Ww ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA QW - 482 (WPS) PETROAMAZONAS. ECUADOR S.& REGISTRO 20-RGT-005-06. . ASME Seccién IX, Cédigo para Calderos y Recipientes de Presion Jolene lpeTmoamazonas ecuanor salEscrito por ING. OSCAR CEVALLOS Especiicacién del Procedimiento de SoldacuraN": | PAM-EC-wPS-007 _|PaRN-quo|lo Sopora PAM -EC - POR 007 Revision N° ° Fecha 9Sep-09 | Pagna:| 14e2 Proeso(s| da Soldadura GTAW Lricots) MANUAL, (Automatica, Manual, Mecanizado, 0 Semi-Auvtomstico) DISENO DE JUNTA A TOPE, SOLOADURA DE RANURA EN V 60° (QW - 402) MATERIAL BASE (QW - 403), JP N° Grupo N° a PN” Grupo Ne N° 6GRUPO N° 1 a PN'S GRUPO N'1 lEspeciicacién Tipo y Grado SA-213 Gr TP 304 |Rango de espesores calificado 3-8mm Jango de motos exomos clcado 1 timtado Todo wate de Flee en culquer peso’ de ate] Jango de espsoroscalfado on Fltos ase Jango de diamats cacao on Fats Todo Diimee IWATERIAL DE APORTE TOW 20m) T TOTAS esoscteasn (A) SFA-80 ws 9 asian a ewe 6 10s SoLDADORES QUE CALIFICAN ALIcANDO ESTE lane ° PROGEDIENTO DE SOLOADURA A TOPE RANURAEN ; Gor aUeDan HOMDLGGADOS PARA EOLDAR EL TPO DE PBldrretro ciel Atmierinl de Aporie. 24mm MATERIAL ESPECIFICADO 0 EQUIVALENTE, TUBERIA A PARTIR OE 1" DE DIAMETRO Y ESPESOR A PARTIR DE 3 mi] Pasadas: HASTA 6 mm, EN TODO TAMANO DE FILETE SOBRE lotro IERG0GL (Todas lae pasadas ‘CUALOUIER ESPESOR ¥ PARA CUALQUIER DIAMETRO DE TUBERIA, | | |Wy ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA QW - 482 (WPS) PETROAMAZONAS ECUADOR S.A. REGISTRO 20-RGT-005-06 RADICEVALL cla Lie, ntes de Presion THEME Saosin i,_Coaigo para Calder y Roa PAWSES: WPS=007 evade] 0 [Pagar] faa pasion ATAMTENTO TERMED POST SOLDADURA (OW 07) aor] oe Ta 7 HoT ongo do Tomgaraura Ni enido de Averes SEEM Pode ae er Ni Foci Ariba WA [poscaraarrree— [GAS DE PROTECCION TOW. 05] WA [rtecion dt Arco GTA, Ar 10%, 12 Win oa [s Arasts Wa Femparatra minima aman (oscar Purge Began 100% TW Jasodeawa wa loo WA |EARACTERISTICAS ELECTAICAS (OW. 109) sensi de Coriente AC 000 Oe Poteet Popes rang 05 Dees] Tod ox pa rts (rango} 0-115 Teves OCT Wa [Tory Dar Ga ERRORS os TaN SRE EOE Mk [odode Trensterencia dl Mota on 0 Arco para GMAW {Gots ot slo, Ges por Corctnute, et) [Fargo para a VolOCT oe SITEESIO GO SCOTT [recnica (ow-a1op [carson angosio ocorsen psa. "Todos los Pases (Cordon Tojo) [Tamaro do a Bequiia (GTAW] 508 Juincioza antes, durant y dospuds Geta Sodadura (Copland, Esmoriaco, ss Cepillado y Esmeritado [todo de Limpions antes Ge Racor 6 daptatea pore roads Ga a fuses NA. fosstacir ‘Tram Max tancia dost ol Gepost da contacto SGcHsS Con] eCHSaS Insta o sto dl depo ds soidadure (SAW) NA. [Uns sola pasadao varias pesndas (por cada lado do Ta Ura] Vavine Posada Ean coo eletod ovaros la ver NA. focand do Avaroo do a Sotdadura Aan WA, [artiaco inact a torinar ia soladura WA, a WR (OW aaa (REGINEN] Seni de om ang Passa ‘earce | cant, [nm vngo amo, —_| “at Proceso 1 wa lensoa.}2| 65.70 fro-rosl craw 2 NA |enaost}2. so-a5— frcrs| craw frowane Tha rah ons Tena CARVALAL me. nesoW EOHEVERRIR [enPre'sa TETnowasonus eowoon sa Es iSEMDOASA frana: [FECHA PAI= O70 F= [FTPs — eS 12NAY _[ resistro ve La cauiricacion pet PROCEDINENTO pernonnazonas W485 (POR ECUADOR S.A [REGISTRO 20-RGT.005-05 2A nents. SHIE Soceion X, Coigo para Calderae y Recipieniee de Preaion Eetin Rogistrades lo Valores que fueron Usados durante a Sldadura del Cupén de Prusbe a dela Comat 'PETROAIAZONAS ECUADOR SA Pages [bae2 rst lCaticaan gl Poceaman W Pat £C-PaR- cor [rae sep Fee Jawa [romocte a Soman ca (arama, Watua Mactina, or Sencha oreo sasaor isa Fors = fenwerseo [Sune | W0 [DISENO DE JUNTA A TOPE: SOLDADURADE RANURA EN V6" [OW = a2] []RATERTAT BASE TOW WO] — [SAS DE PROTECCION (OW. 405) | cassava aussie Para capone ia PR 8 Grp ange os Eases Caan Danae Wes Ua |oss oe Ar Wa ings de Darts Caen pede T= Timitdo [ears Page Tr [ore WR |RATERIAL DE APORTE [OW 40a) Fsossncoen (Sap SESE AS TOW aay ea ERIN eR © lana CoE RESO: OE. no OTST ASE Zina tis wo Hp Oleg Bead ae lea fraser SEAS 12 ch 2,24 mm WA = FOOL (Ton inn panado) 4 Tartana dt Metalon | (Goteo por ote, Cote por seo ira GUA Conoco, 99 prs VSS TSICTONES (OW 705) ments dat ecto wa osofe) delta 26, Horizontal aided ra de an Psa se rae oa roses) asrice: A [PRECALENTARTENTO (OW= 65) Fre cic (aw. 210) hemoers os recsrtamieto in NA Vnassnatpeon ora 70-0 arn angst o consent frase wa a Bap (STAW) fssee piss ares, rari y eps a SOO [Conte Emorad, 0), [cepts y emeriado Juco |rmxranienro TERMICO POST SOLOADURA (QW- 407), odo pd Tempore rs tac ae [stance coos ad deposwo de corto oie ol score hasta eto dl aepoat do wrado de Ty wa. rica (SA). wa [na sola pasace ovarispasadas (orcad fesona [ostream ad de Aas da Soc ited edn lier a sla fos:Ww PETROAMAZONAS ECUADOR S.A POR Ne IENSAYOS DE TI REGISTRO DE LA CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO QW - 483 (PQR) REGISTRO 20-RGT-005-06 8 PAM - EC- PQR - 007 RACCION (QW 50) Carga_| Resistencia Probeta N° ‘Ancho_|Espesor| Area la Rotura omy | (mm | (mma) | (wn (psi) Ti-P7 13.13 | 37 | 48.58 | 6,120 80,000 ‘Aprobado T2-P7 13.23 | 3.6 | 47.63 | 5,920 ‘80,200 ‘Aprobado, IENSAYOS DE DOBLADO GUIADO (QW - 160) Probeta N° Resultado DAR1- P7. APROBADO. DR2-P7. APROBADO C1 -P7 APROBADO C2 -P7. APROBADO Valores del impacto Fale [ibras Fuerza ple Corte ipo de Ensayo : Penetracién en la ralz del Filete OTRO TIPO DE ENSAYOS: Drop Wognt Break (SUNO) |Composicién Quimica del Depésito de Soldadura : N/A tros = Nombre del Soldador [Resultado de la Inspeccion Visual (QW-302.4) [Resultado do la Radiografia (QW-302.2) |APROBADO (Reporte ENDE 10/09/09), D. Cautillin ‘César Flores: Identficacion 171188756-0 [Ectampa W250 [APROBADO [Enseyos Destructvos Ejecutados oor Dr. Victor Guerrero [Orden de Trabajo - 6218 ——— Lavorsora Eas oinéenea Weconal CCERTIFICAMOS QUE LOS DATOS REGISTRADOS SON EXAMINADAS DE ACUERDO AL CODIGO ASME SECCION IX. ‘CORRECTOS Y QUE LAS PAUEBAS FUERON PREPARADAS, SOLOADAS Y TALIFIGADO POR TEVISADO POR = TREROBROO FORE one TG, OSCAR CEVALLOS TG: HENRY FONSECA —| na uno are anon ra ae TADNCEVALL Ci TOR [PETHOAMAZONAS ECUADOR SA | PETRONAZONAS ECUROGH SA i 7, ime zine s Y 1 Fecha: 24-40-2020 IS Lofipre = 2003 Zo} 0,CERTIFICADO DE CAI LIFICACION DEL SOLDADOR QW - 484 PETROAMAZONAS aomceVAL CA (708 ECUADOR S.A (ASME Seccién IX Cédigo para Soldadura de Calderas y A ies a Presion] Jsouoaoon César Flores |estanpanr: _ W-250 _|_enmicacion _171188756-0 Jpnoceso DE SOLOADURAUTILIZADO; GTAW TPO: ‘Manual [pRocEDANENTO DE SOLDADURA UTLIZADO = PAM EC - WPS -007 JWATERIAL BASE UTRIZADO: SA- 213 Gr TP GOA ESPESOR, 391mm lranoues ESeNciALES (aW-260) LAPRUEBA Resoaice NA iE PW Gano a ASME PIP Gago TOWADR] B= [)ranena (x) Dreto do a Tubria = Da T on Adware Fspositosein del Msterisl de Apone (SFA) [oetienon [OW 04) SFAES, ERGDAL | AS, ERGOGL Far 6 6 rserice usados om materal de aporte para GTAW o PAW WW Wa Fsoesor del depo do sotdadura para GTAW 331m s3mn [spasor del dopdsto do soldadura para SAW. NA WA Pasian de Soldadura (16, 56, oe) (QW-405) 26 26.16 [scntse de Avance on le Pesicén Vertical (Ascenderte/Descendonte) Pasa de ley Prsentaclin scandens) 55 gaa Purgs bua GTAW, PAW 9 GMAW; Gar Conbustbe gare OF (OW-705) Tagen 100%. GTAW [Argon 100% GTAW ose co Tarstoro Motal do Aport on el Arco para GMAW (QW-409), NA NA [igs de Goren y Potaridad para GTAW DC. DC estado de maposrion vial (W302 4 [Aprobado [iprobade (Reports ENDE TOUHDH], D-Cauaa IENSAYOS DE TRACCION (QW - 150) ‘Ciga | RosistonctaCocalzaes[Caliatan Maxima [a Probeta N° |_ Am Espesor_| au fa Rana germ [gum [ay | ce test Pr is1g_ [37 [ans | r20 | “ao poo _| S| aprabace sap7_| 1373 | 36 [ares | 5320 | 90,200 |S | aprobaco JENSAYOS DE DOBLADO GUIADO (GW - 160) ProbetaN* Resultado DRI-PT APROBADO DRI P7 ‘APROBADO Det PT ‘APROBADO, ‘D02-P7 ‘ABROBADO. Jcaitcscion del Solar digit por: Ing. Oscar Cevallos Inspector de. Soldadura AWS N° 07070874 |i los coldadores fueron proparadas, soldadas y ensayadas on nuestra presencia |-ddigo ASME SECCION Ix. Los abalo rmantos cortiicamos quo ls datos registrados en el presente certiieado con verdaderos y que las pruebas, ¥ de acuerdo con lo establecido por of sono Pon REVSADOPOR 7PnOBABO POR Jnousne: | wo. oscancevatios tic nr ronson 1 WAM CAAVAIAL " rewesvascacron | _PTORMNSDUAEEEUNCOR GA ernoniuzonns ECUADOR SA Oisfevaey 4 | Fava Zoe leona. 24-AO-H0F 13 -Ooebre ~r009 2e- OF 2004.5 ESCUELA POLITECNICA NACIONAL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA MECANICA INFORME TECNICO Quito, 28 de septiembre de 2009 TRABAJO SOLICITADO POR: PETROAMAZONAS Ing. Mario Carvajal ORDEN DE TRABAJO N° 006218 (2) Los resultados contenidos en el presente informe corresponden a ensayos realizados en juntas soldadas pertenecientes a PETROAMAZONAS y entregadas en el Laboratorio de Analisis de Esfuerzos y Vibraciones de la Escuela Politécnica Nacional. RESULTADOS 1, MUESTRA: Cuatro (4) probetas para ensayos de doblado guiado y dos (2) probetas para ensayos de traccién segtin norma ASME IX Datos Generales: Nombre del proyecto: Proyectos de Petroamazonas Procedimiento de soldadura: GTAW Norma aplicable ASME IX Procedimiento de referencia: PAM ~ EC -WPS ~ 007 Material base: ASME SA-213 Gr. TP 304 (resistencia a la rotura minimo de 75 ksi) Diametro de la tuberia 2" Espesor de la tuberfa: 3,19 mm Soldador: Sr. César Flores (W 250) Ve Pagina I de i La Catélica 202 Y Veintimilla - Apdo. 17-01-2759 — Tell. 2507 128 — Fax. (603-2) 2237022 Quito - Ecuador2. DIMENSIONAMIENTO ‘Ancho | Espesor Identificacién | promedio | promedio mm mm T1-97 13,33 3,70 12-P7 13,23 3,60 3, ENSAYO DE DOBLADO GUIADO SEGUN CODIGO ASME SECCION IX Identificacién Observaciones Calificacién DR1-P7 _|Se aprecia una discontinuidad de 2mm Aprueba Se aprecian dos discontinuidades de 0,1 -P7 Apr Dae | mm y de 0,5 mm prueba DCc1~P7 _|No se aprecia discontinuidad Aprueba os di pc2- py _|S®aprecian dos discontinuidades de prueba | 1,5mm y de 0,4 mm 4. ENSAYO DE TRACCION SEGUN CODIGO ASME SECCION IX Requerimiento de! Material base: ASME SA-213 Gr. TP 304: Resistencia a la rotura minima de $15 MPa (75 ksi) Carga maxima | Resistencia ala Identificacién registrada Traccién__| observacién | calificacién N br | MPa | ksi T1-P7 27223 | 6.120 | s516 | soo |Fal#enlt | piueba soldadura Falla en la 12-P7 26333 | 5.920 | 553,0 | 80,2 [F282 | rpructa ANALISIS DE ESFUERZOS Y VIBRACIONES Pagina 2 de 2e RADIOGRAPHIC INSPECTION REPORT \glkaeanmclaninea oa oy FS RR TR omni HO fotontrosPocely ——§D_Supatous 1 Eargd Sy eon coe 8m [eo tmompanfisenieaccctap Poon nae) 1. nrg CUSTOMER NAME: pravecr: wes Precoane: Boa por serat ACEPO Fe vbpae An [ecco im SS fFonlsz 0] fesereriremane pp vo |= Berresine. feo fo p-soaee. fee es Tenecerae [ re ee ee ee 3: 2 2 zero] oe Se sale 250 | J 2 | wes.co7 BIAW £6 “fa TZ] 7] 250 | 2.2 | WPs.007 BTAW Zh 4\Z2\41 | 1 ! 1 J q J 4 L J z \ J } T I = 0-04-09 B= Clee Faron une ie [= ie. of Radiographed Welds ZZ Trcceptance Code Asre TZ [Reterence Nown, Ase T furs wesc erate: cAME: PM faery Foesom frame: D. Cautben [lever IT ear by 2G CUSTOMER INSPECTOR QuALIFICATOR loATE: pate Devore — 2009 pate: 0 - 09-09.