1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED, HANDCRANK ADAPTED AND CIRCUITS DE-ENERGIZED.
EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO
LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA. CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTOR
A CLOSE CIRCUIT A
CIRCUITO DE CIERRE

+BW1 +BG1
CLOSE 1 + +XC11 +XC3 +Y3
CIERRE 1 + 1
1 23 24 21 22 1 2

+BN
2 23 24
ANTIPUMPING 1 2
ANTIBOMBEO 3 +XC4
1
CLOSE 1 -
CIERRE 1 - 4

17 33 34

18
B TRIP CIRCUIT 1 B
CIRCUITO DE DISPARO 1

TRIP CIRCUIT SUPERVISION

SUPERVISION DE CIRCUITO DE DISPARO 5 01 02

TRIP 1 + +Y1
DISPARO 1 + 6 03 04 1 2
+Y7 +BW1
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

15 13 14 1 2 11 12
is strictly forbidden. c ABB

16
TRIP 1 -
DISPARO 1 - 9

TRIP CIRCUIT 2
CIRCUITO DE DISPARO 2
C C

TRIP CIRCUIT SUPERVISION

SUPERVISION DE CIRCUITO DE DISPARO 10 11 12
TRIP 2 + +Y2
DISPARO 2 + 11 13 14 1 2

TRIP 2 -
DISPARO 2 - 14

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on 1HSB543260-PAB Prepared 2019-05-17 Domert Magnus Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2019-05-21 Andersson Per E OPERATING MECHANISM MSD +MSD.1
MECANISMO DE OPERACION MSD Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 1
1HSB543260-PAJ
Cont 2
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

+BW1 +BG1
+XC11 +X0
SIGNAL CONTACTS 23 31 32 190
CONTACTOS DE SENALIZACION 24 191
CONDITION MONITORING CONTACTS
192 121 122
3 4 CONTACTOS DE VERIFICACION
A 199 10 19 DE POSICION A
7 13 14
8 71 72
12 21 22 73 74
13

+XC12
AUXILIARY CONTACTS 1 31 32
CONTACTOS AUXILIARES
2
3 33 34
4
5 41 42
6
7 43 44
B 8 B
9 51 52
10
11 53 54
12
13 61 62
14
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

15 63 64
16
17
is strictly forbidden. c ABB

81 82
18
19 83 84
20
21 91 92
22
C C
23 93 94
24

101 102
103 104

111 112
113 114

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
D D

Based on 1HSB543260-PAB Prepared 2019-05-17 Domert Magnus Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2019-05-21 Andersson Per E OPERATING MECHANISM MSD +MSD.1
MECANISMO DE OPERACION MSD Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 2
1HSB543260-PAJ
Cont 3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

AUXILIARY CONTACTS
CONTACTOS AUXILIARES +XC13 +BG2
1 201 202
2
3 203 204
A A
4
5 211 212
6
7 213 214
8
9 221 222
10
11 223 224
12
13 231 232
14
15 233 234
16
17 241 242
B B
18
19 243 244
20
21 251 252
22
23 253 254
24
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

INTERRUPTOR CERRADO
BREAKER ON
C C

D D

Based on 1HSB543260-PAB Prepared 2019-05-17 Domert Magnus Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2019-05-21 Andersson Per E OPERATING MECHANISM MSD +MSD.1
MECANISMO DE OPERACION MSD Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 3
1HSB543260-PAJ
Cont 4
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

MOTOR CIRCUIT
CIRCUITO DE MOTOR
+Y7
A A
21 22
MOTOR CONTACTOR L / + +XC11 +M1
+X0
CONTACTOR DE MOTOR L / + 19 45 1 2
M
MOTOR CONTACTOR N / - ~
CONTACTOR DE MOTOR N / - 20 46

+BT1

AC AUX. CIRCUIT
+E2
CIRCUITO AUX. CA 1 2 1 2
B B

+XC1
1 +E1
L 21 1 2
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

+XC2
N 1
22
is strictly forbidden. c ABB

+X4 +XC1 +BX +E3

2
1 21 22 X1 X2
C C
2 13 14

PE
+XC2
2
PE

D D

Based on 1HSB543260-PAB Prepared 2019-05-17 Domert Magnus Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2019-05-21 Andersson Per E OPERATING MECHANISM MSD +MSD.1
MECANISMO DE OPERACION MSD Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 4
1HSB543260-PAJ
Cont 5
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS OPEN, WITHOUT PRESSURE, CLOSING SPRING NOT CHARGED, HANDCRANK ADAPTED AND CIRCUITS DE-ENERGIZED.
EL DIAGRAMA DE CIRCUITO MUESTRA EL MECÁNISMO DE OPERACION CUANDO EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTO, NO PRESURIZADO
LOS RESORTES DE DESCARGADOS Y CON LA MANIVELA APLICADA.
ITEM DESIGNATION ITEM DESIGNATION
POS DESIGNACION POS DESIGNACION

X0 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)

A BG1-2 AUXILIARY CONTACT A
BORNERA (INTERNA)
CONTACTO AUXILIAR
XC1-4 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
BN COUNTER BORNERA (INTERNA)
CONTADOR
XC11 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BT1 THERMOSTAT BORNERA (EXTERNA)
TERMOSTATO
XC12 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BW1 LIMIT SWITCH (SPRING CHARGED) BORNERA (EXTERNA)
SUICHE DE FIN CARRERA (RESORTE CARGADO)
XC13 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BX DOOR SWITCH (ILLUMINATION) BORNERA (EXTERNA)
CONTACTO DE PUERTA (ILUMINACION) X4 SOCKET OUTLET (SCHUKO)
E1 HEATER (CONTINUOUS CONNECTED) ENCHUFE (SCHUKO)
CALENTADOR (CONTINUAMENTE CONECTADO) SHUNT TRIP COIL 1
Y1
E2 HEATER (THERMOSTAT CONTROLLED) BOBINA DE DISPARO 1
CALENTADOR (CONTROLADO POR TERMOSTATO) Y2 SHUNT TRIP COIL 2
B B
E3 LAMP (ILLUMINATION) BOBINA DE DISPARO 2
LAMPARA (ILUMINACION) Y3 CLOSING COIL 1
M1 MOTOR BOBINA DE CIERRE 1
MOTOR Y7 BLOCKING CONTACT (HANDCRANK ADAPTED)
CONTACTO DE BLOQUEO (MANIVELA APLICADA)
We reserve all rights in this document and in the in-

disclosure to third parties without express authority

formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden. c ABB

C C

D D

Based on 1HSB543260-PAB Prepared 2019-05-17 Domert Magnus Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO CD
Approved 2019-05-21 Andersson Per E OPERATING MECHANISM MSD +MSD.1
MECANISMO DE OPERACION MSD Resp dept PPHB/BOD Rev ind A Lang es
Sheet 5
1HSB543260-PAJ
Cont 6
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

B
D

A
is strictly forbidden. c ABB

Based on
1HSB543260-PAB
1

1
INT.2 +X0 +X0 INT.1
+XC13 +XC13 45
24 24 12
46
12
11 23 23 11
SPARE
10 22 22 10 SPARE
9 21 21 9 SPARE
8 20 20 8 SPARE
7 19 19 7
190
6 18 18 6
5 17 17 5
191
4 16 16 4 192
3 15 15 3 199
2 14 14 2
1 13 13 1 +XC +XC
+XC1 1
+XC12 +XC12 +XC1 2

12 24 24 12 +XC2 1
11 23 23 11
2

2
+XC2 2
10 22 22 10 +XC3 1
9 21 21 9
+XC4 1
8 20 20 8
7 19 19 7

1HSB597635-1
6 18 18 6

10
5 17 17 5

20
0
1

30
4 16 16 4

+BT1

40
3 15 15 3

60
50
2 14 14 2
1 13 13 1
Prepared
Approved

+XC11 +XC11
12 24 24 12
11 23 23 11
2019-05-21
2019-05-17

10 22 22 10
9 21 21 9
8 20 20 8
7 19 19 7
6 18 18 6
5 17 17 5
4 16 16 4
3 15 15 3
2 14 14 2
Domert Magnus
Andersson Per E

1 13 13 1
3

3
MECANISMO DE OPERACION MSD
OPERATING MECHANISM MSD
Circuit Diagram
4

4
DIAGRAMA DE CIRCUITO
Resp dept

CD
5

5
1HSB543260-PAJ

PPHB/BOD
Rev ind

+MSD.1
A
6

6
Cont

Lang
Sheet

es
6/

B
D