BQ TAI NGUYEN VA MOI TRUtiNG CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIP' NAM

SiS: 47 /2017/TT-BTNMT DO 14p - Tv do -h phtic

Ha NOi, ngiry 07 thong 11 nom 2017

THONG TU'
Quy dinh sre giam sat khai thitc, sir dung tai nguyen nuac

Can ca. Ludt Tai nguyen nuac so 17/2012/QH13;

Can mi. Nghi clinh sd 201/2013/ND-CP ngery 27 thong 11 nom 2013 cica
Chinh phec quy clinh chi tat thi hanh mot sd &du ctia Ludt Tai nguyen nuac;
Can cu. Nghi clinh sc 36/2017/ND-CP ngay 04 thong 4 nom 2017 cia
Chinh phic quy clinh chtk nang, nhiem vy, quydn han va ca cdu to chic clia B6
Tai nguyen va Mai truing;
Theo aid nghi cica Cuc truing Cyc Quern 4)", tai nguyen mirk;
B6 truing B6 Tai nguyen va Moi &yang ban hanh Th6ng to quy clinh ve
gicim sat khai thcic, sic dung tai nguyen mak.

Chtrcrng I
QUY DINH CHUNG
.A
Dieu 1. Plum vi dieu chink
Thong to nay quy dinh viec giam sat khai thac, sir siting tai nguyen nuac.
Dieu 2. Doi tuvng ip dung
1.Ca quan quan 15, nha nuac N4* tai nguyen nuac a trung uang va dia phuang.
2. Cac ca sa san xuit, kinh doanh, dich vv (sau day goi chung la ca so) co
ding trinh khai tilde tai nguyen nuac thuOc mot trong cac twang hgp sau day:
a) Cong trinh h6 chira khai thac nuac mat de ph& dien von cong suit lip
may tren 50kW, bao gom ca cong trinh thily lqi ke't hop von thily dien;
b) Cong trinh h6 chtia khai thac nuac mat co quy mo tren 0,1m3/giay d6i
vii truing hop cap nuac cho sin xuit nong nghiep, nuoi trong thily san; tren
100m3/ngay dem doi von truing hop cap nuac cho cac mvc dich khac;
c) COng trinh cong, tram barn va cac cong trinh khai thic nuac mat khac
vii quy dinh tai Diem a va Diem b Khoan nay co quy mo tren 0,1m3/giay doi
vii truing hop cap nuac cho san xuat 'tong nghiep, nuoi trong thily san; teen
100m3/ngay dem d6i von truing hqp cap nuac cho cac mvc dich khic;
 2
d) Cong trinh khai thac nuac dual dat v&i quy mO ten 10m3/ngay dem;
Dieu 3. Nguyen tic giam sat
1. Bao dam chinh xac, trung thvc, khach quan va thu4n tien cho viec khai
thac, sir dung thong tin, dir lieu ve khai thac, sir dung tai nguyen nuac.
2. Bao dam tinh he th6ng, kip th&i, day du va lien tuc nham kiem soat cac
hoat Ong khai thac, sir dung tai nguyen nuac.
3. Bao dam tinh thOng that, dtmg bo thong tin, dir lieu ve mat khOng gian
va thoi gian; girra trung uang, dia phuang va teen timg luu vuc song.
4. Bao dam tinh thong nhat gicra yeu eau ve giam sat vai hoat Ong quan
trac cua ca s& dugc cap giay phop khai thac, sir dung tai nguyen nuac.

Churcrng II
QUY DINH CV THE
Dieu 4. Hinh fink giam sat
Giam sat hoat Ong khai thac, sir dung tai nguyen nuac la viec ldem soat
hoat Ong khai thic, sir dung tai nguyen nuac cua ca quan quan 15/ nha nuac c6
tham quyen thong qua viec theo doi s6 lieu quan tic cila cac ca soy khai thac, sir
dung tai nguyen nuac. Viec giam sat quy dinh tai cac Dieu 9, Dieu 10, Dieu 11 va
Dieu 12 cilia Thong to nay dugc thvc hien bang cac hinh thfrc sau day:
1. Giam sat tv Ong, trirc tuyen: theo &Si s6 lieu do dac, quan frac tv Ong,
lien tuc dugc ket not va truyen trvc tiep vao no thong giam sat khai thac, sir dung
tai nguyen nuac (sau day ggi chung la he thong giam sat).
2. Giam sat bang camera: theo doi hinh anh bang camera dugc ket not va
truyen truc tiep vao he thong giam sat.
3. Giam sat dinh kST: theo doi s6 lieu do dac, quan tic dugc cap nh4t dinh
kST vao he thong giam sat.
Dieu 5. He thOng giam sat
, 1. 1-1"' thOng giam sat khai thac, sir dung tai nguyen nu& la mot thOng
thong that, dam bao ket noi, chic se thong tin, dir lieu tir cac ca so khai thac, sir
dung tai nguyen nu6c vai ca, quan quan nha nu6c trung uang den dia.
phuang, bao Om thanh phan sau:
a) He thong thik bi thu nhan, luu ter dir lieu va phA'n m&n quail VT, )(Cr 15/
dir lieu o trung uang;
b) He thong thik bi thu nhan, hru frit dir lieu va phAn m'rn quail ly, xu l5T
du lieu b dia phuang;
c) Ca s& du lieu dm N thong giam sat;
 3
d) Thiet bi do dac, ket nOi, truyen trvc tiep, cap nhat so lieu tir ca so, c6
cong trinh khai thac tai nguyen nueic vio co sa du lieu dm he thong giam sat.
2. Trach nhiem dau tu, xay dung he thot'ag giam sat:
a) BO Tai nguyen va Moi truang co trach nhiem dau to xay dung, lap at
thiet bi thu nhan, luu frit du lieu, phan mem quan ly, xir 1S, disk lieu a trung uang
va ca sa du lieu dm he thOng giam sat quy dinh tai Diem a va Diem c Khoan 1
Dieu nay;
b) Uy ban nhan Can cac tinh, thanh phi; trirc thuOc trung uang (sau day g9i
fat la Uy ban nhan dan cap tinh) c6 trach nhiem dau tu xay dung, lap dal thiet bi thu
nhan, luu tni dulieu a phuang quy dinh tai Diem bb Khoan 1 Dieu nay;
c) Ca so c6 cong trinh khai thac tai nguyen,nuOc quy dinh Khoin 2
Dieu 2 cua Thong tu nay co trach nhiem dau tu, lap dat cac thiet bi do dac va
cac thiet bi khac lien quan theo quy dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu nay.
3. Trach nhiem quan 1ST, van hanh he thOng giam sat:
a) Cvc Quin 1$7 tai nguyen nu& CO trach nhiem to chirc quan 15r, van hanh,
duy tu, bao during va duy tri hoat dOng oh he thong thu nhan, ltru frit du lieu
trung uang va ca so du lieu cua he thOng;
b) SO Tai nguyen va. Moi twang cac tinh, thanh phO trvc thuOc trung
uang (sau day g9i tat la SO Tai nguyen va Moi truiyng cap tinh) CO trach nhiem
to chirc quan 15T, van hanh, duy tu, bao duang va duy tri hoat &Ong cua he thing
thu nhan, luu trir du lieu a dia phuang va dam bao k& nOi von he thong giam sat;
c) Ca set co cong trinh khai thac tai nguyen nuac co trach nhiem quan 15r,
van hanh, duy tu, bao duang va duy tri hoat dOng cua cac thiet bi do dac, ket noi,
truyen trvc tiep, cap that so lieu vao ca so du lieu dm he thong giam sat.
4. Thong tin du lieu tir he thOng giam sat la mot trong nhitng can cu cho
hoat dOng thanh tra, ldem tra va xir 15, vi pharn hanh chinh trong viec tuan thu
quy dinh cua giay phep tai nguyen nuac va cac quy dinh khac cua phap luat ve
tai nguyen nuOc.
Dieu 6. Yeu can doi voi thiet bi thu nh4n, hru trir de lieu va phAn mem
quail 1ST, xir 1ST dit ligu
, 1. He thOng thiet bi thu nhan, km du lieu bao cac may chi', thiet bi
ket noi mang, he tilting thiet bi luu tit thong tin, du lieu va cac thiet bi phi trg
khac, phai dap iing cac yeu cau sau:
a) Phil h9p vOi ha tang truyen thong tin, du lieu bao dam hoat d'Ong on
dinh, thuong xuyen, lien tic; bao mat thong tin theo quy dinh phap luat;
b) Dam bao ket noi, chia se thong tin, du lieu giam sat tai nguyen nuerc
gala trung uang va dia phuang; dam bao moi dia phuang deu co quyen truy cap,
 4
kie'm soat co sor du lieu dm cac cong trinh khai thac tai nguyen nuac tren dia
ban cua minh quan 15r;
c) D6i yeti he th6ng thik bi thu nhan, luu tra dir lieu cua trung ucmg phai
dam bao kk not to Ong, truyn tivc titp, cap nhat, luu ter so lieu cua ca có
cong trinh khai thac tai nguyen nuac vao ca so du lieu dm he thOng giam sat.
2. Phan m'm quail 13",, xir ly ca so dir lieu phai duqc thik ke chay tren n&I
Web, tich hgp duqc vs:5i may tinh bang, dien thoai di Ong, cac thi6t bi di Ong
khac va phai co cac tinh n'ang chu y6u sau day:
a) Cap rthat to Ong, dinh ky thong tin, dir lieu;
b) Kiem soat truy cap;
c) Tu dOng phan tich xir 1S7 thong tin, s6 lieu dinh ky va thuc hien viec
thong bao, canh bao;
d) Tong hqp thong tin, s6 lieu, lap bao cao;
d) TnrOng hqp phat hien khong tuan thu quy dinh thi to Ong thong
bao, canh bao d6n ca sO co c8ng trinh bang thu dien tir, tin nhan dien thoai va
cac hinh thirc thong bao to dOng khac.
Dieu 7. Yeu cAu d i voi co so. di? lieu giam sat
1. Ca, so du lieu giam sat hoat ,Ong khai thac, sir (king nguyen nuac
phai duqc to chuc, sap xep hint 1y de truy cap, khai thac, quan 15, va cap nhat
thuang xuyen.
2. Ca sa dir lieu phai bao g6m cac thong tin ve thong s6 ky thuat cua cong
trinh, quan 1S/, van hanh cong trinh va cac not dung thong tin chi' y'6u sau day:
a) D6i vai ca sor dir lieu dm cac cong trinh khai thac nuac mat: tap h9p
thong tin, dir' lieu ve luu lucmg xa duy tri dong chay toi thieu, luu lucmg xa qua
nha may, luu lucmg xa qua tan, muc nuac ho chua doi voi hoat Ong khai thac
tai nguyen nuac ,m;at de phat dien; luu lucmg khai thac, luu luqng xa duy tri
dong chay toi thieu, muc nuac ho, chat luqng trong qua trinh khai thac dm cong
trinh khai thac doi \Ted hoat Ong khai thac mrac mat cap cho nong nghiep, nuoi
tong thiiy san va cac muc dich khac;
b) D6i voi ca sO dir lieu ciia cac cong trinh khai thic nu& duai dat: muc
nu& trong cac gieng quan trac; muc nu6c trong gieng khai thac, luu luqng khai
thac, chat lucmg nu6c trong qua trinh khai thac.
Dieu 8. Yeu can dOi vo'i thiet bi do cac, ket noi, truyen so lieu cua co
so* c6 cong trinh
Thik bi do dac tai ding trinh khai thac tai nguyen nuac phai dam bao cac
yeu cau chu y'&1 sau day:
 5
1.CO dai do phii hcip von gia tri an do.
2. Hoat Ong lien tuc, kk nei, truyen thong tin, se lieu toi thiet bi thu
nhOn, luu trir ca sor du liOu dm he thong giam sat.
3. CO sai se tuyet doi khong vuqt qua 01 cm doi von thiet bi do mvc nuoc; sai
se twang doi khong vuqt qua 5% so von gia tri thuc do di veri thiet bi do Km luqng.
4. 136i von cac thiet bi do dac to Ong muc ntreic, luu luqng, dai do phai
dam bao khong qua 15 phut 01 fin; di von camera giam sat, tec d6 ghi hinh
khong nho han 01 khung hinh/philt.
5. Cac loaf thiet bi do dac phai thuc hien hieu chuan, kiem dinh theo quy dinh.
Di&I 9. Giam sat hoyt dOng khai thfic, sir dyng d i voi ding trinh ho
chfra cue phat dign
Viec giam sat hoat d'i)ng khai thac, sir dung nu6c m0.1 doi von cong trinh
he chira thily dien hoc he chira thug lqi ket hqp thily dien quy dinh tai Diem a
Khoin 2 Dieu 2 cila Thong to nay duqc thuc hiOn nhu sau:
1. Thong se giam sat bao gem:
a) Mvc nuoc he;
b) Luu luqng xi duy tri dong chay tei thieu;
c) Luu lucmg xa qua nha may;
d) Luu lucmg xa qua tin.
2. Hinh thirc giam sat:
a) He chua co dung tich toan b6 to mot (01) trieu m3 tror len: thuc hien
giam sat to di)ng, trtrc tuyen doi yid cac thong se quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay
va giam sat bang camera dei von viec van hanh xi nu6c;
b) He chira có dung tich town b0 nho han mot (01) trieu m3: thtrc hien
giim sat to Ong, true tuyen doi yen cac thong so quy dinh tai Diem a, Diem b
va Diem c Khoan 1 Dieu nay, thuc hien giam sat dinh ky d6i von thong se quy
dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu nay; giam sat bang camera dei von viec van hanh
xi mem duy tri dong chay t6i thieu va xa nuac qua tran.
3. Che d6 giam sat:
a) Khong qua 15 phut 01 Ian doi vori cac thong se you au giam sat to
gong, trirc tuyen;
b) Khong qua 06 gii:( 01 fin vao mua 15, 12 gi6 01 lan vao mua can va
phai cap nhi't s6 lieu vao he thong giam sat tei thieu 01 ngay 01 1An trusk 20 gi6
hang ngay doi vs5i cac thong so giam sat dinh
 6
Dieu 10. Giam sat hoat dOng khai thfic doi veri cong trinh he, chum de
san xuat 'long nghiep, nuoi trong thiiy san va cho cac nitic dich khic
Viec giam sat hoat dOng khai tilde, sir dung mac mat d6i voi ding trinh h6
chira de san xuat nong nghiep, nuoi trong thily san va cho cac mvc dich khac quy
dinh tai Diem b Khoan 2 Dieu 2 dm Thong tu nay duvc thvc hien nhu sau:
1. Thong s6 giam sat bao g6m:
a) Arc nu6c h6;
b) Luu lugng xa duy tri deng chay toi thieu;
c) Luu lugng khai tilde;
d) Chat lugng mr6c trong qua trinh khai thac theo quy dinh.
2. Hinh thuc giam sat:
a) Cong trinh khai thac co quy mo tir 2m3/giay tro len cap cho san xuat
nong nghiep, nuoi trong thily san hoac quy mo tir 50.000m3/ngay dem tar len
cho mvc dich khac:
Thvc hien giam sat to dOng, trirc tuyen doi voi cac thong se') quy dinh tai
Diem a, Diem b va Diem c Khoan 1 Dieu nay, giam sat dinh kST doi v6i thong so
quy dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu nay.
b) Cong trinh khai tilde c6 quy mo ten 0,1m3/giay den duai 2m3/giay cap
cho san xuat nong nghiep, nuoi trong thily san hoac quy mo teen 100m3/ngay
dem den duoi 50.000m3/ngay dem cho mvc dich khac:
Thvc hien giam sat to dOng, trvc tuyen d6i v6i thOng s6 quy dinh tai Diem
b Khoan 1 Dieu nay; giam sat dinh ky doi \Tali cac thong so quy dinh tai Diem a,
Diem c va Diem d Khoan 1 Dieu nay.
3. Che d6 giam sat:
a) D6i voi cac thong s6 quy dinh tai Diem a, Diem b va Diem c Khoan 1
Dieu nay, thvc hien theo quy dinh Khoan 3 Dieu 9 dm Thong tu nay;
b) D6i voi thong s6 chat lugng nu& trong qua trinh khai tilde quy dinh tai
Diem d Khoan 1 Dieu nay thvc hien cap nhat so lieu vao he thong giam sat
khong qua 05 ngdy ke tir ngay c6 ket qua phan tich.
Dieu 11. Giam sat ho0 dOng khai thfic doi voi cong trinh cong, tram
bcfm va cac cong trinh khai thfic nuirc mat khfic
Vic giam sat hog dOng khai that, sir dung mr6c mat d6i v6i cong trinh
cong, tram born va cac cong trinh khai thac ntrac mat khac quy dinh tai Diem c
Khoan 2 Dieu 2 cua Thong tu nay dirgc thvc hien nhu sau:
 7
1. ThOng so giam sat Om:
a) Luu lugng khai thac;
b) ChAt lugng nuac trong qua trinh khai thac theo quy dinh.
2. Hinh thirc giam sat: thuc hien giam sat dinh ky di yen cac thong so luu
lugng khai thac, chat lugng nuac trong qua trinh khai thac quy dinh tai Khoan 1
Ditu nay.
3. Cht dO giam sat:
a)Khong qua 12 gi& 01 ran di von thong so kru lugng khai thac va phai cap
nhat s6 lieu vao hg thong giam sat t6i thitu 01 ngay 01 lAn truck 20 gi6 hang ngay;
b) DM von thong s6 chAt lugng nuac trong qua trinh khai thac, thuc hien
cap nhat so lieu vao thong giam sat khong qua 05 ngay ke tir ngay co ket qua
phan tich.
Dieu 12. Giant sat hot Ong khai thfic nvoc duiri at
Vigc giam sat hog Ong khai thac, six dung nu& duai at tir cac cong
trinh quy dinh tai Ditm d Khoan 2 Ditu 2 cua Thong to nay duqc thuc hien nhu sau:
1. Thong s6 giam sat Om:
a) Luu lugng khai thac;
b) Muc nuac trong gitng khai thac;
c) ChAt lugng nuac trong qua trinh khai thic theo quy dinh;
d) Doi vai cong trinh co quy mo tir 3.000m3/ngay dem fret len ngoai thuc
hien giam sat cac thong so quy dinh tai Diem a, Ditm b va Ditm c Khoan nay con
phai giam sat thOng so muc nuac trong cac gieng quan trac.
2. 1-linh thtic giam sat:
a) D6i von dog trinh CO quy mo tir 3.000m3/ngay dem ter len: thuc hian
giam sat hr Ong, truc tuytn doi von cac thong so quy dinh tai Ditm a, Ditm b va
Diem d Khoan 1 DiL nay, giam sat dinh ky doi von thong so chAt luong trong
qua trinh khai thac tai vi tri cong trinh khai thac quy dinh tai Ditm c Khoan 1
Dieu nay;
b) D6i von cong trinh co quy mo tir 200m3/ngay dem an duai 3.000
m3/ngay dem: thuc hign giam sat W. Ong, truc tuytn doi WA cac thong s6 quy
dinh tai Ditm a va Ditm b Khoan 1 Ditu nay, giam sat dinh ky dOi viii thong so
chat lugng trong qua trinh khai thac tai vi tri cong trinh khai thac quy dinh tai
Diem c Khoan 1 Dieu nay;
c) D6i yen cong trinh c6 quy mo ten 10m3/ngay dem an duoi
200m3/ngay dem: thuc hian giam sat dinh ky doi Wei cac thong so quy dinh tai
Ditm a, Diem b va Dam c Khohn 1 Ditu nay.
 8
3. Ch6 dO giam sat:
a) KhOng qua 01 gib 01 Ian d6i v6i cac thong s6 you cau giam sat to dOng,
truc tuyOn;
b) Khong qua 12 gi6 01 lAn d6i von cac thong s6 giam sat dinh kSr va phai
cap that so lieu vao he thong giam sat truot 20 06 hang ngay; diii von thong s6
chat luqng trong qua trinh khai thac, thtrc hien cap nhat so lieu vao he thong
giam sat khOng qua 05 ngay kt tir ngay c6 kOt qua phan tich.

Chiro►ng HI
TRACH NHIfM VA TO CHITC THVC HItN
Dieu 13. Traci' nhiOm cfia tJy ban Win din dip tinh
1. Chi dao Soy Tai nguyen va Moi twang va cac ca quan, dan 14 c6 lien
quan xay dyng, rap at thie't 134 thu, nhan, luu tit du lieu 6 dia phuang bao dam
dOng b(), tilting nhAt von 10 tTinh ciAu tu lip at thiOt bi giam sat cila cac ca siY tren
dia ban.
2. Chi dao viec quan 15/, van hanh, bao tri va bao dam cac dieu kien can
thi& de bao dam hoat dOng dm cac thiOt bi thu nhan, luu trek du lieu thuOc pham
vi guar-115f.
3. Kim tra, thanh tra viec thtrc hien cac quy dinh vs giam sat khai thic,
sir dung tai nguyen nu& va xir 15/ theo tham quyen doi v6i cac truemg hqp vi
pham quy dinh tai Thong tu nay.
Dieu 14. Trach nhi?in cast Cyc Quan 15r tai nguyen nuirc
1. Chit tri, phOi hqp von cac dan vi c6 lien quan xay dismg, rip dat thi6t bi
thu, nhan, luu trek du lieu, phAn mem quan 15r, xir15/ di' lieu a trung ucmg va ca soy
du lieu dm he tilting giam sat khai thic, sir dung tai nguyen nuac th6ng nhAt tren
pham vi ca nu6c, bao dam diing b0, thOng nhAt von 10 trinh du tu lap dat thiOt bi
giam sat dm cac ca s& khai thac tai nguyen nu6c.
2. Tham muu, giiip BO tnrong BO Tai nguyen va Moi tnitmg trong viec
chi dao xay dung, quan 1Sr, van hanh he thOng giam sat teen pham vi ca nuoc.
3. TO chuc quan 1Sr, giam sat cac hoat d'Ong khai thac, sir dung tai nguyen d6i
yen cac tru6ng hqp thuOc thAm quytn cAp phep cila BO Tai nguyen va Mk truang.
4. Kiem tra, phOi hap thanh tra, xir IS, theo thAm quyen hoac kin nghi cAp
co thAm quyen xir IS, trong tiding hqp phat hien to chirc khai thic, sir dung tai
nguyen nuac vi pham quy dinh tai Thong tu nay; ding bo ca so! vi pham tren cac
trang thong tin dien dr theo thAm quyen.
 9
Dieu 15. Trach nhiOm ciia So Tai nguyen va Mei truirng
1. Tham muu, ty ban nhan dan cap tinh trong viec chi dao xay
dung, quan l'y, van hanh he thong giam sat thuOc pham vi quan 15r; bao cao Uy
ban nhan cap tinh va Cuc Quin 1ST tai nguyen nuac ket qua giam sat khai thac, sir
dung tai nguyen nuac teen dia ban.
2. Huang dan, theo doi, giam sat cac ca sa khai thac, sir dung tai nguyen
nuac tren dia ban xay dung, cung cAp truyen thong tin, dir lieu tir thiet bi giam
sat tai cong trinh vt he thOng co sa du lieu.
3. T6 chirc quan 1Sr, giam sat cac hoat dOng khai thac, sir dung tai nguyen
nuac dOi vai cac tithing hqp thuOc thAm quyki cAp phep cua Uy ban nhan dan
cap tinh.
4. Thanh tra, kiem tra viec thuc hien cac quy dinh vt, giam sat va xir ly
theo thAm quyen hoac nghi cAp c6 thAm quyen )(Cr 15T doi yen cac ca sa vi
pham cac quy dinh cua Thong tu nay; cong bo ca sa vi pham tren cac trang
thong tin dien to theo tham quyen.
Dieu 16. Trach nhiOm cim co. so khai thitc, sir dyng tai nguyen nuirc
1. DAu tu, lap dat, quan 15r, Van hanh thi& bi giam sat tai cong trinh dOi
vai hoat dOng khai thac, sir dung tai nguyen nuac theo quy dinh va bao cao Uy
ban nhan dan cap tinh (qua Sa Tai nguyen va Moi tru6ng) nai dat cong trinh ve
kk qua &Au tu, lap dat thi& bi.
2. Kk not va cung cAp dir lieu giam sat thuZyng xuyen, lien tuc va dinh kSi
vao he thong giam sat theo quy dinh cua Thong tu nay.
3. Luu trir, cung cap thong tin, dir lieu giam sat khai thac, sir dung tai
nguyen nuac cua minh de phuc vu cong tac thanh tra, kiem tra ho4c khi co yeu
cau cua ca quan nha nuac co tham quyen.
Dieu 17. Dieu khofin chuyen tiep
1. DOi vai ca sa da ducirc cAp giAy phep khai thac, sir dung tai nguyen
nuac truac ngay Thong tu nay c6 hieu luc thi hanh phai hoan thanh viec lap dat
thik bi, kk n6i, cung cAp thong tin, du lieu Nit he thOng giam sat khai thac, sir
dung tai nguyen nuac truck ngay 31 thong 12 nam 2019.
2. D6i vai giAy phep khai thac, sir dung nguyen nuac da dugc cAp ma
chua quy dinh cu the ve thong so, hinh thik, the dO quan trac va cung cap thong
tin, so lieu phuc vu viec giam sat hoac da c6 quy dinh nhung chua phu hcip vai
quy dinh ciia Thong tu nay thi ca quan nha nuac c6 tham quyen cap phep xem
xet, quy& dinh dieu chinh, b6 sung yeu cau ve quan trac, giam sat theo quy dinh
dm Thong tu nay khi dien chinh, gia han, cap lai giAy phep. Truing hcrp can
 10
thiet thi ca quan c6 thAm quyen cap phep guy& dinh yiec dieu chinh, bo sung
quy dinh ye quan trAc, giam sat cho phi hqp \Ted Thong tu nay.
Dieu 18. Hi4u hrc thi Minh
1.Thong tu nay c6 hieu hrc thi hanh ke to ngay41 thang/ft-ndm 2017.
2. Trong qua trinh tri6n khai thIrc hien Thong tu nay, neu c6 kho lchAn,
yu6ng mac, de nghi cac to chirc, ca nhan phan anh ye BO Tai nguyen ya Moi
tru6ng de xem xet, giai quyet./.
KT. BO TIWONG
Noi nh(in: THU' TRIMING
- The Wong Chinh pile;
- Cic Ph6 The Wang Chinh ph6;
- Cic Be, ca quan ngang Be, ca quan thuOc Chinh phi;
- Vim pheng QuOc hei;
- Van pheng Chit tjch ntrac;
- Van pheng Trung uang Ding;
- Tea an nhan din tOi cao;
- Vin Kiem sat nhin dttn tei cao;
- Cuc kiem tra van bin QPPL-BO Tu phip;
- UBND cic tinh, thanh phe film thuOc Trung uang;
- So TN&MT cic tinh, thanh phO Ulm thuec Trung uang; Vo Tun Nhan
- Cong bio; COng Thong tin din ter Chinh phi;
- COng TTDT Be TN&MT;
- Luu: VT, P