You are on page 1of 11
EXHIBIT 20-RG-005-06 | 1 Ny meoiing magaueas | PETROAWAZONAS WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA ADNGEVALL in. Ls. | WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 [Company Name: PETROANAZONAS [By TNG- OSCAR CEVALLO: [Welding Procedure Spesiicalon N" | PA-ECU-WPS-005 —|Supparing PORN (9) PA-ECU-PQR-005 Revision 0 Date: Pagel of 2 etsing Process aay ‘SuAW Tyee) WANUAT [tomate Manual, Wachine, or Serr AO). JOINTS [Joi Design packing ves bln L) Backing Maroral Typay Tow carbon Sical etal FE] Nontsing meta) INonmetanc LL] other oO f25 mm X 3 mmm (Asbesto between coupling and backing plate) P BASE METALS | | | |pPraL az I ‘APISL X42 I OR Spectealon ype ad gad wR Te Spectiatn ps on gas ni OR Gam Aras sod eo Pap WK Chem, nals and Mech Prop Wk Thisknans Range Sagoo [orsare aaa — set wa ips Da Range [oreo 7275" unlimited — Fist NA BRET ° | rough 4 ese war onsen JA-N® NIA “Zace rom swoxe exTRACTON, [Size of Filler Metals 3.25 mam (1/6"); 4 mm (5/327) on [Wore hotat Thickness Ranger \ (Groove \ 4 Ft _ Socrode Fr ] Fc Trade Name / [Sonsumsbi ser S| fore | Each tase mt iar maa combinnion shou be Teed a posricom eit SOTO | Terran om ; a \ PETROAMAZONAS ESPECIFICACION DEL. WPS NT POSITIONS EXHIBIT 20-RG-005-06 REGISTRO 20-RG-005.06 WELDING PROCEDURE SPECIFICATION API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 PRECUWPS005, PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (Back) RADINCEVALL Ci. Lisa Postons pat Gove elding Progression Poston reyer Pet PREHEAT Damar [Dow cg TAlPasses| [Preteat Termp. Win Wa [terpass Temp. Max 70°C Preheat Maintenance WA [MPORTANT: Verity temperature bobwosn pa veld deposited (using laser thermometer) ELECTRICAL CHARACTERISTICS In the bottom at em from EareRACOrOC DE lamps (Renae) Tas TaaRT 7 as ar 2-20. Raves DET AI pa Tungsten Electrode Size and Type Mode of Metal Transfer to GMAW (Spray are, ston orenting ate, et. Eiectiode Wire Teed speed range NA [TECHNIQUE ‘Sing or Weave Bead TNumbar of Woiders Fis and Wot Passos Singer, Oar Passes Weave] Trial and Taterpass Cleaning (Brushing, Grinding, a) ‘Brushing, Grinding Se ea ie See Te Travel sd [Range] WA Regimen GCG a arp Waid ayers) | Process | ci om — pe Pa MOR Range. Range | Spoed ter = Ree a START oT nN ORT a eee ae ee PONTE Fee OB Lay Sse ace: 22/Sepi 08 Zz “OziSept0S \ PETROANAZONAS EXHIBIT 20-RG-005-07 REGISTRO 20-RG-00507 PROCEDURE QUALIFICATION REGISTER REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMENTO PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (POR) API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 Record Actual Conditions Used to Weld Test Coupon RADINCEVALL Gia, Lida [company Name: PETROAMAZONAS [Pa0e fore racedure Qualiesban Revo — | PAECU-PGR-008 [sis 1 PSN PAECU-WPS-005 [Typ] MANUAL. Walang PREREE ‘SAW wiomaie Manual, acne. or Semi-Auto). HOINTs Details _ | BASE METALS POSTWELD HEAT TREATMENT ection ype ani are [aera Kaz [remperanre Range Wa, in Spec icalon yoo and arada——[APL SL KAZ ime Range NA [ricxnens of eo coupon [raza iametar of test coun: he GAS forrer [Sream: cy ain Wa, | FILLER METALS backing NAL Spec aes WS Cinsaeation E6010 ELECTRICAL CHARACTERISTICS [ecu ne 1 Waid Weta Anarse AN [Garant be Sze of Fier Mote 325 mm (OO, dom OE] [Polar JReversa OC (Al Passea) loner JEs0r0 (a Passes) om 35.180 at 21 a0 Tunaeten Eecrode See [NIA POSTION Jorner [Poston of cove a6 [TECHNIQUE tang Progression be a, 9 Pro [pour Tips aver Spe0g RENT] Taman PREHEAT Jacaa [oct na Hot Sep Ot Posse ino) fosciaton 6. Max [panes Tampon wm [utp or Sng pass (por ade] Muliie iergass Temp. Ma a0 IMutigie or Single slectodes NA, [Preneat Maintenance WA [omer ost ar FAGINGEVALL GALTON rer eT 4 Tete Sa EXHIBIT 20-RG-005-07 wv REGISTRO 20-RG-005.07, PETROAMAZONAS| PROCEDURE QUALIFICATION REGISTER REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO TMOneEVAL ch ae (Back) Par n> PA-ECU-PQR-005 Page Zot? Tensile Test Tina] — Tiare a specimen | wath | thickness rea Tord Led | vat ste) attr & tot tet nm rn tanto Tawi a006 | osi6 ote om [ae NB CN coms] sts 0297 same] ar ME THwz) ior ome a2 0 | Tie ue Tew ooae_[03t2 oat zeae —[ 1 Guided - Bend Test Type And Figure [Resa —] Type And Figure Ne ea DTW Approved Derwe Approved DezWi ‘Approved DCZWr Approved DRIWi ‘Approved! ORTW2 Approved DR2Wi Approved DREWE Approved Tek Break Test vP 9 “Type And Figure N° Result NBIWI Approved NET We Approved NBZWi Approved NBZW2 Approve Other Tests TSUAL EXAMINATION [RADIOGRAPHIC TEST Result -Salsfactory: Yes LO Jresut- satistociony: vob] No Informe Ne 7 [Contractor ENDE Date 2 Sep-08 Warders Name Ricardo Guevara [Cook ranean Stamp Wor elders Nae Juan Vacelga [clock NP —rresosrat [Stamp NP waz Fest conducted by: Ing. Carla Davila [Laboratory Test N> 71906 U.Cateica Quito W/o certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, Ided, and tested in accordance with the requirements of API STANDARD 4104 Twentieth Editon, November 2005 eR aR ieee post cans TADNGEVAGL GALTOR | PETROAMRZONSS PETRORUAZONS ca GNATURE Fn: (aZzimny UM EEE? 7a apm Sap Tew ote, %. Pontificia Universidad Catdlica del Ecuador - ; ontificia Universidac jel Ecuad w#® Laboratorio de Materiales de Construccién: LABORATORIO DE RESISTENCIA DE MATERIALES Stans ENSAYO DE TRACCIONEN ACERO ~ “ Calificacién de Procedimiento de Soldadura - Citicasiin de prooedmiento para olenducto, PROYECTO: de (8! WIA-EPE SOLICITADO POR: CONDUTO SA LOCALIZAGION: ” EPF Petroanazonas FISCALIZACION : Petroamazonas. NORMA: ‘APL Standard 1104 CONTRATISTA: CONDUTO S.A MUESTRA: ‘Tomads pore cents RECEPCION: 2 11996 FECHA: 2ooecas PROCESO: . PROCEDIMIENTO: J . MAT. BASE 7 MAT, APORTE 77 W2 = W2 aD | DATS JAREA MINIMA (pulgadas*) [DARGA DE FLUENCIA (lbs) JESFUERZO DE FLUENCIA((PSI) ICARGA WAKINA (Tbs) lESFUERZO MAKINO (PSI) Resumen: : [Estuerze mama de tension minim PSL 7158 [stuerze maximo ode tension maximo PSI TH 785 [Estuerzo maximo-0 do tension promecto PSI ~ Th86s OBSERVACIONES : - MB: Material base ‘Yeintimilla y Av. 12 de Octubie, Laboratorio de Materiales de Construcci6n, Facultad de Ingenieria Civil ‘Telf: 5932 2991 700 ext. 1529 / 2091 529 Fax: $932 2903798 /2991 624 www.puceedu.ec Quito ~ Ecuador % Pontificia Universidad Catélica del Ecuador» 4 Iw ‘ & Laboratorio de Materiales de Construccién 4 4 vy 3 * LABORATORIO DE RESISTENCIA DE MATERIALES > é ENSAYO DE TRACCION EN ACERO ’ 7 alificacion de Procedimiento de Soldadura CCalicacén de procedimionto para clenducto PROYECTO: de 18" WIA-EPF SOLICITADO POR: CONDUTO S.A LOCALIZACION: ~ EPF Petrcamazonas - FISCALIZACION : Petroamazonas NORMA: ‘P| Standard 1104 - ‘CONTRATISTA: CONDUTO S.A - MUESTRA: Tomada por al lente RECEPCION: 11996 FECHA: 20080908 PROCESO: PROCEDIMIENTO: MAT. BASE — i * MAT. APORTE . : : 2 - ps JESPESOR (pulgadas) JANCHO (pulgadas) JAREA MINIMA (pulgadas® ) < _ JBARGADE FLUENCIA (ibs) JESFUERZO DE FLUENCIA (Si) [CARGA HAXIMA (Ibs ) -SFUERZO MAXIMO (PSI) (OCALIZAGION DE LA FALLA Resumen: “ [Esuereo masimo' de tension minino PSI waTe2 [Esverzn maximo ode tension maximo PSI 70.288 [Estuerzo maximo ode tension promedo PSI 70.025 ; OBSERVACIONES - MB: Material base Veintimilla y Av, 12 de Octubre, Laboratorio de Materiales de Construccién, Facultad de Ingenieria Civil. ‘elf: $982 2991 700 ext. 1529 /299% 529 Fax: $932 2903 798 / 2991 624 www-puce.edu.ee Quito - Ecuador Pontificia Universidad Catélica del Ecuador_ Laboratorio de Materiales de Construccién eee LABORATORIO DE RESISTENCIA DE MATERIALES ENSAYO DE DOBLADO Y DE ROTURA DE MUESCA EN. ACERO "_. Calificacion de procedimiento de soldadura PROYECTO: ‘oleoducto de 18° WIA - EPF SOLICITADO.POR : CONDUTO S.A’ LOCALIZACION: EFF Petroamazonas FISCALIZACION : Petroamazonas NORMA: AP Standard 1104 CONTRATISTA: CONDUTO SA | MUESTRA: ~ Toradora cere | RECEPCION: 11996, FECHA: zsosoans | PROCEDIMIENTO: . | MATERIAL BASE: | ‘MAT. APORTE: - = ‘SOLDADOR: _ | [MUESTRA Ne 1 2 3 4 5 6 |SOLDADOR = - wa - 5 [DESCRIPCION Det pez DR RZ NBt NB2 Jrecia De ensavo c4os0s | owcace [ caoane | ovens | oacane | o4na0e ~ _[bsesoR De PARED NOMINAL (neh) os | ozo [oats | oso | oss | ose RADIO DEL PIN DEDOBLADO (inch) 475 478. 475: 475: 175 475. [CARGA MAXIMA (bs )— 1582, 1327, 1455, s457_ |. [PASAEL ENSAYO. si sj si Si Si Sie COBSERVAGIONES La acopacin oro de a muestra a sido Consider Sean el trio estipuiado en la norma API Standard 1104. Numeral $6.33 5,634 a Cees 5 <; Oi Dir Ing. Guillermo: MSc Response ble: Ing. catia 08 aN. Veintimilla y Av, 12-de Octubre. Laboratorio de Materiales de Construccin, Facultad de Ingenieria Civil, ‘Telf: 5932 2991 700 ext. 1529 2991 529 Fax: 5932 2903 798 /2991 624 www-puceedu.ec Quito - Ecuador = = + . Tale 5 “1: - “be é % Pontificia Universidad Catélica del Ecuador # Or & 3 Laboratorio de Materiales de Constraccién a 4 v 2 se fs LABORATORIO DE RESISTENCIA DE MATERIALES ENSAYO DE DOBLADO Y DE ROTURA DE MUESCA EN ACERO Calificacion de procedimiento de soldadura - _ PROYECTO: leoducto de 18° WIA -EPF ‘SOLICITADO POR : CONDUTO S.A LOCALIZACION: EPF Petroamazonas FISCALIZACION : Petroamazonas: NORWA: Abi Sandar 108 CONTRATISTA: CONDUTO SA MUESTRA: Toma pol lr “ RECEPCION ‘i986 FECHA: a0sn805 Ti hy PROCEDIMIENTO: MATERIAL BASE: ~ vO MAT. APORTE: : SOLDADOR: [MuesTRA Ne 1 2 3 4 5 é lsovpapoR iz wi = lbescarrcion per [vce | oe | om | net | naz recua De Ensavo™ canoe | ovoane | owcarns | ovnece | caosos | ownare lesPES0R DE PARED NOMINAL (inch) ozo | ooo | came | og | oso | oass [ratio DEL Pw DE DOBLADO teh) a | ws | 175 | 15 | 175 | 175 IGARGA MAXIMA (I ). 1368 1398 tws_[tso1_|_ rasa EL ensavo Si si St si st Si OBSERVAGIONES, La eceplacon ono de la muestra ha sido considerada segtn el eitrio estipulado en la norma AP! Standard 1104, Numeral 56.33 y 58.3.4 . Ze Pei GaN Bing rt, “eS ) ¢ AX uy > eal ee *QWer bet, Diecortgl Guilemo Reape mse [ Respotpade: ng Cara Davia ( ‘Yeintimila y Av. 12 de Octubre. Laboratorio de Materiales de Construccién, Facultad de Ingenir‘a Civil ‘elf: $932 2991 700 ext. 1529 /2991 529 Fax: 5932.2903 798 /2991 624 wirw-puce.edu.ec Quito - Ecuador WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION (WPQ} API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 Welder's name Juan Yacelga [stampn°_WO02 [Clock Ne 170949912-1 Welding process(es) used: _SMAW type Manual Identification of WPS followed by welder during welding of test coupon _ PA-ECU-WPS-005 IBaso material(s) welded API SL X 42 [Thickness IManual or Semiautomatic Variables for each process ‘Actual Valu Backing (metal, weld metal, welded from both sides, flux, etc) Tow Carbon Steel Plate] Low Carbon Steel Plate )Plate (x) Pipe ie 12,75" - Unlimited Filler metal specification: Classification ASAE COO ‘AS.ATE 6010 roup N° 7 1 Consumable insert for GTAW or PAW NA WA eld deposit thickness for each welding process 35mm = 19.1 mim Jelding position (16, 5G, etc) 6G Al Progression (Up Hill/Down Hill) ‘All Down Hil Backing Gas for GTAW, PAW or GMAW; fuel gas for OFW WA. WK GMAW transfer mode NIA. NA IGTAW Welding current typelpolarity NIA NA Tensile Test Tiina Type ‘Specimen N° wath Thickness Unit Sees Failure & in ri (sain) ‘i. sn Tra Zor 3.315 O22 Tino Ti MB. reat oes __t _o3i2 0281 Noo TSH iB. iGuided Bend Test Results Type and Figure N° Result DCT w2 ‘Approved Dc2w2 ‘Approved DRI W2 ‘Approved DR2W2 ‘Approvedt Nick - Break Test Type and Figure N Result NB1W2 ‘Approved NB2W2 ‘Approved [Visual examination results ‘Approved Radiographic test results ‘Approved Informe N°i Contractor ENDE Date: 2-Sept-08 Welding test conducted by:_Ing Oscar Cevallos Mechanical Tests conducted by: Ing. Carla Davila [Laboratory test N° 1196 U. Catolica e certify thatthe statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in .ccordance with requirements of API STANDARD 1104 Twentieth edition, November 2005 [Organizations MADE BY: Ing. Oscar Cevallos RADINCEVALL Cia. Ltda. Opals a Date: 05-Sep-08 [VERIFIED BY: Ing. Henry Fonseca_PETROAMAZONAS Date: 05-Sept-08 APPROVED BY: Ing. Mario Carvajal PETROAMAZO! Ing. Nelson Echeverria PETROAMAZONAS _-_< Date: 05-Sept-08 WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION (WPQ) API STANDARD 1104 TWENTIETH EDITION, NOVEMBER 2005 Welder’s name Ricardo Guevara__|Stamp N° W01 _|clockn> 170563980-3 Welding process(es) used: SMAW Type Manual Identification of WPS followed by welder during welding of test coupon _ PA-ECU-WPS-005 Base material(s) welded API 5L X 42 IManual or Semiautomatic Variables for each process IBacking (metal, weld metal, welded from both sides, flux, etc) I ) Plate (x) Pipe Filler metal specification: Classification Weld deposit thickness for each welding process Welding position (16, 5G, etc) Progression (Up Hill/Down Hil) [Backing Gas for GTAW, PAW or GMAW; fuel gas for OFW ]GMAW transfer mode |GTAW Welding current typelpolarity Thickness. Actual Values Tow Carbon Steal Pate| 78" 12,75" - Unlimited A5.1/E 6010 A517 6010 7 7 WA NA 95 mm 5-19.1 mm 6S All ‘All Dowa Hill NA NA NA Timate Total Load m7 Tiare Unie Stress (ps Typeot Failure & 71900 20700 MB. Guided Bend Test Results Type and Figure N° Result ‘Approved ‘Approved ‘Approved ‘Approved Nick - Break Test Type and Figure N° Result NBT Wt ‘Approved NB2 Wt ‘Approved Visual examination results ‘Approved Radiographic test results ‘Approved Informe N°? Contractor ENDE Date: 2-Sept-05 Welding test conducted by: _Ing.Oscar Cevallos Mechanical Tests conducted by: Ing. Carla Davila [Laboratory test N° 1196 _U. Catélica We cerify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in Jaccordance with requirements of API STANDARD 1104 Twentieth edition, November 2005 Organizations MADE BY: Ing. Oscar Cevallos RADINCEVALL. Cia. Lida VERIFIED BY: Ing. Henry Fonseca _PETROAMAZONAS APPROVED BY: Ing. Mario Carvajal Ing. Nelson Echeverria PETROAMAZOI PETROAMAZONAS Ofsiwssh Date: 05-Sept-08 Date: 05-Sept08 os Date: 05-Sept-08 Cu INFORME DE INSPECCION RADIOGRAFICA [FF rtoman Panaocan Conant ioe TP Raat ae 7 feria t doconnaes |r eeevda Fenevecn High ow Quen PY. Porsemiae (OF owen dete |r ineeccdePonoeesn aves 151 ncn de enc alae Faure © One UF. decnta Fen ESI Indi ec gripe ME, Mordue edema IoedecdaFunén ete pee PPro Su Meroe are cue: Heupy “Housel, PROvECTO: PS Pee yyy fovome me [ok 7S [Porat Gah Hao: 2-4 lor AST HB. | ee ee ed y LnteAc10n D€ OEFECTOS VCOSERVACIONES a pa | i xy fe =130) Ae a ECHAL SFP COS fuucar: PLANTA ~ Erie | festacion: Junsen & lntome | Geecldocuasredogrtadas: | __[ObigodeAcapuct: APT CA PremeseRetnncis ADT 104 | ee od = fase lenny Faves. eowerey™. Cir att = CUIENTE: _INSPECTOR. . ~! CALIFICADOR: ESHA. [Feo 3 Set 28 Sey Sook

You might also like