‫‪Macromedia FireWorks Be Kurdi‬‬ ‫‪Page 1 of 2‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ | ﺳﻪ ﺑﺎرهت | ﺑﺎﺑﻪ ت | ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎن | ﭘﻪﯾﻮه ﻧﺪی | ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن | ‪Kurdî‬‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻮردی )ﺳﯚراﻧﯽ ( ﻟﻪ ‪Fireworks‬‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻮردی ﻟﻪ ‪Fireworks‬‬

‫زۆر ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﮐﻮ ﮐﻮرد ھﻪرﮐﺎت ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮑﯽ درووﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺶ وﻧﯿﮕﺎرﻣﺎن ﺗﻮوش ده ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺧﻪ ﯾﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚﻻی ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﮐﻮردی‬
‫ده ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻨﻮﺳﯿﺖ؟‬
‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻓﺎﯾﺮوۆرﮐﺲ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾﻮﻧﯽ ﮐﯚد ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م! ﺗﯚ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﻮردﯾﻪوه ﺑﻨﻮﺳﯿﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑزاﻧﯿﻦ ﭼﯚن؟‬

‫ھﻪرﭼﻪ ﻧﺪ ﺋﻪ م ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زوﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﯚ ﮐﻮرداﻧﺪا داﻧﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﻓﯚﺗﯚﺷﯚپ دا ﺑﻪ‪‬م ده ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪوه واﺗﺎ‬
‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﻮردی ‪ . 2002‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪ ﻣﺎﮐﺮۆﻣ‪‬ﺪﯾﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺑﻨﻮﺳﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮه ﺋﯚﻓﯿﺲ ھﻪ ﯾﻪ ﺑﯚ داﮔﺮﺗﻦ و ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوه ﯾﻪک‬

‫دوای ﺋﻪوه ی ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﮐﻪﻣﺎن داﮔﺮت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻓﯚﻧﺘ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮان دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ۆ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﻮردی ﺑﮑﻪرهوه و ﺑﻪ م ﺷ‪‬ﻮه ﯾﻪ ‪ ،‬واﺗﺎ ﮐﺮﺗﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺗﻪ ﺧﺘﻪﮐﻠﯿﻠﻪ ﺑﮑﻪ ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪراوه‪ .‬ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚت ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪.‬‬

‫ده ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻓﯚﻧﺘﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﮐﺎرهﮐﻪ ت)ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎن‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪرﮐﻮک‪..‬ھﺘﺪ (‪ .‬وه ﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﻪﮐﻪت ﺑﻨﻮﺳﯿﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮐﻪت ﺷﯿﻦ ﺑﮑﻪ ) دﯾﺎری ﺑﮑﻪ(‪ .‬ﯾﺎن ‪ Ctrl+A‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪﮐﻠﯿﻠﻪﮐﻪت ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪﮐﻠﯿﻠﻪﮐﻪ ت ﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪﺳﻪر ‪ Ctrl+C‬ﻟ‪‬ﺒﺪه ﭘ‪‬ﮑﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪ ﻧﺠﺎ ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﻓﺎﯾﺮوۆرﮐﺲ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﮔﯚڕه ﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪرهوه ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرهﮐﻪت ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﺮۆ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﻣﺮازه ﮐﺎن ﮐﺮﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺗ‪‬ﮑﺴﺖ ﺑﮑﻪ‪.‬‬

‫‪...in.org/fw/Babet.php?subaction=showfull&id=1125198643&archive=&start_from=&ucat=1 9/2/2007‬‬
‫‪Macromedia FireWorks Be Kurdi‬‬ ‫‪Page 2 of 2‬‬

‫ﯾﻪﮐﺠﺎر ﮐﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﮑﻪ ﮐﻪده ﺗﻪو‪‬ﺖ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮐﻪ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻨﻮﺳﯿﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎ ﮐﺮﺗﻪ ی ﻻی ڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎوﺳﻪﮐﻪ ت ﺑﮑﻪو ‪ Paste‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه ﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫ﺗﻪﺧﺘﻪﮐﻠﯿﻠﻪﮐﻪت ‪ CTrl+V‬ﻟ‪ ‬ﺑﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ده ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﻓﯚﻧﺘﻪ ﮐﺎﻧﺪا وهﮐﻮ ﺋﺎﻣﺎژه ی ﭘ‪‬ﮑﺮاوه ﺋﻪو ﻓﯚﻧﺘﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﻮردﯾﺪا داﻣﻪزراون‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻦ ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪ ی ﮐﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﯾﻮﻧﯽ ﮐﯚد ﻧﺎﮐﻪ ن زۆر ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﻮردی ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪﮐﻠﯿﻠﻪﮐﻪ ت ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬
‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿزی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪ ﻧﺪ‪‬ﮏ ووﺷﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﮐﻪس ده ﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮدی ﻟ‪‬وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ) ﺑﻮﺷﺮا‪ ،‬ھﻪژﯾﺮ (‪.‬‬

‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﻓﺎﯾﺮوۆرﮐﺴﺪا‪ .‬ﺑﺎﺑﻪ ﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬زو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫‪ Aug 2005 28‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﭘﺎر‪‬زراوه ﺑﯚ و‪‬ﺒﮕﻪی ﻓﺎﯾﺮوۆرﻛﺲ ﺑﻪ ﻛﻮردی‬

‫‪...in.org/fw/Babet.php?subaction=showfull&id=1125198643&archive=&start_from=&ucat=1 9/2/2007‬‬