Ashtang Hridyam Sampurna-Atridev Gupt PDF

De<šebieùoÙeced
(‘efkeÅeesefleveer' Yee<ee šerkeâe

-keòeâkÙe heefjefMe<šeefnleced)
mechetCe&
- keâefkejepe Deef$eoske ieghle
Hard copy available at a price of Rs. 480/- (After Discount & Postage)
9999-824-612
9999-824-612
9999-824-612
arpit.gupta2001@okhdfcbank
Account Name:- Chaukhambha Prakashak

Current Account Number:- 50200034487278
IFSC Code:- HDFC0009136
Branch :- HDFC MAIDAGIN, VARANASI
Published By :
For CHAUKHAMBHA PRAKASHAK
Bulk Order Publishers & Distributors of Sanskrit & Ayurveda Books
K-37/116, Gopal Mandir Lane, Varanasi - 221001 (India)
&
Discount
Tel. :+91 - 542-2335929, Mob. : +91 - 9999824612
Email : editors@chaukhambha.in, cpayur@gmail.com
Please Contact
Scroll Down For Index & Sample Pages

~~ ßeer: ~~
keâeMeer mebmke=âle «evLeceeuee
150
n 4 N
ßeerceÉeiYešefJejefÛeleced
De°eÁùoÙeced
‘efJeÅeesefleveer’ Yee<eešerkeâe-JeòeâJÙe-heefjefMe°meefnleced
šerkeâekeâej
keâefJejepe Deef$eosJe ieghle
efJeÅeeue¿ej efYe<e«elve
mecheeokeâ
JewÅe Ùeogvevove GheeOÙeeÙe
yeer.S., S.Sce.Sme.
‘Ûejkeâ’ ØeesHesâmej leLee DeOÙe#e, DeeÙegJexo efJeYeeie,
keâeMeer efnvot efJeÕeefJeÅeeueÙe, JeejeCemeer
ÛeewKecYee ØekeâeMeve
heesmš yeekeäme veb. 1150
kesâ. 37/116, ieesheeue ceefvoj uesve
JeejeCemeer-221001
ØekeâeMekeâ
ÛeewKecYee ØekeâeMeve
heesmš yeekeäme veb. 1150
kesâ. 37/116, ieesheeue ceefvoj uesve, ieesueIej (meceerhe cewoeefieve)
JeejeCemeer - 221001 (Yeejle)
šsueerHeâesve : 0542-2335929
E-mail : c_prakashan@yahoo.co.i n
© ÛeewKecYee ØekeâeMeve, JeejeCemeer

Fme «evLe keâe heefj<ke=âle leLee heefjJeefOe&le cetue-hee"
SJeb šerkeâe, heefjefMe° Deeefo kesâ meJee&efOekeâej
ØekeâeMekeâ kesâ DeOeerve nw ~
meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve
mebmkeâjCe : hegveceg&efõle, efJe0 meb0 2077 (2020)
cetuÙe : 535.00
De°eÁùoÙeced
JeeiYeš ke=âle~ Deef$eosJe ieghle ke=âle ‘efJeÅeeself eveer’ efnvoer šerkeâe~
Ùeogvevove GheeOÙeeÙe ke=âle veesšmd e Deeefo~ mechetCe& (keâe. 150)
heoeLe& efJe%eeve ~ (B.A .M .S. Úe$eesheÙeesieer mebmkeâjCe) Øees. [e@. ÙeesiesMeÛevõ efceße
(Ûeew.meb.Ye. 22)
DevegJeeo Ûeefvõkeâe~ ~ [e@0 jepet (jepesMJej) MeeŒeer cegmeueieeBJekeâj~
meb0 [e@. kesâMeJe jeJe cegmeueieeBJekeâj~ (Ûeew.meb.Ye. 41)
ueIegefmeæevlekeâewcegoer (JÙeekeâjCe)~ hebef[le Jejojepe efJejefÛele~ efJe<ece mLeue efšhheCeer met$e
keâesMeeefoYeer: meceuebke=âle~ veejeÙeCe jece DeeÛeeÙe& heefjmke=âleced~ (Ûeew.meb.Ye.44)
JewÅekeâerÙemegYeeef<elemeeefnlÙeced DeLeJee meeefneflÙekeâmegYeeef<eleJewÅekeâced ~ JÙeeKÙeelee
Yeemkeâj ieeseJf evo IeeCeskeâj~ hejMegjece ue#ceCe JewÅe ke=âle ØemleeJevee~
(efJemle=le mebMeeseOf ele veJeerve mebmkeâjCe) (keâe. 184)
V aidyakiyasubhasitasahityam or Sahityikasubhasitavaidyakam.
(I-XX chapters) Compiled by Dr. Bhaskara G. Ghanekar and
English Translation by Dr. M.N. Joshi (C.S.B. 66)
New Sanskrit Grammar and Composition. (Vyakarana)
(For B.A.M.S. and other courses) by Dr. M ahadev N. Joshi
and Dr. Veneemadhava Shastri (C.S.B. 60)
cegõkeâ : efceòeue Dee@Heâmesš, JeejeCemeer
met$emLeeve-efJe<eÙemetÛeer
efJe<eÙe he=‰ efJe<eÙe he=‰ efJe<eÙe he=‰
ceÁueeÛejCe 1 heefjÛeeefjkeâe kesâ iegCe 16 efce$e Deewj Me$eg kesâ Øeefle DeeÛejCe 27
DeeÙeg<keâeceerÙe DeOÙeeÙe ~~1~~ jesieer kesâ iegCe 16 oMeefJeOe heeheeW keâer meceer#ee 27
DeeÙegJexoeslheefòe 2 Ûeej Øekeâej kesâ jesie 16 ceveg<Ùe keâe keâòe&JÙe 28
DeeÙegJexo keâer ØeeceeefCekeâlee 2 ke=âÛÚ^meeOÙe jesie 17 ueeskeâefØeÙe nesves keâe efveoxMe 29
De°eÁùoÙe kesâ yeveeves keâe keâejCe 3 ÙeehÙe jesie 18 FefvõÙeeW keâe efve«en 29
DeeÙegJexo kesâ Dee" Debie 3 DemeeOÙe jesie 18 keâeÙee&jbYe efJeOeeve 29
leerve oes<eeW keâe JeCe&ve 4 lÙeepÙe jesieer kesâ ue#eCe 18 mJemLeJe=òe 30
oes<eeW keâe keâeue 5 met$emLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece 19 lÙeepÙe keâce& 31
pe"jeefie> keâe mJe¤he 5 MeejerjmLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece 19 ueeskeâeÛeej keâe heeueve 31
keâes‰ keâe Yeso 6 efveoevemLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece 19 meo›ele kesâ ue#eCe 31
Øeke=âeflemJe¤he keâe JeCe&ve 7 efÛeefkeâefmlemLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece20 efove-jele keâe efJeJesÛeve 32
JeeÙeg kesâ iegCe 7 keâuhemLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece 20 DeeÛeej-heeueve keâe heefjCeece 32
efheòe kesâ iegCe 8 GòejmLeeve kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece 20 $e+legÛeÙee& DeOÙeeÙe ~~3~~
keâHeâ kesâ iegCe 8 efoveÛeÙee& DeOÙeeÙe ~~2~~ <e[d$e+leg JeCe&ve 32
mebmeie& Deewj meefVeheele kesâ iegCe 8 yeue keâe GheÛeÙeeheÛeÙe keâeue 33
Øeele: G"ves keâe meceÙe 21
OeelegDeeW keâe JeCe&ve 8 nscevle$e+leg ceW pe"jeefie> keâe
G"ves kesâ he§eeled keâle&JÙe 21
ceueeW keâer meb%ee 9 ØeeJeuÙe 34
ovleOeeJeve keâe Øeefle<esOe 22
Je=efæ Deewj Üeme 9 nscevle$e+leg ceW $e+legÛeÙee& 35
meewJeerjebpeve (megcee&) kesâ iegCe 22
jmeeW keâe JeCe&ve 9 nscevle$e+leg ceW mveeve-Yeespeveeefo
jmeebpeve keâer efJeefOe 23
jmeeW kesâ iegCe 10 JÙeJemLee 35
vemÙeeefo mesJeveefJeefOe 23 nscevle$e+leg ceW mebYeesiÙe Œeer 36
õJÙe kesâ Yeso 10 jesie efJeMes<e ceW leecyetue keâe efve<esOe 24
õJÙe kesâ G<Ce Deewj MeerleJeerÙe& 11 nscevle$e+leg ceW ØeMemle ie=n 36
lewueeYÙebie kesâ iegCe 24 efMeefMej $e+legÛeÙee& 36
õJÙe keâe efJeheekeâ 11 lewueeYÙebie keâe efve<esOe 24
õJÙe kesâ iegCe 11 Jemevle $e+legÛeÙee& 36
JÙeeÙeece mes ueeYe 25 Jemevle kesâ ceOÙeeÖ ceW mesJeveerÙe
jesie keâe keâejCe 11 JÙeeÙeece kesâ DeÙeesiÙe ceveg<Ùe 25
jesieejesiÙe keâe ue#eCe Deewj Yeso 12 mLeeve 37
JÙeeÙeece keâer ÙeesiÙelee Deewj meceÙe 25 Jemevle ceW JepÙe& heoeLe& 37
jesieeW keâe DeefOe‰eve 12 JÙeeÙeece kesâ he§eeled keâle&JÙe 25
ceve keâes otef<ele keâjves Jeeues oes<e 12 «eer<ce $e+legÛeeÙe& 37
DeefleJÙeeÙeece leLee peeiejCeeefo «eer<ce ceW Yeespeveeefo JÙeJemLee 38
jesie%eeve kesâ GheeÙe 12 mes neefve 26
jesieefJeMes<e keâes peeveves kesâ GheeÙe 13 «eer<ce ceW jeef$e-Yeespeve JÙeJemLee 39
Gyešve mes ueeYe 26 «eer<ce kesâ ceOÙeeÖ ceW mesJeveerÙe mLeeve39
osMeYeso 13 œeeve kesâ iegCe 26
Deew<eOe kesâ Yeso 14 «eer<ce keâer jeef$e ceW mesJeveerÙe mLeeve 39
G<Ce peue mes œeeve keâer efJeefOe-
Deew<eOe keâe efJe<eÙe 14 Je<ee& $e+legÛeÙee& 39
efve<esOe 26
efÛeefkeâlmee kesâ heeoYeso 14 Je<ee& ceW Yeespeveeefo JÙeJemLee 40
œeeve kesâ DeÙeesiÙe ceveg<Ùe 27
JewÅe kesâ iegCe 15 Je<ee& ceW efJeMes<e efveÙece 40
Yeespeve leLee ceue-cet$eeslmeie& keâer
Deew<eOe kesâ Ûeej iegCe 15 Mejod $e+legÛeÙee& 40
JÙeJemLee 27
heefjÛeejkeâ kesâ iegCe 15 megKemeeOeve Oece& keâer ØeMebmee 27 Mejod ceW Yeespeveeefo JÙeJemLee 41
( 17 )
Mejod ceW nbmeesokeâ keâe ØeeMemlÙe 41 Jeleeefo ceueeW keâe ÙeLeekeâeue MeesOeve47 veJeveerle kesâ iegCe 56
Mejod ceW mebOÙee mesJeve efJeefOe 41 ueesYeeefo keâe Jesie jeskeâvee DeeJeMÙekeâ 47 otOe kesâ cekeäKeve kesâ iegCe 56
Mejod ceW JepÙe&Jemleg 41 MeesOeve kesâ he§eeled jmeeÙeve ØeÙeesie 47 Ie=le kesâ iegCe 56
<e[d$e+legÛeÙee& 41 heLÙeeefo efJeefOe 47 hegjeves Ie=le kesâ iegCe 57
$e+legmeefvOe 42 hetJeexòeâ ›eâce keâe megheefjCeece 48 efkeâueeš kesâ iegCe 57
jesieeveglheeoveerÙe DeOÙeeÙe ~~4~~ Deeievlegpe jesie 48 ieew kesâ otOe leLee Ie=le keâer ßes‰lee 57
JesieeJejesOeve efve<esOe 43 Deeievlegpe jesie keâe Øeleerkeâej 48 ieVes kesâ jme kesâ iegCe 57
DeOeesJeeÙeg kesâ DeJejesOe mes jesie 43 jesieeW mes yeÛeves keâe GheeÙe 48 KeeBÌ[ (jeye) kesâ iegCees 58
ceueJesie jeskeâves mes jesie 43 õJeõJÙeefJe%eeveerÙe DeOÙeeÙe ~~5~~ iegÌ[ kesâ iegCe 58
cet$eJesie jeskeâves mes jesie 43 ieeÁesokeâ kesâ iegCe 49 Mekeäkeâj, efceßeer Deeefo kesâ iegCe 58
ceueJesie jeskeâves mes GlheVe jesie ieeÁesokeâ keâe ue#eCe 50 ÙeJeemes keâer Mekeäkeâj kesâ iegCe 58
keâe GheeÙe 44 meecegõ peue keâe ue#eCe 50 DevÙe Meke&âje kesâ iegCe 58
cet$eJesie jeskeâves mes GlheVe jesie ieeÁesokeâ kesâ DeYeeJe ceW hesÙe peue Meke&âje Deewj HeâeefCele keâe Devlej 58
keâe GheeÙe 44 DehesÙe peue 50 ceOeg kesâ iegCe 58
[keâej jeskeâves mes GlheVe jesie veefoÙeeW keâe heLÙeeheLÙe peue 51 G<Ce ceOeg 59
keâe GheeÙe 44 ketâheeefo keâe peue 51 lewue kesâ meeceevÙe iegCe 59
ÚeRkeâ jeskeâves mes GlheVe jesie peue heerves kesâ DeÙeesiÙe jesieer 52 SjC[ lewue kesâ iegCe 60
keâe GheeÙe 44 Yeespeve-meceÙe peueheeve mes jòeâ SjC[ kesâ lewue iegCe 60
hÙeeme jeskeâves mes GlheVe jesie iegCeeJeiegCe 52 mejmeeW kesâ lewue kesâ iegCe 60
keâe GheeÙe 44 "b[e peue kesâ iegCe 52 yensÌ[s kesâ lewue kesâ iegCe 60
YetKe jeskeâves mes GlheVe jesie iejce peue kesâ iegCe 52 veerce kesâ lewue kesâ iegCe 60
keâe GheeÙe 45 keäJeefLele "b[e peue kesâ iegCe 53 Deuemeer Deewj kegâmegcYe lesue kesâ iegCe 60
efveõe jeskeâves mes GlheVe jesie veeefjkesâue peue kesâ iegCe 53 Jemeeefo kesâ iegCe 60
keâe GheeÙe 45 Devleefj#e peue kesâ iegCe 53 ceÅe kesâ meeceevÙe iegCe 60
KeeBmeer jeskeâves mes GlheVe jesie otOe kesâ Yeso peue kesâ iegCe 53 veÙes Deewj hegjeves ceÅe kesâ iegCe 61
keâe GheeÙe 45 otOe kesâ meeOeejCe ue#eCe 53 ceÅeheeve keâe efve<esOe 61
Õeeme jeskeâves mes GlheVe jesie ieesogiOe kesâ iegCe 53 megje kesâ iegCe 61
keâe GheeÙe 45 YeQme kesâ ogiOe kesâ iegCe 54 Jee®Ceer kesâ iegCe 61
pebYeeF& jeskeâves mes GlheVe jesie yekeâjer kesâ ogiOe kesâ iegCe 54 yensÌ[s kesâ ceÅe kesâ iegCe 62
keâe GheeÙe 45 TBšveer kesâ ogiOe kesâ iegCe 54 ÙeJemegje kesâ iegCe 62
DeeBmet jeskeâves mes GlheVe jesie Œeer kesâ ogiOe kesâ iegCe 54 Deefj° kesâ iegCe 62
keâe GheeÙe 45 YeWÌ[er kesâ ogiOe kesâ iegCe 54 õe#eeceÅe kesâ iegCe 62
Jeceve jeskeâves mes GlheVe jesie nefLeveer kesâ ogiOe kesâ iegCe 55 KepetjceÅe kesâ iegCe 62
keâe GheeÙe 45 IeesÌ[er kesâ ogiOe kesâ iegCe 55 Meke&âjeceÅe kesâ iegCe 62
JeerÙe&mKeueve Deewj cet$eJesie jeskeâves keâÛÛes otOe kesâ iegCe 55 ieg[ceÅe kesâ iegCe 62
mes jesie 46 hekesâ Deewj Oeejes<Ce otOe kesâ iegCe 55 meerOeg kesâ iegCe 62
DemeeOÙe jesie 46 oner kesâ iegCe 55 cengJee kesâ ceÅe kesâ iegCe 62
JesiejesOepevÙe jesieeW ceW keâle&JÙe 46 le›eâ kesâ iegCe 56 Megòeâ kesâ iegCe 62
jeskeâves ÙeesiÙe Jesie 47 oner kesâ leesÌ[ kesâ iegCe 56 MegòeâeW kesâ Yeso leLee iegCe 63
( 18 )
Deemegle kesâ ue#eCe leLee iegCe 63 Oeeve kesâ ueeJee kesâ iegCe 70 yeQieve kesâ iegCe 76
MeeC[ekeâer kesâ iegCe 63 he=Legkeâ (efÛeGÌ[e) kesâ iegCe 70 keâjerue kesâ iegCe 76
keâebpeer kesâ iegCe 63 Yegvee peew kesâ iegCe 70 lejesF& kesâ iegCe 76
ieJeeefo kesâ cet$e kesâ iegCe 63 meòet kesâ iegCe 70 yeJeeÛeer kesâ iegCe 76
heeBÛeJeW DeOÙeeÙe keâe Ghemebnej 64 efheCÙeekeâ kesâ iegCe 71 ÛeewueeF& kesâ iegCe 76
DeVemJe¤heefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~6~~ JesmeJeej kesâ iegCe 71 cegbpeele kesâ iegCe 76
ÛeeJeueeW kesâ Yeso 64 jesšer kesâ iegCe 71 heeuekeâ kesâ iegCe 77
ueeue ÛeeJeue kesâ iegCe 64 ce=ieeW kesâ veece 71 heesF& kesâ iegCe 77
ßes‰ ÛeeJeue kesâ iegCe 65 efJeef<keâj heef#eÙeeW kesâ veece 71 ÛebÛeg kesâ iegCe 77
ÙeJekeâeefo ÛeeJeue kesâ iegCe 65 Øelego heef#eÙeeW kesâ veece 72 efJeoejerkeâvo kesâ iegCe 77
mee"er ÛeeJeue kesâ iegCe 65 efyeuesMeÙe kesâ veece 72 peerJevleer kesâ iegCe 77
efJeefYeVe ÛeeJeue kesâ iegCe 65 Øemen heMegDeeW kesâ veece 72 ketâ<ceeC[eefo kesâ meeceevÙe iegCe 77
heešue kesâ iegCe 65 cenece=ieeW kesâ veece 72 legcyeer Deeefo kesâ iegCe 77
le=CeOeevÙe kesâ iegCe 65 peueÛejeW kesâ veece 72 lejyetpe kesâ iegCe 77
keâesoes kesâ iegCe 66 celmÙeJeie& 72 ce=Ceeue kesâ iegCe 78
peew kesâ iegCe 66 pebieueer peerJeeW kesâ ceebme keâe iegCe 73 keâocyeheg<heeefo kesâ iegCe 78
yeeBmekesâ peew iegCe 66 KejieesMe kesâ ceebme keâe iegCe 73 meeceevÙeMekeâ kesâ iegCe 78
iesntB kesâ iegCe 66 yešsj Deeefo kesâ ceebme keâe iegCe 73 efÛeuueerMeekeâ kesâ iegCe 78
iesntB kesâ Yeso 66 ceesj cegiee&efo kesâ ceebme keâe iegCe 73 lekeâe&jer Deewj leceeue 78
efMecyeerOeevÙe kesâ meeceevÙe iegCe 66 efJeuesMeÙeeefo kesâ ceebme keâe iegCe 73 hegveve&Jee Deewj keâeueMeekeâ 78
cetBie kesâ iegCe 66 cenece=ieeefo kesâ ceebme keâe iegCe 74 heteflekeâjÀe kesâ yeerpe keâe iegCe 78
kegâueLeer kesâ iegCe 67 yekeâjs kesâ ceebme keâe iegCe 74 MeleeJejer kesâ De¿Ïj 78
efve<heeJe kesâ iegCe 67 YesÌ[eW kesâ ceebme keâe iegCe 74 JebMee¿Ïj kesâ iegCe 79
GÌ[o kesâ iegCe 67 ieeÙe kesâ ceebme keâe iegCe 74 celÙemÙee#ekeâ kesâ iegCe 79
keâjYeer Deewj keâeBÛe kesâ iegCe 67 Yewmee kesâ ceebme keâe iegCe 74 keâmeeQoer kesâ iegCe 79
efleue kesâ iegCe 67 metDej kesâ ceebme keâe iegCe 74 kegâmegce keâe Meekeâ 79
Deuemeer Deewj kegâmegce kesâ yeerpe kesâ iegCe 67 ceÚueer kesâ ceebme keâe iegCe 74 mejmeeW keâe Meekeâ 79
veJeerve Deewj hegjeCe OeevÙe 68 meJeexòece ceebme 74 cetueer kesâ iegCe 79
ÛeeJeue kesâ ceC[ kesâ iegCe 68 Keeves ÙeesiÙe ceebme 75 Jeejenerkeâvo kesâ iegCe 79
hesÙee kesâ iegCe 68 lÙeepÙe ceebme 75 keâeueceeuee MeesYeeÀeve Deeefo
efJeuesheer kesâ iegCe 69 vej-ceeoe keâe ceebme 75 kesâ iegCe 79
Yeele kesâ iegCe 69 MeekeâeW kesâ iegCe 75 leguemeer kesâ iegCe 80
ceebmejme kesâ iegCe 69 cekeâesÙeMeekeâ kesâ iegCe 75 njerOeefveÙee kesâ iegCe 80
cetBie kesâ Ùet<e kesâ iegCe 69 ÛeebiesjerMeekeâ kesâ iegCe 75 ueMegve kesâ iegCe 80
kegâueLeer kesâ Ùet<e kesâ iegCe 69 hešesueeefoMeekeâ kesâ iegCe 75 hÙeepe kesâ iegCe 80
efleue kesâ heoeLe&, Meg<keâ, Meekeâ, hejJeue kesâ iegCe 76 Meuepece kesâ iegCe 80
Debkegâefjle OeevÙeeefo kesâ iegCe 70 oesveeW keâšsjer kesâ iegCe 76 peceerkebâo (metjCe) kesâ iegCe 80
jmeeue (ßeerKeC[) kesâ iegCe 70 De[tmee kesâ iegCe 76 he$eeefo kesâ iegCe 80
heevekeâ (heVee) kesâ iegCe 70 keâjsues kesâ iegCe 76 MeekeâeW ceW JejeJejlJe 81
( 19 )
oeKe kesâ iegCe 81 efhehheueer kesâ iegCe 86 nefjÙeue he#eer kesâ ceebme 93
Deveej kesâ iegCe 81 meeW" kesâ iegCe 87 efJe®æ DeVe, heeveeefo keâe Meceve 93
kesâuee, Kepetj Deeefo HeâueeW kesâ iegCe81 Deõkeâ kesâ iegCe 87 efJe®æenej mesJeve kesâ ÙeesiÙe Mejerj 93
leeueHeâueeefo kesâ iegCe 81 ÛeJÙe leLee efhehheueercetue 87 efJe®æ Yeespeve kesâ ÙeesiÙe Mejerj 93
yesueefieefj kesâ iegCe 82 efÛe$ekeâ (Ûeerlee) kesâ iegCe 87 heLÙeeheLÙe kesâ mesJeve Deewj lÙeeie
keâefhelLeHeâue kesâ iegCe 82 heÃekeâesue kesâ iegCe 87 efJeefOe 93
peecegve kesâ iegCe 82 ye=nlheÃecetue kesâ iegCe 87 menmee heLÙeeheLÙe kesâ lÙeeie
Deece kesâ iegCe 82 ueIegheÃecetue kesâ iegCe 87 keâe Heâue 94
Je=#eecue kesâ iegCe 82 ceOÙece (le=leerÙe) heÃecetue 87 Deefnleenej-mesJeve keâe heefjlÙeeie 94
MeceerHeâue kesâ iegCe 82 peerJeve (ÛelegLe&) heÃecetue 88 oerIee&Ùeg keâe efJeOeeve 94
heeruegHeâue kesâ iegCe 82 le=Ce (heÃece) heÃecetue 88 Denej Ùeespevee 94
efyepeewjs kesâ iegCe 82 <e‰eOÙeeÙe keâe Ghemebnej 88 efveõe keâer DeeJeMÙekeâlee 94
efYeueeJes kesâ iegCe 83 DeVej#ee DeOÙeeÙe ~~7~~ Dekeâeue efveõe keâe kegâheefjCeece 94
heeuesJeleeefo kesâ iegCe 83 JewÅe keâe mLeeve 88 jeef$e peeiejCe Deewj efoJee MeÙeve keâe
DeeuetyegKeeje kesâ iegCe 83 efJe<e mes jepee kesâ DeVeheeveeefo kegâheefjCeece 94
oeKe, Heâeuemes Deewj keâjceo& keâer j#ee 88 «eer<ce$e+leg ceW efoJeeMeÙeve keâe
kesâ iegCe 83 efJe<eeòeâ Deesove 89 efJeOeeve 95
keâesueeefo kesâ iegCe 83 efJe<eeòeâ JÙeÀeve 89 «eer<ce$e+leg ceW Yeer efoJeeMeÙeve
Fceueer Deewj yesj kesâ iegCe 83 efJe<eeòeâ ceebmejme, otOe, oner Deeefo 89 keâe efve<esOe 95
uekegâÛe keâer (yeÌ[nue keâer) nervelee 83 efJe<e osves Jeeues kesâ ue#eCe 89 DemeceÙe ceW efveõe keâe efve<esOe 95
lÙeeieves ÙeesiÙe Meekeâ Heâueeefo 83 Deefie> ceW efJe<eòeâ DeVe keâer hejer#ee 89 Deefleefveõe keâer efÛeefkeâlmee 95
vecekeâ 84 efJe<eeòeâ DeVe keâer heMegheef#eÙeeW Éeje efveõeveeMekeâ heefjCeece 95
mesvOeevecekeâ 84 hejer#ee 90 efveõe keâe meceÙe 96
mebÛejvecekeâ 84 efJe<eeòeâ DeVemheMe& mes neefve 90 Deefveefõle kesâ efueS efnlekeâj heoeLe& 96
efye[vecekeâ 84 cegKeefmLele efJe<e keâe ue#eCe 90 yeÇÿeÛeÙe& 96
meecegõ vecekeâ 84 DeeceeMeÙe efJe<e keâe ue#eCe 90 DemecYeesiÙe Œeer 96
GefÆo vecekeâ 84 efJe<eYeesòeâe keâes yeÛeeves keâe GheeÙe 91 ŒeerØemeÁ keâe meceÙe 96
keâeuee vecekeâ 85 efJe<eesheYegòeâ ceW megJeCe& keâe ØeÙeesie 91 DeefveÙeefcele ŒeerØemeÁ mes neefve 97
keâeÛe vecekeâ 85 efJe®æ Yeespeve keâer efJe<eleguÙelee 91 efveÙeefcele ŒeerØemeÁ mes ueeYe 97
vecekeâ keâe ØeÙeesie 85 efJe®æ Deevethe ceebme 91 jlÙevle ceW mesJeveerÙe heoeLe& 97
peJeeKeej kesâ iegCe 85 otOe kesâ efJe®æ Heâue Deewj OeevÙe 91 efÛeefkeâlmekeâ keâes Mejerj keâe
#eej meeceevÙe kesâ iegCe 85 ogiOe efJe®æ Meekeâ 91 mJeeefcelJe 97
neRie kesâ iegCe 85 efJe®æ ceebmeeefo 91 cee$eeÓefMeleerÙe DeOÙeeÙe ~~8~~
njÌ[ kesâ iegCe 85 efJe®æ mvesneefo heoeLe& 92 heefjefcele Denej keâe efJeOeeve 97
DeebJeuee kesâ iegCe 86 otOe kesâ efJe®æ 92 ieg®-ueIeg õJÙeeW keâer cee$ee 98
yensÌ[e kesâ iegCe 86 Meno kesâ efJe®æ 92 Deefle ueIeg Yeespeve mes neefve 98
ef$eHeâuee kesâ iegCe 86 Demeceeve Meno, Ieer 92 Deefle Yeespeve mes neefve 98
ef$epeele Deewj Ûeelegpee&le 86 yeieguee kesâ ceebme Deewj ceÅe 92 DepeerCe& Yeespeve keâe heefjCeece 98
keâeueerefceÛe& kesâ iegCe 86 leerlejeefo kesâ ceebme 93 Deuemekeâ keâe ue#eCe 98
( 20 )
efJemetefÛekeâe keâe ue#eCe 98 Deeie>sÙe õJÙeeW kesâ iegCe 106 oes<eeefoefJe%eeveerÙe DeOÙeeÙe ~~11~~
efJemetefÛekeâe ceW GheõJe 98 JeeÙeJÙe õJÙeeW kesâ iegCe 106 Jeeleeefo oes<eeW kesâ keâce& 114
Deuemekeâ 99 DeekeâeMeelcekeâ õJÙeeW kesâ iegCe 106 OeelegDeeW kesâ keâce& 114
oC[euemekeâ 99 õJÙeeW keâe GOe TOJe&ieeefcelJe 106 ceueeW kesâ keâce& 114
DeeceefJe<e keâe ue#eCe 99 JeerÙe& keâer Deveskeâlee 106 Je=æ JeeÙeg kesâ keâce& 114
Deuemekeâ ceW efÛeefkeâlmee 99 JeerÙe& kesâ mecyevOe ceW ÛejkeâeÛeeÙe& Je=æ efheòe kesâ keâce& 115
Øeyeue efJemetefÛekeâe ceW GheeÙe 100 keâe cele 106 Je=æ keâHeâ kesâ keâce& 115
DepeerCe& ceW GheeÙe 100 DevÙeeÛeeÙe& keâe cele 107 Je=æ jme kesâ keâce& 115
DepeerCe& ceW Deew<eOemesJeve keâe keâeue 100 jmeeefo ceW DeJeerÙe&lJe 107 Je=æ jòeâ kesâ keâce& 115
Deew<eOe keâe efveCe&Ùe 100 Meerle, G<Ce Yeso mes efÉefJeOe JeerÙe&107 Je=æ ceebme kesâ keâce& 115
Deew<eOe keâer ÙeLee ÙeesiÙelee 100 oesveeW JeerÙeeX kesâ iegCe 107 Je=æ ceso kesâ keâce& 115
jesieevlej ceW efÛeefkeâlmee›eâce 100 efJeheekeâ keâe ue#eCe 107 Je=æ DeefmLe kesâ keâce& 115
DepeerCe& keâer ef$eefJeOe efÛeefkeâlmee 101 jmeeW keâe efJeheekeâ 107 Je=æ ceppee kesâ keâce& 115
efJeefuecyekeâe jesie keâer Glheefòe 101 efJeefYeVe efJeheekeâeW kesâ keâece 107 Je=æ JeerÙe& kesâ keâce& 115
jmeMes<eepeerCe& kesâ ue#eCe 101 jmeeefo ceW Glkeâ<e&lee 108 Je=æ hegjer<e kesâ keâce& 116
DepeerCe& kesâ meeceevÙe ue#eCe 101 jmeØeYeeJe keâe ue#eCe 108 Je=æ cet$e kesâ keâce& 116
DepeerCe& kesâ DevÙe keâejCe 101 ØeYeeJe keâe efveoMe&ve 108 Je=æ mJeso kesâ keâce& 116
meceMeve, DeOÙeMeve, efJe<eceeMeve 102 «evLekeâej keâer Gefòeâ 108 Je=æves$eeefoceue kesâ keâce& 116
Yeespeve keâer JÙeJemLee 102 jmeYesoerÙe DeOÙeeÙe ~~10~~ #eerCe Jeeleeefo kesâ ue#eCe 116
lÙeepÙe Yeespeve 102 ceOegjeefo jmeeW keâer Glheefòe 109 jmeeefo keâer #eerCelee 116
efkeâueešeefo Yeespeve keâe efve<esOe 102 ceue keâer #eerCelee 117
jmeeW kesâ iegCe 109
YeespÙe heoeLe& 102 IeÇeCeeefoceue keâer #eerCelee 117
ceOegj jme kesâ keâce& 110
ves$eefnlekeâj heoeLe& 103 oes<eeefo keâer meeOeejCe #eÙeJe=efæ 117
Decue jme kesâ keâce& 110
Yeespeve Deeefo, ceOÙe kesâ Devle ceueeW keâer #eerCelee keâe GheõJe 117
ueJeCe jme kesâ keâce& 110 oes<eeW keâe DeeßeÙe 117
ceW keâle&JÙe 103
efleòeâ jme kesâ keâce& 110 jòeâ-hegjer<eeefo keâer efÛeefkeâlmee 118
Yeespeve keâe ØeceeCe 103
Yeespeve kesâ he§eeled Devegheeve 103 keâšg jme kesâ keâce& 111 Oeeleg#eÙe-Je=efæ keâe keâejCe 118
Devegheeve keâer JÙeJemLee 103 keâ<eeÙe jme kesâ keâce& 111 oes<eeefo efyeieÌ[ves keâe keâejCe 118
Devegheeve mes ueeYe 103 ceOegj Jeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 111 Deespe keâe ue#eCe 119
Devegheeve kesâ DeÙeesiÙe jesie 104 DecueJeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 111 Deespe keâe #eÙe 119
heeve kesâ DeÙeesiÙe jesieer 104 ueJeCeJeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 111 Deespe keâer Je=efæ 119
Yeespeve keâe meceÙe 104 efleòeâJeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 112 Je=efæ#eÙe keâer efÛeefkeâlmee 119
õJÙeeefoefJe%eeveerÙe DeOÙeeÙe ~~9~~ keâšgJeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 112 Je=efæ#eÙe keâe keâejCe 119
õJÙeeW keâer ØeOeevelee 104 keâ<eeÙeJeie& kesâ õJÙeeW kesâ veece 112 DevÙe ue#eCe 119
jmeeW keâe Yeso 112 meceeve oes<e keâe heefjCeece 119
õJÙeeW keâe DeveskeâjmelJe 105
jmeeW ceW iegJee&efo iegCe 105 jme-mebÙeesie kesâ Yeso 113 oes<eYesoerÙe DeOÙeeÙe ~~12~~
heeefLe&Je õJÙeeW kesâ iegCe 105 jme YesoeW keâe efJeJejCe 113 JeeÙeg kesâ mLeeve 120
peueerÙe õJÙeeW kesâ iegCe 105 jmeeW keâer met#ce keâuhevee 113 efheòe kesâ mLeeve 120
( 21 )
keâHeâ kesâ mLeeve 120 yee¢emLeeve kesâ jesie 125 oes<eehe›eâceCeerÙe DeOÙeeÙe ~~13~~
JeeÙeg kesâ heeBÛe Yeso 120 keâes‰mLeeve kesâ jesie 126 JeeÙeg keâe GheÛeej 130
ØeeCe JeeÙeg 120 ceOÙece jesie ceeie& 126 efheòe keâe GheÛeej 130
Goeve JeeÙeg 120 JeeÙeg kesâ keâce& 126 keâHeâ keâe GheÛeej 130
JÙeeve JeeÙeg 121 efheòe kesâ keâce& 126 efceefueleoes<eeW keâe GheÛeej 131
meceeve JeeÙeg 121 keâHeâ kesâ keâce& 126 DevÙe oes<eeW keâe GheÛeej 131
Deheeve JeeÙeg 121 jesieer keâe yeej-yeej efvejer#eCe 126 GheÛeej keâe meceÙe 131
efheòe kesâ heeBÛe Yeso 121 jesieer kesâ yeej-yeej efvejer#eCe keâe efJe®æ GheÛeej veneR keâjves keâe nsleg131
heeÛekeâ efheòe 121 keâejCe 127 keâes‰ mes MeeKeeefo ceW oes<eeW
jÀekeâ efheòe 121 JÙeeefOe kesâ leerve Yeso Deewj Glheefòe keâe peevee 131
meeOekeâ efheòe 121 kesâ keâejCe 127 MeeKeeefo mes keâes‰ ceW oes<eeW
DeeueesÛekeâ efheòe 121 Fve JÙeeefOeÙeeW kesâ ue#eCe 127 keâe peevee 131
Yeüepekeâ efheòe 122 ef$eefJeOe JÙeeefOe keâer efÛeefkeâlmee 127 keâes‰efmLele oes<eeW keâe keâeÙe& Je kegâefhele
Mues<cee kesâ heeBÛe Yeso 122 nesves kesâ keâejCe 132
Øekeâejevlej mes JÙeeefOe kesâ oes Yeso127
DeJeuecyekeâ ßes<cee 122 DevÙemLeeveiele oes<eeW keâer efÛeefkeâlmee132
Gòeâ oesveeW YesoeW kesâ mJe¤he 127
keäueso Mues<cee 122 efleÙe&keäLeeveiele oes<eeW ceW keâle&JÙe 132
mJelev$e Deewj hejlev$e JÙeeefOe keâe
yeesOekeâ Mues<cee 122 meece leLee efvejece ceue kesâ ue#eCe132
ue#eCe 127 Deece keâe ue#eCe 132
lehe&keâ Mues<cee 122
ØelÙeskeâ efJekeâej ceW JewÅe keâe keâle&JÙe127 celeevlej 132
Mues<ekeâ Mues<cee 122
hejlev$eJÙeeefOeÙeeW keâer Meeefvle keâe meece Meyo keâe DeLe& 133
Ghemebnej 122
GheeÙe 127 yeenj veneR efvekeâeueves ÙeesiÙe
JeeÙeg keâe mebÛeÙe, keâeshe leLee Meceve122
veece-nerve jesie ceW JewÅe keâe keâòe&JÙe127 meeceoes<e 133
efheòe keâe mebÛeÙe, keâeshe leLee Meceve123
keâHeâ keâe mebÛeÙe, keâeshe leLee Meceve123 jesieeW kesâ veece-nerve nesves kesâ keâejCe Gòeâ oes<eeW ceW keâle&JÙe 133
ÛeÙe keâe ue#eCe 123 leLee ÙeLeeefJekeâej efÛeefkeâlmee 128 oes<eeW kesâ meceerhemLe ceeie& 133
keâeshe leLee Mece kesâ ue#eCe 123 jesie keâer oMeefJeOe hejer#ee 128 veneR jeskeâves ÙeesiÙe oes<e 133
Jeeleeefo oes<eeW keâe ÛeÙeeefo keâeue 123 ieg® leLee ueIeg jesie keâer hejer#ee 128 Gòeâ oes<eeW ceW keâle&JÙe 133
oes<e-ÛeÙe keâe keâejCe 123 kegâJewÅe keâer Yetue 128 JeeÙeg Deeefo oes<eeW keâe MeesOeve
oes<e-#eÙeeefo kesâ DevÙe keâejCe 124 ieg®yeOeg jesie ceW efJehejerle cee$ee keâeue 133
oes<e keâer JÙeeefhle leLee efveJe=efòe 124 mes neefve 128 «eer<ceeefo ceW oes<e MeesOeve keâe
oes<e-keâeshe kesâ Deveskeâ keâejCe 124 jesie-cee$ee-efveCe&Ùe ceW meeJeOeeveer keâer efve<esOe 133
oes<e ner jesieeW kesâ cegKÙe keâejCe 124 DeeJeMÙekeâlee 128 oes<e MeesOeve ÙeesiÙe DevÙe keâeue 134
oes<e Øekeâeshe kesâ mebef#ehle keâejCe 124 oes<e kesâ Yeso 128 Deefle Meerlees<Ce keâeue ceW keâle&JÙe 134
nerve, efceLÙee Deeefo ÙeesieeW kesâ ØelÙeskeâ kesâ he=Lekedâ 2 Yeso 128 Deew<eOe keâeue 134
ue#eCe 125 mebmeie& kesâ veJe YesoeW keâe jesieevegmeej Deew<eOe keâeue 134
keâeue keâer $ewefJeOÙe leLee nerveeefo mHegâšerkeâjCe 129 efÉefJeOeeshe›eâceCeerÙe DeOÙeeÙe
Ùeesie 125 mecemle oes<eeW kesâ Yeso 129 ~~14~~
keâce& keâe $ewefJeOÙe leLee nerveeefo Je=æ Deewj #eerCe oes<e kesâ iegCe 129 GheÛeej kesâ oes Yeso 135
Ùeesie 125 #eÙe, Je=efæ Deewj mecelee kesâ Yeso 129 mvesneefo keâce& keâe efÉOeelJe 135
oes<eeW kesâ efveoeve 125 oes<e-YesoeW keâer Devevlelee 129 Dehelehe&Ce kesâ oes Yeso 135
( 22 )
MeesOeve kesâ ue#eCe Deewj Yeso 135 ieg[tÛÙeeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe141 yeggYegef#ele kesâ efueS mvesnesheÙeesie 148
Meceve 136 DeejiJeOeeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe141 jmeeefo kesâ meeLe 148
JeeÙeg Deeefo keâe Meceve 136 Demeveeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 142 Gòeâ mvesnesheÙeesie keâe Heâue 148
ye=bnCe kesâ ÙeesiÙe ceveg<Ùe 136 Je®Ceeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 142 iece&peue heerves keâer efJeefOe 148
yeb=nCe Deew<eOe 136 T<ekeâeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe142 mvesn heervesJeeues kesâ efueÙes
ue‹ve kesâ ÙeesiÙe ceveg<Ùe 136 Jeerjlejeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe142 YeespeveefJeefOe 148
MeesOeve keâe efve¤heCe 136 jesOeÇeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 142 mvesn heervesJeeues kesâ keâle&JÙe 148
ye=bnCeerÙe leLee uebIeveerÙe ceW GheÛeej137 Dekeâe&efo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 142 mvesnheeve keâer DeJeefOe 149
yeb=efnle kesâ ue#eCe 137 megjmeeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 143 mecÙekedâ efmveiOe Deeefo kesâ ue#eCe 149
ueef‹le ue#eCe 137 ceg<keâkeâeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe143 cee$eeefJe®æ mvesnheeve keâe Heâue 149
Devehesef#ele cee$ee uesves keâe heefjCeece137 Jelmekeâeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe143 mvesnefJeefOe keâer Øeefleketâuelee ceW
Deefleueef‹le Deefleye=befnle kesâ ue#eCe137 JeÛeenefjõeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe143 keâle&JÙe 149
DeeflemLeewuÙeeefo keâe JeCe&ve 137 efØeÙebiJecye‰eefo ieCe Deewj efJe¤#eCe kesâ ke=âleeke=âle ue#eCe 149
DeeflemLeewuÙe keâer Deew<eefOe 137 Gmekeâe iegCe 143 efmveiOeeefo kesâ he§eelkeâle&JÙe 149
DevÙe Deew<eOe 138 cegmleeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 144 mLetue mvesnveerÙeeW kesâ ue#eCe 149
Deefleue‹ve mes nesves Jeeues jesie 138 vÙe«eesOeeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe144 yeeuekeâJe=æeefo keâe MeerIeÇ
ke=âMelee keâer ßes‰lee leLee Gmekesâ Sueeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 144 mvesnkeâjCe 150
keâejCe 138 MÙeeceeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 144 DevegÉsiekeâj meele Ùeesie 150
ke=âMelee keâe GheÛeej 138 Gòeâ lewleerme ieCeeW kesâ DeYeeJe kesâ Øeefle- kegâ‰eefo ceW ieg[eefo keâer lÙeepÙelee 150
ceebmeYe#eCe mes mLetuelee 139 efveefOe õJÙe 144 kegâ‰eefo ceW mvesnve efJeefOe 150
mLetue:ke=âMe keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee139 Fvekesâ keâukeâ·heeveeefo efJeefOe mes jesie- mvesneshemesJeve keâe megheefjCeece 150
efÛeefkeâlmee kesâ oes Yeso 139 veeMekeâlee 144 mJesoefJeefOe DeOÙeeÙe ~~17~~
MeesOeveeefoieCe meb«en DeOÙeeÙe mvesnefJeefOe DeOÙeeÙe ~~16~~ mJeso kesâ Ûeej Øekeâej 151
~~15~~ mvesnve Deewj efJe¤#eCe õJÙe 145 leehemJeso keâe ue#eCe 151
Jeceve keâejkeâ Deew<eOe 139 mvesnve õJÙeeW ceW Ie=le keâer ßes‰lee 145 GheveenmJeso keâe ue#eCe 151
efJejsÛeve keâejkeâ Deew<eOe 140 Ie=leeefo keâer efheòeveeMekeâlee 145 mJesoesheeÙeYetle Ûece&heóeefo 151
efve¤nCe Deew<eOe 140 Ie=le mes lewueeefo keâe ieg®lee 145 T<ceemJeso 151
efMejesefJeJesÛeve Deew<eOe 140 Ùecekeâ mvesneefo keâe keâLeve 146 õJemJeso 152
JeeÙegveeMekeâ Deew<eOe 140 mvesnveerÙe ceveg<Ùe 146 DeJeieenmJeso 152
efheòeveeMekeâ Deew<eOe 140 DemvesnveerÙe ,, 146 mJesoefJeefOe 152
keâHeâveeMekeâ Deew<eOe 140 ÛelegefJe&Oe mvesnõJÙeeW keâer Ghekeâeefjlee146 mLeeveYeso mes mJesoefJeefOe 152
peerJeveerÙe ieCe 140 leueeefo mvesn õJÙeeW keâe keâeue 146 DeJeÙeJe Yeso mes mJesoefJeefOe 153
efJeoejer ieCe Deewj Gvekesâ iegCe 141 efove ceW mvesn keâer ßes‰lee 146 mJesefole heg®<e keâe keâle&JÙe 153
MeeefjJeeefo ieCe Deewj Gvekesâ iegCe 141 efJeMes<eeJemLee ceW jeef$e ceW Yeer mvesnve146 DeeflemJeso mes GheõJe leLee GmeceW
ogiOeJeOe&keâ Deew<eOe 141 mvesnesheÙeesie keâer efJeefOe 147 keâle&JÙe 153
le=<Ceeefo veeMekeâ Deew<eOe 141 mvesn keâer Ûeewme" efJeÛeejCee 147 mJesove leLee mlecYeve Deew<eefOeÙeeW 153
efJe<eeefo Deew<eOe 141 DeÛÚhesÙe mvesn 147 mleefcYele kesâ ue#eCe 153
hešesueeefo ieCe Deewj Gmekeâe iegCe 141 mvesn keâer ef$eefJeOe cee$ee keâe ue#eCe147 DeeflemleefcYele ue#eCe 153
( 23 )
DemJesÅe jesieer 153 mJele: efJejsÛeveerÙe keâe GheÛeej 160 efve¤nCe kesâ he§eeled keâle&JÙe 166
mJeso mes meeOÙejesie 154 ogye&ue keâe GheÛeej leLee Gmekesâ efyevee efve¤nCe keâer DeJeefOe 166
Deefie>jefnlemJeso 154 neefve 160 mJeÙeb efve¤nCe nesves hej keâle&JÙe 167
mJeos keâe ØeOeeve keâeÙe& 154 cevoeefive leLee ›etâjkeâes‰ MeesOeve 160 mecÙekedâ efve¤n kesâ ue#eCe leLee
JeceveefJejsÛeve efJeefOe DeOÙeeÙe ¤#eeefo keâe efJejsÛeve 161 heLÙeeefo 167
~~18~~ efJe<eeefo mes heeref[le keâe efJejsÛeve 161 heLÙe osves mes ueeYe 167
Jeceve efJejsÛeve keâeue leLee JeceveerÙe mvesnveeefo keâe yeej yeej ØeÙeesie 161 DevegJeemeve osves keâe meceÙe 167
jesieer 154 GòeâefJeefOe mes ceue efvekeâeueves ceW DevegJeeefmele kesâ ue#eCe 167
Jeceve kesâ DeÙeesiÙe jesieer 155 Â°evle 161 DevegJeemeve kesâ mecÙekedâ Ùeesie keâe
Jeceveeefo kesâ DeÙeesiÙe jesieer 155 mvesn-mJesove kesâ efyevee ceueMeesOeve ue#eCe 167
efJejsÛekeâ mes meeOÙe jesie 155 mes neefve 161 DevegJeemeve keâer oes<eevegmeej mebKÙee167
efJejsÛeve kesâ DeÙeesiÙe jesieer 155 mecÙekedâ MeesOeve keâe Heâue 161 DevegJeeefmele keâe Yeespeve 167
JeefmleefJeefOe DeOÙeece ~~19~~ Jeelejesie ceW Jeefmle 168
Jeceve keâer efJeefOe 156
Jeefmle kesâ Yeso 162 efheòe ceW Jeefmle 168
Jeceve kesâ oes<eevegmeej õJÙe 156
Jeefmle kesâ ÙeesiÙe jesieer 162 keâHeâ ceW Jeefmle 168
Jesienerve Jeceve ceW keâle&JÙe 157
efve¤nJeefmle kesâ DeÙeesiÙe jesieer 162 meefVeheele ceW Jeefmle 168
DeÙeesie keâe ue#eCe 157
DevegJeemeve kesâ ÙeesiÙe jesieer 162 ÛeewLeer Jeefmle keâe efve<esOe 168
mecÙeied Ùeesie keâe ue#eCe 157
DevegJeemeve kesâ DeÙeesiÙe jesieer 162 DevÙe nsleg 168
DeefleÙeesie keâe ue#eCe 157
efve¤n leLee DevegJeemeve Ùev$e kesâ oesveeW he#eeW keâer ØeceeCelee 168
mecÙeied Jeceve kesâ yeeo keâle&JÙe 157
ue#eCe 162 Gòeâ efJe<eÙe ceW mJecele 168
Jeceve efkeâÙes JÙeefòeâ kesâ heLÙe 157
Gòeâ Ùev$e keâer uecyeeF& Deeefo 163 keâcee&efo JeefmleÙeeW keâer mebKÙee 168
hesÙeeefo keâe ›eâce 157
Gòeâ Ùev$e ceW keâefCe&keâeefo keâe Skeâ Jeefmle kesâ DeefleMeerueve
hesÙeeefo›eâce keâe Heâue 158
peesÌ[vee 163 keâe efve<esOe 169
Jeceveeefo kesâ Jesie keâe efveÙece 158
Jeefmle kesâ DeYeeJe ceW keâle&JÙe 163 Ghemebnej 169
Jeceveeefo keâe Devle 158
efve¤n Jeefmle keâer cee$ee 163 cee$ee Jeefmle kesâ ue#eCeeefo 169
Jeceveeefo keâe heefjCeece 158 GòejJeefmle keâe efJeOeeve 169
DevegJeemeve Jeefmle keâer cee$ee 163
Jeeefcele keâes efJejsÛeve 158 GòejJeefmle kesâ Ùev$e keâe ØeceeCe 169
DevegJeemeve keâer efJeefOe 164
ce=ogkeâes‰ keâes efJejsÛeve 158 GòejJeefmle keâer cee$ee 170
JeefmleØeÙeesie efJeefOe 164
›eâjkeâes‰ keâes efJejsÛeve 158 Gòejyeefmle keâer ØeÙeesie efJeefOe 170
Jeefmle osves kesâ yeeo keâle&JÙe
efheòeeefo oes<eeW ceW efJejsÛeve õJÙe 158 Gòejyeefmle keâer mebKÙee 170
Deewj mvesn efveJe=efòe 164
efJejsÛeve keâer DeØeJe=efòe ceW keâle&JÙe 159 efŒeÙeeW kesâ GòejJeefmle Ùev$e keâe
mvesn-efveJe=efòe kesâ yeeo keâle&JÙe 165
DeeÙeesieeefo kesâ ue#eCe 159 ØeceeCe 170
mvesn-efveJe=òe keâe meceÙe 165
efJejsÛeve kesâ yeeo keâle&JÙe 159 efŒeÙeeW kesâ GòejJeefmle keâer efJeefOe 170
mvesn-efveJe=efòe kesâ DeYeeJe ceW keâle&JÙe165
Deew<eOe mesJeve kesâ yeeo GheJeeme 159 Jeefmle osves kesâ efveÙece 171
DevegJeemeve keâe meceÙe 165
GòeâesheJeeme mes ueeYe 160 Jeefmle keâer DeeJeMÙekeâlee ceW Â°evle171
efve¤n keâe meceÙe 165
mebMeesOeveeefo kesâ yeeo hesÙeeefo 160 JeeÙeg keâer ØeOeevelee leLee Jeefmle keâer
efve¤nCe Jeefmle keâe efJeefOe 165
hesÙeeefo kesâ DeÙeesiÙe jesieer 160 JeeÙegMeecekeâlee 171
efve¤n-keâuhevee, oes<eevegmeej mvesn-
Jeecekeâ Deew<eOe keâe heekeâ ØeceeCe 165 vemÙeefJeefOe DeOÙeeÙe ~~20~~
DeveeJeMÙekeâ 160 DevÙecele 166 vemÙe-meeOÙe efJekeâej 172
( 24 )
vemÙe kesâ Yeso 172 ce=og Oetceheeve kesâ õJÙe 178 DeÀeve keâer Meuekeâe 184
efMej:Megueeefo ceW efJejsÛeve vemÙe 172 Meceve Oetceheeve 178 DeÀeve keâer ef$eefJeOe keâuhevee 184
JeelepeMetue kesâ ye=bnCe vemÙe 172 leer#Ce Oetceheeve 178 leer#Ceeefo ÛetCe& keâe ØeceeCe 184
veerefuekeâeefo ceW Meceve vemÙe 172 OetceJeefle& keâe efJeOeeve 178 jeef$e Deeefo ceW DeÀeve keâjves
efJejsÛeve vemÙe keâer Deew<eOeW 172 Oetceheeve keâe otmeje Øekeâej 178 keâe efve<esOe 185
ye=bnCe Deewj Meceve vemÙe kesâ Deew<eOe172 Oetceheeve keâe Heâue 179 DevÙeeÛeeÙeeX kesâ cele 185
DevÙe vemÙe efJeMes<e 172 ieC[theeefoefJeefOe DeOÙeeÙe ~~22~~ DevÙecele keâe DeheJeeo 185
vemÙe keâer ØeÙeesieefJeefOe Deewj Heâue 173 ieC[t<e kesâ Yeso SJeb efJeefOe 179 Gòeâ efJe<eÙe ceW Â°evle 185
ceMe&mvesn keâe heefjceeCe 173 ovlen<ee&efo ceW ieC[t<e 179 jele keâes Yeer DeefleMeerle ceW leer#Ceeb-
vemÙe kesâ DeÙeesiÙe JÙeefòeâ 173 meeceevÙe ieC[t<e 180 peveefve<esOe 185
vemÙe kesâ ÙeesiÙekeâeue leLee oes<e 173 T<oeneefo ceW ieC[t<e 180 DeÀeve kesâ DeÙeesiÙe JÙeefòeâ 185
vemÙe keâer efJeefOe 173 ceOegieC[t<e mes ueeYe 180 ØeÙeesie kesâ DeÙeesiÙe DeÀeve 186
vemÙe mes cetÛÚe& Deeves hej keâle&JÙe 174 OeevÙeecueeefo kesâ ieC[t<e keâe Heâue180 DeÀeve kesâ he§eeled keâle&JÙe 186
efJejsÛeve vemÙe kesâ he§eeled keâle&JÙe 174 ieC[t<e OeejCe efJeefOe leLee meceÙe 180 ves$e Oeesves keâer efJeefOe 186
vemÙekesâ mecÙekedâ ÙeesiÙe Deeefo keâe ieC[t<e Deewj keâJeue kesâ Yeso 180 ves$eMeesOeve 186
ue#eCe 174 cevÙeeefo jesie ceW keâJeue OeejCe 180 ves$eMeesOeve veneR keâjves mes neefve 186
megefJeefjòeâ Deewj ogefJeefjòeâ 174 ØeeflemeejCe keâe Yeso leLee ØeÙeesie 180 keâC[ Deeefo jesieeW ceW leer#Ceebpeve
ØeefleceMe& keâe efJe<eÙe 174 cegKeueshe kesâ Yeso 181 ØeÙeesie 186
og° heerveme ceW Gmekeâe efve<esOe 175 cegKeueshe kesâ DeÙeesiÙe keâeÙe& leLee lehe&CehegšheekeâefJeefOe DeOÙeeÙe
ØeefleceMe& keâe keâeue leLee cee$ee 175 JÙeefòeâ 181 ~~24~~
ØeefleceMe& keâe Heâue 175 cegKeueshe mes ueeYe 181 lehe&Ce kesâ efJe<eÙe, osMe leLee keâeue186
DeJemLeevegmeej vemÙeeefo keâe efJeOeeve175 $e+leg kesâ Devegmeej cegKeueshe 181 lehe&Ce keâer efJeefOe 187
ØeefleceMe& keâe meJe&oe ØeÙeesie 175 efvelÙe cegKeueshe mes meewvoÙee&efo 181 oes<eevegmeej Deew<eOeOeejCe keâe meceÙe187
vemÙe ceW lewue keâer ßes‰lee 175 cemlekeâ ceW lesue ceeefueMe kesâ Yeso 181 DeheeÁ osMe ceW ÉejefJeOeveeveeefo 187
ceMe& leLee ØeefleceMe& kesâ Yeso 175 oes<eevegmeej DeYÙebieeefo keâe ØeÙeesie 182 JeeÙeg Deeefo ceW lehe&Ce ØeÙeesiekeâeue 187
DeCeglewue 176 efMejesJeefmle keâer efJeefOe 182 le=hle Dele=hle keâe ue#eCe 187
vemÙe kesâ iegCe 176 keâeve ceW lewueOeejCe efJeefOe leLee hegšheekeâ efJeOeeve 187
OetceheeveefJeefOe DeOÙeeÙe ~~21~~ Gmekeâer cee$ee 182 Jeeleeefo ceW mvesneefo hegšheekeâ 188
Oetceheeve keâer DeeJeMÙekeâlee 176 cemlekeâ lewue keâe iegCe 183 mvesnve-hegšheekeâ keâer keâuhevee 188
Oetceheeve kesâ Yeso leLee oes<eevegmeej uesKeve hegšheekeâ keâer keâuhevee 188
DeeMÛÙeesleveeÀeveefJeefOe
ØeÙeesie 176 Øemeeove hegšheekeâ keâer keâuhevee 188
Oetceheeve kesâ DejesiÙe jesieer 176 DeOÙeeÙe ~~23~~ hegšheekeâ keâuhevee 188
Oetceheeve kesâ GheõJe leLee Gvekeâer ves$e jesieeW ceW DeeMÛÙeesleve 183 mvesnve-uesKeve hegšheekeâ kesâ yeeo
efÛeefkeâlmee 177 Dee§eÙeesleve keâer efJeefOe 183 keâle&JÙe 189
ef$eefJeOe Oetceheeve kesâ he=Lekedâ 2 keâeue177 DelÙeg<Ce leer#Ce Dee§eÅeesleve mes ves$eyeue kesâ efueÙes vemÙeeÅeeJeMÙekeâlee189
Oetceheeve-veefuekeâe keâe mJe¤he 177 jesieeslheefòe 183 Ùev$eefJeefOe DeOÙeeÙe ~~25~~
Oetceheeve-veefuekeâe keâer uecyeeF& 177 ves$e ceW ØeÙegòeâ Deew<eOe mes ueeYe 184 Ùev$eeW keâe mehe°erkeâjCe 189
Oetceheeve keâer efJeefOe leLee ›eâce 177 DeÀeve ØeÙeesie 184 ¤he, keâeÙee&vegmeej Ùev$eeW keâer
efove ceW Oetceheeve keâer mebKÙee 178 DeÀeve kesâ Yeso Deewj ØelÙeskeâ kesâ õJÙe184 Deveskeâlee 189
( 25 )
mJeefmlekeâ Ùev$eeW kesâ mJe¤he MeŒeefJeefOe DeOÙeeÙe ~~26~~ peeWkeâ Éeje otef<ele jòeâ keâe henues
leLee keâeÙe& 190 Úyyeerme Øekeâej kesâ MeŒe 195 «enCe 200
mebobMeÙev$ees kesâ mJe¤he leLee keâeÙe&190 ceC[uee«e MeŒe 195 peeWkeâ keâes ÚgÌ[vee Deewj Jeceve keâjvee200
cegÛegC[er Ùev$e kesâ mJe¤he leLee jòeâheeve kesâ yeeo hegve:jòeâheeve keâe
Je=efæhe$e Mem$e 195
keâeÙe& 190 efve<esOe 200
Glheue Deewj DeOÙeOe&Oeej MeŒe 195
leeueÙev$eeW kesâ mJe¤he leLee keâeÙe& 190 peeWkeâeW keâes mecÙeiJeceve keâjeves mes ueeYe200
mehee&mÙe MeŒe 196
vee[erÙev$eeW kesâ mJe¤he leLee keâeÙe& 190 DeefleJeceveeefo mes peeWkeâ keâes #eefle 200
S<eCeer MeŒe 196
DevÙe vee[erÙev$eeW kesâ mJe¤he leLee peeWkeâes keâes Deueie Deueie heeueve keâe
efÉleerÙe S<eCeer MeŒe 196
keâeÙe& 190 efJeOeeve 200
Jeslemehe$e leLee MejeÙee&mÙe MeŒe 196
MeuÙe osKeves kesâ efueS DevÙe vee[er191 DeMegæ jòeâ efvekeâueves hej keâle&JÙe200
kegâMehe$e leLee DešercegKe MeŒe 196
MeuÙeefveIee&efleveer vee[er keâe mJe¤he191 og° jòeâ efvekeâueves hej
Devleceg&Ke MeŒe 196
DeMeex Ùev$e 191 heer[Ì enervelee 200
›eerefnJekeä$e MeŒe 196
Meceer Ùev$e 191 Mes<e DeMegæ jòeâ keâes hegve: efvekeâeuevee
kegâ"ejer MeŒe 196
Yeievoj Ùev$e 191 DeeJeMÙekeâ 200
leeceüceÙeer efÉcegKeer Meueekeâe 196
veemee Ùev$e 191 otef<ele jòeâ ceW Deueeyeg Iešer MeŒe keâe
Debiegefue MeŒe 197
DeÁÏefue$eeCe Ùev$e 191 efve<esOe leLee ØeÙeesie 201
yeef[Me MeŒe 197
Ùeesefve›eCes#eCe Ùev$e 192 otef<ele jòeâ ceW ëe=Á MeŒe keâe efve<esOe
keâle&jer MeŒe 197
<e[biegue oes Ùev$e 192 veKe MeŒe 197 leLee ØeÙeesie 201
veefuekeâe Deewj efheÛÚveefuekeâe Ùev$e 192 ovleuesKeve MeŒe 197 ØeÛÚeve efJeefOe 201
Oetceeefo Ùev$e 192 metÛeer MeŒe 197 ØeÛÚeve Deeefo kesâ DevÙe ØeÙeesie 201
ëe=Á Ùev$e 192 mLeeveefJeMes<e mes Fvekeâe efJeMes<e G<CeIe=le keâe mesÛeve 201
Deueeyet (legyyeer) Ùev$e 192 GheÙeesie 197 efMejeJÙeOeefJeefOe DeOÙeeÙe ~~27~~
Iešer Ùev$e 192 ketâÛe&MeŒe 198 Megæ jòeâ keâe ue#eCe 202
DeveskeâefJeOe Meueekeâe Ùev$e 192 Kepe MeŒe 198 efheòeeefo mes jòeâ keâe otef<ele nesvee 202
<e[defJeOe Me¿Ï Ùev$e 193 ÙetefLekeâe MeŒe 198 otef<ele jòeâ mes neefve 202
ieYe&Me¿Ï Ùev$e 193 Deeje MeŒe 198 efJemehee&efo ceW efmejeJÙeOe 202
mehe&HeâCee 193 keâCe&JesOeveer metÛeer MeŒe 198 efMejeJesOe kesâ DeÙeesiÙe jesieer 202
MejhegbKecegKe 193 peueewkeâe Deeefo DevegMeŒe 198 jesieevegmeej efmejeJesOe kesâ mLeeve 202
<e[defJeOe MeueekeâeÙeW 193 Gòeâ MeŒeeW kesâ keâeÙe& 198 efmejeoMe&ve kesâ DeYeeJe ceW cece&nerve
veeefmekeâe keâCe& MeesOeve Ùev$e 193 MeŒeeW kesâ oes<e 198 efmeje keâe JesOeve 203
#eejefie> keâce&ÙeesiÙe MeuekeâeSB 193 MeŒeeW kesâ hekeâÌ[ves keâer efJeefOe 198 efmejeJesOe kesâ ØeLece keâle&JÙe 203
DevleJeOceexheÙeesieer Meueekeâe 194 MeŒekeâes<e 199 efmeje keâer GlLeeheve efJeefOe 204
veemeeMe& Deeefo kesâ GheÙeesieer peeWkeâ keâe ØeÙeesie 199 efmeje keâe ue#eerkeâjCe, cees#eCe
Meueekeâe 194 meefJe<e peeWkeâ kesâ ue#eCe leLee efve<esOe199 efJeefOe 204
#eejew<eOeesheÙeesieer 194 meefJe<e peeWkeâ kesâ ØeÙeesie mes Gheveeefmekeâe keâe efmejesJesOeve 204
ces{êsMeesOeveeÀeveesheÙeesieer 194 neefve leLee efÛeefkeâlmee 199
efpe£emLe efmejeJesOeve 204
GVeerme Øekeâej kesâ DevegÙev$e 194 efveefJe&<e peeWkeâeW kesâ ue#eCe 199
«eerJeemÙe efmejeJesOeve 204
DevegÙev$eeW kesâ keâeÙe& 194 efveefJe&<eeW ceW Yeer lÙeepÙe peeWkeâ 199
«eerJee efmejeJesOeve 204
keâ¿cegKeÙev$e keâer ßes‰lee 194 peeWkeâ ueieeves keâer efJeefOe 199
nmle efmejeJesOeve 205
( 26 )
heeÕe& efmejeJesOeve 205 meefvOeiele MeuÙe keâe ue#eCe 209 cegKe veemeeiele keâe efvekeâuevee 213
ces{^ leLee pebIeemLe efmejeJesOeve 205 keâes‰iele MeuÙe keâe ue#eCe 209 keâC"iele «eeme keâe efvekeâuevee 213
heeo efmejeJesOeve 205 cece&iele MeuÙe keâe ue#eCe 209 ves$e-›eCeeefoiele met#ce keâe efvekeâeuevee213
DevegòeâmLeeveeW ceW mJeyegefæ mes lJeieeefomLe MeuÙe%eeve kesâ GheeÙe 209 veÅeeefo ceW [tyeves mes Gojiele
keâuhevee 205 MeuÙe keâe jesnCeeefo 209 keâe efvekeâeuevee 213
ceebmeue Deeefo mLeeveeW ceW yeÇerefn ¤{ Devle:MeuÙe mes Yeer hegve: heerÌ[e209 keâCe&iele peue¤he keâe efvekeâeuevee 213
cegKeeefo mes JesOeve 205 lJe*dve° MeuÙe keâe %eeve 209 keâeve mes keâerÌ[e efvekeâeuevee 213
mecÙeefiJeæ DeuheefJeæeefo efmeje kesâ ceebme ceW ve° MeuÙe keâe %eeve 210 peeleg<eeefo MeuÙe keâe Mejerj keâer
ue#eCe 205 hesMÙeeefo ceW ve° MeuÙe keâe %eeve 210 ieceea mes veeMe 213
jòeâœeeJe ve nesves kesâ keâejCe 205 DeefmLeÙeeW ve° MeuÙe keâe %eeve 210 efceóer, yeeBme Deeefo MeuÙe keâe
DemecÙekedâ Deewj mecÙekedâ œeeJe ceW efmeefvOeÙeeW ceW ve° MeuÙe keâe %eeve 210 efvekeâuevee 213
keâle&JÙe 206 mveeÙeg-efmejeefo ceW ve° MeuÙe ceebme ceW efÚhes MeuÙe keâe efvekeâuevee214
otef<ele jòeâ keâe ØeLece œeeJe 206 keâe %eeve 210 MeuÙe efvekeâeueves ceW %eeve 214
Megæ jòeâœeeJe keâe efve<esOe 206 ceceeX ceW ve° MeuÙe kesâ he=Leievegefòeâ MeŒekeâce&eJf eefOe DeOÙeeÙe ~~29~~
cetÛÚe& ceW keâle&JÙe 206 keâe nsleg 210 metpeve keâer efÛeefkeâlmee 214
Jeeleeefo otef<ele jòeâeW kesâ ue#eCe 206 ve° MeuÙe keâe meeceevÙe %eeve 210 Deece MeesHeâ keâe ue#eCe 214
DeMegæ jòeâœeeJe keâe ØeceeCe 206 ›eCeeke=âefle mes MeuÙeebke=âefle keâe %eeve 210 heÛÙeceeve keâe ue#eCe 215
DeefOekeâ jòeâœeeJe ceW keâle&JÙe 206 MeuÙekeâ<e&Ce kesâ GheeÙe 210 hekesâ ngS keâe ue#eCe 215
jòeâœeeJe kesâ he§eele keâle&JÙe 206 DeefveIee&leveerÙe MeuÙe 211 JeeÙeg Deeefo kesâ DeYeeJe ceW
DeMegæ jòeâ keâe hegve: œeeJeCe 206 efvekeâeueves kesâ DeÙeesiÙe MeuÙe 211 Metueeefo keâe DeYeeJe 215
DeefOekeâ jòeâœeeJe keâe efve<esOe 207 nmÙeØeehÙeeefo ÂMÙeMeuÙeeW keâe DelÙevle heekeâ ceW efÚõeefo nesvee 215
Mes<e otef<ele jòeâ ceW keâle&JÙe 207 efvekeâuevee 211 jòeâheekeâ keâe ue#eCe 215
jòeâœeeJe veneR ®keâves hej mlecYeveer DeÂMÙe MeuÙeeW keâe efvekeâeuevee 211 efveye&ueeefo kesâ heekeâ keâe oejCeeefo215
ef›eâÙee keâe efJeOeeve 207
lJeieeefoceW efmLele MeuÙeeW keâe DehekeäJe MeesHeâ kesâ Úsove mes
jòeâœeeJe kesâ he§eeled keâòe&JÙe 207
efvekeâuevee 211 GheõJe 216
Deefie>j#ee keâer DeeJeMÙekeâlee 207
MeŒe Éeje Úsove 211 Yeerlej yeÛes ngS heerye mes neefve 216
efJeMegæ jòeâ Jeeues heg®<e kesâ
efmeje mveeÙegiele MeuÙe keâe MeŒeØeÙeesie kesâ henues keâle&JÙe 216
ue#eCe 207
efvekeâeuevee 211 cet{ieYee&efo ceW Gòeâ keâce& keâe efve<esOe216
MeuÙeenjCeefJeefOe DeOÙeeÙe
ùoÙe iele keâe efvekeâeuevee 211 MeŒekeâce& keâer efJeefOe 216
~~28~~ DemLÙeeefo iele keâe efvekeâeuevee 211 MeŒekeâce& ceW JewÅe kesâ MeewÙee&efo keâer
MeuÙeeW keâer heeBÛe ieefleÙeeB 208 Oeveg<e keâer [esjer ceW yeeBOekeâj ØeMebmee 217
DeVe:MelÙe%eeve efJeefOe 208 Úsove keâjves ÙeesiÙe mLeeve 217
efvekeâeuevee 212
lJeiiele leLee ceebmeiele MeuÙe keâe DeJÙe$e efleÙe&kedâ Úsove mes neefve 217
Hetâues ngS MeuÙeeW keâe efvekeâeuevee
ue#eCe 208 MeŒekeâce& ceW jesieer keâes
DevÙe Øekeâej 212
hesMeer-mveeÙeg-efmejeiele MeuÙe keâe
hekeäJeeMeÙeiele MeuÙe keâe efvekeâuevee212 DeeÕeemeveeefo 217
ue#eCe 208
keâC"eefoiele keâe efvekeâuevee 212 IeeJe ceW heleueer Deeefo heóer keâer
œeesleesiele MeuÙe keâe ue#eCe 208
uee#eeYeÙeeefo keâe efvekeâuevee 212 ßes‰lee 217
Oeceveeriele MeuÙe keâe ue#eCe 208
keâC"ielecelmÙekeâCškeâeefo keâe MeŒekeâce& kesâ yeeo ›eeCej#eeLe& keâeÙe&217
DeefmLe-meefvOeiele MeuÙe keâe ue#eCe209
efvekeâeuevee 213 MeŒekeâce& kesâ yeeo lÙeepÙe keâce& 218
( 27 )
Yeespeve õJÙe 218 efmLejeefo ›eCeew<eOeeW hej he$eeÛÚeove221 ogo&iOe keâe ue#eCe leLee GmeceW
heLÙeYeespeve mes ueeYe, DepeerCe& veneR yeeBOeves ÙeesiÙe ›eCe 222 keâle&JÙe 226
mes neefve 218 Dej#ee mes ke=âefceÙegòeâ ›eCeeW keâer DeefleoiOe keâe ue#eCe 226
›eCe ceW veÙes OeevÙeeefo keâe lÙeeie 218 efÛeefkeâlmee 222 iegoeefo kesâ Deefle oiOe keâe ue#eCe226
›eCe Ùegòeâ keâer Megßet<ee 218 otef<ele ›eCeeW jesnCe efve<esOe 222 DeefleoiOe ceW keâle&JÙe 226
›eCe Oeesves keâe efJeOeeve 219 jesefhele ›eCeeW ceW lÙeepÙe keâce& 222 #eej mes Deefivekeâce& keâer ßes‰lee 226
›eCe ceW DeefleefmveiOe Jeefle& keâe efve<esOe219 Mes<e DeJemLeeDeeW ceW JewOe keâe lJeÛeeefo ceW Deefie>oen 226
Deeflemvesn mes neefve 219 keâle&JÙe 222 ce<eeefo jesie ceW Jeefle& Deeefo mes
›eCe ceW Jeefle&ØeJesMe keâe keâejCe 219 #eejeefie>keâce&efJeefOe DeOÙeeÙe lJeioen 226
keâÛÛes ›eCe ceW MeŒeÛÚsove keâjves ~~30~~ DeMe& Deeefo ceW ceOeg Deeefo mes
hej keâle&JÙe 219 #eejkeâce& keâer ßes‰lee 223 ceebmeoen 227
ÛeewÌ[s cegKe Jeeues ›eCeeW keâes meervee 219 DeMe& Deeefo ceW #eejheeve 223 efMue°eefo jesie ceW ceOJeeefo kesâ
Je*d#eCeeefocele ›eCeeW keâes meerves keâe cemmes Deeefo ceW #eej keâe ueshe efmejeoen 227
efve<esOe 219 keâjvee 223 Deefiveoen kesâ DeÙeesiÙe 227
›eCeeW keâes meerves kesâ hetJe& Deewj yeeo efÉefJeOe #eejØeÙeesie keâe efve<esOe 223 mecÙeoiOe ceW keâle&JÙe 227
keâle&JÙe 219-220 #eej ef›eâÙee 223 mecÙeoiOe kesâ ue#eCe 227
jòeânerve ›eCe keâes meerves keâer efJeefOe220 ce=og Deewj leer#Ce #eej 224 ogo&iOe leLee DeefleoiOe kesâ ue#eCe-
›eCe keâes yeeBOeves kesâ heoeLe& 220 ef$eefJeOe #eej keâe jesieevegmeej ØeÙeesie224 Yesoeefo 227
›eCe keâes yeeBOeves kesâ Øekeâej 220 #eej kesâ iegCe 225 legÛÚoiOe keâer efÛeefkeâlmee ogo&iOe 228
›eCeeW keâes {eruee Ùee keâmekeâj #eejØeÙeesie efJeefOe 225 mecÙeoiOe efÛeefkeâlmee 228
yeeBOevee 221 #eejØeÙeesie kesâ yeeo keâle&JÙe 225 DeefleoiOe efÛeefkeâlmee 228
›eCe keâes veneR yeeBOeves mes neefve 221 #eejoiOe mLeeve hej ueshe 225 mvesnoiOe efÛeefkeâlmee 228
›eCe keâes yeeBOeves mes ueeYe 221 mecÙekedâ oiOe keâe ue#eCe 226 met$emLeeve keâer meceeefhle 228
l L
MeejerjmLeeve-efJe<eÙemetÛeer
efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=…
ieYee&Je›eâeefvle DeOÙeeÙe ~~1~~ iee|YeCeer keâe JepÙe& keâce& 236 ueerve ieYe& keâer efÛeefkeâlmee 244
iee|YeCeer keâe Deew<eOe mesJeve 236 efJehejerle DeeÛejCe keâe kegâheefjCeece 245
ieYe&efmLeefle keâe heefjÛeÙe 229
oes cenerves kesâ ieYe& keâe ue#eCe 236 GoeJele& keâe GheeÙe 245
ieYe& keâer Je=efæ 229
JÙeòeâ ieYe& kesâ ue#eCe 236 ce=leieYe& keâe ue#eCe 245
ieYe&mLe DeÂMÙe peerJe keâe efveoeve229
iee|YeCeer keâe efnleeefnle heLÙe 237 ce=leieYe& keâer efÛeefkeâlmee 245
ieYe&mLe ceW ner peelÙeeßeÙelee 230
le=leerÙe ceeme ceW ieYe& keâe ue#eCe 237 cet{ieYe& keâe MeŒeesheÛeej 246
ieYe& ceW Œeer hegbmeeefo keâe efveoeve 230
ieYe& keâes heg„ keâjves keâe Øekeâej 237 ieYe&ÛÚsove efJeefOe 247
Skeâ keâeue ceW Deveskeâ ieYe&
ÛelegLe& mes mehlececeeme les ieYee&JemLee237 cet{ieYe& keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 247
keâe efveoeve 230
iee|YeCeer jesie keâe GheÛeej 238 DemeeOÙe (Ghes#eeÙeesiÙe) cet{ieYee& 247
efJeke=âle ieYe& keâe keâejCe 230
De„ce ceeme ceW lespe keâe mebÛeej 238 Deheje kesâ veneR efvekeâueves hej
ceeefmekeâOece& keâe ØeejcYe Deewj
De„ce ceeme ceW iee|YeCeer keâe GheÛeej238 GheÛeej 247
DeJemeeve 230
ØemeJe keâe meceÙe 238 mveeveesòej ÛetCee&efo keâe ØeÙeesie 247
cesOeeJeer mevleeveeslheefòe keâe keâejCe 230
veJece ceeme ceW GheÛeej 238 cet{ieYe& keâe keâle&JÙe 247
DeefmLej DeuheeÙeg ieYe& keâe keâejCe231
ieYe& ceW heg$e Ùee keâvÙee nesves yeuee lewue efve™heCe 247
ieYe& ve nesves kesâ keâejCe 231
keâe ue#eCe 239 ce=le iee|YeCeer kesâ Goj mes peerefJele
Jeeleeefo oes<epe Meg›eâ keâe ue#eCe 231
vehegbmekeâ leLee Ùeceue mevleeve mebleeve keâe efvekeâeuevee 248
Meg›eâele&Je keâer meeOÙeemeeOÙelee 231
nesves keâe ue#eCe 239 ØeLece meele ceeme ceW ieYe&œeeJe ceW
otef<ele Meg›eâele&Je keâer efÛeefkeâlmee 231
meteflekeâe ie=n 239 meele Ùeesie 248
Megæ Meg›eâele&Je kesâ ue#eCe 232
DeemeVeØemeJee kesâ ue#eCe 239 Dee"JeW, veewJeW Ùee omeJeW ceeme ceW
ieYe&OeejCe kesâ hetJe& keâle&JÙe 232
GheefmLele ieYeexlheefòe kesâ meceÙe keâle&JÙe240 jòeâœeeJe nesves hej GheÛeej 248
heg®<e leLee Œeer keâe ue#eCe 233
YetefceefmLele ieYe&Jeleer keâe DeYÙebieeefo240 De”efJeYeeieeOÙeeÙe ~~3~~
$e+legceleer Œeer keâe ue#eCe 233
ØemeJeesheÛeej mes ueeYe 240
$e+legkeâeue kesâ Deefle›eâceCe keâe De” efJeYeeie 249
ØemeJe keâeue keâe GheÛeej 240
ue#eCe 233 heÃeceneYetleeW kesâ iegCe 249
ieYe&Jesovee ceW GheÛeej 241
jpe:œeeJe keâe nsleg 233 heÃeceneYetleeW mes osneslheefòe 249
Øemetefle keâe GheÛeej 241
jpemJeuee keâe keâle&JÙe 233 Mejerj kesâ ceele=pe leLee efhele=pe Yeeie250
Øemetefle keâer Megßet<ee 242
$e+legkeâeue keâe efveCe&Ùe 233 meelcÙepe leLee jmepeYeeie 250
heg$esef„ Ùe%e 234 ieYe&JÙeeheo DeOÙeeÙe ~~2~~ meeefòJekeâeefo JeCe&ve 250
hetJeexòeâ efJeefOe kesâ ueeYe 234 ieYee&JemLee ceW jpe:œeeJe nesves hej jòeâ mes lJeÛee keâer Glheefòe 250
FÛÚevegmeej heg$eeslheefòe 234 keâle&JÙe 242 meele keâueeDeeW keâe JeCe&ve 250
heg$esef„ Ùe%e kesâ Ghejevle keâce& 235 le=leerÙe ceeme kesâ henues jòeâœeeJe meele DeeOeejeW keâe JeCe&ve 251
cev$ehee" 235 nesves hej GheÛeej 243 peerJeve kesâ oMe mLeeve 251
cev$ehee"evevlej keâce& 235 Dekeâmceeled ieYe&heele nesves hej MejerjmLe peeueeefo keâer mebKÙee 251
lelkeâeue ieYe& OeejCe keâe ue#eCe 235 GheÛeej 243 OevJevleefj keâe cele 251
hegbmeJeve keâjves keâe meceÙe 235 GheefJe„keâ ieYe& kesâ ue#eCe 244 Dee$esÙe keâe cele 251
hegbmeJeve ØeÙeesie 235 veeieesoj ieYe& kesâ ue#eCe 244 heg®<eeW leLee efŒeÙeeW keâer hesefMeÙeeW
heg$eeslheeove ceW efJeMes<e ØeÙeesie 236 Gòeâ ieYeeX ceW GheÛeej 244 keâer mebKÙee 251
( 29 )
efMejeDeeW keâer mebKÙee 252 efove-jele ceW DevÙe Yes<epeeW keâer ùoÙe ’’ 266
efMejeDeeW kesâ mebmLeeve 252 keâeÙe&keâeefjlee 259 mlevejesefnle ’’ 266
DeJesOÙe efMejeÙeW 252 pe"jeefive Éeje Deenej jme keâer DehemlecYe ’’ 266
DeJesOÙe efMejeDeeW keâe mebef#ehle ØesjCee 259 Deheeueehe ’’ 266
JeCe&ve 253 Skeâ osMe ceW oes<eeefo keâe Yeer he=…iele Ûeej ’’ 266
efMejeDeeW mes jòeâØeJeen 253 Øekeâesheve 259 kegâkegâvoj ’’ 266
Jeeleeefo jòeâJeeefnveer efMejeÙeW 253 pe"jeefive keâer ßes…lee leLee efvelecye ’’ 267
Megæ jòeâJeeefnveer efMejeÙeW 254 heeueveeefo 259 heeÕe& meefvOe ’’ 267
veeefYe-mecyeæ efMejeDeeW keâe JeCe&ve254 pee"jeefive kesâ Ûeej Yeso 259 ye=nleer ’’ 267
ÂMÙe leLee DeÂMÙe œeesle keâe’’ 254 hetJeexòeâ Ûelege|JeOe pee"jeefive kesâ DebmeHeâuekeâ ’’ 267
otef<ele leLee Megæ œeesleeW mes ue#eCe 259 Debme ’’ 267
og:KemegKeeslheefòe 254 osnyeue kesâ leerve Yeso Deewj ue#eCe260 veeruee Deewj ceevÙee cece& 267
œeesleeW keâer Deeke=âefle 254 osMe kesâ leerve Yeso 260 ceele= keâe cece& 267
œeesleeW kesâ otef<ele nesves kesâ keâejCe 254 osn ceW ceppeeefo keâe heefjceeCe 260 ke=âkeâeefškeâe ’’ 267
otef<ele œeesleeW keâe ue#eCe 254 Øeke=âefle kesâ meele Øekeâej 260 efJeOegj ’’ 267
œeesleeW kesâ Éej 255 Jeele keâer ØeOeevelee 260 HeâCe ’’ 268
œeesleeW kesâ JesOe mes neefve 255 Jeele Øeke=âefle kesâ ue#eCe 260 Dehee” ’’ 268
DeVe keâer heeÛekeâlee ceW celeÉÙe 255 efheòe ’’ ’’ 261 MeÈ ’’ 268
«enCeer keâe JeCe&ve 255 keâHeâ ’’ ’’ 261 Gl#eshe leLee mLeheveer cece& 268
heÛes ngS DeVe kesâ iegCe 256 ÉvÉ ’’ ’’ 262 ëe=”eškeâ cece& 268
«enCeer Deewj Deefive keâe hejmhej meòJeeefo Øeke=âefle keâe efve™heCe 262 meercevle ’’ 268
mebyebOe 256 JeÙe kesâ Devegmeej JeerÙe& keâer DeefOehe ’’ 268
DeVeheekeâ ceW Deefive keâe nsleglee 256 Je=æŸeeefo 263 cece& keâe meeceevÙe ue#eCe 268
YegòeâeVe kesâ heekeâ keâe Øekeâej 256 Mejerj keâe ØeceeCe leLee megKeeefo ceebme Deeefo cece& kesâ 6 Yeso 269
Deefive kesâ meceerhemLe YegòeâeVe keâer hee$elee 263 ceceeX kesâ <e[defJeOelJe leLee
DeJemLee 256 MegYekesâMeeefo kesâ ue#eCe 263 SkeâefJeOelJe 269
otmejer DeefiveÙeeW kesâ keâeÙe& 256 meJe& iegCe Ùegòeâ Mejerj ceW MeleeÙeg ceebmeiele ceceeX keâer mebKÙee 269
heÃeceneYetle iegCeeW keâe hees<eCe 256 Deeefo keâe nesvee 264 DeefmLeiele cece& 269
heÃeeVe kesâ oes Yeso 257 yeue kesâ ØeceCe keâe %eeve 264 mveeÙegiele ’’ 269
DeVe-efkeâšg kesâ oes Yeso 257 meòJeeefoØeke=âefle keâes megKeevegYeJe 264 Oeceveeriele ’’ 269
DeVemeej keâe mehleeefiveÙeeW Éeje Mejerj keâe cegKe HeâueoeÙekeâ GheeÙe264 efmejeiele ’’ 269
hegve:heekeâ 257 cece&efJeYeeieMejerjeOÙeeÙe ~~4~~ meefvOeiele ’’ 269
jmeeefo keâe Glheefòe ›eâce 257 otmejs DeeÛeeÙeeX keâe cele 270
jmeeefo OeelegDeeW kesâ ceue 258 ceceeX keâer mebKÙee leLee efJeYeeieeMe: ceebmeeefo ceceeX keâe JÙeOe ue#eCe 270
jmeeefo OeelegDeeW keâe ÉwefJeOÙe 258 JeCe&ve 265 MeÈeefo DeefmLecece& kesâ efJeæ
Deenej kesâ heefjCeece keâe keâeue 258 heeoeefomLe cece& 265 nesves keâe ue#eCe 270
YeespÙe OeelegDeeW keâer heefjJe=efòe 258 mLetueev$eyeæ ’’ 265 DeeCÙeeefo mveeÙegcece& kesâ efJeæ 270
Je=<Ùeeefo mes lelkeâeue Meg›eâeslheefòe 258 yeefmle ’’ 265 Oeceveercece& kesâ efJeæ 270
veeefYe ’’ 266 efmejecece& kesâ efJeæ 270
( 30 )
meefvOecece& kesâ efJeæ 270 efmej leLee cegKe ceW efj„efÛeÖ 275 menmee efJekeâejeslheefòe ’’ 280
veeYÙeeefo ceceeX kesâ efJeæ nesves hej efmej leLeeYetÉÙe ceW ’’ 275 leer›e pJejeefo ’’ 280
peerefJelekeâeueØeceeCe 270 efpe£eefo ceW ’’ 275 jòeâefheòe keâe efJekeâej ’’ 280
DehemlecYeeefo ceceeX kesâ efJeæ nesves Je#e:mLeue ceW ’’ 275 pJejele& Deeefo ceW keâemeeefo ’’ 280
hej peerefJele keâeue ØeceeCe 270 Deekeâefmcekeâ ’’ 276 jepeÙe#cee ’’ 281
efJeMeuÙeIve cece& 271 De”Ïefue Deeefo ceW ’’ 276 cet$eeefoleguÙe Jeceve ’’ 281
De”efJekeâueleeefokeâj cece& 271 Mejerj ceW ievOe nesvee ’’ 276 jeieevlej heerefÌ[le keâer le=<Cee leLee
ketâÛee&efo ceceeX kesâ efJeæ nesves
cekeäKeer Deeefo ’’ 276 ceoelÙeÙe efj„ keâe efÛeÖ 281
hej keâ„ 271
Meejerefjkeâ MewlÙe Deeefo ’’ 276 DeMe& ceW heeefCe MeesHeâeefo efj„efÛeÖ281
ceceeX kesâ ØeceeCe 271
ceceeX kesâ efJeæ nesves hej cejCe efheefškeâeefo ’’ 276 Deleermeej-efJekeâej efj„efÛeÖ 281
keâe Øekeâej 272 ùoÙeeefo ceW oenefo ’’ 276 DeMcejer ceW metpeveeefo 281
ceceeX kesâ efJeæ nesves hej efÛeefkeâlmee272 Øeefleketâue %eeve efj„efÛeÖ 276 Øecesn ceW hÙeeme Deeefo 281
cece&efYeVe mLeeve efJeæ nesves hej De®vOeleer Deeefo keâes ve osKevee ieguce ceW mLetue heefjCeeneefo 282
peerJeve 272 efj„efÛeÖ 277 Gojjesie ceW ceueeefo DeJejesOe 282
cecee&nle nesves hej meeJeOeeveer 272 ÚeÙee-efJeheÙe&Ùe efj„efÛeÖ 277 heeC[gjesie ceW MeesLe 282
efJeke=âefleefJe%eeveerÙeOÙeeÙe ~~5~~ ÚeÙee keâer efÉefJeOelee ’’ 277 MeesHeâ ceW levõeefo 282
ØeefleÛÚeÙeeefJekeâej efj„ keâe efÛeÖ 277 MeesHeâevle ceW pJejeefo 282
efj„ kesâ ue#eCe Deewj Gmekesâ
ceneYetleeW keâer ÚeÙee keâe he=Lekedâ- hewj Deeefo ceW MeesLeeefo 282
%eeve keâe ØeÙeespeve 272
efj„ leLee Deefj„ keâe %eeve 273 he=Lekedâ mJe™he 278 keâemeeefoÙegòeâ efJemehe& 282
ke=â<Cee$esÙe kesâ cele mes efj„ keâe ceneYetleeW keâer ÚeÙee kesâ he=Lekedâ- kegâ… ceW De”efJeoerCe& nesvee 283
ÉwefJeOÙe 273 he=Lekedâ iegCe 278 Jeelejesie ceW JekedâMetvÙelee 283
DemLeeÙeer efj„ mes cejCeeYeeJe 273 ØeYee kesâ meele Øekeâej leLee MegYee- meye jesieeW ceW mJej#eÙeeefo 283
efj„ keâe ue#eCe 273 MegYelJe 278 Jeelejesieeefo ceW #eerCelee 283
kesâMeeW leLee jesceeW ceW efj„efÛeÖ 273 ÚeÙee leLee ØeYee kesâ Yeso leLee yeueceebmeeefo keâe #eÙe 283
ves$eeW ceW efj„efÛeÖ 273 ue#eCe 278 Jeelee…eruee keâer DeefleJe=efæ 283
veeefmekeâe ceW ’’ 274 Gvekeâer JÙeehekeâlee leLee JeeÙeg mes eEhe[ueer MewefLeuÙeeefo 283
Dees… ceW ’’ 274 MegYeeMegYelJe 278 veeYÙeeefoiele JeeÙeg 283
oeBleeW ceW ’’ 274 efj„ kesâ DevÙe efÛeÖ 278 heMeg&keâe«eØeefJe„ JeeÙeg 284
peerYe ceW ’’ 274 Meerleue ieo&ve ceW mJesoeefo menmee pJejeefo nebvee efj„efÛeÖ 284
«eerJee ceW ’’ 274 efj„efÛeÖ 279 keâHeâpJejer keâes Øeele: mJeso Deevee
De”eW keâe DekeâejCe Yeejerheve Âef„cevolee Deeefo efj„efÛeÖ279 efj„efÛeÖ 284
efj„efÛeÖ 274 Øeke=âefleefJeheÙe&Ùe ’’ 279 cemetefjkeâe keâer MeesIeÇeslheòÙeeefo
efÚõeW mes jòeâefveie&ceve efj„efÛeÖ 274 Yeefòeâ Deeefo keâe DeYeeJe ’’ 280 efj„efÛeÖ 284
efMeëve leLee DeC[keâesMeeW ceW ’’ 274
ceòe kesâ meceeve ieefle Deeefo ’’ 280 cemetjefJeoueeefoleguÙe efJemHeâesš
ueueešeefo ceW efj„efÛeÖ 275
kesâMeuegÃeve keâe De%eeveeefo ’’ 280 efj„efÛeÖ 284
Mejerj ceW ’’ 275
Jee<heÉej keâe yebo nesvee Deeefo ’’280 ves$eiele keâeceueeefo efj„efÛeÖ 284
efmejeDeeW leLee jesceketâheeW ceW
efj„efÛeÖ 275 ®efÛeheefjJeòe&ve ’’ 280 DekeâejCe Ie=„›eCeJe=efæ ’’ 284
( 31 )
Jeelepeeefo ›eCe ceW JesoveeÅeYeeJe efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=…
efj„efÛeÖ 284 ieguce mes ce=lÙeg nesves kesâ mJehve 290
otleeefoefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~6~~
ceuecet$eeefoyenvesJeeuee Yeievoj 284 kegâ… mes ’’ ’’ 290
efJe<eÙe he=… heeKeC[eefo otleeW keâe Øecesn mes ’’ ’’ 290
MegYeeMegYeue#eCe 286 Gvceeo ’’ ’’ 290
Ie=šves mes IegšveejieÌ[keâjieceveeefo
DeMegYe otleeW keâe ue#eCe 287 Dehemceej mes ’’ ’’ 291
efj„efÛeÖ 284
JewÅe kesâ ue#eCeeW mes DeMegYe metÛevee287 ce=lÙegmetÛekeâ DevÙe mJehve 291
oeBleeW mes veKeeefoÛÚsoveeefo
osMe-keâeueevegmeej otleefJeÛeej 287 ves$e jesie leLee DevÙeleemetÛekeâ
efj„efÛeÖ 285
otle keâer DeMegYe Ûes„e 287 mJehve 291
cegKe ceW menmee efleue keâer Glheefòe
otleeieceve kesâ DeMegYe meceÙe 287 DevÙeevÙe DeMegYe mJehve 291
efj„efÛeÖ 285
otle kesâ Deeves hej DeMegYe ue#eCe 288 mJehve ceW keâeuejeef$e™he Œeer 291
TOJe&Õeemeeefo efj„efÛeÖ 285
DevÙeevÙe DeMegYe ue#eCe 288 mJehve ceW keâejCe leLee Gmemes
menmee efJekeâejJe=efæ Deeefo efj„efÛeÖ285
vej-ceeoe heef#eÙeeW mes MegYeeMegYe ce=lÙeg 292
Deew<eOe mes jesie keâce ve nesvee ’’ 285
%eeve 288 mJehve kesâ meele Øekeâej 292
jesieer kesâ Deew<eOeeefo heefjJele&ve ’’ 285
DeMegYe he#eer Deeefo 288 mJehveeW keâe HeâueeHeâueoeÙekeâlJe 292
jesieer kesâ Iej ceW Deefive keâe ve
metDej Deeefo keâe yeesuevee MegYe 289 hetJe&jeef$e kesâ mJehve keâe osj
peuevee Deeefo ’’ 285
FvõOeveg<e Deeefo mes MegYeeMegYe %eeve289 mes Heâue 292
Dee$esÙe kesâ cele mes ’’ 285
JewÅe keâes jesieer kesâ Iej hengBÛeves hej Øeele:keâeue kesâ mJehve keâe Heâue 292
jesieer kesâ yevOJeeefo mes efj„
MegYeeMegYe efveefceòe 289 DeMegYe mJehve ceW oeveeefo 292
keâe keâLeveefve<esOe ’’ 285
JewÅe keâes GheosMe 289 og:mJehve kesâ yeeo megmJehve
efj„Ùegòeâjesieer keâer efÛeefkeâlmee
jesieer kesâ veerjesie nesves kesâ ue#eCe 289 keâe Heâue 292
keâe efve<esOe ’’ 286
pJej mes ce=lÙeg nesves kesâ mJehve 290 MegYemetÛekeâ mJehve 292
efj„ kesâ Deeoj keâe keâejCe ’’ 286
jòeâefheòe mes ’’ ’’ 290 efvejesie nesves keâe ue#eCe 293
hegCÙeeefo#eÙe ce=lÙeg keâe keâejCe
Ùe#cee mes ’’ ’’ 290 MejerjmLeeve keâer efve®efòeâ 293
efj„efÛeÖ 286
l L
efveoevemLeeve-efJe<eÙemetÛeer
meJe&jesieefveoeveeOÙeeÙe ~~1~~ meefVeheele pJej kesâ DevÙe ue#eCe 301 Devegòeâ pJejeW kesâ Yeso keâe meb«en 307
Meerleeefo pJej 301 pJejcees#ekeâeue kesâ ue#eCe 307
jesie kesâ heÙee&Ùe 294
oeneefo pJej 301 efJeiele pJej kesâ ’’ 308
jesieefJe%eeve kesâ heebÛe Øekeâej 294
efveoeve kesâ heÙee&Ùe 294 Deeievlegpe pJej kesâ Ûeej Yeso 301 jòeâefheòekeâemeefveoeveeOÙeeÙe ~~3~~
Øee«ethe keâe ue#eCe 294 DeefYeIeelepe pJej keâe ue#eCe 301
jòeâefheòe kesâ otef<ele nesves ceW nsleg 309
™he kesâ ue#eCe Deewj heÙee&Ùe 294 DeefYe<e”pe Deeefo pJej keâe
jòeâ keâer efJeke=âefle 309
GheMeÙe keâe ue#eCe 294 ue#eCe 302
DeefOekeâ jòeâ keâe keâejCe 309
DevegheMeÙe keâe ue#eCe 295 «eneefo pJej ceW meefVeheeleeefokeâe
jòeâefheòe kesâ hetJe&™he 310
mebØeeefhle ’’ 295 keâeshe 302
TOJe&ieeceer jòeâefheòe 310
mebØeeefhle kesâ Yeso Deeefo 295 Meehepe leLee DeefYeÛeejpe pJejeW
TOJe&ieeceer jòeâefheòe keâe keâeÙe& 310
meJe&jesieeslheefòe keâe keâejCe 296 keâer Deme¢elee 302
DeOeesieeceer jòeâefheòe keâe ÙeehÙelÙe 310
ef$eefJeOe Deefnle-mesJeve 296 DeefYeÛeejcev$epe pJej keâe ue#eCe 302
DeYeÙeieeceer jòeâefheòe keâer
JeeleØekeâeshe kesâ keâejCe 296 meb#eshe mes pJej kesâ oes Yeso 302
DemeeOÙelee 310
efheòeØekeâeshe ’’ 296 Meejerefjkeâ ceeveefmekeâ pJej ue#eCe 303
oes<eevegyeefvOe%eeveesheeÙe leLee keâeme
keâHeâØekeâeshe ’’ 296 meewcÙe leLee leer#Ce ’’ 303
keâer MeerIeÇkeâeefjlee 311
meefVeheele ’’ 297 Devlejeefßele leLee yeefnjeefßele keâeme kesâ heebÛe Yeso 311
oes<eeW keâer efJekeâejkeâeefjlee 297 ue#eCe 303 keâeme kesâ hetJe&™he 311
Øeeke=âle leLee Jewke=âle 303 meJe&efJeOe keâeme keâer mecØeeefhle 311
pJejefveoeveeOÙeeÙe ~~2~~ Je<ee&efo $e+legDeeW ceW Øeeke=âle 303 keâeme ceW MeyoYeso 311
pJej keâe efJeJejCe 297 meeOÙe 304 Jeelekeâeme keâe efveoeve 312
pJej kesâ Yeso 298 DemeeOÙe 304 efheòekeâeme ’’ 312
pJej keâer mecØeeefhle 298 meece 304 keâHeâkeâeme ’’ 312
mJeso kesâ DeYeeJe keâe keâejCe 298 heÛÙeceeve 304 #elekeâeme ’’ 312
pJej kesâ hetJe&™he leLee ™he 298 efvejece 304 #eÙekeâeme keâe ue#eCe 313
JeelepJej kesâ ue#eCe 298 pJej kesâ heebÛe Yeso 304 #eÙepe keâeme keâe osnveeMekeâlJeeefo 313
efheòepJej kesâ ue#eCe 299 meblele pJej keâer mebØeeefhle keâe ue#eCe305 Mes<e keâemeeW keâer meeOÙelee Deeefo 313
keâHeâpJej ’’ 299 meblele pJej keâer efmLeefle leLee DeJeefOe305 keâeme ceW MeerIeÇ efÛeefkeâlmee 314
pJejeW keâer keâeuemebØeeefhle 299 efJe<ecepJej keâe meeceevÙe ue#eCe 306
DevÙe oes Yeso 299 oes<e keâer ØeJe=efòe leLee efveJe=efòe 306 ÕeemeefnOceeefveoeveeOÙeeÙe ~~4~~
mebmeie&pe pJej keâe ue#eCe 299 pJej keâe jmeeefo ceW ueerve nesvee 306 Õeeme kesâ efveoeve 314
Jeele-efheòe ’’ 300 pJej kesâ jmeeefo ceW ueerve nesves Õeeme kesâ heeBÛe Yeso 314
keâHeâJeelepe ’’ 300 keâer Ùegefòeâ 306 heÃeefJeOe Õeeme keâer mecØeeefhle 314
keâHeâefheòepe ’’ 300 melele pJej keâe ue#eCe 306 heÃeefJeOe Õeeme kesâ hetJe&™he 314
meefVeheelepe ’’ 300 DevÙesÅeg<keâ ’’ 306 #egõ Õeeme keâe ue#eCe 314
meefVeheelepe pJej kesâ oes Deewj veece300 le=leerÙekeâ ’’ 307 lecekeâ ’’ 315
DemeeOÙe leLee meeOÙe pJej keâe ÛelegLe&keâ ’’ 307 Øelecekeâ ’’ 315
ue#eCe 301 ÛelegLe&keâ efJeheÙe&Ùe kesâ leerve Øekeâej 307 efÚVe ’’ 315
( 33 )
ceneved ’’ 315 Jeceve keâe efveoeve Deewj hetJe&™he 322 yeueer Deeefo heg®<eeW keâe ceo keâe
TOJe & ’’ 316 Jeelepe Jeceve keâe ue#eCe 322 DeYeeJe 327
Õeeme keâer meeOÙeemeeOÙelee 316 efheòepe ’’ 322 hetJeexòeâ mes efYeVeeJemLee ceW Heâue 327
efnOcee keâe efveoeve 316 keâHeâpe ’’ 322 ceoelÙeÙe kesâ Ûeej Øekeâej 327
efnOcee kesâ heebÛe Yeso 316 meefVeheelepe ’’ 322 ceoelÙeÙe kesâ meeceevÙe ue#eCe 328
YeòeâesÆJee efnOcee keâe ue#eCe 316 efÉ„eLe&pe ’’ 323 Jeeeflekeâ ceoelÙeÙe keâe ue#eCe 328
#egõe efnOcee keâe ue#eCe 316 ke=âcÙeeefopevÙe Jeceve 323 hewefòekeâ ’’ ’’ 328
Ùeceuee ’’ 316 ùõesie kesâ heeBÛe Yeso 323 Muewef<cekeâ ’’ ’’ 328
cenleer ’’ 317 Jeelepe ùõesie keâe ue#eCe 323 ef$eoes<epe ’’ ’’ 328
iecYeerje ’’ 317 efheòepe ’’ ’’ 323 OJebmekeâ leLee efJe#eÙe jesieeW keâer
efnOceeDeeW keâer meeOÙeemeeOÙelee 317 keâHeâpe ’’ ’’ 323 Glheefòe 328
efnOcee Deewj Õeeme ceW ef$eoes<epe ’’ ’’ 323 OJebmekeâ keâe ue#eCe 328
MeerIeÇefÛeefkeâlmee 317 ke=âefcepe ’’ ’’ 323 efJe#eÙe keâe ’’ 328
jepeÙe#ceeefo efveoeveeOÙeeÙe ~~5~~ le=<Cee kesâ 6 Yeso 324 ceÅeheevelÙeeie keâe Heâue 328
Jeele-efheòe le=<Cee kesâ keâejCe 324 ceo Deeefo mes ef$eefJeOe jesieeslheefòe 329
jepeÙe#cee kesâ Ûeej heÙee&Ùe 318 mecØeeefhle 324 ceo jesie kesâ meele Yeso 329
Ûeej heÙee&ÙeeW keâer JÙeglheefòe 318 le=<Cee keâer Glheefòe 324 mehleefJeOe ceoeW keâe ›eâceMe: ue#eCe329
jepeÙe#cee kesâ Ûeej nsleg 318 le=<Cee keâe meeceevÙe ue#eCe 324 Jeelepe cetÛÚe& keâe ue#eCe 329
hetJeexòeâ nslegDeeW ceW JeeÙeg keâer Jeelepe le=<Cee keâe ue#eCe 325 efheòepe cetÛÚe& keâe ue#eCe 329
cegKÙelee 318 efheòepe ’’ ’’ 325 keâHeâpe ’’ ’’ 329
jepeÙe#cee kesâ hetJe&™he 318 keâHeâpe ’’ ’’ 325 ef$eoes<epe ’’ ’’ 330
jepeÙe#cee kesâ 11 ™he 319 ef$eoes<e le=<Cee keâe ue#eCe 325 mebvÙeeme keâe ue#eCe 330
heervemeeefo ™heeW kesâ meele GheõJe 319 Jeeleefheòepe le=<Cee keâe ue#eCe 325 mebvÙeeme keâer mecØeeefhle 330
Jeelepe jepeÙe#cee keâe mJe™he 319 #eÙepe ’’ ’’ 325 mebvÙeemejesieefÛeefkeâlmee ceW MeerIeÇlee 330
efheòepe ’’ ’’ 319 Ghemeie&pe ’’ ’’ 326 ceÅe mes ceÅe keâe Ghemebnej 330
keâHeâpe jepeÙe#cee keâe mJe™he 320 Gòeâ efJe<eÙe ceW Ùegefòeâ 330
Oeleg#eerCelee ceW Ùegefòeâ 320 ceoelÙeÙeeefoefveoeveeOÙeeÙe ~~6~~
jepeÙe#cee keâer meeOÙemeeOÙelee 320 ceo leLee Deespe keâe efve™heCe 326 DeMeexevf eoeveeOÙeeÙe ~~7~~
mJejYeso kesâ Ú: Yeso 320 ceÅe kesâ iegCe leLee efJe<e mes efYeVelee326 DeMe& (yeJeemeerj) keâe ue#eCe 331
Jeelepe mJejYeso keâe ue#eCe 321 ceÅe mes efÛeòeefJekeâej 326 DeMe& kesâ oes Yeso 331
efheòepe ’’ ’’ 321 ceÅe keâer efvevoveerÙelee 326 iegoe-yeefueÙeeW keâe JeCe&ve 331
keâHeâpe ’’ ’’ 321 ceoeJemLee ceW ogie&efle 327 Gòeâ efJe<eÙe ceW Ùegefòeâ ØeoMe&ve 331
ef$eoes<epe ’’ ’’ 321 le=leerÙeceoeJemLee ceW cegox ceW menpe DeMe& ceW ™#eeefo iegCe 332
#eÙepe ’’ ’’ 321 meceeveefmLeefle 327 yeeo ceW GlheVe DeMe& kesâ 6 Yeso 332
cesoespe ’’ ’’ 321 ceoeJemLee ceW Oecee&Oecee&efo keâe Meg<keâ (Jeeoer) leLee Deeõ& (Ketveer)
Deefvlece mJejYeso keâer DemeeOÙelee 321 De%eeve 327 DeMe& 332
DejesÛekeâ kesâ heeBÛe Yeso 321 DeefOekeâ ceÅeheeve mes ceesneefo 327 DeMeeX keâer Glheefòe 332
Jeelepeeefo DejesÛekeâ kesâ ue#eCe 321 ÙegefòeânervemesefJeleceÅe mes ef$eJeie& DeMe& keâe hetJe&™he 332
Jeceve kesâ heebÛe Yeso 322 keâe veeMe 327 DeMe& mes «enCeer Deeefo keâer Je=efæ 333
( 34 )
DeMe& kesâ meeceevÙe ue#eCe 333 keâHeâpe ’’ ’’ 339 Øecesn-Yeso-keâuhevee 345
Jeelepe DeMe& keâe ue#eCe 333 ef$eoes<epe ’’ ’’ 339 peuecesn kesâ ue#eCe 345
efheòepe ’’ ’’ 334 «enCeer ceW Deefive keâer keâejCelee 339 F#egcesn ’’ 345
keâHeâpe ’’ ’’ 334 «enCeer Deeefo cenejesie 339 meevõcesn ’’ 346
mebmeie&pe ’’ ’’ 334 megjecesn ’’ 346
cet$eeIeeleefveoeveeOÙeeÙe ~~9~~
ef$eoes<epe ’’ ’’ 334 efhe„cesn ’’ 346
jòeâpe ’’ ’’ 335 yeefmle Deeefo keâer SkeâeßeÙelee 340 Meg›eâcesn ’’ 346
cetbie Deeefo kesâ mesJeve mes JeeleefJekeâej cet$eeIeeleeefo keâer Glheefòe 340 efmekeâleecesn ’’ 346
leLee GoeJeòe& 335 Jeelepe Deeefo cet$eke=âÛÚ^ kesâ ue#eCe340 Meerlecesn ’’ 346
DeMe& keâer meeOÙeemeeOÙelee 335 DeMcejer keâe ue#eCe 340 Mevewcexn kesâ ue#eCe 346
keâ„meeOÙe DeMe& 335 DeMcejer keâe hetJe&™he 340 ueeueecesn ’’ 346
megKemeeOÙe ’’ 335 DeMcejer keâe meeceevÙe ue#eCe 341 #eejcesn ’’ 346
ces{êefopevÙe DeMe& keâe ue#eCe 335 Jeelepe DeMcejer kesâ ue#eCe 341 veeruecesn ’’ 346
veeefYepevÙe ’’ ’’ 335 efheòepe ’’ ’’ 341 keâeuecesn ’’ 346
Ûece&keâerue DeMe& keâe ue#eCe 336 keâHeâpe ’’ ’’ 341 nefjõecesn ’’ 346
JeeleeefopevÙe Ûece&keâerue keâe ue#eCe336 DeMceefjÙeeW keâer yeeuekeâeW ceW Glheefòe341 ceeefÀe…cesn ’’ 346
DeMe& keâer efÛeefkeâlmee ceW MeerIeÇlee 336 Meg›eâeMcejer keâer Glheefòe 341 jòeâcesn ’’ 346
DeMcejer mes Meke&âje nesvee 342 Jemeecesn ’’ 347
Deleermeej«enCeeroes<eefveoeveeOÙeeÙe ~~8~~ Jeeleyeefmle keâe ue#eCe 342 ceppecesn ’’ 347
Deleermeej kesâ 6 Yeso 336 Jeelee…eruee ’’ 342 iepecesn ’’ 347
Deleermeej keâe nsleg 336 JeelekegâC[efuekeâe ’’ 342 ceOegcesn ’’ 347
YeeJeer Deleermeej kesâ ue#eCe 336 cet$eeleerle ’’ 343 ceOegcesn keâe keâ„meeOÙelJe 347
Jeelepe ’’ ’’ 337 cet$epe"j ’’ 343 Øecesn Deewj ceOegcesn 347
efheòepe ’’ ’’ 337 cet$eeslme” ’’ 343 keâHeâpe cesn kesâ GheõJe 347
keâHeâpe ’’ ’’ 337 cet$e «eefvLe ’’ 343 efheòepe cesn kesâ ue#eCe 347
ef$eoes<epe ’’ ’’ 337 cet$eMeg›eâ ’’ 343 Jeelepe cesn kesâ GheõJe 347
YeÙepe ’’ ’’ 337 efJe[defJeIeele ’’ 343 ØecesnefheefškeâeDeeW keâer meb%ee 348
Meeskeâpe ’’ ’’ 337 G<CeJeele ’’ 343 MejeefJekeâe kesâ ue#eCe 348
meb#eshe ceW Deleermeej kesâ oes Yeso 337 cet$e#eÙe ’’ 343 keâÛÚefhekeâe ’’ 348
meece leLee efvejece DeleermeejeW cet$emeeo ’’ 344 peeefueveer ’’ 348
kesâ ue#eCe 338 DeOÙeeÙe keâe Ghemebnej 344 efJevelee ’’ 348
«enCeer jesie keâe ue#eCe 338 Deuepeer ’’ 348
Deleermeej leLee «enCeer ceW Yeso 338 ØecesnefveoeveeOÙeeÙe ~~10~~
cemetefjkeâe ’’ 348
«enCeer keâe mJe™he 338 Øecesn kesâ yeerme Yeso 344 me<e&efhekeâe ’’ 348
«enCeer kesâ Ûeej Yeso 338 Øecesn keâer Glheefòe ceW nsleg 344 hegef$eCeer ’’ 348
«enCeer kesâ hetJe&™he 338 keâHeâ mes Øecesn keâer Glheefòe 344 efJeoeefjkeâe ’’ 348
«enCeer keâe meeceevÙe ue#eCe 338 efheòeJeele mes keâer Glheefòe 344 efJeõefOe ’’ 349
Jeelepe «enCeer keâe ue#eCe 338 Øecesn keâer meeOÙeemeeOÙelee 345 efheefškeâeDeeW keâer meeOÙeemeeOÙelee 349
efheòepe ’’ ’’ 339 ØecesneW keâe meeceevÙe ue#eCe 345 Øecesn mes efheefškeâeDeeW mes oes<e 349
( 35 )
efyevee Øecesn kesâ efheefškeâeDeeW ÉvÉpe ’’ 355 heeC[gjesie keâe hetJe&™he 362
keâer Glheefòe 349 ef$eoes<epe ’’ 356 Jeelepe heeC[gjesie 363
jòeâefheòe Deewj Øecesn keâer hejer#ee 349 jòeâpe ’’ 356 efheòepe heeC[gjesie 363
Øecesn keâe hetJe&™he 349 jòeâpeieguce kesâ GheõJe 356 keâHeâpe leLee meefVeheelepe heeC[gjesie363
Øecesn ceW ÉwefJeOÙe 349 ieYe& mes jòeâieguce keâer efJeMes<elee 356 heeC[gjesie kesâ keâejCe 363
ØecesneW keâe meeOÙelJe 349 ieguce Deewj efJeõefOe keâe Yeso 356 keâeceueejesie keâer Glheefòe 363
efJeõefOeJe=eæ
f ieguceefveoeveeOÙeeÙe ~~11~~ ieguce keâe yee¢eeYÙevlej ue#eCe 357 heeC[g kesâ efyevee keâeceuee keâer
Deveen kesâ ue#eCe 357 Glheefòe 363
efJeõefOe kesâ 6 ØeYeso 350 De…uee leLee ØelÙe…eruee ue#eCe 357
Gòeâ 6 efJeõefOe kesâ oes Yeso 350 Ghes#ee mes kegâcYekeâeceuee nesvee 364
letveer leLee Øeletveer kesâ ue#eCe 357 nueercekeâ kesâ ue#eCe 364
efJeõefOe kesâ mLeeve 351 ieguce kesâ Øee«ethe 357
Jeelepe efJeõefOe 351 heeC[g ceW MeesHeâØeOeeve GheõJe 364
efheòepe ’’ 351 GojefveoeveeOÙeeÙe ~~12~~ MeesHeâjesie keâe efveoeve 364
keâHeâpe ’’ 351 Gojjesie keâer Glheefòe 358 MeesHeâ kesâ veJe Øekeâej 365
ef$eoes<epe ’’ 351 Gojjesie keâer mebØeeefhle 358 MeesHeâ keâe ÉwefJeOÙeeefo 365
jòeâpe ’’ 351 Gojjesie kesâ Dee" Yeso 358 MeesHeâ kesâ meeceevÙe nsleg 365
#elepe ’’ 352 Goj jesieeòe& kesâ ue#eCe 358 MeesHeâ keâe hetJe&™he 365
efJeõefOeÙeeW ceW GheõJe 352 Gojjesie kesâ Øee«ethe 358 Jeelepe meesHeâ 365
efJeõefOe Deewj MeesHeâ ceW leguÙelee 352 peueesoj efYeVe Gojjesie kesâ ue#eCe359 efheòepe ’’ 365
GlheefòemLeeve Yeso mes efJeõefOe 352 Jeeleesoj kesâ ue#eCe 359 keâHeâpe ’’ 365
keäuesoYeso mes efJeõefOe kesâ efheòeesoj ’’ 359 ÉvÉpe ’’ 365
Jeeleeefo oes<e 352 Mues<ceesoj ’’ 359 meefVeheelepe ’’ 365
efJeõefOe keâer meeOÙeemeeOÙelee 352 ef$eoes<epeesoj ’’ 359 DeefceJeelepe ’’ 366
efŒeÙeeW keâer mleveefJeõefOe 353 hueernesoj ’’ 360 efJe<epe ’’ 366
Je=efæjesieefveoeve 353 Jeeleeefokeâ hueernesoj keâe ue#eCe 360 MeesHeâ keâer meeOÙeemeeOÙelee 366
Je=efæ mebKÙee 353 Ùeke=âle keâe ue#eCe 360 efJemehe& keâe efveoeve 366
Jeelepe Je=efæ 353 yeæesoj ’’ 360 efJemehe& kesâ DeefOe…eve 366
efheòepe ’’ 353 efÚõesoj ’’ 360 efJemehe& ceW oes<eeW keâe Hewâuevee 366
keâHeâpe ’’ 353 peueesoj ’’ 361 Devlejeefßele efJemehe& 366
jòeâpe ’’ 353 Gojjesie ceW peueeslheefòe 361 Jeelepe ’’ 367
cesoespe ’’ 353 Gojjesie keâe meeOÙeemeeOÙelJe 361 efheòepe ’’ 367
cet$epe ’’ 353 meye peelemeefuekeâ ceejkeâ 361 keâHeâpe ’’ 367
Dev$epe ’’ 354 Gojjesie keâer pevce mes ner Ghesef#ele efJemehe& mes ›eCeeslheefòe 367
ieguce kesâ ue#eCe Deewj Yeso 354 keâ„meeOÙelee 361 ÉvÉpe efJemehe& 367
ieguce kesâ efveoeve 354 heeC[gjesieMeesHeâefJemehe&- «eefvLe ’’ 367
Jeeleieguce 355 efveoeveeOÙeeÙe ~~13~~ keâoce& ’’ 368
Jeeleieguce kesâ GheõJe 355 heeC[gjesie kesâ ue#eCe 362 meefVeheelepe ’’ 368
efheòepe ieguce 355 heeC[gjesiepevÙe oes<e 362 efJemehe& kesâ nsleg 368
keâHeâpe ’’ 355 heeC[gjesie kesâ heeBÛe Yeso 362 efJemehe& keâer meeOÙemeeOÙelee 368
( 36 )

kegâ…efÕe$eke=âefceefveoeveeOÙeeÙe ~~14~~ keâHeâpe ke=âefce 373 DeJeyeengkeâ ’’ 379
hegjer<epe ’’ 374 efJeÕeeÛeer ’’ 379
kegâ…eslheefòe kesâ nsleg 369 keâHeâpe ke=âefceÙeeW keâe JeCe&ve 374 KeÀe Deewj hebieg ’’ 379
kegâ… veece ceW nsleg 369 jòeâpe ke=âefce 374 keâueeÙeKeÀe ’’ 379
kegâ… kesâ meele Yeso Deewj oes<eevegmeej hegjer<epe ke=âefceÙeeW kesâ Yeso leLee keâeÙe&374 T®mlecYe ’’ 379
JÙeeheosMe 369 ›eâes„gkeâMeer<e& jesie ’’ 380
Jeeleeefo mes keâeheeueeefo kegâ…eW keâer JeeleJÙeeefOeefveoeveeOÙeeÙe ~~15~~
Jeelekebâškeâ ’’ 380
Glheefòe 369 meye MegYeeMegYe ceW JeeÙeg nsleg 375 ie=OeÇmeer ’’ 380
cenekegâ… kesâ meele Yeso 369 JeeÙeg kesâ meJe&keâejCe ceW nsleg 375 KeuueerJeele ’’ 380
kegâ… keâe hetJe&™he 370 JeeÙeg kesâ keâeÙe& 375 heeon<e& ’’ 380
keâeheeue kegâ… 370 JeeÙeg keâe Øekeâeshe 375 heeooen ’’ 380
Gogcyej ’’ 370 hekeäJekeâeMeÙe ceW kegâefhele JeeÙeg 375
ceC[ue ’’ 370 DeeceeMeÙe ceW ’’ ’’ 375 JeeleMeeseCf eleefveoeveeOÙeeÙe ~~16~~
efJeÛee|Ûekeâe ’’ 370 ßees$eeefo ceW ’’ ’’ 376 Jeelejòeâ jesie keâe efveoeve 381
$e+#eeKÙe ’’ 370 jòeâ ceW ’’ ’’ 376 Jeelejòeâ jesie kesâ hetJe&™he 381
Ûece&kegâ… leLee Skeâ kegâ… 370 ceebme-cesoesiele ’’ ’’ 376 Jeelejòeâ keâe Mejerj ceW JÙeehle nesvee381
efkeâefšYe kegâ… 371 DeefmLeiele ’’ ’’ 376 Jeelejòeâ kesâ oes Yeso 381
efmeOce ’’ 371 ceppeiele ’’ ’’ 376 Gòeeve Jeelejòeâ 381
Deuemekeâ leLee efJeheeefokeâe kegâ… 371 Meg›eâiele ’’ ’’ 376 iecYeejer ’’ 382
oõt kegâ… 371 efmejeiele kegâefhele JeeÙeg 376 JeeleeefOekeâ ’’ 382
Melee® ’’ 371 mveeÙegiele ’’ ’’ 376 jòeâeefOekeâ ’’ 382
hegC[jerkeâ ’’ 371 mebefOeiele ’’ ’’ 376 efheòeevegefJeæ ’’ 382
efJemHeâesš leLee heecee kegâ… 371 meJeeËieiele ’’ ’’ 377 keâHeâevegefJeæ ’’ 382
Ûece&oue leLee keâekeâCe kegâ… 371 Oeceveeriele ’’ ’’ 377 ÉvÉpe ’’ 382
kegâ…eW ceW keâes<eeW keâe yeenguÙe 372 Dehelev$ekeâ JeeÙeg kesâ ue#eCe 377 Jeelejòeâ keâer meeOÙeemeeOÙelee 382
efÛeefkeâlmee kesâ DeÙeesiÙe kegâ… 372 Deheleevekeâ jesie keâer Glheefòe 377 Ieelekeâ Jeelejòeâ 382
kegâ… keâer ke=âÛÚêke=âÛÚ^ ÙeehÙelee DevlejeÙeece kesâ ue#eCe 377 ØeeCe JeeÙeg kesâ keâeÙe& 383
Deeefo 372 yeefnjeÙeece ’’ 377 Goeve ’’ ’’ 383
lJeÛee Deeefo ceW efmLele kegâ… 372 ›eCeeÙeece ’’ 378 JÙeeve JeeÙeg kesâ keâeÙe& 383
efÕe$e keâe efveoeve 372 ieleJesie nesves hej mJemLelee 378 meceeve ’’ ’’ 383
Jeeleeefo mes GlheVe efÕe$e 372 nvegœebme kesâ ue#eCe 378 Deheeve ’’ ’’ 383
JeCee&vegmeej efÕe$e keâer efpe£emlecYe kesâ ue#eCe 378 meece Deewj efvejece JeeÙeg kesâ ue#eCe383
keâ„meeOÙeleeefo 373 efpe£emlecYe ’’ 378 JeeÙeg kesâ DeeJejCe Deewj Yeso 383
efÕe$e keâer meeOÙeemeeOÙelee 373 Dee|ole (uekeâJee) ’’ 378 efheòeeJejCe JeeÙeg kesâ ue#eCe 384
jesieeW keâer mebÛejCeMeeruelee 373 DemeeOÙe efmeje«en ’’ 378 keâHeâeJe=le ’’ ’’ 384
ke=âefceÙeeW kesâ oes Yeso 373 Skeâebie (he#eeIeele) ’’ 379 jòeâeJe=le ’’ ’’ 384
pevce leLee veece mes ke=âefceÙeeW meJeeËie jesie ’’ 379 ceebmeeJe=le ’’ ’’ 384
kesâ Yeso 373 DemeeOÙe he#eeIeele ’’ 379 cesomeeJe=le ’’ ’’ 384
yee¢e leLee DeeYÙevlej ke=âefce 373 oC[keâ ’’ 379 DemLÙeeJe=le ’’ ’’ 384
( 37 )
ceppeeJe=le ’’ ’’ 384 efheòeeJe=le JÙeeve ’’ ’’ 385 ØeeCeeefokeâe DeeJejCe mes 20 Yeso386
Meg›eâeJe=le JeeÙeg kesâ ue#eCe 384 efheòeeJe=le meceeve ’’ ’’ 385 DeeJejCe kesâ ue#eCe 386
DeVeeJe=le ’’ ’’ 384 efheòeeJe=le Deheeve ’’ ’’ 385 DeeJejCe keâe %eeve 386
ce$eeJe=le ’’ ’’ 385 keâHeâeJe=le ØeeCe ’’ ’’ 386 DeeJejCeeW keâe DemebKÙesÙelJe 387
hegjer<eeJe=le ’’ ’’ 385 keâHeâeJe=le Goeve ’’ ’’ 386 ØeeCe Deewj Goeve JeeÙeg keâer
meJe&OeelJeeJe=le ’’ ’’ 385 keâHeâeJe=le JÙeeve ’’ ’’ 386 efJeMes<elee 387
efheòeeJe=le ØeeCe ’’ ’’ 385 keâHeâeJe=le meceeve leLee DeeJejCeeW keâe DemeeOÙelJe 387
efheòeeJe=le Goeve ’’ ’’ 385 DeheeveJeeÙeg ’’ 386 DeeJejCeeW mes efJeõOÙeeefo keâer
Glheefòe 387
l L
efÛeefkeâeflmelemLeeve-efJe<eÙemetÛeer
pJejefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~1~~ pJejer kesâ Ú: efove keâer efJeefOe 393 peerCe&pJej ceW Ie=leheeve 397
Ú: efove kesâ he§eeled keâ<eeÙe Jeeleefheòeyengue peerCe&pJej ceW
pJej ceW uebIeve keâer DeeJeMÙekeâlee 388
keâe ØeÙeesie 393 Ie=leheeve 398
uebIeve kesâ iegCe 388
efheòe pJej ceW efleòeâ keäJeeLe 393 pJejes<cee ceW Ie=leheeve 398
meecepJej ceW Jeceve 388
le®CepJej ceW keäJeeLe keâe efve<esOe 393 ceueevegmeej meIe=le keâ<eeÙeØeÙeesie 398
ue#eCeJewhejerlÙe ceW Jeceve mes neefve 388
Deew<eOe kesâ ØeÙeesie ceW efove keâe DevÙe keäJeeLe 398
vecevekeâejkeâ õJÙe 389
celeYeso 393 efhehheuÙeeefo Ie=le 398
Jeceve ceW uebIeve keâer DeeJeMÙekeâlee 389
DeeceeefOekeäÙe pJej ceW Dees<eefOeefJeOeeve393 Jeeleefheòepe pJej ceW Ie=le 398
uebIeve keâer DeJeefOe 390
pJej ceW Dees<eefOeØeÙeesie keâe keâeue 393 keâHeâpJej ceW Ie=le 399
JeelekeâHeâpJej ceW iece&peue keâe
pJej ceW keäJeeLe keâe efJeOeeve 394 peerCe&pJejveeMekeâ heeBÛe Ie=le 399
efJeOeeve 390
keäJeeLe keâe ØeÙeesie 394 peerCe&Ie=le ceW jme keâe Yeespeve 399
efheòepJej ceW iece& peue keâe efve<esOe390
mevleleeefo pJej keâer efÛeefkeâlmee 394 keâHeâefheòeveeMekeâ jme 399
efheòeeefOekeäÙe pJej ceW keäJeefLele
Jeelepe ’’ ’’ 394 pJej kesâ MeceveeYeeJe kesâ Jeceve 399
peue heeve 390
efheòepe pJej ceW keâ<eeÙe 394 ef$eHeâueeefo mes efJejsÛeve 399
pJej ceW efheòeefJe®æ Deenejeefo
keâHeâpJej ceW Deew<eOe 394 efJeefjòeâeefo mes mebmeieea keâjvee 399
lÙeeie 390
JeelekeâHeâepJej ceW Deew<eOe 394 pJej mes Geflkeäue„ ceue keâer
pJej ceW mveeve keâe efve<esOe 390
pJejoen ceW ’’ 395 Ghes#ee 399
meecepJej ceW MetueIve Deew<eOe 390
keâHeâJeelepJej ’’ 395 DeefleØeJe=òe ceue keâe heeÛeve
Gooe&efopJej ceW mJeso keâce& 390
efÉleerÙe ’’ 395 leLee DeJejesOe 400
mJesove kesâ he§eeled mvesnefJeefOe 390
le=leerÙe ’’ 395
DehekeäJe oes<e keâe heefjheekeâ 390 DeecepJej ceW DeecenjCe keâe efve<esOe400
keâHeâefheòepJej ’’ 395
pJejefJeMes<e ceW uebIeve keâe efve<esOe 391 pJej#eerCe keâes Jeceveeefo keâe efve<esOe400
meefVeheelepJej ’’ 395
Gòeâ pJejeW ceW DekeâMe&ve pJej#eerCe keâes ogiOeeefo mes
JeelekeâHeâyengle pJej ’’ 395
Meceveef›eâÙee 391 oes<eMeceve 400
meJe&pJejeW ceW keâ<eeÙe 396
DeuebefIele Deewj uebefIele jesieer keâer ogiOeÙeesiÙe jesieer keâes ogiOe 400
Deew<eOe kesâ peerCe& nesves hej hesÙee 396
heefnÛeeve 391 ogiOe keâer ßes…lee 400
keâHeâjesieer kesâ efueÙes hesÙee keâe
pJejer keâe ceb[-hesÙee Éeje GheÛeej391 mebmke=âleeefo ogiOe keâe heeve 400
efve<esOe 396
pJejer kesâ efueÙes efnlekeâj hesÙee 391 ogiOe-mebmkeâej kesâ efJeefYeVe Øekeâej 400
lev$ekeâej keâe cele 396
efJeefJeOe jesieeW ceW hesÙee 392 pJejeefo ceW ueeue ÛeeJeue Deeefo hekeäJeeefo oes<e ceW efve™n Deeefo 401
yeefmleMetue ceW hesÙee 392 heLÙe 396 #eerCekeâHeâeefo ceW DevegJeemeve 401
pJejeeflemeej ceW hesÙee 392 Gòeâ heLÙe keâer heeÛeveefJeefOe 396 pJejveeMekeâ yeefmle 401
efnÛekeâer, Õeeme Deeefo ceW hesÙee 392 pJejIve Ùet<eõJÙe 396 pJej ceW DevÙe yeefmle 401
efJeyeæ keâes… ceW ’’ 392 pJej ceW efnlekeâj jme 396 pJejveeMekeâ DevegJeemeve 401
heefjkeâleea keâes… ceW ’’ 392 ®efÛekeâejkeâ JÙeÀeve 397 pJejveeMekeâ DevÙe JeefmleÙeeB 402
jesieefJeMes<e ceW hesÙee keâe efve<esOe 392 pJej ceW Devegheeve 397 peerCe&pJej ceW vemÙe 402
ceÅeesÆJeeefo pJej ceW keâòe&JÙe 392 pJejjesieer keâe Yeespevekeâeue 397 oes<eevegmeej OetceeefoØeÙeesie 402
lehe&Ce kesâ peerCe& nesves hej ’’ 393 Ie=le heerves keâe keâeue 397 De®efÛeveeMekeâ Deew<eOe 402
( 39 )
lJeiiele peerCe&pJejeefoveeMekeâ TOJe&ieeceer, DeOeesieeceer jòeâefheòe mvesneW kesâ JeCe&ve 414
DeYÙe” 402 efÛeefkeâlmeeefJeÛeej 408 keâemeveeMekeâ efJeoeÙee&efo Ie=le 415
oenpJejveeMekeâ hekeäJelewueeYÙe”eefo jòeâefheòepe efJejsÛeveeefo 408 keâemeveeMekeâ DeJeuesn 415
’’ Ie=leeYÙe”eefo 402 TOJe&ieeceer jòeâefheòe keâer efÛeefkeâlmee409 keâHeâeefopevÙe keâemeveeMekeâ ÛetCe& 415
oenveeMekeâ keâefhelLeeefo keâe ueshe 403 DeOeesieeceer jòeâefheòe keâer efÛeefkeâlmee409 JeelepevÙe keâemeveeMekeâ uesn 415
oenpJejveeMekeâ DevÙe Deew<eOe 403 GYeÙe jòeâefheòe ceW heLÙe 409 keâeme jesieveeMekeâ ÛetCe& 415
MeerlepJejveeMekeâ Deew<eOe 403 DeMegæ jòeâOeejCe ceW efve<esOe 409 keâeme jesieveeMekeâ heebÛe Ùeesie 416
meefVeheeleefÛeefkeâlmee 404 jòeâefheòe ceW efJejsÛekeâ DeJeuesn 409 keâemeheervemeveeMekeâ Oetceheeve 416
meefVeheele pJej kesâ yeeo keâCe&cetue 404 jòeâefheòe ceW DevÙe Deew<eOe 409 keâeme ceW Deenej 416
keâCe&cetueveeMekeâ Deew<eOe 404 DeOeesieeceer jòeâefheòe keâer efÛeefkeâlmee409 JeelepevÙe keâeme ceW hesÙee 416
keâCe&cetue ceW efmejecees#eCe 404 Megæ nesves kesâ yeeo keâle&JÙe 410 Gòeâ jesieveeMekeâ DevÙe hesÙeeÉÙe 416
efJe<ecepJejveeMekeâ keäJeeLe 404 cevLeefvecee&Ce efJeefOe 410 ceebmeÙegòeâ hesÙee 416
DevÙe Deew<eOe 404 hesÙee yeveeves keâer efJeefOe 410 JeelepevÙe keâeme ceW Jeemlegkeâeefo 416
efJe<ecepJejveeMekeâ DevÙe Deew<eOe 405 ceebme yeveeves keâer efJeefOe 410 efheòekeâeme ceW Jeceve 417
efJe<ecepJejveeMekeâ ef$eHeâueeefo Ie=le 405 MetkeâefMecyeer OeevÙeeefo 410 efheòekeâeme ceW efvemeesLe 417
efJe<ecepJej ceW megjeheeveeefo 405 peue kesâ Deveskeâ Øekeâej 410 oes<enjCe kesâ yeeo hesÙeeefo›eâce 417
pJej kesâ efove veerefuevÙeeefo jòeâefheòe Deeefo ceW osves ÙeesiÙe ceebme411 efheòekeâemeveeMekeâ DeJeuesn 417
keäJeeLeheeve 405 jòeâefheòe ceW lÙeepÙe heoeLe& 411 efheòekeâeme ceW efnlekeâejkeâ ceebmejmeeefo417
Gòeâ pJej ceW ves$eeÀeve 405 jòeâefheòe kesâ DevÙe Deew<eOe 411 efheòekeâemeveeMekeâ keâekeâesuÙeeefo 418
GòeâpJej ceW vemÙe 405 jòeâefheòe ceW leerve keäJeeLe 411 DevÙe GheeÙe 418
meye pJejeW ceW Oethe 405 DevÙe keäJeeLeeefo 411 Me"Ÿeeefo jme 418
meye pJejeW ceW pehe, nJeveeefo 406 jòeâ kesâ DeefOekeâ œeeJe ceW Deew<eOe 411 efheòekeâeme ceW DeJeuesn 418
efJe<ece pJej efmejeJesOeve 406 jòeâefheòe ceW keâ<eeÙe 412 keâHeâkeâeme keâer efÛeefkeâlmee 418
Jeeleeefo pJej ceW Ie=leheeve 406 DeefleØeJe=òe jòeâ keâer Deew<eOe 412 yeueJeeved jesieer keâes efJejsÛeve 418
«enpevÙe pJej ceW yeefuecev$eeefo 406 jòeâefheòe ceW ieVes keâe jme 412 mebmepe&ve keâer efJeefOe 418
efheòepe leLee efJe<epe pJej keâe DevÙe GheeÙe 412 DevÙe GheeÙe 418
Deew<eOe 406 jòeâefheòe ceW yekeâjer Deeefo keâe otOe412 keâemeveeMekeâ leerve uesn 419
›eâesOeeefopevÙe pJejeW kesâ GheeÙe 406 cet$eceeie&ieeceer jòeâ keâe GheeÙe 412 Dee" uesn 419
MeeheeefopevÙe pJejeW kesâ GheeÙe 406 efJešceeie&ieeceer jòeâ keâe ’’ 412 osJeoeJee&efo DeJeuesn$eÙe 419
pJejmeceÙe keâes Yegueevee 406 keâ<eeÙe heerves kesâ yeeo Yeespeveeefo 413 heervemeeefoveeMekeâ oeef[ceeefoÛetCe& 419
Megæ ceve keâer meJe&pJejveeMekeâlee 406 jòeâefheòeeefoveeMekeâ DevÙe Ie=le 413 ieg[eefo ÛetCe& heLÙeeefo heeÛeve 419
JÙeeÙeeceeefo keâe lÙeeie 407 meefheÛÚ jòeâ keâe GheeÙe 413 keâHeâkeâemeveeMekeâ keäJeeLe 419
pJejcegòeâ keâes meJee&VemesJeve keâe efve<esOe407 iegoeœeeJeer jòeâ ceW yeefmle 413 DevÙe ØeÙeesie 419
pJej keâe meceÙeesefÛele Deew<eOe 407 veemeeœeeJeer jòeâ ceW vemÙe 413 efJe[”eefoIe=le 420
Deew<eOe keâe meceÙeesefÛele Deew<eOe 407 DevÙe ØeÙeesie 414 hegveve&Jeeefo Ie=le 420
Deew<eOe keâes pJejveeMe keâer #ecelee 407 DevÙe meeceevÙe GheeÙe 414 keâCškeâejer Ie=le 420
jòeâefheòeefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~2~~ keâemeefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~3~~ ogvee&ceeefoefpeled DeJeuesn 420
keâHeâkeâeme ceW Oetceheeve 420
TOJe&ieeceer jòeâ-efheòe keâe GheÛeej 408 keâeme ceW mvesneefo ØeÙeesie 414 OetceheeveefJeefOe 421
( 40 )
efheòeevegyevOees lecekeâ keâer efÛeefkeâlmee 421 Je=efæiele oes<e ceW efJejsÛeve 428 le›eâ 433
keâHeâevegyevOeer Jeelekeâeme keâer ’’ 421 efJejsÛeve keâer efJeefOe 428 heerves ÙeesiÙe DevÙe Deew<eOe 433
Gj:#ele keâer efÛeefkeâlmee 421 Oeeleg#eerCelee ceW Ie=le 428 keâHeâeefOekeäÙeeefo ceW Deew<eOe 434
heeÕee&efoJesovee ceW keâle&JÙe 421 cet$eefJeJeCe&lee ceW Deew<eOe 428 peerJevlÙeeefo ÛetCe& 434
Gj:#ele ceW ogiOeefJeMes<e 421 cet$e keâer efJeJeCe&lee ceW Deew<eOe 428 MešŸeeefo ÛetCe& 434
pJejoen ceW heeve 421 keâemejesie ceW ceebmeeefo mesJeve 428 DevÙe ÛetCe& leLee vemÙe 435
keâemejesie ceW Ie=leheeve 421 keâemeveeMekeâ ÛeefJekeâeefo Ie=le 428 ueMegveeefo vemÙe 435
heJee&efmLeMetue Ùegòeâ keâeme ceW keâemeceoe&efo Ie=le 428 og„ keâHeâeefoveeMekeâ DevÙe GheeÙe 435
Deew<eOe 422 jmekeâukeâeefo Ie=le 429 DevÙeevÙe Ie=leheeve 435
yeuekeâejkeâ iegefškeâe 422 oeef[ceeefoIe=leheeve Ie=le 429 Meerleue peue mes heefj<eskeâeefo 435
jòeâ Letkeâves keâer Deew<eOe 422 #eÙepekeâeme ceW ÛeJÙeeefoIe=le 429 efnOcee leLee Õeeme keâer meeceevÙe
cegKeeefo mes œegle jòeâ 422 ÕeemekeâemeveeMekeâ njerlekeâer uesn 429 efÛeefkeâlmee 435
cet{Jeele ceW keâle&JÙe 422 DevÙe ØeÙeesie 429 Gòeâ jesieeW kesâ Meceve ceW keâejCe 436
#eeceeefo ceW efÛeefkeâlmee 422 meJe&keâemeeW ceW cetbie keâe Ùet<e 430 keâmeeefo heebÛe jesieeW keâer efÛeefkeâlmee 436
ceebme-jòeâJeOe&keâ Deew<eOe 422 Devegheeve kesâ meeLe Oetceeefo 430 jepÙeÙe#ceeefoefÛeefkeâ-
#eleesjmkeâeefo ceW Ie=le efJeMes<e 423 meefVeheelepe #eÙekeâemeefÛeefkeâlmee 430
DeYÙe”eefo 423
eflmeleeOÙeeÙe ~~5~~
ÕeemeefnOceeefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~4~~ Ùe#ceejesieer ceW MeesOeve keâce& 436
peerJeveerÙe Ie=le 423
JeelejesieveeMekeâ GheeÙe 423 Õeeme leLee efnOcee keâer meceevelee 431 Jeceve keâer efJeefOe 436
#ele ceW Ie=le efJeMes<e 423 Õeeme Deewj efnOcee ceW mJesove 431 efJejsÛeve keâer efJeefOe 437
Dece=leheeMe DeJeuesn 423 Gòeâ mJesove mes ueeYe 431 Megæ keâes… jesieer keâes ye=bnCeeefo
Õeob°êefo Ie=le 424 mJesove kesâ yeeo Yeespeveeefo 431 õJÙe 437
jòeâieguce hej mecemeòegâ Ie=le 424 keâHeâefveie&ceve mes megKe 431 DeVe Deewj ogiOeefo Deenej 437
Ùe#ceeefoveeMekeâ Ie=le 424 Deeveen Deeefo kesâ DevÙe GheeÙe 431 keâekeâeefo keâe ceebme efveke=â„ heLÙe 437
efheòeeefOekeâlee ceW Ie=le 424 Gòeâ GheeÙeeW mes ueeYe 431 efheòekeâHeâeefo ceW ce=ieeefo ceebme heLÙe437
JeerÙee&efoJeæ&keâ ÛetCe& 424 jesieMeceve ve nesves hej Oetceheeve 431 heervemeeefo ceW efmeæ ceebme heLÙe 437
ketâ<ceeC[keâ jmeeÙeve 425 Oetceheeve efJeefOe 432 œeesle:MeesOeveeÙe& peerCe&ceÅeheeveeefo 438
veeieyeueeefokeâuhe 425 mJesoveen&jesieer keâes mJesove 432 jepeÙe#cee ceW efmeæ Ie=le keâe heeve 438
veeieyeueeefo Ie=le 425 DeefleÙeesie mes GæleJeeÙeg ceW jepeÙe#cee ceW peerJevlÙeeefo Ie=le 438
Deefive#eerCeeefo ceW keâle&JÙe 426 keâle&JÙe 432 œeesle:MeesOekeâ ieguceeefonj<ešdheueIe=le438
DeiemlÙenjerlekeâer 426 Jeceveeefo kesâ DeÙeesiÙe jesieer ceW jeKeeefo Ie=le 439
Jeefme…njerlekeâer 426 ceOegjeefo õJÙe 432 DeÕeievOeeefo Ie=le 439
meQOeJeeefo ÛetCe& 427 Gòeâ jesieeW ceW ceebmejme leLee Ùet<e 432 keâemeeefonj ceebmeefmeæ Ie=le 439
KeeC[Je 427 Gòeâ jesieeW ceW Ùet<e 432 Sueeefo Ie=le 439
#ele ceW DevÙe keâle&JÙe 427 keâemeeefoveeMekeâ hesÙee 433 DevÙe ØeÙeesie 439
Oetceheeve keâe efJeOeeve 427 keâ<eeÙe leLee hesÙee 433 lJeiesueeefo ÛetCe& 439
OetceJeleea 427 DevÙe Deew<eOe 433 mJej#eerCelee ceW vemÙeeefo 440
Oetceheeve keâer DevÙe efJeefOeÙeeB 427 meòegâ efJeMes<e 433 Jeelepe mJej#eerCelee keâer efÛeefkeâlmee 440
#eÙepevÙe keâeme ceW keâle&JÙe 427 Yeespeve 433 yeojerhe$ekeâukeâ ØeÙeesie 440
( 41 )
vemÙe keâer efJeefOe 440 Jeceve kesâ yeeo efJejsÛeve 445 Meerlemveevepe ’’ 452
Devegheeve 440 Jeceve ceW heLÙe 445 ceÅepe ’’ 452
efheòepemJej#eerCelee ceW Ie=leeefo heeve440 Jeelepe Jeceve keâer efÛeefkeâlmee 446 leer#Ceeefivele=<Cee ceW "b{e peue 452
yeueeefoefmeæ Ie=le 440 efheòepe ’’ ’’ 446 DepeerCe&pe le=<ee ceW iejce peue 453
ÛeewC[jerkeâeefoefmeæ Ie=le keâe vemÙe 440 keâHeâpe ’’ ’’ 446 efmveiOeeVeYeespevepevÙe le=<Cee ceW
ceOegkeâj ÛetCe& 440 efÉ„eLe&pevÙe Jeceve keâer ’’ 447 MeJe&le 453
keâHeâpe mJej#eÙe ceW keâšgjme ke=âefcepe JeceVeeefo keâer Meeefvle 447 ieg®-DeVeYeespevepevÙe le=<ee ceW Jeceve453
heeveeefo 441 Jeceve ceW mlecYeve ye=bnCe GheeÙe 447 #eÙepe le=<Cee efÛeefkeâlmee453
GÛÛe Yee<eCepevÙe mJejYeso Jeelepe ùõesie ceW lewueheeve 447 ke=âMeeefo JÙeefòeâ keâer ’’ ’’ 453
efÛeefkeâlmee 441 heÃeueJeCeÙegòeâ lewue 447 TOJeË Jeelepeefvele ’’ ’’ 453
De®efÛe keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 441 vemÙeeefo kesâ ÙeesiÙe DevÙe lewue 447 Ghemeie&pe ’’ ’’ 453
Jeelepe DejesÛekeâ keâer ’’ 441 MegC"ŸeeefohekeäJe Ie=le 447 leer#Ce ’’ ’’ 453
efheòepe DejesÛekeâ keâer ’’ 441 meewJeÛe&ueeefo Ie=le 448
keâHeâpe DejesÛekeâ keâer ’’ 441 ceoelÙeÙeeefoefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~7~~
oeef[ceeefo ÛetCe& 448
ØemeskeâeefoveeMekeâ Sueeefo ÛetCe& 441 ceoelÙeÙe efÛeefkeâlmee 454
heg<keâjeefo Ie=le 448
efJeyevOeeefoveeMekeâ ÙeJeevÙeeefo ÛetCe&442 ceÅe mes ceÅeheeve keâer efÛeefkeâlmee 454
keäJeeLe 448
keâemeeefoveeMekeâ leeueermehe$eeefo ’’ 442 heeveelÙeÙe Deew<eOekeâeue keâer DeJeefOe455
heÃekeâesueeefo keäJeeLe 448
Øemeskeâ ceW Ye#eCeeefo 442 Jeelepe ceoelÙeÙe keâer efÛeefkeâlmee 455
Jeelepe ùõesie ceW mJesoeefo 448
keâHeâØemeskeâ keâe ue#eCe leLee efheòepe ceoelÙeÙe ’’ 455
efÛeefkeâlmee 442 heÃecetueeefo meeefOele peue keâe iegCe448
Jeelepe ùõesie efÛeefkeâlmee 448 Jeelepe ceoelÙeÙe ceW Yeespeve 456
heerveme leLee Jeceve ceW Yeer Gòeâ Jeelepe ceoelÙeÙe ceW Jeceveeefo 456
efÛeefkeâlmee 443 ùõesie ceW lewue Deewj Ie=le keâe
efJeÛeej 449 keâemeÙegòeâ Jeelepe ceoelÙeÙe
heerveme keâer efJeMes<e efÛeefkeâlmee 443 efÛeefkeâlmee 456
efMej Deeefo kesâ Metue ceW keâle&JÙe 443 cenemvesn Ie=leheekeâ efJeefOe 449
pe"jeefiveØeoerhle ùõesieefÛeefkeâlmee 449 DeefOekeâ le=<Ceeefo efÛeefkeâlmee 456
oes<emebmeie& ceW ueshe$eÙe 443 Gòeâ jesie ceW mJeuhe ceÅeheeve 456
vemÙe leLee Oetceheeveeefo keâe ØeÙeesie443 ùõesie ceW lÙeepÙe Jemleg 449
keâHeâevegyevOeer ùõesie efÛeefkeâlmee 449 peueerÙe Oeeleg keâer #eerCelee ceW
jòeâcees#eCeeefo keâeÙe& 443
hewefòekeâ ùõesie ’’ 449 keâòe&JÙe 456
Deeflemeejeefo ceW Gòeâ Deew<eOe
keâHeâpe ùõesie ’’ 450 cegKe hej Deeueshe 457
efnlekeâj 443
MetueÙegòeâ ùõesie ’’ 450 DevÙe GheeÙe 457
Ùe#ceejesieer kesâ ceue keâer j#ee 443
ke=âefcepe ùõesie ’’ 451 keâHeâeefOekeäÙe ceW keâle&JÙe 457
Ùe#cee keâes DeJekeâeMe keâe DeYeeJeeefo444
le=<Cee jesie ’’ 451 Gòeâ jesie ceW Yeespeveeefo 457
mveeveeefo keâe efveÙece 444
hegef„keâejkeâ Gyešve 444 Jeelepe le=<Cee ’’ 451 Deefive kesâ Devegmeej heLÙe 457
mveeveÙeesiÙe Dees<eefOepeue 444 efheòepe le=<Cee ’’ 451 De„e” ueJeCe 457
ievLeceeuÙeeefo keâe OeejeC efnlekeâj444 keâHeâpe le=<Cee ’’ 452 peeiejCeeefo 458
efce$eoMe&ve Deeefo Yeer efnlekeâj 444 Deecepe leLee meefVeheelepe le=<Cee meefVeheelepe ceoelÙeÙe keâer
efÛeefkeâlmee 452 efÛeefkeâlmee 458
Úe|oùõesiele=<Cee- meJe&efJeOe ceoelÙeÙe ceW heevekeâ 458
DeVeelcepe le=<Cee ’’ 452
efÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~6~~ ne|<eCeer ef›eâÙee 458
ßecepe le=<Cee efÛeefkeâlmee 452
Jeceve ceW ØeeÙe: uebIeve 445 Deeledhepe ’’ 452 ogiOe heLÙe 458
( 42 )
ogiOeheLÙe ceW nsleg 458 yengle DeMeeX ceW keâle&JÙe 465 heÃekeâesueeefo Ie=le 472
ogiOeheLÙe kesâ yeeo mJeuhe ceÅeheeve458 megoiOe DeMe& keâe ue#eCe 465 Ûee”sÙee&efo Ie=le 472
hegjer<e#eÙepevÙe GheõJe ceW JeefmleMetue ceW keâle&JÙe 466 ceebmejme keâe mesJeve 472
Ie=leeefoheeve 459 efJeCcet$eØeefleIeele ceW efÛeefkeâlmee 466 Jeemletkeâeefo Meekeâ keâe mesJeve 472
ceÅe ØeÙeesie ceW nsleg 459 oeneÙeesiÙeeefo iegokeâerueeW ceW ceefojeefo heeveefJeefOe 472
megje kesâ iegCe 459 keâle&JÙe 466 DeMeeX ceW Devegueesceve 473
meefJeefOe ceÅeheeve kesâ iegCe 460 DeMeeX ceW Oetheve 466 GoeJeòe&heerefÌ[le DeMeex jesieer ceW
‘efveieo’ ceÅeheeve keâer efJeefOe 460 DeMeeX ceW Jee|leÉÙe 466 DevegJeemeve 473
ceebmeheeÛeve ceÅeheeve 460 DeMe& hej ueshe 467 DevegJeemeve keâer efJeefOe 473
ceÅeheeve efyevee ueMegveiegCeeW Gòeâ õJÙeuesheeW mes DevÙeÀeveeefo 467 efve™n keâe ØeÙeesie 473
keâe Üeme 460 Oetheve mes jòeâœeeJe 467 jòeâeMe& ceW Jeeleeefo kesâ Devegmeej
MeuÙeenjCeeefo ceW ceÅeheeve 460 peueewkeâeefo Éeje Gòeâ efvekeâeuevee 467 efÛeefkeâlmee 473
ceÅe ceW Deefiveoerheveeefo iegCe 460 jòeâ efvekeâeueves keâe keâejCe 467 JeelekeâHeâevegyevOe kesâ ue#eCe 474
peerJej#eeLe&ceÅeheeve 460 DeMe& ceW ieesjmeheeveeefo 467 jòeâ kesâ oes<e ceW MeesOeveeefo 474
ceÅeheeve keâer efJeefOe 460 DeMe& ceW le›eâheeve 468 oes<ekeâueg<elee ceW jòeâœeeJe 474
ceÅeheeve kesâ yeeo keâle&JÙe 461 DeMe& ceW DevÙeevÙe heeve 468 jòeâœeeJe kesâ yeeo efleòeâesheÛeej 474
ceÅeheeve mes Œeer keâe DevegjÀeve 462 DeMe& ceW meòeâkeâeefo heeve 468 Deog„jòeâœeeJe keâer mvesneefo
ceÅeheeve kesâ yeeo MeÙeve 462 le›eâheeve keâer DeJeefOe 468 efÛeefkeâlmee 474
GefÛele ceÅeheeve mes Oecee&efo keâer efJeefJeOe le›eâ keâe ØeÙeesie 468 efheòeeefOekeâ jòeâ keâe mlecYeve 474
Deneefve 462 le›eâ ØeÙeesie keâe iegCe 468 keâHeâeefOe jòeâœeeJe ceW keäJeeLeeefo 474
JÙeJemLee kesâ meeLe ceÅeheeve 462 le›eâØeÙeesie kesâ yeeo Deenej mesJeve 468 jòeâeeflemeejeefo jesie ceW uesn 474
OeefvekeâeW kesâ efueÙes ’’ 462 efJeMes<e efJeefOe 469 meye DeMe& Deeefo jesie ceW uesn 475
ceÅeheeve keâe heefjCeece 462 le›eâeefj„ keâe heeve 469 DevÙeevÙe ØeÙeesie 475
JeeleeefOekeäÙe ceW ceÅeheeve efJeefOe 462 DeMeexveeMekeâ DevÙeefJeOe le›eâ keâe DeMe&:Metueeefo ceW ÙeJeevÙeeefo ÛetCe&475
efheòeeefOekeäÙe ceW ’’ 463 heeve 469 jòeâeMe& ceW efmeæ Ie=le 475
keâHeâeefOekeäÙe ceW ’’ 463 Deefiveoerhekeâ mvesneefo 469 jòeâeMe& kesâ DevÙe Deew<eOe 476
oes<eevegmeej efnlekeâj ceÅe 463 ieeÌ{e ceue yeeueeW kesâ efueÙes ØeÙeesie469 hesÙee Ùee hÙeepe keâe mesJeve 476
oes<eevegmeej ceÅeheeve-keâeue 463 DeMe& ceW keâjÀehe$e keâe Ye#eCe 470 JeeleØeyeue DeMe& ceW ØeÙelve 476
ceoeefo ceW Jeeleefheòenj efÛeefkeâlmee 463 ieg[meefnle MegC"eefoheeve 470 jòeâ-efheòe keâer Øeyeuelee ceW
Gòeâ jesie ceW GheÛeej 463 iegjerlekeâer mesJeve 470 MeerleesheÛeej 476
efvejvlej ceoJesie ceW keâle&JÙe 463 DevÙeevÙe ØeÙeesie 470 efheÛÚeyeefmle 476
oes<e-yeueevegmeej ef›eâÙee 464 yeueJeæ&keâ heeve 470 DevegJeemeveefJeefOe 476
mebvÙeemeesòeâ ef›eâÙee 464 hee"e kesâ meeLe ogjeueYeeefo mesJeve 471 ef$eoes<eIve ceOegkeâeefo Ie=le 476
mebvÙeeme efÛeefkeâlmee 464 DeYeÙeeÅeefj„ 471 JÙelÙeeme ceW ceOegjecue ØeÙeesie 476
ceoeefo kesâ DevÙe GheeÙe 464 ovlÙeeÅeefj„ 471 GoeJele& ceW mJesoeefo 477
ceoelÙeÙe 464 ogjeueYeeÅeefj„ 471 iegoe ceW Gòeâ õJÙeeW keâe ÛetCe&
DeMe&e§f eefkeâlmeeOÙeeÙe ~~8~~ Yeespeve kesâ henues efmeæ Ie=le Hetbâkeâvee 477
keâe mesJeve 471 efmveiOe Jeefmle keâe ØeÙeesie 477
DeMe& ceW Ùev$eØeÙeesie 465 heueeMeeefo Ie=le 471 keâuÙeeCekeâ #eej 477
( 43 )
DevÙe GheeÙe 477 ØeJeenCeeefo ceW DevegJeemeve Jeefmle 485 «enCeer ceW le›eâ 493
DeMe& hej Ûeg›eâ ØeÙeesie 478 iegoYeübMeeefo ceW lewueØeÙeesie 485 «enCeer ceW ÛetCe& 493
DeMee&efo keâer DevÙeevÙe Dees<eefOeÙeeb478 efheòepe iegoYeübMe-efÛeefkeâlmee 485 DeeceveeMekeâ heeveeefo 493
ef$ekegâšeÅeiegefškeâe 479 efheòeeeflemeej ’’ 486 ØeJeeefnkeâe-efÛeefkeâlmee 493
metjCeYe#eCe 479 hekeäJeeeflemeej ’’ 486 ÚÅee&efo ’’ 493
ieg[eefo iegefškeâe 479 efvejeceeeflemeej ’’ 487 DeefiveJeOe&keâ efhehheuÙeeefo ÛetCe& 493
Øekeâejevlej mes metjCe keâe ØeÙeesie 479 Metue ceW DevegJeemeve efJeefOe 487 heeÛeve iegefškeâe 494
Je[Jeeveue ÛetCe& 479 DevegJeemeve Ie=le 487 leeueermehe$eeefo ÛetCe& 494
keâefue”eefo ÛetCe& 479 efheÛÚeJeefmle keâe ØeÙeesie 487 Jeele«enCeer-efÛeefkeâlmee 494
le›eâheeve 479 efheÛÚeJeefmle 487 DevegJeemeve efJeefOe 494
efÉefJeOe DeMe& ceW Dees<eefOeÙeeb 479 meJee&eflemeej hej ØeÙeesie 487 heÃekeâesueeefo Ie=le, lewue, ÛetCe& 494
Deew<eOemesJeve keâe efJeÛeej 480 Deeflemeej ceW hegšheekeâ ØeÙeesie 488 efheòepe «enCeer-efÛeefkeâlmee 495
Deefive j#ee keâer DeeJeMÙekeâlee 480 ØeÙeesieevlej 488 efheòepe «enCeerveeMekeâ ÛetCe& 495
DeleermeejefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~9~~ efheòeeeflemeej ceW ØeÙeesieevlej 488 DevÙe ÛetCe& 495
DevÙe jmeeefo 488 veeiejeefo ÛetCe& 496
Deleermeej ceW ue‹ve 480 jòeâeeflemeej ceW hesÙee 488 Ûevoveeefo Ie=le 496
Metueeefo mes Ùegkeâle Deeflemeej ceW Jeceve480 DeefOekeâ jòeâœeeJe ceW GheeÙe 488 keâHeâpe «enCeer-efÛeefkeâlmee 496
oes<eefJeMes<e ceW heLÙeenej 480 ef$eoes<epe Deeflemeej-efÛeefkeâlmee 489 keâHeâpe«enCeer ceW hebÛekeâesueeefo hesÙee496
Deeceeeflemeej ceW meb«enCe keâe efve<esOe481 jòeâeeflemeej efÛeefkeâlmee 489 keâHeâpe «enCeer ceW DeemeJe 496
efJeyeæeeflemeej ceW njerlekeâer keâer iegooeneefo ’’ 489 «enCeer ceW #eej keâe ØeÙeesie 497
ßes…lee 481 jòeâeeflemeej ceW efheÛÚeJeefmle 489 «enCeer ceW #eej-Jeefškeâe 497
ceOÙeoes<eeeflemeej ceW Ûeej keäJeeLe 481 jòeâeeflemeej ceW DevegJeemeve-Jeefmle 489 «enCeer ceW ceelegueg”eefo ÛetCe& 497
Deuhe oes<eeeflemeej ceW GheJeeme 481 jòeâeeflemeej ceW DeJeuesn 489 keâHeâpe «enCeer ceW Ie=le 497
Deeflemeej keâer hÙeeme ceW hesÙe peue 481 jòeâeeflemeej ceW GheeÙeevlej 490 meefVeheelepe «enCeer ceW ØeÙeesie 498
#egOee mes #eerCe Deeflemeej ceW heLÙe 481 keâHeâeeflemeej efÛeefkeâlmee 490 Øeefleoes<eevegmeej efÛeefkeâlmee 498
Deeflemeej ceW heeve 481 keâefhelLee„keâ ÛetCe& 490 mvesn keâer Glke=â„lee 498
Deeflemeej ceW Yeespeve 482 oeef[cee„keâ ÛetCe& 491 cevoeefive ceW Ie=le keâe ØeÙeesie 498
keâHeâ-efheòeØeyeue Deeflemeej ceW hesÙee482 keâHeâeeflemeejIve Keue 491 ceueeJejesOe ceW Ie=le 498
yengoes<eeeflemeej efÛeefkeâlmee 482 GheeÙeevlej 491 jew#Ùe ceW mvesnheeveefJeefOe 498
Deeceeeflemeej ’’ 482 JeelekeâHeâefJeyevOe ceW efheÛÚe Jeefmle 491 mvesnheeve mes GlheVe cevoeefive
hekeäJeeeflemeej ’’ 482 keâHeâJeeleele& ceW DevegJeemeve 491 ceW GheeÙe 499
ØeJeeefnkeâe ’’ 483 #eerCekeâHeâeefo ceW keâle&JÙe 491 GoeJele& mes GheeÙe 499
DehejeefpeleeKeC[ 483 JeeleveeMekeâef›eâÙee JeCe&ve 491 oes<eeefOekeäÙepevÙe cevoeefive ceW GheeÙe499
yeeueefyeuJeeefouesn 483 Meevleesoj kesâ ue#eCe 492 JÙeeefOecegòeâ cevoeefive ceW GheÛeej 499
ØeÙeesieevlej 483 ceeie&YeüceCeeefopevÙe cevoeefive 499
JesoveeÙegòeâ Deece keâer Dees<eefOe 484 «enCeeroes<eefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~10~~
oerIe&keâeueerve cevoeefive ceW ØeÙeesie 499
ØeJeeefnkeâeIve ÛetCe&, Ie=le, lewue 484 «enCeer ceW DepeerCeexheÛeej 492 yeueJeæ&keâ mvesneefo 499
Ie=le keâe ØeÙeesie 484 «enCeer ceW hesÙee Deeefo keâe ØeÙeesie 492 keâes…eefiveJeOe&ve ceW Â„evle 499
iegoYeübMeeefo ceW mvesnJemlÙeeefo 484 Deece ceW hesÙeeefo 493 DeYeespeveeefleYeespeve mes ve„eefive 499
( 44 )
DeefiveJeOe&keâ Øekeâej 499 MeŒekeâceexòej cet$emebMeesOeve efJeefOe 506 efJeõefOe ceW Gheveen efJeefOe 512
YemcekeâeKÙe Deefive keâe MeceveesheeÙe500 ›eCeØe#eeueve efJeefOe 506 efJeõefOeYesove efJeefOe 512
DepeerCe& ceW YeespÙeeefo 500 ›eCemJesove efJeefOe 506 Devlee|JeõefOe kesâ ue#eCe 512
DelÙeefive ceW YeespÙe õJÙe 500 GheeÙeevlej 506 og„efJeõefOe keâe MeceveesheeÙe 513
DelÙeefive ceW YesÌ[s keâe ceebme 500 DeMcejer kesâ MeŒekeâce& ceW Jee|pele efJeõefOe ceW Ùet<e 513
DelÙeefive ceW otOe keâe efJeOeeve 500 De” 506 ome efove he§eeled MeesOeveeefo 513
DelÙeefive ceW efnle 500 ØecesnefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~12~~ efJeõefOe ceW ieguceJeled efÛeefkeâlmee 513
DelÙeefive mes neefve 500 meJe&efJeefOe efJeõefOe ceW iegiiegue
efJe®æ DeVeheeveeefo 500 Øecesn efÛeefkeâlmee 507 Ùeesie 513
Dehelehe&Ce ceW keâle&JÙe 507 efJeõefOe-heekeâ-efveJeejCe efJeefOe 513
cet$eeIeeleefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~11~~ Meceve Ùeesie 507 mleveefJeõefOeefÛeefkeâlmee 513
cet$eke=âÛÚ^ ceW mJesoeefo 501 keâHeâpe leLee efheòepe Øecesn- Jeelepe Je=efæ ’’ 513
MetueveeMekeâ lewue 501 efÛeefkeâlmee 507 efheòepe ’’ ’’ 514
DevÙe ØeÙeesie 501 JeeleØecesn efÛeefkeâlmee 508 keâHeâpe ’’ ’’ 514
cet$eke=âÛÚ^ ceW ceÅeheeve 501 Øecesn ceW heLÙe 508 cesoespe ’’ ’’ 514
efheòepe cet$eke=âÛÚ^ ceW meskeâeefo 501 keâHeâefheòe-Øecesn-efÛeefkeâlmee 508 cet$epe ’’ ’’ 514
DevÙeevÙe ØeÙeesie 502 ØecesnveeMekeâ lewueeefo 508 Deb$epe ’’ ’’ 514
meefVeheelepe cet$eke=âÛÚ^ ceW ØecesnveeMekeâ Ie=le 508 JeOce&, Je=æŸeeefo veecekeâ megkegâceej
efÛeefkeâlmee 502 ØecesneefoveeMekeâ jesOeÇemeJe 509 lewue 514
DeMcejer keâle&JÙe 502 ØecesneefoveeMekeâ DeÙemke=âefle 509 JeOce&jesie ceW Jeefmle efJeefOe 515
DeMcejer kesâ hetJe&™he ceW keâle&JÙe 502 Øecesn ceW GÉòe&veeefo 509 Je=efæ jesie ceW Deefive keâce& 515
DeMcejer ceW mvesnefJeefOe 503 Øecesn ceW jmeeÙeve 509
JeeleeMcejerYesokeâ heeve 503 efveOe&ve Øecesner keâer Dees<eefOe 510 ieguceefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~14~~
efheòeeMcejerYesokeâ Ie=le 503 ogye&ue Øecesner keâer Dees<eefOe 510 Jeelepe ieguce efÛeefkeâlmee 516
keâHeâpe DeMcejerYesokeâ Ie=le 503 Øecesn-efheefškeâe-efÛeefkeâlmee 510 mvesnheeve efJeefOe 516
ÙeLeeÙeesiÙe #eejeefo efJeefOe 503 GheeÙeevlej 510 Jeeeflekeâ ieguce ceW ye=bnCe leLee
Meke&âjeYesokeâ iegÌ[heeve 503 ceOegcesn hej efMeueepeerle keâe ØeÙeesie510 efve™nCe 516
DevÙe heeve 503 efJeõefOeJe=efæefÛeefkeâeflme- ieguce ceW Jeefmlekeâce& 516
DeMcejerveeMekeâ ÛetCe& 503 JeeleieguceveeMekeâ veevee Ie=le 516
DeMcejerveeMekeâ keäJeeLe 504
leeOÙeeÙe ~~13~~ oeefOekeâ Ie=le 517
DeMcejerveeMekeâ #eej 504 efJeõefOe efÛeefkeâlmee 511 $Ùet<eCeeefoIe=le 517
DeMcejerveeMekeâ yeÇeÿeercetueeefo heeve 504 Jeelepe efJeõefOe ’’ 511 ueMegveeefoIe=le 517
cet$eeIeele keâer efÛeefkeâlmee 504 hewefòekeâ ’’ ’’ 511 Jeeleieguce ceW Jeceve 518
meJe&cet$eefJekeâej-veeMekeâ ØeÙeesie 504 keâHeâpe ’’ ’’ 511 ieguceMetueveeMekeâ keäJeeLe leLee ÛetCe&518
cet$eeIeele ceW osJeoeJee&efo heele 504 jòeâpe ’’ ’’ 511 eEniJeeefo ÛetCe& 518
cet$eeIeeleveeMekeâ GheeÙeevlej 504 Deeievlegpe ’’ ’’ 511 ueJeCeeefo ’’ 518
Meg›eâeMcejer efÛeefkeâlmee 505 Devlee|JeõefOe ’’ ’’ 511 eEniJee„ke ’’ 519
MeŒekeâce& ceW jepee%ee 505 efJeõOÙeeefoveeMekeâ keäJeeLe 512 Meeot&ue ’’ 519
MeŒekeâce& ceW keâle&JÙe 505 efJeõefOe ceW jòeâcees#eCe efJeefOe 512 efmevOetlLe ’’ 519
( 45 )
ieguceveeMekeâ DevÙeevÙe ÛetCe& 519 ieguceveeMekeâ DeemeJeeefo 525 SjC[lewue keâe ØeÙeesie 531
ieguceveeMekeâ DevÙe ØeÙeesie 519 iegucejesie ceW heLÙe 526 Goj hej Øeueshe 531
Megb"Ÿeeefo ÛetCe& 519 ieguceveeMekeâ DevÙe ØeÙeesie 526 heefj<eskeâ 532
JeeleieguceveeMekeâ DevÙe ØeÙeesie 519 keâHeâpe ieguce ceW oiOe efJeefOe 526 Goj Jes„ve 532
Jeeleieguce ceW efJejsÛeveeefo 520 ieguce kesâ meeLe Deece keâe mecyevOe DeeOceeve ceW efve™nCe 532
ieguceveeMekeâ lewue 520 nesves hej 526 DeeOceeve ceW JeefmleØeÙeesie 532
MetueeefoveeMekeâ efÛe$ekeâeefo keäJeeLe 520 DeemeVeØemeJee keâer jòeâieguce GojefÛeefkeâlmee keâer meceeefhle 532
Jeeleieguce ceW efMeueepeerle keâe efÛeefkeâlmee 526 Jeeleesoj-efÛeefkeâlmee 532
ØeÙeesie 520 efleue keâe keâeÌ{e 527 mebmepe&ve kesâ he§eeled ogiOeheeve 532
GoeJele& leLee ceue-cet$e efJeyevOe ceW520 DevÙe ØeÙeesie 527 Goj jesie ceW JeefmleØeÙeesie 532
ieguceveeMekeâ Ie=le 521 ÙeesefveefJejsÛeve efJeefOe 527 DevegJeemeve 532
veerefueveer Ie=le 521 jòeâœeeJe ve nesves hej keâle&JÙe 527 efheòepe Gojjesie efÛeefkeâlmee 533
Jeeleieguce ceW heLÙe 521 ØeJe=òejòeâ ceW keâle&JÙe 527 ogye&ue jesieer keâes DevegJeemeveJeefmle 533
hewefòekeâ ieguce ceW efJejsÛeve 521 DeefleØeJe=òe jòeâ ceW keâle&JÙe 527 ogiOe leLee Jeefmle keâe hegve:-hegve:
hewefòekeâ ieguce ceW mebMeceve 521 GojefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~15~~ ØeÙeesie 533
DeelÙeefÙekeâ ieguce ceW efJejsÛeve 521 keâHeâesoj efÛeefkeâlmee 533
efheòepe ieguceveeMekeâ Ie=le 521 Goj jesie ceW efJejsÛeve 528 efve™nCeeefo efJeefOe 533
efheòepe ieguceveeMekeâ õe#eeefoheeve 522 efmveiIe jesie ceW efJejsÛeve 528 Deefj„ mesJeve 533
heefòekeâ ieguceveeMekeâ DevÙe ØeÙeesie 522 Goj jesie veeMekeâ veevee Ie=le 528 Goj jesie hej #eej 533
hewefòekeâ ieguce ceW DeYÙe”eefo 522 Ie=leheeve kesâ he§eeled efJejsÛeve 528 Deefj„heeve 534
efJeoeneefo ieguce ceW jòeâcees#eCe- Goj jesie veeMekeâ ÛetCe& 528 Gheveen 534
efJeefOe 522 ieJee#Ùeeefo ’’ 529 meefVeheeleesoj efÛeefkeâlmee 534
jòeâcees#eCe ceW nsleg 522 veejeÙeCe ’’ 529 ef$eoes<epe pe"j ’’ 534
oes<e jefnle nesves hej Ie=leheeve 522 nheg<eeefo ’’ 529 mLeeJej efJe<e keâe ØeÙeesie 534
efheòepe ieguce ceW GheÛeej 523 veerefuevÙeeefo ’’ 529 ùleoes<e ceW keâle&JÙe 534
keâHeâpe ieguce ceW GheÛeej 523 Goj jesie veeMekeâ ogiOe 530 Tbšveer kesâ ogiOe keâe heeve 534
keâHeâpe ieguce ceW Ie=leheeve 523 Goj jesie veeMekeâ DevÙe ÛetCe& 530 hueernesoj efÛeefkeâlmee 535
Yeuueelekeâ Ie=le 523 mvegner Ie=le 530 #eej, ÛetCe& 535
mJesove efJeefOe 523 DevÙe Ie=le 530 efJe[”eefo mesJeve 535
MeesOeve keâer ßes…lee 523 Ie=leheeve kesâ he§eeled hesÙee 530 keâeceuee hueerneefo efÛeefkeâlmee 535
ieguce kesâ efMeefLeue nesves hej hesÙee leLee Ie=le keâe hegve: ØeÙeesie 530 hueerneveeMekeâ lesue 535
efÛeefkeâlmee 523 Ie=le ØeÙeesie efJeOeeve 530 Deefivekeâce& 536
keâHeâ ieguce ceW keâle&JÙe 524 Deeveen hej Ie=le 531 hewefòekeâ hueerne efÛeefkeâlmee 536
keâHeâ ieguce ceW mebMeesOeve 524 heLÙe 531 Ùeke=âled efÛeefkeâlmee 536
efceefßele mvesn 524 Goj jesie ceW njerlekeâer 531 yeæesoj ’’ 536
veerefuekeâe Ie=le 524 DevÙe ØeÙeesie 531 efÚõjesie ’’ 536
ovlÙeeefo ÛetCe& 524 ØeJe=æ GojefÛeefkeâlmee 531 peueesoj ’’ 536
efJejsÛeve ÛetCe& 525 Goj jesieer keâe Yeespeve 531 DevÙe ’’ 536
ieguceveeMekeâ #eej 525 heeMJe&MetueeefoefÛeefkeâlmee 531 peueesoj ceW MeŒe keâe ØeÙeesie 536
( 46 )
DevÙe ØeÙeesie efJeefOe 537 nueercekeâ ’’ 544 meece JeeÙeg ceW ueshe 550
peueesoj ceW DevÙe GheeÙe 537 heeC[gjesie ceW metpeve keâer efÛeefkeâlmee544 mebme=„ oes<e ceW keâle&JÙe 550
peueesoj ceW JepÙe& Deenej 537 ÕeÙeLegeÛf eefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~17~~ DeefiveefJemehe& efÛeefkeâlmee 550
meJeexoj-efÛeefkeâlmee 537 «eefvLeefJemehe& ’’ 550
heLÙe 538 Jeeleeefooes<epe metpeveefÛeefkeâlmee 544 «ebefLeefJemehe& ceW heefj<eskeâ 550
Goj jesie ceW ÙeJeeiJeeefo 538 cevoeefiveÙegòeâ MeesLeefÛeefkeâlmee 544 «eefvLeefJemehe& ceW uesheeefo 551
Goj jesie ceW JepÙe& 538 MeesHeâ hej Ie=le 545 «eefvLe-Yesove 551
Goj jesie ceW le›eâ 538 DevÙe ØeÙeesie 545 «eefvLeYesove keâe GheeÙe 551
JeelekeâHeâeefo ceW le›eâ 538 metpeve ceW heLÙe 546 «eefvLe Meevle ve nesves hej oen 551
Gojjesie ceW otOe leLee le›eâ metpeve hej hesÙee 546 «eefvLe ceW jòeâcees#eCe efJeefOe 551
keâe Devegheeve 538 DeYÙebpeveeefo 546 ›eCe keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 551
Skeâebie MeesHeâ hej ueshe 546 jòeânjCe ceW keâejCe 551
heeC[gjesieefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~16~~ Jeelepe metpeve keâer efÛeefkeâlmee 546 efJemehe& ceW Ie=le efve<esOe 552
heeC[gjesie ceW keâuÙeeCeIe=le 539 efheòepe metpeve ’’ 547
DevÙe Ie=le 539 keäJeeLeeefo 547 kegâ…efÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~19~~
heeb[g jesie ceW Jeceveeefo 539 keâHeâpe metpeve hej lewue 547 kegâ… ceW mvesnheeve 552
DevÙe ØeÙeesie 539 DevÙe GheeÙe 547 JeeleØeOeeve kegâ… ceW lewueeefo 552
veJeeÙeme ueewn 540 metpeve hej mveeve 547 efheòepe kegâ… efÛeefkeâlmee 552
heeb[g jesie ceW Jeefškeâe 540 Skeâebie MeesHeâ ceW ueshe 547 efheòepe kegâ… ceW ceneefleòeâkeâ Ie=le 553
ceC[tj Ješkeâ 540 oes<eevegmeej Megefæ 547 keâHeâØeOeeve kegâ…efÛeefkeâlmee 553
leehÙeeefo ÛetCe& 541 ef$eoes<epe MeesHeâefÛeefkeâlmee 548 meJe& kegâ… ’’ 553
keâewšpeeefo iegefškeâe 541 #eleeslLe MeesHeâefÛeefkeâlmee 548 DevÙe ’’ 553
õe#eeefo DeJeuesn 541 MeesHeâ ceW Jee|pele ceebmeeefo 548 kegâ… ceW DeYÙebpeve 553
DevÙe ØeÙeesie 541 efJemehe&eÛf eefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~18~~ kegâ… ceW mebMeesOeveeefo 553
heeC[gjesie keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 541 kegâ… ceW efMejeJesOeve 553
heeC[gjesie keâer oes<eevegmeej ’’ 542 efJemehe& jesie ceW uebIeveeefo 548 kegâ… ceW DeehÙeeÙeve 553
DevÙe ØeÙeesie 542 Jeceveeefo 548 kegâ…eefo jesie ceW Je»ekeâ Ie=le 554
heeb[g ceW ce=efòekeâepevÙe oes<e keâer efJejsÛeveeefo 549 ceneJe»ekeâ Ie=le 554
Meebefle 542 Deuheoes<e ceW Meceve efJeefOe 549 JewjsÛeefvekeâ ’’ 554
kesâmejeefo Ie=le 542 efJemehe& ceW ogjeueYeeefo 549 DevÙe Deew<eOe 554
GheeÙeevlej 542 efJemehe& ceW jòeâcees#eCe efJeefOe 549 kegâ… jesie ceW heLÙe 554
oes<eevegmeej Deew<eOe ØeÙeesie 542 efJemehe& ceW Ie=le 549 DevÙe GheeÙe 555
keâeceuee ceW efheòeveeMekeâ Deew<eOe 542 efJemehe& hej uesheeefo 549 lJeÛee jesie hej keâeÌ{e 555
keâeceuee ceW Ie=le 542 JeeleefJemehe&efÛeefkeâlmee 549 kegâ… jesie ceW jmeeÙeve 556
DevÙe Dees<eefOe 542 hewefòekeâ efJemehe&efÛeefkeâlmee 549 heLÙeeefo iegefškeâe 557
ÛetCe& 543 efheòepe efJemehe& hej ueshe 549 efJe[bieeefo keâe ØeÙeesie 557
DevÙe ØeÙeesie 543 keâHeâpe efJemehe& hej ueshe 550 efmeleeefo DeJeuesn 557
DevÙe efÛeefkeâlmee 543 keâHeâpe leLee efheòepe efJemehe& hej kegâ…veeMekeâ ÛetCe& 557
kegâcYekeâeceuee ’’ 543 meskeâeefo 550 ’’ DevÙe jmeeÙeve 557
( 47 )
’’ ueshe 557 ke=âefceveeMekeâ DeJeuesn 564 DemeeOÙe ue#eCe 570
’’ mJesove 557 ke=âefce jesie ceW vemÙeeLe& ÛetCe& 565 cevoJesie-efÛeefkeâlmee 570
’’ #eej 557 DevÙe ØeÙeesie 565 nvegœebme ’’ 570
kegâ… ceW efJe<eueshe 558 ke=âefceveeMekeâ lewue 565 efpe£emlecYe ’’ 571
ØeÙeesieevlej 558 hegjer<epe ke=âefcejesie efÛeefkeâlmee 565 Dee|olejesie ’’ 571
kegâ…veeMekeâ cegmleeefo keäJeeLe 558 keâ<epe ke=âefcejesie efÛeefkeâlmee 565 he#eeIeele Deewj DeJeyeengkeâ
’’ ueshe 558 jòeâpe ke=âefcejesie efÛeefkeâlmee 565 efÛeefkeâlmee 571
’’ GÉle&ve 558 ke=âefce ceW Jepe&veerÙe 565 T®mlecYe ceW mvesneefo keâe efve<esOe 571
oõgveeMekeâ ÛetCe& 558 JeeleJÙeeefOeefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~21~~ T®mlecYe ceW uesneefo 571
efmeOce Deewj efÕe$e hej ueshe 559 DevÙe ØeÙeesie 571
DevÙe ØeÙeesie 559 JeeleJÙeeefOe efÛeefkeâlmee 566 Jeeheg-Meceve-ØeÙeesie 571
efJeheeefokeâe Deeefo hej ueshe 559 mvesnve mJesove mes ueeYe 566 DevÙe ØeÙeesie 572
Je»ekeâ lewue 560 efJejsÛeve 567 jemveeefo Ie=le 572
ceneJe»ekeâ lewue 560 Jeeleevegueesceve 567 efMejesiele JeeÙeg ceW vemÙe 572
keâÛÚt leLee efJeÛee|ÛekeâeveeMekeâ lewue560 oerheve-heeÛeve-efve™nCe 567 DevÙe ØeÙeesie 572
oõg hej uee#eeefo ueshe 560 DeeceeMeÙeiele JeeÙeg 567 keâHeâmebÙegòeâ JeeleveeMekeâ lewue 572
efÛe$ekeâeefo Ú: ueshe 560 DeOeesveeefYeiele ’’ 567 ØemeeefjCeer ’’ 573
efheòepe kegâ… hej ueshe 560 keâes…iele ’’ 567 menÛejeefo lewue 573
kegâ…eW ceW oes<eevegmeej efJeMes<e ùoÙeeefoiele ’’ 568 efÉleerÙe menÛejeefo ’’ 573
efÛeefkeâlmee 561 lJeiiele ’’ 568 meJe&JeeleveeMekeâ yeuee ’’ 573
kegâ… keâer meeOÙelee 561 jòeâiele JeeÙeg 568 Jeefmle ØeÙeesie 574
kegâ… ceW mebMeesOeve 561 ceebme-cesoesiele ’’ 568
DeefmLeceppeeiele ’’ 568 JeeleMeeseCf eleefÛeefkeâeflme-
kegâ…jesieer keâe Jeceveeefo keâeue 561
kegâ…oes<e-njCe 561 Meg›eâiele ’’ 568 leeOÙeeÙe ~~22~~
kegâ… ceW ›eleeefo 561 ieYe&iele ’’ 568 Jeelejòeâ efÛeefkeâlmee 574
mveeÙegiele ’’ 568 Jeelejòeâ ceW ®efOej efvekeâeueves
efÕe$eke=âefceefÛeefkeâeflmeleeOÙeeÙe ~~20~~ JeeÙeg mes mebkegâefÛele Mejerj 568 keâer efJeefOe 574
efÕe$e jesie keâe YeÙeevekeâlJe 562 jòeâœeeJe mes Øekegâefhele JeeÙeg 568 jòeâ efvekeâeueves keâe efve<esOe 575
efÕe$e jesie ceW MeesOeveeefo 562 Deheleevekeâ-efÛeefkeâlmee 569 Jeelejòeâ ceW efJejsÛeve 575
efÕe$e ›eCe keâe Yesove 562 Deheleevekeâ jesie ceW vemÙeeefo 569 DevÙeevÙe ØeÙeesie 575
efÕe$eveeMekeâ keâukeâ 562 JeeleveeMekeâ mvesnve-mJesove 569 efheòepe Jeelejòeâ efÛeefkeâlmee 575
efÕe$e ceW ieescet$e-heeve 563 efMejesefJejsÛeve efJeefOe 569 efJejsÛeve 575
efÕe$eveeMekeâ DevÙe ØeÙeesie 563 JeeleeefOekeäÙe ceW Ie=le 569 Jeelejòeâ ceW #eerjJeefmle 575
efÕe$eveeMekeâ ueshe 563 JeeleveeMekeâ ’’ 569 keâHeâesuJeCe Jeelejòeâ efÛeefkeâlmee 576
efÕe$eveeMekeâ Yeuueeuekeâeefo lewue 564 DevÙe efJeefOe 570 MetueÙegòeâ Jeelejòeâ ’’ 576
ke=âefcejesie efÛeefkeâlmekeâ 564 Megæ Deheleevekeâ-efÛeefkeâlmee 570 keâesefkeâuee#e keäJeeLe 576
cetOe&iele ke=âefceefÛeefkeâlmee 564 keâHeâÙegòeâ Deheleevekeâ ’’ 570 Keg[Jeele efÛeefkeâlmee 576
ke=âefceveeMekeâ hesÙee 564 DeeÙeece-efÛeefkeâlmee ’’ 570 yee¢e efÛeefkeâlmee-keâLeve 576
ke=âefceveeMekeâefMejer<eeefo Ie=le 564 DeeÙeece-efÛeefkeâlmee 570 pJejoen ceW ØeÙeesie 576
( 48 )
efheC[lewue 576 ceOegÙe„Ÿeeefo lewue 578 DeefmLe-ceppee-Meg›eâeJe=le
oMecetuekeâ #eerj Deewj Ie=le 576 Meleheekeâ-menœeheekeâ-yeueelewue 578 JeeÙegefÛeefkeâlmee 580
cenemvesn 577 Jeelejòeâ ceW mvesnveeefo 579 DeVeeJe=le ’’ 580
oenveeMekeâ GheeÙe 577 ØeeCeeefo-efÛeefkeâlmee 579 cet$eeJe=le ’’ 580
jòeâcees#eCe Deewj ueshe 577 meeceJeele ’’ 579 JeÛe&meeJe=le ’’ 580
JeelejòeâveeMekeâ Gheveenve 577 De”Mees<eeefo ’’ 579 meJe&Oeelegiele ’’ 580
DevÙeevÙe ueshe 577 efheòeeJe=le JeeÙegefÛeefkeâlmee 579 DeheeveeJe=le JeeÙegefÛeefkeâlmee 581
keâHeâesòej JeelejòeâefÛeefkeâlmee 578 keâHeâeJe=le ’’ 580 meeceevÙe keâle&JÙe 581
Jeele-keâHeâesòej ’’ 578 mebme=„ ’’ 580 efJeceeie&ieeceer JeeÙeg keâe mJeceeiee&veÙeve581
Gòeeve ’’ 578 jòeâmebme=„ ’’ 580 ueMegve ØeÙeesie 581
iecYeerj ’’ 578 ceebmeeJe=le JeeÙegefÛeefkeâlmee 580 efheòeeJe=le JeeÙegefÛeefkeâlmee 581
oes<eevegmeej G<Ce Ùee Meerle ueshe 578 Dee{ŸeJeele ’’ 580 jòeâeJe=le ’’ 582
efÛeefkeâlmee keâe JeCe&ve 582
Deew<eOe-heÙee&Ùe 582
l L
keâuheefmeefæmLeeve-efJe<eÙemetÛeer
JecevekeâuheeOÙeeÙe ~~1~~ Jeceve ceW DevÙeevÙe Dees<eefOe 587 «eer<ce ceW ’’ 590
efJejsÛevekeâuheeOÙeeÙe ~~2~~ meJe&$e+legDeeW kesâ efueÙes efJejsÛeve 590
Jeceve-efJejsÛeve keâer ØeOeeve Dees<eefOe583 ™#e ’’ ’’ ’’ 590
Jeceve-ceW cewveHeâue keâe ØeÙeesie 583 efveMeesLe keâe mJe™he 587
jepeJe=#e keâuhe 590
cewveHeâue-mesJeve-efJeefOe 583 efveMeesLe keâe meJe&JÙeeefOeveeMekeâlJe 587
Deceueleeme keâer MeesOeveefJeefOe 590
DevÙe ØeÙeesie 584 ’’ keâer peÌ[ kesâ oes Yeso 588
Deceueleeme keâer ØeÙeesieefJeefOe 590
Jeceve ceW uesnefJeMes<e 584 MÙeecee ef$eJe=led kesâ ue#eCe 588
DevÙe ØeÙeesie 591
DevÙe keâ<eeÙe 584 Demeueer efveMeesLe keâer heefnÛeeve 588
ueesOe keâe DeJeuesn 591
cewveHeâue keâe Hetâue metBIeves mes Jeceve584 Jeelepe jesie ceW efveMeesLe keâe ØeÙeesie588
Letnj kesâ otOe keâe efve<esOe Deewj
peercetle keâe ØeÙeesie 584 efheòepe ’’ ’’ 588
keâHeâpe ’’ ’’ 588 ØeÙeesie 591
DevÙe ØeÙeesie 585
megKeefJejsÛeveeLe& efveMeesLeeefo ÛetCe& 589 Ieer kesâ meeLe efveMeesLeeefo keâe heeve 591
legcyeer Deeefo ceW keâuhevee 585
F#Jeekegâ (keâÌ[Jeer lejesF&) keâe ØeÙeesie585 ieguceeefoveeMekeâ efveMeesLeeefo keâHeâjesie efÛeefkeâlmee 592
DevÙeevÙe ØeÙeesie 585 DeJeuesn 589 ovleer leLee õJevleer keâe iegCe
KeeBmeer leLee ùöen ceW DeJeuesn 586 keâuÙeeCekeâ ieg[ 589 Deewj ØeÙeesie 592
GvceeoeefoveeMekeâ ØeÙeesie 586 DeefJeheefòekeâj Ùeesie 589 ef$eJe=leeefo keâer ßes…lee 592
#Jes[ keâe ØeÙeesie 586 Je<ee&keâeue ceW ef$eJe=lØeÙeesie 589 njerlekeâer 592
Deevethe ceebme keâe ØeÙeesie 586 Mejnleg ceW efJejsÛeve 589 njerlekeâer ceesokeâ 592
kegâšpe keâe ØeÙeesie 587 nscevle ceW ’’ 590 efJejsÛekeâ Dees<eefOe keâe ØeÙeesie 593
( 49 )

Meg›eâkeâejkeâ Jeefmle 599 JeeleeÅeeJe=le kesâ keâejCe 606
Jeceve-efJejsÛeve-JÙeeheeflme- efmeæJeefmle JeCe&ve 600 JeeleeJe=le mvesnJeefmle 606
æŸeOÙeeÙe ~~3~~ ceeOeglewefuekeâ Jeefmle 600 efheòeeJe=le ’’ 606
DeOeesiele Jeceve ceW efJeÛeej 593 ves$eefnlekeâj ’’ 600 keâHeâeJe=le ’’ 607
TOJe& efJejsÛeve ceW GheÛeej 593 Jeeheve ’’ 600 DelÙeMeveeJe=le ’’ 607
DeÙeesiÙe JÙeeheled 594 efÉleerÙe Ùeeheve ’’ 600 hegjer<eeJe=le ’’ 607
DeÙeesie ceW GheÛeej 594 ÙegòeâjLeveecekeâ ’’ 600 DeYegòeâ SJeb iegoMeesLe ceW
DeeOceeve-efÛeefkeâlmee 594 oes<eveeMekeâ ’’ 600 mvesnJeefmle 607
ØeJeeefnkeâeefo efÛeefkeâlmee 594 efmeæ ’’ 600 Deeceoòe mvesn 607
nod«en Deewj Gmekeâer efÛeefkeâlmee 594 keâHeâeefoveeMekeâ Jeefmle 601 ØeCeÙeveoes<e JeeÙegÙegòeâ Jeefmle 607
DeefleJeefcele ceW ùod«en keâe GheeÙe 595 JeelejòeâeefoveeMekeâ Ùeeheve Jeefmle 601 DeefleMeerIeÇ Deewj Gefl#ehle Jeefmle 608
meJee&”«en Deewj Gmekeâer Meg›eâJeOe&keâ ’’ 601 heer[Ÿeceeve Jeefmle keâe Keguevee 608
efÛeefkeâlmee 595 yeueJeerÙeJeOe&keâ ’’ 601 Deefle Øeheeref[le Jeefmle 608
efJejsÛeveeefleÙeesie 595 leerlej Deeefo kesâ ceebme keâer ’’ 601 Jeceveeefo mes MeesOeve kesâ yeeo
JeceveeefleÙeesie-efÛeefkeâlmee 595 ieesOeeefo ’’ ’’ 602 meeJeOeeveer 608
Jeei«en SJeb Jeelejesie efÛeefkeâlmee 596 mvesn Deeefo kesâ ceebme keâer Jeefmle 602 õJÙekeâuheeOÙeeÙe ~~6~~
peerJeeoeve keâer hejer#ee 596 Deevethe peerJeeW keâer Ûeyeea keâer ’’ 602
le=<Ceeefo ceW ØeeCejef#eCeer ef›eâÙee 596 lewue ’’ 602 Gòece Yes<epe kesâ ue#eCe 609
iegoYeübMe-efÛeefkeâlmee 596 Ie=le ’’ 602 Tòeâ mJejmeeefo keâer Ùeespevee 610
meb%eeveeMe ’’ 596 keâHeâIve lewue ’’ 603 mJejme Deewj keâukeâeefo keâe ceOÙe-
leer#Ceeefo ’’ 603 ceeve keäJeeLe, Meerlekeâ<eeÙe,
JeefmlekeâuheeOÙeeÙe ~~4~~ HeâeCš leLee mvesnheekeâ keâe
efmeæJeefmle keâe Heâue 603
meJe&jesieveeMekeâ Jeefmle 597 Jeefmle-Ùeespevee keâe Øekeâej 603 ØeceeCe 610
efve™nCe Jeefmle 597 ye=bnCe leLee MeesOeve kesâ GheÙeg&òeâ ceW Meewvekeâ keâe cele 611
yeueeefkeâ efve™nCe 597 ÙeesiÙeeÙeesiÙe 603 mvesnheekeâ kesâ leerve Yeso 611
JeelekeâHeâIve JeefmleØeÙeesie 597 mvesn leLee uesnheekeâ kesâ ue#eCe 611
efheòejesieveeMekeâ Jeefmle 598 JeefmleJÙeeheeflmeæŸeOÙeeÙe ~~5~~ ceevemeb%ee 611
keâHeâpe jesie ceW efve™nCe 598 efJeyevOe Deewj ieewjJeJÙeeheled 604 keâÛÛes metKes õJÙeeW keâe ceeve 611
megkegâceejeW keâes efve™nCe 599 Jeefmle ceW DeeOceeve ’’ 604 Devegòeâ õJe ceW peue 611
JeeleIve ce=og efve™nCe 599 TOJe&Jeele ’’ 605 Devegòeâ heefjceeCe ceW meceYeeielJe 611
efheòeIve efve™nCe 599 Jeefmle keâe DeefleÙeesie 605 Ješkeâeefo keâer meb%ee 612
keâHeâIve efve™nCe 599 heefjœeJe JÙeeheled 606 heJe&leYeso mes õJÙeiegCe 613
l L
( 50 )
GòejmLeeve-efJe<eÙemetÛeer
yeeueesheÛejCeerÙeeOÙeeÙe ~~1~~ Megæ mlevÙe keâer hejer#ee 620 DevÙe jesieeW ceW Deew<eOeØeÙeesie efJeefOe627
Jeeleeefo mes otef<ele ogiOe keâe yeeue«enØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~3~~
meÅe:Øemetle efMeMeg keâe MeesOeve 614 ue#eCe 620
efMeMeg kesâ keâeve ceW heÌ{ves keâe ceb$e 614 oes Ùee leerve oes<eeW mes otef<ele yeeue«eneslheefòe 627
meÅe:Øemetle efMeMeg keâe veeueÛÚsove614 ogiOe keâe ue#eCe 620 «eneW keâer meb%ee 627
leeuJeJeiegC"ve efJeefOe 614 Jeeleeefo otef<ele ogiOeheeve mes jesie 620 «enpeg„ kesâ hetJe&™he leLee
megJeCee&efoØeemeve efJeefOe 615 efMeMeg®ove mes heerÌ[e keâe %eeve 620 meeceevÙe ue#eCe 627
ieYe&peueefvemmeejCe efJeefOe 615 yeeuekeâ keâer Ûes„e mes heer[Ÿeceeve mkeâvo«enpeg„ kesâ ue#eCe 628
peelekeâce& 615 mLeeve keâe %eeve 621 mkeâvoehemceej (efJeMeeKe) kesâ
mlevÙeØeJele&ve ceW nsleg 615 efMeMegjesie efÛeefkeâlmee 621 ue#eCe 628
efMeMeg keâes ØeLece-efÉleerÙe efove ceW efheòeotef<ele mlevÙe keâer efÛeefkeâlmee 621 vewieces<e«enpeg„ kesâ ue#eCe 628
ceOeg-Ie=le-ØeeMeve 615 keâHeâ ’’ ’’ 621 Õe«enpeg„ ’’ 628
Gòece mlevÙe 615 #eerjeuemekeâ kesâ ue#eCe 622 efheòe«enpeg„ ’’ 628
mlevÙe kesâ vÙetveeefOekeâ nesves ceW ’’ keâer efÛeefkeâlmee 622 Mekegâefve«enpeg„ ’’ 628
keâejCe 616 ovleesodYesope jesie 622 hetlevee«enpeg„ ’’ 629
jesieeslheeokeâ otOe 616 yeeuejesie-efÛeefkeâlmee 622 Meerlehetlevee«emle ’’ 629
Ú"er jele keâe efJeOeeve 616 efMeMegovle-efvemmeejCe efJeefOe 623 DevOehetlevee«emle ’’ 629
omeJeW efove veecekeâjCe 616 ovleesodYesokeâ Ie=le 623 cegKeceefC[leeheere[f le ’’ 629
DeeÙeg keâer hejer#ee 617 jpevÙeeefoÛetCe& 623 jsJeleer«enheeref[le kesâ ue#eCe 629
efMeMeg Éeje OeejCeerÙe õJÙe 617 keâeMÙehe Ie=le 623 Meg<keâjsJeleer«enheeref[le ’’ 629
YetcÙegheJesMeve Deewj DeVeØeeMeve ovleesÆJejesie ceW heLÙeeefo keâe DemeeOÙe ue#eCe 629
keâe meceÙe 617 DeefveÙece 624 «eneW kesâ Dee›eâceCe kesâ keâejCe 630
keâCe&JesOe keâe meceÙe 617 yeeueMees<e 624 eEnmeelcekeâ «en kesâ ue#eCe 630
keâCe&JesOe keâer jerefle leLee ’’ keâer efÛeefkeâlmee 624 jeflekeâece«enheere[f le ’’ 630
he§eelkeâòe&JÙe 617 efMeMegMees<eveeMekeâ Ie=le 624 hetpekeâeceer «en kesâ ue#eCe leLee
mlevÙe ÚgÌ[eves keâe ›eâce 618 Mees<eveeMekeâ lewue 625
efMeMeg keâe heLÙe ceesokeâ 618 efÛeefkeâlmee 630
uee#eeefo ’’ 625 heefj<eskeâ Deewj Oetheve-efJeefOe 630
efMeMeg-efÛeefkeâlmee 618 Keebmeer-pJejeefo keâe veeMekeâ
efMeMeg keâes $eemeve efve<esOe 618 DevÙeØeÙeesie 631
DeefleefJe<eeefo ÛetCe& 625 yeeueefnlekeâejer Ie=le 631
JeŒeeefo Éeje efMeMegj#eCe 618 efMeMeg kesâ Jeceve ceW efÛeefkeâlmee 625
efMeMegkeâuÙeeCekeâ Ie=le 618 yeeue«enveeMekeâ Ie=le 631
meovlepeele leLee ue#eCe og„- ’’ ’’ Oethe 632
De„e” ’’ 619 ovle efMeMeg keâer Meeefvle 625
meejmJele ’’ 619 YetleefJeÅee kesâ õJÙe 632
leeuegkeâCškeâ kesâ ue#eCe Deewj mveeveeLe& peue 632
JeÛeeefo ’’ 619 efÛeefkeâlmee 626
megJeCe&Ùegòeâ Ûeej Ùeesie 619 DevÙe GheÛeej 632
Deefnhetleve kesâ ue#eCe Deewj
JeÛeeefo ÛetCe& 619 efÛeefkeâlmee 626 YetleefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~4~~
yeeueeceÙeØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~2~~ efceóer Keeves mes GlheVe efMeMegjesie Yetle«en kesâ ue#eCe 632
leerve Øekeâej kesâ efMeMeg 620 keâer efÛeefkeâlmee 626 YetleeW kesâ De"ejn Yeso 633
( 51 )
Yetleeveg<e” ceW keâejCe 633 yeÇÿeje#eme YeÙeveeMekeâ Ie=le 640 Jeelepeeefo Dehemceej MeesOeve
«eneW mes ie=nerle nesves kesâ DeJemej 633 je#eme«eneW keâer yeefue 640 efÛeefkeâlmee 648
Yetle«enCe keâe meceÙe 633 keâjÀeeefo Deieo 640 Dehemceej Meceve-efÛeefkeâlmee 648
osJeeW mes ie=nerle nesves kesâ ue#eCe 633 efheMeeÛe«eneW keâer yeefue 640 DehemceejeefoveeMekeâ heÃeieJÙe Ie=le 649
owlÙe«en ’’ 634 osJe<Ùee&efo «eneW ceW leer#Ce ceneheÃeieJÙe Ie=le 649
ievOeJe& ’’ 634 vemÙeeefo JepÙe& 640 yeÇeÿeerIe=le 649
mehe&«en ’’ 634 «enMeceve keâer meeceevÙe efJeefOe 641 Ùecekeâmvesn 649
Ùe#e«en ’’ 634 GvceeoØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~6~~ Jeele-efheòepe DehemceejveeMekeâ Ie=le649
yeÇÿeje#eme ’’ 634 DehemceejveeMekeâ meeceevÙe
Gvceeo kesâ Yeso Deewj efve®òeâ 641
je#eme ’’ 634 efÛeefkeâlmee 649
Gvceeo keâer mecØeeefhle 641
efheMeeÛe ’’ 635
Øesle ’’ 635
Jeeleesvceeo kesâ ue#eCe 642 Jelce&jesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~8~~
efheòeesvceeo kesâ ue#eCe 642 ves$ejesie keâer mecØeeefhle 649
ketâ<ceeC[ ’’ 635
keâHeâesvceeo kesâ ’’ 642 ke=âÛÚêsvceerueve kesâ ue#eCe 651
efve<eeo ’’ 635
ef$eoes<epeesvceeo ’’ 643
DeewefkeâjCe ’’ 635 efveces<ejesie ’’ 651
Meeskeâeefopeesvceeo ’’ 643
Jesleeue ’’ 635 Jeelenle Jelce& ’’ 651
efJe<eesvceeo ’’ 643
efhele=«en nesves kesâ ue#eCe 636 kegâcYeerefheefškeâe ’’ 651
Jeeleesvceeo-efÛeefkeâlmee 643
meeceevÙe ue#eCe 636 efheòeesekf eäue„Jelce& ’’ 651
GvceeoeefoveeMekeâ eEniJeeefoIe=le 643
«enie=nerle keâe DemeeOÙe ue#eCe 636 he#ceMeele ’’ 651
yeÇeÿeerIe=le 643
YetleØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~5~~ keâuÙeeCeIe=le 644 heesLekeâer ’’ 651
cenekeâuÙeeCeIe=le 644 keâHeâeseflkeäue„ jesie kesâ ue#eCe 652
Yetle«en efÛeefkeâlmee 636 ue#eCe jesie ’’ 652
«enYetleveeMekeâ eEniJeeefoÙeesie 636 cenehewMeeefÛekeâIe=le 644
GvceeoveeMekeâ Jee|le 644 Glmebie ’’ 652
Yetle«enveeMekeâ vemÙe 637 Geflkeäue„ ’’ 652
efmeæeLe&keâ Ie=le 637 GvceeoveeMekeâ Oetheve 645
hewefòekeâ Gvceeo keâer efÛeefkeâlmee 645 Jelcee&Me& ’’ 652
efmeæeLe&keâeefo Deieo 637 DeÀeveveeefcekeâe ’’ 652
keâehee&meyeerpeeefo Oethe 637 GvceeoeW ceW Jeemeveeefo 645
Meeskeâeefopeefvele Gvceeo keâer efJeme Jelce& ’’ 652
YetlejeJe Ie=le 638 Geflkeäue„ Jelce& ’’ 652
efÛeefkeâlmee 646
ceneYetlejeJeIe=le 638 MÙeeJe ’’ ’’ 652
Yetleesvceeo keâer efÛeefkeâlmee 646
«enyeefuekeâce& keâe efoied 638 efëue„ ’’ ’’ 653
Yetleesvceeo ceW yeefue 646
«eneW kesâ JeuÙeLe& õJÙe 638
efmekeâlee ’’ ’’ 653
«eneW keâes yeefue osles ÙeesiÙe mLeeve 638 DehemceejØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~7~~
keâo&ce leLee yenue jesie kesâ ue#eCe653
osJe «eneW kesâ JeuÙeLe& õJÙe 639 Dehemceej keâer efve®efòeâ, mecØeeefhle kegâketâCekeâ kesâ ue#eCe 653
osJe«enveeMekeâ eEniJeeefoIe=le 639 Deewj Yeso 647 he#ceeshejesOe ’’ 653
’’ vemÙe leLee Debpeve 639 Dehemceej kesâ hetJe&™he 647 Deuepeer veecekeâ «eefvLe 653
owlÙeeW keâes yeefue osves ÙeesiÙe õJÙe 639 Jeelepe Dehemceej 648 Deyeg&o kesâ ue#eCe 653
veeie«eneW kesâ yeuÙeLe& õJÙe leLee efheòepe ’’ 648 Jelce&jesieeW keâe meeOÙeemeeOÙelJe 653
vemÙeebpeve 639 keâHeâpe ’’ 648
Ùe#e«eneW keâer yeefue leLee vemÙeebpeve639 meefVeheelepe ’’ 648 Jelce&jesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~9~~
yeÇÿeje#emeeW keâer yeefue 640 Dehemceej efÛeefkeâlmee 648 ke=âÛÚêsvceerueve efÛeefkeâlmee 654
( 52 )
kegâcYeerkeâeJelce& ’’ 654 ÕesleceC[ue kesâ jesieeW keâer meeOÙee- ÛelegLe& oes<e 667
Jelce&uesKeve jerefle 654 meeOÙelee 660 Jeele, efleefcej Deewj efue”veeMe
mecÙekedâ efueefKele Jelce& kesâ ue#eCe 655 ke=â<CeceC[ue kesâ jesie 661 kesâ ue#eCe 667
DeefleuesKeve kesâ oes<e 655 Meg›eâ kesâ ue#eCe 661 iecYeerje Âef„ 668
’’ keâer efÛeefkeâlmee 655 efJeMegæ (De›eCe) Meg›eâ kesâ hewefòekeâ efleefcej, efue”veeMe Deewj
keâ"esj-efheefškeâe ’’ 655 ue#eCe 661 efJeoiOe Âef„ 668
efheòejòeâeseflkeäue„ ’’ 655 Depekeâe kesâ ue#eCe 661 keâHeâpe efleefcej Deewj efue”veeMe 668
he#ceMeele ’’ 655 efmejeMeg›eâ ’’ 661 mebmeie&pe leLee meefVeheelepe
heesLekeâer ’’ 656 DemeeOÙe Meg›eâ ’’ 661 efue”veeMe 668
keâHeâeseflkeäue„ ’’ 656 DevÙe DemeeOÙe ’’ 661 vekegâueevOe kesâ ue#eCe 669
ueieCe ’’ 656 meefvOeefmeleeefmelejesie- oes<eevOe ’’ 669
kegâketâCekeâ ’’ 656 G<CeefJeoiOee Âef„ kesâ ue#eCe 669
he#cejesOe ’’ 657 Øeefle<esOeeOÙeeÙe ~~11~~ Decue ’’ ’’ ’’ 669
Gheveen-efÛeefkeâlmee 662 Oetcej jesie ’’ 669
meefvOeefmeleeefmelejesie-
heJe&Ceerjesie ’’ 662 Deewhemee|iekeâ efue”veeMe ’’ 669
efJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~10~~ hetÙeeueme ’’ 662 efue”veeMe jesie keâer meeOÙeemeeOÙelee670
meefvOeiele jesie 658 ke=âefce«eefvLe ’’ 662
peueeœeJe kesâ ue#eCe 658
efleefcejØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~13~~
Megefòeâkeâe ’’ 662
keâHeâeœeJe ’’ 658 efheef„keâe ’’ 662 efleefcej jesie keâer efÛeefkeâlmee 670
Gheveen ’’ 658 ves$e keâer metpeve leLee Kegpeueer ceW 662 peerJevlÙeeefo Ie=le 670
jòeâeœeJe ’’ 658 jòeâeslheeleeefo jesieeW keâer õe#eeefo ’’ 670
heJe&Ceer ’’ 658 efÛeefkeâlmee 662 hešesueeefo ’’ 671
hetÙeeœeJe ’’ 658 Dece&jesie efÛeefkeâlmee 663 ef$eHeâueeefo ’’ 671
hetÙeeuemekeâ ’’ 658 Dece&jesie ceW Úsove-efJeefOe 663 ceneef$eHeâueeefo ’’ 671
Deuepeer ’’ 658 Úsove kesâ he§eeled Deew<eOe-ØeÙeesie 663 efleefcejveeMekeâ Ùeesie 671
ke=âefce«ebefLe ’’ 659 DeÀeve 663 ’’ ÛetCeeËpeve 672
meefvOeiele jesieeW keâer meeOÙeemeeOÙelee659 uesKeve-DeÀeve 664 efleefcejeefoveeMekeâ efJeefJeOe DeÀeve 672
MJesleceC[ue kesâ jesie 659 efmejepeeue-efÛeefkeâlmee 664 YeemkeâjeÀeÙe 672
Megefòeâkeâe kesâ ue#eCe 659 Meg›eâ efÛeefkeâlmee 664 leglLeeÀeve 673
Megkeäueece& ’’ 659 #eleMeg›eâ efÛeefkeâlmee 664 DeÀeve ueieeves keâer Meueekeâe 673
yeueemekeâ «eefLele kesâ ue#eCe 659 efvecve leLee Megæ Meg›eâ-efÛeefkeâlmee 664 veÙeveece=leeÀeve 673
efhe„keâ ’’ 659 ceneveerueeiegefškeâe 665 ke=â<Cemehe&cegKeoiOeeÀeve 673
efmejeslheele ’’ 659 MeuÙeÙegle Meg›eâ keâer efÛeefkeâlmee 665 kegâkeäkegâšefJe[Àeve 673
efmejen<e& ’’ 659 efmejeMeg›eâ keâer efÛeefkeâlmee 665 mehe&JemeeÅeÀeve 674
efmejepeeue ’’ 659 Depekeâe 666 DeØeeflemeejeÀeve 674
MeesefCeleece& ’’ 660 efJeYeerlekeâeÀeve 674
Âef„jesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~12~~ heCceeef#ekeâ Ùeesie 674
Depeg&ve jesie ’’ 660
hemleeÙe&ce& ’’ 660 ØeLecehešueiele oes<e 667 Âef„JeOe&keâ vemÙe 674
DeefmLeceebmeece& ’’ 660 efÉleerÙe ’’ 667 efleefcej keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 674
efmejemeb%ekeâ jesie kesâ ue#eCe 660 le=leerÙe ’’ 667 JeelepeefleefcejveeMekeâ Ie=le 674
( 53 )
peerJevlÙeeefo lewue 675 keâHeâpe ves$eeefYe<Ùevo ’’ 683 jòeâpe keâCe&Metue keâe ue#eCe 692
efleefcejveeMekeâ ØelÙeÀeve 675 keâHeâeefOecebLe ’’ 683 meefVeheelepeMetue ’’ 692
ves$elehe&Ce Ùeesie 675 jòeâpe ves$eeefYe<Ùevo ’’ 683 keâCe&veeojesie kesâ ’’ 692
efheòepeefleefcejefÛeefkeâlmee 676 jòeâeefOecebLe ’’ 683 JeefOejlJe keâer mecØeeefhle 692
efheòepeefleefcejveeMekeâ DeÀeve 676 Meg<keâeef#eheekeâ ’’ 684 Øeefleveen kesâ ue#eCe 692
keâHeâpeefleefcejveeMekeâ efJejsÛeve 676 meMeesHeâ Deef#eheekeâ ’’ 684 keâC[t leLee MeesHeâ kesâ ue#eCe 692
keâHeâpeefleefcejveeMekeâ vemÙe 676 Deef#eheekeâelÙeÙe ’’ 684 heteflekeâCe&keâ kesâ ’’ 692
efJeceueeJee|le Deewj keâesefkeâueeJee|le 676 Decueesef<ele jesie ’’ 684 ke=âefcekeâCe&keâ kesâ ’’ 693
ovleJee|le 676 meeOÙeemeeOÙelee ’’ 685 keâCe&efJeõefOe kesâ ’’ 693
õe#eeefoJee|le 677 keâCee&Me& leLee keâCee&yeg&o
meJee&e#f ejesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~16~~ kesâ ue#eCe 693
ef$eoes<epeefleefcejveeMekeâ Ùeesie 677
keâeÛe jesie ceW efmejeJesOeve keâe ves$eeefYe<Ùevo kesâ hetJe&™he ceW kegâÛekeâCe&keâ kesâ ’’ 693
efve<esOe 677 keâle&JÙeekeâle&JÙe 685 keâCe&efhehheueer kesâ ’’ 693
keâeÛejesie Ùeeheve DeÀeve 677 ves$eeefYe<Ùevo keâer meeceevÙe efJeoeefjkeâe kesâ ’’ 693
vekegâueevOeefÛeefkeâlmee 677 efÛeefkeâlmee 685 heeueerMees<e kesâ ’’ 693
je$ÙevOe (jleeQOeer) keâer efÛeefkeâlmee 678 Jeelepe DeefYe<Ùevo keâer efÛeefkeâlmee 685 leefv$ekeâe kesâ ’’ 693
Oetceeefo jesie efÛeefkeâlmee 678 ves$ejesieveeMekeâ heesšueer 686 heefjheesš kesâ ’’ 694
ves$eeefYe<ÙevoveeMekeâ kegâueLeer keâe Glheele kesâ ’’ 694
efue”veeMeØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~14~~ DeÀeve 686 GvcevLe Ùee ieefuuej kesâ ue#eCe 694
keâHeâpe efue”veeMe ceW keâle&JÙe 679 ves$eheer[eveeMekeâ efJeefJeOe Dees<eefOe 686 og:KeJeOe&ve kesâ ’’ 694
DehekeäJe efue”veeMe 679 DeefYe<Ùevo hej mesÛeve 686 ues¢ee kesâ ’’ 694
DeeJele&keâer, Meke&âje Deeefo jòeâefheòepe DeefYe<Ùevo hej heesšueer686 meeOÙeemeeOÙelee ’’ 694
efue”veeMe kesâ GheõJe 680 keâHeâpe DeefYe<Ùevo efÛeefkeâlmee 686 keâCe&jesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~18~~
efue”veeMe kesâ efJeæ keâjves ves$eMetueveeMekeâ ØeÙeesie 686
keâer jerefle 680 ves$eeefOecebLe keâer efJeMes<e efÛeefkeâlmee 687 Jeelepe keâCe&MetueefÛeefkeâlmee 695
efue”veeMe JesOeve kesâ he§eeled heeMeghele Ùeesie 687 efheòepe ’’ ’’ 695
JepÙe&keâce& 681 Meg<keâeef#eheekeâjesie efÛeefkeâlmee 688 keâHeâpe ’’ ’’ 695
yeeo kesâ efveÙece 681 meMeesLe Deewj DeuheMeesLe ves$eheekeâ jòeâpe ’’ ’’ 696
GheõJeevegmeej efÛeefkeâlmee JepÙe&keâce& 681 keâer efÛeefkeâlmee 688 hekeäJe keâCe& keâer efÛeefkeâlmee 696
efheC[eÀeve 682 mebOeeJe veecekeâ Deew<eOe kesâ efJeefJeOe keâCe&œeeJeveeMekeâ ØeÙeesie 696
keâCe&veeo Deewj yeeefOeÙe& jesie
meJee&ef#ejesieefJe%ee- Ùeesie 688
keâer efÛeefkeâlmee 696
Decueesef<ele efÛeefkeâlmee 689
veerÙeeOÙeeÙe ~~15~~ efheuue jesie kesâ ue#eCe 689
#eej lewue 696
Jeelepe ves$eeefYe<Ùevo kesâ ue#eCe 682 DemeeOÙe yeeefOeÙe& 697
efheuuejesefie efÛeefkeâlmee 689
JeeleeefOecebLe ’’ 682 keâCe&Øeefleveen efÛeefkeâlmee 697
mJemLe ves$e ceW heLÙe 690
nleeefOecebLe ’’ 682 keâCe&ceueeefo efÛeefkeâlmee 697
DevÙeleesJeele ’’ 683 keâCe&jesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~17~~ heteflekeâCee&efo ’’ 697
JeeleheÙe&Ùe ’’ 683 Jeelepe keâCe&Metue keâe ue#eCe 691 keâCe&efJeõefOe ’’ 697
efheòeeefYe<Ùevo ’’ 683 efheòepe ’’ ’’ 692 keâCe&efJeoeefjkeâe ’’ 697
efheòeeefOecebLe ’’ 683 keâHeâpe ’’ ’’ 692 heeueerMees<eeefo ’’ 698
( 54 )
Glheele efÛeefkeâlmee 698 og„ ØeefleMÙeeÙe efÛeefkeâlmee 705 efpe£euemejesie ue#eCe 710
GvcevLe ’’ 698 heervemejesieveeMekeâ Oetceüheeve 705 DeefOeefpe£e ’’ 710
oge|Jeæ ’’ 698 #eJeLeg Deewj hegškeâ keâer efÛeefkeâlmee 705 Gheefpe£e ’’ 710
heefjuesefnkeâe ’’ 699 veemeeMees<e leLee veemeeveen keâer leeuegefheefškeâe ’’ 710
efÚVekeâCe&heeueer ’’ 699 efÛeefkeâlmee 705 ieueMegefC[keâe ’’ 710
keâCe&mevOeeveefJeefOe 699 veemeeheekeâeefo keâer efÛeefkeâlmee 705 leeuegmebefnlee ’’ 711
keâCe&JeOe&keâ mvesn 699 hetÙejòeâ ’’ 705 leeuJeyeg&o ’’ 711
veemeemevOeeve efJeefOe 700 cegKejesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~21~~ leeuegkeâÛÚhe ’’ 711
meÅeefMÚVe veeefmekeâe Deewj Dees… heghhegš kesâ ue#eCe 711
keâe mevOeeve 700 cegKejesie kesâ keâejCe 706 leeuegheekeâ leLee leeuegMees<e kesâ
Ke[ew… jesie kesâ ue#eCe 706 ue#eCe 711
veemeejesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~19~~ Jeelepe Dees…jesie kesâ ue#eCe 706 jesefnCeer kesâ ue#eCe 711
ØeefleMÙeeÙe kesâ nsleg 700 efheòepe Dees…jesie kesâ ue#eCe 706 Jeelepe jesefnCeer ’’ 711
Jeelepe ØeefleMÙeeÙe kesâ ue#eCe 701 keâHeâpe ’’ ’’ 707 efheòepe jesefnCeer ’’ 711
efheòepe ’’ ’’ 701 meefVeheelepe ’’ ’’ 707 keâHeâ jòeâ leLee meefVeheele pevÙe
keâHeâpe ØeefleMÙeeÙe kesâ ue#eCe 701 jòeâpe ’’ ’’ 707 jesefnCeer kesâ ue#eCe 711
ef$eoes<epe ’’ ’’ 701 ceebmepe ’’ ’’ 707 keâC"Meeuetkeâ kesâ ue#eCe 711
jòeâpe ’’ ’’ 701 cesoespe ’’ ’’ 707 Je=vo ’’ 712
og„ ’’ ’’ 701 #elepe ’’ ’’ 707 legC[kesâefjkeâe ’’ 712
hekeäJe ’’ ’’ 702 peueeyeg&o ’’ ’’ 707 ieueewOe ’’ 712
Ye=Me#eJe jesie kesâ ue#eCe 702 ieC[euepeer ’’ 707 JeueÙe ’’ 712
veeefmekeâeMees<e ’’ 702 Meerleovle Ùee oeueeve ’’ 707 efieueeÙegkeâ ’’ 712
veemeeveen ’’ 702 ovlen<e& ’’ 708 MeleIveer ’’ 712
veeefmekeâeheekeâ ’’ 702 ovleYeso Deewj ovleÛeeue kesâ ieueefJeõefOe ’’ 712
veemeeœeeJe ’’ 702 ue#eCe 708 ieueeyeg&o ’’ 712
Deheerveme ’’ 702 keâjeueovle kesâ ue#eCe 708 ieueieC[ ’’ 713
veemeeoerefhle ’’ 702 DeefOeovle ’’ 708 Jeepele ieueieC[ ’’ 713
hetefleveeme ’’ 702 ovleMeke&âje ’’ 708 keâHeâpe ieueieC[ ’’ 713
hetÙejòeâjesie ’’ 703 keâheeefuekeâe ’’ 708 cesoespe ieueieC[ ’’ 713
hegšjesie ’’ 703 MÙeeJeovle ’’ 708 mJejIve jesie ’’ 713
veemeeyeg&oeefo ’’ 703 ke=âefceovle ’’ 708 cegKeheekeâ ’’ 713
veemeejesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~20~~ Meerleeo ’’ 709 GOJe&iego ’’ 713
GhekegâMe ’’ 709 efheòepe cegKeheekeâ ’’ 713
veemeejesie keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 703 ovleheghhegš ’’ 709
heervemeeefojesieveeMekeâ JÙees<eeefo Ješer703 keâHeâpe-ef$eoes<epe cegKeheekeâ kesâ
ovleefJeõefOe ’’ 709 ue#eCe 713
ØeefleMÙeeÙeveeMekeâ Oetceüheeve 704 megef<ej leLee cenemegef<ej kesâ ue#eCe 709
Jeelepe ØeefleMÙeeÙe efÛeefkeâlmee 704 hetefleJekeä$elee kesâ ue#eCe 714
DeefOeceebme kesâ ue#eCe 709 DemeeOÙe cegKejesie ’’ 714
efheòepe ’’ ’’ 704 efJeoYe& ’’ 709
keâHeâpe ’’ ’’ 704 ovlevee[er ’’ 710 cegKejesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~22~~
meefVeheelepe ’’ ’’ 704 efpe£ejesie ’’ 710 KeC[ew… efÛeefkeâlmee 714
( 55 )
Jeelepe Dees…jesie 715 keâHeâpejesefnCeer efÛeefkeâlmee 720 GheMeer<e&keâ ’’ 727
efheòepe leLee jòeâpe Dees…jesie Je=voeefojesie ’’ 720 keâheeueefheefškeâeefo ’’ 727
keâer efÛeefkeâlmee 715 efJeõefOe ’’ 720 De®bef<ekeâe ’’ 728
keâHeâpe Dees…jesie keâer efÛeefkeâlmee 715 JeelepeieueieC[ ’’ 720 oe®Cekeâ ’’ 728
cesoespe Dees…jesie keâer efÛeefkeâlmee 715 keâHeâpe ’’ ’’ 721 Fvõueghle ’’ 728
peueeyeg&o ’’ ’’ 715 cesoespe ’’ ’’ 721 Keueefle ’’ 728
ieC[mLe Deuepeer keâer ’’ 715 cegKeheekeâ ’’ 721 Jeelepe Keueefle ’’ 728
Meerleovle keâer ’’ 715 Jeelepe cegKeheekeâ ’’ 721 heefuele keâe keâejCe 728
ovlen<e& Deewj ovleYeso keâer efheòepe ’’ ’’ 721 heefuele kesâ oes<eevegmeej ue#eCe 728
efÛeefkeâlmee 716 keâHeâpe ’’ ’’ 721 efMejesjesiepe heefuele kesâ ’’ 729
oeBleeW kesâ efnueves hej GheeÙe 716 meefVeheelepe ’’ ’’ 721 meeOÙeemeeOÙelee 729
DeefOeovle efÛeefkeâlmee 716 Deyeg&o ’’ 722 efMejesjesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~24~~
ovleMeke&âje ’’ 716 heteflecegKe ’’ 722
ovlekeâheeefuekeâe ’’ 716 cegKejesie keâer meeceevÙe 723 JeelepeefMejesefYeleehe efÛeefkeâlmee 729
ke=âefceovle ’’ 716 cegKejesieveeMekeâ Keefojeefo iegefškeâe 723 efMejesjesieveeMekeâ vemÙeeefo 729
ovleMetue ’’ 716 cegKejesieveeMekeâ Deefjcesoeefo lewue 723 jòeâefheòepe efMejesjesie 730
oeBle efvekeâeueves kesâ DeÙeesiÙe cegKejesieveeMekeâ keâeuekeâ ÛetCe& 724 DeOee&JeYesokeâ keâe Ùelve 730
ceveg<Ùe 717 cegKejesieveeMekeâ heerlekeâ ÛetCe& 724 metÙee&Jele& keâer efÛeefkeâlmee 730
Meerleeojesie efÛeefkeâlmee 717 ieuejesieveeMekeâ iegefškeâe 724 efheòepe efMejesefYeleehe keâer efÛeefkeâlmee730
GhekegâMejesie ’’ 717 njerlekeâer mesJeve 724 jòeâpe ’’ ’’ 730
heghhegš jesie ’’ 717 cegKejesieveeMekeâ keâ<eeÙe 724 keâHeâpe leLee meefVeheelepe efMejes-
ovleefJeõefOe ’’ 717 cegKeheekeâveeMekeâ ØeÙeesie 724 efYeleehe efÛeefkeâlmee 730
ovlemegef<ej ’’ 717 ovleÂ{erkeâejkeâ ieC[t<e 725 ke=âefcepevÙe efMejesefYeleehe efÛeefkeâlmee 730
DeefOeceebme ’’ 718 cegKe jesie ceW jòeâœeeJe 725 ke=âefceveeMekeâ vemÙe 730
efJeoYe& ’’ 718 mebMeesOeve 725 efMej:keâche efÛeefkeâlmee 731
ovleeveeÌ[er ’’ 718 heLÙe 725 GheMeer<e&keâ ’’ 731
Jeelepe efpe£ekeâCškeâ efÛeefkeâlmee 718 ieuejesieeW kesâ GheeÙe ceW MeerIeÇlee 725 efJeõOÙeeefo ’’ 731
efheòepe ’’ ’’ 718 De®bef<ekeâe ’’ 731
efMejesjesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~23~~ oe®Cekeâ ’’ 731
keâHeâpe ’’ ’’ 718
vetleveefpe£eueme ’’ 718 efMejesjesie kesâ keâejCe 725 Fvõueghle ’’ 731
DeefOeefpe£e ’’ 718 Jeelepe efMejesjesie kesâ ue#eCe 726 KeuelÙeeefojesie ’’ 732
Gheefpe£e ’’ 718 DeOee&JeYesokeâ efMejesjesie kesâ ue#eCe726 heefuelejesieveeMekeâ veeruÙeeefo lewue 732
ieueMegefC[keâe ’’ 719 efheòepe efMejesefYeleehe ’’ 726 heefuelejesieveeMekeâ vemÙe 732
ieueMegefC[keâe Úsove kesâ yeeo keâHeâpe ’’ ’’ 726 DevÙeevÙe Deew<eOe 732
keâle&JÙe 719 jòeâpe ’’ ’’ 726 ceeÙetj Ie=le 733
leeuegheekeâ jesie efÛeefkeâlmee 719 meefVeheelepe ’’ ’’ 726 ceneceeÙetj Ie=le 733
leeuegMees<e 719 ke=âefcepevÙe efMejesefYeleehe kesâ ue#eCe726 DevÙe ØeÙeesie 734
keâC"jesie keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 719 efMej:keâche ’’ 727 jesiemebKÙee 734
JeelejesefnCeer ’’ 720 efheòeØeOeeve oes<eeW ’’ 727 Gòeâ efÛeefkeâlmee ceW MeerIeÇlee 734
efheòepe, jòeâpe jesefnCeer ’’ 720 metÙee&Jele& ’’ 727 GheosMe 734
( 56 )
›eCeefJe%eeveØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~25~~ meÅees›eCeefÛeefkeâlmee 742 Yeive ceW mvesn keâe ØeÙeesie 749
oes Øekeâej kesâ ›eCe 734 Ie=„eefo ›eCeeW keâer efJeMes<e DeefmLeYeive ceW efveef<eæ õJÙe 749
og„›eCe kesâ ue#eCe 735 efÛeefkeâlmee 742 YeievojØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~28~~
Jeele›eCe ’’ 735 ves$e kesâ meÅees›eCe keâer efÛeefkeâlmee 743
efheòe›eCe ’’ 735 ves$e kesâ DevÙe DeefYeOeeve 743 Yeievoj kesâ ue#eCe 750
keâHeâ›eCe ’’ 735 keâeve ceW meÅees›eCe keâer efÛeefkeâlmee 743 Yeievoj kesâ Dee" Yeso 751
jòeâ›eCe ’’ 735 keâšer «eerJee keâe Ùelve 743 Yeievojefheefškeâe kesâ ue#eCe 751
mebmeie&peeefo›eCe ’’ 736 nmleeefo kesâ meÅees›eCe keâer Jeepele Yeievoj efheefškeâe 751
Megæ›eCe ’’ 736 efÛeefkeâlmee 743 efheòepe Yeievoj efheefškeâe 751
og:meeOÙe›eCe ’’ 736 DeC[keâesMe kesâ meÅees›eCe keâer keâHeâpe leLee mebmeie&peeefo Yeievoj
megKemeeOÙe›eCe ’’ 736 efÛeefkeâlmee 743 efheefškeâe 751
keâ„meeOÙe›eCe ’’ 736 efÚVee” keâer efÛeefkeâlmee 744 Yeievoj keâer mecØeeefhle 751
DemeeOÙe›eCe ’’ 736 efJeæ Deewj efJeoefuele ceW ef›eâÙee 744 Meleheesvekeâ kesâ ue#eCe 751
meeOÙe ›eCe keâer DemeeOÙelee 736 ienjs IeeJeeW keâer efÛeefkeâlmee 744 G°^«eerJe heefjœeeJeer Yeievoj kesâ
›eCe Yejves kesâ ue#eCe 737 efYeVekeâes… kesâ ue#eCe 744 ue#eCe 752
›eCeMeesHeâ efÛeefkeâlmee 737 DeeceeMeÙeiele jòeâ kesâ ue#eCe 744 heefj#esheer Yeievoj kesâ ue#eCe 752
jòeâ efvekeâeueves keâer DeeJeMÙekeâlee 737 hekeäJeeMeÙeiele jòeâ kesâ ue#eCe 744 $e+peg ’’ ’’ 752
jòeâœeeJe kesâ he§eeled uesheeefo 737 efMejeDeeW Éeje DeeceeMeÙeiele DeMe& ’’ ’’ 752
Gheveen mJeso 737 jòeâ kesâ ue#eCe 744 MecyegkeâeJele& Yeievoj kesâ ue#eCe 752
cevoJesovee mes mJesoeefo 738 DemeeOÙe ue#eCe 744 Gvceeieea Ùee #elepe Yeievoj 752
metpeve hej Gheveeneefo 738
DeeceeMeÙemLe jòeâefÛeefkeâlmee 745 Yeievoj ceW Jesoveeefo 752
Gheveen ceW meòet keâe ieesuee 738
efvekeâueer ngF& DeeBleeW keâes yew"evee 745 meeOÙeemeeOÙelee 752
celheer[ve Deewj oejCe 738
oejCeueshe 738 cesoesJee|le kesâ efvekeâueves hej keâle&JÙe745 efheefškeâe kesâ ve hekeâves keâe ØeÙelve 753
og„›eCeeW ceW ØeÙeesie 738 leeueermeeefo lewue 746 Devleceg&Ke, yeefnceg&Ke Yeievoj
›eCeMeesOevekeâejkeâ Ùeesie 738 iet{eefYeIeele efÛeefkeâlmee 746 keâer efÛeefkeâlmee 753
Jeelepe ›eCeeW ceW Oetheve 739 Ye”Øeefle<esOeeOÙeeÙe ~~27~~ Meleheesvekeâ Yeievoj keâe Ùelve 753
efheòepe ›eCeeW ceW ueshe 739 heefj#esheer ’’ ’’ 753
DeefmLeYe” kesâ oes Yeso Deewj DeMe& leLee Yeievoj keâer
Meg<keâ ›eCeeW hej Glmeeove 739
ue#eCe 746 efÛeefkeâlmee 753
DeJemeeove 739
og:meeOÙe DeefmLeYe” 747
#eejkeâce& 739 YeievojeW ceW ÚsoveYeso Gvekesâ
DemeeOÙe DeefmLeYe” 747
Deefivekeâce& 739 ue#eCe 753
jesheCe Ùeesie 740 DeefmLeYeive keâer efÛeefkeâlmee 747
Yeievoj ceW Deefiveoen efJeefOe 754
lJeÛeeMegækeâejkeâ ueshe 740 efMeefLeue leLee ieeÌ{ mebefOeyevOe 748
meeceevÙe efÛeefkeâlmee 754
jesceesÆJe ueshe 740 ie=ef„#eerjheeve 748
YeievojveeMekeâ lewue 754
›eCejesefieÙeeW keâe heLÙeeheLÙe 741 ›eCeÙegòeâ DeefmLeYeive efÛeefkeâlmee 748
YeievojveeMekeâ ceOegÙe„Ÿeeefo lewue 754
JeeleeefOekeäÙe ceW JeeleveeMekeâ Ùeesie 741 mebefOe keâer efmLejlee keâe keâeue 748
YeievojveeMekeâ efJe[bieeefo uesn 754
peelÙeeefo Ie=le 741 keâšer Deeefo kesâ Yeive nesves hej
ieg[gÛÙeeefo uesn 754
GheÛeej 749
meÅees›eCeØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~26~~ heóer Keesueves keâer efJeefOe 749
ceeieefOekeâeefo uesn 754
meÅees›eCe kesâ Dee" Yeso Deewj iegiiegueeefo uesn 755
DemebefOeYe” (keâeb[Yeive) ceW
Gvekesâ ue#eCe 741 efJeMes<e keâle&JÙe 749 Metb"er Ùeesie 755
( 57 )
ef$eHeâueeefo Ùeesie 755 Deyeg&o ’’ 760 jeefpekeâe ’’ 766
Yeievoj ceW GheosMe 755 Jeelepeëueerheo ’’ 760 peeueieo&Ye ’’ 766
«evLÙeyeg&oëueerheoeheÛeervee[er- efheòepe, keâHeâpe ’’ 760-761 DeefivejesefnCeer ’’ 766
DehekeäJe«eefvLe ’’ 761 FjJesefuuekeâe ’’ 766
efJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~29~~ efJeoeefjkeâe ’’ 766
heekeâesvcegKe«eefvLe ’’ 761
«eefvLe keâer Glheefòe 756 «eefvLeceeueeveeMekeâ lewue 761 Meke&âjeyeg&o ’’ 766
«eefvLe kesâ veJe Yeso 756 DeheÛeerveeMekeâ uee”ueer lewue 762 Jeuceerkeâ ’’ 767
Jeelepe «eefvLe 756 Ûevoveeefo lewue 762 keâoj kesâ ue#eCe 767
efheòepe ’’ 756 JeÛeeefo lewue 762 ®æiego ’’ 767
keâHeâpe ’’ 756 MejhegÈe Ùeesie 762 efÛehÙe ’’ 767
jòeâpe ’’ 756 pÙeesefle<celeer lewue 762 kegâveKe ’’ 767
ceebmepe ’’ 756 DeheÛeerveeMekeâ ueshe 762 Deueme ’’ 767
cesoespe ’’ 756 efJeMes<e efÛeefkeâlmee 762 efleuekeâeuekeâ ’’ 767
DeefmLe ’’ 757 efveefce kesâ cele mes «eefvLeefÛeefkeâlmee 762 ce<ekeâ leLee Ûece&keâerue kesâ ue#eCe 767
efmeje ’’ 757 megßegle kesâ cele mes efÛeefkeâlmee 763 pelegceefCe leLee ueebÚCe ’’ 768
›eCe «eefvLe 757 Gòeâ efJeefOe ceW celeevlej 763 JÙe” Deewj veerefuekeâe ’’ 768
meeOÙeemeeOÙelee 757 Jeelepevee[er›eCeefÛeefkeâlmee 763 Øemegefhle kesâ ue#eCe 768
Deyeg&o kesâ Yeso 757 efheòepe ’’ ’’ 763 Glkeâes" kesâ ue#eCe 768
MeesefCeleeyeg&o 757 keâes" ’’ 768
keâHeâpe ’’ ’’ 763
Deyeg&o keâer meeOÙeemeeOÙelee 757 MeuÙepe ’’ ’’ 763 #egõjesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~32~~
ëueerheo kesâ ue#eCe 757 #eej keâe ØeÙeesie 763 Depeieefuuekeâe efÛeefkeâlmee 769
Jeelepe, efheòepe Deewj keâHeâpe Jee|le keâe ØeÙeesie 763 ÙeJeØeKÙee keâer efÛeefkeâlmee 769
ëueerheo 758 ueshe keâe ØeÙeesie 763 hee<eeCeieo&Ye ’’ 769
DeemeeOÙe ëueerheo 758 vee[er›eCeveeMekeâJee|le 763 cegKeotef<ekeâe ’’ 769
DevÙe mLeeve kesâ ëueerheo 758 he©ekebâškeâ ’’ 769
ieC[ceeuee leLee DeheÛeer 758 #egõjesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~31~~
efJeJe=leeefo ’’ 769
DemeeOÙe ieC[ceeuee 758 Depeieefuuekeâe kesâ ue#eCe 764 peeueieo&Ye efÛeefkeâlmee 769
veeÌ[er›eCe kesâ ue#eCe 758 ÙeJeØeKÙee ’’ 764 efJeoeefjkeâe ’’ 769
veeÌ[er›eCe kesâ heebÛe Yeso 759 keâÛÚefhekeâe ’’ 765 Meke&âjeyeg&o ’’ 769
Jeelepe efheòepe veeÌ[er›eCe 759 heveefmekeâe ’’ 765 Jeuceerkeâ ’’ 769
keâHeâpeef$eoes<epe, meefVeheelepe, hee<eeCeieo&Ye ’’ 765 keâoj ’’ 770
vee[er›eCe 759 cegKeotef<ekeâe ’’ 765 ®æiego, efÛehÙe, kegâveKe
MeuÙepe vee[er›eCe 759 he©ekebâškeâ ’’ 765 efÛeefkeâlmee 770
efJeJe=lee ’’ 765 Deueme keâer efÛeefkeâlmee 770
«evLÙeyeg&oëueerheoeheÛeervee[erØeefle-
cemetefjkeâe ’’ 765 efleuekeâeuekeâ leLee cemmes keâer
<esOeeOÙeeÙe ~~30~~ efJemHeâesškeâ ’’ 765 efÛeefkeâlmee 770
DehekeäJe«eefvLe efÛeefkeâlmee 759 efJeæe ’’ 765 Ûece&keâerue leLee pelegceefCe
Jeelepeeefo«ebefLe ’’ 759 ieo&Yeer ’’ 766 efÛeefkeâlmee 770
Dehekeâ «eefvLe ceW Úsoveeefo 760 keâ#ee ’’ 766 uee_Úve keâer efÛeefkeâlmee 770
efmeje«eefvLe efÛeefkeâlmee 760 iebOeefheefškeâe ’’ 766 JÙe” ’’ 770
( 58 )
cegKeJÙe”eefoveeMekeâ Gyešve 770 DeefleÛejCee kesâ ue#eCe 776 keâeMÙeceÙee&efo Ie=le 781
cegKemeewvoÙe&keâejkeâ kegâ¿Ïceeefo lewue 771 ØeekedâÛejCee ’’ 776 ÙeesefveMetue keâer efÛeefkeâlmee 781
ceefÀe…eefo lewue 771 GoeJe=òee ’’ 776 efheòepe Ùeesefvejesie keâer efÛeefkeâlmee 781
Øemegefhlejesie keâer efÛeefkeâlmee 772 peeleIveer ’’ 776 MeleeJeÙee&efo Ie=le 782
Glkeâes" leLee kegâ… keâer Devleceg&Keer ’’ 776 yeuee mvesn 782
efÛeefkeâlmee 772 metÛeercegKeer ’’ 776 heg<Ùeevegie ÛetCe& 782
ieg¢ejesieefJe%eeveerÙeeOÙeeÙe ~~33~~ Meg<keâe ’’ 776 keâHeâotef<ele Ùeesefve keâe GheeÙe 782
Jeeefceveer ’’ 776 OeelekeäÙeeefo lewue 783
GheobMeeefo ieg¢ejesie kesâ keâejCe 772 <eb{e Œeer ’’ 776 mlecYeve ÛetCe& 783
GheobMe kesâ heebÛe Yeso 772 ceneÙeesefve ’’ 777 mleyOe Ùeesefve keâe GheeÙe 783
Jeelepe GheobMe kesâ ue#eCe 773 hewefòekeâÙeesefveJÙeeheo kesâ ue#eCe 777 ogie&efvOele Ùeesefve keâer efÛeefkeâlmee 783
efheòepe ’’ ’’ 773 ueesefnle#eÙee ’’ 777 oes<eYeso mes Ùeesefve ’’ 783
keâHeâpe ’’ ’’ 773 jòeâÙeesefve ’’ 777 Ùeesefveoes<e hej Heâue Ie=le 784
jòeâpe ’’ ’’ 773 Ghehueglee leLee efJehueglee kesâ
ef$eoes<epe ’’ ’’ 773 efJe<eØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~35~~
ue#eCe 777
FveceW ÙeehÙe leLee meeOÙe 773 keâe|Cekeâe kesâ ue#eCe 778 efJe<e keâer Glheefòe 784
ceebmekeâeruekeâ (DeMe&) keâe JeCe&ve 773 meeefVeheeeflekeâer ’’ 778 mLeeJej efJe<e keâe ue#eCe 785
me<e&efhekeâe kesâ ue#eCe 773 ieYe& kesâ ve «enCe keâjves keâe pebiece ’’ ’’ 785
DeJecevLe ’’ 773 keâejCe 778 Øeeke=âle ’’ ’’ 785
kegâcYeerkeâe ’’ 774 iej ’’ ’’ 785
Deuepeer ’’ 774 ieg¢ejesieØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~34~~ efJe<e kesâ iegCe 785
Gòecee ’’ 774 GheobMe keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 778 efJe<e kesâ ÙeLee›eâce meele JesieeW
heg<keâefjkeâe ’’ 774 eEueieeMe& keâer efÛeefkeâlmee 779 kesâ ue#eCe 785
mebJÙet{ efheefškeâe ’’ 774 me<e&efhekeâe Deewj DeJecebLe keâer ›eâce mes ØeLece Jesieeefo keâer
ce=efole efheefškeâe ’’ 774 efÛeefkeâlmee 779 efÛeefkeâlmee 786
De…erefuekeâe ’’ 774 kegâcYeerkeâe keâer efÛeefkeâlmee 779 meJe&efJe<eveeMekeâ ÙeJeeiet 786
efJeJe=òe ’’ 774 Deuepeer ’’ 779 hesÙee keâe ØeÙeesie 786
DeJeheeefškeâe ’’ 774 Gòecee efheefškeâe keâer efÛeefkeâlmee 779 ÛebõesoÙe Deieo efvecee&Ce keâer
efve®æceefCe ’’ 774 heg<keâj leLee mebJÙet{ efÛeefkeâlmee 779 meceb$eefJeefOe 786
«eefLele ’’ 774 mJekeäheekeâ Deewj ce=efole efÛeefkeâlmee 779 ot<eerefJe<e kesâ ue#eCe leLee efJekeâej 787
mheMe&neefve ’’ 775 De…eruee efÛeefkeâlmee 780 ot<eerefJe<e keâe Øekeâeshe keâeue 788
Meleheesvekeâ ’’ 775 efveJe=òe jesie ’’ 780 ot<eerefJe<e keâer efÛeefkeâlmee 788
lJekeäheekeâ ’’ 775 DeJeheeefškeâe ’’ 780 ot<eerefJe<eveeMekeâ Deew<eOe 788
ceebmeheekeâ ’’ 775 efve®æceefCe ’’ 780 efJe<eeòeâ MeŒe mes efJeæ kesâ
Deme=ieyeg&o ’’ 775 «eefLele efÛeefkeâlmee 780 ue#eCe 788
ceebmeeyeg&o leLee efJeõefOe kesâ ue#eCe 775 Meleheesvekeâ ’’ 780 efJe<eeòeâ MeŒe mes efJeæ keâer
efleuekeâeuekeâ kesâ ue#eCe 775 jòeâeyeg&o ’’ 780 efÛeefkeâlmee 788
ieg¢ejesieeW keâe meeOÙeemeeOÙelJe 775 eEueiejesie keâer meeceevÙe efÛeefkeâlmee 780 iejefJe<e kesâ ue#eCe 788
ÙeesefveJÙeeheo kesâ Yeso 775 meeceevÙe Ùeesefvejesie keâer ’’ 780 iejefJe<e kesâ efJekeâej 789
Jeeeflekeâer ÙeesefveJÙeeheo kesâ ue#eCe 775 ÙeesefveJÙeeheo keâer ’’ 781 iejefJe<e keâer efÛeefkeâlmee 789
( 59 )
iejefJe<e kesâ GheõJeeW keâer efÛeefkeâlmee 789 obMeyebOeve kesâ yeeo keâle&JÙe 795 Jeeleefheòeeefope keâeršobMe kesâ
efJe<emebkeâš kesâ ue#eCe 789 obMe-onve 795 ue#eCe 800
efJe<eJe=efæ ceW keâejCe 790 DeeÛet<eCe 796 keâeršo„ kesâ JesieeW keâe ue#eCe 801
efJe<eMeceve keâe keâeue 790 efmejeJesOeve 796 keâeršefJeMes<e kesâ meeceevÙe ’’ 801
efJe<eefÛeefkeâlmekeâ keâes GheosMe 790 efJe<eeòeâ jòeâ keâe ue#eCe 796 Je=ef§ekeâ (efyeÛÚt) efJe<e kesâ ’’ 801
keâHeâØeOeeve efJe<e keâer efÛeefkeâlmee 790 ëe=”eefo mes jòeânjCe 796 efyeÛÚt kesâ Yeso 801
efheòeØeOeeve ’’ ’’ 790 jòeâefvekeâueves kesâ yeeo Mes<eefJe<e cevoefJe<e efyeÛÚt kesâ ue#eCe 801
JeeleØeOeeve ’’ ’’ 790 keâe Meceve 796 ceOÙeefJe<e ’’ ’’ 801
efJe<e ceW Ie=le keâe ØeÙeesie 790 mebMeceve efJeefOe 796 ceneefJe<e ’’ ’’ 801
efJe<e keâer meeOÙeemeeOÙelee 790 efJe<eele& kesâ ùoÙe keâer j#ee 796 ceneefJe<e efyeÛÚt mes o„ kesâ ue#eCe801
mehe&efJe<eØeefle<esOeeOÙeeÙe ~~36~~ Jecevekeâj efJeefOe 796 GefÛÛeeEšie efyeÛÚt kesâ obMe ’’801
Meceve keâe ØeÙeesie 797 keâeršeefokeâeW ceW oes<eYeso ’’802
mehe& kesâ meeceevÙe leerve Yeso 791 Jeele-efheòe-keâHeâØeOeeve efJe<e kesâ
oJeeakeâjeefo meheeX kesâ efJe<e keâe ke=â<Cemehe&obMe efÛeefkeâlmee 797
cesIeveeo Deieo 797 ue#eCe 802
mJeYeeJe 791 JeeleefheòekeâHeâØeOeeve keâeršefJe<e
efJe<eesuJeCelee keâe keâeue 791 veekegâuÙeeefo ’’ 797
efnceJeeved ’’ 797 kesâ efÛeefkeâlmee 802
oJeeakeâj mehe& kesâ ue#eCe 791 efJe<emeeceevÙe efÛeefkeâlmee 802
ceC[ueer ’’ ’’ 792 ceb[ueer mehe&obMe keâer efÛeefkeâlmee 797
ieesveMe mehe&efJe<eveeMekeâ Deieo 797 efJe<epevÙe oneefoveeMekeâ cegòeâeueshe803
jeefpeceeved ’’ ’’ 792 keâeršeefo efJe<eveeMekeâ oMeebie
ieesOee ’’ ’’ 792 Meceve Ùeesie 798
Deieo 803
JÙevlej ’’ ’’ 792 keâeC{efÛe$eemee|heCeero&MeefÛeefkeâlmee 798
efyeÛÚt kesâ lelkeâeefuekeâ obMe keâer
mehe& kesâ keâešves keâe keâejCe 792 ieesveMe mehe&efJe<eveeMekeâ Deieo 798
efÛeefkeâlmee 803
keâejCeevegmeej efÛeefkeâlmee 792 Meceve Ùeesie 798
meeceevÙe efyeÛÚtobMe keâer efÛeefkeâlmee804
JÙevlej mehe& keâer og„lee 792 keâeC[efÛe$eemee|heCeero&MeefÛeefkeâlmee 798
efyeÛÚtobMe keâe veeMekeâ Deieo 804
o„ keâer meeOÙeemeeOÙelee 792 JÙevlejmemehe&obMeefÛeefkeâlmee 798
jeef$ekeâefyeÛÚt keâer efJe<eveeMekeâ
efJe<e keâe ØeJesMe 793 efMejer<eYeeefJele efceÛe& Ùeesie 798 efÛeefkeâlmee 804
mehee&”eefYenle kesâ ue#eCe 793 leiejeefo Ùeesie 798 uetlee (cekeâÌ[er) keâe Yeso 804
Me¿e efJe<e ’’ 793 oJeeakeâjmehe&efJe<e efÛeefkeâlmee 798 cekeâÌ[er ceW oes<e Yeso 804
meefJe<eobMe ’’ 793 ceC[efue ’’ ’’ 799 efheòe keâHeâ JeeleØeOeeve cekeâÌ[erobMe
oJeeakeâj efJe<e ’’ 793 jeefpeue ’’ ’’ 799 ue#eCe 804
ceb[ueer mehe&o„ ’’ 793 meeceevÙe ’’ ’’ 799 DemeeOÙe cekeâÌ[erefJe<e kesâ ue#eCe 805
jeefpeceeved ’’ ’’ 794 efyeuJeeÅeeieo ’’ 799 DemeeOÙe cekeâÌ[erefJe<e kesâ leerve Yeso805
mehe&o„ ceW Mes<e ue#eCe leLee obMe mLeeve keâe efJe<enjCe 799 cekeâÌ[er obMe kesâ meeceevÙe ue#eCe 805
DemeeOÙelJe 794 efJe<eMeceveevevlej ØeÙeesie 799 cekeâÌ[erobMeefJe<e keâe Je=efæ›eâce 805
mehe&efJe<e ceW vÙetvelee kesâ keâejCe 794 MebkeâeefJe<eefÛeefkeâlmee 799 cekeâÌ[erobMeefJe<e keâer efÛeefkeâlmee 806
mehe&obMe keâer DemeeOÙelee 794 mehe&YeÙeveeMekeâ ceefCe 800 Úsove-onve kesâ DeeÙeesiÙe
efJe<e mes cejCeemeVe kesâ ue#eCe 794 mehe&YeÙeveeMekeâ GheeÙe 800 cekeâÌ[erobMe 806
efJe<e mes ce=le ’’ 795 onve kesâ Devevlej keâce& 806
mehe&obMe efÛeefkeâlmee 795
keâeršuetleeefoefJe<e-
Øeefle<esOeeOÙeeÙe ~~37~~ cekeâÌ[erobMe ceW jòeâcees#eCe 806
MeerIeÇobMe efÛeefkeâlmee keâjves keâe cekeâÌ[erobMeefJe<eveeMekeâ he©ekeâ
GheosMe 795 Ûeej Øekeâej kesâ efJe<ekeâerš 800 Deieo 806
( 60 )
efJe<eÙe he=… yeÇeÿe jmeeÙeve 813 njerlekeâermesJeve 824
Ûebhekeâ Deieo 807 njerlekeäÙeeefo jmeeÙeve 814 pejeveeMekeâ efJeefJeOe uesneefo keâe
ceboj leLee iebOeceeove Deieo 807 Deeceuekeâer ’’ 814 ØeÙeesie 824
cekeâÌ[erefJe<e ceW Jeceve-efJejsÛeve 807 ÛÙeJeveØeeMe ’’ 814 heeBÛe meew Je<e& efpeueevesJeeuee ØeÙeesie824
keâe|Cekeâeheeleve efJeefOe 807 ef$eHeâuee ’’ 815 efJe<eÙe he=…
efJe<ejesie ceW Ie=le keâe ØeÙeesie 807 efJe<eÙe he=… meJe&jesieYeÙeveeMekeâ vejeEmen Ie=le 826
efheòeeefoØeOeeve cekeâÌ[erefJe<eveeMekeâ cesIeeJe=efækeâj ’’ 815 DevÙe ØeÙeesie 827
Deieo 807 DevÙe ØeÙeesie 815 veejeEmen lewue 827
cetef<ekeâeueke&âefJe<e- heÃeejefJevo jmeeÙeve 815 meeOÙeemeeOÙe jmeeÙeve 827
DevÙe ØeÙeesie 816 jmeeÙeve mes Deefnle nesves hej
Øeefle<esOeeOÙeeÙe ~~38~~
yeÇeÿeer Deeefo jmeeÙeve keâe Ùeesie 816 keâle&JÙe 827
cetef<ekeâeDeeW (ÛetneW) kesâ 18 Yeso 808 veeieyeuee jmeeÙeve 816 melÙeeefo keâer jmeeÙevemJe™helee 828
cetef<ekeâeefJe<e keâe ue#eCe 808 Jeejenerkebâo jmeeÙeve 817
DemeeOÙe cetef<ekeâefJe<e kesâ ue#eCe 809 yeepeerkeâjCeefJeefOe DeOÙeeÙe ~~40~~
efJeoejerkebâoeefo jmeeÙeve Ùeesie 817
heeieue kegâòes kesâ ue#eCe 809 efÛe$ekeâ jmeeÙeve 817 yeepeerkeâjCe Deew<eOe keâe iegCe 828
heeieue kegâòes kesâ keâešs ngS ceveg<Ùe Yeuueelekeâ jmeeÙeve keâe ØeÙeesie 817 yeepeerkeâjCe Deewj yeÇÿeÛeÙe& 829
keâe ue#eCe 809 YeuueelekeâmJejme keâe ØeÙeesie 817 yeepeerkeâjCe Deew<eOe keâer
heeieue kegâòes, ieeroÌ[, Deeefo kesâ Dece=leYeuueelekeâ heekeâ 818 ØeÙeesieefJeefOe 829
keâešs ngS keâe meeceevÙe kegâ…veeMekeâ Yeuueelekeâ lewue 818 mevleevenerve keâer efvevoe 829
ue#eCe 809 Yeuueelekeâ kesâ DevÙe Ùeesie 818 mevleeveueeYe keâe cenòJe 829
DemeeOÙe ue#eCe 809 YeuueelekeâmesJeve ceW lÙeepÙe õJÙe 818 yeepeerkeâj DevÙeevÙe Ùeesie 830
peuemeb$eeme kesâ ue#eCe 809 meJe&kegâ…veeMekeâ legJejkeâ jmeeÙeve 819 keâeceJeOe&keâ iees#egjeefo ÛetCe& 831
cetef<ekeâeefJe<e ceW Jeecekeâ Ùeesie 810 efhehheueerjmeeÙeve 819 Je=<Ùe heoeLe& 831
cetef<ekeâobMeefJe<eveeMekeâ Ie=le 810 JeOe&ceeve efhehheueer Ùeesie 820 Œeer keâer ØeMebmee 831
’’ meeceevÙe efÛeefkeâlmee 810 Gòeâ ØeÙeesie mes keâemeeefo keâe veeMe820 mecYeesie keâjves ÙeesiÙe Œeer keâe
kegâkeäkegâjobMeefÛeefkeâlmee 811 DevÙe efhehheueer Ùeesie 820 ue#eCe 831
DevÙe pevlegDeeW kesâ efJe<e kesâ MegC"Ÿeeefo ØeÙeesie 820 keâeceJeOe&keâ yeepeerkeâjCe ØeÙeesie 832
ue#eCe Deewj efÛeefkeâlmee 811 uenmegve keâe ØeÙeesie 821 keâeceeslheeokeâ ØeÙeesie 832
uenmegve keâer ßes…lee 821 meye jesieeW hej Skeâ Skeâ ØeÙeesie 832
jmeeÙeveefJeefOe DeOÙeeÙe ~~39~~
efMeueepeerle keâe ue#eCe 822 DeefiveJesMe keâe Øeëve 833
jmeeÙevemesJeve kesâ iegCe 812 Dee$esÙe keâe Gòej 834
ueewn efMeueepeerle kesâ ue#eCe 823
jmeeÙeve keâe ØeÙeesie 812 efÛeefkeâlmee keâer GheÙeesefielee 835
efMeueepeerle kesâ ØeÙeesie keâer efJeefOe 823
DeMegæ Mejerj ceW jmeeÙeve keâe efÛeefkeâlmee keâer ceefncee 835
efMeueepeerle kesâ mesJeve keâe Øekeâej 823
efve<Heâue ØeÙeesie 812 kegâhee$e keâer efÛeefkeâlmee keâe efve<esOe 835
efMeueepeerle mesJeve kesâ iegCe Deewj
jmeeÙevemesJeve kesâ oes Yeso 812 megefÛeefkeâlmekeâ keâe YeõeMebmeve 835
heLÙe 823
jmeeÙevemesJeve keâe mLeeve 812 De„ebieùoÙe keâer ceefncee keâe
efMeueepeerle keâer ßes…lee 824
jmeeÙevemesJeve efJeefOe 813 JeCe&ve 835
kegâšerØeJesMe keâer ÙeesiÙelee 824
jmeeÙevemesJeve mes hetJe& efJejsÛeveefJeefOe813 «evLeeOÙeÙeve keâe Heâue 835
Jeeleelehe jmeeÙeve 824
Ie=leÙegòeâ ÙeeJekeâ keâe ØeÙeesie 813 megYeeef<ele «evLe keâer ØeMebmee 836
MeerleesokeâmesJeve 824
jmeeÙeve keâe ØeÙeesie 813 peiele kesâ cebieue keâer keâecevee 836
l L
heefjefMe„
jesieeW ceW yejles peeves Jeeues jmeÙeesie
(Ùes Ùeesie cegKÙele: jmesvõmeejmeb«en Deewj Yew<epÙejlveeJeueer kesâ hee" kesâ nQ)
pJej ceW– keâvekeâmegvoj efJe[”ueewn
eEnieguesÕej ØeeCesÕej Oee$eerueewn (heeC[g-keâeceuee ceW)
ceneievOekeâ (ØeeÙe: yeÛÛeeW kesâ)
ßeerce=lÙegÀeÙe jòeâefheòe ceW–
ueeueiegÌ[e (pJejmebnej) meJee&”megvoj
megOeeefveefOe
mJeÛÚvoYewjJe «enCeer jesie– jòeâefheòeevlekeâ
veJepJejsYee¿ÏMe peeleerHeâueeefo KeC[ketâ<ceeC[
le®CepJejeefj «enCeerkeâheeš
ieocegjeefj «enCeeriepesvõJeefškeâe
Ùe#cee ceW–
cenepJeje¿ÏMe heerÙet<eJeuueer jemveeefoueewn
ÛevõMesKej-efheòepJej ceW kesâues kesâ jme mes «enCeerMeeotu& e jepece=iee¿
$ewueeskeäÙemegvojeefj MeÈJešer jvleieYe&heesšueer
DeevevoYewjJe jmehehe&šer nsceieYe&heesšueer
meefVeheeleYewjJe mJeCe&hehe&šer meJee&”megvoj
MeerleYeÀeer efJepeÙehehe&šer keâeÃeveeYeü
metefÛekeâeYejCe heÃeece=lehehe&šer kegâcegosMJejjme
heÃeeveve Deefivekegâceej ye=. Ûevõece=le (Jeemee ieg[tÛeer Yeeieea Ûe
Jesleeuejme Je[JeecegKe cegmlekeâ FlÙeeefo keäJeeLe mes)
veJeheopJejÛet{eceefCe heeveerÙeYeòeâJešer cenece=iee¿
keâmletjerYewjJe (veJepJej ceW) efnjCÙeieYe&heesšueer ye=. #eÙekesâmejer
ye=. keâmletjerYewjJe (peerCe&pJej ceW) ye=. ve=heefleJeuueYe efvelÙeesoÙejme
ye=. keâmletjerYewjJe (ce=ieceo jeMeerlÙeeefo cenejepeve=heefleJeuueYe ye=. jmesvõiegefškeâe
hee" keâe)
DeMe&jesie ceW– ëe=”ejeYeü
meewYeeiÙeJešer
Je[Jeeveue ÛetCe& meeJe&Yeewce
pJejeefj DeYeü
DeOe&veejerÕejjme DepeerCe&keâCškeâ ßeerÛevõece=le (GheÙeg&òeâ Ûevõece=le kesâ keäJeeLe
Ûevoveeefoueewn jeceyeeCejme mes Yeer osles nQ) ~
meJe&pJejnjueewn ye=. cenesoefOe efnkeäkeâeÕeeme ceW–
Øe. heekeâ efJe<ecepJejevlekeâueewn ye=. MeÈJešer ueesnhehe&šer
efJeMJesÕejjme (jeef$epJej ceW) heeMeghele
leeceühehe&šer
$Ùenjkeâeefj ›eâJÙeeojme
efhehheuÙeeefoueewn
meJe&leesYeõ (Ùe#cee pJej ceW) ye=. ueJe”eefoJešer
Õeemekegâ"ej
ye=. pJejÛet{eceefCe ke=âefcejesie ceW– ÕeemeefÛevleeceefCe
pJejeeflemeej ceW– ke=âefcekeâeueeveue mJejYeso ceW–
DeevevoYewjJe ke=âefcecegûj
ke=âefcenj Ûe›eâoòe yeojerhe$ekeâukeâeslLe FlÙeeefo
efmeæØeeiesMJej
838 De„e”ùoÙes
DejesÛekeâ ceW– DeeceJeele ceW– ye=. meesceveeLe

De„e”ueJeCe efMeJeeiegiiegueg mLeewuÙe ceW–
Úe|o ceW– Metuejesie ceW– efJe[”eefoueewn
Ûe›eâoòeesòeâ õe#eeceuekeâerkeäJeeLe mehleece=leueewn Gojjesie ceW–
le=<Cee ceW– ef$eHeâueeueewn
JewÕeevejeefoJešer
Ûeleg:meceueewn
kegâcegosMJej hueerne Deewj Ùeke=âled jesie ceW–
Oee$eerueewn
cetÛÚe& ceW– efJeÅeeOejeYeü ueeskeâveeLe
ogjeueYeekeäJeeLe MeÈeefoÛetCe& ye=. ueeskeâveeLe
ceoelÙeÙe ceW– MeÈYemce (veercyet Deewj peue kesâ meeLe) Ùeke=âoefjueewn
De„e”ueJeCe GoeJeòe& ceW– hueerneefjjme
ye=. FÛÚeYesoer ieg[efhehheueer
oen ceW– JeeefjMees<eCejme
MeleOeewleIe=le ieguce ceW–
MeesLe ceW–
Gvceeo ceW– iegucekeâeueeveue
keâe¿eÙeveJešer ef$eves$e
Gvceeoiepee¿ÏMe
GvceeoYeÀeer ùõesie ceW– Mueerheo ceW–
ÛelegYeg&pe ùoÙeeCe&Jejme efvelÙeevevo (MeesLeJe=efæ ceW Yeer)
GvceeoYeÀeve veeieepeg&veeYeüjme Yeievoj ceW–
JeeleJÙeeefOe ceW– cet$eke=âÛÚ^ ceW– efveieg&C[erlewue
ye=. JeeleiepeebkegâMe Je®Ceeefoueewn (ieesKe™ kesâ mehleebieiegiiegueg (Ûe›eâoòe ceW)
efÛevleeceefCe (Deefveõe ceW Fmekeâes yeÌ[er
FueeÙeÛeer Deewj ceOeg kesâ meeLe osvee
cet$eke=âÛÚêvlekeâjme { HeâeCš mes) efleuee„keâ (ueshe ceW)
ÛeeefnS) cet$eeIeele ceW– kegâ…jesie ceW–
ke=â<CeÛelegceg&Ke leejkesâÕej GoÙeYeemkeâj (GheobMe ceW Yeer)
ue#ceerefJeueeme (heueb ke=â<CeeYeüÛetCe&mÙe...) kegâ…keâeueeveue
$ewueeskeäÙe efÛevleeceefCe (cee<eyeueeefoheeÛeve mes) Øecesn ceW–
Dece=lee¿Ïjueewn (Øeoj ceW Yeer)
keâHeâjesie ceW– FvõJešer (efJeMes<e keâj ceOegcesn ceW ceOeg
ceeefCekeäÙejme (heueb leeueb, heueb ievOeced
Deewj peecegve keâer ieg"ueer kesâ meeLe)
Mues<cekeâeueeveue FlÙeeefo)
DeevevoYewjJe
ceneue#ceerefJeueeme efJepeÙeYewjJe
efJeÅeeJeeieerMe
keâHeâefÛevleeceefCe cesncegûj jmeceeefCekeäÙe
efheòejesie ceW– ÛevõØeYee JeekegâÛeer, cetueer kesâ yeerpe Fvekeâes ieescet$e ceW
ye=. Je”sÕej heermekeâj ueshe keâjs
ieg[tÛÙeeefoueewn
Oee$eerueewn meescejesie ceW– Meerleefheòe ceW–
Jeelejòeâ ceW– ieieveeefoueewn otJee&efveMeeÙegleueshe: (Ûe›eâoòe:)
leeceüYemce (nefjleeueb heueb MegæefcelÙeeefo) meesceveeLe MegefòeâYemce (leelkeâeefuekeâ GheÛeej)
heefjefMe° 839
Decueefheòe ceW– cegKejesie ceW– he$eebieemeJe

ueerueeefJeueemejme ue#ceerefJeueeme (hetJeexòeâ) ÙeesefveJÙeeheod ceW–
#egOeeJeleeriegšer ves$ejesie ceW– heg<ÙeevegieÛetCe&
DeefJeheefòekeâjÛetCe&
veÙeveece=leueewn meteflekeâejesie ceW–
efJemehe& ceW–
efMejesjesie ceW– meteflekeâeefJeveeso (peeleerHeâueb š¿Ceb ÛeslÙeeefo
oMee”ueshe (Ûe›eâoòeesòeâ) ye=. ieYe&efÛevleeceefCe (metleievOemleLee mJeCe&)
ue#ceerefJeueeme (hetJeexòeâ)
cemetefjkeâe ceW– yeeuejesie ceW–
Øeojjesie ceW–
1–heeje 1 Yeeie, ievOekeâ 2 Yeeie, yeeuejme
keâppeueer keâjkesâ yeÇeÿeer Ùee keâjwues Øeojevlekeâueewn
kesâ heòes kesâ jme mes osvee ÛeeefnS ~ Øeojevlekeâjme jmeeÙeve Deewj JeepeerkeâjCe ceW–
2–DepeJeeÙeve, ketâ", Jeveleguemeer, Deeõ&keâ MJesleØeoj ceW– hetCe&Ûevõ
Fvekeâe keäJeeLe Yeer osles nQ ~ MJesleØeojevlekeâ (Ûeekeâ Deewj ies™; Fvekeâes ÛevõesoÙe
3–Keebmeer nesves hej ceªs keâe ØeÙeesie cekeâjOJepe
ÛeeJeue kesâ OeesJeve kesâ meeLe)
"erkeâ nw ~ Jemevleefleuekeâ
jmeceeefCekeäÙe (ceOeg kesâ meeLe)
Jemevlekegâmegceekeâj
l L
~~ ßeer: ~~
De„e”ùoÙeced
‘efJeÅeesefleveer’ efnvoeršerkeâemeefnleced
DeLe met$emLeeveced
ØeLeceesÓOÙeeÙe:
jeieeefojesieeved meleleeveg<eòeâeveMes<ekeâeÙeØeme=leeveMes<eeved ~
DeewlmegkeäÙeceesnejefleoeÀeIeeve ÙeesÓhetJe&JewÅeeÙe veceesÓmleg lemcew ~~
cebieueceÙe yeÇÿe keâer mlegefle—ØelÙeskeâ Mejerj ceW Hewâues ngÙes SJeced nj Skeâ meceÙe ceW jnvesJeeues leLee Glmegkeâlee (efJe<eÙeeW kesâ Øeefle
GlkeâC"e), ceesn (keâòe&JÙeekeâòe&JÙe keâe ve peevevee) leLee Dejefle (Skeâ mLeeve hej Ùee Skeâ Deemeve mes ve jnvee) keâes osvesJeeues (Fme
Øekeâej kesâ ceve leLee Mejerj keâes meblehle keâjvesJeeues) jeie, És<e, ueesYe, ceesn Deeefo ceeveefmekeâ jesie SJeb Jeele efheòe, keâHeâ Deeefo Meejerefjkeâ
jesie leLee Glheefòe-cejCepeefvele pees jesie nQ, Gve meyekeâes Deecetue ve„ keâjvesJeeues (DeLeJe&Jeso keâe GheJeso-DeeÙegJexo keâe ØeCeslee) DehetJe&
1
(Deveeefo) JewÅe hejyeÇÿe hejceelcee keâes ceQ (JeeiYeš) ØeCeece keâjlee ntB ~
DeLeele DeeÙeg<keâeceerÙeceOÙeeÙeb JÙeeKÙeemÙeece: ~ Fefle n mceengje$esÙeeoÙees cen<e&Ùe: ~
1. hejchejeiele efMe„eÛeej kesâ Devegmeej «evLekeâlee& ves ‘jeieeefojesieeved’ Deeefo Mueeskeâ mes Deheves F„ osJelee keâes ØeCeece keâjles ngS
ce”ueeÛejCe keâj Fme «evLe kesâ heÌ{vesJeeues Yeer ce”ueÙegòeâ neW FmeefueS «evLe kesâ Deeefo ceW Gmes efueKe Yeer efoÙee nw ~ LeesÌ[s MeyoeW ceW DeefOekeâ
mes DeefOekeâ DeLe& keâes JÙeòeâ keâjvee JeeiYeš keâer efJeMes<elee nw ~ Fme Mueeskeâ ceW DeeMeerJee&oelcekeâ, vecemkeâejelcekeâ SJeb JemlegefveoxMeelcekeâ leerveeW
ner ce”ueeÛejCe meceeefJe„ nQ ~ vecemkeâej lees mhe„ ner nw ~ kesâJeue Deheves jeieeefo jesieeW keâe ner Devle veneR, mecemle ØeeefCecee$e kesâ (DeMes<ekeâeÙe
Øeme=le) jeieeefo kesâ mecetue (DeMes<e) veeMe keâer keâecevee mes DeeMeerJee&oelcekeâ SJeb jesieveeMe leLee Gmekesâ keâlee& DehetJe& JewÅe kesâ GuuesKe Éeje
jesieveeMeveesheeÙe keâe Fme «evLe ceW JeCe&ve nw Ssmee JemlegefveoxMe Yeer nw ~ Flevee ner veneR, jesieveeMeve kesâ GheeÙe™he ‘DeefYeOesÙe’ Gmekesâ meeLe «evLe
keâer GhesÙeesheeÙe Ùee JeeÛÙeJeeÛekeâmecyevOe, jesieveeMeve SJeb oerIee&Ùeg™he ØeÙeespeve leLee megKe SJeb DeelÙeefvlekeâ megKe (cees#e) ™he Heâue keâe Yeer
efveoxMe keâj «evLe kesâ he"ve ceW ØeJe=efòe kesâ efueS DeeJeMÙekeâ DevegyevOeÛeleg„Ùe keâe Yeer JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw ~
DeefOekeâ efJeJesÛeve keâjves hej DevÙe Deveskeâ leeefòJekeâ ceceeX keâe Yeer GodIeešve mecYeJe nw efkeâvleg efJemleej kesâ YeÙe mes Gvekeâe GuuesKe ve
keâj kesâJeue Skeâ ner leòJe keâe efveoxMe DeeJeMÙekeâ Øeleerle neslee nw ~ meJe&ØeLece efceLÙee %eeve mes ceesn (DeefJeJeskeâ) kesâ Éeje jeie Deewj És<e keâer
Glheefòe nesleer nw ~ keâece, ›eâesOe, DeefYeceeve Deeefo ceesn, jeie SJeb És<e ceW ner DevleYet&le nQ ~ ‘leled $ewjeMÙeb jeieÉs<eceesneLee&vlejYeeJeeled ~’
(vÙeeÙeoMe&ve), jeieeefo oes<e mes MegYe SJeb DeMegYe keâce& keâer ØeJe=efòe nesleer nw Deewj Gme MegYeeMegYe keâce& kesâ Devegmeej efJeefYeVe ÙeesefveÙeeW ceW pevce
neslee nw ~ ‘hetJe&ke=âleHeâueevegyevOeeled leoglheefòe:’ (vÙeeÙeoMe&ve), leLee ‘heg®<ees jeefMemeb%emleg ceesnsÛÚeÉs<ekeâce&pe:’ (Ûejkeâ Mee. 1) Deewj pevce nesves
hej efJeefJeOe og:Ke nesles nQ ~
Fmemes mhe„ nw efkeâ meye og:KeeW keâe cetuekeâejCe efceLÙee%eeve (DeefJeJeskeâ) nw leLee Gmeer kesâ veeMe mes mecemle og:KeeW keâer Meeefvle SJeb
DeelÙeefvlekeâ megKe (cees#e) keâer Øeeefhle nesleer nw ~ oerIe& DeeÙeg SJeb mJemLe Mejerj mes ner Oece&hetJe&keâ efJeJeskeâyegefæ keâer Glheefòe mecYeJe nw ~ Dele:
Gmeer keâes Øeeefhle kesâ meeOeveeW keâe %eeve DeeJeMÙekeâ Deewj Fme «evLe keâe DeefYeOesÙe nw ~
2. DeLe Meyo Yeer cee”efuekeâ nw ~ Fmekeâe otmeje DeLe& Devevlej (yeeo ceW) Yeer neslee nw Dele: ‘Fme (ce”ueeÛejCe) kesâ yeeo DeeÙeg<keâeceerÙe
DeOÙeeÙe keâe JeCe&ve keâ™biee’ Ùen mhe„ DeLe& neslee nw ~ ‘DeeÙeg<keâeceerÙe’ Meyo mes «evLe kesâ DeefYeosÙe keâe Yeer mhe„ yeesOe neslee nw ~
2 De„e”ùoÙes met$emLeeveced– [ DeeÙeg<keâeceerÙe:–
2
Deye Fmekesâ Deeies ‘DeeÙeg<keâeceerÙe’ DeOÙeeÙe keâe JÙeeKÙeeve keâjWies-pewmee efkeâ YeieJeeved Dee$esCe Deeefo cene|<eÙeeW ves keâne Lee ~
JeòeâJÙe—DeeÙegJexo MeeŒe kesâ GösMÙe oes nQ; Skeâ-jesie mes heerefÌ[le JÙeefòeâÙeeW keâes jesie mes cegòeâ keâjvee; Deewj otmeje-mJemLe-
heg®<eeW keâer j#ee keâjvee ~ FvneR oes GösMÙeeW keâe cegKÙe DeeOeej ‘DeeÙeg’ keâe ue#eCe Ûejkeâ ceW efoÙee nw—
MejerjsefvõÙemeòJeelcemebÙeesiees Oeeefj peerefJeleced ~ efvelÙeie§eevegyevOe§e heÙÙee&ÙejeÙeg®ÛÙeles ~~ (Ûejkeâ met. De. 1~42)
DeLee&led Mejerj-FefvõÙe-ceve Deewj Deelcee kesâ mebÙeesie keâe veece DeeÙeg nw; DeLee&led-DeeÙeg:–‘Sefle-ieÛÚefle’–Fefle DeeÙeg:, efvejvlej
Ûeueles jnves mes Fmekeâe veece DeeÙeg nw; Fmeer keâes Oeeefj (Mejerj keâes meÌ[ves veneR osleer); peerefJele, efvelÙeie, DevegyevOe–Fve heÙÙee&ÙeeW mes
keâne peelee nw ~ Fme DeeÙeg keâer keâecevee kesâ efueÙes ØeLece DeOÙeeÙe keâe DeJelejCe efkeâÙee peelee nw ~
Fme lev$e ceW pees kegâÚ Yeer keâne peeÙeiee–Jen meye hetJe& DeeÛeeÙeeX keâe keâLeve ner nw; Deheveer yegefæ mes Ùee Deheveer Deesj mes FmeceW
Skeâ cee$ee Lee De#ej Yeer veneR nw ~ $e+ef<eÙeeW keâe keâLeve nesves hej Yeer–hegve: keânves keâe Skeâ ner keâejCe nw efkeâ Jen Deefle efJemleej mes
Lee; ceQves kesâJeue-meceÙe leLee DeeÙeg SJeb yegefæ keâe efJeÛeej keâjkesâ meb#eshe ceW SJeb keâneR-keâneR otmejs ›eâce mes keân efoÙee nw ~ ÙeLee–
yeefmleØekeâjCe, vemÙeefJeefOe Ûejkeâ ceW efmeefæmLeeve ceW, megßegle ceW efÛeefkeâlmeemLeeve ceW nw; ceQves Gmes met$emLeeve ceW jKe efoÙee nw–efJeefOe meye
Jener nw ~ kesâJeue ‘otlemevosMe’ vÙeeÙe mes ner ›eâce yeouee nw ~
DeeÙeg: keâeceÙeceevesve Oecee&Le&megKemeeOeveced ~ DeeÙegJexoesheosMes<eg efJeOesÙe: hejceeoj: ~~2~~
Oece&, DeLe& Deewj megKe keâe meeOeve DeeÙeg nw; Fme DeeÙeg keâer efpeme heg®<e keâes Ûeen nes; Gmes ÛeeefnÙes efkeâ Jen DeeÙegJexo kesâ GheosMeeW
ceW (keâLeveeW ceW) DeefleMeÙe Deeoj keâjs ~~2~~
JeòeâJÙe—efpememes ueeskeâ-OeejCe efkeâÙee peelee nw, Jen Oece& nw; ‘OeejCeeæce& FlÙeeng:’ ~ ieerlee ceW keâne nw—‘GlheVekegâueOecee&Ceeb
ceveg<ÙeeCeeb peveeo&ve ~ vejkesâ efveÙeleb Jeemees YeJeleerlÙe-vegMegßegce ~~’ ceneYeejle ceW keâne nw—‘TOJe&yeenge|JejewcÙes<e ve Ûe keâef§eÛÚ=Ceesefle ces ~
Oecee&oLe&§e keâece§e me Oece&: eEkeâ ve mesJÙeles ~~’ Fmeer Øekeâej ‘Oeceex OeejÙeefle Øepee:’ DeLee&led Oece& ner Øepee keâes OeejCe keâjlee nw; Oece&
mes ner DeLe& Deewj keâece nesles nQ; efpeve ueesieeW keâe Oece& ve„ nes peelee nw, Gvekeâe vejkeâ ceW Jeeme neslee nw ~ FmeefueÙes Oece& keâer j#ee,
Gmekeâe heeueve ØelÙeskeâ JÙeefòeâ kesâ efueÙes DeeJeMÙekeâ nw ~ keâewefšuÙe ves keâne nw ‘megKemÙe cetueb Oece&:’ megKe keâe cetue Oece& nw ~ Fme Oece&
keâe meeOeve Ùen Mejerj nw ~ Fmeer mes YeieJeodieesefJevoheeo ves keâne nw—
‘DeeÙeleveb efJeÅeeveeb cetueb Oecee&Le&keâececees#eeCeeced ~ ßesÙe: hejb efkeâcevÙeÛÚjerjcepejecejb efJeneÙewkeâced ~~’
‘DeLe&’ keâe DeLe&—ceebievee Ùee ÙeeÛevee nw ~ efpemekesâ heeme Oeve neslee nw, Gmemes otmejs ceebieles nQ Deewj efpemekesâ heeme veneR neslee,
Jes otmejeW mes ceebieles nQ; efpemekeâer ÙeeÛevee nesleer nw Gmeer (Oeve) keâe veece DeLe& nw ~
megKe—mebmeej ceW keâF& Øekeâej keâe nw; efkeâmeer kesâ efueÙes heg$e-heew$eeefo megKe nw; efkeâmeer kesâ efueÙes Oeve-oewuele megKe nw; efkeâmeer kesâ
efueÙes Œeer megKe nw; Deewj efkeâmeer kesâ efueÙes IegÌ[oewÌ[ megKe nw ~ hejvleg DeeÙegJexo keâer Âef„ mes ‘DeejesiÙelee’ ner megKe nw; Fmeer mes YeieJeeved
Ûejkeâ ves keâne nw efkeâ ‘megKemeb%ekeâceejesiÙeb efJekeâejes og:KecesJe Ûe’ ~
Ùen megKe oes Øekeâej keâe nw—leeoeeflJekeâ DeLee&led #eefCekeâ Ùee leelkeâeefuekeâ Deewj DeelÙeefvlekeâ DeLee&led cees#ecegKe ~ Ûejkeâ ceW Yeer
keâne nw—‘leoelJemegKemeb%es<eg YeeJes<Je%eesÓvegjpÙeles ~ jpÙeles ve leg efJe%eelee efJe%eeves ¢eceueerke=âles ~~’ Ùes oesveeW megKe DeeÙeg DeLee&led peerJeve
kesâ meeLe pegÌ[s ngS nQ ~ FmeefueÙes DeeÙeg kesâ %eeve keâes yeleeves Jeeues keâLeveeW ceW DeefleMeÙe Deeoj keâjvee ÛeeefnÙes ~ keäÙeeWefkeâ Oece& mes
heejueewefkeâkeâ megKe nw; DeLe& Deewj keâece mes Ssnueewefkeâkeâ megKe nw, hejvleg DeeÙegJexo mes Ssnueewefkeâkeâ Deewj heejueewefkeâkeâ oesveeW ner Øekeâej keâe
megKe nw; pewmee efkeâ Ûejkeâ ceW keâne nw—
‘lemÙeeÙeg<e: hegCÙelecees Jesoes JesoefJeoeb cele: ~ Je#Ùeles Ùevceveg<ÙeeCeeb ueeskeâÙees®YeÙeese|nleced ~~’
yeÇÿee mce=lJeeÓÓÙeg<ees Jesob Øepeeheefleceefpe«enled ~ meesÓefÕeveew leew menœee#eb meesÓef$eheg$eeefokeâevcegveerved ~~3~~
lesÓefiveJesMeeefokeâebmles leg he=Lekedâ lev$eeefCe lesefvejs ~
DeeÙegJexo keâer ØeeceeefCekeâlee—yeÇÿeeves DeeÙegJexo keâe mcejCe keâjkesâ Øepeeheefle keâes efoÙee-efmeKeeÙee ~ Øepeeheefle ves DeefÕeveerkegâceejeW
keâes GvneWves Fvõ keâes Deewj Fvõ ves Dee$esÙe cegefveÙeeW keâes efoÙee ~ Fve cegefveÙeeW ceW DeefiveJesMe Deeefo ves he=Lekedâ-he=Lekedâ lev$e yeveeÙes ~
JeòeâJÙe—DeeÙegJexo GlheVe ngDee, Ssmee keâesF& DeeÙegJexoMeeŒe veneR keânlee; meYeer Gmekeâes efvelÙe ceeveles nQ; Gmekeâe DeefYeJÙeefòeâkeâeue
ner Gmekeâe Deeefo keâne peelee nw ~ ÙeLee Ûejkeâ ceW ‘meesÓÙeceeÙegJexo: MeeÕelees efvee|oMÙeles, DeveeefolJeeled, mJeYeeJemebefmeæue#eCelJeeled,
YeeJemJeYeeJeefvelÙelJeeÛÛe ~ ve efn veeYetled keâoeefÛeoeÙeg<e: mevleevees, yegefæmevleevees Jee, MeeÕele§eeÙeg<ees Jesefolee ~’ FmeefueÙes yeÇÿee ves
DeOÙeeÙe: 1 ] efJeÅeesefleveer-efnvoeršerkeâemeefnleced ~ 3
DeeÙegJexo keâes GlheVe veneR efkeâÙee, Deefheleg efpeme Øekeâej Gmekeâer FÛÚe mes me=ef„-jÛevee ngF&; Gmeer Øekeâej Gmekesâ mcejCecee$e mes DeeÙegJexo
MeeŒe keâe DeeefJeYee&Je ngDee ~ Gmekesâ Deeies efMe<Ùe-hejcheje Ûeueer ~ «evLe keâe Ùee efJeÅee keâe heefj<keâej Gmekesâ heÌ{eves mes neslee nw; meeLe
ner ieg®-$e+Ce mes cegefòeâ efJeÅee keâe oeve keâjves mes ner nesleer nw; FmeerefueÙes Ûe›eâheeefCe ves keâne nw ‘Ùees efn ieg®cÙe: mecÙebieeoeÙe efJeÅeeb ve
ØeÙeÛÚlÙevlesJeeefmeYÙe: me KeuJe=Ceer, ieg®pevemÙe cenosvees YeJeefle’ ~ FmeefueÙes ieg®hejcheje kesâ meeLe efMe<Ùe-hejcheje Yeer Ûeueleer nw ~ Devle
ceW ÙeesiÙe efMe<Ùe ve efceueves mes DeefiveJesMe Deeefo ves Deheves lev$e yeveeÙes ~ pewmes—‘DeLe YesueeoÙe§e›egâ: mJeb mJeb lev$eb ke=âleeefve Ûe ~
ßeeJeÙeeceemegje$esÙeb mee|<eme‹b megcesOeme: ~~’ Fme MeeŒe keâe GösMÙe ner meye ØeeefCeÙeeW hej oÙee keâjvee nw ~
Ùen DeeÙegJexo DeLeJe&Jeso keâe Ghee” nw—pewmee efkeâ keâne nw—‘DeeÙeg<e: heeueveb JesocegheJesoceLeJe&Ce:’ Ûejkeâ ceW keâne nw–
‘ÛelegCee&$e+kedâmeeceÙepegjLe$e&JesoeveeceelceveesÓLeJe&Jesos YeefòeâjeosMÙee’, Jesoes ¢eeLeJe&Cees oevemJemlÙeÙeveyeefuece”uenesceefveÙece-ØeeÙeef§eòeesheJeemecev$eeefo-
heefj«eneefÛÛeefkeâlmeeb Øeen; efÛeefkeâlmee ÛeeÙeg<ees efnleeÙeesheefoMÙeles ~’
lesYÙeesÓefleefJeØekeâerCexYÙe: ØeeÙe: meejlejesÛÛeÙe: ~~4~~
ef›eâÙelesÓ„e”ùoÙeb veeeflemeb#esheefJemlejced ~
De„e”ùoÙe kesâ yeveeves keâe keâejCe—DeefiveJesMe Deeefo kesâ yeveeÙes MeeŒe DeefleMeÙe efJemle=le SJeb efJe<eÙe efyeKejs nesves kesâ keâejCe
Gve MeeŒeeW ceW mes Gòece meej Yeeie ueskeâj meye DeLeeX keâes Skeâ meeLe Skeâef$ele keâjves kesâ efueÙes ceQ Fme De„e”ùoÙe keâes yeveelee ntB;
Ùen De„e”ùoÙe ve lees DeefleMeÙe mebef#ehle Deewj ve Deefle efJemle=le nw ~
JeòeâJÙe—ØeeÛeerve keâeue ceW yeÇÿee ves Oece&MeeŒe, keâeceMeeŒe Deeefo ueeKeeW ëueeskeâeW ceW keâns Les–Gme meceÙe ceveg<ÙeeW keâer DeeÙeg
keâe ØeceeCe Yeer DeefOekeâ Lee, yegefæ Yeer DeefOekeâ Leer, hejvleg Gòejesòej yegefæ Deewj DeeÙeg ceW Üeme neslee ieÙee; FmeefueÙes MeeŒe%eeve ceW
Yeer meb#eshe nesves ueiee–FmeceW pees pe™jer yeeleW LeeR Gvekeâes ueskeâj ueesieeW ves Deueie-Deueie «evLe yeveeÙes ~ keâne nw—‘DeMeeÕeleesÓÙeb
peerefJeleJÙeefJe<eÙe: ~ ØeYetlekeâeue%esÙeeefve MeyoMeeŒeeefCe ~ lelmeb#eshecee$eb MeeŒeb efkeâefÃeosles<eeb ØeyeesOeveeLeË efÛevlÙeleeefce’efle ~ Gòebâ Ûe Ùele:–
‘Devevleheejb efkeâue MeyoMeeŒeb, mJeuheb leLeeÓÓÙegye&nJe§e efJeIvee: ~ meejb lelees «ee¢eceheemÙe Heâuieg-nbmewÙe&Lee #eerjefceJeecyegceOÙeeled ~~’
(heÃelev$e) FmeefueÙes meej ™he ceW Ùen «evLe yeveeÙee nw ~ Fme De„e”ùoÙe keâer efJeMes<elee Ùen nw efkeâ FmeceW meye efJe<eÙe Skeâ {sj kesâ
™he ceW Skeâ meeLe nQ; meeLe ner Jes efJe<eÙe ve lees yengle meb#eshe ceW nQ Deewj ve yengle efJemleej ceW nQ ~ keäÙeeWefkeâ—‘ØeceeCeb efn efJemlejmÙe
ve efJeÅeles ~ ve Ûeeuheceeflemeb#eshe: meeceLÙee&Ùeeshekeâuheles ~~ Deuheyegæjs Ùeb lemceeVeeeflemeb#esheefJemlej: ~ cevoeveeb-JÙeJenejeÙe, yegOeeveeb yegeæ
f Je=æÙes ~~’
FmeerefueÙes Fme De„e”ùoÙe ceW meye efJe<eÙeeW keâe Skeâ meeLe ceW GefÛele ™he mes JÙeeKÙeeve efkeâÙee ieÙee nw ~ Fmeer mes Ùen «evLe De„e”
DeeÙegJexo keâe ùoÙe nw, pewmee efkeâ mJeÙeb «evLekeâòee& ves keâne nw ‘ùoÙeefceJe ùoÙecesleled meJee&ÙegJexoJee*dceÙeheÙeesOes: ~~’ DeeÙegJexo kesâ «evLeeW
ceW Yeer Ùes efJe<eÙe nQ, hejvleg GveceW Jes Ùe$e le$e efyeKejs ngS nQ; Fme «evLe ceW Gve meye keâes Skeâ mLeeve hej ØekeâjCeevegmeej ietbLee ieÙee
nw; pewmee efkeâ Je=æJeeiYeš ceW keâne nw–‘lesÓLee&: me«ebLeyebOe§e meb#esheeÙe ›eâceesÓvÙeLee ~~’
keâeÙeyeeue«enesOJee&”MeuÙeob°êpejeJe=<eeved ~~5~~
De„eJe”eefve lemÙeengef§eefkeâlmee Ùes<eg mebefßelee ~
DeeÙegJexo kesâ Dee" De”—keâeÙeefÛeefkeâlmee, yeeueefÛeefkeâlmee, «enefÛeefkeâlmee, TOJee&”-efÛeefkeâlmee, MeuÙeefÛeefkeâlmee, ob°êefÛeefkeâlmee
pejeefÛeefkeâlmee (jmeeÙeve); Je=<eefÛeefkeâlmee (JeepeerkeâjCe); efÛeefkeâlmee kesâ Ùes Dee" De” nQ; Fve Dee" De”eW ceW mechetCe& efÛeefkeâlmee keâe
meceeJesMe neslee nw ~~5~~
JeòeâJÙe-keâeÙeefÛeefkeâlmee—keâeÙe mes DeefYeØeeÙe mechetCe& Mejerj keâe nw; Fmekeâer efÛeefkeâlmee keâeÙeefÛeefkeâlmee nw ~ ØeeÙe: jmeeefo mebhetCe&
Mejerj ceW Hewâues nQ; Fvekesâ oes<e mes ner pJej, jòeâefheòe Deeefo meye efJekeâej nesles nQ DeLeJee ‘keâeÙeefle Meyob keâjesleerefle keâeÙees pee"jeefive:’—
DeLee&led, keâeÙe Meyo keâe DeLe& pee"jeefive nw–Fmekeâer efpemeceW efÛeefkeâlmee nw, Jen keâeÙeefÛeefkeâlmee nw–pewmee efkeâ keâne nw—‘pee"j:
ØeeefCeveeceefive: keâeÙe FlÙeefYeOeerÙeles’ ~ ‘pee"jes YeieJeeveefivejer-ÕejesÓVemÙe heeÛekeâ:’ ~ ieerlee ceW YeieJeeve ves keâne nw—‘Denb JewÕeevejes
YetlJee ØeeefCeveeb osnceeefßele: ~ ØeeCeeheevemeceeÙegòeâ: heÛeecÙeVeb Ûelege|JeOeced ~~’ Deefive keâer efpemeceW efÛeefkeâlmee nw, Jen keâeÙeefÛeefkeâlmee nw–
1. ØeeÛeerve Ûejkeâ Deeefo mebefnleeDeeW ceW efJe<eÙe yengle efyeKejs nQ leLee efJeefYeVe mebefnleeDeeW ceW efYeVe-efYeVe De”eW keâe ner efJeJesÛeve nw efkeâvleg
Fme «evLe ceW ›eâceyeæ SJeb meYeer De”eW keâe JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw ~
FmeerefueÙes Ûejkeâ ceW keâne nw; ‘MeevlesÓiveew efceüÙeles, Ùegòesâ efÛejÀeerJelÙeveeceÙe: ~ jesieer mÙeeod efJeke=âles cetueceefivemlemceeefVe®ÛÙeles ~~’
1
yeeueefÛeefkeâlmee–keâe otmeje DeLe& keâewceejYe=lÙe nw–efpemekeâe DeLe& yeeuekeâeW keâe OeejCe-hees<eCe efpeme MeeŒe ceW nes ~ «enefÛeefkeâlmee–keâe DeLe&
YetleefJeÅee nw–efpemekesâ efueÙes owJeJÙeheeßeÙe efÛeefkeâlmee keâer peeleer nw; Fmekeâe ue#eCe—‘YetleefJeÅee veece osJeemegjievOeJe&Ùe#ej#e:-
efhele=efheMeeÛeveeie«eneÅegheme=„Ûeslemeeb Meebeflekeâce&yeefuenjCeeefo-«enesheMeceveeLe&ced ~’ (meg. met. De. 1) ~ TOJee&”efÛeefkeâlmee–keâe otmeje DeLe&
MeeueekeäÙeefÛeefkeâlmee nw, Fme efÛeefkeâlmee ceW cegKÙe efÛeefkeâlmee Meueekeâe mes keâer peeleer nw; DeLeJee ieues mes Thej kesâ meye DeJeÙeJeeW ceW DeeBKe
cegKÙe nw–DeeBKe kesâ ve„ nesves mes ceveg<Ùe kesâ efueÙes efove Deewj jele ceW keâesF& Devlej veneR jnlee–Gmekesâ efueÙes meye DevOesje neslee nw,
Deewj DeeBKe kesâ jesie meyemes DeefOekeâ nQ, Gve jesieeW ceW Meueekeâe keâe GheÙeesie neslee nw–FmeerefueÙes keâne nw ‘Meueekeâe hešueJesOeveer, lemÙee:
keâce& MeeueekeäÙeced’ ~ MeuÙeefÛeefkeâlmee—keâe DeLe& Meue mes mecyeefvOele efÛeefkeâlmee mes nw; Meue keâe DeLe& eEnmee keâjvee nw; Gmemes mecyeefvOele
2
MeeŒe MeuÙeMeeŒe nw ~ ob°êefÛeefkeâlmee—mes DeefYeØeeÙe efJe<eefÛeefkeâlmee mes nw ~ pejeefÛeefkeâlmee—mes DeefYeØeeÙe jmeeÙeve mes nw; jmeeÙeve
keâe Dehevee ueeYe—‘ueeYeesheeÙees efn Memleeveeb jmeeoerveeb jmeeÙeveced ~’ DeLee&led ØeMemle jme Deeefo OeelegDeeW kesâ ueeYe keâe GheeÙe ner jmeeÙeve
nw; Mejerj kesâ jme Deeefo Oeeleg Gòece jnW lees peje-yegÌ{ehee veneR Deeleer ~ Je=<eefÛeefkeâlmee—mes DeefYeØeeÙe JeepeerkeâjCe mes nw ~ Jeepe keâe
DeLe& Meg›eâ nw, Jen efpemeceW jnlee nw, Jen Jeepeer nw; Deewj efpeme efÛeefkeâlmee mes DeJeepeer (Meg›eâjefnle) keâes Jeepeer (Meg›eâJeeuee) efkeâÙee
peelee nw; Jen JeepeerkeâjCe nw ~ Fmeer mes Deeies mJeÙeb keâne nw—
‘JeepeerkeâjCeceefvJeÛÚsled meleleb efJe<eÙeer hegceeved ~’
JeeÙeg: efheòeb keâHeâ§esefle $eÙees oes<ee: meceemele: ~~6~~
meb#eshe ceW leerve oes<e nQ—JeeÙeg, efheòe Deewj keâHeâ ~~6~~
JeòeâJÙe—oes<e-keâe DeLe& otef<ele keâjves Jeeueer Jemleg nw ~ Ùes JeeÙeg-efheòe-keâHeâ Mejerj keâes otef<ele keâjles nQ FmeerefueÙes Ûejkeâ ceW keâne
nw–‘JeeÙeg: efheòeb keâHeâ§eesòeâ: Meejerjes oes<emeb«en:’ Ùes ner oes<e-nsleg-Ùee keâejCe Meyo mes Yeer keâns peeles nQ ~ jesieeW kesâ keâejCe oes Øekeâej
nQ—Devlej” Deewj yeefnj” ~ FveceW Devlej” keâejCe oes<e Deewj ot<Ùe kesâ Yeso mes DeLee&led otef<ele keâjves Jeeuee Deewj otef<ele nesves Jeeuee–
Fme Yeso mes efHeâj oes Øekeâej keâe nw ~ FmeceW otef<ele keâjves Jeeuee keâejCe–DeLee&led oes<e mebef#ehle ™he ceW JeeÙeg efheòe-keâHeâ Yeso mes leerve
Øekeâej keâe nw ~ efJemleej ™he ceW JeeÙeg-ØeeCeeefo Yeso mes; efheòe-Yeüepekeâ Deeefo Yeso mes; keâHeâ-DeeMues<ekeâ Deeefo Yeso mes Deveskeâ Øekeâej
keâe nw ~ hejvleg ÙeneB lees meb#eshe ™he ceW mecevJeÙe efkeâÙee nw ~
JeeÙeg—‘Jee’ ieefleievOeveÙees:–Fme Oeeleg mes yevelee nw; Mejerj ceW pees Yeer ieefle efceueleer nw, Gmekeâe veece JeeÙeg nw ~ efheòe Meyo–
‘lehe mevleehes’ Oeeleg mes yeveeÙee peelee nw; Mejerj ceW pees Yeer Gef<Cecee nw, Jen efheòe nw ~ keâHeâ Meyo keâe heÙee&Ùe Mues<cee nw–pees ‘efMue<e’–
Deeefue”ves’ Oeeleg mes yevelee nw; DeLee&led pees Skeâ hejceeCeg keâes otmejs hejceeCeg mes Mejerj ceW efÛehešeÙes jKelee nw ~ DeLeJee ‘keâ’ keâe DeLe&
‘peue’ nw, Gmemes pees yeÌ{lee nw; Jen keâHeâ nw ~
efJeke=âleeÓefJeke=âlee osnb Iveefvle les Jeòe&Ùeefvle Ûe ~ les JÙeeefheveesÓefhe ùVeeYÙeesjOeesceOÙeesOJe&mebßeÙee: ~~7~~
Ùes Jeele-efheòe-keâHeâ Ùeefo efJeke=âle nes peeÙeW lees Mejerj keâe vegkeâmeeve keâjles nQ, Deewj Ùeefo Ùes DeefJeke=âle jnW lees Mejerj keâes efškeâeÙes
jKeles nQ ~ Ùes leerveeW ÙeÅeefhe meejs Mejerj ceW JÙeehle nQ, leLeeefhe cegKÙele: ùoÙe SJeb veeefYe kesâ efveÛeues Yeeie ceW JeeÙeg keâe, ùoÙe Deewj
veeefYe kesâ ceOÙe Yeeie ceW efheòe keâe Deewj ùoÙe SJeb veeefYe kesâ Thej kesâ Yeeie ceW keâHeâ keâe mLeeve nw ~~7~~
JeòeâJÙe—Jeele-efheòe-keâHeâ mechetCe& Mejerj ceW JÙeehle nQ; ÙeLee—‘ve efn Jeeleb efMeje: keâeefMÛeod, ve efheòeb kesâJeueb leLee ~ Mues<ceeCeb
Jee JenvlÙeslee Dele: meJe&Jene: mce=lee: ~~’ (meg. Mee. De. 7~16) Fmeer Øekeâej Ûejkeâ ceW ‘meJe&MejerjÛejemleg JeeleefheòeMues<ceeCe:
meJe&efmce_Újerjs kegâefheleeÓkegâefhelee: MegYeeMegYeeefve kegâJe&efvle’ ~ meejs Mejerj ceW JÙeehle nesves hej Yeer Fvekeâe mLeeve-efJeYeeie Mejerj ceW nw–ÙeLee—
‘les<eeb $eÙeeCeeceefhe oes<eeCeeb Mejerjs mLeeveefJeYeeiee Gheos#Ùevles, leÅeLee-yeefmle:, hegjer<eeOeeveb, keâefš:, meefkeäLeveer, heeoeJemLeerefve,
1. jIegJebMe ceW keâewceejYe=lÙeMeeŒe kesâ peeveves Jeeues keâe keâLeve nw—ÙeLee–‘kegâceejYe=lÙeekegâMeuewjvegef…les efYe<eiedefYejehlewjLe ieYe&Yece&efCe ~’
2. ØecegKe MeuÙelev$e megßeglemebefnlee ceW ‘MeuÙe DeeMegieceves’ Oeeleg mes MeuÙe Skeâ keâer Glheefòe yeleeF& ieF& nw ~ MeuÙe Meyo keâe Øeefmeæ
DeLe& keâCškeâ nw ~ leer#Celee SJeb heerÌ[e keâer Âef„ mes efJeefYeVe MeŒe Ùee MeuÙe (kebâškeâ) meÂMe ner nw ~ Fvekeâer ef›eâÙee õgle ieefle mes nesleer nw ~
FmeerefueÙes MeŒeef›eâÙeeØeOeeve efÛeefkeâlmee SJeb Gmemes meeOÙe jesieeW keâe JeCe&ve ‘MeuÙeefÛeefkeâlmee’ veecekeâ De” ceW Jee|Cele nw ~ GmeceW Ûeerje-HeâeÌ[er
Deewj Gmemes heerÌ[e nesves mes ner kegâÚ šerkeâekeâejeW ves eEnmeeLe& keâe DeeßeÙe efueÙee nw ~
hekeäJeeMeÙe§e JeelemLeeveeefve, le$eeefhe hekeäJeeMeÙees efJeMes<esCe JeelemLeeveced ~ mJesoes jmees uemeerkeâe ®efOejceeceeMeÙe§e efheòemLeeveeefve,
le$eehÙeeceeMeÙees efJeMes<esCe efheòemLeeveced ~ Gj: efMejes «eerJeeb heJee&CÙeeceeMeÙees ceso§e Mues<cemLeeveeefve; le$eehÙegjes efJeMes<esCe Mues<cemLeeveced ~~’
(Ûejkeâ. met. De. 20~8)
Fve JeeÙeg-efheòe-keâHeâ keâer Ghecee JeeÙeg-metÙe& Deewj Ûevõ mes oer ieÙeer nw; efpeme Øekeâej JeeÙeg-metÙe& Deewj Ûevõ Fme mebmeej keâes OeejCe
keâj jns nQ, Gmeer Øekeâej Ùes Jeeleeefo Mejerj keâes OeejCe keâjles nQ; Deewj efpeme Øekeâej JeeÙeg metÙe& SJeb Ûevõ kesâ heefjJele&ve mes DeMegYe neslee
nw; Jewmes ner Fve Jeeleeefo kesâ efJeke=âle nesves mes Mejerj ceW efJekeâej neslee nw; Fmeer mes keâne nw–‘efJemeiee&oeveefJe#eshew: meescemetÙee&efveuee ÙeLee ~
OeejÙeefvle peieodosnb keâHeâefheòeeefveueemleLee ~~’ Fmeer mes Ûejkeâ ceW keâne nw efkeâ—‘ÙeeJevlees YeeJee DeeEmceuueeskesâ, leeJevle: heg®<es; ÙeeJevle:
heg®<es leeJevlees ueeskesâ; Fefle yegOeemlJesveb õ„gceefYemebefÜÙevles’ ~~ megßegle ceW keâne nw—‘JeeleefheòeMues<ceeCe SJe osnmecYeJensleJe: ~
lewjsJeeJÙeeheVewjOeesceOÙeesOJe&meefVeefJe„w: Mejerjefceob OeeÙe&lesÓieejefceJe mLetCeeefYeefmlemegefYe:, Dele§e ef$emLetCeceengjskesâ ~ le SJe Ûe JÙeeheVee:
ØeueÙensleJe: ~~’ (meg. met. De. 21~3) ùoÙe Deewj veeefYe Meyo mes oesveeW lejHeâ keâe ØeosMe efJeJeef#ele nw; DeLee&led ùoÙe kesâ veerÛes Yeer
JeeÙeg nw, Deewj veeefYe mes Thej Yeer keâHeâ nw ~
JeÙeesÓnesjeef$eYegòeâeveeb lesÓvleceOÙeeefoiee: ›eâceeled ~
DeJemLee, efove, jele Deewj Yeespeve Fvekesâ Devle ceW JeeÙeg Deewj ceOÙe ceW efheòe leLee Deeefo ceW keâHeâ neslee nw ~
JeòeâJÙe—JeÙe keâe DeLe& heefjCeece DeLee&led DeeÙeg nw; DeeÙeg keâer Je=æeJemLee ceW JeeÙeg keâer DeefOekeâlee jnleer nw; ÙegJeeJemLee ceW efheòe
keâer Deewj yeeuÙeeJemLee ceW keâHeâ keâer DeefOekeâlee jnleer nw; Fmeer Øekeâej efove kesâ Devle Yeeie ceW (ieesOetefue keâeue ceW) JeeÙeg keâer, ceOÙeeÖ
ceW efheòe keâer Deewj Øeele:keâeue ceW keâHeâ keâer ØeOeevelee nw ~ jeef$e kesâ heef§ece keâeue ceW JeeÙeg keâer, ceOÙe jeef$e ceW efheòe keâer Deewj ØeejcYe
keâeue ceW keâHeâ keâer ØeÛegjlee jnleer nw ~ Yeespeve kesâ peerCe& nes peeves hej JeeÙeg keâer; Yeespeve keâer heÛÙeceeveeJemLee ceW efheòe keâer Deewj Yeespeve
kesâ Keeves kesâ he§eeled legjvle keâHeâ keâer DeefOekeâlee jnleer nw ~ Fmeer mes ceveg<Ùe keâes Yeespeve Keeles ner DeeuemÙe Ùee efveõe Deeleer nw; Ùeneb
keâHeâ-leeceefmekeâ nw ~ peneB hej keâHeâ meeefòJekeâ-meòJeyengue jnlee nw; pewmee Øeele:keâeue ceW neslee nw; Jeneb Deeoceer keâer Øeke=âefle Yeer meeefòJekeâ
jnleer nw; Ùener keâejCe nw efkeâ pegJeeKeeves, ÛeC[tKeeves Deewj MejeyeIej Øeele: meye yevo nesles nQ; leLee jeef$e kesâ ØeLece Yeeie ceW peye leeceefmekeâ
keâHeâ keâer ØeÛegjlee jnleer nw, leye Ùes Kegueles nQ; keäÙeeWefkeâ Fme leeceefmekeâ keâHeâ kesâ keâejCe ceveg<Ùe Fme meceÙe JÙemeve Ùee yegjs keâeÙeeX ceW
ØeJe=òe neslee nw ~ Fmeer mes Fme keâeue ceW ceveg<Ùe keâes efveõe mJeYeeJele: Deeleer nw; pewmee efkeâ keâne nw—‘jeef$emJeYeeJeØeYeJee Ûe efveõe’ Ûejkeâ
met. De. 21~58~ Fmeer Øekeâej ceveg<Ùe keâes mJehveoes<e jeef$e kesâ heef§ece Yeeie ceW neslee nw; keäÙeeWefkeâ Ùen Jeele keâer DeefOekeâlee keâe meceÙe
nw, mJehve Yeer Fmeer meceÙe DeefOekeâ Deeles nQ; ÛetBefkeâ Deye efveõe keâce nesves ueieleer nw; peieves keâe meceÙe neslee nw; FmeefueÙes DeOe&efJekeâefmele
DeJemLee ceW ceefmle<keâ kesâ nesves mes mJehve Deeles nQ, mJehveoes<e nesles nQ ~ JeeÙeg keâer ØeÛegjlee mes veeRo veneR Deeleer DeLeJee keâce Deeleer nw ~
Ùen meye mJeYeeJele: neslee nw ~
keâHeâ ceW meeefòJekeâ Deewj leeceefmekeâ oesveeW kesâ ue#eCe DeeÙegJexo ceW efceueles nQ–Fmekesâ efueÙes [unCe keâe keânvee nw efkeâ ‘iegCeefÉleÙeceefhe
keâHesâ %eeleJÙeced-meòJeleceesyenguee Deehe:–Fefle JeÛeveeled’ Fmeer Øekeâej efheòe keâes meòJe keâer ØeOeevelee Jeeuee ceevekeâj GmeceW jpe keâe meefcceßeCe
ceeveles nQ, Deewj JeeÙeg keâes jpe keâer ØeÛegjlee Jeeuee keânles nQ, keäÙeeWefkeâ Jen ØeJeòe&keâ nw ~ efpeme meceÙe keâHeâ ceW ceefuevelee jnleer nw, Gme
meceÙe Jen leeceefmekeâ neslee nw; Deewj peye keâHeâ efvece&ue jnlee nw; leye GmeceW meòJe keâer ØeOeevelee nesleer nw, pewmes ohe&Ce kesâ Thej heÌ[er
Oetue Ùee cewue Gmekesâ ™he keâes yeoue osleer nw, Gme hej ceefuevelee keâe DeeJejCe nesves mes ceveg<Ùe ™he veneR osKe mekeâlee; hejvleg DeeJejCe
nš peeves hej-cewue nš peeves mes JeemleefJekeâ efvece&ue ™he mhe„ nes peelee nw; Fmeer Øekeâej Yeespeve keâjves mes hesš Yeje nesves mes keâHeâ hej
DeeJejCe Deeves mes GmeceW leeceefmekeâ ue#eCe GlheVe nesles nQ; Deewj hesš kesâ Keeueer nesves mes Gmekeâe JeemleefJekeâ efvece&ue meeefòJekeâ ™he Ûecekeâves
ueielee nw ~
lewYe&JesefÉ<ecemleer#Cees cevo§eeefive: mecew: mece: ~~8~~
oes<eeW keâe Deefive mes mecyevOe—Jeele kesâ keâejCe Deefive efJe<ece, efheòe kesâ keâejCe leer#Ce Deewj keâHeâ kesâ keâejCe cevo nesleer nw ~
Jeele-efheòe-keâHeâ kesâ meceeve nesves mes Deefive Yeer meceeve nesleer nw ~~8~~
JeòeâJÙe—Deefive keâe ™he megßegle ceW keâne nw—‘pee"jes YeieJeeveefivejerÕejesÓVemÙe heeÛekeâ: ~ meew#cÙeeõmeeveeooevees efJeJesòegbâ vewJe
MekeäÙeles ~~’ Gmeer mes ieerlee ceW keâne nw—‘Denb JewÕeevejes YetlJee ØeeefCeveeb osnceeefßele: ~ ØeeCeeheevemeceeÙegòeâ: heÛeecÙeVeb Ûelege|JeOeced ~~’ Fme
Deefive keâes Øeoerhle keâjves Jeeuee Deewj yegPeeves Jeeuee JeeÙeg ner nw ~ Fmeer mes Skeâ mevle ves keâne—‘meyew meneÙekeâ meyeue kesâ, keâesG ve
efveyeue meneÙe ~ heJeve peieeJele Deeefie keâes oerheeEn osle yegPeeÙe ~~’ JeeÙeg kesâ Deheves mJeYeeJe SJeb ef›eâÙee kesâ ÛebÛeue, DeefmLej Deewj efJe<ece
nesves mes Deefive Yeer ÛebÛeue, DeefmLej Deewj efJe<ece jnleer nw; DeLee&led keâYeer lees DeVe Yeueer Øekeâej heÛelee nw, Deewj keâYeer veneR heÛelee;
keâYeer Yet K e Ket y e ueieleer nw , Deew j keâYeer veneR ueieleer ~ Fmeer mes keâne nw — ‘Ùe: keâoeef Û eled mecÙekeâ heÛeef le;
keâoeefÛeoeOceeveMetueesoeJeòee&eflemeejpe"jieewjJeev$eketâpeveØeJeenCeeefve ke=âlJee heÛeefle-me efJe<ece: ~’ (meg. met. De. 35~24) Ùen efJe<ece
Deefive JeeÙeg mes nesleer nw—‘ÙeLee-Jeeleueeveeb leg JeeleeefYeYetlesÓivÙeefOe…eves efJe<ecee YeJevlÙeiveÙe: ~~’ (Ûejkeâ: efJe. De. 6~12) Fme efJe<ece
Deefive mes jesie Yeer JeelepevÙe ner nesles nQ Deewj Fmekeâer efÛeefkeâlmee Yeer JeeleveeMekeâ GheeÙeeW mes nesleer nw; ÙeLee—‘efJe<eceW efmveiOeecueueJeCew:
ef›eâÙeeefJeMes<ew: ØeeflekegâJeeale ~’ efpeme Øekeâej Ûetuns ceW peueleer Deefie> keâes Ùeefo JeeÙeg ueie jner nes lees keâYeer lees Deefive Ûetuns ceW peueleer
nw Deewj keâYeer yeenj peueleer nw, Fmemes keâYeer lees heekeâ neslee nw Deewj keâYeer veneR neslee ~
leer#Ceeefive—efheòe kesâ keâejCe nesleer nw; keäÙeeWefkeâ efheòe mJeÙeb Deefive nw; pewmee efkeâ—‘ve Keueg efheòeJÙeefleefjòeâesÓefive¤heueYÙeles;
DeeivesÙelJeeled, efheòesonveheÛeveeefo<JeefYeØeJeòe&ceevesÓefiveJeogheeÛeej: ef›eâÙeles; Devlejefiveefjefle ~ #eerCes ¢eefiveiegCes lelmeceeveõJÙeesheÙeesieeled ~’
(meg. met. De. 21~9) ~ efheòeueeveeb leg efheòeeefYeYetles ¢eivÙeefOe…eves leer#Cee YeJevlÙeiveÙe: ~ Ûejkeâ: efJe. De. 6~12~ efpeveceW Deefive
keâce nesleer nw; GveceW DeefiveJeOe&keâ Deew<eOe oskeâj Deefive-efheòe keâes yeÌ{eles nQ; Deewj efpeveceW efheòe keâer DeefOekeâlee nesleer nw; GveceW Deefive
keâes keâce keâjves Jeeues meeOeveeW mes efheòe keâes keâce efkeâÙee peelee nw; GoenjCeeLe&–pewmes Ûetuns ceW Ùeefo Deeie lespe nes ieF& nes lees Deefive
keâes yeenj KeeRÛekeâj Ùee JeneR hej "C{e heeveer [euekeâj Gmekeâes keâce efkeâÙee peelee nw : Fmeer Øekeâej efheòe keâes keâce keâjves kesâ efueÙes efJejsÛeve
Ùee Meerle GheÛeej keâjles nQ ~ Fmeer mes megßegle ceW keâne nw—‘leer#Ces ceOegjefmveiOeMeerlewe|Jejskewâ§e (ØeeflekegâJeeale); SJecesJeelÙeiveew ~~’ (meg. met.
De. 33~26)
cevoeefive—keâHeâ kesâ keâejCe nesleer nw; keäÙeeWefkeâ keâHeâ mJeÙeb cevo leLee Deefive kesâ efJehejerle nw; Fmeer mes keâne nw—‘Mues<cee
ceOegjMeerleue:’ (meg. met. De. 21~13~) Fmekesâ keâejCe LeesÌ[e Yeespeve Yeer osj ceW heÛelee nw; ÙeLee–ÙemlJeuhecehÙegheÙegòeâcegoj-efMejesieewjJeb
keâemeÕeemeØemeskeâÛÚe|oiee$emeoveeefve ke=âlJee cenlee keâeuesve heÛeefle me cevo: ~~’ Fmeer mes Ûejkeâ ceW keâne nw—‘Mues<ceueeveeb leg
Mues<ceeefYeYetlesÓivÙeefOe…eves cevoe YeJevlÙeiveÙe: (Ûejkeâ efJe. De. 6~12~) efpeme Øekeâej jeKe Ùee Yemce mes {Bheer Deefive DeVe keâe peuoer
heefjheekeâ veneR keâjleer, Gmeer Øekeâej keâHeâ mes DeeJe=òe Deefive Yeespeve keâes veneR heÛeeleer ~ efpeme Øekeâej jeKe keâes nševes kesâ efueÙes JeeÙeg
keâer pe™jle nesleer nw; Gmeer Øekeâej Deefive keâes Øeoerhle keâjves kesâ efueÙes JeeÙegJeOe&keâ keâšg efleòeâ-keâ<eeÙe jmeeW keâe GheÙeesie Deefive keâes yeÌ{eves
kesâ efueÙes efkeâÙee peelee nw; Fmeer mes keâne nw—‘cevos keâšg-efleòeâ-keâ<eeÙewJe&cevew§e ØeeflekegâJeeale ~~’
meceeefive—Jeele efheòe Deewj keâHeâ kesâ meceeve nesves mes Deefive Yeer meceeve nesleer nw; ÙeLee—‘le$e meceJeeleefheòeMues<ceCeeb Øeke=âeflemLeeveeb
mecee YeJevlÙeiveÙe:’ ~~ Ûejkeâ ~ DeLee&led Ùeefo Ûetuns ceW peueleer ngF& Deeie hej JeeÙeg keâe Demej "erkeâ nes jne nes Deewj Gmekesâ Thej jeKe
Deeefo veneR heÌ[er nes Deewj Deeie lespe Yeer veneR nes; lees Yeespeve "erkeâ meceÙe hej YeueerYeeBefle hekeâ peeÙesiee Deewj peuesiee Yeer veneR ~ Fmeer
Øekeâej Mejerj ceW Ùeefo Jeele-efheòe-keâHeâ meceeve nQ, lees Deefive Yeer meceeve jnleer nw ~ Fmeer mes meb«en ceW keâne nw ‘Ùeecew§elege|YeÉe&YÙeeb Ûe
YeespÙeYew<epÙeÙees: meces ~ heekeâesÓiveew, ÙegòeâÙeesõe&keäÛe leer#Ces cevos hegveef§ejeled ~~’ DeLee&led meceeefive Yeespeve Deewj Deew<eOe keâe heefjheekeâ
›eâceMe: Ûeej Deewj oes Ùeece ceW keâjleer nw; leer#Ce Deefive Gmemes Yeer peuoer Deewj cevoeefive Deewj Yeer osj ceW heekeâ keâjleer nw, efJe<ece Deefive
keâYeer keâjleer nw Deewj keâYeer heekeâ veneR keâjleer ~ Fmeer mes megßegle ves keâne nw—‘Ùees ÙeLeekeâeuecegheÙegòeâceVeb mecÙekedâ heÛeefle me mece:
mecewoex<ew: ~~’ (meg. met. De. 35~214~)
keâes…: ›etâjes ce=ogceOÙees ceOÙe: mÙeeòew: mecewjefhe ~
keâes…—JeeÙeg kesâ keâejCe ceveg<Ùe keâe keâes… ›etâj neslee nw; efheòe kesâ keâejCe ce=og Deewj keâHeâ kesâ keâejCe ceOÙece neslee nw ~ Jeele-
efheòe-keâHeâ keâer meceevelee mes Yeer ceOÙece keâes… neslee nw ~
1. Ùeefo efheòe Deewj Deefive ceW DeYeso nw, lees Ie=le pees Deefiveoerhekeâ nw Gmemes efheòe keâe Meceve kewâmes neslee nw ~ yekeâjer keâe otOe, ceÚueer,
Ùes efheòe keâes yeÌ{eles nw, hejvleg Deefive keâes Øeoerhle veneR keâjles ~ efove ceW meesvee efheòeØekeâeshekeâ nesves hej Yeer DeefiveceevÅe keâjlee nw ~ yeele "erkeâ
nw–hejvleg JeemleJe ceW Deefive (heeÛeve-mecyevOeer) efheòe mes Deueie nw–ÙeLee–‘›eâesOe-Meeskeâ-ßece ke=âle: Mejerjes<cee efMejesiele: ~ efheòeb Ûe kesâMeeved
heOeefle heefueleb lesve peeÙeles ~~’ Fmeer Øekeâej–‘õJeb efmveiOeceOeesieb Ûe efheòeb; JeefÖjleesÓvÙeLee ~’ FmeefueÙes efheòe SJeb Deefive Deueie nw efheòe ceW
DeeivesÙeiegCe keâce& DeefOekeâ nesves mes Deefive kesâ veece mes Yeer GheÛeejeled keâne peelee nw ~ [unCe ~
JeòeâJÙe—megßegle ceW ce=og, ceOÙece Deewj ›etâj leerve keâes… yeleeÙes nQ, ÙeLee—‘le$e ce=og:, ›etâjes, ceOÙece Fefle ef$eefJeOe: keâes…es
YeJeefle ~ le$e yengefheòees ce=og:, me ogiOesveeefhe efJejsÛÙeles, yengJeeleMues<cee ›etâj: me ogefJejsÛÙe:; meceoes<ees ceOÙece:, me meeOeejCe: ~’ FmeceW
keâHeâ keâes ÙeesieJeener ceevee nw, ÙeLee–‘JeeleesuJeCee mÙeeod «enCeer, ›etâjkeâes…mÙe osefnve: ~ efheòeuee ce=ogkeâes…mÙe ÙeesieJeener leÙees: keâHeâ: ~~
Jeele-keâHeâ mes ›etâj; Jeele-efheòe Ùee keâHeâ-efheòe DeLeJee Jeele-efheòe-keâHeâ mes ce=og keâes… neslee nw ~ megßegle ves Jeele-keâHeâ keâer DeefOekeâlee
mes pees ›etâjkeâes… keâne nw; Jen mebmeie&hejkeâ nw; Ssmee nsceeefõ keâe cele nw ~
Meg›eâeòe&JemLewpe&vceeoew efJe<esCesJe efJe<eeref›eâces: ~~9~~
lew§e efleœe: Øeke=âleÙees nerveceOÙeesòecee: he=Lekedâ ~ meceOeeleg: mecemleemeg ßes…e, efvevÅee efÉoes<epee: ~~10~~
Øeke=âefle-mJe™he keâe JeCe&ve—efpeme Øekeâej efJe<e mes efJe<eke=âefce GlheVe nes peelee nw; Gmeer Øekeâej pevce kesâ meceÙe ceW Meg›eâ Deewj
Deeòe&Je ceW efmLele-Jeele-efheòe-keâHeâ mes ceveg<ÙeeW keâer leerve Øeke=âefleÙeeB yeve peeleer nQ ~ Ùes Øeke=âefleÙeeB JeeÙeg kesâ keâejCe nerve, efheòe kesâ keâejCe
ceOÙece Deewj keâHeâ kesâ keâejCe mes Gòece nesleer nQ ~ Deewj peye Jeele-efheòe-keâHeâ Ùes leerveeW Oeeleg meceeve nesles nQ; lees mece Øeke=âefle nesleer
nw, Ùen Fve meyeceW ßes… nw ~ oes oes<eeW kesâ mebmeie& mes yeveer DeLee&led Jeele-keâHeâ, Jeele-efheòe Deewj efheòe-keâHeâ-pevÙe Øeke=âefleÙeeB efveefvole
nesleer nQ ~~9-10~~
JeòeâJÙe—efpeme Øekeâej efJe<e kesâ ceejkeâ nesves hej Gmemes Yeer ke=âefce GlheVe nes mekeâlee nw; Fmeer Øekeâej otef<ele Jeeleeefo jesieeslheefòe
keâjles ngS Yeer Øeke=âefle keâes yevee mekeâles nQ ~ Ùen Øeke=âefle efhelee kesâ Meg›eâ leLee ceelee kesâ Deeòe&Je yeerpe kesâ keâejCe yeveleer nw ~ pewmee efkeâ
keâne nw—‘Meg›eâMeesefCelemebÙeesies, Ùees YeJesöes<e Glkeâš: ~ Øeke=âeflepee&Ùeles lesve ~~’ (meg. Mee. De. 4~63) FveceW keâHeâ kesâ meeefòJekeâ nesves
mes Gòece Øeke=âefle, JeeÙeg kesâ keâejCe nerve Deewj efheòe mes ceOÙece Øeke=âefle nesleer nw ~ Meg›eâ mes DeefYeØeeÙe nw—Mejerjeslheeokeâ heg®<e yeerpe;
Deeòe&Je mes DeefYeØeeÙe nw— Mejerjeslheeokeâ Œeeryeerpe ~ FveceW meceOeeleg meceØeke=âefle ßes… nw, pewmee efkeâ Ûejkeâ ceW keâne nw—
‘meceJeeleefheòeMues<ceeCeb ¢ejesieefceÛÚefvle efYe<epe: ~ Ùele: Øeke=âefle§eejesiÙeced, DeejesiÙeeLee& Ûe Yes<epeØeJe=efòe: mee Ûes„™hee, lemceeled meefvle
meceJeeleefheòeMues<ceeCe: ~~’ (Ûejkeâ efJe. De. 6~13) ~
Øeke=âefle Meyo—ÙeneB hej pevcepeele mJeYeeJe keâes yeleeves kesâ efueÙes nQ; JeemleJe ceW Ùen Øeke=âefle Meyo Jeeef_Úle mJeYeeJe kesâ DeLe&
ceW veneR nw, Fmemes Ûejkeâ ceW keâne nw ‘ve Keueg meefvle JeeleØeke=âleÙe:, efheòeØeke=âleÙe:, Mues<ceØeke=âleÙees Jee ~ lemÙe lemÙe efkeâue
oes<emÙeeefOekeäÙeeled mee mee oes<eØeke=âefle®ÛÙeles ceveg<ÙeeCeeb, ve Ûe efJeke=âles<eg oes<es<eg Øeke=âeflemLeceglheÅeles lemceeVewlee: Øeke=âleÙe: meefvle; meefvle
leg Keueg Jeeleuee-efheòeuee-Mues<ceuee§e; DeØeke=âeflemLeemleg les %esÙee: ~~’ (Ûejkeâ efJe. De. 6~13)
FveceW Yeer pees efceßeØeke=âefleÙeeB nQ, Jes DeveejesiÙe nesves mes iee|nle nQ ~ Øeke=âefleÙeeB ceveg<ÙeeW keâes neefve lees veneR hengBÛeeleeR, hejvleg
JeeleØeke=âefle keâes JeelepevÙe, efheòeØeke=âefle keâes efheòepevÙe Deewj keâHeâØeke=âefle keâes keâHeâpevÙe jesie efJeMes<e™he ceW Deewj ØeeÙe: nesles nQ ~ Fmeer
mes Ûejkeâ ceW keâne nw–‘JeeleueeÅee: meoeÓÓlegje: ~’ Ûejkeâ ceW—‘Meg›eâMeesefCeleØeke=âeEle, keâeueieYee&MeÙeØeke=âefleced, DeelegjenejefJenejØeke=âeEle,
ceneYetleØeke=âeEle Ûe ieYe&Mejerjcehes#eles ~ Sleeefve leg Ùesve Ùesve oes<esCeeefOe-kesâveeveskesâve Jee mecevegyeOÙevles lesve lesve oes<esCe ieYeexÓvegyeOÙeles ~~’
keâF& DeeÛeeÙe& Øeke=âefle keâes heeÃeYeeweflekeâ DeLee&led heÃeYetleeW mes yeveer ceeveles nQ–Gvekeâer Âef„ mes Øeke=âefle—heee|LeJe, DeehÙe, lewpeme,
JeeÙeJÙe Deewj DeekeâeMeerÙe Fme Øekeâej mes nw ~ pewmee efkeâ megßegle ceW keâne nw—‘Øeke=âefleefcen vejeCeeb YeeweflekeâeR kesâefÛeoeng:; heJeve-onve leesÙew:
keâere|òeleemleemleg efleœe: ~ efmLejefJehegueMejerj: heee|LeJe§e #eceeJee_e: MegefÛejLe efÛejpeerJeer veeYeme: Keb cenefÆ: ~~’ (meg. Mee. De. 4~80)
ÙeneB hej Jeele Deeefo keâes Mejerj keâe OeejCe keâjves mes Oeeleg keâne ieÙee nw; ‘OeejCeeod OeeleJe:’ ~~ meye efceuekeâj oes<epe meele
Øeke=âefleÙeeB nesleer nQ–ÙeLee—‘mehle Øeke=âleÙees YeJeefvle oes<ew: he=Leie, efÉMe:, mecemlew§e ~’ Fve Øeke=âefleÙeeW ceW kesâJeue Meg›eâ Deewj MeesefCele
ner keâejCe neW Ssmeer yeele veneR, Deefheleg ieYe& keâes yeveeves Jeeues otmejs heoeLe& Yeer keâejCe nQ; ÙeLee—‘Meg›eâeme=iiee|YeCeerYeespÙeÛes„eieYee&MeÙeòeg<& eg ~
Ùe: mÙeeöes<eesÓefOekeâmlesve Øeke=âefle: mehleOeesefolee ~~’ Fmeer Øekeâej Ûejkeâ ceW ‘ceele=le: efhele=le Deelcele: meelcÙelees jmele: meòJele FlÙeslesYÙees
YeeJesYÙe:, mecegefolesYÙees ieYe&: mecYeJeefle ~’ (Ûejkeâ Mee. De. 4~4) FmeefueÙes ieYe& keâer Øeke=âefle yeveves ceW ceelee-efhelee kesâ efmeJeeÙe DevÙe
Yeer keâejCe nesles nQ ~
le$e ™#ees ueIeg: Meerle: Kej: met#ce§eueesÓefveue: ~
JeeÙeg kesâ iegCe—JeeÙeg—™#e, ueIeg, Meerle, Kej, met#ce Deewj ÛeÃeue nw ~
JeòeâJÙe—™#e-mvesn kesâ efJehejerle, ueIeg-ieg® kesâ efJehejerle, Meerle-G<Ce kesâ efJehejerle, Kej-keâke&âMe, met#ce nesves mes met#ceœeesleeW
ceW peevesJeeuee, ÛebÛeue-DeefmLej ~ megßegle ceW keâne nw—‘DeJÙeòeâes JÙeòeâkeâcee& Ûe ™#e: Meerlees ueIeg: Kej: ~ efleÙe&iiees efÉiegCe§ewJe jpeesyengue
SJe Ûe ~~ DeefÛevlÙeJeerÙeex oes<eeCeeb veslee jesiemecetnješd ~ DeeMegkeâejer cegng§eejer hekeäJeeOeeveiegoeueÙe: ~~’ Ûejkeâ ceW—‘Jeelemleg
™#eueIegÛeueyengMeerIeÇMeerlehe®<eefJeMeo: ~’ Ûe. efJe. De. 8~98 Fve iegCeeW mes Ùegòeâ JeeÙeg Mejerj ceW Yeer FvneR iegCeeW keâes keâjleer nw ~ Deeies
Je=efæ Deewj #eÙe keâes keânWies, FmeefueÙes ÙeneB hej iegCe keâns nQ ~ peieled keâer yee¢e JeeÙeg kesâ Ùes iegCe nQ ~ Mejerj keâer JeeÙeg yee¢e JeeÙeg keâe
ØeefleefveefOe nw; Gmekesâ Yeer Ùener iegCe nQ ~ ÙeLee—‘efJemeiee&oeveefJe#eshew: meescemetÙee&efveueemleLee ~ OeejÙeefvle peieodosnb JeeleefheòeeefveueemleLee ~~’’
Fmekesâ efmeJeeÙe JeeÙeg keâe mheMe&JewMesef<ekeâ oMe&ve ceW Deveg<CeeMeerle ceeveles nQ ~ DeeÙegJexo ceW Fmekesâ efueÙes ÙeesieJeener iegCe JeeÙeg ceW
ceevee nw; pewmee efkeâ—‘ÙeesieJeener hejb JeeÙeg: mebÙeesieeogYeÙeeLe&ke=âled ~ oenke=âòespemee Ùegòeâ:, Meerleke=âlmeescemebßeÙeeled ~~’ (Ûejkeâ efÛe. De.
3~38) ‘heJeves ÙeesieJeeefnlJeeÛÚerleb Mues<ceÙegles YeJesled ~ oen: efheòeÙegles ~~’ De. ù. efve. De. 2~48 ~~ Meerle iegCe keânves mes Ùener
DeefYeØeeÙe nw efkeâ G<Ce mes JeeÙeg keâe Meceve neslee nw; Ûetbefkeâ Deeies keânWies—‘efJehejerlewmleodefJeheÙÙe&Ùe: ~~’
efheòeb memvesnleer#Cees<Ceb ueIeg efJeœeb mejb õJeced ~~11~~
efheòe kesâ iegCe—efheòe-F&<eled efmveiOe, leer#Ce, G<Ce, ueIeg, efJeœe, mej Deewj õJe nw ~~11~~
JeòeâJÙe—leer#Ce-MeerIeÇkeâejer, cevo kesâ efJehejerle; metF& kesâ meceeve ÛegYeves Jeeuee; efJeœe-ogie&efvOe, ceÚueer kesâ meceeve keâÛÛeer ievOe;
mej-Hewâueves kesâ mJeYeeJe keâe, Thej Ùee veerÛes yenlee nw; Skeâ mLeeve hej efmLej veneR jnlee ~ Ûejkeâ ceW—‘efheòeceg<Ceb leer#Ceb õJececueb
keâšgkebâ Ûe ~~’ efheòe efJeoiOeeJemLee ceW Decue nw; Jewmes keâšg nw; pewmee efkeâ megßegle ceW—‘efheòeb leer#Ceb õJeb hetefle veerueb heerleb leLewJe Ûe ~ G<Ceb
keâšg mejb ÛewJe efJeoiOeb ÛeecuecesJe Ûe ~~’ FmeefueÙes-efJeoiOe-Decue YeeJe yeves efheòe keâe efleòeâ jme mes Meceve neslee nw; Deewj keâšg jmeJeeues
efheòe keâe ceOegj jme mes Meceve neslee nw ~
efmveiOe: Meerlees ieg®ce&vo: Mue#Cees ce=lmve: efmLej: keâHeâ: ~
keâHeâ kesâ iegCe—keâHeâ-efmveiOe, Meerleue, ieg®, cevo, Mue#Ce, ce=lmve Deewj efmLej nw ~
JeòeâJÙe—efmveiOe—mvesnceeo&Jeke=âled, efmveiOees yeueJeCe&keâjmleLee ~’ Meerleue—‘¥eove: mlecYeve: Meerlees cetÛÚe&le=š-d mJesooenefpeled ~’
ieg®—‘mevOeeve: Mues<ceuees ieg®: ~’ cevo-osj ceW keâece keâjves Jeeuee ~ Mue#Ce-efheefÛÚue kesâ meceeve-efÛekeâvee, keâesceue ~ ce=lmve-ceueves
mes De”Ïefue hej efÛehešves Jeeuee ~ efmLej-ve Hewâueves Jeeuee ~ Ûejkeâ ceW—‘Mues<cee efn efmveiOe-Mue#Ce-ce=og-ceOegj-meejmeevõ-cevo-
efmleefcele-ieg®-Meerle-efheefÛÚueeÛÚ: ~~’ megßegle ceW—‘Mues<cee MJeslees ieg®: efmveiOe: efheefÛÚue: Meerle SJe Ûe ~ ceOegjmlJeefJeoiOe: mÙeeod
efJeoiOees ueJeCe: mce=le: ~~ (meg. met. De. 21~15~)
mebmeie&: meefVeheele§e leodefÉef$e#eÙekeâeshele: ~~12~~
#eerCe ngS Ùee kegâefhele ngS—oes oes<eeW keâe efceuevee mebmeie& nw, Deewj #eerCe ngS Ùee kegâefhele ngS leerve oes<eeW keâe efceuevee meefVeheele
nw ~~12~~
JeòeâJÙe—mebmeie& keâe DeefYeØeeÙe oes oes<eeW keâe efceuevee Deewj meefVeheele keâe DeLe&-leerve oes<eeW keâe efceuevee nw ~ Fve DeJemLeeDeeW
ceW, #eerCeeJemLee ceW kegâefheleeJemLee ceW efceßeCe nesvee ner DeeÛeeÙe& keâes Ùeneb Dehesef#ele nw ~ Skeâ oes<e yeÌ{e nes, otmeje #eerCe nes Ùee Skeâ
meecÙeeJemLee ceW nes Deewj otmeje DemeecÙeeJemLee ceW nes–Fmekeâer efJeJesÛevee oes<eYesoerÙe DeOÙeeÙe ceW keâer peeÙesieer ~
jmeeme=*dceebmecesoesÓefmLeceppeMeg›eâeefCe OeeleJe: ~ mehle ot<Ùee:—
oes<eeW keâes keân keâj ot<ÙeeW keâes keânles nQ—jme, jòeâ, ceebme, ceso, DeefmLe, ceppee Deewj Meg›eâ Ùes meele OeelegÙeW nQ, FvneR keâes
ot<Ùe keânles nQ ~
JeòeâJÙe—Oeeleg-Mejerj keâe OeejCe keâjves mes Fvekeâes Oeeleg keânles nQ; Deewj Jeele Deeefo oes<eeW mes otef<ele nesves kesâ keâejCe Fvekeâes
ot<Ùe keânles nQ ~ Deewj Jeeleeefo Fvekeâes otef<ele keâjles nQ; FmeefueÙes Jeele, efheòe, keâHeâ-oes<e nQ ~ ot<Ùe Jemleg keâejCe keâer Dehes#ee jKeleer
nw ~ ot<ÙeeW keâes otef<ele keâjves kesâ keâejCe ner Jeeleeefo oes<e keâns peeles nQ; Deewj oes<eeW keâer Dehes#ee mes jòeâeefo ot<Ùe keâns peeles nQ ~
Deespe Yeer Dee"Jeeb Oeeleg nw–Gmekesâ Éeje Yeer Mejerj-OeejCe efkeâÙee peelee nw; ÙeLee—‘le$e jmeeoerveeb Meg›eâevleeveeb Oeeletveeb Ùeled
hejb lespemleled Keueg Deespe:, leosJe yeueefcelÙegÛÙeles–mJeMeeŒeefmeæevleeled ~’ (meg. met. De. 15~19~) Mejerj keâe Oeejkeâ nesves hej Yeer
Gmekeâes pees Oeeleg veneR keâne Gmekeâe cegKÙe keâejCe Ùener nw efkeâ Gmekesâ ve„ nesves mes Mejerj keâer Fefleßeer nes peeleer nw–ÙeLee—‘ùefo efle…efle
ÙeÛÚgæ jòeâceer<elmeheerlekeâced ~ Deespe: Mejerjs mebKÙeeleb leVeeMeeVee efJeveMÙeefle ~~’ FmeefueÙes Fmekeâes ÙeneB veneR efievee ~ meeLe ner Fmemes Deeies
kegâÚ GlheVe veneR neslee; Ùen lees Deefvlece Oeeleg nw, FmeerefueÙes megßegle ves Fmekeâes ‘yeue’ Meyo mes keâne nw–ÙeLee—‘le$e yeuesve
efmLejesheefÛeleceebmelee meJeËÛes„emJeØeefleIeele:, mJejJeCe&Øemeeoes, yee¢eeveeceeYÙevlejeCeeb Ûe keâjCeeveeceelcekeâeÙe&-ØeefleheefòeYe&Jeefle ~’ (meg. met.
15~20~) otmejer yeele Ùen nw efkeâ jmeeefo meeleeW Oeeleg ÂMÙe nQ, hejvleg Deespe DeÂMÙe Jemleg nw, Gmekeâe #eÙe, efJeœebme Deewj JÙeeheled
neslee nw; hejvleg ceue Deewj jmeeefo keâer lejn #eÙe Ùee Je=efæ veneR nesleer ~ Deespe kesâ #eÙe keâe DeLe& ner ce=lÙeg nw ~ ÙeLee—‘cetÛÚe& ceebme#eÙees
ceesn: Øeueehees cejCeefceefle Ûe #eÙes ~ cetÛÚe& ceebme#eÙees ceesn: ØeueeheesÓ%eevecesJe Ûe ~ hetJeexòeâeefve Ûe efue”eefve cejCeb Ûe yeue#eÙes ~~’ (meg.
1
met. De. 15~) Fme Âef„ mes Mejerj keâe Oeejkeâ nesves hej Yeer Deespe keâes ÙeneB Dee"JeeB Oeeleg veneR ceevee ~
ceuee cet$eMeke=âlmJesoeoÙeesÓefhe Ûe ~~13~~
ceue keânles nQ—cet$e, Meke=âled (hegjer<e), mJeso Deeefo ceue nQ ~
JeòeâJÙe—Ùes Mejerj keâes cewuee keâjles nQ, Fmeer mes Fvekeâes ceue keânles nQ ~ KeeÙes ngS DeVe mes peneb Mejerj keâe hees<ekeâ jme GlheVe
neslee nw, Jeneb Fmekesâ meej Yeeie mes yeÛee ceueYeeie Yeer yevelee nw ~ keâesÙeues kesâ peueves mes peneb Deefive GlheVe nesleer nw; Jeneb jeKe Yeer
yeveleer nw ~ Ùen jeKe efkeâmeer uekeâÌ[er ceW DeefOekeâ yeveleer nw; Deewj efkeâmeer ceW keâce ~ hejvleg Deeie peueeves kesâ efueÙes Fme jeKe keâes Ûetuns
Ùee Yeªer ceW mes efvekeâeuevee DeeJeMÙekeâ neslee nw, Fmekesâ efueÙes ceMeerve ceW mLeeve yevee neslee nw, Gmeer Øekeâej Mejerj ceW Deenej-jme mes
GlheVe ceue keâes efvekeâeueves kesâ efueÙes Yeer mLeeve nQ, ÙeLee—‘le$eenejØemeeoeKÙees jme: efkeâóÃe ceueeKÙeceefYeefveJe&òe&les ~ efkeâóeled-mJeso-
cet$e-hegjer<e-Jeele-efheòe-Mues<ceeCe: keâCee&ef#eveeefmekeâeÓÓmÙeueesceketâheØepevevekeâuee: kesâMe-Mceßeg-ueesce-veKeeoÙe§eeJeÙeJee: heg<Ùeefvle ~’ (Ûejkeâ
met. De. 28) Fvekesâ efvekeâueves kesâ ceeie&—‘És DeOe: mehle efMejefme Keeefve mJesocegKeeefve Ûe ~ ceueeÙeveeefve yeeOÙevles og„wcee&$eeefOekewâce&uew: ~~
ceueJe=eEæ ieg®leÙee ueeIeJeevceuemeb#eÙeced ~ ceueeÙeveeveeb yegOÙesle me”eslmeiee&oleerJe Ûe ~~’ (Ûe. met. De. 7~42-43~) Fve ceueeW ceW cet$e
Deewj Meke=âled-DeVe kesâ ceue nQ ~ mJeso-cesoe keâe ceue nw; keâHeâ-jme keâe, efheòe jòeâ keâe, veeefmekeâe Deeefo efÚõeW keâe ceue ceebme keâe; jesceketâheeW
mes efvekeâueveW Jeeuee mJeso-ceso keâe ceue; veKe-jesce DeefmLe kesâ ceue; ves$e Deewj lJeÛee keâe mvesn ceppee keâe ceue nw; Deespe-Meg›eâ keâe
ceue nw ~ ÙeneB hej Deespe keâes pees Meg›eâ keâe ceue keâne nw, Jen Meg›eâ mes GlheVe neslee nw, Ùener DeefYeØesle nw, JeemleJe ceW Deespe mes Mejerj
ceefueve veneR neslee; ÙeLee—‘Yeücejw: Heâueheg<hesYÙees ÙeLee mebefYeüÙeles ceOeg ~ leÉoespe: mJekeâce&YÙees iegCew: mebefYeüÙeles ve=Ceeced ~~’ Fmeer mes Ûejkeâ
ceW ceueeW keâer ieCevee keâjves ceW Deespe keâes veneR efievee ~ keâHeâ Deewj efheòe ot<Ùe veneR, oes<e nQ–ÙeLee—‘jmeeefomLes<eg oes<es<eg JÙeeOeÙe:
mecYeJeefvle Ùes ~ leppee FlÙegheÛeejsCe leeveengIe=&leoenJeled ~~’ Ieer mes peuee nw; Ssmee keânves ceW Ieer ceW efmLele Deefive mes peuee nw, Ùen DeLe&
jmemLe-Jeeleeefooes<epevÙe Ùen DeLe& mecePevee ÛeeefnÙes ~
Je=efæ: meceevew: meJex<eeb efJehejerlewe|JeheÙe&Ùe: ~
Fve meye oes<e, ot<Ùe Deewj ceueeW keâer meceeve keâejCeeW mes Je=efæ nesleer nw, Deewj efJehejerle keâejCeeW mes Üeme neslee nw ~
JeòeâJÙe—FveceW pees efpemekesâ meceeve neslee nw, Jen Gmekeâes yeÌ{elee nw; ÙeLee–jòeâ mes jòeâ yeÌ{lee nw; ceebme mes ceebme yeÌ{lee nQ ~
Deewj efJehejerle mes Üeme neslee nw; Fmeer mes keâne nw—‘meJex<eeb meJe&oe Je=efæmleguÙeõJÙeiegCeef›eâÙew: ~ YeeJewYe&Jeefle YeeJeeveeb efJehejerleweJ| eheÙe&Ùe: ~~’
Fmeer Øekeâej Ûejkeâ ceW—‘meJe&oe meJe&YeeJeeveeb meeceevÙeb Je=efækeâejCeced ~’ megßegle ceW—‘le$eeefhe (jmeeefo#eÙesÓefhe) mJeÙeesefveJeOe&veõJÙeesheÙeesie:
(Øeleerkeâej:) ~’ õJÙe mes Je=efæ-jòeâ–jòeâ mes yeÌ{lee, ceebme-ceebme mes yeÌ{lee nw; keâce& mes Je=efæ-oewÌ[ves-ketâoves Deeefo mes JeeÙeg yeÌ{leer nw;
yeesueves-ieeves mes JeeÙeg yeÌ{leer nw; iegCe mes Je=efæ-kesâuee-Kepet&j Deeefo heee|LeJe õJÙe nesves hej Deheves õJe iegCe mes keâHeâ keâes yeÌ{eles nQ—
keäÙeeWefkeâ Ùes efmveiOe, ieg®, Meerle nQ ~ õJÙeeW mes #eÙe-ieJesOegkeâ (LeF&-iegpejeleer) heee|LeJe nesves hej Yeer ™#e nesves mes Mejerj keâes ke=âMe keâjlee
nw ~ Fmeer mes keâne nw ~ ‘ieJesOegkeâeVeb keâMe&veerÙeeveeb ßes…lece:’ ~ keâce& mes efveõe-DeeuemÙe ceve keâer ØemeVelee, Ùes DeieefleMeerue nesves mes ieefleceeve
JeeÙeg keâes Meevle keâj osles nQ ~ iegCe mes-keâeÀeer-Deheves G<Ce Deewj ™#e iegCe mes peueerÙe Mues<cee keâes keâce keâjleer nQ ~
Je=efæ Deewj #eÙe keâe Ùen efveÙece DeefmLe Deewj JeeÙeg kesâ efJe<eÙe ceW veneR Iešlee-Fmeer mes Deeies keânWies ‘le$eeefmLeefve efmLelees JeeÙeg:
efheòeb leg mJesojòeâÙees: ~ Mues<cee Mes<es<eg lesvew<eeceeßeÙeeßeefÙeCeeb efceLe: ~~ ÙeoskeâmÙe leovÙemÙe JeOe&ve#eheCeew<eOeced ~ DeefmLecee®leÙeesvezJeced ~~’
jmee: mJeeÉcueueJeCeefleòeâes<eCekeâ<eeÙekeâe: ~~14~~
<e[d õJÙeceeefßeleemles Ûe ÙeLeehetJeË yeueeJene: ~
jme-Ú jme nQ; ÙeLee–mJeeog (ceOegj); Decue, ueJeCe, efleòeâ, T<eCe (keâšg) Deewj keâ<eeÙe ~ Ùes Ú jme õJÙe ceW Deeefßele nQ,
Deewj Ùes jme hetJe& keâce mes DeefOekeâ yeue osves Jeeues nQ ~~14~~
1. Deespe keâes Yeueer Øekeâej mecePeves kesâ efueÙes ‘ÛeewKecyee, hegmlekeâeueÙe keâeMeer’ mes ØekeâeefMele ‘YeejleerÙe-jme-heæefle’ hegmlekeâ osKeveer
ÛeeefnÙes ~
JeòeâJÙe—meeOecÙe& Deewj JewOecÙe& Ùee Je=efæ Deewj #eÙe keâes yeleeves kesâ efueÙes õJÙe kesâ OeceeX keâes keânles nQ–Ùes Oece&-jme, ØeYeeJe
JeerÙe&, efJeheekeâ Deewj iegCe kesâ Yeso mes heeBÛe Øekeâej kesâ nQ ~ FveceW—‘jme’–jmevee-FefvõÙe kesâ «ee¢e nesves mes jme keâne peelee nw; pewmee
keâne nw—‘jmeveeLeex jmemlemÙe õJÙeceehe: ef#eeflemleLee ~ efveJe=&òeew Ûe efJeMes<es Ûe ØelÙeÙee: KeeoÙeŒeÙe: ~~’ DeLee&led jme-jmevee keâe efJe<eÙe
nw; Fmekeâe DeejcYekeâ õJÙe peue Deewj he=LJeer nw Deewj Fmekesâ yeveves leLee efJeefMe„lee ceW heÃe ceneYetle keâejCe nQ ~ Fve Ú: jmeeW ceW hetJe&
›eâce mes yeueeefOekeäÙe nw; DeLee&led meye jmeeW ceW DeefOekeâ yeue osves Jeeuee ceOegj jme nw; Gmemes Glej keâj Decue, efHeâj ueJeCe, efHeâj efleòeâ,
efHeâj T<eCe Deewj meyemes keâce yeue osves Jeeuee keâ<eeÙe jme nw ~ FveceW Ieer-iegÌ[ Deeefo ceOegj jme, Fceueer, keâeÀeer Deeefo Decue, mewvOeJe
Deeefo ueJeCe; efÛejeÙelee, veerce Deeefo efleòeâ, efceÛe&, keâeueerefceÛe&, meeW", heerheue, T<eCe (keâšgjme), Deece keâer ieg"ueer-peecegve Deeefo
keâ<eeÙe jme nQ, Ùes jme Ú ner nQ–ve DeefOekeâ Deewj ve keâce; pewmee Ûejkeâ ceW keâne nw—‘<e[defJeYeòeâer: ØeJe#Ùeeefce jmeeveecele Gòejced ~
<ešdheÃeYetleØeYeJee: mebKÙeelee§e ÙeLee jmee: ~~’ (Ûejkeâ met. De. 26~38)
le$eeÅee cee®leb Iveefvle $eÙeefmleòeâeoÙe: keâHeâced ~~15~~
keâ<eeÙeefleòeâceOegje: efheòecevÙes leg kegâJe&les ~
jmekeâce&—FveceW henues leerve jme DeLee&led ceOegj, Decue Deewj ueJeCe–Ùes jme JeeÙeg keâe Meceve keâjles nQ; Deewj efleòeâ, keâšg Deewj
keâ<eeÙe Ùes leerve jme keâHeâ keâe Meceve keâjles nQ ~ keâ<eeÙe-efleòeâ-ceOegj–Ùes leerve jme efheòe keâe Meceve keâjles nQ ~ Fvemes yeekeâer jns jme
Jeele, efheòe, keâHeâ keâes yeÌ{eles nQ; DeLee&led–efleòeâ, keâšg, keâ<eeÙe JeeÙeg keâes yeÌ{eles nQ; ceOegj, Decue Deewj ueJeCe keâHeâ keâes; Decue ueJeCe,
keâšg–Ùes jme efheòe keâes yeÌ{eles nQ ~~15~~
JeòeâJÙe—Jeeleeefo keâe jmeeW kesâ meeLe meeOecÙe& Deewj JewOecÙe& yeleeves kesâ efueÙes keâewve-keâewve jme-efkeâmekeâes yeÌ{elee nw–Deewj keâewve
efkeâmekeâes keâce keâjlee nw; ÙeLee–ceOegj-jme, Jeele-efheòeveeMekeâ, keâHeâkeâejkeâ ~ Decue jme-JeeleveeMekeâ, keâHeâ-efheòekeâejkeâ ~ ueJeCe jme-
JeeleveeMekeâ, keâHeâ-efheòekeâejkeâ ~ efleòeâ jme-keâHeâ-efheòe-veeMekeâ, Jeelekeâejkeâ ~ T<eCe-keâHeâveeMekeâ, Jeele-efheòekeâejkeâ ~ keâ<eeÙekeâHeâ-
efheòeveeMekeâ Deewj JeeÙegkeâejkeâ nw ~ pewmee keâne nw—‘keâšdJecueueJeCeb efheòeb mJeeÉcueueJeCe: keâHeâ: ~ keâ<eeÙeefleòeâkeâšgkeâes JeeÙego„=& esÓvegceevele: ~~’
Fmeer mes Ûejkeâ ceW—‘le$e oes<eceskewâkebâ $eÙe ŒeÙees jmee peveÙeefvle; $eÙeŒeÙe§eesheMeecÙeefvle ~ leÅeLee–keâšgefleòeâkeâ<eeÙee Jeeleb peveÙeefvle;
ceOegjecueueJeCeemlJesveb MeceÙeefvle; keâšdJecueueJeCee: efheòeb peveÙeefvle; ceOegjefleòeâkeâ<eeÙeemlJesveb MeceÙeefvle ~ ceOegjecueueJeCee: Mues<ceeCeb
peveÙeefvle; keâšgefleòeâkeâ<eeÙeemlJesveb MeceÙeefvle ~~’
Ùes jme efkeâme Øekeâej mes oes<eeW keâes yeÌ{eles SJeb Meceve keâjles nQ–Fmekesâ efueÙes Ûejkeâ ceW yeleeÙee nw efkeâ—‘jmeoes<emeefVeheeles legÙes
jmee Ùewoex<ew: meceeveiegCee: meceeveiegCeYetefÙe…e Jee YeJeefvle, les leeveefYeJeOe&Ùeefvle, efJehejerleiegCee efJehejerleiegCeYetefÙe…e Jee MeceÙevlÙeYÙemÙeceevee
Fefle ~ SleodJÙeJemLeenslees: <ešdlJecegheefoMÙeles jmeeveeb hejmhejsCeemebme=„eveeb, ef$elJeb Ûe oes<eeCeeced ~~’ (Ûejkeâ efJe. De. 17~)
Meceveb keâesheveb mJemLeefnleb õJÙeefceefle ef$eOee ~~16~~
õJÙe kesâ Yeso—õJÙe; Meceve keâjves Jeeuee; kegâefhele keâjves Jeeuee Deewj mJemLe kesâ efueÙes efnlekeâejer—Fme Øekeâej mes leerve Øekeâej
keâe nw ~~16~~
JeòeâJÙe—Ùeneb hej ÙeÅeefhe õJÙe leerve Øekeâej keâe keâne ieÙee nw; hejvleg JeemleJe ceW Ùes leerve Yeso õJÙe kesâ ØeYeeJe kesâ nQ—efkeâmeer
õJÙe keâe ØeYeeJe Meceve keâjves Jeeuee neslee nw; efkeâmeer keâe kegâefhele keâjves Jeeuee Deewj efkeâmeer keâe mJemLe kesâ efueÙes efnlekeâejer neslee nw ~
FveceW Meceve õJÙe—kegâefhele Jeeleeefo keâes Meceve keâjlee nw; pewmes lesue mvesnve, G<Ce Deewj ieg® nesves mes Deheves mes efJehejerle iegCe Jeeueer
JeeÙeg keâe Meceve keâjlee nw; Ieer-ceOegj, Meerle Deewj cevo iegCe nesves mes Deheves mes efJehejerle iegCe Jeeues efheòe keâe Meceve keâjlee nw; ceOeg
™#e, leer#Ce, keâ<eeÙe nesves mes Deheves mes efJehejerle iegCe Jeeues keâHeâ keâe Meceve keâjlee nw Deewj pees õJÙe Jeeleeefo oes<e, jmeeefo OeelegDeeW
leLee cet$eeefo-ceueeW keâes kegâefhele keâjlee nw; Jen keâesheve õJÙe nw ~ ÙeLee—ÙeJekeâ, cee<e, ceÚueer, cetueer, mejmeeW Deeefo oes<eeW mes ueskeâj
ceue heÙe&vle meye OeelegDeeW keâes Gvekesâ Deheves ØeceeCe ceW pees efmLele jnves oslee nw—Jen mJeemLÙe kesâ efueÙes efnlekeâejer nw; ÙeLee—ueeue
ÛeeJeue, meeb"er, peew Deeefo ~
ßeer nsceeefõ šerkeâekeâej keâer ceevÙelee nw efkeâ Ùen õJÙeeW kesâ ØeYeeJe keâe JeCe&ve nw ~ pees õJÙe ØeYeeJe mes Jeeleeefo keâe Meceve keâjlee
nw, Jen Meceve õJÙe nw; ÙeLee—ceOegj SJeb Meerleue nesves hej Yeer peerJevleer-keâHeâ keâe Meceve keâjleer nw ~ jme SJeb efJeheekeâ oesveeW ceW keâšg,
ieg® SJeb efmveiOe nesves hej Yeer uenmegve keâHeâ Deewj Jeele keâe Meceve keâjlee nw ~ keâesheve õJÙe—ieg®, G<Ce, efmveiOe SJeb ceOegj Yeer HeâeefCele
(jeye) JeeÙeg keâes kegâefhele keâjleer nw; FvneR iegCeeW Jeeuee GÌ[o efheòe Deewj keâHeâ keâes kegâefhele keâjlee nw ~ mJeemLÙe õJÙe-ieg®, ceOegj, ™#e

Ashtang Hridyam Sampurna-Atridev Gupt PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ashtang Hridyam Sampurna-Atridev Gupt PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

De<šebieùoÙeced

(‘efkeÅeesefleveer' Yee<ee šerkeâe

- keâefkejepe Deef$eoske ieghle

Account Name:- Chaukhambha Prakashak

Scroll Down For Index & Sample Pages

© ÛeewKecYee ØekeâeMeve, JeejeCemeer

efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=…

efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=… efJe<eÙe he=…

DejesÛekeâ ceW– DeeceJeele ceW– ye=. meesceveeLe

Decueefheòe ceW– cegKejesie ceW– he$eebieemeJe

You might also like