РЕЧНИК СТАРИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ У СВЕТОМ ПИСМУ
Анатемате-проклетство на (некога)
Ахат-врста полудрагог камена
Аџуван-женскаст, пасивни хомосексуалац
Басамци-степенице
Бах (ударити у)-порицати
Бдел-врста мирисне смоле
Беспутно-недолично, непристојно
Биона-очно обољење
Биочуг-колут, котур
Бој-спрат (1. Мој. 6:16)
Бојац-насилник
Бољар-великаш, властелин
Бољетица-оболело место
Брадва-оруђе за тесање
Брана-дрљача
Братучед(а)-брат или сестра од стрица
Брашњеница-јело што се носи на пут
Бријег-обала, осим у Ис. 40:4,12; 42:15;
55:12; Лк. 3:5; 23:30
Брод-газ, прелаз преко реке
Буњиште/буниште-ђубриште
Василиск-змија отровница
Ват-око 22 литра течности
Вериге/верижица-ланци/ланчић
Ветхо-старо, оронуло
Већма-више
Већ ако-осим ако
Видарина-накнада за лечење
Вињага-дивље грожђе киселог укуса
Вирил-врста драгог камена
Вити-завијати (Јер. 51:38)
Витице-увојци косе
Вјеђе-обрве
Влачити-вући, повлачити
Воља-птичија гуша (3. Мој. 1:16)
Вријес-вресак, зимзелена грмолика биљка
Вријећи-вршити житарице
Гаталица-приповетка чудесног садржаја,
бајка, мит
Гатка-прича
Гем-пеликан, несит
Гер-0,6 грама
Главња-цепаница
Гној-гнојиво, ђубриво
Гњати-потколенице
Голијени-цеванице
Гомер-око 2,2 литра
Горушица-врста биљке, слачица
Грахор-врста махунарке, боб
Гривна-накит у облику колута
Грст-колико може стати у шаку
Гука-грудва глине
Дажд-киша
Двогуба-двострука
Дебела болест-отицање тела, водена болест
Довољство-благостање, изобиље
Додијевати-додиривати
Доказивати-дојављивати (само у СЗ)
Долама-дугачка хаљина са рукавима
Дори до-све до
Доскора-ускоро
Дослије-досада
Достојање-наследство, баштина
Доход-приход, доходак
Доходити-долазити
Дохранити-припремити
Драм-мера за тежину, око 3 грама
Драч-жбунаста, трновита биљка
Дрљав-крмељивих, болесних очију
Дрождина-талог
Дромедар-једногрба камила
Другом-други пут (1. Мојс. 27:36; Суд. 20:31;
Јест. 2:19; Јер. 1:13; Јез. 21:14; Фил. 4:16;
Јевр. 9:28)
Ефа-око 22 литра чврстих ствари
Жбан-врста дрвеног суда за течност
Ждријеб-жреб
Живина-рак рана, жива рана
Жижак-фитиљ
Женик-младожења
Житак-намирнице
Забавити (коме)-приговорити (Дан. 6:4)
Забавити се-задржати се
Завојштити-заратити
Заврити се-сакрити се
Загалити-открити, оголети
Загатити-заградити насипом
Загрдјети-постати грдан, поружнети
Заклади-драгоцености
Заминути-проћи
Запрегнути-опасати
Запрзнити-запрљати
Зарана-рано, на време
Засједати (некоме)-постављати заседу
Затећи се (коме)-обавезати се
Захитати-захватати
Зборница-синагога
Зглавити-сабрати, сакупити
Зградити-сазидати, саградити
Здраво-јако, снажно (Лк. 1:42; 8:28;
Дј. 16:23; 16:28; 18:28; 19:20)
Златица-златник
Иђирот-врста лековите биљке
Ижљести-изаћи
Изгледати-ишчекивати
Изметано (платно)-прошарано разнобојним
нитима
Изудити-искомадати, распарчати
Ин-око 3,8 литара
Иноча-друга жена, прилежница
Исе-(у)део
Испуст-пашњак
Истрти-очистити, ишчистити трвењем
Једнако(ст)-стално(ст), непрекидно(ст)
Јамачно-засигурно, поуздано
Као-кал, блато
Кав-мера за течност, око 1,2 литра
Клапа- сујета, испразност, таштина
Клепље (клепати)-откива(ти), оштри(ти)
ковањем (Ис. 14:7)
Клијет-одаја, просторија
Кљаст-богаљ
Кољенца-подеоци
Копања-дрвени суд за мешење хлеба
Копача-копчи (4. Мој. 31:50)
Кор-око 450 литара течности
Косијер-оруђе за подрезивање лозе
Коситер-калај
Крлетка-кавез
Круг-тањир (Мт. 14:8,11; Мк. 6:25,28)
Крупник-врста житарице слична пшеници
Кутао/кутлић-суд са дршком, кутлача
Лакат-око 45 центиметара
Ласно-лако
Ленгер-сидро, котва
Лепта-бронзани новац најмање ведности
Лигур-врста ћилибара
Лиска-врста барске птице
Лобода-врста поврћа
Лог-мера за течност, око 0,3 литра
Ложа-легло дивљачи
Ложница-спаваћа соба
Лука-ливада уз воду (Суд. 20:33; Пс. 65:13)
Лупеж-крадљивац
Љиљак-слепи миш
Љубазни(ца)-љубљени/а, вољени/а
Мȁст-мошт, непроцеђена шира
Мамона-богатство
Масака-мазги (Језд. 2:66; Нем. 7:68)
Медљика-биљна болест
Мило-цеђ, вода кувана с пепелом за прање
Милокрвна-благе нарави, доброћудна
Милосник-љубавник
Мина-око 560 грама
Мисир-Египат
Мјед-бакар
Мјезинац-миљеник, мезимац
Мрштина-бора, набор
Мужеложник-хомосексуалац
Навалице/навлаш-намерно, хотимично
Нагоном-случајно, насумично
Над-нада
Наимати се-радити код другога за надницу
Најхуђи-најлошији
Наказатељ/наказати- васпитач/укорити
Наклопити се-навалити, окомити се
Намаже-намигну (само у НЗ)
Напитати-нахранити (само у СЗ)
Напосе-засебно, понаособ
Направа-израда
Нард-врста мирисног уља
Наруч (узети у)-позајмити
Наручити-поручити, пренети поруку
Насап-насип
Наслон-покров, прекривач
Настати-настојати (Јер. 1:12; 1. Цар. 11:28)
Натражје-потомство
Наћве-корита од издубљеног дрвета
Наузнак-унатраг, на леђа
Находити- налазити
Нашто-ради чега, чему
Ненавидети/ненавидник-мрзети/мрзитељ
Нишесте-врста финог белог брашна
Ништ-убог, сиромах
Обастријети-обавити, омотати
Обдан-преко дана
Обладати/област-овладати/власт
Обличити-открити, раскринкати, окривити
Обноћ-преко ноћи
Обоци-минђуше, наушнице
Обредити се-изређати се, смењивати се
Обрећи/обрицање-обећати/обећање
Обудовити-постати удовица
Оветшати-остарити, похабати
Оголузнити-опленити до гола
Одадријети-одерати, отцепати
Одвод-грана која изниче из дебла
Одвргнути- одбацити
Одвргнути се- одметнути се
Одговарати се-правдати се, тражити изговор
Одјети-оденути, обући
Одлучити (се)-одвојити (се)
Одмет-сувишно, за бацање
Одринути-одгурнути
Одуставити (некога или нешто)-одустати од
Òкô-логор, табор
Олошати-изгледати лоше, пропасти
Охих-полудраги камен, оникс
Опадати (некога)-клеветати, опањкавати
Опаз-опрез
Оправа-опрема
Опрзнити-онечистити, оскврнити
Опростити се (нечега)-ослободити се
Остве-рибарско оруђе налик вилама
Остан-зашиљена мотка за терање стоке,
бодило
О(т)правити (некога)-отпослати
Отселе-одсад
Оцат-сирће
Пазар-трг
Паклина-катран
Паљетковати-скупљати необрано,
пабирчити
Паметар-летописац
Паоци-пречке на точку
Парба-парница
Пасови-појаси, траке, повези
Пед-педаљ
Пића-храна, особито за стоку
Плах-жесток, нагао
Поводањ-полава, потоп
Подаждјети-кишити
Подашан/податан-дарежљив
Подланица-око 7,5 центиметара
Подруг-један и по
Покајати (некога или нешто)-осветити
Полазити (некога)-походити, посетити
Пометкиња/пометљива-која побацује
Помјестити-померити
Помњивост-пажљивост
Попузнути-оклизнути
Порашати-орошавати
Порфира-јарко црвена хаљина
(П)оскубати-(п)очупати
Поступ-степен
Потворити-клеветати
Потег/потези-тег(ови) за вагу
Потезати- тежити (1. Днев. 20:2)
Поткинути-саплести
Потркалиште-стадија (око185м)
Потукач-који се потуца, скитница
Поучица-потка, основа тканице
Почеоник-украс на челу
Правдати се (са неким)-препирати се,
свађати се
Празнов-беспосличар
Праћа-праћка
Праћати се-батргати се
Превратити/превраћати-преврнути,
преокретати
Прегршт-колико стане у скупљене шаке
Предобити-надвладати, победити
Пређа-врста мреже
Пређе-пре, раније
Прекрупа-крупно самлевено жито
Преластити/прелашћивати-обманути/
обмањивати
Премицати се-недостајати
Пренемоћи-клонути (од бола)
Пресисати-пресушити
Преслачци-посластице
Прети (некога)–тужити, оптуживати
Прети се (с неким)-расправљати се,
спорити се, судити се
Претили/а/о-товљени/а/о
Претилина-масноћа, дебљина
Претрвени-претестерисани
Придавак-превелика камата
Пријевјес-вео који женама виси од капе
низ леђа
Пријеворница-греда којом се забраве врата Тежак-земљорадник
Прикучити-приближити Тежатни-радни, најамнички
Приникнути-принети, примакнути Тефтер-списак, попис
Припознати (некога)-уважавати Течевина-тековина
Пристав-слуга, настојник домаћинства Тију-гоје се (Пс. 65:12)
Приушак-ћушка, шамар Тијесак-преса за вино и маслине, муљара
Пробитачно-корисно, уносно Тја-чак, све
Провргнути/проврћи (се) -претворити (се) Трг-роба
Продол-долина омеђена стрмим странама Трепетљика-украсна игла за косу
Проженути-протерати, прогнати Тријеба-оно што је потребно
Прометнути се-претворити се Троска-отпад истопљене руде, шљака
Промче се-прође (1. Сол. 1:8) Трус-потрес, земљотрес
Прост од-слободан од Тул-тоболац
Просут (човек)-који има килу Туркати-гуркати
Проход-нужник, заход Ћесар-цар, император
Прћија-мираз, венчани дар Убао-извор, студенац
Пруга-дугачка Удара(ти) се-подудара(ти) се (Дј. 15:15;
Пругло-замка за птице 2. Кор. 6:16)
Прутасто-пругасто Удивити-задивити
Пупавац-врста птице Удесити (некога)-срести, задесити
Пута-окови Удити-шкодити
Пуца-зрнa грожђа (5. Мој. 32:32; Откр. 14:18) Ужег-опекотина
Радин-вредан, радан Ужећи-упалити, запалити
Ражањ-врста велике водене птице Узаимати-узимати у зајам
Ражденути-разјурити, растерати Узвод/узведено платно-платно проткано
Разметнути-расути, разбацати свилом или памуком
Рало земље-1600 метара квадратних Узимам кад-будем имао кад (Дј. 24:25)
Расап-расуло, распад Уложити на (некога)-ударити први, напасти
Расјелина-расед, пукотина у земљи Уљести-ући
Распудити-растерати, распршити Уклин-нешто рђаво чиме се људи уклињу да
Распутица-раскршће им не буде тако
Раступити се-размакнути се Умучкати-ућуткати
Ритор-беседник, адвокат Унапредак-од сада даље, од сада унапред
Рогаљ-угао Упарложити-необрађивати, запустити
Рубац-марама Упећи-убости, ујести
Рукодавалац-поверилац Управо-усправно (Дј. 14:10), отворено
Сажећи-спалити, сагорети (Јн. 11:14; 16:25,29; Дј. 21:34)
Салитра-алкална со, шалитра Упропастити се-пренеразити се (Лк. 5:26)
Самдруго-двоструко Урес-украс, накит
Самосмог-једног и још седам Усекач-маказе за фитиљ
Сапрети (кога)-доказати нечију кривицу Успропадати се-узбунити се, устумарати се
Сат-саће Усталац-вредан, марљив
Сати-сисати (Ис. 60:16; 66:11) Устока-источни ветар
Сахранити-сачувати Утвара/утворити се-виђење, појавити се
Сваке руке-сваке врсте у виђењу
Сваколик-целокупан, сав Утити/утио-одебљати/о, утовити/о
Свјет(овати)-савет(овати) Утрудити-заморити
Свјештило-фитиљ, стењак Ухвати вјеру-склопити савез
Сикал-11,4 грама Уштап-пун месец
Сикер-алкохолно пиће од меда, урми и Филдиш-слоновача
палминог сока Финик-палма
Сјеница-колиба од грања Хазна/хазнадар-ризница,благајна/ризничар
Сјетовати-жалити, туговати Хатер-наклоност, пристрасност
Скинија-сеница (заклон од сунца), шатор Хват-око 1,85 метара
Скленица-стаклена посуда Хранити-чувати, пазити (Пс. 37:3, 37; 89:28;
Слатина-предео где извире слана вода Приче 4:6)
Снимити-скинути Хрушт-гундељ
Спратити-сместити Циглог-једног јединог
Спремица-мала посуда, кутијица Цијеп-млатило за вршидбу жита
Спуча(ти)-спаја(ти), саставља(ти) Цревље-ципеле
Срдобоља-дизентерија Часити-оклевати, каснити
Стегно-део ноге од кука до колена Чесвина-врста зимзеленог дрвета, црника
Стинути се-стегнути се, згуснути хлађењем Честа-густа, млада шума, честар
Стере(ш)-простре(ш) Чкаљ-бодљикави коров ружичастог цвета
Сужањ-затвореник, заробљеник Чинити пшеницу-решетати (Лк. 22:31)
Сулица-врста копља Шипак-нар, мограњ
Тава-тигањ Штапи-сазвежђе Орион
Талант-око 34 килограма Шчињати се-колебати се
Творац закона-вршилац закона (Јак. 4:11)
Тегота-тегоба, бреме