PETROPRODUCCION x y¥ = = ‘ACTA DE NEGOCIACION FINAL DE TERMINOS Y CONDICIONES DE LA LISTA DE SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, SUMA GLOBAL O LUMP SUM Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPARIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A En la ciudad de Quito, a los 20 dias del mes de marzo del 2908, se retinen en las Ofcinas de PETROPROOUCCION, los sefres, Ing. José Lorena, Ing, Sona Guerrero y Eqca. Marjorie Roman funcionerios de PETROPRODUGGION, miembros {io la COMISION DE EVALUACION TECNICA, ECONOMIGA Y LEGAL PARA LA APROBACION DE LA LISTA DE PREGIOS PARA LA PRESTAGION DE ‘SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, SUMA GLOBAL (© LUMP SUM Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPARIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. y, el Ing. David Fernando Pacheco Serrano Representante Legal de REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA on la finalidad de suscribt el acta de nogociacién final que convene ls términos ‘condiciones para ls apicacén dea liste ANTECEDENTS: Mediante oficio sin del 3 de febrero del 2009, REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, presenta a PETROPRODUCCION li Lista de Precios para restacién de los SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPANIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. a fin de que sea evaluada, analizada, negociada y presentada para la aprobacién final del Vicepresidente de PETROPRODUGCION, Mediante memorando N° 050-PYR-2009 del 11 de febrero del 2008, el Jefe de Perforacién manifesta que los servicios oftecidos por la compania REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. son indispeneables on las ‘operaciones de perforacién, y ademas la competencia técnica y econémica con otras empresas que oftecen estos servicios es conveniente para PETROPRODUCCION, Mediante memorando N° 0178-OPE-OSQ-2008 del 27 de febrero del 2008, e! Sub-Gerente de Operaciones recomienda al Vicepresidente ‘de PETROPRODUCCION designar la comisién con miembros del area Técnica, Legal y Firlanciera para que elaboren el informe de evaluacion técnica ‘econémica y legal de la lista de precios antes indicada, Finalmente | el Vicepresidente de PETROPRODUCCION mediante memorando| No. 180-VPR-OPE-OSQ-2009 del 28 de febrero del 2009, “Marjorie Roman e Ing. Sonia Guerrero para que procedan con la presentacién, 06 ‘YoenA pais agonico designa la comision confommada por Ing. José Lierena(Coordinadon, Egda a ‘Av Deo Shyis 34382 y Portugal Talifono: 2465-758 + von ptoprovetioncom ee + Fox 2449.000PETROPRODUCCION 2099106 © del informe de evaluacién técnico, econémrica y legal: negociacién en los ‘mejores términos y condiciones para PETROPRODUCGION, susctipcion del ‘acta de negociacion y elaboracién del proyecto de Resolucion y Convenio; en este dime debera constar la determinacién de las multas y sanciones que se ‘plicarén en caso de incumplimiento en la ejecucion de la Lista Publica de Precios, SUSTIFICATIVO TECNICO. La Lista de Precios para la provisién de SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE ‘LA. COMPANIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A., nos evia mantener inventario en stock de broces y permite su disponibildad solamente cuando se requiere de estos ‘materiales; ahorrando sus consiguientes costos. Cuando se pertoran pozos sean estos direccionsles, horizontales, vertcales o re inyectores se obtiene la provisién de brocas medante un Precio Global por Pose (Lump Sum), Precio Global Por Pozo (Lump Sum) Definicién: Entiéndase por Precio Global or Pozo (Lump Sum) la provisién, en modaldad renta, de todas las brocas y Suministros que fueran requeridos para perforar un pozo por un precio unico, ‘cordado previamente ent el clente y proveedor Con el fin de optimizar y reduc costos en los mantos de renta de brocas en la perforacién de pozos, la industria ha optado por la renta de brocas por pazo completo. En el esquema de renta de brocas como Precio Global por Pozo (Lump Sum) se incluye: 1- Todas las brocas necesarias para perforar el pazo en su totaled. 2.- Todos los accesorios de las brocas a ser utiizados (boquilas, retenedores, ‘ovings, snap rings, laves de retenedores, calioradores). 3. Ingeniero de soporte tecnico en el pozo para la supervision de las corridas de ‘cada una de las brocas, ecomendacién de pardmetros de perforacién, enirega de reportes de condicion . y 4- Soporte técnico que incluye: caiculo de programas hidraulicos, i y de salida de broca, 1. Delo Sy 24-282 y Pongal + ‘YSent Pas nonce bs ni sono: 2485-758 + wom propoduction come * Fox 2449-000PETROPRODUCCION BB BcunDoR HA Spo. Ur Pewee ‘Yau Pais tics El Precio Global por Pozo no incluye: 1. Brocas para realizar operaciones de completacién. 2.- Brocas para perforar formaciones subyacentes (mas profundas) a Hollin (Pre-Cretacic), 3.- Brocas para realizar sidetracks, 44 Brocas para re acondicionamiento del hueco. 5.- Brocas para moler cemento. 6.- Brocas para moler chatarra, PETROPRODUCCION aprobara la renta de brocas en Precio Global por Pozo @ la compania que presenta mejores condiciones técnicas y econémicas, dicho rendimiento se evaluaré al final del pozo y PETROPRODUCCION volveré. a eveluar las propuestas de Precio Global por Pozo para el siguiente pozo, ‘SERVICIOS ADICIONALES PROPUESTOS. Los servicios adicionales propuestos por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. incluyen: ‘Toma de Testigos o corazonamiento de las formaciones de interés con el fin de obtener la mayor cantidad de datos petrofisicos para delinear de la mejor manera ‘el reservorio, Estabilzadores excéntricos dinémicos lamados V-STAB™ que siven para rmitgar las diferentes vibraciones como laterales, torsionales y axiales que se presentan en el fondo del pozo durante las operaciones de perforacion. Servicio de registros dinémicos de vibracién llamado BLACKBOX@ tiene como objetivo de registrar y convalidar las mencionadas vibraciones del ensambiaje de fondo mediante un sensor dindmico en memoria que nos permitiran identificar y ‘cuantiicar estas vibraciones para asi poder recomendar parametros y diseios de tensamblajes para optimizar la perforacion y teducir costos. Estas consideraciones son las que justifcan la evaluacién, negociacion y ‘aprobacién de la Lista de Precios para la provision de SERVICIOS DE RENTA ‘ DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPARIA x REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. ¥ a2009106 ot PETROPRODUCCION SLECUADORHA So. han oe reeeancon "YSERA Pa aazbnico La empresa REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. posee dos instalaciones para Cubtir las necesidades logisticas, una de ellas en la ciudad de Quito y la otra en la ciudad Francisco de Orellana COCA, en esta ultima se realizé la ingpeccién requerida de acuerdo a la Resolucién No. 363-CAD-2003-08-11, informe que se anera. ASPECTO LEGAL. Revisada la documentacién requerida mediante Resoluciin No 363-CAD- 2003-08-11 excepto lo relacionsdo a las certificaciones intemacionales, se ha verificado que la empresa REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. ha cumplido, on todos los requisitos de cardcter legal: fees ee cmoininis cicero SR X frnzaco ce amp ae obiacones cw ESS A FFs ceo Pras UP) x feat oe conptminns a cipacne eGuide Const [ise edtaty de soe y sma cb enya, ican pr & Sparen mfg Poneto scant ce enpess cn noe cn su mec corti x Eases etn naam arf Jjtome de rpe:cn sare ara vercael campru noma bala 5 care praca eva eres aac en ae ¥ presume parson emptor ao lento ae a x _E oe iene amememme fy ie eee or cues grec ee y SRR MES ‘Av Delos Shr N* 94.36 y Portugal» Tellme: 2465-758 + wor geopreducion come * Fax: 2449.000,599106 PETROPRODUCCION Fiecusnaninsioo, ee Tunoeremoean sted ralsanaeicn ‘ASPECTO ECONOMICO La Lista de Precios sometida a consideracion por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A., para los servicios ofrecidos propone dos (2) formas de pago: ‘A)- Lista Publica de Precios de renta de brocas por item, B).~ Precio Global por Pozo (LUMP SUM), Con el fin de establecor mejores condiciones operacionales se procede a realizar la negoctacién por separado cada una de estas partes de la Lista de Servicios, presentada por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. A); LISTA PUBLICA DE PRECIOS DE RENTA DE BROCAS POR ITEM. La _Lista de Precios de renta_de brocas por item de la compatia REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, incluye los productos de mayor rotacién fen PETROPRODUCCION, con disefios de brocas POC's y tricénicas de altima tecnologia en los didmetros de mayor utlizacion que van de 26"-1714". 16". 14 74° A 1312-9 TIB-B 4", 6112" y6 1/8" De la propuesta de fa Lista Publica de Precios de Renta por item se realiza el siguiente andiisis: En el cuadro No.1A (anexo) se presenta precios de brocas trcénicas y PDC ‘como propuesta origi En el cuadro No.2A (anexo) se presenta precios de brocas tricénicas y PDC se observa el porcentaje y su relacién monetaria del descuento alcanzando el 4% y ‘acordado entre la Comision y el Representante de la Empresa REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA. EI cuadro N°3A (anexo) presenta fa comparacién del precio propuesto de la ‘compania REEOHYCALOG DEL ECUADOR S.A. y el precio con descuento alcanzado en la negociacion que es del 4%. El cuadro N"4A (anexo) presenta el precio final negociado de la lista de precios de renta de brocas por item. y B),- PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM), Para esta forma, REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. presenta precios de renta por secciones yio totalidad del pozo. t ‘Be os Sy 34382 y Pope» Telilono: 2485.758 + ww.pahoproducion com ec» Fox 2449.00,PETROPRODUCCION 209106 uacuanot ia soo es Vebxd re seen) Se establecieron comparaciones en igualdad de condiciones con los Lump Sum de Baker Hughes y de Sinopec como se demuestra en los siguientes cvadros. Cuadro N° 1B: Pazos Re-Inyectores y Verticaes. Boca] S| var Dione | Bare mrecas® | propuesto | vigente care, | care Reeaiyeaiog | SINOPEC smopee | GAKER Tosee zee | «297747 seccones | sie4goe | $79,390 Breese POC | 2527 | “sere0e odes ls Bocas PDC socepaen oat sseten/ | s4sarw Conglomera | §1°8.851 $996,080 | $66,000 | "s>7.a01 $53.851 oo | pertrarea Enoroce ‘etna CCuadro N28: Pazos Direccionales [eresce ] ,,¥aor [Valor [Valor Diferoncia | Diferencia precats | propuesto | Vigonts | Vigente | te) | (a) Recehieaiog | sinOrec | BAKER | snovec | adeR tocacnes $171,204 | $105,000 | 120.800 | P674%.! | ‘285207 eee. ; i Senses | Boa | odes las socoones Bocas PDC Sexceplon ost sano | 205% | 24.81% Srdonea | 156712 | sunow | suozn0| Zee] “Zeer aoa | portoraee | eonBrora treonca pe we Delos Shy N° 94.382 y Pom Teliono: 2465-788 * won. pehopradicion com ac» Fax: 2449.000,PETROPRODUCCION x v Cuadio N* 38: Pozos Horizontales ‘Yee als aazbuieo Valor | Valor] valor Propuesto | Vigenta | Vigente Reedtyealog | SINOPEC | BAKER Utlizar irene oH, sinoPec irene cH BAKER Tosas ios secoines | s16s,o4s | staa.se0 | $148,400, Brocss POC + 219087 's40603, 19.20% / ‘s35043 Todas as seccones aercepcion e seeaze | sr79980 | 178820 doa | Perorarse on Broce treonica + 2rases ‘sesore 22.50% ‘ssi.608 Cuadro N’ 188: Pozos Re-Inyectores y Verticales. Brcasa |p, Valet vtlizar Reeariyeat | Descue Reedryealog | et sinoPee Porcentaje | Diferenct Propuesto | N°@seade | Deseuanto | 2%) /(8) Diterenct acs) SAKER Final Reedy eaiog._| Toles as Brocae 205% sioaeoe | soz.o00 | $2,6% 377% sizero 315% 123,000 02,000 [Tossa roca Poca: excepion ae Cerglomer so potorarse on Broce 19294 siigast | sogooo | 823% 001% “220% 531,00 $96,000 ‘Av. Dols Shi N°4-982y Praga» Telilono: 2465-758 + wenn ptropredvedon com ae * Foe: 2449.0002009106 PETROPRODUCCION LcuapoR a spo.es ox aenemeeanon YSERA ae aNAzoNICS Cuadro N* 288: Pozos Direccionales sess | pane [itis | "ae [Pier Slee | Tee Uslizar | ReedHyesto | Reschiyeal | Desouen | <(¥)( we | Readtyeal ‘si cin | Se, SLE | eecone stsom | o20% 7.95% Seece | 7m | seam | 39%) 33 Tash | sma odes ae Srocas Poe | excep neat erglom ‘radoa pertorrs | Boca fcinca_| wzssn | 217% | 2976% | sses000 Stearr2 | $118000 | searia | $2500 | $34220 ‘Cuadro N*3BB: Pozos Horizontales Var Fra process | pretty | Negocte | PEI | piterencie | oierencia | rial 0 on | CHIE) | (D118). | RoodHyca Uutzar | Reediyeto | aessiy | Detcuen | smote | Saxer | “og a | Resa | rs | 1 t teoscnes zoom | 2am | oom S sranore | sanooo | 20008 | Bae | 008% | s14eo00 Poe Todas Teotenes free Poe fscepee 2470 | comm | oeae% Fy s2asazs | ssrz000| 2470 | 206% | -2920% | ssr2.000 ‘Conglomer sears | $7350 | S41 soa dererase Embree | Sons | ‘Av. Delos St N° 24.982 y Portugal» Telifono: 2465-758 + worperopreducion come * Fx: 2449-008, ye e209106 PETROPRODUCCION LECUADORA IDO. rust Pomona ebud ra azenice ‘SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION Para esta forma, REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. presema novedosos, Cientficos, tecnologicns y pioneros servicios adicionales de perforacion Dichos servicios adicionales incluyen el de Toma de Testigos o corazonamiento ‘en el cual se logré un descuento del 5% de todos los items presentados por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. como se podré observar en los cuadros 3Ay 3B (anexo) El otro servicio adicional es el Estabilzador excéntrico dindmico V-STAB™, al que se logré una reduccién del 4% entonos los items y un adicional de la liminacién de los cargos de reparacion posterior a la corida, adiional se logro la eliminacion del tieripo minimo de operacion necesaria para cada herramienta, Ver cuadros anexos 4.8 y 4B, Y el tercor servicio adicional de perforacién es el registro dinémico de vibraciones BLACKBOX® en el cual ge le logro una reduccién del 2% en taos los items propuestos, la reduccién del stand by de operacién por espera del inicio de ‘operacién. Ver cuadros anexos 5A y 8B, Cabe recalcar que todos los precios arriba mencionades no incluyen el valor del Impuesto al Valor Agregado I.V.A. PROCESO DE NEGOCIACION Con el propésito de dar cumplimiento a la designacién realizada mediante ‘memorando No. 180-VPR-OPE-OSQ-2009 del 28 de febrei del 2009, pprocedemos a la negociacion en los mejores términos y condiciones. para PETROPRODUCCION, elaboracisn y suscripcién del acta correspondiente; y proposicién del proyecto de resolucién para la aplicacién de la Lista de Precios para la provision de SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA GOMPARIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA, para lo que se reunié la comision con el representante de la compatiia REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. y 2 procedié a negociar RESULTADOS DEFINITIVOS DE LA NEGOCIACION: AX sseecros teewcos2709106 PETROPRODUCCION EL ECyADOR A SBOE Tuscentmeeauoon ‘Yond Pats aazenicn REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A se compromete a que las brocas rentadas, bajo la Lista de Precios para la provision de SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPARIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA y que serén ullizados por PETROPRODUGCION, cumplan con las especiicaciones técnicas requeridas para la renta de brocas. Dichas brocas cumplen con los estandares de calidad bajo las certiicaciones internacionales ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, OHSA 180011909, El personal empleado para la asistencia técnica en las operaciones de perforacién, contara con la suficiente experiencia y conocmiento para la ‘operacién de cada uno de las brocas requeridas por PETROPRODUCCION. REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. prestaré el mejor soporte técnico posible para PETROPRODUCCION, ya sea en cada uno de los pozos asignados o en las oficinas de PETROPRODUCCION en la ciudad de Lago Agrio, Quito o en cualquier pozo asignado a esta Empresa en el Oriente Ecuatoriano para cumplir a cabalidad con el soporte de sus productos, ademas de conferencias téenicas. Los disefos de broces para cada pozo seri acordados entre los técnicos de REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. y el area usuaria quien solcta la provisién del bien por parte de PETROPRODUCCION. CONDICIONES OPERACIONALES PARA LA APLICACION DE LA LISTA DE PRECIOS PARA LA PROVISION DE SERVICIOS DE RENTA DE BROCAS PDC, TRICONICAS, PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) Y SERVICIOS ADICIONALES DE PERFORACION DE LA COMPARIA REEDHYCALOG DEL ECUADOR 8.A. PARA LA PERFORACION DE POZOS DE PETROPRODUCCION: En ol caso de que cualquiera do las brocas rentadas, fuera deciarada por PETROPRODUCCION perdda en el hoyo (LH) 0 en locacién, PETROPRODUCCION pagaré como indemnizacion a REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, una cantidad equivalente al precio de renta de la misma segin la Lista Piblca ‘de Precios de renta de brocas por item y en el caso de que cualquiera de las brocas rentadas fuera declarada pérdida por casos de fuerza mayor 0 caso fortuito, de acuerdo a lo estabiecido en el Articulo 30 del Céaigo Givi, PETROPRODUGCION no indemnizara a REEDHYCALOG DEL ECUADOR K S.A. ningin valor. ¥ ‘Delos Syria N° 34.382 y Porta * Telfono: 2465.758. + wn pabopreduccioncomec * Fox 2449.0002g ggi06 <& PETROPRODUCCION eee ras vazenica REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. no reclamaré indermizacién alguna el valor de pérdida cuando la broca perdida en el hoyo (LIM) por falla de ‘manufactura en su rosea y en su cuerpo. En el caso que cualquiera de las brocas rentadas, terminase en condiciones. imreparables debido a la presencia de CHATARRA en el fondo del pozo, PETROPRODUCCION pagaré como indemnizacion a REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, una cantidad equivalente al precio de renta de la misma segin la Lista Publica de Precios de renta de brocas por tem En ol caso de que cualquiera de las brocas rentadas, termirase en condiciones: irreparables. debido a que se perforé con pardmetros diferentes a los recomendados por ReedHycalog en sus especificaciones técuicas de cada broca PETROPRODUCCION pagaré como indemnizacién a REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, una cantidad equivalente al precio de renta de la misma segin la Lista Publica de Precios de renta de brocas por item. El valor de Precio Global por Pozo (Lump Sum) incluye las brocas POC ulilizadas ara el reacondicionamiento de los pozos. Las brocas tricénicas que PETROPRODUCCION requiora y solite a REEDHYCALCG DEL ECUADOR S.A, para reacondicionamiento de poz0s cuendo exista la scspecha de chatarra, ‘en el fondo se cobrarén fuera del Precio Global por Pozo (Lump Sum) de ‘acuerdo a la lista de precios, En los trabajos de Toma de Testigas, Nucleo (Core) 0 corazonamiento, las brocas para dicha operacién y efecto no estan incluidas en el valor del Precio, Global por pozo (Lump Sum). El costo de toma de miicieos 0 corazonamiento seré completamente independiente del valor Precio Global por Pozo (Lump Sum). Los topes y bases estimados de formaciones como, por ejemplo Conglomerados ‘Superiore Inferior, serén proporcionados por PETROPRODUCCION. En la perforacién de los pozos de petréleo Verticales, Direccionales, Re Inyestoree y Horizontalee, ee considera perforar hasta la base de la formacion HOLLIN, Si PETROPRODUCCION decide perforar més profundo que la base de ia formacién Hollin, REEDHYCALOG DEL ECUADOR pondré a disposicion las brocas en renta por items para utiizacién de lag mismas en este tipo de aplicaciones bajo aprebacién de PETROPRODUCCION ¥ nia ‘Av Dales Shs N° 26-982 y Pongal = Tlfono 2465-758 + ww peoproducin comec* Fax 2449-002009106 ¢ PETROPRODUCCION ELECUADOR A So. anon rnoesw0n {senda saoovico ‘Se considera ta perforacién de poz0s horizontales con brocas de PDC esto se lo realizaré con una sola broca PDC, pero, en el caso que se requiera de una broca, tricénica de insertos para la seccién de 6 1/8", esta primera broca tricénica esta incluida en el valor Precio Global por Pozo (Lump Sum). A part de la segunda bbroca tricénica, se facturara(a) de acuerdo a la lista de precios y este valor se ‘considera por fuera del valor Precio Global por pozo (Lump Sur), En el caso que PETROPRODUCCION decida perforar un pozo direccional hasta la formacién Hollin en un didmetro de 12 %" 0 mayor, se aplicaré un valor adicional al Precio Global por Pozo (Lump Sum) de USD 7.000,00 sin IVA (siete mil délares americanos). ‘Si es necesario realizar un sidetrack, el hoyo original se facturard a un valor Proporcional del Precio Global por pozo (Lump Sum) alos pies perforados vs los. pies planificados en una regla de tres simple. Para la perforacién y continuacién del pozo con el Sidetrack, se facturaran los. pies perforados en el sidetrack, tomando la misma proporcién del hoyo original fen simple regia de tres como se menciona en el parrafo anteriot. Dicha situacién empezard a contabilizarse desde el momento que se obtengan las condiciones normales de operacién; por lo tanto las brocas utlizadas para rmoler tapones de cemento, incluidas en el BHA con wipstock, realizacién del KOP, brocas utlizas en “time dling” (control de parémetros con el fin asegurar la salida deseada en el sidetrack) de no estarén incluidas en el valor de Precio Global por pozo (Lump Sum). En el caso que cualquier broca PDC perfore equipo de flotacién no perforable con broca PDC y la misma terminase en condiciones Kreparables, so pagar como indemnizacién a REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. por la herramienta prevsio en la Ley No. 122, que crea el Fondo de Desarrollo de las provinias dela Region Amazénica ys Ley intorpretativa publicada en el R.O. No, 200 del 24 de noviemore de 1997, y su ley Retormatoria pubicada en ol RO. 152 del 19 de marzo de 1999 REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A., se sujeiaré a o dispuesto en la Codicacion de |g Ley de Regimen Triouaro Interne, publcada en el Suplamento del Regésto Orica 463 40117 de noviembre de 2004; y, Ley Reformatoria para ls Equdad Tribute del Ecuador, publicada onal Suplomento del Roglsto Oficial 242, del 29 de diciomibre de 2007 REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA. deberd cumplir con el Regkmento de ‘Comprobantes de Venta y Retencin del Servicio de Rentas Inemas, CLAUSULA VIGESIMA”- SOMETIMIENTO ESPECIAL Y ACATAMIENTO DE LALEY REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA se compromete 2 cumplir con todas las bigaciones que le imponga el ordenamiento juridico ecuatoriano, paricularmente ‘quelle relacionadas con la Proteccién del Medio Ambiente, Tributafas, Higiane, Salud y Segurded, Laboraies “contenidas en et Godgo el" Trabajo asl camo aquells Geerminadas en et Reglamanto de Contatactén para Obras, Blends y Somvicios Essocificos de la Empresa Estaal Potsleos del Ecuador, Petroecuador su empresas flies e lnstuctvo de fa Materia, REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A, se sujeta de manera especialy sefalada ¢ lo revista en el Decreto Ejecuivo No, 2390 de 17 de noviembye de 1986, publoado en el Regist Ofelal No. 565 que coniiene el Reglamenio de. Seguridad Salud do los ‘Tabaiadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo, en fo que fusren apicables. REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA. esti oblgada_a mantener 9 PETROPRODUCCION libre do roclamos ya fuoren estos administatves, jucciales © ‘exrajudiciales 0 de cualquier otra indole, CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA CONFIDENCIALIDAD ‘eda Informacion que REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. obtenge para la prestacion de senicios, bajo ol presanta Convenio, saré confidencal j no cera dvulgada ya sea durante la ejecucién de los servicios 0 después, excepto cuando su dvuigacion pam por la Ley 0 aulorizada por PETROPRODUCCION o PETROECUADOR De igual manera sera. confidencial cualquier informacion quo PETROPRODUCCION ‘oblonga en razon de este Convenio, excepto cusndo sea permite por la Ley. Las partes acuerdan tomar las medias necesarias para mantener en secreto toda Ia informacén confidencial, datos, frmulae, recullades y repories que har sido obtenidos or las partes como consecuencia de la ejocucin, opsracién, cumplimierio y desarrollo Gel presente convenio. Esta obigacion de conidencialidad no se extenders a informacion au Dubs Sys 34.382 Png elon: 248-78 + wn ptopedeion om ec * 3-209 000 ‘be Deanbv #226 Gnpr Car Telos 244-38 ha 244030 owed of 7-01-1008 ‘Cable: PEPRO + Telex 22725 £0 + Quito -Eevodor SA. (VLA— 2999940 € COPIA| eG PETROPRODUCCION 1s Lecospomtast0, 68 TRADE PEREGO Yuna Pas anonico 1.) Es conocida por les partes con antetioided la celebraciin del presente 2) Ee rovolada a alguna de las partes por un tercero el cual no tenia ninguna Cbligacén de confdencaidady teniendo ol derecho de revelarcicha Informacién, 3) Es0.sea del dominio pdblico por causas no imputabes alas partes. 4) Su divugaciin ‘sea’ requeriéa por oréen’ judical, acto gubemamental 0 ‘adminisiratvo © dsposiain legal, caso en el que la pare compelida a le Resolucin No, 2000106-VPR.2008. Para canstancia de lo anterior, las partes suscrben el presente Convento en original y siete coplas de igual ter y valor Nhs he Ing. Dav Pachoco Serrano REPRESENTANTE LEGAL REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. 5,3 6) ore. 2 ‘vo Shy N° 34.982 y Pega * Tlie: 2465.75 + wen prpreduccon om ac * Fx: 2449-000, ‘ve Dice 4226 y Goapa Cahero + Talfonos: 2440-289 hana 2440242 + apart pol 17-01-1006, Coble: PEPRO Telex 22225 ED + Quito - euodor SAVICEPRESIDENCIA % pine € 0.6 mayo 2009 4 PETHOPRODUCCION eTHOPRODUCCIC RESOLUCION conor sno 8 ‘SENSOR DINAMICO DE VIBRACIONES (BLACKBOX): Ver Anexos cuadros SAY SB CUADRO N° 5B PRECIO FINAL NEGOCIADO DEL SENSOR DINAMICO BLACKBOX® ne So eaeoe | aa ea ° om om Suto ee om |e | wer est “a wo | | ee 20 27 s27 “| —nen eee Fox FaaP-000 ‘nv 6 de Dicembre £226 y Gorsar Cato + Telfnos: 2440-289 hone 2440-342 + opaodg pvt 17-01-1006 Coble FERRO + Tex 22225 ED + Quin Eevodor 5Aremamronuenon 05 mo 28 Sania RESOLUCION ESTABILIZADOR EXCENTRICO DINAMICO (V-STAB): Ver Anexos cuadros 4Ay 4B, ‘CUADRO N° 4B PRECIO FINAL NEGOCIADO DEL ESTABILIZADOR DINAMICO V-STAB™ ) ¥ ‘Ono Shs 34.382 y evga «Ton: 248.758 + wm pooproducon cama» For 2449.00 de Dison 4226 Gog Cote» Talos 2640-333 nova 2440.42» oor PRY 17-01-1006 Cable: PERRO + Tele 2225 ED + Quito Ecuador SA209106 oe PETROPRODUCCION 0.6 Mao 2009 ECUADOR io. 25 } ra ornare ‘Send Pas aban) RESOLUCION ©).- SERVICIOS ADICIONALES APROBADOS. Para La negociacién de los Servicios Adicionales de perforacion enviados a PETROPRODUCCION por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. se le aplicaran los descuentos negociados finales. (CUADROS ANEXOS. 3A,38,44,43, 5* y 53) como se detallan a continuacién los cuadros finales. CORAZONAMIENTO: Ver Anexos cuadros Ay 3B ‘CUADRO N° 38 PRECIOS DEL CORAZONAMIENTO FINAL NEGOCTADO ‘coMPaRins petnopRopUccION reo Arent comrarone ANAC mR “ert pe roumepeo ue een Y (eestoesrmupe roraroet comzonammenro ‘. Delos Sin 34382 ol «Tele 7448.758 + wn peoprotion coma Fo: 249-000 (64 ti 25 Gp Ces Toes 244093 es 402 = pg 71-106 Coble: PERRO + Tein 72225 €D + Quito-Feuedor sa JOG2009106 < PETROPRODUCCION ‘VICEPRESIDENCIA 0.6 mayo 2003 RESOLUCION "Youmans nocd 8).~ PRECIO GLOBAL POR POZO (LUMP SUM) APROBADOS: Para la renta de brocas con forma de pago de Precio Global por Pozo (Lump. Sum) enviadas a PETROPRODUCCION por REEDHYCALOG DEL ECUADOR S.A. se procedié a negociar los precios en forma similar @ lo realizado en la anterior parte de esta lista Para un mayor detalle de la misma negociacion se adjuntan los cuadros donde se realiza la comparacién de los precios propuestos y sus ‘omparaciones con la competencia y finalmente el descuento otorgado por parte de la compafia REEDHYCALOG DEL ECUADOR SA. pata la aplicacién de los mismos. (CUADROS ANEXOS 1A, 2A, 3A, 4A y CUADROS- 1B, 28, 3B, 48, 18, 2B8, 388, 458) En los cuadros presentados a continuacion se detalla y expone los precios finalmente negociados por la comisién donde se presenta una comparacién de dichos valores en condiciones similares con la competencia prin 04.982 y Poe + Telfono: 2465.758 + wm peroprodicin cmc © Fax; 2449-000 WOE Coble: FRO + Telex 22225 ED » Quito -Eevdar SA,2009106 < VICEPRESIDENCIA PETROPRODUCCION 08 mn 208 ‘EL ECUADOR HASIDO, ES. renee REsoLucion §— Feiss x Vv snr #26 Gone Coes Teen 24009 one ata ads soe pene 701 ae “Caie reno Toes tt25 89 =n tonsa an, OOS2009106 < VICEPRESIDENCIA S PETROPRODUCSION 6 myo 7009 RESOLUCION ‘Seed ras azo CCUADRO Wh rp BD Po Tas EES SER Pa 4 00 bas bun ity apr ano tuone sis bmtenettavarh opt fou Thao Cite ano «fasts decom OO2009106 <€ ‘VICEPRESIDENCIA @ PETROPRODUCCION 0G Mavn 7009 ELECUADOR HA S100, £5 Sense EGR ome | moome. = |e “canarias | som — ~ Ta - Sor eee [omc | eft ta) [se een] |= [om ee eer a oa ee el er “canta | om eens ten oo y } su Dk Sys 34.382 Pel Tele: 2455750 + wn gonna 249.00 ban Dev 26 Gye ao Tacos 1699s aes ey pe FN Gil eo» Toc 2222560 + Gots tantnrsa OT2909106 <¢ ‘VICEPRESIDENCIA 0.6 Han 2009 PETROPRODUCCION sepevor insta. Anse FeTosan RESOLUCION "Yount Pat anes ‘i Del Sy 20.389 Pol Tle: 2465-78 + wmphopedon come Fas 249000 2 gu 17911008 ub decane 426 Ger Cee «Talore: 24 3 hon 24034 op Gable RIO «Teer 772560 Ouro tomers OSPETROPRODUCCION ‘VICEPRESIDENCIA (16 navn 7008 RESOLUCION 2009106 @ ‘Senda anaosicg = Bla e/ ela al ala l al ala 2D ‘Av. Delos Shs NP 24.982 y Ports sore: 2468-758 + ww pekopradveson coma Fax: 2449-000 ‘Av 6 de Dierbre £226 y Gospor Coho + Teltanot: 2440399 hasta 2440-242 o fees 72225 €0 + Quo « Ecuador SA mages ears< PETROPRODUCCION 2009106 oe VICEPRESIDENCIA 0.6 mavo 2009 ‘Veena Pas suncbnicd RESOLUCION i ‘ves Shy © 34-382 y Pongo + Tellono: 2485.758 + wane peroproducion come» Fax: 2449-000, ‘v8 6a Dicey 4226 yGospar Cater + Telos: 2440-299 hoa 244042 » pore pol 17-01-1006 (Coble PEFRO + Telex 22225 ED + Quito evadoe S.A< VICEPRESIDENCIA PETROPRODUCCION 0.6 Mayo 7009 iaiestei cot RESOLUCION “Yaenn als aon i i alalalalala : i y el vo Ee os \ ‘Dalen Sys 3482 y ag! + Tllono 2448.758 + wr poproducioncom e+ Fo: 2449-000 sens 426 oe Co Teles 7401983 Yone 24032 = coop 17.0 1S Cede mmo “Toe 228 © Que: amursa, UTE< 299106 @ VICEPRESIDENCIA Perna 0.6 mao 7008 rs RESOLUCION {Geta rimith 08 PREC De RENTA DE AROCAS POR ES ee } y ‘hv. De os ShyraN° 34.382 y Pongal + Dime #26 Goer arr Tans 24039 hae Ho 2 «pon pg 17 eos “es pi tow Toe zee saan tonsa ca OTS lone: 2488758 + wor gtroprodcion some * Fx: 2449-000