC)
เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) (รจต.) FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) (FAC(T))
เรือเร็วโจมตี (ปน) (รจป.) FAST ATTACK CRAFT (GUN) (FAC(G))
เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) (รจอ.) FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) (FAC(M))
เรือลาดตระเวน [ระวาง ๖,๐๐๐-๑๐,๐๐๐ ตัน] CRUISER (CV)
เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถี [ระวาง ๖,๐๐๐-๑๐,๐๐๐ ตัน] GUIDED MISSILE CRUISER (CG)
เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถีนิวเคลียร GUIDED MISSILE CRUISER, NUCLEAR (CGN)
1 - 58 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เรือธง FLAG SHIP


เรือรบหลัก CAPITAL SHIP
เรือบัญชาการ COMMAND SHIP

เครื่องบินขับไล [ทร.] FIGHTER


เครื่องบินโจมตี [ทร.] STRIKE AIRCRAFT
เครื่องบินทหารเรือ1 [ทร.] NAVAL AIRCRAFT
เครื่องบินที่ใชฐานบินบนบก [ทร.] SHORE-BASED MARITIME AIRCRAFT
ยานยนตลอ บีทีอาร 2 BTR = BRONETRANSPORTER
ยานยนตลอ บีอารดีเอ็ม 3 BRDM = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
รถเกราะวางสะพาน ARMOR VEHICLE LAUNCHING BRIDGE (AVLB)
รถถัง (ถ.) TANK
รถถังเบา (ถ.เบา) LIGHT TANK
รถถังหลัก (ถ.หลัก) MAIN BATTLE TANK (MBT)
รถรบทหารชาง COMBAT ENGINEER VEHICLE (CEV)
รถรบทหารมา [แบรดลีย เอ็ม.๓] CAVALRY FIGHTING VEHICLE (CFV)
รถรบทหารราบ [แบรดลีย เอ็ม.๒] INFANTRY FIGHTING VEHICLE (IFV)
รถลอหุมเกราะเบา LIGHT ARMORED VEHICLE (LAV)
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะ (รสพ.) ARMORED PERSONAL CARRIER (APC)
รสพ. บีเอ็มดี 4 BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA
รสพ. บีเอ็มพี 5 BMP = BOYEVAYA MASHINA PEKHOTY
รสพ.ติดจรวดโทว IMPROVED TOW VEHICLE (IFV)

ยานรบแบบตางๆ ของโซเวียต (SOVIET COMBAT VEHICLES)

รสพ.บีเอ็มดี รสพ.บีเอ็มพี - 3 โซเวียต ยานยนตรลอหุมเกราะ บีอารดีเอ็ม


(BMD) (BMP-3) (BRDM)

1
ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
2
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
3
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
4
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
5
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะมาตรฐานของรัสเซีย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 59

ยานรบแบบตางๆ (COMBAT VEHICLES)

ยานรบทหารราบ แบรดลี่ย เอ็ม 2 ยานรบทหารมา แบรดลี่ย เอ็ม 3 เอ 1 รสพ.เอ็ม 113


(IFV BRADLEY M 2) (CFV BRADLEY M 3 A1) (APC M113)

รสพ.บังคับการ เอ็ม 577 รสพ.ติดจรวด โทว เอ็ม 901 รสพ.ติด ค. เอ็ม 106
(APC M577) (ITV M901) (APC M 10 6)

ยานรบแบบตางๆ (COMBAT VEHICLES)

ยานรบทหารชาง เอ็ม 728 ปนใหญอัตตาจร เอ็ม 10 9 รถเกราะวางสะพาน เอ็ม 48


(CEV M728) (SP M109) (M48 AVLB)
1 - 60 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การสนับสนุนการชวยรบ สสช หรือ การชวยรบ ชร


    

การขาดราชการ ABSENT WITHOUT LEAVE (AWOL)


การชวยราชการ TEMPORARY DUTY (TDY)
การไดรับแตงตั้งยศ หรือตําแหนง APPOINTMENT
การบรรจุใหม REASSIGNMENT
การเบิกทดแทน REPLACEMENT DEMAND
การแบงประเภทใหม RECLASSIFICATION
การปลด [ประจําการ] RETIREMENT
การยายขาด PERMANENT CHANGE OF STATION (PCS)
การยายเหลา TRANSFER
การลงทัณฑ PUNISHMENT
การลดชั้น DOWNGRADE
การลดยศ DEMOTION
การลา และใบอนุญาตลา LEAVE AND PASSES
การลา LEAVE
การลาคลอด PRENATALAND AND POSTPARTUM LEAVE
การลาฉุกเฉิน, เรงดวน EMERGENCY LEAVE
การลาประจําป ANNUAL LEAVE
การลาปวย CONVALESCENT LEAVE
การลาออก RESIGNATION
การเลื่อนยศ PROMOTION
การไลออก DISMISSAL
การสงกําลัง SUPPLY
การใหออก DISCHARGE
ความกาวหนาของอาชีพ CAREER PROGRESSION
ตําแหนง DESIGNATION
ทายาท [กบ.] KIN
ใบลา, ขอลาพัก LEAVE OF
ใบลาที่อนุมัติใหลาราชการ LEAVE
ผังการจัด ORGANIZATION CHART
พักราชการ SUSPEND
รักษาราชการแทน (รรก.), ทําการแทน ACTING
สํารองราชการ (สรก.) RESERVED IN
อัตรา STRENGTH
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 61

อัตรากําลังพล [ตาม อจย.] PERSONNEL BASIS


อัตราโครง CADRE STRENGTH
อัตราเต็ม FULL STRENGTH
อัตราลด REDUCED STRENGTH

เงินคาเชาที่พัก QUARTERS ALLOWANCES


เงินคาเชาที่พักและอาหาร QUARTERS AND SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินคาเชาบาน ALLOWANCES FOR QUARTERS
เงินคาเชาบานตางประเทศ [อม.] OVERSEAS HOUSING ALLOWANCES (OHA)
เงินคาที่พักเบื้องตน 1 [อม.] BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS (BAQ)
2
เงินคาประดาน้ํา [อม.] DIVING PAY
เงินคาอาหารเบื้องตน 3 [อม.] BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE (BAS)
เงินเดือน SALARY
เงินทุนงบเสริมสราง [กบ.] WORKING CAPITAL FUND
เงินทุนหมุนเวียน REVOLVING FUND
เงินนอกงบประมาณ NONAPPROPRIATED FUND
เงินบําเหน็จและบํานาญ LUMP SUM AND PENSION PAY
เงินเบี้ยเลี้ยงทหาร SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินเพิ่มคาครองชีพ 4 [อม.] COST-OF-LIVING ALLOWANCE (COLA)
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนคาวิชา EDUCATION PAY (พ.ค.ว.)
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมประจํากอง PARACHUTE PAY (พ.ด.ร.)
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมสํารอง RESERVED PARACHUTE PAY (พ.ด.ร.ส.)
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักบินตรวจการณทหารปนใหญ OBSERVATION FLYING PAY (พ.น.ต.)
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับการสูรบ COMBAT PAY (พ.ส.ร.)
5
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับนายแพทย [อม.] SPECIAL PAY FOR DOCTORS
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับหนาที่เสี่ยงภัย 6 [อม.] HAZARDOUS DUTY PAY
เงินรองจาย IMPREST FUND
บัญชีจายเงิน PAY ROLLS
หลักฐานการจายเงิน PAY RECORDS
การเก็บรักษา [กบ.] STORAGE
การขนสง [กบ.] TRANSPORTATION

1
อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา 13.20 - 50.70 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชั้นยศ และสถานภาพการสมรส
2
อม. - นายทหารที่ทําหนาที่ประดาน้ําไดรับ 110 - 200 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
3
อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได 139.39 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
5
อม. - สําหรับแพทยฝกหัด หรือ ที่ทํางานมานอยกวา 2 ป ไดรับ 265 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทํางานมากกวา 6 ป ขึ้นเปน 1,000 เหรียญฯ ตอเดือน
และมีเงินโบนัสประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางที่หายาก
6
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ 110 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
1 - 62 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การจัดหา [กบ.] PROCUREMENT


การจัดหารายยอย [กบ.] SMALL PURCHASE
การจาย [กบ.] ISSUE
การจายเงินตามงวดงาน [กบ.] PROGRESS PAYMENT
การจําหนาย [กบ.] DISPOSAL
1
การแจกจาย [กบ.] DISTRIBUTION
การซอมบํารุง [กบ.] MAINTENANCE
การรับ [กบ.] RECEIPT
การสงกําลังบํารุง (กบ.) LOGISTICS
การสงกําลังเพิ่มเติม RESUPPLY
การออกคําสั่ง ISSUANCE OF ORDER
เกณฑเบิก REQUISITIONING OBJECTIVE (R/O)
คงคลัง [กบ.] ON-HAND
ความตองการ [กบ.] REQUIREMENT
คางจาย [กบ.] DUE-OUT
คางรับ [กบ.] DUE-IN
คุณลักษณะเฉพาะ [กบ.] SPECIFICATION
ชื่อรายการ NOMENCLATURE
ทรัพยสินของคนตาย [กบ.] PERSONAL EFFECTS
ทรัพยสินของคนเปน [กบ.] PERSONAL PROPERTY
ทรัพยสินประจําหนวย ORGANIZATION PROPERTY
น้ําหนักรวม GROSS WEIGHT
บทบาทการจัดหา [กบ.] ROLE OF PROCUREMENT
ใบเบิก ISSUE SLIP
ใบเบิกฉุกเฉิน EMERGENCY REQUISITION
ใบสงคืน TURN-IN SLIP
วงรอบการสงกําลัง [กบ.]
2
SUPPLY CYCLE
เสนทางสงกําลัง (สทก.) SUPPLY ROUTE
เสนหลักการสงกําลัง (สลก.) MAIN SUPPLY ROUTE (MSR)
อัตราการสิ้นเปลือง CONSUMTION RATE
อัตราบรรทุก FLOOR LOAD RATING
อัตรายุทธโธปกรณ EQUIPMENT

1
ประกอบดวย 1. การรับ (RECEIPT) 2. การเก็บรักษา (STORAGE) 3. การขนสง (TRANSPORTATION) และ 4. การจาย (ISSUE)
2
ประกอบดวย 1. ความตองการ (REQUIREMENT) 2. การจัดหา (PROCUREMENT) 3. การแจกจาย (DISTRIBUTION) 4. การซอมบํารุง (MAINTENANCE)
และ 5. การจําหนาย (DISPOSAL)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 63

ประเภทสิ่งอุปกรณทางทหาร กระทรวงกลาโหม สหรัฐฯ


สัญญลักษณทางทหาร ประเภทยอย - SUBCLASSES
SYMBOLS
A - NONPERISHABLE
สป.1 - CLASS I C - COMBAT RATIONS
R - REFRIGERATED
อาหาร S - OTHER NONREFRIGERATED
W - WATER
SUBSISTENCE
สป.2 - CLASS II A - AIR

ยุทธภัณฑสวนบุคคล B - GROUND SUPPORT MATERIAL


E - GENERAL SUPPLIES
CLOTHING, INDIVIDUAL EQUIPMENT, F - CLOTHING
G - ELECTRONICS
TOOLS, ADMIN SUPPLIES M - WEAPONS

สป.3 - CLASS III


T - INDUSTRIAL SUPPLIES

น้ํามันประเภทตางๆ A - POL FOR AIRCRAFT


W - POL FOR SURFACE VEHICLES
PETROLEUM, OILS, LUBRICANTS P - PACKAGED POL

สป.4 - CLASS IV A - CONSTRUCTION


วัสดุกอสราง B - BARRIER
CONSTRUCTION MATERIALS

สป.5 - CLASS V A - AIR DELIVERY


กระสุนวัตถุระเบิด W - GROUND
AMMUNITION

สป.6 - CLASS VI
รายการที่เปนความตองการของสวนบุคคล
PERSONAL DEMAND ITEM
A - AIR

สป.7 - CLASS VII


B - GROUND SUPPORT MATERIAL
D - ADMIN VEHICLES

ยุทธภัณฑหลัก
G - ELECTRONICS
J - RACKS, ADAPTERS, PYLONS
MAJOR END ITEMS : RACKS, PYLONS K - TACTICAL VEHICLES
L - MISSILES
TRACKED VEHICLES, ETC. M - WEAPONS

สป.8 - CLASS VIII


N - SPECIAL WEAPONS
X - AIRCRAFT ENGINES

สป.สายแพทย A - MEDICAL MATERIEL


MEDICAL MATERIALS B - BLOOD/ FLUIDS

สป.9 - CLASS IX A - AIR


B - GROUND SUPPORT MATERIAL

ชิ้นสวนซอม - REPAIR PARTS


D - ADMIN VEHICLES
G - ELECTRONICS
K - TACTICAL VEHICLES
L - MISSILES
สป.10 - CLASS X M - WEAPONS
N - SPECIAL WEAPONS
ยุทโธปกรณที่ไมใชสนับสนุนโครงการทางทหาร X - AIRCRAFT ENGINES
MATERIAL FOR NONMILITARY
PROGRAMS
1 - 64 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

สิ่งอํานวยความสะดวกในที่ตั้งทางทหาร (Military Installation Facilities)

คาย (กึ่งถาวร) CAMP [เชน KANGKACHAN TRAINING CAMP]


คายทหาร (ถาวร) FORT [มีสิ่งอํานวยความสะดวกมากพอ เชน คายสุรสีห = FORT SURASRI 1]
โครงการของหนวย UNIT PROJECT
โครงการหลวง ROYAL PROJECT
ประตูใหญ [หนาคาย] MAIN GATE
พิพิธภัณฑ MUSEUM
พื้นที่การฝก TRAINING AREA
พื้นที่พักผอน RECREATION AREA
พื้นที่หวงหาม RESTRICTED AREA
รานคาคาย MAIN MALL
รานคายอยของคาย MINI MALL ; SHOPPETTE
รานจําหนายหนังสือ BOOKSTORE
รานคาสวัสดิการของคาย; พีเอ็กซ POST EXCHANGE ; MAIN EXCHANGE2 (MAIN PX)
รานจําหนายเครื่องแบบ/เครื่องใชทหารARMY MILITARY CLOTHING SALES3 [ทบ.อม.]
รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร4 COMMISSARY [ทบ.อม.]
รานจําหนายแวนตา OPTICAL SHOP
รานใหเชาวีดิโอ VIDEO RENTAL SHOP
โรงนอนทหาร BARRACKS
โรงพลศึกษา; โรงยิม GYMNASIUM
โรงเรียนอนุบาล KINDERGARTEN
โรงอาหาร, โรงเลี้ยง MESS HALL
ลานสวนสนาม, พิธี PARADE GROUND
ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.) DATA PROCESSING CENTER
ศูนยขาว (ศข.) MESSAGE CENTER
ศูนยจําลองยุทธ [หนวย] WAR GAME CENTER
ศูนยพัฒนาเด็กเล็ก CHLID DEVELOPMENT CENTER
ศูนยสื่อสาร (ศสส.) COMMUNICATIONS CENTER
สนามกีฬา STADIUM
สนามกีฬาในรม INDOOR STADIUM
สนามเด็กเลน PLAYGROUND

1
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (KANCHANABURI CAMP) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
2
ดําเนินการโดย AAFES = ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICES บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคาถูก
กวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
3
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
4
เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสินคามีราคาถูกกวาประมาณ 25 เปอรเซนต
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 65

สนามตระกรอ [ไทย] TA-KLAW COURT


สนามทดสอบกําลังใจ OBSTACLES COURSE [อม.] [หรือ ASSAULT COURSE [อก.]]
สนามเทนนิส TENNIS COURT
สนามบาสเกตบอล BASKETBALL COURT
สนามฝกยิงปนดวยกระสุนจริง LIVE FIRE EXERCISE RANGE
สนามยิงปน ๑,๐๐๐ นิ้ว 25-METER FIRING RANGE
สโมสรนายทหารชั้นประทวน NCO’S CLUB
สโมสรนายทหารชั้นสัญญาบัตร OFFICER’S CLUB ; O’ CLUB
สโมสรแมบานนายทหาร OFFICER WIVES’ CLUB (OWC)
สระวายน้ํา SWIMMING POOL
สถานีวิทยุคายสุรสีห FORT SURASRI’S RADIO STATION
หนวยฝกทหารใหม NEW RECRUIT TRAINING UNIT
หนวยพยาบาล DISPENSARIES
หองคอมพิวเตอร COMPUTER ROOM
หองตัดผม BARBERSHOP
หองปฏิบัติการภาษาอังกฤษ ENGLISH LABORATORY
หองประชุม CONFERENCE ROOM
หองประวัติศาสตรหนวย UNIT HISTORICAL ROOM
หองพักผอน1 [ในกองรอย] DAY ROOM ; RECREATION ROOM
หองเพาะกาย ; หองยกน้ําหนัก WEIGHTLIFTING ROOM
หองยุทธการ OPERATIONS ROOM
หองสมุด LIBRARY
หองสมุด คาย MAIN POST LIBRARY
หองสมุดทางทหาร MILITARY LIBRARY
หองสวม LATRINE ; TOILET
หองออกกําลังกาย FITNESS ROOM
หองอาบน้ํา BATHROOM
แหลงรวมรถ MOTOR POOL
อนุสาวรีย MONUMENT ; STATUE
อาคาร ; ตึก BUILDING [เชน อาคารชนะศึก = CHANASUK BUILDING]
อาคารธรรมสถาน RELIGIOUS BUILDING

1
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนี้ มี ทีวี, วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมารุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ
บริการสําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
1 - 66 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หลักสูตรภาษาอังกฤษ และ หนวยงานทหารในตางประเทศ


(English Language Courses and Foreign Military Units)

กรมยุทธศึกษาทหารบก (ยศ.ทบ.) [ไทย] ARMY TRAINING COMMAND (ATC)


ศูนยภาษา ยศ.ทบ. [ไทย] LANGUAGE CENTER, ARMY TRAINING COMMAND
สถานสอนภาษาสมาคมนักเรียนเกาสหรัฐฯ AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI LANGUAGE CENTER
สถาบันการศึกษานานาชาติ INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION (IIE)
สมาคมนักเรียนเกาสหรัฐอเมริกา AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI (AUA)
สํานักขาวสารอเมริกัน UNITED STATES INFORMATION SERVICE (USIS)
หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน AMERICAN LANGUAGE COURSE (ALC)
หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย AUSTRALIAN ENGLISH LANGUAGE COURSE (AELC)
การทดสอบความสามารถภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย AUSTRALIAN SECOND LANGUAGE PROFICIENCY TEST (ASLPR TEST)
การทดสอบภาษาอังกฤษในฐานะเปนภาษาตางประเทศ TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (TOEFL)
การทดสอบระดับความเขาใจภาษาอังกฤษ [อเมริกัน] ENGLISH COMPREHENSION LEVEL (ECL)
คณะกรรมการประสานงานการชวยเหลือและติดตอทางทหารประจําประเทศไทย (จม.ไทย)
Jointed United States Military Advisory Group to Thailand (JUSMAGTHAI)
โครงการชวยเหลือทางทหาร MILITARY ASSISTANCE PROGRAM (MAP)
โครงการฝกและศึกษาทางทหารระหวางประเทศ[ไอเม็ท] International Military Education And Training Program (IMETP)
โครงการรวมมือปองกันรวมกันระหวางไทย-ออสเตรเลีย DEFENSE COOPERATION PROGRAM (DCP)
คําสั่งเดินทางไปตางประเทศ INVITATIONAL TRAVEL ORDER (ITO)
หลักสูตรชั้นผูบังคับกองรอยเหลา ... … Officer Basic Course
หลักสูตรชั้นผูบังคับกองพันเหลา ... … Officer Advanced Course
หลักสูตรเสนาธิการทหารบก Command and General Staff Course
หลักสูตรจูโจม Ranger Course
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก Army War College Course
หลักสูตรกระโดดรม Parachutist Course, Airborne Course
หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส (นบส.) Army Senior Officer Course
หลักสูตรนายสิบอาวุโสเหลา... ...Non-Commissioned Officer Advanced Course
หลักสูตร ... เรงรัด Associate …
หลักสูตร ... ประจํา ... Regular
หลักสูตรเสนาธิการทหารเรือ Naval Command and General Staff College Course
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพเรือ Naval War College Course
หลักสูตรนายทหารเรืออาวุโส Senior naval Officer Course
หลักสูตรโรงเรียนนายทหารพรรคนาวิน หลักสูตรพรรคนาวิน Line Officer Course, Regular
หลักสูตรโรงเรียนนายทหารพรรคนาวิน หลักสูตรทั่วไป Line Officer Course, General
หลักสูตรโรงเรียนทหารพรรคกลิน หลักสูตรพรรคกลิน Engineering Officer Course
หลักสูตรโรงเรียนนายทหารพรรคนาวิน หลักสูตรเพิ่มเติม Line Officer Course, Supplementary
หลักสูตรนายทหารสัญญาบัตรพรรค..เหลา..ชั้นนายนาวา...Officer, Advanced Course
หลักสูตรนายทหารสัญญาบัตรพรรค..เหลา..ชั้นนายเรือ ... Officer, Basic Course
หลักสูตรขาวกรองทหารเรือ Naval Inteligence Course
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 67

พิธี อนุสาวรีย และ ธงทหาร


(Military Ceremonies, Monuments And Flags )
พระราชพิธีตรึงหมุดธงชัยเฉลิมพล THE CEREMONY OF
AFFIXING THE COLORS TO THE STAFF1
พิธีพระราชทานธงชัยเฉลิมพล THE CEREMONY OF THE
ROYAL PRESENTATION OF THE COLORS
พิธีกระทําสัตยปฏิญาณตอธงชัยเฉลิมพล THE CEREMONY OF TAKING
THE OATH OF ALLEGIANCE TO THE COLORS
พิธีถวายสัตยปฏิญาณตนและสวนสนามของทหารรักษาพระองค THE CEREMONY OF TAKING THE
OATH OF ALLEGIANCE AND THE CEREMONIAL
พิธีสวนสนามแสดงแสนยานุภาพของกองทัพไทย THE ROYAL THAI ARMED FORCES
PARADE

พิธีถือน้ําพระพิพัฒนสัตยา CEREMONY OF DRINKING THE WATER OF ALLEGIANCE


พิธีพระราชทานปริญญาบัตร วุฒิบัตร ประกาศนียบัตร และเข็มวิทยฐานะ THE CEREMONY OF PRESENTING DEGREES, DIPLOMAS,
CERTIFICATES AND QUALIFICATION BADGES
พิธีอําลาชีวิตราชการทหาร RETIREMENT CEREMONY
พิธีรับสงหนาที่ HANDOVER CEREMONY
พิธีปลอยเรือลงน้ํา [ทร.] LAUNCHING CEREMONY
พิธีวางกระดูกงู [ทร.] KEEL – LAYING CEREMONY
พิธีย่ําพระสุริสีห [ทร.] THE SUNSET PARADE
พิธีขามเสนอิเควเตอร [ทร.] CROSSING THE EQUATOR CEREMONY
พิธีรับมอบเรือ [ทร.] DELIVERY / ACCEPTANCE CEREMONY
พิธีขึ้นระวางประจําการ [ทร.] COMMISSIONING CEREMONY
พิธีฉลองเรือในตางประเทศ [ทร.] SHIP‘ S ARRIVAL CEREMONY
พิธีสวนสนามทางเรือ [ทร.] FLEET REVIEW
พิธบี ูชาแมยานางเรือ [ทร.] SHIP‘ S GUARDIAN SPIRIT WORSHIPPING CEREMONY
พิธีเจิมเรือ [ทร.] DECOMMISSIONING CEREMONY
พิธีทํามิ่งขวัญเรือ [ทร.] BLESSING CEREMONY
อนุสรณสถานแหงชาติ (จ.ปทุมธานี) THE NATIONAL MEMORIAL
อนุสาวรียชัยสมรภูมิ THE VICTORY MONUMENT
อนุสาวรียทหารผานศึกเวียดนาม (พล.ร.๙) THE VIETNAM WAR VETERANS MONUMENT (สี่แยกคําขวัญ อ.เมือง จ.กาญจนบุรี)
อนุสาวรียทหารนาวิกโยธิน THE ROYAL THAI MARINES MEMORIAL (หาดเตยงาม อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี)
อนุสาวรียทหารอาสา (สนามหลวง) THE WAR VETERANS MEMORIAL
ธงประจํากอง
ธงชัยเฉลิมพล COLORS
ธงชัยเฉลิมพลประจํากองทหาร UNIT COLORS
ธงประจํากองทัพบก ROYAL THAI ARMY FLAG
ธงประจํากองทัพเรือ ROYAL THAI NAVY FLAG
ธงประจํากองทัพอากาศ ROYAL THAI AIR FORCE FLAG
ธงประจําตําแหนง
ธงรัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม FLAG FOR MINISTER OF DEFENCE
ธงผูบัญชาการทหารสูงสุด FLAG FOR SUPREME COMMANDER

1
หรือ The Ceremony of Fastening of Nails to the Colors
1 - 68 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ธงผูบัญชาการทหารบก FLAG FOR THE COMMANDER-IN-CHIEF OF THE ROYAL THAI ARMY


ธงผูบัญชาการทหารเรือ FLAG FOR THE COMMANDER-IN-CHIEF OF THE ROYAL THAI NAVY
ธงผูบัญชาการทหารอากาศ FLAG FOR THE COMMANDER-IN-CHIEF OF THE ROYAL THAI AIR FORCE
ธงผูบังคับการเรือ FLAG FOR A SHIP COMMANDING OFFICER
ธงผูบังคับการสถานีทหารเรือฝายบก FLAG FOR A NAVAL STATION COMMANDER
ธงผูบัญชาการกองเรือรบ FLAG FOR THE COMMANDER-IN-CHIEF OF THE ROYAL FLEET
ธงผูบังคับการกองเรือ FLAG FOR A SQUADRON COMMANDER
ธงผูบังคับหนวดเรือ FLAG FOR A GROUP COMMANDER
ธงผูบังคับหมูเรือ FLAG FOR A DIVISION COMMANDER
ธงแมทัพ FLAG FOR AN ARMY AREA COMMANDER
ธงผูบังคับกองพล FLAG FOR A COMMANDING GENERAL
ธงราชการทั่วไป
ธงฉาน THE NAVY JACK, CHAN FLAG
ธงราชนาวี THE ROYAL THAI NAVY FLAG
ธงหมายยศ
ธงจอมพลเรือ FLAG FOR ADMIRAL OF THE FLEET
ธงพลเอก / โท / ตรี FLAG FOR ……. (ยศ)
ธงพลเรือเอก / โท / ตรี FLAG FOR ……. (ยศ)
ธงพลอากาศเอก / โท / ตรี FLAG FOR ……. (ยศ)
สวนประกอบของธง
ริ้วธง STREAMERS
ริ้วธงกลาหาญ FOURRAGERES
เสาธง STAFF
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 69

คําบอกคําสั่ง (ในการฝกทาบุคคลมือเปลา และทาอาวุธ)

คําอธิบาย
คําบอกแบง จะใชเครื่องหมาย - ขั้นกลาง ระหวาง คําหนา และ คําหลัง การออกเสียง คําหนาทอดเสียงยาว เวน
จังหวะเล็กนอย คําหลัง เนนเสียงหนัก สั้น เชน “ ขวา - หัน “
คําบอกเปนคําๆ จะใชเครื่องหมาย , ขั้นกลาง ระหวาง คําหนา และ คําหลัง การออกเสียง วางน้ําหนักเทากัน โดยเวน
จังหวะเล็กนอย เชน “ ตามระเบียบ, พัก “

การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ

บุคคลทามือเปลา (WITHOUT WEAPON)


ทาตรง แถว-ตรง ATTENTION !
ทาพัก (REST POSITIONS AT THE HALT)
ทาพักตามปกติ พัก AT EASE
ทาพักตามระเบียบ ตามระเบียบ, พัก PARADE, REST
ทาพักตามสบาย ตามสบาย, พัก REST
ทาพักแถว พักแถว FALL OUT
ทาเลิกแถว เลิกแถว DISMISSED
ทาหันอยูกับที่ (FACING AT THE HALT)
ทาขวาหัน ขวา -หัน RIGHT, FACE
ทาซายหัน ซาย -หัน LEFT, FACE
ทากลับหลังหัน กลับหลัง -หัน ABOUT, FACE
ทากาวทางขาง
ทากาวทางขวา กาวทางขวา ... กาว, ทํา RIGHT STEP, MARCH
ทากาวทางซาย กาวทางซาย... กาว, ทํา LEFT STEP, MARCH
ทากาวถอยหลัง กาวถอยหลัง... กาว, ทํา BACKWARD, MARCH
ทาเดินตามปกติ หนา - เดิน FORWARD, MARCH
ทาเดินตามสบาย เดินตามสบาย AT EASE, MARCH (ROUTE STEP MARCH)
ทาหยุดจากการเดิน [ระบุหนวย] แถว - หยุด SQUAD (PLT), HALT !
ทาเปลี่ยนเทาในเวลาเดิน เปลี่ยน, เทา CHANGE STEP, MARCH
ทาซอยเทา
ทาซอยเทา เมื่ออยูกับที่ ซอยเทา IN PLACE DOUBLE TIME, MARCH
ทาซอยเทา จากการเดิน ซอย - เทา MARK TIME, MARCH
ทาหันในเวลาเดิน
ทาขวาหันในเวลาเดิน ขวา - หัน RIGHT FLANK, MARCH
ทาซายหันในเวลาเดิน ซาย, หัน (ขณะเดิน) LEFT FLANK, MARCH
ทาเดินครึ่งกาว ครึ่งกาว, เดิน HALF STEP, MARCH
ทาเดินเฉียงทางขวา เฉียงขวา,ทํา RIGHT OBLIQUE, MARCH
ทาเดินเฉียงซาย เฉียงซาย, ทํา LEFT OBLIQUE, MARCH
1 - 70 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ

ทาเคารพ (HAND SALUTE)


ทาวันทยาหัตถ เมื่ออยูกับที่ ตรงหนา, วันทยาหัตถ PRESENT, ARMS
ทาเลิกวันทยาหัตถ เมื่ออยูกับที่ มือลง ORDER, ARMS
ทาแสดงความเคารพในแถว (ทางขวา) แลขวา, ทํา EYES, RIGHT
ทาแสดงความเคารพในแถว (ทางซาย) แลซาย, ทํา EYES, LEFT
ทาวิ่ง วิ่ง, หนา - วิ่ง DOUBLE TIME, MARCH
การสั่งนับกาว ขณะเคลื่อนที่ นับกาว COUNT, OFF
การสั่งแถวเดินไปทางขวา ทางขวา, หนาเดิน COLUMN RIGHT, MARCH

การสั่งแถวเดินไปทางซาย ทางซาย, หนาเดิน COLUMN LEFT, MARCH


การสั่งแถวเดินไปทางกึ่งซาย ทางกึ่งซาย COLUMN HALF LEFT, MARCH
การสั่งแถวเดินไปทางกึ่งขวา ทางกึ่งขวา COLUMN HALF RIGHT, MARCH
เปรไปทางขวา INCLINE TO THE RIGHT
เปรไปทางซาย INCLINE TO THE LEFT

บุคคลทาอาวุธ (Individual Drill With Weapons)


ทาแสดงความเคารพ เมื่อมีอาวุธ ตรงหนา, ระวัง, วัทยา-วุธ PRESENT, ARMS ; RIFLE, SALUTE
การสั่งเลิกแสดงความเคารพ เมื่อมีอาวุธ เรียบ, อาวุธ ORDER, ARMS
ทาเฉียงอาวุธ เฉียง, อาวุธ PORT, ARMS
การสั่งเลิกทาเฉียงอาวุธ เรียบ-อาวุธ ORDER, ARMS
ทาแบกอาวุธ แบก, อาวุธ SHOULDER, ARMS
ทาสะพายอาวุธ สะพายอาวุธ SLING, ARMS
การสั่งจัดสายสะพาย กอนสั่งสะพายอาวุธ สําหรับสะพายอาวุธ จัดสายสะพาย ADJUST, SLINGS
ทาตรวจอาวุธ ตรวจอาวุธ INSPECTION, ARMS
ทาติดดาบ ติดดาบ FIX, BAYONETS
การสั่งเลิกติดดาบ ปลดดาบ UNFIX, BAYONETS

ทาพักตามระเบียบ ทาวัทยาวุธ ทาแบกอาวุธ ทารวมอาวุธ


บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 71
การฝกแถวชิด (Formations)

การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ

แถวหนากระดาน
หนากระดานแถวเดี่ยว หนากระดานแถวเดี่ยว, มาหาขาพเจา = FALL IN
หนากระดาน ๒ แถว หนากระดาน ๒ แถว, มาหาขาพเจา = 2 RANKS, FALL IN
หนากระดาน ๓ แถว หนากระดาน ๓ แถว, มาหาขาพเจา = 3 RANK, FALL IN
หนากระดานแถวเดี่ยว ปดระยะ หนากระดานแถวเดี่ยว, ปดระยะ มาหาขาพเจา= AT CLOSE INTERVAL, FALL IN
หนากระดาน ๒ แถว ปดระยะ หนากระดาน ๒ แถว, ปดระยะ มาหาขาพเจา = 2 RANKS, CLOSE INTERVAL, FALL IN
การจัดแถว จัดแถว RIGHT, DRESS
การจัดแถว โดยทางขวาเปนหลัก ทางขวา, เปนหลัก, จัดแถว DRESS RIGHT, DRESS
การบอกเลิกจัดแถว กลับมาอยูทาตรง นิ่ง READY, FRONT
การเปดระยะ เปดระยะ EXTEND, MARCH
การปดระยะ ปดระยะ CLOSE, MARCH

แถวตอน
แถวตอนเรียงหนึ่ง ตอนเรียงหนึ่ง มาหาขาพเจา FILE, FALL IN
แถวตอนเรียงสอง ตอนเรียงสอง มาหาขาพเจา 2 COLUMNS, FALL IN
แถวตอนเรียงสาม ตอนเรียงสาม มาหาขาพเจา 3 COLUMNS, FALL IN
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดาน
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดานสองแถว หนากระดานสองแถว, จัดแถว 2 RANKS, MARCH
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดานสองแถวปดระยะ หนากระดานสองแถว , ปดระยะ, จัดแถว 2 RANKS, AT CLOSE INTERVAL, MARCH
การเปลี่ยนรูปแถวตอน
ตอนเรียงสอง, ทางซาย, จัดแถว COLUMN OF TWO TO THE LEFT, MARCH
แถวตอนเรียงสอง, ทางขวา, จัดแถว COLUMN OF TWO TO THE RIGHT, MARCH
ตอนเรียงหนึ่ง, จากขวา, จัดแถว FILE FROM THE RIGHT, MARCH
ตอนเรียงหนึ่ง, จากซาย, จัดแถว FILE FROM THE LEFT, MARCH

การรายงาน (Reportings)
“ กองรอย, แถว - ตรง “ “ COMPANY, ATTENTION “
“ กองรอย, แถว - ตรง, ตรงหนา, ระวัง, วันทยา-วุธ “ “ COMPANY, ATTENTION, PRESENT, ARMS “
“ กองรอยอาวุธเบาที่ ... พรอมรับตรวจ ครับ “ “ SIR, ...... COMPANY IS PREPARED FOR INSPECTION. “
“ กองทหารเกียรติยศพรอมรับการตรวจ ครับ “ “ SIR, THE HONOR GUARD IS PREPARED FOR INSPECTION. ”
1 - 72 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ลักษณะภูมิประเทศ ลมฟาอากาศ และ สถานที่/สิ่งที่มนุษยสรางขึ้น


(Terrain Features, Weather and Manmade Features)

เกาะ ISLAND
ขอบฝง COAST LINE
คลื่น WAVE
คลื่นใตน้ํา SWELL
คลื่นหัวแตก SURF
คอคอด ISTHMUS [เชน คอคอดกระ = KRA ISTHMUS]
คาบสมุทร [แหลมขนาดใหญ] PENINSULAR [เชน คาบสมุทรอินโดจีน = INDO-CHINA PENINSULAR]
ชนบท COUNTRY
ชองแคบ CHANNEL; STRAIT1
ชะวากทะเล ESTUARY [ฝงทะเลเวิ้งเปนชองเขาไปยังปากแมน้ํา]
ชานเมือง SUBURB
ชายแดน BORDER
ชายฝง SHORE LINE
ชุมชน, ชุมนุมชน COMMUNITY
ทวีป CONTINENT
ทะเล SEA
ทะเลสาบ [น้ําเค็ม] LAGOONS
ทะเลสาบ [น้ําจืด] LAKE
ทะเลหลวง HIGH SEAS [นอกทะเลอาณาเขต]
ทะเลอาณาเขต TERRITORIAL SEA
ที่ดินตัด CUT
ที่ดินถม FILL
ที่ต่ํา, หลุบ DEPRESSION
ที่ราบ PLAIN
ที่ราบชายฝงทะเล COASTAL PLAIN
ที่ราบสูง PLATEAU [เชน ที่ราบสูงโคราช = KORAT PLATEAU]
ที่ลุมหนองบึงชายฝงทะเล COASTAL SWAMP
ที่สูง UPLAND
นานน้ําภายใน INTERNAL WATERS
นานน้ําอาณาเขต TERRITORIAL WATERS
เนินทรายชายทะเล SAND DUNE
แนวพรมแดน BOUNDARY

1
เชน ชองแคบโดเวอร = STRAIT OF DOVER ในชองแคบอังกฤษ = ENGLISH CHANNEL
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 73

ประเทศ COUNTRY
ฝง COAST
ภูมิประเทศ TERRAIN
คอเขา (SADDLE) หนาผา (CLIFF) ยอดเขา (HILL) ทีต่ า่ํ (DEPRESSION)

495

หุบเขา (VALLEY) จมูกเขา (SPUR) ทีด่ นิ ถม (FILL) ทีด่ นิ ตัด (CUT)


ลาดขม
สันหนาเนินทางภูมศิ าสตร (COUNTER SLOPE หรือ
สันหนาเนินทางทหาร (TOPOGRAPHICAL CREST) สันหลังเนินทางทหาร REVERSE FORWARDSLOPE)
(FORWARD MILITARY CREST) (REVERSE MILITARY CREST)
ลาดหนาเนิน ลาดหลังเนิน
(FORWARD SLOPE) (REVERSE SLOPE)

ขาศึก (ENEMY)

ภูมิภาพ, ภูมิทัศน LANDSCAPE


มหาสมุทร OCEAN
เมือง TOWN
เมืองหลวง METROPOLITAN
เมืองใหญ, นคร CITY [เชน NEWYORK CITY)]
ยานกลางเมือง, ยานธุรกิจในเมือง DOWNTOWN
จังหวัด (จว.) PROVINCE
อําเภอ (อ.) DISTRICT
หมูบานใหญ ; ตําบล (ต.) VILLAGE
รัฐ, มลรัฐ (สหรัฐฯ) STATE
โลก GLOBE, WORLD
สันดอน, สันทราย BAR
สันทราย BERM
หมูเกาะ ARCHIPELAGO
หาด BEACH หรือ SHORE
แหลม POINT
อาว BAY ; GULF [เชน อาวเบงกอล = BAY OF BENGAL, อาวไทย = GULF OF THAILAND]
1 - 74 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ที่สูงต่ํา RELIEF

เขตภูเขา ; เขตที่สูง HIGHLANDS


คอเขา SADDLE
จมูกเขา SPUR
ชองเขา, ชอง, ดาน PASS [เชน ชองดานเจดียสามองค = THREE PAGODAS PASS]
ซอกเขา (ทางน้ําไหล) RAVINE
เทือกเขา MOUNTAIN RANGE
เนินเขา, ดอย, เขา HILL
เนินเขาโดด MONADNOCK, ISOLATED HILLS
แนวสันเขา RIDGELINE
พื้นที่โลง OPEN AREA
ภูเขา MOUNTAIN
ยอดเขา HILLTOP
สันเขา RIDGE
หนาผาสูงชัน CLIFF
หุบเขา VALLEY
หุบเขาทรุด RIFT VALLEY
แองระหวางหุบเขา [แองแผนดินระหวางทิวเขา] INTERMONTANE BASIN
ถ้ํา CAVE
ถ้ําหลวง CAVERN
ลาดนูน CONVEX SLOPE
ลาดเวา CONCAVE SLOPE
ลาดสม่ําเสมอ UNIFORM SLOPE
สันเนินทางทหาร MILITARY CREST
สันเนินทางภูมิศาสตร TOPOGRAPHICAL CREST
เสนชั้นความสูง [ในแผนที่] CONTOUR LINE
ดิน SOIL
ดินทราย SAND
ดินรวน LOAM
ดินเหนียว CLAY
ดินรวนปนทราย SANDY LOAM
ดินรวนปนดินเหนียว CLAY LOAM
แผนที่ทาง ยุทธศาสตร STRATEGIC MAP [มาตราสวน ๑ : ๑,๐๐๐,๐๐๐]
แผนที่ทาง ยุทธวิธี TACTICAL MAP [มาตราสวน ๑ : ๕๐,๐๐๐]
แผนที่ทาง ยุทธศาสตรและยุทธวิธี STRATEGIC TACTICAL MAP [มาตราสวน ๑ : ๒๕๐,๐๐๐]
แผนที่ ภูมิประเทศ/ภูมิมาปนวิทยา TOPOGRAPHY MAP [แสดงมิติ ราบ และสูง]
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 75

เสนรุง LATITUDE
เสนแวง LONGITUDE
มุมภาคของทิศ AZIMUTH
มุมภาคของทิศกลับ BACK AZIMUTH
ภาพถายทางอากาศ AERIAL PHOTOGRAPH
การนับกาว PACE COUNT

ทางน้ําไหล DRAINAGE

คลอง [มนุษยสรางขึ้น] CANAL [เชน คลองสุเอซ = SUEZ CANAL]


คู DITCH
ดินแดนสามเหลี่ยมปากแมน้ํา RIVER DELTA
ตนน้ํา SOURCE OF RIVER
ตลิ่ง BANK
ที่ลุมน้ําขัง SWAMP ; MORASS
ที่ลุมชื้นแฉะ MARSH
ที่ลุมน้ําชะ WASHLAND
น้ําขึ้นลง TIDE
น้ําขึ้น FLOOD TIDE
น้ําลง EBB TIDE
น้ําตก WATERFALL ; FALL
น้ําใตดิน GROUND WATER
น้ําปา FLUSH
น้ําพุ [ธรรมชาติ] SPRING
น้ําพุ [สรางขึ้น] FOUNTAIN
น้ําพุแร SPA
น้ําวน WHIRLPOOL
บึง,หนอง POND, BOG
ปากแมน้ํา MOUTHS [เชน ปากแมน้ําอิระวดี = MOUTHS OF THE IRRAWADDY]
แมน้ํา RIVER
รองน้ําลึก THALWEG
ลําธาร, ลําน้ําเล็ก ๆ CREEK
ลําหวย STREAM
สันปนน้ํา WATERSHED
สันปนน้ําใหญ MAIN WATERSHED
1 - 76 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

พืชพันธุไม VEGETATION

พืชผล CROP
ไมตน TREE
ไมพุม SHRUB
ปา FOREST
ปาแคระ SCRUB
ปาไมพุม BUSH
ปาดงดิบ EVERGREEN FOREST
ปาดงดิบแลง DRY EVERGREEN FOREST
ปาชายเลน MANGROVE FOREST
ปาที่ลุมน้ําขัง SWAMP-FOREST
ปาเลนน้ําเค็ม MANGROVE SWAMP

ภูมิอากาศ/อากาศประจําถิ่น CLIMATE

ขอมูลแสงสวาง LIGHT DATA


ความชื้น HUMIDITY
น้ําคาง DEW
น้ําคางแข็ง FROST
เมฆ CLOUD
ฤดูกาล SEASON
ลมฟาอากาศ WEATHER
ลูกเห็บ HAIL
หมอก FOG
หมอกน้ําคาง MIST
หยาดน้ําฟา PRECIPITATION
อุณหภูมิ TEMPERATURE
ขึ้น ๗ – ๘ ค่ํา FIRST QUARTER
ขึ้น ๑๔ - ๑๕ ค่ํา FULL MOON [พระจันทรเต็มดวง]
แรม ๗ – ๘ ค่ํา LAST QUARTER
แรม ๑๔ – ๑๕ ค่ํา NEW MOON [คืนเดือนมืด]
เริ่มแสงเงิน [เริ่มแสงทางทหาร] BEGINNING MORNING NAUTICAL TWILIGHT (BMNT)
เริ่มแสงทอง BEGINNING MORNING CIVIL TWILIGHT (BMCT)
สิ้นแสงเงิน [สิ้นแสงทางทหาร] ENDING EVENING NAUTICAL TWILIGHT (EENT)
สิ้นแสงทอง ENDING EVENING CIVIL TWILIGHT (EECT)
แสงสวางพลเรือน CIVIL TWILIGHT (CT)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 77

ทัศนวิสัย VISIBILITY
ฟาหลัว HAZE
อากาศหนาวจัด VERY COLD [ต่ํากวา ๘ องศา]
อากาศหนาว COLD [๘ - ๑๖ องศา]
อากาศเย็น COOL [๑๖ - ๒๓ องศา]
อากาศรอน HOT [๓๕ - ๓๙ องศา]
อากาศรอนจัด VERY HOT [๔๐ องศาขึ้นไป]
ธรณีวิทยา GEOLOGY
นิเวศวิทยา ECOLOGY
ปฐพีวิทยา PEDOLOGY
อุทกวิทยา HYDROLOGY
ทิศทางลม WIND DIRECTION
ลม WIND
ลมชั้นบน UPPER WIND
ลมทะเล SEA BREEZE
ลมบาหมู WHIRLWIND
ลมผิวพื้น SURFACE WIND หรือ WIND ALOFT
ลมสงบ CALM [ ๑ กม./ชม.]
ลมเบา LIGHT AIR [๑ - ๕ กม./ชม.]
ลมออน LIGHT BREEZE [๖ - ๑๑ กม./ชม.]
ลมโชย GENTLE BREEZE [๑๒ - ๑๙ กม./ชม.]
ลมปานกลาง MODERATE BREEZE [๒๐ - ๒๘ กม./ชม.]
ลมแรง FRESH BREEZE [๒๙ - ๓๘ กม./ชม.]
ลมจัด STRONG BREEZE [๓๙ – ๔๙ กม./ชม.]
พายุเกลออน NEAR GALE [๕๐ - ๖๑ กม./ชม.]
พายุเกล GALE [๖๒ - ๗๔ กม./ชม.]
พายุเกลแรง STRONG GALE [๗๕ - ๘๘ กม./ชม.]
พายุ STORM [๘๙ – ๑๐๒ กม./ชม.]
พายุใหญ VIOLENT STORM [๑๐๓ - ๑๑๗ กม./ชม.]
พายุไตฝุน TYPHOON [๑๑๘ กม./ชม.ขึ้นไป]
พายุหมุนเขตรอน TROPICAL CYCLONE
ดีเปรสชันเขตรอน TROPICAL DEPRESSION [๖๓ กม./ชม.]
พายุโซนรอน TROPICAL STORM [๖๓ - ๑๑๗ กม./ชม.]
เขตเวลา TIME ZONE
แนวปะทะแหงโซนรอน INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE
ฝนซู [ฝนไลชาง] RAIN SHOWER
1 - 78 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ฝนซูฟาคะนอง THUNDERY SHOWER


ฝนทองถิ่น [ฝนเฉพาะแหง] LOCAL RAINFALL
ฝนฟาคะนอง THUNDER STORM
รองความกดอากาศต่ํา TROUGH
รองมรสุม MONSOON TROUGH
ลิ่มความกดอากาศสูง RIDGE
เวลาทองถิ่น LOCAL TIME
เวลามาตรฐาน STANDARD TIME
น้ําทวมฉับพลัน FLASH-FLOOD
แผนดินถลม LANDSLIDE
แผนดินไหว EARTH QUAKE
ไฟปา FOREST FIRE
ภูเขาไฟระเบิด VOLCANO ERUPTION
ความแหงแลง DROUGHT
ตึกถลม BUILDING COLLAPSE

สิ่งที่มนุษยสรางขึ้น MANMADE FEATURES

เกาะกลางถนน ISLAND
ขอบถนน KERD ; CURB
เขื่อน, ทํานบ DAM
คลีนิค, สถานพยาบาล CLINIC
คอฟฟช็อป, คาเฟ COFFEE SHOP ; CAFE
เครื่องหมายบนถนน ROAD MARKINGS
เครื่องหมายสัญญาณจราจร TRAFFIC SIGNAL
ซูเปอรมารเกต SUPERMARKET
ตรอก, ซอย LANE ; ALLEY
ตลาดนัด WEEKEND MARKET
ตลาดน้ํา FLOATING MARKET
ตูยามตํารวจ POLICE BOX ; POLICE KIOSK
ถนน (นอกเมือง) ROAD
ถนน (ในเมือง) STREET ; AVENUE ; BOULEVARD
ถนนหลวง ; ทางหลวง HIGHWAY
ทอน้ําดับเพลิง FIRE HYDRANT
ทะเลทราย DESERT
ทางขาม ; ทางมาลาย PEDESTRIAN CROSSING ; ZEBRA CROSSING
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 79

ทางดวน EXPRESS WAY


ทางเดินรถ ROADWAY
ทางเดินรถทางเดียว ONE WAY
ทางตัน DEAD END
ทางที่เก็บเงินคาผานทาง TOLLWAY ; TOLL ROAD
ทางเทา, บาทวิถี FOOTPATH ; PAVEMENT ; SIDEWALK
ทางเบี่ยง DETOUR
ทางแยก (สามแยก) ROAD JUNCTION
ทางรถไฟ RAILROAD
ทางลอยฟา SKYWAY
ทางลัด SHORTCUT
ทางลําลอง TRAIL
ทางสี่แยก, สี่แยก INTERSECTION ; CROSSROAD
ทางออมเมือง BY-PASS
ทาเทียบเรือ, เขื่อนเทียบเรือ QUAY
ทาอากาศยาน, สนามบิน AIRPORT
ทาอากาศยาน/สนามบินนานาชาติ INTERNATIONAL AIRPORT
ที่คับขัน HAZARDOUS PORTION
ที่ทําการไปรษณีย POST OFFICE
ธนาคาร BANK
ไนทคลับ NIGHT CLUB
บริการแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ CURRENCY EXCHANGE SERVICE
บริเวณใกลเคียงชายฝงทะเล HINTERLAND
บริเวณหลังเมืองทา HINTERLAND
บอนการพนัน GAMBLING DEN
บารและภัตตาคาร BAR AND RESTAURANT
โบสถ CHURCH
ปมน้ํามัน PETROL PUMP [อก.] [GAS STATION [อม.], SERVICE STATION]
ปายจราจร TRAFFIC SIGN
ปายจอดรถประจําทาง BUS STOP
แผงลอย, รานเล็กๆ กลางที่ชุมชน STALL
ฝายทดน้ํา WEIR
แฟลต, หองชุด APARTMENT ; FLAT
ภัตตาคาร, รานอาหาร RESTAURANT
ภัตตาคารคาบาเรต CABARET
เมืองทา, ทาเรือ PORT
1 - 80 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เมืองทาปลอดภาษี FREE PORT


เมืองทาริมทะเล SEAPORT
ยานการคา SHOPPING AREA
รานขายบุหรี่ TOBACCONIST’S SHOP
รานขายยาและของชํา DRUGSTORE ; DISPENSARY ; A CHEMIST’S SHOP
รานจําหนายของขวัญ GIFT SHOP
รานจําหนายของที่ระลึก SOUVENIR SHOP
รานจําหนายเครื่องเขียน STATIONERY
รานจําหนายเพชรนิลจินดา JEWELRY SHOP
รานจําหนายวัตถุโบราณ ANTIQUE SHOP
รานดอกไม FLOWER STALL
รานตัดผมชาย A BARBER’S SHOP ; MEN’S HAIRDRESSER’S [อก.]
รานตัดผมทั้งชายและหญิง HAIR DRESSING SALOON [อม.]
รานทอง GOLD SHOP
รานปลอดภาษี DUTY FREE SHOP
รานแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ MONEY EXCHANGING OFFICE
รานเสริมสวย (หญิง) BEAUTY SALOON ; BEAUTY PARLOR ; LADIES ‘ HAIRDRESSER ‘S
รานหนังสือ BOOKSTORE
ราวกั้นถนน QUADRAIL
โรงน้ําชา TEA HOUSE
โรงพยาบาล HOSPITAL
โรงภาพยนต MOVIE THEATER ; CINEMA
โรงภาพยนตร THEATER
โรงรับจํานํา PAWN SHOP
โรงแรม HOTEL
บานรับรอง [โรงแรม - มีอาหารดวย] GUEST-HOUSE
โรงแรมมานรูด ; โมเต็ล [รถจอดได] MOTEL
โรงโสเภณี ; ซองโสเภณี BROTHEL ; PROSTITUTE HOUSE
วงเวียน ROUNDABOUTS ; CIRCLE
วัด [พุทธศาสนา] TEMPLE [เชน วัดอรุณราชวราราม = TEMPLE OF THE DAWN] ; WAT
ศูนยการคา SHOPPING CENTER
สถานที่ตากอากาศชายทะเล SEASIDE RESORT
สถานที่ตากอากาศชายหาด BEACH RESORT
สถานเริงรมย ENTERTAINMENT PLACE
สถานอาบ อบ นวด MASSAGE PARLOR
สถานีขนสงสายตะวันออก EASTERN BUS TERMINAL
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 81

สถานีขนสงสายเหนือ (หมอชิต) NORTHERN BUS TERMINAL


สถานีขนสงสายตะวันออกเฉียงเหนือ NORTH-EASTERN BUS TERMINAL
สถานีขนสงสายใต SOUTHERN BUS TERMINAL
สถานีตํารวจ POLICE STATION
สถานีรถไฟ RAILWAY STATION
สนามกอลฟ GOLF-COURSE
สนามมวย BOXING STADIUM, THE RING
สนามบิน AIRFIELD [เชน ARMY AIRFIELD]
สะพานเทียบเรือ PIER
สนามมา RACECOURSE
สพานลอย FLYOVER ; OVERPASS
สะพาน BRIDGE
สํานักงานทองเที่ยว TOURIST INFORMATION SERVICE
สํานักบริการใหเชารถ CAR RENTING SERVICE
สี่แยก CROSSROADS ; INTERSECTION
สุสาน CEMENTARY
สุสานชาวจีน ; ฮวงซุย CHINESE CEMENTARY
เสนทึบ SOLID LINE
เสนประ BROKEN LINE
หางรานธุรกิจ BUSINESS ESTABLISHMENT
หางสรรพสินคา DEPARTMENT STORE
อาเขตสรรพสินคา SHOPPING ARCADE
อูซอมรถ, โรงรถ GARAGE
อูเรือ DOCK
เอเยนตทองเที่ยว TRAVEL AGENCY
1 - 82 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การบรรยายลักษณะบุคคล และสวนตาง ๆของรางกาย


(Description of Person and Parts of The Body)

ชื่อ FIRST NAME ; CHRISTIAN OR GIVEN NAME ...................................................


ชื่อสกุล, นามสกุล LAST NAME ; FAMILY NAME ; SURNAME..........................................................
ชื่อยอ INITIALS ......................................... ชื่อเลน NICKNAME ................................
ชื่อปลอม ALIAS ..........................................
หมายเลขประจําตัว SERVICE NUMBER .........................
ที่อยู ADDRESS ......................................
ศาสนา RELIGION ..................................... งานอดิเรก HOBBY .......................................
เพศ SEX [ ] เพศชาย = MALE [ ] เพศหญิง = FEMALE
สถานภาพการสมรส MARITAL STATUS [ ]โสด = SINGLE [ ] แตงงาน = MARRIED
[ ]หยาราง = DIVORCED
อายุ AGE .............................สวนสูง HEIGHT ...........................................
น้ําหนัก WEIGHT ............................อาชีพ OCCUPATION ................................
เชื้อชาติ RACE .............. สัญชาติ NATIONALITY ...............................
สถานที่เกิด PLACE OF BIRTH .........................................................................
วันเดือนปเกิด DATE OF BIRTH .........................................................................
เหลาทัพ [ทบ.,ทร.,ทอ.] SERVICE .........................................................................
เหลา [ร.,ม.,ป.ฯ] BRANCH OF SERVICE .........................................................................
คูสมรส SPOUSE .........................................................................
ครอบครัว FAMILY .........................................................................
ยศปจจุบัน PRESENT RANK .........................................................................
ตําแหนงปจจุบัน PRESENT POSITION .........................................................................
รูปราง BUILD [ ] ใหญ = LARGE [ ] ล่ําสัน = STOUT [ ] ปานกลาง = MEDIUM
[ ] ผอมบาง = SLIM
ผม HAIR [ ] ศรีษะลาน= BALD [ ] ผมบาง = PARTLY BALD
[ ] ผมเปย = PLAIT [ ] หยิก = CURLY [ ] ดัด = WAVY
[ ] ดอกเลา = MIXED GRAY
[ ] หงอก = GRAY [ ] บลอนดออน = LIGHT BLOND
[ ] บลอนด = BLOND [ ] น้ําตาล = BROWN [ ] ขาว = WHITE
[ ] ดํา = BLACK [ ] แดง = RED
หนาผาก FOREHEAD [ ] เถิก = HIGH [ ] แคบ = LOW [ ] โหนก= BULING
[ ] ลาด = SLOPING
คิ้ว EYEBROWS [ ] เฉียง = SLANTING [ ] โกง = RAGE [ ] ตรง = HOOKED
ตา EYE [ ] โปน = BULGY [ ] เล็ก = SMALL [ ] ฟา = BLUE
[ ] เทา = GRAY [ ] เหลือง= YELLOW [ ] ดํา = BLACK
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 83

[ ] น้ําตาลออน,น้ําตาล, น้ําตาลแก = LIGHT BROWN, BROWN, DARK BROWN


หู EAR [ ] ใหญ = LARGE [ ] เล็ก = SMALL
จมูก NOSE [ ] เล็ก = SMALL [ ] ใหญ = LARGE [ ] งุม = HOOKED
[ ] โดง = STRAIGHT [ ] แบน = FLAT
ผิว COMPLEXION [ ] ซีด = PALE [ ] ขาว = FAIR [ ] ดํา = DARK
หนวด MUSTACHE [ ] สั้น = SHORT [ ] ยาว = FLAT
เครา WHISKER [ ] คางแพะ = GOATEE [ ] เหยียดตรง= STRAIGHT
[ ] ไวเคราดานขาง = SIDE WHISKERS
หนา FACE [ ] ยาว = LONG [ ] กลม = ROUND [ ] เหลี่ยม = SQUARE
[ ] อูม = FAT [ ] ผอม = THIN
ปาก MOUTH [ ] ใหญ = LARGE [ ] เล็ก = SMALL
ริมฝปาก LIPS [ ] หนา = THICK [ ] บาง = THIN
คาง CHIN [ ] เล็ก = SMALL [ ] ใหญ = LARGE [ ] เหลี่ยม = SQUARE
ลักษณะพิเศษอื่น PECULIARITIES [ ] รอยแผลเปน = SCARS [ ] ไฝ = MOLES
จุดเดน DISTINCTIVE MARKS [ ] ขาโกง = BOW LEG [ ] งอย = LAMENESS
[ ] รอยสัก = TATTOO MARKS
[ ] นิ้วดวน/ฟนหลอ = MISSING FINGERS OR TOOTH
ศรีษะ HEAD นิ้วนาง RING FINGER
ฟน TEETH นิ้วกอย LITTLE FINGER
ลิ้น TONGUE <ทัง> หนาอก CHEST
แกม CHEEK ทอง STOMACH
คอ NECK เอว WAIST
คอหอย THROAT ตะโพก HIP
ลูกกระเดือก ADAM'S APPLE ขา LEG
หัวไหล SHOULDER ตนขา THIGH
แขน ARM หัวเขา KNEE
ขอศอก ELBOW หนาแขง SHIN
รักแร ARMPIT ขอเทา ANKLE
ขอมือ WRIST เทา FOOT
เล็บ NAIL สนเทา HEEL
มือ HAND นิ้วเทา TOE
นิ้วหัวแมมือ THUMB หลัง BACK
นิ้วชี้ INDEX FINGER ; FORE FINGER กน BOTTOM
นิ้วกลาง MIDDLE FINGER
1 - 84 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เดือน และ เวลา (Months and Time)

ภาษาอังกฤษ คํายอ ภาษาไทย คํายอ ภาษาอังกฤษ คํายอ ภาษาไทย คํายอ


JANUARY JAN มกราคม ม.ค. FEBRUARY FEB กุมภาพันธ ก.พ.
MARCH MAR มีนาคม มี.ค. APRIL APR เมษายน เม.ย.
MAY MAY พฤษภาคม พ.ค. JUNE JUN มิถุนายน มิ.ย.
JULY JUL กรกฎาคม ก.ค. AUGUST AUG สิงหาคม ส.ค.
SEPTEMBER SEP กันยายน ก.ย. OCTOBER OCT ตุลาคม ต.ค.
NOVEMBER NOV พฤศจิกายน พ.ย. DECEMBER DEC ธันวาคม ธ.ค.
HOUR HR. ชั่วโมง ชม. MINUTE MIN. นาที นท.
SECOND SEC. วินาที วท.

 อํานาจคือยาพิษ  เฮนรี่ อดัมส


       

การบรรยายเครื่องแตงกาย และ ทรัพยสิน


     

เครื่องแตงกายชาย MEN’S CLOTHING เครื่องแตงกายหญิง WOMEN’S CLOTHING


- กางเกงขายาว PANTS, TROUSERS - กระโปรง SKIRT
- กางเกงขาสั้น SHORTS - กางเกง SLACKS
- ชุดนอน PYJAMAS, PAJAMAS - ชุดชั้นใน UNDERWEAR
- ชุดสากล MEN’S SUIT - ชุดวายน้ํา SWIM SUIT
- ผาพันคอ SCARF - ชุดเสื้อกระโปรงติดกัน ONE PIECE
- เสื้อกันฝน RAINCOAT - ชุดเสื้อกระโปรงหญิง WOMEN’S DRESS
- เสื้อคลุม DRESSING GOWN - แบบเรียบ ๆ ไมมีลวดลาย PLAIN
- เสื้อคลุมยาว COAT - มีดอกดวง FLOWERED
- เสื้อแจกเกต, เสื้อนอก JACKET - ลายยาวเปนทาง, แถบ STRIPE
- เสื้อเชิ้ต SHIRT - สองสวน TWO PIECE
- เสื้อยืด T - SHIRT - เสื้อ BLOUSE
- เสื้อสเวตเตอร, เสื้อกันหนาวSWEATER กระเปาถือสตรี HANDBAG
- เสื้อฮาวาย SPORTSHIRT เข็มกลัดติดเสื้อ BROOCH
กระเปาเดินทาง SUITCASE ล็อคเก็ต LOCKET
ซองธนบัตร WALLET กระเปาใสเศษสตางค PURSE
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 85

สรอยคอ NECKLACE สรอยขอมือ BRACELET


นาฬิกาขอมือ WRISTWATCH ตางหู EAR-RING
แหวน (ทอง, เพชร, พลอย) RING (GOLD, DIAMOND, PRECIOUS STONES)
กลองถายรูป CAMERA กลองถายวิดีโอ VIDEO CAMERA
กลองสองทางไกล BINOCULARS วิทยุ RADIO RECEIVING SET
เครื่องบันทึกเสียง TAPE RECORDER เครื่องเลนเทป CASSETTE TAPE-RECORDER
เครื่องพิมพดีด TYPEWRITER หีบหอสัมภาระเดินทาง LUGGAGE, BAGGAGE
เงินสด CASH ช็ดเดินทาง TRAVELER’S CHECKS
นาฬิกาพกหรือนาฬิกาขอมือยี่หอ (ไซโก, ซิติเซ็น, ราโด)WATCH MAKE (SEIKO, CITIZEN, RADO, ETC.)
แวนสายตา EYEGLASSES ; SPECTACLES แวนกันแดด SUN GLASSES
สิ่งของ ARTICLE สิ่งของมีคา VALUABLES
หนังสือเดินทาง, พาสปอรต PASSPORT เอกสาร DOCUMENT
ปากกาลูกลื่น BALL-POINT PEN ปากกาหมึกซึม FOUNTAIN PEN
บัตรเครดิตคารด ; บัตรสินเชื่อ CREDIT CARD บัตรประจําตัว ID CARD (IDENTITY CARD)
ใบขับขี่สากล INTERNATIONAL DRIVER'S LICENCE

อาหาร และเครื่องดื่ม (Food and Beverages)


อาหาร FOOD อาหาร FOOD
อาหารมื้อกลางวัน LUNCH ยาง GRILL
อาหารมื้อเชา BREAKFAST อบ ROAST
อาหารมื้อเชา-กลางวัน BRUNCH ตม BOIL
อาหารมื้อเย็น DINNER ทอด, ผัด FRIED
อาหารมื้อค่ํา SUPER เนื้อวัว MEAT
อาหารวาง SNACK เนื้อหมู PORK
ไมจิ้มฟน TOOTHPICK สลัด SALAD
ที่เขี่ยบุหรี่ ASHTRAY สมตํา PAPAYA SALAD
น้ําปลา FISH SAUCE เนื้อไก CHICKEN

อาหารทะเล SEA FOOD


กุง SHRIMP
กุงกามกราม GIANT FRESH WATER PRAWN
กุงกุลาดํา GIANT TIGER PRAWN
กุงมังกร LOBSTER
หอยแมลงภู GREEN MUSSEL
หอยนางรม OYSTER
1 - 86 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ปลากระบอก BLUE SPOT GREY MULLET


ปลาเกา GROUPER
ปลาสําลี BLACKBANDED KINGFISH
ปลาอินทรี SPANISH MACKEREL

ผัก VEGETABLES
ผักบุง MORNING GLORY
แตงกวา CUCUMBER
ผลไม FRUITS
กลวย BANANA มะละกอ PAPAYA
ขนุน JACK FRUIT มังคุด MANGOSTEEN
เงาะ RAMBUTAN ละมุด SAPODILLA
ชมพู ROSE APPLE ลางสาด LANGSAT
แตงโม WATERMELON ลําใย LONGAN
ทุเรียน DURAIN ลิ้นจี่ LITCHI
นอยหนา CUSTARD APPLE สม ORANGE
ฝรั่ง GUAVA สมเกลี้ยง GRAPE - FRUIT
พุดทรา GREEN PLUM /CRAB APPLE สมโอ PAMELO
มะพราว COCONUT สัปปะรด PINEAPPLE
มะมวง MANGO องุน GRAPE

กลวย ขนุน เงาะ ชมพู แตงโม


(BANANA) (JACK FRUIT) (RAMBUTAN) (ROSE APPLE) (WATERMELON)

ทุเรียน นอยหนา ฝรั่ง พุดทรา มะพราวออน


(DURIAN) (CUSTARD APPLE) (GUAVA) (GREEN PLUM/CRAB APPLE) (YOUNG COCONUT)

มะมวง มะละกอ มังคุด ละมุด ลางสาด


(MANGO) (PAPAYA) (MANGOSTEEN) (SAPODILLA) (LANGSAT)

ลําใย ลิ้นจี่ สม สมโอ สัปปะรด


(LONGAN) (LITCHI) (ORANGE) (PAMELO) (PINEAPPLE)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 87
เครื่องดื่ม BEVERAGE
น้ําขวด SODA ; SOFT DRINK
น้ําสมคั้น ORANGE JUICE <จุซ>
เบียร BEER
วิสกี้ WHISKY
ไวน WINE
เหลา LIQUOR

คําที่มักพบในการรับเชิญ

ศัพท สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี


BLACK TIE - ราตรีสโมสรพลเรือน (TUXEDO) - เสื้อราตรียาว
MESS KIT - เครื่องแบบราตรีสโมสรเปดอก (กางเกงดํา, เหรียญยอ) - เสื้อราตรียาว
WHITE UNIFORM - เครื่องแบบปกติขาว - พลเรือน - ชุดสากล - ตามโอกาสและสมัยนิยม
BLOUSE UNIFORM - เครื่องแบบปกติ สีตามเหลา - พลเรือน - ชุดสากล - ชุดสั้น - ชุดราตรี
WORKING UNIFORM - เครื่องแบบปกติเสื้อคอพับ/ชุดทํางาน - ชุดสั้น
FULL DRESS UNIFORM - เครื่องแบบเต็มยศ สรวมสายสะพาย - ชุดราตรี
FULL DRESS UNIFORM - เครื่องแบบครึ่งยศ (ไม/สรวมสายสะพาย) (WITHOUT SASH, WITH DECORATIONS)
INFORMAL - ชุดสากล - ไมจํากัด
LOUNGE SUIT - ชุดสากล - ไมจํากัด
OPTIONAL - ไมจํากัด - ไมจํากัด
SPORTS SHIRT - ไมจํากัด - ไมจํากัด
TENUE DE VILLE - ชุดสากล - ไมจํากัด
R.S.V.P. [ภ.ฝรั่งเศส] - โปรดตอบ
REGRETS ONLY - หากขัดของ โปรดตอบ
STAG - งานรับรองที่มีแตแขกชายลวน
TO REMIND - เตือนความจํา

            
  
 มหาบุรุษดุจอินทรี และสรางรังอยูอยางสันโดษ 
1 - 88 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพบก
๑. สายยงยศเสนาธิการ STAFF AIGUILLETTE, DRESS AIGUILLETTE
๑.๑ สายยงยศไหมทอง GOLD STAFF AIGUILLETTE
๑.๒ สายยงยศไหมสีเหลือง YELLOW SILK STAFF AIGUILLETTE
๑.๓ สายยงยศไหมสีเหลือก PLAIN SILK STAFF AIGUILLETTE (เฉพาะสายเกลี้ยง)
๒. สายยงยศนายทหารคนสนิท SERVICE AIGUILLETTE
๒.๑ สายยงยศไหมทอง GOLD SERVICE AIGUILLETTE
๒.๒ สายยงยศไหมสีเหลือง YELLOW SILK SERVICE AIGUILLETTE
๒.๓ สายยงยศไหมสีเหลืองเกลี้ยง PLAIN SILK SERVICE AIGUILLETTE
๓. สายยงยศราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP AIGUILLETTE
๔. ปลอกแขนราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP ARMBAND
๕. เครื่องหมายทหารในหนวยทหารรักษาพระองคและหนวยทหารที่มีนามเกียรติยศ
๕.๑ อักษรพระปรมาภิไธยยอ จปร. ROYAL MONOGRAM “ จปร. “ INSIGNIA
๕.๒ อักษรพระปรมาภิไธยยอ ว. มีพระมหามงกุฎ ROYAL MONOGRAM “ ว. “ INSIGNIA
๕.๓ อักษรพระปรมาภิไธยยอ รร.๖ ROYAL MONOGRAM “ รร.๖ “ INSIGNIA
๕.๔ อักษรพระนามาภิไธยยอ สผ. ROYAL MONOGRAM “ สผ. “ INSIGNIA
๕.๕ อักษรพระนามาภิไธยยอ สว. ROYAL MONOGRAM “ สว. “ INSIGNIA
๕.๖ อักษรพระปรมาภิไธยยอ ภปร. ROYAL MONOGRAM “ ภปร. “ INSIGNIA
๕.๗ อักษรพระนามาภิไธยยอ สก. ROYAL MONOGRAM “ สก. “ INSIGNIA
๖. เครื่องหมายราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP INSIGNIA
๗. เครื่องหมายแสดงวิทยฐานะ
๗.๑ เข็มแสนยาธิปตย [จบ วทบ.] ARMY WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
๗.๒ เข็มเสนาธิปตย [จบ รร.สธ.ทบ.] ARMY COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE
IDENTIFICATION BADGE
๗.๓ เข็มเสนาภิวุฒิ [จบ รร.นบส.] ARMY SENIOR OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
๗.๔ เข็มยุทธบริการาธิปตย [จบ หลักสูตร กบ.] ARMY LOGISTICS SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
๘. เครื่องหมายนักโดดรม ARMY PARACHUTIST BADGE
๘.๑ ชั้นที่ ๑ MASTER PARACHUTIST BADGE
๘.๒ ชั้นที่ ๒ SENIOR PARACHUTIST BADGE
๘.๓ ชั้นที่ ๓ PARACHUTIST BADGE
๘.๔ ชั้นกิตติมศักดิ์ HONORARY PARACHUTIST BADGE
๙. เครื่องหมายแสดงความสามารถในการบิน ARMY AVIATION BADGE
๙.๑ ชั้นที่ ๑ MASTER ARMY AVIATION BADGE
๙.๒ ชั้นที่ ๒ SENIOR ARMY AVIATION BADGE
๙.๓ ชั้นที่ ๓ BASIC ARMY AVIATION BADGE
๙.๔ ชั้นกิตติมศักดิ์ HONORARY ARMY AVIATION BADGE
๙.๕ ชั้นศิษยการบินชั้นมัธยม ARMY AVIATION STUDENT BADGE
๑๐. เครื่องหมายทหารจูโจม RANGER BADGE
๑๑. เครื่องหมายแสดงความสามารถในการพับรมซอมบํารุงและสงกําลังทางอากาศ PARACHUTE RIGGING AND AIRBORNE BADGE
๑๒. เครื่องหมายนักทําลายวัตถุระเบิด EXPLOSIVE DEMOLITION BADGE
๑๓. เครื่องหมายสงครามทุนระเบิด MINE WARFARE INSIGNIA
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 89
๑๔. เครื่องหมายสําหรับกรรมการตรวจเลือกคนเขากองประจําการ CONSCRIPTION COMMITTEE BRASSARD
๑๕. เครื่องหมายสําหรับเจาหนาที่ปฏิบัติการในการตรวจเลือก CONSCRIPTION OFFICIAL BRASSARD
๑๖. เครื่องหมายสําหรับพลทหารซึ่งทําหนาที่อยางนายสิบ ACTING SERGEANT BADGE
๑๗. เครื่องหมายสําหรับพลทหารซึ่งทําหนาที่ครูทหารใหม DRILL INSTRUCTOR INSIGNIA
๑๘. เครื่องหมายแสดงความสามารถพิเศษทหารเสือของกรมทหารราบที่ ๒๑ รักษาพระองค 21ST INFANTRY REGIMENT, THE
QUEEN’S GUARD’S BADGE
๑๙. เครื่องหมายแสดงความสามารถการแทรกซึมเบื้องสูงทางยุทธวิธี TACTICAL HIGH ALTITUDE INFILTRATION BADGE
๒๐. เครื่องหมายแสดงความสามารถครูทหาร MILITARY INSTRUCTOR BADGE
๒๑. เครื่องหมายแสดงความสามารถการเดินเรงรีบ FORCES MARCH BADGE
๒๒. เครื่องหมายแสดงความสามารถครูฝกยิงปนทหาร SHOOTING INSTRUCTOR BADGE
๒๓. เครื่องหมายแมนปนสําหรับอาวุธปนพก PISTOL MARKSMANSHIP BADGE
๒๓.๑ ชั้นที่ ๑ ผูเชี่ยวชาญ PISTOL EXPERT BADGE (FIRST CLASS)
๒๓.๒ ชั้นที่ ๒ พลแมนปน PISTOL SHARPSHOOTER BADGE (SECOND CLASS)
๒๓.๓ ชั้นที่ ๓ ผูยิงปนดี PISTOL MARKSMANSHIP BADGE (THIRD CLASS)
๒๔. เครื่องหมายแมนปนสําหรับอาวุธปนเล็กยาว RIFLE MARKSMANSHIP BADGE
๒๔.๑ ชั้นที่ ๑ ผูเชี่ยวชาญ RIFLE EXPERT BADGE (FIRST CLASS)
๒๔.๒ ชั้นที่ ๒ พลแมนปน RIFLE SHARPSHOOTER BADGE (SECOND CLASS)
๒๔.๓ ชั้นที่ ๓ ผูยิงปนดี RIFLE MARKSMANSHIP BADGE (THIRD CLASS)
๒๕. เข็มเครื่องหมายเชิดชูเกียรติเข็มราชวัลลภ RAJAVALLOP INSIGNIA หรือ KING’S OWN BODYGUARD INSIGNIA
๒๖. เข็มหรือแหนบรูปกระเปากระสุนคันชีพเครื่องแบบเต็มยศทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ร. ๑ รอ.) MINIATURE
CARTRIDGE POUCH PIN OF THE 1ST INFANTRY REGIMENT, THE KING ‘ S OWN BODYGUARD
๒๗. เข็มเครื่องหมายพระปรมาภิไธยยอ ปปร. ROYAL MONOGRAM “ ปปร” INSIGNIA
๒๘. เข็มวชิราวุธ VAJIRAVUDH INSIGNIA
๒๙. เข็มเครื่องหมายรูปกระเปากระสุนคันชีพ เครื่องแบบเต็มยศทหารมารักษาพระองค ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว(พล.ม.๒)
MINIATURE CARTRIDGE POUCH PIN OF THE 2NDCAVALRY DIVISION, THE KING ‘ S GUARD
๓๐. เข็มบุรฉัตร (กรม สส.๑) BURACHATRA INSIGNIA
๓๑. เข็มพระปรมาภิไธยยอ ภปร. ROYAL MONOGRAM “ ภปร.” COMMEMORATIVE INSIGNIA ON THE
OCCASION OF THE 60TH BIRTHDAY ANNIVERSARY OF HIS
MAJESTY KING BHUMIBOL ADULYADEJ
๓๒. เข็มพระนามาภิไธยยอ สก ROYAL MONOGRAM “ สก “ COMMEMORATIVE INSIGNIA ON THE
OCCASION OF THE 60TH BIRTHDAY ANNIVERSARY OF HER
MAJESTY QUEEN SIRIKIT
๓๓. เข็มพระราชลัญจกรกรมมหาสุรสิงหนาท (พล.ร.๙) MAHASURASINGHANAT COAT OF ARMS PIN
๓๔. เข็มศักดิเดชน (กรม ป. ๑ รอ.) SAKDIDEJ INSIGNIA
๓๕. เข็มสมนาคุณหยดเลือดกองทัพบก ARMY BLOOD DONOR PIN
๓๖. เครื่องหมายพลรมสัมพันธ BALLON PARACHUTIST BADGE
1 - 90 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพเรือ1

เครื่องหมายความสามารถในการปนใหญ EXCELLENCY IN GUNNERY BADGE


เครื่องหมายความสามารถในการตอรปโด EXCELLENCY IN TORPEDO BADGE
เครื่องหมายความสามารถในการยิงปนเล็ก EXCELLENCY IN BADGE
เครื่องหมายนักบิน NAVAL AVIATOR INSIGNIA

กองทัพเรือ

สมุทตาธิปตย นาวิกาธิปตย นาวิ

นักถอดอมภัณฑ การ การประมงกับความ


ผูบังคับการเรือ สามสมอ ราชนาวิกสภา
มั่นคง

ปฏิบัติงานใตน้ํา นักทําลายใตน้ําจู นักประดา ผูทําการรบ สงครามเรือผิวน้ํา

นักบิน นักโดดรม ผูตรวจการณ เวชศาสตรใตน้ํา


พับรมซอมบํารุง
และสงกําลังทางอากาศ

ความสามารถยิงปนเล็กยาว ความสามารถยิงปนเล็กยาว ความสามารถยิงปนเล็กยาว


ทร.ชั้นที่ ๑ ทร.ชั้นที่ ๒ ทร.ชั้นที่ ๓

เครื่องหมายผูตรวจการณ NAVAL AVIATION OBSERVER INSIGNIA


เครื่องหมายความสามารถนักประดาน้ํา NAVAL DIVER INSIGNIA
เครื่องหมายความสามารถนักโดดรมกองทัพเรือ NAVAL PARACHUTIST BADGE
เครื่องหมายความสามารถนักถอดอมภัณฑกองทัพเรือ EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL INSIGNIA
เครื่องหมายแสดงความสามารถนักทําลายใตน้ําจูโจม UNDERWATER DEMOLITION TEAM INSIGNIA
เครื่องหมายความสามารถผูทําการรบพิเศษ RECONNAISSANCE INSIGNIA
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๑(นักแมนปนชั้นยอดเยี่ยม) PISTOL SHOT EXCELLENCE BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๒(นักแมนปนชั้นเชี่ยวชาญ) PISTOL SHOT EXPERT BADGE

1
หมายเหตุ เครื่องหมายที่ไดรับเปนกิตติมศักดิ์จะมีคํา Honorary อยูหนาชื่อเครื่องหมาย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 91
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๓ (นักแมนปนชั้นสูง) PISTOL SHOT SHARPSHOOTER BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๔ (นักแมนปน) PISTOL SHOT MARKSMANSHIP BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๑ (นักแมนปนชั้นเชี่ยวชาญ) NAVY EXPERT RIFLEMAN BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๒ (นักแมนปนชั้นสูง) NAVY SHARPSHOOTER BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๓ (นักแมนปน) NAVY MARKSMANSHIP BADGE
เครื่องหมายแสดงความสามารถเวชศาสตรใตน้ํา UNDERWATER MEDICINE SPECIALTY INSIGNIA
เครื่องหมายแสดงความสามารถสงครามเรือผิวน้ํา SURFACE WARFARE INSIGNIA
เครื่องหมายแสดงความสามารถพับรมซอมบํารุงและ NAVY PARACHUTE RIGGING AND AIR–BORNE INSIGNIA
สงกําลังทางอากาศกองทัพเรือ
เครื่องหมายการประมงกับความมั่นคงของชาติในทะเล FISHERY AND NATIONAL SECURITY AT SEA INSIGNIA
เครื่องหมายสมุทตาธิปตย (วทร.) NAVAL WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายนาวิกาธิปตย (รร.สธ.ทร.) NAVAL COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายนาวิกาภิวุฒิ (รร.อส.) SENIOR OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายสามสมอ (รร.นร.) NAVAL ACADEMY INSIGNIA
เข็มเครื่องหมายราชนาวิกสภา ROYAL THAI NAVAL INSTITUTE INSIGNIA
เข็มเครื่องหมายผูบังคับการเรือ COMMAND AT SEA INSIGNIA
โลเครื่องหมายแสดงความกลาหาญผูทําการรบ COMBATANT BRAVERY SHIELD
เครื่องหมายแสดงความสามารถปฏิบัติงานใตน้ํา UNDERWATER OPERATION INSIGNIA
เครื่องหมายความสามารถการกีฬา ประเภทนักกีฬาชั้น ๑/๒ ATHLETIC EXCELLENCE BADGE
เครื่องหมายแสดงความสามารถการดําน้ําดวยเครื่องชวยหายใจใตน้ําทางยุทธวิธี TACTICAL DIVING BADGE

"     ."  


" การเขาตีเปนการตั้งรับที่ดีที่สุด " สุภาษิตเยอรมัน
1 - 92 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพอากาศ

เครื่องหมายแสดงความสามารถ
นักทําลายวัตถุระเบิด EXPLOSIVE DEMOLITION BADGE
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๑ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๒ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๓ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, THIRD CLASS
ในการใชปนพก ชั้นที่ ๑ PISTOL MARKSMANSHIP BADGE, FIRST CLASS
ในการใชปนพก ชั้นที่ ๒ PISTOL MARKSMANSHIP BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๑ AIR TRANSPORT BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๒ AIR TRANSPORT BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๓ AIR TRANSPORT BADGE, THIRD CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๑ AIRCREWMAN INSIGNIA, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๒ AIRCREWMAN INSIGNIA, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๓ AIRCREWMAN INSIGNIA, THIRD CLASS
ในการทํางานในอากาศกิตติมศักดิ์ประเภทสื่อสาร ชั้นที่ ๒ AIRCREWMAN INSIGNIA (COMMUNICATIONS) SECOND CLASS
การทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๑ PILOT ‘ S WINGS, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๒ PILOT ‘ S WINGS, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๓ PILOT ‘ S WINGS, THIRD CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๑ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, FIRST CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๒ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, SECOND CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๓ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, THIRD CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๑ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๒ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๓ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, THIRD CLASS

เครื่องหมายแสดงวิทยฐานะของ
โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (เข็มนภาธิปตย) AIR COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
วิทยาลัยการทัพอากาศ (เข็มนภยาธิปตย) AIR WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส (เข็มนภาภิวุฒิ) SENIOR AIR FORCE OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE

เครื่องหมายความสามารถ
ในการใชอาวุธทางอากาศ เหรียญแมนอาวุธ ชั้นที่ ๑ (ระเบิด/จรวด/ปน) BOMBARDIER / ROCKET / AIR GUNNER FIRST CLASS
ในการใชอาวุธทางอากาศ เหรียญแมนอาวุธ ชั้นที่ ๒ (ระเบิด/จรวด/ปน) BOMBARDIER / ROCKET / AIR GUNNER SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ตนหน ชั้นที่ ๑ NAVIGATOR BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ตนหน ชั้นที่ ๒ NAVIGATOR BADGE, SECOND CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๑ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, FIRST CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๒ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, SECOND CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๓ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, THIRD CLASS
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 93

เครื่องหมายทหารอากาศ

นภยาธิปตย นภาธิปตย นภาภิวุฒิ

นักทําลายวัตุระเบิด ตนหนชั้นที่ ๑ ตนหนชั้นที่ ๒

หนาที่ตอนรับ หนาที่ตอนรับ หนาที่ตอนรับ


บนอากาศยานชั้นที่ ๑ บนอากาศยานชั้นที่ ๒ บนอากาศยานชั้นที่ ๓

หนาที่ผูทํางานในอากาศ หนาที่ผูทํางานในอากาศ หนาที่ผูทํางานในอากาศ หนาที่ผูทํางานในอากาศ


ชั้นกิติมศักดิ์ ชั้นที่ ๑ ชั้นที่ ๒ ชั้นที่ ๓

หนาที่สรรพาวุธชั้นที่ ๑ หนาที่สรรพาวุธชั้นที่ ๒ หนาที่สรรพาวุธชั้นที่ ๓

โดดรมชั้นที่ ๑ โดดรมชั้นที่ ๒ โดดรมชั้นที่ ๓

การใชปนพก การใชปนพก ๑ การใชปนพก ๒ การใชปนพก ๓ การใชปนพก ๔


ชั้นกิตติมศักดิ์ ชั้นที่ ๑, ๕ ป ชั้นที่ ๑, ๓ ป ชั้นที่ ๑, ครั้งแรก ชั้นที่ ๒, ๑ ป
1 - 94 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

คุณวุฒิปริญญาตรีที่ประสาทโดย

โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมไฟฟา) [วท.บ. (ไฟฟา)] Bachelor of Science in Electrical Engineering [B.Sc.(E.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมโยธา) [วท.บ. (โยธา)] Bachelor of Science in Civil Engineering [B.Sc. (C.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิทยาการคอมพิวเตอร) [วท.บ. (คอมพิวเตอร)] Bachelor of Science in Computer Science [B.Sc.(Comp.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมคอมพิวเตอร) [วท.บ.(วิศวกรรมคอมพิวเตอร)] Bachelor of Science in Computer Engineering [B.Sc. (Comp.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (แผนที่) [วท.บ. (แผนที่)] Bachelor of Science in Survey [B.Sc.(Svy.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมเครื่องกล) [วท.บ. (วิศวกรรมเครื่องกล)] Bachelor of Science in Mechanical Engineering [B.Sc.(M.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิทยาศาสตรทั่วไป) [วท.บ.(วิทยาศาสตร)] Bachelor of Science in General Science [B.Sc. (Sci.)]
อักษรศาสตรบัณฑิต (อัฐประศาสนศาสตร) [อ.บ.(รัฐประศาสนศาสตร)] Bachelor of Arts in Public Administration [B.A. (P.A.)]

โรงเรียนนายเรือ
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (ไฟฟา) [วศ.บ.(ไฟฟา)] Bachelor of Engineering in Electrical Engineering [B.Eng.(E.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกลเรือ) [วศ.บ.(เครื่องกลเรือ)] Bachelor of Engineering in Marine Engineering [B.Eng.(Ma.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกล) [วศ.บ.(เครื่องกล)] Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering [B.Eng.(M.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (โยธา) [วศ.บ.(โยธา)] Bachelor of Engineering in Civil Engineering [B.Eng.(C.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อุทกศาสตร) [วศ.บ.(อุทกศาสตร)] Bachelor of Engineering in Hydrographic Engineering [B.Eng.(H.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อากาศยาน) [วศ.บ.(อากาศยาน)] Bachelor of Engineering in Aeronautical Engineering [B.Eng.(A.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (บริหารศาสตร) [วศ.บ.(บริหารศาสตร)] Bachelor of Engineering in Management Engineering [B.Sc.(Mgt.)]

โรงเรียนนายเรืออากาศ
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อากาศยาน) [วอ.] Bachelor of Engineering in Aeronautical Engineering [B.Eng. (A.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกล) [วก.] Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering [B.Eng. (M.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (ไฟฟา) [วฟ.] Bachelor of Engineering in Electrical Engineering [B.Eng. (E.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (โยธา) [วธ.] Bachelor of Engineering in Civil Engineering [B.Eng. (C.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อุตสาหการ) [วส.] Bachelor of Engineering in Industrial Engineering [B.Eng. (I.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (คอมพิวเตอร) [วต.] Bachelor of Science in Computer [B.Sc. (Comp.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วัสดุศาสตร) [วด.] Bachelor of Scoemce in Material [B.Sc. (Mat.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (บริหารศาสตร) [วศ.] Bachelor of Science in Management [B.Sc. (Mgt.)]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-1

บทที่ ๒
ศัพท และ คํายอทางทหาร ไทยอังกฤษ
          

-ก-
กฎกระทรวง [ไทย] MINISTERIAL REGULATION
1
กฎการรบปะทะ , กฎการติดพันในการรบ [นโยบายการใชกําลัง] ROEs = RULES OF ENGAGEMENT [กฎการเขาโจมตี, กฎการรบติดพัน]
2
กฎบัตร ; หนังสือสัญญากอตั้ง CHARTER [เชน กฎบัตรแอตแลนติค= ATLANTIC CHARTER]
กฎหมายแพง CIVIL LAW
กฎหมายวาดวยการพิจารณาคดีในศาลทหาร [อม.-กพ.] UCMJ = UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE
กฎอัยการศึก [ปกครองชั่วคราวในดินแดนฝายเรา] MILITARY LAW
กฏของสงคราม LOW = LAW OF WAR
กน ; ลางสุด BOTTOM
กบฏ REBEL
กรณีแวดลอม : ฐานะ CIRCUMSTANCES
กรม [ฝสธ.-ทหารไทย] DIRECTORATE
กรม [พลเรือน] DEPARTMENT
กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน] REGT = REGIMENT
กรมทหารปนใหญที่... รักษาพระองค (ป.พัน.... รอ.) ... ARTILLERY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ทม.) KING'S (QUEEN'S) GUARD REGIMENT
กรมทหารมาที่ ... รักษาพระองค (ม....รอ.) ...CAVALRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมทหารมายานเกราะ ACR = ARMORED CAVALRY REGIMENT
กรมทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากองพัน เล็กกวากองพล] (ร.) INF REGT = INFANTRY REGIMENT
กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร.... รอ.) ...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมปนเล็กยานยนต [ขศ.] (กรม.ปล.ยน.) MRR = MOTORIZED RIFLE REGIMENT
กรมผสม [หนวย ยว.ปจจุบัน ทบ.ไทยไมมีการจัด] (ผส.) RCT = REGIMENTAL COMBAT TEAM
กรมเฝาตรวจทางอากาศ [ขศ.] ASV = AIR SURVEILLANCE REGIMENT [EN]
กรมยุทธศึกษาทหารบก [ไทย] (ยศ.ทบ.) ATC = ARMY TRAINING COMMAND
กรมรบพิเศษ [อม.] ; กองรบพิเศษ (รพศ.) SFG = SPECIAL FORCES GROUP = SF GP
กรมสนับสนุน [หนวยสนับสนุนของกองพล] (กรม สน.) DISCOM = DIVISION SUPPORT COMMAND <ดิส-คอม>
กรรมการ UMP = UMPIRE
กรรมวิธีการคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC THOUGHT PROCESS
กรอบเวลา TIMEFRAME
กรอบอางอิง [ยธศ.] FRAME OF REFERENCE3

1 การปฏิบัติการทางทหาร แบงระดับตั้งแต การรบปะทะ (Engagement) การรบ (Battle) การยุทธหลัก (Major Operations) และ การทัพ (Campaign)
2
เปนหนังสือสัญญาระหวางประเทศ มีขอผูกพันแนนอน เชน กฎบัตร สหประชาชาติ
3
กรอบอางอิง (Frame of reference) ขอสมมติที่บุคคลใชเปนแนวทางในการตีความ และแกปญหาทีต่ นกําลังประสบอยู (ติน : ๒๕๓๕, น. ๑๕๙) .
2-2 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กระจกสัญญาณ SIGNAL MIRRORS


กระดานจําลองยุทธ B/B = BATTLEBOARD
กระติกน้ํา CANTEEN
กระติกน้ํา, ถุงใส CANTEEN COVER
กระติกน้ํา, รองใน CANTEEN CUP
กระติกน้ําขนาด ๒ ควอรทพรอมถุง 2-QUART CANTEEN W/COVER
กระทรวง [ไทย] [เชน กห. =MOD] MINISTRY
กระทรวง; ทบวง; สวนวิชา [อม.-เชน กห. = DOD; ทบวงทหารบก=DA] DEPARTMENT
กระทรวงกลาโหม [ไทย] (กห.) MOD = MINISTRY OF DEFENSE
กระทรวงกลาโหม [อม.] (กห.) DOD = DEPARTMENT OF DEFENSE
กระทรวงกลาโหมออสเตรเลีย (กห.อต.) ADOD = AUSTRALIAN DEPARTMENT OF DEFENCE
กระทรวงการคลัง [อม.] (กค.) DEPARTMENT OF TREASURY
กระทรวงการตางประเทศ [อม.] (กต.) DOS = DEPARTMENT OF STATE
กระทรวงเกษตร [อม.] DEPARTMENT OF AGRICULTURE
กระทรวงคมนาคม [อม.] DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
กระทรวงเคหการ และการพัฒนาเมือง [อม.] DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
กระทรวงมหาดไทย [ไทย] (มท.) MOI = MINISTRY OF INTERIOR
กระทรวงยุติธรรม [อม.] DEPARTMENT OF JUSTICE
กระทรวงแรงงาน [อม.] DEPARTMENT OF LABOR
กระทรวงสาธารณสุขและการบริการ [อม.] DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
กระบวนการ ของการสารสนเทศที่วิกฤติ PROCESSING OF CRITICAL INFORMATION
กระบวนการจัดสรรงบประมาณแผนดิน [รายป-อม.] APPROPRIATION PROCESS
กระบวนการทางความคิด THOUGHT PROCESSES
กระบวนการทําใหเปนประชาธิปไตย; การสรางประชาธิปไตย [ยธศ.]DEMOCRATIZATION
กระบวนการที่มีเหตุผลบนพื้นฐานจากประสบการณ EXPERIENCED- BASED VALIDATION PROCESS
กระบวนการระหวางองคกร INTERAGENCY PROCESS
กระบวนการสรางความเขมแข็งใหแกระบอบประชาธิปไตย [ยธศ.] DEMOCRATIC CONSOLIDATION
กระบวนทัศน ; ตัวอยาง หรือแบบที่มีรายละเอียด PARADIGM
กระบวนทัศน จุดหมายปลายทาง-หนทาง-เครื่องมือ [ยธศ.] ENDS-WAYS-MEANS PARADIGM
กระบวนทัศนทางการเมือง POLITICAL PARADIGMS
กระบวนทัศนทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC PARADIGM
กระบังหมวก PEAK
กระบี่ [นายทหารชัน้ ประทวน] SWORD
กระบี่ [นายทหารสัญญาบัตร] SABER
กระบี่ นักเรียนนายทหาร, กระบี่สั้น DAGGER
กระบี่ นายทหาร SWORD
กระเปากระสุน AMMUNITION POUCH; AMMO POUCH
กระเปาเดินทาง SUITCASE
กระเปาถือสตรี HANDBAG
กระเปาพยาบาล [สําหรับผาพันแผล ติดสายโยงบา] FIRST AID DRESSING POUCH
กระเปาใสเศษสตางค PURSE
กระโปรง SKIRT
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-3

กระสอบทราย SANDBAG
กระสุน PROJECTILE
กระสุน (ก.) AMMO = AMMUNITION <แอม-โม>
กระสุน ป. SHELL
กระสุนครบนัด COMPLETE ROUND
กระสุนครบนัด RD = ROUND
กระสุนจริง LIFE BULLET
กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูง HVAP = HYPER-VELOCITY ARMOR PIERCING
กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูงสลัดปลอกครอบ HVAPDS 1
กระสุนซอมยิง, กระสุนแบล็งค, กระสุนหลอก BLANK AMMUNITION/CARTRIDGE
กระสุนปน [ทั้งหัวและปลอกกระสุน] CARTRIDGE
กระสุนปนเล็ก SMALL ARMS AMMUNITION
กระสุนโปรยทุนระเบิดขัดขวางเปนพื้นที่ [สังหารบุคคล-สพ.] ADAM = AREA DENIAL ARTILLERY MUNITIONS
กระสุนระเบิดตอสูรถถัง HEAT = HIGH EXPLOSIVE ANTITANK
กระสุนระเบิดพลาสติก HEP-T = HIGH EXPLOSIVE PLASTIC-TRACER
กระสุนลูกปราย CANISTER
กระสุนสองแสง TRACER
กระสุนสังหารบุคคลบรรจุดวยลูกดอกเล็ก BEEHIVE
กระแสความขัดแยง CROSSCURRENTS
กระแสความคิด IDEA SCAPES
กระแสเคลื่อนยายดานประชากร HUMAN SCAPES
กระแสเงินตรา FINANCE SCAPES
กระแสดําเนินการ THEME
กระแสดําเนินการพิเศษ SPECIAL THEME
กระแสเทคนิควิทยา [รวมเครื่องจักรกล และเทคโนโลยีสารสนเทศ] TECHNO SCAPES
กระแสภาพลักษณ [จากสื่อ] MEDIA SCAPES
กระแสลมอลวน TURBULENCE
กระแสโลก [๕กระแส -ประชากร, เงินตรา, เทคโน, ความคิด, สื่อ] GLOBAL FLOWS
กระแสหลัก [ศรศ.๒๕๔๔;๒๕๐] MAINSTREAM
กริด GRID
กลไกขอมูลยอนกลับ FEEDBACK MECHANISMS
กลไกในการเอาชนะ [ตอฝายขาศึก] DEFEAT MECHANISM
กลไกหลักของรัฐ [ยธศ.] PRINCIPLE STATE MACHINE
กลไกแหงรัฐ [ยธศ.] STATE MACHINE
กลบเกลื่อนรองรอย SANITIZE
กลยุทธ (หัวขอคําสั่งยุทธการ) MANEUVER
กลยุทธระดับธุรกิจ 2 BUSINESS STRATEGY
กลยุทธระดับบริษัท 3 CORPORATE STRATEGY

1
HVAPDS ยอมาจาก = Hyper-Velocity Armor Piercing Discarding Sabot
2
กลยุทธระดับธุรกิจ เปนกลยุทธที่มีของเขตแคบกวาระดับบริษัทและมีผลกระทบตอหนวยธุรกิจเพียงหนวยเดียว เชน บริษัทในเครือ CP Group แตละโรงงานก็จะกําหนดกลยุทธของ
ตน ไมมีผลกระทบตอโรงงานอื่น ๆ [พร.]
3
กลยุทธระดับบริษัท เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาที่ระดับสูงสุดขององคกร โดยทั่วไปจะมีระยะเวลายาวและมุงองคกรโดยสวนรวม โดยมากจะกําหนดโดยบริษัทแม
2-4 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กลยุทธระดับหนาที่ 1 FUNCTIONAL STRATEGY


กลองชวยมองเห็นในเวลากลางคืน : กลองมองในเวลากลางคืน NVG = NIGHT VISION GOGGLE
กลองถายรูป CAMERA
กลองถายวิดีโอ VIDEO CAMERA
กลองเล็งปนเล็กยาว RIFLE SCOPE
กลองเล็งเวลากลางคืน NIGHT VISION SCOPE
กลองเล็งเวลากลางคืนของปนซุมยิง SNIPER SCOPE
กลองเล็งอินฟาเรด IR SCOPE
กลองสองสองตา, กลองสองทางไกล BINOCULAR
กลองสองสองตากลางคืน NIGHT VISION BINOCULAR
กลองแสงดาว [กลองมองเวลากลางคืน AN/PVS-2] STARLIGHT SCOPE
กลอุบาย [TRICKS OF WAR] RUSES
กลอุบายที่ถูกตองตามกฎหมาย LEGITIMATE RUSES
กลับ ; แปลงไปสู ... CONVERT
กลุมของปญหา FAMILIES OF ISSUES
กลุมชาติพันธุ ; กลุมเชื้อชาติ ETHNICS GROUP
กลุมบังคับบัญชา ; ชุดผูบังคับบัญชา ; พวกบังคับบัญชา COMMAND GROUP
กลุมปนใหญของกรม [ขศ.] (กปก.)* RAG = REGIMENTAL ARTILLERY GROUP
กลุมปนใหญของกองทัพบก AAG = ARMY ARTILLERY GROUP
กลุมปนใหญของกองพล [ขศ.] DAG = DIVISION ARTILLERY GROUP
กลุมเปาหมาย [ตั้งแต2เปาหมายตองการโจมตีพรอมกัน-ป.] GROUP OF TARGETS
กลุมผลประโยชน [รพศ.] INTEREST GROUPS
กลุมภายในตางๆ CONSTITUENCIES
กลุมยุทธศาสตร STRATEGIC GROUPS
กลุมสนับสนุนของกองทัพไทย RTSG = ROYAL THAI SUPPORT GROUP
กลุมอนาคต FUTURES GROUPS
กลุมอาบู ซายัฟ [terr.-หัวรุนแรง ฟป.] ASG = ABU SAYYAF GROUP
กลุมอิทธิพล [ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๓] PRESSURE GROUP
กวางดานหนา ; ดานหนา ; แนวหนา ; ทิศทางตรงหนา FRONT
กวางดานหนาในการขาม [ลําน้ํา] CROSSING FRONT
กวางปากลํากลอง [อว.] ; ความสามารถ [ภ.-สํานวน] CAL = CALIBER
กวาดลาง2 [ภารกิจ ยว.] ; ชําระ, ผานได, กระจาง, ผานพน, แกไขอาวุธ CLEAR
กอง DIVISION
กองกระหนาบ, กองระวังปก [ยว.] FLANK GUARD
กองกําลังเฉพาะกิจรวมและผสม (กกล.ฉก.รวม/ผสม) CJTF = COMBINED JOINT TASK FORCE <ซี-เจ-ที-เอฟ>
กองกําลังเฉพาะกิจอากาศ-พื้นดินนาวิกโยธิน MAGTF = MARINE AIR-GROUND TASK FORCE3

1
กลยุทธระดับหนาที่ เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาภายในหนาทีข่ องธุรกิจแตละอยาง เชน การผลิต การเงิน การตลาด เปนตน กลยุทธชนิดนี้จะมีระยะเวลาสั้น โดยปกติ ๑ ป หรือ
นอยกวา กลยุทธระดับหนาที่จะตองสนับสนุนกลยุทธระดับธุรกิจขององคการ
2
กวาดลาง ๑. เปนการกําจัดกําลังขาศึกทั้งหมดออกจากสถานที,่ พื้นทีห่ รือเขตใดเขตหนึ่งโดยเฉพาะ โดยทําลาย, จับกุม, หรือบีบบังคับใหขาศึกตองถอนตัว เพือ่ ทําใหขาศึกในสวนนี้
ไมสามารถขัดขวางการปฏิบัติภารกิจของกําลังฝายเราในพื้นที่ดังกลาวได ๒. เปนการขจัดหรือทําใหเครือ่ งกีดขวางหมดประสิทธิภาพ ซึง่ มักกระทําโดยหนวยทหารชางทีต่ ิดตามมา
และมักเปนการปฏิบัติโดยไมมีการยิงจาก ฝตข. น.๔๓๓
3
เรียกวา แมค-แทฟ เชน หนวย MEF, MEB, MEU
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-5

กองกําลังทหารเรือ (กกล.ทร.) NAVFOR = NAVAL FORCES


กองกําลังทางบกผสม (กกล.ทบ.ผสม) ARFOR = COMBINED ARMY FORCE
กองกําลังทางเรือผสม (กกล.ทร.ผสม) CNAVFOR = COMBINED NAVY FORCE
กองกําลังทางอากาศผสม (กกล.ทอ.ผสม) AFFOR = COMBINED AIR FORCE FORCES
กองกําลังทางอากาศรบนอกประเทศ [ทอ.อม.] AEF = AIR EXPEDITIONARY FORCES
กองกําลังนาวิกโยธินผสม (กกล.นย.ผสม) CMARFOR = COMBINED MARINE FORCE <ซี-มา-ฟอ>
กองกําลังปองกันชาติ [อก.] HOME GUARD
1
กองกําลังปองกันชาติ ; กําลังรักษาดินแดน [อม.] NG = NATIONAL GUARD
กองกําลังปองกันชาติทหารบก [อม.] ARNG = ARMY NATIONAL GUARD
กองกําลังปองกันชาติทางอากาศ [อม.] ANG = AIR NATIONAL GUARD
กองกําลังยกพลขึ้นบกผสม CLF = COMBINED LANDING FORCE
กองกําลังรบพิเศษรวม (กกล.รพศ.รวม) JSOF = JOINT SPECIAL OPERATION FORCE
กองกําลังรักษาพระนคร (กกล.รพน.) CSC = APITAL SECURITY COMMAND
กองกําลังรักษาสันติภาพนานาชาติ [ยธศ.] IPKF = INTERNATIONAL PEACE KEEPING FORCE
กองกําลังลาดตระเวนและโจมตี [ยธศ.] RECONNAISSANCE - STRIKE FORCE
กองกําลังสุรสีห (กกล.สุรสีห) SURASRI COMMAND
กองโจร [รพศ.] G = GUERRILLA
กองทหารเกียรติยศ [กพ.] GUARD OF HONOR
2
กองทหารขนาดใหญ [กวา กองทัพนอย] (กขญ.) EAC = ECHELON ABOVE CORPS
กองทหารขนาดใหญกวากองพล EAD = ECHELON ABOVE DIVISION
กองทหารมามหาดเล็กรักษาพระองค ROYAL GUARD TROOP
กองทัพกัมพูชา RCAF = ROYAL CAMBODIAN ARMED FORCES
กองทัพทหารสิงคโปร (ทสป.) SAF = SINGAPORE ARMED FORCES
3
กองทัพนอย (ทน.) CORPS
กองทัพบก (ทบ.) ; กองทัพ (ท.) ARMY
กองทัพบกไทย (ทบ.ไทย) RTA = ROYAL THAI ARMY
4
กองทัพบกประจําการ ACTIVE ARMY
กองทัพบกประจําการ RA = REGULAR ARMY
กองทัพบกมาเลเซีย (ทบ.มซ.) RMA = ROYAL MALAYSIAN ARMY
กองทัพบกยุทธบริเวณ; กองทัพบกภาคพื้น (ทบ.ภพ.) (ทบ.ยธบ.) TA = THEATER ARMY
กองทัพบกสนามผสม [เชน เกาหลี/อม.] CFA = COMBINED FIELD ARMY
กองทัพบกสหรัฐฯภาคแปซิฟค USARPAC = US ARMY PACIFIC
กองทัพบกออสเตรเลีย RAR = ROYAL AUSTRALIAN ARMY
กองทัพประชาชนเวียดนาม PAVN = PEOPLE'S ARMY OF VIETNAM
กองทัพภาค (ทภ.) ARMY AREA
กองทัพเรือไทย (ทร.ไทย) RTN = ROYAL THAI NAVY
กองทัพเรือมาเลเซีย (ทร.มซ.) RMN = ROYAL MALAYSIAN NAVY
กองทัพเรือสหรัฐฯ USN = UNITED STATES NAVY

1
จัดตั้งขึน้ ในแตละมลรัฐ
2
หนวย ทบ.ไทย คือ หนวยเหนือกวาระดับ กองพล คือ กองทัพภาค (Army Area) หนวย ทบ.สหรัฐฯ คือ กองทัพนอย (Corps)
3
ทบ.สหรัฐฯ = หนวยเหนือของกองพลและหนวยสนับสนุนอื่นๆ สวน ทบ.ไทย = หนวยทางยว. จะควบคุมกองพลเฉพาะเมื่อยามสงครามเทานัน้
4
รวมทั้ง กําลังกองทัพบกประจําการ (Regular Army) และ สวนกําลังสํารอง (Reserve Components) ที่เขาประจําการนอกเหนือจากที่เรียกเขารับการฝก
2-6 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กองทัพเรือออสเตรเลีย RAN = ROYAL AUSTRALIAN NAVY


กองทัพสนาม [อม. - อยางนอย 2 ทน.] (ท.สนาม) FIELD ARMY
กองทัพแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL ARMED FORCES
กองทัพอากาศ (ทอ.) AF = AIR FORCE
กองทัพอากาศ สหรัฐฯ USAF = UNITED STATES AIR FORCE <ยู-แซฟ>
กองทัพอากาศแคนาดา RCAF = ROYAL CANADIAN AIR FORCE
กองทัพอากาศไทย (ทอ.ไทย) RTAF = ROYAL THAI AIRFORCE
กองทัพอากาศมาเลเซีย (ทอ.มซ.) RMAF = ROYAL MALAYSIAN AIRFORCE
กองทัพอากาศออสเตรเลีย RAAF = ROYAL AUSTRALIAN AIR FORCE
กองทัพอากาศอังกฤษ RAF = ROYAL AIR FORCE
กองทุนการเงินระหวางประเทศ <ไอเอ็มเอฟ> IMF = INTERNATIONAL MONETARY FUND
กองบังคับการ, กองบัญชาการ (บก.) HQ = HEADQUARTERS
กองบังคับการ/บัญชาการหนวยเหนือ HIGHER HEADQUARTERS
กองบังคับการและกองรอยกองบังคับการ (บก.และรอย.บก.) HHC = HEADQUARTERS AND HEADQUARTERS COMPANY
1
กองบัญชาการขนสงทหารทางอากาศ [อม.] MAC = MILITARY AIRLIFT COMMAND
กองบัญชาการจัดงานสิ่งสัญจรทางทหาร [อม.] MTMC = MILITARY TRAFFIC MANAGEMENT COMMAND
กองบัญชาการทหารสูงสุดไทย (บก.ทหารสูงสุด) RTSC = ROYAL THAI SUPREME COMMAND
กองบัญชาการแหงชาติ [อม.-ยธศ.] ; หนวยบัญชาการแหงชาติ NCA = NATIONAL COMMAND AUTHORITIES
กองบิน [หนวยปฎิบัติการพื้นฐานของ ทอ.] (บน.) WNG = WING
กองบินขับไลทางยุทธวิธี TFW = TACTICAL FIGHTER WING
กองพล [หนวยยว.ใหญกวากรม เล็กกวา ทน.] (พล.) DIV = DIVISION
กองพลทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากรม เล็กกวา ทน.] (พล.ร.) ID = INFANTRY DIVISION
2
กองพลนอย [อม.-เทียบเทากับกรมของไทย] (พล.นอย) BDE = BRIGADE
3
กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล [อม.] DRB = DIVISION READY BRIGADE
กองพลนอยทหารราบสิงคโปร SIB = SINGAPORE INFANTRY BRIGADE
กองพลนอยนาวิกโยธิน [รบนอกประเทศ] (พล.นอย นย.) MEB = MARINE EXPEDITIONARY BRIGADE <เม็บ>
กองพลนอยบิน [ทบ.-อม.] CAB = COMBAT AVIATION BRIGADE
กองพลนอยยานเกราะสิงคโปร SAB = SINGAPORE ARMOUR BRIGADE
กองพลนอยสะเทินน้ําสะเทินบกนาวิกโยธิน [ขศ.] MAB = MARINE AMPHIBIOUS BRIGADE [EN]
4
กองพลนาวิกโยธิน (พล.นย.) MEF = MARINE EXPEDITIONARY FORCE <แม็ฟ>
กองพลบิน [ทอ.ไทย] AIR DIVISION
กองพลปองกันภัยทางอากาศ [ขาศึก] ADD = AIR DEFENSE DIVISION [EN]
5
กองพลพัฒนา (พล.พัฒนา) DEVELOPMENT DIVISION
กองพลยานเกราะ [ม.] AD = ARMORED DIVISION
กองพลยานเกราะที่ ๒ สหรัฐฯ [ฉายา] HELL ON WHEELS
กองพลรถถัง (พล.ถ.) TD = TANK DIVISION

1
หนวยบัญชาการลําเลียงทางอากาศทหาร
2
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
3
กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล สหรัฐฯ สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวน
ติดตามสนับสนุน
4
หนวยรบนอกประเทศของ อม. มีขนาดเทา กองพล แตมีสวนสนับสนุนและสวนบินเพิ่มเติม
5
หนวยของ ทบ.ไทย มีภารกิจในการชวยพัฒนาประเทศ โครงการพัฒนาตางๆ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-7

กองพัน [หนวย ยว.เล็กกวากรม ใหญกวากองรอย] (พัน.)BN = BATTALION


กองพันขยายผลทางอากาศ AEB = AERIAL EXPLOITATION BATTALION
กองพันทหารชาง (พัน.ช.) ENGR BN = ENGINEER BATTALION
กองพันทหารปนใหญ (พัน.ป.) ARTY BN = ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญคนหาเปาหมาย (พัน.ป.คปม.) TAB = TARGET ACQUISITION BATTALION/BATTERY
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (พัน.ปตอ.) AA BN = ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญที่...รักษาพระองค (ป....พัน....รอ.) ... ARTILLERY BATTALION, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กองพันทหารมาที่... [รถถัง] (พัน.ถ.) …TK BN = ... TANK BATTALION
กองพันทหารมาที่... [ลาดตระเวน] (พัน.ม.) …CAV SQN = ... CAVALRY SQUADRON
กองพันทหารมาที่...กรมทหารมาที่...รักษาพระองค (ม....พัน....รอ.) ...CAVALRY SQUADRON ...CAVALRY REGIMENT KING'S (ROYAL or QUEEN'S)
GUARD
กองพันทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากองรอย เล็กกวากรม] (พัน.ร.) INF BN = INFANTRY BATTALION
กองพันทหารราบที่...กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร...พัน...รอ.) ...INFANTRY BATTALION...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL/QUEEN'S) GUARD
กองพันทหารราบสิงคโปร (พัน.ร.ทสป.) SIR = SINGAPORE INFANTRY REGIMENT
กองพันทหารสรรพาวุธ (พัน.สพ.) ORD BN = ORDNANCE BATTALION
กองพันทหารสื่อสาร (พัน.ส.) SIG BN = SIGNAL BATTALION
กองพันทหารเสนารักษ (พัน.สร.) MED BN = MEDICAL BATTALION
1
กองพันนาวิกโยธิน ; กองพันนาวิกโยธินรบนอกประเทศ (พัน.นย.) MEU = MARINE EXPEDITIONARY UNIT <มิว>
กองพันปนเล็กยานยนต [ขศ.] (พัน.ปล.ยน.) MRB = MOTORIZED RIFLE BATTALION
กองพันผสม [เพิ่มเติมความสามารถขึ้นไป] (พัน.ผสม) BCT = BATTALION COMBAT TEAM
2
กองพันผสมยกพลขึ้นบก [นย.] BLT = BATTALION LANDING TEAM
กองพันยานเกราะสิงคโปร SAR = SINGAPORE ARMOUR REGIMENT3
กองพันรบนอกประเทศ EXPEDITIONARY BATTALION
กองพันระบบการรบอนาคต [US Obj force] FCS BN = FUTURE COMBAT SYSTEM BATTALION
กองพันลวง BAT-D = DECEPTION BATTALION
กองพันสนับสนุนหนา FSB = FORWARD SUPPORT BATTALION
กองพันสารวัตรทหาร (พัน.สห.) MP BN = MILLITARY POLICE BATTALION
กองพันเฮลิคอปเตอรโจมตี AHB = ATTACK HELICOPTER BATTALION
กองพันเฮลิคอปเตอรโจมตี ATKHB = ATTACK HELICOPTER BATTALION
กองรอย [ทหารปนใหญ] [ป.] BTRY = BATTERY
4
กองรอย [หนวย ยว. ต่ํากวากองพัน สูงกวา หมวด] (รอย.) CO = COY = COMPANY
กองรอยกองบังคับการ [ร.] (รอย.บก.) HQ CO = HEADQUARTERS COMPANY
กองรอยกําลังทดแทน (กทท.) REPLACEMENT COMPANY
กองรอยเครื่องยิงหนัก [กรม] (รอย.ค.หนัก) HVY MORT CO = HEAVY MORTAR COMPANY
กองรอยจูโจม (รอย.จจ.) RGRCO = RANGER COMPANY
กองรอยทหารชาง (รอย.ช.) ENGR CO= ENGINEER COMPANY
กองรอยทหารชางเครื่องมือเบา LIGHT ENGINEER EQUIPMENT COMPANY
กองรอยทหารชางซอมบํารุง ENGINEER FIELD MAINTENANCE COMPANY

1
มิว (MEU) หนวยนาวิกโยธิน อม. รบนอกประเทศมีขนาดเทา กองพัน แตมีสว นสนับสนุน และสวนบินเพิ่มเติม
2
นย.อม. ไดรับการเพิ่มเติมกําลังสวนรบและสวนบริการ
3
เปนระบบอังกฤษ ใช Regiment = กองพัน เชน RAR = Royal Australian Regiment = กองพันทหารออสเตรเลีย
4
กองรอยทหารมาใชคําวา = Troop และ กองรอยปนใหญ ใชคําวา = Battery
2-8 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กองรอยทหารปนใหญ [ป.] (รอย.ป.) BTRY = BATTERY


กองรอยทหารปนใหญ (รอย.ป.) ARTY BTRY = ARTILLERY BATTERY
กองรอยทหารปนใหญชวยโดยตรง (รอย.ป.ชต.) DSB = DIRECT SUPPORT BATTERY
กองรอยทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (รอย.ปภอ.) AA BTRY = ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTERY
กองรอยทหารพราน (รอย.ทพ.) RNGR CO = RANGER FORCES COMPANY
กองรอยทหารมา (รอย.ม.) CAVALRY TROOP
กองรอยทหารมา [ทบ.] ; กองเรือ [ทร.] ; ฝูงบิน [ทอ.] SQUADRON
กองรอยทหารมาอากาศ [อม.] ACT = AIR CAVALRY TROOP
กองรอยนายทหารติดตอปนเรือและกําลังทางอากาศ [นย.สหรัฐฯ] ANGLICO = AIR AND NAVAL GUNFIRE LIAISON COMPANY1
กองรอยบิน (รอย.บิน) CAC = COMBAT AVIATION COMPANY
กองรอยลาดตระเวน (รอย.ลว.) RECON CO = RECONNAISSANCE COMPANY
2
กองรอยลาดตระเวนระยะไกล (รอย.ลว.ไกล) LONG RANGE RECONNAISSANCE PATROL COMPANY (LRRP CO)
กองรอยสนับสนุนการชวยรบ (รอย.สสช.) CSS CO = COMBAT SERVICE SUPPORT COMPANY
กองรอยสนับสนุนการรบ (รอย.สสก.) CSC = COMBAT SUPPORT COMPANY = CS CO
กองรอยสนับสนุนหนา FSC = FORWARD SUPPORT COMPANY
กองรอยเสนารักษสนับสนุนหนา FSMC = FORWARD SUPPORT MEDICAL COMPANY
กองรอยอาวุธเบา [ร.] (รอย.อวบ./รอย.ร.) INF CO = RIFLE COMPANY ; INFANTRY COMPANY
กองรอยอิสระ SEPARATE COMPANY
กองรอยเฮลิคอปเตอรเคลื่อนที่ทางอากาศ AHC = ASSAULT HELICOPTER COMPANY
กองระวังหนา, หนวยทําหนาที่ระวังหนา ADVANCED GUARD
กองระวังหลัง REAR GUARD
กองรักษาดาน OUTPOST
กองรักษาดานทั่วไป [รับ] (กทป.) GOP = GENERAL OUTPOST
กองรักษาดานรบ [รับ] (กดร.) COP = COMBAT OUTPOST
กองเรือ [ทร.] FLOTILLA
กองเรือกําบังใกลชิด [ทร.] CLOSE COVERING GROUP
กองเรือคงชีพ [ทร.] FLEET-IN-BEING
กองเรือควบคุม [ทร.] CONTROL GROUP
กองเรือเคลื่อนที่ MOVEMENT GROUP
กองเรือฉากปองกัน COVERING GROUP
กองเรือเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก <แคท-เอฟ> CATF = COMBINED AMPHIBIOUS TASK FORCE
กองเรือตรวจอาว (กตอ.) PATROL SQUADRON
กองเรือทุนระเบิด MINE SQUADRON
กองเรือบรรทุกเครื่องบินสนับสนุน [ทร.] CARRIER SUPPORT GROUP
กองเรือบริการ [ทร.] NAVAL SERVICE SQUADRON
กองเรือปราบเรือดําน้ํา [ทร.] (กปด.) ANTI-SUBMARINE SQUADRON
กองเรือปก [ทร.] FLANK GROUP
กองเรือลําลียงเฮลิคอปเตอร [ทร.] HELICOPTER TRANSPORT GROUP
กองเรือสงกําลังบํารุง REPLENISHMENT GROUP
กองเรือสนับสนุนการยิง [ทร.] GUNFIRE SUPPORT GROUP

1
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา แอง-กลิ-โก
2
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-9

กองเรือสนับสนุนบรรทุก [ทร.] SUPPORT CARRIER GROUP


กองเรือหนา CENTER GROUP
กองหนุน; กําลังพลสํารอง ; สวนสํารอง RESERVE
กองหนุน RES = RESERVE
กองหนุนเคลื่อนที่เร็ว MOBILE RESERVE
กองหนุนทางยุทธการ [ระดับ ทน. หรือ สูงกวา] OPERATIONAL RESERVE
กองหนุนทางยุทธวิธี TACTICAL RESERVE
กองหนุนทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC RESERVE
กองหนุนในเรือ [สะเทิน-ทร.] FLOATING RESERVE
กองหนุนพรอมรบ, กองเรือหนุนพรอมรบ RRF = READY RESERVE FLEET ; READY RESERVE FORCE
กองหนุนพลเรือนของกองทัพบก [อม.] CRAF = CIVILLIAN RESERVE ARMY FORCE
กองหนุนรักษาความปลอดภัยเคลื่อนที่เร็ว MOBILE SECURITY FORCE RESERVE
กองอาสารักษาดินแดน [ไทย] (อส.) VDC = VOLUNTEERS DEFENCE CORPS
กองอํานวยการรักษาความมั่นคงภายใน (กอ.รมน.) ISOC = INTERNAL SECURITY OPERATIONS COMMAND
กอน, สวนใหญ BULK
กอนถึงกําหนด PREMATURE
กอบกู [อธิปไตย, เอกราช, ฯ] RESTORE
กัญชาประเภทหนึ่ง MARIJUANA <แมริฮวา-นา>
กับระเบิด BOOBY TRAP
กางเกง SLACKS
กางเกงขายาว TROUSERS
กางเกงขายาว PANTS, TROUSERS
กางเกงขาสั้น SHORTS
กาชาดอเมริกัน ARC = AMERICAN RED CROSS
การ [ยิง] ขม SUPPRESSION
การกดดันโดยตรง [โอบลอม-ยว.] DIRECT PRESSURE
การกดดันทางเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC PRESSURE
การกบฏ, การทรยศ TREASON
การกระจาย DISPERSION
การกระจายขาวกรอง [ขว.] DISSEMINATION
การกระจายรายได [ยธศ.] INCOME DISTRIBUTION
การกลั่นกรอง REFINEMENT
การกลายเปนเนื้อเดียวกัน [ทฤษฎี] HOMOGENIZATION
การกวาดดวยรถถัง [ยว.] TANK SWEEP
การกวาดทุนระเบิด MINESWEEPING
การกวาดลาง MOPPING UP
การกวาดลางดวยเครื่องบินขับไล [รุก-ทอ.] FIGHTER SWEEP
การกอกวนเปนจุด [ตอชอง/ความถีเ่ ฉพาะ-ยว.] SPOT JAMMING
การกอกวนเปนฉาก BARRAGE JAMMING
การกอการราย [รพศ.] TERRORISM
การกอการรายขามชาติ TRANSNATIONAL TERRORISM
การกอการรายสากล INTERNATIONAL INSURGENCY
2 - 10 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การกอกําเนิดกําลัง [ยธศ.] FORCE GENERATION


การกอความไมสงบ [รพศ.] INSURGENCY
การกอความไมสงบ(วุนวาย)ของประชาชน [รพศ.] CIVIL DISTURBANCE
การกอวินาศกรรม [รพศ.] <แซบโบแทจ-> SABOTAGE
การกอสรางที่เกี่ยวกับการฝก ERC = EXERCISE RELATED CONSTRUCTION
การกักกัน INTERNMENT
การกํากับดูแลทางฝายอํานวยการ STAFF SUPERVISION
การกําบัง, การปกปด ; กําบัง COVER
1
การกําหนดเขตแดน[ทางบก]/การแบงเขตแดน[ทางทะเล] DELIMITATION
การกําหนดชั้นความลับ [ขว.] CLASSIFICATION
การกําหนดยุทธศาสตร STRATEGY FORMULATION
การกําหนดรูปแบบของยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.] FORMULATION OF NATIONAL STRATEGY
การกีดกันการคารูปแบบใหมที่มิใชภาษี NON TARIFF BARRIERS
การกูซอมอากาศยานที่ถูกยิงตก RECOVERY OF DOWNED AIRCRAFT
การเกณฑทหาร LEVY
การเกณฑทหาร [ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๓] CONSCRIPTION
การเกณฑทหาร RECRUITING
การเก็บรักษา PRESERVE
การเก็บรักษา [กบ.] STORAGE
การเก็บรักษา [การแจกจาย-กบ.] STORAGE
การเก็บรักษาเอกสาร DOCUMENTS STORAGE
2
การเกลี้ยกลอม ; การจูงใจ PERSUASION
การแกไข REVISION
การไกลเกลี่ย [กต.] CONCILIATION
การไกลเกลี่ย; ใชคนกลางไกลเกลี่ย MEDIATION
การขนสง [การแจกจาย-กบ.] TRANSPORTATION
การขนออกจากเรือ DEBARKATION
การขม ปภอ.ขาศึก SEAD = SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE
การขมการปองกันภัยทางอากาศของขาศึกรวม (ขปภอร.)* JSEAD = JOINT SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE
การขมอาวุธปองกันภัยทางอากาศของฝายขาศึก SEAD = SUPPRESS ENEMY AIR DEFENSE
การขยายกําลังอํานาจทางทะเล [ศท.น.๓๘๒] MARITIME POWER PROJECTION
การขยายผล [การรุกตอจากการเขาตีทสี่ ําเร็จ] EXPLOITATION
การขัดขวาง, สะกัดกั้น INT = INTERDICTION
3
การขัดขวางการเคลื่อนที,่ เปดเสนทางเคลื่อนที่,และงานปอมสนาม CM,M,S = COUNTERMOBILITY, MOBILITY, SURVIVABILITY
การขาดความสมดุลของอํานาจ IMBALANCE OF POWER
การขาดแคลนขีดความสามารถ CAPABILITY SHORTFALLS
การขามลําน้ํา RIVER CROSSING
การขามลําน้ําประณีต DELIBERATE CROSSING
การขามลําน้ําเรงดวน HASTY CROSSING

1
การกําหนด หรือการอธิบาย หรือการจํากัดความขอบเขตของดินแดนของประเทศ
2
การเกลีย้ กลอม (persuasion) การใชคารมเพื่อใหผูอนื่ ยินยอมปฏิบัติตามความประสงคของตน (ติน; ๒๕๓๕, น.๒๙๙)
3
งานหลักของทหารชางในสนามรบ (เปด-ปด-ปอม-งานชางทั่วไป)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 11

การขายทางทหารใหแกตางประเทศ <เอฟ-เอ็ม-เอส> FMS = FOREIGN MILITARY SALES


การขาวกรองทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC INTELLIGENCE
การขาวกรองผสม [แลกเปลีย่ น ๒ ชาติสนับสนุนการยุทธรวม] COMBINED INTELLIGENCE
การขาวกรองลักษณะภูมิประเทศ TERRAIN INTELLIGENCE
การขึ้นสูเรือ ; การขึ้นอากาศยาน EMBARKATION
การเขาตีเจาะ [แบบการดําเนินกลยุทธ-รุก] PENETRATION
การเขาตีดวยกําลัง หรือ การเขาตีจํากัด ATTACK IN FORCE (LIMITED ATTACK)
การเขาตีตรงหนา [รุก] FRONTAL ATTACK
การเขาตีตอที่หมายจํากัด LIMITED OBJECTIVE ATTACK
การเขาตีตัด [ยว.] RUPTURE ATTACK
การเขาตีทางปก [ยว.] FLANKING ATTACK
การเขาตีประณีต [รกุ] DELIBERATE ATTACK
การเขาตีประสาน [ปจจุบันใชการเขาตีประณีต] COORDINATED ATTACK
การเขาตีผาน [หนวยฝายเดียวกัน-ยว.]; การผานแนว [ไปขางหนาหรือหลัง] PASSAGE OF LINE
การเขาตียับยั้ง, การเขาตีทําลายการเขาตี SPOILING ATTACK
การเขาตีเรงดวน [รุก] HASTY ATTACK
การเขาตีลวง [เชน การเขาตีจํากัด] FEINT
การเขาตีสนับสนุน [เขาตีรอง] SUPPORTING ATTACK
การเขาตีหลัก MAIN ATTACK
การเขาตีหันเห [ยว.] DIVERSION ; DIVERSIONARY ATTACK
การเขาถึง [ชั้นความลับ] ACCESS
1
การเขาถึงทางยุทธศาสตร STRATEGIC REACH
การเขาปฏิบัติยามปกติ [ยธศ.] PEACETIME ENGAGEMENT
การเขายึดครอง OCCUPATION
การเขารหัส ENCODE
การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพื้น[SOS-๕] INTRA-THEATER STRATEGIC DEPLOYMENT AND MANEUVER
การแขงขัน COMPETITION
การแขงขันกันสะสมกําลังทหารและอาวุธยุทโธปกรณ [ยธศ.] ARMS RACE
การแขงขันอยางสันติ [ยธศ.] PEACEFUL COMPETITION
การคนหา และกูภัย; การชวยเหลือผูประสบภัยในทะเล [ทร.] SAR = SEARCH AND RESCUE
การคนหา และกูภัยในการรบ CSAR = COMBAT SEARCH AND RESCUE
การคนหา และชวยชีวิต (กูภัย) SEARCH AND RESCUE OPERATIONS
การคนหาเฉพาะพื้นที่ [ลว.เขตเฉพาะใหไดขาวสาร] AREA SEARCH
การคนหาเปาหมาย (คปม.) TARGET ACQUISITION
การคบคิด [เพื่อทําผิดกฎหมาย-ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๘] CONSPIRACY
การครองความเปนใหญ; การใชอํานาจครอบงํา; อภิมหาอํานาจ[รศ.] HEGEMONY
การครองอากาศ [ภารกิจ ทอ.] CONTROL OF THE AIR
การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ2 [ยว.] AIR SUPREMACY

1
การเขาถึงทางยุทธศาสตร (Strategic Reach) คือ " ความสามารถในการสงกําลังรบเขาสูพื้นที่เปาหมายที่กําหนดและเมื่อกําลังรบเขาถึงพื้นที่ดังกลาวแลวก็พรอม ที่จะดําเนิน
กา รสูรบไดทันที " (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๑๐๕)
2
การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ คือ ระดับของความไดเปรียบทางอากาศ ซึ่งกําลังทางอากาศของฝายตรงขามไมสามารถรบกวนหรือขัดขวางไดอยางมีประสิทธิผล น.๔๔๕
2 - 12 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การควบคุมการแพรกระจายคลื่นแมเหล็กไฟฟา1 EMCON = EMISSION CONTROL


การควบคุมการหมุนเวียนของสนามรบ [สห.ดูแล] BCC = BATTLEFIELD CIRCULATION CONTROL
การควบคุมขาวสารทางอุตุนิยมวิทยา METCON = METEOROLOGICAL CONTROL OF INFORMATION
การควบคุมความเสียหายเปนพื้นที่ ADC = AREA DAMAGE CONTROL
การควบคุมเคลื่อนยาย MOVEMENT CONTROL
การควบคุมทางเทคนิค TECHCON = TECHNICAL CONTROL
การควบคุมทางธุรการ ADCON = ADMINISTRATIVE CONTROL
การควบคุมทางยุทธการ OPCON = OPERATIONAL CONTROL
การควบคุมทางยุทธวิธี TACON = TACTICAL CONTROL
การควบคุมทางสังคม SOCIAL CONTROL
การควบคุมบังคับบัญชา ปภอ.พท.หนา [อม.๕ ระบบABCS] FADDC2 = FORWARD AREA AIR DEFENSE COMMAND AND CONTROL
การควบคุมแบบแยกการ DECENTRALIZED CONTROL
การควบคุมภัยพิบัติ DISASTER CONTROL
การควบคุมระบบ SYSCON = SYSTEM CONTROL
การควบคุมสิ่งอุปกรณ [กบ.] INVENTORY CONTROL
การควบคุมอาวุธ [๑๓MOOTW] ARMS CONTROL [ยธศ.-การจํากัดชนิดและจํานวนอาวุธไมใหมีมากเกินจําเปน]
การคาดการณลวงหนา [๓-๑๔ยุทธศิลป] ANTICIPATION
การคาดคะเน, การคาดการณ PREDICTION
การคาตางตอบแทน2 COUNTERTRADE
การคานอํานาจซึ่งกันและกัน [รพศ.] CHECKS AND BALANCE
การคิดเชิงแนวคิด : การคิดเชิงมโนทัศน [ยธศ.] CONCEPTUAL THINKING
การคิดเชิงบูรณาการ INTEGRATIVE THINKING
การคิดเชิงระบบ [ยธศ.] SYSTEM THINKING
การคิดเชิงวิเคราะห ANALYTICAL THINKING
การคิดเชิงวิพากษ [ยธศ.] CRITICAL THINKING
การคิดเชิงสรางสรรค [ยธศ.] CREATIVE THINKING
การคิดเชิงสังเคราะห SYNTHESIS THINKING
การคิดเชิงองครวม ; แบบองครวม HOLISTIC THINKING
การคิดเชิงอนาคต FUTURISTIC THINKING

การคิดเชิงระบบ (Systems Thinking)

การคิดเชิง
สรางสรรค การคิดเชิงอนาคต
(Creative Thinking) (Futures Thinking)

การคิดเชิงวิพากษ การคิดเชิงมโนทัศน
(Critical Thinking) (Conceptual Thinking)
สิ่งจําเปนในขอบเขตการคิดทางยุทธศาสตร
(Requisite Strategic Thinking Domains)

1
หรือ การปองกันมลภาวะอันเกิดจากสภาพอากาศ
2
การคาตางตอบแทน (Countertrade) เปนระบบการคาระหวางประเทศทีผ่ ูขายตกลงแลกเปลี่ยนสินคาจาก ผูซอื้ แทนการ ชําระ เงินทั้งหมดหรือเพียงบางสวน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 13

การคิดลวงหนา PROACTIVE THINKING


การคุมกันเครื่องบินตก ESCORT DOWNED AIRCRAFT
การคุมครอง, พื้นทีก่ ําบัง COVERAGE
การคุมครองกําลังรบ [ศท.น.253] FORCE PROTECTION
การคุมครองขบวน [ทอ.-สอก.] COLUMN COVER
การเคลื่อนที่เขาปะทะ [รุก] MOVEMENT TO CONTACT
การเคลื่อนที่เขาปะทะ, การรุกเขาปะทะ [ยว.] ADVANCE TO CONTACT
การเคลื่อนที่จากเรือสูฝง SHIP-TO-SHORE MOVEMENT
การเคลื่อนที่ทางอากาศ [อม.] AIR ASSAULT
การเคลื่อนยายเขาวางกําลัง DEPLOY
การเคลื่อนยายเขาวางกําลัง ; การวางกําลัง ; การจัดขบวนรบ1 DEPLOYMENT
การเคลื่อนยายดวยเทา FOOT MOVEMENT
การเคลื่อนยายดวยเทาทางยุทธวิธ2ี [ร.เบา-อม.] TACTICAL FOOT MOVEMENT
การเคลื่อนยายทางธุรการ 3[กบ.] ADMINISTRATIVE MOVEMENT/MARCH
การเคลื่อนยายทางน้ํา WATER MOVEMENT
การเคลื่อนยายทางรถไฟ RAIL MOVEMENT
การเคลื่อนยายทางอากาศ 4 AIR MOVEMENT
การโฆษณาชวนเชื่อ PROPAGANDA
การโฆษณาชวนเชื่อสีดํา [รพศ.] BLACK PROPAGANDA
การโฆษณาชวนเชื่อสีเทา GRAY PROPAGANDA
การเงียบฟง LISTENING SILENCE
การจราจรทางอากาศภายในประเทศ DOMESTIC AIR TRAFFIC
การจลาจล RIOT
การจัดการกับความขัดแยง CONFLICT MANAGEMENT
การจัดการกําลังพล [กพ.] PERSONNEL MANAGEMENT
การจัดการกําลังรบ FORCE MANAGEMENT
การจัดการจราจร TRAFFIC MANAGEMENT
การจัดการปญหา PROBLEM MANAGEMENT
การจัดการฝก TRAINING MANAGEMENT
การจัดการอยางถาวร PERMANENT MANAGEMENT
การจัดกําลังเขาทําการรบ ORGANIZATION FOR COMBAT
การจัดขบวน MARSHALING
การจัดเฉพาะกิจ TASK ORGANIZATION
การจัดซื้อ [กบ.] PURCHASE
การจัดซื้อในทองถิน่ [กบ.] LOCAL PURCHASE
การจัดตั้งใหม, การปรับปรุงใหม RECONSTITUTE
การจัดเตรียมและควบคุม ORCHESTRATING

1
การแปรขบวนรบ, การเขาทีต่ ั้ง
2
ความเร็วบน ถนน -กลางวัน ๔ กม./ชม. กลางคืน ๓.๒ กม./ชม. ในภูมิประเทศ - กลางวัน ๒.๔ กม./ชม. กลางคืน ๑.๖ กม./ชม. และความเร็วจะลดลงตามน้ําหนักบรรทุกของทหาร
ที่ตดิ ตัวเขารบ
3
การเคลื่อนยายทางธุรการ เนน ความเร็ว ความสะดวกสะบาย มากกวาการรักษาความปลอดภัย ใชเมื่อขาศึกอยูหางไกล
4
การเคลือ่ นยาย กําลังพล และยุทโธปกรณ ทางอากาศ ไปยังสนามบินเพื่อเขาวางกําลังตอไป
2 - 14 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การจัดเตรียมสนามรบดานการขาวกรอง [ขว.] (ตสข.) IPB = INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLEFIELD


การจัดแถว โดยทางขวาเปนหลัก ทางขวา, เปนหลัก, จัดแถว DRESS RIGHT, DRESS
การจัดแถว[คําสั่ง] จัดแถว RIGHT, DRESS
การจัดแบงสวน, การจัดเปนขั้น ECHELONMENT
การจัดระเบียบใหม [ยว.รุก] REORGANIZATION
การจัดเรียงการปฏิบัติการ [๙-๑๔ยุทธศิลป] ARRANGING OPERATIONS
การจัดหา [กบ.] PROCUREMENT
การจัดหาในทองถิน่ [กบ.] LOCAL PROCUREMENT
การจัดหารายยอย [กบ.] SMALL PURCHASE
การจัดองคกรสําหรับกอความไมสงบ [รพศ.] INSURGENT ORGANIZATION
การจาย [การแจกจาย-กบ.] ISSUE
การจายเงินตามงวดงาน [กบ.] PROGRESS PAYMENT
การจารกรรม [ขาวสาร] ESPIONAGE
การจํากัดวง, เขียนวงให, บรรจุอยูภายใน, สิ่งของที่ CONTENT
การจําแนกประเภทเสนทาง ROUTE CLASSIFICATION
การจําลองการรบกองทัพนอย [อม.๑๙๙๒-ทน.ลงไปถึงพลนอย] CBS = CORPS BATTLE SIMULATION
การจําลองยุทธชั้นสูงในระดับยุทธวิธขี องกองทัพบก [รร.สธ.ทบ.สบส.] ATLAS = ARMY TACTICAL LEVEL ADVANCED SIMULATION
การจําลองยุทธดวยคอมพิวเตอร COMPUTER SIMULATION
1
การจําลองยุทธระดับยุทธบริเวณรวม [ระบบ] [อม./ไทย]<เจ-ทิลส> JTLS = JOINT THEATER LEVEL SIMULATION
การจําหนาย [วงรอบการสงกําลัง-กบ.] DISPOSAL
การจี้บังคับยานโดยสาร HIJACKING
2
การจูโจม [หลักสงครามดูPrinciples Of War] ; จูโจม SURPRISE
การเจรจา NEGOTIATION
การเจรจาจํากัดอาวุธยุทธศาสตร 3 [ยธศ.] SALT = STRATEGIC ARMS LIMITATION TALK
การเจรจาตอรอง [ศท.น.๔๓๑] [ยธศ.] NEGOTIATIONS <เน็กโกชิเอ-ชั่น>
การเจาะชอง [สนามทุนระเบิด] BREACHED
การเจาะผาน BREAKTHROUGH
การเจาะผานประณีต [การสงครามทุนระเบิดทางบก] DELIBERATE BREACHING [LAND MINE WARFARE]
การเจาะผานเรงดวน [การสงครามทุน ระเบิดทางบก] HASTY BREACHING [LAND MINE WARFARE]
การแจกจาย4 [กบ.] DISTRIBUTION
การแจกจายระดับคลัง [กบ.] DEPOT DISTRIBUTION
การแจกจายใหม REDISTRIBUTION
การแจงเตือนการปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.] ADW = AIR DEFENSE WARNING
การแจงเตือนลวงหนาทางอากาศ AEW = AIRBORNE EARLY WARNING
การโจมตี และ การตีโฉบฉวย [๔MOOTW] STRIKES & RAIDS
การโจมตี สะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIOUS ASSAULT
การโจมตีขายงานคอมพิวเตอร [อม. IO-๑๑] COMPUTER NETWORK ATTACK
การโจมตีโฉบฉวย สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.] AMPHIBIOUS RAID

1
ระบบการจําลองยุทธของสหรัฐฯทีน่ ํามาใชครั้งแรกในการฝกคอบราโกลด ๙๕ ถึง ปจจุบัน (๒๐๐๔)
2
การจูโ จม คือ โจมตีขา ศึก ณ เวลา ตําบล หรือรูปแบบที่ขาศึกไมไดเตรียมการไวกอ น
3
เริ่มตนป ๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพื่อจํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
4
การแจกจาย ประกอบดวย ๑. การรับ (Receipt) ๒. การเก็บรักษา (Storage) ๓. การขนสง (Transportation) และ ๔. การจาย (Issue)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 15

การโจมตีดวยการยิง1 [ภารกิจ ยว.] ATTACK BY FIRE


การโจมตีทางดิ่ง VERTICAL ASSAULT
การโจมตีทางอากาศ AIR ATTACK
การโจมตีทางอากาศ AIR STRIKE
การโจมตีทางอากาศดวยเฮลิคอปเตอร HELIBORNE ASSAULT
การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส [สอ.1] [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖] EA = ELECTRONIC ATTACK
การโจมตีที่แมนยํา[แนวคิดใหม อม.๒] PRECISION ENGAGEMENT
การโจรกรรม/การยึดทรัพยสิน ROBBERIES / EXPROPRIATION
การฉอราษฎรบังหลวง ; การคอรับชั่น CORRUPTION
การชวยโดยตรง (ชต.) ; การสนับสนุนโดยตรง (ชต./สต.) DS = DIRECT SUPPORT
การชวยรบ SERVICE SUPPORT
การชวยราชการ (ชรก.) TDY = TEMPORARY DUTY
การชวยเหลือ และสนับสนุนดานการทหาร MILITARY AID AND SUPPORT
2
การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. [๒MOOTW] NATION ASSISTANCE/SUPPORT TO COUNTERINSURGENCY
การชวยเหลือชาติ [ยธศ.] NATION ASSISTANCE
การชวยเหลือดานความมั่นคง [ยธศ.] SECURITY ASSISTANCE
3
การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม [๑๕MOOTW] HUMANITARIAN ASSISTANCE
การชวยเหลือแนะนํา ADVISORY ASSISTANCE
การชวยเหลือประชาชน CA = CIVIC ACTION ; CIVIL ACTION
การชวยเหลือประชาชน POPULATION ASSISTANCE
การชวยเหลือประชาชนโดยทหาร [สธร.๕ไทย] MCA = MILITARY CIVIC ACTION
การชิงเขาตี [กอนการเขาตีของขาศึก] PRE-EMPTIVE ATTACK
การชิงทําสงคราม PREEMPTIVE WAR
การใช [หนวย] การใชกําลังรบ EMPLOYMENT
การใชกําลัง EMPLOY
การใชกําลังบังคับ COERCION
4
การใชถอยคํา, วิชาเรื่องการใชถอยคํา TERMINOLOGY
การใชพื้นที่หรือภูมศิ าสตรเปนตัวแยก SPATIAL GEOGRAPHICAL DISSOCIATION
การใชเหตุผลแบบนิรนัย DEDUCTIVE REASONING
การซอนพราง CONCEALMENT
การซอมแก [กบ.] REPAIR
การซอมคืนสภาพ [กบ.] RECLAMATION
การซอมบํารุง [กบ.] (ซบร.) MAINT = MAINTENANCE
การซอมบํารุงขั้นหนวย [ผูใชและ/หรือหนวยใชดูแล] ORGANIZATIONAL MAINTENANCE
การซอมบํารุงระดับคลัง [กบ.] DLM = DEPOT LEVEL MAINTENANCE

1
การโจมตีดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีในการยิง(เล็งตรงและเล็งจําลอง)เพื่อทําลายขาศึก โดยปกติจะใชเมื่อภารกิจมิไดระบุใหยึดครองที่หมาย การโจมตีดว ยการยิงนี้มักจะมอบ
ใหกับการปฏิบัติสนับสนุนระหวางการเขาตี หรือการตีโตตอบของกองหนุนระหวางการตั้งรับ และจะไมกระทํารวมกับหนวย ดกย.อืน่ เมื่อ ผบ.มอบกิจนี้ใหกับหนวยรองจะตองระบุ
เจตนาในการยิงที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจจะเปน ทําลาย ตรึง หรือขม น.๔๓๗
2
การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. ประกอบดวย การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) และ
กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & Civic Assistance Programs)
3
ประกอบดวย ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN), สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational Forces) และ สหรัฐฯ ดําเนินการ ฝายเดียว (Us Responds Unilaterally)
4
ถอยคําที่ใช, เกี่ยวกับการใชถอยคํา
2 - 16 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การซอมบํารุงระดับหนวย UNIT MAINTENANCE


การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรง [กบ.] DIRECT SUPPORT MAINTENANCE
การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรงขั้นกลาง [กบ.] IDSM = INTERMEDIATE DIRECT SUPPORT MAINTENANCE
การซอมบํารุงสนับสนุนทั่วไป GENERAL SUPPORT MAINTENANCE
การซอมบํารุงหนวยบิน AVUM = AVIATION UNIT MAINTENENCE
การซอมบํารุงอากาศยานกองทัพบก [บ.] AAM = ARMY AIRCRAFT MAINTENANCE
การซอมสราง [กบ.] REBUILD
การซอมใหญ [กบ.] OVERHAUL
การซักซอม REHEARSAL <รีเฮิส-ซัล>
การซักไซประกอบการรับรายงาน DEBRIEFING
การซักถาม [เชลยศึก] INTERROGATION
การซุมโจมตีเปนพื้นที่ AREA AMBUSH
การดัดแปลง ADAPTATION
การดัดแปลงแกไข [กบ.] MODIFICATION
การดัดแปลงคืนสภาพ [กบ.-ศท.น.๕๓๙] RETROFIT ACTION
การดําเนินกรรมวิธีขอมูลอัตโนมัติ ADP = AUTOMATED DATA PROCESSING
การดําเนินกลยุทธ 1 การประลองยุทธ ; การแปรขบวน MANEUVER [ดู Principles of War];
การดําเนินกลยุทธ; ดําเนินกลยุทธ ; กลยุทธ MANUEVER
การดําเนินกลยุทธโดยอิสระ [ฝก] FREE MANEUVER
การดําเนินกลยุทธที่มีอํานาจเหนือ[แนวคิดใหม อม.๑] DOMINANT MANEUVER
การดําเนินการดานการขนสง TRANSPORTING
การดําเนินการดานการซอม FIXING
การดําเนินการดานการปองกัน PROTECTING
การดําเนินการดานกําลังพล MANNING
การดําเนินการดานน้ํามันเชื้อเพลิง FUELING
การดําเนินการดานอาวุธ ; อาวุธพรอมยิง ARMING
การดําเนินงานกําลังพล [กพ.] PERSONNEL PROCEDURE
การดําเนินนโยบายที่เสี่ยงตอสงคราม [ศรศ.๒๕๔๔:๒๖๓] BRINKMANSHIP
การดํารงความตอเนื่อง SUSTAINMENT
การดํารงชีพ SURVIVAL
การดํารงชีพ, การเล็ดลอด, การตอตาน และ การหลบหนี [สนบ.] SERE = SURVIVAL, EVASION, RESISTANCE AND ESCAPE
การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ 2 [๑๑MOOTW] ENSURING FREEDOM OF NAVIGATION AND OVERFLIGHT
การเดินปดระยะ CLOSE MARCH
การเดินเรงรีบ 3 FORCED MARCH
การโดดเดี่ยวทางการเมือง POLITICAL ISOLATIONISM
การโดดรมตัวเปลา [ไมมียุทโธปกรณประจํากาย] HOLLYWOOD JUMP
การโดดรมแบบกระตุกเอง ; ดิ่งพสุธา [รพศ.] FREE FALL
การไดรับแตงตั้งยศ หรือตําแหนง APPOINTMENT

1
การดําเนินกลยุทธ คือ ทําใหขาศึกตกเปนฝายเสียเปรียบ โดยการใชอํานาจกําลังรบอยางออนตัว หรือ การเคลื่อนยายในสนามรบเพื่อใหไดเปรียบเหนือขาศึก
2
ประกอบดวย การพิทกั ษการขนสงทางทะเล (Protection Of Shipping)
3
เปนการเดินพรอมน้ําหนักบรรทุกตามถนน ดวยระยะทางมากกวา ๓๒ กม.ใน ๒๔ ชม. (เดินทางไกลตามปกติ - ความเร็วในการเดิน ๔ กม./ชม.และจะเดิน ๘ ชม.เดินทาง ดวย
ระยะทางไมเกิน ๓๒ กม.)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 17

การตกฝุนกัมมันตรังสี, ฝุนกัมมันตรังสี FALLOUT


การตกลงเรื่องสถานภาพของกําลัง * SOFA = STATUS OF FORCES AGREEMENT
การตรวจการณทางพื้นดิน GROUND OBSERVATION
การตรวจการณพื้นผิวน้ํา SURF OBSERVATIONS
การตรวจการณระยะใกล SHORT-RANGE OBSERVATION
การตรวจแถวกองทหารเกียรติยศ REVIEW GUARD OF HONOR
การตรวจทั่วไปประจําปของจเรกองทัพบก [กพ.] INSPECTOR GENERAL INSPECTION
การตรวจภูมิประเทศทางฝายอํานวยการ1 [ฝก] STAFF RIDE
การตรวจสอบตนเองเชิงวิพากษ CRITICAL SELF EXAMINATION
การตรวจสอบและการบริการทางการปรนนิบัติบํารุง PMCS = PREVENTIVE MAINTENANCE CHECKS AND SERVICES
การตรวจสุม ; การตรวจเฉพาะอยาง SPOT CHECK
การตอตาน COUNTER REACTION
การตอตานการกอการราย [รพศ.] CT = COUNTER TERRORISM
การตอตานการกอการราย AT = ANTITERRORISM
การตอตานการกอวินาศกรรม [ขว.] COUNTERSABOTAGE
การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ [รพศ.] COUNTER PROPAGANDA
การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ [อม. IO-๐๙] COUNTERPROPAGANDA
การตอตานการจารกรรม [ขว.] COUNTERESPIONAGE
การตอตานการบอนทําลาย [ขว.] COUNTERSUBVERSION
การตอตานการเฝาตรวจ [ปองกันการตรวจการณของ ขศ.] COUNTERSURVEILLANCE
การตอตานการลวง [อม. IO-๐๒] COUNTERDECEPTION
การตอตานการลวง [ขว.] COUNTERDECEPTION
การตอตานการลาดตระเวน [ขว.] COUNTERRECONNAISSANCE
การตอตานขาวกรอง CI = COUNTER INTELLIGENCE
การตอตานขาวกรอง[อม. IO-๑๐0] COUNTERINTELLIGENCE
การตอตานขาวกรองทางยุทธวิธี TACTICAL COUNTERINTELLIGENCE
การตอตานความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ [ของ ขศ.ที่รุกเขามา] CM = COUNTERMOBILITY
การตอตานทางอากาศ [ภารกิจ ทอ.] COUNTER AIR
การตอตานทางอากาศเชิงรับ DCA = DEFENSIVE COUNTER AIR
การตอตานทางอากาศเชิงรุก [ทอ.] OCA = OFFENSIVE COUNTER AIR
การตอตานทุนระเบิด COUNTERMINE
การตอตานผูกอการราย CT = COUNTERTERRORIST
การตอบโต REACTION
การตอบโตดวยอาวุธนิวเคลียรอยางมหาศาล [ยธศ.] MASSIVE NUCLEAR RETALIATION
การตอบโตอยางรุนแรง [ยธศ.] MASSIVE RETALIATION
การตอบโตอยางออนตัว [ยธศ.] FLEXIBLE RESPONSE
การตอบรับ, ตอบรับทราบ ACKNOWLEDGE
การตอบรับทราบ [ขาวสารไดรับและเขาใจ] ACKNOWLEDGMENT
การตอบรับเอกสารโดยอางถึง... IRT = IN REPLY TO = AS REFERS TO
การตอบสนองวิกฤตการณ [ยธศ.] CRISIS RESPONSE

1
การเดินทางไปในสนามเพื่อตรวจการณภูมิประเทศ และ/หรือ สภาวะสนามรบ
2 - 18 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การตอสู อาวุธทําลายลางเปนกลุมกอน [ยธศ.] COUNTERING WEAPONS OF MASS DESTRUCTION


1
การตอสูการกอการราย [๑MOOTW] (ตสร.) COMBATING TERRORISM
การตอสูดวยอาวุธ [รพศ.] ARMED STRUGGLE
การตอสูทั่วโลก ; การเกี่ยวพันทั่วโลก GLOBAL ENGAGEMENT
การตอสูทางชนชั้น [หลักคอมมิวนิสต] CLASS STRUGGLE
การตอสูเบ็ดเสร็จ2 [ดูPrinciples Of War] TOTAL STRUGGLE
การตอสูเพื่อแยงชิงอํานาจ [ยธศ.] STRUGGLE FOR POWER
การตอสูมือเปลา HAND-TO-HAND COMBAT
การตอสูยาเสพติดและการตอสูการกอการราย [ยธศ.] COUNTERDRUG AND COUNTERTERRORISM
การตะลุมบอน ; การโจมตี ; การจูโจม ; ขั้นการโจมตี ASSAULT
การตั้งกําแพงภาษีในการตอบโตทางเศรษฐกิจ MILITANT ECONOMIC PROTECTIONISM
การตั้งแผนที่ใหตรงทิศ MAP ORIENTATION
การตั้งรับ DEFENSIVE
การตั้งรับ, การปองกัน ; การปองกันประเทศ ; [ทาง] ทหาร DEF = DEFENSE
การตั้งรับทางลึก [ยว.] DEFENSE IN DEPTH
การตั้งรับในเขต [ยว.] DEFENSE IN SECTOR
การตั้งรับแบบคลองแคลว3 ACTIVE DEFENSE
การตั้งรับแบบเคลื่อนที่ ; การตั้งรับแบบคลองตัว MOBILE DEFENSE
การตั้งรับแบบที่มั่น POSITION DEFENSE
การตั้งรับแบบยึดพื้นที่ ; การตั้งรับเปนพื้นที่ AREA DEFENSE
การตั้งรับประณีต DELIBERATE DEFENSE
การตั้งรับเรงดวน HASTY DEFENSE
การตั้งรับลาดหลังเนิน [ยว.] REVERSE SLOPE DEFENSE
การตั้งรับวงรอบ [ไมมีปกเปด] PERIMETER DEFENSE
การตั้งแสดง [อาวุธ, ยุทธภัณฑ ฯ] STATIC DISPLAY
การตัดไมทําลายปา ; การทําลายปา [ศรศ.๒๕๔๔:๒๖๗] DEFORESTATION
การตัดรอน ; การทําลายองคกรกอความไมสงบ [รพศ.] NEUTRALIZATION
การตัดสินใจของผูบริหารประเทศ EXECUTIVE DECISIONS
การตัดสินใจที่มีเหตุผล RATIONAL JUDGMENTS
การตานทาน RESISTANCE
การตานทานอยางเหนียวแนน STIFF RESISTANCE
การติดตอระหวางทหารกับทหาร [ยธศ.] MILITARY-TO-MILITARY CONTACTS
การติดตอสื่อสาร COMMO = COMMUNICATIONS
การติดตอสื่อสารทางเสียงอัตโนมัติทมี่ ีการปองกัน AUTOSEVOCOM 4
การตีความขาวสาร [เปรียบเทียบขาวสารใหมกับขาวกรองเดิม] INTERPRETATION
การตีความภาพ IMAGERY INTERPRETATION
การตีโฉบฉวย RAID

1
ประกอบดวย การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) และ การตอบโตการกอการราย (Counterterrorism)
2
การตอสูเบ็ดเสร็จ คือ การผนึกกําลังรบหลัก กําลังประจําถิน่ และกําลังประชาชน เพื่อชดเชยความเสียเปรียบในอํานาจกําลังรบ
3
หลักนิยมกองทัพบกสหรัฐฯที่มุงเนนยุทธบริเวณยุโรป (ใชการรวมกําลังโดยการเคลื่อนยายทางขาง) กอนมาเปน หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน (ALB Doctrine)
4
AUTOSEVOCOM = Automatic, Secure, Voice Communications
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 19

การตีตลบ1 [แบบของการดําเนินกลยุทธ - ยว.] TURNING MOVEMENT


การตีโตตอบ [รับ] CATK = COUNTERATTACK
การตีหักวงลอม [ยว.] BREAKOUT FROM ENCIRCLEMENT
การเตรียมการทางจิตวิทยา[ขั้นที่ 1 ของการสรางกองโจร] PSYCHOLOGICAL PREPARATION
การเตรียมการสรุปผล WRAP-UP PREPARATIONS <เพรพเพอเร-ชั่น>
การเตรียมพรอม [ยธศ.ทหาร อม.] PREPARE
การเตรียมสนามรบดานการขาวกรอง [ศท.น.๓๒๖] (ตสข.) IPB = INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLEFIELD
การเตรียมสนามรบดานการสงกําลังบํารุง (ตสบ.) * LPB = LOGISTICS PREPARATION OF THE BATTLEFIELD
การเติบโตทางเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC GROWTH
การเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ INFLIGHT REFUELING
การไตเชือกลงจากเฮลิคอปเตอร [การลงทางดิ่ง] RAPPELLING FROM HELICOPTER
การถอดรหัส DECODE
การถอนกําลังกลับ, การจัดขบวนรบใหม, การวางกําลังใหม REDEPLOYMENT
การถอนตัว สะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIOUS WITHDRAWAL
การถอนตัวโดยขาศึกกดดัน [ยว.] WITHDRAWAL WITH ENEMY PRESSURE
การถอนตัวโดยขาศึกไมกดดัน [ยว.] WITHDRAWAL WITHOUT ENEMY PRESSURE
การถอนตัวทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC WITHDRAWAL
การถอยหนี, การถอยอยางไมเปนระเบียบ ; ถอย [ยว.] RETREAT
การถายเลือด BLOOD TRANSFUSION
การถูกทําลายลางทั้งสองฝายอยางแนนอน MUTUALLY ASSURED DESTRUCTION (MAD)
การแถลงขาวผสม [ระหวางสองชาติ] COMBINED PRESS RELEASE
การทดแทน ; กําลังทดแทน REPL = REPLACEMENT
การทดแทน REPLACEMENTS
การทดแทนเปนหนวย UNIT REPLACEMENT
การทดสอบความพรอมของรางกายกองทัพบก APRT = ARMY PHYSICAL READINESS TEST
การทดสอบความสามารถภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย ASLPR TEST = AUSTRALIAN SECOND LANGUAGE PROFICIENCY TEST
การทดสอบคุณวุฒิของกองทัพ [อม.] AFQT = ARMED FORCES QUALIFICATION TEST
การทดสอบโดยหนวยทหาร TROOP TEST
การทดสอบภาษาอังกฤษในฐานะเปนภาษาตางประเทศ TOEFL = TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE
การทดสอบยิงปนทางยุทธวิธีของกองทัพบกกลุมประเทศอาเซียน AARM2 = ASEAN ARMIES RIFLE MEET3
การทดสอบระดับความเขาใจภาษาอังกฤษ [อเมริกัน] ECL = ENGLISH COMPREHENSION LEVEL
การทดสอบและประเมินผล [อต.] T&E = TEST AND EVALUATION
การทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [สธร.จัดทํา- อม.] (ทปส.) QDR = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW
การทบทวนของฝายตุลาการ [ตรวจสอบวาขัด รธน.หรือไม-อม.] JUDICAL REVIEW
การทบทวนโครงสรางกําลังรบ [อต.] FSR = FORCE STRUCTURE REVIEW
การทบทวนจากลางขึ้นบน [ยธศ.] BUR = BOTTOM-UP REVIEW

1
การตีตลบ คือ การโอบที่แปรเปลี่ยนไปแบบหนึ่ง ซึ่งกําลังรบที่เขาตีจะออมผานหรือผานไปเหนือที่มั่นตั้งรับหลัก เพื่อเขายึดที่หมายซึ่งอยูลึกเขาไปทางสวนหลังของขาศึก เพื่อบังคับ
ขาศึกใหละทิ้งที่มั่นของตนหรือใหเบนกําลังรบหลักมาเผชิญกับการคุกคาม
2
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ ปจจุบันมีสมาชิกจํานวน ๑๐ ประเทศ
3
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ
2 - 20 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การทวีความรุนแรง [ของความขัดแยง] ESCALATION


การทะเบียนศพ [กพ.] GRREG = GRAVES REGISTRATION
การทัพ ; การรณรงค CAMPAIGN
การทัพลอมทําลายลาง ANNIHILATION ENCIRCLEMENT CAMPAIGN
การทัศนศึกษา EDUCATION TOUR
การทํารายงานออกมาเปนสองภาษาในฉบับเดียวกัน BILINGUAL REPORT
การทําลาย DESTRUCTION
การทําลาย DEMOLITION
การทําลายชาติพันธุ 1 GENOCIDE
การทําลายทางกายภาพ [อม. IO-๐๗] PHYSICAL DESTRUCTION
การทําลายลางพิษ, การชําระลางพิษ [นชค.] DECONTAMINATION
การทําลายลางอยางสิ้นเชิง [ยธศ.] MUTUAL ANNIHILATION
การทําลายหลักฐานระบุตัว STERLIZE
การทําใหเปนชนบท ; การมีลักษณะแบบชนบท [ศรศ.2544:197] RURALIZATION
การทําใหเปนตะวันตก WESTERNISATION
การทําใหไมไดรับ DEPRIVATION
การทําใหเสียระเบียบ, ยุง, การแบงแยกและทําลาย2 DISRUPTION
การทิ้งลงจากอากาศ AIRDROP
การทิ้งลงอิสระ [ไมใชรม-การสง สป.ทางอากาศ] FREE DROP
การทูต [ยธศ.] DIPLOMACY
การทูตใชกําลังบังคับ COERCIVE DEMOCRACY
การเทียบตําแหนง ระหวางขาราชการทหารกับขาราชการพลเรือน 3 COMPARISON OF CIVIL-MILITARY RANK
การแทรกซึม [รุก-ยว.] ; การแทรกซึมออก [จากพท.ที่ขศ.ควบคุม-รพศ.] EXFILTRATION
การแทรกแซงทางทหาร [ยธศ.] MILITARY INTERVENTION
การนับกาว [ตอระยะ ๑๐๐ เมตร ในการ ลว.] PACE COUNT
การนํา [หนวยและ/หรือยุทโธปกรณ] เขาที่ไวกอน [เพื่อลดเวลา] PRE-POSITION
การนําไปสูการปฏิบัติ IMPLEMENTATION
การนําวิถีเขาหาเปา HOMING
การนิรโทษกรรม ; อภัยโทษ AMNESTY
การแนะนํา INDOCTRINATION
การบรรจุ ; การมอบหมาย ; จัดประจํา ASSIGN
การบรรจุใหม REASSIGNMENT
การบรรทุกเปนจํานวนมาก BULK LOADING
การบรรยายเวลาเที่ยง NOONTIME LECTURE
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ 4<นอ-แร็ด> NORAD = NORTH AMERICAN AIR DEFENSE COMMAND
การบรรยายสรุปกลับ [กอนการปฏิบัติภารกิจ] BRIEFBACK

1
การทําลายชาติพนั ธุ คือ การทําลายลางชาติพันธุ วัฒนธรรม หรือชนชาติใดชนชาติหนึ่ง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
2
ทําใหยุง, แบงแยกและทําลาย - คุณลักษณะการรบดวยวิธีรับ นส.๑๐๐-๕
3
เพื่อใชในการกําหนดสิทธิประโยชนเรือ่ งคาใชจายในการเดินทางไปราชการ และการประสานการปฏิบัติรวมกันตามหนังสือ สํานักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ที่ นร ๐๒๑๔/๑๒๕๑๓ ลง
วันที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๓๘ กําหนดไว ดังนี้ ระดับพลเรือนซี ๑= พลทหาร–สิบเอก, ซี ๒= จาสิบตรี–จาสิบเอก, ซี ๓ =จาสิบเอก(พิเศษ), ซี ๔=รอยตรี–รอยโท, ซี ๕=รอยเอก, ซี ๖=พันตรี
ซี ๗=พันโท, ซี ๘=พันเอก, ซี ๙= พันเอก(พิเศษ), ซี ๑๐=พลตรี-พลโท ขั้น ๒, ซี ๑๑=พลโท ขั้น ๓ ขึ้นไป-พลเอก
4
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ ตั้งขึ้นในป ค.ศ.๑๙๕๗ (พ.ศ.๒๕๐๐) เพื่อคนหาการโจมตีจากขีปนาวุธที่เขามา หรือ จากดาวเทียม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 21

การบรรยายสรุปของฝายอํานวยการ STAFF BRIEFING


การบรรยายสรุปขาวสาร INFORMATION BRIEFING
การบรรยายสรุปทางทหาร MILITARY BRIEFING
การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ DECISION BRIEFING
การบรรยายสรุปภารกิจ MISSION BRIEFING
การบรรยายสรุปภารกิจบิน [คอ.] AMB = AIR MISSION BRIEFING
การบริการดานการศพ MORTUARY <มอ-ทิวเอรี่> SERVICES
การบริการตางฝาย [การสนับสนุนตางเหลาทัพโดยมีการเรียกใช - รผ.] CROSS SERVICING
การบริการรวม [การสนับสนุนตางเหลาทัพโดยไมตองชดใช-รผ.] COMMON SERVICING
การบริการรวม1 JOINT SERVICING
การบริการรานคาของกองทัพบกและกองทัพอากาศ [อม.] AAFES = ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICE
การบริหารทรัพยากร RESOURCES MANAGEMENT
การบริหารทางยุทธศาสตร ; การบริหารเชิงกลยุทธ [พร.] STRATEGIC MANAGEMENT
การบอกฝาย, การรับรอง[รัฐบาล], การแสดงฝาย, การสังเกต[ยธศ.] RECOGNITION
การบอกเลิกจัดแถว กลับมาอยูทาตรง[คําสั่ง] นิ่ง READY, FRONT
การบอนทําลาย SUBVERSION
การบังคับ [มาตรการพิทักษ ฯ] ENFORCEMENT
การบังคับ เขตหามผาน[๑๐MOOTW] ENFORCING EXCLUSION ZONES
การบังคับใชการบังคับ [ยธศ.] SANCTIONS ENFORCEMENT
การบังคับใชสันติภาพ [ยธศ.] PEACE ENFORCEMENT
การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล [๙MOOTW] ENFORCEMENT OF SANCTIONS/MARITIME INTERCEPT OPNS
การบังคับบัญชา COMMAND
การบังคับบัญชา และการควบคุม ; การควบคุมบังคับบัญชา C2 = COMMAND AND CONTROL
การบังคับบัญชา, การควบคุม และการติดตอสื่อสาร <ซี-คิ้ว> C3 = COMMAND, CONTROL, AND COMMUNICATIONS
2
การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร คอมพิวเตอร และการขาวกรอง C4I
การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และ คอมพิวเตอร C4 = COMMAND, CONTROL, COMMUNICATIONS AND COMPUTER
การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และการขาวกรอง 3 C 3I
การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร , การขาวกรอง, การเฝาตรวจและการลาดตระเวน 4C4ISR
การบังคับบัญชาเต็มที่ FULL COMMAND
การบังคับบัญชาทางยุทธการ OPCOM = OPERATIONAL COMMAND
การบังคับบัญชาและการควบคุมหวงอากาศของกองทัพบก [ปภอ.] A2C2 = ARMY AIRSPACE COMMAND AND CONTROL
การบังคับบัญชาและการสื่อสาร COMMAND AND SIGNAL
การบังคับใหเกิดสันติภาพ PEACE ENFORCEMENT
การบัญชาการรบกองพลนอยและต่ํากวากําลังรบ ๒๑ [อม.๘ ระบบABCS] FBCB2 = FORCE XXI BATTLE COMMAND–BRIGADE AND BELOW
การบิน, [หนวย] บิน AVN = AVIATION
การบินขัดขวางในสนามรบ [ทอ.] (บขร.) BAI = BATTLEFIELD AIR INTERDICTION
การบินคุมกัน [ภารกิจ ทอ.] AIR ESCORT

1
การบริการรวม คือ การบริการสนับสนุนตั้งแตสองเหลาทัพ โดยรวมกันจัดเจาหนาที่ และคาใชจาย
2
C๔ I ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer And Intelligence อานวา <ซี-โฟ-ไอ>
3
C๓ I ยอ มาจาก Command, Control, Communications And Intelligence อานวา <ซี-คิ้ว-ไอ>
4 ๔
C ISR ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer, Intelligence, Survaillance, And Reconaissance อานวา <ซี-โฟ-ไอเอสอาร>
2 - 22 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การบินรบรักษาเขต [ภารกิจเชิงรุก- ทอ.] COMBAT AIR PATROL


การบินรบรักษาเขตในเวลากลางคืน [ทอ.] NCAP = NIGHT CAP
การบินลงสูพื้น AIRLANDED
การบินลอดลัด, การบินเรี่ยพื้น, การบินแนบผิวพื้น NOE = NAP ON THE EARTH FLIGHT
การบินลาดตระเวนติดอาวุธ[คนหา และโจมตีเปาหมายตามโอกาส] AR = ARMED RECONNAISSANCE
การบูรณะ ; การฟนฟู REHABILITATION
การบูรณาการกําลัง FORCE INTEGRATION
การบูรณาการเปนหนึ่งเดียวกัน TOTAL INTEGRATION
การเบิกทดแทน REPLACEMENT DEMAND
การแบงประเภทใหม RECLASSIFICATION
การแบงมอบ, การจัดสรร ; การแบงมอบ [นิวเคลียร] ALLOCATION ; ALLOCATION [NUCLEAR]
การแบงหองภูมิประเทศ COMPARTMENTATION
การปกปด และการลวง C & D = COVER AND DECEPTION
การปกปดและการลวงทางยุทธวิธี TACTICAL COVER AND DECEPTION
การปฎิบัติการหลายชาติ MUTINATIONAL OPERATIONS
การปฏิบัติ EXECUTION
การปฏิบัติ ACTION
การปฏิบัติการ [ภารกิจทางทหาร] ,การยุทธ 1[ดู DOCTRINE]; ยุทธการ OPN = OPERATION
การปฏิบัติการกอการราย [มี ๕ ขั้น-รพศ.] TERRORIST OPERATIONS
การปฏิบัติการกูภัย [๕MOOTW] RECOVERY OPERATIONS
การปฏิบัติการขนสงทางอากาศยุทธวิธี TACTICAL AIR TRANSPORT OPERATIONS
การปฏิบัติการขนาดใหญ MAJOR OPERATIONS
การปฏิบัติการของกองหนุน RESERVE OPERATIONS
การปฏิบัติการขัดขวางทางอากาศ [ภารกิจ ทอ.] AI = AIR INTERDICTION
การปฏิบัติการขาวกรอง [ขว.] INTELLIGENCE OPERATION
การปฏิบัติการคนหา SEARCH OPERATIONS
การปฏิบัติการจิตวิทยา (ปจว.) PSYOPS = PSYCHOLOGICAL OPERATIONS <ไซ-ออพ>
การปฏิบัติการจิตวิทยา [อม. IO-๐๘] PSYCHOLOGICAL OPERATIONS
การปฏิบัติการจิตวิทยาทางอากาศ AERIAL PSYCHOLOGICAL OPERATIONS
การปฏิบัติการโจมตี [สนบ.] STRIKE OPERATIONS
การปฏิบัติการดานมนุษยธรรม [ยธศ.] HUMANITARIAN OPERATIONS
การปฏิบัติการตอตานทางอากาศเชิงรุก OCA = OFFENSIVE COUNTER AIR OPERATION
การปฏิบัติการตอเนื่อง CONOPS = CONTINUOUS OPERATIONS
การปฏิบัติการตั้งรับ [ยว.] DEFENSIVE OPERATION
การปฏิบัติการแตกหักรวดเร็ว RDO = RAPID DECISIVE OPERATIONS
การปฏิบัติการใตดิน UNDERGROUND OPERATIONS
การปฏิบัติการทางเคมี [นชค.] CHEMICAL OPERATIONS
การปฏิบัติการทางเคมีเชิงรุก OFFENSIVE CHEMICAL OPERATION
การปฏิบัติการทางชีวะ BIOLOGICAL OPERATIONS

1
หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขนึ้ อยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 23

การปฏิบัติการทางทหารที่ไมใชสงคราม1 [ทบ.ไทย] MOOTW = MILITARY OPERATIONS OTHER THAN WAR


การปฏิบัติการทางทหารในเมือง MOUT = MILITARY OPERATIONS ON URBAN TERRAIN
การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม 2 MILITARY OPERATIONS OTHER THAN WAR (MOOTW)
การปฏิบัติการทางทะเล MARITIME OPERATIONS
การปฏิบัติการทางยุทธวิธี TACTICAL OPERATIONS
การปฏิบัติการทางลึก DEEP OPERATIONS
การปฏิบัติการทางอากาศยุทธวิธี TACTICAL AIR OPERATION
การปฏิบัติการที่ไมติดกัน ; การปฏิบัติการที่ไมมีเสนแบงเขตรวมกัน NON-CONTIGUOUS OPERATIONS [FM3-0]
การปฏิบัติการในพื้นที่ชายแดน BORDER OPERATIONS
การปฏิบัติการในพื้นที่ในเมือง URBAN AREA OPERATIONS
การปฏิบัติการในพื้นที่สวนหลัง REAR OPERATIONS
การปฏิบัติการในพื้นที่หางไกล REMOTE AREA OPERATIONS
การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ PE = PEACE ENFORCEMENT OPERATIONS
การปฏิบัติการปกปด COVER OPERATIONS
การปฏิบัติการปราบกองโจร COUNTERGUERRILLA OPERATIONS
การปฏิบัติการปราบเรือดําน้ํา [ทร.] ANTI-SUBMARINE OPERATION
การปฏิบัติการปองกันและปราบปรามการกอความไมสงบ COUNTERINSURGENCY OPERATIONS
การปฏิบัติการเผชิญเหตุมาตราสวนยอย SMALLER-SCALE CONTINGENCY (SSC) OPERATIONS
การปฏิบัติการพลเรือน-ทหาร CMO = CIVIL-MILITARY OPERATIONS
การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ3 [๑๔MOOTW] PO = PEACE OPERATIONS
การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ [อก.ใช] PEACE SUPPORT OPERATIONS
การปฏิบัติการเพื่อเสถียรภาพ STABILITY OPERATIONS

1
หรือ การปฏิบัติการทางทหารทีน่ อกเหนือจากสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารอืน่ ที่ไมใชสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารแบบอื่นที่แตกตางจากการสงคราม หรือ การ
ปฏิบัติการทางทหารทีต่ างไปจากสงคราม ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) - การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) - การตอบโตการกอการ
ราย (Counterterrorism) ๒. การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) - การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) -
การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) - กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & civic assistance programs) ๓. การสนับสนุนการกอความ
ไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และการตีโฉบฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant
Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัติการ
ตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกัน้ ทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns)
๑๐. การบังคับ เขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑. การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) – การพิทักษการ
ขนสงทางทะเล (Protection of Shipping)๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อ
สันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) - การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) - การทูตเชิงปองกัน
(Preventive Diplomacy) – การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) - การสรางสันติภาพ (Peace Building) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม (Humanitarian Assistance) -
ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN) - สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational forces) - สหรัฐฯ ดําเนินการฝายเดียว (US responds unilaterally)
2
การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม (MOOTW = Military Operations Other Than War) ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) ๒. การ
ชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) ๓. การสนับสนุนการกอความไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และ การตีโฉบ
ฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหาร
แกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัตกิ ารตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การ
บังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns) ๑๐. การบังคับเขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑.
การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) ๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การ
ควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม
(Humanitarian Assistance)
3
ประกอบดวย การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) การทูตเชิงปองกัน (Preventive
Diplomacy) การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) และ การสรางสันติภาพ (Peace Building) สวน อก. ใช Peace Support Operations
2 - 24 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การปฏิบัติการรนถอย ; การรบดวยวิธีรนถอย [ยว.] RETROGRADE OPERATIONS


การปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก [ยว.] OFFENSIVE OPERATION
การปฏิบัติการรบในพื้นที่สวน/เขตหลัง RACO = REAR AREA COMBAT OPERATIONS
การปฏิบัติการรบพิเศษ (รพศ.) SO = SPECIAL OPERATIONS
การปฏิบัติการรวม [รวม] UNIFIED ACTION
การปฏิบัติการระยะใกล [ยว.] CLOSE OPERATIONS
การปฏิบัติการระวังปองกัน SECURITY OPERATIONS
การปฏิบัติการระหวางองคกร [ของรัฐบาล] INTERAGENCY OPERATIONS
การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ PK = PEACE KEEPING OPERATIONS
การปฏิบัติการรุกโตตอบ [หนวยขนาดใหญ] COUNTER OFFENSIVE OPERATIONS
การปฏิบัติการรุกล้ําทางทหาร [ศท.น.๓๙๙] MILITARY PROJECTION OPERATIONS
การปฏิบัติการรุกล้ําทางทะเล [ทร.] SEA PROJECTION OPERATIONS
การปฏิบัติการลับ [รพศ.] CLANDESTINE OPERATIONS
การปฏิบัติการเล็ดลอดและหลบหนี [สนบ.] EVASION AND ESCAPE OPERATIONS
การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน; การปฏิบัติการอพยพพลเรือน [อม.] [6MOOTW] NEO = NONCOMBATANT EVACUATION OPERATIONS <นี-โอ>
การปฏิบัติการสงดวยการบินลง AIRLAND OPERATION
การปฏิบัติการสารสนเทศ [อม.] IO = INFORMATION OPERATIONS
การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ [๑๒MOOTW] SHOW OF FORCE OPERATIONS
1
การปฏิบัติการอื่นนอกจากสงคราม [อม.-FM 100-5 ๑๙๙๓] OOTW = OPERATIONS OTHER THAN WAR
การปฏิบัติตามหลักจริยธรรม; หลักจริยธรรม ETHICAL CONDUCT
2
การปฏิบัติที่แตกแขนงออกไป, แผนเผชิญเหตุ ; เหลา ; ฝาย BRANCH
การปฏิบัติในยามสงคราม WAR TIME ENGAGEMENT
การปฏิบัติในยามสันติ PEACE TIME ENGAGEMENT
การปฏิบัติในลําดับตอไป [เชน ชนะ,ชะงัก,พายแพ] SEQUELS
การปฏิบัติฝายเดียว [น.๒๕๑ ศ.] UNILATERAL
การปฏิบัติภารกิจโดยตรง [รพศ.] DA = DIRECT ACTION
การปฏิบัติหนาที่อยางไมเห็นแกตนเอง SELFLESS SERVICE
การปฏิบัติหลัก [สธ.ทบ.] MAIN EFFORT
การปฏิรูปการปกครอง [ยธศ.] GOVERNMENTAL REVOLUTION
การปฏิรูปดานเทคโนโลยีสารสนเทศ [ยธศ.] INFORMATION TECHNOLOGY REVOLUTION
การปฏิรูปดานภูมิทัศนทางยุทธศาสตร [ยธศ.] GEOSTRATEGIC REVOLUTION
การปฏิวัติ REVOLUTION
3
การปฏิวัติกิจการทางทหาร [อม.-เนือ่ งจากเทคโนโลยี] (ปกท.) * RMA = REVOLUTION IN MILITARY AFFAIRS
การปฏิวัติในการสงครามทางดานเทคโนโลยี TECHNOLOGICAL REVOLUTION IN WARFARE

1
การปฏิบัติการอืน่ นอกจากสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control)
๓. การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian Assistance And
Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการปฏิบัติการตอตานยาเสพติด
(Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Operations) ๙. การพิทักษ
สันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการตอตานการกอความไมสงบ (Support For
Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
2
แผนเผชิญเหตุ = Contingency Plan
3
การปฏิวัติกจิ การทางทหาร ประกอบดวยเรื่องการสงครามใหม ๔ เรื่อง คือ การสงครามสารสนเทศ (Information Warfare), การโจมตีที่แมนยํา (Precision Strike), การดําเนินกล
ยุทธที่มีอิทธิพลขม (Dominating Maneuver) และ การสงครามอวกาศ (Space Warfare)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 25

การปรนนิบัติบํารุง [กบ.] PREVENTIVE MAINTENANCE


การประกอบ REASSEMBLY
การประกอบกําลัง COMPOSITION
การประกันคุณภาพ [ศษ.] QUALITY ASSURANCE
การประกันคุณภาพ [อต.] QA = QUALITY ASSURANCE
การประกาศ ; ประกาศกําหนด ARTICULATING
การประกาศ อิสรภาพ DECLARATION OF INDEPENDENCE
การประกาศสงคราม [ยธศ.] DECLARATION OF WAR
การประชาสัมพันธ PA = PUBLIC AFFAIRS
การประชุม MEETING ; CONFERENCE
การประชุมเจาหนาที่อาวุโส 1 SOMS = SENIOR OFFICER MEETING
การประชุมประสานงาน COORDINATION MEETING
การประชุมปรึกษาและการประชุมแลกความรู CONFERENCE AND SYMPOSIA
การประชุมผูบัญชาการทหารบกกลุมอาเซียน ACAMM = ASEAN CHIEF OF ARMIES MULTILATERAL MEETING
การประชุมวางแผนขั้นตน2 IPC = INITIAL PLANNING CONFERENCE
การประชุมวางแผนขั้นสุดทาย [การฝกคอบราโกลด] FPC = FINAL PLANNING CONFERENCE
การประชุมสุดยอด [ยธศ.] SUMMIT MEETINGS
3
การประชุมหารืออยางเปนกันเอง [ทูต] RETREAT
การประชุมอาเซียนและยุโรป <อา-เซ็ม> [ยธศ.] ASEM = ASIAN AND EUROPEAN MEETING
การประนีประนอม COMPROMISE
การประมาณการกําลังพล [กพ.] PERSONNEL ESTIMATE
การประมาณการของฝายอํานวยการ STAFF ESTIMATE
การประมาณการขาวกรอง [ขว.] INTELLIGENCE ESTIMATE
การประมาณการขาวกรองยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC INTELLIGENCE ESTIMATE
การประมาณการขาวกรองแหงชาติ [ยธศ.] NIE = NATIONAL INTELLIGENCE ESTIMATE
การประมาณการสูญเสียดานกําลังพลจากการรบ PROJECTION OF BATTLE LOSSES
การประมาณสถานการณ [ของผูบังคับหนวย] ESTIMATE OF THE SITUATION, THE
การประมาณสถานการณของกองบัญชาการ [นส.๑๐๐-๙] COMMAND ESTIMATE, THE
การประเมินความเสียหาย DAMAGE ASSESSMENT
การประเมินความเสียหายจากนิวเคลียร NUCLEAR DAMAGE ASSESSMENT
การประเมินความเสียหายทางทหาร MILITARY DAMAGE ASSESSMENT
การประเมินคาการเสี่ยง [ยธศ.] RISK ASSESSMENT
การประเมินคาความเสียหายจากการทิ้งระเบิด/การรบ BDA = BOMB/BATTLE DAMAGE ASSESSMENT
การประเมินคาพื้นที่สนามรบ BATTLEFIELD AREA EVALUATION
การประเมินคาภัยคุกคาม [ตสข.] THREAT EVALUATION
การประเมินคาภูมิประเทศ TERRAIN EVALUATION
การประเมินผลพื้นที่ AREA ASSESSMENT
การประเมินพลังอํานาจแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL POWER ASSESSMENTS

1
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
2
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3
RETREAT เปน การประชุมหารืออยางเปนกันเอง ปจจุบันมีทั้งในระดับหัวหนารัฐบาล ระดับรัฐมนตรี และระดับปลัดกระทรวง โดยสวนใหญจะ เปนการหารือ
เปนการเฉพาะระหวาง หัวหนา คณะ ผูแทน โดยไมมีเจาหนาทีต่ ิดตามและไมมีระเบียบวาระที่แนนอน แตจะเปดกวางใหมีการหารือไดในทุก ๆ ประเด็น
2 - 26 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การประเมินยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC APPRAISAL


1
การประเมินยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.] NATIONAL STRATEGIC APPRAISAL
การประเมินยุทธศาสตรสําหรับภูมิภาค REGIONAL STRATEGIC APPRAISAL
การปรับกระบวนทัศนใหม PARADIGM SHIFT
การปรับโครงสรางใหม [ยธศ.] RESTRUCTURING
การปรับแตง [ยธศ.ทหาร อม.] SHAPE
การปรับปรุงสภาพแวดลอม [สนบ.] ENVIRONMENT IMPROVEMENT
การปรับเปลี่ยนสิ่งที่มีอยู RESOURCE ADJUSTMENTS
การปรับรื้อระบบการบริหารใหม ; การรื้อปรับระบบ REENGINEERING
การปรากฏตัวโพนทะเล [ยธศ.] OVERSEES PRESENCE
การปลด [เกษียณจากประจําการ]; การถอย [ยว.]; การปลด [ประจําการ] RETIREMENT
การปลดถาย [กพ.] SEPARATION
การปลดปลอย [กองโจร] DEMOBILIZATION
การปลดอาวุธประชาชน DISARMING THE POPULATION
การปลอดทหาร DEMILITARISATION
การปลุกจิตสํานึกตานตะวันตก DEWESTERNIZATION
การปวยเจ็บจากสภาพอากาศรอน [กพ.] HEAT INJURY <อิน-จุรี>
การปองกันขายงานคอมพิวเตอร [อม. IO-๑๒] COMPUTER NETWORK DEFENSE
การปองกันฐาน [จากการกอวินาศกรรม หรือเขาตีโดยตรงตอทีต่ ั้งทางทหาร] BASE DEFENSE
การปองกันเต็มมิติ [แนวคิดใหม อม.๑] FULL-DIMENSIONAL PROTECTION
การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพื้น [SOS-๗] THEATER STRATEGIC PROTECTION
การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส [สอ.๒] [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖] EP = ELECTRONIC PROTECTION
การปองกันประเทศ [ยธศ.] HOMELAND DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.) AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศ : การสงครามตอตานทางอากาศ [ทร.] AAW = ANTI-AIR WARFARE
การปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.) AD = AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศของกองพล DIVID = DIVISION AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศเชิงรับ PASSIVE AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศเชิงรุก ACTIVE AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศพื้นที่สวนหนา FAAD = FORWARD AREA AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศระดับต่ําถึงปานกลาง LOMAD = LOW-TO-MEDIUM ALTITUDE AIR DEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศระดับปานกลางถึงสูง (ปภอ.กส.) HIMAD = HIGH-TO-MEDIUM ALTITUDE AIRDEFENSE
การปองกันภัยทางอากาศระยะใกล (ปภอ.รก.) SHORAD = SHORT-RANGE AIR DEFENSE
2
การปองกันภัยฝายพลเรือน CIVIL DEFENSE
การปองกันภายใน [รพศ.] INTERNAL DEFENSE
การปองกันภายในใหกับมิตรประเทศ (ปนม.) FID = FOREIGN INTERNAL DEFENSE
การปองกันมลภาวะอันเกิดจากสภาพอากาศ EMCON = EMISSION CONTROL
การปองกันรวมกัน COLLECTIVE DEFENSE
การปองกันและปราบปรามการกอความไมสงบ (ปปส.) COIN, CO-IN = COUNTERINSURGENCY3

1
การประเมินยุทธศาสตรชาติ ดําเนินการโดย สภาความมั่นคงแหงชาติ (National Security Council - NSC) [คณะที่ปรึกษาประธานาธิบดี อม.-ยธศ.] (สมช.)
2
อม. - มาตรการเชิงรับ ที่กระทําเพื่อลดผลกระทบ จากการปฏิบัติทางทหารของขาศึกที่มีตอ ประชาชนพลเรือน
3
แตเดิมใชคาํ ยอภาษาอังกฤษวา CI
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 27

การปองกันและพัฒนาภายใน IDAD = INTERNAL DEFENSE AND DEVELOPMENT


การปองปรามนิวเคลียร [ยธศ.] NUCLEAR DETERRENCE
การปองปรามและการปองกันความขัดแยง [ยธศ.] DETERRENCE AND CONFLICT PREVENTION
การปองปรามอยางแทจริง [ยธศ.] REALISTIC DETERRENCE
การปะทะที่ชายแดน BORDER INCIDENTS
การปกปนเขตแดน 1 DEMARCATION
การปดทะเล BLOCKADE
การเปลี่ยนของทาทีสาธารณชน SHIFTING OF PUBLIC ATTITUDES
การเปลี่ยนที่ตั้ง DISPLACEMENT
การเปลี่ยนที่ตั้งยิง, การยายที่ตั้งยิง, การยาย DISPLACE
การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน PARADIGM CHANGE
การเปลี่ยนแปลงการควบคุมทางยุทธการ [ทร.อม.] CHOP = CHANGE OF OPERATIONAL CONTROL
การเปลี่ยนแปลงทางโครงสราง STRUCTURAL CHANGE
การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม CULTURAL CHANGE
การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่พึงประสงค DESIRED CULTURAL CHANGE
การเปลี่ยนแปลงอยางถอนรากถอนโคน RADICAL CHANGE
การเปลี่ยนผาน ; การสงผาน TRANSITION
การเปลี่ยนยุทโธปกรณ ใหทันสมัย EQUIPMENT MODERNIZATION
การเปดเสนทาง, การเคลียรเสนทาง ROUTE CLEARING
การเปอนพิษ [นชค.] CONTAMINATION
การแปรสภาพ TRANSFORMATION

กระบวนการ ๓๐ ป ไปสู กําลังรบตามวัตถุประสงค


พ.ศ.๒๕๔๓-๒๕๔๖ (ค.ศ.๒๐๐๐ – ๒๐๐๓) พ.ศ.๒๕๕๓ - อนาคต
ทิศทางของวิสัยทัศน กสร.

กําลังรบตามแบบเดิม ดํารงความตอเนื่อง และ ฟนฟู


(LEGACY FORCE)
แปรสภาพ กําลังรบ
กําลังรบตามวัตถุประสงค
ว&ท วิจยั & พัฒนา การจัดหา ตาม
(OBJECTIVE FORCE))
คําตอบดาน วัตถุประส
เทคโนโลยี แปรสภาพ งค
กําลังรบระหวางเวลา พล.นอย ผสม พล.นอย ผสม
(INTERIM FORCE) ขัน้ ตน ระหวางเวลา
หนวยตามวัตถุประสงค
พล.นอยผสม
ระหวางเวลา พรอมยุทธภัณฑ
หนวยแรก หนวยแรก
๒๐๐๐ ๒๐๐๓ ๒๐๑๐
พ.ศ.๒๕๔๖ – พ.ศ.๒๕๕๓
ตอบสนอง, เขาวางกําลัง, วองไว, สามารถรอบดาน, รายแรง, อยูรอดปลอดภัย, ตอเนื่อง

1
การทําเครื่องหมายแสดงเสนเขตแดนลงในภูมิประเทศโดยวิธที างกายภาพ
2 - 28 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การแปรสภาพทางประวัติศาสตร HISTORIC TRANSFORMATION


การผกผัน [๑๓-๑๔ยุทธศิลป] CULMINATION
การผละออก BREAKAWAY
การผลัดเปลี่ยนหนวย ; การสับเปลี่ยน [หนวย] RELIEF IN PLACE
การผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [ขว.] ASP = ALL-SOURCE PRODUCTION
การผสมผสาน [ทฤษฎี] HYBRIDIZATION
การผอนคลายความตึงเครียด [ยธศ.] DENTENTE' <เด-ต็อง>
การเผชิญเหตุในภูมิภาค * [ยธศ.] REGIONAL CONTINGENCIES
การเผชิญเหตุในสองภูมิภาคสําคัญ * [ยธศ.] TWO MAJOR REGIONAL CONTINGENCY
การแผรังสีตกคาง RESIDUAL RADIATION
การแผรังสีในขั้นตน INITIAL RADIATION
การแผรังสีเหนี่ยวนํา INDUCED RADIATION
การแผแสนยานุภาพ การรุกรานทางทหาร POWER PROJECTION
การฝก1 EXERCISE
การฝก TRAINING
การฝก และพิธีการ [อม.] D & C = DRILL AND CEREMONIES
การฝก/ทดสอบสมรรถภาพรางกายของกองทัพบก APFT = ARMY PHYSICAL FITNESS TRAINING/TEST
การฝกกายบริหาร ; การเลน พีที PT = PHYSICAL TRAINING
การฝกการรบทางอากาศ [ทอ.] ACBT = AIR COMBAT TRAINING
การฝกการรบเบื้องตน [การฝกพื้นฐานทางทหาร, ยว., วินัยใหแกทหารใหม]BCT = BASIC COMBAT TRAINING
การฝกกิจรวม [ทักษะพื้นฐาน - พลแมนปน, ปฐมพยาบาล, อาน ผท.เปนตน] CTT = COMMON TASK TRAINING
2
การฝกแกปญหาที่บังคับการ <ซี-พี-เอ็กซ> CPX = COMMAND POST EXERCISE
การฝกแกปญหาบนแผนที่ MAPEX = MAP EXERCISE
การฝกขีดความสามารถ [ระบบอว.โดยการสาธิตยิงดวยกระสุนจริง-อม.] CAPEX = CAPABILITIES EXERCISE
การฝกคนหาและกูภัย [ทร.] SAREX = SEARCH AND RESCUE EXERCISE
3
การฝกความพรอมทางการยุทธ OPERATIONAL READINESS TRAINING
การฝกความพรอมในการเคลื่อนยายเขาวางกําลังฉุกเฉิน EDRE = EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE
การฝกเคลื่อนยายเขาวางกําลัง [ฝก-อม.] DEPEX = DEPLOYMENT EXERCISE
4
การฝกจําลองยุทธ BATTLE SIMULATION EXERCISE
การฝกเฉพาะหนาที่ [ตาม ชกท.] MOS TRAINING
การฝกดําเนินกลยุทธดวยกระสุนจริง <คัล-เฟคซ> CALFEX = COMBINED ARMS LIVE FIRE EXERCISE
การฝกเดินทางไกล ROAD MARCH TRAINING
การฝกตอสูปองกันตัวดวยมือเปลา HAND TO HAND COMBAT TRAINING
การฝกตอสูรถถัง ANTITANK TRAINING EXERCISE
การฝกตามสถานการณ STX = SITUATIONAL TRAINING EXERCISE
การฝกทางการสงกําลังบํารุง การฝกสงกําลังบํารุงรวม/ผสม [ไทย/อม.] LOGEX = LOGISTICAL EXERCISE <ล็อก-เอ็กซ>
การฝกทางยุทธวิธีโดยไมมีหนวยทหาร 1<ทิ้ว> TEWT = TACTICAL EXERCISE WITHOUT TROOPS

1
การปฏิบัติการทางทหารที่จําลองขึน้ โดยมีจุดมุงหมายเพื่อ ฝกกําลังพล หรือ ทดสอบความเปนไปไดของหลักนิยม
2
การฝก CPX นี้ เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองพัน ถึง กองทัพนอย
3
การฝกความพรอมทางการยุทธ เปนการฝกเปนหนวยระดับสูงเพื่อรักษาความพรอมสําหรับภารกิจในยามสงคราม
4
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนาํ และฝายอํานวยการในการรบ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 29

การฝกทํานองรบ BATTLE DRILL


การฝกที่สมจริง REALISTIC EXERCISE
การฝกในสภาพแวดลอมสมจริง TRAINING IN A REALISTIC ENVIRONMENT
การฝกเบื้องตน BT = BASIC TRAINING
การฝกปฏิบัติงาน [อม.] OJT = ON-THE-JOB TRAINING
การฝกประจําป [ของกองหนุน สรอ.-ปกติ 2 สัปดาห] AT = ANNUAL TRAINING
การฝกประสานการยิง [ฝก] FCX = FIRE COORDINATION EXERCISE
การฝกปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.] ADX = AIR DEFENSE EXERCISE
การฝกเปนบุคคล INDIVIDUAL TRAINING
การฝกเปนบุคคลชั้นสูง[หลังจากการฝกการรบเบื้องตน] AIT = ADVANCED INDIVIDUAL TRAINING
การฝกเปนหนวย [หมูตอนหมวด, กองรอย, กองพันฯ] COLLECTIVE TRAINING
การฝกภาคสนาม2 ; การฝกในสนาม FTX = FIELD TRAINING EXERCISE
การฝกยิงดวยกระสุนจริง3 LFX = LIVE-FIRE EXERCISE
การฝกยุทโธปกรณใหม NET = NEW EQUIPMENT TRAINING
การฝกรวม [ระหวางเหลาทัพตั้งแต ๒ เหลาทัพขึ้นไป] (กฝร.) JTX = JOINT TRAINING EXERCISE
การฝกรวมและผสม [ระหวางเหลาทัพและ ๒ ประเทศ] CJTX = COMBINED AND JOINT TRAINING EXERCISE
การฝกแลกเปลี่ยน [CT = CROSS TRAINING] CTX = CROSS TRAINING EXERCISE
การฝกและศึกษา [อต.] T&E = TRAINING AND EDUCATION
การฝกวิกฤตการณทางยุทธศาสตร STRATEGIC CRISIS EXERCISE
การฝกสงครามปราบเรือดําน้ํา [ทร.] ASWEX = ANTISUBMARINE WARFARE EXERCISE
การเฝาตรวจ (ฝต.) SURVEILLANCE
การเฝาตรวจ, คนหาเปาหมาย และการตรวจการณกลางคืน STANO4
การเฝาตรวจ, คนหาเปาหมาย และการตรวจการณกลางคืน SURVEILLANCE, TARGET ACQUISITION, NIGHT OBSERVATION5
การเฝาตรวจ/เฝาระวัง6 [ภารกิจ ยว.] OVERWATCH
การเฝาตรวจการรบ [ยว.] COMBAT SURVEILLANCE
การเฝาตรวจชายฝง COASTAL SURVEILLANCE <เซอเวล-ลันซ>
การเฝาตรวจทางอากาศ AERIAL SURVEILLANCE
การเฝาตรวจและคนหาเปาหมายทางอากาศ ASTA = AERIAL SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION
การเฝาตรวจสนามรบ BATTLEFIELD SURVEILLANCE
การเฝาฟง ; การดักฟง MONITOR
การเฝาระวังเปนหวง 7 [เทคนิคการเคลื่อนที่] BOUNDING OVERWATCH
การเฝาระวังสถานการณ * SITUATION AWARENESS
การพยากรณอากาศ WEATHER FORECAST
การพราง; พราง ; ลายพราง CAMOUFLAGE
การพรางทางแมเหล็กไฟฟา [สอ.] ELECTROMAGNETIC CAMOUFLAGE

1
การฝกทางยุทธวิธโี ดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สดุ ในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
4
ยอมาจาก = Surveillance, Target Acquisition, Night Observation
5
คํายอ คือ STANO
6
เฝาตรวจ/เฝาระวัง คือ เทคนิคของการสนับสนุนดวยการยิงโดยวางกําลัง ณ ตําบลซึ่งสามารถตรวจการณการปฏิบัติของขาศึกได และจะทําการโจมตีขาศึกก็ตอเมื่อขาศึกตรวจพบ
หรือพยายามโจมตีตอหนวยดําเนินกลยุทธฝา ยเรา หนวยที่ไดรับกิจสนับสนุนดวยการยิงจะตองไดรับการชีแ้ จงลวงหนาวาจะตองทําลาย, ขม, หรือตรึงขาศึก
7
การเฝาระวังเปนหวง เปน เทคนิคการเคลื่อนที่ ที่หนวยหนึ่งคอยเฝาระวัง ในขณะที่อีกหนวยหนึ่งเคลื่อนที่อยางรวดเร็ว และผลัดเปลี่ยนกันเปนหวง
2 - 30 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การพรางเรดาร [ปองกันไมใหตรวจจับได] RADAR CAMOUFLAGE


การพักตามระเบียบ [คําบอกคําสั่ง”ตามระเบียบ-พัก”] PARADE REST
การพักรบชั่วคราว ; การพักรบ TRUCE
การพัฒนา DEVELOPMENT
การพัฒนาที่ยั่งยืน1 ; การพัฒนาแบบยั่งยืน [ยธศ.] SUSTAINABLE DEVELOPMENT
การพัฒนาที่สมดุล BALANCED DEVELOPMENT
การพัฒนาประเทศ NATIONAL DEVELOPMENT
การพัฒนาภายใน [รพศ.] INTERNAL DEVELOPMENT
การพัฒนาและรักษาขวัญ [สธ.1] DEVELOPMENT AND MORALE
การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม [ยธศ.] ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
การพัฒนาสภาพแวดลอม [รพศ.] ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT
การพัฒนาหลักนิยม DOCTRINE DEVELOPMENT
การพิจารณาตัดสิน JUDGMENT
การพิจารณาไตรตรอง CONTEMPLATION
การพิจารณาภูมิประเทศ TERRAIN APPRECIATION
การพิทักษประชาชนและทรัพยากร [รพศ.] P & RC = POPULATION AND RESOURCES CONTROL
การพิทักษพื้นที่เขตหลัง/สวนหลัง (พขล.) RAP = REAR AREA PROTECTION
การพิทักษหนวย [หนึ่งในอํานาจกําลังรบ] PROTECTION
การพึ่งพาระหวางกัน ; ความไววางใจซึ่งกันและกัน INTERDEPENDENCIES
การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน INTERDEPENDENCE
การเพิ่มกําลังพลและยุทโธปกรณ : การเพิ่ม, เสริม AUGMENTATION
การเพิ่มความไดเปรียบ [ศท.น.๓๖๐] LEVERAGING
การเพิ่มเติมอาวุธกระสุน REARMING
การเพิ่มพูน [ยธศ.] ENHANCEMENT
การแพรกระจายของอาวุธ WEAPONS PROLIFERATION
การแพรคลื่นเรดารดวยตัวเอง ACTIVE RADAR HOMING
การแพรคลื่นเรดาหจากเปา ANTI RADIATION HOMING
การฟอกเงิน MONEY LAUNDERING
การฟนสภาพ RECONSTITUTION
การมองประเด็นอนาคต FUTURE ORIENTED
การมองเห็นลวงหนา2 FORESEE
การมอบหมายอํานาจหนาที่ DELEGATION OF AUTHORITY
การมีอํานาจเหนือเต็มยาน (ความขัดแยง) 3 FULL SPECTRUM DOMINANCE
การมีอํานาจเหนือพื้นที่ [รพศ.] AREA SUPREMACY
การเมืองภายในประเทศ [ยธศ.] DOMESTIC POLITICS
การไมคาขายดวย EMBARGO4
การไมฝกใฝฝายใด [ยธศ.] NONALIGNMENT

1
การพัฒนาที่ยั่งยืน หมายถึง การพัฒนาใด ๆ ที่ไมทําใหทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมไดรับผลกระทบเสียหายและเกิดการเสื่อมโทรม
2
การมองเห็นลวงหนา (foresee)
3
แนวความคิดใหมในการปฏิบัติการ (New Operational Concepts) มี ๑. การดําเนินกลยุทธที่มีอาํ นาจเหนือ ๒. การโจมตีที่แมนยํา ๓. การปองกันเต็มมิติ ๔. การสงกําลังบํารุงที่
เพงเล็ง
4
การหามการติดตอคาขาย : คําสั่งของรัฐบาลที่หามทําการคากับประเทศอื่น (ติน ปรัชญพฤทธิ,์ น.๑๓๒)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 31

การยกพลขึ้นบกลวง [เพื่อหันเหปฏิกริยา ขศ.] DIVERSIONARY LANDING


การยอมจํานนอยางไมมีเงื่อนไข UNCONDITIONAL SURRENDER
การยายที่ตั้งตามลําดับขั้น ECHELONED DISPLACEMENT
การยายหนวย, ที่ตั้ง RELOCATION OF UNIT
การยายหนวย; การยายขาด [กพ.] PCS = PERMANENT CHANGE OF STATION
การยายเหลา TRANSFER
การยิง ; ยิง FIRE
การยิง FIRES
การยิงกราดคลายปน [ปก.] FREE GUN FIRE
การยิงกราดตลอด [ปก.] SWINGING TRAVERSE FIRE
การยิงกราดทางขาง [ปก.] TRAVERSING FIRE
การยิงกราดทางลึก [ปก.] SEARCHING FIRE
การยิงกราดผสม [ปก.] TRAVESE AND SEARCHING FIRE
การยิงกวาด [การยิงปก.ขนานกับพื้น สูงไมเกิน ๑ เมตร] GRAZING FIRE
การยิงของปนเรือ NAVAL GUNFIRE
การยิงขัดขวาง INTERDICTION FIRE
การยิงคุมครอง [ในระยะยิง ปล.ขศ.] COVERING FIRE
การยิงจากทางปก FLANKING FIRE
การยิงฉับพลัน QUICK FIRE
การยิงเฉพาะตําบล [ปก.]; การยิงตรึง [ณ จุดเดียว] FIXED FIRE
การยิงชี้เปาหมาย [บนเปาหมายเพือ่ แสดงที่ตั้ง - ป.] MARKING FIRE
การยิงตลุมบอน [ยิงตอเปาหมายโดยหนวยที่เขาตี] ASSAULT FIRE
การยิงตอตาน COUNTERFIRE
การยิงตอเนื่อง [ของปน อัตราปกติ ไมมีการปรับ หรือ แกไข] CONTINUOUS FIRE
การยิงตอสู FIRE FIGHT
การยิงตัดรอนกําลัง NEUTRALIZATION FIRE
การยิงเตรียม [ตอทีห่ มายกอนการเขาตี] PREPARATION FIRE
การยิงเตรียมของปนใหญ ARTILLERY PREPARATION
การยิงทางยุทธศาสตรภาคพื้น [SOS-๖] THEATER STRATEGIC FIRES
การยิงทาบทับกัน INTERLOCKING FIRE
การยิงทําลายการเตรียม [ตอฝายขศ.ที่กาํ ลังจะเขาตี] COUNTERPREPARATION FIRE
การยิงที่มีการตรวจการณ OBSERVED FIRE
การยิงที่มีการวางแผนไว PRE-PLANNED FIRES
การยิงที่ไมมีการตรวจการณ UNOBSERVED FIRE
การยิงในการตั้งรับ DEFENSIVE FIRE
การยิงประณีต [ป.] DELIBERATE FIRE
การยิงปองกันขั้นสุดทาย [รับ] FPF = FINAL PROTECTIVE FIRES
การยิงมุมกระสุนตกใหญ1 [ปก.] PLUNGING FIRE
การยิงมุมใหญ HIGH ANGLE FIRE
การยิงรบกวน HARASSING FIRE

1
ใชในการ ยิงระยะไกล การยิงจากทีส่ ูงไปที่ตา่ํ การยิงไปยังที่สูงชัน
2 - 32 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การยิงรัว STRAFING
การยิงเล็งจําลอง INDIRECT FIRE
การยิงเล็งตรง DIRECT FIRE
การยิงสนับสนุน SUPPORTING FIRE
การยิงสนับสนุน [ป.] FS = FIRE SUPPORT
การยิงสองสวาง [ป.] ILLUMINATION FIRE
การยิงหาผล [ป. - เพื่อทําลาย] FIRE FOR EFFECT
การยิงหาหลักฐาน REGISTRATION FIRE
การยิงแหง [ซอมลั่นไกไมมีกระสุน] DRY FIRE
การยึด, ฉวย SEIZURE
การยึดครองทางทหาร MILITARY OCCUPATION
การยึดตัวประกัน [รพศ.] HOSTAGE-TAKING
การยึดรักษาฐานที่มั่น LODGEMENT
การยึดอํานาจ SEIZURE OF POWER
การยื่นหนังสือประทวง DEMARCHE
การยุติ [๑๔-๑๔ยุทธศิลป] TERMINATION
การยุทธ 1 OPERATIONS
การยุทธ(ปฏิบัติการ) สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.] AMPHIBIOUS OPERATION
การยุทธขัดขวาง DENIAL OPERATIONS
การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ2 AASLT OPNS = AIR ASSAULT OPERATIONS
การยุทธเต็มยาน3 FULL SPECTRUM OPERATIONS
การยุทธในทัศนวิสัยจํากัด LIMITED VISIBILITY OPERATIONS
การยุทธบรรจบ LINKUP OPERATIONS
การยุทธบริเวณลุมน้ํา ; การปฏิบัติการตามลําน้ํา RIVERINE OPERATIONS
การยุทธผสม ; การปฏิบัติการผสม COMBINED OPERATION
การยุทธรวม [ศท.น.๓๒๐] ; การปฏิบัติการรวม JOINT OPERATIONS
การยุบรวม ; การถอดปรน [กบ.] CANNIBALIZE ; CANNIBALIZATION
การรณรงคดวยการโจมตี[สนบ.] STRIKE CAMPAIGN
การรณรงคดวยการเสริมความมั่นคง [รพศ.] CONSOLIDATION CAMPAIGN
การรนถอย [ยว.] RETROGRADE MOVEMENT
การรบ CBT = COMBAT
การรบ [หวงระยะเวลานาน หนวยกองพลขึน้ ไป] BATTLE
การรบกวน [ใน สอ.] INTERFERENCE
การรบกวนความถี่ [วิทยุ ฯลฯ] JAMMING
การรบกวนทางการสื่อสาร [สอ.] COMJAM = COMMUNICATIONS JAMMING
การรบแตกหัก4 [ภารกิจ ยว.] DECISIVE ENGAGEMENT
การรบทางลึก [โจมตีระลอกหลังของ ขศ.โดยหนวย คทอ./สงทางอากาศ] DEEP BATTLE

1
การยุทธ หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขึ้นอยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
2
เดิมใชคําวา Airmobile Operation
3
การยุทธเต็มยาน (Full Spectrum Operations) เปนยานของการปฏิบัติการของกําลังรบกองทัพบกที่ดําเนินการในสงคราม และ การปฏิบัติทางทหารอืน่ นอกจากสงคราม
4
การรบแตกหัก คือ การรบที่หนวยเขาปฏิบัติการอยางเต็มกําลัง และไมสามารถดําเนินกลยุทธหรือผละออกมาไดเมื่อไมไดรับการชวยเหลือจากภายนอก การปฏิบัตินี้จะตองทําการ
รบจนถึงผลสุดทายไมวาจะชนะหรือแพดวยกําลังที่มีอยู น.๔๔๕
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 33

การรบประชิด CLOSE COMBAT


การรบปะทะ MEETING ENGAGEMENT
การรบผสมเหลา [ภายใน ทบ.เชน ร.-ถ.] COMBINED ARMS
การรบหนวงเวลา [รนถอย] DELAYING ACTION ; DELAYS
การรบหนวงเวลาจากที่มั่นตามลําดับ [ยว.] DELAY FROM SUCCESSIVE POSITIONS
การรบหนวงเวลาจากที่มั่นสลับ [ยว.] DELAY FROM ALTERNATE POSITIONS
การรบหลัก MAIN BATTLE
การรบอยางตอเนื่อง ; การรบตอเนื่อง SUSTAINED COMBAT
การรวบรวมขาวสาร [ขว.] COLLECTION
1
การรวมกําลัง [หลักสงคราม] [ดู Principles of War] CONCENTRATION
การรวมแรง; การรวมงานกัน [๑-๑๔ยุทธศิลป] SYNERGY
การรองขอการขนสง [กบ.] TR = TRANSPORTATION REQUEST
การรองขอความชวยเหลือฉุกเฉิน MAYDAY
การระดมความคิด ; การระดมสมอง BRAIN STORMING
การระดมสรรพกําลัง MOBILIZATION
การระเบิดใตน้ํา UNDERWATER EXPLOSIONS
การระวังปองกัน;การรักษาความปลอดภัย ;ความมั่นคง; การรักษาความลับSECURITY
การระวังปองกันเฉพาะบริเวณ [รับ] LOCAL SECURITY
การระวังปองกันเปนพื้นที่ AS = AREA SECURITY
2
การระวังปองกันและรักษาความปลอดภัย [ดูPRINCIPLES OF WAR] SECURITY
การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ [อม. IO-๐๔] PHYSICAL SECURITY
3
การรักษาความปลอดภัยทางการ(ติดตอ)สื่อสาร (รปภ.ส.) COMSEC = COMMUNICATIONS SECURITY
การรักษาความปลอดภัยทางการปฏิบัติการ [อม. IO-๐๓] OPERATIONS SECURITY
การรักษาความปลอดภัยทางการยุทธ OPSEC = OPERATION SECURITY
การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร SIGSEC = SIGNAL SECURITY
การรักษาความปลอดภัยในการปฏิบัติการ/ในการยุทธ OPSEC = OPERATIONS SECURITY
การรักษาพยาบาล HOSPITALIZATION
การรักษาพยาบาล TRMT = TREATMENT
การรักษาพยาบาล MEDICAL TREATMENT
การรักษายอดกําลังพล [กพ.] MAINTENANCE OF UNIT STRENGTH
การรักษาวินัย, กฎขอบังคับ และ คําสั่ง [กพ.] MAINTENANCE OF DISCIPLINE, LAW AND ORDER
การรักษาไว, การคงไว RETENTION
การรักษาสันติภาพ [ยธศ.] PEACEKEEPING
การรักษาสันติภาพ PEACE KEEPING
การรัฐประหาร COUP D'ETAT <คู-เดอ-ทา>
การรับ [การแจกจาย-กบ.] RECEIPT
การรับรองขาวสาร [อม. IO-๐๖] INFORMATION ASSURANCE
การรับรองความไววางใจ [ขว.] SECURITY CLEARANCE
การรับรองฝาย [สส.] AUTHENTICATION

1
การรวมกําลัง คือ รวมอํานาจกําลังรบ ณ ตําบลและเวลาแตกหัก
2
การระวังปองกัน และรักษาความปลอดภัย คือ จะตองไมยอมใหขาศึกมีความไดเปรียบโดยที่ไมคาดคิด
3
การรักษาความปลอดภัยทางการสือ่ สาร ไดแก การรักษาความปลอดภัยทาง ๑. ลิขิตลับ ๒. การสงขาว ๓. การแพรคลืน่ ๔. วัตถุ
2 - 34 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การรับรู PERCEPTIONS
การรับรูสวนบุคคล INDIVIDUAL PERCEPTIONS
การรับลาภที่มิชอบดวยกฎหมาย 1 GRAFT
การรายงาน REPORT ; REPORTING
การรายงาน/วิจารณหลังการปฏิบัติ AAR = AFTER ACTION REPORT/ REVIEW
การรายงานการขาวกรอง/การลาดตระเวน2 [ขว.] SALUTE REPORT
การรายงานการประเมินคานายทหาร OER = OFFICER EVALUATION REPORT
การรายงานจากการมองเห็น VISUAL REPORT
การรายงานที่ตั้ง POSITION REPORT
การรายงานภารกิจ MISREP = MISSION REPORT
การรายงานสถานการณ SITREP = SITUATION REPORT
การรายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.] PERSTAT = PERSONNEL STATUS REPORT
การรายงานสถานภาพหลังการรบ3 ACE REPORT
การรุก4 [ดูPrinciples Of War] [ยว.] OFFENSIVE
การรุกโตตอบ [ของหนวยขนาดใหญให ขศ.กลับไปตั้งรับ] COUNTER OFFENSIVE
การรุกแทรก 5 INTRUSION
การเรียนรูจากการสังเกต OBSERVING LEARNING
การไรสัญชาติ [UN] STATELESSNESS
การลงทัณฑ PUNISHMENT
การลงโทษทางเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC SANCTION
การลงพื้นในการโดดรม PLF = PARACHUTE LANDING FALL
การลดกําลังรบ ; การลดอาวุธ ; การปลดอาวุธ DISARMAMENT
การลดคาของเงิน DEVALUATION
การลดชั้น DOWNGRADE
การลดชั้นความลับ [ขว.] DEGRADE
การลดยศ DEMOTION
การลดอาวุธ [การลดจํานวนอาวุธที่ครอบครองอยู] ARMS REDUCTION
การลวง DECEPTION
การลวงทางทหาร [อม. IO-๐๑] MILITARY DECEPTION
การลวงทางยุทธวิธี TAC-D = TACTICAL DECEPTION
การลวงลอ DECOY
การลวงเลหทางการสื่อสาร6[ให ขศ. รับขาวสารที่ไมจริง] MCD = MANIPULATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส7[การลวงทางอิเล็กทรอนิกส] MED = MANIPULATIVE ELECTRONIC DECEPTION
การลวงเลียนทางการสื่อสาร8 [การลวง] ICD = IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION

1
การที่เจาหนาที่รับเงินเพื่อเปนการตอบแทนการเลือกที่รักมักที่ชัง(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๗๒)
2
ประกอบดวย SIZE = ขนาด ACTIVITY = กิจกรรม LOCATION = ที่ตั้ง UNIT = หนวย TIME = เวลา EQUIPMENT = บริภัณฑ
3
การรายงานสถานภาพหลังการรบ เพื่อใหหนวยเหนือทราบ ถึง สถานภาพ กระสุน ผูบาดเจ็บ ยุทธภัณฑ (Ammunition, Casualties And Equipment)
4
การรุก คือ การชิงความริเริ่ม การรักษาความริเริ่ม และการขยายผลจากความริเริ่ม
5
การรุกแทรก เชน การรุกแทรกดวยแมเหล็กไฟฟา เพื่อลวงใหพนักงานสับสน
6
การลวงเลหทางการสื่อสาร ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
7
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
8
การลวงเลียนทางการสื่อสาร ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 35

การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส 1 [การลวง] IED = IMITATIVE ELECTRONIC DECEPTION


การลวงหลอก [ยว.] DUMMY
การลอบสังหาร [รพศ.] ASSASSINATION
การลักพาตัว KIDNAPPING
การลักลอบคายาเสพยติด DRUG TRAFFICKING
การลา ; ใบลาที่อนุมัติใหลาราชการ LEAVE
การลา และใบอนุญาตลา; การลา และการไดรับอนุญาตใหออกนอกบริเวณLEAVE AND PASSES
การลาคลอด PRENATALAND AND POSTPARTUM LEAVE
การลาฉุกเฉิน, การลาเรงดวน EMERGENCY LEAVE
การลาดตระเวน RECONNAISSANCE
การลาดตระเวน ; หนวยลาดตระเวน PATROL
การลาดตระเวน [หาขาว] (ลว.) RECON = RECCE <เร็ก-กี้> = RECONNAISSANCE
การลาดตระเวน และระวังปองกัน [ม.] R & S = RECONNAISSANCE & SECURITY
การลาดตระเวน, เฝาตรวจ และคนหาเปาหมาย RSTA2
การลาดตระเวน, เฝาตรวจ และคนหาเปาหมาย RESTA3
การลาดตระเวน,การขาวกรอง,การเฝาตรวจ,และการคนหาเปาหมาย RISTA4
การลาดตระเวนเขต [ม.] ZONE RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนดวยการยิง RECONNAISSANCE BY FIRE
การลาดตระเวนดวยกําลัง RECONNAISSANCE IN FORCE
การลาดตระเวนทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนทางอากาศยุทธวิธี TAR = TACTICAL AIR RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนบนแผนที่ MAP RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนเปนพื้นที่ AREA RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนพิเศษ (ลว.พ.) SR = SPECIAL RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนรบ COMBAT RECONNAISSANCE
การลาดตระเวนเลือกเขาที่ตั้งยิง [ป.สนาม] (ลลขต.) RSOP = RECONNAISSANCE SELECTION OCCUPATION POSITION
การลาดตระเวนสอดแนม ; หนวยสอดแนม SCOUT
การลาดตระเวนเสนทาง ROUTE RECONNAISSANCE
การลาประจําป ANNUAL LEAVE
การลาปวย CONVALESCENT LEAVE
การลาออก RESIGNATION
การลําเลียงทางอากาศ AIR TRANSPORTATION
การลุกขึ้นสูดวยอาวุธ [เชน Uprising In May] ARMED UPRISING
การลุกฮือของชาวปาเลสไตนตอตานการเขายึดครองของอิสราเอล 5INTIFADA ‫ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ‬
การลุยขามน้ําตื้น [ป.อจ.] SHALLOW FORDING

1
การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
2
= Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
3
RSTA = Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
4
RISTA = Reconnaissance, Intelligence, Surveillance,And Target Acquisition
5
Intifada: Arabic word stands for shaking off or shivering because of fear or illness. It also means abrupt and sudden waking up from sleep or
unconcerned status. Politically; The word came to symbolise the Palestinian uprising against the Israeli occupation. The word also stands for the
weakness of the Palestinian people and their suffering under the Israeli occupation.
2 - 36 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การเล็ดลอด และ หลบหนี [สนบ.] E & E = EVASION & ESCAPE


การเลิกดําเนินงาน LIQUIDATION
การเลือกเขตสงลง LANDING ZONE SELECTION
การเลือกปฏิบัติ [สีผิว, ชนชั้น, เพศฯ] DISCRIMINATION
การเลื่อนยศ PROMOTION
การเลื่อนยศในสนาม FIELD PROMOTIONS
การแลกเปลี่ยนโดยตรง [กบ.] DX = DIRECT EXCHANGE
การไลติดตาม [ประเภทการรุก-ยว.] PURSUIT
การไลออก DISMISSAL
การวาง, การสง, สงมอบ DELIVER
การวางกําลัง DISPOSITION
การวางงาน [ยธศ.] UNEMPLOYMENT
การวางทุนระเบิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC MINING
การวางแผนการยิงสนับสนุน FIRE SUPPORT PLANNING
1
การวางแผนขั้นกลาง MPC = MIDDLE PLANNING CONFERENCE
การวางแผนงาน PROGRAMMING
การวางแผนในสถานการณวิกฤติ * CAP = CRISIS ACTION PLANNING
การวางแผนบนพื้นฐานจากขีดความสามารถ [เนนวัตถุประสงคมากกวา]CAPABILITIES-BASED PLANNING
การวางแผนบนพื้นฐานจากภัยคุกคาม [เนนภาพเหตุการณมากกวา] THREAT-BASED PLANNING
การวางแผนพรอมกัน CONCURRENT PLANNING
การวางแผนยอนหลัง REVERSE PLANNING
การวางเพลิง [รพศ.] ARSON
การวางระเบิด BOMBING
การวิเคราะหคาเปาหมาย [ป.] TVA = TARGET VALUE ANALYSIS
การวิเคราะหตนทุนกําไร [ประเมินคาคิดตัวเงินเปนสําคัญ-ปริมาณ] COST-BENEFIT ANALYSIS
การวิเคราะหเปา, การวิเคราะหเปาหมาย TARGET ANALYSIS
การวิเคราะหพื้นที่ [สนบ.] AREA STUDY
การวิเคราะหพื้นที่สนามรบ ANALYSIS OF THE BATTLEFIELD AREA
การวิเคราะหภารกิจ MISSION ANALYSIS
การวิเคราะหภูมิประเทศ TERRAIN ANALYSIS
การวิเคราะหสภาพลมฟาอากาศ WEATHER ANALYSIS
การวิเคราะหหลุมระเบิด CRATER ANALYSIS
การวิจัยเชิงปฏิบัติการ OPERATIONS RESEARCH
การวิจัยและพัฒนา R & D = RESEARCH AND DEVELOPMENT
การวินิจฉัย DIAGNOSING
การศึกษาทางทหารตามการอาชีพระดับอาวุโส SENIOR LEVEL PROFESSIONAL MILITARY EDUCATION
การสกัดกั้นที่ควบคุมจากพื้นดิน GCI = GROUND CONTROL INTERCEPT
การสงกลับ, การอพยพ EVAC = EVACUATION
การสงกลับสายแพทย MEDEVAC = MEDICAL EVACUATION
การสงกําลัง ; สงกําลัง [กบ.] SUPPLY

1
การวางแผนฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 37

การสงกําลัง และขนสง (กบ.] S and T = SUPPLY AND TRANSPORT


การสงกําลังบริการเร็ว * QSS = QUICK SERVICE SUPPLY
การสงกําลังบํารุง (กบ.) LOG = LOGISTICS
การสงกําลังบํารุงที่เพงเล็ง [แนวคิดใหม อม.๓] FOCUSED LOGISTICS
การสงกําลังเพิ่มเติม [กบ.] RESUPPLY
การสงกําลังเพิ่มเติมประจําวัน [กบ.] DAILY RESUPPLY
การสงกําลังออกนอกประเทศ [ยธศ.] POWER PROJECTION
การสงกําลังออกนอกประเทศ FORCE PROJECTION
การสงขาวลวง IMITATIVE DECEPTION
1
การสงคราม WARFARE
การสงครามการเมือง [ยธศ.] POLITICAL WARFARE
การสงครามขาวสาร; การสงครามสารสนเทศ [อม.] IW = INFORMATION WARFARE
การสงครามเคมี CW = CHEMICAL WARFARE
การสงครามจิตวิทยา PSYWAR = PSYCHOLOGICAL WARFARE
การสงครามตอสูอากาศยาน [ทร.] AAW = ANT-AIR WARFARE
การสงครามตามแบบ CONVENTIONAL WARFARE
การสงครามทางเสียง [ยธศ.] ACOUSTIC WARFARE
การสงครามทุนระเบิด [การใชและมาตรการตอตานทุนระเบิด-ทร.] MW = MINE WARFARE
การสงครามนอกแบบ (สนบ.) UW = UNCONVENTIONAL WARFARE
การสงครามนิวเคลียร NUCLEAR WARFARE
การสงครามในระดับภาคพื้น ; การสงครามในระดับเขตสงคราม THEATER-LEVEL WARFARE
การสงครามแบบขนาน 2 [ทอ.] PARALLEL WARFARE
การสงครามแบบอนุกรม [ทอ.-ปม.ที่จะถูกโจมตีเปนลําดับกอนหลังไลกันไป] SERIAL WARFARE
การสงครามปราบเรือดําน้ํา[ทร.] ASW = ANTISUBMARINE WARFARE
การสงครามผิวน้ํา [ทร.] ASUW = ANTI-SURFACE WARFARE
การสงครามพลพรรค ; การสงครามกองโจร [ไมคอยใช-สนบ.] PARTISAN WARFARE
การสงครามพิเศษ SPWAR = SPECIAL WARFARE
การสงครามพิเศษทางเรือ [ทร.] NSW = NAVAL SPECIAL WARFARE
การสงครามรวมศูนย-ขายงาน [อต.]* NCW = NETWORK-CENTRIC WAREFARE
การสงครามเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC WARFARE
การสงครามสนามเพลาะ [สงครามโลกครั้งที่ 1] TRENCH WARFARE
การสงครามสะเทินน้ําสะเทินบก [นย.] AMW = AMPHIBIOUS WARFARE
การสงครามสารสนเทศ [ทั่วไป] CYBERWAR
3
การสงครามอิเล็กทรอนิกส [อม. IO-๐๕] [ศท.๒๕๔๔. ๒๑๖] (สอ.)* EW = ELECTRONIC WARFARE
การสงตัวคืนประเทศบานเกิด [กฎ.] ; การสงกลับภูมิลําเนา REPATRIATION <รีแพททริเอ-ชั่น>
การสงมอบ [เชน แนวสงมอบการรบ] HANDOVER
การสงมอบการรบ [รับ] BHO = BATTLE HANDOVER
การสงเสริมคานิยม [ยธศ.] PROMOTION OF VALUES

1
การสงคราม เปนคําเรียกการทําศึก - วิธีการตอสูท ําลายลางกัน
2
Parallel Warfare คือ การโจมตี ตอ จุดศูนยดุล ของขาศึกหลายๆจุดในเวลาเดียวกัน เพื่อทําใหขาศึกเปนอัมพาตทางยุทธศาสตร (Strategic Paralysis)
3
การสงครามอิเล็กทรอนิกส (EW) ประกอบดวย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Attack) การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Protection) และ การสนับสนุนการ
สงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic Warfare Support)
2 - 38 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การสถาปนา [เฉพาะในการรุก/เขาตี] CONSOLIDATION (OFFENSE ONLY)


การสนธิเครื่องกีดขวาง, ทุนระเบิดและปอมสนาม INTEGRATION OF OBSTACLES, MINES, AND FORTIFICATIONS
การสนับสนุน ; หนวยสนับสนุน ; สวนหนุน ; สวนสนับสนุน SUPPORT
การสนับสนุนการกอความไมสงบ [๓MOOTW] SUPPORT TO INSURGENCY
การสนับสนุนการชวยรบ (สสช.) ; การชวยรบ (ชร.) CSS = COMBAT SERVICE SUPPORT
การสนับสนุนการบริการดานกําลังพล PSS = PERSONNEL SERVICE SUPPORT
การสนับสนุนการปฏิบัติการทางทะเล [ทอ.] MARITIME OPERATIONS SUPPORT
การสนับสนุนการรบ (สสก.) CS = COMBAT SUPPORT
การสนับสนุนการรบรวมและผสม CJCS = COMBINED JOINT COMBAT SUPPORT
การสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส [สอ.๓] [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖] ES = ELECTRONIC WARFARE SUPPORT
การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัติการตอตานยาเสพติด[8MOOTW] DOD SUPPORT TO COUNTERDRUG OPERATIONS
การสนับสนุนของชาติเจาภาพ HNS = HOST NATIONAL SUPPORT
การสนับสนุนของชาติเจาภาพยามสงคราม WHNS = WARTIME HOST-NATION SUPPORT
การสนับสนุนซึ่งกันและกัน MUTUAL SUPPORT
1
การสนับสนุนดวยการยิง [ภารกิจ ยว.] SUPPORT BY FIRE
การสนับสนุนโดยตรง ; การชวยโดยตรง (สต./ชต.) DS = DIRECT SUPPORT
การสนับสนุนทางการชวยรบ (สสช.) CSS = COMBAT SERVICE SUPPORT
การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน MSCA = MILITARY SUPPORT TO CIVIL AUTHORITIES [7MOOTW]
การสนับสนุนทางอากาศ [ใชอาวุธทางอากาศชวยการรบบนพื้นดิน] AIR SUPPORT
การสนับสนุนทางอากาศเชิงรุก OAS = OFFENSIVE AIR SUPPORT
การสนับสนุนทางอากาศโดยใกลชิด (สอก.) CAS = CLOSE AIR SUPPORT
การสนับสนุนทางอากาศเรงดวน [ยว.] IMMEDIATE AIR SUPPORT
การสนับสนุนสวนรวม ; ชวยสวนรวม [ป.] (ชร.) GS = GENERAL SUPPORT
การสรางความเชื่อมั่นตอกัน CBM’S = CONFIDENCE BUILDING MEASURES
การสรางความรวมมือ COALITION BUILDING
การสรางฉันทานุมัติ CONSENSUS-BUILDING
การสรุปผล [การประชุม] WRAP-UP
การสองสวาง ILLUM = ILLUMINATION
การสองสวางสนามรบ [ยว.] BI = BATTLEFIELD ILLUMINATION
การสอนภาษาอังกฤษเปนภาษาที่สอง <ที-ซัล> TESL = TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE
การสั่งนับกาว ขณะเคลื่อนที่[คําสั่ง] นับกาว COUNT, OFF
การสั่งเลิกติดดาบ[คําสั่ง] ปลดดาบ UNFIX, BAYONETS
การสั่งเลิกทาเฉียงอาวุธ [คําสั่ง] เรียบ-อาวุธ ORDER, ARMS
การสั่งเลิกแสดงความเคารพ เมื่อมีอาวุธ [คําสั่ง] เรียบ, อาวุธ ORDER, ARMS
การสังหารหมู MASSACRE
การสัมมนาการบริหารงานกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค PAMS = PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR
การสัมมนาการปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นแปซิฟค PASOC = PACIFIC AREA SPECIAL OPERATIONS CONFERENCE
การสัมมนากําลังสํารองกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค PARCS = PACIFIC ARMY RESERVE COMPONENT SEMINAR
การสัมมนาความมั่นคงแหงชาติ NATIONAL SECURITY SEMINAR
การสาธิตดวยกระสุนจริง LIVE FIRE DEMO

1
การสนับสนุนดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีที่หนวย ดกย.เคลื่อนที่ไปยังตําบลซึ่งสามารถโจมตีโดยการยิงเล็งตรงตอขาศึก เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติของหนวย ดกย.อืน่ การ
สนับสนุนนี้ทําไดทั้งการเฝาตรวจ(Overwatch) และ การสถาปนาฐานยิง (Base of fire) การสนับสนุนดวยการยิงนี้จะไมใชการดําเนินกลยุทธเพื่อจับเชลยและยึดครองภูมิประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 39

การสํารวจทางเคมี [ประเมินคาพื้นที่ - นชค.] CHEMICAL SURVEY


การสํารวจสิ่งอุปกรณ [กบ.] INVENTORY
การสื่อสาร SIGNAL
การสื่อสาร COMMUNICATION
การสื่อสาร SIG = SIGNAL
การสื่อสารดวยดาวเทียม SATCOM = SATELLITE COMMUNICATION
การสื่อสารดวยดาวเทียมทางทหาร MILSATCOM = MILITARY SATELLITE COMMUNICATIONS
การสื่อสารดวยดาวเทียมทางยุทธวิธี TACSATCOM = TACTICAL SATELLITE COMMUNICATIONS
การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส (สอ.) C-E = COMMUNICATION-ELECTRONICS
การสุขาภิบาล SANITARY
การสูญเสีย ATTRITION
การเสกสรรปนแตงทางสังคม SOCIAL CONSRUCTION
การเสริมความมั่นคง ; การสถาปนาความมั่นคง CONSOLIDATION
การเสริมที่มั่น ; การเสริมความมั่นคงที่มั่น CONSOLIDATION OF POSITION
การเสริมสราง BUILD-UP
การเสี่ยงภัยฉุกเฉิน [นิวเคลียร] EMERGENCY RISK [NUCLEAR]
การแสดง ; การปลอมแปลง1[การลวง] DISPLAY
การแสดงกําลัง [ใน Operations Other Than War] SHOW OF FORCE
การแสดงขอมูลดานหนานักบิน [ภาพเชิงซอน-ทอ.] HUD = HEAD-UP DISPLAY
การแสดงลวง ; การสาธิต ; การเดินขบวนประทวง DEMO = DEMONSTRATION
การแสดงลวง สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.] AMPHIBIOUS DEMONSTRATION
การแสวงขอตกลงใจทางทหาร MDMP = MILITARY DECISION MAKING PROCESS
การหลบบัง ; ระยะหลบบัง ; การกําบัง [จากการ ตก.และเล็งตรง] DEFILADE
การหลบหลังแนวขาศึก STAY BEHIND
การหาพวก CO-OPTING
การหาระยะจากแสงวาบ FLASH RANGING
การหาระยะดวยเรดาร RADAR RANGING
การเหลียวมอง HINDSIGHT
การใหคูกรณีแยกกันอยู TOTAL ISOLATION
การใหเหตุผลแบบอุปนัย INDUCTIVE REASONING
การใหออก DISCHARGE
การอนุญาโตตุลาการ [ใชในแงการระงับกรณีพิพาท] ARBITRATION
การอนุญาโตตุลาการทางสังคม SOCAIL ARBITRATION
การอนุมัติทางการฑูต 2 DIPLOMATIC AUTHORIZATION
การอภิปรายเปนคณะเกี่ยวกับเหตุการณปจจุบัน CURRENT AFFAIRS PANEL
การอยูโดดเดี่ยวลําพัง INSULARITY
การออกคําสั่ง ISSUANCE OF ORDER
การออมกําลัง3 [ดู Principles of War] ECONOMY OF FORCE
การอานเข็มทิศ COMPASS READING

1
การลวง อาจใช การใชของเทียม (Simulation), การปลอม (Disguise) หรือ การจําลอง (Portrayal)
2
การอนุมัตทิ างการฑูต ในการบินเหนือ หรือ ลงสูประเทศ ระดับรัฐบาลตอรัฐบาล
3
การออมกําลัง คือ ใชอํานาจกําลังรบนอยทีส่ ุดเทาที่จําเปนในดานการปฏิบัติการรอง
2 - 40 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การอานผิวเผิน [การอานอยางรวดเร็วและผิวเผิน] SKIM READING


การอานพินิจ [การอานอยางรวดเร็วและเปนระบบ; การตรวจสอบใกลชิด] SCAN READING
การโอบ ENVELOPMENT
การโอบทางดิ่ง [รุก-สงอากาศ] VERTICAL ENVELOPMENT
การโอบปกเดียว [ยว.] SINGLE ENVELOPMENT
การโอบลอม [ยว.] ENCIRCLEMENT
การโอบสองปก [ยว.] DOUBLE ENVELOPMENT
กาว [ยว.-ประมาณ ๓๐ นิ้ว] STEP
กําบัง/สวนกําบัง1 [ภารกิจ ยว.] COVER
กําลัง STR = STRENGTH
กําลัง(พลัง) อํานาจทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL POWER
กําลัง/หนวยเผชิญเหตุ CONTINGENCY FORCE
กําลังกองโจร [รพศ.] G FORCE = GUERRILLA FORCE
กําลังกึ่งทหาร PARAMILITARY FORCES
กําลังขนาดพอเหมาะ CONSIDERABLE FORCE
กําลังเฉพาะกิจรวม, หนวยกําลังเฉพาะกิจรวม JTF = JOINT TASK FORCE
กําลังเต็มที่, กําลังประกอบ : อัตราเต็ม, หนวยสวนประกอบ COMPLEMENT
กําลังทหารประจําภูมิภาค REGIONAL FORCE
กําลังทหารมา ; กองรอยทหารมา ; หนวย/กองทหาร TROOP
กําลังทางบก GROUND FORCES
กําลังที่ตองการ [เต็มอัตรา หรือ ระดับ 1] REQUIRED STRENGTH
กําลังที่สงเขารบ COMMITMENT
กําลังนาวิกโยธินรบนอกประเทศ ; กองพลนาวิกโยธิน(กกล.นย.) MEF = MARINE EXPEDITIONARY FORCE <แม็ฟ>
กําลังบุกขาม [ลําน้ํา] ASSAULT FORCES
กําลังปฏิบัติการพิเศษ, กําลังหนวยรบพิเศษ SOF = SPECIAL OPERATING FORCE
กําลังประจําการ AC = ACTIVE COMPONENT
กําลังประจําถิ่น [รพศ.] LOCAL FORCES/LOCAL MILITIA
กําลังประชาชน CIVIL DEFENSE FORCES
กําลังปองกันฐาน BDF = BASE DEFENSE FORCES
กําลังผสม [ทางทหารตั้งแตสองชาติ-ยธศ.] COMBINED FORCE
กําลังฝายขาศึก HOSTILE FORCE
กําลังฝายขาศึก ; กําลังฝายสม [การฝกของนาโต] ORANGE FORCES
กําลังฝายตรงขามผสม [ไทย-อม.] COPFOR = COMBINED OPPOSING FORCE
กําลังฝายรุกราน, กําลังฝายตรงขาม <ออบ-ฟอ> OPFOR = OPPOSING FORCE
กําลังฝายเรา ; กําลังฝายเดียวกัน ; ฝายเรา FRIENDLY FORCES
กําลังพลที่สูญหาย [กพ.] MISSING PERSONNEL
กําลังพลเรือนถืออาวุธ [รพศ.] ARMED CIVILIAN
กําลังพลสูญเสียจํานวนมาก MASS CASUALTIES

1
สวนกําบัง ๑. แบบของการระวังปองกันซึ่งปองกันกําลังสวนใหญจากการจูโจมของขาศึก พัฒนาสถานการณ ตลอดจนใหเวลาและพืน้ ที่แกผูบังคับบัญชาในการตอบโตการปฏิบัติ
ของขาศึก ๒. กําลังซึ่งปฏิบัติการหางจากกําลังสวนใหญ โดยมีความมุงหมายในการสกัดกั้น, เขาปะทะ, รั้งหนวง, ลวง และทําใหขาศึกเสียระเบียบกอนที่จะเขาตีตอ กําลังสวนใหญ
สวนนี้ควรไดรับการสมทบหนวย สสก. และหนวย สสช.ตามเหมาะสมดวย ๓. สวนหนึ่งของกําลังหรือหนวยแยกซึง่ ทําการระวังปองกันใหกับหนวยขนาดใหญกวาดวยการตรวจการณ,
ลาดตระเวน, เขาตี, และตั้งรับ อยางใดอยางหนึ่งหรือผสมกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 41

กําลังพลสูญเสียไมใชในการรบ [กพ.] NONBATTLE CASUALTY


กําลังพวกตอตาน RESISTANCE FORCE
กําลังเพิ่มเติม, การดัดแปลงภูมิประเทศ REINFORCEMENTS
กําลังยกพลขึ้นบกผสม COMBINED LF = COMBINED LANDING FORCE
กําลังรบ [ศท.น.๒๕๒] ; กําลัง ; แรงผลักดัน, หนวยรบ ; หนวยกําลัง FORCE
กําลังรบ COMBAT FORCES
กําลังรบเฉพาะกิจเคลื่อนที่ทางอากาศ (ฉก.คอ.) AATF = AIR ASSAULT TASK FORCE
กําลังรบตามงบประมาณ BUDGET FORCE
กําลังรบตามแบบเดิม [การแปรสภาพ ทบ.อม.๑-หวง ๒๐๐๐-๒๐๐๓] LEGACY FORCE
กําลังรบตามแผน PLANNING FORCE
กําลังรบตามแผนงาน PROGRAM FORCE
กําลังรบตามวัตถุประสงค [การแปรสภาพ ทบ.อม.๓-หวง ๒๐๑๐ถึงอนาคต] OBJECTIVE FORCE [๓แปรสภาพ;๒๐๑๐-อนาคต]
กําลังรบทางอากาศยุทธวิธี TACTICAL AIR FORCE
กําลังรบนอกประเทศ [เชนหนวย นย.สหรัฐฯที่มาฝก] EXPEDITIONARY FORCES
กําลังรบปจจุบัน CURRENT FORCE
กําลังรบเปรียบเทียบ RELATIVE COMBAT STRENGTH
1
กําลังรบผสม COALITION FORCE
2
กําลังรบยกพลขึ้นบก LF = LANDING FORCES
กําลังรบรวม JOINT FORCE
กําลังรบระหวางเวลา [การแปรสภาพ ทบ.อม.๒-หวง ๒๐๐๓-๒๐๑๐] INTERIM FORCE
กําลังรบวัตถุประสงคทั่วไป [รพศ.] GENERAL PURPOSE FORCE
กําลังรบสวนที่ขาดแคลน [ศท.น.๒๕๓] FORCE SHORTFALL
กําลังรบหลัก REGULAR/MAIN FORCE
กําลังรบหลายชาติ MNF = MUTINATIONAL FORCES
กําลังและพันธกิจ [๘-๑๔ยุทธศิลป] FORCES AND FUNCTIONS
กําลังสกัดกั้นทางทะเล [ทร.] MIF = MERITIME INTERDICTION FORCE
กําลังสงขาม [ลําน้ํา] CROSSING FORCES
กําลังสวนที่เหลืออยู REMAINING FORCES
กําลังสวนใหญ, สวนใหญ MAIN BODY
กําลังสํารอง (กสร.) RC = RESERVE COMPONENTS3
กําลังสูญเสียเนื่องจากการรบ ; กําลังพลสูญเสียในการรบ BATTLE CASUALTY
กําลังอํานาจทางทหาร [ยธศ.] MILITARY POWER
กําหนด, ตั้งชื่อหนวย DESIGNATE
กําหนดการ ; แผนงาน PROGRAM
กําหนดการ/โครงการชวยเหลือทางทหาร MAP = MILITARY ASSISTANCE PROGRAM
กําหนดการ[โครงการ]ทางทหาร MILITARY PROGRAM
กําหนดการกองหนุนเคลื่อนยายทางทะเล SRP = SEALIFT RESERVE PROGRAM
กําหนดการกําลังคนรวม[ความตองการคนปจจุบันและที่วางโครงการไว] JMP = JOINT MANPOWER PROGRAM

1
กําลังรบผสม (Coalition Force) คือ กําลังรบที่ประกอบดวยหนวยทหารของหลายชาติที่มาประกอบกันเปนพันธมิตรชั่วคราวโดยมีความมุงหมายเฉพาะอยาง (พจนานุกรมศัพท
ทหาร: ๒๕๔๔, น.๑๑๖)
2
หนวยที่เคลื่อนทีข่ ึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด [สวนใหญจากทางทะเล]
3
กองทัพสหรัฐฯ ประกอบดวย กสร.ทบ., กสร.ทร., กสร. ทอ., กสร.นย., กสร.หนวยยามฝง , หนวยรักษาดินแดน ทบ., , หนวยรักษาดินแดน ทอ.
2 - 42 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กําหนดการของชาติ [ยธศ.] NATIONAL PROGRAM


กําหนดการขีดความสามารถของชาติในการขยายผลทางยุทธวิธี TENCAP1
กําหนดการครอบครัวทหาร MILITARY FAMILY PROGRAM
กําหนดการความทันสมัยสําหรับนายทหารชั้นนายพล GENERAL OFFICER UPDATE PROGRAM
กําหนดการชวยเหลือประชาชนทางการแพทย MEDCAPs = MEDICAL CIVIC ACTION PROGRAMS
กําหนดการตางๆที่เสนอ ENTITLEMENT PROGRAMS
กําหนดการประวัติศาสตรทหาร MILITARY HISTORY PROGRAM
กําหนดการฝก TRAINING PROGRAM
กําหนดการฝกผสมกับประเทศกําลังพัฒนา [อม.] DCCEP 2
กําหนดการฝกและประเมินผลของกองทัพบก [อม.] ARTEP = ARMY TRAINING AND EVALUATION PROGRAM
กําหนดการพัฒนากําลังรบใหทันสมัย FORCE MODERNIZATION PROGRAMS
กําหนดการพิเศษ SPECIAL PROGRAM
กําหนดการเพื่อนนักศึกษานานาชาติ INTERNATIONAL FELLOWS PROGRAM
กําหนดการศิลปการติดตอสื่อสาร COMMUNICATIVE ARTS PROGRAM
กําหนดการสุขภาพดี WELLNESS PROGRAM
กําหนดการเสริม COMPLEMENTARY PROGRAM
กําหนดภาพการปฏิบัติของฝายตรงขาม [ตสข.] THREAT INTEGRATION
กําหนดรูปแบบ ; ราง FORMULATE
กําหนดเรื่อง, ชื่อ, หมายเลข, ตําแหนง DESIGNATION
กําหนดเวลายิงที่หมายของปนใหญ TOT = TIME ON TARGET
กิจ ; งาน TASK
กิจกรรมทางจิตวิทยา PSYCHOLOGICAL ACTIVITIES
กิจกรรมที่สําคัญ SIGNIFICANT ACTIVITIES
กิจการพลเรือน3 (กร.) CA = CIVIL AFFAIRS
กิจเฉพาะ [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] SPECIFIC TASK
กิจแฝง [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] IMPLIED TASKS
กิจพื้นฐาน BASIC TASK
กิจสําคัญยิ่ง [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] ESSENTIAL TASKS
กิโลตัน [หนวยวัดแรงวัตถุระเบิดเทากับ ทีเอ็นที ๑,๐๐๐ ตัน] KT = KILOTON
กิโลเมตร (กม.) KM = KILOMETER = KLICK [ภ.]
กิโลเมตรตอชั่วโมง (กม./ชม.) KMPH = KILOMETERS PER HOURS
กิโลเฮิรซ [เทากับ ๑,๐๐๐ เฮิรซ หรือ ๑,๐๐๐ รอบ/วินาที] Khz = KILOHERTZ
กึ่งเมืองกึ่งชนบท [ศรศ.๒๕๔๔:๑๙๗] RURBAN
กึ่งอัตโนมัติ [ปน] SEMIAUTOMETIC
กุง SHRIMP
กุงกามกราม GIANT FRESH WATER PRAWN
กุงกุลาดํา GIANT TIGER PRAWN
กุงมังกร LOBSTER
กุญแจมือ HANDCUFFS

1
TENCAP คํายอมาจาก = Tactical Exploitation Of National Capabilities Program
2
มาจากคําเต็ม คือ = Developing Countries Combined Exercise Program
3
อม. - ความสัมพันธระหวาง กําลังทหาร และ เจาหนาที่พลเรือน ในพืน้ ที่ภายใตการควบคุมทางทหาร
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 43

เกณฑกําหนด, กฏเกณฑ, เกณฑตัดสิน ; เกณฑพิจารณา CRITERIA


เกณฑความปลอดภัยของหนวย TROOP SAFETY CRITERIA
เกณฑเบิก [กบ.] R/O = REQUISITIONING OBJECTIVE
เกณฑพิจารณาผละจากการปะทะ DISENGAGEMENT CRITERIA
เกณฑสะสม [กบ.] SO = STOCKADE OBJECTIVE
เกมที่ตองมีแพมีชนะ; เกมผลรวมเปนศูนย [คือ ผูแพเสียเทากับที่ผูชนะได] ZERO-SUM-GAME
เกาะ [ในทะเล] ; เกาะกลางถนน ISLAND
เกาะติด [เปาหมายโดยระบบคนหาเปาหมาย] LOCKED ON
เกียรติภูมิ [ยธศ.] DIGNITY
เกี่ยวกับทางทหาร MIL = MILITARY
แกสน้ําตา TEAR GAS
ไก [ปน] TRIGGER

" The basic principles of guerrilla เอ็งมา ขามุด


warfare can be summarized in the famous เอ็งหยุด ขาแหย
slogan of the Chinese Communist Forces : เอ็งแย ขาตี
enemy advances, we retreat : enemy halts, เอ็งหนี ขาตาม
we harass ; enemy tires, we attack ;
enemy retreats, we pursue."
เหมาเซตุง (Mao Tse Tung)
2 - 44 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ข-
ขนบธรรมเนียมและ ประเพณี CUSTOMS AND TRADITIONS
ขนาดพลังงานระเบิด [นิวเคลียร] YIELD
ขนาดพลังงานระเบิดนิวเคลียร [เปน กิโลตัน หรือ เม็กกะตัน] NUCLEAR YIELDS
ขบวนการโจรกอการราย SEPARATIST'S MOVEMENT
ขบวนการชาตินิยม [ยธศ.] NATIONALIST MOVEMENTS
ขบวนการตอตาน RESISTANCE MOVEMENT
ขบวนการพูโล [ภาคใตของประเทศไทย] P.U.L.O = PATTANI UNITED LIBERATION ORGANIZATION
ขบวนปด; การรวมกําลัง; มวลชน [เชนMass Media =สื่อมวลชน] MASS
ขบวนยานพาหนะ; คอนวอย [ภ.] ; ขบวนเรือ CONVOY
ขบวนยานยนตบรรทุก TRUCK CONVOY
ขบวนสัมภาระ [สวนสนับสนุน ยุทโธปกรณ - กบ.] TRAINS
ขบวนสัมภาระของหนวย UNIT TRAIN
ขบวนสัมภาระพัก FLD TNS = FIELD TRAINS
ขบวนสัมภาระรบ [กบ.-มีในระดับกองรอย. กองพัน] CBT TNS = COMBAT TRAIN
ขม1 [ภารกิจ ยว.] SUPPRESS
ขยาย2 [ภารกิจ ยว.] BREACH
ขยายผล EXPLOIT
ขวัญ ; ขวัญกําลังใจ MORALE
ขวัญ สวัสดิการ และการพักผอน [อม.-JP 1-02] MWR = MORALE, WELFARE, AND RECREATION
ขอกําหนด [สมมติฐานในการวางแผน] ; หลักฐาน PREMISE
ขอกําหนดในการฝก EXERCISE SPECIFICATION
ขอขัดแยง ; การโตแยง DISPUTE(S)
ของคูกัน, คูกัน, คูฝก [เชน น.ไทย คูฝก กับ น.สหรัฐฯ] COUNTERPART
ของหลวงแจกจาย ; ทหาร [อม.-ภ.] <จี-ไอ> GI = GOVERNMENT ISSUE
ขอตกลง ; การลงมติ RESOLUTION
ขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ 3 4 NAFTA = NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
ขอตกลงในการสนับสนุนการฝก ESA's = EXERCISE SUPPORT AGREEMENTS
ขอตกลงสองฝาย BILATERAL AGREEMENT
ขอบกพรอง DEFECT

1
ขม ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการใชการยิงเล็งตรง/เล็งจําลอง, การโจมตีทางอิเล็กโทรนิกส, หรือควัน ตอ กําลังพล, ยุทโธปกรณ, หรือระบบอาวุธของขาศึก เพือ่ ปองกันหรือลดอํานาจ
การยิงและการตรวจการณของขาศึกตอกําลังฝายเรา ๒. การลดประสิทธิภาพของระบบอาวุธของฝายตรงขามลงในระดับที่ทําใหฝายเราสามารถบรรลุความมุงหมายตามภารกิจได
2
ขยาย คือ กิจทางยุทธวิธีในการใชเครื่องมือทีม่ ีอยูในการเจาะหรือรักษาชองการเจาะแนวตั้งรับ, เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด, หรือ ปอมสนาม
3
สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผลบังคับใชตั้งแต
วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม ๒๕๓๘ และจะ
สามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ วัตถุประสงค เพือ่ ขจัดอุปสรรคทางการคาและบริการระหวางประเทศภาคี โดยการยกเลิกภาษีศุลกากรภายใน ๑๕ ป สงเสริมการแขงขันที่
เปนธรรม ขยายโอกาสการลงทุน คุมครองสิทธิในทรัพยสนิ ทางปญญา และแกไขขอพิพาททางการคา ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม
(กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
NAFTA สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผล
บังคับใชตั้งแตวนั ที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม
๒๕๓๘และจะสามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ และ ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 45

ขอบกพรองชองโหว WARTS
ขอบเขต SCOPE
ขอบเขตของการฝกทางทหาร EXTENT OF A MILITARY EXERCISE
ขอบถนน KERD ; CURB
ขอบฝง COAST LINE
ขอบหนาพื้นที่การรบ, ขอบหนาที่มั่น (ขนพร./ขนม.) FEBA = FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA
ขอบังคับ [ใหปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง-ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] CONSTRAINTS
ขอบังคับทหารบก AR = ARMY REGULATION
ขอพิจารณาของฝายอํานวยการ STAFF STUDY
ขอพิพาทระหวางประเทศ [ยธศ.] INTERNATIONAL DISPUTES
ขอมูลขาวสารที่เปนภาพ VISUAL INFORMATION
ขอมูลขาวสารปองกันภัยทางอากาศรวมอัตโนมัติ [บก.ส.] JADDIN = JOINT AIR DEFENSE DIGITAL INFORMATION NETWORK
ขอมูลเครื่องกีดขวางทางดิ่ง VOD = VERTICAL OBSTRUCTION DATA
ขอมูลแสงสวาง LIGHT DATA
ขอมูลหนวย และการใชตามขั้นเวลา <ทิฟ-ฟด> TPFDD = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT DATA
ขอมูลอุตุนิยมวิทยา [ที่มีผลกระทบตอการปฏิบัติการทางทหาร] METEOROLOGICAL DATA
ขอสรุป [ยธศ.] CONCLUSION
ขอหาม, จํากัด [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] RESTRICTIONS
ขัดขวาง1 [ภารกิจ ยว.] INT = INTERDICT
ขั้น PHASE
ขั้น STAGE
ขั้นกอนการปฏิบัติ [ขั้นที่ ๑ ของการกอการราย] PRE-INCIDENT PHASE
ขั้นการเตรียมการ PREPARATION PHASE
ขั้นการฝก EXERCISE PHASE
ขั้นการรุก [ยว.] OFFENSIVE PHASE
ขั้นการสงมอบ [รพศ.] COMPLETION PHASE
ขั้นเจรจาตอรอง [ขั้นที่ ๓ ของการกอการราย] NEGOTIATION PHASE
ขั้นเริ่มตน [ขั้นที่ ๒ ของการกอการราย] INITIATION PHASE
ขั้นเวลา TIME PHASING
ขั้นสถานการณตึงเครียด [ขั้นที่ ๔ ของการกอการราย] CLIMAX PHASE
ขั้นหลังการปฏิบัติ [ขั้นที่ ๕ ของการกอการราย] POST-INCIDENT PHASE
ขางเคียง [เชน Adjacent Unit หนวยขางเคียง] ADJACENT
ขางหนา FWD = FORWARD
ขาดทุน DEFICIT
ขาดราชการ [กพ.] AWOL = ABSENT WITHOUT LEAVE
ขามชาติ TRANSNATIONAL
ขายการขนสงทั่วโลก [อม.] GTA = GLOBAL TRANSPORTATION NETWORK
ขายการติดตอสื่อสารทางธุรการ ADMINISTRATIVE NET
ขายการเล็ดลอดและหลบหนี [สนบ.] EVASION AND ESCAPE NET
ขายการสื่อสารรวม (ขสร.)* JCN = JOINT COMMUNICATIONS NETWORK

1
ขัดขวาง คือ การปองกัน, ขัดขวาง, รั้งหนวงการใชพื้นที่/เสนทางของ ขศ.หรือการปดผนึกพื้นที่(Seal off)ไมให ขศ.ใชเสนทางหรือเขาพื้นที่ (ทั้งหนวย ดกย.,ยิงสนับสนุน)
2 - 46 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ขายขอมูลทหาร [ในการปองกันประเทศ ] DDN = DEFENSE DATA NETWORK


ขายความถี่ที่มีหลายๆ ชอง MULTICHANNEL NETWORK
ขายงาน NETWORK
ขายงานธุรการ – การสงกําลังบํารุง ADMIN-LOG = ADMINISTRATIVE-LOGISTICS NETWORK
ขายถนน ROAD NET
ขายทางเสียงอัตโนมัติ [ระบบโทรศัพททางทหารพื้นฐาน-อม.] AUTOVON = AUTOMATIC VOICE NETWORK
ขายบังคับบัญชา [ส.] COMMAND NET
ขาราชการ BUREAUCRATS
ขาราชการการเมือง [ไทย-ไมหมายถึงนักการเมืองเปนตําแหนงตาม พรบ.ฯ] POLITICAL OFFICIAL
ขาวกรอง1 INTEL = INTELLIGENCE
ขาวกรองการรบ COMBAT INTELLIGENCE
ขาวกรองความมั่นคง [ขว.] SECURITY INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการแพทย MEDICAL INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการภาพ [ขว.] IMINT = IMAGERY INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการเมือง [ขว.] POLITICAL INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการยุทธ OPERATIONAL INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการสื่อสาร COMINT = COMMUNICATIONS INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.-COMINT + ELINT] SIGINT = SIGNALS INTELLIGENCE
ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.] SI = SIGNALS INTELLIGENCE
ขาวกรองทางทหาร (ขกท.) MI = MILITARY INTELLIGENCE
ขาวกรองทางยุทธวิธี TACTICAL INTELLIGENCE
ขาวกรองทางยุทธวิธีและกิจกรรมที่เกี่ยวของ [ขว.] TIARA = TACTICAL INTELLIGENCE AND RELATED ACTIVITIES
ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น [SOS-๓] THEATER STRATEGIC INTELLIGENCE
ขาวกรองทางเสียง [ทร.อม.] ACINT = ACOUSTIC INTELLIGENCE
ขาวกรองที่แนนอน ACCURATE INTELLIGENCE
ขาวกรองทุกแหลง ASI = ALL-SOURCE INTELLIGENCE
ขาวกรองบุคคล [ขว.-เชน เชลยศึก, พลเรือนอพยพฯ] HUMINT = HUMAN INTELLIGENCE
ขาวกรองประวัติบุคคล [ขว.] BIOGRAPHICAL INTELLIGENCE
ขาวกรองเปาหมาย TARGET INTELLIGENCE
ขาวกรองเปาหมายปนใหญ ATI = ARTILLERY TARGET INTELLIGENCE
ขาวกรองพิเศษ SI = SPECIAL INTELLIGENCE
ขาวกรองยาเสพติด [ขว.] NARCINT = NARCOTICS INTELLIGENCE
ขาวกรองรวม (ขกร.) * JOINT INTELLIGENCE
ขาวกรองเรดาร RADINT = RADAR INTELLIGENCE
ขาวกรองเลเซอร LASINT = LASER INTELLIGENCE
ขาวกรองวิกฤติ [ขว.-ขาวทีส่ ําคัญตอการตัดสินใจของ ผบ.หนวยในการรบ] CRITIC = CRITICAL INTELLIGENCE
ขาวกรองสงครามอิเล็กทรอนิกสทางการรบ * CEWI = COMBAT ELECTRONIC WARFARE INTELLIGENCE
ขาวกรองสภาพลมฟาอากาศ WEATHER INTELLIGENCE
ขาวกรองแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL INTELLIGENCE
ขาวกรองอิเล็กทรอนิกส [ขว.] ELINT = ELECTRONICS INTELLIGENCE

1
ขาวสารที่ไดรับการวิเคราะห, ประเมินคา ตีความ เพื่อสนับสนุนการแสวงขอตกลงใจทางยุทธวิธี หรือ ยุทธศาสตร
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 47

ขาวดวน PRIORITY MESSAGE


ขาวดวนที่สุด [ขว.] FLASH MESSAGE
ขาวผานดาวเทียม <แซท-เทลไลท นิวส> SATELLITE NEWS
ขาวลือ RUMOR
ขาวสาร [ขอมูลที่ยังไมไดดําเนินกรรมวิธีดา นการขาว] INFO = INFORMATION
ขาวสารการยิงตอตานปนใหญ [ป.] ACIF = ARTILLERY COUNTERFIRE INFORMATION
ขาวสารการรบ [ไมมีเวลาประเมินคาตีความ] COMBAT INFORMATION
ขาวสารทางการ OFFICIAL INFORMATION
ขาวสารทางภูมิศาสตรทหาร [อต.] MGI = MILITARY GEOGRAPHIC INFORMATION
ขาวสารที่เกี่ยวของ [FM 3-0] RI = RELERENT INFORMATION
ขาวสารที่ทราบโดยตรง DIRECT EXTRAPOLATION
ขาวสารที่มีความลอแหลม ละเอียดออน SENSITIVE INFORMATION
ขาวสารปกติ ROUTINE INFORMATION
ขาวสารพิเศษ SPECIAL INFORMATION
ขาศึก (ขศ.) EN = ENEMY
ขีดความสามารถ ; ความสามารถ CAPABILITY
ขีดความสามารถทางทหาร1 [ยธศ.] MILITARY CAPABILITY
ขีดความสามารถในการทําสงคราม WARFIGHTING CAPABILITIES <เคพะบิล-ลิตี้ส>
ขีดความสามารถในการปฏิบัติการขั้นตน IOP = INITIAL OPERATING CAPABILITY

สวนประกอบของขีดความสามารถทางทหาร
(The Components of Military Capability)
ความสามารถดํารงความตอนื่อง

สาธารณูปโภค & งบปฎิบตั กิ าร


(Modernization & Investment)

(Infrastructure & Overhead)


การทําใหทันสมัย & ลงทุน
(Force Readiness)

โครงสรางกําลังรบ
(Force Structure)
ความพรอมรบ

(Sustainability)

ขีดความสามารถในการสงกําลังรบออกนอกประเทศ [ยธศ.] POWER PROJECTION CAPABILITY


ขีดหมายกริด [บนแผนบริวาร] GRID TICKS
ขีปนาวุธ [ไปตามแนววิถีหลังจากหมดแรงขับ] BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธ2 ; อาวุธนําวิถ3ี [ศป.] ; อาวุธปลอย ; จรวด MISSILE
ขีปนาวุธ ตอตาน ขีปนาวุธ [ทําลายขณะที่บิน] ABM = ANTI-BALLISTIC MISSILE

1
ขีดความสามารถทางทหาร คือ ความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงคยามสงคราม วัดจากองคประกอบทั้ง ๔ คือ ๑. โครงสรางของกําลังรบ ๒. ความทันสมัย ๓. ความพรอม และ
๔. ความสามารถในการสนับสนุนตอเนื่อง (Sustainability) หรือ ความสามารถดํารงอยู
2
ขีปนาวุธ แบงเปน จรวด และ อาวุธนําวิถี
3
อาวุธนําวิถี คือ อาวุธสง ที่สามารถปรับวิถีไดเมื่อยิงไปแลว
2 - 48 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ขีปนาวุธขามทวีป1 [ยธศ.] ICBM = INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE


ขีปนาวุธขามทวีปยิงจากฐานบนพื้นดิน [ยธศ.] ICBM = INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธขามทวีปยิงจากเรือดําน้ํา [ยธศ.] SLBM = SUBMARINE-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธจากพื้นสูอากาศ (จรวดแซม) SAM = SURFACE-TO-AIR MISSILE
ขีปนาวุธโจมตีระยะใกล SRAM = SHORT RANGE ATTACK MISSILE
ขีปนาวุธตอตานคลื่นอิเล็กทรอนิกส ARM = ANTI-RADIATION MISSILE
ขีปนาวุธทางยุทธวิธี TBM = TACTICAL BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธปลอยจากทะเล [จาก เรือดําน้ํา หรือ เรือผิวน้ํา] SEA-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธยิงจากพื้นดิน GLCM = GROUND-LAUNCHED CRUISE MISSILE
ขีปนาวุธยิงจากเรือดําน้ํา SLBM = SUBMARINE-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธยิงจากอากาศ ALCM = AIR-LAUNCHED CRUISE MISSILE
ขีปนาวุธระยะกลาง [หวังผล ๖๐๐-๑,๕๐๐ ไมล] MRBM = MEDIUM-RANGE BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธระยะกลางอากาศสูอากาศรุนใหม [อม.] AMRAAM = ADVANCED MEDIUM RANGE AIR-TO-AIR MISSILE
ขีปนาวุธระยะใกล[ระยะหวังผลถึง ๖๐๐ ไมล] SRAM = SHORT-RANGE BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธระยะปานกลาง [ระยะ ๑,๕๐๐-๓,๐๐๐ ไมลทะเล-ยธศ.] IRBM = INTERMEDIATE RANGE BALLISTIC MISSILE
ขีปนาวุธสกัดกั้นทางอากาศ AERIAL INTERCEPT MISSILE
ขีปนาวุธอากาศ-สู-พื้น AGM = AIR - TO - GROUND MISSILE
ขีปนาวุธอากาศ-สู-อากาศ ระยะใกล SRAAM = SHORT-RANGE AIR-TO-AIR MISSILE
ขีปนาวุธอากาศสูอากาศระยะกลางรุนใหม [อม.] AMRAAM = ADVANCED MEDIUM RANGE AIR-TO-AIR MISSILE
ขึ้น ๗ – ๘ ค่ํา [ดวงจันทร] FIRST QUARTER
ขึ้น ๑๔ - ๑๕ ค่ํา[ดวงจันทร] [พระจันทรเต็มดวง] FULL MOON
ขึ้นสมทบ ATTACHED
เขต [เชน การตั้งรับในเขต = Defense In Sector] SECTOR
เขตการคาเสรีอาเซียน <อาฟตา> AFTA = ASEAN FREE TRADE AREA
เขตการปฏิบัติการขัดขวางทางอากาศ[ทอ.] AIZ = AIR INTERDICTION ZONE
เขตการยิง FIRE SECTOR = SECTOR OF FIRE
เขตการยิง ZONE OF FIRE
เขตการยิงเสรี FFZ = FREE FIRE ZONE
เขตจํากัดการรุก LOA = LIMIT OF ADVANCE
เขตชุมชน POPULATED AREAS
เขตดึงลง [ดูคําวา LAPES] EXTRACTION ZONE
เขตแดน FRONTIER
เขตตั้งรับ [แนวยาว] DEFENSIVE ZONE
เขตทําลายยานเกราะ AKZ = ARMORED KILL ZONE
เขตปฏิบัติการ [รุก] ZONE OF ACTION
เขตประชาชนฝายเรา FRIENDLY POPULATION BUFFER
เขตปลอดทหาร DMZ = DEMILITARIZED ZONE
เขตภายใน2 [การจัดดินแดน] ZONE OF INTERIOR
เขตภูเขา ; เขตที่สูง HIGHLANDS
เขตรอนลง, เขตสงลง <แอล-ซี> LZ = LANDING ZONE

1
ICBM หรือ ขีปนาวุธนิวเคลียรยุทธศาสตร ระยะยิง ๓,๐๐๐ - ๘,๐๐๐ ไมลทะเล ยิงจากฐานบนพื้นดิน
2
เขตภายใน เปนสวนหนึ่งของ เขตสงคราม (Theater Of War) หลัง ยุทธบริเวณ (Theater Of Oerations) ประเทศไทยมีพื้นที่ไมกวางขวาง จึงไมมีเขตภายใน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 49

เขตรับขึ้น PZ = PICKUP ZONE


เขตเวลา TIME ZONE
เขตสงเขา ZONE OF ENTRY
เขตสงคราม WZ = WAR ZONE
เขตสงคราม [แบงเปน ยุทธบริเวณ และ เขตภายใน-ยามสงคราม อม.] THEATER OF WAR
เขตสงครามหลัก [อม.-FM 3-0] MTW = MAJOR THEATER OF WAR
เขตสงลง; สนามโดดรม; เขตทิ้งลง [สงกําลังทางอากาศ, รม] <ดี-ซี> DZ = DROP ZONE
เขตสงลงฉุกเฉินในการสงกําลังเพิ่มเติม [รพศ.] EMERGENCY RESUPPLY DROP ZONE
เขตหนา; เขตการรบ[การจัดดินแดน-สวนหนึ่งของ ยธบ.] CZ = COMBAT ZONE
เขตหลัง [สวนหนึ่งของ ยธบ.หลังเขตหนา] (ขล.) COMMZ = COMMUNICATION ZONE
เขตหวงหาม RESTRICTED ZONE
เขตอํานาจศาล JURISDICTION
เข็มกลัดติดเสื้อ BROOCH
เข็มขัดปนพก [เข็มขัดสนาม] PISTOL BELT
เข็มทิศ COMPASS
เข็มทิศเลนเซติก พรอมซอง LENSATIC COMPASS W/CASE
เข็มทิศเลนเซติกเรืองแสง [ดวยสารเรืองแสง TRITIUM] TRITIUM LENSATIC COMPASS
เข็มแทงชนวน FIRING PIN
เขมรแดง KHMER ROUGE
เขาตี, โจมตี [เคลื่อนเขาปะทะ และทําลาย ขศ.-ยว.] ATK = ATTACK
เขาตีลวง1 [ภารกิจ ยว.] FEINT
เขายึดครอง OCCUPY
เขาวงกต MAZE
เขื่อน, ทํานบ DAM
แขกเกียรติยศ [ในพิธี] GUEST OF HONOUR <ออน-เนอ>

1
เขาตีลวง คือ การเขาตีเพื่อลวงขาศึก โดยดึงความสนใจของขาศึกจากพื้นทีซ่ ึ่งฝายเราจะใชการเขาตีหลัก เปนการชักจูงใหขาศึกเคลือ่ นยายกองหนุนหรือยายการยิงสนับสนุนไปใช
ตอบโตตอสวนเขาตีลวง การเขาตีลวงนี้จะตองมีความสมจริงดังนัน้ จําเปนตองมีการปะทะกับขาศึก โดยปกติไดแกการเขาตีสนับสนุนตอที่หมายจํากัด น.๔๓๖
2 - 50 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ค-
คงคลัง [กบ.] ON-HAND
คงทนในสนามรบ COMBAT PROOF
คณะกรรมการกรมการเมือง POLITBURO
คณะกรรมการกระสุนรวม (คกร.)* JAB = JOINT AMMUNITION BOARD
คณะกรรมการการใชสิ่งอํานวยความสะดวกรวม (คชสร.)* JFUB = JOINT FACILITIES UTILIZATION BOARD [J-4]
คณะกรรมการงานชางพลเรือน-ทหารรวม (คชพทร.)* JCMEB = JOINT CIVIL-MILITARY ENGINEERING BOARD
คณะกรรมการจัดหา สป.ของหนวยบัญชาการรวม CLPSB = CINC LOGISTICS PROCUREMENT SUPPORT BOARD
คณะกรรมการชายแดนทั่วไป [ไทย] GBC = GENERAL BORDER COMMITTEE
คณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค RBC = REGIONAL BORDER COMMITTEE
คณะกรรมการประสานงานการสงกําลังบํารุงรวม (คปกบร.)* JLCB = JOINT LOGISTICS COORDINATION BOARD [J-4]
คณะกรรมการพิจารณาเปาหมายรวม (คปปร.) * JTCB = JOINT TARGETING COORDINATION BOARD
คณะกรรมการเพื่อความปลอดภัยแหงชาติ ; องคการเคจีบี1 KGB = COMMITTEE OF STATE SECURITY
คณะกรรมการรวม JOINT COMMITTEE
คณะที่ปรึกษากองทัพบก [ไทย] ARMY ADVISORY COMMITTEE
คณะที่ปรึกษาแนะนําทางทหาร [อม.] MAAG = MILITARY ASSISTANCE ADVISORY GROUP
คณะเสนาธิการรวม ; คณะเสนาธิการทหาร [อม.] [อม.-ทุกเหลาทัพ] JCS = JOINT CHIEF OF STAFF
คนตางดาว ALIEN
คนรุนตอไป NEXT GENERATION
2
ครอบครอง [ภารกิจ ยว.] OCCUPY
ครีบหาง STABILIZING FIN
ครูฝก [นายสิบอาวุโส] DRILL SERGEANT
คลอง [มนุษยสรางขึ้นเชน คลองสุเอซ = Suez Canal] CANAL
คลัง [เก็บสิ่งอุปกรณ - กบ.] DEPOT
คลังกระสุน ORDNANCE AMMUNITION DEPOT
คลังเก็บสิ่งอุปกรณ [กบ.] WAREHOUSE
คลังสมอง ; คลังปญญา THINK TANKS
คลังสื่อสาร SIGNAL DEPOT
คลังแสง ORDNANCE DEPOT
คลาน CREEPING
คลานต่ํา LOW CRAWL
คลินิก, สถานพยาบาล CLINIC
คลื่น WAVE
คลื่นใตน้ํา SWELL
3
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา [ทําเปน E-Bomb ได] EMP = ELECTROMAGNETIC PULSE

1
KGB = KOMILET GOSSVDARSTVENNO BEZOPASTNOSTI หนวยสืบราชการลับของรัสเซีย หรือ เคจีบี
2
ครอบครอง ๑. ควบคุมพื้นทีท่ ั้งหมดโดยเคลื่อนกําลังไปวางบนทีห่ มาย, ภูมิประเทศสําคัญ, ทั้งพื้นทีต่ ามธรรมชาติและสิ่งที่มนุษยสรางขึ้น โดยปราศจากการตอตานของขาศึก ๒.
การยังคงอยูในพื้นที่และรักษาเอาไวซึ่งการควบคุมพื้นที่นนั้
3
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรับพลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 51

คลื่นหัวแตก SURF
ควบคุมทางยุทธการ OPCON = OPERATIONAL CONTROL <ออพ-คอน>
ควัน, ทําควัน, ควันกําบัง, ปลอยควัน SMK = SMOKE
ควันกําบัง SCREENING SMOKE
ความกะทัดรัด CONCISENESS
ความกาวหนาของอาชีพ CAREER PROGRESSION
ความกํากวม AMBIGUITY
ความขัดแยง, พิพาท ; กรณีพิพาท CONFLICT
ความขัดแยงทางระบบราชการ BUREAUCRATIC CONFLICT
ความขัดแยงที่ยืดเยื้อ PROTRACTED CONFLICT
ความขัดแยงในตัวเอง CONTRADICTION
ความขัดแยงในภูมิภาค [ยธศ.] REGIONAL CONFLICT
ความขัดแยงระดับกลาง MIC = MEDIUM INTENSITY CONFLICT
ความขัดแยงระดับต่ํา LIC = LOW INTENSITY CONFLICT
ความขัดแยงระดับสูง HIC = HIGH INTENSITY CONFLICT
ความเขมขนของผลประโยชน [ยธศ.] INTENSITY OF INTERESTS
ความเขากันได COMPATIBILITY
ความเขาใจที่มีรายละเอียดประกอบมากมาย SOPHISTICATED UNDERSTANDING
ความเขาใจที่ลึกซึ้ง INSIGHT
ความเขาใจรวมกัน RATIONALIZATION
ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ ; ความคลองตัว MOBILITY
ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC MOBILITY
ความคลาดเคลื่อน DEVIATION
ความคับแคนใจ FRUSTRATION
ความคาดหวัง EXPECTATION
ความคิดเชิงขัดแยง PARADOXICAL THINKING
ความคิดที่สรางสรรคและที่วิกฤต CREATIVE AND CRITICAL THINKING
ความเครียดในการรบ COMBAT STRESS
ความเคลื่อนไหวทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL DYNAMICS
ความเคารพซึ่งกันและกัน [ยธศ.] MUTUAL RESPECT
1
ความงาย [ดูPrinciples Of War] SIMPLICITY
ความงาย [หลักสงคราม] SIMPLICITY
ความจริงเสมือน [ระบบคอมพิวเตอรที่ ใชในการฝก เชน นักบิน] VIRTUAL REALITY
ความจําเปนทางทหาร [ใหบรรลุวัตถุประสงค] MILITARY NECESSITY
ความเฉียบขาด, แตกหัก DECISIVENESS
ความชอบธรรม2 [ยธศ.] LEGITIMACY
ความชํานาญ, ทักษะ SKILL
ความชํานาญการทางทหาร (ชกท.) MOS = MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY
ความชํานาญทางการทหารหลัก (ชกท.หลัก) PMOS = PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY

1
ความงาย คือ เตรียมแผนที่ชดั เจน ไมยุงยาก และใชคําสั่งที่ชัดเจน รัดกุม เพื่อใหเกิดความเขาใจอยางถองแท
2
ความชอบธรรม (Legitimacy) คือ เงื่อนไขที่ประชาชนยอมรับวาถูกตองตาม กฎหมาย หรือสอดคลองกับวิธีปฎิบัติของขนบธรรมเนียมประเพณี (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ
๒๕๓๕ น.๒๒๗)
2 - 52 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ความชื้น HUMIDITY
ความเชื่อจากการอนุมาน INFERENTIAL BELIEF
ความเชื่อจากขาวสาร INFORMATIONAL BELIEF
ความเชื่อถือ RELIANCE
ความเชื่อที่เกิดจากประสบการณโดยตรง DESCRIPTIVE BELIEF
ความเชื่อและศรัทธาในศาสนา RELIGIOUS BELIEFS
ความซับซอน ; ความสลับซับซอน COMPLEXITY
ความซับซอน ของการ บังคับบัญชา COMPLEXITIES OF COMMAND
ความซื่อสัตยภักดี FIDELITY
ความซื่อสัตยสุจริต : บูรณภาพ [ยธศ.] INTEGRITY
ความไดเปรียบทางทะเล [ยธศ.] NAVAL SUPERIORITY
ความไดเปรียบทางทะเล [ทร.] SEA SUPERIORITY
ความไดเปรียบทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC ADVANTAGE
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ1 [ยว.] AIR SUPERIORITY
ความไดเปรียบเหนือพื้นที่ [รพศ.] AREA SUPERIORITY
ความตรงกัน CONSISTENCY
ความตองการ [กบ.] REQUIREMENT
ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น [SOS-๑] THEATER FORCE REQUIREMENTS AND READINESS
ความตองการขาวกรอง [ขว.] IR = INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวกรองตามลําดับความเรงดวน PIR = PRIORITY INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวกรองอื่น ๆ (ตขอ.) OIR = OTHER INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวสาร IR = INFORMATION REQUIREMENT
ความตองการขาวสารพิเศษ SIR = SPECIAL INFORMATION REQUIREMENT
ความตองการในการสงกําลัง [กบ.] SUPPLY REQUIREMENT
ความตองการสะสม [กบ.] STORAGE REQUIREMENT
ความตอเนื่องทางยุทธศาสตรภาคพื้น [SOS-๘] THEATER STRATEGIC SUSTAINMENT
ความตื่นตระหนก PANIC
ความแตกตาง DIF = DIFFERENCE
ความถี่ [วิทยุ] FREQ = FREQUENCY
ความถี่กระโดด2[ส.] FREQUENCY HOPPING
ความถี่การซ้ําหวงคลื่น PRF = PULSE REPETITION FREQUENCY
ความถี่ต่ํา LF = LOW FREQUENCY
ความถี่ต่ํามาก [ยาน ๑๐-๓๐ KHZ] VLF = VERY-LOW FREQUENCY
ความถี่ต่ํามากที่สุด ELF = EXTREMLY LOW FREQUENCY
ความถี่วิทยุ RF = RADIO FREQUENCY
ความถี่สูง HF = HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐ - ๓๐๐ MHZ รองจาก UHF] VHF = VERY HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF] UHF = ULTRA-HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมากที่สุด [ความถี่วิทยุ ๓๐,๐๐๐ – ๓,๐๐๐,๐๐๐ เมกกะเฮิรส ] EHF = EXTREMLY HIGH FREQUENCY

1
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ คือ ระดับขีดความสามารถในการยุทธทางอากาศของกําลังรบฝายหนึ่งที่มตี ออีกฝายหนึ่ง ทําใหสามารถใชกําลังทางบก
ทางเรือ และทางอากาศปฏิบัติการรบ ณ เวลา และสถานทีท่ ี่กําหนดใหได โดยไมถูกรบกวนหรือขัดขวางจาก ฝตข. น.๔๔๕
2
วิทยุทเี่ ปลี่ยนความถีท่ ตี่ ิดตอกันโดยอัตโนมัติเพื่อความมุงหมายในการรักษาความปลอดภัย
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 53

ความถี่สูงมากเปนพิเศษ [ยาน ๓,๐๐๐ – ๓๐,๐๐๐ MHZ] SHF = SUPER HIGH FREQUENCY


ความถูกตอง, แมนยํา ACCURACY
ความถูกตองของขอมูลบนพื้นฐานจากประสบการณ EXPERIENCE-BASED VALIDATION
ความทรหด ENDURANCE
ความทรหดอดทน STAMINA
ความทันเวลา TIMELINESS
ความทันสมัย STATE OF ART
ความทันสมัย ; การทําใหทันสมัย [ยธศ.] MODERNIZATION
ความทารุณโหดราย BRUTALITY
ความนาจะเปน PROBABILITY
ความนาเชื่อถือของแหลงขาว RELIABILITY OF SOURCE
ความนาเลื่อมใส CREDIBILITY
ความประสานสอดคลอง [หลักนิยมการรบอากาศพืน้ ดิน] SYNCHRONIZATION
ความปลอดภัยของหนวยทหาร [นิวเคลียร] TROOP SAFETY
ความเปนกลาง [ยธศ.] NEUTRALITY
ความเปนเจาความคิด RESOURCEFULNESS
ความเปนเจาทะเล [ทร.] SEA SUPREMACY
ความเปนเจาเวหา [ทอ.] AEROSPACE SUPREMACY
ความเปนธรรมในสังคม [ยธศ.] SOCIAL JUSTICE
ความเปนปกแผน COHESION
ความเปนผูนําของเพื่อนรวมงาน PEER LEADERSHIP
ความเปนผูนําทางออม INDIRECT LEADERSHIP
ความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร ; ภาวะผูนําระดับยุทธศาสตร STRATEGIC LEADERSHIP
ความเปนมืออาชีพที่เงียบขรึม QUIET PROFESSIONALISM
ความเปนสถาบัน INSTITUTIONALIZATION
ความเปนอยูดีทางเศรษฐกิจ ; การกินดีอยูดีทางเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC WELL-BEING
ระเบียบโลกที่ปรารถนา [ยธศ.] FAVORABLE WORLD ORDER
ความเปลี่ยนแปลงไมแนนอน VAGARIES
ความแปรเปลี่ยนงาย VOLATILITY
ความแปรเปลี่ยนงาย, ไมแนนอน, ซับซอน และกํากวม [ยธศ.] VUCA = VOLATILITY, UNCERTAINTY, COMPLEXITY, AND AMBIGUITY
ความโปรงใส TRANSPARENCY
ความผิดเพี้ยน ABERRATION
ความพยายามของสงครามรวมกัน COMMON WAR EFFORT
ความพยายามหนึ่งที่เกิดจากความรวมมือ COLLABORATIVE EFFORT
ความพรอม [ยธศ.] READINESS
ความพรอม [หนวย, ระบบ] READINESS
ความพรอมกันและความลึก [๒-๑๔ยุทธศิลป] SIMULTANEITY AND DEPTH
ความพรอมทางจิตวิทยา PSYCHOLOGICAL READINESS
ความพรอมปฏิบัติการ OPERATIONAL READINESS
ความพายแพ,ปราบพายแพ : ทําลาย, ทําใหเสีย ; เอาชนะ DEFEAT
ความมั่งคั่งในประเทศ DOMESTIC PROSPERITY
ความมั่นคงขามชาติ TRANSNATIONAL SECURITY
2 - 54 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ความมั่นคงทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL STABILITY


1
ความมั่นคงแบบกวางขวาง ; ความมั่นคงแบบเบ็ดเสร็จ; ความมั่นคงรวมCOMPREHENSIVE SECURITY
ความมั่นคงแบบดั้งเดิม TRADITIONAL SECURITY
ความมั่นคงรวม COLLECTIVE SECURITY
ความมั่นคงแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL SECURITY

กระบ ความ
ความมั่นคงแหงชาติ วนทัศ มั่น
National Security นทาNง ationa คงแหงชา
การเมl Sec ติ
ือง (Purity
olitica
จุดหมาย หนทาง เครื่องมือ จุดหมาย l Para
(Ends) (Means) (Ends) d ig m )
(Ways) หนทาง
(Ways) เครื่องมือ
(Means)
วัตถุประสงค แนวความคิด ทรัพยากร วัตถุประสงค แนวความคิด ทรัพยากร
(Objectives) (Concepts) (Resources) (Objectives) (Resources)
(Concepts)
คณะผูบริหาร รัฐสภา
การเมืองของขาราชการ ฉันทามติแตกกัน
วิสัยทัศน และ อํานาจหนาที่ (Vision and Authority) อํานาจหนาที่แบงแยก และ วิสัยทัศนแขงกัน

ความมากมายหลากหลาย MULTIPLICITY
ความมีประสิทธิภาพของตนทุน COST-EFFECTIVENESS
ความมุงประสงค [ยธศ.] ; ความมุงหมาย PURPOSES
ความมุงประสงคของชาติ 2 [ยธศ.] NATIONAL PURPOSE
ความมุงประสงคพื้นฐาน FUNDAMENTAL PURPOSE
ความมุงหมายทางยุทธศาสตร STRATEGIC AIMS
ความมุงหมายสุดยอด ULTIMATE PURPOSE
ความมุงหวัง ASPIRATION
ความแมนยํา ของอํานาจการยิง PRECISION OF FIREPOWER
ความไมแนนอน ERRATIC SWINGS
ความไมแนนอน UNCERTAINTY
ความไมแนนอนทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL UNCERTAINTY
ความไมพรอมทางทหาร MILITARY UNPREPAREDNESS
ความไมมีเสถียรภาพในภูมิภาค [ยธศ.] REGIONAL INSTABILITY
ความยากจน POVERTY
ความรวดเร็ว ในการ ดําเนินกลยุทธ RAPIDITY OF MANEUVER
ความรวมมือ COOPERATION
ความรักหมูคณะ ESPIRIT DE CORPS <เอสพรี-เดอะโค>
ความรับผิดชอบทางฝายอํานวยการ STAFF RESPONSIBILITY
ความริเริ่ม [หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน] INITIATIVE
ความรุนแรงเชิงโครงสราง STRUCTURAL VIOLENCE

1
Comprehensive Security เปนการพิจารณาความมั่นคงแบบองครวม (Holistic) เปนการมองความมั่นคงไมเฉพาะดานการทหารอยางเดียว เปนการมองความมั่นคงในมิติที่
กวางขวาง เริ่มเสนอแนวคิดโดยประเทศญี่ปุนยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ที่เปนประเทศแพสงคราม โดยเนนมองความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ปจจุบันสหรัฐอเมริกามองความมั่นคงใน
หลายดาน เชน สงเสริมการคาเสรี, สงเสริมการพัฒนาประชาธิปไตย, ปกปองสิทธิมนุษยชน, พิทักษสิ่งแวดลอม, ลดการแพรกระจายอาวุธที่มีอํานาจการทําลายสูง, แกปญหาขามชาติ
ซึ่งมีการกอการรายขามชาติ และการคายาเสพติดขามชาติ เปนตน
2
ความมุงประสงคของชาติ เปน ปณิธานของชาติ เปนความใฝฝน มั่นหมายอันถาวรของประเทศชาติ และประชาชน (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 55

ความรูเกี่ยวกับ หวงมิติการรบ ; การเฝาระวังหวงมิติการรบ BATTLESPACE AWARENESS


ความรูความเขาใจ APPRECIATION
ความรูความชํานาญ EXPERTISE
ความรูความสามารถ ; ความสามารถเฉพาะ COMPETENCY ; COMPETENCE
ความรูจัดเจน [ศรศ.๒๕๔๔:๑๑๒] KNOW-HOW
1
ความรูสึกแปลกแยก ; ความแปลกแยก ; ความแปลกยอย ; ความแตกตางสุดโตง [รศ.]ALIENATION
ความเรงดวน [ของขาว] ; อาวุโส PRECEDENCE
ความเรงดวนของขาวสาร URGENCY OF THE MESSAGE, THE
ความเรงดวนของความตองการขาวกรอง PIR = PRIORITY INTELLIGENCE REQUIREMENT
ความเร็ว SPEED
ความเร็วตน ; ความเร็วปากลํากลอง [ของอาวุธ] MUZZLE VELOCITY
ความเร็วในการกระโดดรม [โดยปลอดภัย] JUMP SPEED
ความเร็วสูง [กระสุนป.ความเร็วปากลํากลอง๓,๐๐๐-๓,๔๙๙ ฟุตตอวินาที] HIGH VELOCITY
ความเร็วสูง [กระสุนปล.ความเร็วปากลํากลอง๓,๕๐๐-๕,๐๐๐ ฟุตตอวินาที] HIGH VELOCITY
ความเร็วสูง[กระสุน ถ.ความเร็วปากลํากลอง๑,๕๕๐-๓,๓๕๐ ฟุตตอวินาที] HIGH VELOCITY
ความลอแหลม VULNERABILITY
ความลอแหลมทางแมเหล็กไฟฟา EMV = ELECTROMAGNETIC VULNERABILITY
ความลอแหลมทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC VULNERABILITY
ความละเอียดออนทางปญญา INTELLECTUAL SOPHISTICATION
ความลึก [หลักพื้นฐาน-การรบอากาศพื้นดิน] DEPTH
2
ความวองไว AGILITY
ความไววางใจ TRUST
ความสงบ TRANQUILITY
ความสนใจทางยุทธศาสตร STRATEGIC ATTENTION
ความสมดุล [ยธศ.] BALANCE
ความสมดุล[๔-๑๔ยุทธศิลป] BALANCE
ความสะดวกในการเคลื่อนที่ EASE OF MOVEMENT
3
ความสับสน [ในสงคราม] FOG OF WAR
ความสัมพันธทางการบังคับบัญชา COMMAND RELATIONSHIPS
ความสัมพันธภายใน ORGANIC RELATIONSHIP
ความสัมพันธระหวางกัน INTERRELATIONSHIP
ความสัมพันธระหวางประเทศ [ยธศ.] INTERNATIONAL RELATION
ความสามารถที่คาดคะเนได PREDICTABILITY
ความสามารถที่จะใชกําลังแทนกันหรือรวมกันได STANDARDIZATION
ความสามารถในการไตลาด [คิดเปนเปอรเซนต] GRADABILITY
ความสามารถในการทํางาน CAPACITY
ความสามารถในการอยูรอดในสนามรบ SURVIVABILITY
ความสามารถปฏิบัติการรวมกัน, การปฏิบัติการรวมกันได INTEROPERABILITY

1
ความรูสึกแปลกแยก (alienation) คือ ความรูสึกวาตนเองไมไดเปนสวนหนึ่งของสังคม และไมมีอํานาจที่มีนยั สําคัญ [ดร.สุชาติ:๒๕๔๐,น.๑๖๑]
2
ดู - หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ.
3
Fog Of War ความไมแนนอนในระหวางการยุทธเนื่องจากการติดตอสื่อสารทีล่ ดระดับลง และ ความรวดเร็วของสถานการณ
2 - 56 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ความสามารถปฏิบัติการรวมกันไดรวมของระบบการควบคุมบังคับบัญชา JINTACCS1
ความสามารถเปลี่ยนใชกันได INTERCHANGEABILITY
2
ความสามารถรอบดาน ; ความออนตัวในทุกภารกิจ * VERSATILITY
ความสามารถรับการจราจร TRAFFICABILITY
ความสูง ALT = ALTITUDE
ความสูง HT = HEIGHT
ความเสมอภาค EQUALITY
ความเสียหายที่หลีกเลี่ยงไมได UNAVOIDABLE DAMAGE
ความหนาแนนของสนามทุนระเบิด MINEFIELD DENSITY
ความหนาแนนของอากาศตามความสูง DENSITY ALTITUDE
ความหลากหลาย DIVERSITY
ความหลากหลายทางชีวภาพ BIODIVERSITY
ความหวังในภายหนาของการรบ PROSPECT OF BATTLE
ความหาวหาญ AUDACITY
ความเหนือกวาทางขาวสาร; ความไดเปรียบทางขาวสาร [ศท.น.305] INFORMATION SUPERIORITY
ความเหนือกวาในการยิง FIRE SUPERIORITY
ความแหงแลง DROUGHT
ความอดกลั้น TOLERATION
ความอดทน PATIENCE
ความอดทนทางจิตวิทยา PSYCHOLOGICAL STAYING POWER
ความอยูดีกินดีทางเศรษฐกิจ ECONOMIC WELL-BEING
ความออนตัว [หลักสงคราม] FLEXIBILITY
ความอาจหาญ VALOR
ความอุตสาหะ PERSEVERANCE
ความอุตสาหะบากบั่นรวมมือกัน COOPERATIVE ENDEAVORS
คอเขา SADDLE
คอคอด [เชน คอคอดกระ = Kra Isthmus] ISTHMUS
คอบราโกลด [เฉพาะในการฝกคอบราโกลด] CG = COBRA GOLD
คอฟฟช็อป, คาเฟ COFFEE SHOP ; CAFE
คอมพิวเตอรระดับหนวย ULC = UNIT LEVEL COMPUTER
คอมพิวเตอรสวนบุคคลในการควบคุมบังคับบัญชา C2PC = COMMAND AND CONTROL PERSONAL COMPUTER [ในระบบเครือขาย ใช
ชวยงาน]
คอมแมนโด; หนวยพิเศษใชโจมตีในดินแดนขาศึก [สนบ.] COMMANDO
คาครองชีพ COST OF LIVING
คางจาย [กบ.] DUE-OUT
คางรับ [กบ.] DUE-IN
คาเชาบานขั้นตน [อม.] BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS
คาใชจายเบ็ดเตล็ด MISCELLANEOUS EXPENSES

1
= Joint Interoperability Of Tactical Command And Control System
2
๑ ใน ๕ ของปจจัยการรบอากาศพื้นดิน ๑๙๙๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 57

คาดคะเน1; ทํานาย 2 [พื้นฐานจากความรูพิเศษ] PREDICT


คาดไมถึง FORESEEN
คาดวาจะเกิดการปะทะ CONTACT IMMINENT
คาดหวัง [expect] ; คาดลวงหนา [รูสึก หรือ หลับตามองเห็นลวงหนา=foresee]ANTICIPATE
คาตามความคิด [ในการประมาณการ] SUBJECTIVE VALUE
คาไถ [สําหรับตัวประกัน] RANSOM
คานิยม [ยธศ.] VALUES
คานิยมของการรับรู PERCEIVED VALUE
คานิยมทางการปฏิบัติ ; คานิยมปฏิบัติงาน OPERATING VALUES
คานิยมทางสถาบัน INSTITUTIONAL VALUES
คานิยมทางสังคม SOCIETAL VALUES
คานิยมที่แถลงไว STATED VALUES
คานิยมที่แบงแยกไมได INDISPENSABLE VALUE
3
คานิยมแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL VALUE
คาบสมุทร PENINSULAR [แหลมขนาดใหญเชนคาบสมุทรอินโดจีน=Indo-China Peninsular]
คาเปรียบเทียบ COMPARISON VALUE
คาผลกระทบที่สําคัญยิ่งของสภาพลมฟาอากาศ WEATHER EFFECTS CRITICAL VALUES
คาย(กึ่งถาวร) [คายฝกแกงกระจาน=Kangkrachan Training Camp] CAMP
คายกักกันพลเรือน CIVIL INTERNEE CAMP
คายเชลยศึก PW CAMP = PRISONER OF WAR CAMP
คายทหาร POST
4
คายทหารถาวร ; ฟอรท [เชน คายสุรสีห = Fort Surasri ]
5
FT = FORT
คายพลเรือนพลัดถิ่น DCC = DISLOCATION CIVILIAN CAMP
คาเสียโอกาส OPPORTUNITY COST
คาอาหารขั้นตน [อม.] BAS = BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE
คาอํานาจกําลังรบ COMBAT VALUE
คําขอภารกิจตามแผนลวงหนา PREPLANNED MISSION REQUEST
คําขอภารกิจทันที IMMEDIATE MISSION REQUEST
คําชี้แจงการฝก TRAINING MEMORANDUM
คําแนะนําการเคลื่อนยาย MOVEMENT INSTRUCTIONS
6
คําแนะนําการปฏิบัติการสื่อสาร (นปส.) SOI = SIGNAL OPERATING INSTRUCTION
7
คําแนะนําการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกส (นปสอ.)* CEOI
คําแนะนําในการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม JCEOI8
คําแนะนําในการประสาน COORDINATING INSTRUCTIONS

1
คาดคะเน (predict) v. tr. To state, tell about, or make known in advance, especially on the basis of special knowledge.
2
ทํานาย (predict) v. intr. To foretell something; prophesy;
3
คานิยมแหงชาติ เปนสิ่งแทนพืน้ ฐานทางกฎหมาย, ทางปรัชญา, และทางศีลธรรมสําหรับความตอเนื่องของระบบของชาติ คานิยมแหงชาติ เปนแกน ของบรรดาผลประโยชน
แหงชาติ (พ.อ.โชคชัยฯ)
4
เชน คายเบนนิ่ง หรือ ฟอรทเบนนิง่ (Fort Benning) อยูที่รัฐ จอรเจีย เปนที่ตั้งของ รร.ร.และศร., รร.จูโจม, รร.พลรม ฯ ทบ.สหรัฐฯ ดู ผนวก ง คายทหารในสหรัฐฯ
5
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (Kanchanaburi Camp) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
6
นย.ใช COI = Communication Operation Instruction
7
ยอมาจาก = Communications-Electronics Operations Instructions
8
JCEOI = Joint Communication-Electronics Operating Instructions
2 - 58 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

คําแนะนําฝายอํานวยการที่ควบคุม [ฝก] COSIN = CONTROLLED STAFF INSTRUCTION


คําแนะนําหนวยรองตามลําดับ SUBUNIT INSTRUCTIONS IN ORDER
คําพูดขัดกันที่สําคัญ; ปฏิทรรศนที่สําคัญ ESSENTIAL PARADOX
คําพูดที่ขัดแยงกัน; ปรากฎการณที่ไมเปนไปตามความคาดหมาย [จิต] PARADOX
คําสั่งการควบคุมหวงอากาศ [ปภอ.] ACO = AIRSPACE CONTROL ORDER
คําสั่งการชวยรบ ; คําสั่งธุรการ ADMINISTRATIVE ORDER
คําสั่งการเดิน ORDER OF MARCH
คําสั่งการฝก TRAINING ORDER
1
คําสั่งการรบ COMBAT ORDER
คําสั่งการหลอลื่น[กบ.] LO = LUBRICATION ORDER
คําสั่งจัดสายสะพายกอนสั่งสะพายอาวุธ [คําสั่ง] สําหรับสะพายอาวุธจัดสายสะพาย ADJUST, SLINGS
คําสั่งเดินทางไปตางประเทศ [อม.] <ไอ-ที-โอ> ITO = INVITATION TRAVEL ORDER
คําสั่งเตรียมพรอม ALERT
คําสั่งเตือน [หรือ คําสั่งเตรียมใหหนวยรองสําหรับภารกิจที่จะตองทํา] WO = WARNING ORDER
คําสั่งทางทหาร MILITARY ORDERS
คําสั่งนโยบาย [ออกโดยหนวยระดับใหญ] DIRECTIVE
คําสั่งนโยบายการฝก TRAINING DIRECTIVE
คําสั่งแบบมอบภารกิจ MISSION TYPE ORDER
2
คําสั่งปกติ ROUTINE ORDERS
3
คําสั่งเปนสวน ๆ ; คําสั่งยอย FRAGO = FRAGMENTARY ORDER
คําสั่งมอบกิจทางอากาศ, คําสั่งยุทธการทางอากาศ ATO = AIR TASKING ORDER
คําสั่งยุทธการ [คําสั่งใหปฏิบัติภารกิจ] OPORD = OPERATIONS ORDER = OPORDER <ออบ-ออ-เดอ>
คําสั่งยุทธการ กองพัน BATTALION OPORD
คําสั่งยุทธการ กองรอย COMPANY OPORD
คําสั่งยุทธการ หมวด PLATOON OPORD
คําสั่งรบแบบมอบภารกิจ [ไมระบุวิธี] MISSION ORIENTED COMBAT ORDER
คําสั่งศาลทหาร COURTS-MARTIAL ORDERS
คําอานตัวอักษร A ถึง Z ในการสงขาว PHONETIC ALPHABET
คุกทหาร [ภ.] STOCKADE
คุณธรรม [ยธศ.] VIRTUE
คุณธรรม MERIT
คุณธรรมทางทหาร [เปนอุดมคติของวิชาชีพ] MILITARY VIRTUES
คุณภาพกําลังพล MANPOWER QUALITY
คุณภาพของการจัดหนวย ORGANIZATIONAL QUALITY
คุณภาพของประชาชน [ยธศ.] QUALITY OF POPULATION
คุณลักษณะ ; ลักษณะเฉพาะ CHARACTERISTIC
คุณลักษณะเฉพาะ [กบ.] SPECIFICATION
คุณสมบัติ ATTRIBUTE
คุมกัน ESCORT

1
คําสั่งการรบ มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสัง่ ยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
2
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
3
ใชรูปแบบเดียวกับคําสั่งยุทธการ แตระบุเฉพาะที่มีการเปลีย่ นแปลง
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 59

คุมกัน1 [ภารกิจ ยว.] GUARD


คุมครอง2 [ภารกิจ ยว.] ; รักษา, สงวน, เก็บ, ขัง RETAIN
คู DITCH
คู [คูติดตอ = Connecting Trench] TRENCH
คูดักรถถัง [กวาง ๔ ม.ลึก ๑.๘ เมตร] ANTITANK DITCH
คูติดตอ [รับ] CONNECTING TRENCH
คูมือการยุทธรวมของสหรัฐฯ [ภ.] PURPLE BOOK
คูมือทางเทคนิค (คท.) TM = TECHNICAL MANUAL
3
คูมือผูใชสําหรับแบบฟอรมขาวสารรวม JUH-MTF
คูมือราชการสนาม [เอกสารอางอิงพืน้ ฐานหลักนิยม, ยว.] (รส.) FM = FIELD MANUAL
คูมือราชการสนามกองทัพอากาศ AFM = AIR FORCE MANUAL
คูมือสํานักงานขาวกรองทหาร [ในการปองกันประเทศ] DIAM = DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY MANUAL
คูสงคราม BELLIGERENT
คูสมรส SPOUSE
เครือขายคอมพิวเตอรที่ใชในการโทรคมนาคมทหารทั่วโลก4 [อม.] WIN = WWMCCS INTERCOMPUTER NETWORK
เครื่องกวาดทุนระเบิด [ติดยานเกราะ] MINE SWEEPER
เครื่องกั้นถนน ROADBLOCK
เครื่องกีดขวาง OBSTACLE
เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด และปอมสนาม OMF = OBSTACLES, MINEFIELDS AND FORTIFICATION
เครื่องกีดขวางไมลมไมปก [กั้นถนนแคบๆ-ช.] ABATIS
เครื่องกีดขวางและการเคลื่อนที่ OBSTRUCTION AND MOVEMENT
เครื่องเขียน STATIONARY
เครื่องคนหาทิศทางวิทยุ RDF = RADIO DIRECTION FINDER
เครื่องคํานวณการยิงของเครื่องยิงลูกระเบิด MBC = MORTAR BALLISTIC COMPUTER
เครื่องจุด [ระเบิด] FIRING DEVICE
เครื่องฉายแสงเลเซอร [ณ เปาหมายที่ตองการโจมตีนําวิถดี วยเลเซอร] LASER DESIGNATOR
เครื่องฉีดไฟ FLAME-THROWER ; FLAMETHROWER
เครื่องชวยชีวิต * ATLS = ADVANCED TRAUMA LIFE SUPPORT
เครื่องชวยฝก TRAINING AIDS
เครื่องชวยฝกยิงดวยแสงเลเซอร (ไมลส) MILES = MULTIPLE INTEGRATED LASER ENGAGEMENT SIMULATION
เครื่องชวยมองเห็นในเวลากลางคืน NVD = NIGHT VISION DEVICES
เครื่องชวยยิงกระสุนซอม ; อแดปเตอร [ภ.ไทย] BFA = BLANK FIRING ATTACHMENT
เครื่องดักฟง ; ติดตั้งเครื่องดักฟง [ขว.] BUG
เครื่องตรวจการณเวลากลางคืน NOD = NIGHT OBSERVATION DEVICE
เครื่องตรวจจับของหมวด [ผูบุกรุกจากการสั่นสะเทือน] PSID = PLATOON SEISMIC INTRUSION DETECTION

1
คุมกัน คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพือ่ ใหไดเวลาในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย ๒. แบบของการระวัง
ปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพื่อใหไดเวลา ในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย นอกจากนี้ยังปองกันการตรวจการณทางพื้นดิน
และการยิงเล็งตรงของขาศึกตอกําลังหลักโดยใชการลาดตระเวน, เขาตี, ตั้งรับ, หรือรั้งหนวง โดยปกติหนวยที่ไดรบั มอบกิจคุมกันมักปฏิบัติการภายในรัศมีการยิงเล็งจําลองของกําลัง
หลัก
2
คุมครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการครอบครองและรักษาพืน้ ทีท่ ี่กําหนดเพื่อใหแนใจวาพืน้ ที่นนั้ ปราศจากการครอบครองหรือใชประโยชนจากขาศึก น.๔๓๓
3
= Joint User Handbook For Message Text Formats
4
WIN ขายงานคอมพิวเตอรรวมของ ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
2 - 60 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องตรวจจับระยะไกล REMS = REMOTE SENSOR


เครื่องตรวจทุนระเบิด MINE DETACTOR
เครื่องติดตามสถานการณของกรรมการ และผูตรวจเยี่ยม1 VIP = VISUAL INFORMATION PROJECTION
เครื่องโทรสาร ; เครื่องแฟกซ FAX = FACSIMILE
เครื่องบันทึกวีดิโอ <วี-ซี-อา> VCR = VIDEOCASSETTE RECORDER
เครื่องบิน ; อากาศยานปกติดลําตัว (บ.) F/W = FIXED-WING
เครื่องบินขนสงขนาดใหญที่สุดของสหรัฐฯ ; กาแล็กซี่ GALAXY = C-5A
เครื่องบินขับไล [ทร.,ทอ.] (บข.) FIGHTER
เครื่องบินขับไล แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ข.บ.ขล.๑ ข.) TAV – 8A
เครื่องบินขับไล แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ก.บ.ขล.๑ ก.) AV – 8A
เครื่องบินขับไลเวลากลางวัน [ทอ.] DAY FIGHTER
เครื่องบินขับไลสกัดกั้น [ทอ.] FIGHTER INTERCEPTER
เครื่องบินควบคุมระยะไกล [ในการเฝาตรวจสนามรบ] RPV = REMOTE PILOT VEHICLE
เครื่องบินคุมกัน [ทอ.] ESCORT AIRCRAFT
เครื่องบินโจมตี แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ก.บ.จต.๑ ก.) A – 7E
เครื่องบินโจมตี แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ข.บ.จต.๑ ข.) TA – 7C
เครื่องบินโจมตี[ทร.] STRIKE AIRCRAFT
เครื่องบินตรวจการณชี้เปา แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ตช.๑ ) T – 337
เครื่องบินตอตานเรือผิวน้ํา แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ตผ.๑) F – 27 MK200
เครื่องบินตอตานเรือผิวน้ํา แบบที่ ๒ ก.[บ.ทร.] (บ.ตผ.๒ ก.) UP – 3
เครื่องบินตอตานเรือผิวน้ํา แบบที่ ๒ ข.[บ.ทร.] (บ.ตผ.๒ ข.) P – 3T
2
เครื่องบินทหารเรือ [ทร.] NAVAL AIRCRAFT
เครื่องบินทิ้งระเบิด BOMBER <บอม-เมอ>
เครื่องบินทิ้งระเบิดขามทวีป [ยธศ.] STRATEGIC BOMBER
เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะกลาง MEDIUM-RANGE BOMBER AIRCRAFT
เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกล3 LONG-RANGE BOMBER AIRCRAFT
เครื่องบินที่ใชฐานบินบนบก[ทร.] SHORE-BASED MARITIME AIRCRAFT
เครื่องบินธุรการ แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ธก.๑) CL – 215
เครื่องบินธุรการ แบบที่ ๒ [บ.ทร.] (บ.ธก.2) NA 24 A
เครื่องบินปราบเรือดําน้ํา แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ปด.๑) S - 2F
เครื่องบินไมมีคนขับ [ขว.-ใชเฝาตรวจสนามรบ] UAV = UNMANNED AERIAL VEHICLE
เครื่องบินลาดตระเวน แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ลว.๑) DO – 228
เครื่องบินลําเลียง แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (บ.ลล.๑) F – 27 MK400
เครื่องบินลําเลียงขนาดใหญที่สุด [อม.] ; กาแลกซี่ C-5A = GALAXY
เครื่องบินลําเลียงพิสัยกลาง [อม.] ; เฮคิวลิส <ซี-วัน-เธอ-ตี้> C-130 = HERCULES
เครื่องบินลําเลียงพิสัยไกล [อม.] ; สตารลิฟเตอร <ซี-วัน-โฟตี-้ วัน> C-141 = STARLIFTER
เครื่องบินสกัดกั้น [ทอ.] INTERCEPTOR
เครื่องแบบ UNIFORM
เครื่องแบบกันหนาว [น.ช./หญิง ทร.] WINTER UNIFORM

1
ในการจําลองยุทธ ดวยคอมพิวเตอร เปนจอภาพแสดงเหตุการณในการจําลองยุทธ
2
เครื่องบินทหารเรือ ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
3
Long-Range Bomber Aircraft มีรัศมีปฏิบัติการทางยุทธวิธีมากกวา ๒,๕๐๐ ไมลทะเล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 61

เครื่องแบบครึ่งยศ [น.ช./หญิง ทบ.,ทร.,ทอ.] FULL DRESS UNIFORM (WITHOUT SASH, WITH DECORATIONS)
เครื่องแบบชุดขาวทหารบก ARMY WHITE UNIFORM
เครื่องแบบชุดเขียวคอแบะ ARMY GREEN UNIFORM
เครื่องแบบชุดสนาม 1 เครื่องแบบสนาม [ชุดฝก] [ไทย] FIELD UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศ [น.ช./หญิง ทบ.,ทร.,ทอ.] FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศ สรวมสายสะพาย FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศขาว [น.ช./หญิง ทอ.] WHITE UNIFORM WITH DECORATIONS
เครื่องแบบเต็มยศเทา [น.หญิง ทอ.] FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว [น.ทร.] FULL DRESS BLUE
เครื่องแบบนักบิน ; ชุดนักบิน FLIGHT UNIFORM ; FLIGHTSUIT
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอแบะ[น.ช./หญิง ทบ.] BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอปก [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM (GREEN)
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับ [น.ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติกากีคอแบะ [น.ทร.] BLOUSE UNIFORM, SERVICE DRESS KHAKI
เครื่องแบบปกติกากีคอพับ (แขนสั้น/ยาว) และเครื่องแบบปกติลําลองคอพับ WORKING UNIFORM(LONG SLEEVES): SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว [น. ทร.] WHITE UNIFORM, WHITE SERVICE DRESS
เครื่องแบบปกติขาว [น.ช./หญิง ทบ.] WHITE UNIFORM, WHITE DRESS UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว [น.ช.หญิง ทอ.] WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอแบะ [น.หญิง ทร.] WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอปก [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอเปด [น.หญิง ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับ [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับ [น.หญิง ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับแขนสั้น [น.ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติคอแบะ BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติคอพับ [น.หญิง ทอ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะ [น.ทอ.] BLOUSE UNIFORM, SERVICE DRESS BLUE GREY
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะ [น.หญิง ทอ.] BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะปลอยเอว [น.หญิง ทอ.] WORKING UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอพับ (แขนยาว) [น.ทอ.] WORKING UNIFORM (LONG SLEEVES)
เครื่องแบบปกติเทารัดเอว [น.ทอ.] WINTER UNIFORM
เครื่องแบบปกติน้ําเงินดํา [น.หญิง ทร.] SERVICE DRESS BLUE
เครื่องแบบปกติน้ําเงินดําสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว SERVICE DRESS BLUE [น.ทร.]
เครื่องแบบปกติลําลองคอเปด [น.หญิง ทร.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติลําลองคอเปดน้ําเงินดํา [น.หญิง ทร.] WORKING BLUE UNIFORM
เครื่องแบบปกติลําลองคอพับ (แขนสั้น,แขนยาว) [น.หญิง ทร.] WORKING UNIFORM (LONG SLEEVES) : SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติเสื้อคอพับ/ชุดทํางาน ; เครื่องแบบชุดปฏิบัติงาน WORKING UNIFORM
เครื่องแบบปฏิบัติงาน DUTY UNIFORM
เครื่องแบบฝก [น.ช./หญิง ทบ.,ทอ.] FATIGUE UNIFORM

1
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (๔ กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔ กระเปา ปลอยชายเสือ้ สี
พราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
2 - 62 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องแบบฝก [น.ทร.] FATIGUE UNIFORM


เครื่องแบบสนาม [น.ช./หญิง ทบ.,ทอ.] FIELD UNIFORM
เครื่องแบบสนาม [ชุดฝกพรางใชทุกเหลาทัพสหรัฐฯ] <บี-ดี-ยู> BDU = BATTLE DRESS UNIFORM
เครื่องแบบสนาม [น.ทร.] FIELD UNIFORM
เครื่องแบบสโมสร [น.หญิง ทบ.,ทอ.] MESS DRESS
เครื่องแบบสโมสรคอปด [น.ทบ.,ทอ.] EVENING DRESS UNIFORM
เครื่องแบบสโมสรเต็มยศ [น.ช./หญิง ทร.] FULL MESS DRESS
เครื่องแบบสโมสรเต็มยศสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว BLACK TIE BLUE [น.ทร.]
เครื่องแบบสโมสรปกติ [น.ช./หญิง ทร.] MESS DRESS, MESS UNIFORM
เครื่องแบบสโมสรปกติสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว MESS DRESS BLUE [น.ทร.]
เครื่องแบบสโมสรอกแข็ง [น.ทบ.,ทอ.] MESS DRESS WITH DRESS SHIRT
เครื่องแบบสโมสรอกออน [น.ทบ.,ทอ.] MESS DRESS
เครื่องปลดเร็ว [พร.] QUICK RELEASE
เครื่องปดกั้นถนน ROAD BLOCK
เครื่องมองในเวลากลางคืน; เครื่องชวยมองเห็นในเวลากลางคืน NVD = NIGHT VISION DEVICE
เครื่องมือ MEANS
1
เครื่องมือ,เครื่องมือเครื่องใช; ผูชํานาญ [พื้นที่] [รพศ.] สินทรัพย [รบ.-อ.] ASSETS
เครื่องมือทหารชาง ยานรบหุมเกราะ ACE = ARMORED COMBAT EARTHMOVER
เครื่องมือรบทางดานวิทยุอิเล็กทรอนิกส RADIO ELECTRONIC COMBAT MEANS
เครื่องมือสื่อสาร COMMUNICATION EQUIPMENT
เครื่องยิง [จรวด/ลูกระเบิด] LAUNCHER
เครื่องยิงจรวด ; อารพีจี RPG = ROCKET-PROPELLED GRENADE
เครื่องยิงจรวด ROCKET LAUNCHER
เครื่องยิงจรวดตอสูรถถัง (คจตถ.) ANTITANK ROCKET LAUNCHER
เครื่องยิงพลุสัญญาณ ; ปนยิงพลุสัญญาณ PYROTECHNIC PISTOL
เครื่องยิงลูกระเบิด [บรรจุลูกทางปากลํากลอง] (ค.) MORT = MORTAR
เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดเบาของกองรอย [ร.เบา-อม.] LWCM = LIGHTWEIGHT COMPANY MORTAR
เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดหนัก (ค.หนัก) HEAVY MORTAR
เครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็กยาว (ค.ปลย.) GRANADE LAUNCHER
เครื่องรับสัญญาณเซนเซอร SENSOR
เครื่องราชอิสริยาภรณ THE ORDER
เครื่องราชอิสริยาภรณ DECORATIONS
เครื่องราชอิสริยาภรณ ROYAL DECORATIONS
เครื่องราชอิสริยาภรณจําลอง MINIATURE (SERVICE) MEDALS
เครื่องสง XMITR = TRANSMITTER
เครื่องสงสัญญาณนําทาง BEACON
เครื่องหมาย และเครื่องแบบทหาร MILITARY INSIGNIA AND UNIFORM
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๑ [ไทย-อม.] MASTER PARACHUTIST BADGE
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๒ SENIOR PARACHUTIST BADGE [ไทย-อม.]
เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ [ไทย-อม.] BASIC PARACHUTIST BADGE2

1
Asset = บรรดาทรัพยสินซึ่งบุคคลเปนเจาของ
2
สหรัฐฯ - SILVER WING
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 63

เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ [อม.-SILVER WING] PARACHUTIST BADGE


เครื่องหมายเคลื่อนที่ทางอากาศ [อม.] AIR ASSAULT BADGE
เครื่องหมายจูโจม RANGER BADGE [ไทย-โลหะรูปหัวเสือคาบดาบมีชอชัยพฤกษประดับอกขวา]
เครื่องหมายจูโจม RANGER TAB1 [อม.-แถบผามีอักษร RANGER ติดที่ไหลซาย หรือเครื่องหมายโลหะ]

เครื่องหมาย ทบ. สหรัฐฯ US Army Badges

Basic Parachutist Badge Senior Parachutist Badge Master Parachutist Badge


Combat Parachutist Badge

(1 Jump) (2 Jumps) (3 Jumps) (4 Jumps) (5 Jumps)

Basic Aviator Senior Aviator Master Aviator

Scuba Salvage 2nd Class Diver 1st Class Diver Master Diver
Combat Infantry Badge - CIB

1ST Award 2ndAward 3rdAward 4thAward


Expert Infantry Badge - EIB

Air Assault Glider Parachute


Badge Badge Rigger

Pathfinder Special Forces Tab Ranger Tab


Marksmanship Sharpshooter Expert
Explosive Ordnance Disposal Badges

Basic Senior Master

เครื่องหมายทหารราบที่ผานการรบ [อม.] CIB = COMBAT INFANTRY BADGE


เครื่องหมายนักดําน้ํา [อม.] DIVERS BADGES
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๑ MASTER ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๒ SENIOR ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๓ BASIC ARMY AVIATION BADGE; ARMY AVIATION BADGE
เครื่องหมายบนถนน ROAD MARKINGS
เครื่องหมายผูชํานาญการทหารราบ [อม.] EIB = EXPERT INFANTRYMAN BADGE
เครื่องหมายผูนําอาศยาน [อม.] PATHFINDER BADGE
เครื่องหมายพลแมนปน [อม.] MARKSMANSHIP BADGE
เครื่องหมายยศ [กพ.] GRADE INSIGNIA ; RANK INSIGNIA

1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.อม. ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย
หรือ เปน เครือ่ งหมายโลหะประดับฝากระเปา
2 - 64 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เครื่องหมายรบพิเศษ [อม. .-มีอักษร SPECIAL FORCES] SPECIAL FORCES TAB1


เครื่องหมายสังกัด UNIT INSIGNIA
เครื่องหมายสัญญาณจราจร TRAFFIC SIGNAL
เครื่องหมายเสนาธิการ [ไทย] CGSC BADGE ; STAFF BADGE
เครื่องหมายแสดงเสนตาราง [แผนบริวาร] TICK MARK
เครื่องหมายเหลา BRANCH INSIGNIA
เหลารบ COMBAT ARMS เหลาสนับสนุนการรบ
1. ทหารราบ Infantry COMBAT SERVICE SUPPORT
1. สารบรรณ Adjutant General
2. ทหารมา Armor 2. การเงิน Finance
3. การบิน Aviation 3. พลาธิการ Quartermaster
4. ปนใหญ Field Artillery 4. ขนสง Transportation
5. ปองกันภัยทางอากาศ
5. สรรพาวุธ Ordnance
Air Defence
6. ทหารชาง Engineer เหลาอื่นๆ
OTHER THAN BASIC BRANCH
1. เสนาธิการ General Staff
7. รบพิเศษ Special Forces
2. จเร Inspector General
เหลาสนับสนุนการรบ
COMBAT SUPPORT 3. ทหารมา Cavalry
1. วิทยาศาสตร Chemical
2. ขาวกรองทางทหาร Military 4. นายทหารคนสนิท Aide
Intelligence
3. สารวัตรทหาร Military Police 5. ฝายอํานวยการ ทบ. Army
Staff
4. สื่อสาร Signal 6. Staff Specialist

5. กิจการพลเรือน CA (NG) 7. นายทหารพิเศษ Warrant


Officer
เหลาพิเศษ SPECIAL
1. อนุศาสนาจารย Chaplain 2. เสนารักษ Medical

3. พยาบาลทหารบก 4. บริการเสนารักษ 5. ผูชํานาญการเสนารักษ


Army Nurse Medical Service Army Medical Specialist
6. การสัตว 7. ทันตแพทย 8. พระธรรมนูญ
Veterinary Dental Judge Advocate

เครื่องหันเหแรงผลักดัน [ของปน] BLAST DEFLECTOR


เครื่องหาทิศทางอัตโนมัติ ADF = AUTOMATIC DIRECTION FINDER
เครื่องหาพิกัดดวยดาวเทียม <จีพีเอส> GPS = GROUND POSITIONING SYSTEM
เครื่องหาระยะ RANGE FINDER
เครือจักรภพอังกฤษ UK = UNITED KINGDOM

1
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 65

เคลื่อนที่, รุกไปขางหนา, สวนหนา, การรุก, ความคืบหนา ADVANCE


เคลื่อนที่ทางอากาศ, โจมตีทางอากาศ AASLT = AIR ASSAULT
เคาโครง, โครงราง FRAMEWORK
เคียงกัน, ทันสมัย [สองหนวย] ABREAST
เคืองตา EYE IRRITATION <อิรเิ ต-ชั่น>
โครงการ [มีเวลาเริ่มตนและสิ้นสุดแนนอน] PROJECT
โครงการของหนวย UNIT PROJECT
โครงการชวยเหลือทางกฎหมาย LEGAL ASSISTANCE PROGRAM
โครงการชวยเหลือประชาชน CAP = CIVIC ACTION PROJECT
โครงการชวยเหลือประชาชน ; โครงการชวยเหลือดานมนุษยธรรม HUMANITARIAN <ฮิวแมนนิแท-เรียน> PROJECT
โครงการนอกแผน UNSCHEDULED PROJECTS
โครงการในพระราชดําริ ROYAL-INITIATED PROJECT
โครงการปลูกปา REFORESTATION PROJECT
โครงการปองกันระยะยาว LONG-TERM DEFENCE PROGRAM
โครงการฝกและศึกษาทางทหารระหวางประเทศ[ไอเม็ท] IMETP = INTERNATIONAL MILITARY EDUCATION AND TRAINING PROGRAM
โครงการรวมมือปองกันรวมกันระหวางไทย-ออสเตรเลีย DCP = DEFENSE COOPERATION PROGRAM
โครงการริเริ่มปองกันในอวกาศ 1 (STAR WARS) SDI = STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE
โครงการวิจัยทางยุทธศาสตร [คือ เอกสารวิจัยสวนบุคคล วทบ.] SRP = STRATEGY RESEARCH PROJECT
โครงการสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจแหงเอเซียใต 2 SAGQ = SOUTH ASIAN GROWTH QUADRANGLE
โครงการหกเหลี่ยมเศรษฐกิจ3 [ยธศ.] GMS = GREATER MEKONG SUB REGIONAL ECONOMIC COOPERATION
โครงการหลวง ROYAL PROJECT
โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ4 [ยธศ.] BIMSTEC
โครงของสังคม SOCIAL FABRIC
โครงสรางการตั้งรับ DEFENSIVE FRAMEWORK
โครงสรางการรบดวยวิธีรุก [ยว.] OFFENSIVE FRAMEWORK
โครงสรางกําลังรบ FORCE STRUCTURE
โครงสรางความรูที่ซับซอน COMPLEX KNOWLEDGE STRUCTURE
โครงสรางพื้นฐาน; สิ่งอํานวยความสะดวกพื้นฐานของสังคม INFRASTRUCTURE [ยธศ.]
โครงสรางสนามรบ [ตามหลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน] BATTLEFIELD FRAMEWORK

1
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
2
โครงการสี่เหลีย่ มเศรษฐกิจแหงเอเซียใต เปน โครงการความรวมมือระหวางบังกลาเทศ เนปาล อินเดีย และ ภูฏาน เพื่อปรับปรุงมาตรการความเปนอยูของประชาชนในภูมิภาค
เอเชียใตใหดีขึ้น
3
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สี่เหลีย่ มเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
4
โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา BIMSTEC = Bangladesh,
India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Economic Cooperation
2 - 66 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ง-
งดใชการ [ยานพาหนะ] DEADLINE
งดเปดเผยตอตางชาติ NOFORN = NOT RELEASABLE TO FOREIGN
งบปฏิบัติการนอกประเทศ EXTERNAL OPERATIONS FUNDS
งบประมาณ (งป.) BUDGET
งานพบปะ สังสรร SOCIAL EVENT
งานรับรองที่มีแตแขกชายลวน STAG
งานเลี้ยงอาหารค่ําที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [ทูต] SIT-DOWN DINNER
เงาะ RAMBUTAN
เงินคาเชาที่พัก QUARTERS ALLOWANCES
เงินคาเชาที่พักและอาหาร QUARTERS AND SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินคาเชาบาน ALLOWANCES FOR QUARTERS
เงินคาเชาบานตางประเทศ [อม.] OHA = OVERSEAS HOUSING ALLOWANCES
เงินคาที่พักเบื้องตน1, คาเชาบานขั้นตน [อม.] BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS
เงินคาประดาน้ํา 2 [อม.] DIVING PAY
3
เงินคาอาหารเบื้องตน , คาอาหารขั้นตน [อม.] BAS = BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE
เงินเดือน SALARY
เงินตราตางประเทศสํารอง FOREIGN EXCHANGE RESERVE
เงินทุนงบเสริมสราง [กบ.] WORKING CAPITAL FUND
เงินทุนหมุนเวียน REVOLVING FUND
เงินนอกงบประมาณ NONAPPROPRIATED FUND
เงินบําเหน็จและบํานาญ LUMP SUM AND PENSION PAY
เงินเบี้ยเลี้ยงทหาร ; เงินเพิ่มคายังชีพ SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินปนผลจากสันติภาพ [ตัด งป.ทหารหลังสงครามเย็น-อม.] PEACE DIVIDEND
เงินเพิ่มคาครองชีพ 4 [อม.] COLA = COST-OF-LIVING ALLOWANCE
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนคาวิชา (พ.ค.ว.) EDUCATION PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมประจํากอง (พ.ด.ร.) PARACHUTE PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมสํารอง (พ.ด.ร.ส.) RESERVED PARACHUTE PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักบินตรวจการณทหารปนใหญ (พ.น.ต.) OBSERVATION FLYING PAY
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับการสูรบ (พ.ส.ร.) COMBAT PAY
5
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับนายแพทย [อม.] SPECIAL PAY FOR DOCTORS
6
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับหนาที่เสี่ยงภัย [อม.] HAZARDOUS DUTY PAY
เงินรองจาย IMPREST FUND
เงื่อนไขประชาชาติ [ยธศ.] NATIONAL CONDITION

1
เงินคาที่พักเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา ๑๓.๒๐ - ๕๐.๗๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชัน้ ยศ และสถานภาพการสมรส
2
อม. - นายทหารที่ทําหนาที่ประดาน้ําไดรับ ๑๑๐ - ๒๐๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
3
เงินคาอาหารเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได ๑๓๙.๓๙ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
เงินเพิ่มคาครองชีพ อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
5
อม. - สําหรับแพทยฝก หัด หรือ ที่ทาํ งานมานอยกวา ๒ ป ไดรับ ๒๖๕ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทาํ งานมากกวา ๖ ป ขึ้นเปน ๑,๐๐๐ เหรียญฯ ตอเดือน และมีเงินโบนัส
ประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางทีห่ ายาก
6
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ ๑๑๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 67

แงคิดทางทหารของลักษณะพืน้ ที่ [ปจจัย OCOKA] MILITARY ASPECT OF THE AREA


แงคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC PERSPECTIVES
แงคิดที่แนนอน CERTAIN ASPECTS

สงคราม
ลําดับความเขมของการปฏิบตั กิ ารทางทหาร นิวเคลียร
ยุทธศาสตร
สงคราม
ความขัดแยง นิวเคลียร
ตามแบบ ยุทธวิธี
การกอความ จํากัด
การโจมตี ไมสงบ,
การตีโฉบฉวย ปปส.

การบรรเทา
หายนะภัย การติดตอ การตอตาน สงคราม
ในประเทศ ทหารกับทหาร ยาเสพติด ตามแบบ
สงคราม ทั่วโลก
การสนับสนุน การชวยเหลือ ตามแบบ
พลเรือน ดานมนุษยธรรม การแสดง ภูมิภาค
ในประเทศ กําลัง

การอพยพ การบังคับ
การปฏิ บตั ก
ิ พลเรือน การตอตาน ใหเกิดสันติภาพ
าร
การชวยเหลือ การกอการราย
การปฏิบตั กิ าร ดานความมันคงรักษาสันติภาพ
ทางสิ่งแวดลอม การควบคุม
อาวุธ

พันธกิจการรบของ ทบ.สหรัฐฯ (U.S. Army Combat Functions)


ขาวกรอง
(INTELLIGENCE)
การยิงสนับสนุน (Fire Support)

การดําเนินกลยุทธ (Maneuver)
Xx

การปองกันภัยทางอากาศ (Air Defense) ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่


และ ความสามารถในการอยูรอด
(Mobility & Survivability)

การสงกําลังบํารุง (Logistics) การบัญชาการรบ (Battle Command)


2 - 68 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-จ-
จงทําใหงาย [ภ.-สํานวน] <คิส> KISS = KEEP IT SIMPLE, STUPID
จมูกเขา SPUR
จรรยาบรรณ CODE OF ETHICS
จรรยาบรรณ [ขอประพฤติอนั ควรและไมควรในการประกอบอาชีพ-เดโช :2545, น.101]CODE OF CONDUCT
จรวด1 [ยิงไปแลว ไมมีการนําวิถี] ROCKET
จรวดตอสูรถถังนําทางดวยเลเซอรยิงจากอากาศ HELLFIRE
จรวดโทว, [เปนอาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก] TOW2
จรวดหลายลํากลอง (จลก.) MLRS = MULTI-LAUNCHER ROCKET SYSTEM
จรวดอิสระ [ไมตองควบคุมหลังการยิง] FREE ROCKET
3
จริยธรรม ; จรรยาบรรณ ETHICS
4
จเร [อม.] ; นายทหารจเร (จร./จบ.) IG = INSPECTOR GENERAL
จอมพล [ไทย] FIELD MARSHAL
จอมพล [ทบ.อม.] ; นายพลหาดาว GA = GENERAL OF THE ARMY
จอมพลเรือ [ทร.ไทย] ADMF = ADMIRAL OF THE FLEET
จอมพลเรือ [ทร.อม.] FADM = FLEET ADMIRAL
จอมพลอากาศ [ไทย] MARSHAL OF THE ROYAL THAI AIR FORCE
จอมพลอากาศ [อม.] AIRGEN = GENERAL OF THE AIR FORCE
จะจัดพิมพตอไป [ภ.] TBP = TO BE PUBLISHED
จะจายภายหลัง, จายแยก [ภ.] TBI = TO BE ISSUED
จะแจงใหทราบตอไป [ภ.] TBA = TO BE ANNOUNCED
จะพิจารณาตอไป [ภ.] TBD = TO BE DETERMINED
จังหวะการยุทธ OPTEMPO = OPERATING TEMPO
5
จังหวะการรบ * TEMPO
จังหวะของการยุทธ TEMPO OF OPERATIONS
จังหวะเวลาและอัตราการปฏิบัติ [๖-๑๔ยุทธศิลป] TIMING AND TEMPO
จังหวัด (จว.) PROVINCE
จังหวัดทหารบก [ไทย] (จทบ.) MILITARY DISTRICT
จัดระเบียบ ORGANIZE
จัดระเบียบสภาพแวดลอมระหวางประเทศ INTERNATIONAL SETTING
จัดหาให FURNISHED
จับกุม CAPTURE
จากทางอากาศ AERIAL
จากองทัพบก [อม.] ; จาสิบเอก SMA = SERGEANT MAJOR OF THE ARMY
จากองทัพเรือ ; พันจาเอก [ทร.อม.] MCPON = MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY

1
อาวุธสง ทีท่ ําการยิงไปยังที่หมายโดยการใหทิศทางแกเครื่องยิง เมือ่ ยิงไปแลวไมสามารถปรับวิถีได
2
คํายอมาจาก = Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile
3
กฎเกณฑ หรือ มาตรฐานตางๆ ที่คอยควบคุมความประพฤติทางดานศีลธรรมขององคการ หรือ วิชาชีพการจัดการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๓๘)
4
นายทหารฝายอํานวยการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบ, สอบสวน, สํารวจและศึกษาการปฏิบัติงาน, วินัย, ขวัญ, ประสิทธิภาพ และการประหยัดของหนวย
5
หนึ่งใน คุณลักษณะการรบดวยวิธีรุก - FM๑๐๐-๕ ๑๙๙๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 69

จากองพัน [ภ.] TOP = FIRST SERGEANT


จากองพัน[อม.] ; จาสิบโท CSM = COMMAND SERGEANT MAJOR
จากองรอย [อม.] ; จาสิบตรี ; พันจาโท [นย.] 1SGT = 1STSGT = FIRST SERGEANT
จากองรอย COMPANY FIRST SERGEANT
จาตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จาโท [ทร.อม.] (จ.ต.) 3 PO = PETTY OFFICER THIRD CLASS
จาตรี [ทร.อม.] SEAMAN (SEAMAN)
จาโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จาเอก [ทร.อม.] (จ.ท.) 2 PO = PETTY OFFICER SECOND CLASS
จานายสิบตํารวจ (จ.ส.ต.) POL.SGT.MAJ. = POLICE SERGEANT MAJOR
จาพรรคนาวิกโยธิน [อม.] ; พันจาเอก [นย.] SGTMAJ MC = SERGEANT MAJOR OF THE MARINE CORPS
จายรายยอย [กบ.] RETAIL
จาสิบตรี [อม.] (จ.ส.ต.) SFC = SERGEANT FIRST CLASS (E-7)
จาสิบตรี [ทบ.ไทย] (จ.ส.ต.) 3MSGT = MASTER SERGEANT THIRD CLASS
จาสิบโท [ทบ.ไทย] (จ.ส.ท.) 2MSGT = MASTER SERGEANT SECOND CLASS
จาสิบโท [อม.] (จ.ส.ท.) MSG = MASTER SERGEANT
จาสิบเอก (จ.ส.อ.) 1MSGT = MASTER SERGEANT FIRST CLASS E-7 [อม.]
1
จาสิบเอก (จ.ส.อ.) 1MSGT = MASTER SERGEANT FIRST CLASS E-8 [อม.]
จาสิบเอก [ดูเรื่องยศเปรียบเทียบของสหรัฐฯ] CSM = COMMAND SERGEANT MAJOR
จาสิบเอก [ทบ.ไทย] (จ.ส.อ.) 1MSGT = MASTER SERGEANT FIRST CLASS
จาสิบเอก [อม.] SMG = SERGEANT MAJOR (E-9)
จาอากาศตรี (อี-๓) [อม.] A 1C = AIRMAN FIRST CLASS(E-3)
จาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (จ.ต.) LAC = LEADING AIRCRAFT MAN
จาอากาศโท (จ.ท.) CPL = CORPORAL
จาอากาศโท (อี-๓) [อม.] SR A = SENIOR AIRMAN (E-4)
จาอากาศโท (อี-๕) [อม.] SGT = SERGEANT (E-5)
จาอากาศโท [ทอ.ไทย] (พ.อ.ท.) 2 FS = FLIGHT SERGEANT SECOND CLASS
จาอากาศเอก (อี-๕) [อม.] SSGT = STAFF SERGEANT (E-5)
จาอากาศเอก (อี-๖) [อม.] TSGT = TECHNICAL SERGEANT (E-6)
จาเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จาเอก [ทร.อม.] (จ.อ.) 1 PO = PETTY OFFICER FIRST CLASS
จาเอก [นย.] SSGT = STAFF SERGEANT
จํากัดวง, เขียนวงให, บรรจุ, ของที่บรรจุอยูภายใน, ตรึง, ปดลอม CONTAIN
จํานวนสัมพันธ RELATIVE FIGURES
จิตใตสํานึก SUBCONSCIOUS
จิตวิทยาสังคม [ยธศ.] SOCIAL PSYCHOLOGY
จุดดึงขึ้น [เครื่องบิน] PULL-UP POINT
จุดตกลงใจ 2 [ยว.] (จล.)* DP = DECISION POINT
จุดตรวจสอบ CHECK POINT
จุดตรวจสอบการสื่อสาร CCP = COMMUNICATION CHECK POINT

1
จาสิบเอก ชัน้ เงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
2
จุดตกลงใจ คือ เหตุการณ, พื้นที,่ แนว, หรือ จุดใด ๆ ในพื้นที่การรบ ซึ่งตองการการตกลงใจปฏิบัติทางยุทธวิธอี นั เปนผลมาจากกรรมวิธีวาดภาพการรบ (War-gaming Process)
ในขั้นการวางแผน จุดตกลงใจไมใชการบีบบังคับผบ.หนวยใหตกลงใจ แตชวยระบุวาควรตกลงใจทําอยางใดอยางหนึ่ง ณ ตําบล และเวลาใด ๆ เพื่อใหเกิดผลสูงสุด ทั้งตอหนทาง
ปฏิบัติของฝายเราหรือหนทางปฏิบัติของขาศึก
2 - 70 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

จุดตานทานแข็งแรง1 [ภารกิจ ยว.] ; จุดตานทาน [ตั้งรับ] STRONG POINT


จุดตําบลที่, ตําแหนงที่อยู, ซอมแซม, ตรึง2 [ภารกิจ ยว.] FIX
จุดติดตอ [ทอ.] ; จุดพบ [ทบ.] CONTACT POINT
จุดแตกหัก3 [ยว.] DECISIVE POINT
จุดแตกหัก [๑๒-๑๔ยุทธศิลป] DECISIVE POINT
จุดนัดพบ [วางแผนกลับมารวมกัน ณ จุดนีห้ ลังจากแยกกัน-ยว.] RALLY POINT
จุดนัดพบ ณ ที่หมาย [ยว.] ORP = OBJECTIVE RALLY POINT
จุดนัดพบ RENDEZVOUS <เรน-เด-วู>
จุดแนชัด PINPOINT
จุดบรรจบ [ยุทธบรรจบ] LUP = LINKUP POINT
จุดประสงค : เปาหมาย [ยธศ.] GOALS
จุดประสงคของชาติ [ยธศ.] NATIONAL GOAL
จุดประสานงาน COORDINATING POINT
จุดประสานงาน [ระบุบุคคลที่รับผิดชอบประสานงาน] POC = POINT OF CONTACT
จุดผกผัน4 [ดู นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ.] CULMINATING POINT
จุดผาน PP = PASSAGE POINT
จุดเพงเล็ง FOCUS
จุดมุงหมาย [ยธศ.] AIMS
จุดยิงหาหลักฐาน REGISTRATION POINT
จุดยืน STAND POINT
จุดยืนที่ไมสามารถเจรจาตอรองได NONNEGOTIABLE POINTS
จุดแยก ; จุดปลอย [ทิ้งลงทางอากาศ] (จย.) RP = RELEASE POINT
จุดรวม FOCAL POINTS
จุดรวมที่อนาคต ; จุดมุงสูอนาคต FUTURE FOCUS
จุดเริ่มตน SP = START POINT
จุดเริ่มตน IP = INITIAL POINT
จุดศูนยดุล5; ศูนยกลางความถวง [๑๐-๑๔ยุทธศิลป] [ดู นส.๑๐๐-๕] COG = CENTER OF GRAVITY

1
จุดตานทานแข็งแรง คือ ๑. สถานทีท่ ี่ตอ งการความพยายามทางการชางอยางมากเพื่อสรางเครื่องกีดขวาง, ที่มั่น, และสถานที่ เพื่อควบคุมหรือปดกัน้ แนวทางการเคลื่อนที่ของ
ขาศึก โดยปกติ ทก.ควบคุมและบังคับบัญชา, สถานพยาบาล, และสถานสงกําลังทีส่ ําคัญจะถูกขุดลงไปในพื้นดินและมีการปองกันเหนือศีรษะ สนามเพลาะและสิ่งกอสรางปองกัน
ตาง ๆ จะสรางขึน้ เพื่อปองกันมิใหทหารและอาวุธเกิดความเสียหายระหวางการโจมตีของฝายตรงขาม ๒. ตําบลสําคัญในการตั้งรับ โดยปกติมักประกอบดวยปอมสนามแข็งแรง
อาวุธหนัก และอาวุธยิงอัตโนมัติ ลอมรอบดวยทีต่ ั้งอื่น ๆ ซึ่งถูกจัดขึน้ เพื่อปองกันจุดตานทาน ๓. เปนมาตรการควบคุมที่อาจใชเพียงลําพังหรือใชรวมกับเขตปฏิบัติการก็ได
2
ตรึง ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการปองกันไมใหขาศึกเคลือ่ นยายสวนใดของกําลังจากพื้นทีท่ ี่กําหนดและ/หรือ ตามหวงเวลาที่กําหนดไว ดวยการดํารงการเกาะหรือโอบลอมกําลังของ
ขาศึกเพื่อปองกันการถอนตัวไปใชที่อื่น ๒. การผสมผสานเครื่องกีดขวางทางยุทธวิธเี ขากับแผนการยิง เพื่อทําใหการรุกของขาศึกชาลง ณ พื้นทีท่ ี่กําหนด (โดยปกติไดแกพนื้ ทีโ่ จมตี)
น.๔๓๕
3
จุดแตกหัก คือ ๑. จุดใด ๆ ซึ่งเมื่อครอบครองหรือไดมาแลวจะชวยใหไดเปรียบขาศึกอยางเดนชัด ปกติจดุ แตกหักจะเปนลักษณะภูมปิ ระเทศ แตก็อาจรวมถึงสิ่งอื่น ๆ (ทาง
กายภาพ) เชน รูปขบวน ขาศึก, ที่บังคับการ, ปมคมนาคม เปนตน อาจหมายถึง เวลาหรือตําบลที่ขาศึกปรากฎความออนแอใหเห็นจนฝายเราสามารถรวมกําลังใหเหนือกวาเพื่อ
ขยายผลได และอาจหมายถึง เวลาที่ศกั ยภาพในการรบของขาศึกลดต่ําลง ๒. จุดทีห่ นวยรวมอํานาจกําลังรบที่เหนือกวาในการบรรลุผลสําเร็จ ซึ่งสัมพันธกับภูมิประเทศ ขาศึก และ
เวลา ๓. องคประกอบ(ทางกายภาพและดานจิตวิทยา) รวมทั้งสภาพแวดลอมที่ปองกันหรือสนับสนุนจุดศูนยดลุ
4
จุดผกผัน (Culminating Points) คือ จุดซึ่งความเขมแข็งของฝายรุกไมไดเปรียบกําลังฝายตั้งรับอยางเห็นไดชดั ตอไป และถายังปฏิบัติการรุกตอไปก็จะเปนการเสี่ยงตอการเขาตีถลํา
ลึกเกินไป ถูกตีโตตอบ และประสบกับความพายแพในทีส่ ุด [ร.ส.๑๐๐-๕]
5
เคลาซวิทซ (CLAUSEWITZ) ใหคําจํากัดความสําหรับคํานี้วา เปน “ดุมลอแหงพลังอํานาจและความเคลื่อนไหวทัง้ ปวงที่ทุกสิ่งทุกอยางตองขึ้นอยูกับดุมลอนี”้ หัวใจของการ
ปฏิบัติการยุทธกค็ ือ การโจมตีหรือทําลายจุดศูนยดลุ แหงอํานาจนี้นนั่ เอง [ร.ส.๑๐๐-๕] จุดศูนยดุล [ยว.] คือ ๑. คุณลักษณะ, ขีดความสามารถ, หรือ สถานที่ ซึ่งกอใหเกิดเสรีในการ
ปฏิบัติ, ความเขมแข็งทางกายภาพ, หรือความตั้งใจในการสูรบของกําลังทหาร ๒. ศูนยรวมของพลังและการเคลือ่ นทีท่ ั้งสิน้ ทั้งปวง ๓. ความลอแหลมทีว่ ิกฤติ (ทางกายภาพ/จิตวิทยา)
ซึ่งหากถูกยึดหรือทําลาย จะ สงผลใหพายแพในทีส่ ุด น.๔๔๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 71

จุดสนใจ = พื้นที่สนใจที่กําหนด1 (พสก.) NAI = NAMED AREA OF INTEREST


จุดสําคัญ KEYPOINT
จุดหมาย ; จุดหมายปลายทาง [ยธศ.] ENDS
จุดหมายปลายทาง DEST = DESTINATION
จุดออกตี POINT OF DEPARTURE
จุดออนของกองโจร [รพศ.] GUERRILLA WEAKNESS
จุดออนไหว SUSCEPTIBILITY
จุดอางเปาหมาย TRP = TARGET REFERENCE POINT
จุดอางอิง REFERENCE POINT
เจตจํานงแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL WILL
เจตนา, วัตถุประสงค INTENTION
เจตนารมณ INTENT
เจตนารมณของผูบังคับบัญชา COMMANDER OR LEADER'S INTENT
เจตนารมณของผูบังคับบัญชาหนวยเหนือ INTENT OF HIGHER COMMANDER
เจากรม (จก.) CHIEF ; COMMANDING GENERAL
เจากรม [ฝสธ.] (จก.) DIRECTOR
เจากรมสารบรรณ ; นายทหารสารบรรณ (จก.สบ.; นสบ.) AG = ADJUTANT GENERAL
เจาหนาที่ควบคุมการทําลาย[เชนสะพาน]; หนวยเฝารักษาการทําลาย DEMOLITION GUARD
เจาหนาที่บริหารพลเรือน CIVILIAN EXECUTIVE AUTHORITIES
2 3
เจาหนาที่บัญชาการแหงชาติ ;หนวยบัญชาการแหงชาติ [ปธน.อม.-ยธศ.] NCA = NATIONAL COMMAND AUTHORITIES
เจาหนาที่ผูเกี่ยวของ CONCERNED AUTHORITIES
เจาหนาที่รวบรวมขาวสาร COLLECTION AGENCY
เจาหนาที่เสนารักษ MEDIC
4
เจาะ [ภารกิจ ยว.] PENETRATE
แจงความ BULLETTINS
โจมตี STRIKE
โจมตี, ตะลุมบอน ASLT = ASSAULT
โจรคอมมิวนิสตมาลายา (จคม.) COMMUNIST PARTY OF MALAYSIA

1
ตําบลบอกเหตุ, พื้นทีส่ นใจที่ระบุเฉพาะ
2
NCA ปธน.และรมว.กห. หรือผูรกั ษาการแทน หรือผูรับชวงอํานาจที่ถูกตองของบุคคลทั้งสอง - อม. [ศท.น.๔๒๐] , คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
3
คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
4
เจาะ คือ การดําเนินกลยุทธโดยพยายามเขาตี ณ จุดลอแหลมในแนวตั้งรับของขาศึก แลวรบกวนระบบการตั้งรับของขาศึก
2 - 72 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ฉ-
ฉนวนอากาศ, ชองทางเคลื่อนที่ทางอากาศ AIR CORRIDORS
ฉันทานุมัติ ; ความเห็นพองตองกัน ; การเห็นพองตองกัน CONSENSUS
ฉากการยิงปนใหญ BARRAGE
ฉากกําบัง1 [ภารกิจ ยว.] SCREEN
ฉากกําบัง [รับ] SCREENING FORCE
ฉากขัดขวาง [ขัดขวางการเคลื่อนที่ของ ขศ.] BARRIER
ฉากควัน ; ควันกําบัง SMOKE SCREEN
เฉพาะกิจ [หนวย] (ฉก.) TF = TASK FORCE
แฉลบ ; กระดอน[กระสุน] RICOCHET

การพัฒนาการรบ T
(COMBAT DEVELOPMENT)
การฝก Training
D L
หลักนิยม
Doctrine FM-3
การพัฒนาผูนํา
Leader Development
การจัดหนวย
Organization

S ทหาร Soldiers O

ยุทธภัณฑ Materiel

1
ฉากกําบัง คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการตรวจการณ, พิสูจนทราบ, และรายงานขาวสาร ฉากกําบังนี้จะเขาสูรบกับขาศึกก็ตอเมื่อปองกันตนเองเทานั้น ๒. กิจใน
การระวังปองกันโดยแจงเตือนกําลังหลัก รวมทั้งขัดขวาง ทําลาย หรือรบกวนหนวยลาดตระเวนของขาศึก ภายในขีดความสามารถของตนโดยไมทําการรบแตกหัก
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 73

-ช-
ชกท.หลัก PMOS = PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY
ชนกลุมนอย (ชกน.) MINORITY GROUP
ชนชั้นนํา ELITE <อี-ลีท>
ชนบท RURAL
ชนวน [เริ่มการระเบิด] FUZE
ชนวนกันเขยื้อน [ทุน/กับระเบิด] ACTIVATOR
ชนวนถวงเวลา [ใหกระสุนเจาะเปาหมายกอนระเบิด] DELAY FUZE
ชนวนทายปลอกกระสุน ; พื้นฐาน ; มูลบท PRIMER
ชนวนฝกแคระเบิด DETONATING CORD
ชนวนเวลา TIME FUZE
ชนิด, แบบ FORMAT
ชวยสวนรวม-เพิ่มเติมกําลังยิง [ป.] (ชร.- พย.) GSR = GENERAL SUPPORT REINFORCING
ชองเขา หรือ หุบเขาแคบ DEFILES
ชองเขา, ชอง, ดาน [เชน ชองดานเจดียสามองค = Three Pagodas Pass] PASS
ชองแคบ CHANNEL ; STRAIT1
ชองทางเคลื่อนที่ [ตสข.] MOBILITY CORRIDOR
ชองทางบังคับ; จุดยุทธศาสตรของโลก [เชน ชองแคบมะละกา] CHOKEPOINT
ชองทางยิง FIRE LANE
ชะวากทะเล [ฝงทะเลเวิ้งเปนชองเขาไปยังปากแมน้ํา] ESTUARY
ชักนํา LEAD
ชั้น, รุน [รร.] ; ชนชั้น [รพศ.] CL = CLASS
ชั่วโมง (ชม.) HR. = HOUR
ชางเทคนิค [พลเรือน] TECHNICIAN
ชางเผือก [เครื่องราชยฯ] THE WHITE ELEPHANT
ชางภาพการรบ COMCAM = COMBAT CAMERA
ชางอาวุธ [กองรอย] ARMORER
ชางอาวุธ [กองรอย] COMPANY ARMORER
ชานเมือง SUBURB
ชายแดน BORDER
ชายแดน และ เขตแดนที่ ติดกัน CONTIGUOUS FRONTIERS AND BOUNDARIES
ชายฝง SHORE LINE
ชาวชนบท PEASANT
ชาวชนบท RURAL POPULATION
ชาวพื้นเมือง [รพศ.] INDIGENOUS
ชิ้น FRAGMENT
ชิ้นสวนประกอบเร็ว * QCA = QUICK CHANGE ASSEMBLY
ชิ้นสวนอะไหล [กบ.] SPARE PART
ชี้แจงตามวงรอบ TESTIFY ROUTINELY

1
เชน ชองแคบโดเวอร = Strait Of Dover ในชองแคบอังกฤษ = English Channel
2 - 74 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ชื่อรายการ [ในระบบสงกําลัง] NOMENCLATURE


ชุด [ยว.] PARTY
ชุด; ทีม TM = TEAM
ชุด[ยิงมี๙-๑๑นาย], ชุดปฏิบัติการ (ชป.) TM = TEAM
ชุดการศพของหนวย UMT = UNIT MINISTRY TEAM
ชุดคนหา SEARCH TEAM
ชุดควบคุมการบรรทุก LCG = LOADING CONTROL GROUP
ชุดควบคุมการยิงจากฝง SFCP = SHORE FIRE CONTROL PARTY
ชุดควบคุมการรบ1 [หนวย ทอ.] CCT = COMBAT CONTROL TEAM [AF]
ชุดควบคุมเขตลงสูพื้น LANDING ZONE CONTROL PARTY
ชุดควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ชคอย.) TACTICAL AIR CONTROL PARTY (TACP)
ชุดควบคุมสนามบินเขา AACG = ARRIVAL AIRFIELD CONTROL GROUP
ชุดควบคุมสนามบินออก DACG = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL GROUP
ชุดควบคุมอากาศยุทธวิธี (ชคอย.) TACP = TACTICAL AIR CONTROL PARTY
ชุดเคลื่อนยายทางอากาศ AIR MOVEMENT TEAM
ชุดจัดระเบียบชายหาด [ทร.] BEACH PARTY GROUP
ชุดโจมตีทางอากาศรวม (ชตอร.)* JAAT = JOINT AIR ATTACK TEAM
ชุดโจมตีอาวุธพิเศษ ; หนวย สวาท [อม.-หนวยตํารวจกึ่งทหาร] SWAT = SPECIAL WEAPONS ATTACK TEAM2
ชุดชั้นใน UNDERWEAR
ชุดซอมเครื่องบินทหารบิน TRANSPORTATION AIRCRAFT REPAIR DETACHMENT
ชุดตรวจการณทุนระเบิด [ทร.] MINE WATCHING STATION
ชุดตรวจการณและเลเซอรการรบ [ป.] COLT = COMBAT OBSERVATION AND LASER TEAM
ชุดตามสบาย/แตงกายตามสบาย VERY INFORMAL DRESS
ชุดติดตอประสานงาน LIAISON TEAM
ชุดเตรียมทุนระเบิด 3 [อม.] MOMAG = MOBILE MINE ASSEMBLY GROUP [US]
ชุดถอดทําลายอมภัณฑ [ทร.], เจาหนาที่/หนวยทําลายวัตถุระเบิด EOD = EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL
ชุดทํางาน, ชุดปฏิบัติการในหนาที่ FUNCTIONAL TEAM
ชุดทําลายใตน้ํา <ยู-ดี-ที> UDT = UNDERWATER DEMOLITION TEAM
ชุดที่ปรึกษาทางทหาร [อม.] MAG = MILITARY ADVISORY GROUP
ชุดที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐประจําประเทศไทย4 JUSMAG = JOINT US MILITARY ADVISORY GROUP THAILAND
ชุดนอน PYJAMAS, PAJAMAS
ชุดนายทหารอากาศติดตอ5 [ทก.กรม] (ชนอต.) TACP-ALO = TACTICAL AIR CONTROL CENTER-AIR LIAISON OFFICER
ชุดนํา PILOTS TEAM
ชุดปฏิบัติการ ก [มีกพ.12นาย-รพศ.] (ชป.ก) A-TEAM
ชุดปฏิบัติการจิตวิทยา (ชป.ปจว.) PSYOP TM = PSYCHOLOGICAL OPERATION TEAM
ชุดปฏิบัติการชวยเหลือประชาชน [กร.] CAT = CIVIC ACTION TEAM
ชุดปฏิบัติการพัฒนา ... (ชป.พัฒนา) ... DEVELOPMENT TEAM

1
ชุดควบคุมการรบ (CCT) จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพือ่ สนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (AIRBORNE OPERATIONS)
2
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
3
ชุดเตรียมทุนระเบิด ของ ทร.ไทยใชคําวา Mine Preparation Team
4
จัสแม็คไทย (ถ.สาธรใต) Jointed United States Military Advisory Group To Thailand (JUSMAGTHAI)
5
ชนอต. (TACP-ALO) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.กรม ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 75

ชุดปฏิบัติการรบพิเศษ (ชป.รพศ.) SFOD = SPECIAL FORCES OPERATIONAL DETACHMENT


ชุดปฏิบัติการสถานการณวิกฤติ CAT = CRISIS ACTION TEAM
ชุดปฏิบัติการหนวยทําลายใตน้ําจูโจม (ชป.นทต.จูโจม) SEAL = SEA/AIR/LAND
ชุดปฐมพยาบาล FIRST AID KIT
ชุดประจําประเทศ COUNTRY TEAM
ชุดประชาสัมพันธเคลื่อนที่ MOBILE INFORMATION TEAM
ชุดประดาน้ํา <สคู-บา> SCUBA1
ชุดประสานงานรวม ไทย-พมา THAI-MYANMAR JOINT COORDINATION TEAM
ชุดปองกันเคมี CPOG = CHEMICAL PROTECTIVE OVERGARMENTS
2
ชุดผูควบคุมอากาศยานหนา [ทก.พัน] (ชผคน.) TACP-FAC3
ชุดผูชํานาญพื้นที่ [รพศ.] AST = AREA SPECIALIST TEAM
4
ชุดผูนําทางบิน PATHFINDERS
ชุดฝกอบรมเคลื่อนที่ MTT = MOBILE TRAINING TEAM
5
ชุดเฝาตรวจระยะไกล [ขว.-อม.] LRS TEAM = LONG-RANGE SURVEILLANCE TEAM
ชุดพละ SWEAT SUIT
ชุดยิง FIRE TEAM
ชุดยิงสนับสนุน [ป.] (ชยส.) FIST = FIRE SUPPORT TEAM
ชุดเย็บผา SEWING KIT
ชุดรบ [กองรอย] COMBAT TEAM
ชุดรบ ร.-ถ. TANK-INFANTRY TEAM
ชุดรบผสมเหลา [รบ] COMBINED ARMS TEAM
ชุดระเบิดพวง CBU = CLUSTER BOMB UNITS
ชุดเรดารสนับสนุนทางอากาศ ASRT = AIR SUPPORT RADAR TEAM
ชุดลอบสังหาร [ของฝายตรงขาม-พลเรือน] SPARROW TEAM [OPFOR]
ชุดลาสังหาร HUNTER-KILLER TEAM
ชุดเลี้ยงดูในสนาม; เครื่องแบบราตรีสโมสรเปดอก [กางเกงดํา, เหรียญยอ]MESS KIT
ชุดวางแผนการปฏิบัติ OPT = OPERATIONS PLANNING TEAM
ชุดวายน้ํา SWIM SUIT
ชุดสนับสนุนการซอมบํารุง MAINTENANCE SUPPORT TEAM
ชุดสนับสนุนการฝก ESG = EXERCISE SUPPORT GROUP
ชุดสนับสนุนของฝายไทย TSG = THAI SUPPORT GROUP
ชุดสนับสนุนเปนพื้นที่สวนหนา FAST = FORWARD AREA SUPPORT TEAM
ชุดสนับสนุนแผนที่ดวน [ทหารชาง] RMST = RAPID MAPPING SUPPORT TEAM
ชุดสนับสนุนสารสนเทศทางทหาร [อม.JP 1-02] MIST = MILITARY INFORMATION SUPPORT TEAM
ชุดสากล TENUE DE VILLE
ชุดสากล MEN’S SUIT
ชุดสากล; ชุดสากลนิยม LOUNGE SUIT <เลานจ ซูท>

1
ยอมาจาก = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
2
ชผคน. (TACP-FAC) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.พัน ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
3
TACP-FAC ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Forward Air Controller
4
ชุดผูนําทางบิน จะโดดรมในพื้นที่เพือ่ เตรียม DZ และ LZ ไวสําหรับกําลังทีต่ ิดตามมา
5
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กพ. ชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
2 - 76 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ชุดสํารวจทางอากาศ AST = AERIAL SURVEY TEAM


ชุดสํารวจพื้นที่หายนะ DAST = DISASTER AREA SURVEY TEAM
ชุดสูทกรรม [เมื่อแยกกองรอย] MESS TEAM
ชุดเสื้อกระโปรงติดกัน ONE PIECE
ชุดเสื้อกระโปรงหญิง WOMEN’S DRESS
ชุดเสื้อคลุม [สรวมใสในหองพักเปนการสวนตัว] DRESSING GOWN
ชุดอุตุนิยมทหารปนใหญ ARTYMET = ARTILLERY METEOROLOGICAL TEAM
ชุมชน, ชุมนุมชน COMMUNITY
ชุมชนตนแบบทดลองแหงอนาคต [อม.] EPCOT 1
ชุมชนทองถิ่น LOCAL COMMUNITY
ชุมชนสัมพันธ [ระหวางทหาร กับ พลเรือนรอบคาย] COMMUNITY RELATIONS
ชุมชนแหงการเรียนรู LEARNING COMMUNITY
เชลยศึก (ชศ.) PW = PRISONER OF WAR
เชลยศึกที่ฝายเราจับได (ชศ.) EPW = ENEMY PRISONER OF WAR
เชาวนอารมณ ; ความฉลาดรูทางอารมณ; วุฒิภาวะทางอารมณ EQ = EMOTIONAL QUOTIENT
เชือกไตทางดิ่ง RAPELLING ROPE
เชื้อชาติ RACE
เชื้อประทุชนวน NONELECTRIC BLASTING CAP
เชื้อประทุไฟฟา [ระเบิด] ELECTRIC BLASTING CAP
เชื้อปะทุ DETONATOR
เชื้อเพลิงรถยนต MOGAS = MOTOR GASOLINE
เชื้อเพลิงอากาศยาน AVGAS = AVIATION GASOLINE
ใช, ใชใหเปนประโยชน APPLY
ใชคําพูดธรรมดา [ไมเขารหัส] PLAIN LANGUAGE
ใชทดแทน [แผน, เอกสาร] เดิม SUPERSEDE

การสงกําลังเพิ่มเติมโดย ฮ.
(RESUPPLY BY HELICOPTER)

1
ยอมาจาก Experimental Prototype Community Of Tomorrow
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 77

-ซ-
ซอกเขา (ทางน้ําไหล) RAVINE
ซองกระสุน MAGAZINE
ซองกระสุนปนพก PISTOL MAGAZINE
ซองเข็มทิศ COMPASS POUCH
ซองธนบัตร WALLET
ซองปน HOLSTER
ซองใสแผนที่ MAP CASE
ซากปรักหักพังโบราณ ANCIENT RUINS <รู-อินส>
ซื่อสัตยตลอดไป [คําขวัญ นย.อม.] SEMPER FI [ภ.ละติน มาจากคําเต็ม "Semper Fidelis," = "Always Faithful."]
1
ซุมโจมตี [ภารกิจ ยว.] ; การซุมโจมตี, ซุมโจมตี ; ที่ซุมโจมตี AMBUSH
ซูเปอรมารเกต SUPERMARKET
แซกเกอร ; อาวุธนําวิถีตอสูรถถังของโซเวียต SAGGER
โซนาร [ตรวจจับและคนหาวัตถุใตนา้ํ ดวยการสะทอนของเสียง] SONAR = SOUND NAVIGATION AND RANGING
ไซเบอรสเปซ2 ; หวงอิเล็กทรอนิกส CYBERSPACE

-ญ-
ญัตติ [รศ.-ขอประเด็นปญหารัฐสภา] MOTION

1
การซุม โจมตี คือ การโจมตีอยางจูโ จมดวยการยิงจากที่ตั้งซึ่งมีการซอนพรางตอขบวนเคลือ่ นที่ หรือหยุดพักชั่วคราวของขาศึก น.๔๓๗
2
ไซเบอรสเปซ (Cyberspace) อม. ขายงานทัว่ โลกของเครื่องคอมพิวเตอร และระบบการติดตอสื่อสารตางๆ ที่เชือ่ มตอระหวางกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 93

-น -
นก [ปน] HAMMER
นกหวีด WHISTLE
นโยบาย POLICY
นโยบายกีดกันทางการคา; ลัทธิกีดกันสินคา; ลัทธิการกีดกันทางการคา [ยธศ.] PROTECTIONISM
นโยบายของชาติ [ยธศ.] NATIONAL POLICY
นโยบายความมั่นคงแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL SECURITY POLICY
นโยบายชาติ [ยธศ.] NATIONAL POLICY
นโยบายทดแทนกําลังพล [กพ.] PERSONNEL REPLACEMENT POLICIES
นโยบายทางดานการเมืองโดยทั่วไป [รพศ.] GENERAL POLITICAL POLICY
นโยบายไมกลาวพาดพิง * NON-ATTRIBUTION POLICY
นโยบายและแผนยุทธศาสตร [อต.] SPP = STRATEGIC POLICY AND PLANS
นโยบายสันโดษ ; การแยกอยูโดดเดี่ยว [อม.] ISOLATIONISM
นโยบายสาธารณะ, นโยบายของรัฐ [ยธศ.] PUBLIC POLICY
นโยบายหมุนเวียนกําลังพล [กพ.] PERSONNEL ROTATION POLICIES
นอกภาคพื้นทวีปสหรัฐฯ OCONUS = OUTSIDE CONTINENTAL UNITED STATES
นักจิตวิทยารับรู COGNITIVE PHYCHOLOGIST
นักติดตอสื่อสารชั้นเลิศ QUINTESSENTIAL COMMUNICATOR
นักทฤษฎีทางยุทธศาสตร STRATEGIC THEORIST
นักบินทหารบก (นบ.ทบ.) ARMY AVIATOR
นักบินทหารอากาศ (นบ.ทอ.) AIR FORCE AVIATOR
นักประสาทวิทยา NEURO BIOLOGIST
นักยุยงปลุกปน [รพศ.] AGITATOR
นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.) PRECADET
นักเรียนนายรอย (นนร.) CDT = CADET
นักเรียนนายรอยตํารวจ (นรต.) POLICE CADET
นักเรียนนายรอยทหารบก (นนร.) ARMY CADET
นักเรียนนายเรือ (นนร.) NAVY CADET
นักเรียนนายเรืออากาศ (นนอ.) AIR FORCE CADET
นักเรียนนายสิบ (นนส.) NCO STUDENT
นักลาสังหาร HUK = HUNTER-KILLER
นักวิ่งเตน ; ผูหาเสียงสนับสนุนมืออาชีพ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๑๓๕] LOBBYISTS
นักวิชาการ TECHNOCRAT
นักศึกษาภาคเอกชน [วทบ.] CIVILIAN STUDENT
นัด [กระสุน], รอบ RD = ROUND
นาขาว PADDY FIELD
นาจะเปน PROBABLE
นาที (นท.) MIN = MINUTE
นานน้ําภายใน INTERNAL WATERS
นานน้ําอาณาเขต TERRITORIAL WATERS
2 - 94 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

นานฟาของแตละประเทศ [ยธศ.] AERIAL DOMAIN


นาโนเทคโนโลยี ; เทคโนโลยีขนาดอนู 1 NANOTECHNOLOGY
นาปาลม [ระเบิด หรือ เครื่องฉีดไฟ] NP = NAPALM
นามธรรม SUBJECTIVE
นามเรียกขาน [วิทยุ] CALL SIGN
นายดาบตํารวจ (ดต.) POL.SEN.SGT.MAJ. = POLICE SENIOR SERGEANT MAJOR
นายทหาร (น.) OFF = OFFICER
นายทหารกระสุนของกองพล DAO = DIVISION AMMUNITION OFFICER
นายทหารกองหนุน RESERVE OFFICER
นายทหารการอาวุธ (นกว.) [ทร.] WEAPONS OFFICER
2
นายทหารคนสนิท : องครักษ (ทส.) ADC = AIDE DE CAMP = AIDE
นายทหารควบคุมการเคลื่อนยาย MCO = MOVEMENT CONTROL OFFICER
นายทหารควบคุมการยิง [สนามยิงปน] SAFETY OFFICER
นายทหารควบคุมเขตรับขึ้น PZCO = PICKUP ZONE CONTROL OFFICER
นายทหารควบคุมเครื่องบิน [ทร.] AIR CONTROL OFFICER
นายทหารควบคุมเรดาร [ทร.] RCO = RADAR CONTROL OFFICER
นายทหารควบคุมสนามบินออก DACO = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL OFFICER
นายทหารชั้นนายพล [อม.] FLAG OFFICER
นายทหารชั้นนายพัน [ยศ พ.ต./พ.ท./พ.อ.] FIELD GRADE OFFICER
นายทหารชั้นนายรอย [ร.ต.-ร.อ.] COMPANY GRADE
นายทหารชั้นประทวน [อม.-ตั้งแตอ4ี -อี9] (นป.) NCO = NONCOMMISSIONED OFFICER
นายทหารชั้นสัญญาบัตร 3 (น.) COMMISSIONED OFFICER
นายทหารติดตอ (นตต.) LO/LNO = LIAISON OFFICER
นายทหารติดตอการปน [ทร.] GLO = GUNNERY LIAISON OFFICER
นายทหารติดตอภาคพื้นดิน GLO = GROUND LIAISON OFFICER
นายทหารติดตอระบบอาวุธ [ทร.] WLO = WEAPONS LIAISON OFFICER
นายทหารติดตาม ESCORT OFFICER
นายทหารนักเรียน (นทน.) STUDENT OFFICER
นายทหารนําเรือ [ทร.] SHIPPING OFFICER
นายทหารนิรภัยสนามโดดรม DZSO = DROP ZONE SECURITY OFFICER
นายทหารบัญชีคุม PBO = PROPERTY BOOK OFFICER
นายทหารปฏิบัติการทางยุทธวิธี [ทร.] TAO = TACTICAL ACTION OFFICER
นายทหารประจํากรม... OFFICER ASSIGNED TO THE DIRECTORATE OF...
นายทหารประจํากองบัญชาการทหารอากาศ OFFICER ASSIGNED TO THE ROYAL AIR FORCE
นายทหารประเมินคา [ทร.] EVALUATOR
นายทหารประวัติศาสตร HISTORIAN

1
นาโน (Nano) เปนภาษาทางวิทยาศาสตร สําหรับ หนึ่งในพันลาน (one-billionth) หนึ่งนาโนเมตร หรือ หนึ่งในพันลานเมตร ก็เทากับประมาณวากวางกวาขนาดของอะตอม ๔ เทา
และ แคบกวาความกวางของเสนผมหนึ่งเสนถึง ๑,๐๐๐ เทา
2
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนง เสนาธิการทหารบก (ผบ.ทบ.) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชั้นยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี แต พลเอก ตําแหนงอืน่ จะไมมียศพันเอก แตเพิ่ม รอย
เอก ๑ คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหว งปฏิบัติงานประมาณ ๒
ป ซี่งไมรวมพลขับ เจาหนาที่สํานักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (น.๒๙๘-๒๙๙)
3
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = Acting Of Provisional
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 95

นายทหารประสานการสนับสนุนเปนพื้นที่หนา FASCO = FORWARD AREA SUPPORT COORDINATION OFFICER


1
นายทหารปราบเรือดําน้ํา [ทร.] ASW OFFICER
นายทหารผูชวยศูนยยุทธการ [ทร.] ASSISTANT CIC OFFICER
นายทหารผูรับผิดชอบ [งานเฉพาะหนึ่ง] ACTION OFFICER
นายทหารผูรับผิดชอบ OIC = OFFICER IN CHARGE <โอ-ไอ-ซี>
นายทหารฝายกรรมวิธีขอมูล (ฝกม./หน.ฝกม.) DPO = DATA PROCESSING OFFICER
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒ กรม) REGT S 2 = COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (สธ.๒/หน.ฝขว.กองพล) ACoS, G 2 = COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒ กองพัน) BN S 2 = COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER
นายทหารฝายการเงินกองพัน (ฝกง.) BATTALION FINANCE OFFICER
นายทหารฝายการเงินและบัญชี (ฝกง.) FAO = FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (สธ.๔/หน.ฝกบ.) ACoS, G 4 = LOGISTICS STAFF OFFICER
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กองพัน) BN S 4 = LOGISTICS STAFF OFFICER, BATTALION
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กรม) REGT S 4 = LOGISTICS STAFF OFFICER, REGIMENT
นายทหารฝายกําลังพล (สธ.๑/หน.ฝกพ. กองพล) ACoS, G 1 = PERSONNEL STAFF OFFICER
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กรม) REGT S 1 = PERSONNEL STAFF OFFICER
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กองพัน) BN S 1 = PERSONNEL STAFF OFFICER
นายทหารฝายกิจการพลเรือน (สธ.๕/หน.ฝกร.) ACoS, G 5 = CIVIL AFFAIRS STAFF OFFICER
นายทหารฝายกิจการพิเศษ SPECIAL STAFF OFFICER
นายทหารฝายพลาธิการ2 (ฝพธ.) QMO = QUARTERMASTER OFFICER
นายทหารฝายยุทธการ กรม (ฝอ.๓) REGT S 3 = OPERATIONS STAFF OFFICER
นายทหารฝายยุทธการ กองพล (สธ.๓/หน.ฝยก.) ACoS, G 3 = OPERATIONS STAFF OFFICER
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) BN S 3 = OPERATIONS AND TRAINING STAFF OFFICER
นายทหารฝายเสนาธิการ (ฝสธ.) STAFF OFFICER
นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.) SJA = STAFF JUDGE ADVOCATE
นายทหารพลาธิการ (นพธ.) SUPPLY OFFICER [ทร.]
นายทหารพิธีการ PROTOCOL OFFICER
นายทหารไฟฟาอาวุธ [ทร.] WEAPON ENGINEERING OFFICER
นายทหารยศอาวุโส SRO = SENIOR RANKING OFFICER
นายทหารยานยนตของกองพัน (นยน.) BMO = BATTALION MOTOR OFFICER
นายทหารยามปฏิบัติการพื้นน้ํา [ทร.] SURFACE WATCH OFFICER
นายทหารยามเรือจอด [ทร.] OOD = OFFICER OF THE DECK
นายทหารยามเรือเดิน [ทร.] OOW = OFFICER OF THE WATCH
นายทหารยามศูนยยุทธการ [ทร.] CICWO = CIC WATCH OFFICER
นายทหารยิงสนับสนุน [จากหนวย ป.มาสนับสนุน] (นยส.) FSO = FIRE SUPPORT OFFICER
นายทหารยิงสนับสนุนกองรอย COMPANY FSO
นายทหารยุทธการ [ทร.] (นยก.) OPERATION OFFICER
นายทหารรักษาความปลอดภัยพิเศษ [ขว.] SSO = SPECIAL SECURITY OFFICER
นายทหารเวร (น.เวร) DUTY OFFICER
นายทหารเวรการติดตอสื่อสาร CWO = COMMUNICATIONS WATCH OFFICER

1
ASW = ANTI – SUBMARINE WARFARE
2
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
2 - 96 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

นายทหารเวรประจําวัน DUTY OF THE DAY OFFICER


นายทหารเวรประจําวัน OFFICER OF THE DAY
นายทหารเวรผูใหญกองพัน SENIOR DUTY OFFICER
นายทหารเวรยุทธการอาวุโส SODO = SENIOR OPERATIONS DUTY OFFICER
นายทหารศูนยยุทธการ [ทร.] CIC1 OFFICER
นายทหารสงกําลัง SUPPLY OFFICER
นายทหารสงครามอิเล็กทรอนิกส [ทร.] EW OFFICER (ELECTRONIC WARFARE)
นายทหารสัญญาบัตรพิเศษ [อม.-มีระบบตางๆแยกจากนายทหาร] WARRENT OFFICER
นายทหารสัสดี [รับผิดชอบเรื่องการเกณฑทหาร] RECRUITING OFFICER
นายทหารสํารองราชการ...... OFFICER TEMPORARILY ASSIGNED TO THE DIRECTORATE OF
นายทหารสํารองราชการกองบัญชาการกองทัพอากาศ OFFICER TEMPORARILY ASSIGNED TO THE RTAF
นายทหารสื่อสาร (นสส.) [ทร.] COMMUNICATIONS OFFICER
นายทหารสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกส CESO = COMMUNICATIONS-ELECTRONICS SIGNAL OFFICER
นายทหารหญิง [ทร., ทอ.] WAF = WOMEN'S ARMED FORCES
นายทหารเหลารบของหนวยในแนวหนา LINE OFFICER
นายทหารอนุมัติขาว [สส.] RELEASE OFFICER ; RELEASING OFFICER
2
นายทหารอากาศติดตอ ; นายทหารนักบินติดตอ (นอต.) ALO = AIR LIAISON OFFICER
นายทหารอุตุนิยม [ทอ.] SWO = STAFF WEATHER OFFICER
นายพลหาดาว ; จอมพล [ทบ.อม.] GA = GENERAL OF THE ARMY3
นายแพทย ; นายทหารเสนารักษ, นายทหารฝายการแพทย SURGEON
นายแพทยของกองพัน (นพ.); ผูบังคับหมวดเสนารักษกองพัน (ผบ.มว.สร.) BATTALION SURGEON
นายยาม ปคส. [ทร.] DAMAGE – CONTROL WATCH OFFICER
นายยามปฏิบัติการทางยุทธวิธี [ทร.] TACTICAL OPERATION WATCH OFFICER
นายยามพรรคกลิน [ทร.] ENGINEERING OFFICER OF THE WATCH
นายยามเรือเดินดวยเรดาร [ทร.] RADAR NAVIGATION PILOTING OFFICER
นายยามสื่อสาร [ทร.] COMMUNICATIONS WATCH OFFICER
นายสิบกําลังพล (ส.กพ.) PSNCO = PERSONNEL STAFF NONCOMMISSIONED OFFICER
นายสิบนักเรียน (นสน.) STUDENT NCO
นายสิบพยาบาลกองรอย [สร.] COMPANY AIDMAN
นายสิบสงกําลัง SUPPLY SERGEANT
นายสิบสงกําลัง [กองรอย] COMPANY SUPPLY SERGEANT
นายสิบสื่อสาร กองรอย COMPANY COMMUNICATIONS CHIEF
นายสิบสูทกรรม [กองรอย] COMPANY MESS SERGEANT
นายอําเภอ [ไทย] (นอภ.) DISTRICT OFFICER
นาวาตรี [ทร.ไทย-อม.] (น.ต.) LCDR = LIEUTENANT COMMANDER
นาวาโท [ทร.ไทย-อม.] (น.ท.) CDR = COMMANDER
นาวาอากาศตรี (น.ต.) SQN LDR = SQUADRON LEADER
นาวาอากาศโท (น.ท.) WNG CDR = WING COMMANDER
นาวาอากาศเอก (น.อ.) GP CAPT = GROUP CAPTAIN

1
CIC = COMBAT INFORMATION CENTER
2
จาก ทอ.มาสนับสนุนหนวยรบ
3
เปนยศในภาวะสงครามเทานัน้
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 97

นาวาอากาศเอกพิเศษ (น.อ.พิเศษ) SR GP CAPT = SENIOR GROUP CAPTAIN


นาวาเอก [ทร.ไทย-อม.] (น.อ.) CAPT = CAPTAIN
นาวาเอกพิเศษ (น.อ. ) CAPT = SPECIAL CAPTAIN
นาวาเอกพิเศษ [ทร.ไทย] SPEC CAPT = SPECIAL CAPTAIN
นาวาเอกพิเศษ [ทร.อม.] COMO = COMMODORE
น้ําขึ้น FLOOD TIDE
น้ําขึ้นลง TIDE
น้ําคาง DEW
น้ําคางแข็ง FROST
นําเครื่องดื่มมาเอง [มีอาหารให] [งานเลีย้ งที่ผูรับเชิญตอง] BYOB = BRING YOUR OWN BOTTLE
น้ําตก WATERFALL ; FALL
น้ําใตดิน GROUND WATER
น้ําทวมฉับพลัน FLASH-FLOOD
น้ําปา FLUSH
น้ําพุ [ธรรมชาติ] SPRING
น้ําพุ [สรางขึ้น] FOUNTAIN
น้ําพุแร SPA
น้ํามันทุกชนิด [น้ํามันเชือ้ เพลิง, น้ํามันเครือ่ ง, หลอลื่น] POL = PETROLEUM, OILS, LUBRICANTS
น้ําลง EBB TIDE
น้ําวน WHIRLPOOL
นําวิถีดวยลําคลื่น [อิเล็กทรอนิกส เชน อาวุธปลอย] BEAM RIDER
น้ําหนักบรรทุก PAYLOAD
น้ําหนักบรรทุกตามอัตราพิกัด UCL = UNIT CONFIGURED LOAD
น้ําหนักบรรทุกเปนบุคคล SOLDIER’S LOAD
น้ําหนักรถ [ไมรวมสัมภาระและผูปฏิบัติงาน] CURB WEIGHT
น้ําหนักรวม 1[นน.ยน.รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโดยสาร, ยุทธภัณฑ] GWT = GROSS WEIGHT
นําอาหารและเครื่องดื่มมาเอง [งานเลี้ยงที่ผูรับเชิญตอง] BYO = BRING YOUR OWN
นิติธรรม JURISPRUDENCE
นิติบุคคล JURISTIC PERSON, LEGAL PERSON
นิวเคลียร, ชีวภาพ, เคมี (นชค.) NBC = NUCLEAR, BIOLOGICAL, CHEMICAL
นิเวศวิทยา ECOLOGY
เนินเขา, ดอย, เขา HILL
เนินเขาโดด MONADNOCK, ISOLATED HILLS
เนินทราย DUNE
เนินทรายชายทะเล SAND DUNE
เนื่องจาก... IVO = IN VIEW OF = BECAUSE OF..
เนื้อผาเสริมไนลอนปองกันการฉีกขาด [กบ.] RIP STOP
แนนแฟน, เหนียว, หนืด COHESIVE
แนว[เครื่องกีดขวาง], แถบภูมิประเทศ, สายกระสุน, สายเข็มขัด BELT
แนวกองรักษาดานรบ (นกดร.) COMBAT OUTPOST LINE

1
น้ําหนักรวม คือ นน.ยานพาหนะ รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโ ดยสาร, ยุทธภัณฑ
2 - 98 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

แนวขั้ [มาตรการควบคุมและประสานงาน]น (นข.) PL = PHASE LINE


แนวควบคุมทหารพลัดหนวย [กพ.] STRAGGLER LINE
แนวความคิดขั้นตน INITIAL CONCEPT
แนวความคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC CONCEPT
แนวความคิดทางยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.] NATIONAL STRATEGIC CONCEPTS
แนวความคิดทางยุทธศาสตรทหาร [ยธศ.] MILITARY STRATEGIC CONCEPT
แนวความคิดในการปฏิบัติ [แผนยุทธการ ขอ 3 ] CONOPs = CONCEPT OF OPERATIONS
แนวความคิดในการสงกําลังบํารุง CONCEPT OF LOGISTIC SUPPORT
แนวจํากัดการยิง (นจย.) RFL = RESTRICTIVE FIRE LINE
แนวตานทาน LINES OF RESISTANCE
แนวตานทานหลัก [รับ] MAIN LINE OF RESISTANCE
แนวทางการกําหนดยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGY FORMULATION GUIDELINES
แนวทางการประชาสัมพันธ PAG = PUBLIC AFFAIRS GUIDANCE
แนวทางการประชาสัมพันธที่คาดไว PPAG = PROPOSED PUBLIC AFFAIRS GUIDANCE
แนวทางการเปดรับรังสีในการปฏิบัติการ OEG = OPERATIONAL EXPOSURE GUIDANCE
แนวทางการฝก TRAINING GUIDANCE
แนวทางเคลื่อนที่ (นคท.) AA = AVENUES OF APPROACH
แนวทางเคลื่อนที่ทางอากาศ AIR AVENUES OF APPROACH
แนวทางนโยบาย DIRECTIVE GUIDANCE
แนวทางแบบองครวม HOLISTIC APPROACH
แนวทางยุทธศาสตร [อต.] SG = STRATEGIC GUIDANCE
แนวทางวางแผนระยะยาวของกองทัพบก ALRPG = ARMY LONG RANGE PLANNING GUIDANCE
แนวนโยบาย POLICY GUIDANCE
แนวโนม [ยธศ.] TRENDS
แนวโนมในอนาคต FUTURE TRENDS
แนวประสานการยิง (นปย.) CFL = COORDINATED FIRING LINE
แนวประสานการยิง [ป.] (นปย.) FCL = FIRE COORDINATION LINE
แนวประสานการยิงสนับสนุน (นปยส.) FSCL = FIRE SUPPORT COORDINATION LINE
แนวปรับขบวนที่คาดไว PLD = PROBABLE LINE OF DEPLOYMENT
แนวปะทะ [ยว.] (นป.) LC = LINE OF CONTACT
แนวปะทะแหงโซนรอน INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE
แนวปน-เปาหมาย, เสนปน-เปา GUN-TARGET LINE
แนวผูตรวจการณ-เปาหมาย, เสนผูตรวจการณ-เปา OBSERVER-TARGET LINE
แนวพรมแดนระหวางประเทศ [ยธศ.] INTERNATIONAL BOUNDARY
แนวพรางไฟ, แนวควบคุมแสงไฟ LL = LIGHT LINE
แนวยิงปองกันขั้นสุดทาย [ร.] [รับ] FPL = FINAL PROTECTIVE LINE
แนวรวม UNITED FRONT
แนวรวมมุมกลับ [รพศ.] INDIRECT FRONT
แนวสงมอบการรบ (นสร.) BHOL = BATTLE HANDOVER LINE
แนวสอน (นส.) ST = STUDENT TEXT
แนวสันเนิน/เขา RIDGE LINE
แนวเสนเล็ง [ยว.] LOS = LINE OF SIGHT
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 99

แนวหนา FRONT LINE


แนวหนาของกําลังทหารฝายเรา (นกฝ.) FLOT = FORWARD LINE OF OWN TROOPS
แนวหัวสะพาน BRIDGEHEAD LINE
แนวหัวสะพานอากาศ AIRHEAD LINE
แนวหัวหาดกําลัง FBHL = FORCE BEACHHEAD LINE
แนวหามยิง (นหย.) NFL = NO FIRE LINE
แนวออกตี [รุก] (นต.) LD = LINE OF DEPARTURE
แนวออกตี คือแนวปะทะ [รุก] (นต./นป.) LD/LC = LINE OF DEPARTURE IS LINE OF CONTACT
ในภูมิประเทศ CROSS COUNTRY
ในอัตรา ORGANIC
ไนทคลับ NIGHT CLUB

การปฏิบัติของ ยุทธการ JUST CAUSE

TFs BAYONET/
TF BLACK TFs ATLANTIC/ GREEN
BLUE

TF RED TF BLACK

TFs SEMPER FI/


WHITE TFs PACIFIC/
GREEN

CHARACTERISTICS
• Executed simultaneously
TF BLACK
against 27 identified targets
• SOF main effort
• Isolated Leadership and Units
• Joint cooperation
• Decisive Force used
2 - 100 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-บ-
บทเฉพาะกาล [รศ.] TRANSITORY PROVISIONS
บทบัญญัติบังคับ MANDATORY PROVISION
บทบาทการจัดหา [กบ.] ROLE OF PROCUREMENT
บทบาทการรักษาสันติภาพ PEACEKEEPING ROLE
บทบาทที่ปรึกษาหลัก KEY ADVISORY ROLE
บรรจบ LU = LINKUP
บรรจุ (กระสุน) LOAD
บรรจุมอบ ASN = ASSIGNED
บรรทัดฐาน [มาตรฐานกําหนดขึน้ โดยวิธกี ารทางสถิต]ิ ;ปทัสฐาน [ยธศ.] NORM
บรรทัดฐานของความคิด NORMS OF THOUGHT
บรรยายสรุปการฝกทางทหารในประเด็นสําคัญ1 SMEB = SIGNIFICANT MILITARY EXERCISE BRIEF
บรรษัทขามชาติ 2 MNCS = MULTINATIONAL CORPORATIONS
บริการแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ CURRENCY EXCHANGE SERVICE
บริเวณกักกันเชลยศึก PRISONER OF WAR COMPOUND
บริเวณใกลเคียง VIC = VICINITY
บริเวณใกลเคียงชายฝงทะเล ; บริเวณหลังเมืองทา HINTERLAND
บริเวณที่เปนภูเขา MOUNTAINOUS REGIONS
บริเวณที่หมาย, พื้นที่ที่หมาย OBJECTIVE AREA
บริเวณปอมคาย FORTIFICATION AREA
บอนการพนัน GAMBLING DEN
บังเกอร ; ที่กําบังตั้งยิงปด[ที่มั่นตั้งรับปอมสนามของอาวุธ และ/หรือ กพ.] BUNKER
บัญชีกิจสําคัญของภารกิจ METL = MISSION-ESSENTIAL TASK LIST
บัญชีคุม [ของหนวย-กบ.] PROPERTY BOOK
บัญชีคุม [กบ.] STOCK CONTROL
บัญชีจายเงิน PAY ROLLS
บัญชีชิ้นสวนซอมตามอัตราพิกัด (บชอพ.) PLL = PRESCRIBED LOAD LIST
บัญชีเปาหมาย TARGET LIST
บัญชีเปาหมายรวม JTL = JOINT TARGETS LIST
บัญชีหนวย และการใชตามขั้นเวลา [อม.] TPFDL = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT LIST
บัญชีหนวยทหาร TROOP LIST
บัณฑิตวิทยาลัย 3 POSTGRADUATE SCHOOL
บัตรเครดิตคารด ; บัตรสินเชื่อ CREDIT CARD
บัตรประจําตัว ID CARD (IDENTITY CARD)
บันทึกขอความ MEMORANDUMS
บันทึกขอตกลง MOA = MEMORANDUM OF AGREEMENT
บันทึกความเขาใจ [กต.-ทางปฏิบัติถือเปนสนธิสญ ั ญาชนิดหนึ่ง] MOU = MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

1
ใน BASIC PLAN การฝกคอบราโกลด อานวา สะ-เม็บ
2
บรรษัทที่ควบคุมทรัพยสินในประเทศตั้งแต ๒ ประเทศขึ้นไป
3
postgraduate n. adj. (หลักสูตร, นักเรียน) ที่ทําการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังเมื่อไดรับปริญญาตรีแลว
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 101

บันทึกคําแนะนํา MOI = MEMORANDUM OF INSTRUCTION


บันทึกประจําวัน (บปว.) DAILY JOURNAL
บันทึกประจําวันขาวกรอง [ขว.] INTELLIGENCE JOURNAL
บาดเจ็บจากการรบ BATTLE INJURY
บาดเจ็บในการรบ WIA = WOUNDED IN ACTION
บานนิรภัย, บานลับ SAFE HOUSE
บานรับรอง [โรงแรม - มีอาหารดวย] GUEST-HOUSE
บารมี, บุญบารมี CHARISMA
บารและภัตตาคาร BAR AND RESTAURANT
บําเหน็จ [กพ.] SEVERANCE PAY
บินขึ้นและลงทางดิ่ง <วี-ทอล>[บ.] VTOL = VERTICAL TAKEOFF AND LANDING
บินลง, รอนลง LANDING
บินอยูกับที่ [ฮ.] HOVER
1
บีบบังคับ [ภารกิจ ยว.] ; บังคับไปตามชองทางที่กําหนด ; จํากัดทางผาน CANALIZE
บึง,หนอง POND, BOG
บุคคลที่เปนตัวการสําคัญ [ยาเสพติด] ; เจาพอยาเสพติด KING PIN
บุคคลที่ไมพึงปรารถนา [ยธศ.] PERSONA NON GRATA
บุคคลสําคัญ ; วีไอพี VIP = VERY IMPORTANT PERSON
บุคลิกลักษณะ PERSONALITY
บูรณภาพแหงดินแดน TERRITORIAL INTEGRITY
2
บูรณาการ INTEGRATION
บูรณาการ [การ] INTEGRATE
บูรณาการทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL INTEGRATION
บูรณาการแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL INTEGRATION
เบ็ดเตล็ด MISCELLANEOUS
3
เบา; หนวยที่มียานเกราะนอยหรือไมมีเลย LT = LIGHT [เชน ทหารราบเบา = INF (LI)]
เบิรม ; ที่กําบังเพื่อปองกันการยิง ; สันทราย [ภูมิ.] BERM
เบี้ยเลี้ยง ALLOWANCES <แอลเลาว-แอนซ>
4
แบบของการดําเนินกลยุทธ [ยว.] FORMS OF MANEUVER
แบบพิมพ, แบบฟอรม FORMATS
แบบฟอรมขาว MTF = MESSAGE TEXT FORMAT
แบบฟอรมคําสั่งยุทธการ OPORD FORMAT
โบสถ CHURCH
ใบขับขี่สากล INTERNATIONAL DRIVER'S LICENCE
ใบแทรก ก [ประกอบอนุผนวก] TAB A
ใบแนบ ๑ [ประกอบใบแทรก] ENCLOSURE 1

1
บีบบังคับ เปนการจํากัดหรือบีบบังคับให ฝตข.ตองเคลื่อนที่ไปยังเขตแคบ ๆ โดยใชเครื่องกีดขวางที่มีอยูห รือสรางเพิ่มเติม และ/หรือโดยการยิงหรือการทิ้งระเบิด,หนวยดําเนินกล
ยุทธ หรือการใชที่มั่น น.๔๓๖
2
บูรณาการ (Integration) คือ การทําใหบคุ คลและองคการมีเปาหมายรวมกัน และพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแยงระหวางสมาชิกในองคการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕
น.๒๐๔)
3
เชน กองพลทหารราบเบา = Infantry Division (LI)
4
แบบของการดําเนินกลยุทธ มี ๕ แบบ คือ ๑. การตีโอบ ๒. การตีตลบ ๓. การแทรกซึม ๔. การเจาะ ๕. การเขาตีตรงหนา
2 - 102 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ใบเบิก [กบ.] ISSUE SLIP


ใบเบิกฉุกเฉิน [กบ.] EMERGENCY REQUISITION
ใบปลิว และ โปสเตอร LEAFLETS AND POSTERS
ใบมรณบัตร DEATH CERTIFICATE
ใบรับรองความไววางใจ [ขว.] SECURITY CERTIFICATION
ใบลา, ขอลาพัก LEAVE OF
ใบสงคืน [กบ.] TURN-IN SLIP
ใบสูติบัตร BIRTH CERTIFICATE

การควบคุมบังคับบัญชาในยุทธการ JUST CASUSE ค.ศ.๑๙๘๙


พลเอก Maxwell Thurman
USCINC
SOUTH
กพ. ๒๗,๐๐๐ คน

JTF-SO
USARSO USNAVSO USMARSO USAFSO
XVIII ABC

TF TF TF JSOTF TF JTF
AFFOR
ATLANTIC PACIFIC BAYONET (SOCSO) SEM FI Control
75 RGR
2nd BDE 1ST BDE 193RD TF RED JCATF
7ID 82 ABN IN BDE 7th SFG O/O
TFBK/GR
3RD BDE 9th Regt 4-6 (M) NSWU 8 16th MP
7ID 7ID 5ID TFWH/BL BDE NAVFOR

COCOM 4th POG


OPCON TF AVN
ADCON 1st SOW
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 103

-ป-

ปกติ R = ROUTING
ปกปด [ชั้นความลับ] RESTRICTED
ปฏิทินการฝกประจําป YTC = YEARLY TRAINING CALENDER
ปฏิบัติการชิงริเริ่มปฏิบัติกอน PREMPTIVE
ปฏิบัติการสงทางอากาศ, การยุทธสงทางอากาศ AIRBORNE OPERATION
ปฏิสัมพันธ INTERACT
ปฐพีวิทยา PEDOLOGY
ปภอ.คนนําไปมา [ระบบ] [ศป.] MANPAD = MAN-PORTABLE AIR DEFENSE [SYSTEM]
ปมคมนาคม TRANSPORTATION NETWORK
ประจํา...... (ปจ.) ATTACHED TO ...
ประจํากรม ... [ฝสธ.] ; ประจําสวนวิชา .......... [วทบ.] ATTACHED IN ...DEPARTMENT
ประจํากอง ... ATTACHED IN ...DIVISION
ประจําการ ACTIVE DUTY = ACTIVE SERVICE
ประจําแผนก ... ATTACHED IN ...SECTION
ประชากรศาสตร DEMOGRAPHY
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ; อีอีซ1ี EEC = EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ประชาชนที่มีคุณภาพ [ยธศ.] QUALITY PEOPLE
ประชาธิปไตยแบบตัวแทน REPRESENTATIVE DEMOCRACY
ประชาธิปไตยแบบมีสวนรวม PARTICIPATE DEMOCRACY
ประชาสังคม CIVIL SOCIETY
ประณีตซับซอน INTRICATE
ประเด็น [ประชุม, สัมมนา] ASPECT
ประตูใหญ [ของคาย] MAIN GATE
ประเทศ ; ชนบท COUNTRY
ประเทศ/ชาติที่กําลังพัฒนา DEVELOPING COUNTRY/NATION
ประเทศคูคา หรือ ประเทศคูเจรจา DIALOGUE PARTNER
ประเทศที่ไมรุกรานใคร NON-AGGRESSIVE COUNTRY
ประเทศในโลกที่สาม THIRD WORLD NATION
ประเทศเปนกลาง NEUTRAL
ประเทศเพื่อนบาน NEIGHBORING COUNTRIES
ประเทศรวมสงคราม 2 COALITION
ประเทศสังคมนิยมคอมมิวนิสต SOCIALIST COMMUNIST COUNTRY
ประเทศอุตสาหกรรม 7 ประเทศ G-73
ประเทศอุตสาหกรรมใหม [ยธศ.] NICS = NEWLY INDUSTRIALIZED COUNTRIES
ประธานคณะเสนาธิการรวม [อม.] CJCS = CHAIRMAN JOINT CHIEF OF STAFF

1
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ประกอบดวยประเทศ ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, เบลเยี่ยม, เนเธอรแลนด, ลักเซมเบิรก, อังกฤษ, เดนมารก, ไอรแลนด, สเปน และ โปรตุเกส
2
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
3
ประกอบดวยประเทศสมาชิก Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, UK และ US
2 - 104 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ประธานในพิธี [นายทหารระดับนายพล] PRESIDING GENERAL


ประเพณี ; แบบดั้งเดิม [ยธศ.] TRADITION
ประเพณีทางทหาร [เชน การวันทยาหัตถ] MILITARY COURTESY
ประเภท, การแบงประเภท CATEGORIES
ประเภทการขนสง [อากาศ,พื้นดิน,ทะเล] MODE OF TRANSPORTATION
ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก1 TYPE OF OFFENSIVE OPERATION
ประเภทของที่ตั้งทางทหาร2 [อม.] INSTALLATION TYPE
ประมวล [กฎหมาย, ลับ], รหัส CODE
ประมวลแผนผาสัญญาณ PANEL CODE
ประมาณการ ESTIMATE
ประมาณการ [ของ ฝอ.] EST = ESTIMATE
ประวัติประจําตัวคนไข CLINICAL RECORD
ประสานงาน ; COORDINATION การประสานงาน COORDINATE
ประสานงาน COORD = COORDINATE
ประสิทธิผล EFFECTIVENESS
ประสิทธิภาพการรบ COMBAT EFFECTIVENESS
ประสิทธิภาพในการรบ COMBAT EFFICIENCY
ปรัชญาที่แถลงไว STATED PHILOSOPHY
ปรากฎการณระยะยาวที่ซับซอน LONG-TERM, COMPLEX PHENOMENON
ปรากฏการณ PHENOMENON
ปรากฏการณทางสังคม [เชน สงคราม - ยธศ.] SOCIAL PHENOMENA
ปรากฏการณระยะสั้น SHORT-TERM PHENOMENON
ปริมาณ / จํานวน QTY = QUANTITY
ปริมาณการแผรังสี RADIATION DOSE
ปริมาตร ; เลมที่ VOL = VOLUME
ปรุงคลื่นทางความถี่, เอฟเอ็ม (ปถ.) FM = FREQUENCY MODULATION
ปลดเปสนาม DROP RUCKS
ปลอกครอบ [กระสุน] ; เปลือก SABOT
ปลอกปองกันแสง [ของปน] FLASH HINDER
ปลอกยั้งอาการสะทอนถอยหลัง [ปถ.-ป.] MUZZLE BRAKE
ปลอกลดแสง [ของปน] FLASH SUPPRESSION
ปลากระบอก BLUE SPOT GREY MULLET
ปลาเกา GROUPER
ปลาสําลี BLACKBANDED KINGFISH
ปลาอินทรี SPANISH MACKEREL
ปลีกยอย PIECEMEAL
ปอนด LB = POUND
ปอม ผูบังคับรถ ยานเกราะ [อยูเหนือ Turret] CUPOLA
ปอมปนกลหนัก ; ปอมอาวุธตอสูรถถัง ; รังปน [คอนกรีต] PILLBOX

1
ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธรี ุก มี ๕ ประเภท คือ ๑. การเคลื่อนที่เขาปะทะ (Movement To Contact) ๒. การเขาตีเรงดวน (Hasty Attack) ๓. การเขาตีประณีต/
ประสาน (Deliberate Attack) ๔. การขยายผล (Exploitation) และ ๕. การไลติดตาม (Pursuit)
2
ประเภท ก - ขนาดกองทัพนอย, ข - ขนาดกองพล, ค - ขนาดศูนยฝก , ง - กองทัพบกหรือใหญกวา หรือที่ไมอยูในประเภท ก, ข, และ ค
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 105

ปอมปนรถถัง/ยานเกราะ TURRET
ปอมสนาม [ชั่วคราว-ใชการกํากับดูแลทางการชางนอย] FIELD FORTIFICATIONS
ปะทะ [ขศ.] ; ประชิด, ใกลชิด, ตอไป ; การติดตอ ; ติดตอ CONTACT
ปะทะ ENGAGE
ปจจัย SWOT SWOT = STRENGTH, WEAKNESS, OPPORTUNITY, THREAT
ปจจัย เมทท-ที METT-T1 ภารกิจ, ขาศึก, ภูมิประเทศ, กําลังฝายเรา, และเวลาที่มีอยู
ปจจัย เมทท-ทีซี [ปจจัยหลักใชพิจารณาในการวิเคราะหภารกิจใหม2001] METT-TC 2
ปจจัยการวางแผน PLANNING FACTOR
ปจจัยตาง ๆ ทางบุคคล HUMAN FACTORS
ปจจัยที่ไมคาดคิด [สํานวน] WILD CARD
3
ปจจัยโอโคกา ; แงคิดทางทหารเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ OCOKA
ปญญาประดิษฐ AI = ARTIFICIAL INTELLIGENCE
ปญหาขามชาติ [เชน ยาเสพติด, การฟอกเงินฯลฯ] TRANSNATIONAL ISSUES
ปนแตง MOLD ; MOLDING
ปมน้ํามัน [อก.] [Gas Station [อม.], Service Station] PETROL PUMP
ปากแมน้ํา [เชน ปากแมน้ําอิระวดี = Mouths Of The Irrawaddy] MOUTHS
ปากลํากลอง [ปน] MUZZLE
ปา FOREST; WOOD
ปาแคระ SCRUB
ปาชายเลน MANGROVE FOREST
ปาดงดิบ EVERGREEN FOREST
ปาดงดิบแลง DRY EVERGREEN FOREST
ปาที่ลุมน้ําขัง SWAMP-FOREST
ปาทึบ JUNGLE
ปาพุมไมเตี้ย BRUSH WOOD
ปาไมในเขตรอน TROPICAL FORESTS
ปาไมพุม BUSH
ปาเลนน้ําเค็ม MANGROVE SWAMP
ปายจราจร TRAFFIC SIGN
ปายจอดรถประจําทาง BUS STOP
ปายชื่อ (โลหะ) NAME TAG
ปายชื่อผา [ชุดฝก] NAME TAPES
ปายชื่อโลหะ [ติดชุดปกติ] NAME TAG หรือ NAME PLATES
4
ปดกั้น [ภารกิจ ยว.] , สกัดกั้น , เครื่องปดกั้น BLOCK

1
ปจจัย METT-T = Mission, Enemy, Terrain, Troops, And Time Available
2
ปจจัย METT-TC = Mission, Enemy, Terrain And Weather, Troops And Support Available, Time Available, And Civil Considerations เดิมมีเพียง METT-T เพิ่ม
ขอพิจารณาทางพลเรือนเขามาเนื่องจากธรรมชาติของการปฏิบัติการเต็มยาน (Full Spectrum Operations) จําเปนตองประเมินผลกระทบของปจจัยที่ไมใชทางทหารในการ
ปฏิบัติการ.(FM ๓-๐, Jun ๒๐๐๑)
3
ปจจัย OCOKA ยอมาจาก การตรวจการณและการยิง (Observation & Fire), การกําบังและการซอนพราง (Cover & Concealment), เครื่องกีดขวาง (Obstacles), ภูมิ
ประเทศสําคัญ (Key Terrain),และ แนวทางเคลื่อนที่ (Avenues Of Approach)
4
ปดกั้น ๑. กําหนดใหหนวยกระทําเพื่อขัดขวางไมใหขาศึกเขาสูพนื้ ที่ที่กาํ หนด หรือเพื่อปองกันมิใหขาศึกปฏิบัติในทิศทางหรือแนวทางเคลื่อนทีท่ ี่กําหนดไว การปฏิบัติดังกลาวอาจ
เปนการปฏิบัติในหวงเวลาใดโดยเฉพาะ หนวยที่ไดรับภารกิจนี้อาจจะตองรักษาภูมิประเทศและยอมรับการโจมตีที่ไดใครครวญไวแลว ๒. เปนประสิทธิผลของเครื่องกีดขวางซึ่ง
ผสมผสานกับแผนการยิงสนับสนุนเพื่อขัดขวางไมใหฝายตรงขามเขาตีตามแนวทางการเคลื่อนที่ทกี่ ําหนดไวโดยเฉพาะ หรือเพือ่ ปองกันมิใหขาศึกออกจากพื้นที่โจมตีที่กาํ หนด น.๔๓๕
2 - 106 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ปดปอม [รถถัง, ยานเกราะ] TURRET-DOWN


ปก FLANK
ปงบประมาณ [กพ.] FY = FISCAL YEAR
ปปฏิทิน CY = CALENDER YEAR
ปนกล (ปก.) MG = MACHINE GUN
ปนกลเบา (ปกบ.) LMG = LIGHT MACHINE GUN
ปนกลเบาของหมู SAW = SQUAD AUTOMATIC WEAPON
ปนกลมือ (ปกม.) SMG = SUB-MACHINE GUN
ปนกลรวมแกน COAX = COAXIAL MACHINE GUN
ปนกลหนัก (ปกน.) HMG = HEAVY MACHINE GUN
ปนโจมตี [บน ยน. หรือ ถ.ใชการยิงเล็งตรง] ASSAULT GUN
ปนซุมยิง1 SNIPER RIFLE
ปนตอสูรถถัง ANTITANK GUN
ปนตอสูอากาศยานอัตตาจร SPAAG = SELF-PROPELLED ANTI-AIRCRAFT GUN
ปนปราบจลาจล RIOT GUN
ปนพก, ปนพกสั้น ; ปนพกอัตโนมัติ (ปพ.) PISTOL
ปนพกสั้นอัตโนมัติ AUTOMATIC PISTOL
ปนยาวอัตโนมัติ AUTOMATIC RIFLE
ปนเรือ, การยิงของปนเรือ (ป.เรือ) NGF = NAVAL GUNFIRE
ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง (ปรส.) RCLR = RECOILLESS RIFLE
ปนลูกซอง (ปลซ.) SHOTGUN
ปนลูกซอง (ลูกปราย) SHOT
ปนลูกโม, ปนพกรีวอลเวอร REVOLVER
ปนเล็กยาว; ปนยาว (ปลย.) RIFLE
ปนเล็กยาวอัตโนมัติบราวนิ่ง <บา> BAR = BROWNING AUTOMATIC RIFLE
ปนใหญ (ป.) ARTY = ARTILLERY
ปนใหญ; ปนใหญวถิ ีโคง (ปค.) HOWT = HOWITZER
ปนใหญกองพล [หนวย กรม ป.] (ป.พล.) DIVARTY = DIVISION ARTILLERY
ปนใหญขนาดกลางกระสุนวิถีโคง (ปกค.) MEDIUM HOWITZER
ปนใหญขนาดเบากระสุนวิถีโคง (ปบค.) LIGHT HOWITZER
ปนใหญชวยสวนรวม (ป.ชร.) GSA = GENERAL SUPPORT ARTILLERY
ปนใหญตอสูอากาศยาน (ปตอ.) AAA = ANTIAIRCRAFT ARTILLERY
ปนใหญปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.) ADA = AIR DEFENSE ARTILLERY
ปนใหญวิถีโคง (ปค.) HOW = HOWITZER = HOWT
ปนใหญวิถีราบ (ปร.) GUN [ARTILLERY]
ปนใหญสนาม (ป.สนาม) FA = FIELD ARTILLERY
ปนใหญหนัก [อม. - ขนาดลํากลอง 161 - 210 มม.] HEAVY ARTILLERY
เปนพี่เลี้ยงที่ปรึกษา MENTORING
เปลพยาบาล LITTER
เปลวไฟทาย [จาก ปรส., คจตถ.] BACK BLAST

1
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 107

เปลสนาม [ใชนอนในปา] JUNGLE HAMMOCK


เปลี่ยน 1[การสงวิทยุ] OVER
เปลี่ยน DIVERT
เปสนาม [ภ.] RUCK SACK
เปอรเซนตของลาด PERCENT OF SLOPE
เปาหมาย ; เปา (ปม.) TGT = TARGET
เปาหมายการปฏิบัติการจิตวิทยาในการ ปปส. TARGETS OF PSYOPS IN INSURGENCY
เปาหมายตามกําหนดเวลา [ป.] SCHEDULED TARGET
เปาหมายตามคําขอ ON-CALL TARGET
เปาหมายตามแผน [ป.] PLANNED TARGET
เปาหมายตามเหตุการณ [ไมไดวางแผนไว] TARGET OF OPPORTUNITY = OPPORTUNITY TARGET
เปาหมายที่คุมคา HVT = HIGH VALUE TARGET
เปาหมายที่ใหคาสูง 2 HPT = HIGH PAYOFF TARGET
เปาหมายเรงดวน PRIORITY TARGETS
เปาหมายสนใจ, เปาหมายในพื้นที่สนใจ (ปมส.) TAI = TARGET AREA OF INTEREST
เปดแถลงขาวตอสื่อมวลชน PRESS RELEASE
เปดเผย, การทําลาย BURN
ไปไดหรือไมไดโปรดตอบ [เขียนทายบัตรเชิญ-ภ.ฝรั่งเศส] R.S.V.P. = Repondez s'il vous plait <เรปองเด-ซิล-วู-เปล> [ภ.ฝรั่งเศส]
ไปรษณียกองทัพเรือ [ทร.] (ปณ.ทร.) FPO = FLEET POST OFFICE
ไปรษณียทหารบก [ธก.] APO = ARMY POST OFFICE

1
ตัวอยางเชน " Romeo..This Is Bravo..Over " = " โรมีโอ จากบราโว..เปลี่ยน "
2
ที่ตั้ง, หนวย, หรือยุทโธปกรณ ของขาศึก ซึ่งการทําลายพิจารณาวามีความสําคัญยิ่ง ตอการปฏิบัติการของฝายเรา
2 - 126 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ม-
มงกุฎไทย [เครื่องราชยฯ] THE CROWN OF THAILAND
มณฑลทหารบก [ไทย] (มทบ.) MILITARY CIRCLE
มติมหาชน ; ประชามติ [ยธศ.] PUBLIC OPINION
มนุษยธรรม HUMANITY
มรดกสังคม [ยธศ.] SOCIAL HERITAGE
มรดกแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL HERITAGE
มรรยาทสังคม ; จรรยา ; สมบัติผูดี ETIQUETTE <เอท-ทิเคท>
มวลชีวภาพ BIOMASS
มหายุทธศาสตร [ยธศ.- คือ ยุทธศาสตรชาติ] GRAND STRATEGY
มหาสมุทร OCEAN
มหาอํานาจนิวเคลียรทางทหาร MILITARY NUCLEAR POWER
มหาอํานาจสองขั้ว/คาย 1 BI-POLAR
มอบอํานาจ ; การแบงมอบ [อํานาจหนาที]่ DELEGATE
มัลติเพล็กซ MUX = MULTIPLEX
มาตรการขัดขวาง [ไมให ขศ.ใชพื้นที,่ กพ.หรือสิ่งอํานวยความสะดวก] DENIAL MEASURES
มาตรการควบคุม CONTROL MEASURES
มาตรการควบคุมการยิง FIRE CONTROL MEASURES
มาตรการตอตาน COUNTERMEASURES
มาตรการตอตานการบังคับบัญชา,การควบคุมและการติดตอสื่อสาร2 C3CM
มาตรการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตอ.) ECM = ELECTRONIC COUNTERMEASURES
มาตรการตอตานทุนระเบิด [ทร.] MCM = MINE COUNTERMEASURE
มาตรการตอตานทุนระเบิดผสม CMCM = COMBINED MINE COUNTER MEASURES
มาตรการตอบโตการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตตอ.) ECCM = ELECTRONIC COUNTER COUNTER MEASURES
มาตรการปองกัน PROTECTIVE MEASURES
มาตรการรักษาความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส ESM = ELECTRONIC SECURITY MEASURES
มาตรการสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส (มสอ.) ESM = ELECTRONIC WARFARE SUPPORT MEASURES
มาตรการสรางความเชื่อมั่น [ยธศ.] CONFIDENCE-BUILDING MEASURES
การปฏิบัติการสงกลับผูที่มิใชกําลังรบ [ยธศ.] NON-COMBATANT EVACUATION OPERATIONS
มาตรฐาน STANDARD
มาตรฐานการครองชีพ STANDARD OF LIVING
มาตราสวน SCALE
มานควัน [ทางตั้ง] SMOKE CURTAINS <เคอ-เทนซ>
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ 3 DIMENSIONS OF THE OPERATIONAL ENVIRONMENT
มีคุณวุฒิ QUALIFIED
มีดขวาง THROWING KNIFE

1
ในชวง ๔๐ ป ของสงครามเย็น เริ่มตั้งแตป พ.ศ.๒๔๙๐ โลกแบงออกเปนมหาอํานาจสองขัว้ ไดแก สหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียต
2
C๓CM ยอมาจาก Command, Control, And Communications Countermeasures
3
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ (Dimensions of the Operational Environment) ๑. ภัยคุกคาม (Threat) ๒. ทางการเมือง (Political) ๓. การปฏิบัติรวม (Unified
action) ๔. การปฏิบัติการรบทางบก (Land combat operations) ๕. ขาวสาร (Information) ๖. เทคโนโลยี (Technology) [จาก US Army FM ๓-๐, น.๑-๘]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 127

มีดเดินปาขนาดใหญ MACHETE
มีดพก POCKET KNIFE
มีดพับ FOLDING KNIFE
มุงเขาสูฝง INLAND
มุงเนนการรบ [การวางแผนในการฝก] BATTLE FOCUS
มุงไปทางทะเล SEAWARD
มุมภาคของทิศ, มุมอซิมุท AZIMUTH
มุมภาคของทิศกลับ BACK AZIMUTH
มุมภาคทิศ FORWARD AZIMUTH
มุมมองทีห่ ลากหลาย MULTIPLE PERSPECTIVES
มุมมองระหวางประเทศ INTERNATIONAL PERSPECTIVE
มุมสูงและมุมสาย [ควง] [ของปนกล] T & E = TRAVERSING AND ELEVATING
มุมอาซิมุธแมเหล็ก MAGNETIC AZIMUTH
มูลฐาน, เบื้องตน BASIC
มูลดินหนาหลุมบุคคล [ร.] BREASTWORK
เมกกะเฮิรส [๑,๐๐๐,๐๐๐ รอบ/วินาที] MHz = MEGAHERTZ
เม็กกาตัน [หนวยวัดแรงระเบิด อว.นิวเคลียร= ทีเอ็นที ๑ ลานตัน] MEGATON
เมฆ CLOUD
เมอรโคซูร 1 ; ตลาดรวมตอนใต Southern Common Market MERCOSUR
เมือง TOWN
เมืองทา, ทาเรือ PORT
เมืองทาปลอดภาษี FREE PORT
เมืองทาริมทะเล SEAPORT
เมืองหลวง METROPOLITAN
เมืองใหญ, นคร CITY [เชน NEWYORK CITY)]
เมื่อสั่ง [ในคําสั่งยุทธการ] O/O = ON ORDER
แมทัพนอยที่ ... (มทน.) ... CORPS COMMANDER
แมทัพภาคที่ ... (มทภ.) ... ARMY AREA COMMANDER
แมน้ํา RIVER
โมเสก [ภาพถายทางอากาศ] MOSAIC
ไมจิ้มฟน TOOTHPICK
ไมชากวา [พูด] ; ภายใน [เขียน] NLT = NO LATER THAN
ไมชี้ POINTER
ไมชี้เลเซอร LASER POINTER
ไมตน TREE
ไมผาน [การตรวจสอบ ] ; ใชไมได NO GO
ไมพุม SHRUB

1
เปนการรวมกลุมของประเทศ ๔ ประเทศ คือ อารเจนตินา บราซิล ปารากวัย และ อุรกุ วัย โดยประเทศทั้งสี่ไดทําความตกลงรวมกันจัดทําสัญญา MERCOSUR เมื่อป พ.ศ.
๒๕๓๓ มี วัตถุประสงคสําคัญ คือ การขยายตลาดการคาและการลงทุนใหกวางขวาง การเพิ่มอํานาจการตอรองของประเทศสมาชิก การปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบเศรษฐกิจ การ
เพิ่มขีดความสามารถในการแขงขันกับคูคา โดยใชอตั ราภาษีศุลกากรรวมกัน (Common External Tariff) นอกจากนี้ MERCOSUR ยังมีจุดมุงหมายหลักใหทงั้ สี่ประเทศมีการคาเสรี
ระหวางกัน กําจัดอุปสรรคดานการคาทั้งดานภาษีศุลกากร และมิใชศุลกากร ปจจุบัน ชิลี ไดทําขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR ซึ่งมีผลใชบังคับตั้งแต ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๙
และโบลิเวีย ไดลงนามในขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๙ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2 - 128 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ไมมีขอมูล, ขอมูลที่มีอยูใชไมได NA = NOT APPLICABLE ; NOT AVAILABLE


ไมมีชั้นความลับ UNCLASSIFIED
ไมลตอชั่วโมง (ไมล/ชม.) MPH = MILES PER HOUR
ไมลทะเล [เทากับ ๑,๘๕๒ เมตร] NAUTICAL MILE
ไมสามารถแยกออก INEXTRICABLE

พลเอก อับรามส ในเรื่องความพรอมรบ

 สิ่งที่ พลเอก อับรามส กระทําเปนสิ่งแรกในฐานะเสนาธิการ


ทหารบก คือการ ปราศรัยแกบุคลากรของกองทัพบกในบรรดาโรงเรียน
เหลาระดับอาวุโส ถึงความตั้งใจที่จะหาวิธีการขจัดปญหาที่หมักหมม กัน
มา  เราตองการทหารอาชีพที่แข็งแกรงมากกวานี้ในทุกระดับ ของ
กองทัพบก  พลเอก อับรามส กลาว และประกาศภารกิจที่เปนหัวใจ
สําคัญวา  ขาพเจาพิจารณาแลววา กิจพื้นฐานของกองทัพบก คือ ความพรอมรบ  ความพรอมรบที่
เขากลาวถึงเกี่ยวของกับการฝก ยุทโธปกรณ และกําลังคน และสิ่งที่สําคัญกวานั้น คือรวมถึงสภาวะ
จิตใจ ดวยสภาวะจิตใจหรือทัศนค-ติ รวมถึง  ความซื่อสัตยตอหนาที่ และกองทัพ และการ อุทิศตัว
เพื่อใหเปน ทหารอาชีพที่มีความสามารถ  เปนการใชการเขาถึงเชิงบวกตอกิจตางๆ ความออนตัว
ทางดานจิตใจ การยอมรับตอการเปลี่ยนแปลงทั้งจากภายในและภายนอกกองทัพบก และการ กระทํา
แทนที่จะเปนการรับราชการแตปาก 

         


โดย ลูอิส สอรลี น ๓๔๖
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 129

-ย-
ยกเลิก ; ระงับ CNX = CANCEL
ยกเลิกชั้นความลับ [ขว.] DECL = DECLASSIFY
ยศทหาร ; แถวตอน RANK
ยอดเขา HILLTOP
ยอมจํานน SURRENDER
ยังไมคาดคิดวาจะเกิดการปะทะ CONTACT IMPROBABLE
ยาครอบจักรวาล PANACEAS
ยานกระสุนตก IMPACT AREA
ยานกลางเมือง, ยานธุรกิจในเมือง DOWNTOWN
ยานการคา SHOPPING AREA
ยานเกราะ, หุมเกราะ ARMD = ARMORED
ยานขนสงยุทธภัณฑขนาดกลาง [กบ.-อม.] MET = MEDIUM EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงยุทธภัณฑเบา [กบ.-อม.] LET = LIGHT EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงยุทธภัณฑหนัก [อม.-กบ.] HET = HEAVY EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงและรักษาพยาบาลหุมเกราะ1 [อม.] ATTV = ARMORED TRANSPORT AND TREATMENT VEHICLE
ยานของความขัดแยง SPECTRUM OF CONFLICT, THE
ยานคาดคะเนวงกลม CIRCULAR ERROR PROBABLE
ยานโจมตี ASSAULT CRAFT
ยานโจมตียกพลขึ้นบก [นย.] AAV = AMPHIBIOUS ASSAULT VEHICLE
ยานบังคับการรบ [อม.] BCV = BATTLE COMMAND VEHICLE
ยานบังคับจากระยะไกล <อา-พี-วี> ; เครื่องบินควบคุมระยะไกล RPV = REMOTELY PILOTED VEHICLE
ยานพาหนะ ; ยาน VEH = VEHICLE
ยานพาหนะทางยุทธวิธี TACTICAL VEHICLE
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน2 [อม.-กบ.] CUCV = COMMERCIAL UTILITY/CARGO VEHICLE
ยานพาหนะลอเอนกประสงค ความคลองตัวสูง (รยบ.ฮัมมวี) HMMWV = HIGH-MOBILITY, MULTI-PURPOSE WHEELED VEHICLE
ยานพาหนะสะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIAN VEHICLE
ยานพาหนะเอนกประสงค GPV = GENERAL PURPOSE VEHICLE
ยานยกพลขึ้นบก LANDING CRAFT
ยานยนตลอ บีทีอาร 3 BTR = BRONETRANSPORTER
ยานยนตลอ บีอารดีเอ็ม 4 BRDM = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
ยานยนตสายพาน TRACKED VEHICLES
ยานรบ [ออกแบบเพื่อการรบ] COMBAT VEHICLE
ยานรบทหารมา ; รถรบทหารมา [อม.-แบรดลี่ย เอ็ม ๓] CFV = CAVALRY FIGHTING VEHICLE

1
สนับสนุนหนวยที่ใชยานเกราะ แบรดลี่ และ ถ.เอ็ม ๑ มีระบบ C3 ระบบ GPS ระบบชวยชีวิต บรรจุคนปวยไดถึง ๑๒ นาย ; รถพยาบาลหุมเกราะ
2
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน (CUCV) ซึ่งทางกองทัพสหรัฐฯ จัดหาจากรถทองตลาดเพื่อใชแทน รยบ.ทหาร ในพื้นที่ที่ไมมีความจําเปนทีต่ องใชยานพาหนะทางทหาร
ซึ่งมีราคาแพง
3
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
4
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
2 - 130 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ยานรบทหารราบเกาหลีใต ; รสพ. เกาหลีใต KIFV1 = KOREAN INFANTRY FIGHTING VEHICLE


ยานรบทหารราบสะเทินน้ําสะเทินบก AICV = AMPHIBIOUS INFANTRY COMBAT VEHICLE
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ ; บีทีอาร BTR = BRONETRANSPORTER
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต ; บีเอ็มดี BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA
2
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต ; บีอารดีเอ็ม BRDM
ยานหุมเกราะเบาออสเตรเลีย [อต.] ASLAV = AUSTRALIAN LIGHT ARMOURED VEHICLE
ยามกองรักษาการณ GUARD DETAIL
ยามคอยเหตุ [ทหารที่สงออกไปเฝาระวังการคุกคามหนวย] SENTRY
ยายที่ตั้งเครื่องสง RELOCATE TRANSMITTER
ย่ําเทา [แบกเปสนาม] HUMP [ภ.]
ยึด[ครอง3 [ภารกิจ ยว.] ที่หมาย], ยึดครอง, ฉวย, ถือเอา, จับ SEIZE
ยึดรักษา4 [ภารกิจ ยว.] , ทําใหปลอดภัย, บรรลุ SECURE [OPERATIONS]
ยุคขีปนาวุธ [ยธศ.] MISSILE AGE
ยุควีรธรรม AGE OF CHIVALRY
ยุคสงครามเย็น [รพศ.] COLD WAR ERA, THE
ยุคแหงการเจรจา [ยธศ.] ERA OF NEGOTIATIONS
ยุทธการและการขาวกรอง O & I = OPERATIONS AND INTELLIGENCE
ยุทธบริเวณ5 (ยธบ.) TO = THEATER OF OPERATIONS
ยุทธปจจัยชีววิทยา, กระสุนชีวภาพ BIOLOGICAL MUNITION
ยุทธภัณฑ6, บริภัณฑ ; อัตรายุทธโธปกรณ EQUIPMENT
ยุทธภัณฑ/บริภัณฑ ยังชีพ SURVIVAL EQUIPMENT
ยุทธภัณฑควบคุมการยิง [คอมพิวเตอร, หาระยะ, คม.สส.ฯ - ป.] FIRE CONTROL EQUIPMENT
ยุทธภัณฑบนยานพาหนะ [กบ.] OVE = ON-VEHICLE EQUIPMENT
ยุทธภัณฑประจําหนวย UNIT EQUIPMENT
ยุทธภัณฑสํารองจายในการซอมบํารุง [กบ.] MAINTENANCE FLOATS
ยุทธภัณฑหลัก PEI's = PRINCIPLE END ITEMS
ยุทธวิธี7 [ระดับ ทน. และต่ํากวาดู Doctrine] (ยว.) TACTICS
ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติรวม [ประกาศโดย JCS] JTTP = JOINT TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES
ยุทธวิธีกองโจร [รพศ.] GUERRILLA TACTICS
ยุทธศาสตร (ยธศ.) ; กลยุทธ [พร.-ธุรกิจ] [ยธศ.] STRATEGY
ยุทธศาสตร ๑ ๑/๒ สงคราม [อม.-คิสซิงเจอร-1970s] 1 ½- WAR STRATEGY

1
KIFV ผลิตโดย บ.DAEWOO ติดตั้งปนขนาด ๓๐ มม. (ปอมปน MAUSER MT๓๐K) ปก.๑๒.๗ มม. มีประจําการในกองทัพบกเกาหลีใต และ กองทัพบกมาเลเซีย สั่งเขาประจําการ
มี รสพ. ๓๒ คัน, รถบรรทุก ค. ๔ คัน, รถกู ๒ คัน, รถ ทก. ๒ คัน, รถพยาบาล ๒ คัน - ผลิตโดย บ.Daewoo Heavy Industries.
2
ยอมาจาก = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
3
ยึดครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการกวาดลางพื้นที่ทกี่ ําหนด และใหไดมาซึ่งการควบคุมพืน้ ทีน่ ั้น หนวยที่ไดรับมอบกิจทางยุทธวิธีนตี้ องมีการนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้น น.๔๓๒
4
ยึดรักษา เปนกิจทางยุทธวิธเี พื่อใหไดมาซึ่งการครอบครองสถานทีห่ รือภูมิประเทศที่กําหนด และปองกันมิใหพนื้ ทีน่ ั้นถูกทําลายหรือสูญเสียใหกับขาศึก หนวยที่ไดรับมอบภารกิจนี้
อาจจะนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้นหรือไมก็ได น.๔๓๒
5
ยุทธบริเวณ แบงเปน เขตหนา (Combat Zone) เริ่มจากเสนเขตหลังของ ทภ. (ทบ.ไทย) ไปขางหนาถึงดินแดนในความควบคุมของฝายขาศึก และ เขตหลัง (Communication
Zone)
6
ยุทธภัณฑ (EQUIPMENT) เปน รายการยุทโธปกรณไมสนิ้ เปลืองทัง้ ปวงซึ่งจําเปนแก บุคคล/หนวย
7
ยุทธวิธี เปนรายละเอียดทีเ่ พิ่มเติมจาก " หลักนิยม " เปนการที่ผูบงั คับหนวยใชอํานาจกําลังรบ เพื่อเอาชนะในการรบ ประกอบดวย ๑. การวาง และการเคลื่อนยายกําลังในการรบ
เพื่อใหไดเปรียบ ๒. การใชอํานาจการยิง เพื่อเพิ่มและขยายความไดเปรียบ ๓. การปองกัน และการดูแลกําลังรบในกอน, ระหวาง และหลังการตอสู - มีวิธีการที่แตกตางกันออกไป ใน
แตละภารกิจ - ใชการ " ประมาณสถานการณ " เพื่อนําหลักนิยมตาง ๆ มาใช ตอสถานการณเฉพาะหนึ่ง ๆ - เปนหนทางในอุดมคติของการใชหนวยตาง ๆ ใหบรรลุกิจเฉพาะทั้งมวล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 131

ยุทธศาสตร ๒ ๑ / ๒ สงคราม หรือการโตตอบอยางออนตัว [ยธศ.] TWO-AND-ONE-HALF-WAR STRATEGY [อม.-แมคนามารา-1960s]


ยุทธศาสตร ๒ ๑/๒ สงคราม ; การโตตอบอยางออนตัว 2 ½- WAR STRATEGY [อม.-แมคนามารา-1960s]
ยุทธศาสตร ปรับแตง-ตอบโต-เตรียมตัว [อม.-ยธศ.] SHAPE-RESPOND-PREPARE STRATEGY
ยุทธศาสตร และการขาวกรอง [อต.] S&I = STRATEGY AND INTELLIGENCE
ยุทธศาสตร สงครามปอมคาย BASTON STRATEGY
ยุทธศาสตรการเขาสูทางตรงและทางออม [ยธศ.] DIRECT AND INDIRECT APPROACH STRATEGY
ยุทธศาสตรการคนหาและทําลาย [ยธศ.] SEARCH AND DESTROY STRATEGY
ยุทธศาสตรการจํากัดวงลอม [ยธศ.] CONTAINMENT STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอบโตดวยอาวุธนิวเคลียรอยางมหาศาล MASSIVE NUCLEAR RETALIATION STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอบโตอยางรุนแรง MASSIVE RETALIATION STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอบโตอยางเลือกสรรและออนตัว [อม.-NMS1995] FLEXIBLE AND SELECTIVE ENGAGEMENT STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอบโตอยางออนตัว FLEXIBLE RESPONSE STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอสูคานิยม [ยธศ.] COUNTER VALUE STRATEGY
ยุทธศาสตรการตอสูเบ็ดเสร็จ [ยธศ.] TOTAL DEFENCE STRATEGY
ยุทธศาสตรการทําลายลาง [ยธศ.] ANNIHILATION STRATEGY
ยุทธศาสตรการทําลายลางอยางสิ้นเชิง [ยธศ.] MUTUAL ANNIHILATION STRATEGY
ยุทธศาสตรการทําลายอยางมั่นใจ [ยธศ.] ASSURED DESTRUCTION STRATEGY
ยุทธศาสตรการทําสงคราม * [ยธศ.] WARFIGHTING STRATEGY
ยุทธศาสตรการบั่นทอน [ยธศ.] ATTRITION STRATEGY
ยุทธศาสตรการปฏิบัติการสงครามพื้นฐาน BASIC WAR EXECUTION STRATEGY
ยุทธศาสตรการปองกันในเขตหนา; ยุทธศาสตรการปองกันขางหนา [ยธศ.] FORWARD DEFENSE STRATEGY
ยุทธศาสตรการปองกันรวมกัน [ยธศ.] COLLECTIVE STRATEGY

ประธานาธิบดี
•ยุทธศาสตรความมั่นคงแหงชาติ National Security Strategy (NSS)
•แนวทาง งป. Budget Guidance
•งบประมาณ Budget
รมว.กห.
•ทบทวนการปองกันประเทศรอบ ๔ ป Quadrennial Defense Review (QDR)
•แนวทางในการวางแผนเผชิญเหตุ Contingency Planning Guidance (CPG)
•แนวทางวางแผนการปองกันประเทศ Defense Planning Guidance (DPG)
•แผนปองกันประเทศหลายปในอนาคต Future Years Defense Plan (FYDP)
ประธานเสนาธิการทหาร
•ทบทวนยุทธศาสตรรวม Joint Strategy Review (JSR),
•วิสัยทัศนรวม Joint Vision (JVxx)
•ยุทธศาสตรทหารของชาติ National Military Strategy (NMS)
•แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม Joint Strategic Capabilities Plan (JSCP)
•หลักฐานการวางแผนรวม Joint Planning Document (JPD)
•ขอเสนอแนะกําหนดการ ปธ. Chairman’s Program Recommendation (CPR)
•การประเมินคากําหนดการ ปธ. Chairman’s Program Assessment (CPA)
เหลาทัพ – ขอตกลงวัตถุประสงคกําหนดการ – ขวก. (Program Objective Memorandum (POM))
ผบ.บช.รวม – บัญชีลําดับความเรงดวนแบบรวมการ Integrated Priority List (IPL), แผนตางๆ (Plans)

ยุทธศาสตรการปองปราม [ยธศ.] DETERRENCE STRATEGY


ยุทธศาสตรการปองปรามอยางแทจริง REALISTIC DETERRENCE STRATEGY
ยุทธศาสตรการพัฒนากําลัง [ยธศ.] FORCE DEVELOPMENTAL STRATEGY
ยุทธศาสตรกําลังการตอสูที่เลือก [ยธศ.] COUNTER FORCE STRATEGY
ยุทธศาสตรกําลังรบพื้นฐาน1 [ขอจํากัดดาน งป.-อม.-เพาเวลล1990s] BASE FORCE STRATEGY

1
ยุทธศาสตรกาํ ลังรบพื้นฐาน (Base Force Strategy) คือ ยุทธศาสตรของสหรัฐที่ สามารถตอสูและชนะความขัดแยงในระดับภูมิภาคทีส่ ําคัญ ๒ แหง เกือบจะพรอมกันได
2 - 132 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ยุทธศาสตรของความเพียงพอ [ยธศ.] SUFFICIENCY STRATEGY


ยุทธศาสตรความมั่นคงรวม [ยธศ.] COLLECTIVE SECURITY STRATEGY
ยุทธศาสตรจุดน้ํามัน [ยธศ.] OIL SPOT STRATEGY
ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ 1 [ยธศ.] NSS = NATIONAL SECURITY STRATEGY
ยุทธศาสตรตอบโต [ยธศ.] REACTIVE STRATEGY
ยุทธศาสตรทหาร2 [ยธศ.] MILITARY STRATEGY
ยุทธศาสตรทหาร [อต.] (ยท.) MS = MILITARY STRATEGY
ยุทธศาสตรทหารในภูมิภาค [ยธศ.] REGIONAL MILITARY STRATEGY
ยุทธศาสตรทางเรือ [ยธศ.] NAVAL STRATEGY

ยุทธศาสตรในการตอสูฝายรุกราน [ยธศ.] COUNTERVAILING STRATEGY


ยุทธศาสตรปองกันหัวใจของประเทศ [ยธศ.] HEARTLAND STRATEGY
ยุทธศาสตรปองปราม [ยธศ.] DETERRENT STRATEGY
ยุทธศาสตรผสม [ยธศ.] MIXED STRATEGY
ยุทธศาสตรเพื่อสันติ [ยธศ.] STRATEGY FOR PEACE
ยุทธศาสตรภาคพื้น[ศัพททหาร:๒๕๔๔, น.๖๓๘];ยุทธศาสตรในยุทธบริเวณ THEATER STRATEGY
ยุทธศาสตรรวม JOINT STRATEGY
ยุทธศาสตรรวมที่มีพื้นฐานอยูกับผลประโยชน COMPREHENSIVE INTEREST-BASED STRATEGY
ยุทธศาสตรระดับชาติ NATIONAL-LEVEL STRATEGY
ยุทธศาสตรระดับปฏิบัติการ;ยุทธศาสตรปฏิบัติการ;ยุทธศาสตรการปฏิบัติการOPERATIONAL STRATEGY
ยุทธศาสตรรุก [ยธศ.] OFFENSIVE STRATEGY
ยุทธศาสตรโลก [ยธศ.] GLOBAL STRATEGY
ยุทธศาสตรสงครามตามแบบ CONVENTIONAL WAR STRATEGY
ยุทธศาสตรสงครามประชาชน [จีน] PEOPLE WAR STRATEGY

1
ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ (NSS) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา, การใช และการประสานเครือ่ งมือตางๆของพลังอํานาจของชาติ (ทางการทูต เศรษฐกิจ
การทหาร และสารสนเทศ) เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทสี่ นับสนุนยุทธศาสตรชาติ. เรียกวา ยุทธศาสตรชาติ หรือ มหายุทธศาสตร.
2
ยุทธศาสตรทหาร คือ " ศิลปและศาสตรของการใชกําลังกองทัพของชาติ เพื่อรักษา วัตถุประสงคของนโยบายแหงชาติ โดยการใชกาํ ลัง หรือการคุกคามดวยกําลัง " (JCS Pub๑
คณะเสนาธิการรวมของสหรัฐฯ - พ.อ.โชคชัยฯ) ยุทธศาสตรทหาร มี ๒ ระดับ คือ ระดับการปฏิบัติการ (Operational) และ ระดับการพัฒนากําลัง (Force developmental) (พ.อ.โชค
ชัยฯ) บางก็เรียกวา ยุทธศาสตรทหารของชาติ (National Military Strategy) (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 133

ยุทธศิลป 1 [ยธศ.] OPERATIONAL ART


ยุทโธปกรณ [EQUIPMENT = ยุทธภัณฑ] MATERIEL
ยุทโธปกรณคงคลังสํารองสงครามที่นําเขาที่ไวกอน PWRMS = PRE-POSITIONED WAR RESERVE MATERIAL STOCKS
ยุทโธปกรณครบชุด [เชน เรือ, รถถัง, อากาศยานฯ-กบ.] END ITEMS
ยุทโธปกรณทางทหารที่ทันสมัย MODERN MILITARY HARDWARES
ยุทโธปกรณและการบริการ [หัวขอยในขอ ๔ คําสั่ง ยก.] MATERIAL AND SERVICES
ใยปองกันกระสุน ; เกราะ [ยี่หอ] เคฟลาร [กบ.] KEVLAR

ประเภทของการยุทธ (Types Of Operations)


รบดวยวิธีรุก รบดวยวิธีรับ การปฏิบตั ิการเพื่อความมัน่ คง การปฏิบตั กิ าร
สนับสนุน

• เคลื่อนที่เขาปะทะ • ตั้งรับแบบพื้นที่ • การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ • การชวยเหลือ


– การคนหาและเขาตี • ตั้งรับแบบเคลื่อนที่ • การตอสูผูกอการราย ทางมนุษยธรรม
• การเขาตี • การรนถอย • การปฏิบัติการตอตานยาเสพยติด • การชวยเหลือ
– ซุม โจมตี – รบหนวงเวลา • การกอความไมสงบของพลเรือน
– ตีโตตอบ • การปฏิบัติการอพยพพลเรือน ทางสิ่งแวดลอม
– ถอนตัว • การควบคุมอาวุธ
– การแสดงลวง – ถอย
– การเขาตีลวง (Feint) • การแสดงแสนยานุภาพ
– ตีโฉบฉวย • การชวยเหลือชาติ
–การเขาตีทําลายการเขาตี • การสนับสนุนการกอความไมสงบ
• การขยายผล • การสนับสนุนการตอตานการกอความไมสงบ
• การไลตด ิ ตาม

รูปแบบการยุทธ และ ลักษณะยอย


ทางเลือกของ
การดําเนินกลยุทธ การยุทธที่กระทําได
– การโอบ การปฏิบัติการ ลว. การปฎิบัติการ รวป. การเคลื่อนยายหนวยทหาร การปฏิบัติการเจาะชอง
– การตีตลบ - เขต - ฉากกําบัง - การเคลือ่ นยายทางธุรการ การยุทธขามลําน้ํา
– การเขาตีตรงหนา - พื้นที่ - Guard - การเคลือ่ นยายทางยุทธวิธี การผลัดเปลี่ยนหนวย
– การเขาตีเจาะ - เสนทาง - สวนกําบัง - การเดินระยะใกล การสงผาน
– การแทรกซึม - ลว.ดวยกําลัง - พื้นที่ (เสนทาง&ขบวนเดินทาง) - การเดินทางไกล การปฏิบัติการขาวสาร

1
ยุทธศิลป (Operational Art) คือ การใชกําลังทหารอยางมีทกั ษะ เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทางยุทธศาสตรและ/หรือทางยุทธการโดยผานทางการออกแบบ, การจัดหนวย, การบูร
ณาการ, และ การปฏิบัติ ยุทธศาสตร(Strategies), การทัพ (Campaigns), การยุทธใหญ(Major Operations), และการรบ(Battle) (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓) ศัพทคาํ นี้กองทัพรัสเซียเปนผู
นํามาใชเปนประเทศแรก
2 - 134 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ร-
รถกู RECOVERY VEHICLE
รถเกราะวางสะพาน <เอ-วี-แอล-บี> AVLB = ARMORED VEHICLE LAUNCHED BRIDGE
รถครัว KITCHEN TRUCK
รถเครื่องมือทหารชางของสหรัฐฯ SEE = SMALL EMPLACEMENT EXCAVATOR
รถถัง (ถ.) TK = TANK
รถถัง สะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIOUS TANK
รถถังเบา (ถ.เบา) LIGHT TANK
รถถังหลัก (ถ.หลัก) MBT = MAIN BATTLE TANK
1
รถถังหลักของ ทบ.อม. ; รถถัง เอ็ม ๑ เอบรามส ABRAMS = M1 MBT
รถพยาบาล AMB = AMBULANCE
รถพยาบาลสนาม [สร.] FIELD AMBULANCE
รถพวง TLR = TRAILER
รถพวงน้ํา WATER TRAILER
รถพวงบรรทุกน้ํา [สําหรับหนวยทหารในสนาม] WATER BUFFALO
รถยนตรบรรทุก ๒ ๑/๒ ตัน [ภ.] DEUCE AND A HALF
รถรบทหารชาง CEV = C OMBAT ENGINEER VEHICLE
รถรบทหารราบ [รสพ.แบรดลีย เอ็ม ๒ -อม.] IFV = INFANTRY FIGHTING VEHICLE
รถลอหุมเกราะเบา LAV = LIGHT ARMORED VEHICLE
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะ (รสพ.) APC = ARMORED PERSONNEL CARRIER
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะมาตรฐานของรัสเซีย ; บีเอ็มพี BMP = BOYEVAYA MASHINA PEKHOTY
รบกวน [ทางการสื่อสาร] INTERFERE
รบกวน HARASS
2
รบกวน [ภารกิจ ยว.]; ทําใหแตกกัน, ทําใหกระจัดกระจาย, ทําให[แตกความสามัคคี]DISRUPT (V)
รผกง. ของ กลาโหม3 PPBS = PLANNING PROGRAMMING BUDGETING SYSTEM
รม PARACHUTE
รมชวยดึง [ออกจาก บ.ขณะบิน และกางรมทิ้งของ] EXTRACTION PARACHUTE
รยบ.๑ ๑/๔ ตัน [กบ.] FIVE QUARTER
รวม [ระหวางเหลาทัพของประทศเดียวกัน เชน การฝกรวม-กฝร.] J = JOINT
รวมกําลัง MASS
4
รสพ. บีเอ็มดี BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA
รสพ.ติดตั้งจรวดโทว ๒ [อม.] <ไอ-ที-วี> ITV = IMPROVED TOW VEHICLE
รหัส [ขว.] CIPHER
รหัสมอรสสากล IMC = INTERNATIONAL MORSE CODE
รอง SECONDARY

1
มาจากชื่อของนายพลสหรัฐฯ
2
รบกวน เปนกิจทางยุทธวิธี หรือการสนธิเครือ่ งกีดขวางเขากับแผนการยิงเพื่อขัดขวางรูปขบวน หรือจังหวะในการดําเนินกลยุทธของขาศึก รบกวนการปฏิบัติตามเวลาที่ขาศึกได
วางแผนไว หรือทําใหขา ศึกตองใชกําลังกอนเวลาอันสมควร น.๔๓๔
3
ระบบการวางแผน การทํากําหนดการและการงบประมาณของกระทรวงกลาโหม
4
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 135

รอง ผบ.กกล.ฉก.รวม DEPCJTF = DEPUTY COMMANDER, JOINT TASK FORCE


รอง, เพิ่มเติม SUPPLEMENT
รองความกดอากาศต่ํา TROUGH
รองเทา SHOES
รองเทากระโดดรม ; รองเทาจัมพ [เสริมขอเทา] JUMP BOOTS
รองเทาคอมแบท, รองเทาฝก, รองเทาบูต COMBAT BOOTS, FIELD BOOTS
รองเทาเดินปา ; รองเทาจังเกิล [นน.เบา-แหงเร็ว พื้นเสริมปองกัน] JUNGLE BOOTS
รองเทาโดดรม, รองเทาจัมพ PARATROOPER BOOTS
รองน้ําลึก THALWEG
รองในเสื้อกันหนาวสนาม [อม.] FIELD JACKET LINER
รองผูบังคับกอง [กองพัน, กองรอย] XO = EXECUTIVE OFFICER
รองผูบังคับกองพันทหารปนใหญ ARTY BN XO = ARTILLERY BATTALION EXECUTIVE OFFICER
รองผูบังคับกองพันทหารมา (รอง ผบ.ม.พัน. ...) CAV BN XO = CAVALRY SQUADRON EXECUTIVE OFFICER
รองผูบังคับกองพันทหารราบ (รอง ผบ.พัน.ร. ...) BN XO = INFANTRY BATTALION EXECUTIVE OFFICER
รองผูบังคับกองรอยทหารปนใหญ ARTILLERY BATTERY EXECUTIVE OFFICER (AA BTRY XO)
รองผูบังคับกองรอยทหารมา CAVALRY TROOP EXECUTIVE OFFICER
รองผูบังคับกองรอยทหารราบ (รอง ผบ.รอย.ร./อวบ.) RIFLE COMPANY EXECUTIVE OFFICER (RFL CO XO)
รองผูบังคับการกรม (รอง ผบ.กรม) REGIMENTAL EXECUTIVE OFFICER (REGT XO)
รองผูบังคับตอน (รอง ผบ.ตอน) SECTION SERGEANT (SECT SGT)
รองผูบังคับตอนทหารปนใหญ ARTILLERY SECTION SERGEANT
รองผูบังคับตอนทหารมา CAVALRY SECTION SERGEANT
รองผูบังคับตอนทหารราบ INFANTRY SECTION SERGEANT (INF SECT SGT)
รองผูบังคับหนวย [ระดับกองรอย, กองพัน] XO = EXECUTIVE OFFICER <เอ็กซ-โอ>
รองผูบังคับหนวย DCO = DEPUTY COMMANDING OFFICER
รองผูบังคับหนวย, ตําแหนงรอง 2IC = SECOND IN COMMAND
รองผูบังคับหมวด; จาสิบตรี [อม.] (รอง ผบ.มว.) PSG = PLT SGT = PLATOON SERGEANT
รองผูบังคับหมวดทหารปนใหญ ARTILLERY PLATOON SERGEANT
รองผูบังคับหมวดทหารมา CAVALRY PLATOON SERGEANT
รองผูบังคับหมวดทหารราบ (รอง ผบ.มว.ปล.) RIFLE PLATOON SERGEANT (RFL PLT SGT)
รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู) ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR)
รองผูบังคับหมู ทหารมา CAVALRY SQUAD SERGEANT
รองผูบังคับหมูทหารปนใหญ ARTILLERY ASSISTANT SQUAD LEADER
รองผูบังคับหมูทหารราบ (รอง ผบ.หมู ปล.) ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD)
รองผูบัญชาการ (รอง ผบ.) DCG = DEPUTY COMMANDING GENERAL
รองผูบัญชาการ DCO = DEPUTY COMMANDING OFFICER
รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) DIVISION DEPUTY COMMANDING GENERAL
รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) ADC = ASSISTANT DIVISION COMMANDER
รองผูบัญชาการกองพลฝายการดําเนินกลยุทธ ADC-M = ADC FOR MANEUVE R
รองผูบัญชาการกองพลฝายสนับสนุน ADC-S = ADC FOR SUPPORT
รองผูอํานวยการฝก (รอง ผอ.ฝก) DEPEXDIR = DEPUTY EXERCISE DIRECTOR
รองมรสุม MONSOON TROUGH
รองแมทัพนอยที่ ... (รอง มทน.) ... CORPS DEPUTY COMMANDER
2 - 136 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

รองแมทัพภาคที่ ... (รอง มทภ.) ... ARMY AREA DEPUTY COMMANDER


รองเสนาธิการ DCS = DCofS = DEPUTY CHIEF OF STAFF
รองเสนาธิการ (รอง เสธ.) REGIMENTAL DEPUTY CHIEF OF STAFF (REGT DEP CoS)
รองเสนาธิการกองทัพภาค... (รอง เสธ.ทภ.) ... ARMY AREA DEPUTY CHIEF OF STAFF
รองเสนาธิการกองพล (รอง เสธ.พล.) DEP COS = DIVISION DEPUTY CHIEF OF STAFF
รองเสนาธิการฝายขาวกรอง <เดส-เซนท> DCSINT = DEPUTY CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE
รอยตรี ; เรืออากาศตรี[อม.] ; เรือตรี [นย.] (ร.ต.) 2LT = 2ND LT = SECOND LIEUTENANT
รอยตรี [ภ.] BUTTERBAR
รอยตํารวจตรี (ร.ต.ต.) POL.SUB.LT. = POLICE SUB-LIEUTENANT1
รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.) POL.LT. = POLICE FIRST LIEUTENANT
รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.) POL.LT. = POLICE LIEUTENANT 2
รอยตํารวจเอก (ร.ต.อ.) POL.CAPT. = POLICE CAPTAIN
ST
รอยโท ; เรืออากาศโท [อม.] ; เรือโท [นย.] (ร.ท.) 1LT = 1 LT = FIRST LIEUTENANT
รอยเอก; เรืออากาศเอก[อม.] ; เรือเอก[นย.] (ร.อ.) CPT3/CAPT = CAPTAIN
ระดมยิง, ซัลโว SALVO
ระดับการสงกําลัง [กําหนดเปนวันสงกําลัง Day Of Supply -กบ.] LEVEL OF SUPPLY
ระดับการสะสม [กบ.] STOCKAGE LEVEL
ระดับการเสี่ยงภัย [นิวเคลียร] DEGREE OF RISK [NUCLEAR]
ระดับกําลังรบตามวัตถุประสงค OBJECTIVE FORCE LEVEL
ระดับของสงคราม LEVELS OF WAR
ระดับความชํานาญ [ตาม ชกท.-อม.] SKILL LEVEL
ระดับปฏิบัติการ [กบ.] O/L = OPERATING LEVEL
ระดับปลอดภัย [กบ.] [เพื่อความตอเนือ่ ง - กบ.] SL = SAFETY LEVEL
ระดับยุทธการ OPERATIONAL LEVEL
ระดับยุทธวิธี TACTICAL LEVEL
ระดับสงกําลัง (วันสงกําลัง) [กบ.] SUPPLY LEVELS
ระบบกางรมระดับต่ํา4 [ทอ.] LAPES = LOW ALTITUDE PARACHUTE EXTRACTION SYSTEM
ระบบการควบคุม และแจงเตือนทางอากาศ ; บ.แจงเตือนฯ AWACS = AIRBORNE WARNING AND CONTROL SYSTEM<เอ-แว็คส>;
ระบบการควบคุมและการบังคับบัญชาทั่วโลก 5 GCCS = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM
ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก6 WWMCCS 7
ระบบการเงินมาตรฐาน [อม.] STANFIN = STANDARD FINANCE SYSTEM
ระบบการจัดการฝกของกองพัน BTMS = BATTALION TRAINING MANAGEMENT SYSTEM
ระบบการตรวจจับระยะไกล REMOTE SENSOR
ระบบการติดตอสื่อสารดวยดาวเทียมทหาร[ในการปองกันประเทศ] DSCS = DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM
ระบบการติดตอสื่อสารทหาร 8[ในการปองกันประเทศ] DCS = DEFENSE COMMUNICATIONS SYSTEM

1
รอยตํารวจตรี หรือ Police Second Lieutenant
2
รอยตํารวจโท หรือ Police First Lieutenant
3
อาจใชคํายอ CAPT ไดเชนกัน
4
ระบบการสง/ดึงลงจากอากาศยานที่บนิ ในระดับต่ําใกลพื้นดินมาก ในการสงกําลังเพิ่มเติมทางอากาศ
5
ปรับปรุงขีดความสามารถของ ระบบ WWMCS เดิม
6
WWMCCS ประกอบดวย - ระบบแจงเตือน - การติดตอสื่อสาร - การรวบรวม และ ดําเนินกรรมวิธีขอมูล - เครื่องชวยในการบริหารงานสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ <วี-เม็กซ>
7
WWMCCS = Worldwide Military Command And Control System
8
หรือ ระบบการติดตอสื่อสารกลาโหม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 137

ระบบการติดตอสื่อสารที่มีการรักษาความปลอดภัยเปนพิเศษทางทหาร DSSCS = DEFENSE SPECIAL SECURITY COMMUNICATIONS SYSTEM


ระบบการติดตอสื่อสารในพื้นที่ทางยุทธวิธีของกองทัพบก ATACS = ARMY TACTICAL AREA COMMUNICATIONS SYSTEM
ระบบการบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร C4S 1

ระบบการบังคับบัญชาทางทหารแหงชาติ [อม.] NMCS = NATIONAL MILITARY COMMAND SYSTEM


ระบบการบังคับบัญชาและการควบคุมของกองทัพบก ACCS = ARMY COMMAND AND CONTROL SYSTEM
ระบบการปลดถาย [กพ.] SEPARATION SYSTEM
2
ระบบการปองกันขีปนาวุธแหงชาติ (รขช.) NMD = NATIONAL MISSILE DEFENSE SYSTEM
ระบบการเมืองหลายขั้ว [ยธศ.] PLURALISTIC POLITICAL SYSTEM
ระบบการรายงานเหตุการณทางยุทธวิธี TERS = TACTICAL EVENT REPORTING SYSTEM
ระบบการวางกําลังรวม JDS = JOINT DEPLOYMENT SYSTEM
ระบบการวางแผน, การปฏิบัติการยุทธและการระดมสรรพกําลัง ทบ.AMOPES 3

• ขยายเกินกวาโครงสรางกําลังรบของสวนกําลังสํารองยามปกติที่อนุมัติ
• หวงระยะเวลา บวก ๖ เดือน การระดม
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ สรรพกําลัง
• โครงสรางกําลังรบของสวนกําลังสํารองที่มีอยูทั้งหมด
การระดม ทั้งหมด
ขอจํากัด • หวงระยะเวลา บวก ๖ เดือน
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ (TOTAL
ของ สรรพกําลัง MOBILIZATION)
• ๑ ลานทุกเหลาทัพ
อํานาจหนาที่ • ๒๔ เดือน การระดม เต็มกําลัง
(Authority
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ สรรพกําลัง (FULL
• ๒๐๐,๐๐๐ ทุกเหลาทัพ การเรียก บางสวน MOBILIZATION)
Limits)
• ๒๗๐ วัน ขยายเวลาไมได
ระดม (PARTIAL
* กองหนุน MOBILIZATION)
การระดม ของ
ประเภทของ สรรพกําลัง ปธน.
อํานาจหนาที่ เลือกสรร (PRESIDENTIAL
RESERVE
(SELECTIVE MOBILIZATION)
(AUTHORITY TYPE)
TYPE) CALL-UP)

ระดับของ ฉุกเฉินในประเทศ ไมใชสงคราม ๑ หรือ ๒ ๒ เขตสงครามหลัก สงครามโลก


(Domestic หรือ เผชิญเหตุ เขตสงครามหลัก บวก (Global
วิกฤต Emergency) OOTW or (MTW) (MTW) War)
(CRISIS LEVEL)
LEVEL) SSC

* กําลังพล และ หวงระยะเวลาอยูบนพื้นฐานของสถานการณ ขัน้ ของการระดมสรรพกําลัง (Stages of Mobilization)

ระบบการวางแผน, กําหนดการ และงบประมาณ (รผกง.) PPBS


ระบบการวางแผนกําลังคนยามสงคราม [อม.-กพ.] WARMAPS = WARTIME MANPOWER PLANNING SYSTEM
ระบบการวางแผนทางยุทธศาสตรของเหลาทัพพิเศษ SERVICE-UNIQUE STRATEGIC-LEVEL PLANNING SYSTEMS
ระบบการวางแผนทางยุทธศาสตรรวม JSPS = JOINT STRATEGIC PLANNING SYSTEM
ระบบการศึกษาตอของกองทัพบก ACES = ARMY CONTINUING EDUCATION SYSTEM
ระบบการสงกําลังบํารุงระดับหนวย ULLS = UNIT LEVEL LOGISTIC SYSTEM
ระบบการสงของทางอากาศในสภาพอากาศเลว [รพศ./พร.] AWADS = ADVERSE WEATHER AIR DELIVERY SYSTEM
ระบบการสงครามรวม [อม.] JWARS = JOINT WARFARE SYSTEM

1
C4S อานวา <ซี-โฟ-เอส> ยอมาจาก Command, Control, Communications And Computer Systems
2
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
3
AMOPES ยอมาจาก Army Mobilization And Operations Planning And Execution System
2 - 138 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ระบบการสนธิวิทยุ/ทางสาย RADIO/WIRE INTEGRATION SYSTEM


ระบบการสื่อสารหลายชอง MULTI-CHANNEL COMMUNICATIONS SYSTEM
ระบบกําลังพลมาตรฐานของกองพล* [อม.] SIDPERS1
ระบบของระบบ [ยธศ.] SYSTEM OF SYSTEMS
ระบบขอมูลทางยุทธวิธี ป.สนามชั้นสูง [อม.๔ ระบบABCS] AFATDS = ADVANCED FIELD ARTILLERY TACTICAL DATA SYSTEM
ระบบขอมูลสารสนเทศทางภูมิศาสตร [ขว.-อม.] GIS = GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM
ระบบขาวสารของระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก WIS = WWMCCS INFORMATION SYSTEM
ระบบขาวสารเพื่อการบริหาร MIS = MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM
ระบบขีปนาวุธทางยุทธวิธีของกองทัพบก ATACMS = ARMY TACTICAL MISSILE SYSTEM
ระบบควบคุมการชวยรบ [อม.๖ ระบบABCS] GSSCS = COMBAT SERVICE SUPPORT CONTROL SYSTEM
ระบบควบคุมการดําเนินกลยุทธ [อม.๑ ระบบABCS] MCS = MANEUVER CONTROL SYSTEM
ระบบควบคุมบังคับบัญชาทั่วโลก-ทบ. [อม.๗ ระบบABCS] GCCS-A = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM–ARMY
ระบบควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธวิธีของกองทัพบก [สวนระบบABCS] (รคบยท.)*ATCCS = ARMY TACTICAL COMMAND & CONTROL SYSTEM
2
ระบบคอมพิวเตอร สสช.ทางยุทธวิธีของ ทบ. * TACCS
ระบบคอมพิวเตอรของกองรอยปนใหญ [ป.] BCS = BATTERY COMPUTER SYSTEM
ระบบคอมพิวเตอรสํารอง BUCS = BACK UP COMPUTER SYSTEM
ระบบจรวดหลายลํากลอง <เอ็ม-แอล-อา-เอส> (จลก.) MLRS = MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM
ระบบจัดการฐานขอมูล[เปน ซอฟแวร] DBMS = DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM
ระบบจําลองยุทธรวม [อม.] JSIMS = JOINT SIMULATION SYSTEM
ระบบแจงเตือนลวงหนาการโจมตีดวยขีปนาวุธ [อม.] BMEWS = BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM
ระบบแจงเตือนลวงหนาของหมวด PEWS = PLATOON EARLY WARNING SYSTEM
ระบบตัวเลข และอักษรรวมกัน AN = A/N = ALPHANUMERIC
ระบบทวิภาคี BILATERALISM
ระบบทุนระเบิดตอสูรถถังระยะไกล <แรมส> RAAMS = REMOTE ANTIARMOR MINE SYSTEM
ระบบทุนระเบิดโปรยหวานทางพื้นดิน GEMMS = GROUND-EMPLACEMENT MINEFIELD SCATTERABLE SYSTEM3
ระบบทุนระเบิดโปรยหวานปลอยทางอากาศ GATOR
ระบบโทรคมนาคมทั่วโลก [อม.] GTS = GLOBAL TELECOMMUNICATION SYSTEM
ระบบโทรคมนาคมทางทะเล [ทร.] NTS = NAVAL TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
ระบบโทรคมนาคมอัตโนมัติ ATS = AUTOMATED TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
ระบบนําวิถีดวยเลเซอร LASER-GUIDED
ระบบบัญชาการรบกองทัพบก (รบรบ.) ABCS = ARMY BATTLE COMMAND SYSTEMS
4
ระบบปฏิบัติการของสนามรบ [ดู BOS] BOS = BATTLEFIELD OPERATING SYSTEM
ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร [อม.ในภาคพื้นมี ๘ ประการ]
5
STRATEGIC OPERATING SYSTEMS

1
ยอมาจาก = Standard Installation/Division Personnel System
2
TACCS ยอมาจาก = Tactical Army Combat Service Support Computer System
3
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา เจมส (GEMSS)
4
ระบบปฏิบัติการของสนามรบ ประกอบดวย ๑. การดําเนินกลยุทธ ๒. การยิงสนับสนุน ๓. การปองกันภัยทางอากาศ ๔. การบังคับบัญชา และการควบคุม ๕. การขาวกรอง ๖.
ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่ และความสามารถในการอยูรอด ๗. การชวยรบ [จาก FM ๑๐๐-๕ Operations/๑๙๙๓ - ทบ.อม.]
5
ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร มี ๘ ประการ คือ ๑. ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น ( force requirements and readiness) ๒. พันธมิตร และ
ความสัมพันธในภูมิภาค (alliance and regional relations) ๓. ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น (strategic intelligence) ๔. ทิศทางและบูรณาการทางยุทธศาสตรภาคพืน้
(strategic direction and integration) ๕. การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพืน้ (intra-theater strategic deployment and maneuver) ๖. การยิง
ทางยุทธศาสตรภาคพืน้ (strategic fires) ๗. การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพืน้ (strategic protection) ๘. ความตอเนือ่ งทางยุทธศาสตรภาคพื้น (strategic sustainment) P.๑-
๑๔๕
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 139

ระบบปฏิบัติการรบรวมอากาศพื้นดิน1 AIR GROUND OPERATIONS SYSTEM


ระบบปฏิบัติการรวมอากาศ-พื้นดิน [ทอ.ไทย] JOINT AIR GROUND SYSTEM
ระบบปองกันภัยทางอากาศแหงชาติ [ทอ.ไทย] RTADS = ROYAL THAI AIR DEFENSE SYSTEM
ระบบเปสนามแบบใหมของสหรัฐฯ <มอล-ลี่> MOLLE 2
ระบบพหุภาคี MULTILATERALISM
ระบบพิสูจนฝาย [อากาศยานในการปภอ.] IFF = IDENTIFICATION FRIEND OR FOE
ระบบเพื่อนตาย ; ระบบคูหู BUDDY SYSTEM
ระบบเรดารโจมตีเปาหมาย และเฝาตรวจรวม J-STARS3
ระบบวางแผนและปฏิบัติการยุทธรวม4 [อม.] <โจบส>[อม.] (รผปร.) *JOPES = JOINT OPERATION PLANNING AND EXECUTION SYSTEM
ระบบวิเคราะหขาวจากทุกแหลง [ขว.-ระบบคอมพิวเตอร] ASAS = ALL SOURCE ANALYSIS SYSTEM
ระบบวิทยุภาคพื้นและทางอากาศชองเดียว SINCGARS = SINGLE CHANNEL GROUND AND AIRBORNE RADIO SYSTEM
ระบบเศรษฐกิจตลาดการคาเสรี [ยธศ.] MARKET-ORIENTED ECONOMIC INSTITITION
ระบบสงกําลังบํารุงสนธิ/รวม [กบ.ไทย] ILS = INTEGRATED LOGISTICS SYSTEM
ระบบสนธิหวงอากาศยุทธวิธี [อม.๓ ระบบABCS] TAIS = TACTICAL AIRSPACE INTEGRATION SYSTEM
ระบบสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่รวม * <เจ-ดิส> JDISS = JOINT DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM
ระบบสนับสนุนดานขาวกรอง [อม.] ISS = INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM
5
ระบบสนับสนุนทางภูมิศาสตรดิจิตัล [ขว.] [อม.๒ ระบบABCS] DTSS = DIGITAL TOPOGRAPHIC SUPPORT SYSTEM
ระบบสังคม [ยธศ.] SOCIAL SYSTEM
ระบบสิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร [ยธศ.] <จีพีเอส> GSP = GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
ระบบอัตโนมัติ SYSTEM AUTOMATION
ระบบอัตโนมัติในสนามรบ BAS = BATTLEFIELD AUTOMATED SYSTEM
6
ระบบอากาศพื้นดินของกองทัพบก ARMY AIRGROUND SYSTEM
ระบบอางกริดทางทหาร [ใชในงานแผนที่ทหาร] MGRS = MILITARY GRID REFERENCE SYSTEM
ระบบอางอิงหลักฐานทางภูมิศาสตร GEOREF = GEOGRAPHIC REFERENCE SYSTEM
ระบบอาวุธนําวิถีจากพื้นสูอากาศระดับต่ํามากถึงสูง <แพท-ทริ-ออท>PATRIOT7 <แพท-ทริ-ออท>
ระบบอาวุธหลัก8 MAJOR WEAPON SYSTEM
ระบบอุปกรณทางการสื่อสาร CMS = COMMUNICATION MATERIAL SYSTEM
ระเบิด [ขวาง หรือยิงจาก ปล.โดยทหารราบรบประชิด] ; ลูกระเบิด GRENADE
ระเบิด/กระสุน แตกอากาศ [ระเบิดเหนือพื้นดิน-นชค.] AIR BURST
ระเบิดขวดเพลิง; ระเบิดตอตานรถถัง MOLOTOV COCKTAIL
ระเบิดดับไฟ BLACKOUT BOMB
ระเบิดเปนพื้นที่กวาง [อม.] WAM = WIDE AREA MUNITION

1
ผบ.ภาคพื้นดินจะ ไดรับ ประสาน และรองขอ การสนับสนุนทางอากาศ และกระจายขาวกรองที่เกีย่ วของ
2
MOLLE = Modular Lightweight Load-Carrying Equipment มาแทน เปสนาม ALICE System ที่ใชมาตั้งแตป ๑๘๗๓ โดยจะเริ่มใชกลางป ๒๕๔๒
3
J-STARS = Joint Surveillance And Target Attack Radar System
4
JOPES = ระบบการวางแผนยุทธการและการปฏิบัติรวม [ศท.น.๓๔๖]
5
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
6
ประสานการสนับสนุนทางอากาศ กับ การปฏิบัติภาคพื้นดิน
7
PATRIOT = Phased Array TRacking To Intercept Of Target
8
อม. - กําหนดโดย กห. วาสําคัญยิ่งตอผลประโยชนของชาติ
2 - 140 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ระเบิดแรงกดดันพลังความรอน TB = THERMOBARIC 1 BOMB


ระเบียบกองทัพบก AR = ARMY REGULATION
ระเบียบการ [ยธศ.] REGULATION
ระเบียบการนําหนวย [๘ ขั้นตอน] ; ขั้นตอนระเบียบการนําหนวย TLP = TROOP LEADING PROCEDURE
ระเบียบปฏิบัติ 2 [ดู DOCTRINE]; วิธีการดําเนินงาน PROCEDURE
ระเบียบปฏิบัติประจํา 3 [ดู Doctrine] (รปจ.) SOP = STANDING OPERATING PROCEDURE
ระเบียบโลกที่ปรารถนา/ที่นิยมชมชอบ [ยธศ.] FAVORABLE WORLD ORDER
ระเบียบวิธีการวางแผนกําลังรบ [ภัยคุกคาม,ขีดความสามารถ] FORCE-PLANNING METHODOLOGIES
ระยะ; พิสัย,ระยะปฏิบัติการ,ระยะยิง; ระยะปฏิบัติการ; สนามยิงปน RANGE
ระยะเคียง INTERVAL
ระยะถึงและการเขาสูระดับยุทธการ [๗-๑๔ยุทธศิลป] OPERATIONAL REACH AND APPROACH
ระยะทาง [ลึก] DISTANCE
ระยะทางเปนเวลา [ในการเคลื่อนยาย] TIME DISTANCE
ระยะนิรภัยต่ําสุด [นิวเคลียร] MINIMUM SAFE DISTANCE [NUCLEAR]
ระยะปลอดภัยที่ใกลที่สุด MSD = MINIMUM SAFE DISTANCE
ระยะยิงไกลสุด [อาวุธ-ไมคํานึงความแมนยํา] MAXIMUM RANGE
ระยะยิงต่ําสุด ; ระยะยิงใกลสุด MINIMUM RANGE
ระยะยิงหวังผลไกลสุด [อาวุธ-แมนยํา] MAXIMUM EFFECTIVE RANGE
ระยะเริ่มตนและซอนเรน [รพศ.] LATENT AND INCIPIENT INSURGENCY
ระยะหางเหมาะสม STAND OFF DISTANCE
ระลอก ; ระดับ ; สวน ; ขั้นบันได ECHELON
ระส่ําระสาย, ขาดความเปนปกแผน, ไมเปนขบวน DISINTEGRATE
ระหวางการเดินทาง, ระหวางเสนทาง EN-ROUTE
ระหวางภาคพื้น [อม.] INTERTHEATER
ระหวางองคกร [ศท.] INTERAGENCY
รักษา, ใหมีเรื่อยไป, ยืนยัด, ค้ําจุน MAINTAIN
รักษาความปลอดภัยทางวัตถุ PHYSICAL SECURITY
รักษาราชการแทน ; ทําการแทน (รรก.) ACTING
รังเพลิง [ปน] CHAMBER
รังสีอัลตราไวโอเลต ; รังสี ยูวี UV = ULTRAVIOLET

1
คําวา "แรงกดดันพลังความรอน (thermobaric)" ไดมาจากผลกระทบของอุณหภูมิ (ภาษากรีก "therme" หมายถึง "ความรอน") และ ความกดดัน (ภ.กรีก "baros" หมายถึง "ความ
กดดัน") ตอเปาหมาย ระเบิดชนิดนี้เปนระเบิดแบบใหมที่เปนระเบิดประภทที่มีสวนประกอบของเชือ้ เพลิงจํานวนมากทีส่ ามารถปลอยพลังงานในระยะเวลาที่ยาวนานกวาระเบิด
มาตรฐาน ดวยเหตุนนั้ จึงกอใหเกิดจังหวะความกดในหวงระยะเวลานาน (long-duration pressure pulse) เมื่อถูกจุดขึ้นในพื้นทีจ่ ํากัด กอใหเกิดคลืน่ ความกดดันมหาศาลดูดอากาศ
จากปอดของคนทีอ่ ยูในระยะทําใหเสียชีวิตได ใชในการทําลายกําลังรบอุโมงค ถ้ําที่ซับซอน ใชอยางกวางขวางโดยกองกําลังรัสเซียเมื่อสองปกอนในการลอมเมือง Grozny สหรัฐฯใชใน
บริเวณภูเขาของอัฟกานิสถานตะวันออก
2
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
3
รปจ. หรือ ระเบียบปฏิบัติประจํา (SOP) เพื่อชวยลดเวลา, จํานวนของคําสั่งตาง ๆ - ลดความสันสน และขอผิดพลาดตาง ๆ - ตองทําการทบทวน แกไข ปรับปรุง รปจ.ทุกครั้งที่ออก
ปฏิบัติการ ใหเหมาะสม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 141

รั้งหนวง1 [ภารกิจ ยว.] DELAY

รัฐ; ประเทศ 2 [รศ.] ; มลรัฐ [ของสหรัฐฯ] STATE


รัฐกันชน [ยธศ.] BUFFER STATE
รัฐชาติ NATION STATE
รัฐถิ่นที่อยู STATE OF RESIDENCE
รัฐบัญญัติการจัดองคกรการปองกันใหม ค.ศ.๑๙๘๖ [ยธศ.] DEFENSE REORGANIZATION ACT OF 1986
รัฐบัญญัติความมั่นคงแหงชาติ [อม.] [ยธศ.] NATIONAL SECURITY ACT, THE
รัฐบาลเงา SHADOW GOVERNMENT
รัฐบาลทหาร [หลังการรัฐประหาร- ภ.สเปน] MILITARY JUNTA <ฮุน-ตา>
รัฐบาลทหาร [ในประเทศที่เขายึดครองได] MILITARY GOVERNMENT
รัฐบาลผสม [ส.ส.หลายพรรครวมจัดตั้งรัฐบาล] COALITION GOVERNMENT
รัฐผูใชอาณัติ MANDATORY STATE
รัฐมนตรีทบวงทหารบก [อม.-เปนพลเรือน] (รมว.ทบ.) SECRETARY OF THE ARMY
รับการเพิ่มเติมกําลังยิง SUPERIMPOSED
รัศมีความเสียหาย RADIUS OF DAMAGE
รัศมีทําการ [ยน./บ.รบ ไป-กลับโดยไมตองเติมน้ํามันเพิ่ม] RADIUS OF ACTION
3
รัสพจน ; ชื่อยอที่ผสมขึ้นจากอักษรตนของชื่อเต็ม ACRONYM
รากฐานของการสรางกําลัง [ยธศ.] FORCE BUILDING FOUNDATIONS
ราง [DRAFTER ผูรางหนังสือ] DRAFT
รางวัล และการลงทัณฑ REWARDS AND SANCTIONS
ราชกิจจานุเบกษา [รศ.-หนังสือแจงขาวกิจการของราชการ] GOVERNMENT GAZETTE
ราชบัณฑิตยสถาน (รถ.) THE ROYAL INSTITUTE
รานขายบุหรี่ TOBACCONIST’S SHOP
รานขายยาและของชํา [ทบ.อม.] DRUGSTORE ; DISPENSARY ; A CHEMIST’S SHOP
รานคาคาย; รานคาใหญของคาย [ทบ.อม.] MAIN MALL
รานคายอยของคาย [ทบ.อม.] MINI MALL ; SHOPPETTE
รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ [อม.] PX = POST EXCHANGE; MAIN EXCHANGE4 = MAIN PX
รานจําหนายของขวัญ GIFT SHOP
รานจําหนายของที่ระลึก SOUVENIR SHOP
รานจําหนายเครื่องเขียน STATIONERY
รานจําหนายเครื่องแบบ/เครื่องใชทหาร [ทบ.อม.] AMCSS = ARMY MILITARY CLOTHING SALES STORE5
รานจําหนายเพชรนิลจินดา JEWELRY SHOP
รานจําหนายวัตถุโบราณ ANTIQUE SHOP
รานจําหนายแวนตา [ในคายทหาร] OPTICAL SHOP

1
รั้งหนวง คือ การกระทําเพื่อใหขาศึกเคลื่อนที่ชาลง หรือทําลายขาศึกใหมากที่สดุ เทาทีจ่ ะทําได โดยหลีกเลี่ยงการรบแตกหัก การรั้งหนวงนี้สามารถปฏิบัติไดทั้งหนวยในพื้นที่ระวัง
ปองกัน และหนวยในพืน้ ที่การรบหลัก น.๔๓๙
2
ประเทศ (State) หรือ รัฐ มีรูปแบบจากจัดรัฐที่แตกตางกัน เชน ราชอาณาจักร (Kingdom) , สหราชอาณาจักร (United Kingdom), สหพันธรัฐ (Federation), สหรัฐ (United
States), สาธารณรัฐ (Republic) เปนตน [เดโช ;๒๕๔๕ น.๑๔๙]
3
รัสพจน (Acronym) คือ คํายอทีเ่ กิดจากการนําอักษรตัวแรกของแตละคํามารวมกันในภาษาอังกฤษ
4
รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ ดําเนินการโดย AAFES = Army and Airforce Exchange Services บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคา
ถูกกวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
5
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
2 - 142 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

รานจําหนายหนังสือ ; รานหนังสือ BOOKSTORE


รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร1 [ทบ.อม.] COMMISSARY
รานดอกไม FLOWER STALL
รานตัดผมชาย [อก.] BARBER’S SHOP ; MEN’S HAIRDRESSER’S
รานตัดผมทั้งชายและหญิง [อม.] HAIR DRESSING SALOON
รานทอง GOLD SHOP
รานปลอดภาษี DUTY FREE SHOP
รานแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ MONEY EXCHANGING OFFICE
รานเสริมสวยสตรี BEAUTY SALOON ; BEAUTY PARLOR ; LADIES ‘ HAIRDRESSER ‘S
รานใหเชาวีดิโอ VIDEO RENTAL SHOP
รายการ, สิ่งอุปกรณ [กบ.] ITEM
รายการตรวจสอบ CHECKLIST
รายการยุทธภัณฑหลัก [กบ.] PRICIPAL ITEMS
รายการลําดับเหตุการณหลัก [ในการฝก] <มี-เซิ่ล> MSEL = MASTER SCENARIO EVENT LIST
รายงานการถูกยิงดวยปนใหญ SHELLING REPORT
รายงานการทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [จัดทําประจําป กห.อม.] QDR REPORT = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW REPORT
รายงานการรักษาพยาบาลประจําวัน MEDSITREP = DAILY MEDICAL SITUATION REPORT
รายงานขาวกรอง [ขว.] INTREP = INTELLIGENCE REPORT
รายงานขาวกรองตามระยะเวลา (รขย.) PERINTREP = PERIODIC INTELLIGENCE REPORT
รายงานดวน ; รายงานพิเศษ SPOT REPORT
รายงานผลการตรวจของจเร INSPECTION REPORT
รายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.] PERSTAT = PERSONNEL STATUS REPORT
รายงานสถานภาพของหนวย USR = UNIT STATUS REPORT
รายงานสถานภาพทางการสื่อสาร COMSTAT = COMMUNICATION STATUS REPORT
รายไดประชาชาติ ผลิตภัณฑภายในประเทศ GDP
ราวกั้นถนน QUADRAIL
ริเริ่มเปนฝายทํากอน ; การมองไปในอนาคต PROACTIVE
รุงสวาง [กพ.] FIRST LIGHT
รูจักคิดอยางมีเหตุผล RATIONALE
รูเทาที่จําเปน [ในการเปดเผยขาว-ขว.] NEED TO KNOW
รูปขบวนแถวตอน COLUMN FORMATION
รูปขบวนเปด [ยานยนตเพิ่มระยะตอระหวางคัน-ยว.] OPEN COLUMN
รูปขบวนลงสูพื้น LANDING FORMATIONS
รูปขบวนหนากระดาน LINE FORMATION
รูปแบบของทางน้ําไหล DRAINAGE PATTERN
เรงดวน [การปฏิบัติที่มีการเตรียมการนอยในสภาพการรบ] HASTY
เรดาร [ระบบหาที่ตั้ง ระยะ ความสูง ความเร็วของเปาหมายดวยคลื่นวิทยุ] RADAR = RADIO DETECTION AND RANGING
เรดารกําหนดที่ตั้งอาวุธ [ป.] WLR = WEAPONS LOCATING RADAR
2
เรดารคนหาเปาหมายระบบสัญญาณหลายทาง SMART
เรดารควบคุมการยิง FIRE CONTROL RADAR

1
รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร (Commissary) เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสนิ คามีราคาถูกกวาประมาณ ๒๕ เปอรเซนต
2
ยอมาจาก = Signal Multibeam Acquisition Radar For Targeting
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 143

เรดารเตือนภัยในเขตหนา FAAR = FORWARD AREA ALERTING RADAR


เรดารทางเฉียง [ภาพถายทางอากาศ] SLAR = SIDE-LOOKING AIRBORNE RADAR
เรดารเฝาตรวจทางอากาศ ASR = AERIAL SURVEILLANCE RADAR
เรดารเฝาตรวจภาคพื้นดิน GSR = GROUND SURVEILLANCE RADAR
เรดารระยะกลาง [๑๕๐-๓๐๐ ไมล] MEDIUM-RANGE RADAR
เรดารระยะใกล [ระยะ ๕๐-๑๕๐ ไมล] SHORT-RANGE RADAR
เรดารระยะยาวมาก [มากกวา ๖๐๐ ไมล] VERY LONG-RANGE RADAR
เรดารระยะสั้นมาก [ถึง ๕๐ ไมล] VERY SHORT-RANGE RADAR
เรดารหาเปาหมายเคลื่อนที่ [ป.] MTLR = MOVING TARGET LOCATING RADAR
เรดาหระยะไกล [๓๐๐ -๘๐๐ ไมล] LONG-RANGE RADAR
เริ่มใหม RESUME
เรียงตามลําดับ CURRENT SERIES
เรือกวาดทุนระเบิด [ทร.] MINESWEEPERS
เรือคอรเวตต1 [๕๐๐-๒,๐๐๐ ตัน] [ทร.] (คว.) CVT = CV = CORVETTE
เรื่องที่ตกลงแลว [ประชุม] ISSUES AGREED
เรื่องที่ยังไมไดตกลง [ประชุม] ISSUES UNRESOLVED
เรื่องที่อยูระหวางการดําเนินการ [ประชุม] ISSUES PENDING
เรื่องเลาขาน FOLKLORE
เรือโจมตียกพลขึ้นบก [นย.] AMPHIBIOUS ASSAULT SHIP
เรือดําน้ํา [ธรรมดา] [ทร.] (ด.) SS = SUBMARINE
เรือดําน้ําขีปนาวุธกองทัพเรือ [ขับเคลือ่ นนิวเคลียร] SSBN = FLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE
เรือดําน้ําทําการในทะเลลึก [ทร.] FLEET SUBMARINE
เรือดําน้ําปรมาณู SSN = NUCLEAR SUBMARINE
เรือเดินสมุทร OCEAN LINER
เรือตรวจการณ [๒๐-๔๕๐ ตัน] PATROL SHIP
เรือตรวจการณ (ปราบเรือดําน้ํา) (ตกด.) PC = PATROL CRAFT
เรือตรี [ทร.อม.] (ร.ต.) ENS = ENSIGN
เรือตรี [ทร.ไทย] (ร.ต.) SUB LT = SUB-LIEUTENANT
เรือโท [ทร.อม.] (ร.ท.) JLT = LIEUTENANT JUNIOR GRADE
เรือธง [ทร.] FLAG SHIP
เรือบรรทุกเครื่องบิน CV CVN = AIRCRAFT CARRIER
เรือบรรทุกเครื่องบิน [ทร.] (เรือบรรทุก บ.) CV = CARRIER VESSEL
เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดเบา [อก.] LCV = LIGHT AIRCRAFT CARRIER
เรือบรรทุกเครื่องบินโจมตี CVA = ATTACK CARRIER
เรือบรรทุกเครื่องบินปราบเรือดําน้ํา CVS = ANTI-SUBMARINE CARRIER
เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอรโจมตียกพลขึ้นบก [ทร.] LHA = LANDING HELICOPTER AMPHIBIOUS
เรือบัญชาการ [ทร.] COMMAND SHIP
เรือประจัญบาน (เรือสงคราม) BB = BATTLE SHIP
เรือประมง FISHING BOATS
เรือพยาบาล [ทร.] (พย.) AH = HOSPITAL SHIP

1
มี เรือคอรเวต ปราบเรือดําน้าํ , เรือคอรเวต ตอสูเรือผิวน้ํา และเรือคอรเวต ปองกันภัยทางอากาศ - ทร.
2 - 144 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เรือพิฆาต [๓,๐๐๐-๘,๐๐๐ ตัน] [ทร.] (พฆ.) DD = DESTROYER


เรือฟริเกต [ทร.] [๑,๐๐๐-๔,๐๐๐ ตัน] (ฟก.) FF = FRIGATE; PF = PATROL FRIGATE
เรือยกพลขนาดกลาง [ทร.] (ยพก.) LSM = LANDING SHIP MEDIUM
เรือยกพลขึ้นบก AMPHIBIOUS WARFARE SHIP
เรือยกพลขึ้นบกขนาดใหญ [8450ตัน] [ทร.] (ยพญ.) LST = LANDING SHIP TANK
เรือยนตโจมตี [ประเภทเรือยาง] CRRC = COMBAT RUBBER RAIDING CRAFT
เรือรบหลัก [ทร.] CAPITAL SHIP
เรือระบายพลขนาดกลาง[๖๐ตัน] [ทร.] (รพก.) LCM = LANDING CRAFT MECHANIZED
เรือระบายพลขนาดเล็ก [๑๓.๕ตัน] [ทร.] (รพล.) LCVP = LANDING CRAFT VEHICLE PERSONNEL
เรือระบายพลขนาดใหญ [๓๗๕ตัน] [ทร.] (รพญ.) LCU = LANDING CRAFT UTILITY
เรือเร็วโจมตี [๒๐๐-๕๐๐ตัน] [ทร.] (รจ.) FAC = FAST ATTACK CRAFT
เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) [ทร.] (รจต.) FAC(T) = FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO)
เรือเร็วโจมตี (ปน) [ทร.] (รจป.) FAC(G) = FAST ATTACK CRAFT (GUN)
เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) [ทร.] (รจอ.) FAC(M) = FAST ATTACK CRAFT (MISSILE)
เรือลาดตระเวน [ทร.] [ระวาง ๖,๐๐๐-๑๐,๐๐ ตัน] CV = CRUISER
เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถี [ระวาง ๖,๐๐๐-๑๐,๐๐ ตัน] CG = GUIDED MISSILE CRUISER
เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถีนิวเคลียร CGN = GUIDED MISSILE CRUISER, NUCLEAR
เรือลาทําลายทุนระเบิดใกลฝง [ทร.] (ลทฝ.) MHC = MINE HUNTER COASTAL
เรือสนับสนุนตอตานทุนระเบิด [ทร.] (สตท.) MCS = MINE COUNTER-MEASURES SUPPORT
เรือสหรัฐฯ U.S.S. = UNITED STATES SHIP
เรือหลวง [ทร.ไทย] (ร.ล.) HTMS = HIS THAI MAJESTY SHIP
เรืออากาศตรี (ร.ต.) PLT OFF = PILOT OFFICER
เรืออากาศโท (ร.ท.) FLG OFF = FLYING OFFICER
เรืออากาศเอก (ร.อ.) FLT LT = FLIGHT LIEUTENANT
เรืออูยกพลขึ้นบก LSD = DOCK LANDING SHIP
เรือเอก [ทร.ไทย-อม.] (ร.อ.) LT = LIEUTENANT
แรงขับภายนอก EXTERNAL FORCES
แรงงานในทองถิ่น INDIGENOUS <อินดิจ-จีเนียซ> LABOR
แรงจูงใจ ; การกระตุน MOTIVATION
แรงผลักดัน [ยธศ.] FORCES
แรงผลักดัน DRIVING FORCES
แรธาตุยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC MINERALS
แรม ๗-๘ ค่ํา [ดวงจันทร] LAST QUARTER
แรม ๑๔-๑๕ ค่ํา [ดวงจันทร] [คืนเดือนมืด] NEW MOON
โรคพิษสุนัขบา RABIES <เรบี้ส- >
โรงเก็บเครื่องบิน HANGAR
โรงนอนทหาร; คายทหารชั่วคราว BARRACKS
โรงน้ําชา TEA HOUSE
โรงพยาบาล HOSPITAL
โรงพยาบาลศัลยกรรมเคลื่อนที่ทหารบก [ระหวางการรบ] <แมช> MASH = MOBILE ARMY SURGICAL HOSPITAL
โรงพยาบาลสงกลับ [กึ่งเคลื่อนที่] EVACUATION HOSPITAL
โรงพยาบาลสนามที่... ... FIELD HOSPITAL
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 145

โรงพลศึกษา; โรงยิม GYMNASIUM


โรงภาพยนต MOVIE THEATER; CINEMA
โรงรับจํานํา PAWN SHOP
โรงเรียนของหนวย UNIT SCHOOL
โรงเรียนทหารราบ สหรัฐฯ USAIS = UNITED STATES ARMY INFANTRY SCHOOL
โรงเรียนนายทหารสํารอง [อม.] OCS = OFFICER CANDIDATE SCHOOL
โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย [นขต.วปป. อต.] ADFA = AUSTRALIAN DEFENCE FORCE ACADEMY
โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา1 (รร.จปร.) CRMA = CHULACHOMKLOA ROYAL MILITARY ACADEMY
โรงเรียนนายรอยสหรัฐฯ USMA = US MILITARY ACADEMY
โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ [ที่ แอนาโปลิส รัฐ แมรี่แลนด] USNA = UNITED STATES NAVAL ACADEMY
โรงเรียนฝายอํานวยการผสมเหลา2 [อม.] <แคส-คิ้ว> CAS3 = COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF SCHOOL
โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย [นขต.วปป. อต.] ACSC = AUSTRALIAN COMMAND AND STAFF COLLEGE
โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (รร.สธ.ทอ.) ACSC = AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE
โรงเรียนอนุบาล KINDERGARTEN
โรงแรม HOTEL
โรงแรมมานรูด ; โมเต็ล [รถจอดได] MOTEL
โรงโสเภณี ; ซองโสเภณี BROTHEL ; PROSTITUTE HOUSE
โรงอาหาร, โรงเลี้ยง MESS HALL
ฤดูกาล SEASON

1
โรงเรียนนายรอยทหารบกของไทย ปจจุบันตัง้ อยูที่ เขาชะโงก จังหวัดนครนายก ; โรงเรียนนายรอย จปร. [ภ.]
2
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา <แคส-คิ้ว> คือ หลักสูตรฝายอํานวยการของทุกเหลา หลังจากจบชัน้ นายพันแตละเหลา โดยแจกเอกสารตําราไปศึกษาดวยตนเอง และเขาเรียน/สอบ
ที่ รร.ฝายอํานวยการผสมเหลา ณ ฟอรท เลเวนเวิรธ - รัฐเคนตั๊กกี้ สหรัฐฯ ซึ่งเปนที่ตั้งของ รร.สธ.ทบ.สหรัฐฯ (ไมใชหลักสูตรเสนาธิการ)
2 - 146 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ล-
ลงรถ ; ลงรถรบ, ลงรบเดินดิน [ศม.] DISMOUNT
ลด [คําสั่งการปรับ ป.,ค.] DROP
ลม WIND
ลมกระโชกแรง GUSTY WINDS
ลมจัด [๓๙ - ๔๙ กม./ชม.] STRONG BREEZE
ลมชั้นบน UPPER WIND
ลมโชย [๑๒-๑๙ กม./ชม.] GENTLE BREEZE
ลมแดด [กพ.] HEAT SYNCOPE
ลมทะเล SEA BREEZE
ลมบาหมู WHIRLWIND
ลมเบา [๑ - ๕ กม./ชม.] LIGHT AIR
ลมปานกลาง [๒๐-๒๘ กม./ชม.] MODERATE BREEZE
ลมผิวพื้น SURFACE WIND; WIND ALOFT
ลมแพรอน [กพ.] HEAT STROKE
ลมฟาอากาศ WX = WEATHER
ลมแรง [๒๙-๓๘ กม./ชม.] FRESH BREEZE
ลมสงบ [ ๑ กม./ชม.] CALM
ลมออน [๖-๑๑ กม./ชม.] LIGHT BREEZE
ลมเหลว, ยกเลิก [ภารกิจ, การปฏิบัติงาน] ABORT
ลวงหนา PROACTIVELY
ลวดสะดุด TRIP WIRE
ลวดหนาม BARBED WIRE
ลวดหนามหีบเพลง CONCERTINA
ล็อคเก็ต LOCKET
ลอม SURROUNDED
ลักษณะของภูมิภาค REGIONAL CHARACTERISTICS
ลักษณะประจําชาติ แบบนิยมประจําชาติ [ยธศ.] NATIONAL STYLE
ลักษณะปองกันตามภารกิจบังคับ 1 [นชค.] (ลปภบ.) MOPP = MISSION-ORIENTED PROTECTIVE POSTURE
ลักษณะภูมิประเทศ TERRAIN FEATURES
ลักษณะสิ่งปลูกสราง ; สิ่งที่มนุษยสรางขึ้น MANMADE FEATURES
ลัทธิกลับไปสูรากเหงาของตัวเอง FUNDAMENTALISM
ลัทธิการปลุกกระแสเอเชีย PAN-ASIANISM
ลัทธิการแพรกระจายทางวัฒนธรรม CULTURE DIFFUSIONISM
ลัทธิการเหยียดผิว RACISM
ลัทธิจักรวรรดินิยม IMPERIALISM
ลัทธิชาตินิยม NATIONALISM
ลัทธิธุระไมใช [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๒๔] NIMBYISM [=NOT IN MY BACKYARD] <นิม-บี-ยิสม>
ลัทธิปจเจกชนนิยม INDIVIDUALISM

1
ระดับปองกันจากการโจมตีดวยอาวุธ เคมี - ชีวะ เพื่อใหหนวยสามารถดํารงขีดความสามารถในการทีจ่ ะบรรลุภารกิจภายใตสภาวะแวดลอมเปอนพิษ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 147

ลับ [ชั้นความลับ] CONFIDENTIAL (C)


ลับที่สุด [ชั้นความลับ] TOP SECRET
ลับมาก [ชั้นความลับ] SECRET (S)
ลากจูง [ปนใหญ] (ลจ.) TOW
ลาดชัน STEEP SLOPES
ลาดตระเวน (ลว.) PTL = PATROL
ลาดตระเวน1 [ภารกิจ ยว.] RECON
ลาดนูน CONVEX SLOPE
ลาดเวา CONCAVE SLOPE
ลาดเสมอ ; ลาดสม่ําเสมอ UNIFORM SLOPE
ลาดหนาเนิน FORWARD SLOPE
ลาดหลังเนิน REVERSE SLOPE
ลานจอดเฮลิคอปเตอร HELIPAD = HELICOPTER PAD
ลานสวนสนาม, ลานพิธี PARADE GROUND
ลาปวย SICK LEAVE
ลาม INTERPRETER
ลายยาวเปนทาง, แถบ STRIPE
ลายเสน GRAPHIC
ลํากลอง [ปน] BARREL
ลํากลองรอง [ปน] SUBCALIBER
ลํากลองอะไหล [ปก.] SPARE BARREL
ลําดับ [เรื่อง, เหตุการณ] SCENARIO
ลําดับขั้นการวางแผนยอนหลัง REVERSE PLANNING SEQUENCE
ลําดับความรุนแรงของสงคราม2 [ศท.๒๕๔๔, น.๕๘๗] SPECTRUM OF WAR
ลําดับความเรงดวน PRIORITY
ลําดับความเรงดวนของการสนับสนุน PRIORITY OF SUPPORT
ลําดับความเรงดวนของงาน WORK PRIORITY
ลําดับอาวุโส ORDER OF PRECEDENCE SENIORITY
ลําธาร; ลําหวย STREAM
ลําธาร, ลําน้ําเล็ก ๆ CREEK
ลูกดอก [สะเก็ดระเบิดเล็กๆที่ทรงตัวดวยหางบรรจุในลูกกระสุน] FLECHETTES
ลูกระเบิดขวาง ; ลูกระเบิดมือ (ลข.) HAND GRANADE
ลูกระเบิดขวางเทียมเสียง/แสง CONCUSSION GRENADE
ลูกระเบิดขวางสังหาร FRAGMENTATION GRENADE
ลูกระเบิดนําวิถีดวยแสงเลเซอร SMART BOMB
ลูกระเบิดเพลิง INCENDIARY BOMB
ลูกระเบิดรอน [มีแพนอากาศ ปลอยจากเครื่องบิน] GLIDE BOMB
ลูกเสือชาวบาน (ลสชบ.) CIVILIAN SCOUT
ลูกเห็บ HAIL

1
ภารกิจใหไดมาซึ่งขาวสารกิจกรรมและแหลงทรัพยากรของ ขศ. โดยการตรวจการณดวยสายตา หรือเครื่องมืออื่นๆ รวมทั้งปองกันขอมูลฝายเราเกี่ยวกับคุณลักษณะทางอุตนุ ิยมวิทยา
, อุทกศาสตร, ภูมิศาสตรของพื้นที่ใดพื้นที่หนึง่ โดยเฉพาะ
2
เริ่มตั้งแต สงครามเย็น (Cold War) เชน การกอการรายฯ - สงครามจํากัด (Limited War) เชน สงครามกองโจรฯ - สงครามทั่วไป (General War)
2 - 148 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เลขประจําหนังสือสากล ISBN = INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER


เลิก “1[การสงวิทยุ] “ OUT
เลื่อนตําแหนงสูงขึ้นตามลําดับ ASCENDS
โลก GLOBE, WORLD
โลกทัศน WORLD VIEW
โลกทางยุทธศาสตรที่กํากวม และซับซอน COMPLEX AND AMBIGUOUS STRATEGIC WORLD
โลกพหุศูนย MULTI-CENTRIC WORLDS
โลกันกระสุน [ตร.] BULLET RESISTING SHIELD
โลกาภิวัตน, กระบวนการ [ยธศ.] GLOBALIZATION
ไลติดตามอยางกระชั้นชิด HOT PURSUIT

ความตองการดานความมั่นคงศตวรรษที่ ๒๑
(21st Century Security Requirements)
การสนับสนุนในประเทศ การปฏิบัตกิ ารเพื่อสันติภาพ ความขัดแยงจํากัด สงครามนิวเคลียร
• บรรเทาหายนะภัย • การสราง/ทําใหเกิด • การตอตานการกอการราย • อว.ยุทธศาสตร
• สนับสนุนพลเรือน สันติภาพ • การตีโฉบฉวย • อว.ยว.
• การติดตอทหาร ตอ ทหาร • การโจมตี
• การควบคุมอาวุธ • กอความไมสงบ&ปปส.
• การชวยเหลือประเทศ
• การรักษาสันติภาพ

การปฏิบัตกิ าร มัการชวยเหลือดานความ
ทางสิ่งแวดลอม น
่ คง
ความทาทาย ความขัดแยง
Full Spectrum ตามแบบ
• ไมมีภัยคุกคามเดีย่ ว; ในภูมิภาค
ยานของความทาทาย การบังคับใหเกิดสันติภาพ
ดานความมั่นคงที่
การบังคับดวยการแซกแซง
แปรเปลี่ยนตลอดเวลา
• ภัยคุกคามเพิ่มขึน้ จาก: การชวยเหลือ การแสดง การอพยพ
พลเรือน
– การโจมตีอสมมาตรตอเงือ
่ น ดานมนุษยธรรม กําลัง
ปมวิกฤติ การตอตานยาเสพติด
– การแพรกระจายของ WMD
– การกอการราย
ตองการ:
– ยานขีดความสามารถที่กวาง
– การตอบสนองทางยุทธศาสตร/ความเร็วทางยุทธศาสตร
– ความเหนือกวาตลอดการปฏิบัติการทุกรูปแบบ(Full
Spectrum of Operations)
ตอบสนอง, เขาวางกําลัง, วองไว, สามารถรอบดาน, รายแรง, อยูรอดปลอดภัย, ตอเนื่อง

1
ตัวอยางเขน " ROGER..OUT " = " ทราบ..เลิก "
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 149

-ว-
วงจรอุบาทว [ยธศ.] VICIOUS CYCLE
วงดําเปายิงปน BULLEYE
วงรอบ PERIMETER
วงรอบการตัดสินใจ [อม.] OODA LOOP

FIGURE 3 The OODA “ Loop “ SKETCH

OBSERVE ORIENT DECIDE ACT


Implicit Implicit
Unfolding Guidance Cultural Guidance
Circumstance &Control Traditions &Control

Genetic Analyses& Decision


Observations Heritage
Action
Synthesis (Hypothesis) (Test)
Outside New Previous
Information Information Experience Unridding
Unridding
Interaction
Interaction
With
With
Environment
Environment

Note how orientation shapes observation, shapes decision, shapes action, and in turn is shaped by the
feedback and other phenomena coming into our sensing or observing window. Also note how the entire “ loop ”
( not just orientation) is an ongoing many- sided implicit cross- referencing process of projection, empathy,
correlation, and rejection. — โดย John R. Boyd, 1992

วงรอบการฝกของหนวย UNIT TRAINING CYCLE


วงรอบการสงกําลัง1 [กบ.] SUPPLY CYCLE
วงรอบขาวกรอง2 [ขว.] INTELLIGENCE CYCLE
วงรอบเสบียง [๓ มื้อ-กบ.] RATION CYCLE
วงเวียน ROUNDABOUTS ; CIRCLE
วัฏจักรที่เกี่ยวของ CORPORATE CIRCLES
วัฏจักรแหงความยากจน [ยธศ.] VICIOUS CIRCLES
วัฒนธรรม CULTURE
วัฒนธรรมทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL CULTURE
วัฒนธรรมหลักขององคการของกองทัพบก CORE ARMY ORGANIZATIONAL CULTURE
วัฒนธรรมองคการ3 [ยธศ.] ORGANIZATION/ORGANIZATIONAL CULTURE
วัด [พุทธศาสนาเชน วัดอรุณราชวราราม=Temple Of The Dawn] ; WAT TEMPLE

1
วงรอบการสงกําลัง ประกอบดวย ๑. ความตองการ (Requirement) ๒. การจัดหา (Procurement) ๓. การแจกจาย (Distribution) ๔. การซอมบํารุง (Maintenance) และ ๕. การ
จําหนาย (Disposal)
2
วงรอบขาวกรอง (Intelligence Cycle) มี ๕ ขั้น คือ ๑. วางแผนและอํานวยการ ๒. รวบรวม ๓. ดําเนินกรรมวิธี ๔. ผลิต ๕. กระจาย
3
วัฒนธรรมองคการ (Organization Culture ) ชุดของคานิยม ความเชื่อ และความเขาใจที่สมาชิกองคการมีอยูรว มกัน (ติน ; ๒๕๓๕, น.๒๘๓)
2 - 150 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

วัตถุประสงคของชาติ1 ;วัตถุประสงคแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL OBJECTIVES


วัตถุประสงคทางทหารแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL MILITARY OBJECTIVES
วัตถุประสงคที่ชัดเจน-กําลังที่เด็ดขาด [ยธศ.] CLEAR OBJECTIVES-DECISIVE FORCE
การสงกําลังออกนอกประเทศยามสงคราม [ยธศ.] WARTIME POWER PROJECTION
วัตถุประสงคมูลฐาน 2 [ยธศ.] BASIC OBJECTIVES
วัตถุระเบิด EXPLOSIVE
วัตถุระเบิดพลาสติก [ปนได ณ อุณหภูมปิ กติ] PLASTIC EXPLOSIVE
วัตุประสงคเฉพาะ3 [ยธศ.] SPECIFIC OBJECTIVES
วัน ร. [วันเริ่มการระดมสรรพกําลัง] M-DAY
วัน ว. [วันเริ่มปฏิบัติภารกิจ] D-DAY
วันซักซอม R-Day = REHEARSAL DAY
วันเดินทางถึง ARRDATE = ARRIVAL DATE
วันเดือนปเกิด [กพ.] DOB = DATE OF BIRTH
วันเดือนปที่ไดรับยศ DOR = DATE OF RANK
วันทยหัตถ HAND SALUTE
วันที่มีผลบังคับใช [กพ.] E-DATE = EFFECTIVE DATE
วันสงกําลัง ฯ [กบ.] DOS = DAYS OF SUPPLY
วันสงมอบที่ตองการ RDD = REQUIRED DELIVERY DATE
วัสดุ 4 [กบ.] MATERIAL
วัสดุปดกั้น, เครื่องปดกั้น BARRIER-MATERIEL
วาดภาพ [การรบ, สนามรบ] VISUALIZE
วารสารทางวิชาชีพ PROFESSIONAL JOURNALS
วาระการประชุม AGENDA
วาระที่ซอนเรน HIDDEN AGENDA
วาระที่ไมกลาวไว UNSPOKEN AGENDAS
วิกฤตการณทรัพยากร [น้ํามัน] [ยธศ.] RESOURCE CRISIS
วิกฤติ CRITICAL
วิ่ง [๑๘๐ กาว/นาที] DOUBLE TIME
วิถีกระสุน TRAJECTORY
วิถีชีวิต [ยธศ.] WAY OF LIFE
วิทยาลัยการทัพบก [(วทบ.) AWC = ARMY WAR COLLEGE หลักสูตรสูงสุดของ ทบ. ระดับยุทธการ, ยุทธศาสตร]
วิทยาลัยการทัพเรือ (วทร.) NWC = NAVAL WAR COLLEGE
วิทยาลัยการทัพอากาศ (วทอ.) AWC = AIR WAR COLLEGE
วิทยาลัยการทัพอาวุโส SSC = SENIOR SERVICE COLLEGE
วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย 1 [อต.] (วปป.)* ADC = AUSTRALIAN DEFENCE COLLEGE

1
วัตถุประสงคของชาติ คือ บรรดาจุดมุงหมาย (aims) จุดประสงค (goals) หรือ ความมุงประสงค (purposes) สําคัญของชาติ ซึ่งชาติมุงที่จะบรรลุถึงดวยการใชนโยบาย และความ
พยายาม รวมทั้งทรัพยากรของชาติทั้งปวง
2
วัตถุประสงคมูลฐาน เปนเปาหมายพื้นฐาน และ ถาวรที่ประเทศชาติจะตองพยายามใหบรรลุถึง มีลักษณะกวางๆ และกําหนดใชเปนถาวร เชน " ธํารงไวซึ่งเอกราช อธิปไตย
(Sovereignty) และบูรณภาพ (Integrity) แหงราชอาณาจักร " (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
3
วัตถุประสงคเฉพาะ (Specific Objectives) เปาหมายในหวงเวลาหนึ่งที่ไมจําเปนตองถาวร และอาจเปลี่ยนแปลงไดในการดําเนินการเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคมูลฐาน (แหลงขอมูล
: พล.ท.อภิชาติ)
4
วัสดุ (Material) คือ บรรดา เรือรบ, รถถัง, อาวุธอัตตาจร, อากาศยาน ฯ (รวมถึง อะไหล, ชิ้นสวนซอม, ยุทธภัณฑ (Equipment) สนับสนุน) แตไมรวม อสังหาริมทรัพย, สถานที่ตั้ง,
สาธารณูปโภคทีจ่ ําเปน - กบ.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 151

วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร [ไทย] (วปอ.) NDC = NATIONAL DEFENSE COLLEGE


วิทยาลัยปองกันอาณาจักร [อม.] (วปอ.) NATIONAL DEFENSE UNIVERSITY (NDU)
วิทยาลัยเสนาธิการทหาร [อม-สําหรับการปฏิบัติการรวม] (วสธ.ทหาร) AFSC = ARMED FORCES STAFF COLLEGE
วิทยุ RADIO RECEIVING SET
วิทยุโทรพิมพ RATT = RADIO TELETYPEWRITER
วิทยุมือถือ WALKIE-TALKIE
วิธีการดั้งเดิมที่เคยใชไดผลมาแลว RULES OF THUMB
วิธีการถอนตัว [ยว.] WITHDRAWAL METHODS
วินัย DISCIPLINE
วินัยการใชเสียง NOISE DISCIPLINE
วินัยการใชเสียง SOUND DISCIPLINE
วินัยการยิง FIRE DISCIPLINE
วินัยในการใชแสง [ม.จํากัดเพื่อลดการ ฝต.ขศ.กลางคืน] LIGHT DISCIPLINE
วิวัฒนาการ EVOLUTION
วิสัยทัศน ; การเห็น VISION 2
วิสัยทัศนทางยุทธศาสตร STRATEGIC VISION
เวชกรรมปองกัน PREVENTIVE MEDICINE
เวลา น. [เวลาเริ่มปฏิบัติภารกิจ] H - HOUR
เวลาเคลื่อนยายแรกสุด EARLIEST TIME OF MOVE
เวลาจริง 3 REAL TIME
เวลาซักซอมการปฏิบัติ REHEARSAL TIMES
เวลาซูลู ; เวลาปานกลางกรีนิช ZULU TIME
เวลาตรวจโรค SICK CALL
เวลาแตกหัก DECISIVE TIME
เวลาทองถิ่น LOCAL TIME
เวลาที่ประมาณการวาจะเดินทางมาถึง [สนามบิน และสถานีขนสง] ETA = ESTIMATED TIME OF ARRIVAL
เวลาที่ประมาณการวาจะออกเดินทาง [จากสนามบิน และสถานีขนสง] ETD = ESTIMATED TIME OF DEPARTURE
เวลาในการเบิกและจัดสง [กบ.] OST = ORDER SHIP TIME
เวลาปฏิบัติที่คาดไว PROBABLE EXECUTION TIME
เวลามาตรฐาน STANDARD TIME
เวลามาตรฐานกรีนิช ; เวลาซูลู GMT = GREENWICH MEAN TIME
เวลาเริ่มแสงทางทหาร, เริ่มแสงเงิน BMNT = BEGINNING (of) MORNING NAUTICAL TWILIGHT
เวลาเริ่มแสงทางพลเรือน ; เริ่มแสงทอง BMCT = BEGINNING MORNING CIVIL TWILIGHT
เวลาลวงหนาในการจัดหา PROCUREMENT LEAD TIME
เวลาสงมอบที่ประมาณการไว * EDD = ESTIMATED DELIVERY DATE

1
วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (ADC) เริ่มกอตั้ง ๑ ม.ค.๒๐๐๑ โดยการจัดระเบียบใหมในกองทัพเปน วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (Australian Defence College-
ADC) ประกอบดวย ๓ องคกรทางการศึกษาจากสามเหลาทัพ คือ ศูนยยุทธศาสตรศกึ ษาและการปองกันประเทศ (ศยศป.) (Centre for Defence and Strategic Studies-CDSS ทีแ่ ต
กอนคือวิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย), โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย (Australian Command and Staff College-ACSC) และ โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย
(Australian Defence Force Academy-ADFA) ผูบัญชาการยศ พลตรี และ หัวหนาหนวยขึ้นตรง ยศ พล.จ.
2
วิสัยทัศน (Vision) เปนการกําหนดความตองการในอนาคตระยะยาวอยางหนึ่งขององคการดวยการมองไปขางหนาเพือ่ แสดงวากิจการนั้นกําลังมุงไปที่ไหน( Where) และประสงคที่
จะเปนอะไร( What) ซึ่งจะอธิบายถึงแนวความคิดอยางกวางๆ ในการมุงไปสูความตองการนัน้ โดยไมไดกําหนดวิธกี ารที่แนนอนตายตัวเอาไว
3
การเกิดเหตุการณที่ไมมีการชาของการสงขอมูลทางแมเหล็กไฟฟา-ขว.
2 - 152 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เวลาสิ้นแสงทางทหาร ; สิ้นแสงเงิน[End Evening Nautical Twilight] EENT = END EVENING NAUTICAL TWILIGHT
เวลาออกตี [หนวยนําผาน นต.ในการรุก-ยว.] TIME OF ATTACK
เวหานุภาพ [ทอ.] AEROSPACE POWER
เวหาสยาน [ทอ.] ; ยานอวกาศ AEROSPACE CRAFT
เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี> VC = VIET CONG
แวดวง ; อาณาจักร DOMAIN
แวดวงทางยุทธศาสตร STRATEGIC ARENA
แวนตาทหาร MILITARY GLASSES
ไวเคราดานขาง SIDE WHISKERS
ไวน WINE

กรรมวิธีการวางแผนระดับยุทธการของกองกําลังทางบก
ผบ.หนวยบัญชาการรวม ผบ.กกล.ทบ. ฝสธ. & ฝกพศ.
กําหนดภารกิจ วิเคราะหภารกิจ วิเคราะห
เจตนารมณ ผบ. แนวทาง บรรยาย ภารกิจ
วางแผน สรุป
พัฒนา
การประมาณ พัฒนา ห/ป ห/ป กรรมวิธีการ
สถานการณ ประมาณการ
วิเคราะห จําลอง ของ ฝอ.
แนวความคิดทาง วิเคราะห ห/ป ห/ป ยุทธ
ยุทธศาสตร เปรียบเทียบ เปรียบเทียบ
ผบ.บช.รวม มอบกิจ/จัด ห/ป ห/ป
หน วยรอง บรรยายสรุป
การอนุมัติ เลือก ห/ป ห/ป เพื่อตกลงใจ
แผนการทัพ/ แผนสนับสนุนผบ.อนุมัติแผน การพัฒนา
แผนยุทธการ ให ผบ.บช.รวม แผน/คําสัง่
แผนผัง กรรมวิธีการวางแผนของ กกล.ทบ.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 153

-ศ-
ศักดิ์ศรีความเปนมนุษย 1 ; เกียรติศักดิ์ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๕๑]
HUMAN DIGNITY
ศักยทางเศรษฐกิจเพื่อการสงคราม [ยธศ.] ECONOMIC POTENTIAL FOR WAR
ศักยสงคราม [ยธศ.] WAR POTENTIALS
ศัพทเฉพาะในวงการทหาร MILITARY JARGON
ศัพททหารเบื้องตน BASIC MILITARY TERMS
ศาลทหาร COURTS-MARTIAL
ศาลปกครอง [ไทย] ADMINISTRATIVE COURT
ศาสตราจารยพิเศษ VISITING PROFESSOR
ศาสนกิจ RELIGIOUS ACTIVITY
ศาสนสถานตาง ๆ RELIGIOUS SHRINES <ชรายนส>
ศิลปยุทธศาสตร STRATEGIC ART
ศิลปะแหงการดําเนินกิจการของบานเมือง ; รัฐศิลป STATECRAFT
ศีลธรรม [ยธศ.] MORAL
ศีลธรรม MORALITY
ศูนย ธุรการ และ กําลังพล PAC = PERSONNEL AND ADMINISTRATION CENTER
ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.)DATA PROCESSING CENTER
ศูนยกรรมวิธีหนวยบัญชาการแปซิฟค สหรัฐฯ UPC = USPACOM PROCESSING CENTER
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน2 GZ = GROUND ZERO
ศูนยการคนหาและกูภัย ; ศูนยชวยเหลือผูประสบภัยในทะเล [ทร.] SARC = SEARCH AND RESCUE CENTER
ศูนยการคา SHOPPING CENTER
ศูนยการเคลื่อนยายรวม (ศคยร.) *
JMC = JOINT MOVEMENT CENTER [J-4]
ศูนยการบังคับบัญชาและการควบคุมสนามรบทางอากาศ ABCCC = AIRBORNE BATTLEFIELD COMMAND AND CONTROL CENTER
ศูนยการวิเคราะหการปฏิบัติการทางทะเล [อม.] CNA = CENTER OF NAVAL ANALYSES
ศูนยการศึกษา การบังคับบัญชา, ความเปนผูนําและการบริหารงานในการปองกันประเทศ CDCLMS3[อยูใน วปป.อต.]
ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [ใน รร./หนวยทหาร อม.] [อม.] ILC = INDIVIDUAL LEARNING CENTER
ศูนยการสงครามกําลังปองกันประเทศออสเตรเลีย [อต.] ADFWC = AUSTRALIAN DEFENCE FORCE WARFARE CENTRE
ศูนยการสงครามรวม [อม.] JWC = JOINT WARFARE CENTER
ศูนยการสงครามอิเล็กทรอนิกสรวม (ศสอร.)* JEWC = JOINT ELECTRONICS WARFARE CENTER
ศูนยกําลังทดแทน REPLACEMENT CENTER
ศูนยเกมสงคราม ; ศูนยจําลองยุทธ [หนวย] WAR GAME CENTER
ศูนยขาว (ศข.) MESSAGE CENTER
ศูนยขาวกรองรวม แปซิฟค <จิค-แพค> [อม.] JICPAC = JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC
ศูนยขาวสารรวม (ศขร.) * JIC = JOINT INFORMATION CENTER
ศูนยควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.) CRC = CONTROL AND REPORTING CENTER
ศูนยควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ ALCC = AIRLIFT CONTROL CENTER

1
ศัพทการเมืองใหมทเี่ พิง่ บัญญัติใน รธน.ฉบับปจจุบัน คําวา มนุษย มาจาก มน แปลวา ใจ อุษย แปลวา สูงสง มนุษย จึงมีความหมายวา มีจิตใจสูง
2
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน จุดบนผิวพื้นโลกซึ่งอยูตรงศูนยกลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียรตามที่ไดวางแผนไวหรือเกิดขึน้ จริง หรืออยูใตหรือเหนือในทางดิ่งของศูนยกลาง
การระเบิดดังกลาวนั้น เรียกกันวา GZ
3
CDCLMS = Centre For Defence Command, Leadership And Management Studies
2 - 154 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ศูนยควบคุมการติดตอสื่อสารรวม (ศคสร.)* JCCC = JOINT COMMUNICATIONS CONTROL CENTER


ศูนยควบคุมการปองกันภัยทางอากาศ ADCC = AIR DEFENSE CONTROL CENTER
ศูนยควบคุมการสงกลับและการยายที่อยูของพลเรือน NORECC1
ศูนยควบคุมขาวสารสนามรบ BICC = BATTLEFIELD INFORMATION CONTROL CENTER
ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.) ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.) TACC = TACTICAL AIR CONTROL CENTER
ศูนยควบคุมหวงอากาศ ACC = AIR SPACE CONTROL CENTER
2
ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร (ศผย.) * CSL = CENTER FOR STRATEGIC LEADERSHIP
ศูนยบัญชาการรวมและผสม [ของCJTF] CJCC = COMBINED JOINT COMMAND CENTER
ศูนยปฎิบัติการบิน [ทบ.-ปภอ.] FLIGHT OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) AOC = ARMY OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธี (ศปย.) TOC = TACTICAL OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธีกองพล (ศปย.พล.) DTOC = DIVISION TACTICAL OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง/เขตหลัง (ศปพล.) RAOC = REAR AREA OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการรวม, ศูนยยุทธการรวม (ศปร.รวม) JOC = JOINT OPERATIONS CENTER
3
ศูนยปฏิบัติการสนับสนุนทางอากาศ [ทบ.-ทอ.] <เอ-ซอก> ASOC = AIR SUPPORT OPERATIONS CENTER
ศูนยปฏิบัติการสื่อสารประจําพื้นที่ ACOC = AREA COMMUNICATIONS OPERATING CENTER
ศูนยปฏิบัติการอนาคต [สวนหนึ่งของ CJCC]* FOC = FUTURE OPERATIONS CENTER
ศูนยประวัติศาสตรทหาร [อม.] CMH = CENTER OF MILITARY HISTORY
ศูนยประสานการบิน FCC = FLIGHT COORDINATION CENTER
ศูนยประสานการยิงสนับสนุน (ศปยส.) FSCC = FIRE SUPPORT COORDINATION CENTER
ศูนยประสานงานการกูภัย (ศปกภ.)* ROC = RESCUE COORDINATION CENTER
ศูนยประสานงานการกูภัยผสม CRCC = COMBINED RESCUE COORDINATION CENTER
ศูนยประสานงานการกูภัยรวม (ศปกร.) * JRCC = JOINT RESCUE COORDINATION CENTER
ศูนยประสานงานประจําพื้นที่ ACC = AREA COORDINATION CENTER
ศูนยฝก TRAINING CENTER
ศูนยฝกการรบ [อม.ทน.สอ.๑๘] CTC = COMBAT TRAINING CENTER
ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพบก ARMY TACTICAL TRAINING CENTER
ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพภาคที่ 1 1ST ARMY AREA TACTICAL TRAINING CENTER
ศูนยฝกแหงชาติ [อม.] NTC = NATIONAL TRAINING CENTER
ศูนยพัฒนาเด็กเล็ก CHILD DEVELOPMENT CENTER
ศูนยภาษา กรมยุทธศึกษาทหารบก [ไทย] LANGUAGE CENTER, ARMY TRAINING COMMAND
ศูนยยุทธการ (ศยก.)*, ศูนยปฏิบัติการปจจุบัน * COC = CURRENT OPERATIONS CENTER
ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.) AOC = AIR OPERATIONS CENTER
ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.); ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.) TACC = TACTICAL AIR CONTROL CENTER
ศูนยยุทธการทางอากาศผสม [ทอ.] (ศยอ.ผสม) CAOC = COMBINED AIR OPERATIONS CENTER
ศูนยยุทธศาสตรศึกษาและการปองกันประเทศ [นขต.วปป. อต.] (ศยศป.) CDSS = CENTRE FOR DEFENCE AND STRATEGIC STUDIES
ศูนยรบ [ของปน] BATTLE SIGHT

1
NORECC = Noncombatant Relocation And Evacuation Control Center
2
ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร (CSL) เปนสวนหนึ่งของ วทบ.อม. มีภารกิจเปนศูนยการศึกษา และหองปฏิบัติการเทคโนโลยีสูงที่เพงเล็งกระบวนการตัดสินใจระดับ
ระหวางองคกร, ยุทธศาสตร และ ยุทธการโดยใหการสนับสนุนแก วทบ., ผบ.หนวยบัญชาการกําลังรบ และ ผูนําระดับสูงของทบ.
3
จัดตั้งสนับสนุนการปฏิบัติงานในกองทัพสหรัฐฯ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 155

ศูนยวางแผนยุทธการ (ศผย.)1* FOC = FUTURE OPERATIONS CENTER


ศูนยสงกําลังเกี่ยวกับการกอสรางทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DCSC = DEFENSE CONSTRUCTION SUPPLY CENTER
ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DFSC = DEFENSE FUEL SUPPLY CENTER
ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DGSC = DEFENSE GENERAL SUPPLY CENTER
ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอิเล็กทรอนิกสทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DESC = DEFENSE ELECTRONIC SUPPLY CENTER
ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอุตสาหกรรมทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DISC = DEFENSE INDUSTRIAL SUPPLY CENTER
ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.) SWC = SPECIAL WARFARE CENTER
ศูนยสนับสนุนการรบ (ศสสก.) * CSC = COMBAT SUPPORT CENTER
ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร [สนง.กบ.ทหาร-อม.] DPSC = DEFENSE PERSONEL SUPPORT CENTER
ศูนยสนับสนุนทางอากาศโดยตรง [ทอ.] (ศสอต.)2 DASC = DIRECT AIR SUPPORT CENTER
ศูนยสื่อสาร (ศสส.) SICCEN = SIGNAL CENTER
ศูนยสื่อสาร; ศูนยการสื่อสาร [มีศูนยขาวอยู] (ศสส.) COMMUNICATIONS CENTER
ศูนยอํานวยการยิง (ศอย.) FDC = FIRE DIRECTION CENTER
เศรษฐกิจแบบเก็งกําไร CASINO ECONOMY

การจัดภาคพื้น (Theater Organization)


เสนเขตหลังของ
กําลังทางบก
สหรัฐฯ พื้นที่
พื้นที่ ปฏิบัตกิ าร
พิเศษรวม
เขต ปฏิบัตกิ าร
(CO หล รวม
MM ัง
Z)

ยุทธบ พื้นที่ปฏิบัตกิ าร
(THEA
TER O ริเวณ
F OPER
เขต ATION
S)
(TH
EA สง เขตหนา
TE คร
F าม
RO (COMBAT ZONE)
WA
R)

พื้นที่เปาหมายสะเทินน้ําสะเทินบก
(AMPHIBIOUS OBJECTIVE AREA)

1
เปนสวนหนึ่งของ CJCC = Combined Joint Command Center ศูนยบญั ชาการรวมและผสม [ของCJTF]
2
ศสอต. (DASC) เปนหนวย ทอ.ไทย สนับสนุนหนวย ทบ. ในระดับ ทภ. ในภารกิจปองกันประเทศ - ดู TACP-ALO และ TACP-FAC ประกอบ
2 - 156 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ส-
สกัดกั้น1 [ภารกิจ ยว.] CONTAIN
สงคราม 2 WAR
สงครามกลางเมือง CIVIL WAR
สงครามกลางเมืองทั่วไป [รพศ.] GENERAL CIVIL WAR
สงครามกลางเมืองที่มีการปฏิวัติ [ยธศ.] REVOLUTIONARY CIVIL WAR
สงครามกองโจร (Partisan Warfare) [รพศ.] GW = GUERRILLA WARFARE
สงครามการกอความไมสงบ [รพศ.] INSURGENCY WAR
สงครามกูอิสรภาพ ; สงครามปลดแอก [ยธศ.] INDEPENDENT WAR
สงครามขบวนการ [รพศ.] WAR OF MOVEMENT
สงครามขาวสาร/สารสนเทศ [ยธศ.] INFORMATION WAR
สงครามจํากัด [ยธศ.] LIMITED WAR
สงครามชาวนา [หลักคอมมิวนิสต] PEASANT'S WAR
สงครามตัวแทน [ยธศ.] PROXY WAR
สงครามตามแบบ REGULAR WAR
สงครามทรัพยากร [ยธศ.] RESOURCE WAR
สงครามทั่วไป [รพศ.] GENERAL WAR
สงครามทางอีกดานหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก TRANSATLANTIC WAR
สงครามที่เปนธรรม [สนับสนุนโดยคนสวนใหญวาถูกตอง] JUST WAR
สงครามนอกแบบ <ยู-วอ> (สนบ.) UW = UNCONVENTIONAL WARFARE
สงครามเบ็ดเสร็จ [ยธศ.] TOTAL WAR
สงครามปฏิวัติประชาชาติ [ยธศ.] REVOLUTIONARY INTERNATIONAL WAR
สงครามประกาศอิสรภาพ [อม-รบกับอังกฤษเพื่อแยกเปนประเทศ.] REVOLUTIONARY WAR
สงครามประชาชน [ยธศ.] PEOPLE'S WAR
สงครามประชาชาติ [ยธศ.] INTERNATIONAL WAR
สงครามประชาชาติ [ยธศ.] NATIONAL WAR
สงครามปลดแอก [ยธศ.] LIBERATION WAR
สงครามพิเศษ (สพศ.) SPECIAL WARFARE
สงครามภายนอก [ยธศ.] EXTERNAL WAR
สงครามภายใน [ยธศ.] INTERNAL WAR
สงครามภายใน DOMESTIC WAR
สงครามไมตามแบบ [ยธศ.] IRREGULAR WAR
สงครามยืดเยื้อ [ยธศ.] PROTRACTED WAR
สงครามยุแหย [ปจจุบันไมนิยมใช-รพศ.] CATALYTIC WAR
สงครามเย็น [รพศ.] COLD WAR
สงครามระหวางประเทศทั่วไป [รพศ.] GENERAL INTERNATIONAL WAR
สงครามอิเล็กทรอนิกส (สอ.) EW = ELECTRONIC WARFARE

1
สกัดกั้น ๑. การกระทําเพื่อหยุด, เกาะ, หรือโอบลอมกําลังขาศึกหรือเปนการกระทําที่เปนเหตุใหขาศึกตองทุมเทการปฏิบัติทั้งมวล ณ พื้นที่ซึ่งฝายเราเปนผูกําหนดไว รวมทั้งเปนการ
ปฏิบัติเพื่อปองกันไมใหขาศึกถอนตัวเพื่อนํากําลังไปใชในพื้นทีอ่ ื่น ๒. เปนกิจทางยุทธวิธที กี่ ระทําเพือ่ จํากัดการเคลื่อนที่ของขาศึก น.๔๓๕
2
สงคราม การตอสูท ําลายระหวางรัฐบาลสองประเทศ หรือ ระหวางกลุมประเทศ และ/หรือ ระหวางฝายตรงขามภายในประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 157

สงครามอุโมงค [ในสงครามเวียดนาม] TUNNEL WARFARE


สงดวยการบินลง AIRLAND ; AIR LANDED
สงทางอากาศ, ในอากาศยาน, ลอยตัวในอากาศ ABN = AIRBORNE
สงเสริมเสถียรภาพ [ยธศ.] PROMOTE STABILITY
สถานการณ SITUATION
สถานการณใกลสงคราม SITUATION SHORT OF WAR
สถานการณทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL SITUATION
สถานการณปจจุบัน CURSIT = CURRENT SITUATION
สถานการณยุงเหยิง [ไมเปนไปตามแผน] SNAFU = SITUATION NORMAL ALL FOULED UP
สถานที่ตากอากาศชายหาด BEACH RESORT
สถานทูตสหรัฐฯ AMEMB = AMERICAN EMBASSY
สถานภาพ STATUS
สถานภาพการเปดรับการแผรังสีของพื้นที่ AREA RADIATION EXPOSURE STATUS
สถานภาพของการปฏิบัติการ OPERATIONAL STATUS, THE
สถานภาพของทรัพยากรและระบบการฝก SORTS = STATUS OF RESOURCES AND TRAINING SYSTEM
สถานภาพเดิม [ยธศ.] STATUS QUO
สถานภาพประจําการ ACTIVE STATUS
สถานเริงรมย ENTERTAINMENT PLACE
สถานสอนภาษาสมาคมนักเรียนเกาสหรัฐฯ AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI LANGUAGE CENTER
สถานอาบ อบ นวด MASSAGE PARLOR
สถานีขนสงสายตะวันออก EASTERN BUS TERMINAL
สถานีขนสงสายตะวันออกเฉียงเหนือ NORTH-EASTERN BUS TERMINAL
สถานีขนสงสายใต SOUTHERN BUS TERMINAL
สถานีขนสงสายเหนือ (หมอชิต) NORTHERN BUS TERMINAL
สถานีควบคุม และรายงาน [ทอ.] (สคร.) CRP = CONTROL AND REPORTING POST
สถานีตํารวจ POLICE STATION
สถานีบังคับขาย (สบข.) NCS = NET CONTROL STATION
สถานีรถไฟ RAILWAY STATION
สถานีวิทยุ และโทรทัศนของกองทัพ * AFRTS = ARMED FORCES RADIO AND TELEVISION STATIONS
สถาบันการศึกษานานาชาติ IIE = INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION
สถาบันประวัติศาสตรทหาร [ทบ.อม.ชวยสนับสนุนการเรียน วทบ.อม.] MHI = MILITARY HISTORY INSTITUTE
สถาบันภาษากระทรวงกลาโหม [อม.] <ดี-แอล-ไอ> DLI = DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE
สถาบันศึกษาทางยุทธศาสตร [อม.-ยธศ.] SSI = STRATEGIC STUDIES INSTITUTE
สนธิสัญญา [ยธศ.] TREATY
1
สนธิสัญญาลดอาวุธทางยุทธศาสตร START = STRATEGIC ARMS REDUCTION TREATY
สนองตอบการรองขอขอมูล RRI = RESPONSE TO REQUEST FOR INFORMATION
สนับสนุน SPT = SUPPORT
สนาม, ภาคสนาม FLD = FIELD
สนามกอลฟ GOLF-COURSE
สนามกีฬา STADIUM

1
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
2 - 158 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

สนามกีฬาในรม INDOOR STADIUM


สนามเด็กเลน PLAYGROUND
สนามตระกรอ [ไทย] TA-KLAW COURT
สนามทดลอง [อม.] PROVING GROUND
สนามทดสอบกําลังใจ CONFIDENCE COURSE
สนามทดสอบกําลังใจ [Confidence Course] OBSTACLES COURSE [US] ; ASSAULT COURSE [ENG]
สนามทุนระเบิด MINEFIELD
สนามทุนระเบิดทางยุทธวิธี TACTICAL MINEFIELD
สนามทุนระเบิดปองกันตน [รับ] PROTECTIVE MINEFIELD
สนามทุนระเบิดผสม [สังหารบุคคลและดักรถถัง] MIXED MINEFIELD
สนามทุนระเบิดรบกวน [รั้งหนวง/ทําให ขศ.เสียระเบียบ-ยว.] NUISANCE MINEFIELD
สนามทุนระเบิดลวง PHONY MINEFIELD
สนามทุนระเบิดลวง DUMMY MINEFIELD
สนามเทนนิส TENNIS COURT
สนามบาสเกตบอล BASKETBALL COURT
สนามบิน [เชน ARMY AIRFIELD] AIRFIELD
สนามบินทหารบก AAF = ARMY AIR FIELD
สนามบินทางยุทธศาสตร <สแตรตี-จิค> STRATEGIC AIRFIELD
สนามฝกขวางลูกระเบิด GRENADE COURT
สนามฝกยิงปนดวยกระสุนจริง LIVE FIRE EXERCISE RANGE
สนามฝกยิงปนทางยุทธวิธี TACTICAL RANGE
สนามเพลาะ [ที่มีคูติดตอและหลุมบุคคล] TRENCHES
สนามมวย BOXING STADIUM ;THE RING
สนามมา RACECOURSE
สนามยิงปน ๑,๐๐๐ นิ้ว 25-METER FIRING RANGE
สนามยิงปนทราบระยะ KNOWN DISTANCE RANGE
สนามยิงยนระยะ [ใชฝกยิง ค.อัดลม] MINIATURE RANGE
สนามรบ BATTLEFIELD
สนามรบกําลังรบ ๒๑ (FORCE XXI Battlefield)
200 กม.
XX
กําลังรบ ๒๑ (Force XXI)
XX
AOE กพ. 15,000
กพ. 17,000 • การสงกําลังไปขางหนา
XX • ปรับแตงหวงการรบ 120 กม.
100 กม. DIV 86
กพ. 20,000
• ใหไดความเหนือกวาทางขาวสาร
• การปฏิบตั กิ ารแตกหัก
XX • การปองกันกําลังรบ
ROAD • การดํารงความตอเนื่องกําลังรบ
กพ. 15,000

100 กม.

สป.เก็บซอม ; การเก็บซอม ; การกูซอม SALVAGE


สป.และวัสดุหมดเปลือง [กบ.] CONSUMABLE SUPPLIES AND MATERIAL
สพานลอย FLYOVER ; OVERPASS
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 159

สภา/คณะกรรมการ รวม * JOINT BOARD


สภากาชาดสากล ICRC = INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
สภาความมั่นคงแหงชาติ [ไทย-อม.ยธศ.] (สมช.) NSC = NATIONAL SECURITY COUNCIL [คณะที่ปรึกษาปธน.อม.-ยธศ.]
สภาพ, สภาวการณ, เงื่อนไข CONDITION
สภาพการเตรียมพรอม1 [อม.][ยธศ.] STATE OF ALERT
สภาพความพรอมรบ SOR = STATE OF READINESS
สภาพทางการจัดหนวย; บรรยากาศขององคการ2 [ยธศ.] ORGANIZATIONAL CLIMATE
สภาพนิติบุคคล JURIDICAL PERSONALITY
สภาพแวดลอมทางการยุทธ OPERATIONAL ENVIRONMENT
สภาพแวดลอมพิเศษ SPECIAL ENVIRONMENTS
สภาพแวดลอมภายในประเทศ DOMESTIC POLICY CONCERNED
สภาพแวดลอมสนามรบเหมือนจริง RBE = REALISTIC BATTLEFIELD ENVIRONMENT
สภาพแวดลอมหลายชาติ MULTINATIONAL ENVIRONMENT
สภาพแวดลอมหลายวัฒนธรรม MULTICULTURAL ENVIRONMENT
สภาพสังคม [ยธศ.] SOCIAL CONDITION
สภาฟนฟูความสงบเรียบรอยแหงชาติ [พมา] SLORC = STATE LAW AND ORDER RESTORATION COUNCIL
สภารางรัฐธรรมนูญ [ไทย พ.ศ.๒๕๔๐] CONSTITUTION DRAFTING COMMITTEE
สภาวะในอนาคต FUTURE STATE
สภาวะแวดลอมระหวางประเทศ [ยธศ.] INTERNATIONAL ENVIRONMENT
สมทบ ATCH = ATTACH
สมบูรณาญาสิทธิราชย [ระบบการปกครอง] ABSOLUTE MONARCHY
สมมาตร SYMMETRY
สมมุติฐาน ASSUMPTION <อะซัม-ชั่น>
สมรรถนะเต็มที่ในการปฏิบัติการ FOC = FULL OPERATIONS CAPABILITY
สมองไหล [กําลังพลที่มีคุณภาพลาออกจากองคกรของรัฐ] BRAIN DRAIN
สมาคมนักเรียนเกาสหรัฐอเมริกา AUA = AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI
สมาคมประชาชาติเอเซียตะวันออกเฉียงใต (อาเซียน) ASEAN = ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS
สมาชิกสังคม [ยธศ.] SOCIAL ELEMENT
สมุดพก POCKET NOTEBOOK
สมุทรศาสตร OCEANOGRAPHY
สโมสรนายทหาร [ภ.] O CLUB = OFFICERS' CLUB
สโมสรนายทหารชั้นประทวน NCO’S CLUB
สโมสรนายทหารชั้นสัญญาบัตร OFFICER’S CLUB ; O’ CLUB
สโมสรแมบานนายทหาร OWC = OFFICER WIVES’ CLUB
สรรพาวุธ3 (สพ.) ORD = ORDNANCE
สระวายน้ํา SWIMMING POOL
สรุปขาวกรอง [ขว.] (สรข.) INTSUM = INTELLIGENCE SUMMARY
4
สรุปขาวกรองตามระยะเวลา (สรข.) PERINTSUM = PERIODIC INTELLIGENCE SUMMARRY

1
เวลาที่พรอมยิงขีปนาวุธอยางนอย ๑ ลูก มีมาตรฐาน คือ สถานีรบ (Battle Stations) ๓๐ วินาที ; ๕ นาที ; ๑๕ นาที ; ๓๐ นาที ; ๑ ชั่วโมง ; และ ๓ ชั่วโมง
2
บรรยากาศขององคการ (Organizational Climate) เปนความพึงพอใจ หรือไมพึงพอใจเกี่ยวกับสภาพแวดลอมของบุคคลในองคการ (ศัพทบริหารรัฐกิจ: ๒๕๔๓, น.๖๐๖)
3
บรรดายุทโธปกรณในการทําลาย หรือ วัตถุระเบิด เชน ระเบิด, จรวด, กระสุน, พลุ เปนตน
4
สรุปขาวกรองตามระยะเวลา จะผลิตในระดับ ทน. หรือ สูงกวา ขาวกรองเกี่ยวกับสถานการณทางยุทธวิธี ปกติในหวงระยะเวลา ๒๔ ชั่วโมง
2 - 160 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

สรุปขาวกรองประจําวัน (สรข.) DISUMs = DAILY INTELLIGENCE SUMMARIES


สรุปทางการบริหาร [ยธศ.] EXECUTIVE SUMMARY
สรุปแนวความคิดในการปฏิบัติในแผนแนวความคิดในการยุทธ1 CONCEPT SUMMARY
สรุปผล/วิจารณการฝก HOT WASH
สรุปแผน PLAN SUMMARY
สรุปสถานการณ SITSUM = SITUATION SUMMARY
สลักนิรภัย ; เข็มกลัด SAFETY PIN
สลับซับซอน MULTILAYERED
สวน [พลเรือน] ADMINISTRATION
สวนการสงครามในการบังคับบัญชาและการควบคุม 2 C2W CELL = COMMAND AND CONTROL WARFARE CELL
สวนกําบัง [อยูหนากําลังสวนใหญ-ยว.] CF = COVERING FORCE
สวนกําลังรบ ; หนวยในแนวหนา LINE UNIT
สวนควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ ALCE = AIRLIFT CONTROL ELEMENT
สวนควบคุมการฝกทางยุทธวิธี * TEMG = TACTICAL EXERCISE MANEUVER GROUP
สวนควบคุมการฝกรวม JECG = JOINT EXERCISE CONTROL GROUP
สวนควบคุมการวิเคราะห [ขว.-ระดับ ทน.อม.] <เอซ> ACE = ANALYSIS CONTROL ELEMENT
สวนควบคุมหวงอากาศ (สคอ.) AME = AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT
สวนโจมตี [การลําเลียงทางอากาศ] ASSAULT ECHELON [AIR TRANSPORT]
สวนตาม [การลําเลียงทางอากาศ] FOLLOW-UP ECHELON [AIR TRANSPORT]
สวนเตรียมที่พัก QUARTERING PARTY
สวนโตตอบเร็ว * QRE = QUICK REACTION ELEMENT
สวนบริหารหวงอากาศของกองพล DAME = DIVISION AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT
สวนบังคับบัญชาและควบคุมการปฏิบัติการพิเศษผสม [รพศ.] CSOCCE3
สวนบินรบ * ACE = AVIATION COMBAT ELEMENT
สวนประกอบของยุทธศาสตร [ยธศ.] COMPONENTS OF THE STRATEGY
สวนประกอบตางๆ COMPONENTS
สวนประชาสัมพันธ PUBLIC RELATIONS SECTION
สวนประสานการปฏิบัติการทางลึก [ทน.อม.] (สปปล.) DOCC = DEEP OPERATIONS COORDINATION CELL
สวนประสานงาน รพศ. SOCC = SPECIAL OPERATIONS COORDINATION CELL
สวนประสานงานสนามรบ (สปส.) * BCE = BATTLEFIELD COORDINATION ELEMENT
สวนยิงสนับสนุน (สยส.) FSE = FIRE SUPPORT ELEMENT
สวนแยกผสม เอ * CDETA = COMBINED DETACHMENT A
สวนแยกเฝาตรวจระยะไกล LRSD = LONG-RANGE SURVEILLANCE DETACHMENT
สวนลวงหนา ADVANCE PARTY
สวนวางแผนการฝกรวม JEPG = JOINT EXERCISE PLANNING GROUP
สวนวิจัยและพัฒนายุทธศาสตร (สพย.) SRDD = STRATEGIC RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT
สวนวิชาการบังคับบัญชา, ความเปนผูนําและการจัดการ (สบผจ.) DCLM4 [อม.วทบ.]

1
CONPLAN = CONCEPT PLAN
2
C2W CE เพิ่มอยูในสวน สรผ.๓/ CJ 3 การจัดเปนไปตามภารกิจปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส
3
ยอมาจาก = Combined Special Operations Command And Control Element
4
DCLM = Department Of Command, Leadership And Management
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 161

สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร [วทบ.ไทบ] (สมย. ) DNSS 1


สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ (สยผ. ) DMSPO 2 [วทบ.ไทบ]
สวนสนับสนุนการชวยรบหนา FSSE = FORWARD SERVICE SUPPORT ELEMENT
สวนสนับสนุนการสื่อสารรวม (สสสร.)* JCSE = JOINT COMMUNICATIONS SUPPORT ELEMENT
สวนสนับสนุนของกองพล DSE = DIVISION SUPPORT ELEMENT
สวนสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่ [ขว.อม.] <ไดซ> DISE = DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT ELEMENT
สวนสนับสนุนทางอากาศยุทธวิธี TASE = TACTICAL AIR SUPPORT ELEMENT
สวนเสริมกองกําลังเฉพาะกิจรวม 3 <ดิจิแฟค> DJTFAC = DEPLOYABLE JOINT TASK FORCE AUGMENTATION CELL
สวนหลัง[กําลัง] REAR ECHELON
สวนเหลือไวปะทะ [ถอนตัว] <ดี-ลิค> (สลปท.) DLIC = DETACHMENT LEFT IN CONTACT
สวนอนุมัติการขนสงผานสถานีปลายทางน้ํา WTCA = WATER TERMINAL CLEARANCE AUTHORITY
สหประชาชาติ UN = UNITED NATIONS
สหภาพแรงงาน [ยธศ.] TRADE UNION
สหรัฐฯ, รัฐอลาสกา และแคนาดา [ยธศ.] ALCANUS = ALASKA, CANADA, UNITED STATES
สอง [หนวย] อยูหนา เชน ในการตั้งรับ TWO-UP
สองสวน TWO PIECE
สะเก็ดระเบิด SHELL FRAGMENTS
สะเก็ดระเบิด SHRAPNEL
สะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIOUS
สะพาน BRIDGE
สะพานเครื่องหนุนมั่น FIXED BRIDGE
สะพานเครื่องหนุนลอย [ลําน้ํา-ช.] FLOATING BRIDGE
สะพานเทียบเรือ PIER
สะพานแบลี่ย [อก.] BAILEY BRIDGE
สะพานยาว สะพานทอดขามหุบ VIADUCTS
สะพานเศรษฐกิจ [ไทย] LAND BRIDGE
สัญชาติ NATIONALITY
สัญชาติญาน INTUITION
สัญญลักษณ/เครื่องหมายทางทหาร [ใชเขียนบนแผนที,่ แผนบริวารฯ] MILITARY SYMBOL
สัญญาณบอกฝาย RECOGNITION SIGNAL
สัญญาณผาน CHALLENGE AND PASSWORD = PASSWORD
สัญญาณแสดง [เปาหมาย] SIGNATURE [TARGET]
สัญลักษณชวยในการตกลงใจ DECISION GRAPHICS
สัตยาบัน [ยธศ.] RATIFICATION
สันเขา; ลิ่มความกดอากาศสูง RIDGE
สันดอน, สันทราย BAR
สันเนินทางทหาร MILITARY CREST
สันเนินทางภูมิศาสตร TOPOGRAPHICAL CREST
สันปนน้ํา WATERSHED

1
DNSS = Department Of National Security And Strategy สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร
2
DMSPO = Department Of Military Strategy, Planning And Operations สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ
3
ฝายเสนาธิการรวม (สธร.) ที่จัดจากหนวย USCINCPAC มาเสริมให กกล.ฉก.รวม ทีจ่ ัดตั้งขึ้น
2 - 162 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

สันปนน้ําใหญ MAIN WATERSHED


สัมปทาน ; ขอยินยอม CONCESSION
สัมพันธมิตร; พันธมิตร 1 [ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน] ALLIANCES
สัมภาษณ INTERVIEW
สาธารณชน PUBLIC
สาธารณประโยชน PUBLIC INTEREST
สาธารณรัฐประชาชนจีน (สปจ.) PRC = PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
สาธารณูปโภค PUBLIC UTILITY
สามเหลี่ยมปากแมน้ํา; ดินแดนสามเหลี่ยมปากแมน้ํา RIVER DELTA
สามารถทิ้งลงจากอากาศได AIRDROPABLE
สาย [การบังคับบัญชา], ทาง, โซ CHAIN
สายกระบี่ SLING
สายกระสุนสะพาย [ผาใชสะพายไหล-ร.] BANDOLIER
สายการบังคับบัญชา CHAIN OF COMMAND
สายการสงกําลัง [กบ.] CHANNEL OF SUPPLY
สายดึงประจําที่ [รม] STATIC LINE
สายนกหวีด LANYARDS, WHISTLE CORDS
สายยงยศ AIGUILLETTE
สายยงยศนายทหารฝายเสนาธิการ DRESS AIGUILLETTE
สายยงยศนายธง/นายทหารคนสนิท SERVICE AIGUILLETTE
สายยงยศราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP AIGUILLETTE
สายยงยศไหมเกลี้ยง PLAIN SILK AIGUILLETTE
สายยงยศไหมทอง BRAIDED GOLD SILK AIGUILLETTE
สายยงยศไหมสีแดง RED SILK AIGUILLETTE
สายยงยศไหมสีเหลือง BRAIDED YELLOW SILK AIGUILLETTE
สายยางรัดหามเลือด <ทู-นิ-เค> TOURNIQUET
สายโยงบา [สายเกง] FIELD SUSPENDERS
สายโยงบา ; สายเกง [ภ.] ALICE 2
สายโยงบา ; สายเกง LBE = LOAD-BEARING EQUIPMENT
สายโยงยศนายทหารคนสนิท หรือ ผูชวยทูตทหาร AIGUILLETTE
สายรัดคาง [หมวก] CHIN STRAP; CHIN-STRAP
สายลับ ; จารชน SPY
สายสะพาย [เครื่องราชยฯ] SASH
สารกลุมไซยาไนดในโลหิต BLOOD AGENT
สารควบคุมการจลาจล RCA = RIOT CONTROL AGENT
สารเคมี CHEMICAL AGENT
สารชีวภาพ, เชื้อชีวภาพ BIOLOGICAL AGENT
สารตั้งตนซึ่งใชในการนําไปผลิตสารเสพติด [กต.] CHEMICAL PRECURSOR
สารทําลายประสาท [นชค.] NERVE AGENT

1
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
2
ALICE = All-Purpose, Light Weight, Individual Carrying Equipment
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 163

สารทําลายผิวหนัง, สารพุพอง1 BLISTER AGENT


สารพิษชนิดทนทาน PERSISTENT AGENT
สารวัตรทหาร (สห.) MP = MILITARY POLICE
สาสนยุทธการ LOI = LETTER OF INSTRUCTION
สาเหตุอันชอบธรรมในการกอเหตุ JUST CAUSE
สํานัก [พลเรือน] ORGANIZATION
สํานัก, สํานักงาน [ทหาร] OFFICE
สํานักขาวสารอเมริกัน UNITED STATES INFORMATION SERVICE (USIS)
สํานักงบประมาณ OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET
สํานักงานการขนสงรวม (สขสร.) * JTB = JOINT TRANSPORTATION BOARD
สํานักงานการควบคุมทางการแพทยรวม JMRO = JOINT MEDICAL REGULATION OFFICE
สํานักงานการจัดการสงทางอากาศแปซิฟค [อม.] PAMO = PACIFIC AIRLIFT MANAGEMENT OFFICE
สํานักงานการติดตอสื่อสารทหาร [ในการปองกันประเทศ] DCA = DEFENSE COMMUNICATIONS AGENCY
สํานักงานการประมวลขาวทหาร DISA = DEFENSE INFORMATION SYSTEM AGENCY
สํานักงานการปโตรเลียมรวม (สปร.) * JPO = JOINT PETROLEUM OFFICE
สํานักงานการแผนที่และภาพถายแหงชาติ [ขว.อม.]<นิมา> NIMA = NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY
สํานักงานการรักษาความปลอดภัยพิเศษ SSO = SPECIAL SECURITY OFFICE
สํานักงานการศพรวม (สศร.) * JMAO = JOINT MORTUARY AFFAIRS OFFICE
สํานักงานขาวกรองทหาร [อม.] DIA = DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY
สํานักงานขาหลวงใหญผูลี้ภัยสหประชาชาติ UNHCR = UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUEES
สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนทองถิ่น[ไทย-พมา] TBC = TOWNSHIP BORDER COMMITTEE
สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค (สน.กชภ.) RBC = REGIONAL BORDER COMMITTEE
สํานักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง [ไทย] ELECTION COMMISSION OF THAILAND
สํานักงานควบคุมทางการแพทยเหลาทัพ ASMRO = ARMED SERVICES MEDICAL REGULATING OFFICE
2
สํานักงานความมั่นคงแหงชาติ หนวยรักษาความปลอดภัยแหงชาติ NSA = NATIONAL SECURITY AGENCY[อม.-ยธศ.]
สํานักงานทองเที่ยว TOURIST INFORMATION SERVICE
สํานักงานทะเบียนศพกลางรวม (สทศกร.)* JCGRO = JOINT CENTRAL GRAVES REGISTRATION OFFICE [J-4]
สํานักงานนิวเคลียรทหาร * [อม.] DNA = DEFENSE NUCLEAR AGENCY
สํานักงานบริการโลหิตของเหลาทัพ ASBPO = ARMED SERVICES BLOOD PROGRAM OFFICE
สํานักงานบริการโลหิตทหารรวม (สบลทร.)* JMBPO = JOINT MILITARY BLOOD PROGRAM OFFICE [J-4]
สํานักงานบริการโลหิตรวม (สบลร.)* JBPO = JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE
สํานักงานบริการโลหิตรวมเปนพื้นที่ AJBPO = AREA JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE
สํานักงานประชาสัมพันธ PAO = PUBLIC AFFAIRS OFFICE
สํานักงานปโตรเลียมประจําพื้นที่รวม JAPO = JOINT AREA PETROLEUM OFFICE
สํานักงานปโตรเลียมพื้นที่ยอย [J-4] SAPO = SUB-AREA PETROLEUM OFFICE
สํานักงานแผนที่ทหาร * [กบ.] DMA = DEFENSE MAPPING AGENCY
สํานักงานรวม JOINT OFFICE

1
สารเคมีซึ่งเปนอันตรายแกตาและปอด และทําใหผิวหนังไหมหรือพอง
2
สํานักงานความมัน่ คงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
2 - 164 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

สํานักงานสงกําลังบํารุงทหาร1 [มี ๖ ศูนยสงกําลัง-อม.] (สนง.กบ.ทหาร) DLA = DEFENSE LOGISTICS AGENCY


สํานักงานสอบสวนกลาง [อม.-ขึ้นอยูกับกระทรวงยุติธรรม] <เอฟ-บี-ไอ> FBI = FEDERAL BUREAU OF INVESTICATION
สํานักบริการใหเชารถ CAR RENTING SERVICE
สํารอง, สลับ ALT = ALTERNATE
สํารองราชการ (สรก.) RESERVED IN
2
สํารองสงคราม WAR RESERVES
สําเร็จ SUCCESS
สําหรับใชเฉพาะในราชการ [ธก.] FOUO = FOR OFFICIAL USE ONLY
สิ่งของ อุปกรณดานการสงกําลังบํารุง LOGISTICS ASSETS
สิ่งติดตัวเขารบ FIGHTING LOAD
สิ่งที่ตรงกันขาม ANTITHESIS
สิ่งที่มีอยู ENTITIES
สิ่งที่ยึดมั่นกันมา [แตในอดีต-ยธศ.] ENDURING THEMES
สิ่งที่เลวทราม OBSCENE
สิ่งบอกเหตุ [ขว.] INDICATIONS
สิ่งพิสูจนฝาย [สนบ.] BONA FIDES
สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงพันธุกรรม ; พืชตัดตอยีน GMOs3 = GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
สิ่งหมักหมมกันมา INHERITED MESS
สิ่งอํานวยความสะดวกดานการแพทย MTF = MEDICAL TREATMENT FACILITY
สิ่งอํานวยความสะดวกในการเคลื่อนยายภาคพื้นดิน GMF = GROUND MOVEMENT FACILITIES
สิ่งอํานวยความสะดวกในการประสานการรวบรวม CCF = COLLECTION COORDINATION FACILITY
สิ่งอุปกรณ [กบ.] (สป.) SUPPLIES
สิ่งอุปกรณขาดแคลน [กบ.] SHORT SUPPLY
สิ่งอุปกรณติดหนวย, พัสดุติดหนวย ACCOMPANYING SUPPLIES
สิ่งอุปกรณและวัสดุสิ้นเปลือง [เชน กระสุน, เชื้อเพลิง-กบ.] EXPANDABLE SUPPLIES AND MATERIAL
สินคาตองหาม [ตามแนวชายแดน] CONTRABAND GOODS
สินบน BRIBERY = การใหสินบนBRIBE
สิ้นแสงทอง EECT = ENDING EVENING CIVIL TWILIGHT
สิบตรี [ทบ.ไทย] (ส.ต.) ; จาตรี [นย.] LCPL = LANCE CORPORAL
สิบตรี[อม.] SPECIALIST 4 (SP4) ; พลทหารเรือป ๒ [นย.] PFC = PRIVATE FIRST CLASS
สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ) PFC = PRIVATE FIRST CLASS
สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ) PRIVATE (PV)
สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ) PRIVATE FIRST CLASS (PFC)
สิบตํารวจตรี (ส.ต.ต.) POLICE LANCE CORPORAL (POL.L/C)
สิบตํารวจโท (ส.ต.ท.) POLICE CORPORAL (POL.CPL.)
สิบตํารวจเอก (ส.ต.อ.) POLICE SERGEANT (POL.SGT.)

1
มี ๖ ศูนยสงกําลัง คือ ๑. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอเิ ล็กทรอนิกสทหาร (Defense Electronic Supply Center-DESC) ๒. ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร (Defense Fuel Supply Center-
DFSC) ๓. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร (Defense General Supply Center-DGSC) ๔. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอตุ สาหกรรมทหาร (Defense Industrial Supply Center -
DISC) ๕. ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร (Defense Personel Support Center-DPSC) ๖. ศูนยสงกําลังเกีย่ วกับการกอสรางทหาร (Defense Construction Supply Center-DCSC)
2
เก็บไวใชดํารงความตอเนือ่ งในขั้นตนของความขัดแยงจนกวาจะสามารถจัดตั้งการสงกําลังเพิ่มเติมได
3
GMOs หมายถึง สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงทางพันธุกรรม โดยการใชเทคนิคใดๆ ก็ตาม ทีน่ ําเอายีนสจากสิ่งมีชีวติ หนึ่งไปถายฝากใหกบั สิ่งมีชีวิตอืน่ ทําใหเกิดการเปลีย่ นแปลงตางไป
จากพันธุท ี่มีในธรรมชาติ หรือเราเรียกวิธกี ารนีว้ าการตัดแตงยีน (พันธุวิศวกรรม) เพื่อใหไดสิ่งมีชีวิตที่มีคุณลักษณะหรือคุณสมบัติตามทีต่ องการ. – เริ่มในป ๑๙๘๓.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 165

สิบโท [ทบ.ไทย] (ส.ท.) ; จาอากาศโท[ทอ.ไทย] (จ.ท.); จาโท[นย.] CPL = CORPORAL


สิบโท [อม.] [SPECIALIST 5 (SP5)] SGTCPL = SERGEANT CORPORAL
สิบเวร (ส.เวร) SERGEANT OF THE GUARD
สิบเอก [ทบ.อม.] SPECIALIST 6 (SP6) (ส.อ.) SSG = STAFF SERGEANT
สิบเอก[ทบ.ไทย](ส.อ.);จาเอก[นย.];จาอากาศเอก[ทอ.ไทย](จ.อ.) SGT = SERGEANT
สี่แยก CROSSROADS ; INTERSECTION
สึกหรอ WEAR
สื่อโฆษณา [รพศ.] COMMUNICATION MEDIA
สุขาภิบาลทหาร MILITARY SANITATION
สุขาภิบาลสนาม FIELD SANITATION
สุสาน CEMETERY
สุสานชาวจีน ; ฮวงซุย CHINESE CEMETERY
สูงขึ้น UP
สูงสุด, มากที่สุด MAX = MAXIMUM
สูญหายเนื่องจากการรบ BATTLE LOSSES
สูญหายในการรบ MIA = MISSING IN ACTION
เสถียรภาพของประเทศน้ําเงิน BLUELAND'S STABILITY
เสนชั้นความสูง [ในแผนที่] CONTOUR LINE
เสนทาง ROUTE
เสนทางขบวนยานยนต CONVOY ROUTES
เสนทางคมนาคม[ทางบก, น้ํา, อากาศ];เสนหลักการคมนาคมทางพื้นดิน LOC = LINES OF COMMUNICATIONS
เสนทางบิน FLIGHT PATH
เสนทางบินหลัก PRIMARY FLIGHT ROUTE
เสนทางบินสํารอง ALTERNATE FLIGHT ROUTE
เสนทางเปด [ไมมีขอจํากัด] OPEN ROUTE
เสนทางเล็ดลอดและหลบหนี [สนบ.] EVASION AND ESCAPE ROUTE
เสนทางสงกําลัง (สทก.) SUPPLY ROUTE
เสนทึบ SOLID LINE
เสนใน [เชน การยุทธเสนใน] ; กลยุทธเสนใน INTERIOR LINES
เสนแบงเขต [มาตรการควบคุม] ; พรมแดน ; แนวพรมแดน BOUNDARY
เสนปฏิบัติการ1 [ยธศ.] LINES OF OPERATION
เสนปฏิบัติการแบบเสนนอก EXTERIOR LINES OF OPERATION
เสนปฏิบัติการแบบเสนใน [ยธศ.] INTERIOR LINES OF OPERATION
เสนประ BROKEN LINE
เสนรุง [ขนานเสนศูนยสูตร] ; แลตติจูด LAT = LATITUDE
เสนแวง [ตัดมุมฉากกับเสนศูนยสตู ร] LONG = LONGTITUDE
เสนหลักการคมนาคมทางทะเล SLOC = SEA LINE OF COMMUNICATION
เสนหลักการคมนาคมทางอากาศ ALOC = AIR LINE OF COMMUNICATION
เสนหลักการรุก [ยว.] AXIS OF ADVANCE
เสนหลักสงกําลัง [กบ.] (สลก.) MSR = MAIN SUPPLY ROUTE

1
เสนปฏิบัติการ หมายถึง ทิศทางการวางกําลังของฝายเราใหสอดคลองกับขาศึก เสนปฏิบัติการจะเชื่อมโยงหนวยกับทีต่ ั้งของหนวย หรือฐานปฏิบัติการของหนวยกับทีห่ มายในการ
ปฏิบัติ โดยทั่วไป แผนการทัพหรือการยุทธจะมีเสนปฏิบัติการแตเพียงเสนเดียว แตก็มักจะเกิดปญหา [ร.ส.๑๐๐-๕]
2 - 166 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เสนาธิการ1 (เสธ.) CoS = CHIEF OF STAFF


เสนาธิการกรม (เสธ.กรม) REGT CoS = REGIMENTAL CHIEF OF STAFF
เสนาธิการกองทัพนอยที่ ... (เสธ.ทน.) ... CORPS CHIEF OF STAFF
เสนาธิการกองทัพภาค... (เสธ.ทภ.) ... ARMY AREA CHIEF OF STAFF
เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.) CoS = DIVISION CHIEF OF STAFF
เสนารักษ (สร.) MED = MEDICAL
เสบียง [อาหารของทหาร ๑ คนใน ๑ วัน]; เสบียงสนาม RATION
เสบียงสําเร็จรูป, เสบียง ค. [อม.] MRE = MEAL READY-TO-EAT
เสบียงเสริมเบ็ดเตล็ด SUNDRIES
เสมียนกองรอย COMPANY CLERK
เสมียนการเงิน FINANCE CLERK
เสรีภาพ LIBERTY
เสรีภาพทางวิชาการ ACADEMIC FREEDOM
เสาหลักสามประการ ; หลักสามประการ REMARKABLE TRINITY
เสาหลักสามประการของเคลาเซวิทซ CLAUSEWITZIAN TRINITY
เสาอากาศ ANTENNA
เสาอากาศแสวงเครื่อง IMPROVISED ANTENNA
เสื้อ BLOUSE
เสื้อกระสุน [สําหรับใสซองกระสุนในการออกปฏิบัติงาน] ASSAULT VEST
เสื้อกันฝน; ชุดกันฝน RAINCOAT
เสื้อกันฝนสนาม WET WEATHER JACKET (PARKA)
เสื้อกันหนาวสนาม [แจ็คเก็ตฟลด-อม.] FIELD JACKET
เสื้อเกราะกันกระสุน BODY ARMOR ; BULLET-RESISTING VEST
เสื้อคลุมยาว COAT
เสื้อแจกเก็ต, เสื้อนอก JACKET
เสื้อเชิ้ต ; เสื้อ SHIRT
เสื้อผาพลเรือน MUFTI
เสื้อมอฮอม [ไทย] THAI FARMERS' SHIRT
เสื้อยืด T-SHIRT
เสื้อสเวตเตอร, เสื้อกันหนาว SWEATER
เสื้อฮาวาย SPORTSHIRT
แสงเงินแสงทอง TWILIGHT
แสงจันทรเทียม 2 [ยว.] ARTIFICIAL MOONLIGHT
แสงเลเซอร LASER 3
แสงสวางพลเรือน CT = CIVIL TWILIGHT
แสดงลวง4 [ภารกิจ ยว.] DEMONSTRATE

1
เสนาธิการ เปนหัวหนาฝายอํานวยการ มีในหนวยระดับ กรม/กองพลนอย ขึน้ ไป
2
การสองสวางสนามรบในเวลากลางคืนที่ใหความสวางมากกวาแสงดาว แตไมเทากับดวงจันทรเต็มดวง
3
เปนคํายอ (Acronym) มาจากคําเต็มวา Light Amplification By Stimulated Emission Of Radiation
4
การแสดงลวง คือ การแสดงการเขาตีหรือแสดงกําลังโดยมีวัตถุประสงคในการลวงดังนี้ ๑. การเขาตีซึ่งเปนการลวงเชนเดียวกับการเขาตีลวง (Feint) แตแตกตางกันตรงที่ไมมีการ
ปะทะกับขาศึก ๒. ในการปฏิบัติเพื่อเสถียรภาพ และการปฏิบัติสนับสนุนจะเปนการปฏิบัติโดยแสดงใหฝายตรงขามเห็นถึงขีดความสามารถทางทหารของฝายเรา น.๔๓๗
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 167

-ห -
หนทาง; หนทางปฏิบัติ [ยธศ.] WAYS
หนทางปฏิบัติ (ห/ป ) COA = COURSE OF ACTION
หนวย ; หนวยเรือ [ทร.] UNIT
หนวย(พวก)ชวยรบกองพลนอย [นย.] BSSG = BRIGADE SERVICE SUPPORT GROUP
หนวย/เหลาทหารมายานเกราะ ARMORED FORCE
หนวยการใชกําลังรบ [กองพล และต่ํากวา] [US Obj force] UNIT OF EMPLOYMENT (UE)
หนวยการเดิน [ผบ.หนวยคนเดียวควบคุม] MARCH UNIT
หนวยการทดแทน... LRU = LINE REPLACEMENT UNIT
หนวยขาวกรองสงครามอิเล็กทรอนิกสทางการรบ COMBAT ELECTRONIC WARFARE INTELLIGENCE UNITS
หนวยขึ้นตรง (นขต.) ORGANIC UNITS
หนวยคอมมานโดเยอรมัน KSK = Kommando Sperialkrafte [เยอรมัน]
หนวยเคลื่อนที่ [มียานพาหนะเพียงพอ] MOBILE UNIT
หนวยเคลื่อนที่เร็ว RDF = RAPID DEPLOYMENT FORCE
หนวยงานสืบราชการลับของสหรัฐฯ (ซีไอเอ) CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (CIA)
หนวยจัดระเบียบชายฝง SHORE PARTY
หนวยเฉพาะกิจ ; หนวยรบเฉพาะกิจ (ฉก.) TASK FORCE (TF)
TH
หนวยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ ๙ (ฉก.ร.๙) 9 INFANTRY REGIMENT TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจกิจการพลเรือนรวม (ฉก.กร.รวม) JCATF = JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธินอากาศ-พื้นดิน เตรียมพรอม ALERT MAGTF = ALERT MARINE AIR-GROUND TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม) JPOTF = JOINT PSYOP TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการในเมือง URBAN OPERATION TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม <เจ-ซอฟ> (ฉก.รพศ.รวม) JSOTF = JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรวม <เจ-ที-เอฟ> (ฉก.รวม) JTF = JOINT TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรวมและผสม (ฉก.รพศ.รวม/ผสม) CJSOTF = COMBINED JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจสงครามพิเศษทางเรือผสม CNSWTFG1
หนวยเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก ATF = AMPHIBIOUS TASK FORCE
หนวยดําเนินกรรมวิธีขอมูล DPU = DATA PROCESSING UNIT
หนวยดําเนินกลยุทธ MANEUVERING UNIT
หนวยติดตาม และสนับสนุน [ยว.] FOLLOW AND SUPPORT FORCES
หนวยทหารราบยานเกราะ MECHANIZED FORCES
หนวยทางยุทธวิธ,ี หนวยรบ TACTICAL COMMAND
หนวยที่ขนสงทางอากาศได AIR TRANSPORTABLE UNITS
หนวยที่เคลื่อนที่ขึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด[สวนใหญจากทางทะเล] LF = LANDING FORCES
หนวยที่เปนฐานยิง BASE OF FIRE UNIT
หนวยที่มาสมทบ ATTACHMENTS
หนวยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่มาฝกในไทย USMARFORTHAI = US MARINE FORCE THAILAND
หนวยบัญชาการกองกําลังการขนสง [อม.] TCC = TRANSPORTATION COMPONENT COMMAND

1
ยอมาจาก = Combined Naval Special Warfare Task Force Group
2 - 168 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หนวยบัญชาการกําลังรบ [อม.] ; สวนกําลังรบ <ฟอส-คอม> FORSCOM1 = FORCES COMMAND


หนวยบัญชาการกําลังรบภาคพื้น [หนวยบัญชาการรวม- อม.] (นกภ.) * THEATER COMBATANT COMMAND
หนวยบัญชาการกําลังสํารองทหารบก [อม.] ARCOM = ARMY RESERVE COMMAND
หนวยบัญชาการขนสง สหรัฐฯ USTRANSCOM2 = US TRANSPORTATION COMMAND
หนวยบัญชาการเฉพาะ [มีหนวยเดียว ดู FORSCOM][อม.] SPECIFIED COMMAND
หนวยบัญชาการชวยรบกองทัพนอย <คอส-คอม> (บชร.ทน.) COSCOM = CORPS SUPPORT COMMAND
3
หนวยบัญชาการทางอากาศยุทธศาสตร [อม.] SAC = STRATEGIC AIR COMMAND
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก AADCOM = ARMY AIR DEFENSE COMMAND
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ NORAD = NORTH AMERICAN AIR DEFENSE COMMAND
4
หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม [อม.] TRADOC = TRAINING AND DOCTRINE COMMAND
หนวยบัญชาการพื้นที่ AREA COMMAND
หนวยบัญชาการภาคกลาง สหรัฐฯ USCENTCOM5 = US CENTRAL COMMAND
6
หนวยบัญชาการภาคใต สหรัฐฯ USSOUTHCOM = US SOUTHERN COMMAND
หนวยบัญชาการภาคแปซิฟค สหรัฐฯ USPACOM7 = US PACIFIC COMMAND
8
หนวยบัญชาการภาคยุโรป สหรัฐฯ USEUCOM = US EUROPEAN COMMAND
9
หนวยบัญชาการภาคเหนือ สหรัฐฯ USNORTHCOM = US NORTHERN COMMAND
หนวยบัญชาการภาคแอตแลนติก สหรัฐฯ USLANTCOM10 = US ATLANTIC COMMAND
หนวยบัญชาการยุทธศาสตร สหรัฐฯ USSTRATCOM11 = US STRATEGIC COMMAND
หนวยบัญชาการรบ12 [อม.] COMBATANT COMMAND
หนวยบัญชาการรวม [อม.-กําลังรับผิดชอบพื้นที่ขนาดใหญ] UNIFIED COMMAND
หนวยบัญชาการระหวางประเทศ INTERNATIONAL COMMANDS
13
หนวยบัญชาการลําเลียงทางทะเลทหาร [อม.] MSC = MILITARY SEALIFT COMMAND
หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [ไทย] (นสศ.) SWCOM = SPECIAL WARFARE COMMAND
หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [อม.] (นสศ.) SOCOM = SOC = SPECIAL OPERATIONS COMMAND
หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ สหรัฐฯ <ยูเอส-โซ-คอม> USSOCOM14 = US SPECIAL OPERATIONS COMMAND

1
FORSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะมีหนวยเดียว และเปนหนวยบัญชาการที่ใหญที่สดุ ของ ทบ.สหรัฐฯ มีหนวยบรรจุมอบ คือ หนวยบัญชาการรระดับกองทัพสนาม ๕ กองทัพ
สนาม คือ ท.สนามที่ ๑, ๒, ๓, ๕ และ ๖ และ หนวยบัญชาการระดับกองทัพนอย ๕ กองทัพนอย
2
USTRANSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Scott รัฐ อิลลินอย สหรัฐฯ
3
บก. อยูที่ ฐานทัพอากาศ OFFUT ในรัฐ เนบราสกา
4
หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม (TRADOC) [อม.] มี ผูบัญชาการ ยศพลเอก ควบคุมหนวยศึกษาตั้งแต รร.สธ.ทบ. ถึง รร.เหลาตางๆ และกําหนดหลักนิยม เทียบได
กับ กรมยุทธศึกษาทหารบก ของไทยแตมีขนาดและความรับผิดชอบกวางขวางกวา
5
หนวยบัญชาการรวม USCENTCOM บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ MACDILL รัฐ ฟลอริดา รับผิดชอบครอบคลุม ๑๙ ประเทศ ทิศเหนือ ถึง จอรแดน ทิศตะวันออก ถึง ปากีสถาน ทิศ
ใต ถึง เคนยา ทิศตะวันตก ถึง อิยิปต และซูดาน
6
หนวยบัญชาการรวม USSOUTHCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Quarry Heights ประเทศ ปานามา
7
หนวยบัญชาการรวม USPACOM ตั้งอยูที่ Camp H.M. Smith รัฐ ฮาวาย สหรัฐฯ รับผิดชอบบริเวณมหาสมุทรแปซิฟค มหาสมุทรอินเดีย ถึง ฝงตะวันออกของอเมริกา และทะเลคาริ
เบียน รวมพื้นที่ ๕๐ เปอรเซนตของโลก
8
หนวยบัญชาการรวม USEUCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Stuttgart Vaihingen ประเทศเยอรมัน รับผิดชอบ ยุโรปตะวันออกกลาง ทะเลเมดิเตอรเรเนียน และอเมริกาเหนือ
9
ยกเลิก หนวยบัญชาการแอตแลนติก
10
หนวยบัญชาการรวม USLANTCOM บก.อยูท ี่ Norfolk รัฐ เวอรจิเนีย สหรัฐฯ รับผิดชอบ มหาสมุทรแอตแลนติค ทะเลแคริเบียน และตะวันตกของอเมริกาใต ปจจุบันเปลีย่ นเปน
USJFCOM = U.S. Joint Force Command
11
USSTRACOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Offutt รัฐ เนบราสกา สหรัฐฯ
12
หนวยบัญชาการรบ อเมริกา มีการจัด ๒ แบบ คือ หนวยบัญชาการรวม (Unified Command) และ หนวยบัญชาการเฉพาะ (Specified Command)
13
กองบัญชาการขนสงทหารทางทะเล [อม.]
14
USSOCOM บก.ตั้งอยูที่ ฟอรท BRAGG รัฐ นอรธแคโลไลนา สหรัฐฯ รับผิดชอบพื้นที่ทวั่ โลก
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 169

หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [ไทย] (นสศ.) SPECIAL WARFARE COMMAND (SWCOM)


หนวยบัญชาการสงครามพิเศษภาคพื้นแปซิฟค [อม.] SOCPAC = SPECIAL OPERATIONS COMMAND, PACIFIC
หนวยบัญชาการเหลาทัพ [นขต.ของ นกภ.-อม.] (นลท.) * SCC = SERVICE COMPONENT COMMAND
หนวยบัญชาการอวกาศ สหรัฐฯ USSPACECOM1 = US SPACE COMMAND
หนวยบัญชากําลังรบ [ซึ่งเปนหนวยรองของกําลังรบรวม เชน JFACC] COMPONENT COMMAND
หนวยบิน WING UNIT
หนวยปฏิบัติการพิเศษของโซเวียต SPETZNAZ
หนวยปฏิบัติการภาคพื้นดินผสม CSAG = COMBINED SURFACE ACTION GROUP
2
หนวยปฏิบัติการรบ [กองพลนอย และต่ํากวา] [US Obj force] UA = UNIT OF ACTION
หนวยปราบเรือดําน้ํา [ทร.] ANTI-SUBMARINE FORCES
หนวยฝกทหารใหม NEW RECRUIT TRAINING UNIT
หนวยเฝาตรวจระยะไกล * LRSU = LONG-RANGE SURVEILLANCE UNIT
หนวยพยากรณทางยุทธวิธีรวมและผสม CJTFU = COMBINED JOINT TACTICAL FORECAST UNIT
หนวยพยาบาล DISPENSARIES
หนวยมายานเกราะ ARMORED UNIT
หนวยมูลฐาน [ในการคํานวณอํานาจกําลังรบเปรียบเทียบ] BASE UNIT
3
หนวยยานยนต MOTORIZED
หนวยยามฝง [อม.] COAST GUARD
หนวยยิง FIRE UNIT
หนวยแยก [เฉพาะภารกิจ] DETACHMENT
หนวยรบ COMBAT TROOPS
หนวยรบพิเศษ ทบ.สหรัฐฯ [ใชหมวกแบเรตสีเขียว] GREEN BERETS
หนวยรบพิเศษ SF = SPECIAL FORCES
หนวยรบพิเศษกองทัพบก (รพศ.ทบ.) ARSOF = ARMY SPECIAL OPERATIONS FORCE
หนวยรบพิเศษกองทัพอากาศ (รพศ.ทอ.) AFSOF = AIR FORCE SPECIAL OPERATIONS FORCES
หนวยรบพิเศษทางบกผสม CARSOF = COMBINED ARMY SPECIAL OPERATIONS FORCES
หนวยรบพิเศษทางเรือ (รพศ.ทร.) NAVSOF = NAVAL SPECIAL OPERATIONS FORCE
หนวยรอง SUBORDINATE UNIT
หนวยรองหลัก MSC = MAJOR SUBORDINATE COMMAND
หนวยรักษาดินแดน [อม.] (รด.) NATIONAL GUARD BUREAU
หนวยรักษาพระองค ROYAL GUARD UNITS
หนวยลาดตระเวน [หาขาว, รบกวน, ระวังปองกัน หรือทําลายทม.] PATROL
หนวยลาดตระเวนรบ COMBAT PATROL
หนวยลาดตระเวนหาขาว [ทางพื้นดิน] RECONNAISSANCE PATROL [GROUND]
หนวยสงทางอากาศ, กําลังรบสงทางอากาศ AIRBORNE FORCES
หนวยสนับสนุน SUPPORT UNIT
หนวยสนับสนุนโดยตรง DSU = DIRECT SUPPORT UNIT
หนวยสมทบ และ หนวยแยก [คําสั่ง ยก.] ATTACHMENTS AND DETACHMENTS

1
USSPACECOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Peterson รัฐ โคโรลาโด สหรัฐฯ
2
UNIT OF ACTION หนวยรบผสมเหลาที่เล็กที่สดุ ทีส่ ามารถเขาทําการรบเปนอิสระได ทําการควบคุมผสมผสานการรบปะทะ สามารถรวมกําลังของผลกระทบโดยไมตองรวมกําลัง
ของกําลังรบ เคลื่อนยายไดทุกที่ใน ๙๖ ชม. ตอสูทนั ทีที่ไปถึง ติดตอรวมงานกับ กําลังรบของพันธมิตรชั่วคราว และ องคกรเอกชนได [US Obj Force]
3
หนวยที่เคลื่อนยายดวย ยานพาหนะ ของหนวยเองอยางสมบูรณ ไมจําเปนวาตองเปน ยานพาหนะหุมเกราะ
2 - 170 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หนวยสมมุติ [ในการฝก] NOTFOR = NOTIONAL FORCE


หนวยสรรพาวุธ ORDNANCE UNIT
หนวยสืบราชการลับ [อม.] (ซีไอเอ) CIA = CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
หนวยสืบราชการลับรัสเซีย ; เคจีบี KGB = KOMITET GOSUDARSTVENNOI BEZOPASNOSTI
หนัก; หนวยที่มียานเกราะมาก HV = HEAVY
หนังสือเวียน [เชน หนังสือเวียนสนาม = FC] CIRCULAR(S)
หนังสือเวียนสนาม [เพิ่มเติมหลักนิยมกอนอยูใน รส.] FC = FIELD CIRCULAR
หนากากปองกันไอพิษ GAS MASK
หนากากปองกันไอพิษ, หนากากปองกันแกส PROTECTIVE MASK หรือ GAS MASK
หนาที่ผูกพันในวิชาชีพ PROFESSIONAL COMMITMENT
หนาผาสูงชัน CLIFF
หนาหมวก CAP BADGE
หมดสมรรถภาพ ; ทุพพลภาพ ; ชํารุด DISABILITY
หมวกคลุมศีรษะ BALACLAVA
หมวกทรงหมอตาล SERVICE CAP
หมวกนักบิน FLIGHT HELMET
หมวกแบเรต BERET
หมวกปกทรงออน BOONIE HAT
หมวกฝก FATIGUE CAP = BDU CAP
หมวกหนีบ [กพ.- สหรัฐฯ เปลี่ยนเปน เบเรตดําในป พ.ศ.๒๕๔๔] GARRISON CAP
หมวกเหล็ก HELMET (STEEL POT)
หมวกเหล็ก STEEL POT [HELMET]
หมวกเหล็ก [รุนใหม] PASGT = PERSONNEL ARMOR SYSTEM, TROOP
หมวด [หนวย ยว.เล็กกวากองรอย ใหญกวา หมู] (มว.) PLT = PLATOON
หมวด ค.๖๐ มม. (มว.ค.๖๐ มม.) 60 MM MORT PLT = 60 MM. MORTAR PLATOON
หมวดตอสูรถถัง [กรม ร.] (มว.ตถ.) AT PLT = ANTITANK PLATOON
หมวดทหารปนใหญ (มว.ป.) ARTY PLT = ARTILLERY PLATOON
หมวดทหารมา (มว.) CAV PLT = CAVALRY PLATOON
หมวดทหารราบ [หมวดปนเล็ก] (มว.ปล.) RFL PLT = RIFLE PLATOON
หมวดเรือสงครามทุนระเบิด [ฉก.-ทร.] MINE WARFARE GROUP
หมวดลาดตระเวน [พัน.ร.] (มว.ลว.) SCOUT PLATOON
หมวดสายพานลําเลียงพลที่... (มว.รสพ.) ... ARMORED PERSONNEL CARRIER PLATOON
หมวดสื่อสาร [พัน.ร.] (มว.ส.) SIG PLT = S IGNAL PLATOON
หมวดเสนารักษกองพัน (มว.สร.) MED PLT = MEDICAL PLATOON
หมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (มว.อวน.) HVY WPN PLT = HEAVY WEAPON PLATOON
หมอก FOG
หมอกน้ําคาง MIST
หมอบ PRONE
หมายเลขงาน [สป.] LOT NUMBER
หมายเลขระบุบุคคล [บัตร ATM, บัตรเครดิต] PIN = PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER
หมายเลขสิ่งอุปกรณ [ประกอบดวยเลข ๑๓ ตัว-กบ.] STOCK NUMBER
หมุดหลักฐาน [ผท.] BENCH MARK
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 171

หมู [หนวยทาง ยว.เล็กที่สดุ ของ ทบ.][ปนเล็ก, ค. ฯ] SQD = SQUAD


หมูกองทัพ [ประกอบดวยกองทัพสนามตั้งแต ๒ กองทัพ] ARMY GROUP
หมูเกาะ ARCHIPELAGO
หมูเชิญธง COLOR GUARD
หมูทหารปนใหญ (หมู ป.) ARTY SQD = ARTILLERY SQUAD
หมูทหารมา CAV SQD = CAVALRY SQUAD
หมูทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวาชุดยิง เล็กกวา มว.] (หมู ปล.) INF SQD = INFANTRY SQUAD
หมูบานปองกันตนเองตามแนวชายแดน (หมูบาน ปชด.) BORDER SELF-DEFENCE VILLAGE
หมูบานเล็ก ๆ HAMLET
หมูบานใหญ ; ตําบล (ต.) VILLAGE
หมูปนกล เอ็ม ๖๐ (หมู ปก.) M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD)
หมูเรือ [ทร.] DIVISION
หมูเรือ ; ครึ่งหมูเรือ [ทร.] SUB-DIVISION
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน [ทร.อม.] CVBG = CARRIER BATTLE GROUP1
หมูวันเวลา [เชน วันที่ ๑๘ เวลา ๓ ทุม = ๑๘๒๑๐๐] DTG = DATE-TIME GROUP
หยอม (การตานทาน) POCKET
หยอมตานทาน POCKET OF RESISTANCE
หยาดน้ําฟา PRECIPITATION
หยุดโจมตี ; หยุดสกัดกั้น ; อยาโจมตี [ทอ.] SKIP IT
หยุดติดพัน [คําสั่งควบคุมการยิง ป. เลิกติดตามเปาหมายโดยเฉพาะ] CEASE ENGAGEMENT
หยุดยิง [คําสั่งควบคุมการยิง ป. ยังติดตามเปาหมายอยู] CEASE FIRE
หยุดยิง, หยุดยิงชั่วคราว CHECK FIRING
หลัก PRIMARY
หลัก PRIM = PRIMARY
หลัก, สําคัญ, ใหญ PRINCIPAL
หลักการ PRINCIPLE
2
หลักการสงคราม PRINCIPLES OF WAR
หลักจํากัดเขต [ปน] SECTOR STAKE
หลักฐานการจายเงิน PAY RECORDS
หลักฐานการวางแผนรวม [อม.] JPD = JOINT PLANNING DOCUMENT
หลักฐาน-เอกสารการวางแผนทางยุทธศาสตรรวม JSPD = JOINT STRATEGIC PLANNING DOCUMENT
3
หลักนิยม [ดู OPERATION] DOCTRINE
4
หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน [อม.] ALB = AIRLAND BATTLE
หลักนิยมทางอากาศยุทธวิธี TACTICAL AIR DOCTRINE

1
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
2
หลักการสงคราม กองทัพบกสหรัฐฯมี ๙ ประการ คือ ดํารงความมุงหมาย การรุก การรวมกําลัง การออมกําลัง การดําเนินกลยุทธ เอกภาพในการบังคับบัญชา การระวังปองกัน
และรักษาความปลอดภัย การจูโจม ความงาย สวนของกองทัพบกไทยยึดถือมี ๑๐ ประการการ โดยเพิ่มหลักการ ตอสูเบ็ดเสร็จ ขึน้ มา รส.๑๐๐-๕
3
หลักนิยม ครอบคลุมหลักการพื้นฐานของกองทัพบกในการทําสงคราม ซึ่งมักจะไมคอยมีการเปลี่ยนแปลง เชน หลักการสงคราม ๑๐ ประการ , รส. ๑๐๐ - ๕, ขอพิจารณาในการรบ
แบบตาง ๆ, หลักนิยมการรบดวยวิธีรุก ฯ - แตไมใชหนทางปฏิบัติ " สําเร็จรูป " ในการปฏิบัติภารกิจ ซึ่งผูน ําไปใชตอ งใชวิจารณญาณในการนําไปใช โดยมีรายละเอียดแตกตางกันไปใน
ระดับตาง ๆ
4
หลักนิยมของกองทัพบกสหรัฐฯ ในป ๑๙๘๖ ที่บรรยายการรบในสงครามสมัยใหม การประสานงานอยางใกลชดิ ระหวางกําลังทางบกและทางอากาศ
2 - 172 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หลักนิยมในการทําสงคราม WARFIGHTING DOCTRINE


หลักนิยมรวม JOINT DOCTRINE
หลักพื้นฐาน FUNDAMENTAL

การเปรียบเทียบ รส.๑๐๐-๕ สหรัฐฯ :๒๕๒๙ – ๒๕๓๖ – ๒๕๔๓


พ.ศ.๒๕๒๙ (๑๙๘๖) พ.ศ.๒๕๓๖ (๑๙๙๓) พ.ศ.๒๕๔๓ (๒๐๐๐)
แนวคิ
แนวคิดดในการยุ
ในการยุททธธ แนวคิ
แนวคิดดในการยุ
ในการยุททธธ แนวคิ
แนวคิดดในการยุ
ในการยุททธธ
••กํกําาลัลังงรบทางบกมุ
รบทางบกมุงงรวมเป
รวมเปนนกํกําาลัลังง ••การปฏิ
การปฏิบบัตัตทิ ทิ างลึางลึกก,,ระยะใกล
ระยะใกล และ และ •การปฏิ
•การปฏิบบัตัตกิ กิ ารเต็
ารเต็มมยยาานน(Full-spectrum
(Full-spectrum
รบศู
รบศูนนยยกกลางลาง สสววนหลั
นหลังงเชิเชิงงรุรุกกพร
พรออมกั
มกันนเพื
เพื่อ่อบรลุ
บรลุ opns)
opns)รวมถึ รวมถึงงการรบ
การรบและไม และไมใใชชกการรบใน
ารรบใน
••ชัชัยยชนะโดยผ
ชนะโดยผาานการปฏิ
นการปฏิบบัตัตกิ กิ าร าร ผลลั
ผลลัพพธธแแตกหั ตกหักกรวดเร็
รวดเร็วว สงคราม
สงครามและการปฏิ
และการปฏิบบัตัตทิ ทิ างทหารอื
างทหารอื่น่นทีที่ ่
ระยะใกล
ระยะใกลตตอ อ ภัภัยยคุคุกกคามเป
คามเปนนระลอก
ระลอก ••การปฏิ
การปฏิบบัตัตกิ กิ ารทางลึ
ารทางลึกกขัขัดดขวาง
ขวางเสรี เสรี ไม
ไมใใชชสสงคราม
งคราม
••การปฏิ
การปฏิบบัตัตกิ กิ ารทางลึ
ารทางลึกกทํทําาลายล
ลายลาางง ในการปฏิ
ในการปฏิบบัตัตขิ ขิ อง องขศ.ขศ.;;ปกติ การ ••ขีขีดดความสามารถการต
ปกติแแลลววการ ความสามารถการตออสูสูสสงคราม งครามให ให
และ
และมีมีออิทิทธิธิพพลต
ลตออการปฏิ
การปฏิบบัตัตกิ กิ าร
าร ปฏิ
ปฏิบบัตัตริ ริ ะยะใกล
ะยะใกลเเปปนนการแตกหั
การแตกหักก ผบ.
ผบ.มีมี ทางเลื
ทางเลืออกในการตอบโต
กในการตอบโตววิกิกฤติ ฤติและ
และ
ระยะใกล
ระยะใกลใในอนาคตนอนาคต ดํดําารงความต
รงความตออเนื เนื่อ่องของการรบภาคพื
งของการรบภาคพื้น้น
••การปฏิ
การปฏิบบัตัตพ ิพ
ิ รรออมกั
มกันน
การปฏิ
การปฏิบบัตัติริรววมม การปฏิ
การปฏิบบัตัติริรววมม การปฏิ
การปฏิบบัตัติริรววมม
••รรววมมื มมือออย
อยาางใกล
งใกลชชิดิดกักับบทอ.ทอ. •หลั
•หลักกนินิยยมมทบ. ทบ.รรววมโดยธรรมชาติ
มโดยธรรมชาติ •หลั
•หลักกนินิยยมกองทัมกองทัพพบกมองจากทั
บกมองจากทัศศนะการ นะการ
สํสําาหรั หรับบการปฏิ
การปฏิบบัตัตทิ ทิ างลึางลึกกทีที่ส่สําําคัคัญญ •ทบ.จั
•ทบ.จัดดให ใหมมีกีกําําลัลังงรบสํ
รบสําาหรั
หรับบการ การ ยุยุททธธรรววมม
เพื
เพื่อ่อใหใหไไดดคความริ
วามริเเริริ่ม่ม และปรั
และปรับบแต แตงง ปฏิ
ปฏิบบัตัตกิ กิ ารทางบกที
ารทางบกที่ต่ตอ อ เนื เนื่อ่องในชุ
งในชุดดการการ •ผบ.เตรี
•ผบ.เตรียยมกํ มกําาลัลังงรบเพื
รบเพื่อ่อปฏิ
ปฏิบบัตัตกิ กิ ารร
ารรววม,ม,
เงืเงื่อ่อนไขสํ
นไขสําาหรั หรับบการปฏิ
การปฏิบบัตัตกิ กิ าร าร ยุยุททธธรรววม,ม,หลายชาติ
หลายชาติและระหว และระหวาางง หลายชาติ
หลายชาติ หรื หรืออระหวระหวาางองค
งองคกกรร
ระยะใกล
ระยะใกลแแตกหั ตกหักก องค
องคกกรร •กํ
•กําาลัลังงรบ รบทบ.ที
ทบ.ที่ไ่ไดดรรับับการสนั
การสนับบสนุ สนุนนหรื
หรืออ
••รรววมมื มมืออกักับบทร. ทร.และ
และนย.ตาม นย.ตาม •การพึ
•การพึ่ง่งพาร พารววมกั มกันนอย อยาางเห็
งเห็นนไดไดชชัดัดของ
ของ สนั
สนับบสนุ สนุนนสอดคล
สอดคลอองตามเจตนารมณ
งตามเจตนารมณผบ. ผบ.
จํจําาเป เปนน ชุชุดดรบร
รบรววมม กํกําาลัลังงรบร
รบรววมม(JFC)
(JFC)
•กํ
•กําาลัลังงรบภาคพื
รบภาคพื้น้นดิดินนแตกหั แตกหักก •สามารถปรั
•สามารถปรับบแต แตงงได ไดและรั
และรับบการฝการฝกกเพื เพื่อ่อ
ปฏิ
ปฏิบบัตัตงิ งิ านเป
านเปนนหรื หรืออสนธิสนธิเเขขาาสูสูโโครงสร
ครงสราางง
(FM 100-5 Comparisons: 1986-1993-2000) หน
หนววยบั ยบัญญชาการร
ชาการรววมม

หลักเล็ง [ปน] AIMING POST


หลักเล็ง AIMING STAKE
หลักเล็งเวลากลางคืน NIGHT FIRING MARK
หลักวีรธรรม ; คติอัศวิน [ดูแลผูออนแอกวา] CHIVALRY
หลักสูตรกระโดดรม ; พลรม PARACHUTIST COURSE
หลักสูตรการรบ ปาและภูเขา MOUNTAIN AND JUNGLE WARFARE COURSE
หลักสูตรการศึกษาทางไกล CORRESPONDING STUDIES COURSE
หลักสูตรครูการรบ [อต.] COMBAT INSTRUCTOR COURSE
หลักสูตรจูโจม1 RANGER COURSE
หลักสูตรชั้น ผบ.พัน. ... 2 ... OFFICER CAREER COURSE (...OCC)
หลักสูตรชั้น ผบ.รอย. ... 3 ... OFFICER BASIC COURSE (...OBC)
หลักสูตรชั้นนายพัน OAC = OFFICER ADVANCED COURSE
หลักสูตรชั้นนายพันทหารราบ [ระดับ ร.ท.-รอ. เปน ผบ.รอย.] IOCC = INFANTRY OFFICER CAREER COURSE4
หลักสูตรชั้นนายรอย OBC = OFFICER BASIC COURSE
หลักสูตรชั้นนายรอยทหารราบ [ระดับ ร.ต.-ร.ท.เปน ผบ.มว.] IOBC = INFANTRY OFFICER BASIC COURSE
หลักสูตรตอตานการกอการราย ANTITERRORIST COURSE
หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส [ไทย-ยศพันโท] (นบส.) ASOC = ARMY SENIOR OFFICER COURSE

1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.ไทย ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือ
กระเปา
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะ
ไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
3
อม. - เปนหลักสูตรเบือ้ งตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตร ที่บรรจุเขารับราชการใหม
4
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 173

หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักไมประจํา) COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE (NONRESIDENT)


หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักประจํา) CGSOC = COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE
หลักสูตรนายทหารยานยนต MOTOR OFFICER COURSE
หลักสูตรนายทหารสวนกําลังสํารองอาวุโส SENIOR RESERVE COMPONENT OFFICERS COURSE
หลักสูตรนายทหารสื่อสาร SIGNAL OFFICER COURSE
หลักสูตรนายสิบชางโยธา PIONEER NCO COURSE
หลักสูตรนายสิบอาวุโส [อม.] ANCOC = ADVANCED NONCOMMISSIONED OFFICERS’ COURSE
หลักสูตรปฐมนิเทศกนายทหารใหม [ไทย] NEW OFFICER ORIENTATATION COURSE
หลักสูตรประจํา RESIDENT COURSE
1
หลักสูตรผูบัญชาการและรองผูบัญชาการกองพล [อม.] DIVISION COMMANDER AND ASSISTANT DIVISION COMMANDER COURSE
2
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF COURSE
หลักสูตรพลซุมยิง SNIPER COURSE
หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ALC = AMERICAN LANGUAGE COURSE
หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย AELC = AUSTRALIAN ENGLISH LANGUAGE COURSE
หลักสูตรลาดตระเวนระยะไกล LONG RANGE RECOONAISSANCE PATROL COURSE
3
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ARMY WAR COLLEGE COURSE
หลัง REAR
หลุมบุคคล [รับ] FOXHOLE
หลุมระเบิด CRATER
หวงการฝก DURATION OF THE EXERCISE
หวงเปลี่ยนที่กําบัง ; หวงการรุก ; ขั้นเปลี่ยนหลักฐานยิงเปนหวง, ขั้น BOUND
หวงมิติการรบ * BATTLESPACE
หวงระยะเวลาของการเปลี่ยนผาน TRANSITION PERIOD
หวงลาพัก OFF-DUTY PERIODS
หวงเวลาในการฝก TRAINING PERIOD
หวงอับ [กระสุน] DEAD SPACE
หวงอากาศ AIRSPACE
หองคอมพิวเตอร COMPUTER ROOM
หองซักถาม [มีกระจกตรวจการณได-ขว.] FISHBOWL
หองตัดผม BARBERSHOP
หองทํางานของกองรอย [ภ.] ORDERLY ROOM
หองน้ํา; หองสวม LATRINE <ลาทรีน-> ; TOILET
หองปฏิบัติการภาษาอังกฤษ ENGLISH LABORATORY
หองประชุม CONFERENCE ROOM
หองประวัติศาสตรหนวย UNIT HISTORICAL ROOM
หองพยาบาล SICK BAY

1
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
2
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ – ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปน
หลักสูตรที่ศกึ ษาดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ซึ่งมีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
3
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ใหการศึกษาระดับสูงสุดของกองทัพบกสําหรับนายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป และหนวยงานภายนอก
2 - 174 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หองพักผอนของทหาร [ในกองรอย]1[ภ.] DAY ROOM; RECREATION ROOM


หองเพาะกาย ; หองยกน้ําหนัก WEIGHTLIFTING ROOM
หองภูมิประเทศ TERRAIN COMPARTMENT
หองภูมิประเทศทางกวาง CROSS COMPARTMENT
หองยุทธการ OPERATIONS ROOM
หองสมุด LIBRARY
หองสมุดกลางของคาย MAIN POST LIBRARY
หองสมุดทางทหาร MILITARY LIBRARY
หองออกกําลังกาย FITNESS ROOM
หองอาบน้ํา BATHROOM
หอลงทางดิ่ง [ฝก] RAPELLING TOWER
หัวกระสุนปน BULLET
หัวขอขาวสารสําคัญ (หขส.) EEI = ESSENTIAL ELEMENTS OF INFORMATION
หัวขอขาวสารสําคัญของฝายเรา (หขส.ฝายเรา) EEFI = ESSENTIAL ELEMENTS OF FRIENDLY INFORMATION
หัวขอประจําป ANNUAL THEMES
หัวเข็มขัด BUCKLE
หัวรบ [สวนที่เปนวัตถุระเบิดของขีปนาวุธ หรือจรวด] WARHEAD
หัวรบนําวิถีที่แมนยํา [ยธศ.] PRECISION-GUIDED MUNITIONS
หัวสะพาน [พท.รอบสะพานที่ตอ งยึดรักษาใหใชไดตอเนื่อง] BRIDGEHEAD
หัวสะพานอากาศ AIRHEAD
หัวหนากอง... (หก.) CHIEF OF ...DIVISION
หัวหนากองบังคับการ (หน.บก.) HQCOMDT = HEADQUARTERS COMMANDANT
หัวหนาการปฏิบัติการทางทะเล CNO = CHIEF OF NAVAL OPERATIONS
หัวหนาชุด [ยศ ส.อ.] (หน.ชุด) TL = TEAM LEADER
หัวหนาชุดยิง (หน.ชุดยิง)TL = FIRE TEAM LEADER
2
หัวหนาผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ COMMAND WEB GRANDMASTER
หัวหนาแผนก...,หัวหนา (หน.) CHIEF OF ...SECTION
หัวหนาฝาย... (หน.) CHIEF OF ...BRANCH
หัวหนาพนักงานตรวจจับและติดตามเปา [ทร.] DIRECTION AND TRACKING SUPERVISOR
หัวหนาพนักงานพืน้ น้ํา [ทร.] SURFACE SUPERVISOR
หัวหาด [ยกพลขึน้ บก] BEACHHEAD
หากขัดของ โปรดตอบ REGRETS ONLY
หางรานธุรกิจ BUSINESS ESTABLISHMENT
หางสรรพสินคา DEPARTMENT STORE
หาด BEACH หรือ SHORE
หาดยกพลขึ้นบก LANDING BEACH
หีบเล็ง [ในการฝกยิงปน] TARGET BOX
หีบหอดีดออกทางประตู [บ.-สอ.] DOOR BUNDLE
หีบหอทางการสงกําลังบํารุง * LOGPAC = LOGISTICS PACKAGE

1
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนีข้ อง ทบ.สหรัฐฯ มี ทีว,ี วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมากรุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ บริการ
สําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
2
หัวหนาผูด ูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ อยูใน สธ.๖ ทํางานใกลชดิ กับ ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ ในการพัฒนาทางเทคนิคของเว็บไซต
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 175

หุนจําลอง ; สิ่งจําลอง [เชน บ.จําลอง ] ; แบบจําลอง MOCK UP


หุนสวนของพันธมิตรชั่วคราว COALITION PARTNERS
หุนสวนทางยุทธศาสตร 1 STRATEGIC PARTNERSHIP
หุบเขา VALLEY
หุบเขาแคบ NARROW VALLEYS
หุบเขาทรุด RIFT VALLEY
เหนือลม/ใตลม UPWIND/DOWNWIND
เหนือเสียง [ความเร็ว] SUPERSONIC
เหยื่อ, ผูเคราะหราย [รพศ.] VICTIM
เหรัญญิก TREASURER
เหรียญ [ตรา] MEDAL
เหรียญ บรอนซสตาร [สูงกวา PURPLE HEART ต่ํากวา SILVER STAR] BRONZE STAR MEDAL
เหรียญกลาหาญ (ร.ก.) BRAVERY MEDAL
เหรียญกลาหาญ เพอรเพิลฮารท [บาดเจ็บจากการรบ-อม.] PURPLE HEART
เหรียญกลาหาญชั้นสูงสุด2 [อม.-มอบโดยประธานาธิบดีเทานัน้ ] MEDAL OF HONOR
เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร 3 SILVER STAR
เหรียญชัยสมรภูมิ (ช.ส.) VICTORY MEDAL
เหรียญตรา [กพ.] DECORATION
เหรียญที่ระลึก SOUVENIR MEDAL
เหรียญราชการ SERVICE MEDAL
เหรียญราชการชายแดน [ไทย] (ช.ด.) BORDER SERVICE MEDAL
เหล็กกลา STEEL
เหล็กหลอ CAST IRON
เหลา [เชน ร.,ม.,ป.ฯ] BRANCH OF SERVICE
เหลา LIQUOR
เหลาการบิน [อม.] (บ.) AVIATION
เหลาทหารการขาว [ทร.-นว.] (ขว.) INTELLIGENCE CORPS
เหลาทหารการขาว (ขว.) MI = MILTARY INTELLIGENCE
เหลาทหารการเงิน [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (กง.) FC = FINANCE CORPS
เหลาทหารการปน [นว.-ทร.] (ป.) GUNNER'S MATE
เหลาทหารการสัตว (กส.) VC = VETERINARY CORPS
เหลาทหารขนสง [ทบ.-ทร.-นว.-ทอ.] (ขส.) TC = TRANSPORTATION CORPS
เหลาทหารเครื่องกล [ทร.-กล.] (ย.) ENGINE CORPS
เหลาทหารชาง [ทบ./นย.] (ช.) CE = CORPS OF ENGINEER
เหลาทหารชางยุทธโยธา [ทร.-พษ.] (ยย.) CIVIL ENGINEER
เหลาทหารชางโยธา [ทอ.] (ชย.) CIVIL ENGINEER CORPS
เหลาทหารชางอากาศ [ทอ.] (ชอ.) AIR ENGINEER CORPS
เหลาทหารดุริยางค [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (ดย.) BAND = BAND CORPS

1
หุนสวนทางยุทธศาสตร (Strategic Partnership) เปนลักษณะความสัมพันธระหวางสองประเทศที่มคี วามใกลชิดสนิทสนมอยางยิ่ง อยูบน พื้นฐานของ ความเสมอภาค
มีนโยบายและ แนวคิด ทาง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน
2
เฉพาะทหารสหรัฐฯ มีสิทธิพิเศษ เชน บุตรสามารถเขาศึกษาในโรงเรียนนายรอยไดโดยไมคาํ นึงถึงโควตาประจําป และมีบํานาญพิเศษให เปนตน
3
เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร ไดรับจากการเสี่ยงชีวติ ในการรบ อันดับสูงกวา BRONZE STAR [อม.]
2 - 176 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เหลาทหารตนหน [ทอ.] (ตห.) NAVIGATOR CORPS


เหลาทหารตรวจการณ [ทอ.] (ตก.) OBSERVER CORPS
เหลาทหารถายรูป [ทอ.] (ถร.) PHOTOGRAPHY CORPS
เหลาทหารทิ้งระเบิด [ทอ.] (รบ.) BOMBARDIER CORPS
เหลาทหารนักบิน [ทอ.] (นบ.) PILOT CORPS
เหลาทหารบกไทย [มี ๑๗ เหลา] ROYAL THAI ARMY CORPS
เหลาทหารบกหญิง1; นายทหารหญิง [ทบ.] WAC = WOMEN’S ARMY CORPS
เหลาทหารปนใหญ [นย.] (ป.) ARTILLERY
เหลาทหารปนใหญปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.) AD = AIR DEFENSE ARTILLERY
เหลาทหารแผนที่ (ผท.) CS = CORPS OF SURVEY
เหลาทหารแผนที่ [ทอ.] (ผท.) SURVEY CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทร.-พษ.] (ธน.) JAGC = JUDGE ADVOCATE GENERAL'S CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทอ.] (ธน.) LEGAL CORPS
เหลาทหารพลรม [ทอ.] (พร.) PARACHUTE TROOPS CORPS
เหลาทหารพลาธิการ [ทบ.-ทอ.] (พธ.) QMC = QUARTERMASTER CORPS = QM
เหลาทหารพลาธิการ [พษ.] (พธ.) SUPPLY CORPS
เหลาทหารแพทย [ทบ.][ทร.-พษ.] [ทอ.] (พ.) MC = MEDICAL CORPS
เหลาทหารไฟฟา [ทร.-กล.] (ฟ.) ELECTRICIAN CORPS
เหลาทหารมายานเกราะ [อม.] (ยก.) ARMOR
เหลาทหารรบพิเศษ [อม.] (รพศ.) SFC = SPECIAL FORCES CORPS
2
เหลาทหารเรือไทย [มี ๔ พรรค ๒๔ เหลา] ROYAL THAI NAVY CORPS
เหลาทหารวิทยาศาสตร [ทร.-พษ.-ทอ.] (วศ.) SCIENCE CORPS
เหลาทหารวิทยาศาสตร [อม.] (วศ.) CHEMICAL CORPS
เหลาทหารสรรพาวุธ [ทบ.] [ทร.-นว.] (สพ.) OC = ORDNANCE CORPS
เหลาทหารสรรพาวุธ [ทอ.] (สพ.) ARMAMENT CORPS
เหลาทหารสัญญาณ [ทร.-นว.] (ญ.);เหลาทหารสื่อสาร [นย.] SIGNAL CORPS
เหลาทหารสามัญ [ทร.-นว.] (ส.) QUARTERMASTER AND COXSWAIN
เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) AGC = ADJUTANT'S GENERAL CORPS
เหลาทหารสารบรรณ [ทร.-พษ.] YEOMAN (ADMINISTRATION)
เหลาทหารสารบรรณ [ทอ.] (สบ.) ADMINISTRATIVE CORPS
เหลาทหารสารวัตร (สห.) CMP = CORPS OF MILITARY POLICE
เหลาทหารสารวัตร [ทอ.] (สห.) AIR POLICE CORPS
เหลาทหารสารวัตร [นว.] (สห.) MILITARY POLICE CORPS
เหลาทหารสื่อสาร (สส.) SIGC = SIGNAL CORPS
เหลาทหารสื่อสาร [ทอ.] (ส.) COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS CORPS
เหลาทหารเสนารักษ (สร.) MEDICAL SERVICE CORPS
เหลาทหารอากาศไทย [มี ๒๓ เหลา] ROYAL THAI AIR FORCE CORPS
เหลาทหารอากาศโยธิน [ทอ.] (อย.) GROUND SECURITY FORCE CORPS
เหลาทหารอาวุธใตน้ํา [ทร.-นว.] (ต.) TORPEDOMAN'S MATE
เหลาทหารอุตุ [ทอ.] (อต.) WEATHER CORPS

1
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
2
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 177

เหลาทหารอุตุนิยมวิทยา [นว.] (อ.) METEOROLOGICAL CORPS


เหลาทหารอุทกศาสตร [ทร.-นว.] HYDROGRAPHIC CORPS
เหลาทันตแพทย [อม.] (ทพ.) DENTAL CORPS
เหลาทัพ [ทบ.,ทร.,ทอ.] SERVICE
เหลานายทหารกองหนุน [อม.] ROTC = RESERVE OFFICERS’ TRAINING CORPS
เหลานายทหารคนสนิท [อม.] (ทส.) AIDE
เหลาผูชํานาญการทางแพทย [อม.] (ผชพ.) ARMY MEDICAL SPECIALIST CORPS
เหลาพยาบาล [อม.] (พบ.) ARMY NURSE CORPS
เหลาพิเศษ [เชน อศจ., นธน.ฯ] SPECIAL BRANCES
เหลารบ [เหลาที่มีสว นในการรบโดยตรง] COMBAT ARMS
เหลาเสนาธิการ (สธ.) GENERAL STAFF CORPS
เหลาอนุศาสนาจารย [อม.] (อศจ.) CHAPLAIN CORPS
เหลือใช [ของ] [เชน ราน Military Surplus] SURPLUS
แหลง [ขาว, พลังงาน ฯ] SRC = SOURCE
แหลงขาว [คน หรือ สิ่งของ-ขว.] SOURCE
แหลงทรัพยากรบุคคล [ยธศ.] PHYSICAL RESOURCE
แหลงปลอดภัย [ใชลี้ภัย] SANCTUARY
แหลงรวม/ศูนยการคา COMMERCIAL COMPLEXES
แหลงรวมรถ MOTOR POOL
แหลงสงกําลัง SOURCE OF SUPPLY
แหลม POINT
ใหเงินชวยเหลือ SUBSIDISE
ไหลเวียน FLOW

๓ หนวยบัญชาการรวม (Unified Command)


ความรับผิดชอบตาม พันธกิจ (Functional Responsibilities)

หนวยบัญชาการปฏิบตั ิการพิเศษ
(US Special Operations Command)
(SOCOM)

หนวยบัญชาการยุทธศาสตร
(US Strategic Command)
(STRATCOM)

หนวยบัญชาการขนสง
(US Transportation Command)
(TRANSCOM)
2 - 178 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-อ-
องค ประกอบหลัก CORE ELEMENT
1
องคกรความมั่นคงและความรวมมือในยุโรป OSCE
องคกรที่มิใชภาครัฐ, องคกรเอกชนซึ่งไมหวังกําไร NGO = NON GOVERNMENT ORGANIZATION
องคกรอาสาสมัครเอกชน PRIVATE VOLUNTARY ORGANIZATION
องคกรเอกชน NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION
2
องคการการคาโลก WTO = WORLD TRADE ORGANIZATION
องคการความรวมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจ OECD 3
องคการปลดปลอยปาเลสไตน ; พีแอลโอ PLO = PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION
องคการระหวางประเทศ IO = INTERNATIONAL ORGANIZATION
4
องคการสนธิสัญญาปองกันแอตแลนติกเหนือ <เน-โต> (นาโต) NATO = NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION
องคการแหงเรียนรู LEARNING ORGANIZATION
5
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ INFORMATION OPERATIONS ELEMENTS
องคประกอบพลังอํานาจของชาติ [ยธศ.] ELEMENTS OF NATIONAL POWER
6
องครวม ; การมองปรากฏการณทั้งดานมหภาค และจุลภาค/มองทุกมิติHOLISTIC
องศา DEGREE
องุน GRAPE
อจย.ที่แกไขแลว MTOE = MODIFIED TABLE OF EQUIPMENT
อจย.ประเภทชุดปฏิบัติงาน [ยก.ทบ.] CELLULAR TOE
อจย.ประเภทตายตัว [ยก.ทบ.] FIXED TOE
อจย.ประเภทออนตัว [ยก.ทบ.] FLEXIBLE TOE
อธิบดี DIRECTOR GENERAL
อธิปไตย; รัฎฐาภิปตย [รศ.-สถานภาพทางอํานาจสูงสุดของรัฐ] [ยธศ.] SOVEREIGNTY
อนาคตที่คาดคะเน FORECAST FUTURE

1
OSCE = Organization for Security and Co-operation in Europe ศึกษาเพิ่มเติมที่เว็บไซต http://www.osce.org/
2
องคการการคาโลก WTO = World Trade Organization มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘
โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี (Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -
๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ครั้งที่ ๒ มีขึ้น ณ นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอรแลนด ระหวางวันที่ ๑๘-๒๐ พฤษภาคม ๒๕๔๑ และการประชุมครัง้ ที่ ๓ กําหนดจะมีขนึ้ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา
ระหวางวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน-๓ ธันวาคม ๒๕๔๒ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔ ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
3
OECD = Organization of Economic Co-operation and Development มีสมาชิก ๒๙ ประเทศ (พ.ศ.๒๕๔๓) Australia (๑๙๗๑), Austria (๑๙๖๑), Belgium (๑๙๖๑),Canada
(๑๙๖๑), Czech Republic (๑๙๙๕), Denmark (๑๙๖๑), Finland (๑๙๖๙), France (๑๙๖๑), Germany (๑๙๖๑.,) Greece (๑๙๖๑), Hungary (๑๙๙๖), Iceland (๑๙๖๑),
Ireland (๑๙๖๑), Italy (๑๙๖๑), Japan (๑๙๖๔), Korea (๑๙๙๖), Luxembourg (๑๙๖๑), Mexico (๑๙๙๔), The Netherlands (๑๙๖๑), New Zealand (๑๙๗๓), Norway
(๑๙๖๑), Poland (๑๙๙๖), Portugal (๑๙๖๑), Spain (๑๙๖๑), Sweden (๑๙๖๑), Switzerland (๑๙๖๑), Turkey (๑๙๖๑), United Kingdom (๑๙๖๑), และ United States
(๑๙๖๑) ศึกษาเพิ่มเติมไดที่เว็บไซต http://www.oecd.org/
4
องคการสนธิสญ ั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
5
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ มี ๑. การลวงทางทหาร (Military deception) ๒. การตอตานการลวง (Counterdeception) ๓. การรักษาความปลอดภัยทางการ
ปฏิบัติการ (Operations security) ๔. การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ (Physical security) ๕. การสงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic warfare)-Electronic attack, Electronic
protection, Electronic warfare support ๖. การรับรองขาวสาร (Information assurance) ๗. การทําลายทางกายภาพ (Physical destruction) ๘. การปฏิบัติการจิตวิทยา
(Psychological operations) ๙. การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ (Counterpropaganda) ๑๐. การตอตานขาวกรอง (Counterintelligence) ๑๑. การโจมตีขา ยงานคอมพิวเตอร
(Computer network attack) ๑๒. การปองกันขายงานคอมพิวเตอร (Computer network defense)
6
Holistic เกี่ยวกับหลักเบื้องตนของจิตวิทยาเกสตอลที่วา พฤติกรรมไมสามารถนํามาอธิบายไดโดยวิธแี ยกออกเปนหนวยยอยๆได [บุญศิริ :๒๕๓๘, น.๒๑๘]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 179

อนาคตที่พึงประสงค DESIRED FUTURE


อนาคตที่มีเหตุผล PLAUSIBLE FUTURES
อนาธิปไตย ANARCHY
อนาธิปไตยนิยม ANARCHISM1
อนารยชนเทคโนโลยีต่ํา [อม.-ตามแบบ/ไมตามแบบ-เวียดกง] LOW- TECHNOLOGY BRUTES
อนารยชนเทคโนโลยีสูง [อม.-ตามแบบ-อิรัค, เกาหลีเหนือ] HIGH-TECHNOLOGY BRUTES
อนุปริญญา ASSOCIATE DEGREE
อนุผนวก2 [ประกอบ ผนวก] APP = APPENDIX
อนุมัติ APPROVE
อนุมัติการติดตอไดโดยตรง 3[ระหวางหนวย] DIRLAUTH = DIRECT LIAISON AUTHORIZED
อนุมาน DEDUCE
อนุศาสนาจารย (อศจ.) CHAPLAIN
อนุสัญญา เจนีวา [สธ.1] GENEVA CONVENTIONS
อนุสัญญา CONVENTIONS
อนุสาวรีย MONUMENT ; STATUE
อบ ROAST
อพยพ / สงกลับ EVACUATE
อภิธานศัพท4 GLOSSARY
อภิปราย [ถกแถลงแสดงเหตุผล ในลักษณธโตวาที] DEBATE
อภิปราย [ถกแถลงแสดงเหตุผล] DISCUSSION

การสนทนากลุม (Group Discourse)


การอภิปราย (Discussion) การเสวนา (Dialogue)
¾ ความมุงหมาย - ชนะ „ ความมุงหมาย - ใหไดความ
¾ เนน นน.ทางเลือก เขาใจที่ลกึ ซึ้ง
¾ ไมยอมใชสมมติฐาน „ สํารวจปญหาที่ซับซอน

¾ นําเสนอมุมมอง และ ปองกัน „ พักสมมติฐาน

รักษา „ มุมมองทีน ่ ําเสนอเพื่อคนพบ


¾ ใหไดขอ
 สรุป/ขอตกลง มุมมองใหม
¾ การคิดรวมกัน (Converge) „ ใหไดความเขาใจที่ดีกวา

„ การคิดทีแ ่ ตกตาง

อภิมหาอํานาจ SUPERPOWER
อภิสงคราม [ยธศ.] HYPERWAR
อยูในระยะใกลที่จะเกิดการปะทะ CONTACT REMOTE
อสมมาตร ASYMMETRY
อสังหาริมทรัพย [ทีด่ ิน, อาคาร, สิ่งกอสรางฯ] REAR PROPERTY
อสังหาริมทรัพย REAL ESTATE
ออนตัว FLEXIBLE

1
อนาธิปไตยนิยม (Anarchism): ทฤษฎี หรือ ลัทธิที่เห็นวาบานเมืองไมควรมีกฎหมายและการปกครอง ทั้งนี้เพราะกฎหมายและการปกครองเปนสัญลักษณแหงการขมขู และคุกคาม
ตอเสรีภาพและการแสดงออกของบุคคล (ติน ปรัชญพฤทธิ์ น.๒๒)
2
เชน APPENDIX 1 = อนุผนวก ๑
3
เชน ในการวางแผน จะอยูในแผนยุทธการในขอคําแนะนําในการประสาน หมายถึงใหหนวยที่รับคําสั่งมีอํานาจติดตอกันไดโดยตรง
4 คําแปลศัพททบ
ี่ รรจุอยูในหนังสือเพื่อชวยความเขาใจ
2 - 180 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ออมผาน1 [ภารกิจ ยว.] [เลี่ยงการปะทะ-ยว.] BYPASS


ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด และสหรัฐฯ [ยธศ.] ANZUS = AUSTRALIA, NEWZEALAND AND UNITED STATES
อักษรพี <ปา-ปา> [การสงวิทยุ] P = PA-PA
อัตตาจร [ปนใหญ] (อจ.) SP = SELF - PROPELLED
อัตรา ; กําลัง STRENGTH
อัตรากระสุนที่ใชได * [กบ.] (อกช.) CSR = CONTROLLED SUPPLY RATE
อัตรากระสุนที่ตองการ [กบ.ทบ.เพิ่มเติมจาก FM] RSR = REQUIRED SUPPLY RATE [AMMUNITION ]
อัตราการจัด และยุทโธปกรณ2 [หนวยรบ] (อจย.) TOE = TABLE OF ORGANIZATION AND EQUIPMENT
อัตราการจัด TO = T/O = TABLE OF ORGANIZATION
อัตราการยิงสูงสุด [ของปน นัด ตอ นาที] CYCLIC RATE OF FIRE
อัตราการสิ้นเปลือง CONSUMPTION RATE
อัตราการสูญเสีย ATTRITION RATE
อัตรากําลังพล [ตาม อจย.] PERSONNEL BASIS
อัตราโครง CADRE STRENGTH
อัตราเฉพาะกิจ (อฉก.) TD = TABLE OF DISTRIBUTION
อัตราเฉพาะกิจ และ สิ่งอุปกรณ TDA = TABLE OF DISTRIBUTION AND ALLOWANCE
อัตราเต็ม FULL STRENGTH
อัตรานิวเคลียรตามพิกัด [นชค.] PRESCRIBED NUCLEAR LOAD
อัตราบรรทุก FLOOR LOAD RATING
อัตราปริมาณการแผรังสี RADIATION DOSE RATE
อัตรามูลฐาน [กระสุนวัตถุระเบิด] BL = BASIC LOAD[AMMUNITION]
อัตรามูลฐานของหนวย UBL = UNIT BASIC LOAD
อัตราเร็วในการเดิน [เคลื่อนยายทางธุรการรวมเวลาพัก] RATE OF MARCH
อัตราเร็วในการยิง [จํานวนนัดตอนาทีตามทฤษฎี] RATE OF FIRE
อัตราเร็วในการยิงตอเนื่อง SUSTAINED RATE OF FIRE
อัตราลด REDUCED STRENGTH
อัตราสิ่งอุปกรณ [สําหรับหนวย อฉก.] (อสอ.) TA = TABLE OF ALLOWANCE
อัตราสิ่งอุปกรณที่ใชได 3 [ตามคํานิยาม] ASR = AVAILABLE SUPPLY RATE
อัตราสิ่งอุปกรณรวม * (อสอ.รวม) CTA = COMMON TABLE OF ALLOWANCE
อันดับเปาหมาย4 [ป.] SERIES OF TARGETS
อันตรายใกลฝายเรา5 [ป.] DANGER CLOSE
อันตรายขามชาติ [ยธศ.] TRANSNATIONAL DANGERS
อันตรายตอประชาธิปไตยและการปฏิรูป [ยธศ.] DANGERS TO DEMOCRACY AND REFORM
อากาศยาน ACFT = AIRCRAFT
อากาศยานที่ใชฐานบินบก [ประเภทอากาศยาน ทร.] SHORE-BASED MARITIME AIRCRAFT
อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิง TANKER AIRCRAFT

1
ออมผาน คือ กิจทางยุทธวิธซี ึ่งหนวยเคลือ่ นที่โดยออมเครื่องกีดขวาง ที่ตั้ง หรือกําลังของขาศึกเพื่อรักษาความหนุนเนื่องในการรุกคืบหนา สําหรับเครื่องกีดขวางหรือหนวยที่ถกู ออม
ผานจะตองถูกรายงานใหหนวยเหนือทราบ น.๔๓๗
2
อัตราการจัด และยุทโธปกรณ เปนของหนวยรบ หรือ หนวยที่มีการจัดเปนมาตรฐานเดียวกัน เชน พัน.ร.
3
อัตรากระสุนที่ใชได (อกช.) * [รร.กบ.ทบ.]
4
อันดับเปาหมาย คือ เปาหมาย และ/หรือ กลุม เปาหมาย ซึ่งวางแผนเพื่อสนับสนุนขัน้ ตอนการยุทธขนั้ หนึ่ง
5
ในการรองขอการยิง ป.สนาม หรือ ป.เรือ เมื่อกําลังของฝายเราอยูภายในระยะ ๖๐๐ ม. จากเปาหมายที่จะทําการยิง
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 181

อากาศยานประจําการ ACTIVE AIRCRAFT


อากาศยานประจําเรือ [ประเภทอากาศยาน ทร.] SHIPBORN AIRCRAFT
อากาศยานปกหมุน ; เฮลิคอปเตอร ROTARY WING
อากาศยานไมปรากฏสัญชาติ UNKNOWN (UNIDENTIFY) AIRCRAFT
อากาศเย็น [๑๖-๒๓ องศา] COOL
อากาศรอน [๓๕-๓๙ องศา] HOT
อากาศรอนจัด [๔๐ องศาขึ้นไป] VERY HOT
อากาศหนาว [๘-๑๖ องศา] COLD
อากาศหนาวจัด [ต่ํากวา ๘ องศา] VERY COLD
อาเขตสรรพสินคา SHOPPING ARCADE
อาคาร; ตึก [เชน อาคารชนะศึก = Chanasuk Building] BLDG = BUILDING
อาคารธรรมสถาน RELIGIOUS BUILDING
อางเก็บน้ํา RESERVOIR
อาชญากร [รพศ.] CRIMINALS
อาชญากรรม [รพศ.] CRIME
อาชญากรรมขามชาติ TRANSNATIONAL CRIME
อาชญากรสงคราม WAR CRIME
อาณัติ MANDATE
อาณาเขต TERRITORY
อาณาเขตในอาณัติ MANDATED TERRITORIES
อายุ AGE
อารมณของสาธารณชน MOOD OF THE PUBLIC
อารยธรรม CIVILIZATION
อาว [เชน อาวเบงกอล= Bay Of Bengal, อาวไทย= Gulf Of Thailand] BAY ; GULF
อาวุธ ARM
อาวุธ (อว.) WPN = WEAPON
อาวุธ และ ยุทธภัณฑ WEAPONS AND EQUIPMENT
อาวุธกึ่งอัตโนมัติ SEMIAUTOMATIC WEAPON
อาวุธเคมี [กต.-อาวุธที่ใชสารเคมีในการทําลายลาง] CHEMICAL WEAPONS
อาวุธชีวะ [กต.-อาวุธที่ใชเชื้อโรคและชีวพิษในการทําลายลาง] BIOLOGICAL WEAPONS
อาวุธตอสูรถถังขนาดกลาง (อว.ตถ.กลาง) MAW = MEDIUM ANTITANK WEAPON
อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา (อว.ตถ.เบา) LAW = LIGHT ANTITANK WEAPON
อาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก (อว.ตถ.หนัก) HAW = HEAVY ANTITANK WEAPON
อาวุธตามแบบ [ไมใช นชค.] CONVENTIONAL WEAPON
อาวุธทําลายลางเปนกลุมกอน; อาวุธที่มีอํานาจทําลายลางสูง[ยธศ.] WMD = WEAPONS OF MASS DESTRUCTION
อาวุธนําวิถี [ควบคุมระหวางทีย่ ิงไป] ; ขีปนาวุธ; อาวุธปลอย; จรวดนําวิถี GUIDED MISSILE
อาวุธนําวิถี อากาศ สู ผิวพื้น ASM = AIR-TO-SURFACE MISSILE
อาวุธนําวิถี/ขีปนาวุธ ผิวพื้นสูผิวพื้น SSM = SURFACE-TO-SURFACE MISSILE
อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง; ดรากอน; เอ็ม ๔๗ DRAGON = M47 ATGM
อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง ATGM = ANTITANK GUIDED MISSILE
อาวุธนําวิถีปองกันภัยทางอากาศระดับต่ํา ; สติงเกอร STINGER = FIM-92A
อาวุธนําวิถีผิวพื้นสูอากาศระยะใกลปองกันภัยทางอากาศ REDEYE = FIM43A
2 - 182 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

อาวุธประจําหนวย ORGANIC WEAPONS


อาวุธปลอย อากาศ สู อากาศ AAM = AIR-TO-AIR MISSILE
อาวุธปลอย/ขีปนาวุธ ผิวพื้นสูผิวพื้น SSM = SURFACE-TO-SURFACE MISSILES <มิส-ซิลส>
อาวุธปลอยบิน [อาศัยปฏิกริยาอากาศพลวัต] ; ขีปนาวุธระยะปานกลาง1 CRUISE MISSILE
อาวุธปลอยบิน ยิงจากพื้นดิน GLCM = GROUND-LAUNCHED CRUISE MISSILE
อาวุธปลอยบิน ยิงจากเรือดําน้ํา SLCM = SUBMARINE-LAUNCHED CRUISE MISSILE
อาวุธปน FIREARM
อาวุธปนเล็ก [กวางปากลํากลองไมเกิน ๒๐ มม.] SMALL ARMS
อาวุธพิเศษ ; อาวุธนอกแบบ ; กระสุน นชค. SW = SPECIAL WEAPONS
อาวุธแมเหล็กไฟฟา [อม.] ELECTROMAGNETIC WEAPON
อาวุธไมสังหาร NONLETHAL WEAPON
อาวุธรอง [ของ ถ.] SECONDARY ARMAMENT
อาวุธสงคราม WAR WEAPONS
อาวุธสังหาร LETHAL WEAPON
อาวุธอัตโนมัติ AUTOMATIC WEAPON
อาวุธอัตโนมัติของหมู [ปก.ของหมู] SAW = SQUAD AUTOMATIC WEAPON
อาหาร [ภ.] CHOW <เชา>
อาหาร [กบ.] ; การยังชีพ SUBSISTENCE
อาหาร FOOD
อาหารทะเล SEA FOOD
อาหารที่บริการบนเครื่องบิน INFLIGHT MEALS
อาหารมื้อกลางวัน LUNCH
อาหารมื้อค่ํา SUPER
อาหารมื้อเชา BREAKFAST
อาหารมื้อเชา-กลางวัน BRUNCH
อาหารมื้อเย็น DINNER
อาหารและเครื่องดื่ม FOODS AND BEVERAGES <เบฟ-เวอเร็จ>
อาหารวาง SNACK
อํานาจการยิง FIREPOWER
อํานาจกําลังรบ 2 COMBAT POWER
อํานาจกําลังรบเปรียบเทียบ RELATIVE COMBAT POWER
อํานาจในการตอรอง POWER OF LEVERAGE
อํานาจหนาที่, เจาหนาที่, อํานาจการบังคับ AUTHORITY
อํานาจหนาที่ของรัฐสภา [อม.-สภาคองเกรส] CONGRESSIONAL AUTHORIZATION
อํานาจหนาที่ในการควบคุมหวงอากาศ ACA = AIRSPACE CONTROL AUTHORITY
อําเภอ (อ.) DISTRICT
3
อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ [ยธศ.] BUREAUCRATIC POLITICS
อิทธิพล, บังคับ INFLUENCE
อินเทอรเน็ตทางยุทธวิธี TI = TACTICAL INTERNET

1
อาวุธปลอยบิน ; ขีปนาวุธนิวเคลียรแบบเครื่องรอนไมมีพลขับ ; จรวดรอน [ทร.]
2
ประกอบดวย การดําเนินกลยุทธ, อํานาจการยิง, การพิทักษ และ ความเปนผูน ํา - MFPL = Manuever, Fire Power, Protection And Leadership
3
อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ คือ เผด็จการโดยขาราชการที่มีทหารเปนแกนนํา
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 183

อินฟาเรด [สอ.] IR = INFARED


อุณหภูมิ TEMPERATURE
อุณหภูมิเฉลี่ยสูงสุด MEAN MAXIMUM TEMPARATURE
อุทกวิทยา HYDROLOGY
อุทกศาสตร / เกี่ยวกับทะเล HYDROGRAPHIC
อุทกศาสตร, ทางน้าํ HYDROGRAPHY
อุปกรณดํารงชีพ SURVIVAL KIT
อุปกรณสํารองเพื่อความพรอมทางการยุทธ [กบ.] ORF = OPERATIONAL READINESS FLOAT
อุปกรณสื่อสารระบบคอมพิวเตอร AUTODIN = AUTOMATIC DIGITAL NETWORK
อุโมงค TUNNEL
อูซอมรถ, โรงรถ GARAGE
อูเรือ DOCK
เอกภาพในการบังคับบัญชา1 [ดู Principles of War] UNITY OF EFFORT
เอกภาพในการบังคับบัญชา [หลักสงคราม] UNITY OF COMMAND
เอกสารการวางแผนยุทธศาสตรรวม [อม.] JSPD = JOINT STRATEGIC PLANNING DOCUMENT
เอกสารเฉพาะเรื่อง SPECIFIC DOCUMENT
เอกสารแยกเรื่อง WORKSHEET
เอกสารแยกเรื่องทําเนียบกําลังรบฝายขาศึก ENEMY ORDER OF BATTLE WORKSHEET
เอกสิทธิ์ทางการทูต2 [ยธศ.] DIPLOMATIC IMMUNITY
เอกอัคราชฑูต AMB = AMBASSADOR
เอกานิยม ; อัตตะนิยม UNILATERALISM
เอนกประสงค GP = GENERAL PURPOSE
เอเยนตทองเที่ยว TRAVEL AGENCY
เอากลับมา, กูมา, ได...ขึ้นมาอีก REGAIN
เอาชนะ3 [ภารกิจ ยว.] DEFEAT
เอาชนะการรุกราน [ยธศ.] THWART AGGRESSION
แองระหวางหุบเขา [แองแผนดินระหวางทิวเขา] INTERMONTANE BASIN
โอกาส [ยธศ.] OPPORTUNITIES
โอบปก OUTFLANK

1
เอกภาพในการบังคับบัญชา คือ การมีเอกภาพในการปฏิบัติตอทุกๆ เปาหมายภายใตผบู ังคับบัญชาที่รับผิดชอบเพียงผูเดียว
2
คือ สิทธิสภาพนอกอาณาเขตของรัฐ (Extraterritoriality)
3
เอาชนะ เปนกิจทางยุทธวิธที ี่มุงกระทําเพือ่ ทําลายแผนหรือทําใหการปฏิบัติตามแผนของฝายตรงขามไรผล รวมทั้งการปฏิบัติเพื่อทําใหฝายตรงขามหมดกําลังใจในการสูรบ หรือไม
สามารถทําตามหนทางปฏิบัติที่ไดกําหนดไวแลว
2 - 184 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-ฮ-
เฮลิคอปเตอร (ฮ.) HEL = HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรโจมตี; คอบรา [อม.] COBRA = AH-1S
เฮลิคอปเตอรโจมตี; อาปาเช AH-64 = APACHE
เฮลิคอปเตอรโจมตี AH = ATTACK HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรใชงานทั่วไป (ฮท.) UH = UTILITY HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณ (ฮต.) OH = OBSERVATION HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณขนาดเบา LOH = LIGHT OBSERVATION HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณเบา; คิโอวา; โอเอช ๕๘ KIOWA = OH-58C
เฮลิคอปเตอรติดอาวุธ [GUN SHIP] ARMED HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรปราบเรือดําน้ํา แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ฮ.ปต.๑) S – 70B
เฮลิคอปเตอรลาดตระเวน SCOUT HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรลาดตระเวนโจมตี โคมันชี [อม.] RAH-66 = COMANCHE
เฮลิคอปเตอรลําเลียง (ฮล.) CH = CARRIER HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรลําเลียง ; แบล็กฮอรค [อม.] BLACKHAWK = UH-60A
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๑) UH – 1H
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๒ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๒) BELL – 212
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๓ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๓) BELL-214 ST
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๔ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๔) S – 76B
เฮลิคอปเตอรลําเลียงขนาดกลาง ; ชินุค CHINOOK = CH-470
เฮลิคอปเตอรสําหรับการสงกลับสายแพทย DUSTOFF
เฮิรทส [หนวยวัดความถี่เทากับ ๑ รอบ/นาที] Hz = HERTZ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-1

บทที่ ๓
ศัพท และ คํายอทางทหาร อังกฤษ/ไทย
(English - Thai Military Terms And Glossary : Acronyms And Abbreviations)
ศัพท และ คํายอทางทหารอังกฤษ - ไทย บทนี้เปนเพียงแนวทางในการแปลความหมายของศัพททหาร-ยุทธศาสตร ที่ใชเปนคํายอ ศัพทใน
ภาษาอังกฤษของเอกสารทางทหาร, การฝก, การปฏิบัติการทางทหาร และ ยุทธศาสตร อาจมีบางคําที่ยังไมมีการบัญญัติศัพทไวแนนอน (เปนทาง
ราชการ) ศัพท และคํายอตางๆ นี้รวบรวมจากเอกสารตางๆมากมาย พรอมระบุกลุมงาน คํายอ คําอธิบายประกอบสั้นๆ เพื่อสะดวกในการคนควา และ
การศึกษาสําหรับผูอานสามารถนําไปใชประโยชนไดอยางกวางขวางมากยิ่งขึ้น ซึ่งคงเปนประโยชนแกบรรดานักการทหาร และ ผูสนใจทั่วไป
อนึ่ง คําแปลและ คํายอ ที่ใชบางคํา ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ (มีเครื่องหมาย *) มุงที่จะใหเปนแนวทางในขั้นตน เพราะถาจะให
ถูกตองสมบูรณก็ตองมีการประชุมตกลงระหวางเหลาทัพในภายหลังอีกครั้งเพื่อความเขาใจที่ถูกตองสอดคลองกัน ในการนําไปใชกรุณาพิจารณาตาม
ความเหมาะสม
คําแนะนําเบือ้ งตน
คํายอรวม (ACRONYM) เปนรูปแบบยอของ อเนกัตถประโยค หรือ วลีหนึ่งๆ ที่ จะออกเสียงดวยอักษรตัวแรกของคํา
เหมือนเปนคําสกดคําเดียวกัน ตัวอยางเชน คําวา ASAP <เอ-แสบ> มาจาก AS SOON AS POSSIBLE
คํายอ (ABBREVIATION) เปนรูปแบบยอของคํา, อเนกัตถประโยค หรือ วลี ประกอบดวย
๑. อักษรยอ (INITIALISMS) เปนการยอโดยใชอักษรแรกของแตละคํามายอ การออกเสียงจะออกเสียงทีละตัวอักษร
เชน FBI <เอฟ-บี-ไอ> , CIA <ซี-ไอ-เอ>
๒. คํายอผสม (BLENDS) เปนการยอโดยใชตัวตนของคําแรกมาผสมกับตัวทายของคําหลัง และออกเสียงเปนคําเดียว
เชน OXBRIDGE มาจาก OXFORD และ CAMBRIDGE
๓. คํายอตัด (CLIPPINGS) เปนการยอโดยเขียนแตคําหนาตัดสวนหลัง ออกเสียงเปนคําเดียว และ ไมมีจุดตอทาย เชน
EXAMS ยอจาก EXAMINATIONS
๔. คํายอเขียน (SHORTENED WRITTEN FORMS) จะออกเสียงเต็ม ไมอานแบบยอ ใชอักษรตัวเล็ก มักจะมีจุด
ตอทาย เชน rm. มาจากคําวา room
หมายเหตุ : คํายอที่ใช แสดงไวในเครื่องหมาย ( )
การออกเสียง แสดงไวในเครื่องหมาย < >
คําอธิบายเพิ่มเติม แสดงไวในเครื่องหมาย [ ]
[อม.] = สหรัฐอเมริกา [อก.] = อังกฤษ [ยว.] = ยุทธวิธี
[ยธศ.] = ยุทธศาสตร [สอ.] = สงครามอิเล็กทรอนิกส [สนบ.] = สงครามนอกแบบ
[รพศ.] = รบพิเศษ [พร.] = พลรม [ภ.] = ภาษาพูด
[ลําน้ํา] = การยุทธขามลําน้ํา [ปภอ.] = ปองกันภัยทางอากาศ [คอ.] = การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ
[ทบ.] = ทหารบก [ทร.] = ทหารเรือ [ทอ.] = ทหารอากาศ
[นย.] = นาวิกโยธิน [ตร.] = ตํารวจ [ร.] = ทหารราบ
[ม.] = ทหารมา [ป.] = ทหารปนใหญ [ช.] = ทหารชาง
[ส.] = สื่อสาร [นว.] = ทหารเรือ พรรคนาวิน [กพ.] = ธุรการและกําลังพล
[ขว.] = การขาว [ยก.] = ยุทธการ [กบ.] = การสงกําลังบํารุง
[กร.] = กิจการพลเรือน [รุก] = การรุก [รับ] = การตั้งรับ
[ถอย] = การรนถอย [ยบจ.] = การยุทธบรรจบ [ยสบ.] = การยุทธสะเทินน้ําสะเทินบก
[ตสข.] = การเตรียมสนามรบดานการขาว [อว.] = อาวุธ [นชค.] = นิวเคลียร-ชีวะ-เคมี
3-2 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-A-
... ARTILLERY BATTALION, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารปนใหญที่...รักษาพระองค (ป....พัน....รอ.)
... ARMORED PERSONNEL CARRIER PLATOON หมวดสายพานลําเลียงพลที่... (มว.รสพ.)
... ARMY AREA CHIEF OF STAFF เสนาธิการกองทัพภาค... (เสธ.ทภ.)
... ARMY AREA COMMANDER แมทัพภาคที่ ... (มทภ.)
... ARMY AREA DEPUTY CHIEF OF STAFF รองเสนาธิการกองทัพภาค... (รอง เสธ.ทภ.)
... ARMY AREA DEPUTY COMMANDER รองแมทัพภาคที่ ... (รอง มทภ.)
... ARTILLERY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารปนใหญที่... รักษาพระองค (ป.พัน.... รอ.)
... CAVALRY SQUADRON (CAV SQN) กองพันทหารมาที่... [ลาดตระเวน] (พัน.ม.)
... CORPS CHIEF OF STAFF เสนาธิการกองทัพนอยที่ ... (เสธ.ทน.)
... CORPS COMMANDER แมทัพนอยที่ ... (มทน.)
... CORPS DEPUTY COMMANDER รองแมทัพนอยที่ ... (รอง มทน.)
... DEVELOPMENT TEAM ชุดปฏิบัติการพัฒนา ... (ชป.พัฒนา)
... FIELD HOSPITAL โรงพยาบาลสนามที่...
... OFFICER BASIC COURSE (...OBC) หลักสูตรชั้น ผบ.รอย. ... 1
... OFFICER CAREER COURSE (...OCC) หลักสูตรชั้น ผบ.พัน. ... 2
... TANK BATTALION (TK BN) กองพันทหารมาที่... [รถถัง] (พัน.ถ.)
...CAVALRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารมาที่ ... รักษาพระองค (ม....รอ.)
...CAVALRY SQUADRON ...CAVALRY REGIMENT KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารมาที่...กรมทหารมาที่...รักษาพระองค (ม....พัน....รอ.)
...INFANTRY BATTALION...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารราบที่...กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร...พัน...รอ.)
...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร.... รอ.)
1 ½- WAR STRATEGY ยุทธศาสตร ๑ ๑/๒ สงคราม [อม.-คิสซิงเจอร-1970s]
1 CPO = CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS พันจาเอก [ทร.ไทย] (พ.จ.อ.)
1 PO = PETTY OFFICER FIRST CLASS จาเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จาเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
106 MM. RECOILESS GUN SECTION (106 MM RCL SECT)ตอน ปรส.106 มม. [มว.อวน.พัน.ร.]
1FS = FLIGHT SERGEANT FIRST CLASS พันจาอากาศเอก [ทอ.ไทย] (พ.อ.อ.)
ST
1LT = 1 LT = FIRST LIEUTENANT รอยโท ; เรืออากาศโท [อม.] ; เรือโท [นย.] (ร.ท.)
1MSGT = MASTER SERGEANT FIRST CLASS จาสิบเอก [ทบ.ไทย] (จ.ส.อ.)
1SEAMAN = SEAMAN FIRST CLASS พลทหารเรือป ๒ [ทร.ไทย]
ST
1SGT = 1 SGT = FIRST SERGEANT จากองรอย [อม.] ; จาสิบตรี ; พันจาโท [นย.]
1ST ARMY AREA TACTICAL TRAINING CENTER ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพภาคที่ 1
2 ½- WAR STRATEGY ยุทธศาสตร ๒ ๑/๒ สงคราม ; การโตตอบอยางออนตัว [อม.-แมคนามารา-1960s]
2 CPO = CHIEF PETTY OFFICER SECOND CLASS พันจาโท [ทร.ไทย] (พ.จ.ท.)
2 FS = FLIGHT SERGEANT SECOND CLASS พันจาอากาศโท [ทอ.ไทย] (พ.อ.ท.)
2 PO = PETTY OFFICER SECOND CLASS จาโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จาเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
25-METER FIRING RANGE สนามยิงปน ๑,๐๐๐ นิ้ว
2IC = SECOND IN COMMAND รองผูบังคับหนวย, ตําแหนงรอง

1
อม. - เปนหลักสูตรเบือ้ งตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตร ที่บรรจุเขารับราชการใหม
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะ
ไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-3

2LT = 2ND LT = SECOND LIEUTENANT รอยตรี ; เรืออากาศตรี[อม.] ; เรือตรี [นย.] (ร.ต.)


2MSGT = MASTER SERGEANT SECOND CLASS จาสิบโท [ทบ.ไทย] (จ.ส.ท.)
2-QUART CANTEEN W/COVER กระติกน้ําขนาด ๒ ควอรทพรอมถุง
2SEAMAN = SEAMAN SECOND CLASS พลทหารเรือป ๑
3 CPO = CHIEF PETTY OFFICER THIRD CLASS พันจาตรี [ทร.ไทย] (พ.จ.ต.)
3 FS = FLIGHT SERGEANT THIRD CLASS พันจาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (พ.อ.ต.)
3 PO = PETTY OFFICER THIRD CLASS จาตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จาโท [ทร.อม.] (จ.ต.)
3MSGT = MASTER SERGEANT THIRD CLASS จาสิบตรี [ทบ.ไทย] (จ.ส.ต.)
60 MM. MORTAR PLATOON (60 MM MORT PLT) หมวด ค.๖๐ มม. (มว.ค.๖๐ มม.)
81 MM. MORTAR SECTION (81MM MORT SECT)ตอน ค.๘๑ มม. [หนวยใน มว.อวน.พัน.ร.]
TH
9 INFANTRY REGIMENT TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ ๙ (ฉก.ร.๙)
A = AL-PHA [การสงวิทยุ] ตัวอักษร เอ <อัล-ฟา>
A2C2 = ARMY AIRSPACE COMMAND AND CONTROL การบังคับบัญชาและการควบคุมหวงอากาศของกองทัพบก [ปภอ.]
AA = ANTIAIRCRAFT a. ตอสูอากาศยาน
AA = ASSEMBLY AREA ที่รวมพล [ยว.]
AA = AVENUES OF APPROACH แนวทางเคลื่อนที่ (นคท.)
AAA = ANTIAIRCRAFT ARTILLERY ปนใหญตอสูอากาศยาน (ปตอ.)
AACG = ARRIVAL AIRFIELD CONTROL GROUP ชุดควบคุมสนามบินเขา
AADC = AREA AIR DEFENSE COMMANDER ผบ.ปภอ.เปนพื้นที่
AADCOM = ARMY AIR DEFENSE COMMAND หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก
AAF = ARMY AIR FIELD สนามบินทหารบก
AAFES = ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICE การบริการรานคาของกองทัพบกและกองทัพอากาศ [อม.]
AAG = ARMY ARTILLERY GROUP กลุมปนใหญของกองทัพบก
AAM = AIR-TO-AIR MISSILE อาวุธปลอย อากาศ สู อากาศ
AAM = ARMY AIRCRAFT MAINTENANCE การซอมบํารุงอากาศยานกองทัพบก [บ.]
AAR = AFTER ACTION REPORT/ REVIEW การรายงาน/วิจารณหลังการปฏิบัติ
1
AARM = ASEAN ARMIES RIFLE MEET การทดสอบยิงปนทางยุทธวิธีของกองทัพบกกลุมประเทศอาเซียน
AASLT OPNS = AIR ASSAULT OPERATIONS การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ2
AASLT = AIR ASSAULT เคลื่อนที่ทางอากาศ, โจมตีทางอากาศ
AATF = AIR ASSAULT TASK FORCE กําลังรบเฉพาะกิจเคลื่อนที่ทางอากาศ (ฉก.คอ.)
AATFC = AIR ASSAULT TASK FORCE COMMANDER ผูบังคับกําลังรบเฉพาะกิจเคลื่อนที่ทางอากาศ (ผบ.ฉก.คอ.)
AAV = AMPHIBIOUS ASSAULT VEHICLE ยานโจมตียกพลขึ้นบก [นย.]
AAW = ANTI-AIR WARFARE การปองกันภัยทางอากาศ : การสงครามตอตานทางอากาศ [ทร.]
ABATIS เครื่องกีดขวางไมลมไมปก [กั้นถนนแคบๆ-ช.]
ABCA = AMERICAN, BRITISH, CANADA AND AUSTRALIAN ALLIES พันธมิตรอเมริกา อังกฤษ แคนาดา และออสเตรเลีย [ยธศ.]
ABCCC = AIRBORNE BATTLEFIELD COMMAND AND CONTROL CENTER ศูนยการบังคับบัญชาและการควบคุมสนามรบทางอากาศ
ABCS = ARMY BATTLE COMMAND SYSTEMS ระบบบัญชาการรบกองทัพบก (รบรบ.)
ABERRATION ความผิดเพี้ยน
ABM = ANTI-BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธ ตอตาน ขีปนาวุธ [ทําลายขณะที่บิน]

1
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ ปจจุบันมีสมาชิกจํานวน ๑๐ ประเทศ
2
เดิมใชคําวา Airmobile Operation
3-4 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ABN = AIRBORNE สงทางอากาศ, ในอากาศยาน, ลอยตัวในอากาศ


ABORT ลมเหลว, ยกเลิก [ภารกิจ, การปฏิบัติงาน]
ABOUT, FACE [คําสั่ง] ทากลับหลังหัน กลับหลัง -หัน
ABRAMS = M1 MBT รถถังหลักของ ทบ.อม. ; รถถัง เอ็ม ๑ เอบรามส1
ABREAST [สองหนวย] เคียงกัน, ทันสมัย
ABSENT WITHOUT LEAVE (AWOL) ขาดราชการ
ABSOLUTE MONARCHY สมบูรณาญาสิทธิราชย [ระบบการปกครอง]
ABU SAYYAF GROUP (ASG) กลุมอาบู ซายัฟ [terr.-หัวรุนแรง ฟป.]
AC = ACTIVE COMPONENT กําลังประจําการ
ACA = AIRSPACE CONTROL AUTHORITY อํานาจหนาที่ในการควบคุมหวงอากาศ
ACA = AIRSPACE COORDINATION AREA พื้นที่ประสานหวงอากาศ
ACADEMIC FREEDOM เสรีภาพทางวิชาการ
ACAMM = ASEAN CHIEF OF ARMIES MULTILATERAL MEETING การประชุมผูบัญชาการทหารบกกลุมอาเซียน
ACBT = AIR COMBAT TRAINING การฝกการรบทางอากาศ [ทอ.]
ACC = AREA COORDINATION CENTER ศูนยประสานงานประจําพื้นที่
ACC = AIR SPACE CONTROL CENTER ศูนยควบคุมหวงอากาศ
ACCESS การเขาถึง [ชั้นความลับ]
ACCOMPANYING SUPPLIES สิ่งอุปกรณติดหนวย, พัสดุติดหนวย
ACCS = ARMY COMMAND AND CONTROL SYSTEM ระบบการบังคับบัญชาและการควบคุมของกองทัพบก
ACCURACY ความถูกตอง, แมนยํา
ACCURATE INTELLIGENCE ขาวกรองที่แนนอน
ACE = AVIATION COMBAT ELEMENT สวนบินรบ *
ACE = ARMORED COMBAT EARTHMOVER เครื่องมือทหารชาง ยานรบหุมเกราะ
ACE REPORT การรายงานสถานภาพหลังการรบ2
ACE = ANALYSIS CONTROL ELEMENT สวนควบคุมการวิเคราะห [ขว.-ระดับ ทน.อม.] <เอซ>
ACES = ARMY CONTINUING EDUCATION SYSTEM ระบบการศึกษาตอของกองทัพบก
ACFT = AIRCRAFT อากาศยาน
ACIF = ARTILLERY COUNTERFIRE INFORMATION ขาวสารการยิงตอตานปนใหญ [ป.]
ACINT = ACOUSTIC INTELLIGENCE ขาวกรองทางเสียง [ทร.อม.]
ACKNOWLEDGE การตอบรับ, ตอบรับทราบ
ACKNOWLEDGMENT การตอบรับทราบ [ขาวสารไดรับและเขาใจ]
ACO = AIRSPACE CONTROL ORDER คําสั่งการควบคุมหวงอากาศ [ปภอ.]
ACOC = AREA COMMUNICATIONS OPERATING CENTER ศูนยปฏิบัติการสื่อสารประจําพื้นที่
ACofS = ASSISTANT CHIEF OF STAFF ผูชวยเสนาธิการ ; ฝายเสนาธิการ (ฝสธ.)
ACOUSTIC INTELLIGENCE (ACINT) ขาวกรองทางเสียง [ทร.อม.]
ACOUSTIC WARFARE การสงครามทางเสียง [ยธศ.]
ACP = AIR CONTROL POINT ตําบลควบคุมทางอากาศ [ปภอ.]
ACR = ARMORED CAVALRY REGIMENT กรมทหารมายานเกราะ
ACRONYM รัสพจน3 ; ชื่อยอที่ผสมขึ้นจากอักษรตนของชื่อเต็ม

1
มาจากชื่อของนายพลสหรัฐฯ
2
การรายงานสถานภาพหลังการรบ เพื่อใหหนวยเหนือทราบ ถึง สถานภาพ กระสุน ผูบาดเจ็บ ยุทธภัณฑ (Ammunition, Casualties And Equipment)
3
รัสพจน (Acronym) คือ คํายอทีเ่ กิดจากการนําอักษรตัวแรกของแตละคํามารวมกันในภาษาอังกฤษ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-5

ACSC = AUSTRALIAN COMMAND AND STAFF COLLEGE โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย [นขต.วปป. อต.]


ACSC = AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (รร.สธ.ทอ.)
ACT = AIR CAVALRY TROOP กองรอยทหารมาอากาศ [อม.]
ACTING รักษาราชการแทน ; ทําการแทน (รรก.)
ACTION การปฏิบัติ
ACTION OFFICER นายทหารผูรับผิดชอบ [งานเฉพาะหนึ่ง]
ACTIVATOR ชนวนกันเขยื้อน [ทุน/กับระเบิด]
ACTIVE AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศเชิงรุก
ACTIVE AIRCRAFT อากาศยานประจําการ
ACTIVE ARMY กองทัพบกประจําการ 1
ACTIVE DEFENSE การตั้งรับแบบคลองแคลว2
ACTIVE DUTY = ACTIVE SERVICE ประจําการ
ACTIVE RADAR HOMING การแพรคลื่นเรดารดวยตัวเอง
ACTIVE STATUS สถานภาพประจําการ
ACTORS ตัวแสดง
AD = ARMORED DIVISION กองพลยานเกราะ [ม.]
AD = AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.)
ADA = AIR DEFENSE ARTILLERY ปนใหญปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.)
ADAM = AREA DENIAL ARTILLERY MUNITIONS กระสุนโปรยทุนระเบิดขัดขวางเปนพื้นที่ [สังหารบุคคล-สพ.]
ADAPTATION การดัดแปลง
ADC = AREA DAMAGE CONTROL การควบคุมความเสียหายเปนพื้นที่
ADC = AUSTRALIAN DEFENCE COLLEGE วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย 3 [อต.] (วปป.)*
4
ADC = AIDE DE CAMP นายทหารคนสนิท : องครักษ (ทส.)
ADC = ASSISTANT DIVISION COMMANDER รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.)
ADCC = AIR DEFENSE CONTROL CENTER ศูนยควบคุมการปองกันภัยทางอากาศ
ADC-M = ADC FOR MANEUVE R รองผูบัญชาการกองพลฝายการดําเนินกลยุทธ
ADCON = ADMINISTRATIVE CONTROL การควบคุมทางธุรการ
ADCOORD= AIR DEFENSE COORDINATOR ผูประสานการปองกันภัยทางอากาศ [ผบ.หนวย ปภอ.] (ผปภอ.)
ADC-S = ADC FOR SUPPORT รองผูบัญชาการกองพลฝายสนับสนุน
ADD เพิ่ม, บวก [คําสั่งปรับ ป.เพื่อเพิ่มระยะ]
ADD = AIR DEFENSE DIVISION [EN] กองพลปองกันภัยทางอากาศ [ขาศึก]
ADF = AUTOMATIC DIRECTION FINDER เครื่องหาทิศทางอัตโนมัติ
ADFA = AUSTRALIAN DEFENCE FORCE ACADEMY โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย [นขต.วปป. อต.]
ADFWC = AUSTRALIAN DEFENCE FORCE WARFARE CENTRE ศูนยการสงครามกําลังปองกันประเทศออสเตรเลีย [อต.]

1
รวมทั้ง กําลังกองทัพบกประจําการ (Regular Army) และ สวนกําลังสํารอง (Reserve Components) ที่เขาประจําการนอกเหนือจากที่เรียกเขารับการฝก
2
หลักนิยมกองทัพบกสหรัฐฯที่มุงเนนยุทธบริเวณยุโรป (ใชการรวมกําลังโดยการเคลื่อนยายทางขาง) กอนมาเปน หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน (ALB Doctrine)
3
วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (ADC) เริ่มกอตั้ง ๑ ม.ค.๒๐๐๑ โดยการจัดระเบียบใหมในกองทัพเปน วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (Australian Defence College-
ADC) ประกอบดวย ๓ องคกรทางการศึกษาจากสามเหลาทัพ คือ ศูนยยุทธศาสตรศกึ ษาและการปองกันประเทศ (ศยศป.) (Centre for Defence and Strategic Studies-CDSS ทีแ่ ต
กอนคือวิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย), โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย (Australian Command and Staff College-ACSC) และ โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย
(Australian Defence Force Academy-ADFA) ผูบัญชาการยศ พลตรี และ หัวหนาหนวยขึ้นตรง ยศ พล.จ.
4
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนง เสนาธิการทหารบก (ผบ.ทบ.) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชั้นยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี แต พลเอก ตําแหนงอืน่ จะไมมียศพันเอก แตเพิ่ม รอยเอก ๑
คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหวงปฏิบัติงานประมาณ ๒ ป ซี่งไม
รวมพลขับ เจาหนาทีส่ าํ นักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (p.๒๙๘-๒๙๙)
3-6 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ADJACENT ขางเคียง [เชน Adjacent Unit = หนวยขางเคียง]


ADJUST, SLINGS [คําสั่งจัดสายสะพายกอนสั่งสะพายอาวุธ] สําหรับสะพายอาวุธ จัดสายสะพาย
ADJUTANT GENERAL (AG) เจากรมสารบรรณ ; นายทหารสารบรรณ (จก.สบ.; นสบ.)
ADJUTANT'S GENERAL CORPS (AGC) เหลาทหารสารบรรณ (สบ.)
ADM = ADMIRAL พลเรือเอก [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.อ.)
ADMINISTRATION สวน [พลเรือน]
ADMINISTRATIVE CONTROL การควบคุมทางธุรการ
ADMINISTRATIVE CORPS เหลาทหารสารบรรณ [ทอ.] (สบ.)
ADMINISTRATIVE COURT ศาลปกครอง [ไทย]
ADMINISTRATIVE MAP แผนที่การชวยรบ : แผนที่ชวยรบ
ADMINISTRATIVE MOVEMENT/MARCH การเคลื่อนยายทางธุรการ 1[กบ.]
ADMINISTRATIVE NET ขายการติดตอสื่อสารทางธุรการ
ADMINISTRATIVE ORDER คําสั่งการชวยรบ ; คําสั่งธุรการ
ADMIN-LOG = ADMINISTRATIVE-LOGISTICS NETWORK ขายงานธุรการ - การสงกําลังบํารุง
ADMIRAL (ADM) พลเรือเอก [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.อ.)
ADMIRAL OF THE FLEET (ADMF) จอมพลเรือ [ทร.ไทย]
ADOA = AIR DEFENSE OPERATIONS AREA พื้นที่ปฏิบัติการในการปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
ADOD = AUSTRALIAN DEPARTMENT OF DEFENCE กระทรวงกลาโหมออสเตรเลีย (กห.อต.)
ADP = AUTOMATED DATA PROCESSING การดําเนินกรรมวิธีขอมูลอัตโนมัติ
ADVANCE เคลื่อนที่, รุกไปขางหนา, สวนหนา, การรุก, ความคืบหนา
ADVANCE PARTY สวนลวงหนา
ADVANCE TO CONTACT การเคลื่อนที่เขาปะทะ, การรุกเขาปะทะ [ยว.]
ADVANCED FIELD ARTILLERY TACTICAL DATA SYSTEM (AFATDS)ระบบขอมูลทางยุทธวิธี ป.สนามชั้นสูง [อม.๔ ระบบABCS]
ADVANCED GUARD กองระวังหนา, หนวยทําหนาที่ระวังหนา
ADVANCED INDIVIDUAL TRAINING (AIT) การฝกเปนบุคคลชั้นสูง [หลังจากการฝกการรบเบื้องตน]
ADVANCED MEDIUM RANGE AIR-TO-AIR MISSILE (AMRAAM) ขีปนาวุธอากาศสูอากาศระยะกลางรุนใหม [อม.]
ADVANCED NCO COURSE (ANCOC) หลักสูตรนายสิบอาวุโส
ADVANCED NONCOMMISSIONED OFFICERS’ COURSE (ANCOC) หลักสูตรนายสิบอาวุโส [อม.]
ADVERSE WEATHER AIR DELIVERY SYSTEM (AWADS) ระบบการสงของทางอากาศในสภาพอากาศเลว [รพศ./พร.]
ADVISOR ที่ปรึกษา (ปษ.)
ADVISORY ASSISTANCE การชวยเหลือแนะนํา
ADW = AIR DEFENSE WARNING การแจงเตือนการปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
ADX = AIR DEFENSE EXERCISE การฝกปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
AEB = AERIAL EXPLOITATION BATTALION กองพันขยายผลทางอากาศ
AEF = AIR EXPEDITIONARY FORCES กองกําลังทางอากาศรบนอกประเทศ [ทอ.อม.]
AERIAL จากทางอากาศ
AERIAL DOMAIN นานฟาของแตละประเทศ [ยธศ.]
AERIAL EXPLOITATION BATTALION (AEB) กองพันขยายผลทางอากาศ
AERIAL INTERCEPT MISSILE ขีปนาวุธสกัดกั้นทางอากาศ
AERIAL PHOTOGRAPH ภาพถายทางอากาศ

1
การเคลื่อนยายทางธุรการ เนน ความเร็ว ความสะดวกสะบาย มากกวาการรักษาความปลอดภัย ใชเมื่อขาศึกอยูหางไกล
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-7

AERIAL PSYCHOLOGICAL OPERATIONS การปฏิบัติการจิตวิทยาทางอากาศ


AERIAL SURVEILLANCE การเฝาตรวจทางอากาศ
AERIAL SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION (ASTA) การเฝาตรวจและคนหาเปาหมายทางอากาศ
AERIAL SURVEILLANCE RADAR (ASR) เรดารเฝาตรวจทางอากาศ
AERIAL SURVEY TEAM (AST) ชุดสํารวจทางอากาศ
AEROSPACE CRAFT เวหาสยาน [ทอ.] ; ยานอวกาศ
AEROSPACE POWER เวหานุภาพ [ทอ.]
AEROSPACE SUPREMACY ความเปนเจาเวหา [ทอ.]
AEW = AIRBORNE EARLY WARNING การแจงเตือนลวงหนาทางอากาศ
AF = AIR FORCE กองทัพอากาศ (ทอ.)
AFATDS = ADVANCED FIELD ARTILLERY TACTICAL DATA SYSTEM ระบบขอมูลทางยุทธวิธี ป.สนามชั้นสูง [อม.๔ ระบบABCS]
AFB = AIR FORCE BASE ฐานทัพอากาศ
AFM = AIR FORCE MANUAL คูมือราชการสนามกองทัพอากาศ
AFQT = ARMED FORCES QUALIFICATION TEST การทดสอบคุณวุฒิของกองทัพ [อม.]
AFRTS = ARMED FORCES RADIO AND TELEVISION STATIONS สถานีวิทยุ และโทรทัศนของกองทัพ *
AFSC = ARMED FORCES STAFF COLLEGE วิทยาลัยเสนาธิการทหาร [อม-สําหรับการปฏิบัติการรวม] (วสธ.ทหาร)
AFSOB = AIR FORCE SPECIAL OPERATIONS BASE ฐานปฏิบัติการรบพิเศษกองทัพอากาศ (ฐปรพ.ทอ.)
AFSOF = AIR FORCE SPECIAL OPERATIONS FORCES หนวยรบพิเศษกองทัพอากาศ (รพศ.ทอ.)
AFTA = ASEAN FREE TRADE AREA เขตการคาเสรีอาเซียน <อาฟตา>
AG = ADJUTANT GENERAL เจากรมสารบรรณ ; นายทหารสารบรรณ (จก.สบ.)
AGE OF CHIVALRY ยุควีรธรรม
AGE อายุ
AGENDA วาระการประชุม
AGENT ตัวแทน [สายลับ]
AGGRESSOR ผูรุกราน
AGILITY ความวองไว1
AGITATOR นักยุยงปลุกปน [รพศ.]
AGM = AIR - TO - GROUND MISSILE ขีปนาวุธอากาศ-สู-พื้น
AH = ATTACK HELICOPTER เฮลิคอปเตอรโจมตี
AH-64 = APACHE เฮลิคอปเตอรโจมตี ; อาปาเช
AHB = ATTACK HELICOPTER BATTALION กองพันเฮลิคอปเตอรโจมตี
AHC = ASSAULT HELICOPTER COMPANY กองรอยเฮลิคอปเตอรเคลื่อนที่ทางอากาศ
AI = AIR INTERDICTION การปฏิบัติการขัดขวางทางอากาศ [ภารกิจ ทอ.]
AICV = AMPHIBIOUS INFANTRY COMBAT VEHICLE ยานรบทหารราบสะเทินน้ําสะเทินบก
AID MAN พลพยาบาล
AID STATION ที่พยาบาล
AIDE เหลานายทหารคนสนิท [อม.] (ทส.)
2
AIDE DE CAMP (AIDE; ADC) นายทหารคนสนิท (ทส.)

1
ดู - หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ. สถาบันวิชาการทหารบกชัน้ สูง
2
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนงเสนาธิการทหารบก (เทียบเทา ผบ.ทบ.ไทย) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชัน้ ยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี สําหรับพลเอก ตําแหนงอื่นจะไมมี ทส. ยศพัน
เอก แตเพิ่ม รอยเอก ๑ คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหวง
ปฏิบัติงานประมาณ ๒ ป ซี่งไมรวมพลขับ เจาหนาที่สํานักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (น.๒๙๘-๒๙๙)
3-8 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

AIGUILLETTE สายโยงยศนายทหารคนสนิท หรือ ผูชวยทูตทหาร


AIMING POST หลักเล็ง [ปน]
AIMING STAKE หลักเล็ง
AIMS จุดมุงหมาย [ยธศ.]
AIR - TO - GROUND MISSILE (AGM) ขีปนาวุธอากาศ-สู-พื้น
AIR ASSAULT การเคลื่อนที่ทางอากาศ [อม.]
AIR ASSAULT BADGE เครื่องหมายเคลื่อนที่ทางอากาศ [อม.]
AIR ASSAULT TASK FORCE (AATF) กําลังรบเฉพาะกิจเคลื่อนที่ทางอากาศ1 (ฉก.คอ.)
AIR ASSAULT TASK FORCE COMMANDER (AATFC) ผูบังคับกําลังรบเฉพาะกิจเคลื่อนที่ทางอากาศ2 (ผบ.ฉก.คอ.)
AIR ATTACK การโจมตีทางอากาศ
AIR AVENUES OF APPROACH แนวทางเคลื่อนที่ทางอากาศ
AIR BURST ระเบิด/กระสุน แตกอากาศ [ระเบิดเหนือพื้นดิน-นชค.]
AIR CAMPAIGN PLAN แผนการยุทธทางอากาศ
AIR CAVALRY TROOP (ACT) กองรอยทหารมาอากาศ [อม.]
AIR CAVALRY ทหารมาอากาศ
AIR CHIEF MARSHAL (ACM) พลอากาศเอก (พล.อ.อ.)
AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE (ACSC) โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (รร.สธ.ทอ.)
AIR CONTROL POINT (ACP) ตําบล/จุดควบคุมอากาศยาน [ปภอ.]
AIR CORRIDORS ฉนวนอากาศ, ชองทางเคลื่อนที่ทางอากาศ
AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.)
AIR DEFENSE ARTILLERY (AD) ปนใหญปองกันภัยทางอากาศ
AIR DEFENSE ARTILLERY (AD) เหลาทหารปนใหญปองกันภัยทางอากาศ (ปภอ.)
AIR DEFENSE CONTROL CENTER (ADCC) ศูนยควบคุมการปองกันภัยทางอากาศ
AIR DEFENSE COORDINATOR (ADCOORD) ผูประสานการปองกันภัยทางอากาศ [ผบ.หนวย ปภอ.] (ผปภอ.)
AIR DEFENSE EXERCISE (ADX) การฝกปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
AIR DEFENSE OPERATIONS AREA (ADOA) พื้นที่ปฏิบัติการในการปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
AIR DEFENSE WARNING (ADW) การแจงเตือนการปองกันภัยทางอากาศ [ปภอ.]
AIR DIVISION COMMANDER ผูบังคับกองพลบิน
AIR DIVISION กองพลบิน [ทอ.]
AIR ENGINEER CORPS เหลาทหารชางอากาศ [ทอ.] (ชอ.)
AIR ESCORT การบินคุมกัน [ภารกิจ ทอ.]
AIR EXPEDITIONARY FORCES (AEF) กองกําลังทางอากาศรบนอกประเทศ [ทอ.อม.]
AIR FORCE ATTACHE ผูชวยทูตฝายทหารอากาศ (ผชท.ทอ.)
AIR FORCE AVIATOR นักบินทหารอากาศ (นบ.ทอ.)
AIR FORCE CADET นักเรียนนายเรืออากาศ (นนอ.)
AIR GROUND OPERATIONS SYSTEM ระบบปฏิบัติการรบรวมอากาศพื้นดิน3
AIR INTERDICTION (AI) การปฏิบัติการการขัดขวางทางอากาศ
AIR INTERDICTION ZONE (AIZ) เขตการปฏิบัติการขัดขวางทางอากาศ [ทอ.]

1
เดิมใชคําวา Airmobile Task Force (AMTF)
2
เดิมใชคําวา Airmobile Task Force Commander (AMTFC)
3
ผบ.ภาคพื้นดินจะ ไดรับ ประสาน และรองขอ การสนับสนุนทางอากาศ และกระจายขาวกรองที่เกีย่ วของ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-9

AIR LIAISON OFFICER (ALO) นายทหารอากาศติดตอ1(นอต.); นายทหารนักบินติดตอ


AIR LINE OF COMMUNICATION (ALOC) เสนหลักการคมนาคมทางอากาศ
AIR MARSHAL (AM) พลอากาศโท (พล.อ.ท.)
AIR MISSION BRIEFING (AMB) การบรรยายสรุปภารกิจบิน [คอ.]
AIR MOVEMENT การเคลื่อนยายทางอากาศ 2
AIR MOVEMENT PLAN แผนการเคลื่อนยายทางอากาศ
AIR MOVEMENT TABLE ตารางการเคลื่อนยายทางอากาศ
AIR MOVEMENT TEAM ชุดเคลื่อนยายทางอากาศ
AIR NATIONAL GUARD (ANG) กองกําลังปองกันชาติทางอากาศ [อม.]
AIR POLICE CORPS เหลาทหารสารวัตร [ทอ.] (สห.)
AIR STRIKE การโจมตีทางอากาศ
AIR SUPERIORITY ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ3 [ยว.]
AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศ [ใชอาวุธทางอากาศชวยการรบบนพื้นดิน]
AIR SUPREMACY การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ4 [ยว.]
AIR TRANSPORTABLE UNITS หนวยที่ขนสงทางอากาศได
AIR TRANSPORTATION การลําเลียงทางอากาศ
AIR VICE MARSHAL (AVM) พลอากาศตรี (พล.อ.ต.)
AIR WAR COLLEGE (AWC) วิทยาลัยการทัพอากาศ (วทอ.)
AIRBORNE ทางอากาศ
AIRBORNE COMMAND POST ที่บัญชาการในอากาศ
AIRBORNE EARLY WARNING (AEW) การแจงเตือนลวงหนาทางอากาศ
AIRBORNE FORCES หนวยสงทางอากาศ, กําลังรบสงทางอากาศ
AIRBORNE OPERATION ปฏิบัติการสงทางอากาศ, การยุทธสงทางอากาศ
AIRBURST แตกอากาศ [กระสุน ป.]
AIRCRAFT CARRIER (CV CVN) เรือบรรทุกเครื่องบิน
AIRDROP การทิ้งลงจากอากาศ
AIRDROPABLE สามารถทิ้งลงจากอากาศได
AIRFIELD สนามบิน [เชน ARMY AIRFIELD]
AIRFLOW SCHEDULES แผน, กําหนดการบิน
AIRGEN = GENERAL OF THE AIR FORCE จอมพลอากาศ [อม.]
AIRHEAD LINE แนวหัวสะพานอากาศ
AIRHEAD หัวสะพานอากาศ
AIRLAND ; AIR LANDED สงดวยการบินลง
AIRLAND BATTLE (ALB) หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน 5 [อม.]
AIRLAND OPERATION การปฏิบัติการสงดวยการบินลง
AIRLANDED การบินลงสูพื้น

1
จาก ทอ.มาสนับสนุนหนวยรบ
2
การเคลือ่ นยาย กําลังพล และยุทโธปกรณ ทางอากาศ ไปยังสนามบินเพื่อเขาวางกําลังตอไป
3
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ คือ ระดับขีดความสามารถในการยุทธทางอากาศของกําลังรบฝายหนึ่งที่มตี ออีกฝายหนึ่ง ทําใหสามารถใชกําลังทางบก
ทางเรือ และทางอากาศปฏิบัติการรบ ณ เวลา และสถานทีท่ ี่กําหนดใหได โดยไมถูกรบกวนหรือขัดขวางจาก ฝตข. น.๔๔๕
4
การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ คือ ระดับของความไดเปรียบทางอากาศ ซึ่งกําลังทางอากาศของฝายตรงขามไมสามารถรบกวนหรือขัดขวางไดอยางมีประสิทธิผล น.๔๔๕
5
หลักนิยมของกองทัพบกสหรัฐฯ ในป ๑๙๘๖ ที่บรรยายการรบในสงครามสมัยใหม การประสานงานอยางใกลชดิ ระหวางกําลังทางบกและทางอากาศ
3 - 10 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

AIR-LAUNCHED CRUISE MISSILE (ALCM) ขีปนาวุธยิงจากอากาศ


AIRLIFT CONTROL ELEMENT (ALCE) สวนควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ
AIRMAN (E-2) (AMN) พลทหารอากาศ [ทอ.ไทย] ; พลทหารอากาศ (อี-๒)[อม.]
AIRMAN (AMN) พลทหารอากาศ (พลฯ)
AIRMAN BASIC (NO INSIGNIA) (E-1) (AB) พลทหารอากาศ (ระดับ ป.๑)[อม.]
AIRMAN FIRST CLASS (E-3) (A 1C) จาอากาศตรี (อี-๓) [อม.]
AIRPORT ทาอากาศยาน; สนามบิน [ภ.]
AIRSPACE หวงอากาศ
AIRSPACE COORDINATION AREA (ACA) พื้นที่ประสานหวงอากาศ [ปภอ.]
AIR-TO-AIR MISSILE (AAM) อาวุธปลอย อากาศ สู อากาศ
AIT = ADVANCED INDIVIDUAL TRAINING การฝกเปนบุคคลชั้นสูง
AIZ = AIR INTERDICTION ZONE เขตการปฏิบัติการขัดขวางทางอากาศ
AJBPO = AREA JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE สํานักงานบริการโลหิตรวมเปนพื้นที่
AKA = ALSO KNOWN AS รูจักกันในนาม
AKZ = ARMORED KILL ZONE เขตทําลายยานเกราะ
ALCANUS = ALASKA, CANADA, UNITED STATES สหรัฐฯ, รัฐอลาสกา และแคนาดา [ยธศ.]
ALCC = AIRLIFT CONTROL CENTER ศูนยควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ
ALCE = AIRLIFT CONTROL ELEMENT สวนควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ
ALCM = AIR-LAUNCHED CRUISE MISSILE ขีปนาวุธยิงจากอากาศ
ALCON = ALL CONCERNED ผูเกี่ยวของทั้งหมด
ALCOP = ALTERNATE COMMAND POST ที่บังคับการสํารอง
ALERT MAGTF = ALERT MARINE AIR-GROUND TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธินอากาศ-พื้นดิน เตรียมพรอม
ALERT คําสั่งเตรียมพรอม
ALICE 1 สายโยงบา ; สายเกง [ภ.]
ALIEN คนตางดาว
ALIENATION ความรูสึกแปลกแยก2 ; ความแปลกแยก ; ความแปลกยอย ; ความแตกตางสุดโตง [รศ.]
ALL SOURCE ANALYSIS SYSTEM (ASAS) ระบบวิเคราะหขาวจากทุกแหลง [ขว.-ระบบคอมพิวเตอร]
ALL WEATHER (AW) ทุกสภาพอากาศ
ALLIANCE AND REGIONAL RELATIONS [SOS-2] พันธมิตร และความสัมพันธในภูมิภาค
ALLIANCES สัมพันธมิตร; พันธมิตร 3 [ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน]
ALLOCATION ; ALLOCATION [NUCLEAR] การแบงมอบ, การจัดสรร ; การแบงมอบ [นิวเคลียร]
ALLOWABLE CARGO LOAD (ACL) พิกัดอัตราบรรทุก
ALLOWANCES <แอลเลาว-แอนซ> เบี้ยเลี้ยง
ALLOWANCES FOR QUARTERS เงินคาเชาบาน
ALL-SOURCE PRODUCTION SECTION (ASPS) ตอนผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [อม.-ขว.]
ALL-SOURCE PRODUCTION (ASP) การผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [ขว.]
ALL-WEATHER HARD-SURFACE ROADS ถนนพื้นแข็ง ใชไดทุกสภาพอากาศ
ALO = AIR LIAISON OFFICER นายทหารอากาศติดตอ; นายทหารนักบินติดตอ (นอต.)
ALOC = AIR LINE OF COMMUNICATION เสนหลักการคมนาคมทางอากาศ

1
ALICE = All-Purpose, Light Weight, Individual Carrying Equipment
2
ความรูสึกแปลกแยก (alienation) คือ ความรูสึกวาตนเองไมไดเปนสวนหนึ่งของสังคม และไมมีอํานาจที่มีนยั สําคัญ [ดร.สุรชาติ:๒๕๔๐,น.๑๖๑]
3
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 11

ALRPG = ARMY LONG RANGE PLANNING GUIDANCE แนวทางวางแผนระยะยาวของกองทัพบก


ALT = ALTITUDE ความสูง
ALT = ALTERNATE สํารอง, สลับ
ALTERNATE COMMAND POST ที่บังคับการสํารอง
ALTERNATE FIRING POSITION ที่ตั้งยิงสํารอง
ALTERNATE FLIGHT ROUTE เสนทางบินสํารอง
ALTERNATE OPERATIONS BASE (AOB) ฐานปฏิบัติการสํารอง [ขว.-ชุดลว.ไกลอม.]
ALTERNATE POSITION ที่มั่นสํารอง
ALTERNATIVE OPTION ทางเลือกสํารอง
AMB = AIR MISSION BRIEFING การบรรยายสรุปภารกิจบิน [คอ.]
AMB = AMBULANCE รถพยาบาล
AMB = AMBASSADOR เอกอัคราชฑูต
AMBASSADOR (AMB) เอกอัคราชฑูต
AMBIGUITY ความกํากวม
AMBUSH ซุมโจมตี1 [ภารกิจ ยว.] ; การซุมโจมตี, ซุมโจมตี ; ที่ซุมโจมตี
AMC = AIR MISSION COMMANDER ผูบังคับภารกิจการบิน (ผบ.ภารกิจบิน)
AMCITS = AMERICAN CITIZENS พลเมืองชาวอเมริกัน
AMCSS = ARMY MILITARY CLOTHING SALES STORE รานจําหนายเครื่องแบบ/เครื่องใชทหาร [ทบ.อม.]
AME = AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT สวนควบคุมหวงอากาศ (สคอ.)
AMEMB = AMERICAN EMBASSY สถานทูตสหรัฐฯ
AMERICAN LANGUAGE COURSE (ALC) หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI (AUA) สมาคมนักเรียนเกาสหรัฐอเมริกา
AMERICAN UNIVERSITY ALUMNI LANGUAGE CENTER สถานสอนภาษาสมาคมนักเรียนเกาสหรัฐฯ
AMERICAN, BRITISH, CANADA AND AUSTRALIAN ALLIES (ABCA) พันธมิตรอเมริกา อังกฤษ แคนาดา และออสเตรเลีย [ยธศ.]
AMMO = AMMUNITION <แอม-โม> กระสุน (ก.)
AMMONITION BEARER (AMMO BEARER) พลกระสุน
AMMUNITION POUCH; AMMO POUCH กระเปากระสุน
AMMUNITION SUPPLY POINT (ASP) ตําบลสงกําลังกระสุนวัตถุระเบิด [กบ.]
AMNESTY การนิรโทษกรรม ; อภัยโทษ
AMOPES 2 ระบบการวางแผน, การปฏิบัติการยุทธและการระดมสรรพกําลัง ทบ.
AMPHIBIAN VEHICLE ยานพาหนะสะเทินน้ําสะเทินบก
AMPHIBIOUS สะเทินน้ําสะเทินบก
AMPHIBIOUS ASSAULT การโจมตี สะเทินน้ําสะเทินบก
AMPHIBIOUS ASSAULT SHIP เรือโจมตียกพลขึ้นบก [นย.]
AMPHIBIOUS ASSAULT VEHICLE (AAV) ยานโจมตียกพลขึ้นบก [นย.]
AMPHIBIOUS DEMONSTRATION การแสดงลวง สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.]
AMPHIBIOUS OPERATION การยุทธ(ปฏิบัติการ) สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.]
AMPHIBIOUS RAID การโจมตีโฉบฉวย สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.]
AMPHIBIOUS TANK รถถัง สะเทินน้ําสะเทินบก
AMPHIBIOUS WARFARE SHIP เรือยกพลขึ้นบก

1
การซุม โจมตี คือ การโจมตีอยางจูโ จมดวยการยิงจากที่ตั้งซึ่งมีการซอนพรางตอขบวนเคลือ่ นที่ หรือหยุดพักชั่วคราวของขาศึก น.๔๓๗
2
AMOPES ยอมาจาก Army Mobilization And Operations Planning And Execution System
3 - 12 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

AMPHIBIOUS WITHDRAWAL การถอนตัว สะเทินน้ําสะเทินบก


AMRAAM = ADVANCED MEDIUM RANGE AIR-TO-AIR MISSILE ขีปนาวุธระยะกลางอากาศสูอากาศรุนใหม [อม.]
AMW = AMPHIBIOUS WARFARE การสงครามสะเทินน้ําสะเทินบก [นย.]
AN = A/N = ALPHANUMERIC ระบบตัวเลข และอักษรรวมกัน
ANALYSIS AND CONTROL ELEMENT (ACE) สวนควบคุมและวิเคราะห [ขว.] <เอซ>
ANALYSIS OF THE BATTLEFIELD AREA การวิเคราะหพื้นที่สนามรบ
ANALYTICAL THINKING การคิดเชิงวิเคราะห
1
ANARCHISM อนาธิปไตยนิยม
ANARCHY อนาธิปไตย
ANCIENT RUINS <รู-อินส> ซากปรักหักพังโบราณ
ANCOC = ADVANCED NONCOMMISSIONED OFFICERS’ COURSE หลักสูตรนายสิบอาวุโส [อม.]
ANG = AIR NATIONAL GUARD กองกําลังปองกันชาติทางอากาศ [อม.]
ANGER FORCES COMPANY COMMANDER (RNGR CO CDR) ผูบังคับกองรอยทหารพราน (ผบ.รอย.ทพ.)
2
ANGLICO = AIR AND NAVAL GUNFIRE LIAISON COMPANY กองรอยนายทหารติดตอปนเรือและกําลังทางอากาศ [นย.สหรัฐฯ]
ANNEX A ผนวก ก [ใชประกอบคําสั่ง/แผน]
ANNIHILATION ENCIRCLEMENT CAMPAIGN การทัพลอมทําลายลาง
ANNIHILATION STRATEGY ยุทธศาสตรการทําลายลาง [ยธศ.]
ANNOUNCEMENT แถลงการณ, ประกาศ
ANNUAL LEAVE การลาประจําป
ANNUAL THEMES หัวขอประจําป
ANNUAL TRAINING (AT) การฝกประจําป; การฝกประจําป [ของกองหนุน สรอ.-ปกติ ๒สัปดาห]
ANT-AIR WARFARE (AAW) การสงครามตอสูอากาศยาน [ทร.]
ANTENNA เสาอากาศ
ANTI RADIATION HOMING การแพรคลื่นเรดาหจากเปา
ANTIAIRCRAFT ARTILLERY (AAA) ปนใหญตอสูอากาศยาน (ปตอ.)
ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION (AA BN) กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (พัน.ปตอ.)
ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTERY (AA BTRY) กองรอยทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (รอย.ปภอ.)
ANTIARMOR SECTION SERGEANT. ผูบังคับตอนตอสูรถถัง (ผบ.ตอน ตถ.)
ANTI-BALLISTIC MISSILE (ABM) ขีปนาวุธ ตอตาน ขีปนาวุธ [ทําลายขณะที่บิน]
ANTICIPATE คาดหวัง [expect] ; คาดลวงหนา [รูสึก หรือ หลับตามองเห็นลวงหนา=foresee]
ANTICIPATION [๓-๑๔ยุทธศิลป]การคาดการณลวงหนา
ANTIPERSONNEL MINE ทุนระเบิดสังหารบุคคล
ANTIQUE SHOP รานจําหนายวัตถุโบราณ
ANTI-SUBMARINE CARRIER (CVS) เรือบรรทุกเครื่องบินปราบเรือดําน้ํา
ANTI-SUBMARINE FORCES หนวยปราบเรือดําน้ํา [ทร.]
ANTI-SUBMARINE OPERATION การปฏิบัติการปราบเรือดําน้ํา [ทร.]
ANTI-SUBMARINE SQUADRON กองเรือปราบเรือดําน้ํา [ทร.] (กปด.)
ANTISUBMARINE WARFARE (ASW) การสงครามปราบเรือดําน้ํา [ทร.]
ANTISUBMARINE WARFARE EXERCISE (ASWEX) การฝกสงครามปราบเรือดําน้ํา [ทร.]

1
อนาธิปไตยนิยม (Anarchism): ทฤษฎี หรือ ลัทธิที่เห็นวาบานเมืองไมควรมีกฎหมายและการปกครอง ทั้งนี้เพราะกฎหมายและการปกครองเปนสัญลักษณแหงการขมขู และคุกคาม
ตอเสรีภาพและการแสดงออกของบุคคล (ติน ปรัชญพฤทธิ์ น.๒๒)
2
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา แอง-กลิ-โก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 13

ANTI-SURFACE WARFARE (ASUW) การสงครามผิวน้ํา [ทร.]


ANTITANK DITCH คูดักรถถัง [กวาง ๔ ม.ลึก ๑.๘ เมตร]
ANTITANK GUIDED MISSILE (ATGM) อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง
ANTITANK GUN ปนตอสูรถถัง
ANTITANK MINE ทุนระเบิดดักรถถัง
ANTITANK PLATOON LEADER (AT PLT LDR) ผูบังคับหมวดตอสูรถถัง (ผบ.มว.ตถ.)
ANTITANK PLATOON (AT PLT) หมวดตอสูรถถัง [กรม ร.] (มว.ตถ.)
ANTITANK ROCKET LAUNCHER เครื่องยิงจรวดตอสูรถถัง (คจตถ.)
ANTITANK TRAINING EXERCISE การฝกตอสูรถถัง
ANTITERRORISM (AT) การตอตานการกอการราย
ANTITERRORIST COURSE หลักสูตรตอตานการกอการราย
ANTITHESIS สิ่งที่ตรงกันขาม
ANZUS = AUSTRALIA, NEWZEALAND AND UNITED STATES ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด และสหรัฐฯ [ยธศ.]
AO = AREA OF OPERATIONS พื้นที่ปฏิบัติการ
AOA = AMPHIBIOUS OBJECTIVE AREA พื้นที่ที่หมายยกพลขึ้นบก
AOA = AMPHIBIOUS OPERATIONS AREA พื้นที่ปฏิบัติการสะเทินน้ําสะเทินบก
AOB = AIR ORDER OF BATTLE ทําเนียบกําลังรบทางอากาศ (ทกรอ.) *
AOB = ALTERNATE OPERATIONS BASE ฐานปฏิบัติการสํารอง [ขว.-ชุดลว.ไกลอม.]
AOC = AIR OPERATIONS CENTER ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.)
AOI = AREA OF INTEREST พื้นที่สนใจ
AOLCM = ARMY ORGANIZATIONAL LIFE CYCLE MODEL รูปแบบวงจรชีวิตขององคการกองทัพบก [บห.กองทัพ]

พัฒนากําลังรบที่มีความสามารถ
ภายใตทรัพยากรที่จํากัด
ปลดปลอย คน และยุทธภัณฑหรือ การจัดการกําลังรบ
เอาออกจากการควบคุมทางทหาร; ใหได คน, ยุทธภัณฑ,
การถายโอนสิ่งอํานวยความสะดวก
(Force Management) เงิน และสิ่งอํานวย
หรือสังหาริมทรัพย ความสะดวก
การปลดถาย การจัดหา (Acquisition)
เพิ่มขีด
(Separation) ชี้แจง และบมเพาะวินัย ,
ความสามารถ: การฝก คําแนะ, การฝกหัดที่
นําคน และ/หรือ (Training) ออกแบบมาเพื่อสราง
ยุทธภัณฑไปสู
การพัฒนา รัฐบัญญัติที่ ประสิทธิผล หรือ ความ
ระดับที่สูงกวา ๑๐ ชํานาญทางทหาร
(Development)

จัดหาเครื่องมือ
การแจกจาย (Distribution)
หรือ งป. การดํารงความตอเนื่อง แบงมอบคน และ/หรือ
สําหรับ คน (Sustainment) ยุทธภัณฑแกหนวยและ
หนวย และ ที่รองขอตามลําดับ
ยุทธภัณฑ การบังคับบัญชา, ความเรงดวน
การบริหาร และ การใชกําลัง ทรัพยากร
ภาวะผู น
 า
ํ (DEPLOYMENT)
จัดโครงสราง, บรรจุยุทธภัณฑ, คน, สิ่งของ, เวลา, เงิน,
การฝก, ดําเนินการ กพ., ดํารง สงกําลังรบอยางรวดเร็วไปทุก ขาวสาร และเทคโนโลยี
ความตอเนื่อง, การเขาวางกําลัง, แหงในโลกเพื่อสนองความ
การจัดที่ตั้ง, การจัดสรร งป., ตองการแหงชาติ
ความพรอมรบ
รูปแบบวงจรชีวิตขององคการกองทัพบก
(The Army Organizational Life Cycle Model - AOLCM)
3 - 14 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

AOR = AREA OF RESPONSIBILITY พื้นที่รับผิดชอบ


APACHE = AH-64 เฮลิคอปเตอรโจมตี ; อาปาเช
APARTMENT ; FLAT แฟลต, หองชุด
APC = ARMORED PERSONNEL CARRIER รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะ (รสพ.)
APFT = ARMY PHYSICAL FITNESS TRAINING/TEST การฝก/ทดสอบสมรรถภาพรางกายของกองทัพบก
APO = ARMY POST OFFICE ไปรษณียทหารบก [ธก.]
APP = APPENDIX อนุผนวก1 [ประกอบ ผนวก]
APPENDIX 1 อนุผนวก ๑
APPLY ใช, ใชใหเปนประโยชน
APPOINTMENT การไดรับแตงตั้งยศ หรือตําแหนง
APPRECIATION ความรูความเขาใจ
APPROPRIATE PLANS แผนที่เหมาะสม
APPROPRIATION PROCESS กระบวนการจัดสรรงบประมาณแผนดิน [รายป-อม.]
APPROVE อนุมัติ
APRT = ARMY PHYSICAL READINESS TEST การทดสอบความพรอมของรางกายกองทัพบก
AR = ARMED RECONNAISSANCE การบินลาดตระเวนติดอาวุธ
AR = ARMY REGULATION ระเบียบกองทัพบก
ARBITRATION การอนุญาโตตุลาการ [ใชในแงการระงับกรณีพิพาท]
ARC = AMERICAN RED CROSS กาชาดอเมริกัน
ARCHIPELAGO หมูเกาะ
ARCOM = ARMY RESERVE COMMAND หนวยบัญชาการกําลังสํารองทหารบก [อม.]
AREA AMBUSH การซุมโจมตีเปนพื้นที่
AREA ASSESSMENT การประเมินผลพื้นที่
AREA COMMAND หนวยบัญชาการพื้นที่
AREA COORDINATION CENTER (ACC) ศูนยประสานงานประจําพื้นที่
AREA DAMAGE CONTROL (ADC) การควบคุมความเสียหายเปนพื้นที่
AREA DEFENSE การตั้งรับแบบยึดพื้นที่ ; การตั้งรับเปนพื้นที่
AREA OF INFLUENCE พื้นที่อิทธิพล ; พื้นที่ในอํานาจ
AREA OF INTEREST (AOI) พื้นที่สนใจ
AREA OF OPERATION (AO) พื้นที่ปฏิบัติการ
AREA OF RESPONSIBILITY (AOR) พื้นที่รับผิดชอบ
AREA RADIATION EXPOSURE STATUS สถานภาพการเปดรับการแผรังสีของพื้นที่
AREA RECONNAISSANCE การลาดตระเวนเปนพื้นที่
AREA SEARCH การคนหาเฉพาะพื้นที่ [ลว.เขตเฉพาะใหไดขาวสาร]
AREA SPECIALIST TEAM (AST) ชุดผูชํานาญพื้นที่ [รพศ.]
AREA STUDY การวิเคราะหพื้นที่ [สนบ.]
AREA SUPERIORITY ความไดเปรียบเหนือพื้นที่ [รพศ.]
AREA SUPREMACY การมีอํานาจเหนือพื้นที่ [รพศ.]
ARM = ANTI-RADIATION MISSILE ขีปนาวุธตอตานคลื่นอิเล็กทรอนิกส
ARM อาวุธ

1
เชน APPENDIX 1 = อนุผนวก ๑
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 15

ARMAMENT CORPS เหลาทหารสรรพาวุธ [ทอ.] (สพ.)


ARMD = ARMORED ยานเกราะ, หุมเกราะ
ARMED ติดอาวุธ, มีอาวุธ
ARMED CIVILIAN กําลังพลเรือนถืออาวุธ [รพศ.]
ARMED FORCES QUALIFICATION TEST (AFQT) การทดสอบคุณวุฒิของกองทัพ [อม.]
ARMED FORCES STAFF COLLEGE (AFSC) วิทยาลัยเสนาธิการทหาร [อม-สําหรับการปฏิบัติการรวม] (วสธ.ทหาร)
ARMED HELICOPTER เฮลิคอปเตอรติดอาวุธ [GUN SHIP]
ARMED RECONNAISSANCE (AR) การบินลาดตระเวนติดอาวุธ [คนหา และโจมตีเปาหมายตามโอกาส]
ARMED STRUGGLE การตอสูดวยอาวุธ [รพศ.]
ARMED UPRISING การลุกขึ้นสูดวยอาวุธ [เชน Uprising In May]
ARMING การดําเนินการดานอาวุธ ; อาวุธพรอมยิง
ARMOR VEHICLE LAUNCHING BRIDGE (AVLB) รถเกราะวางสะพาน
ARMOR เหลาทหารมายานเกราะ [อม.] (ยก.)
ARMORED DIVISION (AD) กองพลยานเกราะ [ม.]
ARMORED FORCE หนวย/เหลาทหารมายานเกราะ
ARMORED PERSONNEL CARRIER (APC) รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะ (รสพ.)
ARMORED TRANSPORT AND TREATMENT VEHICLE (ATTV) ยานขนสงและรักษาพยาบาลหุมเกราะ [อม.]
ARMORED UNIT หนวยมายานเกราะ
ARMORER ชางอาวุธ [กองรอย]
ARMS CONTROL [13MOOTW]การควบคุมอาวุธ [ยธศ.-การจํากัดชนิดและจํานวนอาวุธไมใหมีมากเกินจําเปน]
ARMS RACE การแขงขันกันสะสมกําลังทหารและอาวุธยุทโธปกรณ [ยธศ.]
ARMS REDUCTION การลดอาวุธ [การลดจํานวนอาวุธที่ครอบครองอยู]
ARMY กองทัพบก (ทบ.) ; กองทัพ (ท.)
ARMY ADVISOR ที่ปรึกษากองทัพบก [ทบ.ไทย] (ปษ.ทบ.)
ARMY ADVISORY COMMITTEE คณะที่ปรึกษากองทัพบก [ไทย]
ARMY AIR DEFENSE COMMAND (AADCOM) หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศ ทบ. (นปอ.)
ARMY AIR FIELD (AAF) สนามบินทหารบก
ARMY AIRCRAFT MAINTENANCE (AAM) การซอมบํารุงอากาศยานกองทัพบก [บ.]
ARMY AIRGROUND SYSTEM ระบบอากาศพื้นดินของกองทัพบก 1
ARMY AIRSPACE COMMAND AND CONTROL (A2C2) การบังคับบัญชาและการควบคุมหวงอากาศของทบ.
ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICE (AAFES) การบริการรานคาของกองทัพบกและกองทัพอากาศ [อม.]
ARMY AREA กองทัพภาค (ทภ.)
ARMY ARTILLERY GROUP (AAG) กลุมปนใหญของกองทัพบก
ARMY ATTACHE ผูชวยทูตฝายทหารบก (ผชท.ทบ.)
ARMY AVIATION BADGE เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๓
ARMY AVIATOR นักบินทหารบก (นบ.ทบ.)
ARMY BATTLE COMMAND SYSTEMS (ABCS) ระบบบัญชาการรบกองทัพบก (รบรบ.)
ARMY CADET นักเรียนนายรอยทหารบก (นนร.)
ARMY GREEN UNIFORM เครื่องแบบชุดเขียวคอแบะ
ARMY GROUP หมูกองทัพ [ประกอบดวยกองทัพสนามตั้งแต 2 กองทัพ]

1
ประสานการสนับสนุนทางอากาศ กับ การปฏิบัติภาคพื้นดิน
3 - 16 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ARMY LONG RANGE PLANNING GUIDANCE (ALRPG) แนวทางวางแผนระยะยาวของกองทัพบก


ARMY MEDICAL SPECIALIST CORPS เหลาผูชํานาญการทางแพทย [อม.] (ผชพ.)
ARMY MILITARY CLOTHING SALES1 รานจําหนายเครื่องแบบ/เครื่องใชทหาร[ทบ.อม.]
ARMY MILITARY CLOTHING SALES STORE2 (AMCSS) รานจําหนายเครื่องแบบ/เครื่องใชทหาร [ทบ.อม.]
ARMY NATIONAL GUARD (ARNG) กองกําลังปองกันชาติทหารบก [อม.]
ARMY NURSE CORPS เหลาพยาบาล [อม.] (พบ.)
ARMY OPERATIONS CENTER (AOC) ศูนยปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.)
ARMY PLAN, THE (TAP) แผนกองทัพบก
ARMY REGULATION (AR) ขอบังคับทหารบก
ARMY RESERVE COMMAND (ARCOM) หนวยบัญชาการกําลังสํารองทหารบก [อม.]
ARMY SENIOR ADVISOR * ผูทรงคุณวุฒิกองทัพบก [ทบ.ไทย]
ARMY SENIOR OFFICER COURSE (ASOC) หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส [ไทย-ยศพันโท] (นบส.)
ARMY SERVICE COMPONENT COMMANDER (ASCC) ผูบัญชาการกําลังทางบกภาคพื้น [อม.-ผบ.หนวยทหารบก] (ผบ.ทบ.ภพ.)
ARMY SPECIAL QUALIFIED GENERAL ผูทรงคุณวุฒิพิเศษกองทัพบก *
ARMY TACTICAL COMMAND & CONTROL SYSTEM (ATCCS) ระบบควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธวิธีของกองทัพบก [สวนระบบABCS] (รคบยท)
ARMY TACTICAL LEVEL ADVANCED SIMULATION (ATLAS) การจําลองยุทธชั้นสูงในระดับยุทธวิธขี องกองทัพบก [รร.สธ.ทบ.สบส.]
ARMY TACTICAL TRAINING CENTER ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพบก
ARMY TRAINING AND EVALUATION PROGRAM (ARTEP) กําหนดการฝกและประเมินผลของกองทัพบก
ARMY TRAINING COMMAND (ATC) กรมยุทธศึกษาทหารบก [ไทย] (ยศ.ทบ.)
ARMY WAR COLLEGE (AWC) วิทยาลัยการทัพบก [หลักสูตรสูงสุดของ ทบ ระดับยุทธการ, ยุทธศาสตร] (วทบ.)
ARMY WAR COLLEGE COURSE หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก3
ARMY WHITE UNIFORM เครื่องแบบชุดขาวทหารบก
ARNG = ARMY NATIONAL GUARD กองกําลังปองกันชาติทหารบก [อม.]
ARRANGING OPERATIONS [๙-๑๔ยุทธศิลป]การจัดเรียงการปฏิบัติการ
ARRDATE = ARRIVAL DATE วันเดินทางถึง
ARSOF = ARMY SPECIAL OPERATIONS FORCE หนวยรบพิเศษกองทัพบก (รพศ.ทบ.)
ARSON การวางเพลิง [รพศ.]
ARTEP = ARMY TRAINING AND EVALUATION PROGRAM กําหนดการฝกและประเมินผลของกองทัพบก [อม.]
ARTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION COMMANDER (AA BN CDR)ผูบังคับกองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน
ARTICULATING การประกาศ ; ประกาศกําหนด
ARTICULATORS ผูใหขอมูลขาวสาร; ผูประกาศ
ARTIFICIAL เทียม
ARTIFICIAL INTELLIGENCE (AI) ปญญาประดิษฐ
ARTIFICIAL MOONLIGHT แสงจันทรเทียม 4 [ยว.]
ARTILLERY เหลาทหารปนใหญ [นย.] (ป.)
ARTILLERY ASSISTANT SQUAD LEADER รองผูบังคับหมูทหารปนใหญ
ARTILLERY BATTALION (ARTY BN) กองพันทหารปนใหญ (พัน.ป.)
ARTILLERY BATTALION COMMANDER (ARTY BN CDR) ผูบังคับกองพันทหารปนใหญ (ผบ.ป.พัน. ...)

1
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
2
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
3
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ใหการศึกษาระดับสูงสุดของกองทัพบกสําหรับนายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป และหนวยงานภายนอก
4
การสองสวางสนามรบในเวลากลางคืนที่ใหความสวางมากกวาแสงดาว แตไมเทากับดวงจันทรเต็มดวง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 17

ARTILLERY BATTALION EXECUTIVE OFFICER (ARTY BN XO) รองผูบังคับกองพันทหารปนใหญ


ARTILLERY BATTERY COMMANDER (AA BTRY CDR) ผูบังคับกองรอยทหารปนใหญ
ARTILLERY BATTERY EXECUTIVE OFFICER (AA BTRY XO) รองผูบังคับกองรอยทหารปนใหญ
ARTILLERY BATTERY (ARTY BTRY) กองรอยทหารปนใหญ (รอย.ป.)
ARTILLERY COUNTERFIRE INFORMATION (ACIF) ขาวสารการยิงตอตานปนใหญ [ป.]
ARTILLERY METEOROLOGICAL TEAM (ARTYMET) ชุดอุตุนิยมทหารปนใหญ
ARTILLERY PLATOON LEADER ผูบังคับหมวดทหารปนใหญ
ARTILLERY PLATOON SERGEANT รองผูบังคับหมวดทหารปนใหญ
ARTILLERY PLATOON (ARTY PLT) หมวดทหารปนใหญ (มว.ป.)
ARTILLERY PREPARATION การยิงเตรียมของปนใหญ
ARTILLERY SECTION LEADER ผูบังคับตอนทหารปนใหญ
ARTILLERY SECTION SERGEANT รองผูบังคับตอนทหารปนใหญ
ARTILLERY SECTION (ARTY SECT) ตอนทหารปนใหญ (ตอน ป.)
ARTILLERY SQUAD LEADER ผูบังคับหมูทหารปนใหญ
ARTILLERY SQUAD (ARTY SQD) หมูทหารปนใหญ (หมู ป.)
ARTILLERY TARGET INTELLIGENCE (ATI) ขาวกรองเปาหมายปนใหญ
ARTY = ARTILLERY ปนใหญ (ป.)
ARTYMET = ARTILLERY METEOROLOGICAL TEAM ชุดอุตุนิยมทหารปนใหญ
AS = AREA SECURITY การระวังปองกันเปนพื้นที่
ASAP = AS SOON AS POSSIBLE โดยเร็วที่สุด, โดยทันที [ภ.] <เอ-แซบ>
ASAS = ALL SOURCE ANALYSIS SYSTEM ระบบวิเคราะหขาวจากทุกแหลง [ขว.-ระบบคอมพิวเตอร]
ASBPO = ARMED SERVICES BLOOD PROGRAM OFFICE สํานักงานบริการโลหิตของเหลาทัพ
ASCENDS เลื่อนตําแหนงสูงขึ้นตามลําดับ
1
ASEAN ARMIES RIFLE MEET (AARM) การทดสอบยิงปนทางยุทธวิธีของกองทัพบกกลุมประเทศอาเซียน
ASEAN CHIEF OF ARMIES MULTILATERAL MEETING (ACAMM) การประชุมผูบัญชาการทหารบกกลุมอาเซียน
ASEAN FREE TRADE AREA (AFTA) เขตการคาเสรีอาเซียน <อาฟตา>
ASEM = ASIAN AND EUROPEAN MEETING การประชุมอาเซียนและยุโรป <อา-เซ็ม> [ยธศ.]
ASI = ALL-SOURCE INTELLIGENCE ขาวกรองทุกแหลง
ASIAN AND EUROPEAN MEETING (ASEM) การประชุมอาเซียนและยุโรป <อา-เซ็ม> [ยธศ.]
ASLAV = AUSTRALIAN LIGHT ARMOURED VEHICLE ยานหุมเกราะเบาออสเตรเลีย [อต.]
ASLT = ASSAULT โจมตี, ตะลุมบอน
ASM = AIR-TO-SURFACE MISSILE อาวุธนําวิถี อากาศ สู ผิวพื้น
ASMRO = ARMED SERVICES MEDICAL REGULATING OFFICE สํานักงานควบคุมทางการแพทยเหลาทัพ
ASN = ASSIGNED บรรจุมอบ
ASOC = AIR SUPPORT OPERATIONS CENTER ศูนยปฏิบัติการสนับสนุนทางอากาศ2 [ทบ.-ทอ.] <เอ-ซอก>
ASOC = ARMY SENIOR OFFICER COURSE หลักสูตรนายทหารบกอาวุโส [ไทย-ยศพันโท] (นบส.)
ASP = AMMUNITION SUPPLY POINT ตําบลสงกําลังกระสุนวัตถุระเบิด (สป.๕)
ASP = ALL-SOURCE PRODUCTION การผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [ขว.]
ASPECT ประเด็น [ประชุม, สัมมนา]

1
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ
2
จัดตั้งสนับสนุนการปฏิบัติงานในกองทัพสหรัฐฯ
3 - 18 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ASPIRATION ความมุงหวัง
ASPS = ALL-SOURCE PRODUCTION SECTION ตอนผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [อม.-ขว.]
ASR = AERIAL SURVEILLANCE RADAR เรดารเฝาตรวจทางอากาศ
ASR = AVAILABLE SUPPLY RATE อัตราสิ่งอุปกรณที่ใชได 1 [ตามคํานิยาม]
ASRT = AIR SUPPORT RADAR TEAM ชุดเรดารสนับสนุนทางอากาศ
ASSASSINATION การลอบสังหาร [รพศ.]
ASSAULT การตะลุมบอน ; การโจมตี ; การจูโจม ; ขั้นการโจมตี
ASSAULT CRAFT ยานโจมตี
ASSAULT ECHELON [Air Transport] สวนโจมตี [การลําเลียงทางอากาศ]
ASSAULT FIRE การยิงตลุมบอน [ยิงตอเปาหมายโดยหนวยที่เขาตี]
ASSAULT FORCES กําลังบุกขาม [ลําน้ํา]
ASSAULT GUN ปนโจมตี [บน ยน. หรือ ถ.ใชการยิงเล็งตรง]
ASSAULT POSITION ที่เตรียมตะลุมบอน [อยูระหวาง นต. กับ ทม. เพื่อปรับขบวนกอนปะทะ ขศ.]
ASSAULT SITES ทาบุกขาม [ลําน้ํา]
ASSAULT VEST เสื้อกระสุน [สําหรับใสซองกระสุนในการออกปฏิบัติงาน]
ASSEMBLY AREA (AA) ที่รวมพล [ที่เตรียมการสําหรับการปฏิบัติการ]
ASSETS เครื่องมือ, เครื่องมือเครื่องใช ; ผูชํานาญ [พื้นที่] [รพศ.] สินทรัพย2 [รบ.-อ.]
ASSIGN การบรรจุ ; การมอบหมาย ; จัดประจํา
ASSIGNED ; ASSIGNED UNIT ไดรับการบรรจุ ; หนวยบรรจุมอบ
ASSISTANT ผูชวย (ผช.)
ASSISTANT DIVISION COMMANDER FOR MANEUVER (ADC-M) รองผูบัญชาการกองพลฝายการดําเนินกลยุทธ
ASSISTANT DIVISION COMMANDER FOR SUPPORT(ADC-S) รองผูบัญชาการกองพลฝายสนับสนุน
ASSISTANT DIVISION COMMANDER (ADC) รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.)
ASSISTANT GUNNER (ASST GUNNER) พลยิงผูชวย
ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD) รองผูบังคับหมูทหารราบ (รอง ผบ.หมู ปล.)
ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR) รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู)
ASSOCIATE DEGREE อนุปริญญา
ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) สมาคมประชาชาติเอเซียตะวันออกเฉียงใต (อาเซียน)
ASST = ASSISTANT ผูชวย (ผช.)
ASSUMPTION <อะซัม-ชั่น> สมมุติฐาน
ASSURED DESTRUCTION STRATEGY ยุทธศาสตรการทําลายอยางมั่นใจ [ยธศ.]
AST = AERIAL SURVEY TEAM ชุดสํารวจทางอากาศ
ASTA = AERIAL SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION การเฝาตรวจและคนหาเปาหมายทางอากาศ
ASUW = ANTI-SURFACE WARFARE [ทร.]การสงครามผิวน้ํา
ASV = AIR SURVEILLANCE REGIMENT [EN] กรมเฝาตรวจทางอากาศ [ขศ.]
ASW = ANTISUBMARINE WARFARE [ทร.]การสงครามปราบเรือดําน้ํา
ASWEX = ANTISUBMARINE WARFARE EXERCISE [ทร.]การฝกสงครามปราบเรือดําน้ํา
ASYMMETRY อสมมาตร
AT = ANTITANK ตอสูรถถัง (ตถ.)
AT = ANTITERRORISM การตอตานการกอการราย

1
อัตรากระสุนที่ใชได (อกช.) * [รร.กบ.ทบ.]
2
Asset = บรรดาทรัพยสินซึ่งบุคคลเปนเจาของ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 19

AT EASE [คําสั่ง]ทาพักตามปกติ พัก


AT EASE, MARCH (ROUTE STEP MARCH) [คําสั่ง]ทาเดินตามสบาย เดินตามสบาย
AT = ANNUAL TRAINING การฝกประจําป [ของกองหนุน สรอ.-ปกติ ๒ สัปดาห]
ATACMS = ARMY TACTICAL MISSILE SYSTEM ระบบขีปนาวุธทางยุทธวิธีของกองทัพบก
ATACS = ARMY TACTICAL AREA COMMUNICATIONS SYSTEMระบบการติดตอสื่อสารในพื้นที่ทางยุทธวิธีของกองทัพบก
ATCCS = ARMY TACTICAL COMMAND & CONTROL SYSTEM ระบบควบคุมบังคับบัญชาทางยุทธวิธีของกองทัพบก [สวนระบบABCS] (รคบยท.)*
ATCH = ATTACH สมทบ
A-TEAM ชุดปฏิบัติการ ก [มีกพ.12นาย-รพศ.] (ชป.ก)
ATF = AMPHIBIOUS TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก
ATGM = ANTITANK GUIDED MISSILE อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง
ATI = ARTILLERY TARGET INTELLIGENCE ขาวกรองเปาหมายปนใหญ
ATK = ATTACK เขาตี, โจมตี [เคลื่อนเขาปะทะ และทําลาย ขศ.-ยว.]
ATKHB = ATTACK HELICOPTER BATTALION กองพันเฮลิคอปเตอรโจมตี
ATLAS = ARMY TACTICAL LEVEL ADVANCED SIMULATION การจําลองยุทธชั้นสูงในระดับยุทธวิธขี องกองทัพบก [รร.สธ.ทบ.สบส.]
ATLS = ADVANCED TRAUMA LIFE SUPPORT เครื่องชวยชีวิต *
ATO = AIR TASKING ORDER คําสั่งมอบกิจทางอากาศ, คําสั่งยุทธการทางอากาศ
ATP = AMMUNITION TRANSFER POINT ตําบลสงกระสุนหนา
ATS = AUTOMATED TELECOMMUNICATIONS SYSTEM ระบบโทรคมนาคมอัตโนมัติ
ATTACHE ผูชวยทูตทหาร
ATTACH สมทบ
ATTACHED ขึ้นสมทบ
ATTACHED IN ...DEPARTMENT ประจํากรม ... [ฝสธ.] ; ประจําสวนวิชา .......... [วทบ.]
ATTACHED IN ...DIVISION ประจํากอง ...
ATTACHED IN ...SECTION ประจําแผนก ...
ATTACHED TO ... ประจํา...... (ปจ.)
ATTACHMENTS หนวยที่มาสมทบ
ATTACHMENTS AND DETACHMENTS หนวยสมทบ และ หนวยแยก [คําสั่ง ยก.]
ATTACK BY FIRE การโจมตีดวยการยิง1 [ภารกิจ ยว.]
ATTACK CARRIER (CVA) เรือบรรทุกเครื่องบินโจมตี
ATTACK HELICOPTER (AH) เฮลิคอปเตอรโจมตี
ATTACK IN FORCE การเขาตีดวยกําลัง หรือ การเขาตีจํากัด (Limited Attack)
ATTACK POSITION ฐานออกตี [กอนผาน นต.], ที่เตรียมพรอม, ตําบลออกตี
ATTENDEE ผูเขารวม [ประชุม, พิธีฯ]
ATTENTION ! [คําสั่ง]ทาตรง แถว-ตรง
ATTITUDE ทาที
ATTRIBUTE คุณสมบัติ
ATTRITION การสูญเสีย
ATTRITION RATE อัตราการสูญเสีย
ATTRITION STRATEGY ยุทธศาสตรการบั่นทอน [ยธศ.]

1
การโจมตีดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีในการยิง(เล็งตรงและเล็งจําลอง)เพื่อทําลายขาศึก โดยปกติจะใชเมื่อภารกิจมิไดระบุใหยึดครองที่หมาย การโจมตีดว ยการยิงนี้มักจะมอบ
ใหกับการปฏิบัติสนับสนุนระหวางการเขาตี หรือการตีโตตอบของกองหนุนระหวางการตั้งรับ และจะไมกระทํารวมกับหนวย ดกย.อืน่ เมื่อ ผบ.มอบกิจนี้ใหกับหนวยรองจะตองระบุ
เจตนาในการยิงที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจจะเปน ทําลาย ตรึง หรือขม น.๔๓๗
3 - 20 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ATTV = ARMORED TRANSPORT AND TREATMENT VEHICLE ยานขนสงและรักษาพยาบาลหุมเกราะ1 [อม.]


AUDACITY ความหาวหาญ
AUDIENCE ผูฟง
AUGMENTATION การเพิ่มกําลังพลและยุทโธปกรณ : การเพิ่ม, เสริม
AUSPICES ภายใตอาณัติ
AUSTRALIAN DEPARTMENT OF DEFENCE (ADOD) กระทรวงกลาโหมออสเตรเลีย (กห.อต.)
AUSTRALIAN ENGLISH LANGUAGE COURSE (AELC) หลักสูตรภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
AUSTRALIAN SECOND LANGUAGE PROFICIENCY TEST (ASLPR TEST)การทดสอบความสามารถภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
AUTHENTICATION การรับรองฝาย [สส.]
AUTHORITY อํานาจหนาที่, เจาหนาที่, อํานาจการบังคับ
AUTODIN = AUTOMATIC DIGITAL NETWORK อุปกรณสื่อสารระบบคอมพิวเตอร
AUTOMATIC DIRECTION FINDER (ADF) เครื่องหาทิศทางอัตโนมัติ
AUTOMATIC PISTOL ปนพกสั้นอัตโนมัติ
AUTOMATIC RIFLE ปนยาวอัตโนมัติ
AUTOMATIC RIFLE (AR) พลยิงอาวุธกล (พล.อก.)
AUTOMATIC WEAPON อาวุธอัตโนมัติ
2
AUTOSEVOCOM การติดตอสื่อสารทางเสียงอัตโนมัติทมี่ ีการปองกัน
AUTOVON = AUTOMATIC VOICE NETWORK ขายทางเสียงอัตโนมัติ [ระบบโทรศัพททางทหารพื้นฐาน-อม.]
AUX = AUXILLIARY พวกสนับสนุน [เปนพลเรือนสนับสนุนกลุมตอตาน-รพศ.]
AUXILLIARY (AUX) พวกสนับสนุน [เปนพลเรือนสนับสนุนกลุมตอตาน-รพศ.]
AVENUE-IN DEPTH TECHNIQUE เทคนิคตามแนวทางเคลื่อนที่ [การวาดภาพการรบ]
AVGAS = AVIATION GASOLINE เชื้อเพลิงอากาศยาน
AVIATION เหลาการบิน [อม.] (บ.)
AVIATION MISSION COMMANDER (AMC) ผูบังคับภารกิจการบิน (ผูบังคับหนวยบิน)
AVIATION UNIT COMMANDERS ผูบังคับหนวย(การ)บิน
AVIATION UNIT MAINTENENCE (AVUM) การซอมบํารุงหนวยบิน
AVLB = ARMORED VEHICLE LAUNCHED BRIDGE รถเกราะวางสะพาน <เอ-วี-แอล-บี>
AVN = AVIATION การบิน, [หนวย] บิน
AVUM = AVIATION UNIT MAINTENENCE การซอมบํารุงหนวยบิน
AW = ALL WEATHER ทุกสภาพอากาศ
AWACS = AIRBORNE WARNING AND CONTROL SYSTEM ระบบการควบคุม และแจงเตือนทางอากาศ <เอ-แว็คส>;บ.แจงเตือนฯ
AWADS = ADVERSE WEATHER AIR DELIVERY SYSTEM ระบบการสงของทางอากาศในสภาพอากาศเลว [รพศ./พร.]
AWC = ARMY WAR COLLEGE วิทยาลัยการทัพบก [หลักสูตรสูงสุดของ ทบ. ระดับยุทธการ, ยุทธศาสตร] (วทบ.)
AWOL = ABSENT WITHOUT LEAVE ขาดราชการ [กพ.]
AXIS OF ADVANCE เสนหลักการรุก [ยว.]
AZIMUTH มุมภาคของทิศ, มุมอซิมุท

1
สนับสนุนหนวยที่ใชยานเกราะ แบรดลี่ และ ถ.เอ็ม ๑ มีระบบ C3 ระบบ GPS ระบบชวยชีวิต บรรจุคนปวยไดถึง ๑๒ นาย ; รถพยาบาลหุมเกราะ
2
AUTOSEVOCOM = Automatic, Secure, Voice Communications
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 21

-B-
B = BRAVO [การสงวิทยุ]ตัวอักษร บี <บรา-โว>
B/B = BATTLEBOARD กระดานจําลองยุทธ
BACHELOR OFFICER’S QUARTERS (BOQ) ที่พักนายทหารโสด <บี-โอ-คิว>
BACK AZIMUTH มุมภาคของทิศกลับ
BACK BLAST เปลวไฟทาย [จาก ปรส., คจตถ.]
BACK UP COMPUTER SYSTEM (BUCS) ระบบคอมพิวเตอรสํารอง
BACKHOE ถังโกยตัก
BACK-UP ภาพหลังแผนที่
BACKWARD, MARCH [คําสั่ง]ทากาวถอยหลัง กาวถอยหลัง... กาว, ทํา
BAI = BATTLEFIELD AIR INTERDICTION การบินขัดขวางในสนามรบ [ทอ.] (บขร.)
BAILEY BRIDGE สะพานแบลี่ย [อก.]
BALACLAVA หมวกคลุมศีรษะ
BALANCE [๔-๑๔ยุทธศิลป]ความสมดุล
BALANCE OF POWER ; BALANCED OF POWER ดุลแหงอํานาจ
BALANCE OF TERROR ดุลแหงความนากลัว
BALANCE OF TRADE ดุลการคา
BALANCE ความสมดุล [ยธศ.]
BALANCED DEVELOPMENT การพัฒนาที่สมดุล
BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธ [ไปตามแนววิถีหลังจากหมดแรงขับ]
BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM (BMEWS) ระบบแจงเตือนลวงหนาการโจมตีดวยขีปนาวุธ [อม.]
BAND CORPS (BAND) เหลาทหารดุริยางค [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (ดย.)
BANDOLIER สายกระสุนสะพาย [ผาใชสะพายไหล-ร.]
BANGALORE TORPEDOES ทอระเบิด ; บังกาโลรตอรปโด [ใชเจาะชอง]
BANGLADESH, INDIA, MYANMAR, SRI LANKA, THAILAND, ECONOMIC COOPERATION (BIMSTEC) โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ1 [ยธศ.]
BANK ตลิ่ง ; ธนาคาร
BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS คาเชาบานขั้นตน [อม.]
BAR สันดอน, สันทราย
BAR AND RESTAURANT บารและภัตตาคาร
BAR = BROWNING AUTOMATIC RIFLE ปนเล็กยาวอัตโนมัติบราวนิ่ง <บา>
BARBED WIRE ลวดหนาม
BARBER’S SHOP ; MEN’S HAIRDRESSER’S รานตัดผมชาย [อก.]
BARBERSHOP หองตัดผม
BARRACKS โรงนอนทหาร; คายทหารชั่วคราว
BARRAGE ฉากการยิงปนใหญ
BARRAGE JAMMING การกอกวนเปนฉาก
BARREL ลํากลอง [ปน]
BARRIER ฉากขัดขวาง [ขัดขวางการเคลื่อนที่ของ ขศ.]
BARRIER PLAN แผนฉากขัดขวาง

1
โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา
3 - 22 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

BARRIER-MATERIEL วัสดุปดกั้น, เครื่องปดกั้น


BAS = BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE คาอาหารขั้นตน [อม.]
BAS = BATTLEFIELD AUTOMATED SYSTEM ระบบอัตโนมัติในสนามรบ
BASE ฐาน ; ฐานทัพ ; ฐานบิน
BASE COMMANDER ผูบังคับฐาน [ที่มั่น]
BASE DEFENSE FORCES (BDF) กําลังปองกันฐาน
BASE DEFENSE การปองกันฐาน [จากการกอวินาศกรรม หรือเขาตีโดยตรงตอทีต่ ั้งทางทหาร]
BASE FORCE STRATEGY ยุทธศาสตรกําลังรบพื้นฐาน1 [ขอจํากัดดาน งป.-อม.-เพาเวลล1990s]
BASE OF FIRE ฐานการยิง [การยิงทีส่ นับสนุนการเขาตีของหนวยดําเนินกลยุทธ-ป.] ; ฐานยิง
BASE OF FIRE UNIT หนวยที่เปนฐานยิง
BASE UNIT หนวยมูลฐาน [ในการคํานวณอํานาจกําลังรบเปรียบเทียบ]
BASIC มูลฐาน, เบื้องตน
BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS (BAQ) เงินคาที่พักเบื้องตน2, คาเชาบานขั้นตน [อม.]
BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE (BAS) เงินคาอาหารเบื้องตน3 , คาอาหารขั้นตน [อม.]
BASIC COMBAT TRAINING (BCT) การฝกการรบเบื้องตน [การฝกพื้นฐานทางทหาร, ยว., วินัยใหแกทหารใหม]
BASIC LOAD [AMMUNITION] (BL) อัตรามูลฐาน [กระสุนวัตถุระเบิด]
BASIC MILITARY TERMS ศัพททหารเบื้องตน
BASIC OBJECTIVES วัตถุประสงคมูลฐาน 4 [ยธศ.]
BASIC PARACHUTIST BADGE5 เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ [ไทย-อม.]
BASIC TASK กิจพื้นฐาน
BASIC TRAINING (BT) การฝกเบื้องตน
BASIC WAR EXECUTION STRATEGY ยุทธศาสตรการปฏิบัติการสงครามพื้นฐาน
BASKETBALL COURT สนามบาสเกตบอล
BASTON STRATEGY ยุทธศาสตร สงครามปอมคาย
BAT-D = DECEPTION BATTALION กองพันลวง
BATHROOM หองอาบน้ํา
BATTALION (BN) กองพัน (พัน.)
BATTALION AID STATION ที่พยาบาลกองพัน
BATTALION COMBAT TEAM (BCT) กองพันผสม [เพิ่มเติมความสามารถขึ้นไป] (พัน.ผสม)
BATTALION FINANCE OFFICER นายทหารฝายการเงินกองพัน (ฝกง.)
6
BATTALION LANDING TEAM (BLT) กองพันผสมยกพลขึ้นบก [นย.]
BATTALION MOTOR OFFICER (BMO) นายทหารยานยนตของกองพัน (นยน.)
BATTALION OPORD คําสั่งยุทธการ กองพัน
BATTALION SURGEON นายแพทยของกองพัน (นพ.) ; ผูบังคับหมวดเสนารักษกองพัน (ผบ.มว.สร.)
BATTALION TRAINING MANAGEMENT SYSTEM (BTMS) ระบบการจัดการฝกของกองพัน

1
ยุทธศาสตรกาํ ลังรบพื้นฐาน (Base Force Strategy) คือ ยุทธศาสตรของสหรัฐที่ สามารถตอสูและชนะความขัดแยงในระดับภูมิภาคทีส่ ําคัญ ๒ แหง เกือบจะพรอมกันได
2
เงินคาที่พักเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา ๑๓.๒๐ - ๕๐.๗๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชัน้ ยศ และสถานภาพการสมรส
3
เงินคาอาหารเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได ๑๓๙.๓๙ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
วัตถุประสงคมูลฐาน เปนเปาหมายพื้นฐาน และ ถาวรที่ประเทศชาติจะตองพยายามใหบรรลุถึง มีลักษณะกวางๆ และกําหนดใชเปนถาวร เชน " ธํารงไวซึ่งเอกราช อธิปไตย
(Sovereignty) และบูรณภาพ (Integrity) แหงราชอาณาจักร " (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
5
สหรัฐฯ - SILVER WING
6
นย.อม. ไดรับการเพิ่มเติมกําลังสวนรบและสวนบริการ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 23

BATTERY (BTRY) กองรอย [ทหารปนใหญ] [ป.]


BATTERY COMPUTER SYSTEM (BCS) ระบบคอมพิวเตอรของกองรอยปนใหญ [ป.]
BATTLE การรบ [หวงระยะเวลานาน หนวยกองพลขึน้ ไป]
BATTLE AREA พื้นที่การรบ
BATTLE CASUALTY กําลังสูญเสียเนื่องจากการรบ ; กําลังพลสูญเสียในการรบ
BATTLE COMMAND VEHICLE (BCV) ยานบังคับการรบ [อม.]
BATTLE DRESS UNIFORM (BDU) เครื่องแบบสนาม [ชุดฝกพรางใชทุกเหลาทัพสหรัฐฯ] <บี-ดี-ยู>
BATTLE DRILL การฝกทํานองรบ
BATTLE FOCUS มุงเนนการรบ [การวางแผนในการฝก]
BATTLE HANDOVER (BHO) การสงมอบการรบ
BATTLE HANDOVER LINE (BHOL) แนวสงมอบการรบ (นสร.)
BATTLE INJURY บาดเจ็บจากการรบ
BATTLE LOSSES สูญหายเนื่องจากการรบ
BATTLE MAP แผนที่การรบ [มีรายละเอียดมาก ปกติมาตราสวน ๑ : ๒๕,๐๐๐]
BATTLE POSITION (BP) ที่มั่นรบ1 [ภารกิจ ยว.]
BATTLE SHIP (BB) เรือประจัญบาน (เรือสงคราม)
BATTLE SIGHT ศูนยรบ [ของปน]
BATTLE SIMULATION EXERCISE การฝกจําลองยุทธ 2
BATTLEBOARD (B/B) กระดานจําลองยุทธ
BATTLEFIELD สนามรบ

สนามรบเปนแนว (LINEAR BATTLEFIELD) หวงการรบไมติดตอกัน


การปฏิบัติการทางลึก ทน./ฉก.รวม
( NON- CONTIGUOUS BATTLESPACE)
(CORPS/JTF DEEPOPERATIONS) โครงสรางสนามรบ การปฏิบัติการทางลึก ทน./ฉก.รวม
Battlefield Framework (CORPS/JTF DEEP OPNS)

การปฏิบัติการทางลึกของกองพล
(DIVISION DEEP OPERATIONS)
การปฏิบัติการทางลึกของกองพล
(DIVISION DEEP OPNS)
XX

การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก
XX

XX
(MAIN BATTLE AREA OPERATIONS)
การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก
(MAIN BATTLE AREA OPNS) (MAIN BATTLE AREA OPNS)
การปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง
(REAR AREA OPERATIONS) XX การปฏิบัติการของกองหนุน XX
XX (RESERVE OPNS)
พื้นที่สนใจ (AREA OF INTEREST) การปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง
(REAR AREA OPERATIONS)
พื้นที่ปฏิบัติการ (AREA OF OPERATIONS)
หวงการรบ (BATTLESPACE)
X
XX
X
XX
องคประกอบสนามรบ
พื้นที่สนใจ (AREA OF INTEREST) (BATTLEFIELD ORGANIZATION)

1
ที่มั่นรบ คือ ๑. ที่ตั้งสําหรับการตั้งรับซึ่งสัมพันธกับแนวทางการเคลือ่ นทีท่ ี่เปนไปไดมากทีส่ ุดของขาศึก สําหรับหนวยที่วางกําลังในที่มั่นรบนี้ตามปกติไดแกหนวยระดับหมวดถึง
กองพัน หนวยทีถ่ ูกกําหนด ณ ที่มั่นรบจะถูกวางลงไปภายในขอบเขตของที่มั่นรบ สําหรับหนวยระวังปองกัน, หนวยสนับสนุนการรบ, และหนวยสนับสนุนการชวยรบ อาจปฏิบัติการ
นอกที่มั่นรบได ๒. สําหรับฮ.โจมตี ที่มั่นรบคือพื้นทีซ่ ึ่งอํานวยให ฮ.โจมตีสามารถดําเนินกลยุทธ และทําการยิงเขาไปในพื้นที่โจมตีที่กําหนดขึน้ หรือตอเปาหมายโจมตีตางๆ
2
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนาํ และฝายอํานวยการในการรบ
3 - 24 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

BATTLEFIELD AIR INTERDICTION (BAI) การบินขัดขวางในสนามรบ [ทอ.]


BATTLEFIELD AREA EVALUATION การประเมินคาพื้นที่สนามรบ
BATTLEFIELD AUTOMATED SYSTEM (BAS) ระบบอัตโนมัติในสนามรบ
BATTLEFIELD CIRCULATION CONTROL (BCC) การควบคุมการหมุนเวียนของสนามรบ [สห.ดูแล]
BATTLEFIELD COORDINATION ELEMENT (BCE) สวนประสานงานสนามรบ (สปส.) *
BATTLEFIELD FRAMEWORK โครงสรางสนามรบ [ตามหลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน]
2-5 กม.
ขนพร. นสร. นกฝ. นปยส. แนวพื้นที่อิทธิพล
(FEBA) (BHOL) (FLOT) (FSCL) (INFLUENCE AREA)

สอก.
พื้นที่การรบหลัก (CAS)
พื้นที่สวนหลัง (MBA)
(REAR AREA) พื้นที่สวนกําบัง
(CFA) ขาศึก (ENEMY)
การบินขัดขวาง
กองหนุน (AIR INTERDICTION)
(RESERVE) การลว.ทางอากาศยุทธวิธี
(TACTICAL AIR RECON)

ขนพร. นสร. นกฝ. นปยส. แนวพื้นที่อิทธิพล


(FEBA) (BHOL) (FLOT) (FSCL) (INFLUENCE AREA)
20 กม.
แผนผังแสดงพื้นที่สนามรบ (DIAGRAM OF THE BATTLEFIELD)

BATTLEFIELD ILLUMINATION (BI) การสองสวางสนามรบ [ยว.]


BATTLEFIELD INFORMATION CONTROL CENTER (BICC) ศูนยควบคุมขาวสารสนามรบ
BATTLEFIELD OPERATING SYSTEM (BOS) ระบบปฏิบตั ิการของสนามรบ [ดู BOS]
BATTLEFIELD SURVEILLANCE การเฝาตรวจสนามรบ
BATTLESPACE หวงมิติการรบ *
BATTLESPACE AWARENESS ความรูเกี่ยวกับ หวงมิติการรบ ; การเฝาระวังหวงมิติการรบ
BAY ; GULF อาว [เชน อาวเบงกอล= Bay Of Bengal, อาวไทย= Gulf Of Thailand]
BAYONET ดาบปลายปน
BAYONET AND SCABBARD ดาบปลายปน และ ซองดาบ
BB = BATTLE SHIP เรือประจัญบาน (เรือสงคราม)
BCC = BATTLEFIELD CIRCULATION CONTROL การควบคุมการหมุนเวียนของสนามรบ [สห.ดูแล]
BCE = BATTLEFIELD COORDINATION ELEMENT สวนประสานงานสนามรบ (สปส.) *
BCS = BATTERY COMPUTER SYSTEM ระบบคอมพิวเตอรของกองรอยปนใหญ [ป.]
BCT = BASIC COMBAT TRAINING การฝกการรบเบื้องตน [การฝกพื้นฐานทางทหาร, ยว., วินัยใหแกทหารใหม]
BCV = BATTLE COMMAND VEHICLE ยานบังคับการรบ [อม.]
BDA = BOMB/BATTLE DAMAGE ASSESSMENT การประเมินคาความเสียหายจากการทิ้งระเบิด/การรบ
BDE = BRIGADE กองพลนอย [อม.-เทียบเทากับกรมของไทย]
BDF = BASE DEFENSE FORCES กําลังปองกันฐาน
BDU = BATTLE DRESS UNIFORM เครื่องแบบสนาม [ชุดฝกพรางใชทุกเหลาทัพสหรัฐฯ]
BE - PREPARED MISSION ภารกิจ”เตรียม” 1 [ภารกิจ ยว.]
BEACH PARTY GROUP ชุดจัดระเบียบชายหาด [ทร.]
BEACH RESORT สถานที่ตากอากาศชายหาด

1
ภารกิจ”เตรียม” คือ ภารกิจที่มอบใหหนวยแตอาจไมมีการปฏิบัติ มักเปนภารกิจตามแผนเผชิญเหตุ ซึ่งจะตองปฏิบัติตอเมื่อเหตุการณอยางหนึ่งอยางใดเกิดขึ้นแลวหรือไมสําเร็จ
ตามแผนที่วางไว ภารกิจเตรียมนี้จะมีความเรงดวนในการวางแผน ในลําดับรองจากภารกิจเมื่อสั่ง และจะไมระบุไวในภารกิจแถลงใหม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 25

BEACH หรือ SHORE หาด


BEACHHEAD หัวหาด [ยกพลขึน้ บก]
BEACON เครื่องสงสัญญาณนําทาง
BEAM RIDER นําวิถีดวยลําคลื่น [อิเล็กทรอนิกส เชน อาวุธปลอย]
BEAUTY SALOON; BEAUTY PARLOR; LADIES‘ HAIRDRESSER ‘S รานเสริมสวยสตรี
BEEHIVE กระสุนสังหารบุคคลบรรจุดวยลูกดอกเล็ก
BEGINNING MORNING CIVIL TWILIGHT (BMCT) เวลาเริ่มแสงทางพลเรือน ; เริ่มแสงทอง
BEGINNING MORNING NAUTICAL TWILIGHT (BMNT) เวลาเริ่มแสงทางทหาร ; เริ่มแสงเงิน
BELLIGERENT คูสงคราม
BELT แนว[เครื่องกีดขวาง], แถบภูมิประเทศ, สายกระสุน, สายเข็มขัด
BELT TECHNIQUE เทคนิคตามแนวกวางของพื้นที่ปฏิบัติการ [จําลองยุทธ]
BENCH MARK หมุดหลักฐาน [ผท.]
BERET หมวกแบเรต
BERM เบิรม ; ที่กําบังเพื่อปองกันการยิง ; สันทราย [ภูมิ.]
BFA = BLANK FIRING ATTACHMENT เครื่องชวยยิงกระสุนซอม ; อแดปเตอร [ภ.ไทย]
BG/B GEN/BRIG GEN = BRIGADIER GENERAL พลจัตวา(พล.จ.);พลเรือจัตวา[นย.];พลอากาศจัตวา[อม.](พล.อ.จ.)
BHO = BATTLE HANDOVER การสงมอบการรบ [รับ]
BHOL = BATTLE HANDOVER LINE แนวสงมอบการรบ (นสร.)
BI = BATTLEFIELD ILLUMINATION การสองสวางสนามรบ [ยว.]
BICC = BATTLEFIELD INFORMATION CONTROL CENTER ศูนยควบคุมขาวสารสนามรบ
BILATERAL AGREEMENT ขอตกลงสองฝาย
BILATERALISM ระบบทวิภาคี
BI-POLAR มหาอํานาจสองขั้ว/คาย 1
BILINGUAL REPORT การทํารายงานออกมาเปนสองภาษาในฉบับเดียวกัน
BILLET ที่พัก [ในคายทหาร] ; จัดเขาที่พัก
BILLETING AND MESSING ที่พัก และอาหาร
BIMSTEC โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ2 [ยธศ.]
BINOCULAR กลองสองสองตา, กลองสองทางไกล
BIODIVERSITY ความหลากหลายทางชีวภาพ
BASIC ARMY AVIATION BADGE เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ 3
BIOGRAPHICAL INTELLIGENCE ขาวกรองประวัติบุคคล [ขว.]
BIOLOGICAL AGENT สารชีวภาพ, เชื้อชีวภาพ
BIOLOGICAL MUNITION ยุทธปจจัยชีววิทยา, กระสุนชีวภาพ
BIOLOGICAL OPERATIONS การปฏิบัติการทางชีวะ
BIOLOGICAL WEAPONS อาวุธชีวะ [กต.-อาวุธที่ใชเชื้อโรคและชีวพิษในการทําลายลาง]
BIOMASS มวลชีวภาพ
BIRD พันเอก [ภ.] ; อากาศยาน [ภ.]
BIRTH CERTIFICATE ใบสูติบัตร
BIVOUAC ที่พักแรม [ชั่วคราว]

1
ในชวง ๔๐ ป ของสงครามเย็น เริ่มตั้งแตป พ.ศ.๒๔๙๐ โลกแบงออกเปนมหาอํานาจสองขัว้ ไดแก สหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียต
2
BIMSTEC = Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Economic Cooperation โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือ
ของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา
3 - 26 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

BL = BASIC LOAD อัตรามูลฐาน


BLACK PROPAGANDA การโฆษณาชวนเชื่อสีดํา [รพศ.]
BLACKBANDED KINGFISH ปลาสําลี
BLACKHAWK = UH-60A เฮลิคอปเตอรลําเลียง ; แบล็กฮอรค [อม.]
BLANK AMMUNITION/CARTRIDGE กระสุนซอมยิง, กระสุนแบล็งค, กระสุนหลอก
BLANK FIRING ATTACHMENT (BFA) เครื่องชวยยิงกระสุนซอม ; อแดปเตอร [ภ.ไทย]
BLAST ผลของการระเบิด
BLAST DEFLECTOR เครื่องหันเหแรงผลักดัน [ของปน]
BLAST EFFECT ผลจากแรงผลักดันฉับพลัน
BLDG = BUILDING อาคาร
BLISTER AGENT สารทําลายผิวหนัง, สารพุพอง1
BLOCK ปดกั้น2 [ภารกิจ ยว.] , สกัดกั้น , เครื่องปดกั้น
BLOCKADE การปดทะเล
BLOCKING POSITION ที่มั่นสกัดกั้น [รับ]
BLOOD AGENT สารกลุมไซยาไนดในโลหิต
BLOOD TRANSFUSION การถายเลือด
BLOUSE UNIFORM เครื่องแบบปกติคอแบะ
BLOUSE เสื้อ
BLT = BATTALION LANDING TEAM กองพันผสมยกพลขึ้นบก [นย.]
BLUE FORCES ฝายน้ําเงิน [ฝายเราในการฝก-นาโต]
BLUE SPOT GREY MULLET ปลากระบอก
BLUELAND'S STABILITY เสถียรภาพของประเทศน้ําเงิน
BMCT = BEGINNING MORNING CIVIL TWILIGHT เวลาเริ่มแสงทางพลเรือน
BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA รสพ. บีเอ็มดี 3
BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต ; บีเอ็มดี
BMEWS = BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM ระบบแจงเตือนลวงหนาการโจมตีดวยขีปนาวุธ [อม.]
BMNT = BEGINNING (of) MORNING NAUTICAL TWILIGHT เวลาเริ่มแสงทางทหาร, เริ่มแสงเงิน
BMO = BATTALION MOTOR OFFICER นายทหารยานยนตของกองพัน (นยน.)
BMP = BOYEVAYA MASHINA PEKHOTY รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะมาตรฐานของรัสเซีย; บีเอ็มพี
BN = BATTALION กองพัน [หนวย ยว.เล็กกวากรม ใหญกวากองรอย] (พัน.)
BODY ARMOR ; BULLET-RESISTING VEST เสื้อเกราะกันกระสุน
BOMB/BATTLE DAMAGE ASSESSMENT (BDA) การประเมินคาความเสียหายจากการทิ้งระเบิด/การรบ
BOMBARDIER CORPS เหลาทหารทิ้งระเบิด [ทอ.] (รบ.)
BOMBER <บอม-เมอ> เครื่องบินทิ้งระเบิด
BOMBING การวางระเบิด
BONA FIDES สิ่งพิสูจนฝาย [สนบ.]
BOND พันธบัตร

1
สารเคมีซึ่งเปนอันตรายแกตาและปอด และทําใหผิวหนังไหมหรือพอง
2
ปดกั้น ๑. กําหนดใหหนวยกระทําเพื่อขัดขวางไมใหขาศึกเขาสูพนื้ ที่ที่กาํ หนด หรือเพื่อปองกันมิใหขาศึกปฏิบัติในทิศทางหรือแนวทางเคลื่อนทีท่ ี่กําหนดไว การปฏิบัติดังกลาวอาจ
เปนการปฏิบัติในหวงเวลาใดโดยเฉพาะ หนวยที่ไดรับภารกิจนี้อาจจะตองรักษาภูมิประเทศและยอมรับการโจมตีที่ไดใครครวญไวแลว ๒. เปนประสิทธิผลของเครื่องกีดขวางซึ่ง
ผสมผสานกับแผนการยิงสนับสนุนเพื่อขัดขวางไมใหฝายตรงขามเขาตีตามแนวทางการเคลื่อนที่ทกี่ ําหนดไวโดยเฉพาะ หรือเพือ่ ปองกันมิใหขาศึกออกจากพื้นที่โจมตีที่กาํ หนด น.๔๓๕
3
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 27

BOOBY TRAP กับระเบิด


BOOKSTORE รานจําหนายหนังสือ ; รานหนังสือ
BOONIE HAT หมวกปกทรงออน
BOQ = BACHELOR OFFICER’S QUARTERS ที่พักนายทหารโสด <บี-โอ-คิว>
BORDER ชายแดน
BORDER AREA พื้นที่ชายแดน
BORDER INCIDENTS การปะทะที่ชายแดน
BORDER OPERATIONS การปฏิบัติการในพื้นที่ชายแดน
BORDER PATROL POLICE (BPP) ตํารวจตระเวนชายแดน [ไทย] (ตชด.)
BORDER SELF-DEFENCE VILLAGE หมูบานปองกันตนเองตามแนวชายแดน (หมูบาน ปชด.)
BORDER SERVICE MEDAL เหรียญราชการชายแดน [ไทย] (ช.ด.)
1
BOS = BATTLEFIELD OPERATING SYSTEM ระบบปฏิบัติการของสนามรบ
BOTTOM กน ; ลางสุด
BOTTOM-UP REVIEW (BUR) การทบทวนจากลางขึ้นบน [ยธศ.]
BOUND หวงเปลี่ยนที่กําบัง ; หวงการรุก ; ขั้นเปลี่ยนหลักฐานยิงเปนหวง, ขั้น
BOUNDARY เสนแบงเขต [มาตรการควบคุม] ; พรมแดน ; แนวพรมแดน
BOUNDING OVERWATCH การเฝาระวังเปนหวง 2 [เทคนิคการเคลื่อนที่]
BOX TECHNIQUE เทคนิคตามพื้นที่สาํ คัญ [วาดภาพการรบ]
BOXING STADIUM ;THE RING สนามมวย
BP = BATTLE POSITION ที่มั่นรบ [รับ]
BPP = BORDER PATROL POLICE ตํารวจตระเวนชายแดน [ไทย] (ตชด.)
BRAIN DRAIN สมองไหล [กําลังพลที่มีคุณภาพลาออกจากองคกรของรัฐ]
BRAIN STORMING การระดมความคิด ; การระดมสมอง
BRANCH การปฏิบัติที่แตกแขนงออกไป, แผนเผชิญเหตุ 3 ; เหลา ; ฝาย
BRANCH INSIGNIA เครื่องหมายเหลา
BRANCH OF SERVICE เหลา [เชน ร.,ม.,ป.ฯ]
BRAVERY MEDAL เหรียญกลาหาญ (ร.ก.)
BRDM4 ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต; บีอารดีเอ็ม
BRDM = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA ยานยนตลอ บีอารดีเอ็ม 5
BREACH ขยาย6 [ภารกิจ ยว.]
BREACHED การเจาะชอง [สนามทุนระเบิด]
BREAKAWAY การผละออก
BREAKFAST อาหารมื้อเชา
BREAKOUT FROM ENCIRCLEMENT การตีหักวงลอม [ยว.]
BREAKTHROUGH การเจาะผาน

1
ระบบปฏิบัติการของสนามรบ ประกอบดวย ๑. การดําเนินกลยุทธ ๒. การยิงสนับสนุน ๓. การปองกันภัยทางอากาศ ๔. การบังคับบัญชา และการควบคุม ๕. การขาวกรอง ๖.
ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่ และความสามารถในการอยูรอด ๗. การชวยรบ [จาก FM ๑๐๐-๕ Operations/๑๙๙๓ - ทบ.อม.]
2
การเฝาระวังเปนหวง เปน เทคนิคการเคลื่อนที่ ที่หนวยหนึ่งคอยเฝาระวัง ในขณะที่อีกหนวยหนึ่งเคลื่อนที่อยางรวดเร็ว และผลัดเปลี่ยนกันเปนหวง
3
แผนเผชิญเหตุ = Contingency Plan
4
ยอมาจาก = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
5
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
6
ขยาย คือ กิจทางยุทธวิธีในการใชเครื่องมือทีม่ ีอยูในการเจาะหรือรักษาชองการเจาะแนวตั้งรับ, เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด, หรือ ปอมสนาม
3 - 28 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

BREASTWORK มูลดินหนาหลุมบุคคล [ร.]


BRIBE สินบน BRIBERY = การใหสินบน
BRIDGE สะพาน
BRIDGEHEAD หัวสะพาน [พท.รอบสะพานที่ตอ งยึดรักษาใหใชไดตอเนื่อง]
BRIDGEHEAD LINE แนวหัวสะพาน
BRIEFBACK การบรรยายสรุปกลับ [กอนการปฏิบัติภารกิจ]
BRIEFER ผูบรรยายสรุป
BRIGADE (BDE) กองพลนอย [อม.-เทียบเทากับกรมของไทย]
BRIGADE SERVICE SUPPORT GROUP (BSSG) หนวย(พวก)ชวยรบกองพลนอย [นย.]
BRIGADE SUPPORT AREA (BSA) พื้นที่สนับสนุนกองพลนอย
BRIGADIER GENERAL (BG/B GEN/BRIG GEN) พลจัตวา(พล.จ.); พลเรือจัตวา[นย.]; พลอากาศจัตวา[อม.](พล.อ.จ.)
BRIGADIER GENERAL (BG) พลจัตวา [อม.] (พล.จ.)
1
BRIGRADE (BDE) กองพลนอย (พล.นอย)
BRINKMANSHIP การดําเนินนโยบายที่เสี่ยงตอสงคราม [ศรศ.2544:263]
BROKEN LINE เสนประ
BRONZE STAR MEDAL เหรียญ บรอนซสตาร [สูงกวา PURPLE HEART ต่ํากวา SILVER STAR]
BROOCH เข็มกลัดติดเสื้อ
BROTHEL ; PROSTITUTE HOUSE โรงโสเภณี ; ซองโสเภณี
BROWNING AUTOMATIC RIFLE (BAR) ปนเล็กยาวอัตโนมัติบราวนิ่ง
BRUNCH อาหารมื้อเชา-กลางวัน
BRUSH WOOD ปาพุมไมเตี้ย
BRUTALITY ความทารุณโหดราย
BSA = BRIGADE SUPPORT AREA พื้นที่สนับสนุนกองพลนอย
BSSG = BRIGADE SERVICE SUPPORT GROUP หนวย(พวก)ชวยรบกองพลนอย [นย.]
BT = BASIC TRAINING การฝกเบื้องตน
BTMS = BATTALION TRAINING MANAGEMENT SYSTEM ระบบการจัดการฝกของกองพัน
BTR = BRONETRANSPORTER ยานยนตลอ บีทีอาร 2
BTR = BRONETRANSPORTER ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ ; บีทีอาร
BTRY = BATTERY กองรอยทหารปนใหญ [ป.] (รอย.ป.)
BUCKLE หัวเข็มขัด
BUCS = BACK UP COMPUTER SYSTEM ระบบคอมพิวเตอรสํารอง
BUDDY SYSTEM ระบบเพื่อนตาย ; ระบบคูหู
BUDGET งบประมาณ (งป.)
BUDGET FORCE กําลังรบตามงบประมาณ
BUFFER STATE รัฐกันชน [ยธศ.]
BUG เครื่องดักฟง ; ติดตั้งเครื่องดักฟง [ขว.]
BUGGED ถูกดักฟง [ขว.]
BUGLE CALL แตรสัญญาณ [ในหนวยทหาร]
BUILDING อาคาร ; ตึก [เชน อาคารชนะศึก = Chanasuk Building]
BUILDING COLLAPSE ตึกถลม

1
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
2
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 29

BUILD-UP การเสริมสราง
BUILT-UP AREA พื้นที่สิ่งปลูกสราง
BULK กอน, สวนใหญ
BULK LOADING การบรรทุกเปนจํานวนมาก
BULLET RESISTING SHIELD โลกันกระสุน [ตร.]
BULLET หัวกระสุนปน
BULLETTINS แจงความ
BULLEYE วงดําเปายิงปน
BUNK เตียงนอนทหาร
BUNKER บังเกอร ; ที่กําบังตั้งยิงปด[ที่มั่นตั้งรับปอมสนามของอาวุธ และ/หรือ กพ.]

Bunker

BUREAUCRATIC CONFLICT ความขัดแยงทางระบบราชการ


BUREAUCRATIC POLITICS อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ1 [ยธศ.]
BUREAUCRATS ขาราชการ
BURN เปดเผย, การทําลาย
BURNED [แหลงขาว] ถูกเปดเผย [รพศ.]
BUS STOP ปายจอดรถประจําทาง
BUSH ปาไมพุม
BUSINESS ESTABLISHMENT หางรานธุรกิจ
BUSINESS STRATEGY กลยุทธระดับธุรกิจ 2
BUTTERBAR รอยตรี [ภ.]
BYO = BRING YOUR OWN [งานเลี้ยงที่ผูรับเชิญตอง]นําอาหารและเครื่องดื่มมาเอง
BYOB = BRING YOUR OWN BOTTLE [งานเลี้ยงที่ผูรับเชิญตอง]นําเครื่องดื่มมาเอง [มีอาหารให]
BY-PASS ทางออมเมือง
BYPASS ออมผาน3 [ภารกิจ ยว.] [เลี่ยงการปะทะ-ยว.]

1
อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ คือ เผด็จการโดยขาราชการที่มีทหารเปนแกนนํา
2
กลยุทธระดับธุรกิจ เปนกลยุทธที่มีของเขตแคบกวาระดับบริษัทและมีผลกระทบตอหนวยธุรกิจเพียงหนวยเดียว เชน บริษัทในเครือ CP Group แตละโรงงานก็จะกําหนดกลยุทธของ
ตน ไมมีผลกระทบตอโรงงานอื่น ๆ [พร.]
3
ออมผาน คือ กิจทางยุทธวิธซี ึ่งหนวยเคลือ่ นที่โดยออมเครื่องกีดขวาง ที่ตั้ง หรือกําลังของขาศึกเพื่อรักษาความหนุนเนื่องในการรุกคืบหนา สําหรับเครื่องกีดขวางหรือหนวยที่ถกู ออม
ผานจะตองถูกรายงานใหหนวยเหนือทราบ น.๔๓๗
3 - 30 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-C-
C&D = COVER AND DECEPTION การปกปด และการลวง
C = CHARLIE [การสงวิทยุ]ตัวอักษร ซี <ชา-ลี>
C-130 = HERCULES เครื่องบินลําเลียงพิสัยกลาง [อม.] ; เฮคิวลิส <ซี-วัน-เธอ-ตี้>
C-141 = STARLIFTER เครื่องบินลําเลียงพิสัยไกล [อม.] ; สตารลิฟเตอร
C2 = COMMAND AND CONTROL การบังคับบัญชาและการควบคุม ; การควบคุมบังคับบัญชา
C2PC = COMMAND AND CONTROL PERSONAL COMPUTER คอมพิวเตอรสวนบุคคลในการควบคุมบังคับบัญชา [ในระบบเครือขาย ใชชว ยงาน]
C2W CELL = COMMAND AND CONTROL WARFARE CELL สวนการสงครามในการบังคับบัญชาและการควบคุม 1
C3 = COMMAND, CONTROL, AND COMMUNICATIONS การบังคับบัญชา, การควบคุม และการติดตอสื่อสาร <ซี-คิ้ว>
C3CM มาตรการตอตานการบังคับบัญชา,การควบคุมและการติดตอสื่อสาร2
C 3I การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และการขาวกรอง 3
C4 = COMMAND, CONTROL, COMMUNICATIONS AND COMPUTER การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และ คอมพิวเตอร
4
C 4I การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร คอมพิวเตอร และการขาวกรอง
C4ISR การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร , การขาวกรอง, การเฝาตรวจและการลาดตระเวน 5
C 4S ระบบการบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร 6
C-5A = GALAXY เครื่องบินลําเลียงขนาดใหญที่สุด [อม.] ; กาแลกซี่
CA = CIVIL AFFAIRS กิจการพลเรือน (กร.)
CAB = COMBAT AVIATION BRIGADE กองพลนอยบิน [ทบ.-อม.]
CABARET ภัตตาคารคาบาเรต
CAC = COMBAT AVIATION COMPANY กองรอยบิน (รอย.บิน)
CACHE ที่เก็บซอนอาหาร, ยุทโธปกรณ [รพศ.] <คา-เช>
CADET (CDT) นักเรียนนายรอย (นนร.)
CADRE STRENGTH อัตราโครง
CAFFOR = COMBINED AIR FORCE FORCES กองกําลังทางอากาศผสม (กกล.ทอ.ผสม)
CAFSOB = COMBINED AIR FORCE SPECIAL OPERATIONS BASE ฐานปฏิบัติการรบพิเศษกองทัพอากาศผสม
CAL = CALIBER กวางปากลํากลอง [อว.] ; ความสามารถ [ภ.-สํานวน]
CALFEX = COMBINED ARMS LIVE FIRE EXERCISE การฝกดําเนินกลยุทธดวยกระสุนจริง <คัล-เฟคซ>
CALIBER (CAL) กวางปากลํากลอง [อว.] ; ความสามารถ [ภ.-สํานวน]
CALL SIGN นามเรียกขาน [วิทยุ]
CALM [ ๑ กม./ชม.] ลมสงบ
CAMERA กลองถายรูป
CAMOUFLAGE การพราง; พราง ; ลายพราง
CAMOUFLAGE NETS ตาขายพราง

1
C2W CE เพิ่มอยูในสวน สรผ.๓/ CJ 3 การจัดเปนไปตามภารกิจปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส
2
C3CM ยอมาจาก Command, Control, And Communications Countermeasures
3
C3I ยอ มาจาก Command, Control, Communications And Intelligence อานวา <ซี-คิ้ว-ไอ>
4 4
CI ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer And Intelligence อานวา <ซี-โฟ-ไอ>
5
C4ISR ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer, Intelligence, Survaillance, And Reconaissance อานวา <ซี-โฟ-ไอเอสอาร>
6 4
C S อานวา <ซี-โฟ-เอส> ยอมาจาก Command, Control, Communications And Computer Systems
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 31

CAMP คาย(กึ่งถาวร) [คายฝกแกงกระจาน=Kangkrachan Training Camp]


CAMPAIGN การทัพ ; การรณรงค
CAMPAIGN PLAN แผนการทัพ ; การปฏิบัติการรบในระดับยุทธการ
CANAL คลอง [มนุษยสรางขึ้นเชน คลองสุเอซ = Suez Canal]
CANALIZE บีบบังคับ1 [ภารกิจ ยว.] ; บังคับไปตามชองทางที่กําหนด ; จํากัดทางผาน
CANCEL (CNX) ยกเลิก ; ระงับ
CANISTER กระสุนลูกปราย
CANNIBALIZE ; CANNIBALIZATION การยุบรวม ; การถอดปรน [กบ.]
CANTEEN กระติกน้ํา
CANTEEN COVER กระติกน้ํา, ถุงใส
CANTEEN CUP กระติกน้ํา, รองใน
CAOC = COMBINED AIR OPERATIONS CENTER ศูนยยุทธการทางอากาศผสม [ทอ.] (ศยอ.ผสม)
CAP = CIVIC ACTION PROJECT โครงการชวยเหลือประชาชน
CAP = CRISIS ACTION PLANNING การวางแผนในสถานการณวิกฤติ *
CAP BADGE หนาหมวก
CAP BAND ผาพันขอบหมวก [หมอตาล]
CAPABILITIES EXERCISE (CAPEX) การฝกขีดความสามารถ [ระบบอว.โดยการสาธิตยิงดวยกระสุนจริง-อม.]
CAPABILITIES-BASED PLANNING การวางแผนบนพื้นฐานจากขีดความสามารถ [เนนวัตถุประสงคมากกวา]
CAPABILITY ขีดความสามารถ ; ความสามารถ
CAPABILITY SHORTFALLS การขาดแคลนขีดความสามารถ
CAPACITY ความสามารถในการทํางาน
CAPEX = CAPABILITIES EXERCISE การฝกขีดความสามารถ [ระบบอว.โดยการสาธิตยิงดวยกระสุนจริง-อม.]
CAPITAL SECURITY COMMAND (CSC) กองกําลังรักษาพระนคร (กกล.รพน.)
CAPITAL SHIP เรือรบหลัก [ทร.]
CAPT = CAPTAIN นาวาเอก [ทร.ไทย-อม.] (น.อ.)
CAPTAIN (CAPT) นาวาเอก [ทร.ไทย-อม.] (น.อ.)
2
CAPTAIN (CPT /CAPT) รอยเอก ; เรืออากาศเอก[อม.] ; เรือเอก[นย.] (ร.อ.)
CAPTURE จับกุม
CAR RENTING SERVICE สํานักบริการใหเชารถ
CAREER PROGRESSION ความกาวหนาของอาชีพ
CARFOR = COMBINED ARMY FORCE กองกําลังทางบกผสม (กกล.ทบ.ผสม)
CARRIER AND ENTRENCHING TOOL พลั่วสนามพรอมซอง
CARRIER BATTLE GROUP3 (CVBG) หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน [ทร.อม.]
CARRIER HELICOPTER (CH) เฮลิคอปเตอรลําเลียง (ฮล.)
CARRIER SUPPORT GROUP [ทร.]กองเรือบรรทุกเครื่องบินสนับสนุน
CARRY OUT, CARRY THROUGH ทําไปใหบรรลุผลสําเร็จ, ทําใหตลอด, ปฏิบัติการใหลุลวงไป

1
บีบบังคับ เปนการจํากัดหรือบีบบังคับให ฝตข.ตองเคลื่อนที่ไปยังเขตแคบ ๆ โดยใชเครื่องกีดขวางที่มีอยูห รือสรางเพิ่มเติม และ/หรือโดยการยิงหรือการทิ้งระเบิด,หนวยดําเนินกล
ยุทธ หรือการใชที่มั่น น.๔๓๖
2
อาจใชคํายอ CAPT ไดเชนกัน
3
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
3 - 32 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

CARSOF = COMBINED ARMY SPECIAL OPERATIONS FORCESหนวยรบพิเศษทางบกผสม


CARTRIDGE กระสุนปน [ทั้งหัวและปลอกกระสุน]
CAS = CLOSE AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศโดยใกลชิด (สอก.)
3
CAS = COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF SCHOOL
โรงเรียนฝายอํานวยการผสมเหลา [อม.] <แคส-คิ้ว>
CASINO ECONOMY เศรษฐกิจแบบเก็งกําไร
CAST IRON เหล็กหลอ
CASUAL DRESS แตงกายตามสบาย [ชุดพลเรือน]
CASUALTIES ผูบาดเจ็บสูญเสีย [หลายคน]
CAT = CIVIC ACTION TEAM ชุดปฏิบัติการชวยเหลือประชาชน [กร.]
CAT = CRISIS ACTION TEAM ชุดปฏิบัติการสถานการณวิกฤติ
CAT EYES แถบเรืองแสงติดดานหลังของหมวกชวยมองเห็นเวลามืด [ภ.]
CATALYTIC WAR สงครามยุแหย [ปจจุบันไมนิยมใช-รพศ.]
CATEGORIES ประเภท, การแบงประเภท
CATF = COMBINED AMPHIBIOUS TASK FORCE กองเรือเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก <แคท-เอฟ>
CATF = COMMANDER, COMBINED AMPHIBIOUS TASK FORCEผบ.กองเรือเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก [ทร.]
CATK = COUNTERATTACK การตีโตตอบ [รับ]
CAV = CAVALRY ทหารมา (ม.)
CAVALRY FIGHTING VEHICLE (CFV) ยานรบทหารมา ; รถรบทหารมา [อม.-รสพ.แบรดลี่ย เอ็ม ๓]
CAVALRY PLATOON LEADER ผูบังคับหมวดทหารมา
CAVALRY PLATOON SERGEANT รองผูบังคับหมวดทหารมา
CAVALRY PLATOON (CAV PLT) หมวดทหารมา (มว.)
CAVALRY SECTION LEADER ผูบังคับตอนทหารมา
CAVALRY SECTION SERGEANT รองผูบังคับตอนทหารมา
CAVALRY SECTION (CAV SECT) ตอนทหารมา
CAVALRY SQUAD LEADER ผูบังคับหมู ทหารมา
CAVALRY SQUAD SERGEANT รองผูบังคับหมู ทหารมา
CAVALRY SQUAD (CAV SQD) หมูทหารมา
CAVALRY SQUADRON COMMANDER OFFICER (CAV BN CDR) ผูบังคับกองพันทหารมา (ผบ.ม.พัน. ...)
CAVALRY SQUADRON EXECUTIVE OFFICER (CAV BN XO) รองผูบังคับกองพันทหารมา (รอง ผบ.ม.พัน. ...)
CAVALRY TROOP กองรอยทหารมา (รอย.ม.)
CAVALRY TROOP COMMANDER ผูบังคับกองรอยทหารมา
CAVALRY TROOP EXECUTIVE OFFICER รองผูบังคับกองรอยทหารมา
CAVALRY (CAV) ทหารมา (ม.)
CAVE ถ้ํา
CAVERN ถ้ําหลวง
CBS = CORPS BATTLE SIMULATION การจําลองการรบกองทัพนอย [อม.1992-ทน.ลงไปถึงพลนอย]
CBT = COMBAT การรบ
CBT TNS = COMBAT TRAIN ขบวนสัมภาระรบ [กบ.-มีในระดับกองรอย. กองพัน]
CBU = CLUSTER BOMB UNITS ชุดระเบิดพวง
CCA = CONTAMINATION CONTROL AREA พื้นที่ควบคุมการเปอนพิษ [นชค.]
CCF = COLLECTION COORDINATION FACILITY สิ่งอํานวยความสะดวกในการประสานการรวบรวม
CCP = CASUALTY COLLECTION POINT ตําบลรวบรวมผูบาดเจ็บสูญเสีย
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 33

ตัวอยาง ความสัมพันธทางการบังคับบัญชาในการฝก คอบราโกลด


(COBRA GOLD COMMAND RELATIONSHIPS)
รัฐบาลราชอาณาจักรไทย กองบัญชาการแหงชาติสหรัฐฯ
(ROYAL THAI GOVERNMENT) (NCA)
บก.ทหารสูงสุดไทย กกล.ภาคพื้นแปซิฟคสหรัฐฯ
(RTSC) (USCINCPAC)
ผบ.ทหารสูงสุดไทย ผอ.ฝก ไทย ผอ.ฝก สหรัฐฯ ผบ.กกล.ภาคพื้นแปซิฟคสหรัฐฯ
(COMRTSC) (THAI EXDIR) (US EXDIR) (USCINCPACCOM)
ผอ.ฝกผสม (COMBINED EXDIR)
สวนควบคุมการฝกรวม/ผสม ไทย/สหรัฐฯ (CJECG) ฝายตอนรับผสม ไทย/สหรัฐฯ (CRECEPTION)

กกล.ฉก.รวมไทย (THAIJTF) กกล.ฉก.รวม/ผสม (CJTF) กกล.ฉก.รวม สหรัฐฯ (USJTF)


ผบ.กกล.ฉก.รวม ไทย (COMTHAIJTF) - มทน. ผบ.กกล.ฉก.รวม/ผสม (ไทย) - มทน. ผบ.กกล.ฉก.รวม สหรัฐฯ (COMUSJTF)
สธร.1 สธร.2 สธร.3 สธร.1 สธร.4 สธร.5 สธร.6 สธร.1 สธร.2 สธร.3 สธร.1 สธร.4 สธร.5 สธร.6
(J1) (J2) (J3) (J4) (J4) (J5) (J6) รอง ผบ.กกล.ฉก.รวม/ผสม รอง ผบ.กกล.ฉก.รวม/ผสม (J1) (J2) (J3) (J4) (J4) (J5) (J6)
(ไทย) (สหรัฐฯ)
กกล.ทบ.ไทย (THAIARFOR) กกล.ทบ.สหรัฐฯ(USARFOR)
กกล.ทร.ไทย (THAINAVFOR) เสธ.กกล.ฉก.รวม/ผสม (ไทย) กกล.ทร.สหรัฐฯ(USMARFOR)
กกล.ทอ.ไทย (THAIAFFOR)
ฉก.รพศ.รวมไทย (THAIJSOTF) กกล.ทอ.สหรัฐฯ (USAFFOR)
รอง เสธ.กกล.ฉก.รวม/ผสม รอง เสธ.กกล.ฉก.รวม/ผสม
(ไทย) (สหรัฐฯ) ฉก.รพศ.รวมสหรัฐฯ (USJSOTF)

สรผ.1 สรผ.2 สรผ.3 สรผ.4 สรผ.5 สรผ.6 สขรผ. กร/รผ.


(CJ 1) (CJ 2) (CJ 3) (CJ 4) (CJ 5) (CJ 6) (CJIB) (CJHSS)

กกล.ทบ.ผสม กกล.ทร.ผสม กกล.ทอ.ผสม กกล.นย.ผสม ฉก.รพศ.รวม/ผสม ฉก.กร.รวม/ผสม ฉก.ปจว.รวม/ผสม


(CARFOR) (CNAVFOR) (CAFFOR) (CMARFOR) (CJSOTF) (CJCATF) (CJPOTF)
กองพล
- 1 กรม ไทย
- 1 กองพัน ไทย หมายเหตุ ตัวอยาง การจัดแบบเดิม ปจจุบันมีการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากจํานวนประเทศ และขนาดของการฝก
- 1 กองพัน สหรัฐฯ

CCP = CIVILIAN COLLECTION POINT ตําบลรวบรวมพลเรือน


CCT = COMBAT CONTROL TEAM [AF] ชุดควบคุมการรบ1 [หนวย ทอ.]
CCTV = CLOSED CIRCUIT TELEVISION โทรทัศนวงจรปด
2
CDCLMS ศูนยการศึกษา การบังคับบัญชา, ความเปนผูนําและการบริหารงานในการปองกันประเทศ [อยูใน วปป.อต.]
CDETA = COMBINED DETACHMENT A สวนแยกผสม เอ *
CDR = COMMANDER ผูบังคับหนวย (ผบ.)
CDR = COMMANDER นาวาโท [ทร.ไทย-อม.] (น.ท.)
CDSS = CENTRE FOR DEFENCE AND STRATEGIC STUDIES ศูนยยุทธศาสตรศึกษาและการปองกันประเทศ [นขต.วปป. อต.] (ศยศป.)
CDT = CADET นักเรียนนายรอย (นนร.)
C-E = COMMUNICATION-ELECTRONICS การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส (สอ.)
CEASE ENGAGEMENT หยุดติดพัน [คําสั่งควบคุมการยิง ป. เลิกติดตามเปาหมายโดยเฉพาะ]
CEASE FIRE หยุดยิง [คําสั่งควบคุมการยิง ป. ยังติดตามเปาหมายอยู]
CELLULAR TOE อจย.ประเภทชุดปฏิบัติงาน [ยก.ทบ.]
CEMETERY สุสาน
CENTER FOR STRATEGIC LEADERSHIP (CSL) ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร 3 (ศผย.) *
CENTER GROUP กองเรือหนา

1
ชุดควบคุมการรบ (CCT) จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพือ่ สนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (AIRBORNE OPERATIONS)
2
CDCLMS = Centre For Defence Command, Leadership And Management Studies
3
ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร (CSL) เปนสวนหนึ่งของ วทบ.อม. มีภารกิจเปนศูนยการศึกษา และหองปฏิบัติการเทคโนโลยีสูงที่เพงเล็งกระบวนการตัดสินใจระดับ
ระหวางองคกร, ยุทธศาสตร และ ยุทธการโดยใหการสนับสนุนแก วทบ., ผบ.หนวยบัญชาการกําลังรบ และ ผูนําระดับสูงของทบ.
3 - 34 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

CENTER OF GRAVITY (COG) [๑๐-๑๔ยุทธศิลป]จุดศูนยดุล1; ศูนยกลางความถวง [ดู นส.๑๐๐-๕] ;จุดศูนยดุล2 [ยว.]


CENTER OF MILITARY HISTORY (CMH) ศูนยประวัติศาสตรทหาร [อม.]
CENTER OF NAVAL ANALYSES (CNA) ศูนยการวิเคราะหการปฏิบัติการทางทะเล [อม.]
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (CIA) หนวยงานสืบราชการลับของสหรัฐฯ (ซีไอเอ)
3
CEOI คําแนะนําการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกส (นปสอ.)*
CERTAIN ASPECTS แงคิดที่แนนอน
CESO = COMMUNICATIONS-ELECTRONICS SIGNAL OFFICER นายทหารสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกส
CEWI = COMBAT ELECTRONIC WARFARE INTELLIGENCE ขาวกรองสงครามอิเล็กทรอนิกสทางการรบ *
CF = COVERING FORCE สวนกําบัง
CFA = COVERING FORCE AREA พื้นที่สวนกําบัง
CFA = COMBINED FIELD ARMY กองทัพบกสนามผสม [เชน เกาหลี/อม.]
CFL = COORDINATED FIRING LINE แนวประสานการยิง (นปย.)
CFV = CAVALRY FIGHTING VEHICLE ยานรบทหารมา [อม.-แบรดลี่ย เอ็ม ๓]
CG = COMMANDING GENERAL ผูบังคับบัญชา / เจากรม ฯ (ผบ./จก.)
CG = COBRA GOLD คอบราโกลด [เฉพาะในการฝกคอบราโกลด]
CGSC BADGE ; STAFF BADGE เครื่องหมายเสนาธิการ [ไทย]
CHAIN สาย [การบังคับบัญชา], ทาง, โซ
CHAIN OF COMMAND สายการบังคับบัญชา
CHALLENGE ทาทาย ; สั่งใหผูเขามาใกลยามหยุดเพื่อแสดงตัว
CHALLENGE AND PASSWORD สัญญาณผาน
CHAMBER รังเพลิง [ปน]
CHANGE OF OPERATIONAL CONTROL (CHOP) การเปลี่ยนแปลงการควบคุมทางยุทธการ
CHANGE STEP, MARCH [คําสั่ง]ทาเปลี่ยนเทาในเวลาเดิน เปลี่ยน, เทา
CHANNEL ; STRAIT4 ชองแคบ
CHANNEL OF SUPPLY สายการสงกําลัง [กบ.]
CHAPLAIN อนุศาสนาจารย (อศจ.)
CHAPLAIN CORPS เหลาอนุศาสนาจารย [อม.] (อศจ.)
CHARACTERISTIC คุณลักษณะ ; ลักษณะเฉพาะ
CHARISMA บารมี, บุญบารมี
CHARTER กฎบัตร [เชน กฎบัตรแอตแลนติค= ATLANTIC CHARTER]
CHECK FIRING หยุดยิง, หยุดยิงชั่วคราว
CHECK POINT จุดตรวจสอบ
CHECKLIST รายการตรวจสอบ
CHECKS AND BALANCE การคานอํานาจซึ่งกันและกัน [รพศ.]
CHEMICAL AGENT สารเคมี
CHEMICAL CORPS เหลาทหารวิทยาศาสตร [อม.] (วศ.)

1
เคลาซวิทซ (CLAUSEWITZ) ใหคําจํากัดความสําหรับคํานี้วา เปน “ดุมลอแหงพลังอํานาจและความเคลื่อนไหวทัง้ ปวงที่ทุกสิ่งทุกอยางตองขึ้นอยูกับดุมลอนี”้ หัวใจของการ
ปฏิบัติการยุทธกค็ ือ การโจมตีหรือทําลายจุดศูนยดลุ แหงอํานาจนี้นนั่ เอง [ร.ส.๑๐๐-๕]
2
จุดศูนยดุล คือ ๑. คุณลักษณะ, ขีดความสามารถ, หรือ สถานที่ ซึ่งกอใหเกิดเสรีในการปฏิบัติ, ความเขมแข็งทางกายภาพ, หรือความตั้งใจในการสูรบของกําลังทหาร ๒. ศูนยรวม
ของพลังและการเคลือ่ นทีท่ ั้งสิ้นทั้งปวง ๓. ความลอแหลมที่วกิ ฤติ (ทางกายภาพ/จิตวิทยา) ซึ่งหากถูกยึดหรือทําลาย จะ สงผลใหพายแพในทีส่ ุด น.๔๔๓
3
ยอมาจาก = Communications-Electronics Operations Instructions
4
เชน ชองแคบโดเวอร = Strait Of Dover ในชองแคบอังกฤษ = English Channel
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 35

CHEMICAL OPERATIONS การปฏิบัติการทางเคมี [นชค.]


CHEMICAL PRECURSOR สารตั้งตนซึ่งใชในการนําไปผลิตสารเสพติด [กต.]
CHEMICAL SURVEY การสํารวจทางเคมี [ประเมินคาพื้นที่ - นชค.]
CHEMICAL WEAPONS อาวุธเคมี [กต.-อาวุธที่ใชสารเคมีในการทําลายลาง]
CONCILIATION การไกลเกลี่ย [กต.]
CHIEF ; COMMANDING GENERAL เจากรม (จก.)
CHIEF MASTER SERGEANT (E-9) (CMSGT) พันจาอากาศเอก (อี-๙) [อม.] (พ.จ.อ.)
CHIEF MASTER SERGEANT OF THE AIR FORCE (CMSAF) พันจาอากาศเอก [อม.] (พ.จ.อ.)
CHIEF OF ...BRANCH หัวหนาฝาย... (หน.)
CHIEF OF ...DIVISION หัวหนากอง... (หก.)
CHIEF OF ...SECTION หัวหนาแผนก..., หัวหนา (หน.)
CHIEF PETTY OFFICER (CPO) พันจาตรี [ทร.อม.] (พ.จ.ต.)
CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS (1 CPO) พันจาเอก [ทร.ไทย] (พ.จ.อ.)
CHIEF PETTY OFFICER SECOND CLASS (2 CPO) พันจาโท [ทร.ไทย] (พ.จ.ท.)
CHIEF PETTY OFFICER THIRD CLASS (3 CPO) พันจาตรี [ทร.ไทย] (พ.จ.ต.)
CHIN STRAP; CHIN-STRAP สายรัดคาง [หมวก]
CHINESE CEMETERY สุสานชาวจีน; ฮวงซุย
CHINOOK = CH-470 เฮลิคอปเตอรลําเลียงขนาดกลาง ; ชินุค
CHIVALRY หลักวีรธรรม ; คติอัศวิน [ดูแลผูออนแอกวา]
CHLID DEVELOPMENT CENTER ศูนยพัฒนาเด็กเล็ก
CHOKEPOINT ชองทางบังคับ ; จุดยุทธศาสตรของโลก [เชน ชองแคบมะละกา]
CHOP = CHANGE OF OPERATIONAL CONTROL การเปลี่ยนแปลงการควบคุมทางยุทธการ [ทร.อม.]
CHOW <เชา> อาหาร [ภ.]
CHULACHOMKLOA ROYAL MILITARY ACADEMY (CRMA) โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา (รร.จปร.)
CHURCH โบสถ
CI = COUNTER INTELLIGENCE การตอตานขาวกรอง
CIA = CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY หนวยสืบราชการลับ [อม.] (ซีไอเอ)
CIB = COMBAT INFANTRY BADGE เครื่องหมายทหารราบที่ผานการรบ [อม.]
CINC = COMMANDER IN CHIEF ผูบัญชาการ [ทหารบก, กองกําลังขนาดใหญ อม.ใชเฉพาะ ปธน.-ต.ค.2002]
CIPHER รหัส [ขว.]
CIRCULAR ERROR PROBABLE ยานคาดคะเนวงกลม
CIRCULAR(S) หนังสือเวียน [เชน หนังสือเวียนสนาม = FC]
CIRCUMSTANCES กรณีแวดลอม : ฐานะ
CITY [เชน NEWYORK CITY)] เมืองใหญ, นคร
CIVIC ACTION; CIVIL ACTION (CA) การชวยเหลือประชาชน
CIVIC ACTION TEAM (CAT) ชุดปฏิบัติการชวยเหลือประชาชน [กร.]
CIVIL AFFAIR (CA) กิจการพลเรือน 1 (กร.)
CIVIL AFFAIRS STAFF OFFICER (ACoS, G 5) นายทหารฝายกิจการพลเรือน (สธ.๕/หน.ฝกร.)
2
CIVIL DEFENSE การปองกันภัยฝายพลเรือน
CIVIL DEFENSE FORCES กําลังประชาชน

1
อม. - ความสัมพันธระหวาง กําลังทหาร และ เจาหนาที่พลเรือน ในพืน้ ที่ภายใตการควบคุมทางทหาร
2
อม. - มาตรการเชิงรับ ที่กระทําเพื่อลดผลกระทบ จากการปฏิบัติทางทหารของขาศึกที่มีตอ ประชาชนพลเรือน
3 - 36 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

CIVIL DISTURBANCE การกอความไมสงบ(วุนวาย)ของประชาชน [รพศ.]


CIVIL ENGINEER เหลาทหารชางยุทธโยธา [ทร.-พษ.] (ยย.)
CIVIL ENGINEER CORPS เหลาทหารชางโยธา [ทอ.] (ชย.)
CIVIL INTERNEE พลเรือนที่ถูกกักกัน
CIVIL INTERNEE CAMP คายกักกันพลเรือน
CIVIL LAW กฎหมายแพง
CIVIL SOCIETY ประชาสังคม
CIVIL TWILIGHT (CT) แสงสวางพลเรือน
CIVIL WAR สงครามกลางเมือง
CIVIL พลเรือน ; ไมใชทางทหาร [กพ.]
CIVILIAN EXECUTIVE AUTHORITIES เจาหนาที่บริหารพลเรือน
CIVILIAN INTERNEE ผูตองขังที่เปนพลเรือน
CIVILIAN SCOUT ลูกเสือชาวบาน (ลสชบ.)
CIVILIAN STUDENT นักศึกษาภาคเอกชน [วทบ.]
CIVILIZATION อารยธรรม
CJ 3 = COMBINED JOINT STAFF 3 ฝายยุทธการ รวมและผสม (สรผ.3)
CJCC = COMBINED JOINT COMMAND CENTER ศูนยบัญชาการรวมและผสม [ของCJTF]
CJCS = CHAIRMAN JOINT CHIEF OF STAFF ประธานคณะเสนาธิการรวม [อม.]
CJCS = COMBINED JOINT COMBAT SUPPORT การสนับสนุนการรบรวมและผสม
CJFACC 1 ผบ.กําลังรบรวมทางอากาศผสม [ทอ.] <ซี-เจ-แฟก>
CJSOA = COMBINED JOINT SPECIAL OPERATIONS AREA พื้นที่ปฏิบัติการรบพิเศษรวมและผสม
CJSOTF = COMBINED JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจรวมและผสม (ฉก.รพศ.รวม/ผสม)
CJTF = COMBINED JOINT TASK FORCE <ซี-เจ-ที-เอฟ> กองกําลังเฉพาะกิจรวมและผสม (กกล.ฉก.รวม/ผสม)
CJTF = COMMANDER, JOINT TASK FORCE ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจรวม (ผบ.ฉก.รวม)2
CJTFU = COMBINED JOINT TACTICAL FORECAST UNIT หนวยพยากรณทางยุทธวิธีรวมและผสม
CL = CLASS ชั้น, รุน [รร.] ; ชนชั้น [รพศ.]
CLANDESTINE OPERATIONS การปฏิบัติการลับ [รพศ.]
CLASS STRUGGLE การตอสูทางชนชั้น [หลักคอมมิวนิสต]
CLASSIFICATION การกําหนดชั้นความลับ [ขว.]
CLAUSEWITZIAN TRINITY เสาหลักสามประการของเคลาเซวิทซ
CLAY ดินเหนียว
CLAY LOAM ดินรวนปนดินเหนียว
CLEAR กวาดลาง3 [ภารกิจ ยว.] ; ชําระ, ผานได, กระจาง, ผานพน, แกไขอาวุธ
CLEARING STATION ที่พยาบาลกองพล [สร.-ในสนาม]
CLF = COMBINED LANDING FORCE กองกําลังยกพลขึ้นบกผสม
CLF = COMMANDER, LANDING FORCE <คลิฟ> ผบ.กองกําลังยกพลขึ้นบก [อาจเปน นย.,ทบ.]
CLI = COST OF LIVING INDEX ดัชนีคาครองชีพ

1
ยอมาจาก = Combined Joint Force Air Component Commander
2
จาก FM๑๐๐-๕ ค.ศ.๑๙๙๓ - ทบ.อม.
3
กวาดลาง ๑. เปนการกําจัดกําลังขาศึกทั้งหมดออกจากสถานที,่ พื้นทีห่ รือเขตใดเขตหนึ่งโดยเฉพาะ โดยทําลาย, จับกุม, หรือบีบบังคับใหขาศึกตองถอนตัว เพือ่ ทําใหขาศึกในสวนนี้
ไมสามารถขัดขวางการปฏิบัติภารกิจของกําลังฝายเราในพื้นที่ดังกลาวได ๒. เปนการขจัดหรือทําใหเครือ่ งกีดขวางหมดประสิทธิภาพ ซึง่ มักกระทําโดยหนวยทหารชางทีต่ ิดตามมา
และมักเปนการปฏิบัติโดยไมมีการยิงจาก ฝตข. น.๔๓๓
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 37

CLIFF หนาผาสูงชัน
CLIMATE ภูมิอากาศ/อากาศประจําถิ่น ; ดินฟาอากาศ
CLIMAX PHASE [ขั้นที่ ๔ ของการกอการราย] ขั้นสถานการณตึงเครียด
CLINIC คลินิก, สถานพยาบาล
CLINICAL RECORD ประวัติประจําตัวคนไข
CLOSE AIR SUPPORT (CAS) การสนับสนุนทางอากาศโดยใกลชิด (สอก.)
CLOSE COMBAT การรบประชิด
CLOSE COVERING GROUP กองเรือกําบังใกลชิด [ทร.]
CLOSE MARCH การเดินปดระยะ
CLOSE OPERATIONS การปฏิบัติการระยะใกล [ยว.]
CLOSED CIRCUIT TELEVISION (CCTV) โทรทัศนวงจรปด
CLOSING CEREMONY พิธีปด [การฝก, การประชุม,ฯ]
CLOUD เมฆ
CLPSB = CINC LOGISTICS PROCUREMENT SUPPORT BOARD คณะกรรมการจัดหา สป.ของหนวยบัญชาการรวม
CLUSTER BOMB UNITS (CBU) ชุดระเบิดพวง
CM,M,S = COUNTERMOBILITY, MOBILITY, SURVIVABILITY การขัดขวางการเคลื่อนที,่ เปดเสนทางเคลื่อนที่,และงานปอมสนาม1
CMARFOR = COMBINED MARINE FORCE <ซี-มา-ฟอ> กองกําลังนาวิกโยธินผสม (กกล.นย.ผสม)
CMCM = COMBINED MINE COUNTER MEASURES มาตรการตอตานทุนระเบิดผสม
CMH = CENTER OF MILITARY HISTORY ศูนยประวัติศาสตรทหาร [อม.]
CMO = CIVIL-MILITARY OPERATIONS การปฏิบัติการพลเรือน-ทหาร
CMS = COMMUNICATION MATERIAL SYSTEM ระบบอุปกรณทางการสื่อสาร
CNA = CENTER OF NAVAL ANALYSES ศูนยการวิเคราะหการปฏิบัติการทางทะเล [อม.]
CNAVFOR = COMBINED NAVY FORCE กองกําลังทางเรือผสม (กกล.ทร.ผสม)
CNO = CHIEF OF NAVAL OPERATIONS หัวหนาการปฏิบัติการทางทะเล
2
CNSWTFG หนวยเฉพาะกิจสงครามพิเศษทางเรือผสม
CNX = CANCEL ยกเลิก ; ระงับ
CO = COMMANDING OFFICER ผูบังคับบัญชา <ซี-โอ> (ผบ.)
3
CO = COY = COMPANY กองรอย [หนวย ยว. ต่ํากวากองพัน สูงกวา หมวด] (รอย.)
COA = COURSE OF ACTION หนทางปฏิบัติ (ห/ป )
4
COALITION FORCE กําลังรบผสม
COALITION ประเทศรวมสงคราม 5
COALITION พันธมิตรชั่วคราว ; ประเทศรวมสงคราม [ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกัน]
COALITION BUILDING การสรางความรวมมือ
COALITION GOVERNMENT รัฐบาลผสม [ส.ส.หลายพรรครวมจัดตั้งรัฐบาล]
COALITION PARTNERS หุนสวนของพันธมิตรชั่วคราว
COAST ฝง

1
งานหลักของทหารชางในสนามรบ (เปด-ปด-ปอม-งานชางทั่วไป)
2
ยอมาจาก = Combined Naval Special Warfare Task Force Group
3
กองรอยทหารมาใชคําวา = Troop และ กองรอยปนใหญ ใชคําวา = Battery
4
กําลังรบผสม (Coalition Force) คือ กําลังรบที่ประกอบดวยหนวยทหารของหลายชาติที่มาประกอบกันเปนพันธมิตรชั่วคราวโดยมีความมุงหมายเฉพาะอยาง (พจนานุกรมศัพท
ทหาร: ๒๕๔๔, น.๑๑๖)
5
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
3 - 38 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

COAST GUARD หนวยยามฝง [อม.]


COAST LINE ขอบฝง
COASTAL PLAIN ที่ราบชายฝงทะเล
COASTAL SURVEILLANCE <เซอเวล-ลันซ> การเฝาตรวจชายฝง
COASTAL SWAMP ที่ลุมหนองบึงชายฝงทะเล
COAT เสื้อคลุมยาว
COAX = COAXIAL MACHINE GUN ปนกลรวมแกน
COAXIAL MACHINE GUN (COAX) ปนกลรวมแกน
COBRA = AH-1S เฮลิคอปเตอรโจมตี ; คอบรา [อม.]
COC = CURRENT OPERATIONS CENTER ศูนยยุทธการ (ศยก.) *, ศูนยปฏิบัติการปจจุบัน *
CODE ประมวล [กฎหมาย, ลับ], รหัส
CODE OF CONDUCT จรรยาบรรณ [ขอประพฤติอนั ควรและไมควรในการประกอบอาชีพ-เดโช :2545, น.101]
CODE OF ETHICS จรรยาบรรณ
COERCION การใชกําลังบังคับ
COERCIVE DEMOCRACY การทูตใชกําลังบังคับ
COFFEE SHOP ; CAFE คอฟฟช็อป, คาเฟ
COGNITIVE PHYCHOLOGIST นักจิตวิทยารับรู
COHESION ความเปนปกแผน
COHESIVE แนนแฟน, เหนียว, หนืด
COL = COLONEL พันเอก (พ.อ.); นาวาเอก [นย.]; นาวาอากาศเอก [อม.] (น.อ.)
COLD [8-16 องศา]อากาศหนาว
COLD WAR สงครามเย็น [รพศ.]
COLD WAR ERA, THE ยุคสงครามเย็น [รพศ.]
COLLABORATIVE EFFORT ความพยายามหนึ่งที่เกิดจากความรวมมือ
COLLECTING POINT ตําบลรวบรวม [พลเรือน, เชลยศึก, ทหารพลัดหนวย]
COLLECTION การรวบรวมขาวสาร [ขว.]
COLLECTION AGENCY เจาหนาที่รวบรวมขาวสาร
COLLECTION PLAN แผนการรวบรวมขาวสาร [ขว.]
COLLECTIVE DEFENSE การปองกันรวมกัน
COLLECTIVE SECURITY ความมั่นคงรวม
COLLECTIVE SECURITY STRATEGY ยุทธศาสตรความมั่นคงรวม [ยธศ.]
COLLECTIVE STRATEGY ยุทธศาสตรการปองกันรวมกัน [ยธศ.]
COLLECTIVE TRAINING การฝกเปนหนวย [หมูตอนหมวด, กองรอย, กองพันฯ]
COLONEL (COL) พันเอก (พ.อ.) ; นาวาเอก [นย.] ; นาวาอากาศเอก [อม.] (น.อ.)
COLOR GUARD หมูเชิญธง
COLOR ธง ; ธงไชยเฉลิมพล
COLT = COMBAT OBSERVATION AND LASER TEAM ชุดตรวจการณและเลเซอรการรบ [ป.]
COLUMN แถวตอน
COLUMN COVER การคุมครองขบวน [ทอ.-สอก.]
COLUMN FORMATION รูปขบวนแถวตอน
COMAFFOR = COMMANDER, AIR FORCE FORCES ผูบัญชาการกองกําลังทางอากาศ (ผบ.กกล.ทอ.)
COMALF = COMMANDER, AIRLIFT FORCES ผูบังคับหนวยสงทหารทางอากาศ *
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 39

COMARFOR = COMMANDER, ARMY FORCES ผูบัญชาการกองกําลังทางบก (ผบ.กกล.ทบ.)


COMBAT การรบ
COMBAT AIR PATROL การบินรบรักษาเขต [ภารกิจเชิงรุก- ทอ.]
COMBAT ARMS เหลารบ [เหลาที่มีสว นในการรบโดยตรง]
COMBAT BOOTS, FIELD BOOTS รองเทาคอมแบท, รองเทาฝก, รองเทาบูต
COMBAT CONTROL TEAM [AF] (CCT) ชุดควบคุมการรบ1 [หนวย ทอ.]
COMBAT EFFECTIVENESS ประสิทธิภาพการรบ
COMBAT EFFICIENCY ประสิทธิภาพในการรบ
COMBAT ELECTRONIC WARFARE INTELLIGENCE UNITS หนวยขาวกรองสงครามอิเล็กทรอนิกสทางการรบ
COMBAT ENGINEER VEHICLE (CEV) รถรบทหารชาง
COMBAT FORCES กําลังรบ
COMBAT FUNCTIONS พันธกิจในการรบ 2
COMBAT INFANTRY BADGE (CIB) เครื่องหมายทหารราบที่ผานการรบ [อม.]
COMBAT INFORMATION ขาวสารการรบ [ไมมีเวลาประเมินคาตีความ]
COMBAT INSTRUCTOR COURSE หลักสูตรครูการรบ [อต.]
COMBAT INTELLIGENCE ขาวกรองการรบ
COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (ACoS, G 2) นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (สธ.๒/หน.ฝขว.กองพล)
COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (BN S 2) นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒ กองพัน)
COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (REGT S 2) นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒ กรม)
COMBAT MULTIPLIER ตัวคูณอํานาจกําลังรบ/ ตัวคูณการรบ
COMBAT ORDER คําสั่งการรบ 3
COMBAT OUTPOST LINE แนวกองรักษาดานรบ (นกดร.)
COMBAT OUTPOST (COP) กองรักษาดานรบ [รับ] (กดร.)
COMBAT PATROL หนวยลาดตระเวนรบ
COMBAT PAY เงินเพิ่มพิเศษสําหรับการสูรบ (พ.ส.ร.)
COMBAT POWER อํานาจกําลังรบ 4
COMBAT PROOF คงทนในสนามรบ
COMBAT READY พรอมรบ
COMBAT RECONNAISSANCE การลาดตระเวนรบ
COMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) การคนหา และกูภัยในการรบ
COMBAT SERVICE SUPPORT (CSS) การสนับสนุนทางการชวยรบ (สสช.)
COMBAT SERVICE SUPPORT COMPANY (CSS CO) กองรอยสนับสนุนการชวยรบ (รอย.สสช.)
COMBAT SERVICE SUPPORT CONTROL SYSTEM (GSSCS) ระบบควบคุมการชวยรบ [อม.๖ ระบบABCS]
COMBAT STRESS ความเครียดในการรบ
COMBAT SUPPORT COMPANY (CS CO) กองรอยสนับสนุนการรบ (รอย.สสก.)
COMBAT SURVEILLANCE การเฝาตรวจการรบ [ยว.]

1
จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพื่อสนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (Airborne Operations)
2
พันธกิจในการรบ ประกอบดวย ๑. การขาวกรอง (Intelligence) ๒. การดําเนินกลยุทธ (Maneuver) ๓. การยิงสนับสนุน (Fire Support) ๔. การปองกันภัยทางอากาศ (Air Defense)
๕. ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่และความสามารถในการอยูรอด (Mobility And Survivability) ๖. การสงกําลังบํารุง (Logistics) และ ๗. การบังคับบัญชาการรบ (Battle
Command) จาก US ARMY, FM ๑๐๐ - ๕ ๑๙๙๓ - ทบ.อม.
3
คําสั่งการรบ มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสัง่ ยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
4
ประกอบดวย การดําเนินกลยุทธ, อํานาจการยิง, การพิทักษ และ ความเปนผูน ํา - MFPL = Manuever, Fire Power, Protection And Leadership
3 - 40 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

COMBAT TEAM ชุดรบ [กองรอย]


COMBAT TRAINING CENTER (CTC) ศูนยฝกการรบ [อม.ทน.สอ.๑๘]
COMBAT TRAINS (CBT TNS) ขบวนสัมภาระรบ [กองพัน, กองรอย]
COMBAT TROOPS หนวยรบ
COMBAT VALUE คาอํานาจกําลังรบ
COMBAT VEHICLE ยานรบ [ออกแบบเพื่อการรบ]
COMBAT VEHICLE CREW (CVC) พลประจํารถรบ
COMBAT ZONE (CZ) [การจัดดินแดน-สวนหนึ่งของ ยธบ.] เขตหนา; เขตการรบ
COMBATANT พลรบ
COMBATANT COMMAND หนวยบัญชาการรบ1 [อม.]
COMBATANT COMMANDER ผูบัญชาการกําลังรบ [หนวยบัญชาการรวม หรือ เฉพาะ]
COMBATING TERRORISM [1MOOTW] การตอสูการกอการราย 2 (ตสร.)
COMBINED AND JOINT TRAINING EXERCISE (CJTX) การฝกรวมและผสม [ระหวางเหลาทัพและ ๒ ประเทศ]
COMBINED ARMS การรบผสมเหลา [ภายใน ทบ.เชน ร.-ถ.]
COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF COURSE หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา 3
COMBINED ARMS AND SERVICES STAFF SCHOOL (CAS3)โรงเรียนฝายอํานวยการ และการรบผสมเหลา4 [อม.]
COMBINED ARMS TEAM ชุดรบผสมเหลา [รบ]
COMBINED FIELD ARMY (CFA) กองทัพบกสนามผสม [เชน เกาหลี/อม.]
COMBINED FORCE กําลังผสม [ทางทหารตั้งแตสองชาติ-ยธศ.]
COMBINED INTELLIGENCE การขาวกรองผสม [แลกเปลีย่ น ๒ ชาติสนับสนุนการยุทธรวม]
COMBINED LF = COMBINED LANDING FORCE กําลังยกพลขึ้นบกผสม
COMBINED OBSTACLES OVERLAY แผนบริวารเครื่องกีดขวางผสม [ตสข.]
COMBINED OPERATION การยุทธผสม ; การปฏิบัติการผสม
COMBINED PRESS RELEASE การแถลงขาวผสม [ระหวางสองชาติ]
COMBINED STAFF ฝอ./ฝสธ. ผสม [จากกองทัพสองชาติขนึ้ ไป]
COMCAM = COMBAT CAMERA ชางภาพการรบ
COMCJTF = COMMANDER COMBINED/JOINT TASK FORCE ผูบัญชาการกองกําลังเฉพาะกิจรวมและผสม (ผบ.กกล.ฉก.รวม/ผสม)
COMINT = COMMUNICATIONS INTELLIGENCE ขาวกรองทางการสื่อสาร
COMJAM = COMMUNICATIONS JAMMING การรบกวนทางการสื่อสาร [สอ.]
5
COMJSOTF ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม (ผบ.ฉก.รพศ.รวม)
COMMAND การบังคับบัญชา
COMMAND AND CONTROL (C2) การบังคับบัญชา และการควบคุม
COMMAND AND CONTROL PERSONAL COMPUTER (C2PC) คอมพิวเตอรสวนบุคคลในการควบคุมบังคับบัญชา [ในระบบเครือขาย ใชชวยงาน]
COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE (CGSOC) หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักประจํา)
COMMAND AND GENERAL STAFF OFFICER COURSE (NONRESIDENT)หลักสูตรนายทหารฝายเสนาธิการ (หลักสูตรหลักไมประจํา)

1
หนวยบัญชาการรบ อเมริกา มีการจัด ๒ แบบ คือ หนวยบัญชาการรวม (Unified Command) และ หนวยบัญชาการเฉพาะ (Specified Command)
2
ประกอบดวย การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) และ การตอบโตการกอการราย (Counterterrorism)
3
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ – ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปน
หลักสูตรที่ศกึ ษาดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ซึ่งมีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
4
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา <แคส-คิ้ว> คือ หลักสูตรฝายอํานวยการของทุกเหลา หลังจากจบชัน้ นายพันแตละเหลา โดยแจกเอกสารตําราไปศึกษาดวยตนเอง และเขาเรียน/สอบ
ที่ รร.ฝายอํานวยการผสมเหลา ณ ฟอรท เลเวนเวิรธ - รัฐเคนตั๊กกี้ สหรัฐฯ ซึ่งเปนที่ตั้งของ รร.สธ.ทบ.สหรัฐฯ (ไมใชหลักสูตรเสนาธิการ)
5
ยอมาจาก = Commander, Joint Special Operations Task Force
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 41

COMMAND AND SIGNAL การบังคับบัญชาและการสื่อสาร


COMMAND ESTIMATE, THE การประมาณสถานการณของกองบัญชาการ [นส.๑๐๐-๙]
COMMAND GROUP กลุมบังคับบัญชา; ชุดผูบังคับบัญชา ; พวกบังคับบัญชา
COMMAND NET ขายบังคับบัญชา [ส.]
COMMAND POST (CP) ที่บังคับการ [กรมลงมา] ; ที่บัญชาการ [กองพลขึน้ ไป] (ทก.)
1
COMMAND POST EXERCISE (CPX) การฝกแกปญหาที่บังคับการ (ซีพีเอ็กซ)
COMMAND RELATIONSHIPS ความสัมพันธทางการบังคับบัญชา
COMMAND SERGEANT MAJOR (CSM) จากองพัน[อม.] ; จาสิบโท
COMMAND SHIP เรือบัญชาการ [ทร.]
COMMAND WEB ADMINISTRATOR ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ2
COMMAND WEB GRANDMASTER หัวหนาผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ3
COMMANDER (CDR) ผูบังคับกอง ; ผูบังคับหนวย (ผบ.)
COMMANDER (CDR) นาวาโท [ทร.ไทย-อม.] (น.ท.)
COMMANDER OR LEADER'S INTENT เจตนารมณของผูบังคับบัญชา
COMMANDER THAI JOINT TASK FORCE (COMTHAIJTF) ผบ.ฉก.รวม ไทย
COMMANDING GENERAL ผูบัญชาการ (ผบ.)
COMMANDING GENERAL, CAPITAL SECURITY COMMAND ผูบัญชาการกองกําลังรักษาพระนคร (ผบ.กกล.รพน.)
COMMANDING GENERAL, SURASRI COMMAND ผูบัญชาการกองกําลังสุรสีห (ผบ.กกล.สุรสีห)

COMMANDING OFFICER (CO) ผูบังคับการ4 (ผบ.)


COMMANDO คอมแมนโด ; หนวยพิเศษใชโจมตีในดินแดนขาศึก [สนบ.]
COMMARFOR = COMMANDER, MARINE FORCES ผูบัญชาการกองกําลังนาวิกโยธิน (ผบ.กกล.นย.)
COMMERCIAL COMPLEXES แหลงรวม/ศูนยการคา
COMMISSARY รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร5 [ทบ.อม.]
COMMISSIONED OFFICER นายทหารชั้นสัญญาบัตร 6 (น.)
COMMITMENT กําลังที่สงเขารบ
COMMITTEE OF STATE SECURITY (KGB) คณะกรรมการเพื่อความปลอดภัยแหงชาติ; องคการเคจีบ7ี
COMMO = COMMUNICATIONS การติดตอสื่อสาร
COMMODORE8 (COMO) พลเรือจัตวา [อม.][=นาวาเอกพิเศษ ทร.ไทย] (พล.ร.จ.)
COMMON SERVICING การบริการรวม [การสนับสนุนตางเหลาทัพโดยไมตองชดใช-รผ.]
COMMON TABLE ALLOWANCE (CTA) อัตราสิ่งอุปกรณรวม (อสอ.รวม)
COMMON TASK TRAINING (CTT) การฝกกิจรวม [ทักษะพื้นฐาน - พลแมนปน, ปฐมพยาบาล, อาน ผท.เปนตน]
COMMON WAR EFFORT ความพยายามของสงครามรวมกัน
COMMUNICATION การสื่อสาร
COMMUNICATION CHECK POINT (CCP) จุดตรวจสอบการสื่อสาร

1
การฝก CPX นี้ เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองพัน ถึง กองทัพนอย
2
ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ แตงตั้งโดย เสธ. รายงาน สธ.๓ ไมใชบทบาททางเทคนิค แตดูแลแผนการเสนอ และการกระจายขาวสาร
3
หัวหนาผูด ูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ อยูใน สธ.๖ ทํางานใกลชดิ กับ ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ ในการพัฒนาทางเทคนิคของเว็บไซต
4
ผูการ [ภาษาพูด]
5
รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร (Commissary) เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสนิ คามีราคาถูกกวาประมาณ ๒๕ เปอรเซนต
6
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = Acting Of Provisional
7
KGB = KOMILET GOSSVDARSTVENNO BEZOPASTNOSTI หนวยสืบราชการลับของรัสเซีย หรือ เคจีบี
8
คือ ยศ พลเรือจัตวา
3 - 42 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

COMMUNICATION EQUIPMENT เครื่องมือสื่อสาร


COMMUNICATION MEDIA สื่อโฆษณา [รพศ.]
COMMUNICATION ZONE (COMMZ) [เปนสวนหนึ่งของ ยธบ.]เขตหลัง (ขล.)
COMMUNICATION ZONE เขตหลัง
COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS CORPS เหลาทหารสื่อสาร [ทอ.] (ส.)
COMMUNICATIONS CENTER ศูนยสื่อสาร; ศูนยการสื่อสาร [มีศูนยขาวอยู] (ศสส.)
COMMUNICATIONS INTELLIGENCE (COMINT) ขาวกรองทางการสื่อสาร
COMMUNICATIONS JAMMING (COMJAM) การรบกวนทางการสื่อสาร [สอ.]
COMMUNICATIONS SATELLITE ดาวเทียมสื่อสาร
COMMUNICATIONS SECURITY (COMSEC) การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร1 (รปภ.ส.)
COMMUNICATIONS WATCH OFFICER (CWO) นายทหารเวรการติดตอสื่อสาร
COMMUNICATIVE ARTS PROGRAM กําหนดการศิลปการติดตอสื่อสาร
COMMUNIST PARTY OF MALAYSIA โจรคอมมิวนิสตมาลายา (จคม.)
COMMUNIST PARTY OF THAILAND (CPT) พรรคคอมมิวนิสตแหงประเทศไทย (พคท.)
COMMUNIST TERRORIST (CT) ผูกอการรายคอมมิวนิสต (ผกค.)
COMMUNITY ชุมชน, ชุมนุมชน
COMMUNITY RELATIONS ชุมชนสัมพันธ [ระหวางทหาร กับ พลเรือนรอบคาย]
COMMZ = COMMUNICATION ZONE เขตหลัง [สวนหนึ่งของ ยธบ.หลังเขตหนา] (ขล.)
COMNAVFOR = COMMANDER, NAVY FORCES ผูบัญชาการกองกําลังทางทะเล (ผบ.กกล.ทร.)
COMO = COMMODORE นาวาเอกพิเศษ [ทร.อม.]
COMPANY (CO/COY)กองรอย [หนวย ยว. ต่ํากวากองพัน สูงกวา หมวด]
COMPANY AID POST ที่พยาบาลกองรอย [สร.]
COMPANY AIDMAN นายสิบพยาบาลกองรอย [สร.]
COMPANY ARMORER ชางอาวุธ [กองรอย]
COMPANY CLERK เสมียนกองรอย
COMPANY COMMUNICATIONS CHIEF นายสิบสื่อสาร กองรอย
COMPANY FIRST SERGEANT จากองรอย
COMPANY FSO นายทหารยิงสนับสนุนกองรอย
COMPANY GRADE นายทหารชั้นนายรอย [ร.ต.-ร.อ.]
COMPANY MESS SERGEANT นายสิบสูทกรรม [กองรอย]
COMPANY OPORD คําสั่งยุทธการ กองรอย
COMPANY SUPPLY SERGEANT นายสิบสงกําลัง [กองรอย]
COMPARISON VALUE คาเปรียบเทียบ
COMPARTMENTATION การแบงหองภูมิประเทศ
COMPASS เข็มทิศ
COMPASS POUCH ซองเข็มทิศ
COMPASS READING การอานเข็มทิศ
COMPATIBILITY ความเขากันได
COMPETENCY ; COMPETENCE ความรูความสามารถ ; ความสามารถเฉพาะ
COMPETITION การแขงขัน

1
การรักษาความปลอดภัยทางการสือ่ สาร ไดแก การรักษาความปลอดภัยทาง ๑. ลิขิตลับ ๒. การสงขาว ๓. การแพรคลืน่ ๔. วัตถุ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 43

COMPLEMENT กําลังเต็มที่, กําลังประกอบ : อัตราเต็ม, หนวยสวนประกอบ


COMPLETE ROUND กระสุนครบนัด
COMPLETION PHASE ขั้นการสงมอบ [รพศ.]
COMPLEX AND AMBIGUOUS STRATEGIC WORLD โลกทางยุทธศาสตรที่กํากวม และซับซอน
COMPLEX KNOWLEDGE STRUCTURE โครงสรางความรูที่ซับซอน
COMPLEXCITY THEOREY ทฤษฎีแหงความซับซอน
COMPLEXITIES OF COMMAND ความซับซอน ของการ บังคับบัญชา
COMPLEXITY ความซับซอน ; ความสลับซับซอน
COMPONENT COMMAND หนวยบัญชากําลังรบ [ซึ่งเปนหนวยรองของกําลังรบรวม เชน JFACC]
COMPONENTS สวนประกอบตางๆ
COMPONENTS OF THE STRATEGY สวนประกอบของยุทธศาสตร [ยธศ.]
COMPOSITION การประกอบกําลัง
COMPREHENSIVE INTEREST-BASED STRATEGY ยุทธศาสตรรวมที่มีพื้นฐานอยูกับผลประโยชน
COMPREHENSIVE SECURITY ความมั่นคงแบบกวางขวาง 1; ความมั่นคงแบบเบ็ดเสร็จ ; ความมั่นคงรวม
COMPROMISE การประนีประนอม
COMPUTER NETWORK ATTACK [อม. IO-๑๑] การโจมตีขายงานคอมพิวเตอร
COMPUTER NETWORK DEFENSE [อม. IO-๑๒] การปองกันขายงานคอมพิวเตอร
COMPUTER ROOM หองคอมพิวเตอร
COMPUTER SIMULATION การจําลองยุทธดวยคอมพิวเตอร
COMSEC = COMMUNICATIONS SECURITY การรักษาความปลอดภัยทางการติดตอสื่อสาร (รปภ.ส.)
COMSTAT = COMMUNICATION STATUS REPORT รายงานสถานภาพทางการสื่อสาร
COMTHAIAFFOR = COMMANDER THAI AIR FORCE FORCE ผูบัญชาการกองกําลังทางอากาศไทย (ผบ.กกล.ทอ.ไทย)
COMTHAIARFOR = COMMANDER THAI ARMY FORCE ผูบัญชาการกองกําลังทางบกไทย (ผบ.กกล.ทบ.ไทย)
2
COMTHAIJSOTF ผูบัญชาการกองกําลังเฉพาะกิจรบพิเศษรวมไทย (ผบ.กกล.ฉก.รพศ.รวม ไทย)
COMTHAIJTF = COMMANDER THAI JOINT TASK FORCE ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจรวมไทย (ผบ.ฉก.รวม ไทย)
COMTHAINAVFOR= COMMANDER THAI NAVY FORCE ผูบัญชาการกองกําลังทางเรือไทย (ผบ.กกล.ทร.ไทย)
COMUSAFFOR = COMMANDER US AIRFORCE FORCE ผูบัญชาการกองกําลังทางอากาศสหรัฐฯ (ผบ.กกล.ทอ.สหรัฐฯ)
COMUSARFOR = COMMANDER US ARMY FORCE ผูบัญชาการกองกําลังทางบกสหรัฐฯ (ผบ.กกล.ทบ.สหรัฐฯ)
COMUSJTF = COMMANDER, US JOINT TASK FORCE ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจรวมสหรัฐฯ (ผบ.ฉก.รวม สหรัฐฯ)
3
COMUSMARFORTHAI ผบ.กกล.นย.สหรัฐฯที่มาฝกในไทย
CONCAVE SLOPE ลาดเวา
CONCEALMENT การซอนพราง
CONCENTRATION [หลักสงคราม] การรวมกําลัง4 [ดู Principles of War]
CONCEPT OF LOGISTIC SUPPORT แนวความคิดในการสงกําลังบํารุง
CONCEPT OF OPERATIONS แนวความคิดในการปฏิบัติ

1
Comprehensive Security เปนการพิจารณาความมั่นคงแบบองครวม (Holistic) เปนการมองความมั่นคงไมเฉพาะดานการทหารอยางเดียว เปนการมองความมั่นคงในมิติที่
กวางขวาง เริ่มเสนอแนวคิดโดยประเทศญี่ปุนยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ที่เปนประเทศแพสงคราม โดยเนนมองความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ปจจุบันสหรัฐอเมริกามองความมั่นคงใน
หลายดาน เชน สงเสริมการคาเสรี, สงเสริมการพัฒนาประชาธิปไตย, ปกปองสิทธิมนุษยชน, พิทักษสิ่งแวดลอม, ลดการแพรกระจายอาวุธที่มีอํานาจการทําลายสูง, แกปญหาขามชาติ
ซึ่งมีการกอการรายขามชาติ และการคายาเสพติดขามชาติ เปนตน
2
ยอมาจาก = Commander Thai Joint Special Operations Task Force
3
ยอมาจาก = Commander Us Marine Force Thailand
4
การรวมกําลัง คือ รวมอํานาจกําลังรบ ณ ตําบลและเวลาแตกหัก
3 - 44 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

CONCEPT SUMMARY สรุปแนวความคิดในการปฏิบัติในแผนแนวความคิดในการยุทธ1


CONCEPTUAL THINKING การคิดเชิงแนวคิด : การคิดเชิงมโนทัศน [ยธศ.]
CONCERNED AUTHORITIES เจาหนาที่ผูเกี่ยวของ
CONCERT พรอมเพรียงกัน
CONCERTINA ลวดหนามหีบเพลง
CONCESSION สัมปทาน ; ขอยินยอม
CONCISENESS ความกะทัดรัด
CONCLUSION ขอสรุป [ยธศ.]
CONCURRENT PLANNING การวางแผนพรอมกัน
CONCUSSION GRENADE ลูกระเบิดขวางเทียมเสียง/แสง
CONDITION สภาพ, สภาวการณ, เงื่อนไข
CONFERENCE AND SYMPOSIA การประชุมปรึกษาและการประชุมแลกความรู
CONFERENCE ROOM หองประชุม
CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBM’S) การสรางความเชื่อมั่นตอกัน
CONFIDENCE COURSE สนามทดสอบกําลังใจ
CONFIDENCE-BUILDING MEASURES มาตรการสรางความเชื่อมั่น [ยธศ.]
NON-COMBATANT EVACUATION OPERATIONS การปฏิบัติการสงกลับผูที่มิใชกําลังรบ [ยธศ.]
CONFIDENTIAL (C) [ชั้นความลับ] ลับ
CONFLICT ความขัดแยง, พิพาท ; กรณีพิพาท
CONFLICT MANAGEMENT การจัดการกับความขัดแยง
CONGRESSIONAL AUTHORIZATION อํานาจหนาที่ของรัฐสภา [อม.-สภาคองเกรส]
CONNECTING TRENCH คูติดตอ [รับ]
CONOPs = CONCEPT OF OPERATIONS แนวความคิดในการปฏิบัติ [แผนยุทธการ ขอ ๓ ]
CONOPS = CONTINUOUS OPERATIONS การปฏิบัติการตอเนื่อง
CONPLAN = CONCEPT PLAN แผนแนวความคิดในการยุทธ [กอนเปนแผนยุทธการ]
CONSCRIPTION การเกณฑทหาร [ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๓]
CONSENSUS ฉันทานุมัติ ; ความเห็นพองตองกัน ; การเห็นพองตองกัน
CONSENSUS-BUILDING การสรางฉันทานุมัติ
CONSIDERABLE FORCE กําลังขนาดพอเหมาะ
CONSISTENCY ความตรงกัน
CONSOLIDATION การเสริมความมั่นคง ; การสถาปนาความมั่นคง
CONSOLIDATION (OFFENSE ONLY) การสถาปนา [เฉพาะในการรุก/เขาตี]
CONSOLIDATION CAMPAIGN การรณรงคดวยการเสริมความมั่นคง [รพศ.]
CONSOLIDATION OF POSITION การเสริมที่มั่น ; การเสริมความมั่นคงที่มั่น
CONSPIRACY การคบคิด [เพื่อทําผิดกฎหมาย-ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๘]
CONSTITUENCIES กลุมภายในตางๆ
CONSTITUTION DRAFTING COMMITTEE สภารางรัฐธรรมนูญ [ไทย พ.ศ.๒๕๔๐]
CONSTRAINTS ขอบังคับ [ใหปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง-ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
CONSTRUCTION CONTRACTOR ผูรับเหมากอสราง/ผูรับสัญญา ฯ
CONSUMABLE SUPPLIES AND MATERIAL สป.และวัสดุหมดเปลือง [กบ.]

1
CONPLAN = CONCEPT PLAN
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 45

CONSUMPTION RATE อัตราการสิ้นเปลือง


CONTACT ปะทะ [ขศ.] ; ประชิด, ใกลชิด, ตอไป ; การติดตอ ; ติดตอ
CONTACT IMMINENT คาดวาจะเกิดการปะทะ
CONTACT IMPROBABLE ยังไมคาดคิดวาจะเกิดการปะทะ
CONTACT POINT จุดติดตอ [ทอ.] ; จุดพบ [ทบ.]
CONTACT REMOTE อยูในระยะใกลที่จะเกิดการปะทะ
CONTAIN จํากัดวง, เขียนวงให, บรรจุ, ของที่บรรจุอยูภายใน, ตรึง, ปดลอม
CONTAIN สกัดกั้น1 [ภารกิจ ยว.]
CONTAINMENT STRATEGY ยุทธศาสตรการจํากัดวงลอม [ยธศ.]
CONTAMINATION CONTROL AREA (CCA) พื้นที่ควบคุมการเปอนพิษ [นชค.]
CONTAMINATION การเปอนพิษ [นชค.]
CONTEMPLATION การพิจารณาไตรตรอง
CONTENT การจํากัดวง, เขียนวงให, บรรจุอยูภายใน, สิ่งของที่
CONTEST AREA พื้นที่ชวงชิง [รพศ.]
CONTIGUOUS AREAS OF OPERATIONS พื้นที่ปฏิบัติการติดกัน [FM3-0]
CONTIGUOUS FRONTIERS AND BOUNDARIES ชายแดน และ เขตแดนที่ ติดกัน
CONTINENT ทวีป
CONTINGENCY เผชิญเหตุ ; เหตุการณ ; การเผชิญเหตุ ; การเผชิญสถานการณ
CONTINGENCY FORCE กําลัง/หนวยเผชิญเหตุ
CONTINGENCY PLAN แผนเผชิญเหตุ ; แผนเผชิญสถานการณ
CONTINUOUS FIRE การยิงตอเนื่อง [ของปน อัตราปกติ ไมมีการปรับ หรือ แกไข]
CONTOUR LINE เสนชั้นความสูง [ในแผนที่]
CONTRABAND GOODS สินคาตองหาม [ตามแนวชายแดน]
CONTRADICTION ความขัดแยงในตัวเอง
CONTROL AND REPORTING CENTER (CRC) ศูนยควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.)
CONTROL GROUP กองเรือควบคุม [ทร.]
CONTROL MEASURES มาตรการควบคุม
CONTROL OF THE AIR การครองอากาศ [ภารกิจ ทอ.]
CONTROLLED SUPPLY RATE (CSR) อัตรากระสุนที่ใชได (อกช.)
CONUS = CONTINENTAL UNITED STATES ภาคพื้นทวีปสหรัฐ ฯ <โค-นัส> [ไมรวม Hawaii, Alaska]
CONVALESCENT LEAVE การลาปวย
CONVENTIONAL WAR STRATEGY ยุทธศาสตรสงครามตามแบบ
CONVENTIONAL WARFARE การสงครามตามแบบ
CONVENTIONAL WEAPON อาวุธตามแบบ [ไมใช นชค.]
CONVENTIONS อนุสัญญา
CONVERT กลับ ; แปลงไปสู ...
CONVEX SLOPE ลาดนูน
CONVOY ขบวนยานพาหนะ ; คอนวอย [ภ.] ; ขบวนเรือ
CONVOY ROUTES เสนทางขบวนยานยนต
COOL อากาศเย็น [๑๖-๒๓ องศา]

1
สกัดกั้น ๑. การกระทําเพื่อหยุด, เกาะ, หรือโอบลอมกําลังขาศึกหรือเปนการกระทําที่เปนเหตุใหขาศึกตองทุมเทการปฏิบัติทั้งมวล ณ พื้นที่ซึ่งฝายเราเปนผูกําหนดไว รวมทั้งเปนการ
ปฏิบัติเพื่อปองกันไมใหขาศึกถอนตัวเพื่อนํากําลังไปใชในพื้นทีอ่ ื่น ๒. เปนกิจทางยุทธวิธที กี่ ระทําเพือ่ จํากัดการเคลื่อนที่ของขาศึก น.๔๓๕
3 - 46 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

COOPERATION ความรวมมือ
COOPERATIVE ENDEAVORS ความอุตสาหะบากบั่นรวมมือกัน
CO-OPTING การหาพวก
COORD = COORDINATE ประสานงาน
COORDINATE ประสานงาน; Coordination = การประสานงาน
COORDINATED ATTACK การเขาตีประสาน [ปจจุบันใชการเขาตีประณีต]
COORDINATING INSTRUCTIONS คําแนะนําในการประสาน
COORDINATING POINT จุดประสานงาน
COORDINATION MEETING การประชุมประสานงาน
COP = CONTINGENCY OPERATION PLAN แผนยุทธการเผชิญเหตุ
COP = COMBAT OUTPOST กองรักษาดานรบ [รับ] (กดร.)
COPFOR = COMBINED OPPOSING FORCE กําลังฝายตรงขามผสม [ไทย-อม.]
CORE ARMY ORGANIZATIONAL CULTURE วัฒนธรรมหลักขององคการของกองทัพบก
CORE ELEMENT องค ประกอบหลัก
CORPORAL (CPL) จาอากาศโท (จ.ท.)
CORPORAL (CPL) สิบโท [ทบ.ไทย] (ส.ท.); จาอากาศโท[ทอ.ไทย] (จ.ท.); จาโท[นย.]
CORPORATE CIRCLES วัฏจักรที่เกี่ยวของ
CORPORATE STRATEGY กลยุทธระดับบริษัท 1
CORPS กองทัพนอย (ทน.)2
CORPS BATTLE SIMULATION (CBS) การจําลองการรบกองทัพนอย [อม.๑๙๙๒-ทน.ลงไปถึงพลนอย]
CORPS OF ENGINEER (CE) เหลาทหารชาง [ทบ./นย.] (ช.)
CORPS OF MILITARY POLICE (CMP) เหลาทหารสารวัตร (สห.)
CORPS OF SURVEY (CS) เหลาทหารแผนที่ (ผท.)
CORRESPONDING STUDIES COURSE หลักสูตรการศึกษาทางไกล
CORRUPTION การฉอราษฎรบังหลวง ; การคอรับชั่น
CORVETTE (CV; CVT) เรือคอรเวต 3 [๕๐๐-๒,๐๐๐ ตัน] (คว.)
4
CoS = CHIEF OF STAFF เสนาธิการ (เสธ.)
COSCOM = CORPS SUPPORT COMMAND หนวยบัญชาการชวยรบกองทัพนอย <คอส-คอม> (บชร.ทน.)
COSIN = CONTROLLED STAFF INSTRUCTION คําแนะนําฝายอํานวยการที่ควบคุม [ฝก]
COST OF LIVING คาครองชีพ
COST OF LIVING INDEX (CLI) ดัชนีคาครองชีพ
COST-BENEFIT ANALYSIS การวิเคราะหตนทุนกําไร [ประเมินคาคิดตัวเงินเปนสําคัญ-ปริมาณ]
COST-EFFECTIVENESS ความมีประสิทธิภาพของตนทุน
COST-OF-LIVING ALLOWANCE (COLA) เงินเพิ่มคาครองชีพ 5 [อม.]
COT = COMMANDER OF TROOPS ผูควบคุมแถวทหาร [ในพิธี]
COUNT, OFF [คําสั่ง]การสั่งนับกาว ขณะเคลื่อนที่ นับกาว
COUNTER AIR การตอตานทางอากาศ [ภารกิจ ทอ.]

1
กลยุทธระดับบริษัท เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาที่ระดับสูงสุดขององคกร โดยทั่วไปจะมีระยะเวลายาวและมุงองคกรโดยสวนรวม โดยมากจะกําหนดโดยบริษัทแม
2
ทบ.สหรัฐฯ = หนวยเหนือของกองพลและหนวยสนับสนุนอื่นๆ สวน ทบ.ไทย = หนวยทางยว. จะควบคุมกองพลเฉพาะเมื่อยามสงครามเทานัน้
3
มี เรือคอรเวต ปราบเรือดําน้าํ , เรือคอรเวต ตอสูเรือผิวน้ํา และเรือคอรเวต ปองกันภัยทางอากาศ - ทร.
4
เสนาธิการ เปนหัวหนาฝายอํานวยการ มีในหนวยระดับ กรม/กองพลนอย ขึน้ ไป
5
เงินเพิ่มคาครองชีพ อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 47

COUNTER FORCE STRATEGY ยุทธศาสตรกําลังการตอสูที่เลือก [ยธศ.]


COUNTER OFFENSIVE การรุกโตตอบ [ของหนวยขนาดใหญให ขศ.กลับไปตั้งรับ]
COUNTER OFFENSIVE OPERATIONS การปฏิบัติการรุกโตตอบ [หนวยขนาดใหญ]
COUNTER PROPAGANDA การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ [รพศ.]
COUNTER REACTION การตอตาน
COUNTER TERRORISM (CT) การตอตานการกอการราย [รพศ.]
COUNTER VALUE STRATEGY ยุทธศาสตรการตอสูคานิยม [ยธศ.]
COUNTERATTACK การตีโตตอบ [รับ]
COUNTERDECEPTION การตอตานการลวง [ขว.]
COUNTERDECEPTION [อม. IO-๐๒] การตอตานการลวง
COUNTERDRUG AND COUNTERTERRORISM การตอสูยาเสพติดและการตอสูการกอการราย [ยธศ.]
COUNTERESPIONAGE การตอตานการจารกรรม [ขว.]
COUNTERFIRE การยิงตอตาน
COUNTERGUERRILLA OPERATIONS การปฏิบัติการปราบกองโจร
COUNTERING WEAPONS OF MASS DESTRUCTION การตอสู อาวุธทําลายลางเปนกลุมกอน [ยธศ.]
COUNTERINSURGENCY (COIN, CO-IN)1 การปองกันและปราบปรามการกอความไมสงบ (ปปส.)
COUNTERINSURGENCY OPERATIONS การปฏิบัติการปองกันและปราบปรามการกอความไมสงบ
COUNTERINTELLIGENCE (CI) การตอตานขาวกรอง
COUNTERINTELLIGENCE [อม. IO-๑๐] การตอตานขาวกรอง
COUNTERMEASURES มาตรการตอตาน
COUNTERMINE การตอตานทุนระเบิด
COUNTERMOBILITY (CM) การตอตานความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ [ของ ขศ.ที่รุกเขามา]
COUNTERPART ของคูกัน, คูกัน, คูฝก [เชน น.ไทย คูฝก กับ น.สหรัฐฯ]
COUNTERPREPARATION FIRE การยิงทําลายการเตรียม [ตอฝายขศ.ที่กาํ ลังจะเขาตี]
COUNTERPROPAGANDA [อม. IO-๐๙] การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ
COUNTERRECONNAISSANCE การตอตานการลาดตระเวน [ขว.]
COUNTERSABOTAGE การตอตานการกอวินาศกรรม [ขว.]
COUNTERSUBVERSION การตอตานการบอนทําลาย [ขว.]
COUNTERSURVEILLANCE การตอตานการเฝาตรวจ [ปองกันการตรวจการณของ ขศ.]
COUNTERTERRORIST (CT) การตอตานผูกอการราย
COUNTERTRADE การคาตางตอบแทน 2
CHARTER กฎบัตร3 ; หนังสือสัญญากอตั้ง
COUNTERVAILING STRATEGY ยุทธศาสตรในการตอสูฝายรุกราน [ยธศ.]
COUNTRY ประเทศ ; ชนบท
COUNTRY TEAM ชุดประจําประเทศ
COUP D'ETAT <คู-เดอ-ทา> การรัฐประหาร
COURIER FLIGHTS เที่ยวบินนําสารโดยเฉพาะ
COURSE OF ACTION (COA) หนทางปฏิบัติ (ห/ป)
COURTS-MARTIAL ศาลทหาร

1
แตเดิมใชคาํ ยอภาษาอังกฤษวา CI
2
การคาตางตอบแทน (Countertrade) เปนระบบการคาระหวางประเทศทีผ่ ูขายตกลงแลกเปลี่ยนสินคาจาก ผูซอื้ แทนการ ชําระ เงินทั้งหมดหรือเพียงบางสวน
3
เปนหนังสือสัญญาระหวางประเทศ มีขอผูกพันแนนอน เชน กฎบัตร สหประชาชาติ
3 - 48 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

COURTS-MARTIAL ORDERS คําสั่งศาลทหาร


COVER การกําบัง, การปกปด ; กําบัง
COVER กําบัง/สวนกําบัง1 [ภารกิจ ยว.]
COVER AND DECEPTION (C & D) การปกปด และการลวง
COVER OPERATIONS การปฏิบัติการปกปด
COVERAGE การคุมครอง, พื้นทีก่ ําบัง
COVERING FIRE การยิงคุมครอง [ในระยะยิง ปล.ขศ.]
COVERING FORCE AREA (CFA) พื้นที่สวนกําบัง [รับ]
COVERING FORCE (CF) สวนกําบัง [อยูหนากําลังสวนใหญ-ยว.]
COVERING GROUP กองเรือฉากปองกัน
CP = COMMAND POST ที่บังคับการ [กรมลงมา] ; ที่บัญชาการ [กองพลขึน้ ไป] (ทก.)
CPL = CORPORAL สิบโท [ทบ.ไทย] (ส.ท.); จาอากาศโท[ทอ.ไทย] (จ.ท.); จาโท[นย.]
CPO = CHIEF PETTY OFFICER พันจาตรี [ทร.อม.]
CPOG = CHEMICAL PROTECTIVE OVERGARMENTS ชุดปองกันเคมี
CPT = CAPTAIN รอยเอก (ร.อ.)
CPT = COMMUNIST PARTY OF THAILAND พรรคคอมมิวนิสตแหงประเทศไทย (พคท.)
CPX = COMMAND POST EXERCISE การฝกแกปญหาที่บังคับการ <ซี-พี-เอ็กซ>
CRAF = CIVILLIAN RESERVE ARMY FORCE กองหนุนพลเรือนของกองทัพบก [อม.]
CRATER หลุมระเบิด
CRATER ANALYSIS การวิเคราะหหลุมระเบิด
CRAZIES พวกบาคลั่ง [รพศ.]
CRC = CONTROL AND REPORTING CENTER ศูนยควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.)
CRCC = COMBINED RESCUE COORDINATION CENTER ศูนยประสานงานการกูภัยผสม
CREATIVE AND CRITICAL THINKING ความคิดที่สรางสรรคและที่วิกฤต
CREATIVE THINKING การคิดเชิงสรางสรรค [ยธศ.]
CREDIBILITY ความนาเลื่อมใส
CREDIT CARD บัตรเครดิตคารด ; บัตรสินเชื่อ
CREEK ลําธาร, ลําน้ําเล็ก ๆ
CREEPING คลาน
CRIME อาชญากรรม [รพศ.]
CRIMINALS อาชญากร [รพศ.]
CRISIS RESPONSE การตอบสนองวิกฤตการณ [ยธศ.]
CRITERIA เกณฑกําหนด, กฏเกณฑ, เกณฑตัดสิน ; เกณฑพิจารณา
CRITIC = CRITICAL INTELLIGENCE ขาวกรองวิกฤติ [ขว.-ขาวทีส่ ําคัญตอการตัดสินใจของ ผบ.หนวยในการรบ]
CRITICAL วิกฤติ
CRITICAL INTELLIGENCE (CRITIC) ขาวกรองวิกฤติ [ขว.-ขาวทีส่ ําคัญตอการตัดสินใจของ ผบ.หนวยในการรบ]
CRITICAL POINT ตําบลวิกฤติ ; ตําบลคับขัน
CRITICAL SELF EXAMINATION การตรวจสอบตนเองเชิงวิพากษ

1
สวนกําบัง ๑. แบบของการระวังปองกันซึ่งปองกันกําลังสวนใหญจากการจูโจมของขาศึก พัฒนาสถานการณ ตลอดจนใหเวลาและพืน้ ที่แกผูบังคับบัญชาในการตอบโตการปฏิบัติ
ของขาศึก ๒. กําลังซึ่งปฏิบัติการหางจากกําลังสวนใหญ โดยมีความมุงหมายในการสกัดกั้น, เขาปะทะ, รั้งหนวง, ลวง และทําใหขาศึกเสียระเบียบกอนที่จะเขาตีตอ กําลังสวนใหญ
สวนนี้ควรไดรับการสมทบหนวย สสก. และหนวย สสช.ตามเหมาะสมดวย ๓. สวนหนึ่งของกําลังหรือหนวยแยกซึง่ ทําการระวังปองกันใหกับหนวยขนาดใหญกวาดวยการตรวจการณ,
ลาดตระเวน, เขาตี, และตั้งรับ อยางใดอยางหนึ่งหรือผสมกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 49

CRITICAL THINKING การคิดเชิงวิพากษ [ยธศ.]


CRMA = CHULACHOMKLOA ROYAL MILITARY ACADEMY โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา1 (รร.จปร.)
CROSS COMPARTMENT หองภูมิประเทศทางกวาง
CROSS COUNTRY ในภูมิประเทศ
CROSS SERVICING การบริการตางฝาย [การสนับสนุนตางเหลาทัพโดยมีการเรียกใช - รผ.]
CROSS TRANING EXERCISE (CTX) การฝกแลกเปลี่ยน
CROSSCURRENTS กระแสความขัดแยง
CROSSING AREA พื้นที่ขาม [มีทาสงขามหลายแหงในความควบคุมของ ผบ.คนเดียว-ลําน้ํา]
CROSSING FORCES กําลังสงขาม [ลําน้ํา]
CROSSING FRONT กวางดานหนาในการขาม [ลําน้ํา]
CROSSING SITES ทาสงขาม [ลําน้ํา]
CROSSROADS ; INTERSECTION สี่แยก
CRP = CONTROL AND REPORTING POST สถานีควบคุม และรายงาน [ทอ.] (สคร.)
CRRC = COMBAT RUBBER RAIDING CRAFT เรือยนตโจมตี [ประเภทเรือยาง]
CRUISE MISSILE อาวุธปลอยบิน [อาศัยปฏิกริยาอากาศพลวัต]; ขีปนาวุธระยะปานกลาง2
CRUISER (CV) เรือลาดตระเวน [ทร.] [ระวาง ๖,๐๐๐-๑๐,๐๐๐ตัน]
CRUSADERS พวกบาอุดมการณ [รพศ.]
CS = COMBAT SUPPORT การสนับสนุนการรบ (สสก.)
CSAG = COMBINED SURFACE ACTION GROUP หนวยปฏิบัติการภาคพื้นดินผสม
CSAR = COMBAT SEARCH AND RESCUE การคนหา และกูภัยในการรบ
CSC = COMBAT SUPPORT CENTER ศูนยสนับสนุนการรบ (ศสสก.) *
CSC = COMBAT SUPPORT COMPANY กองรอยสนับสนุนการรบ (รอย.สสก.)
CSFOB = COMBINED SPECIAL FORCES OPERATIONS BASE ฐานปฏิบัติการรบพิเศษผสม (ฐปรพ.ผสม)
CSM = COMMAND SERGEANT MAJOR จาสิบเอก [ดูเรื่องยศเปรียบเทียบของสหรัฐฯ]
3
CSOCCE สวนบังคับบัญชาและควบคุมการปฏิบัติการพิเศษผสม [รพศ.]
CSR = CONTROLLED SUPPLY RATE อัตรากระสุนที่ใชได * [กบ.]
CSS = COMBAT SERVICE SUPPORT การสนับสนุนการชวยรบ (สสช.) ; การชวยรบ (ชร.)
CT = COMMUNIST TERRORIST ผูกอการรายคอมมิวนิสต (ผกค.)
CT = COUNTER TERRORISM การตอตานการกอการราย [รพศ.]
CT = COUNTERTERRORIST การตอตานผูกอการราย
CTA = COMMON TABLE OF ALLOWANCE อัตราสิ่งอุปกรณรวม * (อสอ.รวม)
CTC = COMBAT TRAINING CENTER ศูนยฝกการรบ [อม.ทน.สอ.๑๘]
CTG = COMMANDER TASK GROUP ผบ.กองเรือเฉพาะกิจ [ทร.]
CTT = COMMON TASK TRAINING การฝกกิจรวม [ทักษะพื้นฐาน - พลแมนปน, ปฐมพยาบาล, อาน ผท.เปนตน]
CTX = CROSS TRAINING EXERCISE การฝกแลกเปลี่ยน [CT = Cross Training]
CUCV = COMMERCIAL UTILITY/CARGO VEHICLE ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน4 [อม.-กบ.]

1
โรงเรียนนายรอยทหารบกของไทย ปจจุบันตัง้ อยูที่ เขาชะโงก จังหวัดนครนายก ; โรงเรียนนายรอย จปร. [ภ.]
2
อาวุธปลอยบิน ; ขีปนาวุธนิวเคลียรแบบเครื่องรอนไมมีพลขับ ; จรวดรอน [ทร.]
3
ยอมาจาก = Combined Special Operations Command And Control Element
4
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน (CUCV) ซึ่งทางกองทัพสหรัฐฯ จัดหาจากรถทองตลาดเพื่อใชแทน รยบ.ทหาร ในพื้นที่ที่ไมมีความจําเปนทีต่ องใชยานพาหนะทางทหาร
ซึ่งมีราคาแพง
3 - 50 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

CULMINATING POINT จุดผกผัน1 [ดู นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ.]


CULMINATION [๑๓-๑๔ยุทธศิลป]การผกผัน
CULTURAL CHANGE การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม
CULTURALLY DESIRABLE BEHAVIOR พฤติกรรมที่พึงประสงคทางวัฒนธรรม
CULTURE วัฒนธรรม
CULTURE DIFFUSIONISM ลัทธิการแพรกระจายทางวัฒนธรรม
CUPOLA ปอม ผูบังคับรถ ยานเกราะ [อยูเหนือ Turret]
CURB WEIGHT น้ําหนักรถ [ไมรวมสัมภาระและผูปฏิบัติงาน]
CURRENCY EXCHANGE SERVICE บริการแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ
CURRENT ตามลําดับ, ปจจุบัน [เชน Current Situation]
CURRENT AFFAIRS PANEL การอภิปรายเปนคณะเกี่ยวกับเหตุการณปจจุบัน
COMPLEMENTARY PROGRAM กําหนดการเสริม
CURRENT FORCE กําลังรบปจจุบัน
CURRENT OPERATIONS CENTER (COC) ศูนยยุทธการ (ศยก.) *
CURRENT SERIES เรียงตามลําดับ
CURRENT SITUATION (CURSIT) สถานการณปจจุบัน
CURSIT = CURRENT SITUATION สถานการณปจจุบัน
CUSTODIANS ผูดูแล
CUSTOMS AND TRADITIONS ขนบธรรมเนียมและ ประเพณี
CUT ที่ดินตัด
CUTTING EDGE แถวหนา, แนวหนา ; ตําแหนงสําคัญ/กาวหนาที่สุด
CV = CARRIER VESSEL เรือบรรทุกเครื่องบิน [ทร.] (เรือบรรทุก บ.)
2
CVBG = CARRIER BATTLE GROUP หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน [ทร.อม.]
CVC = COMBAT VEHICLE CREW พลประจํารถรบ
CVT = CORVETTE เรือคอรเวตต [ทร.] (คว.)
CW = CHEMICAL WARFARE การสงครามเคมี
CWO = COMMUNICATIONS WATCH OFFICER นายทหารเวรการติดตอสื่อสาร
CY = CALENDER YEAR ปปฏิทิน
CYBERSPACE ไซเบอรสเปซ3 ; หวงอิเล็กทรอนิกส
CYBERWAR การสงครามสารสนเทศ [ทั่วไป]
CYCLIC RATE OF FIRE อัตราการยิงสูงสุด [ของปน นัด ตอ นาที]
CZ = COMBAT ZONE [การจัดดินแดน-สวนหนึ่งของ ยธบ.] เขตหนา; เขตการรบ

1
จุดผกผัน (Culminating Points) คือ จุดซึ่งความเขมแข็งของฝายรุกไมไดเปรียบกําลังฝายตั้งรับอยางเห็นไดชดั ตอไป และถายังปฏิบัติการรุกตอไปก็จะเปนการเสี่ยงตอการเขาตีถลํา
ลึกเกินไป ถูกตีโตตอบ และประสบกับความพายแพในทีส่ ุด [ร.ส.๑๐๐-๕]
2
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
3
ไซเบอรสเปซ (Cyberspace) อม. ขายงานทั่วโลกของเครื่องคอมพิวเตอร และระบบการติดตอสื่อสารตางๆ ที่เชือ่ มตอระหวางกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 51

-D-
D & C = DRILL AND CEREMONIES การฝก และพิธีการ [อม.]
D = DEL-TA ตัวอักษร ดี <เดล-ตา>[การสงวิทยุ]
DA = DEPARTMENT OF THE ARMY ทบวงทหารบก [อม.] ; กองทัพบก (ทบ.)
DA = DIRECT ACTION การปฏิบัติภารกิจโดยตรง [รพศ.]
DACG = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL GROUP ชุดควบคุมสนามบินออก
DACO = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL OFFICER นายทหารควบคุมสนามบินออก
DAF = DEPARTMENT OF THE AIR FORCE ทบวงทหารอากาศ ; กองทัพอากาศ [อม.] (ทอ.)
DAG = DIVISION ARTILLERY GROUP กลุมปนใหญของกองพล [ขศ.]
DAILY INTELLIGENCE SUMMARIES (DISUMs) สรุปขาวกรองประจําวัน (สรข.)
DAILY JOURNAL บันทึกประจําวัน (บปว.)
DAILY RESUPPLY การสงกําลังเพิ่มเติมประจําวัน [กบ.]
DAM เขื่อน, ทํานบ
DAMAGE ASSESSMENT การประเมินความเสียหาย
DAME = DIVISION AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT สวนบริหารหวงอากาศของกองพล
DANGER AREA พื้นที่อันตราย
DANGER CLOSE อันตรายใกลฝายเรา1 [ป.]
DANGERS TO DEMOCRACY AND REFORM อันตรายตอประชาธิปไตยและการปฏิรูป [ยธศ.]
NATIONAL MILITARY OBJECTIVES วัตถุประสงคทางทหารแหงชาติ [ยธศ.]
DAO = DIVISION AMMUNITION OFFICER นายทหารกระสุนของกองพล
DASC = DIRECT AIR SUPPORT CENTER ศูนยสนับสนุนทางอากาศโดยตรง [ทอ.] (ศสอต.)2
DAST = DISASTER AREA SURVEY TEAM ชุดสํารวจพื้นที่หายนะ
DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM (DBMS) ระบบจัดการฐานขอมูล [เปน ซอฟทแวร]
DATA PROCESSING CENTER ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.)
DATA PROCESSING OFFICER (DPO) นายทหารฝายกรรมวิธีขอมูล (ฝกม./หน.ฝกม.)
DATA PROCESSING UNIT (DPU) หนวยดําเนินกรรมวิธีขอมูล
DATE OF BIRTH (DOB) วันเดือนปเกิด
DATE OF RANK (DOR) วันเดือนปที่ไดรับยศ
DATE-TIME GROUP (DTG) หมูวันเวลา [เชน วันที่ ๑๘ เวลา ๓ ทุม = ๑๘๒๑๐๐]
DAY FIGHTER เครื่องบินขับไลเวลากลางวัน [ทอ.]
DAY ROOM ; RECREATION ROOM หองพักผอนของทหาร [ในกองรอย]3[ภ.]
DAYS OF SUPPLY (DOS) วันสงกําลัง [กบ.]
DBMS = DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM ระบบจัดการฐานขอมูล
DC = DISLOCATION CIVILIAN พลเรือนพลัดถิ่น
DCA = DEFENSIVE COUNTER AIR การตอตานทางอากาศเชิงรับ
DCA = DEFENSE COMMUNICATIONS AGENCY สํานักงานการติดตอสื่อสารทหาร [ในการปองกันประเทศ]

1
ในการรองขอการยิง ป.สนาม หรือ ป.เรือ เมื่อกําลังของฝายเราอยูภายในระยะ 600 ม. จากเปาหมายทีจ่ ะทําการยิง
2
ศสอต. (DASC) เปนหนวย ทอ.ไทย สนับสนุนหนวย ทบ. ในระดับ ทภ. ในภารกิจปองกันประเทศ - ดู TACP-ALO และ TACP-FAC ประกอบ
3
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนีข้ อง ทบ.สหรัฐฯ มี ทีว,ี วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมากรุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ บริการ
สําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
3 - 52 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DCC = DISLOCATION CIVILIAN CAMP คายพลเรือนพลัดถิ่น


1
DCCEP กําหนดการฝกผสมกับประเทศกําลังพัฒนา [อม.]
DCG = DEPUTY COMMANDING GENERAL รองผูบัญชาการ
2
DCLM สวนวิชาการบังคับบัญชา, ความเปนผูนําและการจัดการ [อม.วทบ.] (สบผจ.)
DCO = DEPUTY COMMANDING OFFICER รองผูบังคับหนวย
DCS = DCofS = DEPUTY CHIEF OF STAFF รองเสนาธิการ
DCS = DEFENSE COMMUNICATIONS SYSTEM ระบบการติดตอสื่อสารทหาร 3
DCSC = DEFENSE CONSTRUCTION SUPPLY CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังเกี่ยวกับการกอสรางทหาร
DCSINT = DEPUTY CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE รองเสนาธิการฝายขาวกรอง <เดส-เซนท>
DD = DESTROYER เรือพิฆาต [ทร.] (พฆ.)
D-DAY วัน ว. [วันเริ่มปฏิบัติภารกิจ]
DDN = DEFENSE DATA NETWORK ขายขอมูลทหาร [ในการปองกันประเทศ ]
DEAD END ทางตัน
DEAD SPACE หวงอับ [กระสุน]
DEADLINE งดใชการ [ยานพาหนะ]
DEATH CERTIFICATE ใบมรณบัตร
DEBARKATION NET ตาขายลงจากเรือ [ดานขางเรือ]
DEBARKATION การขนออกจากเรือ
DEBATE อภิปราย [ถกแถลงแสดงเหตุผล]
DEBRIEFING การซักไซประกอบการรับรายงาน
DECENTRALIZED CONTROL การควบคุมแบบแยกการ
DECEPTION การลวง
DECISION BRIEFING การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ
DECISION GRAPHICS สัญลักษณชวยในการตกลงใจ
DECISION POINT (DP) จุดตกลงใจ (จล.)*
4
DECISION POINT จุดตกลงใจ [ยว.]
DECISION SUPPORT TEMPLATE (DST) แผนภาพ ตกลงใจ [ตสข.]
DECISIVE POINT จุดแตกหัก5 [ยว.]
DECISIVE TERRAIN ภูมิประเทศสําคัญยิ่ง6 [ยว.]
DECISIVE แตกหัก, สําคัญยิ่ง

1
มาจากคําเต็ม คือ = Developing Countries Combined Exercise Program
2
DCLM = Department Of Command, Leadership And Management
3
หรือ ระบบการติดตอสื่อสารกลาโหม
4
จุดตกลงใจ คือ เหตุการณ, พื้นที,่ แนว, หรือ จุดใด ๆ ในพื้นที่การรบ ซึ่งตองการการตกลงใจปฏิบัติทางยุทธวิธอี นั เปนผลมาจากกรรมวิธีวาดภาพการรบ (War-gaming Process)
ในขั้นการวางแผน จุดตกลงใจไมใชการบีบบังคับผบ.หนวยใหตกลงใจ แตชวยระบุวาควรตกลงใจทําอยางใดอยางหนึ่ง ณ ตําบล และเวลาใด ๆ เพื่อใหเกิดผลสูงสุด ทั้งตอหนทาง
ปฏิบัติของฝายเราหรือหนทางปฏิบัติของขาศึก
5
จุดแตกหัก คือ ๑. จุดใด ๆ ซึ่งเมื่อครอบครองหรือไดมาแลวจะชวยใหไดเปรียบขาศึกอยางเดนชัด ปกติจดุ แตกหักจะเปนลักษณะภูมปิ ระเทศ แตก็อาจรวมถึงสิ่งอื่น ๆ (ทาง
กายภาพ) เชน รูปขบวน ขาศึก, ที่บังคับการ, ปมคมนาคม เปนตน อาจหมายถึง เวลาหรือตําบลที่ขาศึกปรากฎความออนแอใหเห็นจนฝายเราสามารถรวมกําลังใหเหนือกวาเพื่อ
ขยายผลได และอาจหมายถึง เวลาที่ศกั ยภาพในการรบของขาศึกลดต่ําลง ๒. จุดที่หนวยรวมอํานาจกําลังรบที่เหนือกวาในการบรรลุผลสําเร็จ ซึ่งสัมพันธกับภูมิประเทศ ขาศึก และ
เวลา ๓. องคประกอบ(ทางกายภาพและดานจิตวิทยา) รวมทั้งสภาพแวดลอมที่ปองกันหรือสนับสนุนจุดศูนยดลุ
6
ภูมิประเทศสําคัญยิง่ คือ ภูมิประเทศสําคัญที่มีผลกระทบตอภารกิจอยางมาก แตก็ไมไดหมายความวาจะปรากฎภูมิประเทศสําคัญยิง่ ในทุก ๆ สถานการณ การระบุภูมิประเทศ
สําคัญยิ่งก็เพื่อชี้ใหเห็นวา หากสามารถยึดครองไวไดจะบรรลุภารกิจ (ทั้งการเขาตีและตั้งรับ) ผบ.หนวยจะกลาวถึงความสําคัญของภูมิประเทศสําคัญยิ่งนี้ใน “แนวความคิดในการ
ปฏิบัติ” ในขั้นแรกจะกลาวแกฝายอํานวยการในขั้นวางแผน ตอมาจะกลาวแก ผบ.หนวยรองในขั้นการแจกจาย แผน/คําสั่ง น.๔๔๕
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 53

DECISIVE ENGAGEMENT การรบแตกหัก1 [ภารกิจ ยว.]


DECISIVE POINT [๑๒-๑๔ยุทธศิลป]จุดแตกหัก
DECISIVE TERRAIN ภูมิประเทศสําคัญยิ่ง [มีเพียงแหงเดียวในพื้นที่]
DECISIVE TIME เวลาแตกหัก
DECISIVENESS ความเฉียบขาด, แตกหัก
DECL = DECLASSIFY ยกเลิกชั้นความลับ [ขว.]
DECLARATION OF INDEPENDENCE การประกาศ อิสรภาพ
DECLARATION OF WAR การประกาศสงคราม [ยธศ.]
DECLASSIFY (DECL) ยกเลิกชั้นความลับ [ขว.]
DECODE การถอดรหัส
DECONTAMINATION การทําลายลางพิษ, การชําระลางพิษ [นชค.]
DECORATION เหรียญตรา [กพ.]
DECOY การลวงลอ
DEDUCE อนุมาน
DEDUCTIVE REASONING การใชเหตุผลแบบนิรนัย
DEEP BATTLE การรบทางลึก [โจมตีระลอกหลังของ ขศ.โดยหนวย คทอ./สงทางอากาศ]
DEEP OPERATIONS การปฏิบัติการทางลึก
DEEP OPERATIONS COORDINATION CELL (DOCC) สวนประสานการปฏิบัติการทางลึก [ทน.อม.] (สปปล.)

สวนประสานการปฏิบัติการทางลึก (สปปล.) (DEEP OPERATIONS COORDINATION CELL)


ความพยายามรวมกันภายในหวงการรบ ทน.
ใหมั่นใจ เอกภาพความพยายาม และ ประสานการใชที่มีประสิทธิภาพของบรรดาการยิงที่สังหาร และไม
สังหาร ลวงหนา และ ตอบโต เพื่อใหบรรลุ การรวมกันของผลกระทบตางๆภายในหวงการรบของ ทน.

ASAS
UAV
JSTARS

CW2 LANCASTER

การประชุมประสานสอดคลอง การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ
(SYNCH MEETING) ผาน/ไมผาน
การวางแผนได
การวางแผนไดรรับับ คนหา
การเสริ
การเสริมมโดย โดย TRACK &
เครื
เครื่อ่องชงชววยตกลงใจ
อัอัตตโนมั
ยตกลงใจ ตกลงใจ DISSEMINATE
สงอาวุธ
โนมัตติ ิ
& SYNCH-
RONIZATION

AFATDS
ประเมินคา
A2C2
การประชุมกําหนดเปาหมาย BDA?
AMDWS (TARGETING MEETING) GO FOR 2ND TURN ADOCS

DEEP-SEA PORTS ทาเรือน้ําลึก


DEF = DEFENSE [อังกฤษใช DEFENCE] ตั้งรับ, การปองกัน, การปองกันประเทศ, กลาโหม
DEFEAT ความพายแพ,ปราบพายแพ : ทําลาย, ทําใหเสีย; เอาชนะ2 [ภารกิจ ยว.]

1
การรบแตกหัก คือ การรบที่หนวยเขาปฏิบัติการอยางเต็มกําลัง และไมสามารถดําเนินกลยุทธหรือผละออกมาไดเมื่อไมไดรับการชวยเหลือจากภายนอก การปฏิบัตินี้จะตองทําการ
รบจนถึงผลสุดทายไมวาจะชนะหรือแพดวยกําลังที่มีอยู น.๔๔๕
2
เอาชนะ เปนกิจทางยุทธวิธที ี่มุงกระทําเพือ่ ทําลายแผนหรือทําใหการปฏิบัติตามแผนของฝายตรงขามไรผล รวมทั้งการปฏิบัติเพื่อทําใหฝายตรงขามหมดกําลังใจในการสูรบ หรือไม
สามารถทําตามหนทางปฏิบัติที่ไดกําหนดไวแลว
3 - 54 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DEFEAT MECHANISM กลไกในการเอาชนะ [ตอฝายขาศึก]


DEFECT ขอบกพรอง
DEFENSE (DEF) การตั้งรับ, การปองกัน ; การปองกันประเทศ ; [ทาง] ทหาร
DEFENSE ELECTRONIC SUPPLY CENTER (DESC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอิเล็กทรอนิกสทหาร
DEFENSE FUEL SUPPLY CENTER (DFSC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร
DEFENSE GENERAL SUPPLY CENTER (DGSC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร
DEFENSE INDUSTRIAL SUPPLY CENTER (DISC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอุตสาหกรรมทหาร
DEFENSE PERSONEL SUPPORT CENTER (DPSC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร
DEFENSE COMMUNICATIONS AGENCY (DCA) สํานักงานการติดตอสื่อสารทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DEFENSE COMMUNICATIONS SYSTEM (DCS) ระบบการติดตอสื่อสารทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DEFENSE CONSTRUCTION SUPPLY CENTER (DCSC) [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังเกี่ยวกับการกอสรางทหาร
DEFENSE CONTRACTORS ผูรับเหมาของ กลาโหม
DEFENSE COOPERATION PROGRAM (DCP) โครงการรวมมือปองกันรวมกันระหวางไทย-ออสเตรเลีย
DEFENSE DATA NETWORK (DDN) ขายขอมูลทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DEFENSE IN DEPTH การตั้งรับทางลึก [ยว.]
DEFENSE IN SECTOR การตั้งรับในเขต [ยว.]
DEFENSE INFORMATION SYSTEM AGENCY (DISA) สํานักงานการประมวลขาวทหาร [อม.]
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY (DIA) สํานักงานขาวกรองทหาร [อม.]
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY MANUAL (DIAM) คูมือสํานักงานขาวกรองทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE (DLI) สถาบันภาษากระทรวงกลาโหม [อม.]
DEFENSE LOGISTICS AGENCY (DLA) สํานักงานสงกําลังบํารุงทหาร1 [อม.] (สนง.กบ.ทหาร)
DEFENSE MAPPING AGENCY (DMA) สํานักงานแผนที่ทหาร * [อม.]
DEFENSE NUCLEAR AGENCY (DNA) สํานักงานนิวเคลียรทหาร * [อม.]
DEFENSE REORGANIZATION ACT OF 1986 รัฐบัญญัติการจัดองคกรการปองกันใหม ค.ศ.๑๙๘๖ [ยธศ.]
DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM (DSCS) ระบบการติดตอสื่อสารดวยดาวเทียมทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DEFENSE SPECIAL SECURITY COMMUNICATIONS SYSTEM (DSSCS) ระบบการติดตอสื่อสารที่มีการรักษาความปลอดภัยเปนพิเศษทางทหาร
DEFENSIVE การตั้งรับ
DEFENSIVE COUNTER AIR (DCA) ภารกิจการตอตานทางอากาศเชิงรับ
DEFENSIVE FIRE การยิงในการตั้งรับ
DEFENSIVE FRAMEWORK โครงสรางการตั้งรับ
DEFENSIVE OPERATION การปฏิบัติการตั้งรับ [ยว.]
DEFENSIVE POSITION ที่มั่นตั้งรับ
DEFENSIVE ZONE เขตตั้งรับ [แนวยาว]
DEFICIT ขาดทุน
DEFILADE การหลบบัง ; ระยะหลบบัง ; การกําบัง [จากการ ตก.และเล็งตรง]
DEFILES ชองเขา หรือ หุบเขาแคบ
DEFLATION ภาวะเงินฝด/เงินฟุบ ; ภาวะราคาลด
DEFORESTATION การตัดไมทําลายปา ; การทําลายปา [ศรศ.-คถถ:๒๖๗]
DEGRADE การลดชั้นความลับ [ขว.]

1
มี ๖ ศูนยสงกําลัง คือ ๑. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอเิ ล็กทรอนิกสทหาร (Defense Electronic Supply Center-DESC) ๒. ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร (Defense Fuel Supply Center-
DFSC) ๓. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร (Defense General Supply Center-DGSC) ๔. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอตุ สาหกรรมทหาร (Defense Industrial Supply Center -
DISC) ๕. ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร (Defense Personel Support Center-DPSC) ๖. ศูนยสงกําลังเกีย่ วกับการกอสรางทหาร (Defense Construction Supply Center-DCSC)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 55

DEGREE องศา
DEGREE OF RISK [NUCLEAR] ระดับการเสี่ยงภัย [นิวเคลียร]
DELAY รั้งหนวง1 [ภารกิจ ยว.]
DELAY FROM ALTERNATE POSITIONS การรบหนวงเวลาจากที่มั่นสลับ [ยว.]
DELAY FROM SUCCESSIVE POSITIONS การรบหนวงเวลาจากที่มั่นตามลําดับ [ยว.]
DELAY FUZE ชนวนถวงเวลา [ใหกระสุนเจาะเปาหมายกอนระเบิด]
DELAYING ACTION ; DELAYS การรบหนวงเวลา [รนถอย]
DELEGATE มอบอํานาจ ; การแบงมอบ [อํานาจหนาที]่
DELEGATION OF AUTHORITY การมอบหมายอํานาจหนาที่
DELIBERATE ATTACK การเขาตีประณีต [รกุ]
DELIBERATE BREACHING [LAND MINE WARFARE] การเจาะผานประณีต [การสงครามทุนระเบิดทางบก]
DELIBERATE CROSSING การขามลําน้ําประณีต
DELIBERATE DEFENSE การตั้งรับประณีต
DELIBERATE FIRE การยิงประณีต [ป.]
DELIMITATION การกําหนดเขตแดน[ทางบก]/การแบงเขตแดน[ทางทะเล] 2
DELIVER การวาง, การสง, สงมอบ
DEMARCATION การปกปนเขตแดน 3
DEMARCHE การยื่นหนังสือประทวง
DEFENCE ATTACHÉ ผูชวยทูตฝายทหาร4
DEMILITARISATION การปลอดทหาร
DEMILITARIZED ZONE (DMZ) เขตปลอดทหาร
DEMO = DEMONSTRATION การแสดงลวง; การสาธิต ; การเดินขบวนประทวง
DEMOBILIZATION การปลดปลอย [กองโจร]
DEMOCRATIC CONSOLIDATION กระบวนการสรางความเขมแข็งใหแกระบอบประชาธิปไตย [ยธศ.]
DEMOCRATIZATION กระบวนการทําใหเปนประชาธิปไตย ; การสรางประชาธิปไตย [ยธศ.]
DEMOGRAPHY ประชากรศาสตร
DEMOLITION FIRING PARTY พวกทําลายดวยการจุดระเบิด ; ชุดปฏิบัติการทําลาย
DEMOLITION GUARD เจาหนาที่ควบคุมการทําลาย[เชนสะพาน]; หนวยเฝารักษาการทําลาย
DEMOLITION การทําลาย
DEMONSTRATE แสดงลวง5 [ภารกิจ ยว.]
DEMONSTRATION (DEMO) การแสดงลวง ; การสาธิต ; การเดินขบวนประทวง
DEMORALIZE ทําลายขวัญ
DEMOTION การลดยศ
DENIAL MEASURES มาตรการขัดขวาง [ไมให ขศ.ใชพื้นที,่ กพ.หรือสิ่งอํานวยความสะดวก]
DENIAL OPERATIONS การยุทธขัดขวาง

1
รั้งหนวง คือ การกระทําเพื่อใหขาศึกเคลื่อนที่ชาลง หรือทําลายขาศึกใหมากที่สดุ เทาทีจ่ ะทําได โดยหลีกเลี่ยงการรบแตกหัก การรั้งหนวงนี้สามารถปฏิบัติไดทั้งหนวยในพื้นที่ระวัง
ปองกัน และหนวยในพืน้ ที่การรบหลัก น.๔๓๙
2
การกําหนด หรือการอธิบาย หรือการจํากัดความขอบเขตของดินแดนของประเทศ
3
การทําเครื่องหมายแสดงเสนเขตแดนลงในภูมิประเทศโดยวิธที างกายภาพ
4
ผูแทนทั้งสามเหลาทัพ นายทหารยศ พันเอก นาวาเอก นาวาอากาศเอก บางประเทศใช Military Attaché สําหรับตําแหนงเฉพาะเหลา
5
การแสดงลวง คือ การแสดงการเขาตีหรือแสดงกําลังโดยมีวัตถุประสงคในการลวงดังนี้ ๑. การเขาตีซึ่งเปนการลวงเชนเดียวกับการเขาตีลวง (Feint) แตแตกตางกันตรงที่ไมมีการ
ปะทะกับขาศึก ๒. ในการปฏิบัติเพื่อเสถียรภาพ และการปฏิบัติสนับสนุนจะเปนการปฏิบัติโดยแสดงใหฝายตรงขามเห็นถึงขีดความสามารถทางทหารของฝายเรา น.๔๓๗
3 - 56 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DENSITY ALTITUDE ความหนาแนนของอากาศตามความสูง


DENTAL CORPS เหลาทันตแพทย [อม.] (ทพ.)
DENTENTE' <เด-ต็อง> การผอนคลายความตึงเครียด [ยธศ.]
DEPARTMENT กรม [พลเรือน]
DEPARTMENT กระทรวง ; ทบวง ; สวนวิชา [อม.-เชน กห. = DOD; ทบวงทหารบก=DA]
DEPARTMENT OF AGRICULTURE กระทรวงเกษตร [อม.]
DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES กระทรวงสาธารณสุขและการบริการ [อม.]
DEPARTMENT OF DEFENSE (DOD) กระทรวงกลาโหม [อม.] (กห.)
DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT กระทรวงเคหการ และการพัฒนาเมือง [อม.]
DEPARTMENT OF JUSTICE กระทรวงยุติธรรม [อม.]
DEPARTMENT OF LABOR (DOL) กระทรวงแรงงาน [อม.]
DEPARTMENT OF STATE (DOS) กระทรวงการตางประเทศ [อม.] (กต.)
DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (DAF) ทบวงทหารอากาศ ; กองทัพอากาศ [อม.] (ทอ.)
DEPARTMENT OF THE ARMY (DA) ทบวงทหารบก ; กองทัพบก [อม.] (ทบ.)
DEPARTMENT OF THE NAVY (DNA) ทบวงทหารเรือ ; กองทัพเรือ [อม.] (ทร.)
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION กระทรวงคมนาคม [อม.]
DEPARTMENT OF TREASURY กระทรวงการคลัง [อม.] (กค.)
DEPARTMENT STORE หางสรรพสินคา
DEPARTURE AIRFIELD CONTROL GROUP (DACG) ชุดควบคุมสนามบินออก
DEPARTURE AIRFIELD CONTROL OFFICER (DACO) นายทหารควบคุมสนามบินออก
DEPCJTF = DEPUTY COMMANDER, JOINT TASK FORCE รอง ผบ.กกล.ฉก.รวม
DEPEX = DEPLOYMENT EXERCISE การฝกเคลื่อนยายเขาวางกําลัง [ฝก-อม.]
DEPEXDIR = DEPUTY EXERCISE DIRECTOR รองผูอํานวยการฝก (รอง ผอ.ฝก)
DEPLOY การวางกําลัง
DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT ELEMENT (DISE) สวนสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่ [ขว.อม.]
DEPLOYABLE JOINT TASK FORCE AUGMENTATION CELL (DJTFAC) สวนเสริมกองกําลังเฉพาะกิจรวม
DEPLOYMENT การเคลื่อนยายเขาวางกําลัง ; การวางกําลัง ; การจัดขบวนรบ1
DEPLOYMENT EXERCISE (DEPEX) การฝกเคลื่อนยายเขาวางกําลัง
DEPOT คลัง [เก็บสิ่งอุปกรณ - กบ.]
DEPOT DISTRIBUTION การแจกจายระดับคลัง [กบ.]
DEPOT LEVEL MAINTENANCE (DLM) การซอมบํารุงระดับคลัง [กบ.]
DEPRESSION ที่ต่ํา, หลุบ
DEPRIVATION การทําใหไมไดรับ
DEPTH [หลักพื้นฐาน-การรบอากาศพืน้ ดิน] ความลึก
DEPUTY CHIEF OF STAFF (DCS) รองเสนาธิการ
DEPUTY CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE (DCSINT) รองเสนาธิการฝายขาวกรอง
DEPUTY COMMANDER, JOINT TASK FORCE (DEPCJTF) รอง ผบ.กกล.ฉก.รวม
DEPUTY COMMANDING GENERAL (DCG) รองผูบัญชาการ (รอง ผบ.)
DEPUTY COMMANDING OFFICER (DCO) รองผูบัญชาการ
DEPUTY EXERCISE DIRECTOR (DEPEXDIR) รองผูอํานวยการฝก (รอง ผอ.ฝก)

1
การแปรขบวนรบ, การเขาทีต่ ั้ง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 57

DESC = DEFENSE ELECTRONIC SUPPLY CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอิเล็กทรอนิกสทหาร


DESCRIPTIVE BELIEF ความเชื่อที่เกิดจากประสบการณโดยตรง
DESERT ทะเลทราย
DESERTER ทหารหนีทัพ [กพ.]
DESIGNATE กําหนด, ตั้งชื่อหนวย
DESIGNATION กําหนดเรื่อง, ชื่อ, หมายเลข, ตําแหนง
DESIRED CULTURAL CHANGE การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่พึงประสงค
DESIRED EFFECT ผลเกิดขึ้นที่ตองการ
DESIRED END STATE ผลลัพธสุดทายที่ปรารถนา ; ภาวะสุดทายที่พึงประสงค
DESIRED FUTURE อนาคตที่พึงประสงค
DESIRED OUTCOME ผลที่พึงประสงค
DEST = DESTINATION จุดหมายปลายทาง
DESTROY ทําลาย1 [ภารกิจ ยว.] , สังหาร, ผลาญ, ลาง
DESTROYER (DD) เรือพิฆาต [๓,๐๐๐-๘,๐๐๐ตัน] (พฆ.)
DESTRUCTION การทําลาย
DETACHMENT LEFT IN CONTACT (DLIC) สวนเหลือไวปะทะ [ถอนตัว] (สลปท.)
2
DETACHMENT OPERATION BASE (DOB) ฐานปฏิบัติการของหนวยแยก
DETACHMENT หนวยแยก [เฉพาะภารกิจ]
DETAINEE ผูถูกกัก [โดยกําลังทหาร]
DETERRENCE AND CONFLICT PREVENTION การปองปรามและการปองกันความขัดแยง [ยธศ.]
NUCLEAR DETERRENCE การปองปรามนิวเคลียร [ยธศ.]
DETERRENCE STRATEGY ยุทธศาสตรการปองปราม [ยธศ.]
DETERRENT STRATEGY ยุทธศาสตรปองปราม [ยธศ.]
DETONATING CORD ชนวนฝกแคระเบิด
DETONATOR เชื้อปะทุ
DETOUR ทางเบี่ยง
DEUCE AND A HALF รถยนตรบรรทุก ๒ ๑/๒ ตัน [ภ.]
DEVALUATION การลดคาของเงิน
DEVELOP พัฒนา [ห/ป], ขยาย ; DEVELOPMENT การพัฒนา
DEVELOPING COUNTRIES COMBINED EXERCISE PROGRAM (DCCEP) กําหนดการฝกผสมกับประเทศกําลังพัฒนา
DEVELOPING COUNTRY/NATION ประเทศ/ชาติที่กําลังพัฒนา
DEVELOPMENT การพัฒนา
DEVELOPMENT AND MORALE การพัฒนาและรักษาขวัญ [สธ.๑]
DEVELOPMENT DIVISION กองพลพัฒนา (พล.พัฒนา)
DEVIATION ความคลาดเคลื่อน
DEW น้ําคาง
DEWESTERNIZATION การปลุกจิตสํานึกตานตะวันตก
DFSC = DEFENSE FUEL SUPPLY CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร
DGSC = DEFENSE GENERAL SUPPLY CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร

1
ทําลาย ๑. เปนกิจทางยุทธวิธที ี่ทําใหขาศึกหมดประสิทธิภาพ (ทางกายภาพ) จนไมสามารถทําการรบตอไปได ยกเวนแตจะมีการฟนฟูสภาพ ๒. เปนการกระทําทีท่ ําใหเปาหมาย
เสียหายอยางมากจนไมสามารถสูรบตอไปได ยกเวนจะมีการทําใหคนื สภาพเดิมใหมทั้งหมด น.๔๓๔
2
ขว.-ฐานปฏิบัติการของ หนวยแยก ฝต.ระยะไกล (LRS DET) พัน.ขกท.ทบ.อม. ตั้งอยูกับ ทก.หลักของกองพล
3 - 58 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DIA = DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY สํานักงานขาวกรองทหาร [อม.]


DIAGNOSING การวินิจฉัย
DIALOGUE PARTNER ประเทศคูคา หรือ ประเทศคูเจรจา
DIAM = DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY MANUAL คูมือสํานักงานขาวกรองทหาร [ในการปองกันประเทศ]
DIFFERENCE (DIF) ความแตกตาง
DIG IN ฝงตัว
DIGITAL TOPOGRAPHIC SUPPORT SYSTEM (DTSS) ระบบสนับสนุนทางภูมิศาสตรดิจิทัล1 [ขว.] [อม.๒ ระบบABCS]
DIGNITY เกียรติภูมิ [ยธศ.]
DIMENSIONS OF THE OPERATIONAL ENVIRONMENT มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ 2
DINNER อาหารมื้อเย็น
DIPLOMACY การทูต [ยธศ.]
3
DIPLOMATIC AUTHORIZATION การอนุมัติทางการฑูต
DIPLOMATIC IMMUNITY เอกสิทธิ์ทางการทูต4 [ยธศ.]
DIRECT ACTION MISSION ภารกิจโดยตรง [ภารกิจ รพศ.]
DIRECT AIR SUPPORT CENTER (DASC) ศูนยสนับสนุนทางอากาศโดยตรง [ทอ.] (ศสอต.)
DIRECT AND INDIRECT APPROACH STRATEGY ยุทธศาสตรการเขาสูทางตรงและทางออม [ยธศ.]
DIRECT EXCHANGE (DX) การแลกเปลี่ยนโดยตรง [กบ.]
DIRECT EXTRAPOLATION ขาวสารที่ทราบโดยตรง
DIRECT FIRE การยิงเล็งตรง
DIRECT LIAISON AUTHORIZED (DIRLAUTH) อนุมัติการติดตอไดโดยตรง [ระหวางหนวย]
DIRECT PRESSURE การกดดันโดยตรง [โอบลอม-ยว.]
DIRECT SUPPORT (DS) การสนับสนุนโดยตรง ; การชวยโดยตรง (สต./ชต.)
DIRECT SUPPORT BATTERY (DSB) กองรอยทหารปนใหญชวยโดยตรง (รอย.ป.ชต.)
DIRECT SUPPORT MAINTENANCE การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรง [กบ.]
DIRECT SUPPORT UNIT (DSU) หนวยสนับสนุนโดยตรง
DIRECT VERSUS INDIRECT [๑๑-๑๔ยุทธศิลป]ทางตรงเทียบกับทางออม
DIRECTION OF ATTACK ทิศทางเขาตี [มาตรการควบคุม]
DIRECTIVE คําสั่งนโยบาย [ออกโดยหนวยระดับใหญ]
DIRECTIVE GUIDANCE แนวทางนโยบาย
DIRECTOR เจากรม [ฝสธ.] (จก.)
DIRECTOR ผูอํานวยการกอง (ผอ.)
DIRECTOR GENERAL อธิบดี [พร.]
DIRECTOR OF ISOC ผูอํานวยการ กอ.รมน.
DIRECTORATE กรม [ฝสธ.-ทหารไทย]
DIRLAUTH = DIRECT LIAISON AUTHORIZED อนุมัติการติดตอไดโดยตรง 5
DISA = DEFENSE INFORMATION SYSTEM AGENCY สํานักงานการประมวลขาวทหาร

1
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
2
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ (Dimensions of the Operational Environment) ๑. ภัยคุกคาม (Threat) ๒. ทางการเมือง (Political) ๓. การปฏิบัติรวม (Unified
action) ๔. การปฏิบัติการรบทางบก (Land combat operations) ๕. ขาวสาร (Information) ๖. เทคโนโลยี (Technology) [จาก US Army FM 3-0, น.1-8]
3
การอนุมัตทิ างการฑูต ในการบินเหนือ หรือ ลงสูประเทศ ระดับรัฐบาลตอรัฐบาล
4
คือ สิทธิสภาพนอกอาณาเขตของรัฐ (Extraterritoriality)
5
เชน ในการวางแผน จะอยูในแผนยุทธการในขอคําแนะนําในการประสาน หมายถึงใหหนวยที่รับคําสั่งมีอํานาจติดตอกันไดโดยตรง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 59

DISABILITY หมดสมรรถภาพ ; ทุพพลภาพ ; ชํารุด


DISAFFECTED PERSON ผูเอาใจออกหาง
DISARMAMENT การลดกําลังรบ ; การลดอาวุธ ; การปลดอาวุธ
DISARMING THE POPULATION การปลดอาวุธประชาชน
DISASTER AREA SURVEY TEAM (DAST) ชุดสํารวจพื้นที่หายนะ
DISASTER CONTROL การควบคุมภัยพิบัติ
DISC = DEFENSE INDUSTRIAL SUPPLY CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอุตสาหกรรมทหาร
DISCHARGE การใหออก
DISCIPLINE วินัย
DISCOM = DIVISION SUPPORT COMMAND <ดิส-คอม> กรมสนับสนุน [หนวยสนับสนุนของกองพล] (กรม สน.)
DISCRIMINATION การเลือกปฏิบัติ [สีผิว, ชนชั้น, เพศฯ]
DISE = DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่ [ขว.อม.] <ไดซ>
DISENGAGE ผละออก, ผละจากการปะทะ
DISENGAGEMENT CRITERIA เกณฑพิจารณาผละจากการปะทะ
DISINTEGRATE ระส่ําระสาย, ขาดความเปนปกแผน, ไมเปนขบวน
DISLOCATION CIVILIAN (DC) พลเรือนพลัดถิ่น
DISLOCATION CIVILIAN CAMP (DCC) คายพลเรือนพลัดถิ่น
DISMISSAL การไลออก
DISMISSED [คําสั่ง]ทาเลิกแถว เลิกแถว
DISMOUNT ลงรถ ; ลงรถรบ, ลงรบเดินดิน [ศม.]
DISORGANIZE ทําใหเสียระเบียบ ; ทําลายการจัด
DISPENSARIES หนวยพยาบาล
DISPENSARY ที่/หนวยตรวจโรค/หนวยพยาบาล
DISPERSION การกระจาย
DISPLACE การเปลี่ยนที่ตั้งยิง, การยายที่ตั้งยิง, การยาย
DISPLACED PERSON ผูพลัดถิ่น [พลเรือนทีต่ องอยูน อกประเทศโดยไมสมัครใจ]
DISPLACEMENT การเปลี่ยนที่ตั้ง
DISPLAY การแสดง ; การปลอมแปลง1[การลวง]
DISPOSAL [วงรอบการสงกําลัง-กบ.]การจําหนาย
DISPOSITION การวางกําลัง
DISPUTE(S) ขอขัดแยง ; การโตแยง
DISRUPT (V) รบกวน2 [ภารกิจ ยว.]; ทําใหแตกกัน, ทําใหกระจัดกระจาย, ทําให[แตกความสามัคคี]
DISRUPTION การทําใหเสียระเบียบ, ยุง, การแบงแยกและทําลาย3
DISSEMINATION การกระจายขาวกรอง [ขว.]
DISTANCE ระยะทาง [ลึก]
DISTINCT ATTITUDE ทาทีที่ชัดเจน
DISTRIBUTION การแจกจาย4 [กบ.]

1
การลวง อาจใช การใชของเทียม (Simulation), การปลอม (Disguise) หรือ การจําลอง (Portrayal)
2
รบกวน เปนกิจทางยุทธวิธี หรือการสนธิเครือ่ งกีดขวางเขากับแผนการยิงเพื่อขัดขวางรูปขบวน หรือจังหวะในการดําเนินกลยุทธของขาศึก รบกวนการปฏิบัติตามเวลาที่ขาศึกได
วางแผนไว หรือทําใหขา ศึกตองใชกําลังกอนเวลาอันสมควร น.๔๓๔
3
ทําใหยุง, แบงแยกและทําลาย - คุณลักษณะการรบดวยวิธีรับ นส.100-5
4
การแจกจาย ประกอบดวย ๑. การรับ (Receipt) ๒. การเก็บรักษา (Storage) ๓. การขนสง (Transportation) และ ๔. การจาย (Issue)
3 - 60 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DISTRIBUTION POINT ตําบลจาย [กบ.] (ตจ.)


DISTRICT อําเภอ (อ.)
DISTRICT OFFICER นายอําเภอ [ไทย] (นอภ.)
DISTURBER OF PEACE ผูกอกวนสันติภาพ
DISUMs = DAILY INTELLIGENCE SUMMARIES สรุปขาวกรองประจําวัน (สรข.)
DITCH คู
DIV = DIVISION กองพล [หนวยยว.ใหญกวากรม เล็กกวา ทน.] (พล.)
DIVARTY = DIVISION ARTILLERY ปนใหญกองพล [หนวย กรม ป.] (ป.พล.)

เยอรมัน
พล.ถ.1
๑๐ กองพลประจําการ สรอ.
เกาหลี
พล.ร.2
พล.ร.1

พล.ร.25 พล.ม.1 พล.ร.4 พล.ร.3 พล.ร.82 พล.ร.101 พล.ร.10

DIVERS BADGES เครื่องหมายนักดําน้ํา [อม.]


DIVERSION ; DIVERSIONARY ATTACK การเขาตีหันเห [ยว.]
DIVERSIONARY LANDING การยกพลขึ้นบกลวง [เพื่อหันเหปฏิกริยา ขศ.]
DIVERSITY ความหลากหลาย
DIVERT เปลี่ยน
DIVID = DIVISION AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศของกองพล
DIVING PAY เงินคาประดาน้ํา 1 [อม.]
DIVISION กอง [หนวยงาน]
DIVISION หมูเรือ [ทร.]
DIVISION AIR DEFENSE (DIVID) การปองกันภัยทางอากาศของกองพล
DIVISION AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT (DAME) สวนบริหารหวงอากาศของกองพล
DIVISION AMMUNITION OFFICER (DAO) นายทหารกระสุนของกองพล
DIVISION ARTILLERY (DIVARTY) ปนใหญกองพล (ป.พล.)
DIVISION ARTILLERY GROUP (DAG) กลุมปนใหญของกองพล [ขศ.]
DIVISION CHIEF OF STAFF (CoS) เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.)

1
อม. - นายทหารที่ทําหนาทีน่ ักประดาน้ําไดรับ ๑๑๐ – ๒๐๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 61

DIVISION COMMANDER AND ASSISTANT DIVISION COMMANDER COURSE หลักสูตรผูบัญชาการและรองผูบัญชาการกองพล 1 [อม.]


DIVISION COMMANDING GENERAL ผูบัญชาการกองพล (ผบ.พล.)
DIVISION DEPUTY CHIEF OF STAFF (DEP COS) รองเสนาธิการกองพล (รอง เสธ.พล.)
DIVISION DEPUTY COMMANDING GENERAL รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.)
2
DIVISION READY BRIGADE (DRB) กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล [อม.]
DIVISION SUPPORT AREA (DSA) พื้นที่สนับสนุนของกองพล
DIVISION SUPPORT COMMAND (DISCOM) กรมสนับสนุน (กรม สน.)
DIVISION SUPPORT ELEMENT (DSE) สวนสนับสนุนของกองพล
DIVISION TACTICAL OPERATIONS CENTER (DTOC) ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธีกองพล (ศปย.พล.)
DIVISION (DIV) กองพล (พล.)
3
DJTFAC = DEPLOYABLE JOINT TASK FORCE AUGMENTATION CELL สวนเสริมกองกําลังเฉพาะกิจรวม <ดิจิแฟค>
DLA = DEFENSE LOGISTICS AGENCY สํานักงานสงกําลังบํารุงทหาร [มี ๖ ศูนยสงกําลัง-อม.] (สนง.กบ.ทหาร)
DLI = DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE สถาบันภาษากระทรวงกลาโหม [อม.] <ดี-แอล-ไอ>
DLIC = DETACHMENT LEFT IN CONTACT สวนเหลือไวปะทะ [ถอนตัว] <ดี-ลิค> (สลปท.)
DLM = DEPOT LEVEL MAINTENANCE การซอมบํารุงระดับคลัง [กบ.]
DMA = DEFENSE MAPPING AGENCY สํานักงานแผนที่ทหาร * [กบ.]
4
DMSPO สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ [วทบ.ไทบ](สยผ. )
DMZ = DEMILITARIZED ZONE เขตปลอดทหาร
DNA = DEFENSE NUCLEAR AGENCY สํานักงานนิวเคลียรทหาร * [อม.]
5
DNSS สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร [วทบ.ไทบ] (สมย. )
DOB = DATE OF BIRTH วันเดือนปเกิด [กพ.]
DOB = DETACHMENT OPERATION BASE ฐานปฏิบัติการของหนวยแยก6
DOCC = DEEP OPERATIONS COORDINATION CELL สวนประสานการปฏิบัติการทางลึก [ทน.อม.] (สปปล.)
DOCK อูเรือ
DOCK LANDING SHIP (LSD) เรืออูยกพลขึ้นบก
DOCTRINAL TEMPLATE แผนภาพ ตามหลักนิยม [ตสข.]
DOCTRINE หลักนิยม7 [ดู OPERATION]
DOCTRINE DEVELOPMENT การพัฒนาหลักนิยม
DOCUMENTS STORAGE การเก็บรักษาเอกสาร
DOD = DEPARTMENT OF DEFENSE กระทรวงกลาโหม [อม.] (กห.)
DOD SUPPORT TO COUNTERDRUG OPERATIONS [8MOOTW] การสนับสนุนของ กห.ในการปฏิบัติการตอตานยาเสพติด
DOMAIN แวดวง ; อาณาจักร
DOMESTIC POLICY CONCERNED สภาพแวดลอมภายในประเทศ

1
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
2
กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล สหรัฐฯ สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวน
ติดตามสนับสนุน
3
ฝายเสนาธิการรวม (สธร.) ที่จัดจากหนวย USCINCPAC มาเสริมให กกล.ฉก.รวม ทีจ่ ัดตั้งขึ้น
4
DMSPO = Department Of Military Strategy, Planning And Operations สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ
5
DNSS = Department Of National Security And Strategy สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร
6
ขว.-ฐานปฏิบัติการของ หนวยแยก ฝต.ระยะไกล (LRS DET) พัน.ขกท.ทบ.อม. ตั้งอยูกับ ทก.หลักของกองพล
7
หลักนิยม ครอบคลุมหลักการพื้นฐานของกองทัพบกในการทําสงคราม ซึ่งมักจะไมคอยมีการเปลี่ยนแปลง เชน หลักการสงคราม ๑๐ ประการ, รส. ๑๐๐-๕, ขอพิจารณาในการรบ
แบบตางๆ, หลักนิยมการรบดวยวิธีรุก ฯ - แตไมใชหนทางปฏิบัติ " สําเร็จรูป " ในการปฏิบัติภารกิจ ซึ่งผูนําไปใชตอ งใชวิจารณญาณในการนําไปใช โดยมีรายละเอียดแตกตางกันไปใน
ระดับตาง ๆ
3 - 62 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

DOMESTIC AIR TRAFFIC การจราจรทางอากาศภายในประเทศ


DOMESTIC EMERGENCY ภาวะฉุกเฉินภายในประเทศ [เชน ภัยธรรมชาติ, สงครามฯ] [ยธศ.]
DOMESTIC POLITICS การเมืองภายในประเทศ [ยธศ.]
DOMESTIC PROSPERITY ความมั่งคั่งในประเทศ
DOMESTIC WAR สงครามภายใน
DOMINANT MANEUVER [แนวคิดใหม อม.1] การดําเนินกลยุทธที่มีอํานาจเหนือ
DOMINANT TERRAIN ภูมิประเทศขม
DON = DEPARTMENT OF THE NAVY ทบวงทหารเรือ ; กองทัพเรือ [อม.] (ทร.)
DOOR BUNDLE หีบหอดีดออกทางประตู [บ.-สอ.]
DOR = DATE OF RANK วันเดือนปที่ไดรับยศ
DOS = DAYS OF SUPPLY วันสงกําลัง ฯ [กบ.]
DOS = DEPARTMENT OF STATE กระทรวงการตางประเทศ [อม.]
DOUBLE ENVELOPMENT การโอบสองปก [ยว.]
DOUBLE TIME วิ่ง [๑๘๐ กาว/นาที]
DOUBLE TIME, MARCH [คําสั่ง]ทาวิ่ง วิ่ง, หนา - วิ่ง
DOWNGRADE การลดชั้น
DOWNTOWN ยานกลางเมือง, ยานธุรกิจในเมือง
DP = DECISION POINT จุดตกลงใจ (จล.)*
DPSC = DEFENSE PERSONEL SUPPORT CENTER [สนง.กบ.ทหาร-อม.]ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร
DPU = DATA PROCESSING UNIT หนวยดําเนินกรรมวิธีขอมูล
DRAFT ราง [DRAFTER ผูรางหนังสือ]
DRAFTEE ทหารเกณฑ
DRAGON = M47 ATGM อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง; ดรากอน; เอ็ม ๔๗
DRAINAGE ทางน้ําไหล
DRAINAGE PATTERN รูปแบบของทางน้ําไหล
DRB = DIVISION READY BRIGADE กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล1 [อม.]
DRESS RIGHT, DRESS การจัดแถว โดยทางขวาเปนหลัก ทางขวา, เปนหลัก, จัดแถว
DRESSING GOWN ชุดเสื้อคลุม [สรวมใสในหองพักเปนการสวนตัว]
DRILL AND CEREMONIES (D & C) การฝก และพิธีการ [อม.]
DRILL MINE ทุนระเบิดฝก
DRILL SERGEANT ครูฝก [นายสิบอาวุโส]
DRIVING FORCES แรงผลักดัน
DROP ลด [คําสั่งการปรับ ป.,ค.]
DROP RUCKS ปลดเปสนาม
DROP ZONE (DZ) เขตทิ้งลง [สงกําลังทางอากาศ, รม] <ดี-ซี>
DROP ZONE SECURITY OFFICER (DZSO) นายทหารนิรภัยสนามโดดรม
DROUGHT ความแหงแลง
DRUG TRAFFICKING การลักลอบคายาเสพยติด
DRUGSTORE ; DISPENSARY ; A CHEMIST’S SHOP รานขายยาและของชํา [ทบ.อม.]
DRUM ถังขนาดใหญ

1
สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวนติดตามสนับสนุน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 63

DRY EVERGREEN FOREST ปาดงดิบแลง


DRY FIRE การยิงแหง [ซอมลั่นไกไมมีกระสุน]
DS = DIRECT SUPPORT การชวยโดยตรง (ชต.) ; การสนับสนุนโดยตรง (ชต./สต.)
DSA = DIVISION SUPPORT AREA พื้นที่สนับสนุนของกองพล
DSB = DIRECT SUPPORT BATTERY กองรอยทหารปนใหญชวยโดยตรง (รอย.ป.ชต.)
DSCS = DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM ระบบการติดตอสื่อสารดวยดาวเทียมทหาร[ในการปองกันประเทศ]
DSE = DIVISION SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนของกองพล
DSSCS = DEFENSE SPECIAL SECURITY COMMUNICATIONS SYSTEM ระบบการติดตอสื่อสารที่มีการรักษาความปลอดภัยเปนพิเศษทางทหาร
DST = DECISION SUPPORT TEMPLATE แผนภาพขอเสนอ [ตสข.]
DSU = DIRECT SUPPORT UNIT หนวยสนับสนุนโดยตรง
DTG = DATE-TIME GROUP หมูวันเวลา
DTOC = DIVISION TACTICAL OPERATIONS CENTER ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธีกองพล (ศปย.พล.)
1
DTSS = DIGITAL TOPOGRAPHIC SUPPORT SYSTEM ระบบสนับสนุนทางภูมิศาสตรดิจิตัล [ขว.] [อม.๒ ระบบABCS]
DUAL PURPOSE ทวิประสงค
DUD {กระสุน, ลูกระเบิด, ป. ] ดาน
DUE-IN คางรับ [กบ.]
DUE-OUT คางจาย [กบ.]
DUFFEL BAG ถุงบก [ถุงทะเล]
DUMMY MINEFIELD สนามทุนระเบิดลวง
DUMMY การลวงหลอก [ยว.]
DUNE เนินทราย
DURATION OF THE EXERCISE หวงการฝก
DUSTOFF เฮลิคอปเตอรสําหรับการสงกลับสายแพทย
DUTY FREE SHOP รานปลอดภาษี
DUTY OF THE DAY OFFICER นายทหารเวรประจําวัน
DUTY OFFICER นายทหารเวร (น.เวร)
DUTY ROSTER ตารางการจัดเวร
DUTY UNIFORM เครื่องแบบปฏิบัติงาน
DVD = DIGITAL VIDEODISC ดีวีดี ; แผนวีดิทัศนระบบดิจิทัล
DX = DIRECT EXCHANGE การแลกเปลี่ยนโดยตรง [กบ.]
DZ = DROP ZONE เขตสงลง ; สนามโดดรม <ดี-ซี>
DZSO = DROP ZONE SECURITY OFFICER นายทหารนิรภัยสนามโดดรม

1
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
3 - 64 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-E-
E = ECHO [การสงวิทยุ]ตัวอักษร อี <เอก-โค>
EA = ENGAGEMENT AREA พื้นที่โจมตี (พจ.)
EAC = ECHELON ABOVE CORPS กองทหารขนาดใหญ [กวา กองทัพนอย] (กขญ.)1
EAD = ECHELON ABOVE DIVISION กองทหารขนาดใหญกวากองพล
EARLIEST TIME OF MOVE เวลาเคลื่อนยายแรกสุด
EARTH QUAKE แผนดินไหว
EASE OF MOVEMENT ความสะดวกในการเคลื่อนที่
EASTERN BUS TERMINAL สถานีขนสงสายตะวันออก
EBB TIDE น้ําลง
ECCM = ELECTRONIC COUNTER COUNTER MEASURES มาตรการตอบโตการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตตอ.)
ECHELON ระลอก; ระดับ ; สวน ; ขั้นบันได
ECHELON ABOVE CORPS (EAC) กองทหารขนาดใหญ [กวา กองทัพนอย] (กขญ.)
ECHELON ABOVE DIVISION (EAD) กองทหารขนาดใหญกวากองพล
ECHELONED DISPLACEMENT การยายที่ตั้งตามลําดับขั้น
ECHELONMENT การจัดแบงสวน, การจัดเปนขั้น
ECM = ELECTRONIC COUNTERMEASURES มาตรการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตอ.)
ECOLOGY นิเวศวิทยา
ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม [ยธศ.]
ECONOMIC GROWTH การเติบโตทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC POTENTIAL FOR WAR ศักยทางเศรษฐกิจเพื่อการสงคราม [ยธศ.]
ECONOMIC PRESSURE การกดดันทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC SANCTION การลงโทษทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC WARFARE การสงครามเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC WELL-BEING ความเปนอยูดีทางเศรษฐกิจ ; การกินดีอยูดีทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
FAVORABLE WORLD ORDER ระเบียบโลกที่ปรารถนา [ยธศ.]
PROMOTION OF VALUES การสงเสริมคานิยม [ยธศ.]
INTENSITY OF INTERESTS ความเขมขนของผลประโยชน [ยธศ.]
VITAL INTEREST ผลประโยชน สําคัญยิ่ง [ยธศ.]
ECONOMIC WELL-BEING ความอยูดีกินดีทางเศรษฐกิจ
ECONOMY OF FORCE การออมกําลัง2 [ดู Principles of War]
E-DATE = EFFECTIVE DATE วันที่มีผลบังคับใช [กพ.]
EDD = ESTIMATED DELIVERY DATE เวลาสงมอบที่ประมาณการไว *
EDRE = EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE การฝกความพรอมในการเคลื่อนยายเขาวางกําลังฉุกเฉิน
EDUCATION PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนคาวิชา (พ.ค.ว.)
EDUCATION TOUR การทัศนศึกษา
EEC = EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป; อีอีซ3ี

1
หนวย ทบ.ไทย คือ หนวยเหนือกวาระดับ กองพล คือ กองทัพภาค (Army Area) หนวย ทบ.สหรัฐฯ คือ กองทัพนอย (Corps)
2
การออมกําลัง คือ ใชอํานาจกําลังรบนอยทีส่ ุดเทาที่จําเปนในดานการปฏิบัติการรอง
3
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ประกอบดวยประเทศ ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, เบลเยี่ยม, เนเธอรแลนด, ลักเซมเบิรก, อังกฤษ, เดนมารก, ไอรแลนด, สเปน และ โปรตุเกส
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 65

EEFI = ESSENTIAL ELEMENTS OF FRIENDLY INFORMATION หัวขอขาวสารสําคัญของฝายเรา (หขส.ฝายเรา)


EEI = ESSENTIAL ELEMENTS OF INFORMATION หัวขอขาวสารสําคัญ (หขส.)
EENT = END EVENING NAUTICAL TWILIGHT เวลาสิ้นแสงทางทหาร ; สิ้นแสงเงิน
EFFECTIVE DATE (E-DATE) วันที่มีผลบังคับใช [กพ.]
EFFECTIVENESS ประสิทธิผล
EHF = EXTREMLY HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมากที่สุด [ความถี่วิทยุ ๓๐,๐๐๐-๓,๐๐๐,๐๐๐๐ เมกกะเฮิรส ]
EIB = EXPERT INFANTRYMAN BADGE เครื่องหมายผูชํานาญการทหารราบ [อม.]
ELECTION COMMISSION OF THAILAND สํานักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง [ไทย]
ELECTRIC BLASTING CAP เชื้อประทุไฟฟา [ระเบิด]
ELECTRICIAN CORPS เหลาทหารไฟฟา [ทร.-กล.] (ฟ.)
ELECTROMAGNETIC CAMOUFLAGE การพรางทางแมเหล็กไฟฟา [สอ.]
ELECTROMAGNETIC PULSE (EMP) คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา1 [ทําเปน E-Bomb ได]
ELECTROMAGNETIC VULNERABILITY (EMV) ความลอแหลมทางแมเหล็กไฟฟา
ELECTROMAGNETIC WEAPON อาวุธแมเหล็กไฟฟา [อม.]
ELECTRONIC ATTACK (EA) [สอ.๑] การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖]
ELECTRONIC COUNTER MEASURES (ECM) มาตรการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตอ.)
ELECTRONIC COUNTER-COUNTER MEASURES (ECCM) มาตรการตอบโตการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตตอ.)
ELECTRONIC ORDER OF BATTLE (EOB) ทําเนียบกําลังรบทางอิเล็กทรอนิกส
ELECTRONIC PROTECTION (EP) [สอ.๒] การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖]
ELECTRONIC SECURITY MEASURES (ESM) มาตรการรักษาความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส
ELECTRONIC WARFARE (EW) [อม. IO-๐๕] การสงครามอิเล็กทรอนิกส 2 [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖] (สอ.)*
ELECTRONIC WARFARE SUPPORT (ES) [สอ.3] การสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส [ศท.๒๕๔๔, ๒๑๖]
ELECTRONIC WARFARE SUPPORT MEASURES(ESM) มาตรการสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส (มสอ.)
ELECTRONICS INTELLIGENCE (ELINT) ขาวกรองอิเล็กทรอนิกส [ขว.]
ELEMENTS OF NATIONAL POWER องคประกอบพลังอํานาจของชาติ [ยธศ.]
ELF = EXTREMELY LOW FREQUENCY ความถี่ต่ํามากที่สุด
ELINT = ELECTRONICS INTELLIGENCE ขาวกรองอิเล็กทรอนิกส
ELITE <อี-ลีท> ชนชั้นนํา
3
EMBARGO การไมคาขายดวย
EMBARKATION การขึ้นสูเรือ ; การขึ้นอากาศยาน
EMCON = EMISSION CONTROL การควบคุมการแพรกระจายคลื่นแมเหล็กไฟฟา
EMCON = EMISSION CONTROL การปองกันมลภาวะอันเกิดจากสภาพอากาศ
EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE (EDRE) การฝกความพรอมในการเคลื่อนยายเขาวางกําลังฉุกเฉิน
EMERGENCY LEAVE การลาฉุกเฉิน, การลาเรงดวน
EMERGENCY REQUISITION ใบเบิกฉุกเฉิน [กบ.]
EMERGENCY RESUPPLY DROP ZONE เขตสงลงฉุกเฉินในการสงกําลังเพิ่มเติม [รพศ.]

1
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลืน่ แมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรบั พลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
2
การสงครามอิเล็กทรอนิกส (EW) ประกอบดวย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Attack) การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Protection) และ การสนับสนุนการ
สงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic Warfare Support)
3
การหามการติดตอคาขาย : คําสั่งของรัฐบาลที่หามทําการคากับประเทศอื่น (ติน ปรัชญพฤทธิ,์ น.๑๓๒)
3 - 66 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

EMERGENCY RISK [NUCLEAR] การเสี่ยงภัยฉุกเฉิน [นิวเคลียร]


EMISSION CONTROL (EMCON) การควบคุมการแพรกระจายคลืน่ แมเหล็กไฟฟา; การปองกันมลภาวะอันเกิดจากสภาพอากาศ
EMP = ELECTROMAGNETIC PULSE คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา1
EMPLACEMENT ที่ตั้งอาวุธ/หนวย ; ที่ตั้งกําบัง ; การนําปนเขาที่ตั้ง
EMPLOY การใชกําลัง
EMPLOYMENT การใช [หนวย] การใชกําลังรบ
EMV = ELECTROMAGNETIC VULNERABILITY ความลอแหลมทางแมเหล็กไฟฟา
EN = ENEMY ขาศึก (ขศ.)
ENCIRCLEMENT การโอบลอม [ยว.]
ENCLOSURE 1 ใบแนบ ๑ [ประกอบใบแทรก]
ENCODE การเขารหัส
END ITEMS ยุทโธปกรณครบชุด [เชน เรือ, รถถัง, อากาศยานฯ-กบ.]
END STATE ภาวะสุดทาย
ENDING EVENING CIVIL TWILIGHT (EECT) สิ้นแสงทอง
ENDING EVENING NAUTICAL TWILIGHT (EENT) เวลาสิ้นแสงทางทหาร ; สิ้นแสงเงิน [END EVENING NAUTICAL TWILIGHT]
ENDS จุดหมาย; จุดหมายปลายทาง [ยธศ.]
ENDS-WAYS-MEANS PARADIGM กระบวนทัศน จุดหมายปลายทาง-หนทาง-เครื่องมือ [ยธศ.]
ENDURANCE ความทรหด
ENDURING THEMES สิ่งที่ยึดมั่นกันมา [แตในอดีต-ยธศ.]
ENEMY (EN) ขาศึก (ขศ.)
ENEMY CONTROLLED AREA พื้นที่ในความควบคุมของขาศึก
ENEMY FORCES ฝายขาศึก
ENEMY ORDER OF BATTLE WORKSHEET เอกสารแยกเรื่องทําเนียบกําลังรบฝายขาศึก
ENEMY PRISONER OF WAR (EPW) เชลยศึกที่ฝายเราจับได (ชศ.)
ENFORCEMENT การบังคับ [มาตรการพิทักษ ฯ]
ENFORCEMENT OF SANCTIONS/MARITIME INTERCEPT OPNS [๙MOOTW]การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล
ENFORCING EXCLUSION ZONES [๑๐MOOTW] การบังคับ เขตหามผาน
ENGAGE ปะทะ
ENGAGEMENT ติดพัน; การรบปะทะ; การปะทะ
ENGAGEMENT AREA (EA) พื้นที่โจมตี (พจ.)
ENGAGEMENT AREA พื้นที่โจมตี2 [ภารกิจ ยว.]
ENGINE CORPS เหลาทหารเครื่องกล [ทร.-กล.] (ย.)
ENGINEER (ENGR) ทหารชาง, เกี่ยวกับงานชาง (ช.)
ENGINEER BATTALION (ENGR BN) กองพันทหารชาง (พัน.ช.)
ENGINEER COMPANY (ENGR CO) กองรอยทหารชาง (รอย.ช.)
ENGINEER FIELD MAINTENANCE COMPANY กองรอยทหารชางซอมบํารุง

1
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรับพลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
2
พื้นทีโ่ จมตี คือ พื้นทีต่ ามแนวทางการเคลื่อนที่ของขาศึก ซึ่งผูบังคับบัญชาตองการสกัดกัน้ และทําลายกําลังขาศึกดวยการรวมอํานาจการยิงของระบบอาวุธทีม่ ีอยู ขนาดและรูปราง
ของพื้นทีโ่ จมตีจะมีความสัมพันธกับทีต่ ั้งของระบบอาวุธ(พื้นการยิง) และคุณลักษณะของระบบอาวุธ (ระยะยิงไกลสุด/ ระยะยิงหวังผล) ตามปกติจะมีการกําหนดเขตการยิงใหระบบ
อาวุธเพื่อปองกันอันตรายตอฝายเดียวกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 67

ENGINEERING LINE พรรคกลิน [ทร.มี ๒ เหลา] (กล.)


ENGLISH COMPREHENSION LEVEL (ECL) การทดสอบระดับความเขาใจภาษาอังกฤษ [อเมริกัน]
ENGLISH LABORATORY หองปฏิบัติการภาษาอังกฤษ
ENGR = ENGINEER ทหารชาง, เกี่ยวกับงานชาง (ช.)
ENHANCEMENT การเพิ่มพูน [ยธศ.]
ENLISTED MAN (PV 2) พลทหาร (พลฯ)
ENLISTED PERSON ทหาร [ประทวน อม.- ยศอี ๑ – อี ๙]
EN-ROUTE ระหวางการเดินทาง, ระหวางเสนทาง
ENS = ENSIGN เรือตรี [ทร.อม.] (ร.ต.)
1
ENSURING FREEDOM OF NAVIGATION AND OVERFLIGHT [๑๑MOOTW]การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ
ENTERTAINMENT PLACE สถานเริงรมย
ENTITIES สิ่งที่มีอยู
ENTITLEMENT PROGRAMS กําหนดการตางๆที่เสนอ
ENTRENCHING TOOL พลั่วสนามพับได [ร.]
ENVELOPMENT การโอบ
ENVIRONMENT IMPROVEMENT การปรับปรุงสภาพแวดลอม [สนบ.]
ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT การพัฒนาสภาพแวดลอม [รพศ.]
EOB = ELECTRONIC ORDER OF BATTLE ทําเนียบกําลังรบทางอิเล็กทรอนิกส
EOD = EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL ชุดถอดทําลายอมภัณฑ [ทร.], เจาหนาที่/หนวยทําลายวัตถุระเบิด
2
EPCOT ชุมชนตนแบบทดลองแหงอนาคต [อม.]
EPW = ENEMY PRISONER OF WAR เชลยศึกที่ฝายเราจับได (ชศ.)
EQ = EMOTIONAL QUOTIENT เชาวนอารมณ ; ความฉลาดรูทางอารมณ ; วุฒิภาวะทางอารมณ
EQUALITY ความเสมอภาค
EQUIPMENT ยุทธภัณฑ3, บริภัณฑ ; อัตรายุทธโธปกรณ
EQUIPMENT MODERNIZATION การเปลี่ยนยุทโธปกรณ ใหทันสมัย
ERA OF NEGOTIATIONS ยุคแหงการเจรจา [ยธศ.]
ERC = EXERCISE RELATED CONSTRUCTION การกอสรางที่เกี่ยวกับการฝก
ERRATIC SWINGS ความไมแนนอน
ESA's = EXERCISE SUPPORT AGREEMENTS ขอตกลงในการสนับสนุนการฝก
ESCALATION การทวีความรุนแรง [ของความขัดแยง]
ESCAPEE ผูหลบหนี
ESCORT คุมกัน
ESCORT AIRCRAFT เครื่องบินคุมกัน [ทอ.]
ESCORT DOWNED AIRCRAFT การคุมกันเครื่องบินตก
ESCORT OFFICER นายทหารติดตาม
ESG = EXERCISE SUPPORT GROUP ชุดสนับสนุนการฝก
ESM = ELECTRONIC SECURITY MEASURES มาตรการรักษาความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส
ESM = ELECTRONIC WARFARE SUPPORT MEASURES มาตรการสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส (มสอ.)
ESPIONAGE การจารกรรม [ขาวสาร]

1
ประกอบดวย การพิทกั ษการขนสงทางทะเล (Protection Of Shipping)
2
ยอมาจาก Experimental Prototype Community Of Tomorrow
3
ยุทธภัณฑ (EQUIPMENT) เปน รายการยุทโธปกรณไมสนิ้ เปลืองทัง้ ปวงซึ่งจําเปนแก บุคคล/หนวย
3 - 68 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ESPIRIT DE CORPS <เอสพรี-เดอะโค> ความรักหมูคณะ


ESSENTIAL ELEMENTS OF FRIENDLY INFORMATION (EEFI) หัวขอขาวสารสําคัญของฝายเรา (หขส.ฝายเรา)
ESSENTIAL ELEMENTS OF INFORMATION (EEI) หัวขอขาวสารสําคัญ (หขส.)
ESSENTIAL PARADOX คําพูดขัดกันที่สําคัญ ; ปฏิทรรศนที่สําคัญ
ESSENTIAL TASKS กิจสําคัญยิ่ง [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
EST = ESTIMATE ประมาณการ [ของ ฝอ.]
ESTIMATE ประมาณการ
ESTIMATE OF THE SITUATION, THE การประมาณสถานการณ [ของผูบังคับหนวย]
ESTIMATED DELIVERY DATE (EDD) เวลาสงมอบที่ประมาณการไว *
ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA) เวลาที่ประมาณการวาจะเดินทางมาถึง [สนามบิน และสถานีขนสง]
ESTIMATED TIME OF DEPARTURE (ETD) เวลาที่ประมาณการวาจะออกเดินทาง [จากสนามบิน และสถานีขนสง]
ESTUARY ชะวากทะเล [ฝงทะเลเวิ้งเปนชองเขาไปยังปากแมน้ํา]
ETA = ESTIMATED TIME OF ARRIVAL เวลาที่ประมาณการวาจะเดินทางมาถึง [สนามบิน และสถานีขนสง]
ETD = ESTIMATED TIME OF DEPARTURE เวลาที่ประมาณการวาจะออกเดินทาง [จากสนามบิน และสถานีขนสง]
ETHICAL CONDUCT การปฏิบัติตามหลักจริยธรรม ; หลักจริยธรรม
ETHICS จริยธรรม ; จรรยาบรรณ1
ETHNICS GROUP กลุมชาติพันธุ ; กลุมเชื้อชาติ
ETIQUETTE <เอท-ทิเคท> มรรยาทสังคม ; จรรยา ; สมบัติผูดี
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY (EEC) ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ; อีอีซี
EVACUATE อพยพ / สงกลับ
EVACUATION (EVAC) การสงกลับ, การอพยพ
EVACUATION HOSPITAL โรงพยาบาลสงกลับ [กึ่งเคลื่อนที่]
EVACUATION SECTION ตอนสงกลับ [ผูปวย]
EVACUEE ผูถูกอพยพ [พลเรือนถูกยายจากที่อาศัยโดยคําสั่งทหาร-สนบ.]
EVADER ผูเล็ดลอด [ในดินแดนขาศึก แตหลบหนีมาได-สนบ.]
EVASION AND ESCAPE (E & E) [สนบ.] การเล็ดลอดและหลบหนี
EVASION AND ESCAPE NET [สนบ.] ขายการเล็ดลอดและหลบหนี
EVASION AND ESCAPE OPERATIONS [สนบ.] การปฏิบัติการเล็ดลอดและหลบหนี
EVASION AND ESCAPE ROUTE [สนบ.] เสนทางเล็ดลอดและหลบหนี
EVENT TEMPLATE แผนภาพ เหตุการณ
EVERGREEN FOREST ปาดงดิบ
EVOLUTION วิวัฒนาการ
EW = ELECTRONIC WARFARE สงครามอิเล็กทรอนิกส (สอ.)
EX DIR = EXERCISE DIRECTOR ผูอํานวยการฝก (ผอ.ฝก)
EXECUTION การปฏิบัติ
EXECUTIVE DECISIONS การตัดสินใจของผูบริหารประเทศ
EXECUTIVE OFFICER (XO) รองผูบังคับกอง [กองพัน, กองรอย]
EXECUTIVE SUMMARY สรุปทางการบริหาร [ยธศ.]
EXERCISE PHASE ขั้นการฝก
EXERCISE PLANNING แผนการฝก

1
กฎเกณฑ หรือ มาตรฐานตางๆ ที่คอยควบคุมความประพฤติทางดานศีลธรรมขององคการ หรือ วิชาชีพการจัดการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๓๘)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 69

EXERCISE RELATED CONSTRUCTION (ERC) การกอสรางที่เกี่ยวกับการฝก


EXERCISE SCENARIO <ซีแน-ริโอ> ภาพและขั้นตอนของการฝก
EXERCISE SPECIFICATION ขอกําหนดในการฝก
EXERCISE SUPPORT AGREEMENTS (ESA's) ขอตกลงในการสนับสนุนการฝก
EXERCISE SUPPORT GROUP (ESG) ชุดสนับสนุนการฝก
EXERCISE การฝก1
EXFIL = EXFILTRATION FROM A HOSTILE AREA แทรกซึมออกจากดินแดนขาศึก
EXFILTRATION การแทรกซึม [รุก-ยว.] ; การแทรกซึมออก [จากพท.ที่ขศ.ควบคุม-รพศ.]
EXFILTRATION แทรกซึมออก2 [ภารกิจ ยว.]
EXFILTRATION FROM A HOSTILE AREA (EXFIL) แทรกซึมออกจากดินแดนขาศึก
EXPANDABLE SUPPLIES AND MATERIAL สิ่งอุปกรณและวัสดุสิ้นเปลือง [เชน กระสุน, เชื้อเพลิง-กบ.]
EXPECTATION ความคาดหวัง
EXPEDITIONARY BATTALION กองพันรบนอกประเทศ
EXPEDITIONARY FORCES กําลังรบนอกประเทศ [เชนหนวย นย.สหรัฐฯที่มาฝก]
EXPELLEE ผูถูกขับไล 3
EXPERIENCE-BASED VALIDATION ความถูกตองของขอมูลบนพื้นฐานจากประสบการณ
EXPERIENCED- BASED VALIDATION PROCESS กระบวนการที่มีเหตุผลบนพื้นฐานจากประสบการณ
EXPERT INFANTRY BADGE (EIB) เครื่องหมายผูชํานาญการทหารราบ [อม.]
EXPERT ผูเชี่ยวชาญ [การยิงปน สูงกวา Sharpshooter]
EXPERTISE ความรูความชํานาญ
EXPLOIT ขยายผล
EXPLOITATION การขยายผล [การรุกตอจากการเขาตีทสี่ ําเร็จ]
EXPLOSIVE วัตถุระเบิด
EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL (EOD) ชุดถอดทําลายอมภัณฑ [ทร.], เจาหนาที่/หนวยทําลายวัตถุระเบิด
EXPRESS WAY ทางดวน
EXTENT OF A MILITARY EXERCISE ขอบเขตของการฝกทางทหาร
EXTERIOR LINES OF OPERATION เสนปฏิบัติการแบบเสนนอก
EXTERNAL FORCES แรงขับภายนอก
EXTERNAL OPERATIONS FUNDS งบปฏิบัติการนอกประเทศ
EXTERNAL WAR สงครามภายนอก [ยธศ.]
EXTRACTION BY HELICOPTERS แผนการถอนตัวโดยใชเฮลิคอปเตอร [รพศ.]
EXTRACTION PARACHUTE รมชวยดึง [ออกจาก บ.ขณะบิน และกางรมทิ้งของ]
EXTRACTION ZONE เขตดึงลง [ดูคําวา LAPES]
EXTREMLY HIGH FREQUENCY (EHF) ความถี่สูงมากที่สุด
EXTREMLY LOW FREQUENCY (ELF) ความถี่ต่ํามากที่สุด
EYE IRRITATION <อิรเิ ต-ชั่น> เคืองตา
EYES, LEFT [คําสั่ง]ทาแสดงความเคารพในแถว (ทางซาย) แลซาย, ทํา
EYES, RIGHT [คําสั่ง]ทาแสดงความเคารพในแถว (ทางขวา) แลขวา, ทํา
E & E = EVASION & ESCAPE การเล็ดลอด และ หลบหนี [สนบ.]

1
การปฏิบัติการทางทหารที่จําลองขึน้ โดยมีจุดมุงหมายเพื่อ ฝกกําลังพล หรือ ทดสอบความเปนไปไดของหลักนิยม
2
แทรกซึมออก คือ การเคลือ่ นยายของบุคคลหรือหนวยออกจากพื้นที่ภายใตการควบคุมของขาศึกโดยการเล็ดลอด, ลวง, จูโจม, หรือ วิธีการลับอืน่ ๆ
3
ผูถูกขับไล คือ พลเรือนที่อยูนอกประเทศของตน แตถูกบังคับใหกลับประเทศตน หรือ ไปยังประเทศทีส่ าม
3 - 70 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-F-
F = FOXTROT ตัวอักษร เอฟ <ฟอกซ-ทรอต>[การสงวิทยุ]
F/W = FIXED-WING เครื่องบิน ; อากาศยานปกติดลําตัว (บ.)
FA = FIELD ARTILLERY ปนใหญสนาม (ป.สนาม)
FAAD = FORWARD AREA AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศพื้นที่สวนหนา
FAAR = FORWARD AREA ALERTING RADAR เรดารเตือนภัยในเขตหนา
FAC = FORWARD AIR CONTROLLER ผูควบคุมอากาศยานหนา (ผคน.)
FAC = FAST ATTACK CRAFT เรือเร็วโจมตี [ทร.] (รจ.)
FAC(G) = FAST ATTACK CRAFT (GUN) เรือเร็วโจมตี (ปน) [ทร.] (รจป.)
FAC(M) = FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAC(T) = FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) [ทร.] (รจต.)
FACSIMILE (FAX) เครื่องโทรสาร, เครื่องแฟกซ
FADDC2 = FORWARD AREA AIR DEFENSE COMMAND AND CONTROL การควบคุมบังคับบัญชา ปภอ.พท.หนา [อม.๕ ระบบABCS]
FADM = FLEET ADMIRAL จอมพลเรือ [ทร.อม.]
FALL OUT ธุลีตก [นิวเคลียร]
FALL OUT [คําสั่ง]ทาพักแถว พักแถว
FALLOUT การตกฝุนกัมมันตรังสี, ฝุนกัมมันตรังสี
FAMILIES OF ISSUES กลุมของปญหา
FAMILY OF SCATTERABLE MINE (FASCAM) ทุนระเบิดโปรยหวาน <ฟาส-แคม>
FAO = FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER นายทหารฝายการเงินและบัญชี
FARP = FORWARD REARMING AND REFUELING POINT ตําบลเพิ่มเติมกระสุนและเชื้อเพลิงสวนหนา
FASCAM = FAMILY OF SCATTERABLE MINES ทุนระเบิดโปรยทุนระเบิด
FASCO = FORWARD AREA SUPPORT COORDINATION OFFICER นายทหารประสานการสนับสนุนเปนพื้นที่หนา
FAST = FORWARD AREA SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนเปนพื้นที่สวนหนา
FAST ATTACK CRAFT (FAC) เรือเร็วโจมตี [ทร.] [๒๐๐-๕๐๐ตัน] (รจ.)
FAST ATTACK CRAFT (GUN) (FAC(G)) เรือเร็วโจมตี (ปน) [ทร.] (รจป.)
FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) (FAC(M)) เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) (FAC(T)) เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) [ทร.] (รจต.)
FATIGUE CAP = BDU CAP หมวกฝก
FAVORABLE WORLD ORDER ระเบียบโลกที่ปรารถนา/ที่นิยมชมชอบ [ยธศ.]
FAX = FACSIMILE เครื่องโทรสาร ; เครื่องแฟกซ
FBCB2 = FORCE XXI BATTLE COMMAND–BRIGADE AND BELOW การบัญชาการรบกองพลนอยและต่ํากวากําลังรบ ๒๑ [อม.๘ ระบบABCS]
FBHL = FORCE BEACHHEAD LINE แนวหัวหาดกําลัง
FBI = FEDERAL BUREAU OF INVESTICATION สํานักงานสอบสวนกลาง [อม.-ขึ้นอยูกับกระทรวงยุติธรรม] <เอฟ-บี-ไอ>
FC = FIELD CIRCULAR หนังสือเวียนสนาม
FC = FINANCE CORPS เหลาทหารการเงิน [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (กง.)
FCC = FLIGHT COORDINATION CENTER ศูนยประสานการบิน
FCL = FIRE COORDINATION LINE แนวประสานการยิง [ป.] (นปย.)
FCMCPO = FLEET COMMAND MASTER CHIEF PETTY OFFICER พันจาเอก [ทร.อม.]
FCX = FIRE COORDINATION EXERCISE การฝกประสานการยิง [ฝก]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 71

FD = FIRE DIRECTION ทิศทางยิง


FDC = FIRE DIRECTION CENTER ศูนยอํานวยการยิง (ศอย.)
FDO = FLEXIBLE DETERRENT OPTION ทางเลือกในการปองปรามอยางออนตัว
FEBA = FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA ขอบหนาพื้นที่การรบ, ขอบหนาที่มั่น (ขนพร./ขนม.)
FEDERAL BUREAU OF INVESTICATION (FBI) สํานักงานสอบสวนกลาง [อม.-ขึ้นอยูกับกระทรวงยุติธรรม] <เอฟ-บี-ไอ>
FEEDBACK MECHANISMS กลไกขอมูลยอนกลับ
FEINT การเขาตีลวง [เชน การเขาตีจํากัด]
FEINT เขาตีลวง1 [ภารกิจ ยว.]
FF = FRIGATE เรือฟริเกต [ทร.] (ฟก.)
FFA = FREE FIRE AREA พื้นที่การยิงเสรี (พยร.)
FFZ = FREE FIRE ZONE เขตการยิงเสรี
FID = FOREIGN INTERNAL DEFENSE การปองกันภายในใหกับมิตรประเทศ (ปนม.)
FIDELITY ความซื่อสัตยภักดี
FIELD (FLD) สนาม, ภาคสนาม
FIELD AMBULANCE รถพยาบาลสนาม [สร.]
FIELD ARMY กองทัพสนาม [อม. - อยางนอย ๒ ทน.] (ท.สนาม)
FIELD ARTILLERY (FA) ปนใหญสนาม (ป.สนาม)
FIELD BLANKET ผาหมสนาม
FIELD CIRCULAR (FC) หนังสือเวียนสนาม [เพิ่มเติมหลักนิยมกอนอยูใน รส.]
FIELD DRESSING ผาพันแผลสนาม [ติดตัว]
FIELD FORTIFICATIONS ปอมสนาม [ชั่วคราว-ใชการกํากับดูแลทางการชางนอย]
FIELD GRADE OFFICER นายทหารชั้นนายพัน [ยศ พ.ต./พ.ท./พ.อ.]
FIELD JACKET LINER รองในเสื้อกันหนาวสนาม [อม.]
FIELD JACKET เสื้อกันหนาวสนาม [แจ็คเก็ตฟลด-อม.]
FIELD MANNUAL (FM) คูมือราชการสนาม [เอกสารอางอิงพืน้ ฐานหลักนิยม, ยว.] (รส.)
FIELD MARSHAL จอมพล [ไทย]
FIELD OF FIRE พื้นยิง [อว./กลุม อว.อาจคุมครองอยางไดผลดวยการยิงจากทีต่ ั้งยิงที่กําหนดให]
FIELD OF FIRE พื้นการยิง
FIELD PROMOTIONS การเลื่อนยศในสนาม
FIELD SANITATION สุขาภิบาลสนาม
FIELD SUSPENDERS สายโยงบา [สายเกง]
FIELD TRAINING EXERCISE (FTX) การฝกภาคสนาม 2 ; การฝกในสนาม
FIELD TRAINS (FLD TNS) ขบวนสัมภาระพัก
FIELD UNIFORM เครื่องแบบชุดสนาม 3 เครื่องแบบสนาม [ชุดฝก] [ไทย]
FIGHT AND WIN ตอสูและชนะ [ยธศ.]
CLEAR OBJECTIVES-DECISIVE FORCE วัตถุประสงคที่ชัดเจน-กําลังที่เด็ดขาด [ยธศ.]
WARTIME POWER PROJECTION การสงกําลังออกนอกประเทศยามสงคราม [ยธศ.]

1
เขาตีลวง คือ การเขาตีเพื่อลวงขาศึก โดยดึงความสนใจของขาศึกจากพื้นทีซ่ ึ่งฝายเราจะใชการเขาตีหลัก เปนการชักจูงใหขาศึกเคลือ่ นยายกองหนุนหรือยายการยิงสนับสนุนไปใช
ตอบโตตอสวนเขาตีลวง การเขาตีลวงนี้จะตองมีความสมจริงดังนัน้ จําเปนตองมีการปะทะกับขาศึก โดยปกติไดแกการเขาตีสนับสนุนตอที่หมายจํากัด น.๔๓๖
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สดุ ในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (4 กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔ กระเปา ปลอยชายเสือ้ สี
พราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
3 - 72 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

FIGHTER เครื่องบินขับไล [ทร.,ทอ.] (บข.)


FIGHTER INTERCEPTER เครื่องบินขับไลสกัดกั้น [ทอ.]
FIGHTER SWEEP การกวาดลางดวยเครื่องบินขับไล [รุก-ทอ.]
FIGHTING LOAD สิ่งติดตัวเขารบ
FILE แถวตอน
FILL ที่ดินถม
FINAL PLANNING CONFERENCE (FPC) การประชุมวางแผนขั้นสุดทาย [การฝกคอบราโกลด]
FINAL PROTECTIVE FIRE (FPF) การยิงปองกันขั้นสุดทาย [รับ]
FINAL PROTECTIVE LINE (FPL) แนวยิงปองกันขั้นสุดทาย [ร.]
FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER (FAO) นายทหารฝายการเงิน และบัญชี (ฝกง.)
FINANCE CLERK เสมียนการเงิน
FINANCE CORPS (FC) เหลาทหารการเงิน [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (กง.)
FINANCE SCAPES กระแสเงินตรา
FIRE การยิง ; ยิง
FIRE CONTROL EQUIPMENT ยุทธภัณฑควบคุมการยิง [คอมพิวเตอร, หาระยะ, คม.สส.ฯ - ป.]
FIRE CONTROL MEASURES มาตรการควบคุมการยิง
FIRE CONTROL RADAR เรดารควบคุมการยิง
FIRE COORDINATION AREA พื้นที่ประสานการยิง [ตองไดรับอนุมัติจากหนวยเหนือกอน]
FIRE COORDINATION EXERCISE (FCX) การฝกประสานการยิง [ฝก]
FIRE COORDINATION LINE (FCL) แนวประสานการยิง [ป.] (นปย.)
FIRE DIRECTION (FD) ทิศทางยิง
FIRE DIRECTION CENTER (FDC) ศูนยอํานวยการยิง (ศอย.)
FIRE DISCIPLINE วินัยการยิง
FIRE FIGHT การยิงตอสู
FIRE FOR EFFECT การยิงหาผล [ป. - เพื่อทําลาย]
FIRE HYDRANT ทอน้ําดับเพลิง
FIRE LANE ชองทางยิง
FIRE MISSION ภารกิจยิง [ป.]
FIRE PLAN แผนการยิง
FIRE SECTOR เขตการยิง
FIRE SUPERIORITY ความเหนือกวาในการยิง
FIRE SUPPORT (FS) การยิงสนับสนุน
FIRE SUPPORT BASE (FSB) ฐานยิงสนับสนุน (ฐยส.)
FIRE SUPPORT COORDINATION CENTER (FSCC) ศูนยประสานการยิงสนับสนุน (ศปยส.)
FIRE SUPPORT COORDINATION LINE (FSCL) แนวประสานการยิงสนับสนุน (นปยส.)
FIRE SUPPORT COORDINATOR (FSCOORD) ผูประสานการยิงสนับสนุน (ผปยส.)
FIRE SUPPORT ELEMENT (FSE) สวนยิงสนับสนุน (สยส.)
FIRE SUPPORT OFFICER (FSO) นายทหารยิงสนับสนุน [จากหนวย ป.มาสนับสนุน] (นยส.)
FIRE SUPPORT PLAN แผนการยิงสนับสนุน
FIRE SUPPORT PLANNING การวางแผนการยิงสนับสนุน
FIRE SUPPORT TEAM (FIST) ชุดยิงสนับสนุน [ป.] (ชยส.)
FIRE TEAM ชุดยิง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 73

FIRE TEAM LEADER (TL) หัวหนาชุดยิง (หน.ชุดยิง)


FIRE UNIT หนวยยิง
FIREARM อาวุธปน
FIREPOWER อํานาจการยิง
FIRES การยิง
FIRING DEVICE เครื่องจุด [ระเบิด]
FIRING PIN เข็มแทงชนวน
FIRING POSITION ที่ตั้งยิง
FIRING TABLE ตารางการยิง [ป.,ค.]
FIRST AID DRESSING POUCH กระเปาพยาบาล [สําหรับผาพันแผล ติดสายโยงบา]
FIRST AID KIT ชุดปฐมพยาบาล
FIRST CALL แตรปลุก ; แตรเตรียม
FIRST LIEUTENANT (1LT/1ST LT) รอยโท ; เรืออากาศโท[อม.] ; เรือโท [นย.] (ร.ท.)
FIRST LIGHT รุงสวาง [กพ.]
FIRST QUARTER [ดวงจันทร] ขึ้น ๗ - ๘ ค่ํา
FIRST SERGEANT (1SGT/1STSGT) จากองรอย [อม.] ; จาสิบตรี ; พันจาโท [นย.]
FIRST SERGEANT (E-7) (E-8) (E-9) พันจาอากาศตรี (อี-๗) ; พันจาอากาศโท(อี-๘);พันจาอากาศเอก(อี-๙)[อม.]
FISCAL YEAR (FY) ปงบประมาณ
FISHBOWL หองซักถาม [มีกระจกตรวจการณได-ขว.]
FISHING BOATS เรือประมง
FIST = FIRE SUPPORT TEAM ชุดยิงสนับสนุน (ชยส.)
FITNESS ROOM หองออกกําลังกาย
FIVE QUARTER รยบ.๑ ๑/๔ ตัน [กบ.]
FIX จุดตําบลที่, ตําแหนงที่อยู, ซอมแซม, ตรึง1 [ภารกิจ ยว.]
FIX, BAYONETS [คําสั่ง]ทาติดดาบ ติดดาบ
FIXED BRIDGE สะพานเครื่องหนุนมั่น
FIXED FIRE การยิงเฉพาะตําบล [ปก.]; การยิงตรึง [ณ จุดเดียว]
FIXED TOE อจย.ประเภทตายตัว [ยก.ทบ.]
FIXED-WING (F/W) เครื่องบิน ; อากาศยานปกติดลําตัว (บ.)
FIXING การดําเนินการดานการซอม
FLAG OFFICER นายทหารชั้นนายพล [อม.]
FLAG SHIP เรือธง [ทร.]
FLAME-THROWER ; FLAMETHROWER เครื่องฉีดไฟ
FLANK ปก
FLANK GROUP กองเรือปก [ทร.]
FLANK GUARD กองกระหนาบ, กองระวังปก [ยว.]
FLANKING ATTACK การเขาตีทางปก [ยว.]
FLANKING FIRE การยิงจากทางปก
FLARE พลุสองสวาง

1
ตรึง ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการปองกันไมใหขาศึกเคลือ่ นยายสวนใดของกําลังจากพื้นทีท่ ี่กําหนดและ/หรือ ตามหวงเวลาที่กําหนดไว ดวยการดํารงการเกาะหรือโอบลอมกําลังของ
ขาศึกเพื่อปองกันการถอนตัวไปใชที่อื่น ๒. การผสมผสานเครื่องกีดขวางทางยุทธวิธเี ขากับแผนการยิง เพื่อทําใหการรุกของขาศึกชาลง ณ พื้นที่ทกี่ ําหนด (โดยปกติไดแกพนื้ ทีโ่ จมตี) น.
๔๓๕
3 - 74 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

FLASH (Z) [การสงขาว]ดวนที่สุด


FLASH BLINDNESS ตามืดเพราะแสงวาบ
FLASH HINDER ปลอกปองกันแสง [ของปน]
FLASH MESSAGE ขาวดวนที่สุด [ขว.]
FLASH RANGING การหาระยะจากแสงวาบ
FLASH SUPPRESSION ปลอกลดแสง [ของปน]
FLASH-FLOOD น้ําทวมฉับพลัน
FLASHLIGHT ไฟฉาย
FLD = FIELD สนาม, ภาคสนาม
FLD TNS = FIELD TRAINS ขบวนสัมภาระพัก
FLECHETTES ลูกดอก [สะเก็ดระเบิดเล็กๆที่ทรงตัวดวยหางบรรจุในลูกกระสุน]
FLEET ทัพเรือ ; กองทัพเรือ [ฉก.]
FLEET ADMIRAL (FADM) จอมพลเรือ [ทร.อม.]
FLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE (SSBN) เรือดําน้ําขีปนาวุธกองทัพเรือ [ขับเคลือ่ นนิวเคลียร]
FLEET COMMAND MASTER CHIEF PETTY OFFICER (FCMCPO) พันจาเอก [ทร.อม.]
FLEET POST OFFICE (FPO) ไปรษณียกองทัพเรือ (ปณ.ทร.)
FLEET SUBMARINE เรือดําน้ําทําการในทะเลลึก [ทร.]
FLEET-IN-BEING กองเรือคงชีพ [ทร.]
FLEXIBILITY [หลักสงคราม] ความออนตัว
FLEXIBLE ออนตัว
FLEXIBLE AND SELECTIVE ENGAGEMENT STRATEGY ยุทธศาสตรการตอบโตอยางเลือกสรรและออนตัว [อม.-NMS1995]
FLEXIBLE DETERRENT OPTION (FDO) ทางเลือกในการปองปรามอยางออนตัว
FLEXIBLE RESPONSE การตอบโตอยางออนตัว [ยธศ.]
FLEXIBLE RESPONSE STRATEGY ยุทธศาสตรการตอบโตอยางออนตัว
FLEXIBLE TOE อจย.ประเภทออนตัว [ยก.ทบ.]
FLG OFF = FLYING OFFICER เรืออากาศโท (ร.ท.)
FLIGHT COORDINATION CENTER (FCC) ศูนยประสานการบิน
FLIGHT HELMET หมวกนักบิน
FLIGHT LEADER ผูบังคับหมวดบิน
FLIGHT LIEUTENANT (FLT LT) เรืออากาศเอก (ร.อ.)
FLIGHT OPERATIONS CENTER ศูนยปฎิบัติการบิน [ทบ.-ปภอ.]
FLIGHT PATH เสนทางบิน
FLIGHT ROUTE DIAGRAM ผังเสนทางบิน
FLIGHT SERGEANT FIRST CLASS (1FS) พันจาอากาศเอก [ทอ.ไทย] (พ.อ.อ.)
FLIGHT SERGEANT SECOND CLASS (2 FS) พันจาอากาศโท [ทอ.ไทย] (พ.อ.ท.)
FLIGHT SERGEANT THIRD CLASS (3 FS) พันจาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (พ.อ.ต.)
FLIGHT UNIFORM ; FLIGHTSUIT เครื่องแบบนักบิน ; ชุดนักบิน
FLOATING BRIDGE SITES ที่ตั้งสะพานเครื่องหนุนลอย [ลําน้ํา]
FLOATING BRIDGE สะพานเครื่องหนุนลอย [ลําน้ํา-ช.]
FLOATING MARKET ตลาดน้ํา
FLOATING MINE ทุนระเบิดลอย [ทร.]
FLOATING RESERVE กองหนุนในเรือ [สะเทิน-ทร.]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 75

FLOOD TIDE น้ําขึ้น


FLOOR LOAD RATING อัตราบรรทุก
FLOT = FORWARD LINE OF OWN TROOPS แนวหนาของกําลังทหารฝายเรา (นกฝ.)
FLOTILLA กองเรือ [ทร.]
FLOW ไหลเวียน
FLOWER STALL รานดอกไม
FLT LT = FLIGHT LIEUTENANT เรืออากาศเอก (ร.อ.)
FLUSH น้ําปา
FLYING OFFICER (FLG OFF) เรืออากาศโท (ร.ท.)
FLYOVER ; OVERPASS สพานลอย
FM = FIELD MANUAL คูมือราชการสนาม (รส.)
FM = FREQUENCY MODULATION ปรุงคลื่นทางความถี่, เอฟเอ็ม (ปถ.)
FMS = FOREIGN MILITARY SALES การขายทางทหารใหแกตางประเทศ <เอฟ-เอ็ม-เอส>
FO = FORWARD OBSERVER ผูตรวจการณหนา (ผตน.)
FOB = FORWARD OPERATIONAL BASE ฐานปฏิบัติการหนา (ฐปน.)
FOC = FUTURE OPERATIONS CENTER ศูนยวางแผนยุทธการ (ศผย.)1*
FOC = FULL OPERATIONS CAPABILITY สมรรถนะเต็มที่ในการปฏิบัติการ
FOCAL POINTS จุดรวม
FOCUS จุดเพงเล็ง
FOCUSED LOGISTICS [แนวคิดใหม อม.๓] การสงกําลังบํารุงที่เพงเล็ง
FOG หมอก
FOG OF WAR ความสับสน2 [ในสงคราม]
FOLDING KNIFE มีดพับ
FOLKLORE เรื่องเลาขาน
FOLLOW AND ASSUME ติด ตามและรับมอบภารกิจ3 [ภารกิจ ยว.]
4
FOLLOW AND SUPPORT ติดตามและสนับสนุน [ภารกิจ ยว.]
FOLLOW AND SUPPORT FORCES หนวยติดตาม และสนับสนุน [ยว.]
FOLLOW-UP ECHELON [AIR TRANSPORT] สวนตาม [การลําเลียงทางอากาศ]
FOODS AND BEVERAGES <เบฟ-เวอเร็จ> อาหารและเครื่องดื่ม
FOOT LOCKER ตูเก็บของปลายเตียง [ของทหาร]
FOOT MOVEMENT การเคลื่อนยายดวยเทา
FOOT POWDER ผงโรยเทา
FOOTPATH ; PAVEMENT ; SIDEWALK ทางเทา, บาทวิถี ; ทางเดินเทา
FOR OFFICIAL USE ONLY (FOUO) สําหรับใชเฉพาะในราชการ [ธก.]
FORCE กําลังรบ [ศท.น.๒๕๒] ; กําลัง ; แรงผลักดัน, หนวยรบ ; หนวยกําลัง

1
เปนสวนหนึ่งของ CJCC = Combined Joint Command Center ศูนยบญ ั ชาการรวมและผสม [ของCJTF]
2
Fog Of War ความไมแนนอนในระหวางการยุทธเนื่องจากการติดตอสื่อสารทีล่ ดระดับลง และ ความรวดเร็วของสถานการณ
3
ติดตามและรับมอบภารกิจ การปฏิบัติของกําลังซึ่งติดตามหนวยอีกหนวยหนึ่งซึ่งมีภารกิจในการเขาตี หนวยติดตามและรับมอบภารกิจนี้มิใชกองหนุนแตจะถูกใชเพื่อภารกิจใด
ภารกิจหนึ่งโดยเฉพาะ โดยจะรับมอบภารกิจตอจากหนวยทีต่ ิดตามเมื่อหนวยนัน้ ถูกตรึง, ริดรอนจนไมสามารถปฏิบัติภารกิจตอไปได หรือ เมื่อสั่ง
4
ติดตามและสนับสนุน คือ การปฏิบัติของกําลังซึ่งใหตดิ ตามและสนับสนุนหนวยหนึ่งซึ่งมีภารกิจในการเขาตี หนวยนี้มิใชกองหนุน แตใชในภารกิจดังนี้: ทําลายกําลังที่ถูกออมผาน;
ผลัดเปลี่ยนกําลังซึ่งหยุดเพื่อสกัดกั้นขาศึก(กดดันขาศึกจากทิศทางใดๆหรือโอบลอมขาศึก); ตรึง/ปดกั้นการเคลื่อนที่กาํ ลังเพิ่มเติมของขาศึก; รักษาเสนทางคมนาคม; คุมกันเชลยศึก
พื้นที่สาํ คัญหรือที่ตั้งตางๆ; รวป.ภูมิประเทศสําคัญ; และควบคุมผูอพยพ
3 - 76 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

FORCE BEACHHEAD LINE (FBHL) แนวหัวหาดกําลัง


FORCE BUILDING FOUNDATIONS รากฐานของการสรางกําลัง [ยธศ.]
FORCE DEVELOPMENTAL STRATEGY ยุทธศาสตรการพัฒนากําลัง [ยธศ.]
FORCE GENERATION การกอกําเนิดกําลัง [ยธศ.]
FORCE INTEGRATION การบูรณาการกําลัง
FORCE MANAGEMENT การจัดการกําลังรบ
FORCE MODERNIZATION PROGRAMS กําหนดการพัฒนากําลังรบใหทันสมัย
FORCE PROJECTION การสงกําลังออกนอกประเทศ
FORCE PROTECTION การคุมครองกําลังรบ [ศท.น.๒๕๓]
FORCE SHORTFALL กําลังรบสวนที่ขาดแคลน [ศท.น.๒๕๓]
FORCE STRUCTURE โครงสรางกําลังรบ
FORCE STRUCTURE PLAN แผนโครงสรางกองทัพ
FORCE XXI BATTLE COMMAND–BRIGADE AND BELOW (FBCB2) การบัญชาการรบกองพลนอยและต่ํากวากําลังรบ ๒๑ [อม.๘ ระบบABCS]
FORCED MARCH การเดินเรงรีบ 1
FORCE-PLANNING METHODOLOGIES ระเบียบวิธีการวางแผนกําลังรบ [ภัยคุกคาม,ขีดความสามารถ]

ระบุผลประโยชนแหงชาติ ประเมินภัยคุกคามตอผลประโยชน

กําหนด: คําอธิบาย
•ยุทธศาสตรความมั่นคงแหงชาติ (NSS) พื้นฐานบนภัยคุกคาม
•ยุทธศาสตรทหารแหงชาติ (NMS) (Threat-based)
พื้นฐานบนขีดความสามารถ
พัฒนาภาพเหตุการณ (Capabilities-based)
กลาวซ้ําตามจําเปน การวางแผนที่เปนภาพ
• ยุทธศาสตร (Strategy) (พื่นที่ภาพเหตุการณ) ทั้งสองวิธี
• วัตถุประสงค (Objectives)
• ภาพเหตุการณ (Scenarios) ประเมินคากรณีการ
วางแผนเขตสงคราม
ประเมินคากรณีอื่น หลัก (MTWs) ประเมินคาความ
ที่นอยกวา (SSCs) ตองการการปรากฎ
ความตองการ ตัวโพนทะเล
ขีดความสามารถพิเศษ กําลังรบ ขีดความสามารถพิเศษ
กําหนดการปองกันประเทศ (Def Program) การวางแผนกําลังรบ
• โครงสรางกําลังรบ (Force Structure)
• ทาที (Posture)
• การทําใหทันสมัย (Modernization)
(Force Planning)
• สาธารณูปโภค (Infrastructure)

ประเมินคาใชจาย
และการเสี่ยง

FORCES AND FUNCTIONS [๘-๑๔ยุทธศิลป]กําลังและพันธกิจ


FORCES COMMAND (FORSCOM) หนวยบัญชาการกําลังรบ ; สวนกําลังรบ [อม.]
FORECAST พยากรณ ; การพยากรณ [ประมาณการ หรือคํานวณลวงหนาเพื่อทํานาย-predict]
FORECAST FUTURE อนาคตที่คาดคะเน
FOREIGN EXCHANGE RESERVE เงินตราตางประเทศสํารอง
FOREIGN INTERNAL DEFENSE (FID) การปองกันภายในใหกับมิตรประเทศ (ปนม.)*
FOREIGN MILITARY SALES (FMS) การขายทางทหารใหแกตางประเทศ
FORESEE การมองเห็นลวงหนา2
FORESEEN คาดไมถึง

1
เปนการเดินพรอมน้ําหนักบรรทุกตามถนน ดวยระยะทางมากกวา ๓๒ กม.ใน ๒๔ ชม. (เดินทางไกลตามปกติ - ความเร็วในการเดิน ๔ กม./ชม.และจะเดิน ๘ ชม.เดินทาง ดวย
ระยะทางไมเกิน ๓๒ กม.)
2
การมองเห็นลวงหนา (foresee)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 77

FOREST ปา
FOREST FIRE ไฟปา
FOREST/LOG POACHER ผูลักลอบตัดไมทําลายปา
FORMAT ชนิด, แบบ
FORMATION แถว ; รูปขบวน
FORMATS แบบพิมพ, แบบฟอรม
FORMING UP PLACE (FUP) ที่จัดรูปขบวน [กอนผานแนวออกตี = Attack Position-อก.]
FORMS OF MANEUVER แบบของการดําเนินกลยุทธ1 [ยว.]
FORMULATE กําหนดรูปแบบ; ราง
FORMULATION OF NATIONAL STRATEGY การกําหนดรูปแบบของยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.]
FORSCOM2 = FORCES COMMAND หนวยบัญชาการกําลังรบ [อม.] <ฟอส-คอม>
FORT (FT) คายทหาร (ถาวร) [เชน คายสุรสีห = Fort Surasri3]
FORTIFICATION AREA บริเวณปอมคาย
FORTIFIED POSITION ที่มั่นปอมคาย
FORWARD (FWD) ขางหนา
FORWARD AIR CONTROLLER (FAC) ผูควบคุมอากาศยานหนา (ผคน.)
FORWARD AREA AIR DEFENSE COMMAND AND CONTROL (FADDC2) การควบคุมบังคับบัญชา ปภอ.พท.หนา [อม.๕ ระบบABCS]

FORWARD AREA AIR DEFENSE (FAAD) การปองกันภัยทางอากาศพื้นที่สวนหนา


FORWARD AREA ALERTING RADAR (FAAR) เรดารเตือนภัยในเขตหนา
FORWARD AREA SUPPORT COORDINATION OFFICER (FASCO) นายทหารประสานการสนับสนุนเปนพื้นที่หนา
FORWARD AREA SUPPORT TEAM (FAST) ชุดสนับสนุนเปนพื้นที่สวนหนา

1
แบบของการดําเนินกลยุทธ มี ๕ แบบ คือ ๑. การตีโอบ ๒. การตีตลบ ๓. การแทรกซึม ๔. การเจาะ ๕. การเขาตีตรงหนา
2
FORSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะมีหนวยเดียว และเปนหนวยบัญชาการที่ใหญที่สดุ ของ ทบ.สหรัฐฯ มีหนวยบรรจุมอบ คือ หนวยบัญชาการรระดับกองทัพสนาม 5 กองทัพ
สนาม คือ ท.สนามที่ ๑, ๒, ๓, ๕ และ ๖ และ หนวยบัญชาการระดับกองทัพนอย ๕ กองทัพนอย
3
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (Kanchanaburi Camp) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
3 - 78 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

FORWARD ARMING AND REFUELING POINT (FARP) ตําบลติดอาวุธ และเติมเชื้อเพลิงสวนหนา


FORWARD AZIMUTH มุมภาคทิศ
FORWARD DEFENSE STRATEGY ยุทธศาสตรการปองกันในเขตหนา ; ยุทธศาสตรการปองกันขางหนา [ยธศ.]
FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA (FEBA) ขอบหนาพื้นที่การรบ, ขอบหนาที่มั่นรบ (ขนพร./ขนม.)
1
FORWARD LINE OF OWN TROOPS (FLOT) แนวหนาของกําลังทหารฝายเรา (นกฝ.)
FORWARD OBSERVER (FO) ผูตรวจการณหนา (ผตน.)
FORWARD OPERATIONAL BASE (FOB) ฐานปฏิบัติการหนา [สนบ.] (ฐปน.)
FORWARD SERVICE SUPPORT ELEMENT (FSSE) สวนสนับสนุนการชวยรบหนา
FORWARD SLOPE ลาดหนาเนิน
FORWARD SUPPORT BATTALION (FSB) กองพันสนับสนุนหนา
FORWARD SUPPORT COMPANY (FSC) กองรอยสนับสนุนหนา
FORWARD SUPPORT MEDICAL COMPANY (FSMC) กองรอยเสนารักษสนับสนุนหนา
FORWARD, MARCH [คําสั่ง]ทาเดินตามปกติ หนา - เดิน
FOUNTAIN น้ําพุ [สรางขึ้น]
FOUO = FOR OFFICIAL USE ONLY สําหรับใชเฉพาะในราชการ [ธก.]
FOXHOLE หลุมบุคคล [รับ]
FPC = FINAL PLANNING CONFERENCE การประชุมวางแผนขั้นสุดทาย [การฝกคอบราโกลด]
FPF = FINAL PROTECTIVE FIRES การยิงปองกันขั้นสุดทาย [รับ]
FPL = FINAL PROTECTIVE LINE แนวยิงปองกันขั้นสุดทาย [รับ]
FPO = FLEET POST OFFICE ไปรษณียกองทัพเรือ [ทร.] (ปณ.ทร.)
FRAGMENT ชิ้น
FRAGMENTARY ORDER (FRAGO) คําสั่งเปนสวนๆ2 ; คําสั่งยอย
FRAGMENTARY PLAN (FRAGPLAN) แผนเปนสวน ๆ [จาก FM100-5 1993]
FRAGMENTATION GRENADE ลูกระเบิดขวางสังหาร
FRAGO = FRAGMENTARY ORDER คําสั่งเปนสวน ๆ ; คําสั่งยอย
FRAGPLAN = FRAGMENTARY PLAN แผนเปนสวน ๆ [จาก FM100-5 1993]
FRAME OF REFERENCE3 กรอบอางอิง [ยธศ.]
FRAMEWORK เคาโครง, โครงราง
FRATERNITY ภราดรภาพ [ยธศ.]
FREE DROP การทิ้งลงอิสระ [ไมใชรม-การสง สป.ทางอากาศ]
FREE FALL การโดดรมแบบกระตุกเอง ; ดิ่งพสุธา [รพศ.]
FREE FIRE AREA (FFA) พื้นที่การยิงเสรี [ยิงโดยไมตอ งประสาน] (พยร.)
FREE FIRE ZONE (FFZ) เขตการยิงเสรี
FREE GUN FIRE การยิงกราดคลายปน [ปก.]
FREE MANEUVER การดําเนินกลยุทธโดยอิสระ [ฝก]
FREE PORT เมืองทาปลอดภาษี
FREE ROCKET จรวดอิสระ [ไมตองควบคุมหลังการยิง]
FREQ = FREQUENCY ความถี่ [วิทยุ]

1
แนวหนาการวางกําลังของหนวยทหารฝายเดียวกัน; แนวหนาการวางกําลังฝายเรา
2
ใชรูปแบบเดียวกับคําสั่งยุทธการ แตระบุเฉพาะที่มีการเปลีย่ นแปลง
3
กรอบอางอิง (Frame of reference) ขอสมมติที่บุคคลใชเปนแนวทางในการตีความ และแกปญหาทีต่ นกําลังประสบอยู (ติน : ๒๕๓๕, น. ๑๕๙) .
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 79

FREQUENCY HOPPING ความถี่กระโดด1[ส.]


FRESH BREEZE [๒๙-๓๘ กม./ชม.]ลมแรง
FRIENDLY FORCES กําลังฝายเรา ; กําลังฝายเดียวกัน ; ฝายเรา
FRIENDLY POPULATION BUFFER เขตประชาชนฝายเรา
FRIGATE (FF) เรือฟริเกต [ทร.] [๑,๐๐๐-๔,๐๐๐ ตัน] (ฟก.)
FRONT กวางดานหนา; ดานหนา; แนวหนา; ทิศทางตรงหนา
FRONT LINE แนวหนา
FRONTAL ATTACK การเขาตีตรงหนา [รุก]
FRONTIER เขตแดน
FROST น้ําคางแข็ง
FRUSTRATION ความคับแคนใจ
FS = FIRE SUPPORT การยิงสนับสนุน [ป.]
FSB = FIRE SUPPORT BASE ฐานยิงสนับสนุน (ฐยส.)
FSB = FORWARD SUPPORT BATTALION กองพันสนับสนุนหนา
FSC = FORWARD SUPPORT COMPANY กองรอยสนับสนุนหนา
FSCC = FIRE SUPPORT COORDINATION CENTER ศูนยประสานการยิงสนับสนุน (ศปยส.)
FSCL = FIRE SUPPORT COORDINATION LINE แนวประสานการยิงสนับสนุน (นปยส.)
FSCOORD = FIRE SUPPORT COORDINATOR ผูประสานการยิงสนับสนุน (ผปยส.)
FSE = FIRE SUPPORT ELEMENT สวนยิงสนับสนุน (สยส.)
FSMC = FORWARD SUPPORT MEDICAL COMPANY กองรอยเสนารักษสนับสนุนหนา
FSO = FIRE SUPPORT OFFICER นายทหารยิงสนับสนุน (นยส.)
FSR = FORCE STRUCTURE REVIEW การทบทวนโครงสรางกําลังรบ [อต.]
FSSE = FORWARD SERVICE SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนการชวยรบหนา
FT = FORT คายทหารถาวร2; ฟอรท
FTX = FIELD TRAINING EXERCISE การฝกภาคสนาม
FUELING การดําเนินการดานน้ํามันเชื้อเพลิง
FULL BIRD พันเอก [ภ.]
FULL COMMAND การบังคับบัญชาเต็มที่
FULL DRESS UNIFORM เครื่องแบบเต็มยศ สรวมสายสะพาย
FULL MOON [ดวงจันทร] ขึ้น ๑๔ – ๑๕ ค่ํา [พระจันทรเต็มดวง]
FULL SPECTRUM DOMINANCE การมีอํานาจเหนือเต็มยาน (ความขัดแยง) 3
FULL SPECTRUM OPERATIONS การยุทธเต็มยาน4
FULL STRENGTH อัตราเต็ม
FULL-DIMENSIONAL PROTECTION [แนวคิดใหม อม.๑] การปองกันเต็มมิติ
FUNCTIONAL STRATEGY กลยุทธระดับหนาที่ 5

1
วิทยุทเี่ ปลี่ยนความถีท่ ตี่ ิดตอกันโดยอัตโนมัติเพื่อความมุงหมายในการรักษาความปลอดภัย
2
เชน คายเบนนิ่ง หรือ ฟอรทเบนนิง่ (Fort Benning) อยูที่รัฐ จอรเจีย เปนที่ตั้งของ รร.ร.และศร., รร.จูโจม, รร.พลรม ฯ ทบ.สหรัฐฯ ดู ผนวก ง คายทหารในสหรัฐฯ
3
แนวความคิดใหมในการปฏิบัติการ (New Operational Concepts) มี ๑. การดําเนินกลยุทธที่มีอาํ นาจเหนือ ๒. การโจมตีที่แมนยํา ๓. การปองกันเต็มมิติ ๔. การสงกําลังบํารุงที่
เพงเล็ง
4
การยุทธเต็มยาน (Full Spectrum Operations) เปนยานของการปฏิบัติการของกําลังรบกองทัพบกทีด่ ําเนินการในสงคราม และ การปฏิบัติทางทหารอืน่ นอกจากสงคราม
5
กลยุทธระดับหนาที่ เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาภายในหนาทีข่ องธุรกิจแตละอยาง เชน การผลิต การเงิน การตลาด เปนตน กลยุทธชนิดนี้จะมีระยะเวลาสั้น โดยปกติ ๑ ป หรือ
นอยกวา กลยุทธระดับหนาที่จะตองสนับสนุนกลยุทธระดับธุรกิจขององคการ
3 - 80 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

การปฏิบัติการเต็มยาน (Full Spectrum Operations): รุก-รับ-เสถียรภาพ-สนับสนุน กรอบการปฏิบัติการ


ยานความขัดแยง (Spectrum of Conflict): สงคราม-การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใช การจัดยุทธบริเวณ
พื้นที่ปฏิบัติการ
สงคราม (ควบคุมอาวุธ-ตอสูการกอการราย-ปราบยาเสพยติด-ชวยเหลือประเทศ-อพยพพลเรือน- หวงการรบ (Battlespace)
สนับสนุน พร.-การปฏิบัติการสันติภาพ-สนับสนุนการกอความไมสงบ) - พื้นที่อิทธิพล
- พื้นที่สนใจ
อํานาจกําลังรบ หลักการสงคราม หลักการ คุณสมบัติหนวย
สภาวะแวดลอมทางขาวสาร
-การดําเนินกลยุทธ -ความมุ ง
 หมาย - ความริ เ ริ ม
่ ตอบโต ทาง ยธศ.
-การรุ ก - ความว อ งไว - การตอบโต (Responsive) เกี่ยวของกับกิจกรรมของ กําลัง
-อํานาจการยิง ทบ. ในเรื่อง เวลา, พื้นที่, และ
-รวมกําลัง - ความลึก - เคลื่อนยายเขาวางกําลัง
-ผูนํา -ออมกําลัง - ประสานสอดคลอง วัตถุประสงค
- วองไว
-การพิทักษหนวย
-ขาวสาร
-การดําเนินกลยุทธ - ความสามารถรอบดาน - ความสามารถรอบดาน ๗ ระบบปฏิบัติการ
-เอกภาพในการบช. - รายแรง (Lethal)
องคประกอบที่กอใหเกิด -ความงาย
การเปลี่ยนรูปทางหลัก
- ความอยูรอด (Survivable)
สนามรบ
อํานาจกําลังรบ -จูโจม นิยมที่กําหนด - ความตอเนื่อง (Sustainable) - การขาวกรอง
คานิยม -การระวังปองกัน คุณลักษณะวัตถุ และ - การดําเนินกลยุทธ
- ความภักดี แนวทางของ ผบ.ที่ รูปแบบของการปฏิบัติ - การยิงสนับสนุน
- หนาที่ ผสมผสาน องค เต็มยานทั้งปวง ทบ.วางแบบไปตามหัว - การปองกันภัยทางอากาศ
- ความเคารพ ประกอบนี้ ขอตางๆ เหลานี้ ตาม - คค./ตคค./อยูรอด
- ไมเห็นแกตัว ความตองการทางการ - การชวยรบ
- เกียรติยศ - การควบคุมบังคับบัญชา
- ความซื่อสัตยสุจริต ยุทธ
- ความกลาหาญสวนบุคคล เครื่องมือตางๆที่ใชให บรรลุ
ความรูความสามารถหลัก (Core ขีดความสามารถสําคัญและที่มี ภารกิจ
Competencies): ปรับแตงสภาพแวดลอมดาน อยูเดิมของกองทัพบก- การอุทิศ
ความมั่นคง, ตอบโตทันที, ระดมสรรพกําลัง ทบ., ขั้นพื้นฐานใหแกชาติ
การปฏิบัติการเขาสูโดยใชกําลัง, เหนือกวาทาง
ภาคพื้นตอเนื่อง, สนับสนุนเจาหนาที่พลเรือน

FUNCTIONAL TEAM ชุดทํางาน, ชุดปฏิบัติการในหนาที่


FUNDAMENTAL หลักพื้นฐาน
FUNDAMENTAL PURPOSE ความมุงประสงคพื้นฐาน
FUNDAMENTALISM ลัทธิกลับไปสูรากเหงาของตัวเอง
FUP = FORMING UP PLACE [ATTACK POSITION] ที่จัดรูปขบวน [ยว.]
FURNISHED จัดหาให
FUTURE COMBAT SYSTEM BATTALION (FCS BN) [US Obj force] กองพันระบบการรบอนาคต
FUTURE FOCUS จุดรวมที่อนาคต ; จุดมุงสูอนาคต
FUTURE OPERATIONS CENTER (FOC) ศูนยปฏิบัติการอนาคต [สวนหนึ่งของ CJCC]*
FUTURE ORIENTED การมองประเด็นอนาคต
FUTURE STATE สภาวะในอนาคต
FUTURE TRENDS แนวโนมในอนาคต
FUTURES GROUPS กลุมอนาคต
FUTURISTIC THINKING การคิดเชิงอนาคต
FUZE ชนวน [เริ่มการระเบิด]
FWD = FORWARD ขางหนา
FY = FISCAL YEAR ปงบประมาณ [กพ.]
FYDP = FIVE YEAR DEFENCE PROGRAM แผนงาน/กําหนดการปองกันประเทศรอบหาป [อต.]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 81

-G-
G BASE = GUERRILLA BASE ฐานกองโจร [รพศ.]
G FORCE = GUERRILLA FORCE กําลังกองโจร [รพศ.]
G = GOLF [การสงวิทยุ]ตัวอักษร จี <กอฟ>
G = GUERRILLA กองโจร [รพศ.]
G-1 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR PERSONNEL ผูชวยเสนาธิการฝายกําลังพล (สธ.๑)1
G-2 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE ผูชวยเสนาธิการฝายขาวกรอง (สธ.๒)
G-3 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR OPERATIONS/PLAN ผูชวยเสนาธิการฝายยุทธการ/แผน (สธ.๓)
G-4 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR LOGISTICS ผูชวยเสนาธิการฝายสงกําลังบํารุง (สธ.๔)
G-5 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR CIVIL AFFAIRS ผูชวยเสนาธิการฝายกิจการพลเรือน (สธ.๕)
G-72 ประเทศอุตสาหกรรม ๗ ประเทศ
GA = GENERAL OF THE ARMY จอมพล [ทบ.อม.] ; นายพลหาดาว
GAIN ไดมา, ได, มีชัยชนะ, บรรลุ, ไดเปรียบ, ไปถึง
GALAXY = C-5A เครื่องบินขนสงขนาดใหญที่สุดของสหรัฐฯ ; กาแล็กซี่
GALE [๖๒-๗๔ กม./ชม.]พายุเกล
GAMBLING DEN บอนการพนัน
GARAGE อูซอมรถ, โรงรถ
GARRISON CAP หมวกหนีบ [กพ.- สหรัฐฯ เปลี่ยนเปน เบเรตดําในป พ.ศ.๒๕๔๔]
GAS MASK หนากากปองกันไอพิษ
GATOR ระบบทุนระเบิดโปรยหวานปลอยทางอากาศ
GBC = GENERAL BORDER COMMITTEE คณะกรรมการชายแดนทั่วไป [ไทย]
GCCS = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM ระบบการควบคุมและการบังคับบัญชาทั่วโลก 3
GCCS-A = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM–ARMY ระบบควบคุมบังคับบัญชาทั่วโลก-ทบ. [อม.๗ ระบบABCS]
GCI = GROUND CONTROL INTERCEPT การสกัดกั้นที่ควบคุมจากพื้นดิน
GDP รายไดประชาชาติ ผลิตภัณฑภายในประเทศ
GEMMS 4 ระบบทุนระเบิดโปรยหวานทางพื้นดิน
GEN = GENERAL พลเอก(พล.อ.);พลเรือเอก[นย.](พล.ร.อ.);พลอากาศเอก[อม.](พล.อ.อ.)
GENERAL (GEN) พลเอก (พล.อ.)
GENERAL BORDER COMMITTEE (GBC) คณะกรรมการชายแดนทั่วไป
GENERAL CIVIL WAR สงครามกลางเมืองทั่วไป [รพศ.]
GENERAL INTERNATIONAL WAR สงครามระหวางประเทศทั่วไป [รพศ.]
GENERAL LINE พรรคนาวิน [ทร.] มี ๑๐ เหลา (นว.)
GENERAL OF THE AIR FORCE (AIRGEN) จอมพลอากาศ [อม.]
GENERAL OF THE ARMY5 (GA) นายพลหาดาว ; จอมพล [ทบ.อม.]
GENERAL OFFICER UPDATE PROGRAM กําหนดการความทันสมัยสําหรับนายทหารชั้นนายพล

1
อานวา “ สอ-ธอ หนึ่ง “
2
ประกอบดวยประเทศสมาชิก Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, UK และ US
3
ปรับปรุงขีดความสามารถของ ระบบ WWMCS เดิม
4
= Ground-Emplacement Minefield Scatterable System
5
เปนยศในภาวะสงครามเทานัน้
3 - 82 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

GENERAL OUTPOST (GOP) กองรักษาดานทั่วไป [รับ] (กทป.)


GENERAL POLITICAL POLICY นโยบายทางดานการเมืองโดยทั่วไป [รพศ.]
GENERAL PURPOSE (GP) เอนกประสงค
GENERAL PURPOSE FORCE กําลังรบวัตถุประสงคทั่วไป [รพศ.]
GENERAL PURPOSE VEHICLE (GPV) ยานพาหนะเอนกประสงค
GENERAL STAFF CORPS เหลาเสนาธิการ (สธ.)
GENERAL STAFF ฝายเสนาธิการ [ฝอ.หนวยระดับกองพลขึ้นไป] (สธ.)
GENERAL SUPPORT (GS) การสนับสนุนสวนรวม, ชวยสวนรวม [ป.] (ชร.)
GENERAL SUPPORT REINFORCING (GSR) ชวยสวนรวม-เพิ่มเติมกําลังยิง [ป.] (ชร.- พย.)
GENERAL SUPPORT ARTILLERY (GSA) ปนใหญชวยสวนรวม (ป.ชร.)
GENERAL SUPPORT MAINTENANCE การซอมบํารุงสนับสนุนทั่วไป
GENERAL TARIFF ภาษีศุลกากรทั่วไป [ยธศ.]
GENERAL WAR สงครามทั่วไป [รพศ.]
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP) ระบบสิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร [ยธศ.] <จี-เอส-พี>
GENEVA CONVENTIONS อนุสัญญา เจนีวา [สธ.๑]
GENOCIDE การทําลายชาติพันธุ 1
GENTLE BREEZE [๑๒-๑๙ กม./ชม.]ลมโชย
GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM (GIS) ระบบขอมูลสารสนเทศทางภูมิศาสตร [ขว.-อม.]
GEOGRAPHIC REFERENCE SYSTEM (GEOREF) ระบบอางอิงหลักฐานทางภูมิศาสตร
GEOLOGY ธรณีวิทยา
GEOPOLITICS ภูมิรัฐศาสตร 2 [ยธศ.]
GEOREF = GEOGRAPHIC REFERENCE SYSTEM ระบบอางอิงหลักฐานทางภูมิศาสตร
GEOSTRATEGIC REVOLUTION การปฏิรูปดานภูมิทัศนทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
GEOSTRATEGY ภูมิยุทธศาสตร [ยธศ.]
GHOST ทหารที่ขาดบอยๆ ; ทหารผี [กพ.-ภ.]
GI = GOVERNMENT ISSUE ของหลวงแจกจาย ; ทหาร [อม.-ภ.]
GIANT FRESH WATER PRAWN กุงกามกราม
GIANT TIGER PRAWN กุงกุลาดํา
GIFT SHOP รานจําหนายของขวัญ
GIS = GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM ระบบขอมูลสารสนเทศทางภูมิศาสตร [ขว.-อม.]
GLCM = GROUND-LAUNCHED CRUISE MISSILE อาวุธปลอยบิน ยิงจากพื้นดิน
GLIDE BOMB ลูกระเบิดรอน [มีแพนอากาศ ปลอยจากเครื่องบิน]
GLO = GROUND LIAISON OFFICER นายทหารติดตอภาคพื้นดิน
GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM (GCCS) ระบบการควบคุมและการบังคับบัญชาทั่วโลก [อม.]
GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM–ARMY (GCCS-A) ระบบควบคุมบังคับบัญชาทั่วโลก-ทบ. [อม.๗ ระบบABCS]
GLOBAL ENGAGEMENT การตอสูทั่วโลก ; การเกี่ยวพันทั่วโลก
GLOBAL FLOWS กระแสโลก [๕กระแส -ประชากร, เงินตรา, เทคโน, ความคิด, สื่อ]
GLOBAL STRATEGY ยุทธศาสตรโลก [ยธศ.]
GLOBAL TELECOMMUNICATION SYSTEM (GTS) ระบบโทรคมนาคมทั่วโลก [อม.]
GLOBAL TRANSPORTATION NETWORK (GTA) ขายการขนสงทั่วโลก [อม.]

1
การทําลายชาติพนั ธุ คือ การทําลายลางชาติพันธุ วัฒนธรรม หรือชนชาติใดชนชาติหนึ่ง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
2
การศึกษาถึงผลกระทบ ของภูมิศาสตรตอ การเมือง วาดวยความสัมพันธระหวางภูมิศาสตร และการเมือง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 83

GLOBALIZATION โลกาภิวัตน, กระบวนการ [ยธศ.]


GLOBE, WORLD โลก
GLOSSARY อภิธานศัพท1
GLOVES ถุงมือ
GMF = GROUND MOVEMENT FACILITIES สิ่งอํานวยความสะดวกในการเคลื่อนยายภาคพื้นดิน
2
GMOs = GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงพันธุกรรม ; พืชตัดตอยีน
GMS = GREATER MEKONG SUB REGIONAL ECONOMIC COOPERATION โครงการหกเหลี่ยมเศรษฐกิจ3 [ยธศ.]
GMT = GREENWICH MEAN TIME เวลามาตรฐานกรีนิช ; เวลาซูลู
GN = GRID NORTH ทิศเหนือกริด [ทิศเหนือของแผนที่]
4
GNP = GROSS NATIONAL PRODUCT ผลิตภัณฑประชาชาติ 5; ผลผลิตรวมของชาติ [ยธศ.]
GOALS จุดประสงค : เปาหมาย [ยธศ.]
GOLD SHOP รานทอง
GOLF-COURSE สนามกอลฟ
GOOD GOVERNANCE ธรรมรัฐ 6
GOP = GENERAL OUTPOST กองรักษาดานทั่วไป [รับ] (กทป.)
GO-TERRAIN ภูมิประเทศผานได
GOVERNMENT GAZETTE ราชกิจจานุเบกษา [รศ.-หนังสือแจงขาวกิจการของราชการ]
GOVERNMENT ISSUE (GI) ของหลวงแจกจาย ; ทหาร [อม.-ภ.] <จี-ไอ>
GOVERNMENTAL REVOLUTION การปฏิรูปการปกครอง [ยธศ.]
GP = GENERAL PURPOSE เอนกประสงค
GP CAPT = GROUP CAPTAIN นาวาอากาศเอก (น.อ.)
GPS = GROUND POSITIONING SYSTEM เครื่องหาพิกัดดวยดาวเทียม <จีพีเอส>
GPV = GENERAL PURPOSE VEHICLE ยานพาหนะเอนกประสงค
GRADABILITY ความสามารถในการไตลาด [คิดเปนเปอรเซนต]
GRADE INSIGNIA ; RANK INSIGNIA เครื่องหมายยศ [กพ.]
GRAFT การรับลาภที่มิชอบดวยกฎหมาย 7
GRANADE LAUNCHER เครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็กยาว (ค.ปลย.)
GRANADIER (G) พลยิงเครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็ก (พล.ค.ปลย.)
GRAND STRATEGY มหายุทธศาสตร [ยธศ.- คือ ยุทธศาสตรชาติ]
GRAPE องุน
GRAPHIC ลายเสน
GRAVES REGISTRATION (GRREG) การทะเบียนศพ [กพ.]
GRAVES REGISTRATION COLLECTION POINT ตําบลรวบรวมศพ [กพ.]
GRAY PROPAGANDA การโฆษณาชวนเชื่อสีเทา

1
คําแปลศัพทที่บรรจุอยูใ นหนังสือเพื่อชวยความเขาใจ
2
GMOs หมายถึง สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงทางพันธุกรรม โดยการใชเทคนิคใดๆ ก็ตาม ทีน่ ําเอายีนสจากสิ่งมีชีวติ หนึ่งไปถายฝากใหกบั สิ่งมีชีวิตอืน่ ทําใหเกิดการเปลีย่ นแปลงตางไป
จากพันธุท ี่มีในธรรมชาติ หรือเราเรียกวิธกี ารนีว้ าการตัดแตงยีน (พันธุวิศวกรรม) เพื่อใหไดสิ่งมีชีวิตที่มีคุณลักษณะหรือคุณสมบัติตามทีต่ องการ. – เริ่มในป ๑๙๘๓.
3
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สีเ่ หลี่ยมเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
4
รายไดประชาชาติ (Gross national product -GNP) มวลรวมของสินคาและบริการที่ภาครัฐและเอกชนผลิตไดทั้งหมดคิดจากราคาตลาด
5
การพิจารณาคาใชจายทางทหารจะตองมีหลักเกณฑทเี่ หมาะสม และมักพิจารณากันเปนเปอรเซนตของ GNP คาใชจายในการปองกันประเทศสูงกวา ๘ เปอรเซนต ของ ผลิตภัณฑ
ประชาชาติ ถือวาอยูในเกณฑที่มีประสิทธิภาพ และมีโบนัสพิเศษในการประเมินพลังอํานาจของชาติ
6
เปนความพยายามในการเขาไปปฏิรูปสังคมเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปรัฐธรรมนูญใหม ใหมีผลในการปฏิบัติมากขึน้
7
การที่เจาหนาที่รับเงินเพื่อเปนการตอบแทนการเลือกที่รักมักที่ชัง(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๗๒)
3 - 84 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

GRAZING FIRE การยิงกวาด [การยิงปก.ขนานกับพื้น สูงไมเกิน ๑ เมตร]


GREASE THE PALM ติดสินบน ฉอราษฎรบังหลวง [ศัพรัฐประศาสนศาสตร: ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๗๓]
GREATER MEKONG SUB REGIONAL ECONOMIC COOPERATION (GMS) โครงการหกเหลี่ยมเศรษฐกิจ1 [ยธศ.]
GREENWICH MEAN TIME (GMT) เวลามาตรฐานกรีนิช ; เวลาซูลู
GREEN BERETS หนวยรบพิเศษ ทบ.สหรัฐฯ [ใชหมวกแบเรตสีเขียว]
GRENADE COURT สนามฝกขวางลูกระเบิด
GRENADE ระเบิด [ขวาง หรือยิงจาก ปล.โดยทหารราบรบประชิด] ; ลูกระเบิด
GRID กริด
GRID COORDINATES พิกัดกริด [ในการอานแผนที่]
GRID NORTH (GN) ทิศเหนือกริด [ทิศเหนือของแผนที่]
GRID TICKS ขีดหมายกริด [บนแผนบริวาร]
GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) ผลิตภัณฑประชาชาติ ; ผลผลิตรวมของชาติ2<จีเอ็นพี>
GROSS WEIGHT (GWT) น้ําหนักรวม [นน.ยน.รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโดยสาร, ยุทธภัณฑ]
GROUND CONTROL INTERCEPT (GCI) การสกัดกั้นที่ควบคุมจากพื้นดิน
GROUND FORCES กําลังทางบก
GROUND LIAISON OFFICER (GLO) นายทหารติดตอภาคพื้นดิน
GROUND MOVEMENT FACILITIES (GMF) สิ่งอํานวยความสะดวกในการเคลื่อนยายภาคพื้นดิน
GROUND OBSERVATION การตรวจการณทางพื้นดิน
GROUND POSITIONING SYSTEM (GPS) เครื่องหาพิกัดดวยดาวเทียม <จี-พี-เอส>
GROUND SECURITY FORCE CORPS เหลาทหารอากาศโยธิน [ทอ.] (อย.)
GROUND TACTICAL PLAN แผนยุทธวิธีทางพื้นดิน [คทอ.]
GROUND WATER น้ําใตดิน
GROUND ZERO (GZ) ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน
GROUND ZERO (GZ) ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน3
GROUND-EMPLACEMENT MINEFIELD SCATTERABLE SYSTEM4ระบบทุนระเบิดโปรยหวานทางพื้นดิน
GROUND-LAUNCHED CRUISE MISSILE (GLCM) ขีปนาวุธยิงจากพื้นดิน
GROUP CAPTAIN (GP CAPT) นาวาอากาศเอก (น.อ. )
GROUP COMMANDER ผูบังคับกองบินใหญ
GROUP OF TARGETS กลุมเปาหมาย [ตั้งแต ๒ เปาหมายตองการโจมตีพรอมกัน-ป.]
GROUPER ปลาเกา
GRREG = GRAVES REGISTRATION การทะเบียนศพ [กพ.]
GS = GENERAL SUPPORT การสนับสนุนสวนรวม ; ชวยสวนรวม (ชร.)
GSA = GENERAL SUPPORT ARTILLERY ปนใหญชวยสวนรวม (ป.ชร.)
GSP = GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES ระบบสิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร [ยธศ.] <จีพีเอส>
GSR = GENERAL SUPPORT REINFORCING ชวยสวนรวม-เพิ่มเติมกําลังยิง [ป.] (ชร.- พย.)
GSR = GROUND SURVEILLANCE RADAR เรดารเฝาตรวจภาคพื้นดิน
GSSCS = COMBAT SERVICE SUPPORT CONTROL SYSTEM ระบบควบคุมการชวยรบ [อม.๖ ระบบABCS]

1
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สี่เหลีย่ มเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
2
ผลิตภัณฑมวลรวมประชาชาติ
3
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน จุดบนผิวพื้นโลกซึ่งอยูตรงศูนยกลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียรตามที่ไดวางแผนไวหรือเกิดขึน้ จริง หรืออยูใตหรือเหนือในทางดิ่งของศูนยกลาง
การระเบิดดังกลาวนั้น เรียกกันวา GZ
4
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา เจมส (GEMSS)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 85

GTA = GLOBAL TRANSPORTATION NETWORK ขายการขนสงทั่วโลก [อม.]


GTS = GLOBAL TELECOMMUNICATION SYSTEM ระบบโทรคมนาคมทั่วโลก [อม.]
GUARD คุมกัน1 [ภารกิจ ยว.]
GUARD DETAIL ยามกองรักษาการณ
GUARD HOUSE ที่ตั้งกองรักษาการณ [กพ.]
GUARD MOUNT พิธีเปลี่ยนกองรักษาการณ
GUARD OF HONOR กองทหารเกียรติยศ [กพ.]
GUARD ROSTER ตารางการจัดกองรักษาการณ [กพ.]
GUERRILLA (G) กองโจร [รพศ.]
GUERRILLA BASE (G BASE) ฐานกองโจร [รพศ.]
GUERRILLA CONTROLLED AREA พื้นที่ในความควบคุมของกองโจร [รพศ.]
GUERRILLA FORCE (G FORCE) กําลังกองโจร [รพศ.]
GUERRILLA TACTICS ยุทธวิธีกองโจร [รพศ.]
GUERRILLA WARFARE (GW) สงครามกองโจร (Partisan Warfare) [รพศ.]
GUERRILLA WEAKNESS จุดออนของกองโจร [รพศ.]
GUEST OF HONOUR <ออน-เนอ> แขกเกียรติยศ [ในพิธี]
GUEST-HOUSE บานรับรอง [โรงแรม - มีอาหารดวย]
GUIDED MISSILE อาวุธนําวิถี [ควบคุมระหวางทีย่ ิงไป] ; ขีปนาวุธ ; อาวุธปลอย ; จรวดนําวิถี
GUIDED MISSILE CRUISER (CG) เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถี [ระวาง๖,๐๐๐- ๑๐,๐๐๐ ตัน]
GUIDED MISSILE CRUISER, NUCLEAR (CGN) เรือลาดตระเวนติดอาวุธนําวิถีนิวเคลียร
GUN [ARTILLERY] ปนใหญวิถีราบ (ปร.)
GUNERY SERGENT (GYSGT) พันจาตรี [นย.]
GUNFIRE SUPPORT GROUP กองเรือสนับสนุนการยิง [ทร.]
GUNNER พลยิง [อว.ประจําหนวย เชน ปก., ค., ปรส.]
GUNNER'S MATE เหลาทหารการปน [นว.-ทร.] (ป.)
GUN-TARGET LINE แนวปน-เปาหมาย, เสนปน-เปา
GUSTY WINDS ลมกระโชกแรง
GW = GUERRILLA WARFARE สงครามกองโจร (Partisan Warfare) [รพศ.]
GWT = GROSS WEIGHT น้ําหนักรวม 2
GYMNASIUM โรงพลศึกษา ; โรงยิม
GYSGT = GUNERY SERGENT พันจาตรี [นย.]
GZ = GROUND ZERO ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน

1
คุมกัน คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพือ่ ใหไดเวลาในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย ๒. แบบของการระวัง
ปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพื่อใหไดเวลา ในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย นอกจากนี้ยังปองกันการตรวจการณทางพื้นดิน
และการยิงเล็งตรงของขาศึกตอกําลังหลักโดยใชการลาดตระเวน, เขาตี, ตั้งรับ, หรือรั้งหนวง โดยปกติหนวยที่ไดรบั มอบกิจคุมกันมักปฏิบัติการภายในรัศมีการยิงเล็งจําลองของกําลัง
หลัก
2
น้ําหนักรวม คือ นน.ยานพาหนะ รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโ ดยสาร, ยุทธภัณฑ
3 - 86 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-H-
H - HOUR เวลา น. [เวลาเริ่มปฏิบัติภารกิจ]
H = HOTEL ตัวอักษร เอช <โฮ-เท็ล>[การสงวิทยุ]
HAHO = HIGH ALTITUDE HIGH OPENING [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะสูง [รพศ.]
HAIL ลูกเห็บ
HAIR DRESSING SALOON รานตัดผมทั้งชายและหญิง [อม.]
HALF STEP, MARCH [คําสั่ง]ทาเดินครึ่งกาว ครึ่งกาว, เดิน
HALO = HIGH ALTITUDE LOW OPENING [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะต่ํา [รพศ.]
HAMLET หมูบานเล็ก ๆ
HAMMER นก [ปน]
HAND GRANADE ลูกระเบิดขวาง ; ลูกระเบิดมือ (ลข.)
HAND SALUTE วันทยหัตถ
HAND TO HAND COMBAT TRAINING การฝกตอสูปองกันตัวดวยมือเปลา
HANDBAG กระเปาถือสตรี
HANDCUFFS กุญแจมือ
HANDOVER การสงมอบ [เชน แนวสงมอบการรบ]
HAND-TO-HAND COMBAT การตอสูมือเปลา
HANGAR โรงเก็บเครื่องบิน
HARASS รบกวน
HARASSING FIRE การยิงรบกวน
HARBINGER ผูนํามาซึ่งความสําเร็จ
HARBOR ทาจอดเรือ [เปนสวนหนึ่งของฐานทัพ-ทร.]
HASTY ATTACK การเขาตีเรงดวน [รุก]
HASTY BREACHING [LAND MINE WARFARE] การเจาะผานเรงดวน [การสงครามทุน ระเบิดทางบก]
HASTY CROSSING การขามลําน้ําเรงดวน
HASTY DEFENSE การตั้งรับเรงดวน
HASTY เรงดวน [การปฏิบัติที่มีการเตรียมการนอยในสภาพการรบ]
HAW = HEAVY ANTITANK WEAPON อาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก (อว.ตถ.หนัก)
HAZARDOUS DUTY PAY เงินเพิ่มพิเศษสําหรับหนาที่เสี่ยงภัย 1 [อม.]
HAZARDOUS PORTION ที่คับขัน
HAZE ฟาหลัว
HE = HIGH EXPLOSIVE ดินระเบิดแรงสูง
HEADQUARTERS (HQ) กองบังคับการ, กองบัญชาการ (บก.)
HEADQUARTERS AND HEADQUARTERS COMPANY (HHC) กองบังคับการและกองรอยกองบังคับการ (บก.และรอย.บก.)
HEADQUARTERS COMMANDANT (HQCOMDT) หัวหนากองบังคับการ (หน.บก.)
HEADQUARTERS COMPANY (HQ CO) กองรอยกองบังคับการ [ร.] (รอย.บก.)
HEAD-UP DISPLAY (HUD) การแสดงขอมูลดานหนานักบิน [ภาพเชิงซอน-ทอ.]
HEARTLAND STRATEGY ยุทธศาสตรปองกันหัวใจของประเทศ [ยธศ.]
HEAT = HIGH EXPLOSIVE ANTITANK กระสุนระเบิดตอสูรถถัง

1
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ ๑๑๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 87

HEAT CRAMPS ตะคริวจากความรอน ; ตะคริวแดด [กพ.]


HEAT EXHAUSTION เพลียแพรอน [กพ.]
HEAT INJURY <อิน-จุรี> การปวยเจ็บจากสภาพอากาศรอน [กพ.]
HEAT RASH ผื่นที่เกิดจากอากาศรอน [กพ.]
HEAT STROKE ลมแพรอน [กพ.]
HEAT SYNCOPE ลมแดด [กพ.]
HEAVY (HV) หนัก ; หนวยที่มียานเกราะมาก
HEAVY ANTITANK WEAPON (HAW) อาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก (อว.ตถ.หนัก)
HEAVY ARTILLERY ปนใหญหนัก [อม. - ขนาดลํากลอง ๑๖๑-๒๑๐ มม.]
HEAVY EQUIPMENT TRANSPORTER (HET) ยานขนสงยุทธภัณฑหนัก [อม.-กบ.]
HEAVY MACHINE GUN (HMG) ปนกลหนัก (ปกน.)
HEAVY MORTAR เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดหนัก (ค.หนัก)
HEAVY MORTAR COMPANY (HVY MORT CO) กองรอยเครื่องยิงหนัก [กรม] (รอย.ค.หนัก)
HEAVY WEAPON PLATOON LEADER(HVY WPN PLT LDR) ผูบังคับหมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (ผบ.มว.อวน.)
HEAVY WEAPON PLATOON (HVY WPN PLT) หมวดอาวุธหนัก [พัน.ร.] (มว.อวน.)
HEGEMONY การครองความเปนใหญ ; การใชอํานาจครอบงํา ; อภิมหาอํานาจ [รศ.]
HEIGHT (HT) ความสูง
HEL = HELICOPTER เฮลิคอปเตอร (ฮ.)
HELIBORNE ASSAULT การโจมตีทางอากาศดวยเฮลิคอปเตอร
HELICOPTER TRANSPORT GROUP กองเรือลําลียงเฮลิคอปเตอร [ทร.]
HELICOPTERBORNE ทางเฮลิคอปเตอร
HELIPAD= HELICOPTER PAD ลานจอดเฮลิคอปเตอร
HELIPORT ทาเฮลิคอปเตอร [บริการ/ซบร.ได]
HELL ON WHEELS กองพลยานเกราะที่ ๒ สหรัฐฯ [ฉายา]
HELLFIRE จรวดตอสูรถถังนําทางดวยเลเซอรยิงจากอากาศ
HELMET (STEEL POT) หมวกเหล็ก
HEPATITIS <เฮปปะไท-ทิส> ตับอักเสบ
HEP-T = HIGH EXPLOSIVE PLASTIC-TRACER กระสุนระเบิดพลาสติก
HERCULES = C-130 เครื่องบินลําเลียงระยะกลาง ; เฮอคิวลิส ; ซี-วัน-เธอตี้
HERTZ (Hz) เฮิรทส
HET = HEAVY EQUIPMENT TRANSPORTER ยานขนสงยุทธภัณฑหนัก [อม.-กบ.]
HF = HIGH FREQUENCY ความถี่สูง
HHC = HEADQUARTERS AND HEADQUARTERS COMPANY กองบังคับการและกองรอยกองบังคับการ (บก.และรอย.บก.)
HIC = HIGH INTENSITY CONFLICT ความขัดแยงระดับสูง
HIDDEN AGENDA วาระที่ซอนเรน
HIGH ALTITUDE HIGH OPENING (HAHO) [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะสูง [รพศ.]
HIGH ALTITUDE LOW OPENING (HALO) [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะต่ํา [รพศ.]
HIGH ANGLE FIRE การยิงมุมใหญ
HIGH EXPLOSIVE (HE) ดินระเบิดแรงสูง
HIGH EXPLOSIVE ANTITANK (HEAT) กระสุนระเบิดตอสูรถถัง
HIGH EXPLOSIVE PLASTIC-TRACER (HEP-T) กระสุนระเบิดพลาสติก
HIGH FREQUENCY (HF) ความถี่สูง
3 - 88 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

HIGH INTENSITY CONFLICT (HIC) ความขัดแยงระดับสูง


HIGH PAYOFF TARGET (HPT) เปาหมายที่ใหคาสูง 1
HIGH SEAS [นอกทะเลอาณาเขต] ทะเลหลวง
HIGH VALUE TARGET (HVT) เปาหมายที่คุมคา
HIGH VELOCITY [กระสุน ถ.ความเร็วปากลํากลอง ๑,๕๕๐-๓๓๕๐ ฟุตตอวินาที]ความเร็วสูง
HIGH VELOCITY [กระสุนป.ความเร็วปากลํากลอง ๓,๐๐๐-๓,๔๙๙ ฟุตตอวินาที]ความเร็วสูง
HIGH VELOCITY [กระสุนปล.ความเร็วปากลํากลอง ๓,๕๐๐-๕,๐๐๐ ฟุตตอวินาที]ความเร็วสูง
HIGHER HEADQUARTERS กองบังคับการ/บัญชาการหนวยเหนือ
HIGHLANDS เขตภูเขา ; เขตที่สูง
HIGH-MOBILITY, MULTI-PURPOSE WHEELED VEHICLE (HMMWV) ยานพาหนะลอเอนกประสงค ความคลองตัวสูง (รยบ.ฮัมมวี)
HIGH-TECHNOLOGY BRUTES อนารยชนเทคโนโลยีสูง [อม.-ตามแบบ-อิรัค, เกาหลีเหนือ]
HIGH-TECHNOLOGY SEERS พวกผีบุญเทคโนโลยีสูง [อม.-เกิดไมตามแบบ-แฮกเกอร] *
HIGH-TO-MEDIUM ALTITUDE AIRDEFENSE (HIMAD) การปองกันภัยทางอากาศระดับปานกลางถึงสูง (ปภอ.กส.)
HIGHWAY (HWY) ทางหลวง ; ถนนหลวง
HIJACKING การจี้บังคับยานโดยสาร
HILL เนินเขา, ดอย, เขา
HILLTOP ยอดเขา
HIMAD = HIGH-TO-MEDIUM ALTITUDE AIRDEFENSE การปองกันภัยทางอากาศระดับปานกลางถึงสูง (ปภอ.กส.)
HINDSIGHT การเหลียวมอง
HINTERLAND บริเวณใกลเคียงชายฝงทะเล ; บริเวณหลังเมืองทา
HIS THAI MAJESTY SHIP (HTMS) เรือหลวง [ทร.ไทย] (ร.ล.)
HISTORIAN นายทหารประวัติศาสตร
HISTORIC TRANSFORMATION การแปรสภาพทางประวัติศาสตร
HMMWV = HIGH-MOBILITY, MULTI-PURPOSE WHEELED VEHICLE ยานพาหนะลอเอนกประสงค ความคลองตัวสูง (รยบ.ฮัมมวี)
HNS = HOST NATIONAL SUPPORT การสนับสนุนของชาติเจาภาพ
HOLISTIC องครวม2; การมองปรากฏการณทั้งดานมหภาค และจุลภาค/มองทุกมิติ
HOLISTIC APPROACH แนวทางแบบองครวม
HOLISTIC THINKING การคิดเชิงองครวม; แบบองครวม
HOLLYWOOD JUMP การโดดรมตัวเปลา [ไมมียุทโธปกรณประจํากาย]
HOLSTER ซองปน
HOME GUARD กองกําลังปองกันชาติ [อก.]
HOME STATIONS ที่ตั้งปกติ
HOMELAND DEFENSE การปองกันประเทศ [ยธศ.]
HOMING การนําวิถีเขาหาเปา
HOMOGENIZATION การกลายเปนเนื้อเดียวกัน [ทฤษฎี]
HOSPITAL SHIP (AH) เรือพยาบาล [ทร.] (พย.)
HOSPITAL โรงพยาบาล
HOSPITALIZATION การรักษาพยาบาล
HOST NATIONAL SUPPORT (HNS) การสนับสนุนของชาติเจาภาพ
HOSTAGE ตัวประกัน [รพศ.]

1
ที่ตั้ง, หนวย, หรือยุทโธปกรณ ของขาศึก ซึ่งการทําลายพิจารณาวามีความสําคัญยิ่ง ตอการปฏิบัติการของฝายเรา
2
Holistic เกี่ยวกับหลักเบื้องตนของจิตวิทยาเกสตอลที่วา พฤติกรรมไมสามารถนํามาอธิบายไดโดยวิธแี ยกออกเปนหนวยยอยๆได [บุญศิริ :๒๕๓๘, น.๒๑๘]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 89

HOSTAGE-TAKING การยึดตัวประกัน [รพศ.]


HOSTILE ฝายขาศึก
HOSTILE FORCE กําลังฝายขาศึก
HOT [๓๕-๓๙ องศา] อากาศรอน
HOT PURSUIT ไลติดตามอยางกระชั้นชิด
HOT WASH สรุปผล/วิจารณการฝก
HOTEL โรงแรม
HOUR (HR) ชั่วโมง (ชม.)
HOUSE REGISTER ทะเบียนบาน [มท.]
HOVER [ฮ.] บินอยูกับที่
HOW = HOWITZER = HOWT ปนใหญวิถีโคง (ปค.)
HOWITZER (HOWT) ปนใหญ ; ปนใหญวิถีโคง (ปค.)
HPT = HIGH PAYOFF TARGET เปาหมายที่ใหคาสูง
HQ = HEADQUARTERS กองบังคับการ, กองบัญชาการ (บก.)
HQCOMDT = HEADQUARTERS COMMANDANT หัวหนากองบังคับการ (หน.บก.)
HR. = HOUR ชั่วโมง (ชม.)
HT. = HEIGHT ความสูง
HTMS = HIS THAI MAJESTY SHIP เรือหลวง [ทร.ไทย] (ร.ล.)
HUD = HEAD-UP DISPLAY การแสดงขอมูลดานหนานักบิน [ภาพเชิงซอน-ทอ.]
HUK = HUNTER-KILLER นักลาสังหาร
HUMAN DIGNITY ศักดิ์ศรีความเปนมนุษย1 ; เกียรติศักดิ์ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๕๑]
HUMAN FACTORS ปจจัยตาง ๆ ทางบุคคล
HUMAN INTELLIGENCE (HUMINT) ขาวกรองบุคคล [ขว.-เชน เชลยศึก, พลเรือนอพยพฯ]
HUMAN SCAPES กระแสเคลื่อนยายดานประชากร
HUMANITARIAN <ฮิวแมนนิแท-เรียน> PROJECT โครงการชวยเหลือประชาชน ; โครงการชวยเหลือดานมนุษยธรรม
HUMANITARIAN ASSISTANCE [๑๕MOOTW]การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม2
HUMANITARIAN OPERATIONS การปฏิบัติการดานมนุษยธรรม [ยธศ.]
HUMANITY มนุษยธรรม
HUMIDITY ความชื้น
HUMINT = HUMAN INTELLIGENCE ขาวกรองบุคคล [ขว.-เชน เชลยศึก, พลเรือนอพยพฯ]
HUMP แบกเปเดินปา [สํานวน]
HUNTER-KILLER TEAM ชุดลาสังหาร
HUNTER-KILLER (HUK) นักลาสังหาร
HV = HEAVY หนัก
HVAP = HYPER-VELOCITY ARMOR PIERCING กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูง
HVAPDS 3 กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูงสลัดปลอกครอบ
HVT = HIGH VALUE TARGET เปาหมายที่คุมคา
HWY = HIGHWAY ทางหลวง ; ถนนหลวง
HYBRIDIZATION การผสมผสาน [ทฤษฎี]

1
ศัพทการเมืองใหมทเี่ พิง่ บัญญัติใน รธน.ฉบับปจจุบัน คําวา มนุษย มาจาก มน แปลวา ใจ อุษย แปลวา สูงสง มนุษย จึงมีความหมายวา มีจิตใจสูง
2
ประกอบดวย ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN), สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational Forces) และ สหรัฐฯ ดําเนินการ ฝายเดียว (Us Responds Unilaterally)
3
HVAPDS ยอมาจาก = Hyper-Velocity Armor Piercing Discarding Sabot
3 - 90 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

HYDROGRAPHIC อุทกศาสตร / เกี่ยวกับทะเล


HYDROGRAPHIC CORPS เหลาทหารอุทกศาสตร [ทร.-นว.]
HYDROGRAPHY อุทกศาสตร, ทางน้าํ
HYDROLOGY อุทกวิทยา
HYPER-VELOCITY ARMOR PIERCING (HVAP) กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูง
HYPER-VELOCITY ARMOR PIERCING DISCARDING SABOT (HVAPDS) กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูงสลัดปลอกครอบ
HYPERWAR อภิสงคราม [ยธศ.]
Hz = HERTZ เฮิรทส [หนวยวัดความถี่เทากับ ๑ รอบ/นาที]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 91

-I-
I = IN-DIA ตัวอักษร ไอ <อิน-เดีย>[การสงวิทยุ]
IAW = IN ACCORDANCE WITH โดยเกี่ยวเนื่องกับ /เปนไปตาม..
ICBM = INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธขามทวีป1 [ยธศ.]
ICD = IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION การลวงเลียนทางการสื่อสาร2 [การลวง]
ICRC = INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS สภากาชาดสากล
ID = INFANTRY DIVISION กองพลทหารราบ (พล.ร.)
ID CARD (IDENTITY CARD) บัตรประจําตัว
IDAD = INTERNAL DEFENSE AND DEVELOPMENT การปองกันและพัฒนาภายใน
IDEA SCAPES กระแสความคิด
IDEAL END STATE ภาวะสุดทายในอุดมคติ
IDENTIFICATION FRIEND OR FOE (IFF) ระบบพิสูจนฝาย [ปภอ.]
IDSM = INTERMEDIATE DIRECT SUPPORT MAINTENANCE การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรงขั้นกลาง
IED = IMITATIVE ELECTRONIC DECEPTION การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส 3 [การลวง]
IFF = IDENTIFICATION FRIEND OR FOE ระบบพิสูจนฝาย [อากาศยานในการปภอ.]
IG = INSPECTOR GENERAL จเร
ILC = INDIVIDUAL LEARNING CENTER ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [อม.]
ILLUM = ILLUMINATION การสองสวาง
ILLUMINATION FIRE การยิงสองสวาง [ป.]
ILS = INTEGRATED LOGISTICS SYSTEM ระบบสงกําลังบํารุงสนธิ
IMAGE ภาพพจน
IMAGERY INTELLIGENCE (IMINT) ขาวกรองทางการภาพ [ขว.]
IMAGERY INTERPRETATION การตีความภาพ
IMBALANCE OF POWER การขาดความสมดุลของอํานาจ
IMC = INTERNATIONAL MORSE CODE รหัสมอรสสากล
IMF = INTERNATIONAL MONETARY FUND กองทุนการเงินระหวางประเทศ <ไอเอ็มเอฟ>
IMINT = IMAGERY INTELLIGENCE ขาวกรองทางการภาพ [ขว.]
IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION (ICD) การลวงเลียนทางการสื่อสาร [การลวง]
IMITATIVE DECEPTION การสงขาวลวง
IMITATIVE ELECTRONIC DECEPTION (IED) การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส [การลวง]
IMMEDIATE (O) [ลําดับความเรงดวนของขาว]ดวนมาก
IMMEDIATE AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศเรงดวน [ยว.]
IMMEDIATE MISSION REQUEST คําขอภารกิจทันที
IMPACT AREA ยานกระสุนตก
IMPERIALISM ลัทธิจักรวรรดินิยม
IMPLEMENTATION การนําไปสูการปฏิบัติ
IMPLIED TASKS กิจแฝง [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]

1
ICBM หรือ ขีปนาวุธนิวเคลียรยุทธศาสตร ระยะยิง ๓,๐๐๐ - ๘,๐๐๐ ไมลทะเล ยิงจากฐานบนพื้นดิน
2
การลวงเลียนทางการสื่อสาร ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
3
การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
3 - 92 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

IMPORTANT INTEREST ผลประโยชน สําคัญ [ยธศ.]


IMPREST FUND เงินรองจาย
IMPROVED TOW VEHICLE (ITV) รสพ.ติดตั้งจรวดโทว ๒ [อม.] <ไอ-ที-วี>
IMPROVISED ANTENNA เสาอากาศแสวงเครื่อง
IMPROVISED MINE ทุนระเบิดแสวงเครื่อง
IN ACCORDANCE WITH (IAW) โดยเกี่ยวเนื่องกับ/ เปนไปตาม..
IN PLACE DOUBLE TIME, MARCH ทาซอยเทา เมื่ออยูกับที่ ซอยเทา
IN REPLY TO = AS REFERS TO (IRT) การตอบรับเอกสารโดยอางถึง...
IN VIEW OF = BECAUSE OF.. (IVO) เนื่องจาก...
INCENDIARY BOMB ลูกระเบิดเพลิง
INCOME DISTRIBUTION การกระจายรายได [ยธศ.]
INDEPENDENT WAR สงครามกูอิสรภาพ ; สงครามปลดแอก [ยธศ.]
INDICATIONS สิ่งบอกเหตุ [ขว.]
INDIGENOUS ชาวพื้นเมือง [รพศ.]
INDIGENOUS <อินดิจ-จีเนียซ> LABOR แรงงานในทองถิ่น
INDIRECT FIRE การยิงเล็งจําลอง
INDIRECT FRONT แนวรวมมุมกลับ [รพศ.]
INDIRECT LEADERSHIP ความเปนผูนําทางออม
INDISPENSABLE VALUE คานิยมที่แบงแยกไมได
INDIVIDUAL LEARNING CENTER (ILC) ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [ใน รร./หนวยทหาร อม.]
INDIVIDUAL PERCEPTIONS การรับรูสวนบุคคล
INDIVIDUAL TRAINING การฝกเปนบุคคล
INDIVIDUALISM ลัทธิปจเจกชนนิยม
INDOCTRINATION การแนะนํา
INDOOR STADIUM สนามกีฬาในรม
INDUCED RADIATION การแผรังสีเหนี่ยวนํา
INDUCTION พิธีรับทหารใหม
INDUCTIVE REASONING การใหเหตุผลแบบอุปนัย
INEXTRICABLE ไมสามารถแยกออก
INF = INFANTRY ทหารราบ1 ; เหลาทหารราบ [ทบ.-นย.] (ร.)
2
INFANTRY (INF) ทหารราบ ; เหลาทหารราบ [ทบ.-นย.] (ร.)
INFANTRY BATTALION (INF BN) กองพันทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากองรอย เล็กกวากรม] (พัน.ร.)
INFANTRY BATTALION COMMANDER (BN CDR) ผูบังคับกองพันทหารราบ (ผบ.พัน.ร. ...)
INFANTRY BATTALION EXECUTIVE OFFICER (BN XO) รองผูบังคับกองพันทหารราบ (รอง ผบ.พัน.ร. ...)
INFANTRY DIVISION (ID) กองพลทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากรม เล็กกวา ทน.] (พล.ร.)
INFANTRY FIGHTING VEHICLE (IFV) รถรบทหารราบ [รสพ.แบรดลีย เอ็ม ๒ -อม.]
INFANTRY OFFICER BASIC COURSE (IOBC) หลักสูตรชั้นนายรอยทหารราบ [ระดับ ร.ต.-ร.ท.เปน ผบ.มว.]
3
INFANTRY OFFICER CAREER COURSE (IOCC) หลักสูตรชั้นนายพันทหารราบ [ระดับ ร.ท.-รอ. เปน ผบ.รอย.]
INFANTRY REGIMENT (INF REGT) กรมทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากองพัน เล็กกวากองพล] (ร.)

1
เหลา และหนวยรบทีฝ่ ก ใหเคลื่อนที่ และตอสูเ ดินเทาเปนหลัก
2
เหลา และหนวยรบทีฝ่ ก ใหเคลื่อนที่ และตอสูเ ดินเทาเปนหลัก
3
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 93

INFANTRY SECTION LEADER (INF SECT LDR) ผูบังคับตอนทหารราบ


INFANTRY SECTION SERGEANT (INF SECT SGT) รองผูบังคับตอนทหารราบ
INFANTRY SECTION (INF SECT) ตอนทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวาหมู เล็กกวา มว.]
INFANTRY SQUAD (INF SQD) หมูทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวาชุดยิง เล็กกวา มว.] (หมู ปล.)
INFARED (IR) อินฟาเรด [สอ.]
INFERENTIAL BELIEF ความเชื่อจากการอนุมาน
INFILTRATE แทรกซึม
INFILTRATION แทรกซึมเขา1 [ภารกิจ ยว.] ; การแทรกซึม [แบบรุก-ยว.]
INFLATION ภาวะเงินเฟอ ; ภาวะราคาขึ้น [ยธศ.]
INFLIGHT MEALS อาหารที่บริการบนเครื่องบิน
INFLIGHT REFUELING การเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ

การเติมน้ํามันในอากาศ (IN-FLIGHT REFUELING)

INFLUENCE อิทธิพล, บังคับ


INFO = INFORMATION ขาวสาร [ขอมูลที่ยังไมไดดําเนินกรรมวิธีดา นการขาว]
INFORMATION OPERATIONS (IO) การปฏิบัติการสารสนเทศ
INFORMATION WARFARE (IW) การสงครามขาวสาร; การสงครามสารสนเทศ
INFORMATION ASSURANCE [อม. IO-๐๖] การรับรองขาวสาร
INFORMATION BRIEFING การบรรยายสรุปขาวสาร
INFORMATION OPERATIONS ELEMENTS องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ 2
INFORMATION PRODUCER ผูผลิตขาวสาร [ในเว็บไซตของ ฝสธ. ]
INFORMATION REQUIREMENT (IR) ความตองการขาวสาร
INFORMATION SUPERHIGHWAY ทางดวนขอมูล [ระบบเชื่อมตอขอมูลสมัยใหม]
INFORMATION SUPERIORITY ความเหนือกวาทางขาวสาร ; ความไดเปรียบทางขาวสาร [ศท.น.๓๐๕]
INFORMATION TECHNOLOGY REVOLUTION การปฏิรูปดานเทคโนโลยีสารสนเทศ [ยธศ.]
INFORMATION WAR สงครามขาวสาร/สารสนเทศ [ยธศ.]
INFORMATIONAL BELIEF ความเชื่อจากขาวสาร
INFRASTRUCTURE [ยธศ.] โครงสรางพื้นฐาน ; สิ่งอํานวยความสะดวกพื้นฐานของสังคม
INHERITED MESS สิ่งหมักหมมกันมา

1
แทรกซึมเขา คือ การเคลือ่ นยายหนวยเขาสูพ ื้นที่/ดินแดนซึ่งอยูภายใตการครอบครองของกําลังฝายเดียวกันหรือฝายตรงขาม การแทรกซึมนี้สามารถกระทําไดทั้งเปนกลุมเล็ก ๆ
หรือ เปนรายบุคคล โดยหลีกเลี่ยงการปะทะกับขาศึก
2
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ มี ๑. การลวงทางทหาร (Military deception) ๒. การตอตานการลวง (Counterdeception) ๓. การรักษาความปลอดภัยทางการ
ปฏิบัติการ (Operations security) ๔. การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ (Physical security) ๕. การสงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic warfare)-Electronic attack, Electronic
protection, Electronic warfare support ๖. การรับรองขาวสาร (Information assurance) ๗. การทําลายทางกายภาพ (Physical destruction) ๘. การปฏิบัติการจิตวิทยา
(Psychological operations) ๙. การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ (Counterpropaganda) ๑๐. การตอตานขาวกรอง (Counterintelligence) ๑๑. การโจมตีขา ยงานคอมพิวเตอร
(Computer network attack) ๑๒. การปองกันขายงานคอมพิวเตอร (Computer network defense)
3 - 94 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

INITIAL CONCEPT แนวความคิดขั้นตน


INITIAL OPERATING CAPABILITY (IOP) ขีดความสามารถในการปฏิบัติการขั้นตน
INITIAL PLANNING CONFERENCE (IPC) การประชุมวางแผนขั้นตน1
INITIAL POINT (IP) จุดเริ่มตน
INITIAL RADIATION การแผรังสีในขั้นตน
INITIATION PHASE [ขั้นที่ ๒ ของการกอการราย] ขั้นเริ่มตน
INITIATIVE [หลักพื้นฐานการรบอากาศพื้นดิน] ความริเริ่ม
INLAND มุงเขาสูฝง
INNOVATIVE PRODUCT ผลผลิตทางนวัตกรรม
INSIGHT ความเขาใจที่ลึกซึ้ง
INSPECTION REPORT รายงานผลการตรวจของจเร
INSPECTION, ARMS [คําสั่ง]ทาตรวจอาวุธ ตรวจอาวุธ
INSPECTOR GENERAL (IG) จเร2 [อม.] ; นายทหารจเร (จร./จบ.)
INSPECTOR GENERAL INSPECTION การตรวจทั่วไปประจําปของจเรกองทัพบก [กพ.]
INSPIRE ดลใจ
INSTALLATION ที่ตั้งทางทหาร
INSTALLATION TYPE ประเภทของที่ตั้งทางทหาร3 [อม.]
INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION (IIE) สถาบันการศึกษานานาชาติ
INSTITUTIONAL VALUES คานิยมทางสถาบัน
INSTITUTIONALIZATION ความเปนสถาบัน
INSULARITY การอยูโดดเดี่ยวลําพัง
INSURGENCY การกอความไมสงบ [รพศ.]
INSURGENCY WAR สงครามการกอความไมสงบ [รพศ.]
INSURGENT ORGANIZATION การจัดองคกรสําหรับกอความไมสงบ [รพศ.]
INT = INTERDICTION การขัดขวาง
INTEGRATE [การ] บูรณาการ
INTEGRATED LOGISTICS SUPPORT (ILS) ระบบสงกําลังบํารุงรวม [กบ.ไทย]
INTEGRATION บูรณาการ 4
INTEGRATION OF OBSTACLES, MINES, AND FORTIFICATIONS การสนธิเครื่องกีดขวาง, ทุนระเบิดและปอมสนาม
INTEGRATIVE THINKING การคิดเชิงบูรณาการ
INTEGRATIVE THINKING SKILLS ทักษะการคิดเชิงบูรณาการ
INTEGRITY ความซื่อสัตยสุจริต : บูรณภาพ [ยธศ.]
INTEL = INTELLIGENCE ขาวกรอง5
INTELLECTUAL CAPITALS ทุนทางปญญา
INTELLECTUAL SOPHISTICATION ความละเอียดออนทางปญญา
INTELLIGENCE CORPS เหลาทหารการขาว [ทร.-นว.] (ขว.)

1
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
2
นายทหารฝายอํานวยการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบ, สอบสวน, สํารวจและศึกษาการปฏิบัติงาน, วินัย, ขวัญ, ประสิทธิภาพ และการประหยัดของหนวย
3
ประเภท ก - ขนาดกองทัพนอย, ข - ขนาดกองพล, ค - ขนาดศูนยฝก , ง - กองทัพบกหรือใหญกวา หรือที่ไมอยูในประเภท ก, ข, และ ค
4
บูรณาการ (Integration) คือ การทําใหบคุ คลและองคการมีเปาหมายรวมกัน และพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแยงระหวางสมาชิกในองคการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕
น.๒๐๔)
5
ขาวสารที่ไดรับการวิเคราะห, ประเมินคา ตีความ เพื่อสนับสนุนการแสวงขอตกลงใจทางยุทธวิธี หรือ ยุทธศาสตร
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 95

INTELLIGENCE CYCLE วงรอบขาวกรอง1 [ขว.]


INTELLIGENCE ESTIMATE การประมาณการขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE JOURNAL บันทึกประจําวันขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE OPERATION การปฏิบัติการขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE PLAN แผนขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLEFIELD (IPB) การจัดเตรียมสนามรบดานการขาวกรอง [ขว.] (ตสข.)
INTELLIGENCE REPORT (INTREP) รายงานขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE REQUIREMENTS (IR) ความตองการขาวกรอง [ขว.]
INTELLIGENCE SUMMARY (INTSUM) สรุปขาวกรอง [ขว.] (สรข.)
INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM (ISS) ระบบสนับสนุนดานขาวกรอง [อม.]
INTENT เจตนารมณ
INTENT OF HIGHER COMMANDER เจตนารมณของผูบังคับบัญชาหนวยเหนือ
INTENTION เจตนา, วัตถุประสงค
INTERACT ปฏิสัมพันธ
INTERAGENCY ระหวางองคกร [ศท.]
INTERAGENCY OPERATIONS การปฏิบัติการระหวางองคกร [ของรัฐบาล]
INTERAGENCY PROCESS กระบวนการระหวางองคกร
INTERCEPT ดักรับ [ทางการสื่อสาร]
INTERCEPTOR เครื่องบินสกัดกั้น [ทอ.]
INTERCHANGEABILITY ความสามารถเปลี่ยนใชกันได
INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE (ICBM) ขีปนาวุธขามทวีปยิงจากฐานบนพื้นดิน [ยธศ.]
INTERDEPENDENCE การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน
INTERDEPENDENCIES การพึ่งพาระหวางกัน ; ความไววางใจซึ่งกันและกัน
INTERDICT (INT) ขัดขวาง2 [ภารกิจ ยว.]
INTERDICTION การขัดขวาง, สะกัดกั้น
INTERDICTION FIRE การยิงขัดขวาง
INTEREST GROUPS กลุมผลประโยชน [รพศ.]
INTERFERE รบกวน [ทางการสื่อสาร]
INTERFERENCE การรบกวน [ใน สอ.]
INTERIM FORCE [๒แปรสภาพ ๒๐๐๓-๒๐๑๐] กําลังรบระหวางเวลา
INTERIM FORCE [การแปรสภาพ ทบ.อม.๒-หวง ๒๐๐๓-๒๐๑๐]กําลังรบระหวางเวลา
INTERIOR LINES เสนใน [เชน การยุทธเสนใน] ; กลยุทธเสนใน
INTERIOR LINES OF OPERATION เสนปฏิบัติการแบบเสนใน [ยธศ.]
INTERLOCKING FIRE การยิงทาบทับกัน
INTERMEDIATE DIRECT SUPPORT MAINTENANCE (IDSM) การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรงขั้นกลาง [กบ.]
INTERMEDIATE OBJECTIVE ที่หมายระหวางทาง [รุก]
INTERMEDIATE RANGE BALLISTIC MISSILE (IRBM) ขีปนาวุธระยะปานกลาง [ระยะ ๑,๕๐๐-๓,๐๐๐ ไมลทะเล-ยธศ.]
INTERMEDIATE STAGING BASE (ISB) ฐานทัพระหวางทาง
INTERMONTANE BASIN แองระหวางหุบเขา [แองแผนดินระหวางทิวเขา]

1
วงรอบขาวกรอง (Intelligence Cycle) มี ๕ ขั้น คือ ๑. วางแผนและอํานวยการ ๒. รวบรวม ๓. ดําเนินกรรมวิธี ๔. ผลิต ๕. กระจาย
2
ขัดขวาง คือ การปองกัน, ขัดขวาง, รั้งหนวงการใชพื้นที่/เสนทางของ ขศ.หรือการปดผนึกพื้นที่(Seal off)ไมให ขศ.ใชเสนทางหรือเขาพื้นที่ (ทั้งหนวย ดกย.,ยิงสนับสนุน)
3 - 96 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

INTERNAL DEFENSE การปองกันภายใน [รพศ.]


INTERNAL DEFENSE AND DEVELOPMENT (IDAD) การปองกันและพัฒนาภายใน
INTERNAL DEVELOPMENT การพัฒนาภายใน [รพศ.]
INTERNAL SECURITY OPERATIONS COMMAND (ISOC) กองอํานวยการรักษาความมั่นคงภายใน (กอ.รมน.)
INTERNAL WAR สงครามภายใน [ยธศ.]
INTERNAL WATERS นานน้ําภายใน
INTERNATIONAL AIRPORT ทาอากาศยาน/สนามบินนานาชาติ
INTERNATIONAL ALLIANCES พันธมิตร นานาชาติ
INTERNATIONAL BOUNDARY แนวพรมแดนระหวางประเทศ [ยธศ.]
INTERNATIONAL COALITIONS พันธมิตรชั่วคราวระหวางประเทศ
INTERNATIONAL COMMANDS หนวยบัญชาการระหวางประเทศ
INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) สภากาชาดสากล
INTERNATIONAL DISPUTES ขอพิพาทระหวางประเทศ [ยธศ.]
INTERNATIONAL DRIVER'S LICENCE ใบขับขี่สากล
INTERNATIONAL ENVIRONMENT สภาวะแวดลอมระหวางประเทศ [ยธศ.]
INTERNATIONAL FELLOWS PROGRAM กําหนดการเพื่อนนักศึกษานานาชาติ
INTERNATIONAL INSURGENCY การกอการรายสากล
INTERNATIONAL MILITARY EDUCATION AND TRAINING PROGRAM (IMETP) โครงการฝกและศึกษาทางทหารระหวางประเทศ[ไอเม็ท]
INTERNATIONAL MONETARY FUND (IMF) กองทุนการเงินระหวางประเทศ
INTERNATIONAL MORSE CODE (IMC) รหัสมอรสสากล
INTERNATIONAL PEACE KEEPING FORCE (IPKF) กองกําลังรักษาสันติภาพนานาชาติ [ยธศ.]
INTERNATIONAL PERSPECTIVE มุมมองระหวางประเทศ
INTERNATIONAL RELATION ความสัมพันธระหวางประเทศ [ยธศ.]
INTERNATIONAL SETTING จัดระเบียบสภาพแวดลอมระหวางประเทศ
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER (ISBN) เลขประจําหนังสือสากล
INTERNATIONAL WAR สงครามประชาชาติ [ยธศ.]
INTERNMENT การกักกัน
INTEROPERABILITY ความสามารถปฏิบัติการรวมกัน, การปฏิบัติการรวมกันได
INTERPRETATION การตีความขาวสาร [เปรียบเทียบขาวสารใหมกับขาวกรองเดิม]
INTERPRETER ลาม
INTERRELATIONSHIP ความสัมพันธระหวางกัน
INTERROGATION การซักถาม [เชลยศึก]
INTERSECTION ; CROSSROAD ทางสี่แยก, สี่แยก
INTERTHEATER ระหวางภาคพื้น [อม.]
INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE แนวปะทะแหงโซนรอน
INTERVAL ระยะเคียง
INTERVIEW สัมภาษณ
INTRA-THEATER STRATEGIC DEPLOYMENT AND MANEUVER [SOS-๕] การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพื้น
INTRATHEATER ภายในยุทธบริเวณ [อม.]
INTREP = INTELLIGENCE REPORT รายงานขาวกรอง
INTRICATE ประณีตซับซอน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 97

INTRUSION การรุกแทรก 1
INTSUM = INTELLIGENCE SUMMARY สรุปขาวกรอง (สรข.)
INTUITION สัญชาติญาน
INVENTORY CONTROL การควบคุมสิ่งอุปกรณ [กบ.]
INVENTORY การสํารวจสิ่งอุปกรณ [กบ.]
INVITATION TRAVEL ORDER (ITO) คําสั่งเดินทางไปตางประเทศ
IO = INTERNATIONAL ORGANIZATION องคการระหวางประเทศ
IO = INFORMATION OPERATIONS การปฏิบัติการสารสนเทศ [อม.]

องคประกอบ ๑๒ ประการของ การปฏิบัติการสารสนเทศ ทบ.


(Twelve Army IO Elements จาก FM 3-0, June 2001)
๑. การ รปภ.ทางการยุทธ (OPSEC)
๒. การ ปจว. (PSYOP)
๓. การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ (Counterpropaganda)
๔. การลวงทางทหาร (Military Deception)
๕. การตอตานการลวง (Counterdeception)
๖. การสงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic Warfare - EW)
๗. การโจมตีขายงานคอมพิวเตอร (Computer Network Attack)
๘. การทําลายทางวัตถุ (Phys Destruct)
๙. การประกันทางสารสนเทศ (Info Assurance - IA)
๑๐.การรักษาความปลอดภัยทางวัตถุ (Physical Security)
๑๑.การตอตานขาวกรอง (Counterintelligence)
๑๒.การปฏิบัติการสารสนเทศพิเศษ (Special IO)
..รวมกับ ๒ “ กิจกรรม” ที่เกี่ยวของ ของ การประชาสัมพันธ (PA) และกิจการพลเรือน หรือ การ
ปฏิบัตกิ ารทหาร-พลเรือน Civil-Military Opns (CMO)

IOP = INITIAL OPERATING CAPABILITY ขีดความสามารถในการปฏิบัติการขั้นตน


IP = INITIAL POINT จุดเริ่มตน
IPB = INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLEFIELD การเตรียมสนามรบดานการขาวกรอง [ศท.น.๓๒๖] (ตสข.)
2
IPC = INITIAL PLANNING CONFERENCE การประชุมวางแผนขั้นตน
IPKF = INTERNATIONAL PEACE KEEPING FORCE กองกําลังรักษาสันติภาพนานาชาติ [ยธศ.]
IR = INFARED อินฟาเรด [สอ.]
IR = INTELLIGENCE REQUIREMENTS ความตองการขาวกรอง
IR SCOPE กลองเล็งอินฟาเรด
IR = INFORMATION REQUIREMENT ความตองการขาวสาร
IRBM = INTERMEDIATE RANGE BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธระยะปานกลาง [ระยะ ๑,๕๐๐-๓,๐๐๐ ไมลทะเล-ยธศ.]
IRREGULAR WAR สงครามไมตามแบบ [ยธศ.]
IRT = IN REPLY TO = AS REFERS TO การตอบรับเอกสารโดยอางถึง...
ISB = INTERMEDIATE STAGING BASE ฐานทัพระหวางทาง
ISBN = INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER เลขประจําหนังสือสากล
ISLAND เกาะ [ในทะเล] ; เกาะกลางถนน

1
การรุกแทรก เชน การรุกแทรกดวยแมเหล็กไฟฟา เพื่อลวงใหพนักงานสับสน
2
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3 - 98 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ISOLATE โดดเดี่ยว1 [ภารกิจ ยว.]


ISOLATION AREA พื้นที่เตรียมพรอม [ใชวางแผนกอนออกทํางาน-รพศ.]
ISOLATIONISM นโยบายสันโดษ ; การแยกอยูโดดเดี่ยว [อม.]
ISS = INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM ระบบสนับสนุนดานขาวกรอง [อม.]
ISSUANCE OF ORDER การออกคําสั่ง
ISSUE SLIP ใบเบิก [กบ.]
ISSUE การจาย [การแจกจาย-กบ.]
ISSUES AGREED เรื่องที่ตกลงแลว [ประชุม]
ISSUES PENDING เรื่องที่อยูระหวางการดําเนินการ [ประชุม]
ISSUES UNRESOLVED เรื่องที่ยังไมไดตกลง [ประชุม]
ISTHMUS คอคอด [เชน คอคอดกระ = Kra Isthmus]
ITEM รายการ, สิ่งอุปกรณ [กบ.]
ITO = INVITATION TRAVEL ORDER คําสั่งเดินทางไปตางประเทศ [อม.] <ไอ-ที-โอ>
ITV = IMPROVED TOW VEHICLE รสพ.ติดตั้งจรวดโทว ๒ [อม.] <ไอ-ที-วี>
IVO = IN VIEW OF = BECAUSE OF.. เนื่องจาก...
IW = INFORMATION WARFARE การสงครามขาวสาร [อม.]

1
โดดเดี่ยว เปนกิจทางยุทธวิธีในการปดลอมกําลังขาศึกจากการสนับสนุนของสวนอืน่ (ทั้งทางดานกายภาพ และ/หรือ จิตวิทยา) ปฏิเสธเสรีในการเคลื่อนยายและปองกันมิใหกําลัง
ขาศึกสามารถติดตอหนวยอืน่ ได กําลังที่ถูกโดดเดี่ยวจะตองไมสามารถเล็ดลอดออกจากทีต่ ั้งปจจุบันได
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 99

-J-
J = JOINT รวม [ระหวางเหลาทัพของประทศเดียวกัน เชน การฝกรวม-กฝร.]
J = JOINT STAFF ฝายอํานวยการ/เสนาธิการรวม (สธร.)
J = JULIET ตัวอักษร เจ <จู-เลียด>[การสงวิทยุ]
J1 = JOINT STAFF PERSONNEL DIRECTORATE ผูอํานวยการกองกําลังพลรวม (สธร.๑)
J2 = JOINT STAFF INTELLIGENCE DIRECTORATE ผูอํานวยการกองขาวกรองรวม (สธร.๒)
J3 = JOINT STAFF OPERATIONS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองยุทธการรวม (สธร.๓)
J4 = JOINT STAFF LOGISTICS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองสงกําลังบํารุงรวม (สธร.๔)
J5 = JOINT STAFF PLANS AND POLICY DIRECTORATE ผูอํานวยการกองนโยบาย และแผนรวม (สธร.๕) [อม.]
J6 = JOINT STAFF COMMUNICATIONS-ELECTRONICS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม (สธร.๖)
J7 = JOINT STAFF CIVIL-MILITARY OPERATIONS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองการปฏิบัติการพลเรือน-ทหารรวม (สธร.๗)
JA = JUDGE ADVOCATE พระธรรมนูญ (ธน.)
JAAT = JOINT AIR ATTACK TEAM ชุดโจมตีทางอากาศรวม (ชตอร.)*
JAB = JOINT AMMUNITION BOARD คณะกรรมการกระสุนรวม (คกร.)*
JACKET เสื้อแจกเก็ต, เสื้อนอก
JADDIN = JOINT AIR DEFENSE DIGITAL INFORMATION NETWORK ขอมูลขาวสารปองกันภัยทางอากาศรวมอัตโนมัติ [บก.ส.]
JAGC = JUDGE ADVOCATE GENERAL'S CORPS เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทร.-พษ.] (ธน.)
JAMMING การรบกวนความถี่ [วิทยุ ฯลฯ]
JAPO = JOINT AREA PETROLEUM OFFICE สํานักงานปโตรเลียมประจําพื้นที่รวม
JARGON <จา-กอน> ถอยคําที่ใชเฉพาะคนที่ประกอบอาชีพเหลาหนึ่งๆ1
JBPO = JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE สํานักงานบริการโลหิตรวม (สบลร.)*
JCATF = JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจกิจการพลเรือนรวม (ฉก.กร.รวม)
JCCC = JOINT COMMUNICATIONS CONTROL CENTER ศูนยควบคุมการติดตอสื่อสารรวม (ศคสร.)*
2
JCEOI คําแนะนําในการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม
JCGRO = JOINT CENTRAL GRAVES REGISTRATION OFFICE [J-4] สํานักงานทะเบียนศพกลางรวม (สทศกร.)*
3
JCIB = JOINT COMBINED INFORMATION BUREAU แผนกขาวสารรวม/ผสม (ผขรผ.)*
JCMEB = JOINT CIVIL-MILITARY ENGINEERING BOARD คณะกรรมการงานชางพลเรือน-ทหารรวม (คชพทร.)*
JCN = JOINT COMMUNICATIONS NETWORK ขายการสื่อสารรวม (ขสร.)*
JCS = JOINT CHIEF OF STAFF คณะเสนาธิการรวม [อม.-ทุกเหลาทัพ]
JCSE = JOINT COMMUNICATIONS SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนการสื่อสารรวม (สสสร.)*
JDS = JOINT DEPLOYMENT SYSTEM ระบบการวางกําลังรวม
JECG = JOINT EXERCISE CONTROL GROUP สวนควบคุมการฝกรวม
JEPG = JOINT EXERCISE PLANNING GROUP สวนวางแผนการฝกรวม
JEWC = JOINT ELECTRONICS WARFARE CENTER ศูนยการสงครามอิเล็กทรอนิกสรวม (ศสอร.)*
JEWELRY SHOP รานจําหนายเพชรนิลจินดา
JFACC = JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวมทางอากาศ [ทอ.] <เจ-แฟค> (ผบ.กรอ.) *
JFC = JOINT FORCE COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวม

1
คําพูดที่ไมรูเรื่อง, คําเหลวไหล
2
JCEOI = Joint Communication-Electronics Operating Instructions
3
J-๕ : PR = ประชาสัมพันธ
3 - 100 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

JFLCC = JOINT FORCE LAND COMPONENT COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวมทางบก


JFMCC = JOINT FORCE MARITIME COMPONENT COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวมทางทะเล
JFSOCC1 ผูบังคับกําลังรบพิเศษรวม [รพศ.]
JFUB = JOINT FACILITIES UTILIZATION BOARD [J-4] คณะกรรมการการใชสิ่งอํานวยความสะดวกรวม (คชสร.)*
JIB = JOINT INFORMATION BUREAU แผนกขาวสารรวม (ผขร.) *
JIC = JOINT INFORMATION CENTER ศูนยขาวสารรวม (ศขร.) *
JICPAC = JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC ศูนยขาวกรองรวม แปซิฟค <จิค-แพค> [อม.]
JINTACCS2 ความสามารถปฏิบัติการรวมกันไดรวมของระบบการควบคุมบังคับบัญชา
JLCB = JOINT LOGISTICS COORDINATION BOARD [J-4] คณะกรรมการประสานงานการสงกําลังบํารุงรวม (คปกบร.)*
JLP = JOINT LOGISTICS PLAN แผนการสงกําลังบํารุงรวม
JLT = LIEUTENANT JUNIOR GRADE เรือโท [ทร.อม.] (ร.ท.)
JMAO = JOINT MORTUARY AFFAIRS OFFICE สํานักงานการศพรวม (สศร.) *
JMBPO = JOINT MILITARY BLOOD PROGRAM OFFICE [J-4] สํานักงานบริการโลหิตทหารรวม (สบลทร.)*
JMC = JOINT MOVEMENT CENTER [J-4] ศูนยการเคลื่อนยายรวม (ศคยร.) *
JMP = JOINT MANPOWER PROGRAM กําหนดการกําลังคนรวม
JMRO = JOINT MEDICAL REGULATION OFFICE สํานักงานการควบคุมทางการแพทยรวม
JOA = JOINT OPERATIONS AREA พื้นที่ปฏิบัติการรวม ; พื้นที่การยุทธรว ม
JOC = JOINT OPERATIONS CENTER ศูนยปฏิบัติการรวม, ศูนยยุทธการรวม (ศปร.)
JOINT AIR ATTACK TEAM (JAAT) ชุดโจมตีทางอากาศรวม (ชจอร.)*
JOINT AIR GROUND SYSTEM ระบบปฏิบัติการรวมอากาศ-พื้นดิน [ทอ.ไทย]
JOINT AMMUNITION BOARD (JAB) คณะกรรมการกระสุนรวม (คกร.)*
JOINT AREA PETROLEUM OFFICE (JAPO) สํานักงานปโตรเลียมประจําพื้นที่รวม
JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE (JBPO) สํานักงานบริการโลหิตรวม (สบลร.)*
JOINT BOARD สภา/คณะกรรมการ รวม *
JOINT CENTRAL GRAVES REGISTRATION OFFICE (JCGRO) สํานักงานทะเบียนศพกลางรวม (สทศกร.)*
JOINT CHIEF OF STAFF (JCS) คณะเสนาธิการรวม ; คณะเสนาธิการทหาร [อม.]
JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE (JCATF) หนวยเฉพาะกิจ กิจการพลเรือนรวม (ฉก.กร.รวม)
JOINT CIVIL-MILITARY ENGINEERING BOARD (JCMEB) คณะกรรมการงานชางพลเรือน-ทหารรวม (คชพทร.)*
JOINT COMBINED INFORMATION BUREAU (JCIB) แผนกขาวสารรวมและผสม (ผขรผ.)*
JOINT COMMITTEE คณะกรรมการรวม
JOINT COMMUNICATION-ELECTRONICS OPERATING INSTRUCTIONS (JCEOI) คําแนะนําในการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม
JOINT COMMUNICATIONS NETWORK (JCN) ขายการสื่อสารรวม (ขสร.)*
JOINT COMMUNICATIONS SUPPORT ELEMENT (JCSE) สวนสนับสนุนการสื่อสารรวม (สสสร.)*
JOINT DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM (JDISS) ระบบสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่รวม *
JOINT DEPLOYMENT SYSTEM (JDS) ระบบการวางกําลังรวม
JOINT DOCTRINE หลักนิยมรวม
JOINT ELECTRONICS WARFARE CENTER (JEWC) ศูนยการสงครามอิเล็กทรอนิกสรวม (ศสอร.)*
JOINT EXERCISE CONTROL GROUP (JECG) สวนควบคุมการฝกรวม
JOINT EXERCISE PLANNING GROUP (JEPG) สวนวางแผนการฝกรวม
JOINT FACILITIES UTILIZATION BOARD (JFUB) คณะกรรมการการใชสิ่งอํานวยความสะดวกรวม (คชสร.)*

1
= Joint Force Special Operations Component Commander
2
= Joint Interoperability Of Tactical Command And Control System
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 101

JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER (JFACC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางอากาศ [ทอ.] <เจ-แฟค> (ผบ.กรอ.) *
JOINT FORCE COMMANDER (JFC) ผูบังคับกําลังรบรวม
JOINT FORCE LAND COMPONENT COMMANDER (JFLCC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางบก (ผบ.กรบ.) *
JOINT FORCE MARITIME COMPONENT COMMANDER (JFMCC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางทะเล (ผบ.กรท.) *
JOINT FORCE SPECIAL OPERATIONS COMPONENT COMMANDER (JFSOCC) ผูบังคับกําลังรบพิเศษรวม [รพศ.] (ผบ.กรพ.) *
JOINT FORCE กําลังรบรวม
JOINT INFORMATION BUREAU (JIB) แผนกขาวสารรวม (ผขร.) *
JOINT INFORMATION CENTER (JIC) ศูนยขาวสารรวม (ศขร.) *
JOINT INTELLIGENCE ขาวกรองรวม (ขกร.) *
JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC (JICPAC) ศูนยขาวกรองรวม แปซิฟค <จิค-แพค> [อม.]
JOINT LOGISTICS COORDINATION BOARD (JLCB) คณะกรรมการประสานงานการสงกําลังบํารุงรวม (คปกบร.)*
JOINT LOGISTICS PLAN (JLP) แผนการสงกําลังบํารุงรวม
JOINT MANPOWER PROGRAM (JMP) กําหนดการกําลังคนรวม [ความตองการคนปจจุบันและที่วางโครงการไว]
JOINT MEDICAL REGULATION OFFICE (JMRO) สํานักงานการควบคุมทางการแพทยรวม
JOINT MILITARY BLOOD PROGRAM OFFICE (JMBPO) สํานักงานบริการโลหิตทหารรวม (สบลทร.)*
JOINT MORTUARY AFFAIRS OFFICE (JMAO) สํานักงานการศพรวม (สศร.) *
JOINT MOVEMENT CENTER (JMC) ศูนยการเคลื่อนยายรวม (ศคยร.) *
JOINT OFFICE สํานักงานรวม
JOINT OPERATION PLANNINGAND EXECUTION SYSTEM (JOPES) ระบบวางแผนและปฏิบัติการยุทธรวม1 [อม.] <โจบส> (รผปร.) *
JOINT OPERATIONS การยุทธรวม [ศท.น.๓๒๐] ; การปฏิบัติการรวม
JOINT OPERATIONS AREA (JOA) พื้นที่ปฏิบัติการรวม
JOINT OPERATIONS CENTER (JOC) ศูนยปฏิบัติการรวม, ศูนยยุทธการรวม (ศปก.รวม)
JOINT PETROLEUM OFFICE (JPO) สํานักงานการปโตรเลียมรวม (สปร.) *
JOINT PLANNING DOCUMENT (JPD) หลักฐานการวางแผนรวม [อม.]
JOINT PSYOP TASK FORCE (JPOTF) หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม)
JOINT RESCUE COORDINATION CENTER (JRCC) ศูนยประสานงานการกูภัยรวม (ศปกร.) *
2
JOINT SERVICING การบริการรวม
JOINT SIMULATION SYSTEM (JSIMS) ระบบจําลองยุทธรวม [อม.]
JOINT SPECIAL OPERATION FORCE (JSOF) กองกําลังรบพิเศษรวม (กกล.รพศ.รวม)
JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE (JSOTF) หนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม (ฉก.รพศ.รวม)
3
JOINT STAFF (J) ฝายอํานวยการ/เสนาธิการ รวม (สธร.)
JOINT STRATEGIC CAPABILITIES PLAN (JSCP) แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม [อม.]
JOINT STRATEGIC PLANNING DOCUMENT (JSPD) เอกสารการวางแผนยุทธศาสตรรวม [อม.]
JOINT STRATEGIC PLANNING SYSTEM (JSPS) ระบบการวางแผนทางยุทธศาสตรรวม
JOINT STRATEGY ยุทธศาสตรรวม
JOINT SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE (JSEAD) การขมการปองกันภัยทางอากาศของขาศึกรวม (ขปภอร.) *
JOINT SURVEILLANCE AND TARGET ATTACK RADAR SYSTEM (J-STARS) ระบบเรดารโจมตีเปาหมายและเฝาตรวจรวม
JOINT TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES (JTTP) ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติรวม [ประกาศโดย JCS]
JOINT TARGETING COORDINATION BOARD (JTCB) คณะกรรมการพิจารณาเปาหมายรวม (คปปร.) *

1
JOPES = ระบบการวางแผนยุทธการและการปฏิบัติรวม [ศท.น.๓๔๖]
2
การบริการรวม คือ การบริการสนับสนุนตั้งแตสองเหลาทัพ โดยรวมกันจัดเจาหนาที่ และคาใชจาย
3
ฝายอํานวยการ/เสนาธิการ รวม คือ ฝายเสนาธิการใน หนวยบัญชาการรวม หรือ เฉพาะตั้งแต ๒เหลาทัพ
3 - 102 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

JOINT TARGETS LIST (JTL)


บัญชีเปาหมายรวม
JOINT TASK FORCE (JTF)
กําลังเฉพาะกิจรวม, หนวยกําลังเฉพาะกิจรวม
JOINT THEATER LEVEL SIMULATION (JTLS)
[ระบบ] การจําลองยุทธระดับยุทธบริเวณรวม [อม./ไทย] <เจ-ทิลส>
JOINT TRAINING EXERCISE (JTX)
การฝกรวม [ระหวางเหลาทัพตั้งแต 2 เหลาทัพขึน้ ไป] (กฝร.)
JOINT TRANSPORTATION BOARD (JTB)
สํานักงานการขนสงรวม (สขสร.) *
JOINT US MILITARY ADVISORY GROUP THAILAND (JUSMAG) ชุดที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐประจําประเทศไทย1
JOINT USER HANDBOOK FOR MESSAGE TEXT FORMATS (JUH-MTF) คูมือผูใชสําหรับแบบฟอรมขาวสารรวม
JOINT WARFARE CENTER (JWC) ศูนยการสงครามรวม [อม.]
JOINT WARFARE SYSTEM (JWARS) ระบบการสงครามรวม [อม.]
JOPES = JOINT OPERATION PLANNING AND EXECUTION SYSTEM ระบบวางแผนและปฏิบัติการยุทธรวม <โจบส>[อม.] (รผปร.) *
พันธกิจของ ระบบการวางแผน และ ปฏิบัติการยุทธรวม (JOPES Functions)
การระบุ&ประเมินภัยคุกคาม การกําหนดยุทธศาสตร การพัฒนา ห/ป การวางแผน การใชหนวย
Threat dentification & Strategy Determination COA Development ละเอียด Implementation
Assessment Detailed Planning

การวางแผนประณีต สรุประบบการวางแผนรวม (JOPES)


๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖
แผนขีดความ พัฒนา
สามารถทาง เริ่มตน แนวความคิ พัฒนา ทบทวน แผน ดํารงรักษา ขอมูลหนวย
ยธศ.รวม ด แผน แผน สนับสนุน และการใช ตามขั้นเวลา
(JSCP) วางแผน ในการ (TPFDD)
ปฏิบัติ แผนแนว
แผน ยก.
ความ คิดใน
การปฏิบัติ (OPLAN) TPFDD
สรุปแนว (CONPLAN)
ความคิด
ในการ
ไมมนี ปฏิบัติ จัดตั้งฐานขอมูล ปรับปรุง
แผ และดูแล
ฐานขอมูล

ฐานขอมูล
การวาง
กําลัง
พัฒนา ขยาย ปรับแก กําหนด ห/ป
ระบบวางแผนและ
ที่เปนไปได ปฏิบัติการยุทธ เผาฟงการ
การวางแผนเรงดวน แผน/ตารางการ รวม (JOPES)
เคลื่อนยาย

าร ณ เขาวางกําลัง

1 วิก ฤต ก 2 3 4 5 6
คําสั่ง ยก. 6
การพัฒนา การประเมิน การพัฒนา การเลือก การวางแผน (OPORD)
สถานการณ วิกฤตการณ ห/ป ห/ป การปฏิบัติ การปฏิบัติ
และ/หรือคําสั่ง ฐานขอมูล
คําสั่ง คําสั่ง เตรียม การวาง คําสั่ง
เตือน วางแผน พรอม กําลัง ปฏิบัติ

ประธานคณะเสนาธิการรวม - CJCS
JOURNAL FILE แฟมบันทึกประจําวัน
JPD = JOINT PLANNING DOCUMENT หลักฐานการวางแผนรวม [อม.]
JPO = JOINT PETROLEUM OFFICE สํานักงานการปโตรเลียมรวม (สปร.) *
JPOTF = JOINT PSYOP TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม)
JRCC = JOINT RESCUE COORDINATION CENTER ศูนยประสานงานการกูภัยรวม (ศปกร.) *
JSCP = JOINT STRATEGIC CAPABILITIES PLAN แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม [อม.] (ผขยร.) *
JSEAD = JOINT SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE การขมการปองกันภัยทางอากาศของขาศึกรวม (ขปภอร.) *

1
Jointed United States Military Advisory Group To Thailand (JUSMAGTHAI)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 103

JSIMS = JOINT SIMULATION SYSTEM ระบบจําลองยุทธรวม [อม.]


JSOF = JOINT SPECIAL OPERATION FORCE กองกําลังรบพิเศษรวม (กกล.รพศ.รวม)
JSOTF = JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม <เจ-ซอฟ> (ฉก.รพศ.รวม)
JSPD = JOINT STRATEGIC PLANNING DOCUMENT หลักฐาน-เอกสารการวางแผนทางยุทธศาสตรรวม
J-STARS1 ระบบเรดารโจมตีเปาหมาย และเฝาตรวจรวม
JTB = JOINT TRANSPORTATION BOARD สํานักงานการขนสงรวม (สขสร.) *
JTCB = JOINT TARGETING COORDINATION BOARD คณะกรรมการพิจารณาเปาหมายรวม (คปปร.) *
JTF = JOINT TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจรวม <เจ-ที-เอฟ> (ฉก.รวม)
JTL = JOINT TARGETS LIST บัญชีเปาหมายรวม
JTLS = JOINT THEATER LEVEL SIMULATION [ระบบ]การจําลองยุทธระดับยุทธบริเวณรวม 2
JTTP = JOINT TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติรวม [ประกาศโดย JCS]
JTX = JOINT TRAINING EXERCISE การฝกรวม [ตั้งแต ๒ เหลาทัพขึน้ ไป] (กฝร.)
JUDGE ADVOCATE (JA) พระธรรมนูญ (ธน.)
JUDGE ADVOCATE GENERAL'S CORPS (JAGC) เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทร.-พษ.] (ธน.)
JUDGMENT การพิจารณาตัดสิน
JUDICAL REVIEW การทบทวนของฝายตุลาการ [ตรวจสอบวาขัด รธน.หรือไม-อม.]
3
JUH-MTF คูมือผูใชสําหรับแบบฟอรมขาวสารรวม
JUMP BOOTS รองเทากระโดดรม; รองเทาจัมพ [เสริมขอเทา]
JUMP SPEED ความเร็วในการกระโดดรม [โดยปลอดภัย]
JUNGLE ปาทึบ
JUNGLE BOOTS รองเทาเดินปา; รองเทาจังเกิล [นน.เบา-แหงเร็ว พื้นเสริมปองกัน]
JUNGLE HAMMOCK เปลสนาม [ใชนอนในปา]
JUNGLES พื้นที่ปาทึบ
JUNIOR LIEUTENANT (JLT) เรือโท [ทร.ไทย] (ร.ท.)
JURIDICAL PERSONALITY สภาพนิติบุคคล
JDISS = JOINT DEPLOYABLE INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM ระบบสนับสนุนขาวกรองเคลื่อนที่รวม * <เจ-ดิส>
JURISPRUDENCE นิติธรรม
JUMPMASTER ผูควบคุมการกระโดด [รม] ; จัมพมาสเตอร
JURISTIC PERSON, LEGAL PERSON นิติบุคคล
MANDATE อาณัติ
JUSMAG = JOINT US MILITARY ADVISORY GROUP THAILAND ชุดที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐประจําประเทศไทย4
JUST CAUSE สาเหตุอันชอบธรรมในการกอเหตุ
JUST WAR THEORY ทฤษฎีสงครามที่เปนธรรม
JUST WAR สงครามที่เปนธรรม [สนับสนุนโดยคนสวนใหญวาถูกตอง]
JWARS = JOINT WARFARE SYSTEM ระบบการสงครามรวม [อม.]
JWC = JOINT WARFARE CENTER ศูนยการสงครามรวม [อม.]

1
J-STARS = Joint Surveillance And Target Attack Radar System
2
ระบบการจําลองยุทธของสหรัฐฯทีน่ ํามาใชครั้งแรกในการฝกคอบราโกลด ๙๕ ถึง ปจจุบัน (๒๐๐๔)
3
= Joint User Handbook For Message Text Formats
4
จัสแม็คไทย (ถ.สาธรใต)
3 - 104 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-K-
K = KILO ตัวอักษร เค <คิ-โล>[การสงวิทยุ]
KERD ; CURB ขอบถนน
KEVLAR ใยปองกันกระสุน ; เกราะ [ยี่หอ] เคฟลาร [กบ.]
KEY ADVISORY ROLE บทบาทที่ปรึกษาหลัก
KEY TERRAIN ภูมิประเทศสําคัญ1 [ยว.]
KEYPOINT จุดสําคัญ
KGB = KOMITET GOSUDARSTVENNOI BEZOPASNOSTI หนวยสืบราชการลับรัสเซีย ; เคจีบี
KHMER ROUGE เขมรแดง
Khz = KILOHERTZ กิโลเฮิรซ [เทากับ ๑,๐๐๐ เฮิรซ หรือ ๑,๐๐๐ รอบ/วินาที]
KIA = KILLED IN ACTION ตายในการรบ
KIDNAPPING การลักพาตัว
KIFV2 = KOREAN INFANTRY FIGHTING VEHICLE ยานรบทหารราบเกาหลีใต ; รสพ.
KILL ZONE ; KILLING ZONE (KZ) พื้นที่สังหาร
KILLED IN ACTION (KIA) ตายในการรบ
KILOMETER (KLICK) กิโลเมตร [ภ.] (กม.)
KILOMETERS PER HOURS (KMPH) กิโลเมตรตอชั่วโมง (กม./ชม.)
KILOTON (KT) กิโลตัน [หนวยวัดแรงวัตถุระเบิดเทากับ ทีเอ็นที ๑,๐๐๐ ตัน]
KIN ทายาท [กบ.]
KINDERGARTEN โรงเรียนอนุบาล
KING PIN บุคคลที่เปนตัวการสําคัญ [ยาเสพติด] ; เจาพอยาเสพติด
KING'S (QUEEN'S) GUARD REGIMENT กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ทม.)
KIOWA = OH-58C เฮลิคอปเตอรตรวจการณเบา; คิโอวา ; โอเอช ๕๘
KISS = KEEP IT SIMPLE, STUPID จงทําใหงาย [ภ.-สํานวน] <คิส>
KITCHEN AREA พื้นที่ครัว [ในขบวนสัมภาระพักกองพัน]
KITCHEN TRUCK รถครัว
KLICK = KILOMETER กิโลเมตร [ภ.]
KM = KILOMETER กิโลเมตร (กม.)
KMPH = KILOMETERS PER HOURS กิโลเมตรตอชั่วโมง (กม./ชม.)
KNIFE SHARPENER ที่ลับมีด
KNOW-HOW ความรูจัดเจน [ศรศ.๒๕๔๔:๑๑๒]
KNOWN DISTANCE RANGE สนามยิงปนทราบระยะ
KOREAN INFANTRY FIGHTING VEHICLE (KIFV) ยานรบทหารราบเกาหลีใต ; รสพ.เกาหลีใต
KSK = Kommando Sperialkrafte [เยอรมัน] หนวยคอมมานโดเยอรมัน
KT = KILOTON กิโลตัน [หนวยวัดแรงวัตถุระเบิดเทากับ ทีเอ็นที ๑,๐๐๐ ตัน]
KZ = KILL ZONE; KILLING ZONE พื้นที่สังหาร

1
ภูมิประเทศสําคัญ คือ ตําบลหรือพืน้ ทีซ่ ึ่งหากฝายใดฝายหนึ่งเขายึด, ครอบครอง หรือควบคุมไวไดจะไดเปรียบอีกฝายหนึ่งอยางเห็นไดชัด ทั้งนี้ขนึ้ อยูก ับภารกิจและระดับหนวย
2
KIFV ผลิตโดย บ.DAEWOO ติดตั้งปนขนาด ๓๐ มม. (ปอมปน MAUSER MT๓๐K) ปก.๑๒.๗ มม. มีประจําการในกองทัพบกเกาหลีใต และ กองทัพบกมาเลเซีย สั่งเขาประจําการ
มี รสพ. ๓๒ คัน, รถบรรทุก ค. ๔ คัน, รถกู ๒ คัน, รถ ทก. ๒ คัน, รถพยาบาล ๒ คัน - ผลิตโดย บ.Daewoo Heavy Industries.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 105

-L-
L = LI-MA [การสงวิทยุ]ตัวอักษร แอล <ลิ-มา>
LAC = LEADING AIRCRAFT MAN จาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (จ.ต.)
LAGOONS ทะเลสาบ [น้ําเค็ม]
LAKE ทะเลสาบ [น้ําจืด]
LANCE CORPORAL (LCPL) สิบตรี [ทบ.ไทย] (ส.ต.) ; จาตรี [นย.]
LAND BRIDGE สะพานเศรษฐกิจ [ไทย]
LANDING บินลง, รอนลง
LANDING BEACH หาดยกพลขึ้นบก
LANDING CRAFT ยานยกพลขึ้นบก
LANDING CRAFT VEHICLE, PERSONNEL (LCVP) เรือระบายพลขนาดเล็ก [13.5ตัน] [ทร.] (รพล.)
LANDING CRAFT, MECHANIZED (LCM) เรือระบายพลขนาดกลาง [60ตัน] [ทร.] (รพก.)
LANDING CRAFT, UTILITY (LCU) เรือระบายพลขนาดใหญ [375ตัน] [ทร.] (รพญ.)
1
LANDING FORCES (LF) กําลังรบยกพลขึ้นบก
LANDING FORMATIONS รูปขบวนลงสูพื้น
LANDING HELICOPTER AMPHIBIOUS (LHA) เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอรโจมตียกพลขึ้นบก [ทร.]
LANDING PLAN แผนการลงสูพื้น [คทอ.]
LANDING SHIP MEDIUM (LSM) เรือยกพลขนาดกลาง [ทร.] (ยพก.)
LANDING SHIP TANK (LST) เรือยกพลขึ้นบกขนาดใหญ [8450ตัน] [ทร.] (ยพญ.)
LANDING SITE ที่ลงสูพื้น ; ตําบลยกพลขึ้นบก
LANDING ZONE (LZ) เขตลงสูพื้น, เขตสงลง
LANDING ZONE CONTROL PARTY ชุดควบคุมเขตลงสูพื้น
LANDING ZONE SELECTION การเลือกเขตสงลง
LANDSCAPE ภูมิทัศน , ภูมิภาพ
LANDSLIDE แผนดินถลม
LANE ; ALLEY ตรอก, ซอย
LANGUAGE CENTER, ARMY TRAINING COMMAND ศูนยภาษา ยศ.ทบ. [ไทย]
LAPES = LOW ALTITUDE PARACHUTE EXTRACTION SYSTEM ระบบกางรมระดับต่ํา2 [ทอ.]
LARGE-SCALE MAP แผนที่มาตราสวนใหญ [๑ : ๗๕,๐๐๐ หรือใหญกวา]
LASER 3 แสงเลเซอร
LASER DESIGNATOR เครื่องฉายแสงเลเซอร [ณ เปาหมายที่ตองการโจมตีนําวิถดี วยเลเซอร]
LASER POINTER ไมชี้เลเซอร
LASER-GUIDED ระบบนําวิถีดวยเลเซอร
LASINT = LASER INTELLIGENCE ขาวกรองเลเซอร
LAST QUARTER [ดวงจันทร] แรม ๗-๘ ค่ํา
LATENT AND INCIPIENT INSURGENCY ระยะเริ่มตนและซอนเรน [รพศ.]
LATITUDE (LAT) เสนรุง [ขนานเสนศูนยสูตร] ; แลตติจูด

1
หนวยที่เคลื่อนทีข่ ึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด [สวนใหญจากทางทะเล]
2
ระบบการสง/ดึงลงจากอากาศยานที่บนิ ในระดับต่ําใกลพื้นดินมาก ในการสงกําลังเพิ่มเติมทางอากาศ
3
เปนคํายอ (Acronym) มาจากคําเต็มวา Light Amplification By Stimulated Emission Of Radiation
3 - 106 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

LATRINE <ลาทรีน-> ; TOILET หองน้ํา ; หองสวม


LAUNCHER เครื่องยิง [จรวด/ลูกระเบิด]
LAW = LIGHT ANTITANK WEAPON อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา (อว.ตถ.เบา)
LAW OF WAR (LOW) กฏของสงคราม
LB = POUND ปอนด
LBE = LOAD-BEARING EQUIPMENT สายโยงบา ; สายเกง
LC = LINE OF CONTACT แนวปะทะ [ยว.] (นป.)
LCDR = LIEUTENANT COMMANDER นาวาตรี [ทร.ไทย-อม.] (น.ต.)
LCG = LOADING CONTROL GROUP ชุดควบคุมการบรรทุก
LCM = LANDING CRAFT MECHANIZED เรือระบายพลขนาดกลาง [ทร.] (รพก.)
LCPL = LANCE CORPORAL สิบตรี [ทบ.ไทย] (ส.ต.) ; จาตรี [นย.]
LCU = LANDING CRAFT UTILITY เรือระบายพลขนาดใหญ [ทร.] (รพญ.)
LCVP = LANDING CRAFT VEHICLE PERSONNEL เรือระบายพลขนาดเล็ก [ทร.] (รพล.)
LD = LINE OF DEPARTURE แนวออกตี [รุก] (นต.)
LD/LC = LINE OF DEPARTURE IS LINE OF CONTACT แนวออกตี คือแนวปะทะ [รุก] (นต./นป.)
LDR = LEADER ผูบังคับ, ผูนํา [Platoon Leader = ผบ.มว.]
LEADERSHIP ภาวะผูนํา, ความเปนผูนํา

LEAD ชักนํา
LEADING AIRCRAFT MAN (LAC) จาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (จ.ต.)
LEAFLETS AND POSTERS ใบปลิว และ โปสเตอร
LEARNING COMMUNITY ชุมชนแหงการเรียนรู
LEARNING ORGANIZATION องคการแหงเรียนรู
LEAVE AND PASSES การลา และใบอนุญาตลา; การลา และการไดรับอนุญาตใหออกนอกบริเวณ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 107

LEAVE OF ใบลา, ขอลาพัก


LEAVE การลา ; ใบลาที่อนุมัติใหลาราชการ
LEFT FLANK, MARCH [คําสั่ง]ทาซายหันในเวลาเดิน ซาย, หัน (ขณะเดิน)
LEFT OBLIQUE, MARCH [คําสั่ง]ทาเดินเฉียงซาย เฉียงซาย, ทํา
LEFT STEP, MARCH [คําสั่ง]ทากาวทางซาย กาวทางซาย... กาว, ทํา
LEFT, FACE [คําสั่ง]ทาซายหัน ซาย -หัน
LEG ทหารราบ : ทหารที่ไมใชทหารพลรม [ภ.]
LEGACY FORCE [1แปรสภาพ; ๒๐๐๐-๒๐๐๓] กําลังรบตามแบบเดิม
LEGACY FORCE [การแปรสภาพ ทบ.อม.1-หวง ๒๐๐๐-๒๐๐๓]กําลังรบตามแบบเดิม
LEGAL ASSISTANCE PROGRAM โครงการชวยเหลือทางกฎหมาย
LEGAL CORPS เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทอ.] (ธน.)
LEGISLATIVE BRANCH ฝายนิติบัญญัติ
LEGITIMACY ความชอบธรรม1 [ยธศ.]
LEGITIMATE RUSES กลอุบายที่ถูกตองตามกฎหมาย
LENSATIC COMPASS W/CASE เข็มทิศเลนเซติก พรอมซอง
LET = LIGHT EQUIPMENT TRANSPORTER ยานขนสงยุทธภัณฑเบา [กบ.-อม.]
LETHAL WEAPON อาวุธสังหาร
LETTER OF INSTRUCTION (LOI) สาสนยุทธการ
LEVEL OF SUPPLY ระดับการสงกําลัง [กําหนดเปนวันสงกําลัง Day Of Supply -กบ.]
LEVEL OF WAR ระดับของสงคราม

ระดับของสงคราม (LEVEL OF WAR)


นโยบายแห
นโยบายแหงงชาติ
ชาติ สถาปนารัฐบาลคูเวตโดยใช
(NATIONAL
(NATIONAL POLICY)
POLICY) กําลังทางทหาร
ระดั
ระดับบยุยุททธศาสตร
ธศาสตร
(STRATEGIC
(STRATEGIC ยุยุททธศาสตร
ธศาสตรภาคพื้น ทําลายกองทัพอิรัคตอนใตของยู
LEVEL)
LEVEL) (THEATER STRATEGY)
STRATEGY) เฟรติส

แผนการทั
แผนการทัพ ยุทธการพายุทะเลทราย
(CAMPAIGNS)
(CAMPAIGNS)
ระดั
ระดับบปฏิ
ปฏิบบัตัติกิการาร
(OPERATIONAL
(OPERATIONAL การยุ
การยุททธธใหญ กองทัพที่สามเขาตีเพื่อทําลาย
LEVEL)
LEVEL) (MAJOR OPERATION)
OPERATION) กองกําลังพิทักษสาธารณรัฐ

การรบ
การรบ กองทัพนอยที่ ๗ เขาตีกองทัพ
(BATTLES)
(BATTLES) นอยที่ ๑๒ ของอิรัค และกอง
ระดั กําลังพิทักษสาธารณรัฐ
ระดับบยุยุททธวิธวิธธี ี
(TACTICAL การรบปะทะ
การรบปะทะ
(TACTICAL กรม ม.ที่ ๒ รบปะทะ
LEVEL) (ENGAGEMENTS)
(ENGAGEMENTS)
LEVEL)
การปฏิ
การปฏิบบัตัติขิของหน
องหนววยขนาดเล็
ยขนาดเล็กก ถ.เอ็ม.๑ เอ.๑ รบปะทะและ
และพลประจํ
และพลประจําา
(SMALL
(SMALL UNIT UNIT && CREW
CREW
ทําลาย ถ.ที-๗๒ ๖ คัน
ACTION)
ACTION)

LEVERAGE [๕-๑๔ยุทธศิลป]พลังคัดงาง ; คัดงาง


LEVERAGING การเพิ่มความไดเปรียบ [ศท.น.๓๖๐]
LEVY การเกณฑทหาร
LF = LANDING FORCES หนวยที่เคลื่อนที่ขึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด[สวนใหญจากทางทะเล]
LF = LOW FREQUENCY ความถี่ต่ํา

1
ความชอบธรรม (Legitimacy) คือ เงื่อนไขที่ประชาชนยอมรับวาถูกตองตาม กฎหมาย หรือสอดคลองกับวิธีปฎิบัติของขนบธรรมเนียมประเพณี (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ
๒๕๓๕ น.๒๒๗)
3 - 108 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

LFX = LIVE-FIRE EXERCISE การฝกยิงดวยกระสุนจริง


LHA = LANDING HELICOPTER AMPHIBIOUS เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอรโจมตียกพลขึ้นบก [ทร.]
LIAISON OFFICER (LO/LNO) นายทหารติดตอ (นตต.)
LIAISON TEAM ชุดติดตอประสานงาน
LIBERATION WAR สงครามปลดแอก [ยธศ.]
LIBERATOR ผูปลดแอก, ผูปลดปลอย
LIBERTY เสรีภาพ
LIBRARY หองสมุด
LIC = LOW INTENSITY CONFLICT ความขัดแยงระดับต่ํา
LIEUTENANT (LT) เรือเอก [ทร.ไทย-อม.] (ร.อ.)
1
LIEUTENANT COLONEL (LTC /LT COL) พันโท (พ.ท.); นาวาอากาศโท [อม.] (น.ท.); นาวาโท [นย.] (น.ท.)
LIEUTENANT COMMANDER (LCDR) นาวาตรี [ทร.ไทย-อม.] (น.ต.)
LIEUTENANT COMMANDER (LCDR) นาวาตรี (น.ต.)
LIEUTENANT GENERAL (LTG) พลโท (พล.ท.)
LIEUTENANT GENERAL (LTG/LT GEN) พลโท(พล.ท.);พลเรือโท[นย.] (พล.ร.ท.);พลอากาศโท (พล.อ.ท.) [อม.]
LIEUTENANT JUNIOR GRADE (JLT) เรือโท [ทร.อม.] (ร.ท.)
LIFE BULLET กระสุนจริง
LIFTED UNIT COMMANDERS ผูบังคับหนวยซึ่งจะรับการเคลื่อนที่ทางอากาศ
LIGHT (LT) เบา ; หนวยที่มียานเกราะนอยหรือไมมีเลย2
LIGHT AIR [๑-๕ กม./ชม.]ลมเบา
LIGHT AIRCRAFT CARRIER (LCV) เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดเบา [อก.]
LIGHT ANTIARMOR WEAPON (LAW) อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา
LIGHT ANTITANK WEAPON (LAW) อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา (อว.ตถ.เบา)
LIGHT ARMORED VEHICLE (LAV) รถลอหุมเกราะเบา
LIGHT BREEZE [๖-๑๑ กม./ชม.]ลมออน
LIGHT DATA ขอมูลแสงสวาง
LIGHT DISCIPLINE วินัยในการใชแสง [ม.จํากัดเพื่อลดการ ฝต.ขศ.กลางคืน]
LIGHT ENGINEER EQUIPMENT COMPANY กองรอยทหารชางเครื่องมือเบา
LIGHT EQUIPMENT TRANSPORTER (LET) ยานขนสงยุทธภัณฑเบา [กบ.]
LIGHT HOWITZER ปนใหญขนาดเบากระสุนวิถีโคง (ปบค.)
3
LIGHT LINE (LL) แนวพรางไฟ , แนวควบคุมแสงไฟ
LIGHT MACHINE GUN (LMG) ปนกลเบา (ปกบ.)
LIGHT OBSERVATION HELICOPTER (LOH) เฮลิคอปเตอรตรวจการณขนาดเบา
LIGHT OUT แตรนอน [ปดไฟ-อก.]
LIGHT TANK รถถังเบา (ถ.เบา)
LIGHTWEIGHT COMPANY MORTAR (LWCM) เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดเบาของกองรอย [ร.เบา]
LIMIT OF ADVANCE (LOA) เขตจํากัดการรุก
LIMITED OBJECTIVE ATTACK การเขาตีตอที่หมายจํากัด
LIMITED VISIBILITY OPERATIONS การยุทธในทัศนวิสัยจํากัด

1
อาจใชคํายอ LT COL ไดเชนกัน
2
เชน กองพลทหารราบเบา = Infantry Division (LI)
3
ยานพาหนะทีว่ ิ่งในเวลากลางคืนตองใช ไฟพรางขับ (Blackout Light) เทานั้น
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 109

LIMITED WAR สงครามจํากัด [ยธศ.]


LINE FORMATION รูปขบวนหนากระดาน
LINE OF CONTACT (LC) แนวปะทะ (นป.)
LINE OF DEPARTURE (LD) แนวออกตี (นต.)
LINE OF DEPARTURE IS LINE OF CONTACT (LD/LC) แนวออกตีคือแนวปะทะ (นต./นป.)
LINE OF SIGHT (LOS) แนวเสนเล็ง [ยว.]
LINE OFFICER นายทหารเหลารบของหนวยในแนวหนา
LINE REPLACEMENT UNIT (LRU) หนวยการทดแทน...
LINE UNIT สวนกําลังรบ ; หนวยในแนวหนา
LINES OF COMMUNICATIONS (LOC) เสนทางคมนาคม [บก, น้ํา, อากาศ] ; เสนหลักการคมนาคมทางพื้นดิน
LINES OF OPERATION เสนปฏิบัติการ1 [ยธศ.]
LINES OF RESISTANCE แนวตานทาน
LINKUP (LU) บรรจบ
LINKUP OPERATIONS การยุทธบรรจบ
LINKUP POINT (LUP) จุดบรรจบ
LIQUIDATION การเลิกดําเนินงาน
LIQUOR เหลา
LISTENING POST (LP) ที่ฟงการณ [รับ] (ฟก.)
LISTENING SILENCE การเงียบฟง
LITTER BEARER พลเปล [พยาบาล]
LITTER เปลพยาบาล
LIVE FIRE DEMO การสาธิตดวยกระสุนจริง
LIVE FIRE EXERCISE RANGE สนามฝกยิงปนดวยกระสุนจริง
LIVE-FIRE EXERCISE (LFX) การฝกยิงดวยกระสุนจริง2
LIVING CONDITIONS ภาวะความเปนอยู
LL = LIGHT LINE แนวพรางไฟ, แนวควบคุมแสงไฟ
LMG = LIGHT MACHINE GUN ปนกลเบา (ปกบ.)
LO = LUBRICATION ORDER คําสั่งการหลอลื่น
LO/LNO = LIAISON OFFICER นายทหารติดตอ (นตต.)
LOA = LIMIT OF ADVANCE เขตจํากัดการรุก
LOAD บรรจุ (กระสุน)
LOAD-BEARING EQUIPMENT (LBE) สายโยงบา ; สายเกง [ภ.]
LOADING แผนการบรรทุก ; การบรรทุก
LOADING AREA พื้นที่บรรทุก
LOADING CONTROL GROUP (LCG) ชุดควบคุมการบรรทุก
LOADING PLAN แผนการบรรทุก
LOADING PLAN WORKSHEET แผนบันทึกการบรรทุก
LOAM ดินรวน
LOBBYISTS นักวิ่งเตน ; ผูหาเสียงสนับสนุนมืออาชีพ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๑๓๕]

1
เสนปฏิบัติการ หมายถึง ทิศทางการวางกําลังของฝายเราใหสอดคลองกับขาศึก เสนปฏิบัติการจะเชื่อมโยงหนวยกับทีต่ ั้งของหนวย หรือฐานปฏิบัติการของหนวยกับทีห่ มายในการ
ปฏิบัติ โดยทั่วไป แผนการทัพหรือการยุทธจะมีเสนปฏิบัติการแตเพียงเสนเดียว แตก็มักจะเกิดปญหา [รส.๑๐๐-๕]
2
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
3 - 110 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

LOBSTER กุงมังกร
LOC = LINES OF COMMUNICATIONS เสนทางคมนาคม [รวมถึงทางบก, ทางน้าํ , ทางอากาศ]*
LOCAL COMMUNITY ชุมชนทองถิ่น
LOCAL FORCES/LOCAL MILITIA กําลังประจําถิ่น [รพศ.]
LOCAL PROCUREMENT การจัดหาในทองถิน่ [กบ.]
LOCAL PURCHASE การจัดซื้อในทองถิน่ [กบ.]
LOCAL RAINFALL ฝนทองถิ่น [ฝนเฉพาะแหง]
LOCAL SECURITY การระวังปองกันเฉพาะบริเวณ [รับ]
LOCAL TIME เวลาทองถิ่น
LOCALISATION ภูมิภิวัตน
LOCKED ON เกาะติด [เปาหมายโดยระบบคนหาเปาหมาย]
LOCKET ล็อคเก็ต
LODGEMENT การยึดรักษาฐานที่มั่น
LODGEMENT AREA พื้นที่ยึดอาศัย
LOG = LOGISTICS การสงกําลังบํารุง (กบ.)
LOGEX = LOGISTICAL EXERCISE การฝกทางการสงกําลังบํารุง <ล็อก-เอ็กซ>การฝกสงกําลังบํารุงรวม/ผสม [ไทย/อม.]
LOGISTICS (LOG) การสงกําลังบํารุง (กบ.)
LOGISTICS ASSETS สิ่งของ อุปกรณดานการสงกําลังบํารุง
LOGISTICS PACKAGE (LOGPAC) หีบหอทางการสงกําลังบํารุง *
LOGISTICS PREPARATION OF THE BATTLEFIELD (LPB) การเตรียมสนามรบดานการสงกําลังบํารุง (ตสบ.) *
LOGISTICS RELEASE POINT (LRP) ตําบลจายทางการสงกําลังบํารุง *
LOGISTICS STAFF OFFICER, REGIMENT (REGT S 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กรม)
LOGISTICS STAFF OFFICER (ACoS, G 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (สธ.๔/หน.ฝกบ.)
LOGISTICS STAFF OFFICER , BATTALION (BN S 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กองพัน)
LOGPAC = LOGISTICS PACKAGE หีบหอทางการสงกําลังบํารุง *
LOH = LIGHT OBSERVATION HELICOPTER เฮลิคอปเตอรตรวจการณขนาดเบา
LOI = LETTER OF INSTRUCTION สาสนยุทธการ
LOMAD = LOW-TO-MEDIUM ALTITUDE AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศระดับต่ําถึงปานกลาง
LONG RANGE RECONNAISSANCE PATROL COMPANY (LRRP CO) กองรอยลาดตระเวนระยะไกล1 (รอย.ลว.ไกล)
LONG RANGE RECOONAISSANCE PATROL COURSE หลักสูตรลาดตระเวนระยะไกล
LONGITUDE เสนแวง
LONG-RANGE BOMBER AIRCRAFT เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกล2
LONG-RANGE RADAR เรดาหระยะไกล [๓๐๐-๘๐๐ ไมล]
LONG-RANGE SURVEILLANCE DETACHMENT (LRSD) สวนแยกเฝาตรวจระยะไกล
LONG-RANGE SURVEILLANCE TEAM (LRS TEAM) ชุดเฝาตรวจระยะไกล3 [ขว.-อม.]
LONG-RANGE SURVEILLANCE UNIT (LRSU) หนวยเฝาตรวจระยะไกล *
LONG-TERM DEFENCE PROGRAM โครงการปองกันระยะยาว
LONG-TERM, COMPLEX PHENOMENON ปรากฎการณระยะยาวที่ซับซอน
LONGTITUDE (LONG) เสนแวง [ตัดมุมฉากกับเสนศูนยสตู ร]

1
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
2
Long-Range Bomber Aircraft มีรัศมีปฏิบัติการทางยุทธวิธีมากกวา ๒,๕๐๐ ไมลทะเล
3
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กําลังพลชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 111

LOS = LINE OF SIGHT แนวเสนเล็ง [ยว.]


LOT NUMBER หมายเลขงาน [สป.]
LOUNGE SUIT <เลานจ ซูท> ชุดสากล; ชุดสากลนิยม
LOW = LAW OF WAR กฏของสงคราม
LOW ALTITUDE PARACHUTE EXTRACTION SYSTEM (LAPES) ระบบกางรมระดับต่ํา
LOW CRAWL คลานต่ํา
LOW FREQUENCY (LF) ความถี่ต่ํา
LOW INTENSITY CONFLICT (LIC) ความขัดแยงระดับต่ํา
LOW- TECHNOLOGY BRUTES อนารยชนเทคโนโลยีต่ํา [อม.-ตามแบบ/ไมตามแบบ-เวียดกง]
LOW- TECHNOLOGY SEERS พวกผีบุญเทคโนโลยีต่ํา [อม.-เกิดไมตามแบบ-บินลาเดน] *
LOW-TO-MEDIUM ALTITUDE AIR DEFENSE (LOMAD) การปองกันภัยทางอากาศระดับต่ําถึงปานกลาง
LP = LISTENING POST ที่ฟงการณ (ฟก.)
LPB = LOGISTICS PREPARATION OF THE BATTLEFIELD การเตรียมสนามรบดานการสงกําลังบํารุง (ตสบ.) *
LRP = LOGISTICS RELEASE POINT ตําบลจายทางการสงกําลังบํารุง *
LRS TEAM = LONG-RANGE SURVEILLANCE TEAM ชุดเฝาตรวจระยะไกล1 [ขว.-อม.]
LRSD = LONG-RANGE SURVEILLANCE DETACHMENT สวนแยกเฝาตรวจระยะไกล
LRSU = LONG-RANGE SURVEILLANCE UNIT หนวยเฝาตรวจระยะไกล *
LRU = LINE REPLACEMENT UNIT หนวยการทดแทนเปนหนวย
LSM = LANDING SHIP MEDIUM เรือยกพลขนาดกลาง [ทร.] (ยพก.)
LST = LANDING SHIP TANK เรือยกพลขึ้นบกขนาดใหญ [ทร.] (ยพญ.)
LT = LIGHT เบา [เชน ทหารราบเบา = INF (LI)]
LT = LIEUTENANT เรือเอก [ทร.ไทย-อม.] (ร.อ.)
LTC = LT COL = LIEUTENANT COLONEL พันโท(พ.ท.); นาวาอากาศโท[อม.](น.ท.);นาวาโท[นย.] (น.ท.)
LTG = LT GEN = LIEUTENANT GENERAL พลโท(พล.ท.);พลเรือเอก[นย.](พล.ร.อ.);พลอากาศโท[อม.](พล.อ.ท.)
LU = LINKUP บรรจบ
LUBRICATION ORDER (LO) คําสั่งการหลอลื่น [กบ.]
LUMP SUM AND PENSION PAY เงินบําเหน็จและบํานาญ
LUNCH อาหารมื้อกลางวัน
LUP = LINKUP POINT จุดบรรจบ [ยุทธบรรจบ]
LWCM = LIGHTWEIGHT COMPANY MORTAR เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดเบาของกองรอย [ร.เบา-อม.]
LZ = LANDING ZONE เขตรอนลง <แอล-ซี>

1
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กําลังพลชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
3 - 112 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-M-
M - DAY วัน ร. [วันเริ่มการระดมสรรพกําลัง]
M = MIKE ตัวอักษร เอ็ม <ไมค> [การสงวิทยุ]
M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD) หมูปนกล เอ็ม ๖๐ (หมู ปก.)
MAAG = MILITARY ASSISTANCE ADVISORY GROUP คณะที่ปรึกษาแนะนําทางทหาร [อม.]
MAB = MARINE AMPHIBIOUS BRIGADE [EN] กองพลนอยสะเทินน้ําสะเทินบกนาวิกโยธิน [ขศ.]
MAC = MILITARY AIRLIFT COMMAND กองบัญชาการขนสงทหารทางอากาศ1 [อม.]
MACHETE มีดเดินปาขนาดใหญ
MACHINE GUN SQUAD LEADER (MG SQD LDR) ผูบังคับหมูปนกล (ผบ.หมู ปก.)
MACHINE GUNNER (GUNNER) พลยิงปนกล
MAG = MILITARY ADVISORY GROUP ชุดที่ปรึกษาทางทหาร [อม.]
MAGAZINE ซองกระสุน
MAGNETIC AZIMUTH มุมอาซิมุธแมเหล็ก
MAGNETIC NORTH ทิศเหนือแมเหล็ก [จากเข็มทิศ]
2
MAGTF = MARINE AIR-GROUND TASK FORCE กองกําลังเฉพาะกิจอากาศ-พื้นดินนาวิกโยธิน
MAIN ATTACK การเขาตีหลัก
MAIN BATTLE การรบหลัก
MAIN BATTLE AREA (MBA) พื้นที่การรบหลัก [รับ]
MAIN BATTLE TANK (MBT) รถถังหลัก (ถ.หลัก)
MAIN BODY กําลังสวนใหญ, สวนใหญ
MAIN COMMAND POST (MAIN CP) ที่บังคับการ/ที่บัญชาการหลัก (ทก.หลัก)
MAIN EFFORT การปฏิบัติหลัก [สธ.ทบ.]
MAIN GATE ประตูใหญ [ของคาย]
MAIN LINE OF RESISTANCE แนวตานทานหลัก [รับ]
MAIN MALL รานคาคาย; รานคาใหญของคาย [ทบ.อม.]
MAIN POST LIBRARY หองสมุดกลางของคาย
MAIN SUPPLY ROUTE (MSR) เสนหลักการสงกําลัง [กบ.] (สลก.)
MAIN WATERSHED สันปนน้ําใหญ
MAINSTREAM กระแสหลัก [ศรศ.๒๕๔๔;๒๕๐]
MAINT = MAINTENANCE การซอมบํารุง [กบ.] (ซบร.)
MAINTAIN รักษา, ใหมีเรื่อยไป, ยืนยัด, ค้ําจุน
MAINTENANCE การซอมบํารุง [กบ.]
MAINTENANCE AREA พื้นที่ซอมบํารุง
MAINTENANCE FLOATS ยุทธภัณฑสํารองจายในการซอมบํารุง [กบ.]
MAINTENANCE OF DISCIPLINE, LAW AND ORDER การรักษาวินัย, กฎขอบังคับ และ คําสั่ง [กพ.]
MAINTENANCE OF UNIT STRENGTH การรักษายอดกําลังพล [กพ.]
MAINTENANCE SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนการซอมบํารุง
MAJ = MAJOR พันตรี(พ.ต.) ;นาวาอากาศตรี [อม.] ;นาวาตรี [นย.อม.] (น.ต.)

1
หนวยบัญชาการลําเลียงทางอากาศทหาร
2
เรียกวา แมค-แทฟ เชน หนวย MEF, MEB, MEU
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 113

MAJOR (MAJ) พันตรี (พ.ต.)


MAJOR GENERAL (MG/MAJ GEN) พลตรี (พล.ต.);พลเรือตรี [นย.](พล.ร.ต.);พลอากาศตรี (พล.อ.ต.) [อม.]
MAJOR OPERATIONS การปฏิบัติการขนาดใหญ
MAJOR SUBORDINATE COMMAND (MSC) หนวยรองหลัก
MAJOR THEATER OF WAR (MTW) เขตสงครามหลัก [อม.-FM 3-0]
MAJOR TRAINING AREA (MTA) พื้นที่การฝกหลัก
MAJOR WEAPON SYSTEM ระบบอาวุธหลัก1
MAKAPHONE ; LOUD HAILER โทรโขง
MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM (MIS) ระบบขาวสารเพื่อการบริหาร
MANDATED TERRITORIES อาณาเขตในอาณัติ
MANDATORY PROVISION บทบัญญัติบังคับ
MANDATORY STATE รัฐผูใชอาณัติ
MANEUVER กลยุทธ (หัวขอคําสั่งยุทธการ)
MANEUVER AREAS พื้นที่ดําเนินกลยุทธ
MANEUVER CONTROL SYSTEM (MCS) ระบบควบคุมการดําเนินกลยุทธ [อม.๑ ระบบABCS]
MANEUVER การดําเนินกลยุทธ 2 [ดู Principles of War]; การประลองยุทธ ; การแปรขบวน
MANEUVERING UNIT หนวยดําเนินกลยุทธ
MANGROVE FOREST ปาชายเลน
MANGROVE SWAMP ปาเลนน้ําเค็ม
MANIPULATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION (MCD) การลวงเลหทางการสื่อสาร [ให ขศ. รับขาวสารที่ไมจริง]
MANIPULATIVE ELECTRONIC DECEPTION (MED) การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส [การลวงทางอิเล็กทรอนิกส]
MANMADE FEATURES ลักษณะสิ่งปลูกสราง ; สิ่งที่มนุษยสรางขึ้น
MANNING การดําเนินการดานกําลังพล
MANPAD = MAN-PORTABLE AIR DEFENSE [SYSTEM] [ระบบ] ปภอ.คนนําไปมา [ศป.]
MANPOWER QUALITY คุณภาพกําลังพล
MANUEVER การดําเนินกลยุทธ ; ดําเนินกลยุทธ ; กลยุทธ
MAP = MILITARY ASSISTANCE PROGRAM กําหนดการ/โครงการชวยเหลือทางทหาร
MAP CASE ซองใสแผนที่
MAP EXERCISE (MAPEX) การฝกแกปญหาบนแผนที่
MAP ORIENTATION การตั้งแผนที่ใหตรงทิศ
MAP RECONNAISSANCE การลาดตระเวนบนแผนที่
MAPEX = MAP EXERCISE การฝกแกปญหาบนแผนที่
MARCH UNIT หนวยการเดิน [ผบ.หนวยคนเดียวควบคุม]
MARIJUANA <แมริฮวา-นา> กัญชาประเภทหนึ่ง
MARINE AIR-GROUND TASK FORCE (MAGTF) กองกําลังเฉพาะกิจอากาศ-พื้นดินนาวิกโยธิน [อม.]
MARINE AMPHIBIOUS BRIGADE [EN] (MAB) กองพลนอยสะเทินน้ําสะเทินบกนาวิกโยธิน [ขศ.]
MARINE CORPS พรรคนาวิกโยธิน [ทร.]มี ๔ เหลา (นย.)
MARINE EXPEDITIONARY BRIGADE (MEB) กองพลนอยนาวิกโยธินรบนอกประเทศ [รบนอกประเทศ] (พล.นอย นย.)<เม็บ>
MARINE EXPEDITIONARY FORCE (MEF) กําลังนาวิกโยธินรบนอกประเทศ ; กองพลนาวิกโยธิน (กกล.นย.) <แม็ฟ>
MARINE EXPEDITIONARY UNIT (MEU) กองพันนาวิกโยธินรบนอกประเทศ (พัน.นย.) <มิว>

1
อม. - กําหนดโดย กห. วาสําคัญยิ่งตอผลประโยชนของชาติ
2
การดําเนินกลยุทธ คือ ทําใหขาศึกตกเปนฝายเสียเปรียบ โดยการใชอํานาจกําลังรบอยางออนตัว หรือ การเคลื่อนยายในสนามรบเพื่อใหไดเปรียบเหนือขาศึก
3 - 114 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

MARITIME AREA พื้นที่ทางทะเล


MARITIME OPERATIONS การปฏิบัติการทางทะเล
MARITIME OPERATIONS SUPPORT การสนับสนุนการปฏิบัติการทางทะเล [ทอ.]
MARITIME POWER PROJECTION การขยายกําลังอํานาจทางทะเล [ศท.น.๓๘๒]
MARK TIME, MARCH [คําสั่ง]ทาซอยเทา จากการเดิน ซอย - เทา
MARKET-ORIENTED ECONOMIC INSTITITION ระบบเศรษฐกิจตลาดการคาเสรี [ยธศ.]
MARKING FIRE การยิงชี้เปาหมาย [บนเปาหมายเพือ่ แสดงที่ตั้ง - ป.]
MARKSMAN พลแมนปน [ต่ํากวา Sharpshooter]
MARKSMANSHIP BADGE เครื่องหมายพลแมนปน [อม.]
MARSH ที่ลุมชื้นแฉะ
MARSH LANDS พื้นที่ลุม
MARSHAL OF THE ROYAL THAI AIR FORCE จอมพลอากาศ [ไทย]
MARSHALING การจัดขบวน
MASH = MOBILE ARMY SURGICAL HOSPITAL โรงพยาบาลศัลยกรรมเคลื่อนที่ทหารบก [ระหวางการรบ] <แมช>
MASS ขบวนปด ; การรวมกําลัง; มวลชน [เชนMass Media =สื่อมวลชน]
MASS CASUALTIES กําลังพลสูญเสียจํานวนมาก
MASS รวมกําลัง
MASSACRE การสังหารหมู
MASSAGE PARLOR สถานอาบ อบ นวด
MASSIVE NUCLEAR RETALIATION การตอบโตดวยอาวุธนิวเคลียรอยางมหาศาล [ยธศ.]
MASSIVE NUCLEAR RETALIATION STRATEGY ยุทธศาสตรการตอบโตดวยอาวุธนิวเคลียรอยางมหาศาล
MASSIVE RETALIATION การตอบโตอยางรุนแรง [ยธศ.]
MASSIVE RETALIATION STRATEGY ยุทธศาสตรการตอบโตอยางรุนแรง
MASTER ผูเชี่ยวชาญ
MASTER ARMY AVIATION BADGE เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๑
MASTER CHIEF PETTY OFFICER (MCPO) พันจาเอก [ทร.อม.] (พ.จ.อ.)
MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY (MCPON) จากองทัพเรือ ; พันจาเอก [ทร.อม.]
MASTER GUNNERY SERGEANT (MGYSGT) พันจาเอก [นย.อม.] (พ.จ.อ.)
MASTER PARACHUTIST BADGE เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๑ [ไทย-อม.]
MASTER PLAN แผนแมบท
MASTER SERGEANT (MSG) จาสิบโท [อม.] (จ.ส.ท.)
MASTER SERGEANT (MSGT) พันจาโท [นย.อม.] (พ.จ.ท.)
MASTER SERGEANT (E-7) (MSGT) พันจาอากาศตรี (อี-๗) [อม.] (พ.จ.ต.)
MASTER SERGEANT FIRST CLASS (1MSGT) จาสิบเอก (จ.ส.อ.) = E-7 [อม.]
1
MASTER SERGEANT FIRST CLASS (1MSGT) จาสิบเอก (จ.ส.อ.) = E-8 [อม.]
MASTER SERGEANT SECOND CLASS (2MSGT) จาสิบโท [ทบ.ไทย] (จ.ส.ท.)
MASTER SERGEANT THIRD CLASS (3MSGT) จาสิบตรี [ทบ.ไทย] (จ.ส.ต.)
2
MATERIAL วัสดุ [กบ.]
MATERIAL AND SERVICES ยุทโธปกรณและการบริการ [หัวขอยในขอ ๔ คําสั่ง ยก.]

1
จาสิบเอก ชัน้ เงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
2
วัสดุ (Material) คือ บรรดา เรือรบ, รถถัง, อาวุธอัตตาจร, อากาศยาน ฯ (รวมถึง อะไหล, ชิ้นสวนซอม, ยุทธภัณฑ (Equipment) สนับสนุน) แตไมรวม อสังหาริมทรัพย, สถานที่ตั้ง,
สาธารณูปโภคทีจ่ ําเปน - กบ.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 115

MATERIEL ยุทโธปกรณ [EQUIPMENT = ยุทธภัณฑ]


MAW = MEDIUM ANTITANK WEAPON อาวุธตอสูรถถังขนาดกลาง (อว.ตถ.กลาง)
MAX = MAXIMUM สูงสุด, มากที่สุด
MAXIMUM EFFECTIVE RANGE ระยะยิงหวังผลไกลสุด [อาวุธ-แมนยํา]
MAXIMUM RANGE ระยะยิงไกลสุด [อาวุธ-ไมคํานึงความแมนยํา]
MAYDAY การรองขอความชวยเหลือฉุกเฉิน
MAZE เขาวงกต
MBA = MAIN BATTLE AREA พื้นที่การรบหลัก
MBC = MORTAR BALLISTIC COMPUTER เครื่องคํานวณการยิงของเครื่องยิงลูกระเบิด
MBT = MAIN BATTLE TANK รถถังหลัก (ถ.หลัก)
MCA = MILITARY CIVIC ACTION การชวยเหลือประชาชนโดยทหาร [สธร.๕ไทย]
MCD = MANIPULATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION การลวงเลหทางการสื่อสาร1
MCM = MINE COUNTERMEASURE มาตรการตอตานทุนระเบิด [ทร.]
MCO = MOVEMENT CONTROL OFFICER นายทหารควบคุมการเคลื่อนยาย
MCPO = MASTER CHIEF PETTY OFFICER พันจาเอก [ทร.อม.] (พ.จ.อ.)
MCPON = MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY จากองทัพเรือ ; พันจาเอก [ทร.อม.]
MCS = MINE COUNTER-MEASURES SUPPORT เรือสนับสนุนตอตานทุนระเบิด [ทร.] (สตท.)
MCS = MANEUVER CONTROL SYSTEM ระบบควบคุมการดําเนินกลยุทธ [อม.๑ ระบบABCS]
MEAN MAXIMUM TEMPARATURE อุณหภูมิเฉลี่ยสูงสุด
MEANS เครื่องมือ
MEB = MARINE EXPEDITIONARY BRIGADE <แม็บ> กองพลนอยนาวิกโยธิน [รบนอกประเทศ]
MECH = MECHANIZED ทหารราบยานเกราะ (ร.ยก.)
MECHANIZED FORCES หนวยทหารราบยานเกราะ
MED = MEDICAL เสนารักษ (สร.)
2
MED = MANIPULATIVE ELECTRONIC DECEPTION การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส [การลวงทางอิเล็กทรอนิกส]
MEDAL เหรียญ [ตรา]
MEDAL OF HONOR เหรียญกลาหาญชั้นสูงสุด3 [อม.-มอบโดยประธานาธิบดีเทานัน้ ]
MEDCAPs = MEDICAL CIVIC ACTION PROGRAMS กําหนดการชวยเหลือประชาชนทางการแพทย
MEDEVAC = MEDICAL EVACUATION การสงกลับสายแพทย
MEDIA SCAPES กระแสภาพลักษณ [จากสื่อ]
MEDIATION การไกลเกลี่ย ; ใชคนกลางไกลเกลี่ย
MEDIC เจาหนาที่เสนารักษ
MEDICAL BATTALION (MED BN) กองพันทหารเสนารักษ (พัน.สร.)
MEDICAL CORPS (MC) เหลาทหารแพทย [ทบ.][ทร.-พษ.] [ทอ.] (พ.)
MEDICAL EVACUATION (MEDEVAC) การสงกลับสายแพทย
MEDICAL INTELLIGENCE ขาวกรองทางการแพทย
MEDICAL PLATOON (MED PLT) หมวดเสนารักษกองพัน (มว.สร.)
MEDICAL SERVICE CORPS เหลาทหารเสนารักษ (สร.)
MEDICAL TREATMENT การรักษาพยาบาล

1
การลวงเลหทางการสื่อสาร ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
2
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
3
เฉพาะทหารสหรัฐฯ มีสิทธิพิเศษ เชน บุตรสามารถเขาศึกษาในโรงเรียนนายรอยไดโดยไมคาํ นึงถึงโควตาประจําป และมีบํานาญพิเศษให เปนตน
3 - 116 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

MEDIUM ANTITANK WEAPON (MAW) อาวุธตอสูรถถังขนาดกลาง (อว.ตถ.กลาง)


MEDIUM EQUIPMENT TRANSPORTER (MET) ยานขนสงยุทธภัณฑขนาดกลาง [กบ.-อม.]
MEDIUM HOWITZER ปนใหญขนาดกลางกระสุนวิถีโคง (ปกค.)
MEDIUM INTENSITY CONFLICT (MIC) ความขัดแยงระดับกลาง
MEDIUM-RANGE BALLISTIC MISSILE (MRBM) ขีปนาวุธระยะกลาง [หวังผล ๖๐๐-๑,๕๐๐ ไมล]
MEDIUM-RANGE BOMBER AIRCRAFT เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะกลาง
MEDIUM-RANGE RADAR เรดารระยะกลาง [๑๕๐-๓๐๐ไมล]
MEDIUM-SCALE MAP แผนที่มาตราสวนกลาง [๑:๗๕,๐๐๐-๑:๖๐๐๐,๐๐๐]
MEDSITREP = DAILY MEDICAL SITUATION REPORT รายงานการรักษาพยาบาลประจําวัน
MEETING ; CONFERENCE การประชุม
MEETING ENGAGEMENT การรบปะทะ
MEF = MARINE EXPEDITIONARY FORCE <แม็ฟ> กองพลนาวิกโยธิน 1 (พล.นย.)
MEGAHERTZ (MHz) เมกกะเฮิรซ [๑,๐๐๐,๐๐๐ รอบ/วินาที]
MEGATON เม็กกาตัน [หนวยวัดแรงระเบิด อว.นิวเคลียร= ทีเอ็นที ๑ ลานตัน]
MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA) บันทึกขอตกลง
MEMORANDUM OF INSTRUCTION (MOI) บันทึกคําแนะนํา
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) บันทึกความเขาใจ
MEMORANDUMS บันทึกขอความ
MEN’S SUIT ชุดสากล
MENTAL IMAGE ภาพในใจ
MENTOR พี่เลี้ยงที่ปรึกษา 2 [โดยเฉพาะทางการ หรือ ทางวิชาชีพ]
MENTORING เปนพี่เลี้ยงที่ปรึกษา
MERCENARY ; SOLDIER OF FORTUNE ทหารรับจาง
MERCOSUR เมอรโคซูร 3 ; ตลาดรวมตอนใต Southern Common Market
MERIT คุณธรรม
MERITIME INTERDICTION FORCE (MIF) กําลังสกัดกั้นทางทะเล [ทร.]
MESS CALL แตรรับประทานอาหาร
MESS HALL โรงอาหาร, โรงเลี้ยง
MESS KIT ชุดเลี้ยงดูในสนาม; เครื่องแบบราตรีสโมสรเปดอก [กางเกงดํา, เหรียญยอ]
MESS SECTION ตอนสูทกรรม
MESS TEAM ชุดสูทกรรม [เมื่อแยกกองรอย]
MESSAGE CENTER ศูนยขาว (ศข.)
MESSENGER พลนําสาร
MET = MEDIUM EQUIPMENT TRANSPORTER ยานขนสงยุทธภัณฑขนาดกลาง [กบ.-อม.]
METCON = METEOROLOGICAL CONTROL OF INFORMATION การควบคุมขาวสารทางอุตุนิยมวิทยา

1
หนวยรบนอกประเทศของ อม. มีขนาดเทา กองพล แตมีสวนสนับสนุนและสวนบินเพิ่มเติม
2
ในเทพนิยายกรีก (Greek Mythology)ของ โฮเมอร Mentor เปนเพื่อนที่เปนปรึกษาทีส่ ุขุมที่ Odysseus หรือ ยูลิซสิ (Ulysses) ไววางใจและใหอยูด ูแลบานระหวางที่เขาไมอยู
เอธินา (Athena) ผูที่ปลอมมาเปน ผูปองกัน (guardian) และ ครู ของ Telemachus บุตรของ ยูลิซิสในการตาม หาพอของเขา .
3
เปนการรวมกลุมของประเทศ ๔ ประเทศ คือ อารเจนตินา บราซิล ปารากวัย และ อุรกุ วัย โดยประเทศทั้งสี่ไดทําความตกลงรวมกันจัดทําสัญญา MERCOSUR เมื่อป พ.ศ.
๒๕๓๓ มี วัตถุประสงคสําคัญ คือ การขยายตลาดการคาและการลงทุนใหกวางขวาง การเพิ่มอํานาจการตอรองของประเทศสมาชิก การปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบเศรษฐกิจ การ
เพิ่มขีดความสามารถในการแขงขันกับคูคา โดยใชอตั ราภาษีศุลกากรรวมกัน (Common External Tariff) นอกจากนี้ MERCOSUR ยังมีจุดมุงหมายหลักใหทงั้ สี่ประเทศมีการคาเสรี
ระหวางกัน กําจัดอุปสรรคดานการคาทั้งดานภาษีศุลกากร และมิใชศุลกากร ปจจุบัน ชิลี ไดทําขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR ซึ่งมีผลใชบังคับตั้งแต ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๙
และโบลิเวีย ไดลงนามในขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๙ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 117

METEOROLOGICAL CORPS เหลาทหารอุตุนิยมวิทยา [นว.] (อ.)


METEOROLOGICAL DATA ขอมูลอุตุนิยมวิทยา [ที่มีผลกระทบตอการปฏิบัติการทางทหาร]
METL = MISSION-ESSENTIAL TASK LIST บัญชีกิจสําคัญของภารกิจ
METROPOLITAN เมืองหลวง
METT-T1 ปจจัย เมทท-ที ภารกิจ, ขาศึก, ภูมิประเทศ, กําลังฝายเรา, และเวลาที่มีอยู
METT-TC 2 ปจจัย เมทท-ทีซี [ปจจัยหลักใชพิจารณาในการวิเคราะหภารกิจใหม๒๐๐๑]
MEU = MARINE EXPEDITIONARY UNIT <มิว> กองพันนาวิกโยธิน 3 [อม.] (พัน.นย.)
MG = MACHINE GUN ปนกล (ปก.)
MG/MAJ GEN = MAJOR GENERAL พลตรี (พล.ต.);พลเรือตรี[นย.](พล.ร.ต.);พลอากาศตรี[อม.](พล.อ.ต.)
MGI = MILITARY GEOGRAPHIC INFORMATION ขาวสารทางภูมิศาสตรทหาร [อต.]
MGRS = MILITARY GRID REFERENCE SYSTEM ระบบอางกริดทางทหาร [ผท.]
MGYSGT = MASTER GUNNERY SERGEANT พันจาเอก [นย.อม.] (พ.จ.อ.)
MHC = MINE HUNTER COASTAL เรือลาทําลายทุนระเบิดใกลฝง [ทร.] (ลทฝ.)
MHz = MEGAHERTZ เมกกะเฮิรส [๑,๐๐๐,๐๐๐ รอบ/วินาที]
MI = MILITARY INTELLIGENCE ขาวกรองทางทหาร (ขกท.)
MIA = MISSING IN ACTION สูญหายในการรบ
MIC = MEDIUM INTENSITY CONFLICT ความขัดแยงระดับกลาง
MIDIATION การไกลเกลี่ย
MIF = MERITIME INTERDICTION FORCE กําลังสกัดกั้นทางทะเล [ทร.]
MIL = MILITARY เกี่ยวกับทางทหาร
MILITANT ECONOMIC PROTECTIONISM การตั้งกําแพงภาษีในการตอบโตทางเศรษฐกิจ
MILITARY ADVISORY GROUP (MAG) ชุดที่ปรึกษาทางทหาร
MILITARY AID AND SUPPORT การชวยเหลือ และสนับสนุนดานการทหาร
MILITARY AREA พื้นที่ทางทหาร
MILITARY ASPECT OF THE AREA แงคิดทางทหารของลักษณะพืน้ ที่ [ปจจัย OCOKA]
MILITARY ASSISTANCE ADVISORY GROUP (MAAG) คณะที่ปรึกษาแนะนําทางทหาร
MILITARY ASSISTANCE PROGRAM (MAP) กําหนดการ/โครงการชวยเหลือทางทหาร
MILITARY BRIEFING การบรรยายสรุปทางทหาร
MILITARY CAPABILITIES ขีดความสามารถทางทหาร [ยธศ.]
POSTURE AND SIZE ทาทีและขนาด [ยธศ.]
4
MILITARY CAPABILITY ขีดความสามารถทางทหาร
MILITARY CIRCLE มณฑลทหารบก [ไทย] (มทบ.)
MILITARY CIVIC ACTION (MCA) การชวยเหลือประชาชนโดยทหาร
MILITARY COT เตียงผาใบสนามพับได
MILITARY COURTESY ประเพณีทางทหาร [เชน การวันทยาหัตถ]

1
ปจจัย METT-T = Mission, Enemy, Terrain, Troops, And Time Available
2
ปจจัย METT-TC = Mission, Enemy, Terrain And Weather, Troops And Support Available, Time Available, And Civil Considerations เดิมมีเพียง METT-T เพิ่ม
ขอพิจารณาทางพลเรือนเขามาเนื่องจากธรรมชาติของการปฏิบัติการเต็มยาน (Full Spectrum Operations) จําเปนตองประเมินผลกระทบของปจจัยที่ไมใชทางทหารในการ
ปฏิบัติการ.(FM ๓-๐, Jun ๒๐๐๑)
3
มิว (MEU) หนวยนาวิกโยธิน อม. รบนอกประเทศมีขนาดเทา กองพัน แตมีสว นสนับสนุน และสวนบินเพิ่มเติม
4
ขีดความสามารถทางทหาร คือ ความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงคยามสงคราม วัดจากองคประกอบทั้ง ๔ คือ ๑. โครงสรางของกําลังรบ ๒. ความทันสมัย ๓. ความพรอม
และ ๔. ความสามารถในการสนับสนุนตอเนือ่ ง (Sustainability) หรือ ความสามารถดํารงอยู
3 - 118 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

MILITARY CREST สันเนินทางทหาร


MILITARY CROOKNECK FLASHLIGHT ไฟฉายหัวงอ
MILITARY DAMAGE ASSESSMENT การประเมินความเสียหายทางทหาร
MILITARY DECEPTION [อม. IO-๐๑] การลวงทางทหาร
MILITARY DECISION MAKING PROCESS (MDMP) การแสวงขอตกลงใจทางทหาร
MILITARY DISTRICT จังหวัดทหารบก [ไทย] (จทบ.)
MILITARY GEOGRAPHY ภูมิศาสตรทหาร
MILITARY GLASSES แวนตาทหาร
MILITARY GOVERNER ผูวาการทหาร
MILITARY GOVERNMENT รัฐบาลทหาร [ในประเทศที่เขายึดครองได]
MILITARY GRID REFERENCE SYSTEM (MGRS) ระบบอางกริดทางทหาร [ใชในงานแผนที่ทหาร]
MILITARY HISTORY INSTITUTE (MHI) สถาบันประวัติศาสตรทหาร [ทบ.อม.ชวยสนับสนุนการเรียน วทบ.อม.]
MILITARY HISTORY PROGRAM กําหนดการประวัติศาสตรทหาร
MILITARY FAMILY PROGRAM กําหนดการครอบครัวทหาร
MILITARY INSIGNIA AND UNIFORM เครื่องหมาย และเครื่องแบบทหาร
MILITARY INTELLIGENCE (MI) ขาวกรองทางทหาร (ขกท.)
MILITARY INTERVENTION การแทรกแซงทางทหาร [ยธศ.]
MILITARY JARGON ศัพทเฉพาะในวงการทหาร
MILITARY JUNTA <ฮุน-ตา> รัฐบาลทหาร [หลังการรัฐประหาร- ภ.สเปน]
MILITARY LAW กฎอัยการศึก [ปกครองชั่วคราวในดินแดนฝายเรา]
MILITARY LIBRARY หองสมุดทางทหาร
MILITARY NECESSITY ความจําเปนทางทหาร [ใหบรรลุวัตถุประสงค]
MILITARY NUCLEAR POWER มหาอํานาจนิวเคลียรทางทหาร
MILITARY OCCUPATION การยึดครองทางทหาร
MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY (MOS) ความชํานาญการทางทหาร (ชกท.)
1
MILITARY OPERATIONS OTHER THAN WAR (MOOTW) การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม
MILITARY ORDERS คําสั่งทางทหาร
MILITARY POLICE CORPS เหลาทหารสารวัตร [นว.] (สห.)
MILITARY POSTURE ทาทีทางทหาร [ศท.น.๓๙๙]
MILITARY POWER กําลังอํานาจทางทหาร [ยธศ.]
MILITARY PROGRAM กําหนดการ[โครงการ]ทางทหาร
MILITARY PROJECTION OPERATIONS การปฏิบัติการรุกล้ําทางทหาร [ศท.น.๓๙๙]
MILITARY RESOURCES ทรัพยากรทางทหาร
MILITARY SANITATION สุขาภิบาลทหาร
MILITARY SATELLITE COMMUNICATIONS (MILSATCOM) การสื่อสารดวยดาวเทียมทางทหาร

1
การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม (MOOTW = Military Operations Other Than War) ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) ๒. การ
ชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) ๓. การสนับสนุนการกอความไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และ การตีโฉบ
ฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหาร
แกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัตกิ ารตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การ
บังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns) ๑๐. การบังคับเขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑.
การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) ๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การ
ควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม
(Humanitarian Assistance)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 119

MILITARY SEALIFT COMMAND (MSC) หนวยบัญชาการลําเลียงทางทะเลทหาร [อม.]


MILITARY SPECIALIST ผูชํานาญการทางทหาร
MILITARY STRATEGIC CONCEPT แนวความคิดทางยุทธศาสตรทหาร [ยธศ.]
MILITARY STRATEGIC PLAN แผนยุทธศาสตรทหาร [ยธศ.]
1
MILITARY STRATEGY ยุทธศาสตรทหาร [ยธศ.]
MILITARY SUPPORT TO CIVIL AUTHORITIES (MSCA) [๗MOOTW]การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน
MILITARY SYMBOL สัญญลักษณ/เครื่องหมายทางทหาร [ใชเขียนบนแผนที,่ แผนบริวารฯ]
MILITARY UNPREPAREDNESS ความไมพรอมทางทหาร
MILITARY VIRTUES คุณธรรมทางทหาร [เปนอุดมคติของวิชาชีพ]
MILITARY (MIL) เกี่ยวกับทางทหาร
MILITARY-TO-MILITARY CONTACTS การติดตอระหวางทหารกับทหาร [ยธศ.]
MILLITARY POLICE BATTALION (MP BN) กองพันสารวัตรทหาร (พัน.สห.)
MILSATCOM = MILITARY SATELLITE COMMUNICATIONS การสื่อสารดวยดาวเทียมทางทหาร
MILTARY INTELLIGENCE (MI) เหลาทหารการขาว (ขว.)
MIN = MINUTE นาที (นท.)
MINE ทุนระเบิด
MINE COUNTERMEASURE มาตรการตอตานทุนระเบิด
MINE DETACTOR เครื่องตรวจทุนระเบิด
MINE HUNTER COASTAL (MHC) เรือลาทําลายทุนระเบิดใกลฝง [ทร.] (ลทฝ.)
MINE SQUADRON กองเรือทุนระเบิด
MINE SWEEPER เครื่องกวาดทุนระเบิด [ติดยานเกราะ]
MINE WARFARE (MW) การสงครามทุนระเบิด [การใชและมาตรการตอตานทุนระเบิด-ทร.]
MINE WARFARE GROUP หมวดเรือสงครามทุนระเบิด [ฉก.-ทร.]
MINE WATCHING STATION ชุดตรวจการณทุนระเบิด [ทร.]
MINEFIELD สนามทุนระเบิด
MINEFIELD DENSITY ความหนาแนนของสนามทุนระเบิด
MINESWEEPERS เรือกวาดทุนระเบิด [ทร.]
MINESWEEPING การกวาดทุนระเบิด
MINI MALL ; SHOPPETTE รานคายอยของคาย [ทบ.อม.]
MINIATURE RANGE สนามยิงยนระยะ [ใชฝกยิง ค.อัดลม]
MINIMUM RANGE ระยะยิงต่ําสุด; ระยะยิงใกลสุด
MINIMUM SAFE DISTANCE [NUCLEAR] ระยะนิรภัยต่ําสุด [นิวเคลียร]
MINISTERIAL REGULATION กฎกระทรวง [ไทย]
MINISTRY กระทรวง [ไทย] [เชน กห. =MOD]
MINISTRY OF DEFENSE (MOD) กระทรวงกลาโหม [ไทย] (กห.)
MINISTRY OF INTERIOR (MOI) กระทรวงมหาดไทย [ไทย] (มท.)
MINORITY GROUP ชนกลุมนอย (ชกน.)
MINUTE (MIN) นาที (นท.)
MISCELLANEOUS เบ็ดเตล็ด

1
ยุทธศาสตรทหาร คือ " ศิลปและศาสตรของการใชกําลังกองทัพของชาติ เพื่อรักษา วัตถุประสงคของนโยบายแหงชาติ โดยการใชกาํ ลัง หรือการคุกคามดวยกําลัง " (JCS Pub๑
คณะเสนาธิการรวมของสหรัฐฯ - พ.อ.โชคชัยฯ) ยุทธศาสตรทหาร มี ๒ ระดับ คือ ระดับการปฏิบัติการ (Operational) และ ระดับการพัฒนากําลัง (Force developmental) (พ.อ.โชค
ชัยฯ) บางก็เรียกวา ยุทธศาสตรทหารของชาติ (National Military Strategy) (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖)
3 - 120 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

MISCELLANEOUS EXPENSES คาใชจายเบ็ดเตล็ด


MISFIRE ดาน [ไมลั่นไก/ไมระเบิด]
MISREP = MISSION REPORT การรายงานภารกิจ
MISSILE ขีปนาวุธ1 ; อาวุธนําวิถ2ี [ศป.] ; อาวุธปลอย ; จรวด
MISSILE AGE ยุคขีปนาวุธ [ยธศ.]
MISSING IN ACTION (MIA) สูญหายในการรบ [กพ.]
MISSING PERSONNEL กําลังพลที่สูญหาย [กพ.]
MISSION (MSN) ภารกิจ
MISSION - ORIENTED PROTECTIVE POSTURE (MOPP) ลักษณะปองกันตามภารกิจบังคับ3 ( ลปภบ.)
MISSION ANALYSIS การวิเคราะหภารกิจ
MISSION BRIEFING การบรรยายสรุปภารกิจ
MISSION ORIENTED COMBAT ORDER คําสั่งรบแบบมอบภารกิจ [ไมระบุวิธี]
MISSION REPORT (MISREP) การรายงานภารกิจ
MISSION TYPE ORDER คําสั่งแบบมอบภารกิจ
MIST หมอกน้ําคาง
MIST = MILITARY INFORMATION SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนสารสนเทศทางทหาร [อม.JP 1-02]
MIXED MINEFIELD สนามทุนระเบิดผสม [สังหารบุคคลและดักรถถัง]
MIXED STRATEGY ยุทธศาสตรผสม [ยธศ.]
MLRS = MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM ระบบจรวดหลายลํากลอง <เอ็ม-แอล-อา-เอส> (จลก.)
MOA = MEMORANDUM OF AGREEMENT บันทึกขอตกลง
MOB ฝูงชน บาคลั่ง ; มอบ [รพศ.]
MOBILE ARMY SURGICAL HOSPITAL (MASH) โรงพยาบาลศัลยกรรมเคลื่อนที่ทหารบก
MOBILE DEFENSE การตั้งรับแบบเคลื่อนที่ ; การตั้งรับแบบคลองตัว
MOBILE INFORMATION TEAM ชุดประชาสัมพันธเคลื่อนที่
MOBILE MINE ASSEMBLY GROUP (MOMAG) ชุดเตรียมทุนระเบิด [ทร.-อม.]
MOBILE RESERVE กองหนุนเคลื่อนที่เร็ว
MOBILE SECURITY FORCE RESERVE กองหนุนรักษาความปลอดภัยเคลื่อนที่เร็ว
MOBILE TRAINING TEAM (MTT) ชุดฝกอบรมเคลื่อนที่
MOBILE UNIT หนวยเคลื่อนที่ [มียานพาหนะเพียงพอ]
MOBILITY ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ ; ความคลองตัว
MOBILITY CORRIDOR ชองทางเคลื่อนที่ [ตสข.]
MOBILIZATION การระดมสรรพกําลัง
MOBILIZATION PLAN แผนระดมสรรพกําลัง ; การระดมพล
MOCK UP หุนจําลอง ; สิ่งจําลอง [เชน บ.จําลอง ] ; แบบจําลอง
MOD = MINISTRY OF DEFENSE กระทรวงกลาโหม [ไทย] (กห.)
MODE OF TRANSPORTATION ประเภทการขนสง [อากาศ,พื้นดิน,ทะเล]
MODEL ตัวแบบ
MODERATE BREEZE [๒๐-๒๘ กม./ชม.]ลมปานกลาง
MODERN MILITARY HARDWARES ยุทโธปกรณทางทหารที่ทันสมัย

1
ขีปนาวุธ แบงเปน จรวด และ อาวุธนําวิถี
2
อาวุธนําวิถี คือ อาวุธสง ที่สามารถปรับวิถีไดเมื่อยิงไปแลว
3
ระดับปองกันจากการโจมตีดวยอาวุธ เคมี - ชีวะ เพื่อใหหนวยสามารถดํารงขีดความสามารถในการทีจ่ ะบรรลุภารกิจภายใตสภาวะแวดลอมเปอนพิษ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 121

MODERNIZATION ความทันสมัย ; การทําใหทันสมัย [ยธศ.]


MODIFICATION การดัดแปลงแกไข [กบ.]
MODIFIED TABLE OF EQUIPMENT (MTOE) อจย.ที่แกไขแลว
MOGAS = MOTOR GASOLINE เชื้อเพลิงรถยนต
MOI = MEMORANDUM OF INSTRUCTION บันทึกคําแนะนํา
MOI = MINISTRY OF INTERIOR กระทรวงมหาดไทย [ไทย] (มท.)
MOLD ; MOLDING ปนแตง
MOLLE 1 ระบบเปสนามแบบใหมของสหรัฐฯ <มอล-ลี่>
MOLOTOV COCKTAIL ระเบิดขวดเพลิง ; ระเบิดตอตานรถถัง
MOMAG = MOBILE MINE ASSEMBLY GROUP [US] ชุดเตรียมทุนระเบิด 2 [อม.]
MONADNOCK, ISOLATED HILLS เนินเขาโดด
MONEY EXCHANGING OFFICE รานแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ
MONEY LAUNDERING การฟอกเงิน
MONITOR การเฝาฟง ; การดักฟง
MONSOON TROUGH รองมรสุม
MONUMENT ; STATUE อนุสาวรีย
MOOD OF THE PUBLIC อารมณของสาธารณชน
MOOTW = MILITARY OPERATIONS OTHER THAN WAR การปฏิบัติการทางทหารที่ไมใชสงคราม3 [ทบ.ไทย]
MOPP = MISSION-ORIENTED PROTECTIVE POSTURE ลักษณะปองกันตามภารกิจบังคับ [นชค.] (ลปภบ.)
MOPPING UP การกวาดลาง
MORAL ศีลธรรม [ยธศ.]
MORALE ขวัญ ; ขวัญกําลังใจ
MORALE, WELFARE, AND RECREATION (MWR) ขวัญ สวัสดิการ และการพักผอน [อม.-JP 1-02]
MORALITY ศีลธรรม
MORT = MORTAR เครื่องยิงลูกระเบิด [บรรจุลูกทางปากลํากลอง] (ค.)
MORTAR (MORT) เครื่องยิงลูกระเบิด (ค.)
MORTAR BALLISTIC COMPUTER (MBC) เครื่องคํานวณการยิงของเครื่องยิงลูกระเบิด
MORTAR SECTION SERGEANT. ผบ.ตอน ค.
MORTUARY <มอ-ทิวเอรี่> SERVICES การบริการดานการศพ
MOS TRAINING การฝกเฉพาะหนาที่ [ตาม ชกท.]

1
MOLLE = Modular Lightweight Load-Carrying Equipment มาแทน เปสนาม ALICE System ที่ใชมาตั้งแตป ๑๘๗๓ โดยจะเริ่มใชกลางป ๒๕๔๒
2
ชุดเตรียมทุนระเบิด ของ ทร.ไทยใชคําวา Mine Preparation Team
3
หรือ การปฏิบัติการทางทหารทีน่ อกเหนือจากสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารอืน่ ที่ไมใชสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารแบบอื่นที่แตกตางจากการสงคราม หรือ การ
ปฏิบัติการทางทหารทีต่ างไปจากสงคราม ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) - การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) - การตอบโตการกอการ
ราย (Counterterrorism) ๒. การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) - การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) -
การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) - กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & civic assistance programs) ๓. การสนับสนุนการกอความ
ไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และการตีโฉบฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant
Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัติการ
ตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกัน้ ทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns)
๑๐. การบังคับ เขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑. การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) – การพิทักษการ
ขนสงทางทะเล (Protection of Shipping)๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อ
สันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) - การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) - การทูตเชิงปองกัน
(Preventive Diplomacy) – การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) - การสรางสันติภาพ (Peace Building) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม (Humanitarian Assistance) -
ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN) - สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational forces) - สหรัฐฯ ดําเนินการฝายเดียว (US responds unilaterally)
3 - 122 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

MOS = MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY ความชํานาญการทางทหาร (ชกท.)


MOSAIC โมเสก [ภาพถายทางอากาศ]
MOTEL โรงแรมมานรูด ; โมเต็ล [รถจอดได]
MOTION ญัตติ [รศ.-ขอประเด็นปญหารัฐสภา]
MOTIVATION แรงจูงใจ ; การกระตุน
MOTOR OFFICER COURSE หลักสูตรนายทหารยานยนต
MOTOR POOL แหลงรวมรถ
MOTORIZED หนวยยานยนต 1
MOU = MEMORANDUM OF UNDERSTANDING บันทึกความเขาใจ [กต.-ทางปฏิบัติถือเปนสนธิสญ ั ญาชนิดหนึ่ง]
MOUNTAIN ภูเขา
MOUNTAIN AND JUNGLE WARFARE COURSE หลักสูตรการรบ ปาและภูเขา
MOUNTAIN RANGE เทือกเขา
MOUNTAINOUS REGIONS บริเวณที่เปนภูเขา
MOUT = MILITARY OPERATIONS ON URBAN TERRAIN การปฏิบัติการทางทหารในเมือง
MOUTHS ปากแมน้ํา [เชน ปากแมน้ําอิระวดี = Mouths Of The Irrawaddy]
MOVEMENT CONTROL การควบคุมเคลื่อนยาย
MOVEMENT GROUP กองเรือเคลื่อนที่
MOVEMENT INSTRUCTIONS คําแนะนําการเคลื่อนยาย
MOVEMENT TECHNIQUE เทคนิคการเคลื่อนยาย
MOVEMENT TO CONTACT การเคลื่อนที่เขาปะทะ [รุก]
MOVIE THEATER ; CINEMA โรงภาพยนต
MOVING TARGET LOCATING RADAR (MTLR) เรดารหาเปาหมายเคลื่อนที่ [ป.]
MP = MILITARY POLICE สารวัตรทหาร (สห.)
2
MPC = MIDDLE PLANNING CONFERENCE การวางแผนขั้นกลาง
MPH = MILES PER HOUR ไมลตอชั่วโมง (ไมล/ชม.)
MRB = MOTORIZED RIFLE BATTALION กองพันปนเล็กยานยนต [ขศ.] (พัน.ปล.ยน.)
MRBM = MEDIUM-RANGE BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธระยะกลาง [หวังผล 600-1,500 ไมล]
MRE = MEAL READY-TO-EAT เสบียงสําเร็จรูป, เสบียง ค. [อม.]
MRR = MOTORIZED RIFLE REGIMENT กรมปนเล็กยานยนต [ขศ.] (กรม.ปล.ยน.)
MS = MILITARY STRATEGY ยุทธศาสตรทหาร [อต.] (ยท.)
3
MSC = MILITARY SEALIFT COMMAND หนวยบัญชาการลําเลียงทางทะเลทหาร [อม.]
MSD = MINIMUM SAFE DISTANCE ระยะปลอดภัยที่ใกลที่สุด
MSEL = MASTER SCENARIO EVENT LIST รายการลําดับเหตุการณหลัก [ในการฝก] <มี-เซิ่ล>
MSG = MASTER SERGEANT จาสิบโท [อม.] (จ.ส.ท.)
MSGT = MASTER SERGEANT พันจาโท [นย.อม.] (พ.จ.ท.)
MSGT = MASTER SERGEANT (E-7) พันจาอากาศตรี (อี-๗) [อม.] (พ.จ.ต.)
MSI = MULTI-SPECTRAL IMAGERY ภาพถายหลายแถบสี [ขว.-อม.]
MSN = MISSION ภารกิจ [เชน Mission Type Orderคําสั่งมอบภารกิจ]
MSR = MAIN SUPPLY ROUTE เสนหลักสงกําลัง (สลก.)

1
หนวยที่เคลื่อนยายดวย ยานพาหนะ ของหนวยเองอยางสมบูรณ ไมจําเปนวาตองเปน ยานพาหนะหุมเกราะ
2
การวางแผนฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3
กองบัญชาการขนสงทหารทางทะเล [อม.]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 123

MTF = MEDICAL TREATMENT FACILITY สิ่งอํานวยความสะดวกดานการแพทย


MTF = MESSAGE TEXT FORMAT แบบฟอรมขาว
MTLR = MOVING TARGET LOCATING RADAR เรดารหาเปาหมายเคลื่อนที่ [ป.]
MTMC = MILITARY TRAFFIC MANAGEMENT COMMAND กองบัญชาการจัดงานสิ่งสัญจรทางทหาร [อม.]
MTOE = MODIFIED TABLE OF EQUIPMENT อจย.ที่แกไขแลว
MTT = MOBILE TRAINING TEAM ชุดฝกอบรมเคลื่อนที่
MUFTI เสื้อผาพลเรือน
MULTI-CENTRIC WORLDS โลกพหุศูนย
MULTI-CHANNEL COMMUNICATIONS SYSTEM ระบบการสื่อสารหลายชอง
MULTICHANNEL NETWORK ขายความถี่ที่มีหลายๆ ชอง
MULTICULTURAL ENVIRONMENT สภาพแวดลอมหลายวัฒนธรรม
MULTILATERALISM ระบบพหุภาคี
JURISDICTION เขตอํานาจศาล
MULTI-LAUNCHER ROCKET SYSTEM (MLRS) จรวดหลายลํากลอง (จลก.)
MULTILAYERED สลับซับซอน
MULTINATIONAL CORPORATIONS (MNCS) บรรษัทขามชาติ 1
MULTINATIONAL ENVIRONMENT สภาพแวดลอมหลายชาติ
MULTIPLE INTEGRATED LASER ENGAGEMENT SIMULATION (MILES)เครื่องชวยฝกยิงดวยแสงเลเซอร (ไมลส)
MULTIPLE PERSPECTIVES มุมมองทีห่ ลากหลาย
MULTIPLEX (MUX) มัลติเพล็กซ
MULTIPLICITY ความมากมายหลากหลาย
MULTI-SPECTRAL IMAGERY (MSI) ภาพถายหลายแถบสี [ขว.-อม.]
MUNICIPAL เทศบาล
MUSEUM พิพิธภัณฑ
MUTILATERALISM พหุพาคี MUTI-LATERAL
MUTINATIONAL FORCES (MNF) กําลังรบหลายชาติ
MUTINATIONAL OPERATIONS การปฎิบัติการหลายชาติ
MUTUAL ANNIHILATION การทําลายลางอยางสิ้นเชิง [ยธศ.]
MUTUAL ANNIHILATION STRATEGY ยุทธศาสตรการทําลายลางอยางสิ้นเชิง [ยธศ.]
MUTUAL RESPECT ความเคารพซึ่งกันและกัน [ยธศ.]
MUTUAL SUPPORT การสนับสนุนซึ่งกันและกัน
MUTUALLY ASSURED DESTRUCTION (MAD) การถูกทําลายลางทั้งสองฝายอยางแนนอน
MUX = MULTIPLEX มัลติเพล็กซ
MUZZLE BRAKE ปลอกยั้งอาการสะทอนถอยหลัง [ปถ.-ป.]
MUZZLE VELOCITY ความเร็วตน ; ความเร็วปากลํากลอง [ของอาวุธ]
MUZZLE ปากลํากลอง [ปน]
MW = MINE WARFARE การสงครามทุนระเบิด [ทร.]

1
บรรษัทที่ควบคุมทรัพยสินในประเทศตั้งแต ๒ ประเทศขึ้นไป
3 - 124 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-N-
N = NO-VEM-BER ตัวอักษร เอ็น <โน-เว็ม-เบอ> [การสงวิทยุ]
NA = NOT APPLICABLE ; NOT AVAILABLE ไมมีขอมูล, ขอมูลที่มีอยูใชไมได
NAFTA = NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT ขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ 1
NAI = NAMES AREAS OF INTEREST พื้นที่สนใจที่กําหนด (พสก.), จุดสนใจ *
NAME TAG หรือ NAME PLATES ปายชื่อโลหะ [ติดชุดปกติ]
NAME TAPES ปายชื่อผา [ชุดฝก]
NAMED AREA OF INTEREST (NAI) จุดสนใจ = พื้นที่สนใจที่กําหนด2 (พสก.)
3
NANOTECHNOLOGY นาโนเทคโนโลยี ; เทคโนโลยีขนาดอนู
NAP ON THE EARTH FLIGHT (NOE) การบินลอดลัด, การบินเรี่ยพื้น, การบินแนบผิวพื้น
NAPALM (NP) นาปาลม [ระเบิด หรือ เครื่องฉีดไฟ]
NARCINT = NARCOTICS INTELLIGENCE ขาวกรองยาเสพติด [ขว.]
NARROW VALLEYS หุบเขาแคบ
NATION ASSISTANCE การชวยเหลือชาติ [ยธศ.]
NATION ASSISTANCE/SUPPORT TO COUNTERINSURGENCY [๒MOOTW]การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. 4
NATION STATE รัฐชาติ
NATIONAL GOALS จุดประสงคของชาติ
NATIONAL ARMED FORCES กองทัพแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL COMMAND AUTHORITIES (NCA) เจาหนาที่บัญชาการแหงชาติ5 ; หนวยบัญชาการแหงชาติ 6 [ปธน.อม.-ยธศ.]
NATIONAL CONDITION เงื่อนไขประชาชาติ [ยธศ.]
NATIONAL DEFENSE COLLEGE (NDC) วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร [ไทย] (วปอ.)
NATIONAL DEFENSE UNIVERSITY (NDU) วิทยาลัยปองกันอาณาจักร [อม.] (วปอ.)
NATIONAL DEVELOPMENT การพัฒนาประเทศ
NATIONAL EMERGENCY ภาวะฉุกเฉินของชาติ
NATIONAL GOAL จุดประสงคของชาติ [ยธศ.]
NATIONAL GUARD (NG) กองกําลังปองกันชาติ 7; กําลังรักษาดินแดน [อม.]
NATIONAL GUARD BUREAU หนวยรักษาดินแดน [อม.] (รด.)
NATIONAL HERITAGE มรดกแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY (NIMA) สํานักงานการแผนที่และภาพถายแหงชาติ [ขว.อม.]<นิมา>

1
สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผลบังคับใชตั้งแต
วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม ๒๕๓๘ และจะ
สามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ วัตถุประสงค เพือ่ ขจัดอุปสรรคทางการคาและบริการระหวางประเทศภาคี โดยการยกเลิกภาษีศุลกากรภายใน ๑๕ ป สงเสริมการแขงขันที่
เปนธรรม ขยายโอกาสการลงทุน คุมครองสิทธิในทรัพยสนิ ทางปญญา และแกไขขอพิพาททางการคา ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม
(กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2
ตําบลบอกเหตุ, พื้นทีส่ นใจที่ระบุเฉพาะ
3
คําวา นาโน (Nano) เปนภาษาทางวิทยาศาสตร สําหรับ หนึ่งในพันลาน (one-billionth) หนึ่งนาโนเมตร หรือ หนึ่งในพันลานเมตร ก็เทากับประมาณวากวางกวาขนาดของอะตอม ๔
เทา และ แคบกวาความกวางของเสนผมหนึ่งเสนถึง ๑,๐๐๐ เทา
4
การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. ประกอบดวย การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) และ
กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & Civic Assistance Programs)
5
NCA ปธน.และรมว.กห. หรือผูรกั ษาการแทน หรือผูรับชวงอํานาจที่ถูกตองของบุคคลทั้งสอง - อม. [ศท.น.๔๒๐] , คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
6
คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
7
จัดตั้งขึน้ ในแตละมลรัฐ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 125

NATIONAL INTEGRATION บูรณาการแหงชาติ [ยธศ.]


NATIONAL INTELLIGENCE ขาวกรองแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL INTELLIGENCE ESTIMATE (NIE) การประมาณการขาวกรองแหงชาติ [ยธศ.]
1
NATIONAL INTEREST ผลประโยชนของชาติ ; ผลประโยชนแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL MILITARY COMMAND SYSTEM (NMCS) ระบบการบังคับบัญชาทางทหารแหงชาติ
NATIONAL MISSILE DEFENSE SYSTEM (NMD) ระบบการปองกันขีปนาวุธแหงชาติ 2 (รขช.)*
3
NATIONAL OBJECTIVES วัตถุประสงคของชาติ ;วัตถุประสงคแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL POLICY นโยบายของชาติ [ยธศ.]
NATIONAL POWER พลังอํานาจของชาติ [ยธศ.]
NATIONAL POWER ASSESSMENTS การประเมินพลังอํานาจแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL PROGRAM กําหนดการของชาติ [ยธศ.]
4
NATIONAL PURPOSE ความมุงประสงคของชาติ [ยธศ.]
NATIONAL SECURITY ความมั่นคงแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL SECURITY ACT, THE รัฐบัญญัติความมั่นคงแหงชาติ [อม.] [ยธศ.]
5
NATIONAL SECURITY AGENCY (NSA) สํานักงานความมั่นคงแหงชาติ ; หนวยรักษาความปลอดภัยแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL SECURITY COUNCIL (NSC) สภาความมั่นคงแหงชาติ [คณะที่ปรึกษาประธานาธิบดีอม.-ยธศ.] (สมช.)
NATIONAL SECURITY POLICY นโยบายความมั่นคงแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL SECURITY SEMINAR การสัมมนาความมั่นคงแหงชาติ
NATIONAL SECURITY STRATEGY (NSS) ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ 6 [ยธศ.]
7
NATIONAL STRATEGIC APPRAISAL การประเมินยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.]
NATIONAL STRATEGIC CONCEPTS แนวความคิดทางยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.]
NATIONAL RESOURCES ทรัพยากรแหงชาติ [ยธศ.]
8
NATIONAL STRATEGY ยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.]
NATIONAL STYLE ลักษณะประจําชาติ แบบนิยมประจําชาติ [ยธศ.]
NATIONAL TRAINING CENTER (NTC) ศูนยฝกแหงชาติ [อม.]

1
วทบ. อม.แบงระดับของความเขม ๓ ระดับ คือ ๑. สําคัญยิ่ง (Vital) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมี ผลตามมาทันทีตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน
๒. ขอบนอก (Peripheral) เปนผลประโยชนที่หากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทําใหเกิดความเสียหายที่ ไมนาจะกระทบตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน และ ๓.
สําคัญ (Important) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทาํ ใหเกิดความเสียหาย ซึง่ ในที่สดุ จะกระทบตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน (พ.อ.โชคชัย
๒๕๔๓)
2
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
3
วัตถุประสงคของชาติ คือ บรรดาจุดมุงหมาย (aims) จุดประสงค (goals) หรือ ความมุงประสงค (purposes) สําคัญของชาติ ซึ่งชาติมุงที่จะบรรลุถึงดวยการใชนโยบาย และความ
พยายาม รวมทั้งทรัพยากรของชาติทั้งปวง
4
ความมุงประสงคของชาติ เปน ปณิธานของชาติ เปนความใฝฝน มั่นหมายอันถาวรของประเทศชาติ และประชาชน (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
5
สํานักงานความมั่นคงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
6
ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ (NSS) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา, การใช และการประสานเครือ่ งมือตางๆของพลังอํานาจของชาติ (ทางการทูต เศรษฐกิจ
การทหาร และสารสนเทศ) เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทสี่ นับสนุนยุทธศาสตรชาติ. เรียกวา ยุทธศาสตรชาติ หรือ มหายุทธศาสตร.
7
การประเมินยุทธศาสตรชาติ ดําเนินการโดย สภาความมั่นคงแหงชาติ (National Security Council - NSC) [คณะที่ปรึกษาประธานาธิบดี อม.-ยธศ.] (สมช.)
8
ยุทธศาสตรชาติ (National Strategy) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา และการใชอาํ นาจทางการเมือง เศรษฐกิจ (สังคม) จิตวิทยา และทางการทหารของชาติ ในยามสงบ และ
ยามสงคราม โดยใหการสนับสนุนอยางสูงสุดตอนโยบายของชาติ เพื่อเพิ่มพูนโอกาสและความไดเปรียบที่จะไดมาซึ่งชัยชนะ และลดโอกาสที่จะประสบปญหากับความพายแพให
นอยลง (JCS PUB๑, หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖) ยุทธศาสตรชาติ (มหายุทธศาสตร) คือ " ศิลปและศาสตรของการพัฒนา และ การใชพลังอํานาจแหงชาติดานการเมือง,
เศรษฐกิจ, และดานจิตวิทยาของชาติ พรอมกับกําลังกองทัพระหวางเวลาปกติและเวลาสงคราม เพื่อรักษา วัตถุประสงคแหงชาติ " (พ.อ.โชคชัยฯ)
3 - 126 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

NATIONAL VALUE คานิยมแหงชาติ 1 [ยธศ.]


NATIONAL VITAL INTERESTS2 ผลประโยชนสําคัญยิ่งของชาติ
NATIONAL WAR สงครามประชาชาติ [ยธศ.]
NATIONAL WILL เจตจํานงแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONALISM ลัทธิชาตินิยม
NATIONALIST MOVEMENTS ขบวนการชาตินิยม [ยธศ.]
NATIONALITY สัญชาติ
NATIONAL-LEVEL STRATEGY ยุทธศาสตรระดับชาติ
NATO = NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION องคการสนธิสัญญาปองกันแอตแลนติกเหนือ3 <เน-โต> (นาโต)
NATURAL DETERMINANTS OF POWER ตัวกําหนดทางธรรมชาติของพลังอํานาจ [ภูมิศาสตร ประชากร ทรัพยากรธรรมชาติ]
NATURAL DISASTER ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
NATURAL RESOURCES ทรัพยากรธรรมชาติ [ยธศ.]
NAUTICAL MILE ไมลทะเล [เทากับ ๑,๘๕๒ เมตร]
NAVAL AIRCRAFT เครื่องบินทหารเรือ4 [ทร.]
NAVAL FORCES (NAVFOR) กองกําลังทหารเรือ (กกล.ทร.)
NAVAL GUNFIRE (NGF) ปนเรือ, การยิงของปนเรือ (ป.เรือ)
NAVAL GUNFIRE การยิงของปนเรือ
NAVAL PRESENCE MISSION ภารกิจการแสดงกําลังทางเรือ [ทร.]
NAVAL SERVICE SQUADRON กองเรือบริการ [ทร.]
NAVAL SPECIAL OPERATIONS FORCE (NAVSOF) หนวยรบพิเศษทางเรือ (รพศ.ทร.)
NAVAL SPECIAL WARFARE (NSW) การสงครามพิเศษทางเรือ [ทร.]
NAVAL STRATEGY ยุทธศาสตรทางเรือ [ยธศ.]
NAVAL SUPERIORITY ความไดเปรียบทางทะเล [ยธศ.]
NAVAL SUPPORT AREA พื้นที่สนับสนุนทางเรือ [ทร.]
NAVAL TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (NTS) ระบบโทรคมนาคมทางทะเล [ทร.]
NAVFOR = NAVAL FORCES กองกําลังทหารเรือ (กกล.ทร.)
NAVIGATOR CORPS เหลาทหารตนหน [ทอ.] (ตห.)
NAVSOF = NAVAL SPECIAL OPERATIONS FORCE หนวยรบพิเศษทางเรือ (รพศ.ทร.)
NAVY ATTACHE ผูชวยทูตฝายทหารเรือ (ผชท.ทร.)
NAVY CADET นักเรียนนายเรือ (นนร.)
NBC = NUCLEAR, BIOLOGICAL, CHEMICAL นิวเคลียร, ชีวภาพ, เคมี (นชค.)
NCA = NATIONAL COMMAND AUTHORITIES กองบัญชาการแหงชาติ [อม.-ยธศ.] ; หนวยบัญชาการแหงชาติ
NCAP = NIGHT CAP การบินรบรักษาเขตในเวลากลางคืน [ทอ.]

1
คานิยมแหงชาติ เปนสิ่งแทนพืน้ ฐานทางกฎหมาย, ทางปรัชญา, และทางศีลธรรมสําหรับความตอเนื่องของระบบของชาติ คานิยมแหงชาติ เปนแกน ของบรรดาผลประโยชน
แหงชาติ (พ.อ.โชคชัยฯ)
2
ผลประโยชนของชาติ (National Interest) แบงระดับของความเขม (วทบ. อม.) ๓ ระดับ คือ ๑. สําคัญยิ่ง (Vital) เปนผลประโยชนที่หากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมี ผล
ตามมาทันทีตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน ๒. สําคัญ (Important) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทาํ ใหเกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สดุ จะกระทบ
ตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน ๓. ขอบนอก (Peripheral) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทําใหเกิดความเสียหายที่ ไมนาจะกระทบตอ
ผลประโยชนแหงชาติแกน (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓)
3
องคการสนธิสญั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
4
เครื่องบินทหารเรือ ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 127

NCO = NONCOMMISSIONED OFFICER นายทหารชั้นประทวน (นป.)


NCO STUDENT นักเรียนนายสิบ (นนส.)
NCO’S CLUB สโมสรนายทหารชั้นประทวน
NCS = NET CONTROL STATION สถานีบังคับขาย (สบข.)
NCW = NETWORK-CENTRIC WAREFARE การสงครามรวมศูนย-ขายงาน [อต.]*
NDC = NATIONAL DEFENSE COLLEGE วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร [ไทย] (วปอ.)
NEAR GALE [๕๐-๖๑ กม./ชม.]พายุเกลออน
NEED TO KNOW รูเทาที่จําเปน [ในการเปดเผยขาว-ขว.]
NEGOTIATION การเจรจา
NEGOTIATION PHASE [ขั้นที่ ๓ ของการกอการราย] ขั้นเจรจาตอรอง
NEGOTIATIONS <เน็กโกชิเอ-ชั่น> การเจรจาตอรอง [ศท.น.431] [ยธศ.]
NEIGHBORING COUNTRIES ประเทศเพื่อนบาน
NEO = NONCOMBATANT EVACUATION OPERATIONS การปฏิบัติการอพยพพลเรือน [อม.] <นี-โอ>
NERVE AGENT สารทําลายประสาท [นชค.]
NET CONTROL STATION (NCS) สถานีบังคับขาย (สบข.)
NET = NEW EQUIPMENT TRAINING การฝกยุทโธปกรณใหม
NETWORK ขายงาน
NETWORK-CENTRIC WAREFARE (NCW) การสงครามรวมศูนย-ขายงาน [อต.]*
NEURO BIOLOGIST นักประสาทวิทยา
NEUTRAL ประเทศเปนกลาง
NEUTRAL TERRITORY ดินแดนที่เปนกลาง
NEUTRALITY ความเปนกลาง [ยธศ.]
NEUTRALIZATION การตัดรอน ; การทําลายองคกรกอความไมสงบ [รพศ.]
NEUTRALIZATION FIRE การยิงตัดรอนกําลัง
NEUTRALIZE ตัดรอนกําลัง
NEUTRALIZE ตัดรอน/ริดรอน1 [ภารกิจ ยว.]
NEW EQUIPMENT TRAINING (NET) การฝกยุทโธปกรณใหม
NEW MOON [ดวงจันทร] แรม ๑๔-๑๕ ค่ํา [คืนเดือนมืด]
NEW OFFICER ORIENTATATION COURSE หลักสูตรปฐมนิเทศกนายทหารใหม [ไทย]
NEW RECRUIT TRAINING UNIT หนวยฝกทหารใหม
NEWLY INDUSTRIALIZING COUNTRIES (NICS) ประเทศอุตสาหกรรมใหม [ยธศ.]
NEXT GENERATION คนรุนตอไป
NFA = NO FIRE AREA พื้นที่หามยิง (พหย.)
NG = NATIONAL GUARD กองกําลังปองกันชาติ [อม.]
NGF = NAVAL GUNFIRE ปนเรือ, การยิงของปนเรือ (ป.เรือ)
NGO = NON GOVERNMENT ORGANIZATION องคกรที่มิใชภาครัฐ, องคกรเอกชนซึ่งไมหวังกําไร
NICS = NEWLY INDUSTRIALIZED COUNTRIES ประเทศอุตสาหกรรมใหม [ยธศ.]
NIE = NATIONAL INTELLIGENCE ESTIMATE การประมาณการขาวกรองแหงชาติ [ยธศ.]
NIGHT CAP (NCAP) การบินรบรักษาเขตในเวลากลางคืน [ทอ.]

1
ตัดรอน/ลิดรอน ๑. การทําใหกําลังพลหรือยุทโธปกรณของฝายตรงขามหมดขีดความสามารถในการขัดขวางการปฏิบัติของฝายเรา ๒. ทําใหสนามทุน ระเบิด, ระเบิด, จรวด และกับ
ระเบิด หมดประสิทธิภาพ ๓. การทําใหสิ่งเปอนพิษไมเปนอันตรายโดยการใชหนวยเคมี
3 - 128 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

NIGHT CLUB ไนทคลับ


NIGHT FIRING MARK หลักเล็งเวลากลางคืน
NIGHT OBSERVATION DEVICE (NOD) เครื่องตรวจการณเวลากลางคืน
NIGHT VISION BINOCULAR กลองสองสองตากลางคืน
NIGHT VISION DEVICE (NVD) เครื่องมองในเวลากลางคืน; เครื่องชวยมองเห็นในเวลากลางคืน
NIGHT VISION GOGGLES (NVG) กลองมองในเวลากลางคืน
NIGHT VISION SCOPE กลองเล็งเวลากลางคืน
NIMA = NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY สํานักงานการแผนที่และภาพถายแหงชาติ [ขว.อม.]<นิมา>
NIMBYISM [=NOT IN MY BACKYARD] <นิม-บี-ยิสม> ลัทธิธุระไมใช [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๒๔]
NLT = NO LATER THAN ไมชากวา [พูด] ; ภายใน [เขียน]
NMCS = NATIONAL MILITARY COMMAND SYSTEM ระบบการบังคับบัญชาทางทหารแหงชาติ [อม.]
NMD = NATIONAL MISSILE DEFENSE SYSTEM ระบบการปองกันขีปนาวุธแหงชาติ 1 (รขช.)
NO FIRE AREA (NFA) พื้นที่หามยิง (พหย.)
NO FIRE LINE (NFL) แนวหามยิง (นหย.)
NO GO ไมผาน [การตรวจสอบ ] ; ใชไมได
NO LATER THAN (NLT) ไมชากวา ; ภายใน [เขียน]
NOD = NIGHT OBSERVATION DEVICE เครื่องตรวจการณเวลากลางคืน
NOE = NAP ON THE EARTH FLIGHT การบินลอดลัด, การบินเรี่ยพื้น, การบินแนบผิวพื้น
NOFORN = NOT RELEASABLE TO FOREIGN งดเปดเผยตอตางชาติ
NO-GO TERRAIN ภูมิประเทศผานไมได [ตสข.]
NOISE DISCIPLINE วินัยการใชเสียง
NOMENCLATURE ชื่อรายการ [ในระบบสงกําลัง]
NOMEX ผาทนไฟ [กบ.]
NON TARIFF BARRIERS การกีดกันการคารูปแบบใหมที่มิใชภาษี
NON-AGGRESSIVE COUNTRY ประเทศที่ไมรุกรานใคร
NONALIGNMENT การไมฝกใฝฝายใด [ยธศ.]
NONAPPROPRIATED FUND เงินนอกงบประมาณ
NON-ATTRIBUTION POLICY นโยบายไมกลาวพาดพิง *
NONBATTLE CASUALTY กําลังพลสูญเสียไมใชในการรบ [กพ.]
NONCOMBATANT ผูชวยรบ, พลเรือน
NONCOMBATANT EVACUATION OPERATIONS (NEO) [๖MOOTW]การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน ; การปฏิบัติการอพยพพลเรือน
NONCOMBATANT RELOCATION AND EVACUATION CONTROL CENTER (NORECC) ศูนยควบคุมการสงกลับและการยายที่อยูของพลเรือน
NONCOMMISSIONED OFFICER (NCO) นายทหารชั้นประทวน [อม.-ตั้งแตอี๔-อี๙] (นป.)
NONCONTIGUOUS AREAS OF OPERATIONS พื้นที่ปฏิบัติการไมติดกัน [FM3-0]
NON-CONTIGUOUS OPERATIONS การปฏิบัติการที่ไมติดกัน ; การปฏิบัติการที่ไมมีเสนแบงเขตรวมกัน [FM3-0]
NONELECTRIC BLASTING CAP เชื้อประทุชนวน
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION องคกรเอกชน
NONLETHAL WEAPON อาวุธไมสังหาร
NONNEGOTIABLE POINTS จุดยืนที่ไมสามารถเจรจาตอรองได
NON-THREAT ORIENTED ภัยคุกคามไมปรากฏเดนชัด

1
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 129

NOONTIME LECTURE การบรรยายเวลาเที่ยง


NORAD = NORTH AMERICAN AIR DEFENSE COMMAND หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ 1<นอ-แร็ด>
NORECC2 ศูนยควบคุมการสงกลับและการยายที่อยูของพลเรือน
NORM บรรทัดฐาน [มาตรฐานกําหนดขึน้ โดยวิธกี ารทางสถิต]ิ ;ปทัสฐาน [ยธศ.]
NORMALCY ภาวะปกติ
NORMS OF THOUGHT บรรทัดฐานของความคิด
NORTH AMERICAN AIR DEFENSE COMMAND (NORAD) หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ
NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (NAFTA) ขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ 3
NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION (NATO) องคการสนธิสัญญาปองกันแอตแลนติกเหนือ (นาโต)4
NORTH-EASTERN BUS TERMINAL สถานีขนสงสายตะวันออกเฉียงเหนือ
NORTHERN BUS TERMINAL สถานีขนสงสายเหนือ (หมอชิต)
NOT APPLICABLE (NA) ไมมีขอมูล, ขอมูลที่มีอยูใชไมได
NOT RELEASABLE TO FOREIGN (NOFORN) งดเปดเผยตอตางชาติ
NOTFOR = NOTIONAL FORCE หนวยสมมุติ [ในการฝก]
NP = NAPALM นาปาลม [ระเบิด หรือ เครื่องฉีดไฟ]
NSA = NATIONAL SECURITY AGENCY สํานักงานความมั่นคงแหงชาติ 5 หนวยรักษาความปลอดภัยแหงชาติ [อม.-ยธศ.]
NSC = NATIONAL SECURITY COUNCIL สภาความมั่นคงแหงชาติ [ไทย-อม.ยธศ.] (สมช.)
NSW = NAVAL SPECIAL WARFARE การสงครามพิเศษทางเรือ [ทร.]
NTC = NATIONAL TRAINING CENTER ศูนยฝกแหงชาติ [อม.]
NTS = NAVAL TELECOMMUNICATIONS SYSTEM ระบบโทรคมนาคมทางทะเล [ทร.]
NUCLEAR DAMAGE ASSESSMENT การประเมินความเสียหายจากนิวเคลียร
NUCLEAR SUBMARINE (SSN) เรือดําน้ําปรมาณู
NUCLEAR WARFARE การสงครามนิวเคลียร
NUCLEAR YIELDS ขนาดพลังงานระเบิดนิวเคลียร [เปน กิโลตัน หรือ เม็กกะตัน]
NUCLEAR, BIOLOGICAL, CHEMICAL (NBC) นิวเคลียร, ชีวภาพ, เคมี (นชค.)
NUISANCE MINEFIELD สนามทุนระเบิดรบกวน [รั้งหนวง/ทําให ขศ.เสียระเบียบ-ยว.]
NVD = NIGHT VISION DEVICES เครื่องชวยมองเห็นในเวลากลางคืน
NVG = NIGHT VISION GOGGLE กลองชวยมองเห็นในเวลากลางคืน
NWC = NAVAL WAR COLLEGE วิทยาลัยการทัพเรือ (วทร.)

1
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ ตั้งขึ้นในป ค.ศ.๑๙๕๗ (พ.ศ.๒๕๐๐) เพื่อคนหาการโจมตีจากขีปนาวุธที่เขามา หรือ จากดาวเทียม
2
NORECC = Noncombatant Relocation And Evacuation Control Center
3
NAFTA สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผล
บังคับใชตั้งแตวนั ที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม
๒๕๓๘และจะสามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ และ ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
องคการสนธิสญ ั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
5
สํานักงานความมัน่ คงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
3 - 130 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-O-
O & I = OPERATIONS AND INTELLIGENCE ยุทธการและการขาวกรอง
O CLUB = OFFICERS' CLUB สโมสรนายทหาร [ภ.]
O = OSCAR [การสงวิทยุ]ตัวอักษร โอ <ออส-กา>
O/L = OPERATING LEVEL ระดับปฏิบัติการ [กบ.]
O/O = ON ORDER เมื่อสั่ง [ในคําสั่งยุทธการ]
OAC = OFFICER ADVANCED COURSE หลักสูตรชั้นนายพัน
OAS = OFFENSIVE AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศเชิงรุก
OB = ORDER OF BATTLE (OOB) ทําเนียบกําลังรบ (ทกร.)
OBC = OFFICER BASIC COURSE หลักสูตรชั้นนายรอย
OBJECTIVE (OBJ) ที่หมาย (ทม.) ; วัตถุประสงค ; รูปธรรม
OBJECTIVE AREA บริเวณที่หมาย, พื้นที่ที่หมาย
OBJECTIVE FORCE [3แปรสภาพ;๒๐๑๐-อนาคต] กําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE FORCE LEVEL ระดับกําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE FORCE [การแปรสภาพ ทบ.อม.๓-หวง ๒๐๑๐ถึง อนาคต]กําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE OF DEFENSIVE OPERATIONS ที่หมายของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรับ [ยว.]
OBJECTIVE OF OFFENSIVE OPERATIONS ที่หมายของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก [ยว.]
OBJECTIVE RALLY POINT (ORP) จุดนัดพบ ณ ที่หมาย [ยว.]
OBJECTIVE ดํารงความมุงหมาย 1 [ดู Principles of War]
OBSCENE สิ่งที่เลวทราม
OBSERVATION FLYING PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักบินตรวจการณทหารปนใหญ (พ.น.ต.)
OBSERVATION HELICOPTER (OH) เฮลิคอปเตอรตรวจการณ (ฮต.)
OBSERVATION POST (OP) ที่ตรวจการณ [รับ] (ตก.)
OBSERVED FIRE การยิงที่มีการตรวจการณ
OBSERVER CORPS เหลาทหารตรวจการณ [ทอ.] (ตก.)
OBSERVER-TARGET LINE แนวผูตรวจการณ-เปาหมาย, เสนผูตรวจการณ-เปา
OBSERVING LEARNING การเรียนรูจากการสังเกต
OBSTACLE เครื่องกีดขวาง
OBSTACLE PLAN แผนเครื่องกีดขวาง
OBSTACLE เครื่องกีดขวาง
OBSTACLES COURSE [US] ; ASSAULT COURSE [ENG] สนามทดสอบกําลังใจ [Confidence Course]
OBSTRUCTION AND MOVEMENT เครื่องกีดขวางและการเคลื่อนที่
OCA = OFFENSIVE COUNTER AIR การตอตานทางอากาศเชิงรุก [ทอ.]
OCCUPATION การเขายึดครอง
OCCUPIED TERRITORY ดินแดนที่ยึดครองโดยทหาร
OCCUPY ครอบครอง2 [ภารกิจ ยว.] เขายึดครอง
OCEAN มหาสมุทร

1
ดํารงความมุงหมาย คือ การปฏิบัติทางทหารทั้งปวงตองมุงไปสูเปาหมายที่ไดกําหนดไวอยางชัดเจน โดยเปนเปาหมายที่ใหผลแตกหักและสามารถบรรลุได
2
ครอบครอง ๑. ควบคุมพื้นทีท่ ั้งหมดโดยเคลื่อนกําลังไปวางบนทีห่ มาย, ภูมิประเทศสําคัญ, ทั้งพื้นทีต่ ามธรรมชาติและสิ่งที่มนุษยสรางขึ้น โดยปราศจากการตอตานของขาศึก ๒.
การยังคงอยูในพื้นที่และรักษาเอาไวซึ่งการควบคุมพื้นที่นนั้
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 131

OCEAN LINER เรือเดินสมุทร


OCEANOGRAPHY สมุทรศาสตร
OCOKA ปจจัยโอโคกา1; แงคิดทางทหารเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ
OCONUS = OUTSIDE CONTINENTAL UNITED STATES นอกภาคพื้นทวีปสหรัฐฯ
OCS = OFFICER CANDIDATE SCHOOL โรงเรียนนายทหารสํารอง [อม.]
OCT = OCTOBER ตุลาคม (ต.ค.)
2
OECD องคการความรวมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจ
OEG = OPERATIONAL EXPOSURE GUIDANCE แนวทางการเปดรับรังสีในการปฏิบัติการ
OER = OFFICER EVALUATION REPORT การรายงานการประเมินคานายทหาร
OFF = OFFICER นายทหาร (น.)
OFF-DUTY PERIODS หวงลาพัก
OFFENSIVE AIR SUPPORT (OAS) การสนับสนุนทางอากาศเชิงรุก
OFFENSIVE CHEMICAL OPERATION การปฏิบัติการทางเคมีเชิงรุก
OFFENSIVE COUNTER AIR OPERATION (OCA) การปฏิบัติการตอตานทางอากาศเชิงรุก
OFFENSIVE FRAMEWORK โครงสรางการรบดวยวิธีรุก [ยว.]
OFFENSIVE OPERATION การปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก [ยว.]
OFFENSIVE PHASE ขั้นการรุก [ยว.]
OFFENSIVE STRATEGY ยุทธศาสตรรุก [ยธศ.]
OFFENSIVE การรุก3 [ดูPrinciples Of War] [ยว.]
OFFICE สํานัก, สํานักงาน [ทหาร]
OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET สํานักงบประมาณ
OFFICER ADVANCED COURSE (OAC) หลักสูตรชั้นนายพัน
OFFICER ASSIGNED TO THE DIRECTORATE OF... นายทหารประจํากรม...
OFFICER ASSIGNED TO THE ROYAL AIR FORCE นายทหารประจํากองบัญชาการทหารอากาศ
OFFICER BASIC COURSE (OBC) หลักสูตรชั้นนายรอย
OFFICER CANDIDATE SCHOOL (OCS) โรงเรียนนายทหารสํารอง [อม.]
OFFICER EVALUATION REPORT (OER) การรายงานการประเมินคานายทหาร
OFFICER OF THE DAY นายทหารเวรประจําวัน
OFFICER OF THE GUARD ผูบังคับกองรักษาการณ (ผบ.รก.)
OFFICER TEMPORARILY ASSIGNED TO THE DIRECTORATE OF ... นายทหารสํารองราชการ......
OFFICER TEMPORARILY ASSIGNED TO THE RTAF นายทหารสํารองราชการกองบัญชาการกองทัพอากาศ
OFFICER WIVES’ CLUB (OWC) สโมสรแมบานนายทหาร
OFFICER’S CLUB ; O’ CLUB สโมสรนายทหารชั้นสัญญาบัตร
OFFICIAL INFORMATION ขาวสารทางการ
OIC = OFFICER IN CHARGE <โอ-ไอ-ซี> นายทหารผูรับผิดชอบ

1
ปจจัย OCOKA ยอมาจาก การตรวจการณและการยิง (Observation & Fire), การกําบังและการซอนพราง (Cover & Concealment), เครื่องกีดขวาง (Obstacles), ภูมิ
ประเทศสําคัญ (Key Terrain),และ แนวทางเคลื่อนที่ (Avenues Of Approach)
2
OECD = Organization of Economic Co-operation and Development มีสมาชิก ๒๙ ประเทศ (พ.ศ.๒๕๔๓) Australia (๑๙๗๑), Austria (๑๙๖๑), Belgium (๑๙๖๑),Canada
(๑๙๖๑), Czech Republic (๑๙๙๕), Denmark (๑๙๖๑), Finland (๑๙๖๙), France (๑๙๖๑), Germany (๑๙๖๑.,) Greece (๑๙๖๑), Hungary (๑๙๙๖), Iceland (๑๙๖๑),
Ireland (๑๙๖๑), Italy (๑๙๖๑), Japan (๑๙๖๔), Korea (๑๙๙๖), Luxembourg (๑๙๖๑), Mexico (๑๙๙๔), The Netherlands (๑๙๖๑), New Zealand (๑๙๗๓), Norway
(๑๙๖๑), Poland (๑๙๙๖), Portugal (๑๙๖๑), Spain (๑๙๖๑), Sweden (๑๙๖๑), Switzerland (๑๙๖๑), Turkey (๑๙๖๑), United Kingdom (๑๙๖๑), และ United States
(๑๙๖๑) ศึกษาเพิ่มเติมไดที่เว็บไซต http://www.oecd.org/
3
การรุก คือ การชิงความริเริ่ม การรักษาความริเริ่ม และการขยายผลจากความริเริ่ม
3 - 132 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

OIL SPOT STRATEGY ยุทธศาสตรจุดน้ํามัน [ยธศ.]


OIR = OTHER INTELLIGENCE REQUIREMENTS ความตองการขาวกรองอื่น ๆ (ตขอ.)
OJT = ON-THE-JOB TRAINING การฝกปฏิบัติงาน [อม.]
OLD MAN ผูบังคับหนวย [พูด]
OMBUDSMAN ผูตรวจการแผนดินของรัฐสภา [ไทย]
OMF = OBSTACLES, MINEFIELDS AND FORTIFICATION เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด และปอมสนาม
ON-CALL TARGET เปาหมายตามคําขอ
ONE PIECE ชุดเสื้อกระโปรงติดกัน
ONE WAY ทางเดินรถทางเดียว
ON-HAND คงคลัง [กบ.]
ON-ORDER MISSION ภารกิจ”เมื่อสั่ง”1 [ภารกิจ ยว.]
ON-THE-JOB TRAINING (OJT) การฝกปฏิบัติงาน [อม.]
ON-VEHICLE EQUIPMENT (OVE) ยุทธภัณฑบนยานพาหนะ [กบ.]
OODA LOOP วงรอบการตัดสินใจ [อม.]
OOTW = OPERATIONS OTHER THAN WAR การปฏิบัติการอื่นนอกจากสงคราม 2[อม.-FM 100-5 1993]
OP = OBSERVATION POST ที่ตรวจการณ (ตก.)
OPCON = OPERATIONAL CONTROL <ออพ-คอน> ควบคุมทางยุทธการ
OPEN AREA พื้นที่โลง
OPEN COLUMN รูปขบวนเปด [ยานยนตเพิ่มระยะตอระหวางคัน-ยว.]
OPEN ROUTE เสนทางเปด [ไมมีขอจํากัด]
OPENING CEREMONY พิธีเปด [การฝก, การประชุม,ฯ]
OPERATING BASES ฐานปฏิบัติการ
OPERATING LEVEL (O/L) ระดับปฏิบัติการ [กบ.]
OPERATING TEMPO (OPTEMPO) จังหวะการยุทธ
OPERATING VALUES คานิยมทางการปฏิบัติ ; คานิยมปฏิบัติงาน
OPERATION (OPN) การปฏิบัติการ [ภารกิจทางทหาร] , การยุทธ 3 [ดู DOCTRINE] ; ยุทธการ
OPERATION ANNEXES ผนวกยุทธการตาง ๆ
OPERATION MAP แผนที่ยุทธการ
OPERATION ORDER (OPORDER/OPORD) คําสั่งยุทธการ [คําสั่งใหปฏิบัติภารกิจ]
OPERATION OVERLAY แผนบริวารยุทธการ
OPERATION PLAN (OPLAN) แผนยุทธการ
OPERATIONAL ทางยุทธการ; ทางองคการ [ยธศ.]

1
ภารกิจ”เมื่อสั่ง” คือ ภารกิจซึ่งยังไมไดระบุเวลาปฏิบัติไวโดยแนชัด หนวยที่รับมอบภารกิจ”เมื่อสั่ง” เปนกําลังทีจ่ ัดเตรียมไวเพื่อการนี้โดยเฉพาะ (Committed Forces) ผบ.หนวย
มองภาพการรบ และกําหนดแนวความคิดในการปฏิบัติไวแลว แตยงั ไมสามารถระบุเวลา และตําบลทีจ่ ะปฏิบัติได ผบ.หนวยรอง จะวางแผน/คําสั่งยุทธการ, แบงมอบเครื่องมือ, จัด
กําลังเขาทําการรบ, และวางกําลังหนวยเพื่อเตรียมปฏิบัติภารกิจนั้น
2
การปฏิบัติการอืน่ นอกจากสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control)
๓. การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian Assistance And
Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการปฏิบัติการตอตานยาเสพติด
(Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Operations) ๙. การพิทักษ
สันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการตอตานการกอความไมสงบ (Support For
Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
3
หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขนึ้ อยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 133

OPERATIONAL ART ยุทธศิลป 1 [ยธศ.]

OPERATIONAL COMMAND (OPCOM) การบังคับบัญชาทางยุทธการ


OPERATIONAL CONTROL (OPCON) การควบคุมทางยุทธการ
OPERATIONAL ENVIRONMENT สภาพแวดลอมทางการยุทธ
OPERATIONAL EXPOSURE GUIDANCE (OEG) แนวทางการเปดรับรังสีในการปฏิบัติการ
OPERATIONAL INTELLIGENCE ขาวกรองทางการยุทธ
OPERATIONAL LEVEL ระดับยุทธการ
OPERATIONAL REACH AND APPROACH [๗-๑๔ยุทธศิลป]ระยะถึงและการเขาสูระดับยุทธการ
OPERATIONAL READINESS FLOAT (ORF) อุปกรณสํารองเพื่อความพรอมทางการยุทธ
OPERATIONAL READINESS TRAINING การฝกความพรอมทางการยุทธ 2
OPERATIONAL READINESS ความพรอมปฏิบัติการ
OPERATIONAL RESERVE กองหนุนทางยุทธการ [ระดับ ทน. หรือ สูงกวา]
OPERATIONAL STATUS, THE สถานภาพของการปฏิบัติการ
OPERATIONAL STRATEGY ยุทธศาสตรระดับปฏิบัติการ;ยุทธศาสตรปฏิบัติการ;ยุทธศาสตรการปฏิบัติการ
OPERATIONS การยุทธ 3
OPERATIONS & TRAINING ASSISTANT STAFF OFFICER (ASST BN S 3) ผูชวยนายทหารฝายยุทธการฯ (ผช.ฝอ.๓)
OPERATIONS AND INTELLIGENCE (O & I) ยุทธการและการขาวกรอง
OPERATIONS AND TRAINING STAFF OFFICER (BN S 3) นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓)
OPERATIONS ORDER (OPORD) คําสั่งยุทธการ

1
ยุทธศิลป (Operational Art) คือ การใชกําลังทหารอยางมีทกั ษะ เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทางยุทธศาสตรและ/หรือทางยุทธการโดยผานทางการออกแบบ, การจัดหนวย, การบูร
ณาการ, และ การปฏิบัติ ยุทธศาสตร(Strategies), การทัพ (Campaigns), การยุทธใหญ(Major Operations), และการรบ(Battle) (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓) ศัพทคาํ นี้กองทัพรัสเซียเปนผู
นํามาใชเปนประเทศแรก
2
การฝกความพรอมทางการยุทธ เปนการฝกเปนหนวยระดับสูงเพื่อรักษาความพรอมสําหรับภารกิจในยามสงคราม
3
การยุทธ หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขึ้นอยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
3 - 134 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

OPERATIONS OTHER THAN WAR (OOTW) การปฏิบัติการอื่นที่ไมใชสงคราม 1[อม.-FM 100-5 1993]


OPERATIONS PLAN (OPLAN) แผนยุทธการ
OPERATIONS RESEARCH การวิจัยเชิงปฏิบัติการ
OPERATIONS ROOM หองยุทธการ
OPERATIONS SECURITY (OPSEC) การรักษาความปลอดภัยในการปฏิบัติการ/ในการยุทธ
OPERATIONS SECURITY [อม. IO-03] การรักษาความปลอดภัยทางการปฏิบัติการ
OPERATIONS STAFF OFFICER (ACoS, G 3) นายทหารฝายยุทธการ กองพล (สธ.๓/หน.ฝยก.)
OPERATIONS STAFF OFFICER (REGT S 3) นายทหารฝายยุทธการ กรม (ฝอ.๓)
OPFOR = OPPOSING FORCE กําลังฝายรุกราน, กําลังฝายตรงขาม <ออบ-ฟอ>
OPLAN = OPERATION PLAN แผนยุทธการ
OPORD = OPERATION ORDER = OPORDER คําสั่งยุทธการ <ออบ-ออ-เดอ>
OPORD FORMAT แบบฟอรมคําสั่งยุทธการ
OPPORTUNITIES โอกาส [ยธศ.]
OPPORTUNITY COST คาเสียโอกาส
OPPORTUNITY TARGET เปาหมายตามเหตุการณ
OPPOSING FORCE (OPFOR) กําลังฝายรุกราน, กําลังฝายตรงขาม
OPSEC = OPERATION SECURITY การรักษาความปลอดภัยทางการยุทธ
OPSKED = OPERATIONS SCHEDULE (OPSCD) ตารางการปฏิบัติการยุทธ
OPT = OPERATIONS PLANNING TEAM ชุดวางแผนการปฏิบัติ
OPTEMPO = OPERATING TEMPO จังหวะการยุทธ
OPTICAL SHOP รานจําหนายแวนตา [ในคายทหาร]
ORANGE FORCES กําลังฝายขาศึก ; กําลังฝายสม [การฝกของนาโต]
ORCHESTRATING การจัดเตรียมและควบคุม
ORDER OF BATTLE (OB) ทําเนียบกําลังรบ (ทกร.)
ORDER OF MARCH คําสั่งการเดิน
ORDER OF PRECEDENCE SENIORITY ลําดับอาวุโส
ORDER SHIP TIME (OST) เวลาในการเบิกและจัดสง [กบ.]
ORDER, ARMS [คําสั่ง]ทาเลิกวันทยาหัตถ เมื่ออยูกับที่ มือลง
ORDER, ARMS [คําสั่ง]การสั่งเลิกทาเฉียงอาวุธ เรียบ-อาวุธ
ORDER, ARMS [คําสั่ง]การสั่งเลิกแสดงความเคารพ เมื่อมีอาวุธ เรียบ, อาวุธ
ORDERLY ROOM หองทํางานของกองรอย [ภ.]
ORDERLY ทหารบริการ 2
ORDNANCE (ORD) สรรพาวุธ3 (สพ.)
ORDNANCE AMMUNITION DEPOT คลังกระสุน
ORDNANCE BATTALION (ORD BN) กองพันทหารสรรพาวุธ (พัน.สพ.)

1
การปฏิบัติการอื่นที่ไมใชสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๓.
การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian
Assistance And Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการ
ปฏิบัติการตอตานยาเสพติด (Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ
(Peacekeeping Operations) ๙. การพิทกั ษสันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการ
ตอตานการกอความไมสงบ (Support For Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
2
ในระบบ อก. - ผูชวยเหลือนายทหาร เชนนําสาร, ขับรถ, วิทยุ
3
บรรดายุทโธปกรณในการทําลาย หรือ วัตถุระเบิด เชน ระเบิด, จรวด, กระสุน, พลุ เปนตน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 135

ORDNANCE CORPS (OC) เหลาทหารสรรพาวุธ [ทบ.] [ทร.-นว.] (สพ.)


ORDNANCE DEPOT คลังแสง
ORDNANCE UNIT หนวยสรรพาวุธ
ORF = OPERATIONAL READINESS FLOAT อุปกรณสํารองเพื่อความพรอมทางการยุทธ [กบ.]
ORGANIC ในอัตรา
ORGANIC RELATIONSHIP ความสัมพันธภายใน
ORGANIC UNITS หนวยขึ้นตรง (นขต.)
ORGANIC WEAPONS อาวุธประจําหนวย
ORGANIZATION สํานัก [พลเรือน]
ORGANIZATION CHART ผังการจัด [หนวย]
ORGANIZATION FOR COMBAT การจัดกําลังเขาทําการรบ
ORGANIZATION PROPERTY ทรัพยสินประจําหนวย
ORGANIZATION/ORGANIZATIONAL CULTURE วัฒนธรรมองคการ1 [ยธศ.]
ORGANIZATIONAL CLIMATE สภาพทางการจัดหนวย; บรรยากาศขององคการ2 [ยธศ.]
ORGANIZATIONAL MAINTENANCE การซอมบํารุงขั้นหนวย [ผูใชและ/หรือหนวยใชดูแล]
ORGANIZATIONAL QUALITY คุณภาพของการจัดหนวย
ORGANIZE จัดระเบียบ
ORIGINATOR ผูใหขาว
ORP = OBJECTIVE RALLY POINT จุดนัดพบ ณ ที่หมาย
OSCE องคกรความมั่นคงและความรวมมือในยุโรป 3
OST = ORDER SHIP TIME เวลาในการเบิกและจัดสง [กบ.]
OTHER INTELLIGENCE REQUIREMENTS (OIR) ความตองการขาวกรองอื่น (ตขอ.)
4
OUT [การสงวิทยุ] “ เลิก “
OUTFLANK โอบปก
OUTLINE PLAN แผนโครง
OUTPOST กองรักษาดาน
OVE = ON-VEHICLE EQUIPMENT ยุทธภัณฑบนยานพาหนะ [กบ.]
OVER [การสงวิทยุ] “ เปลี่ยน “ 5
OVERHAUL การซอมใหญ [กบ.]
OVERHEAD COVER ที่กําบังเหนือศรีษะ [หลุมบุคคล]
OVERLAY แผนบริวาร
OVERSEAS HOUSING ALLOWANCES (OHA) เงินคาเชาบานตางประเทศ [อม.]
OVERSEES PRESENCE การปรากฏตัวโพนทะเล [ยธศ.]
6
OVERWATCH การเฝาตรวจ/เฝาระวัง [ภารกิจ ยว.]

1
วัฒนธรรมองคการ (Organization Culture ) ชุดของคานิยม ความเชื่อ และความเขาใจที่สมาชิกองคการมีอยูรว มกัน (ติน ; ๒๕๓๕, น.๒๘๓)
2
บรรยากาศขององคการ (Organizational Climate) เปนความพึงพอใจ หรือไมพึงพอใจเกี่ยวกับสภาพแวดลอมของบุคคลในองคการ (ศัพทบริหารรัฐกิจ: ๒๕๔๓, น.๖๐๖)
3
OSCE = Organization for Security and Co-operation in Europe ศึกษาเพิ่มเติมที่เว็บไซต http://www.osce.org/
4
ตัวอยางเขน " ROGER..OUT " = " ทราบ..เลิก "
5
ตัวอยางเชน " Romeo..This Is Bravo..Over " = " โรมีโอ จากบราโว..เปลี่ยน "
6
เฝาตรวจ/เฝาระวัง คือ เทคนิคของการสนับสนุนดวยการยิงโดยวางกําลัง ณ ตําบลซึ่งสามารถตรวจการณการปฏิบัติของขาศึกได และจะทําการโจมตีขาศึกก็ตอเมื่อขาศึกตรวจพบ
หรือพยายามโจมตีตอหนวยดําเนินกลยุทธฝา ยเรา หนวยที่ไดรับกิจสนับสนุนดวยการยิงจะตองไดรับการชีแ้ จงลวงหนาวาจะตองทําลาย, ขม, หรือตรึงขาศึก
3 - 136 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-P-
P = PA-PA [การสงวิทยุ]อักษรพี <ปา-ปา>
PA = PUBLIC AFFAIRS การประชาสัมพันธ
PAC = PERSONNEL AND ADMINISTRATION CENTER ศูนย ธุรการ และ กําลังพล
PACE COUNT การนับกาว [ตอระยะ ๑๐๐ เมตร ในการ ลว.]
PACIFIC AREA SPECIAL OPERATIONS CONFERENCE (PASOC) การสัมมนาการปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นแปซิฟค
PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR (PAMS) การสัมมนาการบริหารงานกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PACIFIC ARMY RESERVE COMPONENT SEMINAR (PARCS) การสัมมนากําลังสํารองกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PADDY FIELD นาขาว
PAG = PUBLIC AFFAIRS GUIDANCE แนวทางการประชาสัมพันธ
PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION (PLO) องคการปลดปลอยปาเลสไตน ; พีแอลโอ
PAMO = PACIFIC AIRLIFT MANAGEMENT OFFICE สํานักงานการจัดการสงทางอากาศแปซิฟค [อม.]
PAMS = PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR การสัมมนาการบริหารงานกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PANACEAS ยาครอบจักรวาล
PAN-ASIANISM ลัทธิการปลุกกระแสเอเชีย
PANEL CODE ประมวลแผนผาสัญญาณ
PANIC ความตื่นตระหนก
PANTS, TROUSERS กางเกงขายาว
PAO = PUBLIC AFFAIRS OFFICE สํานักงานประชาสัมพันธ
PARACHUTE รม [ที่ทหารใชสงทางอากาศ]
PARACHUTE PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมประจํากอง (พ.ด.ร.)
PARACHUTE TROOPS CORPS เหลาทหารพลรม [ทอ.] (พร.)
PARACHUTIST BADGE เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ [อม.-SILVER WING]
PARACHUTIST COURSE หลักสูตรกระโดดรม; พลรม
PARADE GROUND ลานสวนสนาม, ลานพิธี
PARADE REST การพักตามระเบียบ [คําบอกคําสั่ง”ตามระเบียบ-พัก”]
PARADE, REST [คําสั่ง]ทาพักตามระเบียบ ตามระเบียบ, พัก
PARADIGM กระบวนทัศน ; ตัวอยาง หรือแบบที่มีรายละเอียด
PARADIGM CHANGE การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน
PARADIGM SHIFT การปรับกระบวนทัศนใหม
PARADOX คําพูดที่ขัดแยงกัน ; ปรากฎการณที่ไมเปนไปตามความคาดหมาย [จิต]
PARADOXICAL THINKING ความคิดเชิงขัดแยง
PARALLEL WARFARE การสงครามแบบขนาน 1 [ทอ.]
PARAMILITARY FORCES กําลังกึ่งทหาร
PARATROOPER BOOTS รองเทาโดดรม, รองเทาจัมพ
PARCS = PACIFIC ARMY RESERVE COMPONENT SEMINAR การสัมมนากําลังสํารองกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PAROCHIAL INTERESTS ผลประโยชนเฉพาะกลุม ; ผลประโยชนเฉพาะ
PARTICIPATE DEMOCRACY ประชาธิปไตยแบบมีสวนรวม
PARTISAN WARFARE การสงครามพลพรรค ; การสงครามกองโจร [ไมคอยใช-สนบ.]

1
Parallel Warfare คือ การโจมตี ตอ จุดศูนยดุล ของขาศึกหลายๆจุดในเวลาเดียวกัน เพื่อทําใหขาศึกเปนอัมพาตทางยุทธศาสตร (Strategic Paralysis)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 137

PARTY พรรค [การเมือง]


PARTY ชุด [ยว.]
PASGT = PERSONNEL ARMOR SYSTEM, TROOP หมวกเหล็ก [รุนใหม]
PASOC = PACIFIC AREA SPECIAL OPERATIONS CONFERENCE การสัมมนาการปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นแปซิฟค
PASS ชองเขา, ชอง, ดาน [เชน ชองดานเจดียสามองค = Three Pagodas Pass]
PASSAGE OF LINE การเขาตีผาน [หนวยฝายเดียวกัน-ยว.] ; การผานแนว [ไปขางหนาหรือหลัง]
PASSIVE AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศเชิงรับ
PASSWORD สัญญาณผาน
PATHFINDER BADGE เครื่องหมายผูนําอาศยาน [อม.]
PATHFINDERS ชุดผูนําทางบิน1
PATIENCE ความอดทน
PATRIOT2 <แพท-ทริ-ออท> ระบบอาวุธนําวิถีจากพื้นสูอากาศระดับต่ํามากถึงสูง
PATROL การลาดตระเวน ; หนวยลาดตระเวน
PATROL BASE ฐานลาดตระเวน
PATROL CRAFT (PC) เรือตรวจการณ (ปราบเรือดําน้ํา) (ตกด.)
PATROL SHIP เรือตรวจการณ [๒๐-๔๕๐ตัน]
PATROL SQUADRON กองเรือตรวจอาว (กตอ.)
PATROL หนวยลาดตระเวน [หาขาว, รบกวน, ระวังปองกัน หรือทําลายทม.]
PATTANI UNITED LIBERATION ORGANIZATION (P.U.L.O) ขบวนการพูโล [ภาคใตของประเทศไทย]
PAWN SHOP โรงรับจํานํา
PAX = PASSENGERS ผูโดยสาร
PAY RECORDS หลักฐานการจายเงิน
PAY ROLLS บัญชีจายเงิน
PAYLOAD น้ําหนักบรรทุก
PB = PATROL BASE ฐานลาดตระเวน
PBO = PROPERTY BOOK OFFICER นายทหารบัญชีคุม
PCS = PERMANENT CHANGE OF STATION การยายหนวย [กพ.]
PDA = PERSONAL DIGITAL ASSISTANT พีดีเอ ; เครื่องชวยงานสวนบุคคลแบบดิจิทัล
PDF = PRINCIPAL DIRECTION OF FIRE ทิศทางยิงหลัก
PEACE DIVIDEND เงินปนผลจากสันติภาพ [ตัด งป.ทหารหลังสงครามเย็น-อม.]
PEACE ENFORCEMENT การบังคับใหเกิดสันติภาพ
PEACE ENFORCEMENT OPERATIONS (PE) การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ
PEACE ENFORCEMENT การบังคับใชสันติภาพ [ยธศ.]
PEACE KEEPING การรักษาสันติภาพ
PEACE KEEPING OPERATIONS (PK) การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ
PEACE OPERATIONS (PO) การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ อก. ใช Peace Support Operations
PEACE OPERATIONS (PO) [๑๔MOOTW]การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ 3
PEACE TIME ENGAGEMENT การปฏิบัติในยามสันติ

1
ชุดผูนําทางบิน จะโดดรมในพื้นที่เพือ่ เตรียม DZ และ LZ ไวสําหรับกําลังทีต่ ิดตามมา
2
PATRIOT = Phased Array TRacking To Intercept Of Target
3
ประกอบดวย การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) การทูตเชิงปองกัน (Preventive
Diplomacy) การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) และ การสรางสันติภาพ (Peace Building) สวน อก. ใช Peace Support Operations
3 - 138 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

PEACEFUL COMPETITION การแขงขันอยางสันติ [ยธศ.]


PEACEKEEPING ROLE บทบาทการรักษาสันติภาพ
PEACEKEEPING การรักษาสันติภาพ [ยธศ.]
PEACETIME ENGAGEMENT การเขาปฏิบัติยามปกติ [ยธศ.]
PEAK กระบังหมวก
PEASANT ชาวชนบท
PEASANT'S WAR สงครามชาวนา [หลักคอมมิวนิสต]
PEDB = PLANNING AND EXECUTION DATA BASE ฐานขอมูลการวางแผนและการปฏิบัติ
PEDESTRIAN CROSSING ; ZEBRA CROSSING ทางขาม ; ทางมาลาย
PEDOLOGY ปฐพีวิทยา
PEER เพื่อนรวมงาน
PEER LEADERSHIP ความเปนผูนําของเพื่อนรวมงาน
PEI's = PRINCIPLE END ITEMS ยุทธภัณฑหลัก
PENETRATE เจาะ1 [ภารกิจ ยว.]
PENETRATION การเขาตีเจาะ [แบบการดําเนินกลยุทธ-รุก]
PENINSULAR คาบสมุทร [แหลมขนาดใหญเชนคาบสมุทรอินโดจีน=Indo-China Peninsular]
PEOPLE WAR STRATEGY ยุทธศาสตรสงครามประชาชน [จีน]
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) สาธารณรัฐประชาชนจีน (สปจ.)
PEOPLE'S ARMY OF VIETNAM (PAVN) กองทัพประชาชนเวียดนาม
PEOPLE'S WAR สงครามประชาชน [ยธศ.]
PERCEIVED VALUE คานิยมของการรับรู
PERCENT OF SLOPE เปอรเซนตของลาด
PERCEPTIONS การรับรู
PERIMETER วงรอบ
PERIMETER DEFENSE การตั้งรับวงรอบ [ไมมีปกเปด]
PERINTREP = PERIODIC INTELLIGENCE REPORT รายงานขาวกรองตามระยะเวลา (รขย.)
2
PERINTSUM = PERIODIC INTELLIGENCE SUMMARRY สรุปขาวกรองตามระยะเวลา (สรข.)
PERIPHERAL INTEREST ผลประโยชน ขอบนอก [ยธศ.]
STRATEGIC APPRAISAL การประเมินยุทธศาสตร [ยธศ.]
FORCES แรงผลักดัน [ยธศ.]
PERMANENT CHANGE OF STATION (PCS) การยายหนวย ; การยายขาด [กพ.]
PERMANENT MANAGEMENT การจัดการอยางถาวร
PERNAL PROPERTY ทรัพยสินของคนเปน [กบ.]
PERSEVERANCE ความอุตสาหะ
PERSISTENT AGENT สารพิษชนิดทนทาน
PERSONA NON GRATA บุคคลที่ไมพึงปรารถนา [ยธศ.]
PERSONAL EFFECTS ทรัพยสินของคนตาย [กบ.]
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER (PIN) หมายเลขระบุบุคคล [บัตร ATM, บัตรเครดิต]
PERSONAL PROPERTY ทรัพยสินของคนเปน [กบ.]
PERSONAL STAFF ฝายอํานวยการประจําตัว [เชน ทส., จเร, อศจ.]

1
เจาะ คือ การดําเนินกลยุทธโดยพยายามเขาตี ณ จุดลอแหลมในแนวตั้งรับของขาศึก แลวรบกวนระบบการตั้งรับของขาศึก
2
สรุปขาวกรองตามระยะเวลา จะผลิตในระดับ ทน. หรือ สูงกวา ขาวกรองเกี่ยวกับสถานการณทางยุทธวิธี ปกติในหวงระยะเวลา ๒๔ ชั่วโมง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 139

PERSONALITY บุคลิกลักษณะ
PERSONNEL BASIS อัตรากําลังพล [ตาม อจย.]
PERSONNEL ESTIMATE การประมาณการกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL MANAGEMENT การจัดการกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL PROCEDURE การดําเนินงานกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL REPLACEMENT POLICIES นโยบายทดแทนกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL ROTATION POLICIES นโยบายหมุนเวียนกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1) นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กองพัน)
PERSONNEL STAFF OFFICER (REGT S 1) นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กรม)
PERSONNEL STAFF OFFICER (ACoS, G 1) นายทหารฝายกําลังพล (สธ.๑/หน.ฝกพ. กองพล)
PERSONNEL STATUS REPORT (PERSTAT) การรายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.]
PERSPECTIVE ทัศนคติ ; แงคิด; มุมมอง
PERSTAT = PERSONNEL STATUS REPORT รายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.]
PERSUASION การเกลี้ยกลอม 1 ; การจูงใจ
PETROL PUMP ปมน้ํามัน [อก.] [Gas Station [อม.], Service Station]
PETTY OFFICER FIRST CLASS (1 PO) จาเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จาเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
PETTY OFFICER SECOND CLASS (2 PO) จาโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จาเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
PETTY OFFICER THIRD CLASS (3 PO) จาตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จาโท [ทร.อม.] (จ.ต.)
PEWS = PLATOON EARLY WARNING SYSTEM ระบบแจงเตือนลวงหนาของหมวด
PF = PATROL FRIGATE เรือฟริเกต [ทร.] (ฟก.)
PFC = PRIVATE FIRST CLASS สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ)
PFC = PRIVATE FIRST CLASS สิบตรี[อม.] Specialist 4 (SP4) ; พลทหารเรือป ๒ [นย.]
PHASE ขั้น
PHASE LINE (PL) แนวขั้น [มาตรการควบคุมและประสานงาน] (นข.)
PHASED ARRAY TRACKING TO INTERCEPT OF TARGET (PATRIOT) ระบบอาวุธนําวิถีจากพื้นสูอากาศระดับต่ํามากถึงสูง <แพท-ทริ-ออท>
PHENOMENON ปรากฏการณ
PHONETIC ALPHABET คําอานตัวอักษร A ถึง Z ในการสงขาว
PHONY MINEFIELD สนามทุนระเบิดลวง
PHOTOGRAPHY CORPS เหลาทหารถายรูป [ทอ.] (ถร.)
PHYSICAL DESTRUCTION [อม. IO-๐๗] การทําลายทางกายภาพ
PHYSICAL RESOURCE แหลงทรัพยากรบุคคล [ยธศ.]
PHYSICAL SECURITY รักษาความปลอดภัยทางวัตถุ
PHYSICAL SECURITY [อม. IO-๐๔] การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ
PHYSICAL TRAINING (PT) การฝกกายบริหาร ; การเลน พีที
PICKUP ZONE (PZ) เขตรับขึ้น
PICKUP ZONE CONTROL OFFICER (PZCO) นายทหารควบคุมเขตรับขึ้น
PIECEMEAL ปลีกยอย
PIER สะพานเทียบเรือ
PILLBOX ปอมปนกลหนัก ; ปอมอาวุธตอสูรถถัง ; รังปน [คอนกรีต]
PILOT CORPS เหลาทหารนักบิน [ทอ.] (นบ.)

1
การเกลีย้ กลอม (persuasion) การใชคารมเพื่อใหผูอนื่ ยินยอมปฏิบัติตามความประสงคของตน (ติน; ๒๕๓๕, น.๒๙๙)
3 - 140 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

PILOT OFFICER (PLT OFF)เรืออากาศตรี (ร.ต.)


PILOTS TEAM ชุดนํา
PIN = PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER หมายเลขระบุบุคคล [บัตร ATM, บัตรเครดิต]
PINPOINT จุดแนชัด
PIONEER NCO COURSE หลักสูตรนายสิบชางโยธา
PIR = PRIORITY INTELLIGENCE REQUIREMENTS ความตองการขาวกรองตามลําดับความเรงดวน
PISTOL ปนพก, ปนพกสั้น ; ปนพกอัตโนมัติ (ปพ.)
PISTOL BELT เข็มขัดปนพก [เข็มขัดสนาม]
PISTOL MAGAZINE ซองกระสุนปนพก
PL = PHASE LINE แนวขั้น (นข.)
PLAIN ที่ราบ
PLAIN LANGUAGE ใชคําพูดธรรมดา [ไมเขารหัส]
PLAN SUMMARY สรุปแผน
PLANNED TARGET เปาหมายตามแผน [ป.]
PLANNING FACTOR ปจจัยการวางแผน
PLANNING FORCE กําลังรบตามแผน
PLANNING PROGRAMMING BUDGETING SYSTEM (PPBS) รผกง. ของ กลาโหม1
PLASTIC EXPLOSIVE วัตถุระเบิดพลาสติก [ปนได ณ อุณหภูมปิ กติ]
PLATEAU ที่ราบสูง [เชน ที่ราบสูงโคราช = Korat Plateau]
PLATOON LEADER (PLT LDR) ผูบังคับหมวด (ผบ.มว.)
PLATOON OPORD คําสั่งยุทธการ หมวด
PLATOON SERGEANT (PSG) รองผูบังคับหมวด ; จาสิบตรี [อม.]
PLATOON SERGEANT (PLT SGT) รองผูบังคับหมวด (รอง ผบ.มว.)
PLATOON (PLT) หมวด [หนวยเล็กกวา กองรอย ใหญกวา หมู]
PLAUSIBLE FUTURES อนาคตที่มีเหตุผล
PLAYGROUND สนามเด็กเลน
PLD = PROBABLE LINE OF DEPLOYMENT แนวปรับขบวนที่คาดไว
PLF = PARACHUTE LANDING FALL การลงพื้นในการโดดรม
PLL = PRESCRIBED LOAD LIST บัญชีชิ้นสวนซอมตามอัตราพิกัด (บชอพ.)
PLO = PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION องคการปลดปลอยปาเลสไตน ; พีแอลโอ
PLT = PLATOON หมวด [หนวย ยว.เล็กกวากองรอย ใหญกวา หมู] (มว.)
PLUNGING FIRE การยิงมุมกระสุนตกใหญ2 [ปก.]
PLURALISTIC POLITICAL SYSTEM ระบบการเมืองหลายขั้ว [ยธศ.]
PM = PROVOST MARSHAL ฝายการสารวัตร (ฝสห.)
PMCS = PREVENTIVE MAINTENANCE CHECKS AND SERVICES การตรวจสอบและการบริการทางการปรนนิบัติบํารุง
PMOS = PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY ความชํานาญทางการทหารหลัก (ชกท.หลัก)
POC = POINT OF CONTACT จุดประสานงาน [ระบุบุคคลที่รับผิดชอบประสานงาน]
POCKET หยอม [การตานทาน]
POCKET KNIFE มีดพก
POCKET NOTEBOOK สมุดพก

1
ระบบการวางแผน การทํากําหนดการและการงบประมาณของกระทรวงกลาโหม
2
ใชในการ ยิงระยะไกล การยิงจากทีส่ ูงไปที่ตา่ํ การยิงไปยังที่สูงชัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 141

POCKET OF RESISTANCE หยอมตานทาน


POINT แหลม
POINT OF DEPARTURE จุดออกตี
POINTER ไมชี้
POL = PETROLEUM, OILS, LUBRICANTS น้ํามันทุกชนิด [น้ํามันเชือ้ เพลิง, น้ํามันเครือ่ ง, หลอลื่น]
POLAD = POLITICAL ADVISER ที่ปรึกษาทางการเมือง
POLAR COORDINATES พิกัดโพลาร [ป.]
POLARIZATION ทฤษฎีแยกขั้ว
POLICE BOX ; POLICE KIOSK ตูยามตํารวจ
POLICE CADET นักเรียนนายรอยตํารวจ (นรต.)
POLICE CAPTAIN (POL.CAPT.) รอยตํารวจเอก (ร.ต.อ.)
POLICE COLONEL (POL.COL.) พันตํารวจเอก (พ.ต.อ.)
POLICE CORPORAL (POL.CPL.) สิบตํารวจโท (ส.ต.ท.)
POLICE FIRST LIEUTENANT (POL.LT.) รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.)
POLICE GENERAL (POL.GEN.) พลตํารวจเอก (พล.ต.อ.)
POLICE LANCE CORPORAL (POL.L/C) สิบตํารวจตรี (ส.ต.ต.)
1
POLICE LIEUTENANT (POL.LT.) รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.)
POLICE LIEUTENANT COLONEL (POL.LT.COL.) พันตํารวจโท (พ.ต.ท.)
POLICE LIEUTENANT GENERAL (POL.LT.GEN.) พลตํารวจโท (พล.ต.ท.)
POLICE MAJOR (POL.MAJ.) พันตํารวจตรี (พ.ต.ต.)
POLICE MAJOR GENERAL (POL.MAJ.GEN.) พลตํารวจตรี (พล.ต.ต.)
POLICE SENIOR COLONEL (POL.SR.COL.) พันตํารวจเอก(พิเศษ) (พ.ต.อ.)
POLICE SENIOR SERGEANT MAJOR (POL.SEN.SGT.MAJ.)นายดาบตํารวจ (ดต.)
POLICE SERGEANT (POL.SGT.) สิบตํารวจเอก (ส.ต.อ.)
POLICE SERGEANT MAJOR (POL.SGT.MAJ.) จานายสิบตํารวจ (จ.ส.ต.)
POLICE STATION สถานีตํารวจ
2
POLICE SUB-LIEUTENANT (POL.SUB.LT..) รอยตํารวจตรี (ร.ต.ต.)
POLICE ทําความสะอาด หรือจัดระเบียบ [ภ.]
POLICEMAN CONSTABLE /POLICE PRIVATE (POL.CONST.) พลตํารวจ (พลฯ)
POLICY นโยบาย
POLICY GUIDANCE แนวนโยบาย
POLICY PLAN แฟมนโยบาย
POLITBURO คณะกรรมการกรมการเมือง
POLITICAL CULTURE วัฒนธรรมทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL DYNAMICS ความเคลื่อนไหวทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL INTEGRATION บูรณาการทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL INTELLIGENCE ขาวกรองทางการเมือง [ขว.]
POLITICAL ISOLATIONISM การโดดเดี่ยวทางการเมือง
POLITICAL OFFICIAL ขาราชการการเมือง [ไทย-ไมหมายถึงนักการเมืองเปนตําแหนงตาม พรบ.ฯ]
POLITICAL PARADIGMS กระบวนทัศนทางการเมือง

1
รอยตํารวจโท หรือ Police First Lieutenant
2
รอยตํารวจตรี หรือ Police Second Lieutenant
3 - 142 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

POLITICAL POWER กําลัง(พลัง) อํานาจทางการเมือง [ยธศ.]


POLITICAL SITUATION สถานการณทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL STABILITY ความมั่นคงทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL UNCERTAINTY ความไมแนนอนทางการเมือง [ยธศ.]
POLITICAL WARFARE การสงครามการเมือง [ยธศ.]
POLYARCHY พหุประชาธิปไตย
PONCHO ผาคลุมกันฝน [ผาปนโจ-ภ.]
PONCHO LINER [เหมือนผาหม] ผาคลุมกันฝน, รองใน
POND, BOG บึง,หนอง
POPULATED AREAS เขตชุมชน
POPULATION AND RESOURCES CONTROL (P & RC) การพิทักษประชาชนและทรัพยากร [รพศ.]
POPULATION ASSISTANCE การชวยเหลือประชาชน
PORT เมืองทา, ทาเรือ
PORT, ARMS [คําสั่ง]ทาเฉียงอาวุธ เฉียง, อาวุธ
POSITION ที่มั่น, ที่ตั้งยิง, เขาวางตัว
POSITION DEFENSE การตั้งรับแบบที่มั่น
POSITION REPORT การรายงานที่ตั้ง
POST ที่ ; ตําแหนง
POST EXCHANGE ; MAIN EXCHANGE1 (PX; MAIN PX) รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ [ทบ.อม.]
POST OFFICE ที่ทําการไปรษณีย
POST คายทหาร
POSTGRADUATE <โพซทกแรจ-อิวเอ็ท> [หลักสูตร, นักเรียน] ที่ทําการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังเมื่อไดรับปริญญาตรีแลว
POSTGRADUATE SCHOOL บัณฑิตวิทยาลัย 2
POST-INCIDENT PHASE [ขั้นที่ ๕ ของการกอการราย] ขั้นหลังการปฏิบัติ
POUND (LB) ปอนด
POVERTY ความยากจน
POW = PRISONER OF WAR = PW ฝายเราที่ถูกขาศึกจับเปนเชลยศึก (ชศ.)
POWER OF LEVERAGE อํานาจในการตอรอง
POWER PROJECTION การแผแสนยานุภาพ การรุกรานทางทหาร
POWER PROJECTION CAPABILITY ขีดความสามารถในการสงกําลังรบออกนอกประเทศ [ยธศ.]
POWER PROJECTION การสงกําลังออกนอกประเทศ [ยธศ.]
PP = PASSAGE POINT จุดผาน
PPAG = PROPOSED PUBLIC AFFAIRS GUIDANCE แนวทางการประชาสัมพันธที่คาดไว
PPBS ระบบการวางแผน, กําหนดการ และงบประมาณ (รผกง.)
PRACTICE MINE ทุนระเบิดฝก
PRC = PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA สาธารณรัฐประชาชนจีน (สปจ.)
PRECADET นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.)
PRECEDENCE ความเรงดวน [ของขาว] ; อาวุโส
PRECIPITATION หยาดน้ําฟา

1
รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ ดําเนินการโดย AAFES = Army and Airforce Exchange Services บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคา
ถูกกวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
2
postgraduate n. adj. (หลักสูตร, นักเรียน) ที่ทําการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังเมื่อไดรับปริญญาตรีแลว
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 143

PRECISION ENGAGEMENT [แนวคิดใหม อม.๒] การโจมตีที่แมนยํา


PRECISION OF FIREPOWER ความแมนยํา ของอํานาจการยิง
PRECISION-GUIDED MUNITIONS หัวรบนําวิถีที่แมนยํา [ยธศ.]
PRECLUSION พื้นที่หวงหาม
PREDICT คาดคะเน1 ; ทํานาย 2 [พื้นฐานจากความรูพิเศษ]
PREDICTABILITY ความสามารถที่คาดคะเนได
PREDICTION การคาดคะเน, การคาดการณ
PRE-EMPTIVE ATTACK การชิงเขาตี [กอนการเขาตีของขาศึก]
PREEMPTIVE WAR การชิงทําสงคราม
PRE-INCIDENT PHASE [ขั้นที่ ๑ ของการกอการราย] ขั้นกอนการปฏิบัติ
PREMATURE กอนถึงกําหนด
PREMISE ขอกําหนด [สมมติฐานในการวางแผน] ; หลักฐาน
PREMPTIVE ปฏิบัติการชิงริเริ่มปฏิบัติกอน
PRENATALAND AND POSTPARTUM LEAVE การลาคลอด
PREP = PREPARATION เตรียม, เตรียมการ
PREPARATION FIRE การยิงเตรียม [ตอทีห่ มายกอนการเขาตี]
PREPARATION PHASE ขั้นการเตรียมการ
PREPARE การเตรียมพรอม [ยธศ.ทหาร อม.]
PRE-PLANNED FIRES การยิงที่มีการวางแผนไว
PREPLANNED MISSION REQUEST คําขอภารกิจตามแผนลวงหนา
PRE-POSITION การนํา [หนวยและ/หรือยุทโธปกรณ] เขาที่ไวกอน [เพื่อลดเวลา]
PRESCRIBED NUCLEAR LOAD อัตรานิวเคลียรตามพิกัด [นชค.]
PRESENT, ARMS [คําสั่ง]ทาวันทยาหัตถ เมื่ออยูกับที่ ตรงหนา, วันทยาหัตถ
PRESENT, ARMS ; RIFLE, SALUTE [คําสั่ง]ทาแสดงความเคารพ เมื่อมีอาวุธ ตรงหนา, ระวัง, วัทยา-วุธ
PRESERVE การเก็บรักษา
PRESIDING GENERAL ประธานในพิธี [นายทหารระดับนายพล]
PRESS RELEASE เปดแถลงขาวตอสื่อมวลชน
PRESSURE GROUP กลุมอิทธิพล [ศรศ.๒๕๔๔:๒๕๓]
PREVENTIVE MAINTENANCE การปรนนิบัติบํารุง [กบ.]
PREVENTIVE MEDICINE เวชกรรมปองกัน
PREVIOUS PLAN แผนเดิม / แผนเกา / แผนครั้งกอน
PRF = PULSE REPETITION FREQUENCY ความถี่การซ้ําหวงคลื่น
PRICIPAL ITEMS รายการยุทธภัณฑหลัก [กบ.]
PRIM = PRIMARY หลัก
PRIMARY หลัก
PRIMARY AND SECONDARY ROAD ถนนสายหลัก และ รอง
PRIMARY FIRING POSITION ที่ตั้งยิงหลัก
PRIMARY FLIGHT ROUTE เสนทางบินรอง
PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY (PMOS) ชกท.หลัก
PRIMARY POSITION ที่มั่นหลัก

1
คาดคะเน (predict) v. tr. To state, tell about, or make known in advance, especially on the basis of special knowledge.
2
ทํานาย (predict) v. intr. To foretell something; prophesy;
3 - 144 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

PRIMER ชนวนทายปลอกกระสุน ; พื้นฐาน ; มูลบท


PRINCIPAL หลัก, สําคัญ, ใหญ
PRINCIPLE หลักการ
PRINCIPLE STATE MACHINE กลไกหลักของรัฐ [ยธศ.]
PRINCIPLES OF WAR หลักการสงคราม1
PRIORITY ลําดับความเรงดวน
PRIORITY (P) ดวน
PRIORITY INTELLIGENCE REQUIREMENT (PIR) ความเรงดวนของความตองการขาวกรอง
PRIORITY MESSAGE ขาวดวน
PRIORITY OF SUPPORT ลําดับความเรงดวนของการสนับสนุน
PRIORITY TARGETS เปาหมายเรงดวน
PRISONER OF WAR (POW/PW) ฝายเราที่ถูกขาศึกจับเปนเชลยศึก (ชศ.)
PRISONER OF WAR CAMP (PW CAMP) คายเชลยศึก
PRISONER OF WAR COMPOUND บริเวณกักกันเชลยศึก
PRIVATE (PV 1) พลทหาร
PRIVATE [NO INSIGNIA] (PVT) ทหารเกณฑ ; พลทหารเรือป ๑ [นย.] (พลฯ)
PRIVATE (PV) สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ)
PRIVATE FIRST CLASS (PFC) สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ)
PRIVATE FIRST CLASS (PFC) สิบตรี[อม.] Specialist 4 (SP4) ; พลทหารเรือป ๒ [นย.]
PRIVATE VOLUNTARY ORGANIZATION องคกรอาสาสมัครเอกชน
PROCEDURE ระเบียบปฏิบัติ 2 [ดู DOCTRINE]
PRODUCTIVITY ผลิตภาพ 3
PROACTIVE ริเริ่มเปนฝายทํากอน ; การมองไปในอนาคต
PROACTIVE THINKING การคิดลวงหนา
PROACTIVELY ลวงหนา
PROBABILITY ความนาจะเปน
PROBABLE นาจะเปน
PROBABLE EXECUTION TIME เวลาปฏิบัติที่คาดไว
PROBLEM MANAGEMENT การจัดการปญหา
PROCEDURE ระเบียบปฏิบัติ 4 ; วิธีการดําเนินงาน
PROCESSING OF CRITICAL INFORMATION กระบวนการ ของการสารสนเทศที่วิกฤติ
PROCUREMENT การจัดหา [กบ.]
PROCUREMENT LEAD TIME เวลาลวงหนาในการจัดหา
PRODUCTION BASE ฐานการผลิต

1
หลักการสงคราม กองทัพบกสหรัฐฯมี ๙ ประการ คือ ดํารงความมุงหมาย การรุก การรวมกําลัง การออมกําลัง การดําเนินกลยุทธ เอกภาพในการบังคับบัญชา การระวังปองกันและ
รักษาความปลอดภัย การจูโจม ความงาย สวนของกองทัพบกไทยยึดถือมี ๑๐ ประการการ โดยเพิ่มหลักการ ตอสูเบ็ดเสร็จ ขึน้ มา รส.๑๐๐-๕
2
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
3
ผลิตภาพ (PRODUCTIVITY) คือ มาตรวัดประสิทธิภาพซึ่งพิจารณาจากสัดสวนของสิง่ ที่ออกมา (output) และสิ่งที่ปอนเขาไป (input)(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.
๓๑๙)
4
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 145

PRODUCTIVITY ผลิตภาพ 1
PROFESSIONAL COMMITMENT หนาที่ผูกพันในวิชาชีพ
PROFESSIONAL JOURNALS วารสารทางวิชาชีพ
PROGRAM กําหนดการ ; แผนงาน
PROGRAM FORCE กําลังรบตามแผนงาน
PROGRAMMING การวางแผนงาน
PROGRESS PAYMENT การจายเงินตามงวดงาน [กบ.]
PROHIBITED AREA พื้นที่หวงหาม
PROJECT โครงการ [มีเวลาเริ่มตนและสิ้นสุดแนนอน]
PROJECTILE กระสุน
PROJECTION OF BATTLE LOSSES การประมาณการสูญเสียดานกําลังพลจากการรบ
PROJECTION OF POWER ASHORE MISSION ภารกิจขยายกําลังปฏิบัติการบนฝง [ทร.]
PROMOTE STABILITY สงเสริมเสถียรภาพ [ยธศ.]
PROMOTION การเลื่อนยศ
PROMOTION OF VALUES การสงเสริมคานิยม [ยธศ.]
NATIONAL POLICY นโยบายชาติ [ยธศ.]
PRONE หมอบ
PRONE POSITION ทานอนยิง
PROPAGANDA การโฆษณาชวนเชื่อ
PROPERTY BOOK บัญชีคุม [ของหนวย-กบ.]
PROSPECT OF BATTLE ความหวังในภายหนาของการรบ
PROTECTING การดําเนินการดานการปองกัน
PROTECTION การพิทักษหนวย [หนึ่งในอํานาจกําลังรบ]
PROTECTIONISM นโยบายกีดกันทางการคา ; ลัทธิกีดกันสินคา ; ลัทธิการกีดกันทางการคา [ยธศ.]
PROTECTIVE MASK หรือ GAS MASK หนากากปองกันไอพิษ, หนากากปองกันแกส
PROTECTIVE MEASURES มาตรการปองกัน
PROTECTIVE MINEFIELD สนามทุนระเบิดปองกันตน [รับ]
PROTESTER ผูประทวง
PROTOCOL OFFICER นายทหารพิธีการ
PROTOTYPE ตนแบบ
PROTRACTED CONFLICT ความขัดแยงที่ยืดเยื้อ
PROTRACTED WAR สงครามยืดเยื้อ [ยธศ.]
PROVINCE จังหวัด (จว.)
PROVING GROUND สนามทดลอง [อม.]
PROVOST MARSHAL (PM) ฝายการสารวัตร ; นายทหารฝายการสารวัตร (ฝสห.)
PROXY WAR สงครามตัวแทน [ยธศ.]
PSG = PLATOON SERGEANT รองผูบังคับหมวด (รอง ผบ.มว.)
PSID = PLATOON SEISMIC INTRUSION DETECTION เครื่องตรวจจับของหมวด [ผูบุกรุกจากการสั่นสะเทือน]
PSN = POSITION ที่มั่น, ตําแหนง
PSNCO = PERSONNEL STAFF NONCOMMISSIONED OFFICER นายสิบกําลังพล (ส.กพ.)

1
ผลิตภาพ คือ มาตรวัดประสิทธิภาพซึ่งพิจารณาจากสัดสวนของสิ่งที่ออกมา (output) และสิ่งที่ปอนเขาไป (input)(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๓๑๙)
3 - 146 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

PSS = PERSONNEL SERVICE SUPPORT การสนับสนุนการบริการดานกําลังพล


PSYCHOLOGICAL ACTIVITIES กิจกรรมทางจิตวิทยา
PSYCHOLOGICAL OPERATION TEAM (PSYOP TM) ชุดปฏิบัติการจิตวิทยา (ชป.ปจว.)
PSYCHOLOGICAL OPERATIONS (PSYOPS) การปฏิบัติการจิตวิทยา, ปฏิบัติการจิตวิทยา (ปจว.)
PSYCHOLOGICAL OPERATIONS [อม. IO-๐๘] การปฏิบัติการจิตวิทยา
PSYCHOLOGICAL PREPARATION [ขั้นที่ ๑ ของการสรางกองโจร]การเตรียมการทางจิตวิทยา
PSYCHOLOGICAL READINESS ความพรอมทางจิตวิทยา
PSYCHOLOGICAL STAYING POWER ความอดทนทางจิตวิทยา
PSYCHOLOGICAL WARFARE (PSYWAR) การสงครามจิตวิทยา
PSYCHOTECHNOLOGY เทคโนโลยีจิตภาพ [การนําเอาวิธีการทางจิตวิทยาและผลในทางปฏิบัติมาใช]
PSYOPS = PSYCHOLOGICAL OPERATIONS <ไซ-ออพ> การปฏิบัติการจิตวิทยา (ปจว.)
PT = PHYSICAL TRAINING การฝกกายบริหาร ; การเลน พีที
PTL = PATROL ลาดตระเวน (ลว.)
PUBLIC สาธารณชน
PUBLIC AFFAIRS (PA) การประชาสัมพันธ
PUBLIC INTEREST สาธารณประโยชน
PUBLIC OPINION มติมหาชน ; ประชามติ [ยธศ.]
PUBLIC POLICY นโยบายสาธารณะ, นโยบายของรัฐ [ยธศ.]
PUBLIC RELATIONS SECTION สวนประชาสัมพันธ
PUBLIC UTILITY สาธารณูปโภค
PULL-UP POINT จุดดึงขึ้น [เครื่องบิน]
PUNISHMENT การลงทัณฑ
PURCHASE การจัดซื้อ [กบ.]
PURPLE BOOK คูมือการยุทธรวมของสหรัฐฯ [ภ.]
PURPLE HEART เหรียญกลาหาญ เพอรเพิลฮารท [บาดเจ็บจากการรบ-อม.]
PURPOSES ความมุงประสงค [ยธศ.] ; ความมุงหมาย
PURSE กระเปาใสเศษสตางค
PURSUIT การไลติดตาม [ประเภทการรุก-ยว.]
PW = PRISONER OF WAR เชลยศึก (ชศ.)
PW CAMP = PRISONER OF WAR CAMP คายเชลยศึก
PW COLL = PW COLLECTION POINT ตําบลรวบรวมเชลยศึก
PW COLLECTION POINT (PW COLL) ตําบลรวบรวมเชลยศึก
PWRMS = PRE-POSITIONED WAR RESERVE MATERIAL STOCKS ยุทโธปกรณคงคลังสํารองสงครามที่นําเขาที่ไวกอน
PX = POST EXCHANGE รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ [อม.]
PYJAMAS, PAJAMAS ชุดนอน
PYROTECHNIC PISTOL เครื่องยิงพลุสัญญาณ ; ปนยิงพลุสัญญาณ
PYROTECHNICS พลุสัญญาณ
PZ = PICKUP ZONE เขตรับขึ้น
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 147

-Q-
Q = QUE-BEC ตัวอักษร คิว <คิว-เบค>[การสงวิทยุ]
QA = QUALITY ASSURANCE การประกันคุณภาพ [อต.]
QCA = QUICK CHANGE ASSEMBLY ชิ้นสวนประกอบเร็ว *
QDR REPORT = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW REPORT รายงานการทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [จัดทําประจําป โดย กห.อม.]
QDR = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW การทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [สธร.จัดทํา- อม.] (ทปส.)
QM = QUARTERMASTER พลาธิการ1
QMC = QUARTERMASTER CORPS = QM เหลาทหารพลาธิการ [ทบ.-ทอ.] (พธ.)
QRE = QUICK REACTION ELEMENT สวนโตตอบเร็ว *
QSS = QUICK SERVICE SUPPLY การสงกําลังบริการเร็ว *
QTY = QUANTITY ปริมาณ / จํานวน
QUADRAIL ราวกั้นถนน
QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW (QDR) การทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [สธร.จัดทํา อม.](ทปส.)
QUALIFIED มีคุณวุฒิ
QUALITY ASSURANCE การประกันคุณภาพ [ศษ.]
QUALITY OF POPULATION คุณภาพของประชาชน [ยธศ.]
QUALITY PEOPLE ประชาชนที่มีคุณภาพ [ยธศ.]
READINESS ความพรอม [ยธศ.]
QUARTERING PARTY สวนเตรียมที่พัก
QUARTERMASTER (QM) พลาธิการ 2
QUARTERMASTER AND COXSWAIN เหลาทหารสามัญ [ทร.-นว.] (ส.)
QUARTERMASTER CORPS (QMC) เหลาทหารพลาธิการ [ทบ.-ทอ.] (พธ.)
3
QUARTERMASTER OFFICER (QMO) นายทหารฝายพลาธิการ (ฝพธ.)
QUARTERS ALLOWANCES เงินคาเชาที่พัก
QUARTERS AND SUBSISTENCE ALLOWANCE เงินคาเชาที่พักและอาหาร
QUARTERS ที่พัก ; บาน [กบ.]
QUAY ทาเทียบเรือ, เขื่อนเทียบเรือ
QUICK FIRE การยิงฉับพลัน
QUICK RELEASE เครื่องปลดเร็ว [พร.]
QUICK TIME เดินจังหวะเร็ว [๑๒๐ กาวตอนาที]
QUIET PROFESSIONALISM ความเปนมืออาชีพที่เงียบขรึม
QUINTESSENTIAL COMMUNICATOR นักติดตอสื่อสารชั้นเลิศ

1
เหลาทหารที่ทําหนาที่เกี่ยวกับ ที่พัก, เสื้อผา, สิ่งอุปกรณ, ยุทธภัณฑ
2
เหลาทหารที่ทําหนาที่เกี่ยวกับ ที่พัก, เสื้อผา, สิ่งอุปกรณ, ยุทธภัณฑ
3
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
3 - 148 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-R-
R & D = RESEARCH AND DEVELOPMENT การวิจัยและพัฒนา
R & S = RECONNAISSANCE & SECURITY การลาดตระเวน และระวังปองกัน [ม.]
R = RO-ME-O ตัวอักษร อาร <โร-มิ-โอ>[การสงวิทยุ]
R.S.V.P. = Repondez s'il vous plait <เรปองเด-ซิล-วู-เปล> ไปไดหรือไมไดโปรดตอบ [เขียนทายบัตรเชิญ-ภ.ฝรั่งเศส] ; โปรดตอบ
R/O = REQUISITIONING OBJECTIVE เกณฑเบิก [กบ.]
RA = REGULAR ARMY กองทัพบกประจําการ
RAAF = ROYAL AUSTRALIAN AIR FORCE กองทัพอากาศออสเตรเลีย
RAAMS = REMOTE ANTIARMOR MINE SYSTEM ระบบทุนระเบิดตอสูรถถังระยะไกล <แรมส>
RABIES <เรบี้ส- > โรคพิษสุนัขบา
RACE เชื้อชาติ
RACECOURSE สนามมา
RACISM ลัทธิการเหยียดผิว
RACO = REAR AREA COMBAT OPERATIONS การปฏิบัติการรบในพื้นที่สวน/เขตหลัง
RADAR = RADIO DETECTION AND RANGING เรดาร [ระบบหาที่ตั้ง ระยะ ความสูง ความเร็วของเปาหมายดวยคลื่นวิทยุ]
RADAR CAMOUFLAGE การพรางเรดาร [ปองกันไมใหตรวจจับได]
RADAR INTELLIGENCE (RADINT) ขาวกรองเรดาร
RADAR RANGING การหาระยะดวยเรดาร
RADAR SITES ที่ตั้งเรดาห
RADIATION DOSE ปริมาณการแผรังสี
RADIATION DOSE RATE อัตราปริมาณการแผรังสี
RADICAL CHANGE การเปลี่ยนแปลงอยางถอนรากถอนโคน
RADINT = RADAR INTELLIGENCE ขาวกรองเรดาร
RADIO DETECTION AND RANGING (RADAR) เรดาร [ระบบหาที่ตั้งเปาหมายดวยวิทยุ]
RADIO DIRECTION FINDER (RDF) เครื่องคนหาทิศทางวิทยุ
RADIO ELECTRONIC COMBAT MEANS เครื่องมือรบทางดานวิทยุอิเล็กทรอนิกส
RADIO FREQUENCY (RF) ความถี่วิทยุ
RADIO RECEIVING SET วิทยุ
RADIO SECTION ตอนวิทยุ [ร.-มว.ส.พันน.ร.]
RADIO SILENCE เฝาฟงวิทยุ [หามสงในหวงเวลาหนึ่ง]
RADIO/WIRE INTEGRATION SYSTEM ระบบการสนธิวิทยุ/ทางสาย
RADIUS OF ACTION รัศมีทําการ [ยน./บ.รบ ไป-กลับโดยไมตองเติมน้ํามันเพิ่ม]
RADIUS OF DAMAGE รัศมีความเสียหาย
RADM = REAR ADMIRAL พลเรือตรี [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ต.)
RAF = ROYAL AIR FORCE กองทัพอากาศอังกฤษ
RAFT SITES ทาแพสงขาม [ลําน้ํา]
RAG = REGIMENTAL ARTILLERY GROUP กลุมปนใหญของกรม [ขศ.]
RAH-66 = COMANCHE เฮลิคอปเตอรลาดตระเวนโจมตี โคมันชี [อม.]
RAID การตีโฉบฉวย
RAIL MOVEMENT การเคลื่อนยายทางรถไฟ
RAILROAD ทางรถไฟ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 149

RAILWAY STATION สถานีรถไฟ


RAIN SHOWER ฝนซู [ฝนไลชาง]
RAINCOAT เสื้อกันฝน; ชุดกันฝน
RALLY POINT จุดนัดพบ [วางแผนกลับมารวมกัน ณ จุดนีห้ ลังจากแยกกัน-ยว.]
RAMBUTAN เงาะ
RAN = ROYAL AUSTRALIAN NAVY กองทัพเรือออสเตรเลีย
RANGE ระยะ ; พิสัย,ระยะปฏิบัติการ,ระยะยิง ; ระยะปฏิบัติการ ; สนามยิงปน
RANGE CARD แผนจดระยะ [ของปนในการตั้งรับ]
RANGE FINDER เครื่องหาระยะ
RANGE TABLE ตารางระยะยิง [สวนหนึ่งของตารางการยิง-ป.]
RANGER BADGE เครื่องหมายจูโจม [ไทย-โลหะรูปหัวเสือคาบดาบมีชอชัยพฤกษประดับอกขวา]
RANGER COURSE หลักสูตรจูโจม1
RANGER FORCES COMPANY (RNGR CO) กองรอยทหารพราน (รอย.ทพ.)
2
RANGER TAB เครื่องหมายจูโจม [อม.-แถบผามีอกั ษร RANGER ติดที่ไหลซาย หรือเครื่องหมายโลหะ]
RANGER ทหารจูโจม3
RANK แถวหนากระดาน
RANK ยศทหาร ; แถวตอน
RANSOM คาไถ [สําหรับตัวประกัน]
RAOC = REAR AREA OPERATIONS CENTER ศูนยปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง (ศปพล.)
RAP = REAR AREA PROTECTION การพิทักษพื้นที่เขตหลัง/สวนหลัง (พขล.)
RAPELLING ROPE เชือกไตทางดิ่ง
RAPELLING TOWER หอลงทางดิ่ง [ฝก]
RAPID DECISIVE OPERATIONS (RDO) การปฏิบัติการแตกหักรวดเร็ว
RAPID DEPLOYMENT FORCE (RDF) หนวยเคลื่อนที่เร็ว
RAPIDITY OF MANEUVER ความรวดเร็ว ในการ ดําเนินกลยุทธ
RAPPEL ไตเชือกลงทางดิ่ง [ฮ., หนาผา, อาคาร]
RAPPELLING FROM HELICOPTER การไตเชือกลงจากเฮลิคอปเตอร [การลงทางดิ่ง]
RAR = ROYAL AUSTRALIAN ARMY กองทัพบกออสเตรเลีย
RATE OF FIRE อัตราเร็วในการยิง [จํานวนนัดตอนาทีตามทฤษฎี]
RATE OF MARCH อัตราเร็วในการเดิน [เคลื่อนยายทางธุรการรวมเวลาพัก]
RATELO = RADIOTELEPHONE OPERATOR พนักงานวิทยุโทรศัพท
RATIFICATION สัตยาบัน [ยธศ.]
RATION CYCLE วงรอบเสบียง [๓ มื้อ-กบ.]
RATION เสบียง [อาหารของทหาร ๑ คนใน ๑ วัน]; เสบียงสนาม
RATIONAL JUDGMENTS การตัดสินใจที่มีเหตุผล
RATIONALE รูจักคิดอยางมีเหตุผล
RATIONALIZATION ความเขาใจรวมกัน

1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.ไทย ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือ
กระเปา
2
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.อม. ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย
หรือ เปน เครือ่ งหมายโลหะประดับฝากระเปา
3
ทหารจูโ จม เปน ทหารที่รับการฝกอยางหนักเปนพิเศษในเรื่อง การรบนอกแบบ, การลว.ระยะไกล, การตีโฉบฉวยฯ - อม. มีหนวยนีโ้ ดยเฉพาะ
3 - 150 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

RATT = RADIO TELETYPEWRITER วิทยุโทรพิมพ


RAVINE ซอกเขา (ทางน้ําไหล)
RBC = REGIONAL BORDER COMMITTEE สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค (สน.กชภ.)
RBC = REGIONAL BORDER COMMITTEE คณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค
RBE = REALISTIC BATTLEFIELD ENVIRONMENT สภาพแวดลอมสนามรบเหมือนจริง
RC = RESERVE COMPONENTS กําลังสํารอง (กสร.)
RCA = RIOT CONTROL AGENT สารควบคุมการจลาจล
RCAF = ROYAL CAMBODIAN ARMED FORCES กองทัพกัมพูชา
RCAF = ROYAL CANADIAN AIR FORCE กองทัพอากาศแคนาดา
RCLR = RECOILLESS RIFLE ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง (ปรส.)
RCMP = ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ตํารวจมาแคนาดา
RCT = REGIMENTAL COMBAT TEAM กรมผสม [หนวย ยว.ปจจุบัน ทบ.ไทยไมมีการจัด]
RD = ROUND นัด [กระสุน], รอบ
R-Day = REHEARSAL DAY วันซักซอม
RDD = REQUIRED DELIVERY DATE วันสงมอบที่ตองการ
RDF = RADIO DIRECTION FINDER เครื่องคนหาทิศทางวิทยุ
RDF = RAPID DEPLOYMENT FORCE หนวยเคลื่อนที่เร็ว
RDO = RAPID DECISIVE OPERATIONS การปฏิบัติการแตกหักรวดเร็ว
REACTION การตอบโต
REACTIVE STRATEGY ยุทธศาสตรตอบโต [ยธศ.]
READINESS ความพรอม [หนวย, ระบบ]
READY, FRONT [คําสั่ง]การบอกเลิกจัดแถว กลับมาอยูทาตรง นิ่ง
REAL ESTATE อสังหาริมทรัพย
REAL TIME เวลาจริง 1
REALISTIC DETERRENCE การปองปรามอยางแทจริง [ยธศ.]
REALISTIC DETERRENCE STRATEGY ยุทธศาสตรการปองปรามอยางแทจริง
REALISTIC EXERCISE การฝกที่สมจริง
REALISTIC SCENARIO <ซีแน-ริโอ> ภาพการฝกที่สมจริง
REAR หลัง
REAR ADMIRAL (RADM) พลเรือตรี[ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ต.)
REAR AREA พื้นที่สวน/เขตหลัง
REAR AREA OPERATIONS CENTER (RAOC) ศูนยปฏิบัติการพื้นที่สวน/เขตหลัง (ศปพล.)
REAR AREA PROTECTION (RAP) การพิทักษพื้นที่สวน/เขตหลัง (พขล.)
REAR ECHELON [กําลัง]สวนหลัง
REAR GUARD กองระวังหลัง
REAR OPERATIONS การปฏิบัติการในพื้นที่สวนหลัง
REAR PROPERTY อสังหาริมทรัพย [ทีด่ ิน, อาคาร, สิ่งกอสรางฯ]
REARMING การเพิ่มเติมอาวุธกระสุน
REASSEMBLY การประกอบ
REASSIGNMENT การบรรจุใหม

1
การเกิดเหตุการณที่ไมมีการชาของการสงขอมูลทางแมเหล็กไฟฟา-ขว.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 151

REBEL กบฏ
REBUILD การซอมสราง [กบ.]
RECEIPT การรับ [การแจกจาย-กบ.]
RECLAMATION การซอมคืนสภาพ [กบ.]
RECLASSIFICATION การแบงประเภทใหม
RECOGNITION การบอกฝาย, การรับรอง[รัฐบาล], การแสดงฝาย, การสังเกต [ยธศ.]
RECOGNITION SIGNAL สัญญาณบอกฝาย
RECOILLESS RIFLE (RCLR) ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง (ปรส.)
1
RECON ลาดตระเวน [ภารกิจ ยว.]
RECON = RECCE <เร็ก-กี้> = RECONNAISSANCE การลาดตระเวน [หาขาว] (ลว.)
RECONNAISSANCE - STRIKE FORCE กองกําลังลาดตระเวนและโจมตี [ยธศ.]
RECONNAISSANCE การลาดตระเวน
RECONNAISSANCE BY FIRE การลาดตระเวนดวยการยิง
RECONNAISSANCE COMPANY (RECON CO) กองรอยลาดตระเวน (รอย.ลว.)
RECONNAISSANCE IN FORCE การลาดตระเวนดวยกําลัง
RECONNAISSANCE PATROL [GROUND] หนวยลาดตระเวนหาขาว [ทางพื้นดิน]
RECONSTITUTE การจัดตั้งใหม, การปรับปรุงใหม
RECONSTITUTION การฟนสภาพ
RECOVERY OF DOWNED AIRCRAFT การกูซอมอากาศยานที่ถูกยิงตก
RECOVERY OPERATIONS [๕MOOTW] การปฏิบัติการกูภัย
RECOVERY VEHICLE รถกู
RECREATION AREA พื้นที่พักผอน
RECRUITING OFFICER นายทหารสัสดี [รับผิดชอบเรื่องการเกณฑทหาร]
RECRUITING การเกณฑทหาร
REDEPLOYMENT การถอนกําลังกลับ, การจัดขบวนรบใหม, การวางกําลังใหม
REDEYE = FIM43A อาวุธนําวิถีผิวพื้นสูอากาศระยะใกลปองกันภัยทางอากาศ
REDISTRIBUTION การแจกจายใหม
REDLEG ทหารปนใหญ [ภ.]
REDUCED STRENGTH อัตราลด
REENGINEERING การปรับรื้อระบบการบริหารใหม ; การรื้อปรับระบบ
REFERENCE POINT จุดอางอิง
REFINEMENT การกลั่นกรอง
REFORESTATION PROJECT โครงการปลูกปา
REFUGEE ผูลี้ภัย [พลเรือนทิ้งถิน่ ฐานเพื่อหาที่ปลอดภัย]
REGAIN เอากลับมา, กูมา, ได...ขึ้นมาอีก
REGIMENT (REGT) กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน]
REGIMENTAL ARTILLERY GROUP (RAG) กลุมปนใหญของกรม [ขศ.] (กปก.)*
REGIMENTAL CHIEF OF STAFF (REGT CoS) เสนาธิการกรม (เสธ.กรม)
REGIMENTAL COMBAT TEAM (RCT) กรมผสม [หนวย ยว.ปจจุบัน ทบ.ไทยไมมีการจัด] (ผส.)
REGIMENTAL COMMANDING OFFICER (REGT CO) ผูบังคับการกรม (ผบ.กรม)

1
ภารกิจใหไดมาซึ่งขาวสารกิจกรรมและแหลงทรัพยากรของ ขศ. โดยการตรวจการณดวยสายตา หรือเครื่องมืออื่นๆ รวมทั้งปองกันขอมูลฝายเราเกี่ยวกับคุณลักษณะทางอุตนุ ิยมวิทยา
, อุทกศาสตร, ภูมิศาสตรของพื้นที่ใดพื้นที่หนึง่ โดยเฉพาะ
3 - 152 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

REGIMENTAL DEPUTY CHIEF OF STAFF (REGT DEP CoS) รองเสนาธิการ (รอง เสธ.)
REGIMENTAL EXECUTIVE OFFICER (REGT XO) รองผูบังคับการกรม (รอง ผบ.กรม)
REGIONAL ALLIANCES พันธมิตรในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL BORDER COMMITTEE (RBC) สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค (สน.กชภ.)
REGIONAL CHARACTERISTICS ลักษณะของภูมิภาค
REGIONAL CONFLICT ความขัดแยงในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL CONTINGENCIES การเผชิญเหตุในภูมิภาค * [ยธศ.]
REGIONAL FORCE กําลังทหารประจําภูมิภาค
REGIONAL INSTABILITY ความไมมีเสถียรภาพในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL MILITARY STRATEGY ยุทธศาสตรทหารในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL STRATEGIC APPRAISAL การประเมินยุทธศาสตรสําหรับภูมิภาค
REGIONALISM ภูมิภาคนิยม [ความเชื่อในระบบรัฐบาลทองถิ่นที่แตกตางไปจากระบบรัฐบาลกลาง]
REGISTRATION FIRE การยิงหาหลักฐาน
REGISTRATION POINT จุดยิงหาหลักฐาน
REGRETS ONLY หากขัดของ โปรดตอบ
REGT = REGIMENT กรม [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน]
REGULAR ARMY (RA) กองทัพบกประจําการ
REGULAR WAR สงครามตามแบบ
REGULAR/MAIN FORCE กําลังรบหลัก
REGULATION ระเบียบการ [ยธศ.]
REHABILITATION การบูรณะ ; การฟนฟู
REHEARSAL <รีเฮิส-ซัล> การซักซอม
REHEARSAL TIMES เวลาซักซอมการปฏิบัติ
REINF = REINFORCING เพิ่มเติมกําลัง
REINFORCE เพิ่มเติมกําลัง
REINFORCEMENTS กําลังเพิ่มเติม, การดัดแปลงภูมิประเทศ
RELATIVE COMBAT POWER อํานาจกําลังรบเปรียบเทียบ
RELATIVE COMBAT STRENGTH กําลังรบเปรียบเทียบ
RELATIVE FIGURES จํานวนสัมพันธ
RELAY ถายทอด, สงตอ
RELEASE OFFICER ; RELEASING OFFICER นายทหารอนุมัติขาว [สส.]
RELEASE POINT จุดแยก ; จุดปลอย [ทิ้งลงทางอากาศ]
RELERENT INFORMATION (RI) ขาวสารที่เกี่ยวของ [FM 3-0]
RELIABILITY OF SOURCE ความนาเชื่อถือของแหลงขาว
RELIANCE ความเชื่อถือ
RELIEF ที่สูงต่ํา [ภูมิประเทศ]
RELIEF IN PLACE การผลัดเปลี่ยนหนวย ; การสับเปลี่ยน [หนวย]
RELIGIOUS ACTIVITY ศาสนกิจ
RELIGIOUS BELIEFS ความเชื่อและศรัทธาในศาสนา
RELIGIOUS BUILDING อาคารธรรมสถาน
RELIGIOUS SHRINES <ชรายนส> ศาสนสถานตาง ๆ
RELOCATE TRANSMITTER ยายที่ตั้งเครื่องสง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 153

RELOCATION OF UNIT การยายหนวย, ที่ตั้ง


REMAINING FORCES กําลังสวนที่เหลืออยู
REMARKABLE TRINITY เสาหลักสามประการ ; หลักสามประการ
REMOTE ANTIARMOR MINE SYSTEM (RAMMS) ระบบทุนระเบิดตอสูรถถังระยะไกล
REMOTE AREA พื้นที่หางไกล
REMOTE AREA OPERATIONS การปฏิบัติการในพื้นที่หางไกล
REMOTE PILOT VEHICLE (RPV) เครื่องบินควบคุมระยะไกล [ในการเฝาตรวจสนามรบ]
REMOTE SENSOR ระบบการตรวจจับระยะไกล
REMOTELY PILOTED VEHICLE (RPV) ยานบังคับจากระยะไกล <อา-พี-วี> ; เครื่องบินควบคุมระยะไกล
REMS = REMOTE SENSOR เครื่องตรวจจับระยะไกล
RENDEZVOUS <เรน-เด-วู> จุดนัดพบ
REORGANIZATION การจัดระเบียบใหม [ยว.รุก]
REP = REPRESENTATIVE ผูแทน, ตัวแทน
REPAIR การซอมแก [กบ.]
REPATRIATION <รีแพททริเอ-ชั่น> การสงตัวคืนประเทศบานเกิด [กฎ.] ; การสงกลับภูมิลําเนา
REPL = REPLACEMENT การทดแทน ; กําลังทดแทน
REPLACEMENT CENTER ศูนยกําลังทดแทน
REPLACEMENT COMPANY กองรอยกําลังทดแทน (กทท.)
REPLACEMENT DEMAND การเบิกทดแทน
REPLACEMENTS การทดแทน
REPLENISHMENT GROUP กองเรือสงกําลังบํารุง
REPORT ; REPORTING การรายงาน
REPRESENTATIVE DEMOCRACY ประชาธิปไตยแบบตัวแทน
REQUIRED STRENGTH กําลังที่ตองการ [เต็มอัตรา หรือ ระดับ ๑]
REQUIRED SUPPLY RATE [AMMUNITION ] (RSR) อัตรากระสุนที่ตองการ [กบ.]
REQUIREMENT ความตองการ [กบ.]
REQUISITION OBJECTIVE (R/O) เกณฑเบิก [กบ.]
RES = RESERVE กองหนุน
RESCUE COORDINATION CENTER (ROC) ศูนยประสานงานการกูภัย (ศปกภ.) *
RESEARCH AND DEVELOPMENT (R & D) การวิจัยและพัฒนา
RESERVE กองหนุน ; กําลังพลสํารอง ; สวนสํารอง
RESERVE COMPONENTS1 (RC) กําลังสํารอง (กสร.)
RESERVE OFFICER นายทหารกองหนุน
RESERVE OFFICERS’ TRAINING CORPS (ROTC) เหลานายทหารกองหนุน [อม.]
RESERVE OPERATIONS การปฏิบัติการของกองหนุน
RESERVED IN สํารองราชการ (สรก.)
RESERVED PARACHUTE PAY (พ.ด.ร.ส.) เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมสํารอง
RESERVOIR อางเก็บน้ํา
RESIDENT COURSE หลักสูตรประจํา

1
กองทัพสหรัฐฯ ประกอบดวย กสร.ทบ., กสร.ทร., กสร. ทอ., กสร.นย., กสร.หนวยยามฝง , หนวยรักษาดินแดน ทบ., , หนวยรักษาดินแดน ทอ.
3 - 154 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

RESIDENT CURRICULUM แถลงหลักสูตรประจํา


RESOURCE CRISIS วิกฤตการณทรัพยากร [น้ํามัน]
RESIDUAL RADIATION การแผรังสีตกคาง
RESIGNATION การลาออก
RESISTANCE การตานทาน
RESISTANCE FORCE กําลังพวกตอตาน
RESISTANCE MOVEMENT ขบวนการตอตาน
RESOLUTION ขอตกลง ; การลงมติ
RESOURCE ADJUSTMENTS การปรับเปลี่ยนสิ่งที่มีอยู
RESOURCE CRISIS วิกฤตการณทรัพยากร [น้ํามัน] [ยธศ.]
RESOURCE WAR สงครามทรัพยากร [ยธศ.]
RESOURCEFULNESS ความเปนเจาความคิด
RESOURCES ทรัพยากร [ยธศ.]
RESOURCES MANAGEMENT การบริหารทรัพยากร
RESPOND ตอบโต ; การตอบสนอง [ยธศ.ทหาร อม.]
REST [คําสั่ง]ทาพักตามสบาย ตามสบาย, พัก
RESTA1 การลาดตระเวน, เฝาตรวจ และคนหาเปาหมาย
RESTATED MISSION ภารกิจแถลงใหม [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
RESTAURANT ภัตตาคาร, รานอาหาร
RESTORE กอบกู [อธิปไตย, เอกราช, ฯ]
RESTRICTED [ชั้นความลับ]ปกปด
RESTRICTED AREA พื้นที่หวงหาม
RESTRICTED ZONE เขตหวงหาม
RESTRICTIONS ขอหาม, จํากัด [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
RESTRICTIVE FIRE AREA (RFA) พื้นที่จํากัดการยิง (พจย.)
RESTRICTIVE FIRE LINE (RFL) แนวจํากัดการยิง (นจย.)
RESTRUCTURING การปรับโครงสรางใหม [ยธศ.]
RESUME เริ่มใหม
RESUPPLY การสงกําลังเพิ่มเติม [กบ.]
RETAIL จายรายยอย [กบ.]
RETAIN คุมครอง2 [ภารกิจ ยว.] ; รักษา, สงวน, เก็บ, ขัง
RETENTION การรักษาไว, การคงไว
RETIRE ถอย3 [ภารกิจ ยว.]
RETIREMENT การปลด [เกษียณจากประจําการ] ; การถอย [ยว.] ; การปลด [ประจําการ]
RETREAT การถอยหนี, การถอยอยางไมเปนระเบียบ ; ถอย [ยว.]
RETREAT พิธีเชิญธงลงจากยอดเสาในตอนเย็นพรอมเสียงแตร [กพ.]
RETREAT การประชุมหารืออยางเปนกันเอง4 [ทูต]

1
RISTA = Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
2
คุมครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการครอบครองและรักษาพืน้ ทีท่ ี่กําหนดเพื่อใหแนใจวาพืน้ ที่นนั้ ปราศจากการครอบครองหรือใชประโยชนจากขาศึก น.๔๓๓
3
ถอย คือ แบบของการรนถอยซึ่งกําลังที่มิไดตดิ พันกับขาศึกเคลื่อนทีไ่ ปขางหลัง การถอยนีจ้ ะใชในสถานการณซึ่งคาดวาจะไมมีการปะทะกับขาศึก
4
RETREAT เปน การประชุมหารืออยางเปนกันเอง ปจจุบันมีทั้งในระดับหัวหนารัฐบาล ระดับรัฐมนตรี และระดับปลัดกระทรวง โดยสวนใหญจะ เปนการหารือ
เปนการเฉพาะระหวาง หัวหนา คณะ ผูแทน โดยไมมีเจาหนาทีต่ ิดตามและไมมีระเบียบวาระที่แนนอน แตจะเปดกวางใหมีการหารือไดในทุก ๆ ประเด็น
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 155

RETROFIT ACTION การดัดแปลงคืนสภาพ [กบ.-ศท.น.๕๓๙]


RETROGRADE MOVEMENT การรนถอย [ยว.]
RETROGRADE OPERATIONS การปฏิบัติการรนถอย ; การรบดวยวิธีรนถอย [ยว.]
REVEILLE <รี-ฝล> แตรปลุก ; พิธีเชิญธงขึ้นสูยอดเสาในตอนเชาพรอมเสียงแตร
REVERSE PLANNING การวางแผนยอนหลัง
REVERSE PLANNING SEQUENCE ลําดับขั้นการวางแผนยอนหลัง
REVERSE SLOPE ลาดหลังเนิน
REVERSE SLOPE DEFENSE การตั้งรับลาดหลังเนิน [ยว.]
REVIEW GUARD OF HONOR การตรวจแถวกองทหารเกียรติยศ
REVISION การแกไข
REVOLUTION การปฏิวัติ
REVOLUTION IN MILITARY AFFAIRS (RMA) การปฏิวัติกิจการทางทหาร 1 [อม.-เนื่องจากเทคโนโลยี] (ปกท.) *
REVOLUTIONARY CIVIL WAR สงครามกลางเมืองที่มีการปฏิวัติ [ยธศ.]
REVOLUTIONARY INTERNATIONAL WAR สงครามปฏิวัติประชาชาติ [ยธศ.]
REVOLUTIONARY WAR สงครามประกาศอิสรภาพ [อม-รบกับอังกฤษเพื่อแยกเปนประเทศ.]
REVOLVER ปนลูกโม, ปนพกรีวอลเวอร
REVOLVING FUND เงินทุนหมุนเวียน
REWARDS AND SANCTIONS รางวัล และการลงทัณฑ
RF = RADIO FREQUENCY ความถี่วิทยุ
RFA = RESTRICTIVE FIRE AREA พื้นที่จํากัดการยิง (พจย.)
RFL = RESTRICTIVE FIRE LINE แนวจํากัดการยิง (นจย.)
RGRCO = RANGER COMPANY กองรอยจูโจม (รอย.จจ.)
RHETORIC ถอยคําสละสลวย
RI = RELERENT INFORMATION ขาวสารที่เกี่ยวของ [FM 3-0]
RIBBONS แพรแถบ [เครื่องราชยฯ]
RICOCHET [กระสุน] แฉลบ ; กระดอน
RIDGE สันเขา ; ลิ่มความกดอากาศสูง
RIDGE LINE แนวสันเนิน/เขา
RIFLE ปนเล็กยาว ; ปนยาว (ปลย.)
RIFLE COMPANY ; INFANTRY COMPANY (INF CO) กองรอยอาวุธเบา [ร.] (รอย.อวบ./รอย.ร.)
RIFLE COMPANY COMMANDER (RFL CO CDR) ผูบังคับกองรอยทหารราบ (ผบ.รอย.ร./อวบ.)
RIFLE COMPANY EXECUTIVE OFFICER (RFL CO XO) รองผูบังคับกองรอยทหารราบ (รอง ผบ.รอย.ร./อวบ.)
RIFLE PLATOON LEADER (RFL PLT LDR) ผูบังคับหมวด ทหารราบ (ผบ.มว.ปล.)
RIFLE PLATOON SERGEANT (RFL PLT SGT) รองผูบังคับหมวดทหารราบ (รอง ผบ.มว.ปล.)
RIFLE PLATOON (RFL PLT) หมวดทหารราบ [หมวดปนเล็ก] (มว.ปล.)
RIFLE SCOPE กลองเล็งปนเล็กยาว
RIFLEMAN (R) พลปนเล็ก (พล.ปล.)
RIFLES SQUAD LEADER (SQD LDR) ผูบังคับหมูทหารราบ (ผบ.หมู ปล.)
RIFT VALLEY หุบเขาทรุด
RIGHT FACE [คําสั่ง]คําบอกคําสั่ง ขวา - หัน

1
การปฏิวัติกจิ การทางทหาร ประกอบดวยเรื่องการสงครามใหม ๔ เรื่อง คือ การสงครามสารสนเทศ (Information Warfare), การโจมตีที่แมนยํา (Precision Strike), การดําเนินกล
ยุทธที่มีอิทธิพลขม (Dominating Maneuver) และ การสงครามอวกาศ (Space Warfare)
3 - 156 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

RIGHT FLANK, MARCH [คําสั่ง]ทาขวาหันในเวลาเดิน ขวา - หัน


RIGHT OBLIQUE, MARCH [คําสั่ง]ทาเดินเฉียงทางขวา เฉียงขวา,ทํา
RIGHT STEP, MARCH [คําสั่ง]ทากาวทางขวา กาวทางขวา ... กาว, ทํา
RIGHT, DRESS [คําสั่ง]การจัดแถว จัดแถว
RIGHT, FACE [คําสั่ง]ทาขวาหัน ขวา -หัน
RIOT การจลาจล
RIOT GUN ปนปราบจลาจล
RIP STOP เนื้อผาเสริมไนลอนปองกันการฉีกขาด [กบ.]
RISK ASSESSMENT การประเมินคาการเสี่ยง [ยธศ.]
RISTA1 การลาดตระเวน,การขาวกรอง,การเฝาตรวจ,และการคนหาเปาหมาย
RIVER แมน้ํา
RIVER CROSSING การขามลําน้ํา
RIVER DELTA สามเหลี่ยมปากแมน้ํา ; ดินแดนสามเหลี่ยมปากแมน้ํา
RIVERINE OPERATIONS การยุทธบริเวณลุมน้ํา ; การปฏิบัติการตามลําน้ํา
RMA = REVOLUTION IN MILITARY AFFAIRS การปฏิวัติกิจการทางทหาร [อม.-เนือ่ งจากเทคโนโลยี] (ปกท.) *
RMA = ROYAL MALAYSIAN ARMY กองทัพบกมาเลเซีย (ทบ.มซ.)
RMAF = ROYAL MALAYSIAN AIRFORCE กองทัพอากาศมาเลเซีย (ทอ.มซ.)
RMN = ROYAL MALAYSIAN NAVY กองทัพเรือมาเลเซีย (ทร.มซ.)
RMST = RAPID MAPPING SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนแผนที่ดวน [ทหารชาง]
ROAD ถนน (นอกเมือง)
ROAD BLOCK เครื่องปดกั้นถนน
ROAD JUNCTION ทางแยก (สามแยก)
ROAD MARCH TRAINING การฝกเดินทางไกล
ROAD MARKINGS เครื่องหมายบนถนน
ROAD NET ขายถนน
ROADBLOCK เครื่องกั้นถนน
ROADWAY ทางเดินรถ
ROAST อบ [อาหาร]
ROBBERIES / EXPROPRIATION การโจรกรรม / การยึดทรัพยสิน
ROC = RESCUE COORDINATION CENTER ศูนยประสานงานการกูภัย (ศปกภ.) *
ROCKET LAUNCHER เครื่องยิงจรวด
ROCKET จรวด2 [ยิงไปแลว ไมมีการนําวิถี]
ROCKET-PROPELLED GRENADE (RPG) เครื่องยิงจรวด ; อารพีจี
ROEs = RULES OF ENGAGEMENT กฎการรบปะทะ3, กฎการติดพันในการรบ [นโยบายการใชกําลัง]
ROGER “ ทราบ ” [ขาวไดรับ และเขาใจแลว -วิทยุ]
ROLE OF PROCUREMENT บทบาทการจัดหา [กบ.]
ROSTER ทําเนียบรายชื่อ/ทําเนียบกําลังพล ; บัญชีกําลังพล
ROTARY WING อากาศยานปกหมุน ; เฮลิคอปเตอร
ROTC = RESERVE OFFICERS’ TRAINING CORPS เหลานายทหารกองหนุน [อม.]

1
RISTA = Reconnaissance, Intelligence, Surveillance,And Target Acquisition
2
อาวุธสง ทีท่ ําการยิงไปยังที่หมายโดยการใหทิศทางแกเครื่องยิง เมือ่ ยิงไปแลวไมสามารถปรับวิถีได
3 การปฏิบัติการทางทหาร แบงระดับตั้งแต การรบปะทะ (Engagement) การรบ (Battle) การยุทธหลัก (Major Operations) และ การทัพ (Campaign)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 157

ROUND (RD) กระสุนครบนัด ; นัด


ROUNDABOUTS ; CIRCLE วงเวียน
ROUTE เสนทาง
ROUTE CLASSIFICATION การจําแนกประเภทเสนทาง
ROUTE CLEARING การเปดเสนทาง, การเคลียรเสนทาง
ROUTE RECONNAISSANCE การลาดตระเวนเสนทาง
ROUTINE INFORMATION ขาวสารปกติ
ROUTINE ORDERS คําสั่งปกติ 1
ROUTING (R) ปกติ
ROYAL ACT พระราชบัญญัติ [โดยคําแนะนําและยินยินยอมของรัฐสภา] (พ.ร.บ.)
ROYAL AIR FORCE (RAF) กองทัพอากาศอังกฤษ
ROYAL AUSTRALIAN NAVY (RAN) กองทัพเรือออสเตรเลีย
ROYAL AUSTRALIAN AIR FORCE (RAAF) กองทัพอากาศออสเตรเลีย
ROYAL AUSTRALIAN ARMY (RAR) กองทัพบกออสเตรเลีย
ROYAL CAMBODIAN ARMED FORCES (RCAF) กองทัพกัมพูชา
ROYAL CANADIAN AIR FORCE (RCAF) กองทัพอากาศแคนาดา
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE (RCMP) ตํารวจมาแคนาดา
ROYAL COMMAND พระบรมราชโองการ
ROYAL DECORATIONS เครื่องราชอิสริยาภรณ
ROYAL DECREE พระราชกฤษฎีกา [ศักดิต์ ่ํากวา พรบ.]
ROYAL EMERGENCY DECREE พระราชกําหนด [กม.จําเปนเรงดวนกอนใหรัฐสภาพิจารณา]
ROYAL GOOD GOVENANCE ทศพิศราชธรรม
ROYAL GUARD TROOP กองทหารมามหาดเล็กรักษาพระองค
ROYAL GUARD UNITS หนวยรักษาพระองค
ROYAL MALAYSIAN AIRFORCE (RMAF) กองทัพอากาศมาเลเซีย (ทอ.มซ.)
ROYAL MALAYSIAN ARMY (RMA) กองทัพบกมาเลเซีย (ทบ.มซ.)
ROYAL MALAYSIAN NAVY (RMN) กองทัพเรือมาเลเซีย (ทร.มซ.)
ROYAL PROJECT โครงการหลวง
ROYAL THAI AIR FORCE CORPS เหลาทหารอากาศไทย [มี ๒๓ เหลา]
ROYAL THAI AIRFORCE (RTAF) กองทัพอากาศไทย (ทอ.ไทย)
ROYAL THAI ARMY (RTA) กองทัพบกไทย (ทบ.ไทย)
ROYAL THAI ARMY CORPS เหลาทหารบกไทย [มี ๑๗ เหลา]
ROYAL THAI MARINE CORPS (RTMC) พรรคนาวิกโยธินไทย (นย.ไทย)
ROYAL THAI NAVY CORPS เหลาทหารเรือไทย [มี ๔ พรรค ๒๔ เหลา] 2
ROYAL THAI NAVY (RTN) กองทัพเรือไทย (ทร.ไทย)
ROYAL THAI SUPREME COMMAND (RTSC) กองบัญชาการทหารสูงสุดไทย (บก.ทหารสูงสุด)
ROYAL-INITIATED PROJECT โครงการในพระราชดําริ
RP = RELEASE POINT จุดแยก (จย.)
RPG = ROCKET-PROPELLED GRENADE เครื่องยิงจรวด ; อารพีจี
RPV = REMOTE PILOT VEHICLE เครื่องบินควบคุมระยะไกล [ในการเฝาตรวจสนามรบ]

1
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
2
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
3 - 158 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

RRF = READY RESERVE FLEET ; READY RESERVE FORCE กองหนุนพรอมรบ, กองเรือหนุนพรอมรบ


RRI = RESPONSE TO REQUEST FOR INFORMATION สนองตอบการรองขอขอมูล
RSOP = RECONNAISSANCE SELECTION OCCUPATION POSITIONการลาดตระเวนเลือกเขาที่ตั้งยิง [ป.สนาม] (ลลขต.)
RSR = REQUIRED SUPPLY RATE [AMMUNITION ] อัตรากระสุนที่ตองการ [กบ.ทบ.เพิ่มเติมจาก FM]
1
RSTA การลาดตระเวน, เฝาตรวจ และคนหาเปาหมาย
RTA = ROYAL THAI ARMY กองทัพบกไทย (ทบ.ไทย)
RTADS = ROYAL THAI AIR DEFENSE SYSTEM ระบบปองกันภัยทางอากาศแหงชาติ [ทอ.ไทย]
RTAF = ROYAL THAI AIRFORCE กองทัพอากาศไทย (ทอ.ไทย)
RTMC = ROYAL THAI MARINE CORPS พรรคนาวิกโยธินไทย (นย.ไทย)
RTN = ROYAL THAI NAVY กองทัพเรือไทย (ทร.ไทย)
RTO = RADIOTELEPHONE OPERATOR พนักงานวิทยุโทรศัพท
RTSC = ROYAL THAI SUPREME COMMAND กองบัญชาการทหารสูงสุดไทย
RTSG = ROYAL THAI SUPPORT GROUP กลุมสนับสนุนของกองทัพไทย
RUCK SACK เปสนาม [ภ.]
RULES OF ENGAGEMENT (ROE) กฎการรบปะทะ, กฎการเขาโจมตี, กฎการรบติดพัน
RULES OF THUMB วิธีการดั้งเดิมที่เคยใชไดผลมาแลว
RUMOR ขาวลือ
RUPTURE ATTACK การเขาตีตัด [ยว.]
RURAL ชนบท
RURAL POPULATION ชาวชนบท
RURALIZATION การทําใหเปนชนบท ; การมีลักษณะแบบชนบท [ศรศ.๒๕๔๔:๑๙๗]
RURBAN กึ่งเมืองกึ่งชนบท [ศรศ.๒๕๔๔:๑๙๗]
RUSES กลอุบาย [Tricks Of War]
RUSH โผ [เทคนิคพื้นฐานในการเคลื่อนที่เปนบุคคล]
RWCM = REGIONAL WARTIME CONSTRUCTION MANAGER ผูจัดการกอสรางยามสงครามในภูมิภาค

1
= Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 159

-S-
S and T = SUPPLY AND TRANSPORT การสงกําลัง และขนสง (กบ.]
S = SIER-RA ตัวอักษร เอส <เซีย-รา>[การสงวิทยุ]
S&I = STRATEGY AND INTELLIGENCE ยุทธศาสตร และการขาวกรอง [อต.]
S1 = ADJUTANT [กรม, กองพัน]ฝอ.๑ นายทหารฝายกําลังพล
S2 = INTELLIGENCE OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๒ นายทหารฝายการขาว
S3 = TRAINING AND/OR OPERATIONS OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๓ นายทหารยุทธการและการฝก
S4 = SUPPLY OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๔ นายทหารฝายสงกําลังบํารุง
SAB = SINGAPORE ARMOUR BRIGADE กองพลนอยยานเกราะสิงคโปร
SABER กระบี่ [นายทหารสัญญาบัตร]
SABOT ปลอกครอบ [กระสุน] ; เปลือก
SABOTAGE การกอวินาศกรรม [รพศ.] <แซบโบแทจ->
SABOTEUR ผูกอวินาศกรรม [รพศ.] <แซบโบเทอ>
SAC = STRATEGIC AIR COMMAND หนวยบัญชาการทางอากาศยุทธศาสตร 1[อม.]
SADDLE คอเขา
SAF = SINGAPORE ARMED FORCES กองทัพทหารสิงคโปร (ทสป.)
SAFE AREA พื้นที่ปลอดภัย
SAFE HOUSE บานนิรภัย, บานลับ
SAFETY LEVEL (SL) ระดับปลอดภัย [เพื่อความตอเนื่อง - กบ.]
SAFETY OFFICER นายทหารควบคุมการยิง [สนามยิงปน]
SAFETY PIN สลักนิรภัย ; เข็มกลัด
SAGGER แซกเกอร ; อาวุธนําวิถีตอสูรถถังของโซเวียต
SALARY เงินเดือน
SALT = STRATEGIC ARMS LIMITATION TALK การเจรจาจํากัดอาวุธยุทธศาสตร 2 [ยธศ.]
SALUTE REPORT การรายงานการขาวกรอง/การลาดตระเวน3 [ขว.]
SALVAGE สป.เก็บซอม ; การเก็บซอม ; การกูซอม
SALVO ระดมยิง, ซัลโว
SAM = SURFACE-TO-AIR MISSILE ขีปนาวุธจากพื้นสูอากาศ (จรวดแซม)
SANCTIONS ENFORCEMENT การบังคับใชการบังคับ [ยธศ.]
SANCTUARY แหลงปลอดภัย [ใชลี้ภัย]
SAND ดินทราย
SAND DUNE เนินทรายชายทะเล
SAND TABLE โตะทราย
SANDBAG กระสอบทราย
SANDY LOAM ดินรวนปนทราย
SANITARY การสุขาภิบาล
SANITIZE กลบเกลื่อนรองรอย

1
บก. อยูที่ ฐานทัพอากาศ OFFUT ในรัฐ เนบราสกา
2
เริ่มตนป ค.ศ.๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพือ่ จํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
3
ประกอบดวย SIZE = ขนาด ACTIVITY = กิจกรรม LOCATION = ที่ตั้ง UNIT = หนวย TIME = เวลา EQUIPMENT = บริภัณฑ
3 - 160 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SAPO = SUB-AREA PETROLEUM OFFICE สํานักงานปโตรเลียมพื้นที่ยอย [J-4]


SAPPER ทหารชางทําลาย [วางระเบิด] ; แซปเปอร
SAR = SINGAPORE ARMOUR REGIMENT กองพันยานเกราะสิงคโปร
SARC = SEARCH AND RESCUE CENTER ศูนยการคนหาและกูภัย ; ศูนยชวยเหลือผูประสบภัยในทะเล [ทร.]
SAREX = SEARCH AND RESCUE EXERCISE การฝกคนหาและกูภัย [ทร.]
SASH สายสะพาย [เครื่องราชยฯ]
SATCOM = SATELLITE COMMUNICATION การสื่อสารดวยดาวเทียม
SATELLITE NEWS ขาวผานดาวเทียม <แซท-เทลไลท นิวส>
SAW = SQUAD AUTOMATIC WEAPON อาวุธอัตโนมัติของหมู [ปก.ของหมู]
SCALE มาตราสวน
SCAN READING การอานพินิจ [การอานอยางรวดเร็วและเปนระบบ; การตรวจสอบใกลชิด]
SCARF ผาพันคอ
SCATTERABLE MINE ทุนระเบิดวางแบบกระจาย
SCENARIO ลําดับ [เรื่อง, เหตุการณ]
SCHEDULE ตาราง
SCHEDULED TARGET เปาหมายตามกําหนดเวลา [ป.]
SCHEME OF COMMAND แผนการบังคับบัญชา
SCHEME OF MANEUVER แผนการดําเนินกลยุทธ
SCIENCE CORPS เหลาทหารวิทยาศาสตร [ทร.-พษ.-ทอ.] (วศ.)
SCOPE MOUNT แทนติดกลองเล็งกลองเล็ง, แทนติด
SCOPE ขอบเขต
SCOUT การลาดตระเวนสอดแนม ; หนวยสอดแนม
SCOUT HELICOPTER เฮลิคอปเตอรลาดตระเวน
SCOUT PLATOON หมวดลาดตระเวน [พัน.ร.] (มว.ลว.)
SCOUT PLATOON LEADER ผูบังคับหมวดลาดตระเวน (ผบ.มว.ลว.)
1
SCREEN ฉากกําบัง [ภารกิจ ยว.]
SCREENING FORCE ฉากกําบัง [รับ]
SCREENING SMOKE ควันกําบัง
SCRUB ปาแคระ
SCUBA2 ชุดประดาน้ํา <สคู-บา>
SDI = STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE โครงการริเริ่มปองกันในอวกาศ 3 (STAR WARS)
SEA ทะเล
SEA BREEZE ลมทะเล
SEA CONTROL MISSION [ทร. ภารกิจ]ภารกิจการควบคุมทะเล
SEA FOOD อาหารทะเล
SEA LINE OF COMMUNICATION (SLOC) เสนหลักการคมนาคมทางทะเล
SEA PROJECTION OPERATIONS [ทร.]การปฏิบัติการรุกล้ําทางทะเล
SEA SUPERIORITY [ทร.]ความไดเปรียบทางทะเล

1
ฉากกําบัง คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการตรวจการณ, พิสูจนทราบ, และรายงานขาวสาร ฉากกําบังนี้จะเขาสูรบกับขาศึกก็ตอเมื่อปองกันตนเองเทานั้น ๒. กิจใน
การระวังปองกันโดยแจงเตือนกําลังหลัก รวมทั้งขัดขวาง ทําลาย หรือรบกวนหนวยลาดตระเวนของขาศึก ภายในขีดความสามารถของตนโดยไมทําการรบแตกหัก
2
ยอมาจาก = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
3
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 161

SEA SUPREMACY [ทร.]ความเปนเจาทะเล


SEAD = SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE การขม ปภอ.ขาศึก
SEAL = SEA/AIR/LAND ชุดปฏิบัติการหนวยทําลายใตน้ําจูโจม (ชป.นทต.จูโจม)
SEA-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธปลอยจากทะเล [จาก เรือดําน้ํา หรือ เรือผิวน้ํา]
SEAMAN (SEAMAN) จาตรี [ทร.อม.]
SEAMAN APPRENTICE (SA) พลทหารเรือป ๒ [ทร.อม.]
SEAMAN FIRST CLASS (1SEAMAN) พลทหารเรือป ๒ [ทร.ไทย]
SEAMAN RECRUIT (NO INSIGNIA) (SR) พลทหารเรือป ๑ [ทร.อม.]
SEAMAN SECOND CLASS (2SEAMAN) พลทหารเรือป ๑
SEAPORT เมืองทาริมทะเล
SEARCH AND DESTROY STRATEGY ยุทธศาสตรการคนหาและทําลาย [ยธศ.]
SEARCH AND RESCUE (SAR) [ทร.]ศูนยการคนหา และกูภัย ; ศูนยชวยเหลือผูประสบภัยในทะเล
SEARCH AND RESCUE COMMANDER ผูบังคับหนวยคนหาและกูภัย
SEARCH AND RESCUE EXERCISE (SAREX) [ทร.]การฝกคนหาและกูภัย
SEARCH AND RESCUE OPERATIONS การคนหา และชวยชีวิต (กูภัย)
SEARCH OPERATIONS การปฏิบัติการคนหา
SEARCH TEAM ชุดคนหา
SEARCHING FIRE การยิงกราดทางลึก [ปก.]
SEASON ฤดูกาล
SEAWARD มุงไปทางทะเล
SEC = SECTION ตอน [หนวย ยว.-อม.] ; ระบบอังกฤษ คือ หมู
SECOND IN COMMAND (2IC) รองผูบังคับหนวย, ตําแหนงรอง
SECOND LIEUTENANT (2LT/2ND LT) รอยตรี ; เรืออากาศตรี [อม.] ; เรือตรี [นย.] (ร.ต.)
SECOND NATURE ธรรมชาติที่สอง
SECOND ORDER EFFECT ผลกระทบลําดับที่สอง 1
SECONDARY รอง
SECONDARY ARMAMENT อาวุธรอง [ของ ถ.]
SECRET (S) [ประเภทเอกสาร-ขว.]ลับมาก
SECRETARY OF THE ARMY รัฐมนตรีทบวงทหารบก [อม.-เปนพลเรือน] (รมว.ทบ.)
SECTION (SEC) ตอน [หนวย ยว. ซึ่งใหญกวาหมู เล็กกวาหมวด]
SECTION SERGEANT (SECT SGT) รองผูบังคับตอน (รอง ผบ.ตอน)
SECTION แผนก
SECTION LEADER (SECT LDR) ผูบังคับตอน (ผบ.ตอน)
SECTOR เขต [เชน การตั้งรับในเขต = Defense In Sector]
SECTOR OF FIRE เขตการยิง
SECTOR STAKE หลักจํากัดเขต [ปน]

1
ผลกระทบลําดับที่สอง (Second Order Effect ) เปนคําที่ใชในการวิเคราะหเชิงพืน้ ที่ (Spatial Analysis) เพื่ออธิบายพฤติกรรมของปรากฎการณทางพื้นที่ (spatial phenomena).
บรรดาผลกระทบลําดับที่สองเปนผลมาจากคาผันแปรรวม (covariance) ภายในขอมูล , นั่นคือ ตัวแปรสองตัว หรือมากกวา ขึ้นอยูกับกันและกันในเรื่องพืน้ ที่ (space). ตัวอยางราคา
ของบานหลังหนึ่ง ขึ้นอยูกับไมเฉพาะเพียงคุณลักษณะของบานนั้นตามลําพัง แตยังขึน้ อยูก บั ราคาของบานอื่นๆภายในบริเวณใกลเคียงของบานนัน้ ดวย ตามปกติแลว ผลกระทบ
เหลานี้แสดงตนเองใหทราบเปนเชน รูปแบบเฉพาะแหง หรือขนาดเล็ก (local or small scale pattern)
3 - 162 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SECURE ยึดรักษา1 [ภารกิจ ยว.]


SECURE [OPERATIONS] ยึดรักษา [การปฏิบัติการ], ทําใหปลอดภัย, บรรลุ
SECURE TELEPHONE UNIT (STU) โทรศัพทที่มีระบบปองกัน [การดักฟง]
SECURITY การระวังปองกัน ;การรักษาความปลอดภัย ;ความมั่นคง ;การรักษาความลับ
SECURITY ASSISTANCE การชวยเหลือดานความมั่นคง [ยธศ.]
SECURITY CERTIFICATION ใบรับรองความไววางใจ [ขว.]
SECURITY CLEARANCE การรับรองความไววางใจ [ขว.]
SECURITY INTELLIGENCE ขาวกรองความมั่นคง [ขว.]
SECURITY OPERATIONS การปฏิบัติการระวังปองกัน
SECURITY การระวังปองกันและรักษาความปลอดภัย2 [ดูPRINCIPLES OF WAR]
SEE = SMALL EMPLACEMENT EXCAVATOR รถเครื่องมือทหารชางของสหรัฐฯ
SEIZE ยึด [ที่หมาย], ยึดครอง, ฉวย, ถือเอา, จับ
SEIZE ยึด ครอง3 [ภารกิจ ยว.]
SEIZURE การยึด, ฉวย
SEIZURE OF POWER การยึดอํานาจ
SELF PROPELLED (SP) อัตตาจร [ปนใหญ] (อจ.)
SELF-CONTAINED UNDERWATER BREATHING APPARATUS (SCUBA) ชุดประดาน้ํา <สคู-บา>
SELFLESS SERVICE การปฏิบัติหนาที่อยางไมเห็นแกตนเอง
SEMPER FI มาจากคําเต็ม ภ.ลาติน "Semper Fidelis," หมายถึง "Always Faithful."
SELF-PROPELLED ANTI-AIRCRAFT GUN (SPAAG) ปนตอสูอากาศยานอัตตาจร
SEMIAUTOMATIC WEAPON อาวุธกึ่งอัตโนมัติ
SEMIAUTOMETIC กึ่งอัตโนมัติ [ปน]
SENIOR AIRMAN (E-4) (SR A) จาอากาศโท (อี-๔) [อม.]
SENIOR ARMY AVIATION BADGE เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชั้นที่ ๒
SENIOR CHIEF PETTY OFFICER (SCPO) พันจาโท [ทร.อม.]
SENIOR COLONEL (COL) พันเอก4 (พ.อ.)
SENIOR COLONEL (SR COL) พันเอก (พิเศษ)[ชั้นเงินเดือนพิเศษ และเปนยศกอนพล.ต.-ไทย]
SENIOR DUTY OFFICER นายทหารเวรผูใหญกองพัน
SENIOR GROUP CAPTAIN (SR GP CAPT) นาวาอากาศเอกพิเศษ (น.อ.พิเศษ)
SENIOR LEVEL PROFESSIONAL MILITARY EDUCATION การศึกษาทางทหารตามการอาชีพระดับอาวุโส
SENIOR MASTER SERGEANT (E-8) (SMSGT) พันจาอากาศโท (อี-๘) [อม.]
SENIOR OFFICER MEETING (SOMS) การประชุมเจาหนาที่อาวุโส 5
SENIOR PARACHUTIST BADGE [ไทย-อม.] เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๒
SENIOR RANKING OFFICER (SRO) นายทหารยศอาวุโส

1
ยึดรักษา เปนกิจทางยุทธวิธเี พื่อใหไดมาซึ่งการครอบครองสถานทีห่ รือภูมิประเทศที่กําหนด และปองกันมิใหพนื้ ทีน่ ั้นถูกทําลายหรือสูญเสียใหกับขาศึก หนวยที่ไดรับมอบภารกิจนี้
อาจจะนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้นหรือไมก็ได น.๔๓๒
2
การระวังปองกัน และรักษาความปลอดภัย คือ จะตองไมยอมใหขาศึกมีความไดเปรียบโดยที่ไมคาดคิด
3
ยึดครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการกวาดลางพื้นที่ทกี่ ําหนด และใหไดมาซึ่งการควบคุมพืน้ ทีน่ ั้น หนวยที่ไดรับมอบกิจทางยุทธวิธีนตี้ องมีการนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้น น.๔๓๒
4
พันเอก(พิเศษ) เปนชั้นเงินเดือน เครื่องหมายเชนเดียวกับพันเอก แตเปลีย่ นเครื่องหมายที่ปกเสือ้ เปน คทาไขว ชอชัยพฤกษ ทั้งสองขาง แทนสังกัด และเหลา เทียบเทากับ พลจัตวา
ของสหรัฐฯ (ปจจุบัน ยศ พลจัตวา ของ ทบ.ไทย ไมมี)
5
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 163

SENIOR RESERVE COMPONENT OFFICERS COURSE หลักสูตรนายทหารสวนกําลังสํารองอาวุโส


SENIOR SERVICE COLLEGE FELLOWS เพื่อนนักศึกษาวิทยาลัยเหลาทัพอาวุโส
SIMPLICITY ความงาย 1 [ดูPrinciples Of War]
SENSE ทัศนะ
SENSITIVE AREAS พื้นที่ลอแหลม
SENSITIVE INFORMATION ขาวสารที่มีความลอแหลม ละเอียดออน
SENSOR เครื่องรับสัญญาณเซนเซอร
SENTRY ยามคอยเหตุ [ทหารที่สงออกไปเฝาระวังการคุกคามหนวย]
SEPARATE COMPANY กองรอยอิสระ
SEPARATION การปลดถาย [กพ.]
SEPARATION SYSTEM ระบบการปลดถาย [กพ.]
SEPARATIST'S MOVEMENT ขบวนการโจรกอการราย
SEQUELS การปฏิบัติในลําดับตอไป [เชน ชนะ,ชะงัก,พายแพ]
SEQUENCE ตามลําดับ
SERE = SURVIVAL, EVASION, RESISTANCE AND ESCAPE การดํารงชีพ, การเล็ดลอด, การตอตาน และ การหลบหนี [สนบ.]
SERGEANT (E-5) (SGT) จาอากาศโท (อี-๕) [อม.]
SERGEANT (SGT) สิบเอก[ทบ.ไทย] (ส.อ.); จาเอก[นย.] ;จาอากาศเอก [ทอ.ไทย] (จ.อ.)
SERGEANT CORPORAL (SGTCPL) สิบโท [อม.] [specialist 5 (SP5)]
SERGEANT FIRST CLASS (E-7) (SFC) จาสิบตรี [อม.]
SERGEANT MAJOR (E-9) (SMG) จาสิบเอก [อม.]
SERGEANT MAJOR (SGTMAJ) พันจาเอก [นย.]
SERGEANT MAJOR OF THE ARMY (SMA) จากองทัพบก [อม.] ; จาสิบเอก
SERGEANT MAJOR OF THE MARINE CORPS (SGTMAJ MC) จาพรรคนาวิกโยธิน [อม.] ; พันจาเอก [นย.]
SERGEANT OF THE GUARD สิบเวร (ส.เวร)
SERIAL WARFARE การสงครามแบบอนุกรม [ทอ.-ปม.ที่จะถูกโจมตีเปนลําดับกอนหลังไลกันไป]
SERIES OF TARGETS อันดับเปาหมาย2 [ป.]
SERVICE เหลาทัพ [ทบ.,ทร.,ทอ.]
SERVICE CAP หมวกทรงหมอตาล
SERVICE COMPONENT COMMAND (SCC) หนวยบัญชาการเหลาทัพ [นขต.ของ นกภ.-อม.] (นลท.) *
SERVICE MEDAL เหรียญราชการ
SERVICE SUPPORT การชวยรบ
SERVICE-UNIQUE STRATEGIC-LEVEL PLANNING SYSTEMS ระบบการวางแผนทางยุทธศาสตรของเหลาทัพพิเศษ
SEVERANCE PAY บําเหน็จ [กพ.]
SEWING KIT ชุดเย็บผา
SF = SPECIAL FORCES หนวยรบพิเศษ
SFC = SERGEANT FIRST CLASS จาสิบตรี [อม.] (จ.ส.ต.)
SFC = SPECIAL FORCES CORPS เหลาทหารรบพิเศษ [อม.] (รพศ.)
SFCP = SHORE FIRE CONTROL PARTY ชุดควบคุมการยิงจากฝง
SFG = SPECIAL FORCES GROUP กรมรบพิเศษ [อม.]
SFOB = SPECIAL FORCES OPERATIONAL BASE ฐานปฏิบัติการรบพิเศษหนา (ฐปรน.)

1
ความงาย คือ เตรียมแผนที่ชดั เจน ไมยุงยาก และใชคําสั่งที่ชัดเจน รัดกุม เพื่อใหเกิดความเขาใจอยางถองแท
2
อันดับเปาหมาย คือ เปาหมาย และ/หรือ กลุม เปาหมาย ซึ่งวางแผนเพื่อสนับสนุนขัน้ ตอนการยุทธขนั้ หนึ่ง
3 - 164 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SFOD = SPECIAL FORCES OPERATIONAL DETACHMENT ชุดปฏิบัติการรบพิเศษ (ชป.รพศ.)


SG = STRATEGIC GUIDANCE แนวทางยุทธศาสตร [อต.]
SGT = SERGEANT สิบเอก[ทบ.ไทย](ส.อ.);จาเอก[นย.];จาอากาศเอก[ทอ.ไทย](จ.อ.)
SHADOW GOVERNMENT รัฐบาลเงา
SHALLOW FORDING การลุยขามน้ําตื้น [ป.อจ.]
SHAPE การปรับแตง [ยธศ.ทหาร อม.]
SHAPED CHARGE ดินระเบิดโพรง [เจาะเหล็ก/คอนกรีต]
SHAPE-RESPOND-PREPARE STRATEGY ยุทธศาสตร ปรับแตง-ตอบโต-เตรียมตัว [อม.-ยธศ.]
SHARPSHOOTER พลแมนปน [คุณวุฒริ ะดับกลาง ต่ํากวา EXPERT สูงกวา MARKSMAN]
SHELL FRAGMENTS สะเก็ดระเบิด
SHELL กระสุน ป.
SHELLING REPORT รายงานการถูกยิงดวยปนใหญ
SHF = SUPER HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมากเปนพิเศษ [ยาน ๓,๐๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ]
SHIFTING OF PUBLIC ATTITUDES การเปลี่ยนของทาทีสาธารณชน
SHIPBORN AIRCRAFT อากาศยานประจําเรือ [ประเภทอากาศยาน ทร.]
SHIP-TO-SHORE MOVEMENT การเคลื่อนที่จากเรือสูฝง
SHIRT เสื้อเชิ้ต ; เสื้อ
SHOES รองเทา
SHOPPING ARCADE อาเขตสรรพสินคา
SHOPPING AREA ยานการคา
SHOPPING CENTER ศูนยการคา
SHORAD = SHORT-RANGE AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศระยะใกล (ปภอ.รก.)
SHORE ฝงทะเล
SHORE LINE ชายฝง
SHORE PARTY หนวยจัดระเบียบชายฝง
SHORE-BASED MARITIME AIRCRAFT อากาศยานที่ใชฐานบินบก [ประเภทอากาศยาน ทร.]
SHORE-BASED MARITIME AIRCRAFT [ทร.]เครื่องบินที่ใชฐานบินบนบก
SHORT RANGE ATTACK MISSILE (SRAM) ขีปนาวุธโจมตีระยะใกล
SHORT SUPPLY สิ่งอุปกรณขาดแคลน [กบ.]
SHORT TAKEOFF AND LANDING (STOL) [บ.] ที่สามารถบินขึ้นและลงไดในรันเวยสั้นกวาปกติ
SHORTCUT ทางลัด
SHORT-RANGE AIR-TO-AIR MISSILE (SRAAM) ขีปนาวุธอากาศ-สู-อากาศ ระยะใกล
SHORT-RANGE BALLISTIC MISSILE (SRAM) ขีปนาวุธระยะใกล [ระยะหวังผลถึง 600 ไมล]
SHORT-RANGE OBSERVATION การตรวจการณระยะใกล
SHORT-RANGE RADAR เรดารระยะใกล [ระยะ ๕๐-๑๕๐ ไมล]
SHORTS กางเกงขาสั้น
SHORT-TERM PHENOMENON ปรากฏการณระยะสั้น
SHOT ปนลูกซอง (ลูกปราย)
SHOTGUN ปนลูกซอง (ปลซ.)
SHOULDER, ARMS [คําสั่ง]ทาแบกอาวุธ แบก, อาวุธ
SHOW OF FORCE [ใน Operations Other Than War] การแสดงกําลัง
SHOW OF FORCE OPERATIONS [๑๒MOOTW]การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 165

SHRAPNEL สะเก็ดระเบิด
SHRIMP กุง
SHRUB ไมพุม
SI = SIGNALS INTELLIGENCE ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.]
SI = SPECIAL INTELLIGENCE ขาวกรองพิเศษ
SIB = SINGAPORE INFANTRY BRIGADE กองพลนอยทหารราบสิงคโปร
SICCEN = SIGNAL CENTER ศูนยสื่อสาร (ศสส.)
SICK BAY หองพยาบาล
SICK CALL เวลาตรวจโรค
SICK LEAVE ลาปวย
SICPS = STANDARD INTEGRATED COMMAND POST SHELTER ที่กําบังที่บังคับการสนธิมาตรฐาน
SIDE WHISKERS ไวเคราดานขาง
SIDE-LOOKING AIRBORNE RADAR (SLAR) เรดารทางเฉียง [ภาพถายทางอากาศ]
1
SIDPERS ระบบกําลังพลมาตรฐานของกองพล* [อม.]
SIG = SIGNAL การสื่อสาร
SIGINT = SIGNALS INTELLIGENCE ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.-COMINT + ELINT]
SIGNAL การสื่อสาร
SIGNAL BATTALION (SIG BN) กองพันทหารสื่อสาร (พัน.ส.)
SIGNAL CENTER (SICCEN) ศูนยสื่อสาร (ศสส.)
SIGNAL CORPS (SIGC) เหลาทหารสื่อสาร (สส.)
SIGNAL CORPS เหลาทหารสัญญาณ [ทร.-นว.] (ญ.) ; เหลาทหารสื่อสาร [นย.]
SIGNAL DEPOT คลังสื่อสาร
SIGNAL MIRRORS กระจกสัญญาณ
SIGNAL MULTIBEAM ACQUISITION RADAR FOR TARGETING (SMART) เรดารคนหาเปาหมายระบบสัญญาณหลายทาง
SIGNAL OFFICER COURSE หลักสูตรนายทหารสื่อสาร
SIGNAL OPERATION INSTRUCTION คําแนะนําปฏิบัติการสื่อสาร2 (นปส.)
SIGNAL PLATOON LEADER (SIG PLT LDR) ผูบังคับหมวดสื่อสาร (ผบ.มว.ส.)
SIGNAL PLATOON (SIG PLT) หมวดสื่อสาร [พัน.ร.] (มว.ส.)
SIGNAL SECURITY (SIGSEC) การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร
SIGNALS INTELLIGENCE (SIGINT) ขาวกรองการสื่อสาร [ขว.-COMINT + ELINT]
SIGNATURE [TARGET] สัญญาณแสดง [เปาหมาย]
SIGNIFICANT ACTIVITIES กิจกรรมที่สําคัญ
SIGSEC = SIGNAL SECURITY การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร
SILVER STAR เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร 3
SIMPLICITY [หลักสงคราม] ความงาย
SIMULTANEITY AND DEPTH [๒-๑๔ยุทธศิลป]ความพรอมกันและความลึก
SINCGARS = SINGLE CHANNEL GROUND AND AIRBORNE RADIO SYSTEM ระบบวิทยุภาคพื้นและทางอากาศชองเดียว
SINGAPORE ARMED FORCES (SAF) กองทัพทหารสิงคโปร (ทสป.)
SINGAPORE ARMOUR BRIGADE (SAB) กองพลนอยยานเกราะสิงคโปร

1
ยอมาจาก = Standard Installation/Division Personnel System
2
นย.ใช COI = Communication Operation Instruction
3
เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร ไดรับจากการเสี่ยงชีวติ ในการรบ อันดับสูงกวา BRONZE STAR [อม.]
3 - 166 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SINGAPORE ARMOUR REGIMENT1 (SAR) กองพันยานเกราะสิงคโปร


SINGAPORE INFANTRY BRIGADE (SIB) กองพลนอยทหารราบสิงคโปร
SINGAPORE INFANTRY REGIMENT (SIR) กองพันทหารราบสิงคโปร (พัน.ร.ทสป.)
SIMULTANEOUS ATTACK การเขาตีพรอมกัน

การเขาตีพรอมกัน (Simultaneous Attack)


JSTARS/EW ดาวเทียม
APACHE LONGBOW

APACHE รพศ.
UAV

สอ. รจลก. (MLRS) XXX


รขยวทบ. (ATACMS)

SINGLE ENVELOPMENT การโอบปกเดียว [ยว.]


SINGLE FILE แถวตอนเรียงหนึ่ง
SIR = SINGAPORE INFANTRY REGIMENT กองพันทหารราบสิงคโปร (พัน.ร.ทสป.)
SIR = SPECIAL INFORMATION REQUIREMENT ความตองการขาวสารพิเศษ
SIT-DOWN DINNER งานเลี้ยงอาหารค่ําที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [ทูต]
SITMAP = SITUATION MAP แผนที่สถานการณ
SITREP = SITUATION REPORT การรายงานสถานการณ
SITSUM = SITUATION SUMMARY สรุปสถานการณ
SITUATION สถานการณ
SITUATION AWARENESS การเฝาระวังสถานการณ *
SITUATION MAP (SITMAP) แผนที่สถานการณ
SITUATION NORMAL ALL FOULED UP (SNAFU) สถานการณยุงเหยิง [ไมเปนไปตามแผน]
SITUATION OVERLAY แผนบริวารยุทธการ
SITUATION SHORT OF WAR สถานการณใกลสงคราม
SITUATION TEMPLATE แผนภาพสถานการณ [ตสข.]
SITUATIONAL TRAINING EXERCISE (STX) การฝกตามสถานการณ
SITUATIONS MAP แผนที่สถานการณ
SJA = STAFF JUDGE ADVOCATE ฝายพระธรรมนูญ (ฝธน.)
SKETCH ภาพราง
SKILL ความชํานาญ, ทักษะ
SKILL LEVEL ระดับความชํานาญ [ตาม ชกท.-อม.]
SKIM READING การอานผิวเผิน [การอานอยางรวดเร็วและผิวเผิน]
SKIP IT หยุดโจมตี ; หยุดสกัดกั้น ; อยาโจมตี [ทอ.]
SKIRMISH LINE แถวขยาย
SKIRMISHER ทหารในแถวขยาย

1
เปนระบบอังกฤษ ใช Regiment = กองพัน เชน RAR = Royal Australian Regiment = กองพันทหารออสเตรเลีย
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 167

SKIRT กระโปรง
SKYWAY ทางลอยฟา
SL = SQUAD LEADER ผูบังคับหมู (ผบ.หมู)
SL = SAFETY LEVEL ระดับปลอดภัย [กบ.]
SLACKS กางเกง
SLAR = SIDE-LOOKING AIRBORNE RADAR เรดารทางเฉียง [ภาพถายทางอากาศ]
SLBM = SUBMARINE-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธยิงจากเรือดําน้ํา
SLCM = SUBMARINE-LAUNCHED CRUISE MISSILE อาวุธปลอยบิน ยิงจากเรือดําน้ํา
SLEEPING BAG W/ COVER ถุงนอนพรอมถุงใส
SLEEPING PAD แผนปูรองนอน
SLING, ARMS [คําสั่ง]ทาสะพายอาวุธ สะพายอาวุธ
SLORC = STATE LAW AND ORDER RESTORATION COUNCIL สภาฟนฟูความสงบเรียบรอยแหงชาติ [พมา]
SLOW-GO TERRAIN ภูมิประเทศ ผานชา [ตสข.]
SMALL ARMS AMMUNITION กระสุนปนเล็ก
SMALL ARMS อาวุธปนเล็ก [กวางปากลํากลองไมเกิน ๒๐ มม.]
SMALL PURCHASE การจัดหารายยอย [กบ.]
SMALLER-SCALE CONTINGENCY (SSC) OPERATIONS การปฏิบัติการเผชิญเหตุมาตราสวนยอย
SMALL-SCALE MAP แผนที่มาตราสวนเล็ก [ ๑ : ๖๐๐,๐๐ หรือเล็กกวา]
SMART BOMB ลูกระเบิดนําวิถีดวยแสงเลเซอร
SMART1 เรดารคนหาเปาหมายระบบสัญญาณหลายทาง
SMEB = SIGNIFICANT MILITARY EXERCISE BRIEF บรรยายสรุปการฝกทางทหารในประเด็นสําคัญ2
SMES = SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES ธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก [อต.]
SMG = SERGEANT MAJOR จาสิบเอก [อม.]
SMG = SUB-MACHINE GUN ปนกลมือ (ปกม.)
SMK = SMOKE ควัน, ทําควัน, ควันกําบัง, ปลอยควัน
SMOKE CURTAINS <เคอ-เทนซ> มานควัน [ทางตั้ง]
SMOKE SCREEN ฉากควัน ; ควันกําบัง
SNACK อาหารวาง
SNAFU = SITUATION NORMAL ALL FOULED UP สถานการณยุงเหยิง [ไมเปนไปตามแผน]
SNIPER พลซุมยิง
SNIPER COURSE หลักสูตรพลซุมยิง
SNIPER RIFLE ปนซุมยิง3
SNIPER SCOPE กลองเล็งเวลากลางคืนของปนซุมยิง
SO = SPECIAL OPERATIONS การปฏิบัติการรบพิเศษ (รพศ.)
SO = STOCKADE OBJECTIVE เกณฑสะสม [กบ.]
SOC = SPECIAL OPERATIONS COMMAND หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [อม.] (นสศ.)
SOCAIL ARBITRATION การอนุญาโตตุลาการทางสังคม
SOCC = SPECIAL OPERATIONS COORDINATION CELL สวนประสานงาน รพศ.
SOCIAL CONDITION สภาพสังคม [ยธศ.]

1
ยอมาจาก = Signal Multibeam Acquisition Radar For Targeting
2
ใน BASIC PLAN การฝกคอบราโกลด อานวา สะ-เม็บ
3
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
3 - 168 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SOCIAL CONSRUCTION การเสกสรรปนแตงทางสังคม


SOCIAL CONTROL การควบคุมทางสังคม
SOCIAL COST ตนทุนทางสังคม [น.๒๓๒ ศ.]
SOCIAL DETERMINANTS OF POWER ตัวกําหนดทางสังคมของพลังอํานาจ [เศรษฐกิจ, การทหาร, การเมือง, จิตวิทยา,สารสนเทศ]
SOCIAL ELEMENT สมาชิกสังคม [ยธศ.]
SOCIAL EVENT งานพบปะ สังสรร
SOCIAL FABRIC โครงของสังคม
SOCIAL HERITAGE มรดกสังคม [ยธศ.]
SOCIAL JUSTICE ความเปนธรรมในสังคม [ยธศ.]
SOCIAL PHENOMENA ปรากฏการณทางสังคม [เชน สงคราม - ยธศ.]
SOCIAL PSYCHOLOGY จิตวิทยาสังคม [ยธศ.]
SOCIAL SYSTEM ระบบสังคม [ยธศ.]
SOCIALIST COMMUNIST COUNTRY ประเทศสังคมนิยมคอมมิวนิสต
SOCIETAL VALUES คานิยมทางสังคม
SOCKS ถุงเทา
SOCOM = SPECIAL OPERATIONS COMMAND หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [อม.] (นสศ.)
SOCOORD= SPECIAL OPERATIONS COORDINATOR ผูประสานการปฏิบัติการพิเศษ [สวนใน สธ.๓ ทน.อม.]
SOCPAC = SPECIAL OPERATIONS COMMAND, PACIFIC หนวยบัญชาการสงครามพิเศษภาคพื้นแปซิฟค [อม.]
SODO = SENIOR OPERATIONS DUTY OFFICER นายทหารเวรยุทธการอาวุโส
SOEs = SCHEDULE OF EVENTS ตารางเหตุการณ
SOF = SPECIAL OPERATING FORCE กําลังปฏิบัติการพิเศษ, กําลังหนวยรบพิเศษ
SOFA = STATUS OF FORCES AGREEMENT การตกลงเรื่องสถานภาพของกําลัง *
SOI = SIGNAL OPERATING INSTRUCTION คําแนะนําการปฏิบัติการสื่อสาร (นปส.)
SOIL ดิน
SOLDIER OF FORTUNE ; MERCENARY ทหารรับจาง
SOLDIER’S LOAD น้ําหนักบรรทุกเปนบุคคล
SOLID LINE เสนทึบ
SOMS = SENIOR OFFICER MEETING การประชุมเจาหนาที่อาวุโส 1
SONAR = SOUND NAVIGATION AND RANGING โซนาร [ตรวจจับและคนหาวัตถุใตนา้ํ ดวยการสะทอนของเสียง]
SOP = STANDING OPERATING PROCEDURE ระเบียบปฏิบัติประจํา2 [ดู Doctrine] (รปจ.)
SOPHISTICATED UNDERSTANDING ความเขาใจที่มีรายละเอียดประกอบมากมาย
SOR = STATE OF READINESS สภาพความพรอมรบ
SORTIE [AIR] เที่ยวบิน [อากาศยาน]
SORTS = STATUS OF RESOURCES AND TRAINING SYSTEM สถานภาพของทรัพยากรและระบบการฝก
SOUND DISCIPLINE วินัยการใชเสียง
SOUND NAVIGATION AND RANGING (SONAR) โซนาร [ตรวจจับและคนหาวัตถุใตนา้ํ ดวยการสะทอนของเสียง]
SOURCE OF RIVER ตนน้ํา
SOURCE OF SUPPLY แหลงสงกําลัง
SOURCE แหลงขาว [คน หรือ สิ่งของ-ขว.]

1
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
2
รปจ. หรือ ระเบียบปฏิบัติประจํา (SOP) เพื่อชวยลดเวลา, จํานวนของคําสั่งตาง ๆ - ลดความสันสน และขอผิดพลาดตาง ๆ - ตองทําการทบทวน แกไข ปรับปรุง รปจ.ทุกครั้งที่ออก
ปฏิบัติการ ใหเหมาะสม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 169

SOUTHERN BUS TERMINAL สถานีขนสงสายใต


SOUTHERN SECTOR พื้นที่ดานใต
SOUVENIR MEDAL เหรียญที่ระลึก
SOUVENIR SHOP รานจําหนายของที่ระลึก
SOVEREIGNTY อธิปไตย; รัฎฐาภิปตย [รศ.-สถานภาพทางอํานาจสูงสุดของรัฐ] [ยธศ.]
SP = SELF - PROPELLED อัตตาจร (อจ.)
SP = START POINT จุดเริ่มตน
SPA น้ําพุแร
SPAAG = SELF-PROPELLED ANTI-AIRCRAFT GUN ปนตอสูอากาศยานอัตตาจร
SPACE พื้นที,่ เนื้อที่, ชองวาง
SPANISH MACKEREL ปลาอินทรี
SPARE BARREL ลํากลองอะไหล [ปก.]
SPARE PART ชิ้นสวนอะไหล [กบ.]
SPARROW TEAM [OPFOR] ชุดลอบสังหาร [ของฝายตรงขาม-พลเรือน]
SPATIAL GEOGRAPHICAL DISSOCIATION การใชพื้นที่หรือภูมศิ าสตรเปนตัวแยก
SPEC = SPECIALIST ผูเชี่ยวชาญ ; ผูชํานาญการ (ผชก.)
SPECIAL AMMUNITION SUPPLY POINT ตําบลสงกําลังกระสุนวัตถุระเบิดพิเศษ
SPECIAL BRANCES เหลาพิเศษ [เชน อศจ., นธน.ฯ]
SPECIAL CAPTAIN (CAPT) นาวาเอกพิเศษ (น.อ. )
SPECIAL CAPTAIN (SPEC CAPT) นาวาเอกพิเศษ [ทร.ไทย]
SPECIAL ENVIRONMENTS สภาพแวดลอมพิเศษ
SPECIAL FORCES CORPS (SFC) เหลาทหารรบพิเศษ [อม.] (รพศ.)
SPECIAL FORCES GROUP (SFG หรือ SF GP) กรมรบพิเศษ [อม.] ; กองรบพิเศษ (รพศ.)
SPECIAL FORCES OPERATIONAL BASE (SFOB) ฐานปฏิบัติการรบพิเศษ (ฐปรพ.)
SPECIAL FORCES OPERATIONAL DETACHMENT (SFOD) ชุดปฏิบัติการรบพิเศษ (ชป.รพศ.)
1
SPECIAL FORCES TAB เครื่องหมายรบพิเศษ [อม. .-มีอักษร SPECIAL FORCES]
SPECIAL FORCES (SF) หนวยรบพิเศษ
SPECIAL INFORMATION ขาวสารพิเศษ
SPECIAL INFORMATION REQUIREMENT (SIR) ความตองการขาวสารพิเศษ
SPECIAL INTELLIGENCE (SI) ขาวกรองพิเศษ
SPECIAL OPERATIONS (SO) การปฏิบัติการรบพิเศษ (รพศ.)
SPECIAL OPERATIONS COMMAND (SOC; SOCOM) หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [อม.] (นสศ.)
SPECIAL OPERATIONS COMMAND, PACIFIC (SOCPAC) หนวยบัญชาการสงครามพิเศษภาคพื้นแปซิฟค [อม.]
SPECIAL OPERATIONS COORDINATOR (SOCOORD) ผูประสานการปฏิบัติการพิเศษ [สวนใน สธ.๓ ทน.อม.]
SPECIAL PAY FOR DOCTORS เงินเพิ่มพิเศษสําหรับนายแพทย 2 [อม.]
SPECIAL PROGRAM กําหนดการพิเศษ
SPECIAL RECONNAISSANCE (SR) การลาดตระเวนพิเศษ (ลว.พ.)
SPECIAL SECURITY OFFICE (SSO) สํานักงานการรักษาความปลอดภัยพิเศษ
SPECIAL SECURITY OFFICER (SSO) นายทหารรักษาความปลอดภัยพิเศษ [ขว.]

1
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
2
อม. - สําหรับแพทยฝก หัด หรือ ที่ทาํ งานมานอยกวา ๒ ป ไดรับ ๒๖๕ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทาํ งานมากกวา ๖ ป ขึ้นเปน ๑,๐๐๐ เหรียญฯ ตอเดือน และมีเงินโบนัส
ประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางทีห่ ายาก
3 - 170 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SPECIAL STAFF ฝายกิจการพิเศษ


SPECIAL STAFF OFFICER นายทหารฝายกิจการพิเศษ
SPECIAL THEME กระแสดําเนินการพิเศษ
SPECIAL WARFARE สงครามพิเศษ (สพศ.)
SPECIAL WARFARE CENTER (SWC) ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.)
SPECIAL WARFARE COMMAND (SWCOM)หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [ไทย] (นสศ.)
SPECIAL WARFARE (SPWAR) การสงครามพิเศษ
1
SPECIAL WEAPONS ATTACK TEAM (SWAT) ชุดโจมตีอาวุธพิเศษ ; หนวย สวาท [อม.-หนวยตํารวจกึ่งทหาร]
SPECIAL WEAPONS (SW) อาวุธพิเศษ ; อาวุธนอกแบบ ; กระสุน นชค.
SPECIALIST, EXPERT ผูชํานาญการ (ผชก.)
SPECIFIC DOCUMENT เอกสารเฉพาะเรื่อง
SPECIFIC OBJECTIVES วัตุประสงคเฉพาะ2 [ยธศ.]
SPECIFIC TASK กิจเฉพาะ [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
SPECIFICATION คุณลักษณะเฉพาะ [กบ.]
SPECIFIED COMMAND หนวยบัญชาการเฉพาะ [มีหนวยเดียว ดู FORSCOM][อม.]
SPECTRUM OF WAR ลําดับความรุนแรงของสงคราม3 [ศท.๒๕๔๔, น.๕๘๗]
SPECTRUM OF CONFLICT, THE ยานของความขัดแยง
SPEED ความเร็ว
SPETZNAZ หนวยปฏิบัติการพิเศษของโซเวียต
SPOILING ATTACK การเขาตียับยั้ง, การเขาตีทําลายการเขาตี
SPOON พอครัว ; เจาหนาที่โรงเลี้ยง [ภ.]
SPORTSHIRT เสื้อฮาวาย
SPOT CHECK การตรวจสุม ; การตรวจเฉพาะอยาง
SPOT JAMMING การกอกวนเปนจุด [ตอชอง/ความถีเ่ ฉพาะ-ยว.]
SPOT REPORT รายงานดวน ; รายงานพิเศษ
SPOUSE คูสมรส
SPP = STRATEGIC POLICY AND PLANS นโยบายและแผนยุทธศาสตร [อต.]
SPRING น้ําพุ [ธรรมชาติ]
SPT = SUPPORT สนับสนุน
SPUR จมูกเขา
SPWAR = SPECIAL WARFARE การสงครามพิเศษ
SPY สายลับ ; จารชน
SQD = SQUAD หมู [หนวยทาง ยว.เล็กที่สดุ ของ ทบ.][ปนเล็ก, ค. ฯ]
SQN LDR = SQUADRON LEADER นาวาอากาศตรี (น.ต.)
SQUAD (PLT), HALT ! [คําสั่ง]ทาหยุดจากการเดิน [ระบุหนวย] แถว - หยุด
SQUAD AUTOMATIC WEAPON (SAW) ปนกลเบาของหมู
SQUAD LEADER (SQD LDR ; SL) ผูบังคับหมู (ผบ.หมู)
SQUADRON กองรอยทหารมา [ทบ.] ; กองเรือ [ทร.] ; ฝูงบิน [ทอ.]

1
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
2
วัตถุประสงคเฉพาะ (Specific Objectives) เปาหมายในหวงเวลาหนึ่งที่ไมจําเปนตองถาวร และอาจเปลี่ยนแปลงไดในการดําเนินการเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคมูลฐาน (แหลงขอมูล
: พล.ท.อภิชาติ)
3
เริ่มตั้งแต สงครามเย็น (Cold War) เชน การกอการรายฯ - สงครามจํากัด (Limited War) เชน สงครามกองโจรฯ - สงครามทั่วไป (General War)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 171

SQUADRON COMMANDER ผูบังคับฝูงบิน


SQUADRON LEADER (SQN LDR) นาวาอากาศตรี (น.ต. )
SR = SPECIAL RECONNAISSANCE การลาดตระเวนพิเศษ (ลว.พ.)
SRAAM = SHORT-RANGE AIR-TO-AIR MISSILE ขีปนาวุธอากาศ-สู-อากาศ ระยะใกล
SRAM = SHORT RANGE ATTACK MISSILE ขีปนาวุธโจมตีระยะใกล
SRAM = SHORT-RANGE BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธระยะใกล
SRC = SOURCE แหลง [ขาว, พลังงาน ฯ]
SRO = SENIOR RANKING OFFICER นายทหารยศอาวุโส
SRP = SEALIFT RESERVE PROGRAM กําหนดการกองหนุนเคลื่อนยายทางทะเล
SRW = STRATEGIC RECONNAISSANCE WING ฝูงบินลาดตระเวนทางยุทธศาสตร
SSBN = FLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE เรือดําน้ําขีปนาวุธกองทัพเรือ [ขับเคลือ่ นนิวเคลียร]
SSC = SENIOR SERVICE COLLEGE วิทยาลัยการทัพอาวุโส
SSM = SURFACE-TO-SURFACE MISSILE อาวุธนําวิถี/ขีปนาวุธ ผิวพื้นสูผิวพื้น
SSO = SPECIAL SECURITY OFFICE สํานักงานการรักษาความปลอดภัยพิเศษ
SSO = SPECIAL SECURITY OFFICER นายทหารรักษาความปลอดภัยพิเศษ [ขว.]
STABILITY OPERATIONS การปฏิบัติการเพื่อเสถียรภาพ
STABILIZING FIN ครีบหาง
STABO = EMERGENCY EXTRACTION TECHNIQUE, HELICOPTER เทคนิคการแทรกซึมออกฉุกเฉินทาง ฮ.1 [รพศ.]
STADIUM สนามกีฬา
STAFF (SPECIAL) CORPS พรรคพิเศษ [ทร.]
STAFF BRIEFING การบรรยายสรุปของฝายอํานวยการ
STAFF ESTIMATE การประมาณการของฝายอํานวยการ
STAFF JUDGE ADVOCATE (SJA) นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.)
STAFF OFFICER นายทหารฝายเสนาธิการ (ฝสธ.)
STAFF RESPONSIBILITY ความรับผิดชอบทางฝายอํานวยการ
STAFF RIDE การตรวจภูมิประเทศทางฝายอํานวยการ2 [ฝก]
STAFF SERGEANT (E-5) (SSGT) จาอากาศเอก (อี-๕) [อม.]
STAFF SERGEANT (SSG) สิบเอก [ทบ.อม.] Specialist 6 (SP6) (ส.อ.)
STAFF SERGEANT (SSGT) จาเอก [นย.]
STAFF SPECIALIST USAR ฝายกิจการพิเศษกองหนุนสหรัฐฯ
STAFF STUDY ขอพิจารณาของฝายอํานวยการ
STAFF SUPERVISION การกํากับดูแลทางฝายอํานวยการ
STAFF WEATHER OFFICER (SWO) นายทหารอุตุนิยม [ทอ.]
STAFF ฝายอํานวยการ [ที่ปรึกษาของผูบังคับบัญชา] (ฝอ.)
STAFF/SPECIAL CORPS [ทร.มี ๘ เหลา]พรรคพิเศษ
STAG งานรับรองที่มีแตแขกชายลวน
STAGE ขั้น
STAGING AREA พื้นที่พักรอ [คทอ.] ; พื้นที่พักพล [กบ.]
STAGING PLAN แผนการเขาที่พักรอ [คทอ.]
STAKEHOLDERS ผูรับผลประโยชน

1
เทคนิคการแทรกซึมออกฉุกเฉินทาง ฮ. ใชในกรณีที่ไมมี LZ
2
การเดินทางไปในสนามเพื่อตรวจการณภูมิประเทศ และ/หรือ สภาวะสนามรบ
3 - 172 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

STALL แผงลอย, รานเล็กๆ กลางที่ชุมชน


STAMINA ความทรหดอดทน
STAND OFF DISTANCE ระยะหางเหมาะสม
STAND POINT จุดยืน
STANDARD มาตรฐาน
STANDARD FINANCE SYSTEM (STANFIN) ระบบการเงินมาตรฐาน [อม.]
STANDARD OF LIVING มาตรฐานการครองชีพ
STANDARD TIME เวลามาตรฐาน
STANDARDIZATION ความสามารถที่จะใชกําลังแทนกันหรือรวมกันได
STAND-BY เตรียมพรอม [ทหาร, ยุทโธปกรณ]
STANDING OPERATING PROCEDURE (SOP) ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.)
STANFIN = STANDARD FINANCE SYSTEM ระบบการเงินมาตรฐาน [อม.]
STANO1 การเฝาตรวจ, คนหาเปาหมาย และการตรวจการณกลางคืน
STARLIFTER = C-141 เครื่องบินลําเลียง [อม.] <ซี-วัน-โฟตี-้ วัน>
STARLIGHT SCOPE กลองแสงดาว [กลองมองเวลากลางคืน AN/PVS-2]
START POINT (SP) จุดเริ่มตน
START = STRATEGIC ARMS REDUCTION TREATY สนธิสัญญาลดอาวุธทางยุทธศาสตร 2
STATE รัฐ ; ประเทศ 3 [รศ.] ; มลรัฐ [ของสหรัฐฯ]
STATE LAW AND ORDER RESTORATION COUNCIL (SLORC) สภาฟนฟูความสงบเรียบรอยแหงชาติ [พมา]
STATE MACHINE กลไกแหงรัฐ [ยธศ.]
STATE OF ALERT สภาพการเตรียมพรอม4 [อม.][ยธศ.]
STATE OF ART ความทันสมัย
STATE OF READINESS (SOR) สภาพความพรอมรบ
STATECRAFT ศิลปะแหงการดําเนินกิจการของบานเมือง ; รัฐศิลป
STATED PHILOSOPHY ปรัชญาที่แถลงไว
STATED VALUES คานิยมที่แถลงไว
STATELESSNESS การไรสัญชาติ [UN]
STATIC DISPLAY การตั้งแสดง [อาวุธ, ยุทธภัณฑ ฯ]
STATIC LINE สายดึงประจําที่ [รม]
STATIONARY เครื่องเขียน
STATIONERY รานจําหนายเครื่องเขียน
STATUS สถานภาพ
STATUS OF FORCES AGREEMENT (SOFA) การตกลงเรื่องสถานภาพของกําลัง *
STATUS QUO สถานภาพเดิม [ยธศ.]
STAY BEHIND การหลบหลังแนวขาศึก
STEALTH DELIVERY TECHNOLOGY เทคโนโลยีการนําสงแบบลักลอบ [ยธศ.]
STEEL POT [HELMET] หมวกเหล็ก

1
ยอมาจาก = Surveillance, Target Acquisition, Night Observation
2
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
3
ประเทศ (State) หรือ รัฐ มีรูปแบบจากจัดรัฐที่แตกตางกัน เชน ราชอาณาจักร (Kingdom) , สหราชอาณาจักร (United Kingdom), สหพันธรัฐ (Federation), สหรัฐ (United
States), สาธารณรัฐ (Republic) เปนตน [เดโช ;๒๕๔๕ น.๑๔๙]
4
เวลาที่พรอมยิงขีปนาวุธอยางนอย ๑ ลูก มีมาตรฐาน คือ สถานีรบ (Battle Stations) ๓๐ วินาที ; ๕ นาที ; ๑๕ นาที ; ๓๐ นาที ; ๑ ชั่วโมง ; และ ๓ ชั่วโมง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 173

STEEL เหล็กกลา
STEEP SLOPES ลาดชัน
STEP กาว [ยว.-ในการเดิน ประมาณ ๓๐ นิ้ว]
STERLIZE การทําลายหลักฐานระบุตัว
STIFF RESISTANCE การตานทานอยางเหนียวแนน
STINGER = FIM-92A อาวุธนําวิถีปองกันภัยทางอากาศระดับต่ํา ; สติงเกอร
STOCK CONTROL บัญชีคุม [กบ.]
STOCK NUMBER หมายเลขสิ่งอุปกรณ [ประกอบดวยเลข 13 ตัว-กบ.]
STOCKADE OBJECTIVE (SO) เกณฑสะสม [กบ.]
STOCKADE คุกทหาร [ภ.]
STOCKAGE LEVEL ระดับการสะสม [กบ.]
STOL = SHORT TAKEOFF AND LANDING [บ.] ที่สามารถบินขึ้นและลงไดในรันเวยสั้นกวาปกติ
STORAGE การเก็บรักษา [กบ.]
STORAGE REQUIREMENT ความตองการสะสม [กบ.]
STORAGE การเก็บรักษา [การแจกจาย-กบ.]
STORM [๘๙-๑๐๒ กม./ชม.]พายุ
STR = STRENGTH กําลัง
STRAFING การยิงรัว
STRAGGLER ทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER COLLECTING POINT ตําบลรวบรวมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER CONTROL POST ตําบลควบคุมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER LINE แนวควบคุมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRATEGIC ทางยุทธศาสตร
STRATEGIC ADVANTAGE ความไดเปรียบทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC AIMS ความมุงหมายทางยุทธศาสตร
STRATEGIC AIRFIELD สนามบินทางยุทธศาสตร <สแตรตี-จิค>
STRATEGIC ARENA แวดวงทางยุทธศาสตร
STRATEGIC ARMS LIMITATION TALK (SALT) การเจรจาจํากัดอาวุธยุทธศาสตร 1 [ยธศ.]
STRATEGIC ARMS REDUCTION TREATY (START) สนธิสัญญาลดอาวุธทางยุทธศาสตร 2
STRATEGIC ART ศิลปยุทธศาสตร
STRATEGIC ATTENTION ความสนใจทางยุทธศาสตร
STRATEGIC BOMBER เครื่องบินทิ้งระเบิดขามทวีป [ยธศ.]
STRATEGIC CONCEPT แนวความคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC CRISIS EXERCISE การฝกวิกฤตการณทางยุทธศาสตร
STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE (SDI) โครงการริเริ่มปองกันในอวกาศ 3 (STAR WARS)
STRATEGIC DETERENCE DEFENSE MISSION ภารกิจการปองปรามทางยุทธศาสตร [ทร.-ยธศ.]
STRATEGIC GROUPS กลุมยุทธศาสตร
STRATEGIC INTELLIGENCE การขาวกรองทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC INTELLIGENCE ESTIMATE การประมาณการขาวกรองยุทธศาสตร [ยธศ.]

1
เริ่มตนป ๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพื่อจํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
2
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
3
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
3 - 174 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

STRATEGIC LANDSCAPE ภูมิทัศนทางยุทธศาสตร [ยธศ.]


STRATEGIC LEADER ผูนําระดับยุทธศาสตร
STRATEGIC LEADERSHIP ความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร ; ภาวะผูนําระดับยุทธศาสตร
STRATEGIC MANAGEMENT การบริหารทางยุทธศาสตร ; การบริหารเชิงกลยุทธ [พร.]
STRATEGIC MAP แผนที่ทางยุทธศาสตร [มาตราสวน ๑ :๑,๐๐๐,๐๐๐] [ยธศ.]
STRATEGIC MINERALS แรธาตุยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC MINING การวางทุนระเบิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC MISSION ภารกิจทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC MOBILITY ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC OPERATING SYSTEMS [อม.ในภาคพื้นมี ๘ ประการ] ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร 1
STRATEGIC OUTCOMES ผลลัพธทางยุทธศาสตร
STRATEGIC PARADIGM กระบวนทัศนทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC PARTNERSHIP หุนสวนทางยุทธศาสตร 2
STRATEGIC PERSPECTIVES แงคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC PLAN แผนยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC PRACTITIONER ผูปฎิบัติทางยุทธศาสตร
STRATEGIC REACH การเขาถึงทางยุทธศาสตร 3
STRATEGIC RECONNAISSANCE การลาดตระเวนทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC RECONNAISSANCE WING (SRW) ฝูงบินลาดตระเวนทางยุทธศาสตร
STRATEGIC RESERVE กองหนุนทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC STUDIES INSTITUTE (SSI) สถาบันศึกษาทางยุทธศาสตร [อม.-ยธศ.]
STRATEGIC TACTICAL MAP แผนที่ทาง ยุทธศาสตรและยุทธวิธี [มาตราสวน ๑ : ๒๕๐,๐๐๐]
STRATEGIC THEORIST นักทฤษฎีทางยุทธศาสตร
STRATEGIC THOUGHT PROCESS กรรมวิธีการคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC VISION วิสัยทัศนทางยุทธศาสตร
STRATEGIC VULNERABILITY ความลอแหลมทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC WING (SW) ฝูงบินทางยุทธศาสตร
STRATEGIC WITHDRAWAL การถอนตัวทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGY ยุทธศาสตร (ยธศ.); กลยุทธ [พร.-ธุรกิจ] [ยธศ.]
STRATEGY FOR PEACE ยุทธศาสตรเพื่อสันติ [ยธศ.]
STRATEGY FORMULATION การกําหนดยุทธศาสตร
STRATEGY FORMULATION GUIDELINES แนวทางการกําหนดยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC APPRAISAL การประเมินยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGY RESEARCH PROJECT (SRP) โครงการวิจัยทางยุทธศาสตร [คือ เอกสารวิจัยสวนบุคคล วทบ.]

1
ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร มี ๘ ประการ คือ ๑. ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น (theater force requirements and readiness) ๒. พันธมิตร และ
ความสัมพันธในภูมิภาค (alliance and regional relations) ๓. ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic intelligence) ๔. ทิศทางและบูรณาการทางยุทธศาสตรภาคพื้น
(theater strategic direction and integration) ๕. การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพื้น (intra-theater strategic deployment and maneuver) ๖.
การยิงทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic fires) ๗. การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic protection) ๘. ความตอเนือ่ งทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater
strategic sustainment) P.๑-๑๔๕
2
หุนสวนทางยุทธศาสตร (Strategic Partnership) เปนลักษณะความสัมพันธระหวางสองประเทศที่มคี วามใกลชิดสนิทสนมอยางยิ่ง อยูบน พื้นฐานของ ความเสมอภาค
มีนโยบายและ แนวคิด ทาง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน
3
การเขาถึงทางยุทธศาสตร (Strategic Reach) คือ " ความสามารถในการสงกําลังรบเขาสูพื้นที่เปาหมายที่กําหนดและเมื่อกําลังรบเขาถึงพื้นที่ดังกลาวแลวก็พรอม ที่จะดําเนินกา
รสูรบไดทันที " (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๑๐๕)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 175

STREAM ลําธาร ; ลําหวย


STREET ; AVENUE ; BOULEVARD ถนน (ในเมือง)
STRENGTH อัตรา ; กําลัง
STRIKE โจมตี
STRIKE AIRCRAFT [ทร.]เครื่องบินโจมตี
STRIKE CAMPAIGN [สนบ.]การรณรงคดวยการโจมตี
STRIKE OPERATIONS [สนบ.]การปฏิบัติการโจมตี
STRIKES & RAIDS การโจมตี และ การตีโฉบฉวย [๔MOOTW]
STRIPE ลายยาวเปนทาง, แถบ
STROBE LIGHT ไฟกระพริบสองสวาง/ไฟฉุกเฉิน1
STRONG BREEZE [๓๙-๔๙ กม./ชม.] ลมจัด
STRONG GALE [๗๕-๘๘ กม./ชม.] พายุเกลแรง
STRONG POINT จุดตานทานแข็งแรง2 [ภารกิจ ยว.] ; จุดตานทาน [ตั้งรับ]
STRUCTURAL CHANGE การเปลี่ยนแปลงทางโครงสราง
STRUCTURAL VIOLENCE ความรุนแรงเชิงโครงสราง
STRUGGLE FOR POWER การตอสูเพื่อแยงชิงอํานาจ [ยธศ.]
STU = SECURE TELEPHONE UNIT โทรศัพทที่มีระบบปองกัน [การดักฟง]
STUBBORN ดื้อดึง, เหนียวแนน
STUDENT NCO นายสิบนักเรียน (นสน.)
STUDENT OFFICER นายทหารนักเรียน (นทน.)
STUDENT TEXT (ST) แนวสอน (นส.)
STX = SITUATIONAL TRAINING EXERCISE การฝกตามสถานการณ
SUBCALIBER ลํากลองรอง [ปน]
SUBCONSCIOUS จิตใตสํานึก
SUB-DIVISION หมูเรือ ; ครึ่งหมูเรือ [ทร.]
SUBJECTIVE นามธรรม
SUBJECTIVE VALUE คาตามความคิด [ในการประมาณการ]
SUB-LIEUTENANT (SUB LT) เรือตรี [ทร.ไทย] (ร.ต.)
SUB-MACHINE GUN (SMG) ปนกลมือ (ปกม.)
SUBMARINE BASE [ทร.]ฐานทัพเรือเรือดําน้ํา
SUBMARINE (SS) เรือดําน้ํา [ธรรมดา] [ทร.] (ด.)
SUBMARINE-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE (SLBM) ขีปนาวุธขามทวีปยิงจากเรือดําน้ํา [ยธศ.]
SUBMARINE-LAUNCHED CRUISE MISSILE (SLCM) อาวุธปลอยบิน ยิงจากเรือดําน้ํา
SUB-MINISTRY ; AUTHORITY ทบวง [ไทย]
SUBMISSION ภารกิจรอง
SUBORDINATE LEADERS ผูบังคับหนวยรอง
SUBORDINATE UNIT หนวยรอง

1
มีถึงขนาดเล็กพกติดตัวไดดว ย
2
จุดตานทานแข็งแรง คือ ๑. สถานทีท่ ี่ตอ งการความพยายามทางการชางอยางมากเพื่อสรางเครื่องกีดขวาง, ที่มั่น, และสถานที่ เพื่อควบคุมหรือปดกัน้ แนวทางการเคลื่อนที่ของ
ขาศึก โดยปกติ ทก.ควบคุมและบังคับบัญชา, สถานพยาบาล, และสถานสงกําลังทีส่ ําคัญจะถูกขุดลงไปในพื้นดินและมีการปองกันเหนือศีรษะ สนามเพลาะและสิ่งกอสรางปองกัน
ตาง ๆ จะสรางขึน้ เพื่อปองกันมิใหทหารและอาวุธเกิดความเสียหายระหวางการโจมตีของฝายตรงขาม ๒. ตําบลสําคัญในการตั้งรับ โดยปกติมักประกอบดวยปอมสนามแข็งแรง
อาวุธหนัก และอาวุธยิงอัตโนมัติ ลอมรอบดวยทีต่ ั้งอื่น ๆ ซึ่งถูกจัดขึน้ เพื่อปองกันจุดตานทาน ๓. เปนมาตรการควบคุมที่อาจใชเพียงลําพังหรือใชรวมกับเขตปฏิบัติการก็ได
3 - 176 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SUBSIDISE ใหเงินชวยเหลือ
SUBSISTENCE ALLOWANCE เงินเบี้ยเลี้ยงทหาร ; เงินเพิ่มคายังชีพ
SUBSISTENCE อาหาร [กบ.] ; การยังชีพ
SUB-STATE [ตัวแสดง] ที่มีลักษณะต่ํากวารัฐ
SUBUNIT INSTRUCTIONS IN ORDER คําแนะนําหนวยรองตามลําดับ
SUBURB ชานเมือง
SUBVERSION การบอนทําลาย
SUBVERSIVE TECHNIQUES เทคนิคการบอนทําลาย
SUCCESS สําเร็จ
SUCCESSIVE POSITIONS ที่มั่นตามลําดับ [ยว.]
SUFFICIENCY STRATEGY ยุทธศาสตรของความเพียงพอ [ยธศ.]
SUITCASE กระเปาเดินทาง
SUMMIT MEETINGS การประชุมสุดยอด [ยธศ.]
SUNDRIES เสบียงเสริมเบ็ดเตล็ด
SUPER อาหารมื้อค่ํา
SUPERIMPOSED รับการเพิ่มเติมกําลังยิง
SUPERMARKET ซูเปอรมารเกต
SUPERPOWER อภิมหาอํานาจ
SUPERSEDE ใชทดแทน [แผน, เอกสาร] เดิม
SUPERSONIC [ความเร็ว] เหนือเสียง
SUPERVISOR/SUPERINTENDENT ผูควบคุม, ดูแล
SUPPLEMENT รอง, เพิ่มเติม
SUPPLEMENTARY POSITION ที่มั่นเพิ่มเติม [หันไปในทิศทางทีต่ างจากที่มนั่ หลักในการตั้งรับ]
SUPPLIES สิ่งอุปกรณ [กบ.] (สป.)
SUPPLY การสงกําลัง ; สงกําลัง [กบ.]
SUPPLY CORPS เหลาทหารพลาธิการ [พษ.] (พธ.)
1
SUPPLY CYCLE วงรอบการสงกําลัง [กบ.]
SUPPLY DUMP ที่กองสิ่งอุปกรณ [กบ.]
SUPPLY LEVELS ระดับสงกําลัง (วันสงกําลัง) [กบ.]
SUPPLY OFFICER นายทหารสงกําลัง
SUPPLY POINT ตําบลสงกําลัง [กบ.] (ตส.)
SUPPLY REQUIREMENT ความตองการในการสงกําลัง [กบ.]
SUPPLY ROUTE เสนทางสงกําลัง (สทก.)
SUPPLY SERGEANT นายสิบสงกําลัง
SUPPORT การสนับสนุน ; หนวยสนับสนุน ; สวนหนุน ; สวนสนับสนุน
SUPPORT AREA พื้นที่สนับสนุน
SUPPORT BY FIRE การสนับสนุนดวยการยิง2 [ภารกิจ ยว.]
SUPPORT CARRIER GROUP กองเรือสนับสนุนบรรทุก [ทร.]

1
วงรอบการสงกําลัง ประกอบดวย ๑. ความตองการ (Requirement) ๒. การจัดหา (Procurement) ๓. การแจกจาย (Distribution) ๔. การซอมบํารุง (Maintenance) และ ๕. การ
จําหนาย (Disposal)
2
การสนับสนุนดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีที่หนวย ดกย.เคลื่อนที่ไปยังตําบลซึ่งสามารถโจมตีโดยการยิงเล็งตรงตอขาศึก เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติของหนวย ดกย.อืน่ การ
สนับสนุนนี้ทําไดทั้งการเฝาตรวจ(Overwatch) และ การสถาปนาฐานยิง (Base of fire) การสนับสนุนดวยการยิงนี้จะไมใชการดําเนินกลยุทธเพื่อจับเชลยและยึดครองภูมิประเทศ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 177

SUPPORT TO INSURGENCY [๓MOOTW] การสนับสนุนการกอความไมสงบ


SUPPORT UNIT หนวยสนับสนุน
SUPPORTING ATTACK การเขาตีสนับสนุน [เขาตีรอง]
SUPPORTING FIRE การยิงสนับสนุน
SUPPORTING PLANS แผนการสนับสนุน
SUPPRESS ขม1 [ภารกิจ ยว.]
SUPPRESS ENEMY AIR DEFENSE (SEAD) การขมอาวุธปองกันภัยทางอากาศของฝายขาศึก
SUPPRESSION การ [ยิง] ขม
SURASRI COMMAND กองกําลังสุรสีห (กกล.สุรสีห)
SURF คลื่นหัวแตก
SURF OBSERVATIONS การตรวจการณพื้นผิวน้ํา
SURFACE WIND; WIND ALOFT ลมผิวพื้น
SURFACE-TO-SURFACE MISSILES <มิส-ซิลส> (SSM) อาวุธปลอย/ขีปนาวุธ ผิวพื้นสูผิวพื้น
SURGEON นายแพทย ; นายทหารเสนารักษ, นายทหารฝายการแพทย
SURPLUS [ของ] เหลือใช [เชน ราน Military Surplus]
SURPRISE การจูโจม 2 [หลักสงครามดูPRINCIPLES OF WAR] ; จูโจม
SURRENDER ยอมจํานน
SURROUNDED ลอม
SURVEILLANCE การเฝาตรวจ (ฝต.)
3
SURVEILLANCE, TARGET ACQUISITION, NIGHT OBSERVATION การเฝาตรวจ, คนหาเปาหมาย และการตรวจการณกลางคืน
SURVEY CORPS เหลาทหารแผนที่ [ทอ.] (ผท.)
SURVIVABILITY ความสามารถในการอยูรอดในสนามรบ
SURVIVAL การดํารงชีพ
SURVIVAL EQUIPMENT ยุทธภัณฑ/บริภัณฑ ยังชีพ
SURVIVAL KIT อุปกรณดํารงชีพ
SUSCEPTIBILITY จุดออนไหว
SUSPEND พักราชการ [กพ.]
SUSTAINABLE DEVELOPMENT การพัฒนาที่ยั่งยืน4 ; การพัฒนาแบบยั่งยืน [ยธศ.]
SAGQ = SOUTH ASIAN GROWTH QUADRANGLE โครงการสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจแหงเอเซียใต 5
STATE OF RESIDENCE รัฐถิ่นที่อยู
SUSTAINED COMBAT การรบอยางตอเนื่อง ; การรบตอเนื่อง
SUSTAINED RATE OF FIRE อัตราเร็วในการยิงตอเนื่อง
SUSTAINMENT การดํารงความตอเนื่อง
SW = SPECIAL WEAPONS อาวุธพิเศษ
SW = STRATEGIC WING ฝูงบินทางยุทธศาสตร

1
ขม ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการใชการยิงเล็งตรง/เล็งจําลอง, การโจมตีทางอิเล็กโทรนิกส, หรือควัน ตอ กําลังพล, ยุทโธปกรณ, หรือระบบอาวุธของขาศึก เพือ่ ปองกันหรือลดอํานาจ
การยิงและการตรวจการณของขาศึกตอกําลังฝายเรา ๒. การลดประสิทธิภาพของระบบอาวุธของฝายตรงขามลงในระดับที่ทําใหฝายเราสามารถบรรลุความมุงหมายตามภารกิจได
2
การจูโ จม คือ โจมตีขา ศึก ณ เวลา ตําบล หรือรูปแบบที่ขาศึกไมไดเตรียมการไวกอ น
3
คํายอ คือ STANO
4
การพัฒนาที่ยั่งยืน หมายถึง การพัฒนาใด ๆ ที่ไมทําใหทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมไดรับผลกระทบเสียหายและเกิดการเสื่อมโทรม
5
โครงการสี่เหลีย่ มเศรษฐกิจแหงเอเซียใต เปน โครงการความรวมมือระหวางบังกลาเทศ เนปาล อินเดีย และ ภูฏาน เพื่อปรับปรุงมาตรการความเปนอยูของประชาชนในภูมิภาค
เอเชียใตใหดีขึ้น
3 - 178 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

SWAMP ; MORASS ที่ลุมน้ําขัง


SWAMP-FOREST ปาที่ลุมน้ําขัง
SWAT = SPECIAL WEAPONS ATTACK TEAM1 ชุดโจมตีอาวุธพิเศษ ; หนวย สวาท [อม.-หนวยตํารวจกึ่งทหาร]
SWC = SPECIAL WARFARE CENTER ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.)
SWCOM = SPECIAL WARFARE COMMAND หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [ไทย] (นสศ.)
SWEAT SUIT ชุดพละ
SWEATER เสื้อสเวตเตอร, เสื้อกันหนาว
SWELL คลื่นใตน้ํา
SWIM SUIT ชุดวายน้ํา
SWIMMING POOL สระวายน้ํา
SWINGING TRAVERSE FIRE การยิงกราดตลอด [ปก.]
SWO = STAFF WEATHER OFFICER นายทหารอุตุนิยม [ทอ.]
SWORD กระบี่ [นายทหารชัน้ ประทวน]
SWOT = STRENGTH, WEAKNESS, OPPORTUNITY, THREAT ปจจัย SWOT [จุดแข็ง, จุดออน, โอกาส, ภัยคุกคาม]

SYMMETRY สมมาตร
SYNCHRONIZATION ความประสานสอดคลอง [หลักนิยมการรบอากาศพืน้ ดิน]
SYNCHRONIZATION MATRIX ตารางการประสานสอดคลอง
SYNCHRONIZE ทําใหเขาจังหวะกัน ; ความประสานสอดคลอง2
SYNERGY [๑-๑๔ยุทธศิลป] การรวมแรง; การรวมงานกัน
SYNTHESIS THINKING การคิดเชิงสังเคราะห
SYSCON = SYSTEM CONTROL การควบคุมระบบ
SYSTEM AUTOMATION ระบบอัตโนมัติ
SYSTEM OF SYSTEMS ระบบของระบบ [ยธศ.]
SYSTEM THINKING การคิดเชิงระบบ [ยธศ.]

1
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
2
หนึ่งใน หลักพื้นฐานของ หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 179

-T-
T - SHIRT เสื้อยืด
T & E = TRAVERSING AND ELEVATING [ควง] มุมสูงและมุมสาย [ของปนกล]
T = TAN-GO ตัวอักษร ที <แทง-โก>[การสงวิทยุ]
T&E = TEST AND EVALUATION การทดสอบและประเมินผล [อต.]
T&E = TRAINING AND EDUCATION การฝกและศึกษา [อต.]
TA = TABLE OF ALLOWANCE อัตราสิ่งอุปกรณ [สําหรับหนวย อฉก.] (อสอ.)
TA = THEATER ARMY กองทัพบกยุทธบริเวณ (ทบ.ยธบ.)
TAB A ใบแทรก ก [ประกอบอนุผนวก]
TAB = TARGET ACQUISITION BATTALION/BATTERY กองพันทหารปนใหญคนหาเปาหมาย (พัน.ป.คปม.)
TABLE OF ALLOWANCE (TA) อัตราสิ่งอุปกรณ (อสอ.)
TABLE OF DISTRIBUTION (TD) อัตราเฉพาะกิจ (อฉก.)
TABLE OF DISTRIBUTION AND ALLOWANCE (TDA) อัตราเฉพาะกิจ และ สิ่งอุปกรณ
TABLE OF ORGANIZATION (TO หรือ T/O) อัตราการจัด
TABLE OF ORGANIZATION AND EQUIPMENT (TOE) อัตราการจัด และยุทโธปกรณ [หนวยรบ] (อจย.)
TAC = TACTICAL ทางยุทธวิธี ; เกี่ยวของกับการรบ
TAC/TAC CP = TACTICAL COMMAND POST ที่บังคับการ/บัญชาการยุทธวิธี (ทก.ยว.)
TACAIR = TACTICAL AIR ทางอากาศยุทธวิธี
TACC = TACTICAL AIR CONTROL CENTER ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.) ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.)
1
TACCS ระบบคอมพิวเตอร สสช.ทางยุทธวิธีของ ทบ. *
TAC-D = TACTICAL DECEPTION การลวงทางยุทธวิธี
TACON = TACTICAL CONTROL การควบคุมทางยุทธวิธี
TACP = TACTICAL AIR CONTROL PARTY ชุดควบคุมอากาศยุทธวิธี (ชคอย.)
2 3
TACP-ALO ชุดนายทหารอากาศติดตอ [ทก.กรม] (ชนอต.)
4 5
TACP-FAC ชุดผูควบคุมอากาศยานหนา [ทก.พัน] (ชผคน.)
TACSAT = TACTICAL SATELLITE ดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACSATCOM = TACTICAL SATELLITE COMMUNICATIONS การสื่อสารดวยดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACTICAL ทางยุทธวิธี
TACTICAL AIR a. (TACAIR) ทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIR CONTROL CENTER (TACC) ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.); ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.)
TACTICAL AIR CONTROL CENTER-AIR LIAISON OFFICER6 ชุดนายทหารอากาศติดตอ (ชนอต.)
7
TACTICAL AIR CONTROL CENTER-FORWARD AIR CONTROLLER ชุดผูควบคุมอากาศยานหนา (ชผคน.)
TACTICAL AIR CONTROL PARTY (TACP) ชุดควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ชคอย.)
TACTICAL AIR DOCTRINE หลักนิยมทางอากาศยุทธวิธี

1
TACCS ยอมาจาก = Tactical Army Combat Service Support Computer System
2
TACP-ALO ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Air Liaison Officer
3
ชนอต. (TACP-ALO) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.กรม ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
4
TACP-FAC ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Forward Air Controller
5
ชผคน. (TACP-FAC) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.พัน ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
6
คํายอ คือ TACP-ALO
7
คํายอ คือ TACP-FAC
3 - 180 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

TACTICAL AIR FORCE กําลังรบทางอากาศยุทธวิธี


TACTICAL AIR OPERATION การปฏิบัติการทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIR RECONNAISSANCE (TAR) การลาดตระเวนทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIR SUPPORT ELEMENT (TASE) สวนสนับสนุนทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIR TRANSPORT OPERATIONS การปฏิบัติการขนสงทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIRSPACE INTEGRATION SYSTEM (TAIS) ระบบสนธิหวงอากาศยุทธวิธี [อม.๓ ระบบABCS]
TACTICAL ARMY COMBAT SERVICE SUPPORT COMPUTER SYSTEM1 ระบบคอมพิวเตอร สสช.ทางยุทธวิธีของ ทบ. *
TACTICAL BALLISTIC MISSILE (TBM) ขีปนาวุธทางยุทธวิธี
TACTICAL COMMAND หนวยทางยุทธวิธ,ี หนวยรบ
TACTICAL COMMAND POST (TAC CP) ที่บังคับการทางยุทธวิธี (ทก.ยว.)
TACTICAL CONTROL (TACON) การควบคุมทางยุทธวิธี
TACTICAL COUNTERINTELLIGENCE การตอตานขาวกรองทางยุทธวิธี
TACTICAL COVER AND DECEPTION การปกปดและการลวงทางยุทธวิธี
TACTICAL DECEPTION (TAC-D) การลวงทางยุทธวิธี
TACTICAL EVENT REPORTING SYSTEM (TERS) ระบบการรายงานเหตุการณทางยุทธวิธี
TACTICAL EXERCISE MANEUVER GROUP (TEMG) สวนควบคุมการฝกทางยุทธวิธี *
TACTICAL EXERCISE WITHOUT TROOPS (TEWT) การฝกทางยุทธวิธีโดยไมใชหนวยทหาร2<ทิ้ว>
TACTICAL EXPLOITATION OF NATIONAL CAPABILITIES PROGRAM3 กําหนดการขีดความสามารถของชาติในการขยายผลทางยุทธวิธี
TACTICAL FIGHTER WING (TFW) กองบินขับไลทางยุทธวิธี
TACTICAL FOOT MOVEMENT การเคลื่อนยายดวยเทาทางยุทธวิธี4 [ร.เบา-อม.]
TACTICAL INTELLIGENCE ขาวกรองทางยุทธวิธี
TACTICAL INTELLIGENCE AND RELATED ACTIVITIES (TIARA) ขาวกรองทางยุทธวิธีและกิจกรรมที่เกี่ยวของ [ขว.]
TACTICAL LEVEL ระดับยุทธวิธี
TACTICAL MAP แผนที่ทาง ยุทธวิธี [มาตราสวน ๑ : ๕๐,๐๐๐]
TACTICAL MINEFIELD สนามทุนระเบิดทางยุทธวิธี
TACTICAL OPERATIONS การปฏิบัติการทางยุทธวิธี
TACTICAL OPERATIONS CENTER (TOC) ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธี (ศปย.)
TACTICAL PLAN แผนทางยุทธวิธี
TACTICAL RANGE สนามฝกยิงปนทางยุทธวิธี
TACTICAL RESERVE กองหนุนทางยุทธวิธี
TACTICAL SATELLITE (TACSAT) ดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACTICAL SATELLITE COMMUNICATIONS (TACSATCOM) การสื่อสารดวยดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACTICAL SUPPORT MISSION ภารกิจสนับสนุนทางยุทธวิธี
TACTICAL VEHICLE ยานพาหนะทางยุทธวิธี

1
คํายอ คือ TACCS
2
การฝกทางยุทธวิธโี ดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
3
คํายอ คือ TENCAP
4
ความเร็วบน ถนน - กลางวัน ๔ กม./ชม. กลางคืน ๓.๒ กม./ชม. ในภูมิประเทศ - กลางวัน ๒.๔ กม./ชม. กลางคืน ๑.๖ กม./ชม. และความเร็วจะลดลงตามน้ําหนักบรรทุกของ
ทหารที่ตดิ ตัวเขารบ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 181

TACTICS ยุทธวิธี1 [ระดับ ทน. และต่ํากวาดู DOCTRINE] (ยว.)


TAI = TARGET AREA OF INTEREST ที่หมายนาสนใจ, เปาหมายในพื้นที่สนใจ (ปมส.)*
TAILOR ทําการจัดเฉพาะกิจ [กําลังรบเพื่อใหบรรลุภารกิจเฉพาะหนึ่ง ]
TAIS = TACTICAL AIRSPACE INTEGRATION SYSTEM ระบบสนธิหวงอากาศยุทธวิธี [อม.๓ ระบบABCS]
TA-KLAW COURT สนามตระกรอ [ไทย]
TANK (TK) รถถัง (ถ.)
TANK DIVISION (TD) กองพลรถถัง (พล.ถ.)
TANK SWEEP การกวาดดวยรถถัง [ยว.]
TANKER AIRCRAFT อากาศยานบรรทุกเชื้อเพลิง
TANK-INFANTRY TEAM ชุดรบ ร.-ถ.
TAR = TACTICAL AIR RECONNAISSANCE การลาดตระเวนทางอากาศยุทธวิธี
TARGET (TGT) เปาหมาย ; เปา
TARGET ACQUISITION การคนหาเปาหมาย (คปม.)
TARGET ACQUISITION BATTALION/BATTERY (TAB) กองพันทหารปนใหญคนหาเปาหมาย (พัน.ป.คปม.)
TARGET ANALYSIS การวิเคราะหเปา, การวิเคราะหเปาหมาย
TARGET AREA พื้นที่เปาหมาย
TARGET AREA OF INTEREST (TAI) เปาหมายสนใจ, เปาหมายในพื้นที่สนใจ (ปมส.)
TARGET ARRAY ภาพแทนเปาหมาย
TARGET BOX หีบเล็ง [ในการฝกยิงปน]
TARGET INTELLIGENCE ขาวกรองเปาหมาย
TARGET LIST บัญชีเปาหมาย
TARGET OF OPPORTUNITY เปาหมายตามเหตุการณ [ไมไดวางแผนไว]
TARGET OVERLAY แผนบริวารเปาหมาย [ป.]
TARGET REFERENCE POINT (TRP) จุดอางเปาหมาย
TARGET VALUE ANALYSIS (TVA) การวิเคราะหคาเปาหมาย [ป.]
TARGETS OF PSYOPS IN INSURGENCY เปาหมายการปฏิบัติการจิตวิทยาในการ ปปส.
TASE = TACTICAL AIR SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนทางอากาศยุทธวิธี
TASK FORCE (TF) หนวยเฉพาะกิจ ; หนวยรบเฉพาะกิจ (ฉก.)
TASK ORGANIZATION การจัดเฉพาะกิจ
TASK กิจ ; งาน
TBA = TO BE ANNOUNCED จะแจงใหทราบตอไป [ภ.]
TBC = TOWNSHIP BORDER COMMITTEE สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนทองถิ่น[ไทย-พมา]
TBD = TO BE DETERMINED จะพิจารณาตอไป [ภ.]
TBI = TO BE ISSUED จะจายภายหลัง, จายแยก
TBM = TACTICAL BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธทางยุทธวิธี
TBP = TO BE PUBLISHED จะจัดพิมพตอไป [ภ.]
TC = TRANSPORTATION CORPS เหลาทหารขนสง [ทบ.-ทร.-นว.-ทอ.] (ขส.)
TCC = TRANSPORTATION COMPONENT COMMAND หนวยบัญชาการกองกําลังการขนสง [อม.]
TCP = TRAFFIC CONTROL POINT ตําบลควบคุมจราจร

1
ยุทธวิธี เปนรายละเอียดทีเ่ พิ่มเติมจาก " หลักนิยม " เปนการที่ผูบงั คับหนวยใชอํานาจกําลังรบ เพื่อเอาชนะในการรบ ประกอบดวย ๑. การวาง และการเคลื่อนยายกําลังในการรบ
เพื่อใหไดเปรียบ ๒. การใชอํานาจการยิง เพื่อเพิ่มและขยายความไดเปรียบ ๓. การปองกัน และการดูแลกําลังรบในกอน, ระหวาง และหลังการตอสู - มีวิธีการที่แตกตางกันออกไป ใน
แตละภารกิจ - ใชการ " ประมาณสถานการณ " เพื่อนําหลักนิยมตาง ๆ มาใช ตอสถานการณเฉพาะหนึ่ง ๆ - เปนหนทางในอุดมคติของการใชหนวยตาง ๆ ใหบรรลุกิจเฉพาะทั้งมวล
3 - 182 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

TD = TABLE OF DISTRIBUTION อัตราเฉพาะกิจ (อฉก.)


TD = TANK DIVISION กองพลรถถัง (พล.ถ.)
TDA = TABLE OF DISTRIBUTION AND ALLOWANCE อัตราเฉพาะกิจ และ สิ่งอุปกรณ
TDY = TEMPORARY DUTY การชวยราชการ (ชรก.)
TEA HOUSE โรงน้ําชา
TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (TESL) การสอนภาษาอังกฤษเปนภาษาที่สอง <ที-ซัล>
TEAM (TM) ชุด
TEAM (TM) ชุด[ยิงมี๙-๑๑นาย], ชุดปฏิบัติการ (ชป.)
TEAM LEADER (TL) หัวหนาชุด [ยศ ส.อ.] (หน.ชุด)
TEAR GAS แกสน้ําตา
TECHCON = TECHNICAL CONTROL การควบคุมทางเทคนิค
TECHNICAL MANNUAL (TM) คูมือทางเทคนิค (คท.)
TECHNICAL SERGEANT (E-6) (TSGT) จาอากาศเอก (อี-๖) [อม.]
TECHNICIAN ชางเทคนิค [พลเรือน]
TECHNIQUE เทคนิค 1 [ดู DOCTRINE]
THALWEG รองน้ําลึก
TECHNO SCAPES กระแสเทคนิควิทยา [รวมเครื่องจักรกล และเทคโนโลยีสารสนเทศ]
TECHNOCRAT นักวิชาการ
TECHNOLOGICAL REVOLUTION IN WARFARE การปฏิวัติในการสงครามทางดานเทคโนโลยี
TECHNOLOGY WILD CARDS เทคโนโลยีที่ไมคาดคิด
TEMG = TACTICAL EXERCISE MANEUVER GROUP สวนควบคุมการฝกทางยุทธวิธี *
TEMPERATURE อุณหภูมิ
TEMPLATE แผนแบบ, แผนภาพ
TEMPLE วัด [พุทธศาสนาเชน วัดอรุณราชวราราม=Temple Of The Dawn] ; WAT
TEMPO จังหวะการรบ2*
TEMPO OF OPERATIONS จังหวะของการยุทธ
TEMPORARY DUTY (TDY) การชวยราชการ (ชรก.)
3
TENCAP กําหนดการขีดความสามารถของชาติในการขยายผลทางยุทธวิธี
TENNIS COURT สนามเทนนิส
TENTATIVE TIME SCHEDULE ตารางเวลาขั้นตน
TENUE DE VILLE ชุดสากล
TERMINATION [๑๔-๑๔ยุทธศิลป]การยุติ
TERMINOLOGY การใชถอยคํา, วิชาเรื่องการใชถอยคํา4
TERRAIN ANALYSIS การวิเคราะหภูมิประเทศ
TERRAIN APPRECIATION การพิจารณาภูมิประเทศ
TERRAIN COMPARTMENT หองภูมิประเทศ
TERRAIN EVALUATION การประเมินคาภูมิประเทศ
TERRAIN FEATURES ลักษณะภูมิประเทศ

1
เทคนิค เปนวิธีการในรายละเอียดสําหรับการปฏิบัติใหบรรลุกิจหนึง่ ๆ - ไมใชหนทางเฉพาะที่จะปฏิบัติภารกิจเทานั้น - สามารถเปลีย่ นแปลงไดตามความตองการ
2
หนึ่งใน คุณลักษณะการรบดวยวิธีรุก - FM๑๐๐-๕ ๑๙๙๓
3
TENCAP คํายอมาจาก = Tactical Exploitation Of National Capabilities Program
4
ถอยคําที่ใช, เกี่ยวกับการใชถอยคํา
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 183

TERRAIN INTELLIGENCE การขาวกรองลักษณะภูมิประเทศ


TERRAIN MODEL ภูมิประเทศจําลอง ; แบบจําลองภูมิประเทศ
TERRAIN SKETCH ภาพรางภูมิประเทศ
TERRAIN ภูมิประเทศ
TERRITORIAL INTEGRITY บูรณภาพแหงดินแดน
TERRITORIAL SEA ทะเลอาณาเขต
TERRITORIAL WATERS นานน้ําอาณาเขต
TERRITORY อาณาเขต
TERRORISM การกอการราย [รพศ.]
TERRORIST ผูกอการราย [รพศ.]
TERRORIST OPERATIONS การปฏิบัติการกอการราย [มี ๕ ขั้น-รพศ.]
TERS = TACTICAL EVENT REPORTING SYSTEM ระบบการรายงานเหตุการณทางยุทธวิธี
TESL = TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE การสอนภาษาอังกฤษเปนภาษาที่สอง <ที-ซัล>
TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (TOEFL) การทดสอบภาษาอังกฤษในฐานะเปนภาษาตางประเทศ
TESTIFY ROUTINELY ชี้แจงตามวงรอบ
TEWT = TACTICAL EXERCISE WITHOUT TROOPS การฝกทางยุทธวิธีโดยไมมีหนวยทหาร <ทิ้ว>
TF = TASK FORCE [หนวย] เฉพาะกิจ (ฉก.)
TFW = TACTICAL FIGHTER WING กองบินขับไลทางยุทธวิธี
TGT = TARGET เปาหมาย ; เปา (ปม.)
THAI FARMERS' SHIRT เสื้อมอฮอม [ไทย]
THAI SUPPORT GROUP (TSG) ชุดสนับสนุนของฝายไทย
THAI-MYANMAR JOINT COORDINATION TEAM ชุดประสานงานรวม ไทย-พมา
THE CROWN OF THAILAND [เครื่องราชยฯ] มงกุฎไทย
THE ORDER เครื่องราชอิสริยาภรณ
THE ROYAL INSTITUTE ราชบัณฑิตยสถาน (รถ.)
THE WHITE ELEPHANT [เครื่องราชยฯ] ชางเผือก
THEATER ภาคพื้น1[อม.-ยก.] ; โรงภาพยนตร
THEATER ARMY COMMANDER ผูบัญชาการกําลังทางบกภาคพื้น [อม.-เปลี่ยนเปน ASCC] (ผบ.ทบ.ภพ.)
THEATER ARMY (TA) กองทัพบกภาคพื้น (ทบ.ภพ.) ; กองทัพบกยุทธบริเวณ (ทบ.ยธบ.)
THEATER BASE ฐานทัพภาคพื้น [อยูในเขตสงคราม]
THEATER COMBATANT COMMAND หนวยบัญชาการกําลังรบภาคพื้น [หนวยบัญชาการรวม- อม.] (นกภ.) *
THEATER COMMANDER ผูบัญชาการภาคพื้น [อม.-ผบ.หนวยบัญชาการรวม] (ผบ.ภพ.)
THEATER FORCE REQUIREMENTS AND READINESS [SOS-๑] ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น
THEATER OF OPERATIONS COMMANDER ผูบัญชาการยุทธบริเวณ (ผบ.ยธบ.)
2
THEATER OF OPERATIONS (TO) ยุทธบริเวณ (ยธบ.)
THEATER OF WAR เขตสงคราม [แบงเปน ยุทธบริเวณ และ เขตภายใน-ยามสงคราม อม.]
THEATER STRATEGIC DIRECTION AND INTEGRATION [SOS-๔] ทิศทางและบูรณาการทางยุทธศาสตรภาคพื้น
THEATER STRATEGIC FIRES [SOS-๖] การยิงทางยุทธศาสตรภาคพื้น
THEATER STRATEGIC INTELLIGENCE [SOS-๓] ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น

1
ภาคพืน้ (theater) พื้นทีท่ างภูมิศาสตารนอกภาคพื้นทวีปสหรัฐ-อเมริกา ซึ่งผูบัญชาการหนวยบัญชาการรบไดรบั มอบหมายความรับผิดชอบ (ศัพททหาร; ๒๕๔๔,น.๖๓๗)
2
ยุทธบริเวณ แบงเปน เขตหนา (Combat Zone) เริ่มจากเสนเขตหลังของ ทภ. (ทบ.ไทย) ไปขางหนาถึงดินแดนในความควบคุมของฝายขาศึก และ เขตหลัง (Communication
Zone)
3 - 184 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

THEATER STRATEGIC PROTECTION [SOS-๗] การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพื้น


THEATER STRATEGIC SUSTAINMENT [SOS-๘] ความตอเนื่องทางยุทธศาสตรภาคพื้น
THEATER STRATEGY ยุทธศาสตรภาคพื้น [ศัพททหาร๒๕๔๔, น.๖๓๘] ;ยุทธศาสตรในยุทธบริเวณ
THEATER WARTIME CONSTRUCTION MANAGER (TWCM) ผูจัดการกอสรางยามสงครามภาคพื้น/ในยุทธบริเวณ
THEATER-LEVEL WARFARE การสงครามในระดับภาคพื้น ; การสงครามในระดับเขตสงคราม
THEME กระแสดําเนินการ
THEOREM ทฤษฎีบท; ทฤษฎีตัวบท
THEORY ทฤษฎี
THERMAL IMAGERY ภาพจากความรอน [สามารถใชในการมองกลางคืนได - ขว.]
THERMAL RADIATION แผรังสีความรอน
THIGH ตนขา
THINK TANKS คลังสมอง ; คลังปญญา
THERMOBARIC 1 BOMB (TB) ระเบิดแรงกดดันพลังความรอน
BLACKOUT BOMB ระเบิดดับไฟ
THINKING SKILLS ทักษะในการคิด
THIRD WORLD NATION ประเทศในโลกที่สาม
THOUGHT PROCESSES กระบวนการทางความคิด
THREAT ภัยคุกคาม [ยธศ.]
THREAT EVALUATION การประเมินคาภัยคุกคาม [ตสข.]
THREAT INTEGRATION กําหนดภาพการปฏิบัติของฝายตรงขาม [ตสข.]
THREAT POTENTIAL ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นได
THREAT-BASED PLANNING การวางแผนบนพื้นฐานจากภัยคุกคาม [เนนภาพเหตุการณมากกวา]

ภัยคุกคาม ๔ ประเภท (Classes) ที่ตองการการพิจารณาทางยุทธศาสตร


การซอนกําบังทาง การซอนกําบังตาม
กายภาพ, การ ธรรมชาติ, การ
กําหนดเปาหมาย อนารยชน (Brutes) สงครามกองโจร อนารยชน กําหนดเปาหมาย
ดวยความแมนยํา (Guerrila War) โดย การสุม
เทคโนโลยีสูง เทคโนโลยีต่ํา
(สูง/ภูมิภาค) เงิน--ความอํามหิต (รพศ./ต่ํา)
(Money--ruthlessness)

สงครามเศรษฐกิจ ฐานอํานาจ การกอการราย


(Economic War) (Power Base) (Terrorism)

การซอนกําบังทาง ความรู --อุดมการณ การซอนกําบังโดย


ไซเบอร, การ ผีบุญ (Seers) (Knowledge--ideology) ผีบุญ อุดมการณ, การ
กําหนดเปาหมาย เทคโนโลยีสูง สงครามทางวัฒนธรรม เทคโนโลยีต่ํา กําหนดเปาหมาย
เปนฐานขอมูล เปนกลุมกอน
(สงคราม C4I) (Cultural War) (จิฮัด)

1
คําวา "แรงกดดันพลังความรอน (thermobaric)" ไดมาจากผลกระทบของอุณหภูมิ (ภาษากรีก "therme" หมายถึง "ความรอน") และ ความกดดัน (ภาษากรีก "baros" หมายถึง
"ความกดดัน") ตอเปาหมาย ระเบิดชนิดนี้เปนระเบิดแบบใหมที่เปนระเบิดประภทที่มีสวนประกอบของเชือ้ เพลิงจํานวนมากทีส่ ามารถปลอยพลังงานในระยะเวลาที่ยาวนานกวาระเบิด
มาตรฐาน ดวยเหตุนนั้ จึงกอใหเกิดจังหวะความกดในหวงระยะเวลานาน (long-duration pressure pulse) เมื่อถูกจุดขึ้นในพื้นทีจ่ ํากัด กอใหเกิดคลืน่ ความกดดันมหาศาลดูดอากาศ
จากปอดของคนทีอ่ ยูในระยะทําใหเสียชีวิตได ใชในการทําลายกําลังรบอุโมงค ถ้ําที่ซับซอน ใชอยางกวางขวางโดยกองกําลังรัสเซียเมื่อสองปกอนในการลอมเมือง Grozny สหรัฐฯใชใน
บริเวณภูเขาของอัฟกานิสถานตะวันออก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 185

THROWING KNIFE มีดขวาง


THUNDER STORM ฝนฟาคะนอง
THUNDERY SHOWER ฝนซูฟาคะนอง
THWART AGGRESSION เอาชนะการรุกราน [ยธศ.]
TI = TACTICAL INTERNET อินเทอรเน็ตทางยุทธวิธี
TIARA = TACTICAL INTELLIGENCE AND RELATED ACTIVITIES ขาวกรองทางยุทธวิธีและกิจกรรมที่เกี่ยวของ [ขว.]
TICK MARK เครื่องหมายแสดงเสนตาราง [แผนบริวาร]
TIDE น้ําขึ้นลง
TIME DISTANCE ระยะทางเปนเวลา [ในการเคลื่อนยาย]
TIME FUZE ชนวนเวลา
TIME OF ATTACK เวลาออกตี [หนวยนําผาน นต.ในการรุก-ยว.]
TIME ON TARGET (TOT) พรอมกัน ณ เปาหมาย, เวลาที่เปาหมาย
TIME PHASING ขั้นเวลา
TIME ZONE เขตเวลา

TIMEFRAME กรอบเวลา
TIMELINESS ความทันเวลา
TIMELY ตรงเวลา, ไดจังหวะ
TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT LIST (TPFDL) บัญชีหนวย และการใชตามขั้นเวลา [อม.]
TIMETABLE ตารางเวลา
TIMING AND TEMPO [๖-๑๔ยุทธศิลป]จังหวะเวลาและอัตราการปฏิบัติ
TK = TANK รถถัง (ถ.)
TL = TEAM LEADER หัวหนาชุด (หน.ชุด)
TLP = TROOP LEADING PROCEDURE ระเบียบการนําหนวย [๘ ขั้นตอน]
TLR = TRAILER รถพวง
TM = TECHNICAL MANUAL คูมือทางเทคนิค (คท.)
TM = TEAM ชุด ; ทีม
TNT = TRINITROTOLUENE ทีเอ็นที ; ดินระเบิดแรงสูง
TO = T/O = TABLE OF ORGANIZATION อัตราการจัด
3 - 186 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

TO BE ANNOUNCED (TBA) จะแจงใหทราบตอไป [ภ.]


TO BE DETERMINED (TBD) จะพิจารณาตอไป [ภ.]
TO BE ISSUED (TBI) จะจายภายหลัง, จายแยก [ภ.]
TO BE PUBLISHED (TBP) จะจัดพิมพตอไป [ภ.]
TO DE-ESCALATE CONFLICT ทําการควบคุมความขัดแยงไมใหขยายออกไป
TO REMIND เตือนความจํา
TO = THEATER OF OPERATIONS ยุทธบริเวณ (ยธบ.)
TOBACCONIST’S SHOP รานขายบุหรี่
TOC = TACTICAL OPERATIONS CENTER ศูนยปฏิบัติการทางยุทธวิธี (ศปย.)
1
TOE = TABLE OF ORGANIZATION AND EQUIPMENT อัตราการจัด และยุทโธปกรณ (อจย.)
TOLERATION ความอดกลั้น
TOLLWAY ; TOLL ROAD ทางที่เก็บเงินคาผานทาง
TOOTHPICK ไมจิ้มฟน
TOP SECRET [ชั้นความลับ]ลับที่สดุ
TOP = FIRST SERGEANT จากองพัน [ภ.]
TOPOGRAPHICAL CREST สันเนินทางภูมิศาสตร
TOPOGRAPHY MAP แผนที่ ภูมิประเทศ/ภูมิมาปนวิทยา [แสดงมิติ ราบ และสูง]
TORPEDO ตอรปโด
TORPEDOMAN'S MATE เหลาทหารอาวุธใตน้ํา [ทร.-นว.] (ต.)
TOT = TIME ON TARGET กําหนดเวลายิงที่หมายของปนใหญ
TOTAL DEFENCE STRATEGY ยุทธศาสตรการตอสูเบ็ดเสร็จ [ยธศ.]
TOTAL INTEGRATION การบูรณาการเปนหนึ่งเดียวกัน
TOTAL ISOLATION การใหคูกรณีแยกกันอยู
TOTAL STRUGGLE การตอสูเบ็ดเสร็จ2 [ดูPrinciples Of War]
TOTAL WAR สงครามเบ็ดเสร็จ [ยธศ.]
TOUR OF DUTY ผลัด [ในการออกปฏิบัติงาน เชน พล.อสส.ผลัดที่ ๑]
TOURIST INFORMATION SERVICE สํานักงานทองเที่ยว
TOURNIQUET สายยางรัดหามเลือด <ทู-นิ-เค>
TOW3 จรวดโทว, [เปนอาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก]
TOW ลากจูง [ปนใหญ] (ลจ.)
TOWN เมือง
TOWNSHIP BORDER COMMITTEE (TBC) สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนทองถิ่น [ไทย-พมา]
TPFDD = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT DATA ขอมูลหนวย และการใชตามขั้นเวลา <ทิฟ-ฟด>
TPFDL = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT LIST บัญชีหนวย และการใชตามขั้นเวลา
TR = TRANSPORTATION REQUEST การรองขอการขนสง [กบ.]
TRACER กระสุนสองแสง
TRACKED VEHICLES ยานยนตสายพาน
TRADE UNION สหภาพแรงงาน [ยธศ.]
TRADITION ประเพณี ; แบบดั้งเดิม [ยธศ.]

1
อัตราการจัด และยุทโธปกรณ เปนของหนวยรบ หรือ หนวยที่มีการจัดเปนมาตรฐานเดียวกัน เชน พัน.ร.
2
การตอสูเบ็ดเสร็จ คือ การผนึกกําลังรบหลัก กําลังประจําถิน่ และกําลังประชาชน เพื่อชดเชยความเสียเปรียบในอํานาจกําลังรบ
3
คํายอมาจาก = Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 187

TRADITIONAL SECURITY ความมั่นคงแบบดั้งเดิม


TRADOC = TRAINING AND DOCTRINE COMMAND หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม1
TRAFFIC CONTROL POINT (TCP) ตําบลควบคุมการจราจร
TRAFFIC MANAGEMENT การจัดการจราจร
TRAFFIC SIGN ปายจราจร
TRAFFIC SIGNAL เครื่องหมายสัญญาณจราจร
TRAFFICABILITY ความสามารถรับการจราจร
TRAIL ทางลําลอง
TRAILER (TLR) รถพวง
TRAINING AREA พื้นที่การฝก
TRAINING AIDS เครื่องชวยฝก
TRAINING AND DOCTRINE COMMAND (TRADOC) หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม [อม.]

บช. การฝกและหลักนิยม ทบ. (TRADOC)


- บช.การรบผสมเหลา (CAC)
- บช. สน. การรบผสมเหลา (CASC)
- ศูนยวเิ คราะห TRADOC (พลเรือน)
- หนวยบัญชาการ นรส. (ROTC)
- ศูนยผสมเหลา
- หนวยสนับสนุนผสมเหลา
- สถาบันสนับสนุนทหาร
- หนวยบัญชาการ นนร.
- เหลา นรส.ภาคที่ ๑, ๒, ๓, ๔ (พ.อ.)
-รร.สธ.ทบ.
- ศูนยการใชบก เรือ อากาศ (Air Land Sea Application
Center)

TRAINING CENTER ศูนยฝก


TRAINING DIRECTIVE คําสั่งนโยบายการฝก
TRAINING GUIDANCE แนวทางการฝก
TRAINING IN A REALISTIC ENVIRONMENT การฝกในสภาพแวดลอมสมจริง
TRAINING MANAGEMENT การจัดการฝก
TRAINING MEMORANDUM คําชี้แจงการฝก
TRAINING ORDER คําสั่งการฝก
TRAINING PERIOD หวงเวลาในการฝก
TRAINING PROGRAM กําหนดการฝก
TRAINING SCEDULE ตารางการฝก
TRAINING การฝก
TRAINS ขบวนสัมภาระ [สวนสนับสนุน ยุทโธปกรณ - กบ.]
TRAITOR ผูทรยศ [รพศ.]
TRAJECTORY วิถีกระสุน
TRANQUILITY ความสงบ
TRANSATLANTIC WAR สงครามทางอีกดานหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก

1
หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม (TRADOC) [อม.] มี ผูบัญชาการ ยศพลเอก ควบคุมหนวยศึกษาตั้งแต รร.สธ.ทบ. ถึง รร.เหลาตางๆ และกําหนดหลักนิยม เทียบได
กับ กรมยุทธศึกษาทหารบก ของไทยแตมีขนาดและความรับผิดชอบกวางขวางกวา
3 - 188 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

TRANSCENDS ผานจุดจํากัด
TRANSFER การยายเหลา
TRANSFER POINT ตําบลขนถาย [เปลี่ยนวิธี/หนวยขนสง-กบ.]
TRANSFORMATION การแปรสภาพ
TRANSITION การเปลี่ยนผาน ; การสงผาน
TRANSITION PERIOD หวงระยะเวลาของการเปลี่ยนผาน
TRANSITORY PROVISIONS บทเฉพาะกาล [รศ.]
TRANSNATIONAL ขามชาติ
TRANSNATIONAL CRIME อาชญากรรมขามชาติ
TRANSNATIONAL DANGERS อันตรายขามชาติ [ยธศ.]
TRANSNATIONAL ISSUES ปญหาขามชาติ [เชน ยาเสพติด, การฟอกเงินฯลฯ]
TREATY สนธิสัญญา
TRANSNATIONAL SECURITY ความมั่นคงขามชาติ
TRANSNATIONAL TERRORISM การกอการรายขามชาติ
TRANSPARENCY ความโปรงใส
TRANSPORTATION COMPONENT COMMAND (TCC) หนวยบัญชาการกองกําลังการขนสง [อม.]
TRANSPORTATION CORPS (TC) เหลาทหารขนสง [ทบ.-ทร.-นว.-ทอ.] (ขส.)
TRANSPORTATION AIRCRAFT REPAIR DETACHMENT ชุดซอมเครื่องบินทหารบิน
TRANSPORTATION NETWORK ปมคมนาคม
TRANSPORTATION REQUEST (TR) การรองขอการขนสง [กบ.]
TRANSPORTATION [การแจกจาย-กบ.]การขนสง
TRANSPORTING การดําเนินการดานการขนสง
TRAVEL AGENCY เอเยนตทองเที่ยว
TRAVERSING AND ELEVATING (T & E) [ควง] มุมสูงและมุมสาย [ของปนกล]
TRAVERSING FIRE การยิงกราดทางขาง [ปก.]
TRAVESE AND SEARCHING FIRE การยิงกราดผสม [ปก.]
TREASON การกบฏ, การทรยศ
TREASURER เหรัญญิก
TREATMENT (TRMT) การรักษาพยาบาล
TREATY สนธิสัญญา [ยธศ.]
TREE ไมตน
TRENCH WARFARE การสงครามสนามเพลาะ [สงครามโลกครั้งที่ ๑]
TRENCHES สนามเพลาะ [ที่มีคูติดตอและหลุมบุคคล] TRENCH คู [คูติดตอ = Connecting Trench]
TRENDS แนวโนม [ยธศ.]
TRIGGER ไก [ปน]
TRINITROTOLUENE (TNT) ทีเอ็นที ; ดินระเบิดแรงสูง
TRIP FLARE พลุสะดุด
TRIP WIRE ลวดสะดุด
TRITIUM LENSATIC COMPASS เข็มทิศเลนเซติกเรืองแสง [ดวยสารเรืองแสง TRITIUM]
TRMT = TREATMENT การรักษาพยาบาล
TROOP LEADING PROCEDURE (TLP) ระเบียบการนําหนวย [๘ ขั้นตอน] ; ขั้นตอนระเบียบการนําหนวย
TROOP LIST บัญชีหนวยทหาร
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 189

TROOP SAFETY ความปลอดภัยของหนวยทหาร [นิวเคลียร]


TROOP SAFETY CRITERIA เกณฑความปลอดภัยของหนวย
TROOP TEST การทดสอบโดยหนวยทหาร
TROOP กําลังทหารมา ; กองรอยทหารมา ; หนวย/กองทหาร
TROPICAL FORESTS ปาไมในเขตรอน
TROPICAL CYCLONE พายุหมุนเขตรอน
TROPICAL DEPRESSION [๖๓ กม./ชม.] ดีเปรสชันเขตรอน
TROPICAL STORM [๖๓-๑๑๗ กม./ชม.]พายุโซนรอน
TROUGH รองความกดอากาศต่ํา
TROUSERS กางเกงขายาว
TRP = TARGET REFERENCE POINT จุดอางเปาหมาย
TRUCE การพักรบชั่วคราว ; การพักรบ
TRUCK CONVOY ขบวนยานยนตบรรทุก
TRUNCHEON ; BATON ตะบอง
TRUST ความไววางใจ
TSG = THAI SUPPORT GROUP ชุดสนับสนุนของฝายไทย
TSGT = TECHNICAL SERGEANT (E-6) จาอากาศเอก (อี-๖) [อม.]
T-SHIRT เสื้อยืด
1
TUBE-LAUNCHED, OPTICALLY TRACKED, WIRE-GUIDED MISSILE จรวดโทว, [เปนอาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก]
TUNNEL อุโมงค
TUNNEL WARFARE สงครามอุโมงค [ในสงครามเวียดนาม]
TURBULENCE กระแสลมอลวน
TURN-IN SLIP ใบสงคืน [กบ.]
TURNING MOVEMENT [แบบของการดําเนินกลยุทธ - ยว.]การตีตลบ2
TURRET ปอมปนรถถัง/ยานเกราะ
TURRET-DOWN ปดปอม [รถถัง, ยานเกราะ]
TVA = TARGET VALUE ANALYSIS การวิเคราะหคาเปาหมาย [ป.]
TWCM = THEATER WARTIME CONSTRUCTION MANAGER ผูจัดการกอสรางยามสงครามในยุทธบริเวณ
TWILIGHT แสงเงินแสงทอง
TWO MAJOR REGIONAL CONTINGENCY การเผชิญเหตุในสองภูมิภาคสําคัญ * [ยธศ.]
TWO PIECE สองสวน
TWO-AND-ONE-HALF-WAR [ยธศ.] ๒ ๑/๒ สงคราม หรือการโตตอบอยางออนตัว [อม.-แมคนามารา-1960s]
TWO-UP สอง [หนวย] อยูหนา เชน ในการตั้งรับ
TYPE OF OFFENSIVE OPERATION ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก3
TYPHOON [๑๑๙ กม./ชม.ขึ้นไป]พายุไตฝุน
TYPICAL ตามแบบ ; แบบหลัก ; ที่นิยม

1
คํายอ คือ TOW
2
การตีตลบ คือ การโอบที่แปรเปลี่ยนไปแบบหนึ่ง ซึ่งกําลังรบที่เขาตีจะออมผานหรือผานไปเหนือที่มั่นตั้งรับหลัก เพื่อเขายึดที่หมายซึ่งอยูลึกเขาไปทางสวนหลังของขาศึก เพื่อบังคับ
ขาศึกใหละทิ้งที่มั่นของตนหรือใหเบนกําลังรบหลักมาเผชิญกับการคุกคาม
3
ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธรี ุก มี ๕ ประเภท คือ ๑. การเคลื่อนที่เขาปะทะ (Movement To Contact) ๒. การเขาตีเรงดวน (Hasty Attack) ๓. การเขาตีประณีต/
ประสาน (Deliberate Attack) ๔. การขยายผล (Exploitation) และ ๕. การไลติดตาม (Pursuit)
3 - 190 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-U-
U = U-NI-FORM ตัวอักษร ยู <ยู-นิ-ฟอม>[การสงวิทยุ]
U.S.S. = UNITED STATES SHIP เรือสหรัฐฯ
UAV = UNMANNED AERIAL VEHICLE เครื่องบินไมมีคนขับ [ขว.-ใชเฝาตรวจสนามรบ]
UBL = UNIT BASIC LOAD อัตรามูลฐานของหนวย
UCL = UNIT CONFIGURED LOAD น้ําหนักบรรทุกตามอัตราพิกัด
UCMJ = UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE กฎหมายวาดวยการพิจารณาคดีในศาลทหาร [อม.-กพ.]
UCP = UNIFIED COMMAND PLAN แผนบัญชาการรวม [อนุมัตโิ ดย ปธน.-ศท.น.๖๖๐] ; แผนหนวยบัญชาการรวม
UDT = UNDERWATER DEMOLITION TEAM ชุดทําลายใตน้ํา <ยู-ดี-ที>
UH = UTILITY HELICOPTER เฮลิคอปเตอรใชงานทั่วไป (ฮท.)
UHF = ULTRA-HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF]
UK = UNITED KINGDOM เครือจักรภพอังกฤษ
ULC = UNIT LEVEL COMPUTER คอมพิวเตอรระดับหนวย
ULLS = UNIT LEVEL LOGISTIC SYSTEM ระบบการสงกําลังบํารุงระดับหนวย
ULTIMATE PURPOSE ความมุงหมายสุดยอด
ULTRA-HIGH FREQUENCY (UHF) ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF]
ULTRAVIOLET (UV) รังสีอัลตราไวโอเลต ; รังสี ยูวี
UMP = UMPIRE กรรมการ
UMT = UNIT MINISTRY TEAM ชุดการศพของหนวย
UN = UNITED NATIONS สหประชาชาติ
UNANTICIPATED ADVERSE IMPACT ผลกระทบตรงกันขามที่ไมคาดลวงหนาไว
UNAUTHORIZED PERSONS ผูไมมีหนาที่เกี่ยวของ
UNAVOIDABLE DAMAGE ความเสียหายที่หลีกเลี่ยงไมได
UNCERTAINTY ความไมแนนอน
UNCLASSIFIED ไมมีชั้นความลับ
UNCONDITIONAL SURRENDER การยอมจํานนอยางไมมีเงื่อนไข
UNCONVENTIONAL WARFARE (UW) สงครามนอกแบบ <ยู-วอ> (สนบ.)
UNCONVENTIONAL WARFARE OPERATING AREA (UWOA) พื้นที่ปฏิบัติการสงครามนอกแบบ (พท.สนบ.)
UNDERGROUND พวกใตดิน
UNDERGROUND OPERATIONS การปฏิบัติการใตดิน
UNDERWATER ใตน้ํา
UNDERWATER DEMOLITION TEAM (UDT) ชุดทําลายใตน้ํา <ยู-ดี-ที>
UNDERWATER EXPLOSIONS การระเบิดใตน้ํา
UNDERWEAR ชุดชั้นใน
UNEMPLOYMENT การวางงาน [ยธศ.]
UNFIX, BAYONETS [คําสั่ง]การสั่งเลิกติดดาบ ปลดดาบ
UNHCR = UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUEES สํานักงานขาหลวงใหญผูลี้ภัยสหประชาชาติ
UNIFIED ACTION การปฏิบัติการรวม [รวม]
UNIFIED COMMAND หนวยบัญชาการรวม [อม.-กําลังรับผิดชอบพื้นที่ขนาดใหญ]
UNIFIED COMMAND PLAN (UCP) แผนบัญชาการรวม [อนุมัตโิ ดย ปธน.-ศท.น.๖๖๐] ; แผนหนวยบัญชาการรวม
UNIFORM เครื่องแบบ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 191

UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE (UCMJ) กฎหมายวาดวยการพิจารณาคดีในศาลทหาร [กพ.]


UNIFORM SLOPE ลาดเสมอ ; ลาดสม่ําเสมอ
UNIKOM1 ภารกิจสังเกตการณของสหประชาชาติประจําอิรัค-คูเวต
UNILATERAL การปฏิบัติฝายเดียว [น.๒๕๑ ศ.]
UNILATERALISM เอกานิยม ; อัตตะนิยม
UNIQUE NATURE ธรรมชาติพิเศษ
UNIT INSIGNIA เครื่องหมายสังกัด
UNIT หนวย ; หนวยเรือ [ทร.]
UNIT BASIC LOAD (UBL) อัตรามูลฐานของหนวย
UNIT CONFIGURED LOAD (UCL) น้ําหนักบรรทุกตามอัตราพิกัด
UNIT EQUIPMENT ยุทธภัณฑประจําหนวย
UNIT HISTORICAL ROOM หองประวัติศาสตรหนวย
UNIT INSTALLATION ที่ตั้งหนวย
UNIT LEVEL COMPUTER (ULC) คอมพิวเตอรระดับหนวย
UNIT LEVEL LOGISTIC SYSTEM (ULLS) ระบบการสงกําลังบํารุงระดับหนวย
UNIT MAINTENANCE การซอมบํารุงระดับหนวย
UNIT MINISTRY TEAM (UMT) ชุดการศพของหนวย
UNIT OF ACTION (UA) [US Obj force] หนวยปฏิบัติการรบ2 [กองพลนอย และต่ํากวา]
UNIT OF EMPLOYMENT (UE) [US Obj force] หนวยการใชกําลังรบ [กองพล และต่าํ กวา]
UNIT PROJECT โครงการของหนวย
UNIT REPLACEMENT การทดแทนเปนหนวย
UNIT SCHOOL โรงเรียนของหนวย
UNIT STATUS REPORT (USR) รายงานสถานภาพของหนวย
UNIT TRAIN ขบวนสัมภาระของหนวย
UNIT TRAINING CYCLE วงรอบการฝกของหนวย
UNITED FRONT แนวรวม
UNITED KINGDOM (UK) เครือจักรภพอังกฤษ
UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUEES (UNHCR) สํานักงานขาหลวงใหญผูลี้ภัยสหประชาชาติ
UNITED NATIONS IRAQ-KUWAIT OBSERVATION MISSION (UNIKOM) ภารกิจสังเกตการณของสหประชาชาติประจําอิรัค-คูเวต
UNITED NATIONS (UN) สหประชาชาติ
UNITED STATES AIR FORCE (USAF) กองทัพอากาศ สหรัฐฯ
UNITED STATES ARMY INFANTRY SCHOOL (USAIS) โรงเรียนทหารราบ สหรัฐฯ
UNITED STATES INFORMATION SERVICE (USIS) สํานักขาวสารอเมริกัน
UNITED STATES NAVAL ACADEMY (USNA) โรงเรียนนายเรือ สหรัฐฯ [ที่ อนาโปลิส รัฐ แมรี่แลนด]
UNITED STATES NAVY (USN) กองทัพเรือ สหรัฐฯ
UNITED STATES SHIP (U.S.S.) เรือสหรัฐฯ
UNITY OF COMMAND [หลักสงคราม] เอกภาพในการบังคับบัญชา
UNITY OF EFFORT เอกภาพในการบังคับบัญชา3 [ดู Principles of War]

1
= United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
2
UNIT OF ACTION หนวยรบผสมเหลาที่เล็กที่สดุ ทีส่ ามารถเขาทําการรบเปนอิสระได ทําการควบคุมผสมผสานการรบปะทะ สามารถรวมกําลังของผลกระทบโดยไมตองรวมกําลัง
ของกําลังรบ เคลื่อนยายไดทุกที่ใน ๙๖ ชม. ตอสูทนั ทีที่ไปถึง ติดตอรวมงานกับ กําลังรบของพันธมิตรชั่วคราว และ องคกรเอกชนได [US Obj Force]
3
เอกภาพในการบังคับบัญชา คือ การมีเอกภาพในการปฏิบัติตอทุกๆ เปาหมายภายใตผบู ังคับบัญชาที่รับผิดชอบเพียงผูเดียว
3 - 192 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

UNKNOWN (UNIDENTIFY) AIRCRAFT อากาศยานไมปรากฏสัญชาติ


UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) เครื่องบินไมมีคนขับ [ขว.-ใชเฝาตรวจสนามรบ]
UNOBSERVED FIRE การยิงที่ไมมีการตรวจการณ
UNSCHEDULED PROJECTS โครงการนอกแผน
UNSPOKEN AGENDAS วาระที่ไมกลาวไว
UP สูงขึ้น
UPC = USPACOM PROCESSING CENTER ศูนยกรรมวิธีหนวยบัญชาการแปซิฟค สหรัฐฯ
UPLAND ที่สูง
UPPER NORTHEAST ตะวันออกเฉียงเหนือ ตอนบน
UPPER WIND ลมชั้นบน
UPWIND/DOWNWIND เหนือลม/ใตลม
URBAN AREA พื้นที่ในเมือง
URBAN AREA OPERATIONS การปฏิบัติการในพื้นที่ในเมือง
URBAN OPERATION TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการในเมือง
URBANIZE TERRAIN พื้นที่ในเมือง
URGENCY OF THE MESSAGE, THE ความเรงดวนของขาวสาร
US ARMY PACIFIC (USARPAC) กองทัพบกสหรัฐฯแปซิฟค
US CENTRAL COMMAND (USCENTCOM) หนวยบัญชาการภาคกลาง สหรัฐฯ
US COMMANDER IN CHIEF PACIFIC (USCINCPAC) ผูบัญชาการกองกําลังภาคพื้นแปซิฟค สหรัฐฯ
US EUROPEAN COMMAND (USEUCOM) หนวยบัญชาการภาคยุโรป สหรัฐฯ
US MARINE CORPS (USMC) พรรคนาวิกโยธินสหรัฐฯ
US MARINE FORCE THAILAND (USMARFORTHAI) หนวยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่มาฝกในไทย
US MILITARY ACADEMY (USMA) โรงเรียนนายรอยสหรัฐฯ
US NORTHERN COMMAND (USNORTHCOM) หนวยบัญชาการภาคเหนือ สหรัฐฯ1
US PACIFIC COMMAND (USPACOM) หนวยบัญชาการแปซิฟค สหรัฐฯ
US SOUTHERN COMMAND (USSOUTHCOM) หนวยบัญชาการ ภาคใต สหรัฐฯ
US SPACE COMMAND (USSPACECOM) หนวยบัญชาการอวกาศ สหรัฐฯ
US SPECIAL OPERATIONS COMMAND (USSOCOM) หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ สหรัฐฯ
US STRATEGIC COMMAND (USSTRATCOM) หนวยบัญชาการยุทธศาสตร สหรัฐฯ
US TRANSPORTATION COMMAND (USTRANSCOM) หนวยบัญชาการขนสง สหรัฐฯ
USAF = UNITED STATES AIR FORCE <ยู-แซฟ> กองทัพอากาศ สหรัฐฯ
USAIS = UNITED STATES ARMY INFANTRY SCHOOL โรงเรียนทหารราบ สหรัฐฯ
USARPAC = US ARMY PACIFIC กองทัพบกสหรัฐฯภาคแปซิฟค
USCENTCOM2 = US CENTRAL COMMAND หนวยบัญชาการภาคกลาง สหรัฐฯ
USCINCPAC = US COMMANDER IN CHIEF PACIFIC ผูบัญชาการกองกําลังภาคพื้นแปซิฟค สหรัฐฯ
USEUCOM3 = US EUROPEAN COMMAND หนวยบัญชาการภาคยุโรป สหรัฐฯ

1
ยกเลิก หนวยบัญชาการแอตแลนติก
2
หนวยบัญชาการรวม USCENTCOM บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ MACDILL รัฐ ฟลอริดา รับผิดชอบครอบคลุม ๑๙ ประเทศ ทิศเหนือ ถึง จอรแดน ทิศตะวันออก ถึง ปากีสถาน ทิศ
ใต ถึง เคนยา ทิศตะวันตก ถึง อิยิปต และซูดาน
3
หนวยบัญชาการรวม USEUCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Stuttgart Vaihingen ประเทศเยอรมัน รับผิดชอบ ยุโรปตะวันออกกลาง ทะเลเมดิเตอรเรเนียน และอเมริกาเหนือ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 193

USLANTCOM1 = US ATLANTIC COMMAND หนวยบัญชาการภาคแอตแลนติก สหรัฐฯ

ARCTIC OCEAN ARCTIC OCEAN


ARCTIC OCEAN

USJFCOM
หนวยบัญชาการกําลังรบรวม
NORTH
หนวยบัญชาการยุโรป
ATLANTIC

หนวยบัญชาการเหนือ
OCEAN

NORTH
PACIFIC
OCEAN หนวยบัญชาการภาคแปซิฟก
หนวยบัญชาการภาคกลาง
INDIAN

หนวยบัญชาการภาคใต OCEAN

SOUTH
SOUTH PACIFIC ATLANTIC
OCEAN
OCEAN USSTRATCOM
หนวยบัญชาการยุทธศาสตร

USSOCOM
SOUTHERN SOUTHERN OCEAN
หนวยบัญชาการปฏิบัติการพิเศษ
OCEAN

USTRANSCOM
หนวยบัญชาการขนสง

USMARFORTHAI = US MARINE FORCE THAILAND หนวยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่มาฝกในไทย


USMC = US MARINE CORPS <ยู-เอส-เอ็ม-ซี> พรรคนาวิกโยธินสหรัฐฯ
USN = UNITED STATES NAVY กองทัพเรือสหรัฐฯ
USNA = UNITED STATES NAVAL ACADEMY โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ [ที่ แอนาโปลิส รัฐ แมรี่แลนด]
USPACOM2 = US PACIFIC COMMAND หนวยบัญชาการภาคแปซิฟค สหรัฐฯ
USPACOM PROCESSING CENTER (UPC) ศูนยกรรมวิธีหนวยบัญชาการภาคแปซิฟค สหรัฐฯ
USR = UNIT STATUS REPORT รายงานสถานภาพของหนวย
USSOCOM3 = US SPECIAL OPERATIONS COMMAND หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ สหรัฐฯ <ยูเอส-โซ-คอม>
USSOUTHCOM4 = US SOUTHERN COMMAND หนวยบัญชาการภาคใต สหรัฐฯ
USSPACECOM5 = US SPACE COMMAND หนวยบัญชาการอวกาศ สหรัฐฯ
USSTRATCOM6 = US STRATEGIC COMMAND หนวยบัญชาการยุทธศาสตร สหรัฐฯ
USTRANSCOM7 = US TRANSPORTATION COMMAND หนวยบัญชาการขนสง สหรัฐฯ

1
หนวยบัญชาการรวม USLANTCOM บก.อยูท ี่ Norfolk รัฐ เวอรจิเนีย สหรัฐฯ รับผิดชอบ มหาสมุทรแอตแลนติค ทะเลแคริเบียน และตะวันตกของอเมริกาใต ปจจุบันเปลีย่ นเปน
USJFCOM = U.S. Joint Force Command
2
หนวยบัญชาการรวม USPACOM ตั้งอยูที่ Camp H.M. Smith รัฐ ฮาวาย สหรัฐฯ รับผิดชอบบริเวณมหาสมุทรแปซิฟค มหาสมุทรอินเดีย ถึง ฝงตะวันออกของอเมริกา และทะเลคาริ
เบียน รวมพื้นที่ ๕๐ เปอรเซนตของโลก
3
USSOCOM บก.ตั้งอยูที่ ฟอรท BRAGG รัฐ นอรธแคโลไลนา สหรัฐฯ รับผิดชอบพื้นที่ทวั่ โลก
4
หนวยบัญชาการรวม USSOUTHCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Quarry Heights ประเทศ ปานามา
5
USSPACECOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Peterson รัฐ โคโรลาโด สหรัฐฯ
6
USSTRACOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Offutt รัฐ เนบราสกา สหรัฐฯ
7
USTRANSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Scott รัฐ อิลลินอย สหรัฐฯ
3 - 194 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

UTILITY HELICOPTER (UH) เฮลิคอปเตอรใชงานทั่วไป (ฮท.)


UV = ULTRAVIOLET รังสีอัลตราไวโอเลต ; รังสี ยูวี
UW = UNCONVENTIONAL WARFARE การสงครามนอกแบบ (สนบ.)
UWOA = UNCONVENTIONAL WARFARE OPERATIONS AREA พื้นที่ปฏิบัติการสงครามนอกแบบ (พท.สนบ.)

วิทยาลัยการทัพบก สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง

DO NOT BELIEVE IN ANY TEACHING WITH BLIND FAITH,


BUT INVESTIGATE IT THOROUGHLY BEFORE ACCEPTING IT.

The Buddha once visited a small town called


Kesaputta in the kingdom of Kosala. The Kalamas, the
inhabitants of the town, approached the Buddha and informed
him of the visit of many recluses and brahmanas who exalted
their own doctrines and condemned others. They asked the
Buddha as to whom they should believe.
believe
The Buddha admonished them saying:
“ Now, Kalamas, do not be led by reports, or tradition, or
hearsay.
Be not led by the authority of texts,
nor by mere logic or inference,
nor by considering appearances,
nor by speculative opinions,
nor by seeming possibilities,
nor by the thought “ this is our teacher. "
But Kalamas, when you know for yourselves that
certain things are unwholesome, wrong, and bad, then give
them up … And when you know for yourselves that certain
things are wholesome, and good, then accept and follow
them." A.20/505/241
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 195

-V-
V = VIC-TOR [การสงวิทยุ]ตัวอักษร วี <วิก-เตอ>
VADM = VICE ADMIRAL พลเรือโท [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ท.)
VAGARIES ความเปลี่ยนแปลงไมแนนอน
VALLEY หุบเขา
VALOR ความอาจหาญ
VALUES คานิยม [ยธศ.]
VC = VETERINARY CORPS เหลาทหารการสัตว (กส.)
VC = VIET CONG เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี>
VCR = VIDEOCASSETTE RECORDER เครื่องบันทึกวีดิโอ <วี-ซี-อา>
VDC = VOLUNTEERS DEFENCE CORPS กองอาสารักษาดินแดน [ไทย] (อส.)
VEGETATION พืชพันธุไม
VEH = VEHICLE ยานพาหนะ ; ยาน
VERIFY ตรวจความถูกตอง, สอบหลักฐานยิง
VERSATILITY ความสามารถรอบดาน1; ความออนตัวในทุกภารกิจ *
VERTICAL ASSAULT การโจมตีทางดิ่ง
VERTICAL ENVELOPMENT การโอบทางดิ่ง [รุก-สงอากาศ]
VERTICAL OBSTRUCTION DATA (VOD) ขอมูลเครื่องกีดขวางทางดิ่ง
VERTICAL TAKEOFF AND LANDING (VTOL) [บ.] บินขึ้นและลงทางดิ่ง
VERY COLD [ต่ํากวา ๘ องศา]อากาศหนาวจัด
VERY HIGH FREQUENCY (VHF) ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐-๓๐๐ MHZ รองจาก UHF]
VERY HOT [๔๐ องศาขึ้นไป] อากาศรอนจัด
VERY IMPORTANT PERSON (VIP) บุคคลสําคัญ ; วีไอพี
VERY INFORMAL DRESS ชุดตามสบาย/แตงกายตามสบาย
VERY LONG-RANGE RADAR เรดารระยะยาวมาก [มากกวา ๖๐๐ ไมล]
VERY SHORT-RANGE RADAR เรดารระยะสั้นมาก [ถึง ๕๐ ไมล]
VERY-LOW FREQUENCY (VLF) ความถี่ต่ํามาก [ยาน ๑๐-๓๐ KHZ]
VETERINARY CORPS (VC) เหลาทหารการสัตว (กส.)
VHF = VERY HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐-๓๐๐ MHZ รองจาก UHF]
VIC = VICINITY บริเวณใกลเคียง
VICE ADMIRAL (VADM) พลเรือโท [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ท.)
VICIOUS CIRCLES วัฏจักรแหงความยากจน [ยธศ.]
VICIOUS CYCLE วงจรอุบาทว [ยธศ.]
VICTIM เหยื่อ, ผูเคราะหราย [รพศ.]
VICTORY MEDAL เหรียญชัยสมรภูมิ (ช.ส.)
VIDEO CAMERA กลองถายวิดีโอ
VIDEO RENTAL SHOP รานใหเชาวีดิโอ
VIDEOCASSETTE RECORDER (VCR) เครื่องบันทึกวีดิโอ <วี-ซี-อา>
VIET CONG (VC) เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี>

1
๑ ใน ๕ ของปจจัยการรบอากาศพื้นดิน ๑๙๙๓
3 - 196 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

VILLAGE หมูบานใหญ ; ตําบล (ต.)


VILLAGE HEADMAN ผูใหญบาน (ผญบ.)
VIOLENT STORM [๑๐๓-๑๑๗กม./ชม.]พายุใหญ
VIP = VERY IMPORTANT PERSON บุคคลสําคัญ ; วีไอพี
VIP = VISUAL INFORMATION PROJECTION เครื่องติดตามสถานการณของกรรมการ และผูตรวจเยี่ยม1
VIRTUAL REALITY ความจริงเสมือน [ระบบคอมพิวเตอรที่ ใชในการฝก เชน นักบิน]
VIRTUE คุณธรรม [ยธศ.]
VISIBILITY ทัศนวิสัย
VISION 2 วิสัยทัศน ; การเห็น

กรรมวิธีกําหนดวิสัยทัศน (The Visioning Process)


¾ประเมินตําแหนงปจจุบัน &
วัฒนธรรม
¾ระบุแนวโนมที่สําคัญยิ่ง และ ¾พิสัยของแนวโนม
ผลกระทบ ซึ่งกันและกัน อนาคตที่คาดคะเนไว
¾รวบรวมขอมูล
¾ระบุขีดความสามารถใน
อนาคตที่ปรารถนา พิเคราะห คาดคะเนอนาคต
¾

¾ระบุผลกระทบ อันดับ ๒/๓ สภาพแวดลอม ทางเลือก


¾ระดมสมอง

¾ระบุการเสี่ยง, สิ่งที่ไมชอบ, ตกลงใจเลือก ¾ระบุคุณลักษณะของ


ลําดับ ความเรงดวน วิสัยทัศน อนาคตที่ปรารถนา
¾สรางฉันทามติ ¾ประเมินทางเลือก

บรรลุกลุมทรัพยากร กําหนดยุทธศาสตร
¾
¾ ตั้งทิศทาง เพื่อบรรลุวิสัยทัศน
ที่วิกฤติ
¾รวมกลุมและสื่อสารวิสัยทัศน

¾การนําไปปฏิบัติและการ
วิสัยทัศนทางยุทธศาสตร ติดตามระบบและกําหนดการ
(The Strategic Vision) ¾ออกแบบ/สรางสรรค กิจกรรม และองคการ

VISIONING PROCESS กรรมวิธีกําหนดวิสัยทัศน


VISITING PROFESSOR ศาสตราจารยพิเศษ
VISUAL IMAGE ภาพที่มองเห็นในใจ
VISUAL INFORMATION ขอมูลขาวสารที่เปนภาพ
VISUAL INFORMATION PROJECTION (VIP) เครื่องติดตามสถานการณของกรรมการ และผูตรวจเยี่ยม
VISUAL REPORT การรายงานจากการมองเห็น
VISUAL SIGNALS ทัศนสัญญาณ
VISUALIZE วาดภาพ [การรบ, สนามรบ]
VITAL GROUND ภูมิประเทศสําคัญยิ่ง ; ชัยภูมิ
VITAL INTERESTS ผลประโยชนสําคัญยิ่ง
VLF = VERY-LOW FREQUENCY [ยาน ๑๐-๓๐ KHZ]ความถี่ต่ํามาก
VOL = VOLUME ปริมาตร ; เลมที่

1
ในการจําลองยุทธ ดวยคอมพิวเตอร เปนจอภาพแสดงเหตุการณในการจําลองยุทธ
2
วิสัยทัศน (Vision) เปนการกําหนดความตองการในอนาคตระยะยาวอยางหนึ่งขององคการดวยการมองไปขางหนาเพือ่ แสดงวากิจการนั้นกําลังมุงไปที่ไหน( Where) และประสงคที่
จะเปนอะไร( What) ซึ่งจะอธิบายถึงแนวความคิดอยางกวางๆ ในการมุงไปสูความตองการนัน้ โดยไมไดกําหนดวิธกี ารที่แนนอนตายตัวเอาไว
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 197

VOLATILITY ความแปรเปลี่ยนงาย
VOLCANO ERUPTION ภูเขาไฟระเบิด
VOLUNTEERS DEFENCE CORPS (VDC) กองอาสารักษาดินแดน [ไทย] (อส.)
VTOL = VERTICAL TAKEOFF AND LANDING [บ.] บินขึ้นและลงทางดิ่ง <วี-ทอล>
VUCA = VOLATILITY, UNCERTAINTY, COMPLEXITY, AND AMBIGUITY ความแปรเปลี่ยนงาย, ไมแนนอน, ซับซอน และกํากวม [ยธศ.]
VULNERABILITY ความลอแหลม

การจัดหนวย ทบ. สหรัฐฯ บช. ระบบสารสนเทศ ทบ.


ผบ.ทบ.(CSA) สนง.ผบ.ทบ. (Office of Army CoS)
รอง ผบ.ทบ. ผอ.ฝสธ.ทบ. ผช.รอง ผบ.ทบ. จาทบ. ผอ.วิเคราะห&ประเมินผลกําหนดการ ผอ.ศูนยความปลอดภัย ทบ. ผอ.สนง.ดิจิตอล ทบ.
(Vice CSA) (Dir Army Staff) (Assistant Vice CSA) (SMA) (Dir, Program Analysis & Evaluation) (Dir, Army Safety Center) (Dir, Army Digital Office)

ฝสธ.ทบ. (Army Staff) ฝกพศ./ปจต.ทบ. (Army Special & Personal Staff)


รอง ผบ.ทบ. รอง ผบ.ทบ. รอง ผบ.ทบ. รอง ผบ.ทบ. รอง ผบ.ทบ. ผช.ธก.รมว.ทบ. พบ. หน.ช. จบ.หน.กสร. หน.อศจ.ทบ.
ฝกพ. ฝขว. ฝยก.&แผน ฝกบ. กําหนดการ (พลเรือน) ทบ.
ผอ.ระบบสารสนเทศ หน.ปชส.ทบ.
(DCS, Pers) (DCS, Intel) (DCS, Opns&Plans) (DCS, Logs) (DCS, Programs)

บช.กําลังรบ บช.การฝกและหลักนิยม ทบ. บช.ยุทธภัณฑ นสศ. ทบ.สรอ.ยุโรป หนวยงานสนาม ฝสธ.ทบ.


(TRADOC) (USAREUR)
(FORSCOM) (Army Materiel Command = AMC) (USASOC) (Army Staff Fld Opting Agencies)
- กองทัพบกที่ ๑ - บช.การรบผสมเหลา (CAC) - บช.การบิน & ขีปนาวุธ อัลบามา -ศูนย/รร.รพศ. JFK ทบ.สรอ.ใต (USARSO) - ศูนยประวัติศาสตรทหาร
- กองทัพบกที่ ๓ - บช. สน. การรบผสมเหลา (CASC) - บช.การติดตอสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกส -กรมฝก รพศ.ที่ ๑ (พร.) (พ.อ.)
- กองทัพบกที่ ๕ - สนง.เคมี&นิวเคลียรทบ.
- ศูนยวิเคราะห TRADOC (พลเรือน) - บช.ทหาร & เคมี ชีวภาพ -บช.รพศ. (พร.) ทบ.สรอ.แปซิฟก
- กองทัพนอยที่ ๑ (USARPAC) - วิทยาลัยการทัพบก (พล.ต.)
- หนวยบัญชาการ นรส. (ROTC) - บช.รถถัง&เกราะ มิชิแกน -รพศ.ที่ ๑ (พร.) (พ.อ.) - รร.นายรอย (พล.ท.)
- กองทัพนอยที่ ๓
- กองพลทหารมาที่ ๑ - ศูนยผสมเหลา - หองปฏิบัติการวิจัย ทบ. แมรี่แลนด -รพศ.ที่ ๓ (พร.) (พ.อ.) ทบ.สรอ.ที่ ๕ (EUSA) - ศ.วิเคราะหเศรษฐกิจ&คาใชจาย
- พล.ร.๔ (ยก.) - หนวยสนับสนุนผสมเหลา - บช.ความชวยเหลือดานความมัน่ คง ทบ. -รพศ.ที่ ๕ (พร.) (พ.อ.) - สนง.วิเคราะหแนวความคิด
มณฑลทหาร
- กรม ม.ยก.ที่ ๑๑ - สถาบันสนับสนุนทหาร
- บช.สนับสนุนการยุทธ -รพศ.ที่ ๗ (พร.) (พ.อ.) วอชิงตัน - ศูนยสิ่งแวดลอม
- บชร.๑ + บช.สนับสนุนในสนาม -รพศ.ที่ ๑๐ (พร.) (พ.อ.) บช.ปภอ.&อวกาศ.ทบ. - สนง.ประมินผล กพ. พลเรือน
- หนวยบัญชาการ นนร. (USASMDC)
- ป.ทน.ที่ ๑๘ - บช.ยธภ.หนา ตอ.ไกล, เอเชีย ตต./ -รพศ.ที่ ๑๙ (พร.)(รด.) (พ.อ.) - กลุมผูสังเกตุการณทหาร
- พล.นอย.ป.ที่ ๑๘ - เหลา นรส.ภาคที่ ๑, ๒, ๓, ๔ (พ.อ.)
ต., ยุโรป และ ทวีปสหรัฐฯ -รพศ.ที่ ๒๐(พร.)(รด.) (พ.อ.) บช.ทดสอบ&ประเมิน - สนง.บริการการติดตอสื่อสาร-
- พล.นอย.สห.ที่ ๑๖ - รร.สธ.ทบ. + บช.เครื่องเกราะและกระสุน -บช.ปจว.&กร.(พร.) ผล ทบ. (ATEC) อิเล็กทรอนิกส
- พล.นอย.ช.ที่ ๒๐ -กรม จจ.ที่ ๗๕ (พ.อ.)
- พล.นอย.บินที่ ๑๘ ฯลฯ
-กรม บิน รพศ.ที่ ๑๖๐ (พร.) บช.แพทย
- พล.นอย.สร.ที่ ๔๔
- บช.สื่อสาร ทบ. รร.สบ.ทบ. (พ.อ.) รร./ศูนย ปภอ. บช. รปภ. และ ขว.
- พล.นอย.ปภอ.ที่ ๑๐๘ รร./ศูนย ม.ยก. รร./ศบบ.
- กรม ขส.ที่ ๗ รร.กบ.การบิน (พ.อ.) รร./ศูนย อศจ. (พ.อ.) เหลาทหารชาง
- กรม พธ.ที่ ๔๙ รร.เคมี /ศูนย สห. และเคมี รร./ศูนย การทหารชาง
รร./ศูนย การทหารปนใหญ รร.กง. (พ.อ.) บช.จัดการ จร.ทหาร
- ศฝ.แหงชาติ (NTC) จัด หนวย ใหแก หนวย
- ศฝ.ความพรอมรบรวม บัญชาการรวมตางๆที่ รร./ศูนย การทหารราบ รร./ศูนย การขาว บช.การสอบสวน
ฯลฯ ปฏิบัติภารกิจนอกประเทศ วิทยาลัย บห.ทางการ กบ. (พ.อ.) รร.ทหารสารวัตร อาชญากรรม • จัดทําโดย : สยผ., วทบ. สบส.
และรับผิดชอบการฝกหนวย รร./ศูนย ทหารสรรพาวุธ รร./ศูนย ทหาร พธ. ๒๓ เม.ย.๔๖
รบภายในประเทศ รร./ศูนย การทหารสื่อสาร รร./ศูนย ทหารขนสง - ระบบเครือขายภายใน วทบ.สบส.

การจัดองทัพบกสหรัฐฯโดยยอ
3 - 198 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-W-
W = WHIS-KEY [การสงวิทยุ]ตัวอักษร ดับบลิว <วิส-กี้>
WAC = WOMEN’S ARMY CORPS เหลาทหารบกหญิง 1
WALKIE-TALKIE วิทยุมือถือ
WALLET ซองธนบัตร
WAM = WIDE AREA MUNITION ระเบิดเปนพื้นที่กวาง [อม.]
WAR สงคราม 2

การสงคราม (WARFARE)
สงครามตามแบบ (REGULAR WAR) สงครามไมตามแบบ (IRREGULAR WAR)

การปฏิบัติการรบดวยวิธรี ุก การปฏิบัติการรบดวยวิธรี ับ การปฏิบัติการรบดวยวิธรี นถอย การยุทธภายใตสภาพพิเศษ


(OFFENSIVE OPNS) (DEFFENSIVE OPNS) (RETROGRADE OPNS) (SPECIAL ENVIRONMENT OPNS)

การเคลือ่ นที่เขาปะทะ การตั้งรับเคลือ่ นที่ การยุทธขามลํานา การยุทธบริเวณปอมคาย


(MOVEMENT TO CONTACT) (MOBILE DEFENSE) (RIVER CROSSING OPNS) (FORTIFICATIONS OPNS)
การเขาตีเรงดวน การยุทธบริเวณสิ่งกอสรางถาวร การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ
(HASTY ATTACK) การตั้งรับอยูกบั ที่ (URBAN AREA OPNS) (AIR ASSAULT OPNS)
(STATIC DEFENSE)
การเขาตีประณีต การยุทธในพื้นที่ปาภูเขา การยุทธบริเวณลุมน้ํา
(DELIBERATE ATTACK) (MOUNTAIN&JUNGLE OPNS) (RIVERRINE OPNS)
การขยายผล การถอนตัว การรบหนวงเวลา การถอย การยุทธสงทางอากาศ การยทธสะเทินน้ําสะเทินบก
(EXPLOITATION) (WITHDRAWAL) (DELAYING AACTIONS) (RETIREMENT) (AIRBORNE OPNS) (AMPHIBIOUS OPNS)
การไลติดตาม การยุทธบริเวณอากาศหนาวจัด การยุทธในทะเลทราย
(PURSUIT) (COLD WEATHER AREA OPNS) (DESERT OPNS)

การสงคราม (WARFARE)
สงครามตามแบบ (REGULAR WAR) สงครามไมตามแบบ (IRREGULAR WAR)
สงครามการเมือง สงครามเศรษฐกิจ สงครามศาสนา สงครามนิวเคลียร
(POLITICAL WARFARE) (ECONOMICS WARFARE) (RELIGIOUS WARFARE) (NUCLEAR WARFARE)

สงครามพิเศษ
(SPECIAL WARFARE)

สงครามนอกแบบ การปองกันและปราบปรามการกอความไมสงบ การปฏิบัติการจิตวิทยา


(UNCONVENTIONAL WARFARE) (COUNTER INSURGENCY - COIN) (PSYCHOLOGICAL OPNS)

สงครามกองโจร การบอนทําลาย การเล็ดลอดและหลบหนี สงครามจิตวิทยา กิจกรรมทางจิตวิทยา


(GUERRILLA WARFARE) (SUBVERSION) (EVASION & ESCAPE) (PSYCHOLOGICAL WARFARE) (PSYOP ACTIVITY)

การปราบกองกําลังติดอาวุธ การพิทักษประชาชนและทรัพยากร การปรับปรุงสภาพแวดลอมและชวยเหลือประชาชน


(COUNTER GUERRILLA WARFARE) (POPULACE AND RESOURCES CONTROL) (DEVELOPMENT AND CIVIC ACTIONS)

การปฏิบัติการจิตวิทยา การปฏิบัติการขาวกรอง
(PSYCHOLOGICAL OPNS) (INTELLIGENCE OPNS)

WAR CRIME อาชญากรสงคราม


WAR GAME CENTER ศูนยเกมสงคราม ; ศูนยจําลองยุทธ [หนวย]
WAR OF MOVEMENT สงครามขบวนการ [รพศ.]
WAR POTENTIALS ศักยสงคราม [ยธศ.]
WAR RESERVES สํารองสงคราม3
WAR TIME ENGAGEMENT การปฏิบัติในยามสงคราม

1
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
2
สงคราม การตอสูท ําลายระหวางรัฐบาลสองประเทศ หรือ ระหวางกลุมประเทศ และ/หรือ ระหวางฝายตรงขามภายในประเทศ
3
เก็บไวใชดํารงความตอเนือ่ งในขั้นตนของความขัดแยงจนกวาจะสามารถจัดตั้งการสงกําลังเพิ่มเติมได
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 199

WAR WEAPONS อาวุธสงคราม


WAR ZONE (WZ) เขตสงคราม
WAREHOUSE คลังเก็บสิ่งอุปกรณ [กบ.]
WARFARE การสงคราม1
WARFIGHTING CAPABILITIES <เคพะบิล-ลิตี้ส> ขีดความสามารถในการทําสงคราม
WARFIGHTING DOCTRINE หลักนิยมในการทําสงคราม
WARFIGHTING STRATEGY ยุทธศาสตรการทําสงคราม * [ยธศ.]
WARHEAD หัวรบ [สวนที่เปนวัตถุระเบิดของขีปนาวุธ หรือจรวด]
WARMAPS = WARTIME MANPOWER PLANNING SYSTEM ระบบการวางแผนกําลังคนยามสงคราม [อม.-กพ.]
WARNING ORDER (WO) คําสั่งเตือน [หรือ คําสั่งเตรียมใหหนวยรองสําหรับภารกิจที่จะตองทํา]
WARRENT OFFICER นายทหารสัญญาบัตรพิเศษ [อม.-มีระบบตางๆแยกจากนายทหาร]
WARTIME HOST-NATION SUPPORT (WHNS) การสนับสนุนของชาติเจาภาพยามสงคราม
WARTIME MANPOWER PLANNING SYSTEM (WARMAPS) ระบบการวางแผนกําลังคนยามสงคราม [อม.-กพ.]
WARTS ขอบกพรองชองโหว
WASHLAND ที่ลุมน้ําชะ
WATER BUFFALO รถพวงบรรทุกน้ํา [สําหรับหนวยทหารในสนาม]
WATER DISTRIBUTION POINT ตําบลจายน้ํา
WATER MOVEMENT การเคลื่อนยายทางน้ํา
WATER STORAGE ที่กักเก็บน้ํา
WATER TERMINAL CLEARANCE AUTHORITY (WTCA) สวนอนุมัติการขนสงผานสถานีปลายทางน้ํา
WATER TRAILER รถพวงน้ํา
WATERBORNE ทางน้ํา
WATERFALL ; FALL น้ําตก
WATERPROOF BAG ถุงกันน้ํา [ใสเสื้อผาไวในเปสนาม]
WATERSHED สันปนน้ํา
WAVE คลื่น
WAY OF LIFE วิถีชีวิต [ยธศ.]
WAYS หนทาง ; หนทางปฏิบัติ [ยธศ.]
WEAPON (WPN) อาวุธ (อว.)
WEAPONS AND EQUIPMENT อาวุธ และ ยุทธภัณฑ
WEAPONS LOCATING RADAR (WLR) เรดารกําหนดที่ตั้งอาวุธ [ป.]
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION (WMD) อาวุธที่มีอํานาจทําลายลางสูง ; อาวุธทําลายลางเปนกลุมกอน [ยธศ.]
WEAPONS PROLIFERATION การแพรกระจายของอาวุธ
WEAR สึกหรอ
WEATHER (WX) ลมฟาอากาศ
WEATHER ANALYSIS การวิเคราะหสภาพลมฟาอากาศ
WEATHER CORPS เหลาทหารอุตุ [ทอ.] (อต.)
WEATHER EFFECTS ผลที่เกิดจากสภาพอากาศ
WEATHER EFFECTS CRITICAL VALUES คาผลกระทบที่สําคัญยิ่งของสภาพลมฟาอากาศ
WEATHER FORECAST การพยากรณอากาศ

1
การสงคราม เปนคําเรียกการทําศึก - วิธีการตอสูท ําลายลางกัน
3 - 200 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

WEATHER INTELLIGENCE ขาวกรองสภาพลมฟาอากาศ


WEBMASTERS ผูดูแลเว็บไซต [จัดในแตละ ฝสธ. เปน ฝสธ./นายสิบ ]
WEEKEND MARKET ตลาดนัด
WEIGHTLIFTING ROOM หองเพาะกาย ; หองยกน้ําหนัก
WEIR ฝายทดน้ํา
WELLNESS PROGRAM กําหนดการสุขภาพดี
WESTERNISATION การทําใหเปนตะวันตก
WET WEATHER JACKET (PARKA) เสื้อกันฝนสนาม
WHIP ผูควบคุมเสียง [รศ.-รวบรวมและจัดการใหการลงคะแนนเสียงเปนไปตามมติพรรค]
WHIRLPOOL น้ําวน
WHIRLWIND ลมบาหมู
WHISTLE นกหวีด
WHITE PHOSPHORUS (WP) ฟอสฟอรัสขาว
WHITE UNIFORM เครื่องแบบปกติขาว
WHNS = WARTIME HOST-NATION SUPPORT การสนับสนุนของชาติเจาภาพยามสงคราม
WIA = WOUNDED IN ACTION บาดเจ็บในการรบ
WIDE AREA MUNITION (WAM) ระเบิดเปนพื้นที่กวาง [อม.]
WILD CARD ปจจัยที่ไมคาดคิด [สํานวน]
WIN = WWMCCS INTERCOMPUTER NETWORK เครือขายคอมพิวเตอรที่ใชในการโทรคมนาคมทหารทั่วโลก1 [อม.]
WIND ลม
WIND DIRECTION ทิศทางลม
WINE ไวน
WING COMMANDER (WNG CDR) นาวาอากาศโท (น.ท.)
WING COMMANDER ผูบังคับกองบินนอย
WING UNIT หนวยบิน
WING (WNG) กองบิน [หนวยปฎิบัติการพื้นฐานของ ทอ.] (บน.)
WIRE SECTION ตอนทางสาย [ร.-มว.ส.พัน.ร.]
WIS = WWMCCS INFORMATION SYSTEM ระบบขาวสารของระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
WITHDRAW ถอนตัว2 [ภารกิจ ยว.] ; การถอนตัว
WITHDRAWAL METHODS วิธีการถอนตัว [ยว.]
WITHDRAWAL WITH ENEMY PRESSURE การถอนตัวโดยขาศึกกดดัน [ยว.]
WITHDRAWAL WITHOUT ENEMY PRESSURE การถอนตัวโดยขาศึกไมกดดัน [ยว.]
WITHOLDING TAX ภาษีหัก ณ ที่จาย [กพ.]
WLR = WEAPONS LOCATING RADAR เรดารกําหนดที่ตั้งอาวุธ [ป.]
WMD = WEAPONS OF MASS DESTRUCTION อาวุธทําลายลางเปนกลุมกอน
WNG CDR = WING COMMANDER นาวาอากาศโท (น.ท.)
WNG = WING กองบิน [ทอ.] (บน.)
WO = WARNING ORDER คําสั่งเตือน
WOMEN’S ARMY CORPS (WAC) เหลาทหารบกหญิง3 ; นายทหารหญิง [ทบ.]

1
WIN ขายงานคอมพิวเตอรรวมของ ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
2
ถอนตัว คือ แบบของการรนถอยซึ่งกําลังทีอ่ ยูในแนวปะทะเคลือ่ นทีใ่ นทิศทางทีห่ างออกจากขาศึกโดยพยายามหลีกเลี่ยงการปะทะกับขาศึก
3
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 201

WOMEN’S DRESS ชุดเสื้อกระโปรงหญิง


WOMEN'S ARMED FORCES (WAF) นายทหารหญิง [ทร., ทอ.]
WOOD ปา
WORK PRIORITY ลําดับความเรงดวนของงาน
WORKING CAPITAL FUND เงินทุนงบเสริมสราง [กบ.]
WORKING UNIFORM เครื่องแบบปกติเสื้อคอพับ/ชุดทํางาน ; เครื่องแบบชุดปฏิบัติงาน
WORKSHEET เอกสารแยกเรื่อง
WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) องคการการคาโลก1
WORLD VIEW โลกทัศน
WORLDWIDE MILITARY COMMAND AND CONTROL SYSTEM (WWMCCS) ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก2
WOUNDED IN ACTION (WIA) บาดเจ็บในการรบ
WP = WHITE PHOSPHORUS ฟอสฟอรัสขาว
WRAP-UP การสรุปผล [การประชุม]
WRAP-UP PREPARATIONS <เพรพเพอเร-ชั่น> การเตรียมการสรุปผล
WTCA = WATER TERMINAL CLEARANCE AUTHORITY สวนอนุมัติการขนสงผานสถานีปลายทางน้ํา
WTO = WORLD TRADE ORGANIZATION องคการการคาโลก 3
WWMCCS 4 ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
WWMCCS INFORMATION SYSTEM (WIS) ระบบขาวสารของระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
WWMCCS INTERCOMPUTER NETWORK (WIN) เครือขายคอมพิวเตอรที่ใชในการโทรคมนาคมทหารทั่วโลก [อม.]
WX = WEATHER ลมฟาอากาศ
WZ = WAR ZONE เขตสงคราม

1
มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึน้ เมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘ โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี
(Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔
ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2
WWMCCS ประกอบดวย - ระบบแจงเตือน - การติดตอสื่อสาร - การรวบรวม และ ดําเนินกรรมวิธีขอมูล - เครื่องชวยในการบริหารงานสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ <วี-เม็กซ>
3
องคการการคาโลก WTO = World Trade Organization มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘
โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี (Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -
๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ครั้งที่ ๒ มีขึ้น ณ นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอรแลนด ระหวางวันที่ ๑๘-๒๐ พฤษภาคม ๒๕๔๑ และการประชุมครัง้ ที่ ๓ กําหนดจะมีขนึ้ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา
ระหวางวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน-๓ ธันวาคม ๒๕๔๒ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔ ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
WWMCCS = Worldwide Military Command And Control System
3 - 202 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

-X-
X = X-RAY [การสงวิทยุ]ตัวอักษร เอ็กซ <เอ็กซ-เร>
XMITR = TRANSMITTER เครื่องสง
XO = EXECUTIVE OFFICER <เอ็กซ-โอ> รองผูบังคับหนวย [ระดับกองรอย, กองพัน]

-Y-
Y = YAN-KEE [การสงวิทยุ]ตัวอักษร วาย <แยง-กี้>
YEARLY TRAINING CALENDER (YTC) ปฏิทินการฝกประจําป
YELLOWLEG ทหารมา [ภ.]
YEOMAN (ADMINISTRATION) เหลาทหารสารบรรณ [ทร.-พษ.]
YIELD ขนาดพลังงานระเบิด [นิวเคลียร]
YTC = YEARLY TRAINING CALENDER ปฏิทินการฝกประจําป

-Z-
Z = ZU-LU [การสงวิทยุ]ตัวอักษร แซด <ซู-ลู>
ZERO-SUM-GAME เกมที่ตองมีแพมีชนะ ; เกมผลรวมเปนศูนย [คือ ผูแพเสียเทากับที่ผชู นะได]
ZONE OF ACTION เขตปฏิบัติการ [รุก]
ZONE OF ENTRY เขตสงเขา
ZONE OF FIRE เขตการยิง
ZONE OF INTERIOR [การจัดดินแดน]เขตภายใน1
ZONE RECONNAISSANCE การลาดตระเวนเขต [ม.]
ZULU TIME เวลาซูลู ; เวลาปานกลางกรีนิช

1
เขตภายใน เปนสวนหนึ่งของ เขตสงคราม (Theater Of War) หลัง ยุทธบริเวณ (Theater Of Oerations) ประเทศไทยมีพื้นที่ไมกวางขวาง จึงไมมีเขตภายใน
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-1

บทที่ ๔
ศัพทเกี่ยวกับตํารวจ และกฎหมาย1
(Law and Police Terminology)

ขาราชการตํารวจ Police Official ; Police Personnel ;


ขาราชการตํารวจชั้นประทวน Non-Commissioned Police Officer;
ขาราชการตํารวจชั้นสัญญาบัตร Commissioned Police Officer
ครูตํารวจ Police Instructor
ครูฝก Trainer
จากองรอย Company Sergeant Major
เจาพนักงานตํารวจ ; เจาหนาที่ตํารวจ Police Authority
เจาหนาที่ประชาสัมพันธ Information Official
ชางวิทยุ Radio Mechanic
ตํารวจ Police ; ตํารวจ Cop [ชื่อเลนตํารวจอเมริกัน] ; ตํารวจ Bobby ;
Copper [ชื่อเลนตํารวจอังกฤษ]
ตํารวจคอมมานโด Police Commando
ตํารวจจราจร Traffic Police
ตํารวจเฉพาะกิจ Special Task Force Police
ตํารวจตรวจคนเขาเมือง Immigration Police
ตํารวจตระเวนชายแดน Border Patrol Police
ตํารวจทองที่ Local Police
ตํารวจทองเที่ยว Tourist Police
ตํารวจทางหลวง Highway Patrol Police ; HighwayPolice
ตํารวจนครบาล Metropolitan Police
ตํารวจนอกเครื่องแบบ Officer In Plainclothes
ตํารวจน้ํา Marine Police
ตํารวจในเครื่องแบบ Uniformed Police
ตํารวจปราบจราจล Riot Police ; Anti-Riot Police
ตํารวจปาไม Forestry Police
ตํารวจพลรม Police Paratrooper
ตํารวจภูธร Provincial Police

1
จากหนังสือ ศัพท และสํานวนภาษาอังกฤษสําหรับตํารวจ กองบังคับการอํานวยการ กองบัญชาการตํารวจสอบสวนกลาง (อัดสําเนา) พ.ต.อ.ปรีชา
ชาติบุรุษ
4-2 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ตํารวจมา Mounted Police


ตํารวจแมนปน; ตํารวจซุมยิงไกล Police Sniper
ตํารวจยาม Police Guard
ตํารวจยาเสพติด Narcotic Commando
ตํารวจรถไฟ Railway Police
ตํารวจรักษาความปลอดภัย Security Police
ตํารวจสันติบาล Plainclothes Police
ตํารวจสากล Interpol
ตํารวจสุนัข Canine Police ; Dog Police
ตํารวจอารักขา ; ตํารวจติดตาม Police Escort
ตําแหนง Title
นักบินตํารวจ Police Pilot
นักเรียนนายรอยตํารวจ Police Officer Cadet
นักสืบ Detective
นายตํารวจ Police Officer
นายตํารวจชั้นผูใหญ High Ranking Officer
นายตํารวจติดตอ Liaison Officer
นายตํารวจนักเรียน Student Police Officer
นายตํารวจระดับสูง Superior Officer
นายตํารวจราชสํานักประจํา Royal Aide Police Officer
นายตํารวจเวร Duty Police Officer
ปฏิบัติราชการแทน (ปรท.) In Charge Of . . .
ผูชํานาญการพิเศษ Expert
ผูตรวจราชการ Senior Inspector
ผูใตบังคับบัญชา Subordinate
ผูบังคับกอง Company Commander
ผูบังคับการ Commandant [โรงเรียนทหาร/ตํารวจ]
ผูบังคับบัญชา Commanding Officer
ผูบังคับหมวด Platoon Leader
ผูบังคับหมู Squad Leader
ผูรักษากฎหมาย Law Enforcement Officer
ผูสืบสวนทางลับ Undercover Operator
พนักงานดับเพลิง Fireman
พนักงานวิทยุ Radio Operator
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-3

พนักงานสอบสวน (คดีอาญา) Inquiry Official ; พนักงานสืบสวน สอบสวน Investigator ;


Investigating Official
รักษาการในตําแหนง (รกน.) Acting .....
รักษาราชการแทน (รรท.) For .......
ลูกแถว Serviceman
เวรบริการ Duty Servicemen
สายตรวจ Patrolman ; สายตรวจเดินเทา Foot Patrolman ; สายตรวจ
รถจักรยานยนต Motorcycle Patrolman ; สายตรวจรถยนต Car Patrolman
หัวหนานายตํารวจราชสํานักประจํา Chief Of The Royal Aide Police Officer
หัวหนาฝายอํานวยการกรมตํารวจ Police Chief Of Staff
เข็มพิทักษาธิปตย Police Staff Badge

การจราจร TRAFFIC
กดแตร Sound your horn
การจราจรติดขัด Traffic jam ; traffic snarl ; traffic hold-up ; การจราจรหนาแนน, คับคั่ง
มาก Traffic congestion
การพลิกคว่ํา Overturn
การเสียของรถ ; [รถ] เสีย Breakdown
ขบวนแห Procession
ขับเคลื่อนรถ Maneuver
ขับชา ๆ Drive slowly ; go slowly
ขับแซงคิว Jump the queue
ขับตอไป Carry on
ขับรถขณะเมายา Driving under the influence of drug
ขับรถขณะเมาสุรา Driving while intoxicated ; driving under the influence of alcohol
ขับรถแขงกัน Speed contest
ขับรถประมาทเปนที่นาหวาดเสียว Driving without due care 2
ขับรถฝาไฟแดง Passing stop light
ขับรถเร็วเกินอัตรา Speeding ; breaking the speed limit3
ขับอยางระมัดระวัง Drive carefully
เขตปลอดภัย Safety zone
คนเก็บตั๋วชาย Conductor
คนเก็บตั๋วหญิง Conducttress

2
Driving Recklessly ; Reckless Driving
3
Driving Over The Speed Limit
4-4 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

คนขับ Driver ; operator ; chauffeur


คนขับรถแทกซี่ Taxi driver
คนชรา The old
คนเดินแถว Marching group
คนเดินเทา Pedestrian
คนพิการ Disabled people
โคมไฟเลี้ยว Signal lamp
โคมไฟสองปาย Licence plate lamp
โคมไฟหนา Headlamp
โคมไฟหยุด Stop lamp
จอดรถซอนคัน Parallel parking
จอดรถผิดกฎหมาย Illegal parking
จํากัดความเร็ว Speed limit
ชน Hit ; collide with ; crash into
ชนทาย Rear and collision
ชนประสานงา Crash head-on into
ชนแลวหนี Hit and run
ชะลอ ความเร็ว Slow down ; keep your speed down
แซง Pass ; overtake
แซงรถในที่คับขัน Illegal passing
ดับเครื่อง Switch off
ตรงไป Straight on ; forward
ตัดถนน Run off the road
ตัดหนา Cut in
ตํารวจจราจร Traffic police
ถูกพักใชใบอนุญาตขับขี่ A licence is suspended
ถูกยึดใบอนุญาตขับขี่ A licence is revoked
แทกซี่ Taxi ; taxi-cab ; cab
ใบขับขี่ Driver’s license ; driving license permit
ใบสั่ง Ticket
ปดไฟ Switch off the light
เปดไฟ Switch on the light
ผูใชถนน Road user
ฝาฝนปายหยุด Failing to stop at a stop sign
พ.ร.บ.การขนสง Land transportation act
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-5

พ.ร.บ.จราจรทางบก Traffic act


พ.ร.บ.ทางหลวง Highway act
พ.ร.บ.รถยนต Motor vehicle act
พลิกคว่ํา Warning lamp ; ไฟขอทาง Passing lamp ; ไฟจอด Dimmed light ; ไฟ
ตัดหมอก Foglamp ; ไฟต่ํา Lower beam ; ไฟทาย Tail lamp
ไฟสูง Upper beam
มิไดใหสัญญาณไฟ Failing to signal
ยานพานะ Vehicle
รถจักรยาน Bicycle
รถจักรยานยนต Motorcycle
รถดับเพลิง Fire engine
รถที่จอดอยู Parked your horn
รถที่ใชความเร็วต่ํา ; รถที่วิ่งชา Slow moving vehicle
รถที่หยุดอยู Stopped vehicle
รถบรรทุก Truck ; lorry
รถบรรทุก ๑๐ ลอ Ten wheeled truck
รถบรรทุกนักเรียน Schoolbus
รถบรรทุกสองแถว Minibus
รถบรรทุกสี่ลอเล็ก Micro - minibus
รถพยาบาล Ambulance
รถยนต Motorcar ; motor vehicle ; automobile
รถยนตโดยสาร Bus
รถยนตตํารวจไมแสดงตรา/เครื่องหมาย Unmarred police car
รถยนตบรรทุกเล็ก Pickup truck
รถวิทยุตํารวจ Police radio car
รถสามลอ Tricycle
ระวัง Watch out ; look out
ระหวางเดินทางไป (be) en route to
เรงเครื่อง Accelerate
เลี้ยวขวา Turn right
เลี้ยวซาย Turn left
เลี้ยวรถกลับ Making a u turn
หยุดรถ Stop ; pull up
หยุดใหทาง Give way
หักหลบ Swerve to avoid
4-6 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

หามกลับรถ No u turn ; หามเขา No entry ; หามจอด No parking ; หามหยุด No


standing

ขอหาทางอาญาบางลักษณะ (Criminal Charges)


- ตอสู ขัดขวางเจาพนักงานซึ่งกระทําการตามหนาที่ (ม.๑๓๘) RESISTING OR OBSTRUCTING AN
OFFICIAL IN THE DUE EXERCISE OF HIS FUNCTIONS
- มั่วสุมกันตั้งแตสิบคนขึ้นไปใชกําลังประทุษราย ขูเข็ญวาจะใชกําลังประทุษรายหรือกอใหเกิดความวุนวายใน
บานเมือง (ม.๒๑๕) TEN PERSONS UPWARDS BEING ASSEMBLED TOGETHER COMMIT OR
THREATEN TO COMMIT AN ACT OF VIOLENCE OR ANOTHER BREACH OF THE PEACE
- เปนธุระจัดหา ลอไปหรือชักพาไปเพื่อการอนาจารซึ่งหญิงโดยใชอุบายหลอกลวง ขูเข็ญใชกําลังประทุษรายใช
อํานาจครอบงําผิดคลองธรรมหรือใชวิธีขมขืนใจ (ม.๒๘๓) PROCURING, SEDUCING OR TAKING AWAY A
GIRL OR WOMAN FOR INDECENT ACT BY DECEITFUL MEANS, THREAT, VIOLENCE, EXERCISING
UNDUE INFLUENCE OR COERCING AGAINST HER WILL
- เสพสุราจนประพฤติวุนวาย หรือ ครองสติไมไดในถนนสาธารณะ หรือสาธารณสถาน (ม.๓๗๘) BEING
DRUNK AND BEHAVING IN A RIOTOUS MANNER OR BEING UNABLE TO CONTROL HIMSELF IN A
PUBIC ROAD OF A FIGHT
- กระทําโดยประมาทเปนเหตุใหผูอื่นไดรับอันตรายแกกายหรือจิตใจ (ม.๓๙๐) COMMITTING AN ACT BY
NEGLIGENCE CAUSING BODILY OR MENTAL HARM
- ใชกําลังทํารายผูอื่นโดยไมถึงกับเปนเหตุให เกิดอันตรายแกกายหรือใจ (ม.๓๙๑) COMMITTING AN ACT
OF VIOLENCE NOT AMOUNTING TO BODILY OR MENTAL HARM TO ANOTHER PERSON
- กระทําใหผูอื่นอับอายหรือเดือดรอนรําคาญในที่สาธารณสถานหรือ ตอหนาธารกํานัล (ม.๓๙๗) MAKING
ANOTHER PERSON TO BE ASHAMED OR TROUBLED IN A PUBLIC PLACE OR BEFORE THE
PUBLIC

ภารกิจและหนาที่ของตํารวจ, การกระทําผิด, การสืบสวน สอบสวน คดีอาชญากรรม


ศาล, การพิจารณาคดี, หมายอาญา, การสอบสวน (คดีอาญา)ผูกระทําผิด และพยาน
(Police Tasks and Functions, Wrongdoing Crime Investigation, Court, Trial,
Criminal Warrant, Inquiry Wrongdoer and Witness)

กบฏภายในราชอาณาจักร Committing insurrection (ม.๑๑๓)


กรรโชก Commit extortion, Committing extortion (ม.๓๓๗)
กรอกขอความ Fill In
กระทําการอันควรขายหนาตอธารกํานัล Committing indecent act (ม.๓๘๘)
กระทําความผิด Commit an offence ; กระทําความผิดซึ่งหนา Commit a flagrant
offence ; กระทําความผิดฐานหมิ่นประมาท Commit Defamation
กระทําจารกรรม Commit espionage ; Committing espionage (ม.๑๒๒)
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-7

กระทําดวยประการใดใหผูอื่นปราศจากเสรีภาพในรางกาย Deprive another person of the liberty of person


กระทําโดยประมาทเปนเหตุใหผูอื่นถึงแกความตาย Commit an act by negligence causing death to
another person, Committing an act by negligence causing death to another person (ม.๒๙๑) ; กระทํา
โดยประมาทเปนเหตุใหผูอื่นไดรับบาดเจ็บสาหัส Committing an Act by negligence causing
grievous bodily harm (ม.๓๐๐)
กระทําผิด, ผู Offender
กระทําผิดกฎจราจร, การละเมิดกฎจราจร Traffic violation
กระทําใหเกิดเพลิงไหม Cause fire to, Causing fire (ม.๒๑๙) ; กระทําใหเกิดเพลิงไหมโดย
ประมาท Causing fire through negligence (ม.๒๑๙)
กระทําใหเกิดระเบิด Cause An Explosion ; Causing Explosion (ม.๒๒๒)
กระทําอนาจาร Commit An Indecent Act ; Committing Indecent Act (ม.๒๗๘)
กลับคําพิพากษา Overturn the judgment ; Reverse the judgment
กลาวหา Charge (somebody) with
กอการจราจล, ผู ; ผูกอความวุนวาย Rebel ; Rioter
กอการราย, ผู ; ผูกอความไมสงบ Terrorist ; Insurgent
กอการรายคอมมิวนิสต, ผู Communist terrorist ; communist insurgent
กักขัง Confine
การคาประเวณี Prostitution
การคาอาวุธเถื่อน Illegal arms trafficking
การคาเฮโรอิน Heroine trafficking
การชันสูตรพลิกศพ Post mortal inquest autopsy
การชุมนุมสาธารณะ Public gathering
การซักถามปากคํา Interrogation
การผูรายขามแดน Extradition
การพนัน Gambling
การพิมพมือ To be fingerprinted
การรักรวมเพศ Homosexuality
การลอบวางเพลิง Arson
การลักพาตัวไปเรียกคาไถ Kidnapping [การจับคนไปเรียกคาไถ]
การสอบสวน[อาญา] Inquiry ; การสอบสวนคดีอุบัติเหตุ Accident Investigation ; การ
สอบสวนคดีอุบัติเหตุจราจร Traffic accident investigation ; การสอบสวนความผิดเกี่ยวกับอบายมุข Vice
investigation ; การสอบสวนเสร็จสิ้น The inquiry is complete
การสืบพยาน Taking of evidence
การสืบสวน ; การสอบสวน Investigation
4-8 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

กําจัดผูมีอิทธิพลซึ่งเปนภัยตอสังคม To eradicate influential people who are considered detrimental to


society
กีดขวางทางสาธารณะ Obstructing public way (ม.๓๘๕)
แกคําพิพากษา Amend the judgment
แกแคน Revenge
ขมขืนกระทําชําเรา Rape4 ; ขมขืนกระทําชําเราหญิง Having sexual Intercourse with a
women Against Her Will (ม.๒๗๖); ขมขืน, ผู Rapist
ขมขืนใจ Coerce ; ขมขืนใจผูอื่น Compel a person to ; ขมขืนใจผูอื่นใหกระทํา
การหรือไมกระทําการ Compel a person to do, or not to do
ขโมย[ตัดชองยองเบา] Burglar ; ขโมยที่ลักของในรานคา Shop Lifter ; ขโมย ; ปลน ; แยงชิง
Loot
ขวน Scratch
ขอความชวยเหลือ Request Of Assistance
ของตองหาม Contraband
ขอเท็จจริง Fact
ขอหา Charge
ขัดขวาง Abstruct
ขัดคําสั่งเจาพนักงาน Refusing to comply with the order of the official (ม.๓๖๘)
ขาวกรอง Intelligence
ขาวจากสาย Informant’s Tip
ขู ; ขมขู Threaten
ขู ; ทําใหตกใจกลัว Intimidate
ขูกรรโชก, ผู Extortionist
คดีขาดอายุความ The case is barred by prescription ; คดีถึงที่สุดแลว The case is
final ; คดีที่สรุปไมได Doubtful case ; คดีแพง Civil case ; คดีมีมูล Prima Facie case ; คดีไมมีมูล No
ground for prosecution ; คดีอาญา Criminal case
คน To conduct a search
คนขี้โกง Crook ; คนทุจริต ; ตัวโกง Rogue ; คนเมา Intoxicated Person ;
คนราย ; โจร Robber ; คนราย ; ผูกระทําผิด Perpetuator ; คนราย ; ผูราย ; ผูกระทําผิด Culprit ; คนราย
[หนึ่งในกลุมคนราย] Gangster ; คนเลว ; คนขี้โกง Rascal
คนหาทรัพยสินซึ่งสูญหาย และถูกลักขโมย To recover lost and stolen property ; คนหาทรัพยสินที่สูญหาย
หรือถูกลักขโมยใหไดคืนมา Recover lost and stolen property
ครองสติไมได Unable to control (himself)

4
Have Sexual Intercourse With A Women Against Act
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-9

ความผิด Offence [อก.] ; Offense [อม.] ; ความผิดเกี่ยวกับชีวิตและรางกาย


Offence Against Life And Body ; ความผิดลหุโทษ Minor offence, petty offence ; ความผิดอันยอมความได
Compoundable offence ; ความผิดอุกฉกรรจ Major offence, serious offence
ความอันเปนเท็จ False information
คอยสอดสองพฤติการณที่นาสงสัย To watch out for any suspicious behavior
คาปลงศพ Expenses for funeral
คารักษาพยาบาล Expenses for medical treatment
คาสิ่งผิดกฎหมาย, ผู Trafficker
คาอาวุธเถื่อน, ผู Illegal arms trafficker
คําพิพากษา Judgment
คําใหการ Statement
คูความทั้งสองฝาย Both Parties ; คูความฝายใดฝายหนึ่ง One Party
ฆา Kill, murder, slay ; ฆาเจาพนักงานซึ่งกระทําการตามหนาที่ Commit
murder on an official in the due exercise of his functions5
ฆาตกร ; ผูฆา Killer, murderer ; ฆาตกร ; ผูประทุษราย Assailant ; ฆาตกรทาง
การเมือง Assassin
ฆาตัวตาย Suicide
ฆาผูอื่น Commit murder (on)6 ฆาผูอื่นโดยไตรตรองไวกอน Commit murder on
another person by pre-mediation7 ; ฆาหมู, สังหารหมู Massacre ; ฆาอยางเหี้ยมโหด Slaughter
เงินชดเชยคาเสียหาย ; เงินคาทําขวัญ Indemnity
จดหมายขู Extortion Letter
จัดการปญหาอาชญากรรม To tackle the problems of crime
จับกุม To make an arrest ; จับกุมผูกระทําผิดอาญา To arrest criminal
offenders
จับไดคาหนังคาเขา To be caught red-handed
จับตาดูพฤติกรรมที่นาสงสัย Watch out for any suspicious behavior
จารชน Spy
จํานวนเงินคาปรับ Amount Of Fine
จําเลย [คดีแพง] Defendant ; จําเลย [คดีอาญา] The accused
จี้เครื่องบิน Hijack ; จี้เครื่องบิน, ผู Hijacker ; จี้เครื่องบิน, ผู ; สลัดอากาศ Air
pirate
จี้ดวยปน Hold (somebody) at gunpoint
เจาสํานักโสเภณี ; พอเลา/แมเลา Brothel owner ; brothel operator

5
(ม.๒๘๙(๒)) Committing Murder On An Official In The Exercise Of His Functions
6
(ม.๒๘๘) Committing Murder
7
(ม.๒๘๙(๔)) COMMITTING MURDER BY PREMEDITATION
4 - 10 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เจาหนาที่ผูรับผิดชอบ The authorities in charge


แจงความเท็จตอเจาพนักงาน Giving false information to an official (ม.๑๓๗)
แจงเบาะแสแกตํารวจ Give the police a tip-off
โจทก [คดีแพง] Plaintiff ; โจทก [คดีอาญา] Prosecutor
โจร Bandit ; โจร ; พวกนอกกฎหมาย Outlaw ; โจรที่มากับกลุม Gang
Robber ; โจรปลนทรัพย ; ชิงทรัพย Holdup Man ; โจรสลัด Pirate
ฉกชิง Snatch
ฉอโกง Commit the offence of cheating8 ; ฉอโกง ; หลอกลวง ; ตม Cheat ;
ฉอราษฎรบังหลวง, ผู Corrupt
ชวย Assist ; ชวยประชาชนผูตกอยูในภาวะลําบาก To aid people in distress
ชักชวนไปในทางผิด ; ลอลวงหญิงไปใหเสียตัว Seduce
ชักพาไป Take away
ชายผูจัดหาสตรีมาคาประเวณี Procurer
ชิงทรัพย Commit robbery, committing robbery (ม.๓๓๙) ; ชิงทรัพย ; ปลน
ทรัพย Hold up ; Stage a robbery
ชุมนุมกัน Stage a rally; Hold a rally
เชื้อชาติ Nationality
ซองโจร Criminal association ; ซองโจร, เปน Being a member of a criminal
association (ม.๒๑๐)
ซองพนัน Gambling den
ซอนเรน Hide
ซักคาน Cross Examine
ซักถามปากคํา ; สอบถาม Interrogate
ซุมโจมตี Ambush
ดวยความยินยอม ; โดยยินยอม With Consent
ดา Scold
ดาวราย Bad guy
ดําเนินคดี [กับ] Take legal action against ; To take a legal action against
ดูแลมิใหมีการฝาฝนกฎหมายของบานเมือง To take precautions against violation of the laws of the
country
ดูหมิ่น Insult ; ดูหมิ่นเจาพนักงานซึ่งกระทําการตามหนาที่ Insult an official in
the due exercise of his functions9 ; ดูหมิ่นผูอื่นซึ่งหนา Insulting another person in his presence (ม.
๓๙๓)

8
(ม.๓๔๑) Committing The Offence Of Cheating
9
หรือ Insulting An Official In The Due Exercise Of His Functions (ม.๑๓๖)
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 11

ดูหมิ่นศาสนา Blaspheme
เดินขบวน, ผู Demonstrator
โดยไมยินยอม Without consent
ไดรับการปฏิบัติอยางยุติธรรมและโดยมีมนุษยธรรม To be treated in a fair and humane manner
ไดรับความเสียหาย Suffer Damages
ตบหนา Slap
ตรวจสํานวน Examine The File
ตองหา(คดีอาญา), ผู Alleged Person ; ตองหา, ผู Alleged offender ; ตองหา, ผูตองสงสัย
Suspect
ตอตาน ; ขัดขืน Resist
ตอย; ฟน; แทง; ทําราย; ตี ; ชน [รถ] Hit
ตั๋วเงิน Bill of exchange
ตัวประกัน Hostage
ตายโดยผิดธรรมชาติ Die an unnatural death ; ตายโดยยังมิปรากฏเหตุ Death from a
cause not yet unknown ; ตายโดยอุบัติเหตุ Death by accident
ติดยาเสพติด, ผู Drug addict
ติดสินบน, ใหสินบน Bribe
เตรียมพรอม To be on the alert
เตะ Kick
ไตสวนมูลฟอง Hold a preliminary examination ; make a preliminary examination
ถอนฟอง Withdraw the prosecution
ถูกกลาวหาวา To be charged with
ถูกจับขอหา To be arrested on A charge of
ถูกถายภาพ To be photographed
ถูกผูอื่นทําใหตาย Death by act of another person
ถูกสัตวทํารายตาย Death caused by animal
ทนาย Consul
ทรมาน Torture
ทะเบียนประวัติอาชญากร Criminal records
ทะเลาะ ; วิวาท Quarrel ; ทะเลาะกันอยางอื้ออึงในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน(ม.
๓๗๒) Quarreling noisily in a public way or place
ทําการประทวง, ประทวง Stage A Protest
ทําการประทุษราย ; ใชกําลังประทุษราย Commit an act of violence
ทําการสอบสวน [คดีอาญา] Conduct inquiry, hold an inquiry ; ทําการสืบสวนสอบสวน Conduct
an investigation
4 - 12 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ทํางานตลอดเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง To work around the clock


ทําเทียม, กุ [เรื่อง] ; ปลอมแปลง [เอกสาร] Fabricate
ทําแผนประกอบคํารับสภาพ Re-Enact
ทําราย ; ทําอันตราย ; ทําใหเจ็บปวด Hurt ; Injure
ทําราย ; ทําอันตราย Harm
ทํารายรางกาย Commit bodily harm ; ทํารายรางกายเปนเหตุใหเกิดอันตรายแกกาย
และใจ (ม.๒๙๕) committing bodily harm
ทําลาย Destroy ; ทําลายความสงบสุข ; กอความวุนวาย Breach of the Peace
ทําใหเกิดเพลิงไหม Cause Fire
ทําใหเกิดระเบิด Cause An Explosion
ทําใหเดือดรอนรําคาญ Cause Trouble Nuisance
ทําใหตกใจกลัว Frighten
ทําใหบาดเจ็บ Injure ; ทําใหบาดเจ็บ ; ทําใหเสียหาย [ชื่อเสียง] Cause injury
ทําใหผูหญิงแทง Procure abortion
ทําใหไรประโยชน Render useless
ทําใหสูญหาย ; สูญเสีย Lose
ทําใหเสียทรัพย Commit mischief10
ทําใหเสียหาย ; ทําใหเสื่อมเสียชื่อเสียง Damage
ทําใหเสื่อมเสียเสรีภาพ (ม.๓๐๙) Committing an act against liberty
ทําใหหญิงแทงลูก Procure abortion ; procuring abortion (ม.๓๐๒)
ที่อยู Place of residence
11
ทุบ ; ตี ; ตอย ; เขก ; ฟน ; เฆี่ยน ; แทง Strike
แทง Stab
ธนบัตรปลอม Counterfeit banknote
นกตอ Decoy
นักตมหมู,๑๘ มงกุฎ Swindler ; นักถ้ํามอง Peeping Tom ; นักโทษ, ผูตองโทษ Convict ; นัก
ปลอมแปลง Counterfeiter, Conspirator ; นักพนัน Gambler ; นักรังแก, นักเลงคุมซองโสเภณี Bully ; นัก
ลวงกระเปา Pickpocket ; นักเลงโต, เจาพอ Ruffian ; นักวิ่งราวกระเปา Purse snatcher, wallet
snatcher
นางทางโทรศัพท Call Girl
นําพยานหลักฐานมาสืบ Adduce Evidence
ในกรณีฉุกเฉินอยางยิ่ง In case of extreme Omerme emergency

10
(ม.๓๕๘) Committing Mischief
11
ปก, ทิ่ม, ฟาด, หยุดงาน
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 13

บริการประชาชน To serve the public ; บริการประชาชนดวยความยุติธรรมและดวยความ


จริงใจ To perform pubic service with justice and sincerity
บังคับ Compel, force ; บังคับใหปฏิบัติตามกฎหมาย To enforce the law
บัตรประจําตัว Identity Card
บีบคอ Strangle
บุกรุก Intrude ; บุกรุก ; ลวงล้ํา Trespass ; Trespassing(ม.๓๖๒) ; บุกรุก, ผู
Intruder
บุคคลทางราชการมีประกาศสืบจับ Wanted Person
ใบหุน Share Certificate
ปฏิญาณตน Make an Affirmation
ปฏิบัติการดวยความฉับไวและดวยความเด็ดขาดในการจัดการเรื่อง... To take prompt and decisive
action in dealing with....
ปฏิบัติตามคําสั่ง To obey instructions ; ปฏิบัติตามคําสั่งอันชอบดวยกฎหมาย To
comply with a lawful order ; ปฏิบัติตามระเบียบและขอบังคับ To comply with rules and regulations
ปฏิเสธ Refuse guilty ; ปฏิเสธขอกลาวหา Deny charges against him
ประจักษพยาน Eyewitness
ประเด็น Issue, point of issue ; ประเด็นสําคัญ Main issue
ประทับฟอง Accept the charge
ประทุษราย ; โจมตี ; ซอม Assault
ประพฤติชั่ว, ผู ; ตัววายราย Villain ; Scoundrel
ประพฤติตนไมเรียบรอย Behave improperly
ประพฤติวุนวาย Behave in a riotous manner
ปรับ ; คาปรับ Fine
ปรับปรุงประสิทธิภาพและความรวมมือระหวางขาราชการตํารวจทุกหนวย To improve efficiency and
cooperation among police officials in all units
ปราบปรามบอเกิดของอาชญากรรมและอาชญากร To crack down on sources of crime and criminals ;
ปราบปรามอาชญากรรม To suppress crime
ปลน Plunder, sack ; ปลนทรัพย Commit gang-robbery ; committing
gang-robbery (ม.๓๔๐)
ปลอม Counterfeit, forge ; ปลอม, ทําเทียม Fabricate ; ปลอมเครื่องหมาย
การคา Forge a registered trademark ; ปลอมเครื่องหมายการคาของผูอื่น Forge another person’s
registered trade–mark ; ปลอมเงินตรา Counterfeit currency, Altering currency (ม.๒๔๐) ; ปลอมตั๋ว
Forge tickets ; ปลอมตั๋วเงิน Forging a bill of exchange (ม.๒๖๖) ; ปลอมใบหุน Forging a share
certificate (ม.๒๖๖) ปลอมแปลงเอกสาร Fabricate a false document12 ; ปลอมพินัยกรรม Forging a will

12
(ม.๒๖๔) Fabricating A False Document
4 - 14 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

(ม.๒๖๖) ; ปลอมเอกสาร Forge a document ; ปลอมเอกสารราชการ Forging an official document (ม.


๒๖๕) ; ปลอมเอกสารสิทธิ Forging a document of right (ม.๒๖๕)
ปองกันการฝาฝนกฎหมาย To prevent violations of laws ; ปองกันชีวิตและทรัพยสิน To protect
life and property ; ปองกันและปราบปรามการกระทําผิดทางอาญา To prevent and suppress the
commission of crime ; ปองกันอาชญากรรม To prevent crime
ปะทะ ; โจมตี Attack
ปายทะเบียนรถยนตปลอม Faked car licence plate
ปดบัง Conceal
เปนเจาพนักงานเรียกหรือรับสินบน Taking of bribe (ม.๑๔๙)
เปนธุระจัดหา Procure
เปนผูตองสงสัย To be under suspicion
เปนผูพิทักษชีวิตและทรัพยสนิ ของประชาชน To be guardians of the people, s lives and property
เปนอันตราย Cause Danger
แปลงเงินตรา Alter currency ; counterfeiting currency (ม.๒๔๑)
แผน, แผนประทุษกรรม Modus Operandi
ฝาฝน, ผู ; ผูละเมิด Violator ; ฝาฝนกฎจราจร, ผู Traffic violator
พกพาอาวุธ Carrying arms without reasonable cause (ม.๓๗๑, ๓๗๒)
พนักงานสอบสวน Inquiry official
พยาน Witness ; พยานบอกเลา Hearsay evidence ; พยานบุคคล Oral
witness ; พยานวัตถุ Physical evidence, Material evidence ; พยานแวดลอมกรณี Circumstantial
evidence ; พยานหลักฐานใหม Newly Discovered evidence ; พยานหลักฐานอันเปนเท็จ
False evidence ; พยานเอกสาร Documentary evidence
พระราชทานอภัยโทษ Amnesty
พรากผูเยาว Separate a minor13
พลเมืองดี Law abiding citizen
พวกมิจฉาชีพ Underworld
พินัยกรรม Will
ฟองคดีแพง Sue [File A Suit Against (Somebody)]
มั่วสุมเพื่อกระทําความผิด Assemble to commit an offence
มีพฤติการณอันควรสงสัย To be found under suspicious circumstances
มีเหตุแนนแฟนอันควรสงสัย ; There are serious grounds for suspecting ; มีเหตุอันควรสงสัย There are
reasonable grounds to suspect
มีอิทธิพล, ผู Influential Person
มือปน Gunman

13
(ม.๓๑๘,๓๑๙) SEPARATING A MINOR AWAY FROM HER PARENTS
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 15

แมงดา Pimp
ไมประทับฟอง Dismiss the charge, refuse to accept the charge
ไมเปดเผยตอประชาชน Give no publicity
ไมสั่งฟอง Issue a non-prosecution order
ยกคําพิพากษา Quash the judgment
ยกฟอง Dismiss the case
ยักยอก Commit misappropriation, Committing misappriation (ม.๓๕๒) ;
ยักยอก, เบียดบัง Misappropriate
ยักยาย Remove
ยับยั้งอาชญากรรม To deter crime
ยาเสพติด Narcotics ; ยาเสพติด, การคา Drug Trafficking ; ยาเสพติด, ผูคา
Drug Trafficker
ยิง Fire, shoot ; ยิงปนซึ่งใชดินระเบิดในเมือง หมูบานหรือที่ชุมนุมชน Firing
without necessity in town, village or public place (ม.๓๗๖)
ยืนคําพิพากษา Confirm the judgment, uphold the judgment
ยื่นฎีกา Lodge a deck appeal
ยื่นฟองคดีอาญา Institute a criminal prosecution
ยื่นอุทธรณ Lodge an appeal
ยุแหย, ผู Instigator
รวมมือกับประชาชนอยางใกลชิด To cooperate closely with the public ; รวมมือกับหนวยราชการที่
เกี่ยวของ To cooperate with other government agencies concerned
รองทุกข ; คําฟอง Complaint ; รองทุกข, ผู ; ผูกลาวหาComplainant ; รองเรียนกลาวหา
เจาหนาที่ A complaint logged against an official
รักษาความสงบ To preserve peace ; รักษาความสงบของบานเมือง To serve the
public ; รักษาความสงบและความเรียบรอย To keep peace and order, To maintain peace and order
รักษาความสามัคคีในหมูคณะ To strive for unity among themselves
รัดคอ ; ทําใหหายใจไมออก Suffocate
รับของโจร Receive stolen properties, Receiving stolen properties (ม.๓๕๗)
รับสภาพ Pleaded guilty to the charge
ราย, ผู ; ขโมย Thief
รีดเอาทรัพย Blackmail ; รีดเอาทรัพย Commit blackmail ; committing
misappriation (ม.๓๕๒)
เรขายมอรฟน, ผู Morphine peddler
เรียกรองคาทดแทน Claim for compensation
ลวงล้ํา, ผู Trespasser
4 - 16 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

ลอบเขาไป ; ยองเบา Break into


ลอบฆาทางการเมือง Assassinate
ลอไป ; ลอลวงหญิงไปคาประเวณี Seduce
ลักทรัพย Commit theft14 ; ลักทรัพย, ขโมย Steal ; ลักทรัพย, ชิงทรัพย ; ปลน
ทรัพย Rob [Somebody] of [Something]
ลักพา ; ฉุดครา Abduct
ลักพาคนไปเรียกคาไถ, ผู Kidnapper
ลักลอบขนของเถื่อน Smuggle ; ลักลอบขนสินคาเถื่อน, ผู Smuggler
ลาม Interpreter
ลามก, สิ่งพิมพ Lewd Publication ; ลามก, หนังสือ Pornographic Book
เลนพนัน Gamble
เลียนเครื่องการคาของผูอื่น Imitate another person’s trade-mark ; เลียนเครื่องหมายการคา
Imitate a registered trademark
วางตัวเปนกลางในทางการเมือง To remain neutral in politics
วางเพลิง ; เผา Set fire to ; วางเพลิง, ผู Arsonist ; วางเพลิงเผาทรัพย Set fire to ;
Setting fire(ม.๒๑๘)
วิกฤติการณ Crisis
วิ่งราวทรัพย Commit theft by snatching15
วิปริตทางเพศ, ผู Sexual psychopath
ศาลแขวง Petty Session court (Kwaeng Court) ; ศาลคดีเด็ก และเยาวชนกลาง
Central juvenile court ; ศาลชั้นตน Court of first instance ; ศาลแพง Civil court ; ศาลแรงงานกลาง Central
Labor court ; ศาลสูงสุด ; ศาลฏีกา Supreme Court (Deka court) ; ศาลอาญา Criminal court ; ศาลอุทธรณ
Appeal court
สถานการณฉุกเฉิน Emergency situation
สถานที่เกิดเหตุ Crime scene, The scene of crime ; สถานที่นัดพบ Rendezvous ;
สถานที่มีอาชญากรรมเกิดขึ้นบอยครั้ง Locations where crimes are frequently committed
สอบสวน [คดีอาญา] Inquire ; To conduct an inquiry
สั่งฟอง Issue a prosecution order
สัญชาติ Subject
สัญญาณแจงเหตุจากธนาคาร Bank alarm
สันนิษฐานวา Assume
สาบานตน Make an oath
สินคาหลบหนีภาษี Smuggled goods

14
(ม.๓๓๔) Committing Theft
15
(ม.๓๓๖) Committing Snatching In Prosecommit Snatching ; (ม.๓๓๖) Committing Snatching In Prose
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 17

สินบน, ให – เจาพนักงาน Giving bribe to an official (ม.๑๔๔) สืบพยานหลักฐานเพิ่มเติม Take


additional evidence
สืบสวน สอบสวน Investigate, To conduct an investigation; สืบสวนหาตัวผูกระทําผิด
To detect criminals
เสียหาย, ผู Injured Person
แสวงหาผลประโยชนจากหญิง, ผู Exploiter of women
โสเภณี Prostitute ; หญิงผูจัดหาสตรีมาคาประเวณี Procurers
หนวงเหนี่ยว, ควบคุม, คุมตัว, คุมขัง Detain ; หนวงเหนี่ยว หรือกักขังผูอื่น Detain or confine another
person16
หนังสือรองเรียน Letter of complaint
หมายขัง Warrant of detention ; หมายคน Warrant of search ; หมายจับ
Warrant of arrest ; หมายจําคุก Warrant of imprisonment ; หมายปลอย Warrant of release ; หมายเรียก
Summons
หมิ่นประมาท Defame ; Committing defamation (ม.๓๒๖)
หลอกลวง Deceive ; หลอกลวง, ผู Deceiver หลอกลวง, ผู ; นักตม Cheat
หวยเถื่อน Illegal Lottery
หากินทางทุจริต, ผู ; ผูรวมสมคบรีดเงิน Racketeer
เหตุแปลกประหลาดพิสดาร Unusual occurrence
เหลาเถื่อน Illegal alcoholic liquor
ใหการ Make a statement ; ใหการปฏิเสธ Refuse guilty ; ใหการเปนพยาน To
give testimony ; ใหการรับสภาพ Confess, Admit The Crime ; Plead guilty
ใหบริการประชาชน To render service to the public peace
ใหพํานัก Harbor
อดีตนักโทษ x-Convict
อยูในขายสงสัย, ผู Suspicious person
ออกประกาศเตือนประชาชน To issue a warning
ออกหมาย Issue a warrant of . . .
อั้งยี่ Secret society ; อังยี่, เปน Being a member of a secret society (ม.
๒๐๙) ; อันธพาล, นักเลงโต Hooligan ; อาชญากร, คนราย Criminal
อัยการ Public prosecutor
อาชีพ Occupation
อาวุธเถื่อน Illegal weapon
อุปการะ Aid
เอกสารที่แทจริง Genuine document ; เอกสารสิทธิ Document of right

16
(ม.๓๑๐) Detaining Or Confining Another Person
4 - 18 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

เอาคนไปเพื่อคาไถ Taking away a person in order to obtain a ransom (ม.๓๑๓) ; เอา


ไปเสีย Make away with

ยุทธวิธีตํารวจ, การตรวจสถานที่เกิดเหตุ, การจับกุม, การ


ควบคุมตัว และการปลอยชั่วคราว (POLICE TACTICS,
SEARCH OF THE CRIME SCENE, ARREST, KEEPING
IN CUSTODY AND PROVISIONAL RELEASE

กนบุหรี่ Cigarette buts


การขับรถไลติดตามโดยกระชั้นชิด Hot pursuit
การจับ Apprehension ; การจับ ; การ
17
ยึด Seizure ; การจับกุม Arrest
การจูโจม Raid
การปดกั้นถนน Roadblock ; การปดลอม Blockade
การเฝาตรวจ, การสะกดรอยตาม Surveillance
การเฝาตรวจชนิดประจําที่ Stationary surveillance
การยื่นคํารองขอใหปลอยชั่วคราว An application for provisional release
การวางประกันดวยเงินสด, เงินสดวางประกัน A deposit of cash ; การวางประกันดวยหลักทรัพย, หลักทรัพยที่
วางประกัน A deposit of valuable securities
การสเกตภาพ Sketch
การสะกดรอยตามดวยยานพาหนะ ehicle surveillance ; Moving surveillance
การสะกัดจับดวยยานพาหนะ Pursuit driving
ของกลาง Exhibit
คน Search ; คนตัว Frisk
คุก Gail [อก.] ; Jail [อม.] ; Prison
เครื่องกีดขวาง ; งาแซง Barrier
เครื่องจับเท็จ Lie detector
เครื่องมือ Tools
จับ Apprehend
จับ ; ยึด Seize ; Capture
จับไดคาหนังคาเขา To be caught red-handed
จุดชน Point of impact
จุดตรวจ ; ดานตรวจ Checkpoint
จูโจมเขาจับ [บุคคล] / จูโจมเขาไปใน [สถานที่] Make raid on [Person] / Into [Place]

17
ผมขอจับคุณ = “ You Are Under Arrest “
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 19

ชุดปฐมพยาบาล First aid kit


โดยมีประกัน With bail ; โดยมีประกัน และหลักประกันWith bail and security
โดยไมตองมีประกัน Without bail
ตั้งจุดปดกั้นถนน Set up a roadblock
ถูกขังคุก ; ติดคุก To be kept in jail ; To
be imprisoned18 ; ถูกควบคุมตัว ; ถูกกักตัว To be put in
custody, To be detained ; ถูกคุมขัง To be locked up
ทําการจับกุม Make an arrest
ทําการจูโจม Conduct a raid
บริเวณที่พบซากปรักหักพัง Location of debris
บล็อกหองขัง Cell block
ประกัน Bail
ปลดอาวุธ Disarm
ปลอกกระสุนปน Case ; Shell
ปลอกแขน Armband
ปลอยตัวโดยมีประกัน Released on bail
ปายหยุดตรวจ Stop sign
ปดกั้นชองทางหลบหนี Seal off ; ปดกั้นบริเวณ Block off the area
ผิดสัญญาประกัน Breach of the bond
ผูจับ Captor
ผูตาย The deceased
ผูถูกจับ Captive
ผูประกัน Bailer
ผูเปนหลักประกัน; บุคคลเปนหลักประกัน Surety
พยานวัตถุ, วัตถุพยาน Physical Evidence ; พยานหลักฐาน Evidence
พลุสี Colored flare
พังประตูเขาไป, พังสิ่งกีดขวางเขาไป Make a forcible entry
ไมยอมจํานน Refuse to surrender, Fail to surrender
ไมอนุญาตใหประกัน Deny bail ; Refuse bail ; Refuse to allow bail
ยอมจํานน ; ยอมแพ Surrender ; Give up
ยาฆาแมลง Insecticide ; ยาพิษ Poison
ยิงเตือน Fire warning shots
รองรอยเครื่องมือ Traces of tool ; Tool marks

18
To Be Confined In Jail ; To Be Held In Jail ; To Be Placed In Jail ; To Be Locked In Jail ; To Be Incarcerated
4 - 20 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔

รอยขูด Scratches ; รอยครูด Skidmarks ; รอยถาก Scrapes ; รอยเทา


Footprints ; รอยเปอนเลือด Blood stain ; รอยพิมพนิ้วมือ Fingerprint ; รอยพิมพนิ้วมือแฝง Latent
fingerprints
รอยยางรถยนต Tire marks
ระยะทางที่รถหยุด Stopping distance vehicles
ลอมจับ Round up
วางเงินประกัน Deposit money as security
ศพ Dead body
สถานที่คุมขัง; สถานที่ควบคุมตัว Place of confinement
สัญญาประกัน Bail bond เข็มพิทักษาธิปตย -ตร.
เสนผม Hairs (POLICE STAFF BADGE)
เสนใยเสื้อผา Clothing threads
ใสกุญแจมือ Handcuff ; Put handcuffs on
หองขัง ; หองกักกันตัว Cell, lockup ; หองขังชาย Men’s cell ; หองขังในคุก Jail cell หองขัง
หญิง Women’s cell
อนุญาตใหประกัน Allow the bail
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-1

ผนวก ก
หนวยงานราชการและรัฐวิสาหกิจไทย
(     )
๑. สํานักนายกรัฐมนตรี (นร.) Office of The Prime Minister
๒. กระทรวงกลาโหม (กห.) Ministry of Defense
๓. กระทรวงการคลัง (กค.) Ministry of Finance
๔. กระทรวงการตางประเทศ (กต.) Ministry of Foreign Affairs
๕. กระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา (กก.) Ministry of Tourism and Sport
๖. กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงมนุษย (พม.) Ministry of Social Development and Human Security
๗. กระทรวงเกษตร และสหกรณ (กษ.) Ministry of Agriculture and Cooperative
๘. กระทรวงคมนาคม (คค.) Ministry of Transport and Communications
๙. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม (ทส.) Ministry of National Resources and Environment
๑๐. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ทก.) Ministry of Information and Communication Technology
๑๑. กระทรวงพลังงาน (พน.) Ministry of Energy
๑๒. กระทรวงพาณิชย (พณ.) Ministry of Commerce
๑๓. กระทรวงมหาดไทย (มท.) Ministry of Interior
๑๔. กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) Ministry of Justice
๑๕. กระทรวงแรงงาน (กส.) Ministry of Labor
๑๖. กระทรวงวัฒนธรรม (มท.) Ministry of Culture
๑๗. กระทรวงวิทยาศาสตร และเทคโนโลยี (วพ.) Ministry of Science and Technology
๑๘. กระทรวงศึกษาธิการ (ศธ.) Ministry of Education
๑๙. กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) Ministry of Public Health
๒๐. กระทรวงอุตสาหกรรม (อก.) Ministry of Industry

๑. สํานักนายกรัฐมนตรี (สร.) http://www.thaigov.net


(Office of The Prime Minister)
นายกรัฐมนตรี PRIME MINISTER
รองนายกรัฐมนตรี DEPUTY PRIME MINISTER
สํานักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี (สลน.) OFFICE OF THE SECRETARIAT OF THE PRIME MINISTER 2
สํานักงานปลัดสํานักนายกรัฐมนตรี (สปน.) OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY/THE PRIME MINISTER’S OFFICE 3
คณะกรรมการที่นายกรัฐมนตรีเปนประธาน BOARD CHAIRED BY THE PRIME MINISTER
กรมประชาสัมพันธ (กปส.) THE PUBLIC RELATION DEPARTMENT (PRD)
สํานักงานคณะกรรมการคุมครองผูบริโภค OFFICE OF THE CONSUMER PROTECTION BOARD
สํานักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี THE SECRETARIAT OF THE CABINET
สํานักขาวกรองแหงชาติ (สขช.) NATIONAL INTELLIGENCE AGENCY (NIA)
สํานักงบประมาณ THE BUREAU OF BUDGET

1
มาตรา ๔ ของ พ.ร.บ. ปรับปรุง กระทรวง ทบวง กรม (ฉบับที่ ๘) พ.ศ.๒๕๓๖ - ๑๙ ก.ค.๒๕๓๖ มี ๑๕ สวนราชการ
2
http://spm.thaigov.go.th/
3
http://www.pmo.thaigov.go.th/
ก-2 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สํานักงานสภาความมั่นคงแหงชาติ (สมช.) OFFICE OF THE NATIONAL SECURITY COUNCIL 1 (NSC)


สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา OFFICE OF THE COUNCIL OF STATE
สํานักงานคณะกรรมการขาราชการพลเรือน (กพ.) OFFICE OF THE CIVIL SERVICE COMMISSION2
สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติ OFFICE OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT BOARD
โฆษกประจําสํานักนายกรัฐมนตรี SPOKESMAN OF THE PRIME MINISTER’S OFFICE

สํานักนายกรัฐมนตรี (นร)
(OFFICE OF THE PRIMINISTER)
(OPM)

กระทรวงกลาโหม (กห) กระทรวงการคลัง (กค) กระทรวงการตางประเทศ (กต) กระทรวงเกษตร และสหกรณ (กษ)


(MINISTRY OF DEFENSE) (MINISTRY OF FINANCE) (MINISTRY OF FOREIGN (MINISTRY OF AGRICULTURE
(MOD) (MOF) AFFAIRS) AND COOPERATIVES)
(MOFA) (MOAC)

กระทรวงคมนาคม (คค) กระทรวงพาณิชย (พณ) กระทรวงมหาดไทย (มท) กระทรวงยุตธิ รรม (ยธ)


(MINISTRY OF TRANSPORT (MINISTRY OF COMMERCE) (MINISTRY OF INTERIOR) (MINISTRY OF JUSTICE)
AND COMMUNICATIONS) (MOI) (MOJ)
(MOTC)

กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม (กรส) กระทรวงวิทยาศาสตร เทคโนโลยี กระทรวงศึกษาธิการ (ศธ)


(MINISTRY OF LABOR AND SOCIAL และสิง่ แวดลอม (วพ.) (MINISTRY OF EDUCATION)
WELFARE) (MINISTRY OF SCIENCE, (MOE)
TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT)

กระทรวงสาธารณสุข (สธ) กระทรวงอุตสาหกรรม (อก) ทบวงมหาวิทยาลัย (ทม)


(MINISTRY OF PUBLIC HEALTH) (MINISTRY OF INDUSTRY) (MINISTRY OF UNIVERSITY AFFAIRS)
(MOH) (MOUA)
รัฐวิสาหกิจของ สํานักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
องคการสื่อสารมวลชนแหงประเทศไทย (อสมท.) THE MASS COMMUNICATION ORGANIZATION OF THAILAND (MCOT)
สํานักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย THE THAILAND RESEARCH FUND
องคการมหาชน
สํานักงานรับรองมาตรฐาน และประเมินคุณภาพการศึกษา THE OFFICE NATIONAL EDUCATION STANDARDS AND QUALITY ASSESSMENT
สํานักงานสงเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ CONVENTION AND EXHIBITION BUREAU

1
http://www.nsc.go.th/
2
http://www.ocsc.go.th/
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-3
สํานักงานคณะกรรมการกองทุนหมูบานและชุมชนเมืองแหงชาติ OFFICE OF THE NATIONAL VILLAGE AND URBAN COMMUNITY FUND
กองทุนหมูบานและชุมชนเมืองแหงชาติ NATIONAL VILLAGE AND URBAN COMMUNITY FUND
สํานักงานการบริหารการแปลงสินทรัพยเปนทุน ASSETS CAPITALIZATION BUREAU

หนวยราชการอิสระ (Independent Public Agencies)1


สํานักราชเลขาธิการ (รล.) THE OFFICE OF HIS MAJESTY’S PRINCIPAL PRIVATE SECRETARY
- ราชเลขาธิการ HIS MAJESTY’S PRINCIPAL PRIVATE SECRETARY
สํานักพระราชวัง (พว.) BUREAU OF THE ROYAL HOUSEHOLD
- เลขาธิการสํานักพระราชวัง LORD CHAMBERLAIN
- รอง เลขาธิการสํานักพระราชวัง GRAND CHAMBERLAIN
สํานักงานพระพุทธศาสนาแหงชาติ BUREAU NATIONAL BUDDISM
สํานักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอัน OFFICE OF THE ROYAL DEVELOPMENT PROJECT BOARD
เนื่องมาจากพระราชดําริ
สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ THE NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF THAILAND
ราชบัณฑิตยสถาน (รถ.) THE ROYAL INSTITUTE
สํานักงานผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ OFFICE OF THE COMISSIONER-GENERAL, ROYAL THAI POLICE
สํานักงานปองกันและปราบปรามการฟอกเงิน ANTI-MONEY LAUNDERING OFFICE
สํานักงานอัยการสูงสุด (อส.) OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL
- อัยการสูงสุด ATTORNEY-GENERAL
สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย BUREAU OF THE CROWN PROPERTY
สํานักงานตรวจเงินแผนดิน (สตง.) OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL OF THAILAND (OAG)
สํานักงานเลขาธิการสภาผูแทนราษฎร (สภ.) THE SECRETARIAT OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
สํานักงานเลขาธิการวุฒิสภา (สว.) THE SECRETARIAT OF THE SENATE
คณะกรรมาธิการสามัญประจําวุฒิสภา
ธนาคารแหงประเทศไทย BANK OF THAILAND
ศาลาวาการกรุงเทพมหานคร BANGKOK METROPOLITAN ADMINISTRATION CITY HALL
- ผูวาการกรุงเทพมหานคร BMA GOVERNOR
สํานักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) OFFICE OF THE ELECTION COMMISSION OF THAILAND
คณะกรรมการปองกันและปราบปรามการทุจริตแหงชาติ (ปปช.) THE OFFICE OF THE NATIONAL COUNTER CORRUPTION COMMISSION (NCCC)
สํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพยและตลาดหลักทรัพย THE OFFICE OF THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, THAILAND
สํานักงานผูตรวจการแผนดินของรัฐสภา (สผร.) OFFICE OF THE OMBUDSMAN
สํานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงชาติ OFFICE OF THE NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISION OF THAILAND
ศาลรัฐธรรมนูญ THE CONSTITUTIONAL COURT
ศาลยุติธรรม
ศาลฎีกา THE SUPREME COURT
ศาลอุทธรณ THE COURT OF APPEAL
ศาลอุทธรณภาค ๑ THE COURT OF APPEAL REGION I
ศาลอุทธรณภาค ๒ THE COURT OF APPEAL REGION II
ศาลอุทธรณภาค ๓ THE COURT OF APPEAL REGION III
ศาลอุทธรณภาค ๔ THE COURT OF APPEAL REGION IV
ศาลอุทธรณภาค ๕ THE COURT OF APPEAL REGION V
ศาลอุทธรณภาค ๖ THE COURT OF APPEAL REGION VI
ศาลอุทธรณภาค ๗ THE COURT OF APPEAL REGION VII
ศาลอุทธรณภาค ๘ THE COURT OF APPEAL REGION VIII
ศาลอุทธรณภาค ๙ THE COURT OF APPEAL REGION IX

1
มาตรา ๓๓ ของ พ.ร.บ. ปรับปรุง กระทรวง ทบวง กรม พ.ศ.๒๕๓๔ - ๒๗ ส.ค.๒๕๓๔ มีฐานะเปนกรม
ก-4 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ศาลแพง CIVIL COURT


ศาลแพงกรุงเทพใต BANGKOK SOUTH CIVIL COURT
ศาลแพงธนบุรี THONBURI CIVIL COURT
ศาลอาญา CRIMINAL COURT
ศาลอาญากรุงเทพใต BANGKOK SOUTH CRIMINAL COURT
ศาลอาญาธนบุรี THONBURI CRIMINAL COURT
ศาลแรงงานกลาง CENTRAL LABOR COURT
ศาลภาษีอากรกลาง CENTRAL TAX COURT
ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง CENTRAL JUVENILE AND FAMILY COURT
ศาลทรัพยสินทางปญญาและการคาระหวางประเทศกลาง CENTRAL INTELLECTUAL PROPERTY AND INTERNATIONAL TRADE COURT
ศาลลมละลายกลาง CENTRAL BANKRUPCY COURT
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๑ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION I
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๒ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION II
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๓ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION III
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๔ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION IV
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๕ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION V
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๖ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION VI
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๗ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION VII
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๘ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION VIII
สํานักงานอธิบดีผูพิพากษาภาค ๙ OFFICE OF THE CHIEF JUDGE OF REGION IX
สํานักงานศาลยุติธรรม OFFICE OF THE JUDICIARY
ศาลปกครอง THE ADMINISTRATIVE COURT
ศาลปกครองกลาง THE CENTRAL ADMINISTRATIVE COURT
สํานักงานศาลปกครอง OFFICE OF THE ADMINISTRATIVE COURT

เบ็ดเตล็ด
คณะรัฐมนตรี CABINET
รัฐมนตรีวาการกระทรวง MINISTER
รัฐมนตรีชวยวาการกระทรวง DEPUTY MINISTER
ปลัดกระทรวง PERMANENT SECRETARY
ทําเนียบรัฐบาล THE GOVERNMENT HOUSE
สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย BUREAU OF THE CROWN PROPERTY
รัฐสภา PARLIAMENT
วุฒิสภา SENATE
สภาผูแทนราษฎร HOUSE OF REPRESENTATIVES
คณะทูตานุทูต DIPLOMATIC CORPS
ศาลจังหวัด THE PROVINCIAL COURT
ผูพิพากษา หัวหนาศาล CHIEF JUDGE
รักษาราชการนายทหารคนสนิท ACTING AIDE-DE-CAMP
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-5
๒. กระทรวงกลาโหม (กห.) http://www.mod.go.th
(Ministry of Defense - MOD)
กระทรวงกลาโหม (กห.) (Ministry of Defense)

สํานักงานเลขานุการรัฐมนตรีกลาโหม (สล.กห.) สํานักงานปลัดกระทรวงกลาโหม (สป.กห.) กองบัญชาการทหารสูงสุด(บก.ทหารสูงสุด)


Office of Permanent Secretary Ministry of Defense Office of The Under-Secretary MOD Supreme Command Headquarters

กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ


ROYAL THAI ARMY (RTA) ROYAL THAI NAVY (RTN) ROYAL THAI AIRFORCE (RTAF)

๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗
สวนบัญชาการ สวนกําลังรบ สวนสนับสนุนการรบ สวนสงกําลังบํารุง สวนภูมิภาค สวนการศึกษา สวนชวยพัฒนาประเทศ
C๒ COMBAT COMBAT SUPPORT LOGISTICS AREAS EDUCATION DEVELOPMENT

กระทรวงกลาโหม MINISTRY OF DEFENSE (MOD)


รัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม MINISTER OF DEFENSE
รัฐมนตรีชวยวาการกระทรวงกลาโหม DEPUTY MINISTER OF DEFENSE
เลขานุการรัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม SECRETARY TO THE MINISTER OF DEFENSE
ผูชวยเลขานุการรัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม ASSISTANT SECRETARY TO THE MINISTER OF DEFENSE
สํานักงบประมาณกลาโหม OFFICE OF THE DEFENCE BUDGET
ผูอํานวยการ DIRECTOR-GENERAL
สํานักนโยบายและแผนกลาโหม OFFICE OF POLICY AND PLANNING, MOD
ผูอํานวยการ DIRECTOR-GENERAL
สํานักงานตรวจบัญชีกลาโหม OFFICE OF THE DEFENCE AUDIT
ผูอํานวยการ DIRECTOR-GENERAL
สํานักงานวิจัยและพัฒนาการทหารกลาโหม DEFENCE RESEARCH AND DEVELOPMENT OFFICE
ผูอํานวยการ DIRECTOR-GENERAL
สํานักงานตุลาการทหาร MILITARY JUDICIAL OFFICE
หัวหนาสํานักงาน CHIEF OF THE MILITARY JUDICIAL OFFICE
สํานักงานเลขานุการ OFFICE OF THE SECRETARY
หัวหนาสํานักงาน CHIEF OF THE OFFICE OF THE SECRETARY

ก) สํานักงานปลัดกระทรวงกลาโหม (OFFICE OF THE UNDER-SECRETARY, MINISTRY OF DEFENSE)


ปลัดกระทรวงกลาโหม UNDER-SECRETARY OF DEFENSE
รองปลัดกระทรวงกลาโหม DEPUTY UNDER-SECRETARY OF DEFENSE
ประจําสํานักงานปลัดกระทรวงกลาโหม STAFF OF THE OFFICE OF THE UNDER-SECRETARY
สํานักงานประสานงานทางทหาร OFFICE OF MILITARY AND POLITICAL COORDINATOR
ผูอํานวยการ DIRECTOR-GENERAL
กรมเสมียนตรา SECRETARIAT DEPARTMENT
เจากรมเสมียนตรา DIRECTOR-GENERAL OF SECRETARIAT DEPARTMENT
รองเจากรมเสมียนตรา DEPUTY DIRECTOR-GENERAL OF...
กรมพระธรรมนูญ THE JUDGE ADVOCATE GENERAL’S DEPARTMENT
เจากรมพระธรรมนูญ THE JUDGE ADVOCATE GENERAL
ผูชวยเจากรมพระธรรมนูญ THE EXPERT OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
กรมการเงินกลาโหม FINANCE DEPARTMENT
เจากรมการเงินกลาโหม CHIEF OF FINANCE DEPARTMENT
รองเจากรมฝายวิชาการ กรมการเงินกลาโหม DEPUTY CHIEF OF FINANCE DEPARTMENT (TECHNICAL)
รองเจากรมฝายบริหาร DEPUTY CHIEF OF FINANCE DEPARTMENT (ADMINISTRATIVE)
กรมราชองครักษ (รอ.) ROYAL AIDE-DE-CAMP DEPARTMENT
ก-6 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สมุหราชองครักษ CHIEF AIDE-DE-CAMP GENERAL OF HIS MAJESTY THE KING


รองสมุหราชองครักษ DEPUTY CHIEF AIDE-DE-CAMP GENERAL TO HIS MAJESTY THE KING

ข) ศูนยการอุตสาหกรรมปองกันประเทศและพลังงานทหาร (DEFENSE INDUSTRY AND ENERGY CENTER) (DIEC)


กรมการพลังงานทหาร DEFENSE ENERGY DEPARTMENT, DIEC
เจากรมการพลังงานทหาร DIRECTOR-GENERAL
รองเจากรมฝายบริหาร DEPUTY DIRECTOR-GENERAL (ADMINISTRATIVE)
รองเจากรมฝายวิชาการ DEPUTY DIRECTOR-GENERAL (TECHNICAL)
เสนาธิการกรมการพลังงานทหาร CHIEF OF STAFF, DEFENSE ENERGY DEPARTMENT
กรมการอุตสาหกรรมทหาร DEFENSE INDUSTRY DEPARTMENT, DIEC
เจากรมการอุตสาหกรรมทหาร DIRECTOR OF DEFENSE INDUSTRY DEPARTMENT
รองเจากรมฝายบริหาร EXECUTIVE DEPUTY DIRECTOR
รองเจากรมฝายวิชาการ TECHNICAL DEPUTY DIRECTOR
เสนาธิการกรมการอุตสาหกรรมทหาร CHIEF OF STAFF, THE ARMED FORCES INDUSTRIAL DEPARTMENT

ค) องคการสงเคราะหทหารผานศึกในพระบรมราชูปถัมภ (THE WAR VETERANS ORGANIZATION OF THAILAND) (WVO)


ผูอํานวยการองคการสงเคราะหทหารผานศึก ฯ DIRECTOR-GENERAL, THE WAR VETERANS ORGANIZATION OF THAILAND
รองผูอํานวยการ DEPUTY DIRECTOR-GENERAL, ...
ผูชวยผูอํานวยการ ASSISTANT TO THE DIRECTOR-GENERAL,...
สํานักงานเลขานุการองคการสงเคราะหทหารผานศึกในพระบรมราชูปถัมภ -THE OFFICE OF THE SECRETARY, THE WAR
VETERANS ORGANIZATION OF THAILAND
เลขานุการ SECRETARY, THE WAR VETERANS ORGANIZATION OF THAILAND
รองเลขานุการ DEPUTY SECRETARY, ...
ผูชวยเลขานุการ ASSISTANT TO THE SECRETARY ...
ง) โรงพยาบาลทหารผานศึก (THE VETERAN'S GENERAL HOSPITAL)
ผูอํานวยการ รพ.ทหารผานศึก DIRECTOR, THE VETERANS' GENERAL HOSPITAL
รองผูอํานวยการ, ฝายบริหาร DEPUTY DIRECTOR, ADMINISTRATION, ...
รองผูอํานวยการ, ฝายวิชาการ DEPUTY DIRECTOR, TECHNICAL, ...
หัวหนาสวนบริหาร CHIEF, ADMINISTRATION DIVISION, ...
หัวหนาสวนฟนฟูบําบัด CHIEF, REHABILITATION DIVISION, ...
หัวหนาสวนรักษาทั่วไป CHIEF, GENERAL HEALTH CARE DIVISION, ...
รัฐวิสาหกิจ ของ กระทรวงกลาโหม
องคการแกว (อ.ก.) THE GLASS ORGANIZATION
องคการทอผา (อ.ท.ผ.) THE TEXTILE ORGANIZATION (TTO)
องคการแบตเตอรี่ (อ.บ.ต.) THE BATTERY ORGANIZATION
องคการผลิตอาหารสําเร็จรูป (อสร.) THE PRESERVED FOOD ORGANIZATION (PFO)
องคการฟอกหนัง (อ.ฟ.น.) THE TANNING ORGANIZATION

๓. กระทรวงการคลัง (กค.) http://www.mof.go.th


(Ministry of Finance)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมธนารักษ THE TREASURY DEPARTMENT (TD)
กรมบัญชีกลาง THE COMPTROLLER GENERALS’ DEPARTMENT
กรมศุลกากร (กศก.) THE CUSTOMS DEPARTMENT
กรมสรรพสามิต THE EXCISE DEPARTMENT
กรมสรรพากร THE REVENUE DEPARTMENT
สํานักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ THE STATE ENTERPRISE POLICY OFFICE
สํานักงานบริหารหนี้สาธารณะ PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
สํานักงานเศรษฐกิจการคลัง THE FISCAL POLICY OFFICES (FPO)
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-7
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงการคลัง
สํานักงานสลากกินแบงรัฐบาล THE GOVERNMENT LOTTERY OFFICE (GLO)
สํานักงานสลากกินแบงรัฐบาล สาขา ๑ THE GOVERNMENT LOTTERY OFFICE BRANCH 1
สํานักงานสลากกินแบงรัฐบาล สาขา ๒ THE GOVERNMENT LOTTERY OFFICE BRANCH 2
โรงพิมพสํานักงานสลากกินแบงรัฐบาล THE GOVERNMENT PRINTING DEPARTMENT
โรงงานยาสูบ THAILAND TOBACCO MONOPOLY (TTM)
ธนาคารออมสิน THE GOVERNMENT SAVINGS BANK
ธนาคารอาคารสงเคราะห (ธอส.) THE GOVERNMENT HOUSING BANK (GHB)
ธนาคารกรุงไทย จํากัด (มหาชน) (ธกท.) KRUNG THAI BANK PUBLIC CO.LTD. (KTB)
ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณการเกษตร (ธกส.) BANK FOR AGRICULTURE AND AGRICULTURAL COOPERATIVES (BAAC)
ธนาคารเพื่อการสงออกและการนําเขาแหงประเทศไทย EXPORT-IMPORT BANK OF THAILAND
องคการสุรา (กรมสรรพสามิต) LIQUOR DISTILLERY ORGANIZATION, EXCISE DEPARTMENT
โรงงานไพ (กรมสรรพสามิต) PLAYING CARDS FACTORY EXCISE DEPARTMENT

๔. กระทรวงการตางประเทศ (กต.) http://www.mfa.go.th


(Ministry of Foreign Affairs)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการกงสุล DEPARTMENT OF CONSULAR AFFAIRS
กรมพิธีการทูต DEPARTMENT OF PROTOCOL (DP)
กรมยุโรป DEPARTMENT OF EUROPEAN AFFAIRS
กรมวิเทศสหการ DEPARTMENT OF TECHNICAL AND ECONOMIC COOPERATION
กรมเศรษฐกิจระหวางประเทศ DEPARTMENT OF INTERNATIONAL ECONOMIC AFFAIRS (DEA)
กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย DEPARTMENT OF TREATIES AND LEGAL AFFAIRS (DTLA)
กรมสารนิเทศ DEPARTMENT OF INFORMATION
กรมองคการระหวางประเทศ INTERNATIONAL ORGANIZATIONS DEPARTMENT
กรมอเมริกาและแปซิฟคใต DEPARTMENT OF AMERICAN AND SOUTH PACIFIC AFFAIRS
กรมอาเซียน DEPARTMENT OF ASEAN AFFAIRS
กรมเอเซียตะวันออก DEPARTMENT OF EAST ASIAN AFFAIRS
กรมเอเซียใต ตะวันออกกลาง และแอฟริกา DEPARTMENT OF SOUTH ASIAN, MIDDLE EAST AND AFRICAN AFFAIRS
สถานเอกอัคราชทูต คณะทูตถาวรฯ ไทยในตางประเทศ ROYAL THAI EMBASSIES AND MISSIONS

๕. กระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา (กก.) http://www.mots.go.th


(Ministry of Tourism and Sports)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
สํานักพัฒนาการกีฬาและนันทนาการ OFFICE OF SPORTS AND RECREATION DEVELOPMENT
สํานักงานพัฒนาการทองเที่ยว OFFICE OF TOURISM DEVELOPMENT

รัฐวิสาหกิจของกระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา
การกีฬาแหงประเทศไทย (กกท.) SPORTS AUTHORITY OF THAILAND
(SAT)
การทองเที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) THE TOURISM AUTHORITY OF THAILAND (TAT)
ก-8 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

๖. กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย (พม.) http://www.m-society.go.th


(Ministry of Social Development and Human Security)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE
สํานักงานกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว OFFICE OF WOMEN’S AFFAIRS AND FAMILY DEVELOPMENT
สํานักงานสงเสริมสวัสดิภาพ และพิทักษเด็ก เยาวชน ผูดอยโอกาส
คนพิการ และผูสูงอายุ BUREAU OF WELFARE PROMOTION AND PROTECTION OF CHILDREN, YOUTH,
THE DISADVANTAGED, PERSONS WITH DISABILITIES AND OLDER PERSONS
รัฐวิสาหกิจกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย
การเคหะแหงชาติ (กคช.) NATIONAL HOUSING AUTHORITY (NHA)
องคการมหาชน
สถาบันพัฒนาองคกรชุมชน COMMUNITY ORGANIZATIONS DEVELOPMENT INSTITUTE

๗. กระทรวงเกษตร และสหกรณ (กษ.) http://www.moac.go.th


(Ministry of Agriculture and Cooperatives)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมชลประทาน THE ROYAL IRRIGATION DEPARTMENT
กรมตรวจบัญชีสหกรณ DEPARTMENT OF COOPERATIVE AUDITING (DCA)
กรมประมง DEPARTMENT OF FISHERIES
กรมปศุสัตว DEPARTMENT OF LIVESTOCK DEVELOPMENT (DLD)
กรมปาไม ROYAL FOREST DEPARTMENT
กรมพัฒนาที่ดิน LAND DEVELOPMENT DEPARTMENT
กรมวิชาการเกษตร DEPARTMENT OF AGRICULTURE (DA)
กรมสงเสริมการเกษตร DEPARTMENT OF AGRICULTURE EXTENSION (DAE)
กรมสงเสริมสหกรณ THE COOPERATIVES PROMOTION DEPARTMENT
สํานักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม AGRICULTURAL LAND REFORM OFFICE (ALRO)
สํานักงานมาตรฐานสินคาเกษตรและอาหารแหงชาติ OFFICE OF NATIONAL AGRICULTURAL PRODUCT AND FOOD
สํานักงานเศรษฐกิจการเกษตร OFFICE OF AGRICULTURAL ECONOMICS http://www.oae.go.th/
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงเกษตร และสหกรณ
องคการอุตสาหกรรมปาไม (อ.อ.ป.) THE FOREST INDUSTRY ORGANIZATION (FIO)
องคการสวนยาง (อ.ส.ย.) RUBBER ESTATE ORGANIZATION (REO)
องคการสะพานปลา (อ.ส.ป.) FISH MARKETING ORGANIZATION
องคการสงเสริมกิจการโคนมแหงประเทศไทย (อ.ส.ค.) DAIRY FARMING PROMOTION ORGANIZATION OF THAILAND (DFPOT)
สํานักงานกองทุนสงเคราะหการทําสวนยาง (สกย.) OFFICE OF THE RUBBER REPLANTING AND FUND
บริษัทไมอัดไทย จํากัด THE THAI PLYWOOD COMPANY LIMITED (TPOL)
องคการตลาดเพื่อเกษตรกร (อตก.) THE MARKETING ORGANIZATION FOR FARMERS (MOF)

๘. กระทรวงคมนาคม (คค.) http://www.mot.go.th


(Ministry of Transport)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการขนสงทางน้ําและพาณิชยนาวี MARINE DEPARTMENT
กรมการขนสงทางบก DEPARTMENT OF LAND TRANSPORT
กรมการขนสงทางอากาศ (บินพาณิชย) (บพ.) THE DEPARTMENT OF AVIATION
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-9
กรมทางหลวง THE DEPARTMENT OF HIGHWAYS
กรมทางหลวงชนบท THE DEPARTMENT OF RURAL ROADS
สํานักงานนโยบายและแผนการขนสงจราจร OFFICE OF TRANSPORT AND TRAFFIC POLICY PLANNING
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงคมนาคม
การทาเรือแหงประเทศไทย (กทท) THE PORT AUTHORITY OF THAILAND (PAT)
การรถไฟแหงประเทศไทย (รฟท.) THE STATE RAILWAY OF THAILAND
(SRT)
องคการรับสงสินคาแลพัสดุภัณฑ (ร.ส.พ.) THE EXPRESS TRANSPORTATION ORGANIZATION OF THAILAND (ETO)
องคการขนสงมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) THE BANGKOK MASS TRANSIT AUTHORITY (BMTA)
บริษัทการบินไทย จํากัด (มหาชน) THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC CO., LTD. (THAI)
บริษัททาอากาศยานไทย จํากัด (มหาชน) (ทอท.) AIRPORTS AUTHORITY OF THAILAND PUBLIC CO., LTD. (AAT)
บริษัททาอากาศยานกรุงเทพแหงใหม จํากัด NEW BANGKOK INTERNATIONAL AIRPORT CO., LTD.
บริษัทวิทยุการบินแหงประเทศไทย จํากัด AERONAUTICAL RADIO OF THAILAND CO., LTD. (AEROTHAI)
บริษัทขนสงจํากัด (บขส.) THE TRANSPORT CO., LTD.
บริษัท ไทยเดินเรือทะเล จํากัด (บทด.) THAI MARITIME NAVIGATION CO., LTD. (TMN)
สถาบันการบินพลเรือน CIVIL AVIATION TRAINING CENTER
การทางพิเศษแหงประเทศไทย (กทพ.) THE EXPRESSWAY AND RAPID TRANSIT AUTHORITY OF THAILAND (ETA)
การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย MASS RAPID AUTHORITY OF THAILAND

๙. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม (ทส.) http://www.monre.go.th


(Ministry of Resources and Environment)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมควบคุมมลพิษ POLLUTION CONTROL DEPARTMENT (PCD)
กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝง DEPARTMENT OF MARINE AND COASTAL RESOURCES
กรมทรัพยากรธรณี DEPARTMENT OF MINERAL RESOURCES (DMR)
กรมทรัพยากรน้ํา DEPARTMENT OF WATER RESOURCES (DWR)
กรมทรัพยากรน้ําบาดาล DEPARTMENT OF GROUND WATER RESOURCES (DGR)
กรมอุทยานแหงชาติ สัตวปา และพันธุพืช NATIONAL PARKS, WILD LIFE AND PLANT CONSERVATION DEPARTMENT
กรมสงเสริมคุณภาพสิ่งแวดลอม DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL QUALITY PROMOTION (DEQP)
สํานักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดลอม OFFICE OF THE NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND
PLANNING (OEPP)
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม
องคการสวนสัตวในพระบรมราชูปถัมภ (อสส.) THE ZOOLOGICAL PARK ORGANIZATION UNDER THE ROYAL
PATRONAGE OF H.M. THE KING
องคการสวนพฤกษศาสตร (อสพ.) THE BOTANICAL GARDEN ORGANIZATION
องคการจัดการน้ําเสีย WASTE WATER MANAGEMENT AUTHORITY

๑๐. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ทก.) http://www.ict.go.th


(Ministry of Information and Communication Technology)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมไปรษณียโทรเลข THE POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT
กรมอุตุนิยมวิทยา THE METEOROLOGICAL DEPARTMENT (MET)
ก - 10 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สํานักงานสถิติแหงชาติ (สสช.) NATIONAL STATISTICAL OFFICE (NSO)


รัฐวิสาหกิจของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
บริษัท ทศท คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) THE TELEPHONE ORGANIZATION OF THAILAND (TOT)
การสื่อสารแหงประเทศไทย (กสท.) THE COMMUNICATIONS AUTHORITY OF THAILAND (CAT)

๑๑. กระทรวงพลังงาน (พน.) http://www.energy.go.th


(Ministry of Energy)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ DEPARTMENT OF MINERAL FUELS (DMF)
กรมธุรกิจพลังงาน DEPARTMENT OF ENERGY BUSINESS (DOEB)
กรมพัฒนาพลังงานทดแทน และอนุรักษพลังงาน DEPARTMENT OF ALTERNATIVE ENERGY DEVELOPMENT AND EFFICIENCY
MINERAL FUELS (DEDP)
สํานักนโยบายและแผนพลังงาน ENERGY POLICY AND PLANNING OFFICE (EPPO)
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงพลังงาน
การไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย (กฟผ.) THE ELECTRICITY GENERATING AUTHORITY OF THAILAND (EGAT)
บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน) (ปตท.) PTT PUBLIC CO., LTD.
บริษัท บางจากปโตรเลียม จํากัด (มหาชน) THE BANGCHAK PETROLUEM PUBLIC CO., LTD.

๑๒. กระทรวงพาณิชย (พณ.) http://www.moc.go.th


(Ministry of Commerce)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการคาตางประเทศ DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE (DFT)
กรมการคาภายใน DEPARTMENT OF INTERNAL TRADE (DIT)
กรมการประกันภัย THE DEPARTMENT OF INSURANCE
กรมเจรจาการคาระหวางประเทศ DEPARTMENT OF TRADE NEGOTIATION
กรมทรัพยสินทางปญญา DEPARTMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
กรมพัฒนาธุรกิจการคา DEPARTMENT OF BUSINESS DEVELOPMENT
กรมสงเสริมการสงออก DEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION (DEP)
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงพาณิชย
องคการคลังสินคา (อคส.) PUBLIC WAREHOUSE ORGANIZATION (PWO)

๑๓. กระทรวงมหาดไทย (มท.) http://www.moi.go.th


(Ministry of Interior)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการปกครอง DEPARTMENT OF LOCAL ADMINISTRATION (DOLA)
กรมการพัฒนาชุมชน (พช.) THE COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT
กรมที่ดิน DEPARTMENT OF LANDS (DOL)
กรมปองกันและบรรเทาสาธารณภัย DEPARTMENT OF DISASTER PREVENTION AND MITIGATION (DPM)
กรมโยธาธิการ และผังเมือง (ยธ.) DEPARTMENT OF TOWN AND COUNTRY PLANNING and PUBLIC WORKS
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก - 11
กรมสงเสริมการปกครองทองถิ่น1 DEPARTMENT OF LOCAL ADMINISTRATION
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงมหาดไทย
การไฟฟานครหลวง (กฟน.) THE METROPOLITAN ELECTRICITY AUTHORITY (MEA)
การไฟฟาสวนภูมิภาค (กฟภ.) THE PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
การประปานครหลวง (กปน.) THE METROPOLITAN WATERWORKS AUTHORITY (MWA)
การประปาสวนภูมิภาค (กปภ.) THE PROVINCIAL WATERWORKS AUTHORITY (PWA)
องคการตลาด THE MARKETING ORGANIZATION

๑๔. กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) http://www.moj.go.th


(Ministry of Justice)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมคุมประพฤติ DEPARTMENT OF PROBATION
กรมคุมครองสิทธิและเสรีภาพ RIGHTS AND LIBERTIES PROTECTION DEPARTMENT (RLPD)
กรมบังคับคดี LEGAL EXECUTION DEPARTMENT (LED)
กรมพินิจและคุมครองเด็กและเยาวชน DEPARTMENT OF YOUTH OBSERVATION AND PROTECTION (DJOP)
กรมราชทัณฑ DEPARTMENT OF CORRECTIONS
กรมสอบสวนคดีพิเศษ SPECIAL INVESTIGATION DEPARTMENT (SID)
สํานักงานกิจการยุติธรรม2 OFFICE OF THE JUDICIAL AFFAIRS
(OJA)
สถาบันนิติวิทยาศาสตร CENTRAL INSTITUTE OF FORENSIC SCIENCE (CIFS)
สํานักงานคณะกรรมการปองกัน และปราบปรามยาเสพติด OFFICE OF NARCOTICS CONTROL BOARD (ONCB)

๑๕. กระทรวงแรงงาน (รง.) http://www.mol.go.th


(Ministry of Labour)3
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการจัดหางาน (กกจ.) DEPARTMENT OF EMPLOYMENT SERVICE
กรมพัฒนาฝมือแรงงาน (กพร.) DEPARTMENT OF SKILL DEVELOPMENT
กรมสวัสดิการ และคุมครองแรงงาน (กสร.) DEPARTMENT OF LABOR PROTECTION AND WELFARE
สํานักงานประกันสังคม (สปส.) SOCIAL SECURITY OFFICE (SSO)

๑๖. กระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) http://www.culture.go.th


(Ministry of Culture)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมการศาสนา THE RELIGIOUS AFFAIRS DEPARTMENT
กรมศิลปากร THE FINE ARTS DEPARTMENT
สํานักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแหงชาติ OFFICE OF THE NATIONAL CULTURE COMMISSION

1
สํานักงานเรงรัดพัฒนาชนบท (รพช.) THE OFFICE OF ACCELERATED RURAL DEVELOPMENT(ARD)
2
สํานักงานสงเสริมตุลาการ
3
เดิม คือ กระทรวงแรงงาน และสวัสดิการสังคม (Ministry Of Labor And Social Welfare)
ก - 12 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สํานักงานศิลปวัฒนธรรมรวมสมัย OFFICE OF CONTEMPORALY ART AND CULTURE


องคการมหาชน
ศูนยมานุษยวิทยาสิรินธร PRINCESS MAHA CHAKRI SIRINDHORN ANTHROPOLOGY CENTER

๑๗. กระทรวงวิทยาศาสตร และเทคโนโลยี (วท.) http://www.most.go.th


(Ministry of Science and Technology)1
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
กรมวิทยาศาสตรบริการ DEPARTMENT OF SCIENCE SERVICE (DSS)
สํานักงานพลังงานปรมาณูเพื่อสันติ OFFICE OF ATOMIC ENERGY FOR PEACE (OAEP)
สถาบันมาตรวิทยาแหงชาติ NATIONAL INSTITUTE OF METROLGY OF THAILAND
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงวิทยาศาสตร และเทคโนโลยี
สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร และเทคโนโลยีแหงประเทศไทย THAILAND INSTITUTE OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL RESEARCH
(TISATR)
องคการมหาชน
สํานักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ GEO – INFORMATIICS AND SPACE TECHNOLOGY DEVELOPMENT
AGENCY
สํานักงานพัฒนาวิทยาศาสตร และเทคโนโลยีแหงชาติ NATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT AGENCY

๑๘. กระทรวงศึกษาธิการ (ศธ.) http://www.mow.go.th


(Ministry of Education - MOE)
สํานักงานปลัดกระทรวง OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY (OPS)
สํานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน OFFICE OF THE BASIC EDUCATION COMMISSION
สํานักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา OFFICE OF VOCATIONAL EDUCATION COMMISSION
สํานักงานเลขาธิการสภาการศึกษา OFFICE OF THE EDUCATION COUNCIL
สํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา OFFICE OF THE HIGHER EDUCATION COMMISSION
จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย CHULALONGKORN UNIVERSITY (CU)
มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร KASETSART UNIVERSITY (KU)
มหาวิทยาลัย ขอนแกน KHON KAEN UNIVERSITY
มหาวิทยาลัย เชียงใหม CHIANG MAI UNIVERSITY (CMU)
มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร THAMMASAT UNIVERSITY (TU)
มหาวิทยาลัย มหิดล MAHIDOL UNIVERSITY (MU)
มหาวิทยาลัย รามคําแหง RAMKHAMHAENG UNIVERSITY (RU)
มหาวิทยาลัย ศิลปากร SILPAKORN UNIVERSITY (SU)
มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ SRINAKHARINWIROT UNIVERSITY (SU)
มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร PRINCE OF SONGKHLA UNIVERSITY (PSU)
มหาวิทยาลัย สุโขทัยธรรมาธิราช SUKOTHAITHAMMATHIRAT OPEN UNIVERSITY (SOU)
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาธนบุรี KING MONGKUT’S INSTITUTE OF TECHNOLOGY, THONBURI
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาพระนครเหนือ KING MONGKUT’S INSTITUTE OF TECHNOLOGY, NORTH BANGKOK
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง KING MONGKUT’S INSTITUTE OF TECHNOLOGY, LAT KRABANG (KMITL)
สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร NATIONAL INSTITUTE OF DEVELOPMENT ADMINISTRATION (NIDA)
มหาวิทยาลัย แมโจ MAEJO UNIVERSITY (MJU)
มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี UBON RATCHATHANI UNIVERSITY

1
เดิม คือ กระทรวงวิทยาศาสตร เทคโนโลยีและสิ่งแวดลอม (Ministry Of Science, Technology And Environment)
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก - 13
มหาวิทยาลัยบูรพา BURAPA UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยนเรศวร NARESUAN UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยแมฟาหลวง MAE FAH LUANG UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม MAHASARAKHAM UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ WALAILAK UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี SURANAREE UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยทักษิณ TAKSIN UNIVERSITY
สถาบันราชภัฏ RAJABHAT INSTITUTES
สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล RAJMANGALA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงศึกษาธิการ
สํานักเลขาธิการคุรุสภา SECRETARIAT OFFICE OF THE TEACHER’S COUNCIL OF THAILAND (TCT)
องคการคาคุรุสภา KURUSAPA BUSINESS ORGANIZATION
องคการมหาชน
โรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ MAHIDOL WITTAYANUSORN
สถาบันระหวางประเทศเพื่อการคาและการพัฒนา THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR TRADE AND DEVELOPMENT

๑๙. กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) http://www.moph.go.th


(Ministry of Public Health)
สํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY
กรมการแพทย DEPARTMENT OF MEDICAL SERVICE (DMS)
กรมควบคุมโรคติดตอ DEPARTMENT OF COMMUNICABLE DISEASE CONTROL
กรมพัฒนาการแพทยแผนไทยและการแพทยทางเลือก DEPARTMENT OF THAI ALTERNATIVE MEDICINE (DTAM)
กรมวิทยาศาสตรการแพทย DEPARTMENT OF MEDICAL SCIENCE (DMSC)
กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ DEPARTMENT OF HEALTH SERVICE SUPPORT (HSS)
กรมอนามัย DEPARTMENT OF HEALTH
กรมสุขภาพจิต DEPARTMENT OF MENTAL HEALTH (DMH)
สํานักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA)
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงสาธารณสุข
องคการเภสัชกรรม THE GOVERNMENT PHARMACEUTICAL ORGANIZATION
องคการมหาชน
โรงพยาบาลบานแพว BANPHAEO HOSPITAL

๒๐. กระทรวงอุตสาหกรรม (อก.) http://www.industry.go.th


(Ministry of Industry)
สํานักงานปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม OFFICE OF THE PERMANENT SECRETARY
กรมโรงงานอุตสาหกรรม DEPARTMENT OF INDUSTRIAL WORKS (DIW)
กรมสงเสริมอุตสาหกรรม DEPARTMENT OF INDUSTRIAL PROMOTION (DIP)
กรมอุตสาหกรรมพื้นฐาน และการเหมืองแร DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRIES AND MINES
สํานักงานคณะกรรมการออยและน้ําตาลทราย OFFICE OF THE CANE AND SUGAR BOARD
สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม THAI INDUSTRIAL STANDARD INSTITUTE (TISI)
สํานักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม OFFICE OF INDUSTRIAL ECONOMICS
สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน (สกท.) OFFICE OF THE BOARD OF INVESTMENT (BOI)
สํานักงานสงเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดยอม OFFICE OF SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES PROMOTION
ก - 14 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

รัฐวิสาหกิจของกระทรวงอุตสาหกรรม
การนิคมอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) THE INDUSTRIAL ESTATE AUTHORITY OF THAILAND
บริษัท นารายภัณฑ จํากัด บริษัทรวมทุนกับกระทรวงอุตสาหกรรม NARAYANA PHAND CO.,LTD. A JOINT VENTURE WITH THE MINISTRY OF
INDUSTRY
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๑

ผนวก ข
สังกัด หรือ หนวย และผูนํา
(Units and Leaders Of Units)

กระทรวงกลาโหม - กห. กองบัญชาการทหารสูงสุด


(MINISTRY OF DEFENSE - MOD) (SUPREME COMMAND HEADQUARTERS)

กองทัพบก - ทบ. กองทัพเรือ - ทร. กองทัพอากาศ - ทอ.


(ROYAL THAI ARMY - RTA) (ROYAL THAI NAVY - RTN) (ROYAL THAI AIR FORCE - RTAF)

กองบัญชาการทหารสูงสุด (Supreme Command Headquarters - SCHQ)


หนวยและคํายอ กองบัญชาการทหารสูงสุด
ลําดับ หนวย ภาษาอังกฤษ คํายอ
๑. กองบัญชาการทหารสูงสุด SUPREME COMMAND (SC)
๒. กองบัญชาการทหารสูงสุด1 SUPREME COMMAND HEADQUARTERS (SCHQ)
๓. กรม (เสนาธิการรวม) Directorate D
๔. กรม (อื่น ๆ) Department D
๕. สํานัก Office O
๖. สํานักงาน Office O
๗. ศูนย Center C
๘. วิทยาลัย College C
๙. โรงเรียน School S
๑๐. สถาบัน Institute I
๑๑. กองอํานวยการกลาง Command C
๑๒ กอง Division D
๑๓. ฝาย Division D
๑๔. สวน Branch B
๑๕. แผนก Section S
๑๖. กองพัน Battalion BN
๑๗. กองรอย Company CO
๑๘. หมวด Platoon PLAT
๑๙. หนวย Unit U
๒๐. หนวยบิน Aviation Section AVNS
๒๑. สถานี Station S

1
ที่ตั้งแหงใหมอยูที่ ถนนแจงวัฒนะ
ข-๒ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ลําดับ หนวย ภาษาอังกฤษ คํายอ


๑. ผูบัญชาการทหารสูงสุด Supreme Commander SCDR
๒. รองผูบัญชาการทหารสูงสุด Deputy Supreme Commander DSCDR
๓. เสนาธิการทหาร Chief of Joint Staff CJS
๔. รองเสนาธิการทหาร Deputy Chief of Joint Staff DCJS
๕. ที่ปรึกษาพิเศษ (จอมพล) Special Adviser SADVR
๖. ที่ปรึกษากองบัญชาการทหารสูงสุด Supreme Command Adviser SCADVR
๗. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการ ประจําผูบัญชาการทหารสูงสุด Chief of Staff Officers to the Supreme Commander CSOSCDR
๘. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการ ประจํารองผูบัญชาการทหารสูงสุดChief of Staff Officers to the Deputy Supreme Commander SODSCDR
๙. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการ ประจําเสนาธิการทหาร Chief of Staff Officers to the Chief of Joint Staff CSOCJS
๑๐. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการ ประจํารองเสนาธิการทหาร Chief of Staff Officers to the Deputy Chief of Joint Staff CSODCJS
๑๑. ประจําสํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด Staff Officer, Office of the Supreme Commander SOOSCDR
๑๒. ประจําผูบังคับบัญชา Special Staff Officer to the Supreme Commander SSOSCDR
๑๓. นายทหารฝายเสนาธิการประจําผูบัญชาการทหารสูงสุด Staff officer to the Supreme Commander SOSCDR
๑๔. นายแพทยประจําสํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด Medical Officer, Office of the Supreme Commander MOOSCDR
๑๕. ประจํากองบัญชาการทหารสูงสุด Staff Officer, Supreme Command SOSC
๑๖. จเรทหาร Inspector General IG
๑๗. ปลัดบัญชี Comptroller General CG
๑๘. เจากรม (เวน สบ.ทหาร) Director DIR
๑๙. เจากรมสารบรรณทหาร Adjutant General AG
1
๒๐. ผูอํานวยการ Director DIR
2
๒๑. ผอ.วปอ. Superintendent SUPT
๒๒. ผูบัญชาการ (ศูนย) Commanding General CG
๒๓. ผูบัญชาการ3 Commandant COMDT
๒๔. ผูบัญชาการโรงเรียนเตรียมทหาร Superintendent SUPT
๒๕. เลขาธิการ Secretary General SG
๒๖. เลขานุการ Secretary SECY
๒๗. รอง Deputy D
๒๘. ผูชวย Assistant A
๒๙. เสนาธิการ Chief of Staff CS
๓๐. หัวหนา Chief C
๓๑. ผูบังคับ, ผูบังคับการ Commander CDR
๓๒. ประจํากรม Staff Officer, ..Department (Directorate, Office,etc.) SO
๓๓. ประจํากอง Staff Officer, ...Division SO
หมายเหตุ
๑. ตําแหนงที่ขึ้นตรงตอบุคคล ตอทายดวยคําวา " to " เชน " ประจําผูบังคับบัญชา " ใช " Special Staff Officer to the Supreme Commander "
๒. ตําแหนงที่ขึ้นตรงตอหนวย ตอทายดวยคําวา " of " หรือ เครื่องหมาย , เชน " ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร " ใช
" Superintendent of the National Defence College " หรือ " Superintendent, National Defence College "
๓. ตําแหนงที่รับผิดชอบงาน ตอทายดวยคําวา " for " เชน " รองเจากรมแผนที่ทหารฝายบริหาร " ใช " Deputy Director of Survey for
Administration "

สารบัญหนวยขึ้นตรงกองบัญชาการทหารสูงสุด1
1
สํานัก,สํานักงาน, ศูนย, สถาบัน, กอง เวน วปอ.
2
ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร
3
รร., วิทยาลัย เวน รร.ตท.
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๓
๑. สวนบังคับบัญชา (COMMAND GROUP)
สํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด (สน.ผบ.ทหารสูงสุด) OFFICE OF THE SUPREME COMMANDER (OSCDR)
๑. กองรอยบังคับการ (รอย บก.) HEADQUARTERS COMPANY (HQCO)
๒. สํานักงานเลขานุการกองบัญชาการทหารสูงสุด (สลก.บก.ทหารสูงสุด) OFFICE OF THE SUPREME COMMAND SECRETARY(OSCSECY)
๓. สํานักงานเลขาธิการฝายทหารประจําสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ OFFICE OF THE SECRETARY GENERAL FOR MILITARY
AFFAIRS TO HRH THE CROWN PRINCE (OSGMAHRHCP)
๔. สํานักงานครวจบัญชีทหาร (สตช.ทหาร) AUDIT OFFICE (AUDO)
๕. สํานักงานจเรทหาร (สจร.ทหาร) OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL (OIG)

๒. สวนฝายเสนาธิการรวม (JOINT STAFF GROUP)


๑ กรมกําลังพลทหาร (กพ.ทหาร) DIRECTORATE OF JOINT PERSONNEL (J-1)
๒. กรมขาวทหาร (ขว.ทหาร) DIRECTORATE OF JOINT INTELLIGENCE (J-2)
๓. กรมยุทธการทหาร (ยก.ทหาร) DIRECTORATE OF JOINT OPERATIONS (J-3)
๔. กรมสงกําลังบํารุงทหาร (กบ.ทหาร) DIRECTORATE OF JOINT LOGISTICS (J-4)
๕. กรมการสื่อสารทหาร (สส.ทหาร) DIRECTORATE OF JOINT COMMUNICATIONS (J-6)
๖. สํานักงานปลัดบัญชีทหาร (สปช.ทหาร) OFFICE OF THE COMPTROLLER GENERAL (OCG)

๓. สวนฝายกิจการพิเศษ (SPECIAL SERVICES GROUP)


๑. กรมสารบรรณทหาร (สบ.ทหาร) ADJUTANT GENERAL,S DEPARTMENT (AGD)
๒. สํานักงานการเงินทหาร (สกง.ทหาร) FINANCE OFFICE (FINO)
๓. สํานักงานสารนิเทศ (สสน.) ARMED FORCES INFORMATION OFFICE (AFIO)
๔. กองอํานวยการกลางรักษาความปลอดภัยแหงชาติ(กรป.กลาง) NATIONAL SECURITY COMMAND (NSC)
๕. ศูนยรักษาความปลอดภัย (ศรภ.) ARMED FORCES SECURITY CENTER (AFSC)
๖. กรมแผนที่ทหาร (ผท.ทหาร) ROYAL THAI SURVEY DEPARTMENT (RTSD)
๗. ศูนยวิจัยและพัฒนาการทหาร (ศวพท.) MILITARY RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTER (MRDC)
๘. กรมการสรรพกําลังทหาร (กกส.ทหาร) RESOURCES MOBILIZATION DEPARTMENT (RMD)
๙. กรมยุทธบริการทหาร (ยบ.ทหาร) SUPPORT SEVICES DEPARTMENT (SSD)
๑๐. ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.) ARMED FORCES DATA PROCESSING CENTER (AFDPC)

๔. สวนการศึกษา (EDUCATION GROUP)


๑. สถาบันวิชาการปองกันประเทศ (สปท.) NATIONAL DEFENCE STUDIES (NDSI)
๑.๑ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร (วปอ.) NATIONAL DEFENCE COLLEGE (NDC)
๑.๒ วิทยาลัยเสนาธิการทหาร (วสท.) JOINT STAFF COLLEGE (JSC)
๑.๓ สถาบันจิตวิทยาความมั่นคง (สจว.) APPLIED PSYCHOLOGY INSTITUTE (API)
๑.๔ สถาบันวิจัยทางยุทธศาสตร (สวศ.) STRATEGIC RESEARCH INSTITUTE (SRI)
๒. กรมการศึกษา (กศ.) EDUCATION DEPARTMENT (EDD)
๒.๑ โรงเรียนเตรียมทหาร (รร.ตท.) ARMED FORCES ACADEMIES PREPARATORY SCHOOL (AFAPS)
๒.๒ โรงเรียนชางฝมือทหาร (รร.ชท.) MILITARY TECHNICAL TRAINING SCHOOL (MTTS)
๕. ศูนยอํานวยการรวม กองบัญชาการทหารสูงสุด (JOINT OPERATIONS CENTER, SUPREME COMMAND)
(JOCSC) (ศอร.บก.ทหารสูงสุด)

สังกัด หรือ หนวยและผูนํา (Units and Leaders of Units)

1
จากการประชุมปรับปรุงโครงสรางกองทัพ พ.ศ.๒๕๔๖ สรุปวาจะมีการเปลี่ยนชื่อ บก.ทหารสูงสุดเปน กองทัพไทย
ข-๔ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองบัญชาการทหารสูงสุด (SUPREME COMMAND HEADQUARTERS)


ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
๑. สวนบังคับบัญชา COMMAND GROUP
๑. สํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด สน.ผบ.ทหารสูงสุด Office of the Supreme Commander OSCDR
๑. กองรอยบังคับการ รอย บก. Headquarters Company HQCO
หมวดปองกัน - Security Platoon SECPLAT
๒. สํานักงานเลาขานุการ กองบัญชาการทหารสูงสุด สลก.บก.ทหารสูงสุด Office of the Supreme Command Secretary OSCSECY
เลขานุการกองบัญชาการทหารสูงสุด ลก.บก.ทหารสูงสุด Supreme Command Secretary SCSECY
๓. สํานักงานเลขาธิการฝายทหารประจําสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช Office of the Secretary General for Military Affairs
to HRH the Crown Prince OSG-MAHRHCP
หัวหนาสํานักงานกองกิจการในพระองค Chief HRH the Crown Prince's Personal Affairs Division CHRHCPPAD
กองเสนาธิการ HRH the Crown Prince's General Staff Division HRHCPGSD
กองรักษาความปลอดภัยประจําพระองค HRH the Crown Prince's Security Division HRHCPSECD
หมวดบิน Aviation Section AVNS
๔. สํานักงานตรวจบัญชีทหาร สตช.ทหาร AUDIT OFFICE AO
ผูอํานวยการสํานักงานตรวจบัญชีทหาร ผอ.สตช.ทหาร Director DIRAO
แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS
กองวิชาการและระบบงาน กวร. Planning and Analysis Division PAD
กองตรวจบัญชี ๑ กตช.๑ Audit Division ๑ AUDD 1
กองตรวจบัญชี ๒ กตช.๒ Audit Division ๒ AUDD 2
กองตรวจพัสดุและทรัพยสิน กตส. Supplies and Assets Audit Division SAAD
กองตรวจพิเศษ กตพ. Special Audit Division SAD
๕. สํานักงานจเรทหาร สจร.ทหาร OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL OIG
จเรทหาร จร.ทหาร Inspector General IG
แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS
กองแผนและโครงการ กผค. Plans and Projects Division PPD
กองตรวจ กตร. Inspection Division INSD
กองสืบสวนและสอบสวน กสส. Investigation Division INVD

๒. สวนฝายเสนาธิการรวม JOINT STAFF GROUP


๑. กรมกําลังพลทหาร กพ.ทหาร DIRECTORATE OF JOINT PERSONNEL J-1
เจากรมกําลังพลทหาร จก.กพ.ทหาร Director of Joint Personnel DIRJ-1
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองจัดการ กจก. Management Division MGTD
กองสถิติและกรรมวิธีขอมูล กสบ. Statistics and Data Processing Division SDPD
กองควบคุมคุณวุฒิ กคว. Qualifications Control Division QCD
กองบริการกําลังพล กบพ. Personnel Services Division PSD
๒. กรมขาวทหาร ขว.ทหาร DIRECTORATE OF JOINT INTELLIGENCE J-2
เจากรมขาวทหาร จก.ขว.ทหาร Director of Joint Intelligence DIRJ-2
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองขาว กขว. Intelligence Division INTD
กองรักษาความปลอดภัย กรภ. Security Division SECD
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองวิจัยและพัฒนาการขาวกรอง กวพ. Intelligence Research and Development Division IRDD
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๕
สํานักวิเทศสัมพันธ สวส. Office of External Relations OER
กองวิเทศสัมพันธ กวส.สวส. Foreign Liaison Division FLD
กองการทูตฝายทหาร กทท.สวส. Military Attache Affairs Division MAAD
กองพิธีการทูต กพธ.สวส. Protocol Division PROD
กองการภาษาตางประเทศ กภต. Foreign Language Division FLD
สถาบันภาษากองบัญชาการทหารสูงสุด สถภ.บก.ทหารสูงสุด Supreme Command Language Institute SCLI
สํานักงานผูชวยทูตฝายทหาร สน.ผชท.ทหาร Office of Military Attache Affairs OMAA

๓. กรมยุทธการทหาร ยก.ทหาร DIRECTORATE OF JOINT OPERATIONS J-3


เจากรมยุทธการทหาร จก.ยก.ทหาร Director of Joint Operations DIRJ-3
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
สํานักนโยบายและแผน สนผ. Office of Policy and Plans OPP
แผนกธุรการ ผธก.สนผ. Addministrative Section ADMINS
แผนกกรรมวิธีขอมูล ผกม.สนผ. Data Processing Section DPS
กองนโยบายและยุทธศาสตร กนย.สนผ. Ploicy and Strategy Division PSD
กองวางแผนรวม กผร.สนผ. Joint Planning Division JPD
กองแผนและโครงการ กผค.สนผ. Plans and Projects Divission PPD
กองยุทธสัมพันธ กยส. Operational Coordination Division OCD
กองยุทธการ กยก. Operations Division OPND
กองการสงครามพิเศษ กสศ. Special Warfare Division SWD
กองการจัด กกจ. Organization Division ORGD
กองการฝก กกฝ. Training Division TNGD
กองกิจการพลเรือน กกร. Civil Affairs Division CAD
สํานักวางแผนการฝกรวมและผสม สวฝ. Joint and Combined Exercise Planning Office JCEPO
กองเลขานุการ กลก.สวฝ. Secretary Division SECYD
กองวางแผน กวผ.สวฝ. Planning Division PNGD
กองพัฒนาหลักนิยมและประเมินผล กพป.สวฝ. Doctrines Development and Evaluation Division DDED
กองสนับสนุน กสน.สวฝ. Support Division SUPD

๔. กรมสงกําลังบํารุงทหาร กบ.ทหาร DIRECTORATE OF JOINT LOGISTICS J-4


เจากรมสงกําลังบํารุงทหาร จก.กบ.ทหาร Director of Joint Logistics DIRJ-4
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองสงกําลัง กสล. Supply Division SUPD
กองขนสงและเคลื่อนยาย กขค. Transportation and Movement Division TAMD
กองบริการ กบก. Services Division SVCD
กองสรรพกําลัง กสก. Mobilization Division MOBD
กองยุทธบริการระหวางประเทศ กยป. International Logistics Support Division ILSD
กองสถิติ กสถ. Statistics Division STATD
สํานักงานบริหารขาวสารสิ่งอุปกรณทางทหาร สบส. Materiel Information Management Office MIMO

๕. กรมการสื่อสารทหาร สส.ทหาร DIRECTORATE OF JOINT COMMUNICATION J-6


เจากรมการสื่อสารทหาร จก.สส.ทหาร Director of Joint Communications DIRJ-6
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองอํานวยการสื่อสาร กอส. Communications and Electronics Administration Division CEAD
ข-๖ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองวิทยาการและการฝก กวฝ. Technical Affairs and Training Division TATD


กองการสื่อสารสัญญาปองกันรวม กสส. Communications and Electronics Treaties Division CETD
กองสงกําลังบํารุงสื่อสาร กบส. Signal Logistics Division SLD
กองการเงิน กกง. Finance Division FIND
แผนกงบประมาณ ผงป. Budget Section BUDS
กองพันทหารสื่อสารกองบัญชาการทหารสูงสุด พัน.ส.บก.ทหารสูงสุด Supreme Command Signal Battalion SCSB
ศูนยการโทรคมนาคมทหาร ศทท. Military Telecommunications Center MTC
กองธุรการ กธก.ศทท. Administrative Division ADMIND
กองการโทรคมนาคม กทค.ศทท. Telecommunications Division TELECOMMD
กองการสื่อสาร กสส.ศทท. Communications Division COMMD
กองแผนและวิศวกรรม กผว.ศทท. Plans and Engineering Division PED
กองสงกําลัง กสล.ศทท. Supply Division SUPD
กองซอมบํารุง กซบ.ศทท. Maintenance Division MAINTD

๖. สํานักงานปลัดบัญชีทหาร สปช.ทหาร OFFICE OF THE COMPTROLLER GENERAL OCG


ปลัดบัญชีทหาร ปช.ทหาร Comptroller General CG
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
สํานักบริหารทรัพยากร สบท. Office of Defence Resources Management ODRM
แผนกธุรการ ผธก.สบท. Administrative Section ADMINS
กองนโยบายและแผน กนผ.สบท. Policy and Plans Division PPD
กองกําหนดการและโครงการ กกค.สบท. Programs and Projects Division PROPD
กองวิเคราะหและพัฒนาระบบ กวพ.สบท. System Analysis and Development Division SADD
กองงบประมาณ กงป. Budget Division BUDD
กองควบคุมงบประมาณ กคป. Budget Control Division BCD
กองตรวจสอบและวิเคราะห กตว. Review and Analysis Division RAD
กองจัดการ กจก. Management Engineering Division MED
กองวิทยาการ กวก. Technical Affairs Division TAD

๓. สวนฝายกิจการพิเศษ SPECIAL SERVICE GROUP


๑. กรมสารบรรณทหาร สบ.ทหาร Adjutant General's Department AGD
เจากรมสารบรรณทหาร จก.สบ.ทหาร Adjutant General AG
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองการสารบรรณ กสบ. Adjutant Division ADJD
กองการกําลังพล กกพ. Personnel Division PERSD
กองประวัติและบําเหน็จ บํานาญ กปบ. Personnel Records and Pension Division PRPD
กองพระธรรมนูญ กธน. Judge Advocate Division JAD

๒. สํานักงานการเงินทหาร สกง.ทหาร Finance Office FINO


ผูอํานวยการสํานักงานการเงินทหาร ผอ.สกง.ทหาร Director DIRFINO
แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS
กองวิทยาการ กวก. Technical Affairs Division TAD
กองคาใชจาย กคจ. Expenditure Division EXPD
กองเงินเดือน กงด. Salary Division SALD
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองบัญชี กบช. Accounting Division ACCTD
กองธนารักษ กธร. Disbursement Division DISBD
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๗
๓. สํานักงานสารนิเทศ สสน. Armed Forces Information Office AFIO
ผูอํานวยการสํานักงานสารนิเทศ ผอ.สสน. Director DIRAFIO
รองผูอํานวยการสํานักงานสารนิเทศฝายบริหาร รอง ผอ.สสน.ฝายบริหาร Deputy Director for Administration DDIRADMIN
รองผูอํานวยการสํานักงานสารนิเทศฝายปฏิบัติการ รอง ผอ.สสน.ฝายปฏิบัติการ Deputy Director For Operations DDIROPN
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองขาว กขว. Intelligence Division NTD
กองประชาสัมพันธ กปส. Public Relations Division PRD
กองปฏิบัติการจิตวิทยา กปจ. Psychological Operations Division PSYOPD
กองกิจการพลเรือน กกร. Civil Affairs Division CAD
กองเลขานุการคณะกรรมการปฏิบัติการจิตวิทยาแหงชาติ กลก. National Psychological Operations Committee Secretariat Division
NPOCSD

๔. กองอํานวยการกลางรักษาความปลอดภัยแหงชาติ กรป.กลาง National Security Command NSC


ผูอํานวยการกองอํานวยการกลางรักษาความปลอดภัยแหงชาติ ผอ.กรป.กลาง Director DIRNSC
กองธุรการ กธก. Administrative Division ADMIND
กองการเงิน กกง. Finance Division FIND
กองกําลังพล กกพ. Personnel Division PERSD
กองขาว กขว. Intelligence Division INTD
กองยุทธการ กยก. Operations Division OPND
กองสงกําลังบํารุง กกบ. Logistics Division LOGD
กองกิจการพลเรือน กกร. Civil Affairs Division CAD
กองการสื่อสาร กสส. Communications Division COMMD
กองงบประมาณ กงป. Budget Division BUDD
กองการชาง กกช. Engineering Division ENGD
สํานักงานพัฒนาพิเศษ สนศ. Special Development Office SDO
หนวยพัฒนาการเคลื่อนที่ นพค.สนศ. Mobile Development Unit MDU
หนวยชางพัฒนา ช.พัฒนา สนศ. Development Engineers Unit DEU
สถานีวิทยุกระจายเสียง วส.สนศ. Radio Broadcasting Station RBS
สํานักงานพัฒนาภาคที่ ๑,๒,๓,๔ สนภ.๑,๒, ๓,๔ 1st (2nd, 3rd, 4th) Regional Development Office RDO
หนวยสงเสริมการเกษตรและสหกรณ นกส.สนภ. Agriculture and Cooperatives Extension Unit ACEU
สํานักงานทหารพัฒนา สทพ. Military Development Office MDO
กองแผนและโครงการ กผค.สทพ. Plans and Projects Division PPD
กองสนับสนุนและขยายพันธุสัตว กสข.สทพ. Animal Breeding Extension Division ABED
กองการเกษตร และ สหกรณ กกส.สทพ. Agriculture and Cooperatives Division ACD
ศูนยฝกศึกษา ศฝษ. Education and Training Center ETC
กองวิชาการเกษตร กวก.ศฝษ. Agricultural Education Division AED
กองวิชาชางอุตสาหกรรม กวช.ศฝษ. Industrial Engineering Education Division IEED
กองวิชาทั่วไป กวท.ศฝษ. General Education Division GED
สํานักงานสนับสนุน สสน. General Support Office GSO
กองจัดหา กจห.สสน. Procurement Division PROCD
กองคลัง กคล.สสน. Depot Division DEPD

ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ


กองซอมบํารุง กซบร.สสน. Maintenance Division MAINTD
กองแพทย กพท.สสน. Medical Division MEDD
กองขนสง กขส.สสน. Transportation Division TRANSD
ข-๘ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองบริการ กบร.สสน. Services Division SVCD

๕. ศูนยรักษาความปลอดภัย ศรภ. Armed Forces Security Center AFSC


ผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัย ผบ.ศรภ. Commanding General CGAFSC
รองผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัยฝายปฏิบัติการ รอง ผบ.ศรภ.ฝายปฏิบัติการ Deputy Commanding General for Operations
DCGOPN
รองผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัยฝายบริหาร รอง ผบ.ศรภ.ฝายบริหาร Deputy Commanding General for Administration
DCGADMN
รองผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัยฝายขาว รอง ผบ.ศรภ.ฝายขาว Deputy Commanding General for Intelligence DCGINT
ผูชวยผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัยฝายบริหาร ผช.ผบ.ศรภ.ฝายบริหาร Assistant Commanding General for Administration ACGADMIN
กองบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัย บก.ศรภ. Armed Forces Security Center HeadquartersAFSCHQ
กองกําลังพล กกพ.บก.ศรภ. Personnel Division PERSD
กองยุทธการและการขาว กยก.และขว.บก.ศรภ. Operations and Intelligence Division OID
กองแผนและโครงการ กผค.บก.ศรภ. Plans and Projects Division PPD
กองสงกําลัง กกบ.บก.ศรภ. Logistics Division LOGD
กองการเงิน กกง.บก.ศรภ. Finance Division FIND
กอง ๑ Division 1 DIV 1
กอง ๒ Division 2 DIV 2
กอง ๓ Division 3 DIV 3
กอง ๔ Division 4 DIV 4
กอง ๕ Division 5 DIV 5
กอง ๖ Division 6 DIV 6
กอง ๗ Division 7 DIV 7
กอง ๘ Division 8 DIV 8
กอง ๙ Division 9 DIV 9
กอง ๑๐ Division 10 DIV 10
กอง ๑๑ Division 11 DIV 11
โรงเรียนรักษาความปลอดภัย รร.รปภ. Security School SECS
ผูบัญชาการโรงเรียนรักษาความปลอดภัย ผบ.รร.รปภ. Commandant CSECS

๖. กรมแผนที่ทหาร ผท.ทหาร Royal Thai Survey Department RTSD


เจากรมแผนที่ทหาร จก.ผท.ทหาร Director of Survey DIRRTSD
รองเจากรมแผนที่ทหารฝายบริหาร รอง จก.ผท.ทหารฝายบริหาร Deputy Director of Survey Administration DDIRADMIN
รองเจากรมแผนที่ทหารฝายวิชาการ รอง จก.ผท.ทหารฝายวิชาการ Deputy Director of Survey for Technical Affairs DDIRTECH
กองบัญชาการกรมแผนที่ทหาร บก.ผท.ทหาร Royal Thai Survey Department HeadquartersRTSDHQ
กองธุรการ กธก.บก.ผท.ทหาร Administrative Division ADMIND
กองแผนและโครงการ กผค.บก.ผท.ทหาร Plans and Projects Division PPD
กองกําลังพล กกพ.บก.ผท.ทหาร Personnel Division PERSD
กองการเงิน กกง.บก.ผท.ทหาร Finance Division FIND
กองบริการ กบก. Services Division SVCD
กองยีออเดชี่ และยีออฟสิกส กดฟ. Geodesy and Geophysics Division GGD
กองทําแผนที่ กทผ. Mapping Division MAPD
กองรูปถายทางอากาศ กรอ. Aerial Photograph Division APD
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองภูมิศาสตร กภศ. Geography Division GEOD
กองพิมพ กพพ. Reproduction Division RPDD
กองคลังแผนที่ กคผ. Map Depot Division MDD
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๙
กองพยาบาล กพบ. Medical Division MEDD
โรงเรียนแผนที่ ร.ผท. Survey School SURVS
กองการศึกษา กศษ.รร.ผท.Education Division EDD
กองการปกครอง กปค.รร.ผท. Military Training Division MTD

๗. ศูนยวิจัยและพัฒนาการทหาร ศวพท. Military Research and Development Center MRDC


ผูบัญชาการศูนยวิจัยและพัฒนาการทหาร ผบ.ศวพท. Commanding General CGMRDC
รองผูบัญชาการศูนยวิจัยและพัฒนาการทหารฝายบริหาร รอง ผบ.ศวพท.ฝายบริหาร Deputy Commanding General for Administration
DCGADMIN
รองผูบัญชาการศูนยวิจัยและพัฒนาการทหารฝายเทคนิค รอง ผบ.ศวพท.ฝายเทคนิค Deputy Commanding General for Technical Affairs
DCGTECH
กองบัญชาการศูนยวิจยั และพัฒนาการทหาร บก.ศวพท. Military Research and Development Center Headquarters
MRDCHQ
แผนกหองสมุด ผหส.บก.ศวพท. Library Section LIBS
แผนกธุรการ ผธก.บก.ศวพท. Administrative Section ADMINS
แผนกขนสง ผขส.บก.ศวพท. Transportation Section TRANSS
กองแผนงานและโครงการ กผค.บก.ศวพท. Plans and Projects Division PPD
กองวิจัยและพัฒนาการรบ กวร. Combat Research and Development Division CRDD
กองวิจัยและพัฒนายุทโธปกรณ กวย. Materiel Research and Development Division MRDD
กองวิจัยและพัฒนาการสื่อสารและอิเล็กทรอนิกส กสอ. Communications and Electronics Research and Development Division CERDD

๘. กรมการสรรพกําลังทหาร กกส.ทหาร Resources Mobilization Department RMD


เจากรมการสรรพกําลังทหาร จก.กกส.ทหาร Director DIRRMD
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองการกําลังสํารอง กสร. Reserve Affairs Division RAD
กองสิ่งอุปกรณสํารอง กสป. Reserve Supplies Division RSUPD
กองสํารวจ กสจ. Survey Division SURVD
กองจัดการ กจก. Management Division MGTD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองยุทโธปกรณสํารอง กยป. Reserve Materiel Division RMD
กองประสานความชวยเหลือทางทหาร กปท. Military Assistance Coordination Division MACD
กองวิจัยและพัฒนา กวพ. Research and Development Division RDD

๙. กรมยุทธบริการทหาร ยบ.ทหาร Support Services Department SSD


เจากรมยุทธบริการทหาร จก.ยบ.ทหาร Director DIRSSD
แผนกงบประมาณ ผงป. Budget Section BUDS
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองการเงิน กกง. Finance Division FIND
กองพลาธิการ กพธ. Quartermaster Division QMD
กองการขนสง กขส. Transportation Division TRANSD
สํานักงานยุทธโยธาทหาร สยย. Civil Engineering Office WELD
กองสวัสดิการ กสก. Welfare Division WELD
สํานักงานกีฬาทหาร สกท. Armed Forces Sport Office AFSO
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองแพทย กองแพทย Medical Division MEDD
กองทหารสารวัตร กอง สห. Military Police Division MPD
กองดุริยางค กอง ดย. Music Division MUSD
ข - ๑๐ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองพันบริการ พัน บร. Services Battalion SVCBN

๑๐. ศูนยกรรมวิธีขอมูล ศกม. Armed Forces Data Processing Center AFDPC


ผูอํานวยการศูนยกรรมวิธีขอมูล ผอ.ศกม. Director DIRAFDPC
กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD
กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD
กองพัฒนาระบบงาน กพร. System Development Division SDD
กองสารสนเทศทางทหาร กสท. Military Information System Division MISD
กองปฏิบัติการ กปก. Operations Division OPND
กองวิทยาการคอมพิวเตอร กวค. Computer Technology Division CTD
สถาบันคอมพิวเตอรทหาร สคท. Military Computer Institute MCI
แผนกธุรการ ผธก.สคท. Administrative Section ADMINS
กองการศึกษา กศษ.สคท. Education Division EDD
กองสนับสนุน กสน.สคท. Support Division SPTD

๔. สวนการศึกษา EDUCATION GROUP


๑. สถาบันวิชาการปองกันประเทศ สปท. National Defence Studies Institute NDSI
ผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ ผบ.สปท. Commanding General CGNDSI
ที่ปรึกษาสถาบันวิชาการปองกันประเทศ ปษ.สปท. Adviser ADVR
กองบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ บก.สปท. National Defence Studies Institute Headquarters NDSIHQ
กองกลาง กก.บก.สปท. General Affairs Division GAD
กองอํานวยการศึกษา กอศ.บก.สปท. Educational Administration Division EAD
กองวิจัย และพัฒนาการศึกษา กวพ.บก.สปท. Educational Research and Development Division ERDD
ศูนยบรรณสาร ศบส.บก.สปท. Central Library CENLIB

๑.๑ วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร วปอ. National Defence College NDC


ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร ผอ.วปอ. Superintendent SUPTNDC
รองผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฝายวิชาการ รอง ผอ.วปอ.ฝายวิชาการ Deputy Superintendent for Academic Affairs
DSUPTACAD
รองผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักรฝายบริการ รอง ผอ.วปอ.ฝายบริหาร Deputy Superintendent for Administration
DSUPTADMIN
กองอํานวยการ กอก. Administration Division ADMIND
กองพัฒนาการศึกษา กพศ. Educational Development Division EDD
กองยุทธศาสตร กยศ. Strategic Affairs Division SAD
กองการเศรษฐกิจ กกศ. Economic Affairs Division EAD
กองการเมือง กกม. Political Affairs Division PAD
กองสังคมจิตวิทยา กสจ. Socio-Psychological Affairs Division SPAD
กองการทหาร กกท. Military Affairs Division MAD
๑.๒ วิทยาลัยเสนาธิการทหาร วสท. Joint Staff College JSC
ผูบัญชาการวิทยาลัยเสนาธิการทหาร ผบ.วสท. Commandant COMDTJSC
กองอํานวยการ กอก. Administration Division ADMIND
กองพัฒนาการและวางแผนการศึกษา กพผ. Educational Development And Planning Division EDPD
ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ
กองวิชาการกําลังพล กกพ. Personnel Studies Division PSD
กองวิชาการขาว กวข. Intelligence Studies Division ISD
กองวิชาการวางแผน และ ยุทธการ กผย. Planning and Operations Studies Division POSD
กองวิชาการสงกําลังบํารุง กกบ. Logistics Studies Division LSD
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๑
กองวิชาการยุทธศาสตร กยศ. Strategic Studies Division SSD
กองวิจัยและวิทยานิพนธ กวว. Research and Thesis Division RTD
๑.๓ สถาบันจิตวิทยาความมั่นคง สจว. Applied Psychology Institute API
ผูอํานวยการสถาบันจิตวิทยาความมั่นคง ผอ.สจว. Director DIRAPI
แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS
กองการศึกษา กกศ. Education Division EDD
กองสนับสนุน กสน. Support Division SPTD
๑.๔ สถาบันวิจัยทางยุทธศาสตร สวศ. Strategic Research Institute SRI
ผูอํานวยการสถาบันวิจัยทางยุทธศาสตร ผอ.สวศ. Director DIRSRI
แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS
ฝายพัฒนาการวิจัย ฝพว. Research Development Division RDD
ฝายการเมือง ฝกม. Political Research Division PRD
ฝายการเศรษฐกิจ ฝกศ. Economic Research Division ERD
ฝายสังคมจิตวิทยา ฝสจ. Socio-Psychological Research Division SPRD
ฝายการทหาร ฝกท. Military Research Division MRD
๒. กรมการศึกษา กส. Education Department EDD
เจากรมการศึกษา จก.กศ. Director of Education Department DIREDD
กองธุรการ กธก. Administrative Division ADMIND
กองการศึกษา กศษ. Education Division EDD
กองวิทยาการ กวก. Technical Affairs Division TAD
กองประวัติศาสตรและพิพิธภัณฑทหาร กปพ. Military History and Museum Division MHMD
๒.๑ โรงเรียนเตรียมทหาร รร.ตท. Armed Forces Academies Preparatory School AFAPS
ผูบัญชาการโรงเรียนเตรียมทหาร ผบ.รร.ตท. Superintendent SUPTAFAPS
สวนการศึกษา สกส. Education Branch EDB
กองพยาบาล กพบ. Medical Division MEDD
กองสถิติและประเมินผล กสป. Statistics and Evaluation Division SED
กองวิชาวิทยาศาสตร กวว. Science Division SCD
กองวิชาภาษาตางประเทศ กวภ. Foreign Language Division FLD
กองวิชาภาษาไทย กวษ. Thai Language Division TLD
กองวิชาทหาร กวท. Military Science Division MSD
กองวิชาสังคมศาสตร กคษ. Social Science Division SSD
กองวิชาคณิตศาสตร กวณ. Mathematics Division MATHS
กองพลศึกษา กพล. Physical Education Division PED
กรมนักเรียน กรม นร. Cadet Corps CC
๒.๒ โรงเรียนชางฝมือทหาร รร.ชท. Military Technical Training School MTTS
ผูบัญชาการโรงเรียนชางฝมือทหาร ผบ.รร.ชท. Commandant COMDTMTTS
กองบัญชาการโรงเรียนชางฝมือทหาร บก.รร.ชท. Military Technical Training School Headquarters MTTSHQ
กองวิชาการ กวก. Technical Affairs Division TAD
กองการฝกและศึกษา กฝศ. Training and Education Division TED
กองนักเรียน กนร. Military Training Division MTD

ลําดับ ชื่อหนวย/ตําแหนง คํายอ ชื่อภาษาอังกฤษ คํายอ

๕. ศูนยอํานวยการรวม กองบัญชาการทหารสูงสุด Joint Operations Center, Supreme Command


ศูนยอํานวยการรวม กองบัญชาการทหารสูงสุด ศอร.บก.ทหารสูงสุด Joint Operations Center, Supreme Command JOCSC
ฝายกําลังพล ฝกพ. Personnel Division PERSD
ข - ๑๒ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ฝายการขาว ฝขว. Intelligence Division INTD


สํานักงานรักษาความปลอดภัย สน.รปภ.ฝขว. Security Office SECO
ฝายยุทธการ ฝยก. Operations Division OPND
สํานักงานความมั่นคงชายแดนดานลาว สน.มล.ฝยก. Thai-Lao Border Security Office TLBSO
สํานักงานความมั่นคงชายแดนดานกัมพูชา สน.มก.ฝยก. Thai-Cambodian Border Security Office TCBSO
สํานักงานความมั่นคงชายแดนดานไทย-พมา สน.มพ.ฝยก. Thai-Myanmar Border Security Office TMYBSO
สํานักงานประสานงานรวม ไทย-พมา (ไทย) สน.ปทพ.ฝยก. Thai-Myanmar Joint Coordination Office TMYJCO
สํานักงานความมั่นคงชายแดนดานมาเลเซีย สน.มช.ฝยก. Thai-Malaysian Border Security Office TMABSO
สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค สน.กชภ.ฝยก. Regional Border Committee RBCO
สํานักงานเลขานุการโครงการหมูบานปองกันตนเองชายแดน สล.ปชด.ฝยก. Office of the Secretary for the Border Self -Defence Village
Project OSBSDVP
ฝายสงกําลังบํารุง ฝกบ. Logistics Division LOGD
ฝายสื่อสาร ฝสส. Communications Division COMMD
ฝายสนับสนุน ฝสน. Support Division SPTD
ฝายปลัดบัญชี ฝปช. Comptroller,s Division COMPD
ฝายกิจการพลเรือน ฝกร. Civil Affairs Division CAD
หมายเหตุ
ตําแหนงนอกเหนือจากหัวหนาหนวย เชน รอง ผูชวย เสนาธิการ ผูอํานวยการกองผูบังคับการ หัวหนา ประจํากรม ประจํากอง
ใชคําระบุตําแหนงเพิ่มเติม เชน
รอง จก.ยก.ทหาร Deputy Director of Joint Operations (DDIRJ-๓)
ผช.จก.ยก.ทหาร Assistant Director of Joint Operations (ADIRJ-๓)
รอง จก.สบ.ทหาร Deputy Adjutant General (DAG)
ผช.จก.สบ.ทหาร Assistant Adjutant General (AAG)
รอง ผบ.สปท. Deputy Commanding General, National Defence Studies Institute (DCGNDSC)
รอง ผอ.วปอ.ฝายวิชาการ Deputy Superintendent for Academic Affairs, National Defence College (DSUPTACADNDC)
เสธ.กรป.กลาง Chief of Staff, National Security Command (CSNSC)
ผอ.กนผ. Director, Policy and Plans Division (DIRPPD)
ผบ.นพค. Commander, Mobile Development Unit (CDRMDU)
หน.ผธก. Chief, Administrative Section (CADMINS)
ประจํากรมขาวทหาร Staff Officer, J-๒ (SOJ-๒)
ประจํากองนโยบายและ แผน Staff Officer, Policy and Plans Division (SOPPD)

กองทัพบก (Royal Thai Army - RTA)


สวนบัญชาการ (C๒ GROUP)
สํานักงานผูบังคับบัญชา (สนง.ผบ.) OFFICE OF THE COMMANDER
สํานักงานเลขานุการกองทัพบก (สลก.ทบ.) OFFICE OF THE ARMY SECRETARY
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๓

๑. สวนบัญชาการ (COMMAND GROUP)


สวนบัญชาการ
สํานักงานผูบัญชาการ
สลก.ทบ.

ฝายเสนาธิการ ฝายกิจการพิเศษ ฝายยุทธบริการ

กพ.ทบ. ขว.ทบ. ยก.ทบ. กบ.ทบ. กร.ทบ. สปช.ทบ. สบ.ทบ. กง.ทบ. จบ. สห.ทบ. สก.ทบ. กสร.ทบ. สตช.ทบ. ศอว.ทบ. สวพ.ทบ.

กช. สส. สพ.ทบ. ขส.ทบ. พธ.ทบ. ยย.ทบ. กส.ทบ. วศ.ทบ. พบ.


๖ กรมฝายเสนาธิการ ๙ กรมฝายกิจการพิเศษ ๙ กรมฝายยุทธบริการ
กรมกําลังพลทหารบก กรมสารบัญทหารบก (สบ.ทบ.) กรมการทหารชาง (กช.)
(DIRECTORATE OF PERSONNEL) (ADJUTANT GENERAL DEPARTMENT) (ENGINEER DEPARTMENT)
กรมขาวทหารบก กรมการเงินทหารบก (กง.ทบ.) กรมสรรพาวุธทหารบก (สพ.ทบ.)
(DIRECTORATE OF INTELLIGENCE) (FINANCE DEPARTMENT) (ORDNANCE DEPARTMENT)
กรมยุทธการทหารบก กรมการสารวัตรทหารบก (สห.ทบ.) กรมแพทยทหารบก (พบ.)
(DIRECTORATE OF OPERATIONS) (PROVOST MARSHAL GENERAL (MEDICAL DEPARTMENT)
กรมสงกําลังบํารุงทหารบก DEPARTMENT) กรมขนสงทหารบก (ขส.ทบ.)
(DIRECTORATE OF LOGISTICS) กรมจเรทหารบก (จบ.) (TRANSPORTATION DEPARTMENT)
กรมกิจการพลเรือนทหารบก (INSPECTOR GENERAL DEPARTMENT) กรมพลาธิการทหารบก (พธ.ทบ.)
(DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS) กรมสวัสดิการทหารบก (สก.ทบ.) (QUARTERMASTER GENERAL
สํานักงานปลัดบัญชีทหารบก (SPECIAL SERVICES DEPARTMENT) DEPARTMENT)
(THE OFFICE OF THE COMPTROLLER) กรมการกําลังสํารองทหารบก (กสร.ทบ.) กรมการสัตวทหารบก (กส.ทบ.)
(DIRECTORATE OF RESERVE PERSONNEL)(VETERINARY AND REMOUT
DEPARTMENT)
สํานักงานประสานการวิจัยและพัฒนาการทาง กรมการทหารสื่อสาร (สส.)
ทหาร ทบ. (สนง.ปวพ.ทบ.) (SIGNAL DEPARTMENT)
(COORDINATION OFFICE OF RESEARCH กรมวิทยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.)
& DEVELOPMENT) (CHEMICAL DEPARTMENT)
ศูนยอํานวยการสรางอาวุธกองทัพบก (ศอว.ทบ.) กรมยุทธโยธาทหารบก (ยย.ทบ.)
(ARMY WEAPONS PRODUCTION CENTER) (POST ENGINEER DEPARTMENT)
สํานักงานตรวจบัญชีกองทัพบก (สตช.ทบ.)
(ARMY AUDIT AGENCY)

๑. กองบัญชาการกองทัพบก (สํานักงานผูบังคับบัญชา) ROYAL THAI ARMY HEADQUARTERS. (OFFICE OF COMMANDER)


ผูบัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI ARMY (CINC RTA)
รองผูบัญชาการทหารบก (รอง ผบ.ทบ.) DEPUTY COMMANDER IN CHIEF, RTA. (DEP CINC)
ผูชวยผูบัญชาการทหารบก (ผช.ผบ.ทบ.)(๑) ASSISTANT COMMANDER IN CHIEF, RTA. (ASST CINC)
ผูชวยผูบัญชาการทหารบก (ผช.ผบ.ทบ.)(๒) ASSISTANT COMMANDER IN CHIEF, RTA. (ASST CINC)
เสนาธิการทหารบก (เสธ.ทบ.) CHIEF OF STAFF, ROYAL THAI ARMY (COS RTA)
รองเสนาธิการทหารบก (รอง เสธ.ทบ.) DEPUTY CHIEF OF STAFF, RTA.
ผูชวยเสนาธิการฝายกําลังพล (ผช.เสธ.ทบ.ฝกพ.) ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR PERSONNEL, RTA. (ACSPER)
ผูชวยเสนาธิการฝายขาว (ผช.เสธ.ทบ.ฝขว.) ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR IINTELLIGENCE, RTA. (ACSI)
ผูชวยเสนาธิการฝายยุทธการ (ผช.เสธ.ทบ.ฝยก.) ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR OPERATION, RTA. (ACSO)
ผูชวยเสนาธิการฝายสงกําลังบํารุง (ผช.เสธ.ทบ.ฝกบ.) ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR LOGISTICS, RTA. (ACSLOG)
ข - ๑๔ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ผูชวยเสนาธิการฝายกิจการพลเรือน(ผช.เสธ.ทบ.ฝกร.) ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR CIVIL AFFAIRS, RTA. (ACSCA)


๒. สํานักงานเลขานุการกองทัพบก (สลก.ทบ.) THE OFFICE OF THE ARMY SECRETARY (ARMY SECRETARIAT)
เลขานุการกองทัพบก SECRETARY TO THE ROYAL THAI ARMY
๓. กรมฝายเสนาธิการ (กรม ฝสธ.) GENERAL STAFF DEPARTMENT
๓.๑ กรมกําลังพลทหารบก (กพ.ทบ.) DIRECTORATE OF PERSONNEL
เจากรมกําลังพลทหารบก DIRECTOR OF PERSONNEL
๓.๒ กรมขาวทหารบก (ขว.ทบ.) DIRECTORATE OF INTELLIGENCE
เจากรมขาวทหารบก DIRECTOR OF INTELLIGENCE
๓.๓ กรมยุทธการทหารบก (ยก.ทบ.) DIRECTORATE OF OPERATIONS
เจากรมยุทธการทหารบก DIRECTOR OF OPERATIONS
๓.๔ กรมสงกําลังบํารุงทหารบก (กบ.ทบ.) DIRECTORATE OF LOGISTICS
เจากรมสงกําลังบํารุงทหารบก DIRECTOR OF LOGISTICS
๓.๕ กรมกิจการพลเรือนทหารบก (กร.ทบ.) DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS
เจากรมกรมกิจการพลเรือนทหารบก DIRECTOR OF CIVIL AFFAIRS
๓.๖ สํานักงานปลัดบัญชีทหารบก (สปช.ทบ.) OFFFICE OF THE ARMY COMPTROLLER
ปลัดบัญชีทหารบก COMPTROLLER OF THE ARMY (COA)
๔. กรมฝายกิจการพิเศษ SPECIAL STAFF DEPARTMENT
๔.๑ กรมสารบรรณทหารบก (สบ.ทบ.) ADJUTANT GENERAL DEPARTMENT
เจากรมสารบรรณทหารบก ADJUTANT GENERAL
๔.๒ กรมการเงินทหารบก (กง.ทบ.) FINANCE DEPARTMENT
เจากรมการเงินทหารบก CHIEF OF FINANCE
๔.๓ กรมจเรทหารบก (จบ.) INSPECTOR GENERAL DEPARTMENT
เจากรมจเรทหารบก INSPECTOR GENERAL
๔.๔ กรมการสารวัตรทหารบก (สห.ทบ.) PROVOST MARSHAL GENERAL DEPARTMENT
เจากรมการสารวัตรทหารบก PROVOST MARSHAL GENERAL
๔.๕ กรมสวัสดิการทหารบก (สก.ทบ.) SPECIAL SERVICES DEPARTMENT
เจากรมสวัสดิทหารบก CHIEF OF SPECIAL SERVICES
๔.๖ กรมการกําลังสํารองทหารบก (กสร.ทบ.) RESERVE AFFAIRS DEPARTMENT
เจากรมการกําลังสํารองทหารบก CHIEF OF RESERVE AFFAIRS
๔.๗ สํานักงานตรวจบัญชีกองทัพบก (สตช.ทบ.) ARMY AUDIT AGENCY
ผูอํานวยการตรวจบัญชีกองทัพบก DIRECTOR OF ARMY AUDIT AGENCY
๔.๘ ศูนยอํานวยการสรางอาวุธกองทัพบก (ศอว.ทบ.) ARMY WEAPONS PRODUCTION CENTER
ผูบัญชาการศูนยอํานวยการสรางอาวุธ (ทบ.) COMMANDING GENERAL, ARMY WESPONS PRODUCTION CENTER
๔.๙ สํานักงานประสานการวิจัยและพัฒนาการทางทหาร ทบ. (สนง.ปวพ.ทบ. - สวพ.ทบ.)
COORDINATION OFFICE OF RESEARCH AND DEVELOPMENT OF RTA.
๕. กรมฝายยุทธบริการ (TECHNICAL STAFF DEPARTMENT)
๕.๑ กรมการทหารชาง (กช.) ENGINEER DEPARTMENT
เจากรมทหารชาง CHIEF OF ENGINEER DEPARTMENT
๕.๒ กรมการทหารสื่อสาร (สส.) SIGNAL DEPARTMENT
เจากรมการทหารสื่อสาร CHIEF OF SIGNAL DEPARTMENT
๕.๓ กรมสรรพาวุธทหารบก (สพ.ทบ.) ORDANCE DEPARTMENT
เจากรมสรรพาวุธทหารบก CHIEF OF ORDANCE
๕.๔ กรมขนสงทหารบก (ขส.ทบ.) TRANSPORTATION DEPARTMENT
เจากรมขนสงทหารบก CHIEF OF TRANSPORTATION
๕.๕ กรมพลาธิการทหารบก (พธ.ทบ) QUARTERMASTER GENERAL DEPARTMENT
เจากรมพลาธิการทหารบก QUARTERMASTER GENERAL
๕.๖ กรมยุทธโยธาทหารบก (ยย.ทบ.) POST ENGINEER DEPARTMENT
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๕
เจากรมยุทธโยธาทหารบก CHIEF OF POST ENGINEER
๕.๗ กรมการสัตวทหารบก (กส.ทบ.) VETERINARY AND REMOUNT DEPARTMENT
เจากรมการสัตวทหารบก CHIEF OF VETERINARY SECRVICE
๕.๘ กรมวิทยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.) CHEMICAL DEPARTMENT
เจากรมวิทยาศาสตรทหารบก CHIEF OF THE CHEMICAL DEPARTMENT
๕.๙ กรมแพทยทหารบก (พบ.) MEDICAL DEPARTMENT
เจากรมแพทยทหารบก CHIEF OF THE MEDICAL DEPARTMENT

๒. สวนกําลังรบ (FORCES COMMAND)


สวนกําลังรบ (FORSCOM)

ทภ.๑ ทภ.๒ ทภ.๓ ทภ.๔ พล.ม.๒ พล.ร.๑๕ พล.ร.๑๖ นสศ. นทม.รอ.


ทน.๑ ทน.๒ ทน.๓ ไมมี ม.๑ ร.๑๕๑ ร.๑๖๑ พล.รพศ.๑
พล.๑ รอ. พล.ร.๙ พล.ร.๓ พล.ร.๖ พล.ร.๔ พล.ร.๕ ม.๔ ร.๑๕๒ ร.๑๖๒ พล.รพศ.๒ (ปดการบรรจุ)
พล.ร.๒ รอ. พล.ร.๑๑ ม.๖ พล.ร.๑๒ พล.ม.๑ ม.๕ พัน.จูโจม
๔ กรม ทพ. ๕ กรม ทพ. ๖ กรม ทพ. ๔ กรม ทพ.
บชร.๑ บชร.๒ บชร.๓ บชร.๔
พล.พัฒนา พล.พัฒนา พล.พัฒนา พล.พัฒนา
๒.๑ กองทัพภาคที่ ๑ (ทภ.๑) THE FIRST ARMY AREA (ARMY AREA REGION ๑)
๒.๒ กองทัพภาคที่ ๒ (ทภ.๒) THE SECOND ARMY AREA (ARMY AREA REGION ๒)
๒.๓ กองทัพภาคที่ ๓ (ทภ.๓) THE THIRD ARMY AREA (ARMY AREA REGION ๓)
๒.๔ กองทัพภาคที่ ๔ (ทภ.๔) THE FOURTH ARMY AREA (ARMY AREA REGION ๔)
๒.๕ กองพลทหารมาที่ ๒ (พล.ม.๒) THE SECOND ARMOR DIVISION
๒.๖ กองพลทหารราบ(กองหนุน) ที่ ๑๕ (พล.ร.๑๕) THE FIFTEENTH INFANTRY DIVISION (RESERVE) (รอปดการบรรจุ)
๒.๗ กองพลทหารราบ(กองหนุน) ที่ ๑๖ (พล.ร.๑๖) THE SIXTEENTH INFANTRY DIVISION (RESERVE)
๒.๘ หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ (นสศ.) SPECIAL WARFARE COMMAND (SWCOM)1
ผูบัญชาการหนวยบัญชาการสงครามพิเศษ (ผบ.นสศ.) COMMANDING GENERAL, SPECIAL WARFARE HEADQUARTERS
กรมรบพิเศษ (รพศ.) SPECIAL FORCES REGIMENT
๒.๙ หนวยบัญชาการทหารมหาดเล็กรักษาพระองค THE ROYAL’S GUARD COMMAND

๓. สวนสงกําลังบํารุง (LOGISTICAL GROUP)


สวนสงกําลังบํารุง

กช. สส. สพ.ทบ. พธ.ทบ. พบ. ขส.ทบ. ยย.ทบ. กส.ทบ. วศ.ทบ. ศอว.ทบ.
หนวย หนวย หนวย หนวย หนวย หนวย - หนวย หนวย โรงงาน ตวพ.2
คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง โรงงานสราง ป. และ ค.
- - โรงงาน - โรงงาน - - - โรงงาน โรงงานผลิตกระสุนป. และลย.

1
เอกสารบางฉบับใช SPECIAL WARFARE COMMAND (SWC) ซึ่งซ้ํากับ ศสพ. (SWC)
2
โรงงาน ตวพ. = โรงงานตนแบบการวิจัย และพัฒนาอาวุธ
ข - ๑๖ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

๓.๑ กรมการทหารชาง (กช.) ENGINEER DEPARTMENT


เจากรมทหารชาง CHIEF OF ENGINEER DEPARTMENT
๓.๒ กรมการทหารสื่อสาร (สส.) SIGNAL DEPARTMENT
เจากรมการทหารสื่อสาร CHIEF OF SIGNAL DEPARTMENT
๓.๓ กรมสรรพาวุธทหารบก (สพ.ทบ.) ORDNANCE DEPARTMENT
เจากรมสรรพาวุธทหารบก CHIEF OF ORDNANCE
๓.๔ กรมขนสงทหารบก (ขส.ทบ.) TRANSPORTATION DEPARTMENT
เจากรมขนสงทหารบก CHIEF OF TRANSPORTATION
๓.๕ กรมพลาธิการทหารบก (พธ.ทบ) QUARTERMASTER GENERAL DEPARTMENT
เจากรมพลาธิการทหารบก QUARTERMASTER GENERAL
๓.๖ กรมยุทธโยธาทหารบก (ยย.ทบ.) POST ENGINEER DEPARTMENT
เจากรมยุทธโยธาทหารบก CHIEF OF POST ENGINEER
๓.๗ กรมการสัตวทหารบก (กส.ทบ.) VETERINARY AND REMOUNT DEPARTMENT
เจากรมการสัตวทหารบก CHIEF OF VETERINARY SECRVICE
๓.๘ กรมวิทยาศาสตรทหารบก (วศ.ทบ.) CHEMICAL DEPARTMENT
เจากรมวิทยาศาสตรทหารบก CHIEF OF THE CHEMICAL DEPARTMENT
๓.๙ กรมแพทยทหารบก (พบ.) MEDICAL DEPARTMENT
เจากรมแพทยทหารบก CHIEF OF THE MEDICAL DEPARTMENT

๔. สวนภูมิภาค (AREAS COMMAND)1


สวนภูมิภาค

ทภ.๑ ทภ.๒ ทภ.๓ ทภ.๔


มทบ.๑๑ มทบ.๒๑ มทบ.๓๑ มทบ.๔๑
-จทบ.ก.ท. (กทม.) -จทบ.น.ม. (นครราชสีมา) -จทบ.น.ว. (นครสวรรค) -จทบ.น.ศ. (นครศรีธรรมราช)
-จทบ.ร.บ. (ราชบุรี) -จทบ.บ.ร. (บุรีรัมย) -จทบ.พ.ช. (เพชรบูรณ) -จทบ.ช.พ. (ชุมพร)
-จทบ.พ.บ. (เพชรบุรี) -จทบ.ส.ร. (สุรินทร) -จทบ.พ.ล. (พิษณุโลก) -จทบ.ทุงสง
-จทบ.ก.จ. (กาญจนบุรี) -จทบ.ต.ก. (ตาก) -จทบ.ส.ฎ. (สุราษฎรธานี)
มทบ.๑๒ มทบ.๒๒ มทบ.๓๒ มทบ.๔๒
-จทบ.ป.จ. (ปราจีนบุรี) -จทบ.อ.บ. (อุบลราชธานี) -จทบ.ล.ป. (ลําปาง) -จทบ.ส.ข. (สงขลา)
-จทบ.ฉ.ช. (ฉะเชิงเทรา) -จทบ.ร.อ. (รอยเอ็ด) -จทบ.อ.ต. (อุตรดิตถ) -จทบ.ป.น. (ปตตานี)
-จทบ.สก. (สระแกว) -จทบ.พ.ย. (พะเยา)
-จทบ.น.น. (นาน)
มทบ.๑๓ มทบ.๒๓ มทบ.๓๓
-จทบ.ล.บ. (ลพบุรี) -จทบ.ข.ก. (ขอนแกน) -จทบ.ช.ม. (เชียงใหม)
-จทบ.ส.บ. (สระบุรี) -จทบ.ล.ย. (เลย) -จทบ.ช.ร. (เชียงราย)
มทบ.๑๔ มทบ.๒๔ หมายเหตุ : ตัวอักษรเอียง เปน จทบ. ชั้น ๑
-จทบ.ช.บ. (ชลบุรี) -จทบ.อ.ด. (อุดรธานี)
-จทบ.ส.น. (สกลนคร)
-จทบ.น.พ. (นครพนม)

1
เอกสารบางฉบับใช REGIONAL GROUP
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๗
๔.๑ กองทัพภาค (ทภ.) ARMY AREA
แมทัพ, แมทัพภาค (มทภ. ...) ...ARMY AREA COMMANDER
๔.๒ มณฑลทหารบก (มทบ.) MILITARY CIRCLE
ผูบัญชาการมณฑลทหารบก (ผบ.มทบ.) COMMANDING GENERAL, MILITARY CIRCLE
๔.๓ จังหวัดทหารบก (จทบ.) MILITARY DISTRICT
ผูบังคับการจังหวัดทหารบก (ผบ.จทบ.) MILITARY DISTRICT COMMANDING OFFICER

๕. สวนการศึกษา (EDUCATION GROUP)1


สวนการศึกษา

ยศ.ทบ. รร.จปร. นสร.ทบ. สบส. รด. นสศ. รด. พบ. ศบบ. รร.เหลาตางๆ
รร.กสร.กสร.ทบ. ศพม.
ศร. ศม. ศป. ศฝยว.ทบ. วทบ. รร.สธ.ทบ. สพย. ศสพ. วพม. วพบ.

๕.๑ กรมยุทธศึกษาทหารบก (ยศ.ทบ.) ARMY TRAINING COMMAND (ATC)


เจากรมยุทธศึกษาทหารบก (จก.ยศ.ทบ.) CHIEF OF ARMY TRAINING COMMAND
๕.๑.๑ ศูนยการทหารราบ (ศร.) INFANTRY CENTER (INF CTR)
ผูบัญชาการศูนยการทหารราบ (ผบ.ศร.) COMMANDING GENERAL, INFANTRY CENTER
โรงเรียนทหารราบ (รร.ร.ศร.) INFANTRY SCHOOL (INF SCH)
ผูบัญชาการโรงเรียนทหารราบ (ผบ.รร.ร.ศร.) COMMANDANT, INFANTRY SCHOOL
รองผูบัญชาการ รร.ทหารราบ (รอง ผบ.รร.ร.ศร.) DEPUTY COMMANDANT, INFANTRY SCHOOL
โรงเรียนนายสิบทหารบก (รร.นส.ทบ.) ARMY NON-COMMISSIONED OFFICER SCHOOL (NCO SCH)
๕.๑.๒ ศูนยการทหารมา (ศม.) CAVALRY CENTER (CAV CTR)
ผูบัญชาการศูนยการทหารมา (ผบ.ศม.) COMMANDING GENERAL, CAVALRY CENTER
โรงเรียนทหารมา (รร.ม.ศม.) CAVALRY SCHOOL (CAV CTR)
ผูบัญชาการโรงเรียนทหารมา (ผบ.รร.ม.ศม.) COMMANDANT, CAVALRY SCHOOL
๕.๑.๓ ศูนยการทหารปนใหญ (ศป.) ARTILLERY CENTER (ARTY CTR)
ผูบัญชาการศูนยการทหารปนใหญ (ผบ.ศป.) COMMANDING GENERAL, ARTILLERY CENTER
โรงเรียนทหารปนใหญ (รร.ป.ศป.) ARTILLERY SCHOOL (ARTY SCH)
ผูบัญชาการโรงเรียนทหารปนใหญ (ผบ.รร.ป.ศป.) COMMANDANT, ARTILLERY SCHOOL
๕.๑.๔ ศูนยการฝกกําลังสํารองกรมการรักษาดินแดน (ฝ.รด.) ARMY RESERVE TRAINING CENTER
ผูบัญชาการศูนยการฝกกําลังสํารอง (ผบ.ฝ.รด.) COMMANDING GENERAL, ARMY RESERVE TRAINING CENTER
๕.๒ กรมการรักษาดินแดน (รด.) TERRITORIAL DEFENSE DEPARTMENT (TDD)
เจากรมรักษาดินแดน (จก.รด.) CHIEF OF TERRITORIAL DEFENSE DEPARTMENT
หนวยอาสารักษาดินแดน (อส.) TERRITORIAL VOLUNTEER DEFENSE UNIT
๕.๓ โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา (รร.จปร.) CHULACHOMKLAO ROYAL MILITARY ACADEMY (CRMA)
ผูบัญชาการ รร.นายรอยพระจุลจอมเกลา (ผบ.รร.จปร.) SUPERINTENDENT, CRMA.
๕.๔ โรงเรียนการกําลังสํารอง (รร.กสร.กสร.ทบ.) ARMY RESERVE SCHOOL (RES SCH)
๕.๕ สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง (สบส.) INSTITUTE OF ARMY ACADEMY
ผูบัญชาการสถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง(ผบ.สบส.) COMMANDANT, INSTITUTE OF ARMY ACADEMY
๕.๕.๑ วิทยาลัยการทัพบก (วทบ.) ARMY WAR COLLEGE (AWC)
ผูบัญชาการวิทยาลัยการทัพบก (ผบ.วทบ.) COMMANDANT, ARMY WAR COLLEGE
๕.๕.๒ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก (รร.สธ.ทบ.) ARMY COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE (CGSC)
ผูบัญชาการ รร.เสนาธิการทหารบก (ผบ.รร.สธ.ทบ.) COMMANDANT, ARMY COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE

1
เอกสารบางฉบับใช Training Staff
ข - ๑๘ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

๕.๕.๓ สวนวิจัยและพัฒนายุทธศาสตร (สพย.) STRATEGIC RESEARCH AND DEVELOPMENT


ผูอํานวยการสวนวิจัยและพัฒนายุทธศาสตร (ผอ.สพย.) DIRECTOR OF STRATEGIC RESEARCH AND DEVELOPMENT
๕.๖ ศูนยสงครามพิเศษ (ศสพ.) SPECIAL WARFARE CENTER (SWC)
ผูบัญชาการศูนยสงครามพิเศษ (ผบ.ศสพ.) COMMANDING GENERAL, SPECIAL WARFARE CENTER
โรงเรียนสงครามพิเศษ (รร.สพศ.) SPECIAL WARFARE SCHOOL (SW SCH)
ผูบัญชาการโรงเรียนสงครามพิเศษ (ผบ.รร.สพศ.) COMMANDANT, SPECIAL WARFARE SCHOOL
๕.๗ กรมแพทยทหารบก (พบ.) ARMY MEDICAL DEPARTMENT
เจากรมแพทยทหารบก (จก.พบ.) CHIEF OF ARMY MEDICAL DEPARTMENT
รองเจากรมแพทยทหารบก (รอง จก.พบ.) DEPUTY CHIEF OF ARMY MEDICAL DEPARTMENT
วิทยาลัยแพทยพระมงกุฎฯ (วพม.) PRAMONGKUT MEDICAL COLLEGE
วิทยาลัยพยาบาลพระมงกุฎฯ (วพบ.) PRAMONGKUT NURSE COLLEGE
๕.๘ ศูนยการบินทหารบก (ศบบ.) ARMY AVIATION CENTER
ผูบัญชาการ ศบบ. (ผบ.ศบบ.) COMMANDING GENERAL, ARMY AVIATION CENTER
รองผูบัญชาการ ศบบ. (รอง ผบ.ศบบ.) DEPUTY COMMANDING GENERAL, ARMY AVIATION CENTER
โรงเรียนการบินทหารบก (รร.การบิน) ARMY AVIATION SCHOOL (AVN SCH)
ผูบัญชาการโรงเรียนการบินทหารบก (ผบ.รร.การบิน) COMMANDANT, ARMY AVIATION SCHOOL
รองผูบัญชาการโรงเรียนการบินทหารบก (รอง ผบ.รร.การบิน) DEPUTY COMMANDANT, ARMY AVIATION SCHOOL
๕.๙ โรงเรียนของเหลา และหนวยสายวิทยาการตาง ๆ BRANCH SCHOOLS
ผูบัญชาการโรงเรียน (ผบ.รร.) COMMANDANT
โรงเรียนทหารการเงิน (รร.กง.กง.ทบ.) FINANCIAL SCHOOL (FIN SCH)
โรงเรียนสงครามพิเศษ (รร.สคพ.) SPECIAL WARFARE SCHOOL (SW SCH)
โรงเรียนการบิน (รร.การบิน) AVIATION SCHOOL (AVN SCH)
โรงเรียนการสัตว (รร.กส.ทบ.) VETERINARY SCHOOL (VET SCH)
โรงเรียนกิจการพลเรือน (รร.กร.กร.ทบ.) CIVIL AFFAIRS SCHOOL (CA SCH)
โรงเรียนจูโจม (รร.จูโจม) RANGER SCHOOL (RNG SCH)
โรงเรียนทหารขนสง (รร.ขส.ทบ.) TRANSPORTATION SCHOOL (TRANS SCH)
โรงเรียนทหารชาง (รร.ช.กช.) ENGINEER SCHOOL (ENGR SCH)
โรงเรียนทหารสื่อสาร (รร.ส.สส.) SIGNAL SCHOOL (SIG SCH)
โรงเรียนทหารสารวัตร (รร.สห.สห.ทบ.) MILITARY POLICE SCHOOL (MP SCH)
โรงเรียนทหารพลาธิการ (รร.พธ.พธ.ทบ.) QUARTERMASTER SCHOOL (QM SCH)
โรงเรียนทหารสารบรรณ (รร.สบ.สบ.ทบ.) ADJUTANT SCHOOL (ADJ SCH)
โรงเรียนเสนารักษ (รร.สร.) MEDICAL FIELD SERVICE SCHOOL (MED SCH)
โรงเรียนทหารสรรพาวุธ (รร.สพ.สพ.ทบ.) ORDNANCE SCHOOL (ORD SCH)
โรงเรียนสงครามจิตวิทยา (รร.สคจ.) * PHYCHOLOGICAL WARFARE SCHOOL (PSYWAR SCH)
โรงเรียนสงกําลังบํารุงทหารบก (รร.กบ.กบ.ทบ.) LOGISTICAL SCHOOL (LOG SCH)
โรงเรียนขาวทหารบก (รร.ขว.ขว.ทบ.) INTELLIGENCE SCHOOL (INT SCH)
โรงเรียนแผนที่ทหารบก (รร.ผท.ทบ.) SURVEY SCHOOL (SURV SCH)
๖. สวนสนับสนุนการรบ (COMBAT SUPPORT GROUP)
สวนสนับสนุนการรบ

XX XX
ช. พัน.ช.๕๑ ส.๑ พัน.บ. ขกท. นปอ.ทบ. ปฐบ. ป. วศ.
๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙
๑. กองพลทหารชาง (พล.ช.) ENGINEER DIVISION
กรมทหารชางที่ ๑๑ (ช.๑๑) 11TH ENGINEER REGIMENT
กองพันทหารชางที่ ๑๑๑ (ช.พัน.๑๑๑) 111ST ENGINEER BATTALION
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๙

กองพันทหารชางที่ ๖๐๒ (ช.พัน.๖๐๒) 602ND ENGINEER BATTALION


กองรอยทหารชางที่ ๑๔ (รอย.ช.๑๔) 14TH ENGINEER COMPANY
กองรอยทหารชางที่ ๑๘ (รอย.ช.๑๘) 18TH ENGINEER COMPANY
กองรอยทหารชางที่ ๑๑๕ (รอย.ช.๑๑๕) 115TH ENGINEER COMPANY
กองพันทหารชางเครื่องมือพิเศษ (พัน.ช.คมศ.) SPECIAL EQUIPMENT ENGINEER BATTALION
๒. กองพันทหารชางที่ ๕๑ 1
(ช.พัน.๕๑) 51ST ENGINEER BATTALION
๓. กรมทหารสื่อสารที่ ๑ (ส.๑) 1ST SIGNAL REGIMENT
กองพันทหารสื่อสารที่ ๑๐๑ (ส.พัน.๑๐๑) 101ST SIGNAL BATTALION
กองพันทหารสื่อสารที่ ๑๐๒ (ส.พัน.๑๐๒) 102ND SIGNAL BATTALION
๔. กองพันบินทหารบก (พัน.บ.) ARMY AVIATION BATTALION
กองบินปกหมุนที่ ๑ 1ST AIR MOBILE COMPANY (MIX)
กองบินปกหมุนที่ ๒ 2ND AIR MOBILE COMPANY (MIX)
กองบินปกหมุนที่ ๓ 3RD AIR MOBILE COMPANY (MIX)
กองบินปกหมุนที่ ๙ (ผสม) 9TH AIR MOBILE COMPANY (MIX)
กองบินเบา LIGHT AVIATION COMPANY
๕. หนวยขาวกรองทางทหาร (ขกท.) MILITARY INTELLIGENCE UNIT
๖. หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก (นปอ.ทบ.) ARMY AIR DEFENSE ARTILLERY COMMAND
๖.๑ ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบก (ศปภอ.ทบ.) ARMY AIR DEFENSE ARTILLERY CENTER
ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบกที่ ๑ (ศปภอ.ทบ.๑) [อ.ย.] 1ST ARMY AIR DEFENSE ARTILLERY CENTER
ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบกที่ ๒ (ศปภอ.ทบ.๒) [น.ม.] 2ND ARMY AIR DEFENSE ARTILLERY CENTER
ศูนยปฏิบัติการปองกันภัยทางอากาศกองทัพบกที่ ๓ (ศปภอ.ทบ.๓) [พ.ล.] 3RD ARMY AIR DEFENSE ARTILLERY CENTER
๖.๒ กองพลทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (พล.ปตอ.) ANTIAIRCRAFT ARTILLERY DIVISION
กรมทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๑ (ปตอ.๑) 1ST ANTIAIRCRAFT ARTILLERY REGIMENT
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๓ (ปตอ.พัน.๓) 3RD ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๕ (ปตอ.พัน.๕) 5TH ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๖ (ปตอ.พัน.๖) 6TH ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๗ (ปตอ.พัน.๗) 7TH ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กรมทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๒ (ปตอ.๒) 2ND ANTIAIRCRAFT ARTILLERY REGIMENT
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๑ (ปตอ.พัน.๑) 1ST ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๒ (ปตอ.พัน.๒) 2ND ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๔ (ปตอ.พัน.๔) 4TH ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION
กองรอยทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๑ (รอย.ปตอ.อต.๑) 1ST LOW-ALTITUDE ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTERY
กองรอยทหารปนใหญตอสูอากาศยานที่ ๒ (รอย.ปตอ.อต.๒) 2ND LOW-ALTITUDE ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTERY
๗. กองพันปองกันฐานบิน (พัน.ปฐบ.) AIRBASE DEFENSE BATTALION
๘. กองพลทหารปนใหญ (พล.ป.) FIELD ARTILLERY DIVISION
กรมทหารปนใหญที่ ๗๑ (ป.๗๑) 71ST FIELD ARTILLERY REGIMENT
กองพันทหารปนใหญที่ ๗๑๑ (ป.พัน.๗๑๑) 711ST FIELD ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญที่ ๗๑๒ (ป.พัน.๗๑๒) 712ND FIELD ARTILLERY BATTALION

1
ฝากการบังคับบัญชาไวกับ กรมการทหารชาง (กช.) ราชบุรี
ข - ๒๐ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองพันทหารปนใหญที่ ๗๑๓ (ป.พัน.๗๑๓) 713RD FIELD ARTILLERY BATTALION


กรมทหารปนใหญที่ ๗๒ (ป.๗๒) 72ND FIELD ARTILLERY REGIMENT
กองพันทหารปนใหญที่ ๗๒๑ (ป.พัน.๗๒๑) 721ST FIELD ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญที่ ๗๒๒ (ป.พัน.๗๒๒) 722ND FIELD ARTILLERY BATTALION
กองพันทหารปนใหญที่ ๗๒๓ (ป.พัน.๗๒๓) 723RD FIELD ARTILLERY BATTALION
กองรอยทหารปนใหญคนหาเปาหมาย (รอย.ป.คปม.) TARGET ACQUISITION BATTERY
๙. กองรอยวิทยาศาสตร (รอย.วศ. ๑) CHEMICAL COMPANY

๗. สวนชวยพัฒนาประเทศ (COUNTRY DEVELOPMENT ASSISTANCE GROUP)


๑. กองพลทหารชาง (พล.ช.) Engineer Division (ระดับ กองทัพบก)
๒. กองพลพัฒนา (พล.พัฒนา) DEVELOPMENT DIVISION ตอ ๑ กองทัพภาค
กรมพัฒนาที่ ๑ (กรมพัฒนา.๑) 1ST Development Regiment

กองทัพเรือ1 (Royal Thai Navy - RTN)


กองบัญชาการกองทัพเรือ (บก.ทร.) HEADQUARTERS, ROYAL THAI NAVY
ผูบัญชาการกองทัพเรือ (ผบ.ทร.) COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI NAVY (CINC RTN)
รองผูบัญชาการกองทัพเรือ (รอง ผบ.ทร.) DEPUTY COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI NAVY
ผูชวยผูบัญชาการทหารเรือ (ผช. ผบ.ทร.) ASSISTANT COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI NAVY
เสนาธิการทหารเรือ (เสธ.ทร.) CHIEF OF STAFF, ROYAL THAI NAVY
รองเสนาธิการทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF STAFF, RTN
ผูชวยเสนาธิการทหารเรือฝายกําลังพล ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR PERSONNEL, RTN
ผูชวยเสนาธิการทหารเรือฝายการขาว ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE, RTN
ผูชวยเสนาธิการทหารเรือฝายยุทธการ ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR OPERATION, RTN

1
เปนการจัดทั่วไปเพื่อเปนแนวทางเทานั้น
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๑
ผูชวยเสนาธิการทหารเรือฝายยุทธบริการ ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR LOGISTICS, RTN
การจัดสวนราชการของกองทัพเรือ
๑. สวนบัญชาการ (เสนาธิการ) GENERAL STAFF GROUP
๒. สวนกําลังรบ NAVAL OPERATIONS GROUP
๓. สวนยุทธบริการ LOGISTICS SERVICE GROUP
๔. สวนกิจการพิเศษ SPECIAL SERVICE GROUP
๕. สวนการศึกษา EDUCATION GROUP

๑. สวนบัญชาการ (GENERAL STAFF GROUP) - ๑๑ หนวย


๑.๑ สํานักเลขานุการกองทัพเรือ (สน.ลก.ทร.) OFFICE OF THE ROYAL THAI NAVY SECRETARY (NAVY
SECRETARIAT)
เลขานุการกองทัพเรือ SECRETARY OF THE ROYAL THAI NAVY
ผูชวยเลขานุการกองทัพเรือ ASSISTANT SECRETARY OF THE RTN.
๑.๒ สํานักงานปลัดบัญชีทหารเรือ (สปช.ทร.) OFFICE OF THE COMPTROLLER OF THE ROYAL THAI NAVY
ปลัดบัญชีทหารเรือ COMPTROLLER OF THE ROYAL THAI NAVY
รองปลัดบัญชีทหารเรือ DEPUTY COMPTROLLER OF THE RTN.
๑.๓ กรมสารบรรณทหารเรือ (สบ.ทร.) NAVAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
เจากรมสารบรรณทหารเรือ ADJUTANT GENERAL
รองเจากรมสารบรรณทหารเรือ DEPUTY ADJUTANT GENERAL
๑.๔ กรมกําลังพลทหารเรือ (กพ.ทร.) NAVAL PERSONNEL DEPARTMENT
เจากรมกําลังพลทหารเรือ DIRECTOR OF NAVAL PERSONNEL DEPARTMENT
๑.๕ กรมขาวทหารเรือ (ขว.ทร.) NAVAL INTELLIGENCE DEPARTMENT
เจากรมขาวทหารเรือ DIRECTOR OF NAVAL INTELLIGENCE DEPARTMENT
๑.๖ กรมยุทธการทหารเรือ (ยก.ทร.) NAVAL OPERATIONS DEPARTMENT
เจากรมยุทธการทหารเรือ DIRECTOR OF NAVAL OPERATIONS DEPARTMENT
๑.๗ กรมสงกําลังบํารุงทหารเรือ (กบ.ทร.) NAVAL LOGISTICS DEPARTMENT
เจากรมสงกําลังบํารุงทหารเรือ DIRECTOR OF NAVAL LOGISTICS DEPARTMENT
๑.๘ กรมสื่อสารทหารเรือ (สส.ทร.) NAVAL COMMUNICATIONS DEPARTMENT
เจากรมสื่อสารทหารเรือ CHIEF OF NAVAL COMMUNICATIONS DEPARTMENT
๑.๙ กรมจเรทหารเรือ (จเร.ทร.) NAVAL INSPECTOR GENERAL'S DEPARTMENT
จเรทหารเรือ NAVAL INSPECTOR GENERAL
รองจเรทหารเรือ DEPUTY NAVAL INSPECTOR GENERAL
๑.๑๐ สํานักงานตรวจบัญชีทหารเรือ (สตช.ทร.) NAVY AUDIT AGENCY
ผูอํานวยการ DIRECTOR OF NAVY AUDIT AGENCY

๒. สวนกําลังรบ (NAVAL OPERATIONS GROUP) - ๖ หนวย


๒.๑ กองเรือยุทธการ (กร.) ROYAL THAI FLEET
ผูบัญชาการกองเรือยุทธการ [อัตรา พล.ร.อ.] COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI FLEET
รองผูบัญชาการกองเรือยุทธการ DEPUTY COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI FLEET
เสนาธิการกองเรือยุทธการ CHIEF OF STAFF, ROYAL THAI FLEET
กองเรือภาคที่ ๑ FIRST FLEET
ผูบัญชาการกองเรือภาคที่ ๑ [อัตรา พล.ร.ท.] FIRST FLEET COMMANDER
กองเรือภาคที่ ๒ SECOND FLEET
ผูบัญชาการกองเรือภาคที่ ๒ [อัตรา พล.ร.ท.] SECOND FLEET COMMANDER
กองเรือภาคที่ ๓ THIRD FLEET
ผูบัญชาการกองเรือภาคที่ ๓ [อัตรา พล.ร.ท.] THIRD FLEET COMMANDER
ข - ๒๒ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

กองเรือฟรีเกตที่ ๑ FRIGATE SQUADRON ONE


ผูบัญชาการกองเรือฟรีเกตที่ ๑ COMMANDER, FRIGATE SQUADRON ONE
กองเรือฟรีเกตที่ ๒ FRIGATE SQUADRON TWO
ผูบัญชาการกองเรือฟรีเกตที่ ๒ COMMANDER, FRIGATE SQUADRON TWO
กองเรือตรวจอาว (กตอ.) PATROL SQUADRON
ผูบัญชาการกองเรือตรวจอาว PATROL SQUADRON COMMANDER
กองเรือยกพลขึ้นบก (กยบ.) AMPHIBIOUS SQUADRON
ผูบัญชาการกองเรือยกพลขึ้นบก AMPHIBIOUS SQUADRON COMMANDER
กองเรือยุทธบริการ COMBAT SERVICE SUPPORT SQUADRON
ผูบัญชาการกองเรือยุทธบริการ COMBAT SERVICE SUPPORT SQUADRON COMMANDER
กองเรือลําน้ํา (กลน) RIVERINE SQUADRON
ผูบญั ชาการกองเรือลําน้ํา RIVERINE SQUADRON COMMANDER
กองเรือปราบเรือดําน้ํา (กปด.) ANTI-SUBMARINE SQUADRON
ผูบัญชาการกองเรือปราบเรือดําน้ํา ANTI-SUBMARINE SQUADRON COMMANDER SUBMARINE
กองเรือทุนระเบิด (กทบ.) MINE SQUADRON
ผูบัญชาการกองเรือทุนระเบิด MINE SQUADRON COMMANDER
กองการฝก กองเรือยุทธการ (กฝร.) FLEET TRAINING COMMAND
ผูบัญชาการกองการฝก กองเรือยุทธการ CHIEF OF FLEET TRAINING COMMAND
กองการบินทหารเรือ (กบร.) NAVAL AIR DIVISION
ผูบัญชาการกองการบินทหารเรือ NAVAL AIR DIVISION COMMANDER
๒.๒ หนวยบัญชาการนาวิกโยธิน (นย.) ROYAL THAI MARINE CORPS
ผูบัญชาการกรมนาวิกโยธิน COMMANDER, ROYAL THAI MARINE CORPS [อัตรา พล.ร.ท.]
รองผูบัญชาการกรมนาวิกโยธิน DEPUTY COMMANDER, ROYAL THAI MARINE CORPS
เสนาธิการกรมนาวิกโยธิน CHIEF OF STAFF, ROYAL THAI MARINE CORPS
กองพลนาวิกโยธิน (พล.นย.) MARINE DIVISION
ผูบัญชาการกองพลนาวิกโยธิน MARINE DIVISION COMMANDER
หนวยบัญชาการตอสูอากาศยานและรักษาฝง AIR AND COASTAL DEFENSE COMMAND
ผูบัญชาการหนวยบัญชาการตอสูอากาศยานและรักษาฝง COMMANDER, AIR AND COASTAL DEFENSE COMMAND
ศูนยการฝก (ศฝ.) TRAINING CENTER
กรมรักษาความปลอดภัย (กรม รปภ.) SECUTITY REGIMENT
ผูบังคับการกรมรักษาความปลอดภัย SECUTITY REGIMENT COMMANDER
กองรอยปฏิบัติการจิตวิทยา (รอย.ปจว.) PSYOP COMPANY
ผูบังคับกองรอยพลปฏิบัติการจิตวิทยา PSYOP COMPANY COMMANDER
๒.๓ สถานีทหารเรือกรุงเทพฯ (ฐท.กท.) BANGKOK NAVAL STATION
ผูบัญชาการสถานีการเรือกรุงเทพฯ [อัตรา พล.ร.ต.] COMMANDER, BANGKOK NAVAL STATION
รองผูบังคับการสถานีทหารเรือกรุงเทพฯ DEPUTY COMMANDER, BANGKOK NAVAL STATION
เสนาธิการสถานีทหารเรือกรุงเทพ ฯ CHIEF OF STAFF, BANGKOK NAVAL STATION
๒.๔ สถานีทหารเรืองพังงา1 (ฐท.พง.) PANYA NAVAL STATION
ผูบังคับการสถานีทหารเรือพังงา COMMANDER, PANYA NAVAL STATION
รองผูบังคับการสถานีทหารเรือพังงา DEPUTY COMMANDER, PANYA NAVAL STATION
เสนาธิการสถานีทหารเรือพังงา CHIEF OF STAFF, PANYA NAVAL STATION
๒.๕ ฐานทัพเรือสัตหีบ (ฐท.สส.) SATTAHIP NAVAL BASE
ผูบัญชาการฐานทัพเรือสัตหีบ [อัตรา พล.ร.ท.] COMMANDER, SATTAHIP NAVAL BASE
รองผูบัญชาการฐานทัพเรือสัตหีบ DEPUTY COMMANDER, SATTAHIP NAVAL BASE.
เสนาธิการฐานทัพเรือสัตหีบ CHIEF OF STAFF, SATTAHIP NAVAL BASE

1
รับผิดชอบดานทะเลอันดามัน - ตะวันตก
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๓
ศูนยสงกําลัง NAVAL SUPPLY CENTER
กรมโรงงาน WORKSHOP DEPARTMENT
โรงพยาบาลอาภากรเกียรติวงศ APHAKORNKIATIWONG HOSPITAL
๒.๖ สถานีทหารเรือสงขลา1 (ฐท.สข.) SONGKHLA NAVAL STATION
ผูบังคับการสถานีทหารเรือสงขลา COMMANDER, SONGKHLA NAVAL STATION
รองผูบังคับการสถานีทหารเรือสงขลา DEPUTY COMMANDER, SONGKHLA NAVAL STATION
เสนาธิการสถานีทหารเรือสงขลา CHIEF OF STAFF, SONGKHLA NAVAL STATION

๓. สวนยุทธบริการ (LOGISTICS SERVICE GROUP) - ๖หนวย


๓.๑ กรมอูทหารเรือ (อร.) NAVAL DOCKYARD DEPARTMENT
เจากรมอูทหารเรือ [อัตรา พล.ร.ท.] CHIEF OF NAVAL DOCKYARD DEPARTMENT
รองเจากรมอูทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL DOCKYARD DEPARTMENT
ผูชวยเจากรมอูทหารเรือ ASSISTANT CHIEF OF NAVAL DOCKYARD DEPARTMENT
อูทหารเรือธนบุรี THONBURI NAVAL DOCKYARD
อูทหารเรือพระจุลจอมเกลา PHRACHULACHOMKLAO NAVAL DOCKYARD
๓.๒ กรมพลาธิการทหารเรือ (พธ.ทร.) NAVAL SUPPLY DEPARTMENT
พลาธิการทหารเรือ CHIEF OF NAVAL SUPPLY DEPARTMENT
รองพลาธิการทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL SUPPLY DEPARTMENT
๓.๓ กรมการเงินทหารเรือ (กง.ทร.) NAVAL FINANCE DEPARTMENT
เจากรมการเงินทหารเรือ CHIEF OF NAVAL FINANCE DEPARTMENT
รองเจากรมสรรพาวุธทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL ORDNANCE DEPARTMENT
๓.๔ กรมสรรพาวุธทหารเรือ (สพ.ทร.) NAVAL ORDNANCE DEPARTMENT
เจากรมสรรพาวุธทหารเรือ CHIEF OF NAVAL ORDNANCE DEPARTMENT
รองเจากรมสรรพาวุธทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL ORDNANCE DEPARTMENT
๓.๕ กรมแพทยทหารเรือ (พร.) NAVAL MEDICAL DEPARTMENT
เจากรมแพทยทหารเรือ CHIEF OF NAVAL MEDICAL DEPARTMENT
รองเจากรมแพทยทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL MEDICAL DEPARTMENT
๓.๖ กรม การขนสงทหารเรือ (ขส.ทร.) NAVAL TRANSPORTATION DEPARTMENT
เจากรมการขนสงทหารเรือ CHIEF OF NAVAL TRANSPORTATION DEPARTMENT
รองเจากรมการขนสงทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL TRANSPORTATION DEPARTMENT

๔. สวนกิจการพิเศษ (SPECIAL SERVICE GROUP) - ๔ หนวย


๔.๑ กรมอุทกศาสตร (อศ.) HYDROGRAPHIC DEPARTMENT
เจากรมอุทกศาสตร CHIEF OF HYDROGRAPHIC DEPARTMENT
๔.๒ กรมสวัสดิการทหารเรือ (สก.ทร.) NAVAL WELFARE DEPARTMENT
เจากรมสวัสดิการทหารเรือ CHIEF OF WELFARE DEPARTMENT
๔.๓ กรมวิทยาศาสตรทหารเรือ (วศ.ทร.) NAVAL SCIENCE DEPARTMENT
เจากรมวิทยาศาสตรทหารเรือ CHIEF OF NAVAL SCIENCE DEPARTMENT
๔.๔ สํานักงานวิจัยและพัฒนาการทางทหาร(สวพ.ทร.)NAVAL RESEARCH AND DEVELOPMENT OFFICE
ผูอํานวยการ DIRECTOR OF NAVAL RESEARCH AND DEVELOPMENT OFFICE

๕. สวนการศึกษา ( EDUCATION GROUP) - ๒ หนวย


๕.๑ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ (ยศ.ทร.) NAVAL EDUCATION DEPARTMENT
เจากรมยุทธศึกษาทหารเรือ [อัตรา พล.ร.ท.] CHIEF OF NAVAL EDUCATION DEPARTMENT

1
รับผิดชอบดานทะเลอาวไทย - ตะวันออก
ข - ๒๔ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

รองเจากรมยุทธศึกษาทหารเรือ DEPUTY CHIEF OF NAVAL EDUCATION DEPARTMENT


ศูนยภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ LANGUAGE CENTER, NAVAL EDUCATION DEPARTMENT
โรงเรียนนายเรือ (รร.นร.) NAVAL ACADEMY
ผูบัญชาการโรงเรียนนายเรือ COMMANDANT, NAVAL ACADEMY
รองผูบัญชาการโรงเรียนนายเรือ (๑) DEPUTY COMMANDANT, NAVAL ACADEMY (๑)
รองผูบัญชาการโรงเรียนนายเรือ (๒) DEPUTY COMMANDANT, NAVAL ACADEMY (๒)
โรงเรียนพันจาทหารเรือ NAVY NON-COMMISSIONED OFFICER SCHOOL
โรงเรียนชุมพลทหารเรือ (รร.ชุมพลฯ) RATING SCHOOL
ผูบังคับการโรงเรียนชุมพลทหารเรือ COMMANDANT, RATING SCHOOL
โรงเรียนพลทหารเรือ (รร.พลฯ) PRIVATE SCHOOL (RECRUIT TRAINING CENTER)
ผูบังคับการโรงเรียนพลทหารเรือ COMMANDANT, PRIVATE SCHOOL
๕.๒ สถาบันวิชาการทหารเรือชั้นสูง (สรส.) INSTITUTE OF NAVAL ADVANCED STUDIES
ผูบัญชาการสถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง(ผบ.สรส.) COMMANDANT, INSTITUTE OF NAVAL ADVANCED STUDIES [อัตรา พล.ร.ท.]
โรงเรียนนายทหารพรรคกลิน ADVANCED ENGINEER SCHOOL
ผูบัญชาการโรงเรียนนายทหารพรรคกลิน COMMANDANT, ADVANCED ENGINEER SCHOOL
โรงเรียนนายทหารอาวุโส SENIOR OFFICER SCHOOL
ผูบัญชาการโรงเรียนนายทหารอาวุโส COMMANDANT, SENIOR OFFICER SCHOOL
โรงเรียนเสนาธิการทหารเรือ (รร.สธ.ทร.) NAVAL COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE
ผูบัญชาการโรงเรียนเสนาธิการทหารเรือ COMMANDANT, NAVAL COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE
วิทยาลัยการทัพเรือ (วทร.) NAVAL WAR COLLEGE
ผูบัญชาการวิทยาลัยการทัพเรือ COMMANDANT, NAVAL WAR COLLEGE
ศูนยศึกษายุทธศาสตรทหารเรือ NAVAL STRATEGIC STUDY CENTER

กองทัพอากาศ 1(Royal Thai Air Force - RTAF)


กองบัญชาการกองทัพอากาศ RTAF HEADQUARTERS
ผูบัญชาการทหารอากาศ (ผบ.ทอ.) COMMANDER IN CHIEF, ROYAL AIR FORCE (CINCRTAF)
รองผูบัญชาการทหารอากาศ (รอง ผบ.ทอ.) VICE COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI AIR FORCE
ผูชวยผูบัญชาการทหารอากาศ (ผช.ผบ.ทอ.) DEPUTY COMMANDER IN CHIEF, ROYAL THAI AIR FORCE
เสนาธิการทหารอากาศ (เสธ.ทอ.) CHIEF OF THE AIR STAFF, ROYAL THAI AIR FORCE
รองเสนาธิการทหารอากาศ VICE CHIEF OF THE AIR STAFF, RTAF
ผูชวยเสนาธิการทหารอากาศฝายกําลังพล DEPUTY CHIEF OF THE AIR STAFF FOR PERSONNEL, RTAF
ผูชวยเสนาธิการทหารอากาศฝายขาว DEPUTY CHIEF OF THE AIR STAFF FOR INTELLIGENCE, RTAF
ผูชวยเสนาธิการทหารอากาศฝายยุทธการ DEPUTY CHIEF OF THE AIR STAFF FOR OPERATIONS, RTAF
ผูชวยเสนาธิการทหารอากาศฝายยุทธบริการ DEPUTY CHIEF OF THE AIR STAFF FOR LOGISTICS, RTAF

1
เปนการจัดทั่วไปเพื่อเปนแนวทางในการศึกษา เทานั้น
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๕
นายชางใหญกองทัพอากาศ CHIEF ENGINEER, RTAF
ผูชํานาญกองทัพอากาศ RTAF SPECIALIST
สํานักงานที่ปรึกษากองทัพอากาศ OFFICE OF THE RTAF. ADVISOR
ที่ปรึกษาทหารอากาศ RATF ADVISOR
สํานักงานรักษาความปลอดภัยกองทัพอากาศ OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATION
ผูอํานวยการสํานักงานรักษาความปลอดภัย DIRECTOR OF OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATION

๑. สวนบัญชาการ (COORDINATING STAFF GROUP) - ๙ หนวย


๑.๑ สํานักเลขานุการกองทัพอากาศ (สน.ลก.ทอ.) OFFICE OF THE AIR STAFF SECRETARY
เลขานุการกองทัพอากาศ SECRETARY OF THE AIR STAFF
๑.๒ กรมสารบรรณทหารอากาศ (สบ.ทอ.) ADMINISTRATIVE SERVICES
เจากรมสารบรรณทหารอากาศ DIRECTOR OF ADMINISTRATIVE SERVICES
รองเจากรมสารบรรณทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF ADMINISTRATIVE SERVICES
๑.๓ กรมกําลังพลทหารอากาศ (กพ.ทอ.) DIRECTORATE OF PERSONNEL
เจากรมกําลังพลทหารอากาศ DIRECTOR OF PERSONNEL
๑.๔ กรมขาวทหารอากาศ (ขว.ทอ.) DIRECTORATE OF INTELLIGENCE
เจากรมขาวทหารอากาศ DIRECTOR OF INTELLIGENCE
๑.๕ กรมยุทธการทหารอากาศ (ยก.ทอ.) DIRECTORATE OF OPERATIONS
เจากรมยุทธการทหารอากาศ DIRECTOR OF OPERATIONS
๑.๖ กรมสงกําลังบํารุงทหารอากาศ (กบ.ทอ.) DIRECTORATE OF MATERIEL
เจากรมสงกําลังบํารุงทหารอากาศ DIRECTOR OF MATERIEL
๑.๗ กรมจเรทหารอากาศ (จร.ทอ.) OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL
เจากรมจเรทหารอากาศ ROYAL THAI AIR FORCE INSPECTOR GENERAL
๑.๘ สํานักงานปลัดบัญชีทหารอากาศ (สปช.ทอ.) OFFICE OF ROYAL THAI AIR FORCE COMPTROLLER
ปลัดบัญชีทหารอากาศ ROYAL THAI AIR FORCE COMPTROLLER
รองปลัดบัญชีทหารอากาศ DEPUTY ROYAL THAI AIR FORCE COMPTROLLER
๑.๙ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ (กร.ทอ.) DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS (ไมบรรจุ)
เจากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ DIRECTOR OF MATERIEL

๒. สวนกําลังรบ (COMBAT GROUP) - ๓ หนวย


๒.๑ หนวยบัญชาการอากาศโยธิน (อย.) RTAF SECURITY FORCES COMMAND
ผูบัญชาการหนวยบัญชาการอากาศโยธิน [อัตรา พล.อ.ท.] COMMANDER OF RTAF SECURITY FORCES COMMAND
รองผูบัญชาการหนวยบัญชาการอากาศโยธิน DEPUTY COMMANDER OF RTAF SECURITY FORCES COMMAND
สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง (สน.ผบ.ดม.)OFFICE OF THE DON-MUANG RTAF BASE COMMANDER
ผูบังคับการทหารอากาศดอนเมือง COMMANDER OF DON-MUANG RTAF BASE
รองผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง DEPUTY COMMANDER OF DON-MUANG RTAF BASE
กองพันสารวัตรทหารอากาศ (พัน.สห.ทอ.)AIR POLICE BATTALION
ผูบังคับกองพันสารวัตรทหารอากาศ COMMANDER OF AIR POLICE BATTALION
๒.๒ กองบินยุทธการ TACTICAL AIR COMMAND
ผูบังคับกองบินยุทธการ COMMANDER OF TACTICAL AIR COMMAND
๒.๓ กองพลบินที่ ๑ 1ST AIR DIVISION
ผูบัญชาการกองพลบินที่ ๑ COMMANDER OF 1ST AIR DIVISION
กองบิน ๒ (บน.๒) WING 2 [ลพบุรี]
กองบิน ๖ (บน.๖) WING 6 [ดอนเมือง]
๒.๔ กองพลบินที่ ๒ 2ND AIR DIVISION
ผูบัญชาการกองพลบินที่ ๒ COMMANDER OF 2ND AIR DIVISION
กองบิน ๑ (บน.๑) WING I [โคราช]
ข - ๒๖ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

ผูบังคับการกองบิน ๑ COMMANDER OF WING I


รองผูบังคับการกองบิน ๑ DEPUTY COMMANDER OF WING I
กองบิน ๒๑ (บน.๒๑) WING 21 [อุบลฯ]
กองบิน ๒๓ (บน.๒๓) WING 23 [อุดรฯ]
RD
๒.๕ กองพลบินที่ ๓ 3 AIR DIVISION
ผูบัญชาการกองพลบินที่ ๓ COMMANDER OF 3RD AIR DIVISION
กองบิน ๔ (บน.๔) WING 4 [ตาคลี]
กองบิน ๔๑ (บน.๔๑) WING 41 [เชียงใหม]
กองบิน ๔๖ (บน.๔๖) WING 46 [พิษณุโลก]
TH
๒.๖ กองพลบินที่ ๔ 4 AIR DIVISION
ผูบัญชาการกองพลบินที่ ๔ COMMANDER OF 4TH AIR DIVISION
กองบิน ๕๓, ๕๖ (บน.๕๓, ๕๖) WING 53, 56 [ประจวบฯ]
กองบิน ๕๖ (บน.๕๖) WING 56 [หาดใหญ]
กองบิน ๗๑ (บน.๗๑) WING 71 [สุราษฎรฯ]
ฝูงบิน SQUADRON COMMAND
ผูบังคับฝูงบิน SQUADRON COMMANDER [ผูฝูง]
๒.๗ กรมควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ (คปอ.) DIRECTORATE OF AIR OPERATIONS CONTROL
เจากรมควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ [อัตรา พล.อ.ท.] DIRECTOR OF AIR OPERATIONS CONTROL

๓. สวนกิจการพิเศษ (SPECIAL SERVICE GROUP) - ๓ หนวย


๓.๑ กรมการเงินทหารอากาศ (กง.ทอ.) DIRECTORATE OF FINANCE
เจากรมการเงินทหารอากาศ DIRECTOR OF FINANCE
๓.๒ กรมการบินพลเรือน DIRECTORATE OF CIVIL AVIATION
เจากรมการบินพลเรือน DIRECTOR OF CIVIL AVIATION
รองเจากรมการบินพลเรือน DEPUTY DIRECTOR OF CIVIL AVIATION
๓.๓ กรมสวัสดิการทหารอากาศ (สก.ทอ.) DIRECTORATE OF WELFARE
เจากรมสวัสดิการทหารอากาศ DIRECTOR OF WELFARE
รองเจากรมสวัสดิการทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF WELFARE
๓.๔ ศูนยวิทยาศาสตรและพัฒนาระบบอาวุธกองทัพอากาศ SCIENCE AND WEAPON SYSTEMS DEVELOPMENT CENTER, RTAF
ผูบัญชาการศูนย ฯ [อัตรา พล.อ.ท.] COMMANDER, SCIENCE AND WEAPON SYSTEMS DEVELOPMENT CENTER
๓.๕ สํานักงานตรวจบัญชีทหารอากาศ (สตช.ทอ.) OFFICE OF ROYAL THAI AIR FORCE AUDIT
ผูอํานวยการสํานักงานตรวจบัญชีทหารอากาศ AUDITOR-GENERAL

๔. สวนยุทธบริการ (LOGISTICS SUPPORT GROUP)


๔.๑ กรมขนสงทหารอากาศ (ขส.ทอ.) DIRECTORATE OF TRANSPORTATION
เจากรมขนสงทหารอากาศ DIRECTOR OF TRANSPORTATION
๔.๒ กรมชางอากาศ (ชอ.) DIRECTORATE OF AERONAUTICAL ENGINEERING
เจากรมชางอากาศ DIRECTOR OF AERONAUTICAL ENGINEERING
รองเจากรมชางอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF AERONAUTICAL ENGINEERING
๔.๓ กรมชางโยธาทหารอากาศ (ชย.ทอ.) DIRECTORATE OF CIVIL ENGINEERING
เจากรมชางโยธาทหารอากาศ DIRECTOR OF CIVIL ENGINEERING
รองเจากรมชางโยธาทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF CIVIL ENGINEERING
๔.๔ กรมพลาธิการทหารอากาศ (พธ.ทอ.) DIRECTORATE OF QUARTERMASTER
เจากรมพลาธิการทหารอากาศ DIRECTOR OF QUARTERMASTER
รองเจากรมพลาธิการทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF QUARTERMASTER
๔.๕ กรมแพทยทหารอากาศ (พอ.) DIRECTORATE OF MEDICAL SERVICES
เจากรมแพทยทหารอากาศ SURGEON-GENERAL
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๗
รองเจากรมแพทยทหารอากาศ DEPUTY SURGEON-GENERAL
ผูอํานวยการโรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช DIRECTOR OF PHUMIPOL ADULYADEJ HOSPITAL
ผูอํานวยการโรงพยาบาลจันทรุเบกษา DIRECTOR OF CHANDRUBEKAS HOSPITAL
๔.๖ กรมสื่อสารทหารอากาศ (ส.ทอ.) DIRECTORATE OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS
เจากรมสื่อสารทหารอากาศ DIRECTOR OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS
รองเจากรมสื่อสารทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS
๔.๗ กรมสรรพาวุธทหารอากาศ (สพ.ทอ.) DIRECTORATE OF ARMAMENTS
เจากรมสรรพาวุธทหารอากาศ DIRECTOR OF ARMAMENTS
รองเจากรมสรรพาวุธทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF ARMAMENTS
๔.๘ กรมอิเล็กทรอนิกสทางอากาศ DIRECTORATE OF ELECTRONICS
เจากรมอิเล็กทรอนิกสทางอากาศ DIRECTOR OF ELECTRONICS
๔.๙ กรมการลาดตระเวนทางอากาศ DIRECTORATE OF AERIAL RECONNAISSANCE
เจากรมการลาดตระเวนทางอากาศ DIRECTOR OF AERIAL RECONNAISSANCE

๕. สวนการศึกษา (EDUCATIONAL GROUP)


๕.๑ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ (ยศ.ทอ.) DIRECTORATE OF EDUCATION AND TRAINING
เจากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ [อัตรา พล.อ.ท.] DIRECTOR OF EDUCATION AND TRAINING
รองเจากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION AND TRAINING
เสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารบก CHIEF OF STAFF, DIRECTORATE OF EDUCATION AND TRAINING
ศูนยภาษากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ LANGUAGE CENTER, DIRECTORATE OF EDUCATION AND TRAINING
โรงเรียนนายทหารอากาศ AIR OFFICERS SCHOOL, RTAF.
ผูอํานวยการโรงเรียนนายทหารอากาศ COMMANDANT, AIR OFFICERS SCHOOL RTAF.
โรงเรียนนายทหารอากาศชั้นผูบังคับฝูง SQUADRON OFFICERS SCHOOL
ผูอํานวยการ รร.นายทหารอากาศชั้นผูบังคับฝูง COMMANDANT, SQUADRON OFFICERS SCHOOL
รองผูอํานวยการโรงเรียนนายทหารอากาศชั้นผูบังคับฝูง DEPUTY COMMANDANT, SQUADRON OFFICERS SCHOOL
โรงเรียนนายทหารอากาศชั้นผูบังคับหมวด FLIGHT OFFICERS SCHOOL
ผูอํานวยการโรงเรียนนายทหารอากาศชั้นผูบังคับหมวด COMMANDANT, FLIGHT OFFICERS SCHOOL
รองผูอํานวยการ รร.นายทหารอากาศชั้นผูบังคับหมวด DEPUTY COMMANDANT, FLIGHT OFFICERS SCHOOL
๕.๒ สถาบันวิชาการทหารอากาศชั้นสูง (สอส.) INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION
ผูอํานวยการสถาบันวิชาการทหารอากาศชั้นสูง COMMANDANT, INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION [อัตรา พล.อ.ท.]
วิทยาลัยการทัพอากาศ (วทอ.) AIR WAR COLLEGE (AWC)
ผูบัญชาการวิทยาลัยการทัพอากาศ COMMANDANT OF AIR WAR COLLEGE
โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (รร.สธ.ทอ.) AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE (ACSC)
ผูบัญชาการโรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ COMMANDANT OF AIR COMMAND STAFF COLLEGE
โรงเรียนจาอากาศ (รร.จอ.) AIRMEN TECHNICAL TRAINING SCHOOL
ผูบังคับการโรงเรียนจาอากาศ COMMANDANT, AIRMEN TECHNICAL TRAINING SCHOOL
๕.๓ โรงเรียนนายเรืออากาศ (รร.นรอ.) RTAF (ROYAL THAI AIR FORCE) ACADEMY
ผูบัญชาการโรงเรียนนายเรืออากาศ COMMANDANT, RTAF, ACADEMY
ผูอํานวยการกองการศึกษาโรงเรียนนายเรืออากาศ DIRECTOR, ACADEMIC DIVISION RTAF. ACADEMY
โรงเรียนรบรวมอากาศ-พื้นดิน JOINT AIR GROUND OPERATIONS SCHOOL
ผูบังคับการโรงเรียนรบรวมอากาศ-พื้นดิน COMMANDANT, JOINT AIR GROUND OPERATIONS SCHOOL
๕.๔ โรงเรียนการบิน FLYING TRAINING SCHOOL
ผูบัญชาการโรงเรียนการบิน COMMANDANT, FLYING TRAINING SCHOOL
รองผูบัญชาการโรงเรียนการบิน DEPUTY COMMANDANT, FLYING TRAINING SCHOOL
ข - ๒๘ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สํานักงานตํารวจแหงชาติ (Office Of The Royal Thai Police)


สํานักงานตํารวจแหงชาติ OFFICE OF THE COMISSIONER-GENERAL, ROYAL THAI POLICE
DEPARTMENT
ผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ Comissioner-General
รองผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายกิจการพิเศษ Deputy Comissioner-General for Special Affairs
รองผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายบริหาร Deputy Comissioner-General for Administration
รองผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายปราบปราม Deputy Comissioner-General for Crime Suppression
ผูชวยผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ Assistant Comissioner-General
ผูชวยผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายบริหาร Assistant Comissioner-General for Administration
ผูชวยผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายปราบปราม Assistant Comissioner-General for Crime Suppression
ผูชวยผูบัญชาการสํานักงานตํารวจแหงชาติ ฝายกิจการพิเศษAssistant Comissioner-General for Special Affairs
หนวยงานขึ้นตรงตอสํานักงานตํารวจแหงชาติ DIVISIONS DIRECTLY UNDER THE DEPARTMENT
สํานักงานเลขานุการสํานักงานตํารวจแหงชาติ Office of the Secretariat
กองกําลังพล Personnel Division
กองวิชาการ Technical Service Division
กองคดี Legal Affairs Division
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๙
กองวิจัยและวางแผน Research and Planning Division
กองสวัสดิการ Welfare Division
กองการเงิน Finance Division
กองการตางประเทศ Foreign Affairs Division
กองพลาธิการ Quartermasters Division
กองทะเบียนคนตางดาวและภาษีอากร Alien Registration and Taxation Division
กองตรวจคนเขาเมือง Immigration Division
กองบินตํารวจ Police Aviation Division
กองบังคับการตํารวจสื่อสาร Communications Division
กองบังคับการตํารวจดับเพลิง Police Fire Brigade Division
กองบังคับการตํารวจนครบาล METROPOLITAN POLICE BUREAU
กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
กองบังคับการตํารวจจราจร Traffic Police Division
กองบังคับการสายตรวจและปฏิบัติการพิเศษ Metropolitan Patrol and Special Operations Division
กองบังคับการตํารวจนครบาลเหนือ Northern Bangkok Metropolitan Division
กองบังคับการตํารวจนครบาลใต Southern Bangkok Metropolitan Division
กองบังคับการตํารวจนครบาลธนบุรี Thonburi Metropolitan Division
กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
กองบัญชาการตํารวจสอบสวนกลาง CENTRAL INVESTIGATION BUREAU
กองปราบปราม Crime Suppression Division
กองตํารวจสันติบาล Special Branch Division
กองทะเบียนประวัติอาชญากรรม Criminal Records Division
กองพิสูจนหลักฐาน Scientific Crime Detection Division
กองทะเบียน Registration Division
กองตํารวจรถไฟ Railway Police Division
กองตํารวจน้ํา Marine Police Division
กองตํารวจทางหลวง Highway Police Division
กองตํารวจปาไม Forestry Police Division
กองบัญชาการตํารวจภูธร ๑ - ๔ PROVINCIAL POLICE BUREAU 1-2-3-4
ผูบัญชาการ COMMISSIONER
รองผูบัญชาการ DEPUTY COMMISSIONER
ผูชวยผูบัญชาการ ASSISTANT COMMISSIONER
นายเวร AIDE, AIDE-DE-CAMP
กองบังคับการอํานวยการตํารวจภูธร ๑ - ๔ Provincial Police General Staff Division 1 - 2 - 3 - 4
กองบังคับการตํารวจภูธร ๑ - ๑๒ Regional Headquarters 1 - 12
นายเวรผูบังคับการ AIDE TO THE COMMANDER
กองกํากับการตํารวจภูธรจังหวัด Provincial Police Sub-Division
ผูกํากับการ SUPERINTENDENT
รองผูกํากับการ DEPUTY SUPERINTENDENT
สถานีตํารวจอําเภอ (สภ.อ.) District Police Station
สถานีตํารวจภูธรตําบล (สภ.ต.) Sub - District Police Station
สารวัตรใหญ (สวญ.) CHIEF INSPECTOR
สารวัตร (สว.) INSPECTOR
รองสารวัตร SUB-INSPECTOR
สารวัตรจราจร TRAFFIC INSPECTOR
สารวัตรอํานวยการ STAFF INSPECTOR
สารวัตรปกครอง ADMINISTRATION AND CRIME CONTROL INSPECTOR
ข - ๓๐ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗

สารวัตรสืบสวน (สวส.) INVESTIGATION INSPECTOR


เสมียนเปรียบเทียบ FINE CLERK
เสมียนประจําวัน LEGAL AFFAIRS CLERK
พลตํารวจ POLICEMAN, POLICE CONSTABLE
กองบัญชาการศึกษา POLICE EDUCATION BUREAU
กองอํานวยการศึกษา Education Planning Division
กองบังคับการ โรงเรียนนายรอยตํารวจ Police Officer Cadet Academy
โรงเรียนสืบสวน กรมตํารวจ Detective Training School
กองกํากับการ โรงเรียนนายสิบตํารวจ Non-Commissioned Officer Training School
กองกํากับการ โรงเรียนพลตํารวจนครบาล Metropolitan Police Training School
กองกํากับการ โรงเรียนพลตํารวจภูธร๑ - ๙ Provincial Police Training School 1 - 9
กองบัญชาการตํารวจตระเวนชายแดน BORDER PATROL POLICE GENERAL HEADQUARTERS
กองบังคับการอํานวยการตํารวจตระเวนชายแดน Border Patrol Police General Staff
กองบังคับการสนับสนุน ตํารวจตระเวนชายแดน Border Patrol Police General Support Staff Headquarters
กองบังคับการฝกพิเศษ Special Training Division
กองบังคับการตํารวจตระเวนชายแดนภาค๑ - ๔ Border Patrol Police Regional Headquarters 1 - 4
สํานักงานนายตํารวจราชสํานักประจํา OFFICE OF THE ROYAL AIDE POLICE OFFICER
ฝายอํานวยการ กรมตํารวจ OFFICE OF THE POLICE GENERAL STAFF
สํานักงานแพทยใหญ SURGEON - GENERAL OFFICE
กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
โรงพยาบาลตํารวจ Police General Hospital
นายแพทยใหญ SURGEON - GENERAL
แพทยตํารวจ MEDICAL OFFICER
วิทยาลัยพยาบาลตํารวจ Police nursing College
สถาบันนิติเวชวิทยา Institute of Forensic Medicine
สํานักงานจเรตํารวจ Office of The Inspector-General
จเรตํารวจ Inspector-General

You might also like