JOHN: I  will take the donkey.

PUSS IN BOOTS
JACK: There´s nothing else for me, so I will take the cat.
CHARACTERS:
NARRATOR:  But Jack thought.
NARRATOR
JACK:  My brothers will be able to earn an honest life , but as for me,
CHARLES though the cat may feed himself by catching mice, I  don´t know what I will
eat.
JOHN
NARRATOR: The cat, who had overheard his young master, jumped upon
JACK OR MARTIN DE CARABAS his shoulder, and, rubbing himself gently against his cheek, began to
speak.
CAT
CAT: Dear master, don´t be sad.  I am not as useless as you think.  I will
GUARD make a fortune for you, if only you will buy me a pair of boots, and give me
that old bag.
 KING
NARRATOR: Jack had very little money to spend, but, knowing that the cat
was a faithful old friend, he made up his mind to trust him, and so spent all
WORKERS
he possessed in a smart pair of boots made of buff-colored leather.
SHEPPARDS
CAT: Thanks master, you will not be sorry for spending all your money in
these pair of boots which fit me perfectly.  Now I will take the old bag and
SERVANT will go into the woods where there are a number of rabbits.

OGRE JACK: Be careful my loyal friend.

LADY CAT: I will.   See you soon.

PRINCESS NARRATOR: The cat went into the woods.  Then he put some bran and
fresh parsley in the bag and  he put it on the ground.
 SCRIPT: CAT: I will hide behind those bushes and wait for the rabbits to come.
NARRATOR:  Once  upon a time there was a miller, who was so poor that
NARRATOR: Soon two little rabbits approached the bag and smelled the
the only thing he could inherit his three children was a  mill, his donkey,
food.  When the cat saw them, he pulled the strings and caught them.
and his cat.  The oldest son was Charles, the second son was John, and the
youngest son was Jack.
CAT:  I got you!.  I have to go to the palace now.
CHARLES: Now that our father died, I will keep the mill.
NARRATOR:  When he arrived at the palace he told the guard.
CAT:  I need to speak to the King.  I have something important to tell him.
GUARD:  Come this way.
NARRATOR: When he was taken to the king, he bowed and said
CAT:  Sir, my Lord the Marquis of Carabas, has commanded me to present
these rabbits to your Majesty, with his respects.
KING:  Please, give my thanks to the Marquis.
CAT:  Yes, my King.  Now I have to leave.
NARRATOR:  The marquis was really the poor Jack. Then the king ordered
his head cook  to prepare the rabbits for dinner, and he and his daughter
had supper with great enjoyment.  When the cat went home he told Jack.
CAT:  Master.  We will always have food in our table.
JACK:  Thank you for everything you do.
NARRATOR: The cat also did not fail to keep the King and his courtiers well
supplied with game.
CAT:  My king, this food that I bring you is from my Lord the Marquis of
Carabas.
KING:  I thank him very much, he is a very kind man.  But tell me, who is
this  strange nobleman, whom no one has ever seen, but who sends such
generous presents to me?.
CAT: You will meet it very soon.  I promise.
NARRATOR: The cat decided that it t was time for his master to be
introduced at Court. So one day he persuaded him to go and bathe in a
river  having heard that the King would soon pass that way.
CAT: Master, the water in that near river is so fresh.  I encourage you to go
and swim there, you will feel much better.
JACK: It´s a good idea.  I will go right this instant.
NARRATOR: When Jack was inside the water, suddenly the King’s carriage
appeared in sight.
CAT: Help, help!. My Lord the Marquis of Carabas is drowning!.
KING: Stop the carriage!.
NARRATOR: The King put his head out of the carriage window.
KING: It´s the cat!.  Go quickly and help the Marquis.
NARRATOR:  While Jack was being taken out of the water, the cat ran to
the King and said.
CAT:  Some robbers came and took my master’s clothes while he was
bathing!.
NARRATOR:  The truth was that the  cat had hidden them under a stone.
KING:  Groom!.  Quickly,  give me the  purple and gold suit from the royal
wardrobe, and give it to the Marquis.
JACK:  Oh, thanks my King.  I don´t desserve to wear these fine clothes.
KING:  Nonsense!.  You look very good in them.  I invite you to come to the
carriage.
JACK:  I can´t accept that.
KING: Please do.  My daughter and I will be pleased if you join us.
NARRATOR:  Jack finally accepted and he sat nexto to the Princess.  The
Princess smiled at him  so sweetly, that he fell in love with her there and
then.
CAT: Coachman, go in that direction.  The road is better that way.
NARRATOR: And then the cat  ran on ahead as fast as he could, until he
came to a field of corn, where the workers were busy, and said.
CAT: The King will shortly pass this way. If he should ask you to whom this
field belongs, remember that you say, ‘To the Marquis of Carabas’ .  If you
disobey me, you will be taken away from this land.
NARRATOR: The workers were so afraid the cat would keep his word that
they promised to obey.
WORKERS: We will do as you say, but please don´t take us away from our
land.
CAT: I promise.
NARRATOR: Then the cat ran on and told all the other workers in the land
laborers to give the same answer.  Meanwhile at the carriage.
KING: Ha, ha, ha,  this is a fine day.  And you, Marquis, are a very  pleasant
companion.
JACK: It´s an honor being here with you and your precious daughter.
KING: Coachman!.  Drive slowly!.  I want to admire this beautiful country.
NARRATOR: The carriage arrived to where the corn field.
KING: Workers, what a fine field of wheat!.  To whom does it belong?.
WORKERS: To our Lord the Marquis of Carabas.
NARRATOR:  Next they met a herd of cattle, and again the King asked.
KING: To whom do they belong?.
SHEPPARDS: To the Marquis of Carabas.
NARRATOR: The Marquis listened astonished, and thought what a very
wonderful friend his dear cat was.  Meanwhile the cat had arrived at a
castle, which belonged to a cruel Ogre, who owned the lands the King
admired. Puss knocked at the door.
SERVANT: What do you want?.
CAT: I need to talk to the Ogre.
SERVANT: Come in, and wait.
NARRATOR: The Ogre received him quite well because he had never seen a
cat in boots before, so they started chatting.
CAT: I once heard, great Ogre, that you possessed the power of changing
yourself into any kind of animal you chose.  A lion or an elephant, for
instance.
OGRE: Well, so I can.
CAT: Dear me!.  How much I should like to see you do it now.
NARRATOR: The Ogre was only too pleased to find a chance of showing
how very clever he was, so he promised to transform himself into any
animal Cat might mention.
CAT: Oh, I will leave the choice to you.
OGRE: Very well, I will turn myself into a lion.
NARRATOR:  Immediately there appeared an enormous lion, roaring, and
lashing with its tail, and looking as though it meant to gobble the cat.
CAT: Oh, this is terrible.  I have to escape!.
NARRATOR: The cat was really frightened, and, jumping out of the window,
managed to scramble on to the roof, though he could scarcely hold on to
the tiles because of his high-heeled boots.
OGRE: Ha, ha, ha, come down, I will not hurt you.  See?.  I am an Ogre
again.
CAT: You are very clever.  Of course, it was all very wonderful, but it would
be more wonderful still if you, who are so great and fierce, could transform
yourself into some timid little creature, such as a mouse. That, I suppose,
would be quite impossible ?.
OGRE: Not at all, one is quite as easy to me as the other, as I will show you.
NARRATOR: And in a moment a little brown mouse was frisking about all PRINCESS: This is wonderful, and the food is delicious.
over the floor.
NARRATOR: Long past midnight they had to leave the castle.
CAT: Now or never!. You´re mine now, and I´ll gobble you!.
KING: Thank you, Marquis, my dear son.
NARRATOR:  At the same moment all the gentlemen and ladies whom the
wicked Ogre had held in his castle under a spell, became disenchanted. PRINCESS: Father, please, you make me blush.

LADY: We all are very grateful for what you have done.  We will do anything JACK: I lay my heart and my fortune at your feet,  sweet princess.
to please you.
NARRATOR: And so the miller’s son married the King’s daughter, and there
CAT: Well, I need that all of you enter into the  service of the Marquis of were great rejoicings throughout the land.  After a few days…
Carabas.
JACK:  Cat, I will never forget what you have done.  I owe you all my good
LADY:  We will do it gladly. fortune.  You are a faithful friend.

NARRATOR: So now the cat had a splendid castle with treasures.  He then CAT: All I want now is meat and cream.  And surely I will not run  after mice
ordered a magnificent feast to be prepared, and went to the castle gates to and rats, except for exercise and amusement.
welcome his master and the royal party.  As soon as the castle appeared in
sight, the King said. THE END

KING: The castle is magnificent!.

EL GATO CON BOTAS
NARRATOR: Then cat bowing low, opened the castle gates.
personajes
CAT: Please your Majesty, enter the home of the most noble the Marquis of
Carabas. NARRADOR

NARRATOR: Full of surprise, the King turned to the Marquis. CHARLES

KING: Is this splendid castle indeed yours?.  Not even our own palace is JOHN
more beautiful, and doubtless it is as splendid within as without.
JACK O MARTIN DE CARABAS
CAT: Please, your Majesty, come this way.  There´s a group of noble
gentlemen and fair ladies  waiting to receive you.
GATO
NARRATOR: Jack, or the Marquis as he was now called, gave his hand to
GUARDIA
the young Princess, and led her to the banquet.
 REY
JACK: Enjoy the feast!.
Trabajadores
pastores
SERVIDOR
OGRO
DAMA
PRINCESA
GUIÓN:
NARRADOR:  Había una vez un molinero que era tan pobre que lo único
que podía heredar de sus tres hijos era un molino, su burro y su gato. El
hijo mayor era Charles, el segundo hijo era John y el hijo menor era Jack.
CHARLES: Ahora que nuestro padre murió, me quedaré con el molino.
JOHN: Tomaré el burro.
JACK: No hay nada más para mí, así que tomaré el gato.
NARRADOR:  Pero Jack pensó.
JACK:   Mis hermanos podrán ganarse una vida honesta, pero en cuanto a
mí, aunque el gato puede alimentarse solo atrapando ratones, no sé qué
comeré.
NARRADOR: El gato, que había escuchado a su joven maestro, saltó sobre
su hombro y, frotándose suavemente contra su mejilla, comenzó a hablar.
CAT: Querido maestro, no estés triste. No soy tan inútil como piensas. Haré
una fortuna para ti, si tan solo me compras un par de botas y me das esa
vieja bolsa
NARRADOR: Jack tenía muy poco dinero para gastar, pero, sabiendo que
el gato era un viejo amigo fiel, se decidió a confiar en él y, por lo tanto,
gastó todo lo que poseía en un elegante par de botas hechas de cuero de
color beige.
CAT: Gracias maestro, no lamentarás gastar todo tu dinero en este par de
botas que me quedan perfectamente. Ahora tomaré la vieja bolsa e iré al
bosque donde hay una cantidad de conejos.
JACK: Ten cuidado, mi fiel amigo.
CAT: Lo haré Te veo pronto.
NARRADOR: El gato se fue al bosque. Luego puso un poco de salvado y
perejil fresco en la bolsa y lo puso en el suelo.
CAT: Me esconderé detrás de esos arbustos y esperaré a que lleguen los
conejos.
NARRADOR: Pronto dos conejitos se acercaron a la bolsa y olieron la
comida. Cuando el gato los vio, tiró de los hilos y los atrapó.
CAT: ¡  Te tengo! Tengo que ir al palacio ahora.
NARRADOR:  Cuando llegó al palacio, le dijo al guardia.
CAT:  Necesito hablar con el rey. Tengo algo importante que decirle.
GUARDIA:  Ven por aquí.
NARRADOR: Cuando fue llevado al rey, se inclinó y dijo.
CAT:  Señor, mi señor el marqués de Carabas, me ha ordenado que
presente estos conejos a Su Majestad, con sus respetos.
KING:  Por favor, dale las gracias al marqués.
CAT:  Sí, mi rey. Ahora me tengo que ir.
NARRADOR:  El marqués era realmente el pobre Jack. Entonces el rey
ordenó a su jefe de cocina que preparara los conejos para la cena, y él y su
hija cenaron con gran placer. Cuando el gato se fue a su casa, se lo contó a
Jack.
GATO:  Maestro. Siempre tendremos comida en nuestra mesa.
JACK:  Gracias por todo lo que haces.
NARRADOR: El gato tampoco dejó de mantener al Rey y sus cortesanos
bien abastecidos con el juego.
CAT:  Mi rey, esta comida que te traigo es de mi Señor el Marqués de
Carabas.
KING:  Le agradezco mucho, es un hombre muy amable. Pero dime, ¿quién
es este extraño noble, a quien nadie ha visto nunca, pero quién me envía
regalos tan generosos?
CAT: Lo verás muy pronto. Lo prometo.
NARRADOR: El gato decidió que era hora de que su maestro fuera
presentado en la corte. Entonces, un día lo persuadió para que se fuera y
se bañara en un río al escuchar que el Rey pronto pasaría por allí.
CAT: Maestro, el agua en ese río cercano es tan fresca. Te animo a que
vayas y nades allí, te sentirás mucho mejor.
JACK: Es una buena idea. Iré a la derecha en este instante.
NARRADOR: Cuando Jack estaba dentro del agua, de repente el carruaje
del Rey apareció a la vista.
CAT: ¡ Ayuda, ayuda! ¡Mi señor el marqués de Carabas se está ahogando!
REY: ¡ Detén el carruaje!
NARRADOR: El Rey asomó la cabeza por la ventanilla del carruaje.
REY: ¡ Es el gato !. Ve rápido y ayuda al marqués.
NARRADOR:  Mientras sacaban a Jack del agua, el gato corrió hacia el Rey
y dijo.
CAT: ¡  Vinieron unos ladrones y se llevaron la ropa de mi amo mientras se
bañaba!
NARRADOR:   La verdad es que el gato los había escondido debajo de una
piedra.
REY: ¡  Novio! Rápidamente, dame el traje morado y dorado del
guardarropa real, y dáselo al marqués.
JACK:  Oh, gracias mi rey. No merezco usar esta ropa fina.
REY: ¡  Tonterías! Te ves muy bien en ellos. Te invito a que vengas al
carruaje.
JACK:  No puedo aceptar eso.
REY: Por favor hazlo. Mi hija y yo estaremos encantados si te unes a
nosotros.
NARRADOR:  Jack finalmente aceptó y se sentó junto a la princesa. La
princesa le sonrió con tanta dulzura que se enamoró de ella allí y entonces.
CAT: Cochero, ve en esa dirección. El camino es mejor así.
NARRADOR: Y luego el gato siguió adelante tan rápido como pudo, hasta
que llegó a un campo de maíz, donde los trabajadores estaban ocupados, y
dijo.
CAT: El Rey pasará en breve por aquí. Si le pregunta a quién pertenece este
campo, recuerde que dice: "Al marqués de Carabas". Si me desobedeces,
serás llevado lejos de esta tierra.
NARRADOR: Los trabajadores tenían tanto miedo que el gato cumpliría su
palabra que prometieron obedecer.
TRABAJADORES: Haremos lo que usted dice, pero no nos aleje de nuestra
tierra.
GATO: Lo prometo.
NARRADOR: Entonces el gato siguió corriendo y les dijo a todos los otros
trabajadores en los trabajadores de la tierra que dieran la misma
respuesta. Mientras tanto en el carruaje.
REY: Ja, ja, ja, este es un buen día. Y usted, marqués, es un compañero
muy agradable.
JACK: Es un honor estar aquí contigo y tu preciosa hija.
REY: ¡ Cochero! ¡Conducir lentamente!. Quiero admirar este hermoso país.
NARRADOR: El carro llegó a donde está el campo de maíz.
REY: ¡ Trabajadores, qué hermoso campo de trigo !. ¿A quién pertenece?
TRABAJADORES: A nuestro Señor el Marqués de Carabas.
NARRADOR:  Luego se encontraron con una manada de ganado, y
nuevamente el Rey preguntó.
REY: ¿ A quién pertenecen?
SHEPPARDS: Al Marqués de Carabas.
NARRADOR: El marqués escuchó asombrado y pensó que era un amigo
maravilloso su querido gato. Mientras tanto, el gato había llegado a un
castillo, que pertenecía a un cruel ogro, que poseía las tierras que el rey
admiraba. El gato llamó a la puerta.
SIERVO: ¿Qué quieres?
CAT: Necesito hablar con el ogro.
SIERVO: Entra y espera.
NARRADOR: El Ogro lo recibió bastante bien porque nunca antes había
visto un gato con botas, así que comenzaron a conversar.
CAT: Una vez escuché, gran Ogro, que poseías el poder de convertirte en
cualquier tipo de animal que elijas. Un león o un elefante, por ejemplo.
OGRE: Bueno, entonces puedo.
CAT: ¡ Querido yo! Cuánto me gustaría verte hacerlo ahora.
NARRADOR: El Ogro estaba demasiado contento de encontrar la
oportunidad de mostrar lo inteligente que era, por lo que prometió
transformarse en cualquier animal que Cat mencione.
CAT: Oh, te dejaré la elección.
OGRE: Muy bien, me convertiré en un león.
NARRADOR:  Inmediatamente apareció un enorme león, rugiendo y
azotando con su cola, y parecía que significaba engullir al gato.
CAT: Oh, esto es terrible. Tengo que escapar!
NARRADOR: El gato estaba realmente asustado y, saltando por la ventana,
logró trepar al techo, aunque apenas podía agarrarse a las tejas debido a
sus botas de tacón alto.
OGRE: Ja, ja, ja, baja, no te haré daño. ¿Ver?. Soy un ogro de nuevo.
CAT: Eres muy inteligente. Por supuesto, todo fue muy maravilloso, pero
sería aún más maravilloso si tú, que eres tan grande y feroz, pudieras
transformarte en una pequeña criatura tímida, como un ratón. ¿Eso,
supongo, sería bastante imposible?
OGRE: Para nada, uno es tan fácil para mí como el otro, como te mostraré.
NARRADOR: Y en un momento un ratoncito castaño estaba revoloteando
por todo el piso.
CAT: ¡ Ahora o nunca! ¡Eres mía ahora y te engulliré!
NARRADOR:  En el mismo momento, todos los caballeros y damas que el
malvado Ogro había mantenido en su castillo bajo un hechizo, se
desencantaron.
SEÑORA: Todos estamos muy agradecidos por lo que has hecho. Haremos
cualquier cosa para complacerte.
CAT: Bueno, necesito que todos ustedes entren al servicio del Marqués de
Carabas.
SEÑORA:  Lo haremos con mucho gusto. JACK:  Cat, nunca olvidaré lo que has hecho. Les debo toda mi buena
fortuna. Eres un amigo fiel
NARRADOR: Entonces el gato tenía un espléndido castillo con
tesoros. Luego ordenó que se preparara una magnífica fiesta, y fue a las CAT: Todo lo que quiero ahora es carne y crema. Y seguramente no correré
puertas del castillo para dar la bienvenida a su maestro y a la fiesta detrás de ratones y ratas, excepto por ejercicio y diversión.
real. Tan pronto como el castillo apareció a la vista, dijo el Rey.
EL FIN
REY: ¡ El castillo es magnífico!
 
NARRADOR: Entonces gato inclinándose, abrió las puertas del castillo.

CAT: Por favor, Su Majestad, entre en la casa del más noble Marqués de

Carabas.

NARRADOR: Lleno de sorpresa, el Rey se volvió hacia el Marqués.

KING: ¿Este espléndido castillo es realmente suyo? Ni siquiera nuestro

propio palacio es más hermoso, y sin duda es tan espléndido por dentro
como por fuera.

CAT: Por favor, su majestad, venga por aquí. Hay un grupo de nobles

caballeros y bellas damas esperando recibirlo.

NARRADOR: Jack, o el marqués como lo llamaban ahora, le dio la mano a

la joven princesa y la condujo al banquete.

JACK: ¡ Disfruta la fiesta !.

PRINCESA: Esto es maravilloso, y la comida es deliciosa.

NARRADOR: Pasada la medianoche tuvieron que abandonar el castillo.

REY: Gracias, marqués, mi querido hijo. 

PRINCESA: Padre, por favor, me haces sonrojar.

JACK: Pongo mi corazón y mi fortuna a tus pies, dulce princesa.

NARRADOR: Y así, el hijo del molinero se casó con la hija del Rey, y hubo
grandes alegrías en toda la tierra. Despues de unos dias…