Professional Documents
Culture Documents
Sredjivanje Dvorista - Dijalozi o Kulturi
Sredjivanje Dvorista - Dijalozi o Kulturi
S R E Đ I V A N J E D V O R I Š TA
Dijalozi o kulturi
2 SREĐIVANJE DVORIŠTA
S R E Đ I V A N J E D V O R I Š TA
Dijalozi o kulturi
S R E Đ I V A N J E D V O R I Š TA
Dijalozi o kulturi
Sadržaj
00 Irena Ristić
Sređivanje, ne čišćenje…
Str. 7
01
Vesna Tašić
(Re)pozicioniranje: Str. 9
Šta je nezavisno u nezavisnoj kulturi?
03 Sandra Stojanović
Vaninstitucionalna savremena umetnička produkcija:
Da li je ideološko pozicioniranje nužno?
Str. 31
04 Aleksandar Gubaš
Razvoj publike: Edukacija, participacija ili
propaganda umetnosti?
Str. 41
05 Marko Pejović
Odnos prema zajednicama: Str. 53
Koga hoćemo, za šta smo spremni i šta nam visi za vratom?
08 Virdžinija Đeković
Susreti u (raz)mimoilaženjima: Str. 101
Saradnja civilnog i javnog sektora u kulturi
Sređivanje, ne čišćenje…
Eksplicitnost svih koji učestvuju, kako pri postavljanju pitanja, tako i pri
njihovom tumačenju, uslov su pomaka. Čak i u slučaju mogućih konfrontacija,
prostor ostaje otvoren za razmenu, za prepoznavanje razlika iz kojih se izoštra-
va političko. Manifestovanje tih razlika ne isključuje tačke dodira i ukrštanja,
već obezbeđuje da one, kada se jednom pojave, budu utemeljene u realnosti
– suštinske i autohtone, da postanu stožer javnog delovanja sa osloncem ništa
manje no u zajedništvu.
8 SREĐIVANJE DVORIŠTA
UVOD
Ne, nije čišćenje, ponavljam često. Čistiti dvorište znači izbaciti iz nje-
ga sve što je nepoželjno, ukloniti đubre, ili trulež, ili višak koji može smetati ili
saplitati. Kod sređivanja, ništa ne mora da se izbaci, može samo da se pronađe,
prepozna, eventualno premesti, tako da sklop dobije smisao. Dok je čišćenje
verna analogija totalitarnih praksi ukidanja neistomišljenika, kod sređivanja
je drugost pretpostavka u konstituisanju nove strukture. Stoga se i dijalektika
zamenjuje dijalogom: konvergencija je moguća ali ne i nužna. Jedino nužno
jeste srediti svoje dvorište, ako ne pre no što se zađe u tuđa, onda bar sa dovo-
ljno odgovornosti da taj proces prati potrebe za promenama, ostajući ujedno i
njihov uslov.
Irena Ristić
U Beogradu, 5. juna 2017.
1
https://lmgtfy.com/
2
Za sva navedena zanimanja, titule i srodne termine napisane u muškom rodu važe i oblici za ženski rod.
9
Vesna Tašić
(RE)POZICIONIRANJE
Šta je nezavisno u nezavisnoj
kulturi?
12. decembar 2014. godine
ZMUC, Beograd
Tezu da „NKSS ima svojih dobrih tačaka, ali da možda nijedna od tih
tačaka ne nosi potencijal da promeni naše društvo“ (Aleksandar Popović),
osporila je Sandra Stojanović ističući – da bi svako udruživanje trebalo da ima
zajednički cilj, te da bi Asocijacija trebalo da bude ambicioznija. „Veliki bi uspeh
već bio da, kroz kulturnu produkciju, ljudi steknu uvid u to da je ovaj sistem
naopak i da, kao takav, nikada neće izvući društvo iz kolapsa. Šta će onda biti,
ko će da pozove na oružje ili izbore, to ne možemo da predvidimo“, ukazao je
Nebojša Milikić.
„Možda bi reči koje bi nama više značile i preciznije nas određivale bile
samostalna ili suverena umetnička scena, pre nego nezavisna. Čini mi
se da, sem ukoliko se ne odreknemo svih materijalnih i političkih uslo-
va, ne možemo ni da tvrdimo da je nešto nezavisno. I ne vidim smisao
da ideal nečega bude potpuna nezavisnost, jer je to u stvarnosti ne-
moguće, imajući u vidu da ćemo u svom radu uvek imati materijalne
i političke potrebe; stoga bi težište trebalo da bude na jasnijoj artiku-
laciji i osvešćivanju relacija zavisnosti od drugih društvenih fenomena
koji na nas utiču.” (Sandra Stojanović).
FOKUS
Ponovljena je dugo prisutna strepnja da bi nas preispitivanje ideo-
loških pozicija rasturilo, te da Asocijacija takvo preispitivanje ne bi izdržala
(Irena Ristić). Ukazano je, međutim, da identična tenzija postoji i u društvu,
te da je problem u našoj nesposobnosti da artikulišemo sopstvene probleme i
proizvedemo argumente za politički dijalog.
BRŽI KORACI
Jedan od mogućih problema prepoznat je i u tome što je Asocijacija
prilikom osnivanja strukturirana kao gildinska, iako je esnafska orijentacija
neosnovana, jer članice imaju različite aspiracije i shvatanja svog rada i
delovanja. S druge strane, ukazano je i na to da bi, paradoksalno, upravo
gildinska struktura mogla biti prednost Asocijacije u odnosu na sva druga
udruženja samostalnih umetnika.
ŠIBICARENJE
LEGITIMIZACIJA KULTURE
Šta očekujemo od države?
19. januar 2015.
Društveni centar Oktobar, Beograd
3
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-governmental_organization#History
18 SREĐIVANJE DVORIŠTA
Pitanje Magacina
Pitanje prepoznavanja
Prostorni kapaciteti, čak i za institucionalne kulturne produkcije, suža-
vaju se u odnosu na lokalnu istoriju u periodu od pedesetih do devedesetih.
Iako su se poslednjih desetak godina pojavili prostori za kulturne industrije,
kao što su vaninstitucionalne produkcije sadržaja koji koriste sredstva umet-
nosti i kulture radi ostvarivanja političkih ili striktno profitabilnih ciljeva, pro-
stori za nezavisnu i neprofitnu kulturnu produkciju su više nego ograničeni.
Jedan od takvih prostora je Magacin u ulici Kraljevića Marka, a jedan od razloga
koji je prepoznat u razgovoru jeste pitanje valorizacije neprofitabilne kulturne
produkcije kao društvene vrednosti, a ne samo kao lične.
LEGITIMIZACIJA KULTURE: ŠTA OČEKUJEMO OD DRŽAVE? 21
PRIZNANJE
Marko Pejović: „Ja ne vidim da oni prepoznaju šta tačno radi neza-
visna scena. Možda samo neki od njih, u svoje lično ime, znaju o čemu
je reč, ali ne postoji potvrda institucije koja će reći: ovi ljudi su važni,
ove organizacije su važne, to što oni rade je važno za ovaj grad i za ovu
zemlju, pa ih onda treba nekako podržati. Ja to ne vidim kao osnovu za
saradnju, na kojoj bi se onda sve drugo postavilo.”
Stevan Vuković: „Ne treba biti u toj meri idealističan pa misliti da je po-
trebno neko priznanje i da postoji instanca koja može nekog da prizna,
kao i da to priznanje može da rezultuje nekom ključnom promenom.
Koliko ja vidim, i Ministarstvo kulture i Grad Beograd na silu prihvata-
ju to da su osnivači nekih institucija i s obzirom na njihove formalne
obaveze oni moraju da ispoštuju te institucije, iako smanjuju plate i
22 SREĐIVANJE DVORIŠTA
Marko Pejović: „Ali za Polifoniju nije tako. Ona je uvek bila doživljena
kao deo nezavisne scene, a ne kao institucionalna.”
Marko Pejović: „Tako država doživljava celu scenu, kao prateći pro-
gram institucionalne kulture.”
PRAZNA SLAMA
VODEĆA ULOGA
Marko Pejović: „Da li mi sada govorimo o tome kako je tema ovog sku-
pa pogrešna? Onda mi nemamo šta da pitamo državu, ne očekujemo
ništa od države, ja to tako razumem – nego mi očekujemo od sebe,
pitamo se da li ćemo se nekako drugačije angažovati ili ne.”
što treba da radi, ono što u zakonima piše. Na kraju krajeva, vlast je
promenljiva kategorija. Nezavisna scena, po meni, nije toliko promen-
ljiva i mnogo je izdržljivija.”
Nebojša Milikić: „Ali SKC nije imao takve ambicije, on samo ustupa
prostor.”
Stevan Vuković: „Evo ja primam platu u SKC, ti resursi meni nisu do-
stupni kao zaposlenom u SKC, zato što je oficijelna politika – smanju-
jemo vam plate, smanjite obim aktivnosti. Javne institucije se gase
direktivom odozdo, programski.”
NEZNANJE
Ovo što ste pričali oko istorijata nezavisne scene čini mi se da je ve-
liki talas formiranja novih NGO-ova, pa i u kulturi, poslednji put bio
negde sredinom prošle decenije, 2005–2008, i mi zapravo nemamo
mlađe ljude, kao što nemamo ni mlađu publiku, nemamo ni mlađe
članove u Asocijaciji, nemamo novih NGO-ova, ovo što je sakupljeno
je sakupljeno. Nema novih zato što su takvi uslovi. Šta mladi mogu
LEGITIMIZACIJA KULTURE: ŠTA OČEKUJEMO OD DRŽAVE? 29
Marko Pejović: „Stvaraju se, ali imaju drugačije agende od onih koje ti
očekuješ, o tome se radi, zato i ne znaš za njih.”
stvar je realnost.”
Sandra Stojanović
VAINSTITUCIONALNA
SAVREMENA UMETNIČKA
PRODUKCIJA
Da li je ideološko pozicioniranje
nužno?
31. mart 2015.
Magacin u Kraljevića Marka 4, Beograd
S druge strane, ono što je vrlo bitno je da je Nova iskra pokrenuta pr-
venstveno od strane grupe ljudi koji su, kao pojedinci, inicirali različite
projekte nezavisne kulture. Svi smo na neki način funkcionisali do pre
dve godine kao nezavisni producenti ili menadžeri u kulturi; da li kroz
neke andergraund muzičke festivale, ili pojedine projekte u oblasti
vizuelnih umetnosti. Dakle, svi mi dolazimo iz iste sfere. Ono što je
bila neka naša odluka, na osnovu višegodišnjeg iskustva, je da prosto
ne prihvatamo stvari zdravo za gotovo, pa smo odlučili da pokuša-
mo da kreiramo neki naš mikrosvet, gde ćemo ispoštovati vrednosti
za koje mislimo da su bitne. One možda mogu da se interpretiraju u
okviru neke ideologije, koju mi možda ne izgovaramo, ili pak nedovo-
ljno komuniciramo, već više volimo da je komuniciramo kroz projekte
i aktivnosti koje radimo. Zanimljivo je da se za neke [projekte] manje,
a da se za neke više zna, i zbog toga je ljudima i dalje Nova iskra za-
nimljiva kao fenomen, mada vidim da i dalje ne znaju tačno čime se
mi bavimo.”
„To je jedna izložba koju smo radili 2008. godine, izložba Odstupa-
nje, izložba koja se bavila savremenom umetničkom scenom iz Pri-
štine. Situacija u kojoj smo se našli i cenzura te izložbe i čitav društve-
no-politički događaj koji je proizašao, “iscureo” iz samog domena
umetnosti je u velikoj meri uticao na nas. Ne samo konkretan događaj,
već celokupna situacija u kojoj smo se našli, zatim neki događaji na-
kon toga, pozicija scene, pojedinih protagonista, s jedne strane. Zatim,
s druge strane, određena solidarnost koja se javila u tom trenutku i
koja je prosto uticala na naše dalje politizovanje.
Druga situacija koja nam je bila jako bitna jeste izlazak iz Centra za
kulturu „Stari grad”. Zapravo, završetak projekta Kontekst galerije,
što je opet bilo uslovljeno određenom kulturnom politikom opštine
Stari grad. Centar je zatvoren, otvoren je UK Parobrod, koji je imao
DA LI JE IDEOLOŠKO POZICIONIRANJE NUŽNO? 35
„Tako što ostajem zbunjen nad tim stvarima. Znači, ja nemam odgovor,
tu dilemu nisam razrešio unutar sebe. Tako da je za mene to nerešivo.
Onda gledam da nekako ne postavljam stvari u tu perspektivu.”
Ova vrsta kontradikcije donekle je obojila ceo segment diskusije na
temu odnosa prema tržištu, te i ličnog doprinosa uspostavljanju tržišne logike
u Srbiji. Iako se u toku dvoipočasovne diskusuje otvorilo nekoliko tema od kojih
je značajno pomenuti pitanje nezavisne scene kao jedinstvenog političkog
subjekta, čini se najzanimljivijim to što je ovaj događaj bio dobra refleksija
nepovezanosti i pojmovnih odnosno značenjskih razmimoilaženja učesnika.
POZICIJA RADNIKA
„Prvo, mislim da je jako bitno reći da, ako neko pokušava da analizira
kakvi odnosi proizvodnje postoje u nekom okviru u kome neko radi,
DA LI JE IDEOLOŠKO POZICIONIRANJE NUŽNO? 37
„Ja bih se nadovezala na ono što je Vida rekla. Ok, svi shvatamo da je
pozicija umetnika, svih aktera na sceni neizvesna. Samo što zabora-
vljamo da je situacija takva za još 50% stanovništva u svim ostalim
profesijama. Meni se u stvari čini da je ta leva pozicija poprilično ne-
solidarna, što uopšte nije ’’levo”. Ona je nesolidarna sa svim ostalim
radnicima na neki način. Ono što se meni čini, i to naročito u kontekstu
nezavisne scene [srpske umetničke savremene scene], jeste to da ona
pokušava samo da očuva privilegije koje je nekad imala, a koje oda-
vno više nema. Ne razumem na koji način su umetnici u tom smislu
solidarni...”
VIŠAK
Na trenutke je izgledalo kao da se odvija nekoliko paralelnih razgo-
vora, što objašnjava izostanak većih konfliktnih situacija. Aleksandar Popović
je u diskusiju uveo pojam perifernog kapitalizma u relaciji sa neoliberalnim
tržištem:
38 SREĐIVANJE DVORIŠTA
O J A Č AT I
„Mislim da u celoj priči Iskre nedostaje ono što je Vida negde dotakla;
ne znam kako će Iskra rešiti, da li pokušavate, da li radite na tome, kako
vi obezbeđujete, u stvari, stalan posao tim ljudima? Da li ih edukujete
u tom planu? Da li ih edukujete u tome da oni prosto moraju da plaćaju
neke doprinose, kako će oni živeti bez penzionog osiguranja? Ceo taj
sistem postoji. Čini mi se da Iskra u stvari podržava takav model gde
su dizajneri konstantno frilenseri, koji rade i žive od nekih honorara; u
većini slučajeva, čak nije ni plaćen porez na honorar, nego to ide nekim
crnim kanalima.”
Na samom kraju, Vida Knežević je sumirala potrebu za diskusijom u
toku samog razgovora:
Aleksandar Gubaš
RAZVOJ PUBLIKE
Edukacija, participacija ili
propaganda umetnosti?
7. oktobar 2016.
Magacin u Kraljevića Marka 4, Beograd
„Radila sam pre par godina u Narodnom muzeju u zbirci strane ume-
tnosti i zanimalo me je na koji način je ta zbirka od svog osnivanja
1850-i-neke godine pa do tog trenutka korišćena, istraživana i izla-
gana... a posebno me je zanimao odnos prema publici. Mnoge tehnike
koje se danas sugerišu u okviru razvoja publike kao koncepta itekako
su primenjivane i tada, prvo samo u okviru propagandne delatnosti,
pa onda i pedagoške (jer onda se nije koristio pojam “edukativno”).
Čini mi se da je tada postojao mnogo sistemskiji odnos, i mnogo ja-
sniji ugovor između onog šta jedna institucija treba da radi u odno-
su na svoje društvo i korisnike i donosioce odluka. Svaka izložba bila
je praćena pozorišnom predstavom, radio programom, obrazovnim
aktivnostima... A primenjivane su i „oglašivačke” metode: npr. prili-
kom promocije gostujuće izložbe Van Goga u Beogradu šezdesetih,
Narodni muzej je, kao organizator, štampao pamflete na kojima je
pisalo „S verom u Boga i Van Goga” i bacao ih po gradu. Osim svojoj
redovnoj publici, muzej se obraćao i slučajnim prolaznicima na uli-
ci, provokativnim pamfletima koji „padaju sa neba”. Danas je u ovoj
ustanovi odnos sa publikom mnogo zamagljeniji, zatvoreniji i manje
hrabar, a mnoge prakse o kojima danas govorimo i ‘uvozimo’ ih kao
razvoj publike itekako su postojale i ranije.“
„Ja sam se prvi put susreo s terminom ‘razvoj publike’ radeći u Muze-
ju afričke umetnosti, gde se postavilo pitanje – ko je ta publika što
dolazi u muzej i šta oni zapravo žele u muzeju, šta očekuju od neke
izložbe, odnosno, šta mi koji radimo u instituciji mislimo da je njima
neophodno? Čini mi se da se veliki broj institucija postavio tako kao
da publika treba da se prilagođava institucijama. Naravno, uvek treba
da postoji neki balans između toga šta profesionalci žele da ponude i
onoga šta potencijalni ‘korisnici’ (što je isto ušlo kao neki pojam u celu
priču) možda žele i šta bi se njima možda dopalo da vide. Postavlja se
i pitanje – kako neke diskusije otvoriti prema publici, koju uglavnom
čine mladi profesionalci, ali i neki drugi ljudi koje to zanima.“
RAZVOJ PUBLIKE: EDUKACIJA, PARTICIPACIJA ILI PROPAGANDA? 43
Ana Fotev: „Ja ne znam kad sam se prvi put susrela sa pojmom „ra-
zvoj publike”, ali s edukacijom publike srela sam se odavno, zato što
sam student muzičke pedagogije, te je naš osnovni cilj da stvorimo
ljude koji su zainteresovani za muziku – klasičnu, tradicionalnu, koju
god vrstu – i da kod njih podstičemo otvorenost, da od početka ga-
jimo kritički način mišljenja i analitičko slušanje. To bi trebalo raditi
od samog početka i ne prepuštati porodici, zato što deca dolaze iz ra-
znoraznih miljea, a sam školski sistem je jako bitan.“
KRUG
FINESE
P I TA N J E P A R T I C I P A C I J E
Višnja Kisić: „Kroz rad Evropa Nostre Srbija, pokušavali smo neko-
liko projekata koje smo zamišljali s idejom participacije građana, i koji
su naivno otvoreni svima, a vidite da ih ti “svi” ne koriste. Navela bih
kao primer dva zanimljiva projekta participacije koje smo radili po-
slednjih godina. Jedan je bio Mesto koje volim, sa Banca Intesom i
Republičkim zavodom za zaštitu spomenika kulture, za koji je odziv
bio neverovatan: 1.400 ljudi pravilo je aplikacije za mesta koja oni vole
i još je njih nekoliko desetina hiljada glasalo za tri glavna mesta! [...]
I ti ljudi su zaista kreirali sadržaj aplikacija, nisu samo došli na neki
masovni festival. Postojala je nagrada, ali ne za one koji učestvuju, već
za restauraciju odabranih lokaliteta koje građani predlažu, dakle za
javni prostor. Posle toga radimo projekat Beopatrimonium, kao online
platformu za nasleđe Beograda, i ko god ode na tu platformu, može da
mapira svoju tačku u gradu i postavi svoju priču i sećanje u vezi tog
mesta. Dakle, osmišljeno je nešto što je navodno potpuno otvoreno, a
u realnosti ga nije koristio niko ko direktno nije učestvovao u radionici
ili mu nismo direktno prišli u nekoj od akcija na ulici. Znači da samo
postojanje neke platforme koja je otvorena, kao i organizacije koja je
otvorena, ne znači apsolutno ništa samo po sebi, već da su stvaranje
prostora za susrete sa građanima, ciljanje na specifične grupe i proce-
si edukacije važni za podsticanje učešća. Ali nam jeste bilo važno da
48 SREĐIVANJE DVORIŠTA
shvatimo da npr Banca Intesa ima mnogo širu mrežu korisnika nego
Evropa Nostra Srbija ili Republički zavod za zaštitu spomenika ku-
lture, ali i mnogo veće budžete za javno oglašavanje svog prisustva i
aktivnosti. Tako da i u realizaciji Mesta koje volim bez partnerstva sa
bankom ne bismo uspeli da dođemo do tog broja građana i učinimo
da ljudi participiraju.“
Višnja Kisić: „Ja bih rekla slično ovome što je Irena već sugerisala:
mislim da smo često jedni drugima publika, mislim da je specifično to
što ne postoji kontinuitet programa, što je velika veština raditi proje-
ktni menadžment na način da ga uklopiš u neku dugoročnu program-
sku viziju koja bi imala neku svoju stalnost. Uz to je tačno da smo pre
svega fokusirani na sam sadržaj programa, i na to što komuniciramo,
a ne na samu komunikaciju, i stvaranje, i negovanje odnosa. Mislim da
je nekako uvek lakše doći do stručne zajednice i koristiti to za razvoj
kapaciteta same te stručne zajednice i našu uživanciju i razmišljanja
i napredovanje, ali da jeste teško iskomunicirati dalje od toga – sem
ako nisu u pitanju tvoji prijatelji, porodica i obožavaoci...“
prestaje da misli o onome šta radi kad mu prođe radno vreme. Nezavi-
sna scena je bliža onima koji su publika. Često sam osetila tugu i neza-
dovoljstvo kod ljudi koji rade u pozorištima – oni jedni druge ne poseću-
ju. A mislim da je mnogo veća bliskost među onima koji su na nezavisnoj
sceni, i to je taj kvalitet, to je put razvoja publike. Jedan od puteva.“
P R I R O D N O S TA N J E
Srđan Tunić: „Mi smo svi počeli i kao nekakvi profesionalci i kao korisnici,
i u nekom momentu smo reagovali na nešto što nam je smetalo, pa
smo odlučili da napravimo nekakvu drugačiju, konstruktivnu akciju,
ili program, da bismo nešto nadomestili. Tako da, između ostalog,
dolazimo i sa te pozicije publike, i ne smemo da zaboravimo tu poziciju
da bismo razumeli ljude s kojima radimo i kojima namenjujemo neki
program – walk in my shoes, na neki način.“
Akcenti i zaključci
Marko Pejović
No, pre nego što pređemo na dileme koje su se tokom ovog Sređivanja
dvorišta pojavile, prikazaćemo koje su ključne karakteristike članovi Asocijaci-
je izdvojili kao dominantne za njihov odnos sa određenim zajednicama, odno-
sno za svoju poziciju unutar tih zajednica ili za poziciju tih zajednica u njihovim
praksama.
N A M E TA N J E
ODNOS PREMA ZAJEDNICAMA 57
6
Sintagma „politika identiteta” se ovde koristi da bi označila tendenciju da se osobe određene religije, rase,
društvenog porekla, itd, dožive kao pripadnici, odnosno organizuju u ekskluzivne političke saveze.
ODNOS PREMA ZAJEDNICAMA 59
ISKORAK
Međupovezanost
Delovanje Asocijacije
Marko Pejović: „Prema tome, ako sam dobro razumeo, pošto nemamo
te zajedničke stavove, mi ne treba da se obraćamo bilo kome za bilo
šta osim…”
TA M O N E K I N K S S
Složenost pokrenutih pitanja Milikić analizira u socio-istorijskom ko-
ntekstu:
Ć U TA N J E
„To možda tako jeste u tom slučaju, ali pitanje je da li imamo plan, da
li NKSS ima projekat koji se bavi fašizacijom društva i da li sad to mi
kažemo – hajde sada da se bavimo time. To je, barem tako mislim,
suštinsko pitanje.” (Radomir Lazović, Ministarstvo prostora)
65
EKSPLOATACIJA U
UMETNOSTI
Socijalni ogled o participaciji:
neliderska debata
4. decembar 2016.
Kulturni centar REX, Beograd
Raspored u prostoru kao ni sam prostor unutar Rexa nije unapred za-
dat, već je stvar pregovaranja i/ili spontanosti u odnosu na paralelna
dešavanja festivala „Van okvira”, kao i u odnosu na interni kontekst
eksperimenta.
razbijati u manje grupe ili parove, pa ponovo spajati. Međutim, otvorena forma
je tek u svom začetku; evo, neki sede na podu, neki na stolici, a neki će uskoro i
ležati, neki da se masiraju, dok diskusija počinje da teče. Postojao je prazan hod
i lutanje, pre nego što ćemo se najzad fokusirati na temu, što je bila direktna
posledica nedostatka moderacije. No, istovremeno, to je trajalo taman onoliko
koliko bi ljudima i inače bilo potrebno da se adaptiraju na situaciju i da se malo
naviknu jedni na druge. Dobro je što niko nije postao nervozan i preuzeo stvar
u svoje ruke. Iako svako od nas ima iskustvo nemoderiranog sastanka, to je
ipak drugačije, jer na spontano nemoderiranim sastancima, veoma često neko
preuzima kontrolu i najčešće vodi glavnu reč, što ne znači da se to ne dešava i
kada moderacija postoji.
„Ja sam stvarno fascinirana kako nas uvek neko pozove, obavesti,
napiše poziv: ‘bilo bi nam veliko zadovoljstvo da Vašim prisustvom
uveličate...’ onda mi dođemo, ja se odlučim da dođem, i onda ima
neko ko tu stoji, sačeka nas pa nas pozdravi, onda obavezno taj neko
ko treba da otvori događaj kasni, a on je sav nešto važan, a onda ga
svi nešto čekamo, i onda on priča, i onda taj prvi treba da krene da
priča, i onda se čeka, i onda zadnji nikad ne stigne, i onda je to zapravo
fenomenalno, da idem kao neka ovca, kao ovca za nekim pozivom...
... idem na okrugle stolove, tribine, idem da slušam ljude šta pričaju...
i oni me vode ko budalu, i stalno razmišljam... i sad sam mislila da
čistimo dvorište i opet ste me zajebali, jer sam ušla u prostor gde
znam lepo da nema dvorišta, a pisalo je: čišćenje dvorišta!”
„Kad dođem na neko mesto, uvek imam nekog ko želi nešto meni da
objasni.”
„Šta bi bilo kad bi se svetlo ugasilo? Šta bi onda bilo ko imao da kaže?”
Gasimo svetla.
„Ovo je sad već nešto... da l’ neko sedi ili leži potpuno je svejedno!”
68 SREĐIVANJE DVORIŠTA
„Kako je super, kad dam sebi malo prostora, meni je mrak super, ne
moram da sam u konceptima koji su, u nekom smislu, nametnuti, gde
se očekuje da sedim mirno, na određeni način, mogu da se name-
stim da mi bude najprijatnije, ne mora da bude pristojno,... i mogu da
učestvujem aktivnije u nekim uslovima koji su mi prijatni.”
„Šta to menja?
„Nije.“
Smeh.
„Ja često ostanem bez zarade. Ne znam da li neko drugi zaradi. Kad se
obično priča o neoliberalnom kapitalizmu, bojim se da povremeno iz
te perspektive, utvrđujemo sve što bismo voleli da kritikujemo. Odno-
sno, da je cela premisa, da počnemo da gledamo sve kroz te odnose, a
nijedne druge. I to mi je velika dilema. Da li sami sebe, platformom da
je kapitalizam sam sebe pojeo, uništavamo.”
„Tu se ne treba brinuti, o tome se brinu oni koji nas pozovu da jako
lepo pričaju o tome; da, pogotovu o eksploataciji, ali bih volela da se
moje učešće u tome izjednači, da se moj ček za penziju izjednači sa
uplatom njihovog honorara, za to dešavanje gde sam ja došla. Eksplo-
atacija kod mene više neće postojati, u glavi, eto. “
8
Agamben, G. (2010). Goloća. Zagreb: Meandarmedia.
9
Din, Dž. (2014). Komunistički horizont. Beograd: FMK Fakultet za medije i komunikacije.
EKSPLOATACIJA U UMETNOSTI 71
I S P L AT I V O S T I N K L U Z I J E
„Na primer, u radionici integracije… al’ sam bila dobra ciljna grupa
u tom projektu... I tako su iskoristili moj mrak, i N, one devojke sa
Kosova... i onda smo mi shvatili kako nas umetnost eksploatiše, pa
smo imali Okvir tela gde sam postala Coka, gde sam postala neko
koga pitaju nešto, znaš, odjednom si neko, i to umetnost ne shvata.
To je eksploatacija. Zovu te, jer si ciljna grupa. ... Ko od vas nije gledao
kako se radi sa nama, ne zna šta je izgubio... e to je umetnost kada
eksploatišu nas, a mene nikad nije eksploatisala ni Lj, ni N, ni M, ni J, J,
A... nikad nisu s nama radili, a da nas nisu pitali šta mislimo. I baš sam
srećna što sam tu s njima i što mogu sve ovo da vam kažem, i što me
ne vidite. I baš sam srećna što ste me vi pitali da vam ja objasnim o
festivalu… samo zato što smo mi tu ime i prezime. Nisam slepa, nego
sam Coka. Ja vodim tri emisije, volontiram, pa me zove direktor i kaže:
objasni još malo taj angažovani teatar... “
Plače.
„Coko, mi te ne vidimo!”
NAGODBA
„Izgleda mi važno ovo što Lj. kaže, da dok god smo eksploatisani ima-
mo neku moć... Jedno je boriti se za neeksploataciju u kulturi, a drugo
je kad imamo ljude koji spavaju na hladnom, nemaju šta da jedu, imaju
šugu, telesne vaši, a jednostavno to ostaje neprimećeno.”
10
Fragment dijaloga na koji autorka referira dostupan je u ovom zborniku, na strani 34 (prim.prir.)
EKSPLOATACIJA U UMETNOSTI 73
STRAH
„Ako ne učestvujem u toj igri koju svi igraju, biću odbačena… tu se čak
ide i dalje od straha za osnovnu egzistenciju”
„Sad razmišljam kako ja nekad, zarad nekog opšteg dobra, radi nečeg
što mislim da je društveno ispravno, neophodno, u nekom smislu
eksploatišem.”
„Pa daaaa, da! Nisu svi odnosi eksploatacija, ali ovo što je A pominja-
la jeste. Zarobljeni smo u okvirima klase. Nažalost. Sve su to klasne
tvorevine. I odnos prijateljstva je klasna povlastica”.
I sada, ono što je pred vama je proizvod, o čijoj potrebi smo se toliko
pitali, izveštaj sa diskusije, eksperimenta, koji ne uspeva da prenese nešto što
EKSPLOATACIJA U UMETNOSTI 75
POLITIČNOST FONDOVA
ZA KULTURU
Da li postoji izbor?
24. februar 2017.
Magacin u Kraljevića Marka 4, Beograd
„Do sada sam samo radila u ambijentu udruženja građana, čak se na-
dam da neću morati da ikada tražim drugi posao (sic!). To je zaista
mesto koje je autodidaktičkog karaktera kada je generisanje znanja u
pitanju, i mislim da je, za razliku od obrazovnog sistema kakav imamo
i javnih ustanova kulture kakve imamo, zapravo poprilično otvoren
prostor koji možemo da organizujemo po drugačijim principima oko
kojih se složimo. Možemo čak od toga da živimo, dosta teško doduše.
Možemo da pravimo projekte koji su nekad uspešni ili ne. Možemo da
se bavimo svim temama koje nas zanimaju počev od umetnosti, ku-
lture, aktivizma – ja otvoreno kažem – i politike. Uspeli smo za ovih
koliko sam ja tamo šesnaest godina, da nakupimo dve godine radnog
staža, i to je bilo stvarno iznimna situacija, dakle svi smo nezaposle-
ni. Nas je četvoro, radimo honorarno, radimo po projektima, ali pošto
smo već dugo zajedno, smatramo se prijateljima i političkim sabo-
rcima. Počev od 2007, napravili smo sistem, kako ga zovem „kvazi–
platom” – svi honorari skupljaju se u jednu „kasu” i mi ih delimo na
jednake delove. Hteli smo zapravo da kažemo da iako postoji blaga
podela rada, ne moramo se bar kao ljudi razdvajati. Ta jednakost može
da se nazove ekonomskom jednakošću nezaposlenih koji pokušavaju
kroz ovakav rad i ovakvu vrstu organizovanja, kao preškolovani, da
prežive.”
Milica Ivić se vispreno suočava sa nelogičnostima finansiranja kulture
iz oportunog i izuzetno životnog aspekta iskorišćavanja raspoloživih resursa.
Umrežavanje i građenje međunarodnih veza, uz osvajanje lokalnih prostora
za polujavnu umetničku produkciju, deluju da su trezveno postavljeni spram
preživljavanja supkulturne produkcije. Ona svoju poziciju predstavlja iz ugla
gotovo romantičarskog „plemenitog divljaka”, nekoga ko je doktorirao u teori-
jskom polju na najozbiljnijem umetničkom univerzitetu u Srbiji, dok zajedno sa
drugim ljudima vodi umetnički kolektiv koji namerno opstaje na marginama
grada, društva i kulturnog života. Svakako, ove dve linije rada nisu nužno su-
protstavljene, ali se one retko preklapaju na način na koji ih Ivić uklapa:
„Sav rad koji se ovde dešava, rad političkih fondacija, jeste u stvari
političko-obrazovni rad. Mi bismo mogli da im pružamo programe u
svrhu podizanja njihovih znanja, kapaciteta, i veština za buduće upra-
vljanje, na primer. I to bi uvek bilo javno – to je javni novac, mi onda
javnost o tome izveštavamo i bilo bi vrlo jasno i naznačeno.“
82 SREĐIVANJE DVORIŠTA
POMAK
„Ne mogu da kažem da stičem utisak da oni koji nas kontaktiraju same
projekte adaptiraju u odnosu na posebnosti naše fondacije, ali se
dešava da mi nekad u komunikaciji kažemo: „Da, jeste, to jeste nama
bliska tema, ali se mi njom ne bavimo na taj način, nego malo ako
može da se ‘zavrne’ ovako ili onako”, ali uvek je zaista stvar dijaloga, i
interna politika je da to bude dvosmerni proces.””
88 SREĐIVANJE DVORIŠTA
O S L U Š K I VA N J E
Zanimljivo je da ni jedna od ovih panelistkinja nije imala iskustvo da fondacija
koja je podržala projekat napravi vrednovanje projekta nakon njegovog
završetka. Ili, kako kaže Dimitrijević: „Kada se završi poslednja isplata, tada
počinje već sledeći konkurs, niko nema vremena da čita.”
POLITIČNOST FONDOVA ZA KULTURU 89
TABU
Dve godine od prvog okupljanja organizovan je Karavan Sređivanje dvorišta, kao putujuća
dijaloška platforma koja ispituje mogućnosti građanske participacije i delovanja nezavisnih
kulturnih organizacija u javnoj sferi. Uz podršku Umetnobila, Karavan je putovao po Zapadnoj
Srbiji, a dijalozi su organizovani u formi plenuma na glavnim gradskim trgovima i u drugim javnim
prostorima. Tematski su bili usmereni na razumevanje uloge nezavisnih kulturnih delatnika u
procesima odlučivanja i kreiranja javnih politika koje se tiču kulture, obrazovanja i informisanja.
Govorilo se o preprekama s kojima se suočavaju i tragalo za odgovorom na koji način je moguće
prevazići probleme, umrežiti se i zajednički delovati na jedinstvenom frontu.
101
Virdžinija Đeković
SUSRETI U
(RAZ)MIMOILAŽENJIMA
Saradnja civilnog i javnog
sektora u kulturi
8. april 2017.
Trg šabačkih žrtava, Šabac
DOBRE PRAKSE
PREĆUTNA PODELA
16
Izveštaj Srbije na zvaničnoj sajtu Compendium posvećenom evropskim kulturnim politikama dostupan je na
linku http://www.culturalpolicies.net/down/serbia_022015.pdf
106 SREĐIVANJE DVORIŠTA
Milena Obradović: „Uvek smo otvoreni za nove članove. Ali ljudi odu-
staju, jer misle da je lakše sve ovo nego što zapravo jeste.“
Ivan Glišić: „Dok sam uređivao školske časopise Sele i Braća Srnić,
potom i list Drugar, za školarce podrinsko-kolubarskog regiona, tražio
sam da isključivo mladi pišu. Prosvetni radnici su se jako ljutili zbog
17
http://www.interarts.net/descargas/interarts1834.pdf
SARADNJA CIVILNOG I JAVNOG SEKTORA U KULTURI 107
PROBLEM
18
http://www.takeoverproject.eu/
108 SREĐIVANJE DVORIŠTA
RESURSI
Tekst Marije Ratković o genezi inicijative „Sačuvajmo Dom JNA”dostupan je na linku: http://pescanik.net/
19
dom-vojske-u-sapcu-ne-sme-pasti/
SARADNJA CIVILNOG I JAVNOG SEKTORA U KULTURI 109
Stefanović, M. (2017). Festivali i kulturna politika: između države blagostanja i neoliberalizma. Zbornik
20
22
http://www.kulturnjaci2016.org/
111
USLOVI PROMENA
Od kulture participacije do
participacije u kulturi
7. maj 2017.
GASI/Forca, Požega
prati neki loš glas i koji je uglavnom pust. Takođe, otkrili smo da drugih manjih
trgova ili prostora za okupljanje osim glavnog Gradskog trga nema. Tako je
Karavan Sređivanje dvorišta pomogao osvešćivanju jednog prilično velikog
problema, a to je nedostatak javnih prostora za okupljanje građana (parkova,
manjih trgova, šetališta, zabavnih parkova za decu i sl.). Tako da, ako želite
da organizujete neki događaj u javnom prostoru u Požegi, a da ne zalazite u
školska dvorišta, na školske sportske terene, u dvorišta vrtića, ili baštu Kluba
mladih, ili na Gradski trg, mogućnosti su izuzetno sužene.
Na istom tragu rešenja problema u javnom sektoru u kulturi je, čini se,
bila i koleginica Virdžinija Đeković iz beogradske Tačke komunikacije, koja je
kazala:
25
GASI – prostor Građanske alijanse za socijalnu inkluziju, koji koristi nekoliko udruženja građana, a koji je
dobijen rekonstrukcijom sprata Kulturnog centra Požega kroz saradnju GASI, Opštine Požega i Kulturnog centra
Požega, a doniran od strane Ambasade Norveške (prim.aut.)
116 SREĐIVANJE DVORIŠTA
NEMA DRUGOG
NOVI MODELI
Studentkinja režije na Fakultetu dramskih umetnosti, Jovana Avra-
mović problematizovala je tematski okvir produciranih filmova i govorila o
temama kojima se bave domaći reditelji, i koliko je to razlog da mladi ljudi ne
žele da gledaju takve filmove.
kulturnim programima, koji, neznanjem kadra koji čak nije ni stručan za ba-
vljenje kulturom, lako skliznu u komercijalnu zabavu:
„Sve se više zabava baca kao udica, da se privuku ljudi i tako publika,
ali ne samo publika nego i ljudi koji su menadžeri institucija, pa i ovi
današnji u Požegi mešaju zabavu i kulturu. To je najveći problem za
nas šta se publici u lokalnom okviru plasira kao kultura i umetnost.“
Olja Nikolić Kia (ArteQ) istakla je primere dobre prakse u kojima dolazi
do spoja kulture i zabave, jer današnja publika to očekuje:
PA R T I C I PA C I J A v s . P O P U L I Z A M
O autorkama i autorima
SREĐIVANJE DVORIŠTA
Dijalozi o kulturi
Urednica
Irena Ristić
Izdavači
Asocijacija Nezavisna kulturna scena Srbije
Maršala Birjuzova 7 • 11000 Beograd • Srbija
www.nezavisnakultura.net
Hop.La!
Uzun Mirkova 10 • 11 000 Beograd • Srbija
www.hop-la.org
Tačka komunikacije
Kolarčeva 9 • 11000 Beograd • Srbija
www.tackakomunikacije.org
Za izdavače
Radomir Lazović, predsednik UO Asocijacije NKSS
Irena Ristić, predsednica UO Hop.La!
Virdžinija Đeković, menadžerka organizacije Tačka komunikacije
Lektura
Dragana Kitanović
Fotografije
Ivan Zupanc
Prelom i dizajn
Mihaela Drakulović
Štampa
Pozitiv Print
Ugrinovački put 16k • Zemun Beograd • Srbija
Tiraž
300
SREĐIVANJE dvorišta : dijalozi o kulturi / [urednica Irena Ristić ; fotografije Ivan Zupanc]. -
Beograd : Asocijacija nezavisna kulturna scena Srbije : Hop.La! : Tačka komunikacije, 2017
(Beograd : Pozitiv print). - 128 str. : fotogr. ; 23 cm
Tiraž 300. - O autorkama i autorima: str. 117-125.
ISBN 978-86-89121-03-2 (ANKSS)