Professional Documents
Culture Documents
Pregled Svjetske Dječje Književnosti (25. Veljače)
Pregled Svjetske Dječje Književnosti (25. Veljače)
17. stoljeće
Jan Amos Komensky (1592. – 1670.), rođen u Moravskoj, kao protestantski pastor je
protjeran pa je živio i poučavao u sjevernim europskim zemljama (Poljskoj, Švedskoj,
Engleskoj, Ugarskoj);
- pedagoški reformator koji je tvrdio da poučavanje mora kretati od osjetilnih zapažnja
svijeta;
- njegovo latinsko djelo Orbis sensualium pictus (1658.) više nalikuje slikovnom
rječniku negoli slikovnici u današnjem smislu riječi;
- pomoću svoje knjige poučavao i nepismene;
Turgenjev o Perraultu:
„…Perraultove bajke zaslužuju početno mjesto u dječjem čitanju. One su vesele,
zanimljive, prirodne, nisu opterećene ni suvišnim moralom, ni autorskom pretenzijom; u
njima se još ćuti dah narodne poezije iz koje su nekoć izrasle, u njima se baš može vidjeti
ona smjesa nepojmljivo-čudesnog i svakodnevno-običnog, uzvišenog i zabavnog, koja
karakterizira suvremeno stvaranje na području bajke.“
Početak umjetničke dječje poezije veže se uz dvije knjige – zbirku Božanske i ćudoredne
pjesme za djecu (1715.) Isaaca Wattsa i zbirku Pjesme majke Guske koju je sastavio i
vjerojatno izdao John Newberry 1781. godine.
D. Težak: Knjiga Pjesme majke Guske sadrži neke od najpoznatijih usmenih dječjih
pjesama i pjesničkih tekstova namijenjenih djeci, ali i iz ritmički žive, sveoosjetilne i često
nonsensne poezije koju su odrasli stoljećima njegovali u dodiru s djecom.
19. stoljeće
- Clemens Brentano i Achim von Armin izdaju zbirku s više od sedamsto njemačkih
narodnih pjesama posvećenih dječaku pod naslovom – Dječakov čudesni rog (1806. –
1808.).
- BRAĆA GRIMM – Jacob Grimm (1785. – 1863.) i Wilhelm Grimm (1786. – 1859.)
- Priče za djecu i dom (1812.)
- Njemačke predaje (1816. – 1818.)
- Jacob Grimm imao kontakt s J. Kopitarom i V. S. Karadžićem;
- ukupno su skupili, obradili i izdali oko 200 priča;
- prema Milanu Crknoviću Grimmove se priče mogu podijeliti u 4 skupine, prva se
skupina (bajke) grana u podskupine, što bi izgledalo približno ovako:
- roman Bakica – mogu se pronaći crte svih baka koje svojom prisutnošću i beskrajnim
razumijevanjem ispunjaju djetinjstvo;
- lik bakice ujedno je i slika nekadašnjeg seoskog ambijenta, suživljenosti čovjekova
života s prirodom;
- Z. Nejedly drži da Bakica pripada među najkrasniju ostavštinu češke književnosti 19.
st.;
Lav Nikolajevič Tolstoj (1828. – 1910.)
- pišući za djecu u Jasnoj Poljani teme i motive je crpio iz narodne književnosti;
- svoje kratke priče, pripovijetke i basne objavio je u knjizi Knjižice Jasnoj Poljani
(1873.)
njegove poznatije pričice, istinske umjetničke minijature pouke, namijenjene djeci su
Stari djed i unučić, Slijepac i mlijeko, Koštica, Sremza, Mače, Dva prijatelja;
Heinrich Hoffmann (1809. – 1894.)
- objavljuje 1845. godine knjigu Lustige Geschichten und drollige Bilder (Vesele zgode
i šaljive slike), u 3. izdanju preuzima naslov Der Struwwelpeter (Janko Raščupanko);
- najvećim djelom govori o neposlušnoj i zločestoj djeci i njihovim „horor“ kaznama;
U 19. st. stvarao je i cijeli niz književnika koji svoja djela nisu prvotno namijenili djeci:
UMJETNIČKA FANTASTIKA
L. Carroll o interpretacijama Alice: Nisam mislio ništa osim nonsensa! Ali riječi
znače više od onoga što, koristeći ih, njima izražavamo; tako bi i sadržaj knjige trebao
značiti prilično više od onoga što je autor mislio dok je knjigu pisao.
…prvi zahtjev fantastične priče mora biti uvjerljivost… Unutar nevjerodostojnosti mora
se nalaziti vjerodostojnost, unutar iracionalnosti racionalnost, unutar sna zbiljnost.
Stoga, da bi uopće bila prihvatljiva fantastična priča mora biti plod visokog reda
imaginacije, slobodna a ipak pod kontrolom prirode svijeta što ga sama stvara. Njezine
su vrijednosti u imaginaciji, u suosjećanju i razumijevanju, u viziji i vjeri, u stimuliranju i
inspiraciji.
Druga urođena karakteristika fantastične priče je originalnost… (…) …fantastična
priča mora biti emocionalno uvjerljiva, mora biti iskrena; da bi bila iskrena, mora biti
izraz individualnoga duha i temperamenta…
Mark Twain