第?期 2015 年 04 月 18 日 《小语世界》投稿：Huaxia_XYSJ@yahoo.

com

华夏中文学校网站：http://www.hxcs.org/ 《华夏园地》投稿：hxyonline@yahoo.com
稿件提供：华夏中文学校东部分校

我的爸爸 ........................................................................................................................................................ 2
七年级一班 吴静湉 指导老师：李颖 .................................................................................................... 2
我的寒假 ........................................................................................................................................................ 2
五年级一班 胡安雨 指导老师：高清 ..................................................................................................... 2
我的妹妹 ........................................................................................................................................................ 2
八年级一班 王彬燕 指导老师 王剑 ....................................................................................................... 2
夏天 ................................................................................................................................................................ 3
七年级二班 Benson Zhu 指导老师：张凉 .............................................................................................. 3
一个快乐的感恩节 ........................................................................................................................................ 3
七年级一班 沈睿洋 指导老师：李颖 ...................................................................................................... 3
根 .................................................................................................................................................................... 4
七年级二班 费昀朗 指导老师：张凉 ...................................................................................................... 4
新年故事 ........................................................................................................................................................ 5
七年级一班 王逸祥 指导老师：李颖 ...................................................................................................... 5
感恩节 ............................................................................................................................................................ 5
五年级二班 刘爱琳 指导老师：高清 ..................................................................................................... 5
我的姐姐 ........................................................................................................................................................ 6
七年级二班 李小露 指导老师：张凉 ..................................................................................................... 6
美国独立日 .................................................................................................................................................... 6
七年级一班 徐艺婷 指导老师：李颖 .................................................................................................... 6
我最难忘的节日 ............................................................................................................................................ 7
七年级一班 郑圆圆 指导老师：李颖 ................................................................................................... 7
难忘佳节 ........................................................................................................................................................ 7
七年级一班 任雪儿 指导老师：李颖 .................................................................................................... 7
我感恩 ............................................................................................................................................................ 8
五年级一班 汪锦天 指导老师：高清 ..................................................................................................... 8
 我的爸爸

七年级一班 吴静湉 指导老师：李颖

每一个人都有自己性格特点。有的时候，这些特点会对生活有很大影响。在
一个家庭里，大人和小孩要一起互相照顾，互相帮助，这才是最有益的。
我爸爸非常辛苦。每天早上，他起来得很早给我做饭，让我有午餐可以带到
学校。目前只有我们两个人生活在一起，爸爸要单独照顾我，没别的人可以来帮忙
。爸爸不仅要起得很早，而且，还要开车送我到学校。另外，每一个星期六，爸爸
在早上 7:00 起来，把我叫醒，再做早饭和中饭，开车把我送到大纽瓦克青少年交
响乐团，然后在那里待三个小时，等我拉完琴。接着，下午还要开车到中文学校，
教两堂数学课，一个是大班，一个是小班。最后回家做完晚饭，才可以休息一会儿
，好辛苦啊！
平常每一个星期五或者星期天，我和爸爸会出去买东西。要开很多路才能到
不同的地方买菜、买日用品、买衣服等。而且，还要安排回家吃饭，把菜都放进冰
箱里，然后再出来买别的东西，非常忙，非常赶。我们会有很多其他的事情想干，
可是，因为只有我们两个人，我们没有时间去做。但是，我非常爱我的爸爸，把照
顾我得那么好，那么辛苦。

我的寒假

五年级一班 胡安雨 指导老师：高清

圣诞节的前一天，爸爸开车带着我和姐姐去了新州北部的 一个游乐厅——
“欢乐世界”。
那天虽然下着小雨，可游乐厅里的人真不少啊！我和姐姐先玩了魔棒寻宝的游戏
，又一起玩了打水枪、赛车等游戏，我们玩得真开心。
从游乐厅出来，天已经黑了。爸爸说，下次有空还会带我们再来。我真希望这一
天早点到来。

我的妹妹

八年级一班 王彬燕 指导老师 王剑

我的时候，也是她来叫我去吃的。可是，有时她会很调皮。我做作业的时候
她总是会烦我，叫我去跟她玩。每一次，我都会告诉她我很忙，然后她就会乖乖地
自己玩了。我的妹妹很有画画的天赋。对她的年龄来说，她画得特别好。Lucy 的
成绩也很好，也很聪明。她每次考试都是会得到九十分以上。
 我的妹妹是一个很好的孩子。她既聪明又很有天赋，而且学习也特别棒。我
的妹妹是很不错的。她什么时候都会想着我。她虽然有时会有一点儿烦，可是我觉
得她是一个很好的妹妹。妹妹是一个 8 岁的小女孩。她的名字是 Lucy。她很可爱
，也很调皮。她有一头很黑的头发。她有时可能有点讨厌，但她其实是个很不错的
孩子。
我的妹妹对我特别好。有好吃的东西的时候，她总是会留一些给我。Lucy
和妈妈去买菜的时候，她总是会想着到我想要什么，还会告诉妈妈去买。我爱妹妹
。

夏天

七年级二班 Benson Zhu 指导老师：张凉

夏天我最开心的一件事情是我的两个好朋友到我他新泽西的家玩。这是我第一次请
朋友来我们家玩，所以我觉得特别有意思，印象特别深刻。我的这两个朋友的名字
一个叫“安德鲁”，另外一个叫“奥斯丁”，他们都是我现在中学的同学。本来我邀请
他们在国庆节到我家来，但是他们没空所以他们七月五日才来。
这天，我一早起来跟爸爸妈妈一起做准备工作。我感到兴奋，有点等不及了。突然
我接到了安德鲁的电话，他说他和奥斯丁在路上，过十分钟后到达！过了一会儿，
他们的车到了我家门口。我把他们介绍给了我的家人。不多久我们玩得开心极了！
，包括我的表妹和表弟。我们家里一下子来了很多客人，非常热闹。之后我们去后
院烧烤。我们准备了很多肉和饮料，大家吃得很高兴，非常满意。
我们几个小孩吃好以后，一起去玩我发明的一个游戏叫做“夺旗”。我们分成两个队
，每个队员都）。件玩具武器。游戏的目标是夺取另外一个队的旗（旗子是我但是
很开心。的衣服）。我和安德鲁分别是两个队的队长。我们一群人在我家门口的街
道上向发疯似的跑来跑去，大声叫喊。我们玩得开心极了！这是我那一天里最开心
的时刻。
安德鲁和奥斯丁和我们一块儿吃晚饭安德鲁和奥斯丁和我们一块儿吃晚饭，然后我
们玩了很久电脑游戏。那一天我们玩得很晚，很累，但是很开心。

一个快乐的感恩节

七年级一班 沈睿洋 指导老师：李颖

在我的生命中我过了好多有意思的节日，但是给我最深印象的是去年的感恩节。
去年的感恩节特别有趣。大家起来以后，我们都赶到楼下去看 Macy’s 感恩节游行
的时况转播。 至今我还记得电视上的热气球和一些有趣的跳舞表演。比如说，我
还记得那天看到的彩色蜘蛛气球, 和一个又大又壮的超人。然而给我印象最深刻的
表演是有关一本我以前看过的书，叫 Matilda。这本书是达尔路写的，是讲一个特
别聪明的小姑娘 Matilda 说服她的父母让她去上学。
看完了感恩节游行的时况转播，简单的中饭之后，我和爸爸花了整个下午在 Xbox
上打游戏。我们玩了一个叫 Call of Duty。这个是一个打机枪的游戏，我们都觉得
特别好玩。我们又下了一会儿棋。下棋是我的爱好，我也下得还可以。几年之前，
我在 33 个人当中的了第 13 名。
游戏玩完了之后就是我一直等带的时刻：晚宴。妈妈和爸爸准备了一顿丰盛的晚餐
，有烤火鸡，土豆泥，玉米, 玉米面包,和橙汁。去年是妈妈的第一次自己烤火鸡，
所以大家都很兴奋和期待。我还记得我在着急拿火鸡腿的时候，手被烫了一下，要
把手放在冷水里才好些。
我永远不会忘记掉那天的快乐和体验。

七年级二班 费昀朗 指导老师：张凉

我虽然生在美国，可是我的爸爸妈妈 20 多年前从中国来的。我爸妈希望我对我们
的根  中国的文化和历史多一些了解。因为我很喜欢三国的人物和故事，我爸爸
妈妈就在 2014 年暑假送我回中国坐了一个游轮。船从重庆出发，经过十天，顺着
长江到南京。一路上经过不少跟三国有关的地方。

第一天（7 月 23 号）船到了张飞庙。张飞庙在重庆， 云阳。张飞庙是为了纪念张

飞造成的。传说张飞的头被扔到长江以后，张飞给一位渔民传梦。告诉他把自己的
头给埋起来。第二天，这个渔民果然看到了江中有张飞的头。在张飞头旁边有一袋
子金子呢！他把张飞的头给埋起来以后，就用那一代金子 造了一座庙来纪念张飞
。张飞庙座落长江边上。张飞庙进门以后，正面有一个张飞的彩色的大雕像。左面
和右面各有一个楼梯和几幅讲张飞的故事的字和画。我们在庙里面从 早上 7 点呆
到中午 11 点。临走前，我买了一把木头刀留作纪念。

第二天，我们到了丰都鬼城。下船以后，我们买了票，然后去“爬”山了。这个山
坡特别平，所以就走上去的。根本就没有爬。丰都山上有一个巨大的财神雕像。还
有一个大殿。在殿里，我们拜了佛。在另外一个殿里我们看到了哼哈二将。我们走
到山顶上以后，看到了一些装着水的铜盆。有人叫我把手放水里沾湿，然后慢慢地
搓盆边儿的铜把手，水就跳起来了。我们在那儿也买了些罗汉果水（那时候我还不
知道是罗汉果水，喝了点，吐了）。我们喝完那恶心的罗汉果水以后，就下去吃些
面线，然后就上船了。

之后的三天，我们又玩儿了神农架，三峡大坝，和荆州。这三个地方没那么有趣。
7 月 28 号，就到了我觉得最有趣的地方，赤壁。赤壁是“三国” 里面的一个很有名
的战场。一些跟诸葛亮有关的故事，像 “草船借箭”，“火烧赤壁” , 等等都发生
在赤壁。赤壁有很多灰色的高墙还有一个很大的城门。因为我们来的是一个古代的
战场。人们在城外搞了一个小型的欢迎表演。人们装成古代的军人，手里拿着兵器
。6 个人骑着马，也有很多人敲着鼓。军人们都从城门里出来，整齐地站在我们的
前面，嘴里喊着“欢迎，欢迎”。他们说完话以后，我们就进城了。在城堡旁边有
一些大炮。有一个奶奶给我们买了一些网球，让我们用那些球打炮。我们用了 60
球，一个小孩打中了 50 个。我大概打中的跟他一样多。我们打完以后，去喝了一
些饮料，就上船走了。

赤壁游完以后，7 月 29 号，我们到了武汉。7 月 30 号参观了浔阳楼，7 月 31 号玩

儿了天柱山。在八月一号回到了南京。

从中国回来后，我觉得我对中国的文化和历史懂得多了一些。 有些地方很好玩儿
，像张飞庙和赤壁，因为我亲自站在了三国故事发生的地方.

新年故事

七年级一班 王逸祥 指导老师：李颖

今天是大年三十晚，中国的除夕夜。我跟我的家人和朋友们一起聚会。
大家煮了很多好吃的，有春卷，饺子，松子黄鱼，麻婆豆腐，糖醋小排骨和我最喜
欢的海鲜饭。大家一边吃饭一边看春节晚会。我们小孩一起讲笑，大人一起看电视
和唱歌。在我的碗里有很多好吃的，我看得直流口水。
吃好饭以后，大人都在聊天。而我们小孩子们到地下室去看电视和打乒乓球。墙上
都挂着红色的灯笼和鞭炮。我跟我的朋友在玩我的 Wii。忽然，我们被好听的歌声
吸引上去，原来是大人们在唱卡拉 OK，有的小朋友也加入一起唱英文歌曲。每个
人都唱得很好听，所以我们给予他们热烈的掌声。唱完卡拉 OK，我们小孩子给爸
爸妈妈们表演才艺，有的跳舞，有的弹琴。
临近午夜时，最精彩的节目来了，爸爸妈妈推出新年大蛋糕，祝福小朋友们又长一
岁。然后，大人们给每个小朋友一个压岁红包，并且祝福我们在新的一年里健健康
康，快快乐乐。

感恩节

五年级二班 刘爱琳 指导老师：高清

这是我感恩节的文章。这篇文章是说我要感谢的人和事。感恩节我要感谢爸爸妈妈
帮我做饭，挣钱养活我，老师和姐姐帮我学习中文和英文。
今天是感恩节，感恩节是美国特有的一个节日。世界各地其它国家没有这个节日。
我想到今年夏天我们去欧洲旅游的时候爸爸在德国的朋友帮了我们很多忙。在他最
忙的时候他还带我们去玩，帮我们租车，安排旅馆和行程。我还要感谢我有一个温
暖的家，和有充裕的食物，因为世界上还有一些人没有家也没有足够的食物。我还
要感谢我的妈妈帮全家做饭，还要辛苦的工作。我还要谢谢我的爸爸帮我做作业和
开车带我们去各个地方。最后，我要感谢我的中文和英文老师帮我学习。没有爸爸
，妈妈，姐姐，英文老师，和中文老师的帮助我不会有现在的成绩。
我感谢我的家人，同学，和老师在我需要帮助的时候帮助我。

我的姐姐

七年级二班 李小露 指导老师：张凉

我和我姐相差十岁。
姐姐出生在中国上海巿，她的童年是在中国和美国两个地方度过的。姐姐 2 岁
时随外婆来到新泽西州，不到 4 岁又回上海外婆家，在那儿上了幼儿园，5 岁返回
美国，开始随爸爸妈妈一起生活。姐姐就读过 3 所小学，随爸爸妈妈搬过 4 次家。
这也许是姐姐从来不害怕陌生环境的一部分原因吧。姐姐到哪儿都会有朋友! 从她
上大学至今的 5 年里，她已经独自在下列几个地方住过半年以上了：芝加哥，巴黎
，华盛顿特区，旧金山，当然还有她现在工作的地方-纽约。
姐姐去过的地方不少，读过的书更多。姐姐虽然已经送给我许多中小学时的课
外书籍，她的书架还是放不下她读过的书。记得以前她住在家里时，经常会一边读
书，一边吃饭。这个＂坏习惯＂现在终于改掉了。姐姐如今住在纽约，每两周周末
回家，现在她回家吃饭时，不再看书了，因为她总是有好多好多的话要跟爸爸妈妈
说，要跟我说。我们常常在饭桌上交流各种趣闻，我从那里长了不少见识呢！
姐姐每次回家都会辅导我功课。有时我花好多时间都回答不了的问题，姐姐一指
点，答案会清清楚楚地出来了。我会告诉姐姐学校里发生的事，也会告诉她悄悄话
，姐姐会告诉我遇到这样的事，她会怎样做。姐姐是我最最好的好朋友！
我最爱和姐姐一起看电影，我们会一起开心地大笑，也会一起伤心地流泪。遇
到情节紧张恐惧时，还会在沙发上抱成一团。我们会一起唱电影里的歌，一起说出
有趣的台词。姐姐喜欢听的流行歌曲，我都喜欢。全家开车旅行的路上，姐姐和我
会一路说，一路唱。爸爸妈妈都说，有我们俩这么开开心心地嬉笑欢唱，开长途车
都既不累，也不睏了。
圣诞节快到了，姐姐就快回家了。我们又会一起度过一个快乐的节日了。好期待
啊!

美国独立日

七年级一班 徐艺婷 指导老师：李颖

在所有的假日里，我最喜欢的是七月四日，美国独立日。那天时逢暑假，一般都有
许多活动，如烧烤，烟花，处处都洋溢着喜庆气氛和爱国精神。
每一年的这一天，我和家人都去看烟花。最难忘的一次是去年，我们镇上的放烟花
表演。这天，早上还下了大雨，好在下午天就放晴了。六点多，我们一家就早早吃
完晚饭，开车来到镇上的文化中心。指定的停车场里早已挤满了车，警察们指挥着
繁忙的交通。我们停好了车，来到广场区。这里已坐了很多人。大人们聊着天，孩
子们在嘻戏。我们找了一个舒适的地方，把椅子放好。弟弟和我把毛巾放在草地上
，然后我们就边坐在上面玩，边吃我们带的零食。不远处可以闻到有烤肉的香味。
我和弟弟拿了钱，买了烤牛肉串，味道真好！尽管已经是七月，但这天非常的冷。
我们加了带去的衣服。我们耐心地等待着烟花表演开始。一个小时，两个小时。。
。我们等了很久，烟花却一直没有开始放。我有点不耐烦了。我们周围的人好像一
点也不急。我们感觉越来越冷。最后我们决定上车去等。可是巧得很，当我们刚上
车，烟花就开始了。天上出现了各种各样的花色图案并配有漂亮的颜色，如红色，
绿色，黄色，蓝色，和金色。烟花持续放了二十多分钟，九点半才结束。
七月四日对我来说是一个重要的节日。我喜欢这个日子。

我最难忘的节日

七年级一班 郑圆圆 指导老师：李颖

一年中最美好的时光－－圣诞节又快来到了。我喜欢过圣诞节的三个理由：五光十
色的节日灯，和家人朋友们相聚在一起，当然还有我最喜欢的礼物。
我爸爸和妈妈在圣诞节时，会给我一个装了钱的红包袋.我也会在学校的礼
品店给我爸爸和妈妈挑选礼物。和朋友们交换礼物，也是非常开心的，象征着友谊
的开始。
我最难忘的一次圣诞节是和我好朋友莉莉一起度过的。记得那是两年前，我的好朋
友莉莉第一次邀请我去度假屋一起欢度圣诞节。那可是一个非常寒冷的晚上，当我
们一起走进度假屋时，立刻被五光十色的圣诞灯吸引着了，灯光闪耀着，就像一条
彩色的地毯铺在地上，漂亮极了！我和莉莉都惊讶地开张了嘴，太美了！我们忘记
了寒冷，一起想象着美丽的神鹿，拉着圣诞老人和装满了礼物雪橇,停靠在我们的
屋前，送给我们许多礼物。

我和莉莉在温暖壁炉前，一起唱歌，跳舞，玩游戏，还交换了礼物，也一起
等待圣诞老人的出现。第二天早上，我们都得到了我们想要的礼物。那是我最难忘
的一次节日。

难忘佳节

七年级一班 任雪儿 指导老师：李颖

 在这一个冰天雪地的晚上… 外面静悄悄的，仿佛只有雪花在轻轻飘落。房檐上
挂上了水晶般的小冰笋，天和地的界限并不那么清晰，都是白茫茫的。大雪纷飞，
一阵寒风刮过来，冰冷刺骨。虽然外面的世界静悄悄，但房屋里却格外热闹。大家
都在各忙各的，有人做饭，有人摆桌，也有人围着一颗闪亮的树在看。没错，这就
是圣诞节！

圣诞节，又称耶诞节，译名为“基督弥撒”。是西方传统节日，在每年 12 月 25
日。12 月 24 日被称为平安日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节
，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，所以故名“耶诞节”。

一年四季，三百六十五天，有那么多各式各样的节日。但我最难忘的还是圣诞节
。每年圣诞节，我和家人纷纷忙着置办这个开心的夜晚。圣诞树下摆满了大大小小
的礼物盒。妈妈准备好了丰富的晚餐，爸爸也把圣诞树上挂满了装饰品。最后呢，
爸爸站到椅子上把一颗特别大的金黄色星星挂到了圣诞树顶端。他跟我说，只有这
个家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上。晚饭过后，已是半夜。妈妈每年这
时候都对我说，“你要乖乖睡觉哦，要不然圣诞老人就不会来给你送礼物了”。我每
年都会听妈妈的话。但是我还是很好奇地想看看圣诞老人倒到底是怎么进来的！

这是我最难忘的圣诞节。这次圣诞节，我感到很快乐，因为我收到了许多礼物和
祝福。我希望下一次的圣诞节快点到来。还有，也希望每年的圣诞节跟这次的一样
欢乐。

我感恩

五年级一班 汪锦天 指导老师：高清

我很感恩我有一个爱心的家庭。我有一个很本事的父亲，可以帮助我在体育和买游
戏给我， 有一个仁慈的妈妈，常常照顾我和让我感觉得很好。我也有一个有趣的
哥哥。他很聪明和有幽默感，跟他在一起玩的时候很棒。最后，我还有一个爷爷，
他对我非常好，很疼我。我的一家人都很有爱心。结论，我很感谢我有一个那么好
的家庭。