h zlgaf/, $ ebf} @)&#

‘;DaGwsf] Jofs/0f ablnof]’

lxGbL lkmNd, uLt /sljtfsf kf/vLsf nflu u'nhf/lk|o gfd x'g ;S5 . z'qmaf/*@ jif{ k'u]s  f pgn]
al;laof“nf]
jfT:ofog

lgb]{zg u/]sf ‘df};d’, ‘cf“wL’, ‘c+u'/’, ‘Ohfht’, ‘dflr;’h:tf rlr{t lkmNd 5g\ . u'nhf/n];of}+lkmNddf
uLt n]vs
] f 5g\ . pgn]xfn}/jLGb|gfy 6}uf]/sf b'O{ sljtf;+u|xsf]lxGbL /c+u|]hLdf cg'jfb u/]sf
5g\ . lkmNd, sljtf /uLtaf/]pgL;“u ‘ldG6’n]u/]sf]s'/fsfgLsf]cg"lbt /;Dkflbt c+z M
/jLGb|gfy 6}uf]/sf] tkfO{s
+ f]
hLjgdf s:tf] k|efj 5  < 6}uf]/n]
tkfO{n
+ fO{ rf]/agfPsf lyP eGg]
;'lgG5 . of]s'/f ;f“rf]xf] <
of]syf t ca d]/f] hLjgsf]Pp6f
lx:;fh:t} eO;s]sf] 5  . 6}uf]/sf]
n]vg;“usf] ;fIffTsf/ d]/f] hLjgsf]
Pp6f df]8 lyof]  . ef/t–kfls:tfg
ljefhgkl5 d]/f] kl/jf/ lbNnL ;¥of],
d Toxf“sf]Pp6f ;fgf]k;ndf sfd
uy] +{. o;sf]glhs}Pp6f lstfa
k;n lyof] . d Tof]k;naf6 hf;';L
pkGof;x¿ NofP/k9\y,+] Pp6fsf]rf/
cfgf ef8fdf . d lbgsf]Pp6f lstfa
k9\y +] . d]/f] of] cfbtn] Tof] k;n] lbSs
eO;s]sf] lyof]  .
Ps lbg p;n]dnfO{ ;f]Wof]— slt
lstfa k9\g ;S5;\ < d}n] eg]—+ ltd|f]
k;ndf hlt 5g\ Tolt . To;kl5 p;n]
dnfO{ Pp6f k'/fgf], w"nw} n " f] ePsf] 5l/Psf n'uf ;d]n/] ;'6s];df /fVgaf6 cfkm"nfO{ /fS] g ;lSbg“ . 6f9f /x] klg
afSnf] lstfa lbof]  . Tof] 6}uf]/sf] lstfa lyof]— …uf8]g{ /Ú  . p;n] kSs} klg p;sf af/] rf;f] /lx/xG5  .
d}n] of]lstfa a'em\bg} /Ps}lbgdf kl9;Sb}g eg]/lbPsf]lyof] . ha d}n] cfhef]lnsf k|d] syfx¿df o; lsl;dsf]cfTdLotf /;DaGw
of]lstfa k9\g yfn]+o;nfO{ dnfO{ st}5f]of] . d}n] o:tf]slxNo}k9]sf] b]Vg kfO“bg
}  . clxn]sf cfw'lgs k|d] syf /lxGbL lkmNddf ltgsf]
lyOg“ . d}n] Tof]lstfa slxNo}lkmtf{ ul/g “ . o;/L 6}uf]/n] dnfO{ rf]/agfP . lrq0fnfO{ tkfO{+ s;/L x]gx{' G' 5 <
hLjgdf slxn]s'g rLhn]tkfO{n + fO{ 5'G5 eGg]yfxf x'b“ g}  . 6}u f]/sf k|d] g}kl/jt{g ePsf]5 . o;}n] k|d] syf klg kl/jt{g ePsf 5g\ . tkfO{+
tL sljtf d]/f] :dl[ tdf clxn];Dd 5g\  . 6}uf]/n] n]vs ] f rLh /fd|/L a'em\gs } f dnfO{ eGg';,\ s]clxn]tkfO{+ s;};u“ k|d] df kg'e{ of]eg]s]lstfasf]kfgfdf
nflu eg]/ d}n] a+ufnL efiff l;s] + . 6}uf]/sf] n]vfOn] dnfO{ hlxNo} k|l] /t n'sfP/k|d ] kq k7fpg'xG' 5 < k7fpg'xG' g . ;DaGwsf]Jofs/0f g}kl/jt{g
u/s] f]5 . d ;fgf]x'b“ f k9fO /1fgsf]h'g j[Q ag]sf]lyof], Tof]clxn]aNn ePsf]5 . clxn]sf]5f]/fn]cfkm\gL cfdfnfO{ ;lhn}k|l] dsf lrgfp“5, …xfO{
km}lnO/xs] f] 5  . 6}uf]/nfO{ :sn' :sn
' df k9fOg'k5{ eGg] dnfO{ nfU5  . dd, p;sf]gfd kmnfgf], d]/L ;fyL . of]ljsPG8df xfdL bflh{lnª 3'Dg
tkfO{n + ] xfn} cg'jfb u/s ] f 6}uf]/sf b'O{ ;+ux| af/] atfpg'; \ . cg'jfb hf“b} 5f} +.Ú;DaGw /;+jfbx¿ clxn]w]/} ;lhnf 5g\ . klxn]klxn]ePsf]
ug{ slt ;do nfUof] < eP, s]6fn] cfdfsf] cufl8 s]6Lsf] gfd lng} ;Sb}gYof], af“sL s'/f t k/s } f]  .
% jif{ nfUof] . ;aeGbf klxn]d}n] sljtfsf d"nk|ltx¿ vf]h +] . To;d}w]/} o:tf]df cfdfn]g}s'/f a'em\gk' Yof] {. ;do, dflg; /efiff kl/jt{g ePsf]5 .
;do nfUof] . Psk6s k9]s  f]e/df tkfO{+ sljtfsf]cg'jfb ug{ ;Sg'xG' g . o;}n] lkmNdsf b[Zo klg kl/jt{g x'G5g\ . clxn]sf lkmNddf cfdfn]c+uh ]| L
o;nfO{ kl9G5, k5\ofOG5, cfkm}; + u“ To;sf]klg lgdf{0f eO/xG5 . dflg;x¿ af]lN5g\, sf/rnfp“l5g\ . of]/fd|f] pGglt xf] . olb :qL kl/jt{g ePsf 5g\
6}uf]/ eGgf;fy …uLtf~hnLÚsf] dfq} s'/f u5{g \ . 6}uf]/sf] prfO Tof] dfq eg]syf :jtM kl/jt{g x'G5 .
xf]Og . of]lstfa t klZrdnfO{ ef/tLo cWofTdaf/] b]vfpg n]lvPsf]xf] . To;f] eP, clxn] ‘df;'d’sf] l/ds ] ul/of] eg] Tof] lgs} leGg x'g5]   <
dnfO{ dflg;x¿sf]of]wf/0ff 7Ls ug'{ lyof] . of]d]/f] Wo]o aGof] . kSsf . t/, o;f]x'gs ' f]sf/0f gf/L kl/jt{g ePsfn]dfq}xf]Og .
6}u f]/s f sljtf cg'jfb u5'{ eGg]to ubf{ g}dnfO{ of]7"nf]lhDd]jf/L xf] clxn]sL gf/LnfO{ ;fob cfkm\gf kltsf]ljjfxk"js { f];DaGwaf6 hlGdPsf]
eGg]yfxf lyof] . pgnfO{ Psbd}kljq dflgG5 . ;aeGbf klxnf t 3/af6} aRrfn]Tolt q'm4 agfp“bg} xf]nf . o;af/] yfxf kfp“bf pgn]xf“;/] p8fpg
ddfly k|xf/x'g ;SYof]-u'nhf/sL kTgL /fvL a+ufnL x'g_\  . c+uh ]| Ldf 6}uf]/ klg ;lS5g\ /kltnfO{ c¿ k"jk{ l]| dsfaf/] atfP klg of]Pp6Lsf]af/]
cfkm}n + ] u/s ] f]cg'jfb dnfO{ dg k/s ] f]lyPg . pgL To;df ;Gt'i6 lyP gatfPsf]eGg klg ;lS5g\ . ;+jfbsf]z}nL /x]g{] b[li6sf]0f g}
xf]nfg\, d eOg“ . To;}n  ] d c+uh ]| Ldf cg'jfb ug{ cu|;/eP“ . xfd|fh ] :tf] clxn]ablnPsf]5 . cem}s:tf]x'g ;Snf eg], hDdf b'O6f
af]n fOaf6}yfxf x'g] km/s /km/s cy{ c+uh ]| L efiffdf 5}g . o;}n] c+uh]| Ldf aRrf kfpg]eg]sf]df ltg6f eP, rf}yf]klg st}5 ls eg]/
sljtf cg'jfb ug'{ hl6n sfd xf] . d}n] pgsf]d"n a+ufnLaf6}cg'jfb u/ +] . lh:Sofpg klg ;lSng\ . o:tf]df kltn]klg eGg ;Snf— d]/f]
d ;s];Dd 6}uf]/kl| t Odfgbf/ ePsf] 5'  . d}n] d]/f] cg'jfbsf] klxnf] k|lt t s'g} ;Defjgf 5}g, ltd|f] 5 eg]eg . cfw'lgs ;DaGwsf]of]
ef/tsf /fi6«klt k|0fj d'vhL{nfO{ lbP“ -d'vhL{ a+ufnL x'g_\  . pxf“n] dnfO{ gof“ JofVof x'g ;Snf .
;f]Wg'eof]— tkfO{n + ] of]a+ufnLaf6 cg'jfb ug'e{ Psf]xf] < s;/L ug'e{ of] < d}n] tkfO{n + fO{ gf]:6fnlhofn]slQsf];dfp“5 < tkfO{+ cfkm"n]
a+ufnL n]Vg /k9\g ;S5' eg]/pxf“nfO{ a+ufnL efiffdf g}hjfkm lbP“ . pxf“n] klxn] u/s ] f sfdx¿ slQsf] bf]xf]¥ofP/ x]gx{' G' 5  <
To;kl5 km]l/ d]/f] lstfa x]ge{' of]  . d k'/fgf sfdlt/kmls{O/xG5' . h:tf], kl5Nnf]b'O{
tkfO{+ cfkm"nfO{ s;/L k|l] /t ul//xg'xG' 5  < sfd ug]{ k|fh] S] 6x¿ dlxgfb]lv d cfkm\gf s]xL ck|sflzt sljtfx¿ hDdf ul//xs ] f]
s;/L 5fGg'xG' 5 < 5' . d}n] s]kfPsf]5' eg]d a9L zAbdf ljZjf; ubf]/{x5 ] ,' d]/f
To;}n] t lkmNd agfpg 5f]l8lbP“ . d]/f] duhdf w]/} lstfax¿ 5g\ . kfqx¿ w]/} af]Nbf /x5 ] g\  . …lstfaÚeGbf cufl8sf ;a} lkmNddf
l l l l

x]g ;
{' ,\ d;“u c;Lldt ;do 5}g  . d d]/f] cf:yf /ljZjf;sf cfwf/df cfkm"n] cgfjZos ;+jfb 5g\ . d Pp6f n]vs ePsfn]d b]vfPsf]
ug]{sfd 5gf]6 u5' { . dnfO{ dg k/s ] f]sfd u5' { . ha tkfO{n + fO{ s'g} sfd s'/fdf ;Gt'i6 gx'g] /x5 ] ,' dnfO{ eGg' klg kg]{/x5 ]  . elglbof]
tkfO{e+ Gbf /fd|f; ] u“ c¿ s;}n  ] ug{ ;Sb}g eGg]nfU5, clg Tof]sfd ug{ eg] ;'/lIft eOG5 eGg] nfUbf] /x5 ]   . t/, la:tf/} d}n] hfg]+ ls
dg nfluxfN5 . h:t} M clxn]dnfO{ a+unfb]zL slj sfhL gh?n O:nfdsf] s'g} kfqsf] xftdf k]:tf]n 5 eg] p;n] …d tkfO{n + fO{ uf]nL xfG5'Ú
sljtf cg'jfb ug{ /a+unfb]zL g]t f d'lha'//xdfgdfly gf6s n]Vg dg elg/xg kb}g{   .
nflu/xs ] f]5 . o;s}nflu ;Gbe{ ;fdu|L a6'Ng d xfn}a+unfb]z klg k'u +] . tkfO{n + ] hGdfPsf w]/} rl/qdWo] cfkm}n + fO{ dg k/s ] frflx“  <
d ca o;d}nfUg]5 ' . …OhfhtÚlkmNdsf /v ] f /gl;?l4g zfx dg k5{g \ . tkfO{n + ]
tkfO{+ x/s ] lbg n]Vg'xG' 5 < x]ge{' of] eg] b]Vg'xG' 5, ljjfxkl5 /v ] fsf] rfn g} ablnG5  .
xf], x/s ] lbg n]V5' . d x/s ] lbg cfkm\gf]cWoog sf]7fdf x'G5' . ToxL …lnjf;Úsf pQkn bQ /…cu+ /' Úsf ;+hLj s'df/klg dnfO{ dg
a;]/n]V5', k9\5,' vf]h u5' { . ug}k{ 5{ . ;xL zAb e]66\ fpgsf nflu x/s ] lbg kg]{kfq x'g \ . ;+hLj s'df//cf/8L jd{g d]/f] lkmNdsf d'Vo
sfd ug'k{ 5{ . …cf}hf/Ú x'g] uy] { . pgLx¿ d}n] eg]sf] h] klg uy] { .
tkfO{s
+ f uLtx¿ ‘ns8LsL sf7L===’ b]lv ‘t'em ;]gf/fh gxL lhGbuL===’ tkfO{s + f uLtdf cnu}lsl;dsf ljDa x'G5g\, Psbd}
;'Gb}Pp6f k"/} k':tf a9]s
 f]5 . tkfO{n
+ fO{ olt w]/} dfG5]dfly cfkm\gf km/svfn]b[Zosf]l;h{gf ePsf]x'G5 . zAb klg gof“
zAbn]k|efj sfod u/s ] f]dx;'; x'G5 < x'G5g\ . s]tkfO{;
+ u
“ s'g} u'Kt zAbsf]z 5 <
dnfO{ nfU5, d}n] cfkm\g} sfdaf6 klg l;s]sf]5' . ha tkfO{n + ] cfkm\gf d]/f] k|of; s]xL …km/s jf c:jfefljsÚ x'g] eGg] x'b“ g}   . d
nflu 5'66\ } af6f]5fGg'xG' 5, To;n]cGtt s]xL 5fk 5f]85 \  . o;af6 c¿n] hltn]k6syf /rl/q ;'xfp“bf]zAb vf]H5' . olb d tLgj6f
klg s]xL l;Sg ;S5g\ . t/, d}n  ] 5fg]sf]af6f];xL xf]eGg]Uof/G] 6L slxNo} lkmNddf uLt n]lv/xs ] f] 5' / ;a} p:t} ;'lgG5g\ eg] d}n] cfkm\
klg x'b“ g}  . slxn]sfxL+ unt af6f]df uPsf]uo}klg eOG5 . o:tf]df slxn] gf] sfd /fd|f; ] u“ gu/s
] f] 7x5{  . uLtdf Pp6} 6\og' bf]xf]¥ofpg
s;}a f6 slxn]s;}a f6 l;lsG5 . o:tf ;of}+bIf dflg;af6 d}n] l;s]sf]5' . x'b“ g} eg]zAb klg bf]xf]l/g' x'b“ g}  . ;a}uLtdf p:t} zAb ePkl5
h:t,} d'G;L k|d] rGbsf] 5f]6f] syf– O{bufx  . of] syf d}n] ;fg}df k9]sf] gjLgtf s;/L cfp“5 <
x' “ . d]/f] lbdfudf o;sf] kfq xldbsL xh'/cfdfn] /f6] L ksfPsf] / /f6] L tkfO{n
+ ] n]vs
] f]uLtdf s;}n] nfOg jf zAb kl/jt{g ug{
ksfp“bf xft 98]sf] b[Zo a:of]  . d]/L cfdfn] klg /f6] L ksfpg'xG' Yof] / pxf“sf] eg]sf] 5  <
xftdf klg cfuf]n  ] kf]ns
] f 8fd x'Gy] . ha d}n] of]syf d]/f] lktfhLnfO{ k9]/ kl/jt{g u/s ] f]5}g . t/, ljsNk dfluPsf]5 . slxn]sfxL+
;'gfP“, pxf“sf cf“vfdf cf“;' lyP . pxf“n] eGg'eof]– hfpm, cfdfnfO{ ;'gfpm . eg] d}n] ;+uLtsf/nfO{ zAbsf] cy{ atfpg'k/s ] f] 5  . Psk6s …b
cfdfnfO{ klg of]syfn]5f]of] . Tof]syfn]xfdL tLg}hgfnfO{ plQs}5f]of] . xG8]8« km'6 hgL{Úsf] uLt sDkf]h eO/xs ] f] lyof]  . ;+uLtsf/ Pcf/
‘dflr;’sf]uLt ‘rkf rkf rvf{ rn]’df lbdfudf ePsf]ToxL 5fk /xdfg n; PGhn;df lyP, d d'DaO{df lyP“ /lkmNdsf];'l6ª
k|ltljDag ePsf]xf] < eO/xs ] f] lyof] k|mfG;df  . To;}n] xfdL :sfOkdf 5nkmn ul//xs ] f
xf] . pd]/a9]k l5 d}n] …Ob{ ufxÚnfO{ dfgjLo b[li6af6 ;fdflhs b[li6af6 lyof} + . /xdfgn] uLtdf …;gdÚ 6fOksf] s'g} zAb k|of]u u/f+}
x]g { yfn] . la:tf/} dnfO{ ;/br \ Gb| r6f]kfWofosf syfx¿n]5'g yfn] . eg] . d}n] of]zAb slxNo}k|of]u gug{ eg] +. pgn]o;sf]s]xL
logdf kl/jf/nfO{ x]g{] a]Un} ;fdflhs b[li6sf]0f lyof]  . …l;G8]n
« fÚsf] syfn] utn cy{ 5 /eg]/;f]w ] . d}n] eg]o;sf]unt dfq}xf]Og,
aRrfx¿nfO{ clxn]klg 5'G5, ;f}t g] L cfdfsf];DaGwn]hGdfpg]a]Un}vfn] ;aeGbf v/fa cy{ 5 . x]g; {' ,\ uLtdf k|of]u x'g] s]xL zAb 5g\
efjgfsf sf/0f  . o:t} ;+jb] gf z]v/ sk'/sf] lkmNd …df;'dÚdf lyof]  . h;sf] olt w]/} k|of]u eO;Sof] ls tL …lSn;]Ú eP  . s]xL v/fa
…df;'dÚaf6 dnfO{ …ns8L ls sf7L===ÚuLtsf]ofb cfof] . z]v/sk'/of] lSn;] eP eg] s]xL ;fx|} /2L lSn;] eO;s]  . of] …;gdÚ eGg] zAb
uLtaf6 v';L lyPgg\ . pgL o;df Pp6f nfOg yKg rfxGy] . d}n] dflgg“ / To:t} y]Q/f] eO;s]sf] zAb xf]  . o;sf] slxNo} k|of]u x'g' x'b“ g}   .
aLr}df uLt 5f]l8lbP“ . kl5 lkmNdsL d'Vo cleg]qL zafgf cfhdLn]pgnfO{ tkfO{s
+ f zAb dflg;x¿n]ga'em]/;d:of ePsf]5 <
ufnL ul/5g\– aRrfsf] dfdnfdf u'hnf/;u“ …ku+ fÚ gn]pm eg]/  . lgb]z
{ sn] …hbL{Ú -cG8fsf] kx]n
+ f] efusf] h:tf] /u+ _ zAbsf]
afnuLt n]Vg]tkfO{;u
“ s]hfb"sf];"q 5 < cy{ ga'em]sfn]d}n] Pp6f lkmNd 5f]8s ] f]5' . pgL …hbL{ÚnfO{
o;sf]s'g} ;"q x'b“ g}  . o;sf];fdfGo dGqrflx“ s]xf]eg]– afnuLt …xNbLÚ-a];f/_ agfpg rfxGy] . d slxNo}…xs ' nfOgÚ;dfP/
aRrfn] v]Ng ldNg] x'gk' 5{  . an v]nh
] :tf] v]Ng ;lhnf] / tflg/xg] x'gk' 5{  . uLt n]Vg ;lSbg“ . Psk6s Pshgf :6f/o:t} x'snfOg lnP/
d afnuLtdf To;}n] s'g} bz{g xflNbg“ . h'g uLt;“u aRrfn]v]Ng ;Sb}g g\, uLt n]Vb]pm eGg cfP . d}n] pgnfO{ cfkm\gf]sfof{noaf6 lg:s/] 
To;nfO{ slxNo}cfkm\gf]dfGg ;Sb}g g\ . hfpm g} eGg'k¥of]  . …nl] sg===Ú lkmNddf cfzf ef];n]n] ufPsf]
tkfO{s
+ f lkmNddf lx/f–] lx/fO] gsf ;+jfb lgs};'Gb/x'g] u5{g \ . oL d]/f] Pp6f uLt lyof], …h7' ] g}g af]n] ;RrL altofÚ  . Pshgf
;+jfb s;/L km'5g
{  \ < kqsf/n] Tof] uLtdfly lgs} 7"nf] n]v n]v ] . pgn] eg]— cfzf
d d]/f] lkmNd …OhfhtÚ;lDemG5' . o;df ha ljjflxt hf]8L ckl/lrtsf ef];n]n] s;/L zAbnfO{ o:tf]unt pRrf/0f ug{ ;lS5g\ < /,
¿kdf e]l6G5g\ ta o'jtLn];f]W5], …clxn]klg ToxL+ a:5f} <Úta o'jsn] u'nhf/n] of] s;/L l:jsf/ ] < pgn] dnfO{ k|:6Ls/0f lbg eg]sf
eG5, …ToxL a:5=' == t/a;}s'/f ToxL+ 5}g .Úo:tf nfOgx¿ hLjgaf6} lyP . pgn]…em"6] g}gfÚ-em"6f cf“vf_ x'gk' g]{a'em]5g\, hals d}n]
cfp“5g\ . rl/q jf kfqsf]efjgfTds ofqfsf]/f8] Dofk k5\ofp“b} uOof]eg] hfgL a'emLsg} …h7' ] g}gfÚ -h'7f cf“vf_ n]vs ] f] lyP“  .
o:tf ;+jfb cfp“5g\ . …OhfhtÚdf Toltsf jif{kl5 e]6b\ f klg o'jtLn]o'jssf cg'jfb M o1z

C M Y K