Gebruikershandleiding: Geldig Voor 50 Herz Drogers

________________________________________________________________________________________________________
PERSLUCHTKOELDROGER
Gebruikershandleiding
Geldig voor 50 Herz drogers
D12IN-A D25IN-A D42IN-A

Cod. 710.0138.40.00 Rev04C – 10.2018 © Copyright 2018 Ingersoll Rand - All rights reserved
- NL -
INHHOUDSOPGAVE
1. ALGEMENE INFORMATIE
1.1 Werking 2
1.2 Veilig gebruik 2
2. INSTALLATIE
2.1 Controle en intern transport 3
2.2 Eisen aan de opstellingsplaats 3
2.3 Uitpakken 3
2.4 Installeren 4
3. INBEDRIJFSTELLING
3.1 Display 4
3.1.1 Toetsen 5
3.1.2 De programmering van de condensaatafvoer parameters 6
3.1.3 Storingsmelding 6
3.1.4 Bewaking op afstand 7
3.2 Inbedrijfstelling 7
3.3 Inschakeling 7
4. ONDERHOUD, STORINGEN OPLOSSENEN VERWIJDERING

4.1 Onderhoud 8
4.2 Storingen verhelpen 8
4.3 Verwijdering 12
INSTALLATIEDELEN IN DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING
A) Perslucht- en ventilatiesysteem
B) Elektrisch schema
C) Technische gegevens
D) Factoren van correctie1
E) Afmetingen van de droger
F) Ersatzteile
- NL -
VOORWOORD
Deze gebruiksaanwijzing vormt een vast bestanddeel met de geleverde installatie en moet daarom bij een eventuele verkoop meegeleverd
worden.
Het is belangrijk dat installatie-, onderthoud en controlewerkzaamheden worden uitgevoerd door goed opgeleid personeel* dat zich
nauwkeurig aan de voorschriften en veiligheidsbepalingen van het land van vestiging houden. Alleen hierdoor is een doelmatig en economisch
gebruik van de installatie verzekerd.
Indien bij het gebruik van de machine problemen zouden optreden, dan is het gewenst om onmiddellijk contact op te nemen met de
dichtstbijzijnde geautoriseerde Ingersoll Rand dealer
Verder willen erop wijzen dat het gebruik van originele onderdelen de levensduur van de droger verlengt en de bedrijfszekerheid verhoogt.
Omdat technische ontwikkelingen steeds doorgaan, houden wij als producent van de droger ons het recht voor om technische specificaties
in deze gebruikshandleiding te veranderen, ook zonder zonder voorafgaand bericht.
GEBRUIKTE SYMBOLEN
Persluchtinlaat. Persluchtuitlaat.
Lees voor de inbedrijfstelling en voor ieder gebruik van

Grote voorzichtigheid is geboden bij installaties die
de machine de gebruiksaanwijzingen en de
onder druk kunnen staan.
onderhoudsvoorschriften zorgvuldig door.
De aanwijzingen bij dit symbool vragen bijzondere

Gevaar voor warme machinedelen.
aandacht.
Deze installatie-, onderhoud en

controlewerkzaamheden mogen uitsluitend door goed Gevaar voor elektrische spanning.
opgeleid en deskundig personeel worden uitgevoerd.
Condenslozer Draairichting van de ventilatormotor.
Gevaar voor bewegende delen Explosiegevaar.
Hijspunt. Hier niet op te heffen.
Voorzichtig: Voor iedere ingreep aan de

machine moet de elektrische spanning
worden uitgeschakeld en de machine
volledig drukloos worden gemaakt. De
gebruiksaanwijzingen moeten nauwkeurig
opgevolgd worden.
* Het personeel moet gekwalificeerd zijn en moet over de nodige attesten te beschikken, overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen van het land
van gebruik.
GARANTIE
Het bedrijf garandeert de vervaardiging en aflevering van een foutloos product. Defecten die voortkomen uit slecht vakmanschap of
defecte materialen worden gedekt tot twaalf maanden na de datum van installatie of achttien maanden na de verzendingsdatum vanaf
de fabriek (het eerst voorkomende geval is van toepassing). De koper moet eventuele klachten i.v.m. de non-conformiteit onmiddellijk en
binnen voornoemde periode schriftelijk mededelen; het bedrijf verplicht zich ertoe voornoemde non-conformiteit te verhelpen middels
reparatie van de machine of, naar eigen inzicht, middels levering van reserveonderdelen voor eigen rekening (F.O.B. – Free on board),
op voorwaarde dat de koper het product conform de correcte industriële richtlijnen opgeslagen, geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt
heeft en alle specifieke instructies van de fabrikant heeft opgevolgd. Accessoires of uitrusting die niet door het bedrijf zelf maar door
derden worden vervaardigd, genieten van dezelfde garantie die de fabrikant met de betreffende leverancier is overeengekomen en wordt
dus rechtreeks op de koper overgedragen.
Cod. 710.0138.40.00 Rev04C – 10.2018 © Copyright 2018 Ingersoll Rand - All rights reserved 1 – 12
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor herstellingen, vervangingen, wijzigingen aan het product of andere door de
koper of derden op eigen initiatief gemaakte kosten die zonder voorafgaande toestemming van het bedrijf werden verricht.
De garantie dekt geen corrosie, verval en normale slijtage of achteruitgang. De garantie inzake prestaties is slechts van toepassing
binnen de door de fabrikant opgegeven waarden. Deze garantie inzake door de fabrikant opgegeven prestaties beperkt zich tot wat
voortkomt uit specifieke proeven. De fabrikant verplicht zich ertoe eventuele correcties binnen voornoemde tijden te verrichten.
HET BEDRIJF BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, DAN DIEGENE BESCHREVEN IN DIT
DOCUMENT, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCT VOOR EEN
SPECIFIEK DOEL, EN GEEN ANDERE OPLOSSINGEN ZULLEN BESCHIKBAAR ZIJN DAN DIEGENE BEPAALD IN DIT DOCUMENT.
Met de herstelling van al dan niet verborgen defecten vanwege het bedrijf binnen bovengenoemde uitvoeringstijden voldoet deze ten
volle van al zijn verplichtingen inzake herstellingen, voortvloeiende uit de betreffende overeenkomst, uit nalatigheid van de garantie,
vergoedingen, rechtstreekse aansprakelijkheid of, in ieder geval, m.b.t. of voortkomende uit dit product.
De koper mag het defecte product niet gebruiken zonder het bedrijf hiervan vooraf schriftelijk op de hoogte te hebben gebracht. In
dit geval is het gebruik van het product vanwege de koper geheel op eigen risico en aansprakelijkheid.
Dit is de standaard garantie die geboden wordt door Ingersoll Rand. Elke reeds lopende garantie op het moment van aankoop van
het product, of overeengekomen of bepaald bij de bestelling ervan geniet voorrang op de huidige garantie.
1. ALGEMENE INFORMATIE
1.1 WERKING
De lucht- en koeldrogers van Ingersoll Rand verwijderen vocht uit perslucht. Vocht is schadelijk voor de apparatuur, de controles, de
werktuigen, de machines en de pneumatische apparatuur. Vochtafdrijving wordt ENLDmen door afkoeling van de lucht met een koelunit
die het vocht laat condenseren door sterke afkoeling waardoor het aan de lucht wordt onttrokken.
De perslucht komt in de gepatenteerde aluminium warmtewisselaar terecht waar het in twee fases wordt gekoeld tot het dauwpunt: tijdens
de eerste fase, lucht-lucht, wordt de inkomende perslucht gekoeld dankzij koudere, tegenstromende perslucht aan de uitgang van de
condensafscheider. Tijdens de tweede fase, koelmiddel/lucht, wordt de persluchttemperatuur verder verlaagd tot het dauwpunt. Tijdens
deze twee fases wordt bijna alle olie en damp uit de perslucht gecondenseerd en wordt het condens afgevoerd via de afscheider en
geloosd via de uitlaatinrichting. Vervolgens wordt opnieuw koele lucht tegenstrooms aangevoerd in de lucht/lucht warmtewisselaar waar
het wordt verwarmd door de inkomende hete lucht; dit levert een aanzienlijke energiebesparing op en zorgt voor een lagere relatieve
vochtigheidsgraad in de afgevoerde lucht.
Deze drogers zijn makkelijk te installeren in diverse pneumatische installaties waarvoor absoluut of bij voorkeur vochtvrije lucht nodig is.
Raadpleeg de werkingsprincipes voor een gedetailleerde gebruiksaanwijzing.
De droger is standaard voorzien van alle controle-apparatuur, beveiligingen en instelmogelijkheden. Meer apparatuur is
niet nodig. Overbelasting van de installatie vermindert het koelend effect en als gevolg daarvan stijgt het dauwpunt.
Overbelasting heeft echter geen invloed op de bedrijfszekerheid.
Het elektrisch systeem (bijlage B) is volgens IP42 minimaal beschermd.
Onjuiste aarding kan tot elektrische schokken leiden die ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg kunnen
hebben.
Dit product moet voorzien worden van een correcte aarding via een permanente bekabeling of via een aardingssysteem
dat met een terminal op het product wordt aangesloten.
De aarding moet door een gekwalificeerde elektromonteur en overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen van het
land van gebruik worden uitgevoerd.
De aarding zorgt voor een goede ontlading en vermindert het risico op elektrisch schokken in geval van kortsluitingen.
De aarding moet uit een geïsoleerde kabel bestaan die dik genoeg en geschikt is voor de voltage en de minimumeisen
van het vertakt circuit.
Er zich van verzekeren dat de blootliggende contactpunten van alle aardverbindingen in goede toestand verkeren, en dat
de aansluitingen proper en goed opgeborgen zijn.
Controleer de aardverbindingen na de eerste opstelling en nadien periodiek om zich van de goede toestand van de
contactpunten te verzekeren.
Raadpleeg een gekwalificeerde elektromonteur als de instructies voor het leggen van de aarding niet duidelijk zijn.
Deze droger is ontworpen om alleen te werken met perslucht. Voor een ander gebruik, neem dan contact
op met uw distributeur.
1.2 VEILIG GEBRUIK

De installatie is overeenkomstig de Europese voorschriften geproduceerd. Voor de veiligheid moeten alle installatie-, gebruiks- en
onderhoudsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing stipt worden opgevolgd.
Een droger werkt onder hoge druk en bevat draaiende onderdelen; dezelfde voorzorgen gelden als voor gelijkaardige apparatuur waarbij
nalatigheid bij de werkzaamheden of onderhoud het personeel aan risico’s blootstellen. Naast de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften
gelden voor dit type machine ook de volgende voorschriften:
1. Alleen gekwalificeerd personeel mag wijzigingen, onderhoud of herstellingen aan deze droger verrichten.
2. Lees alle instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken.
3. Schakel de hoofdschakelaar uit en koppel eventuele besturinglijnen af alvorens onderhoud uit te voeren op de droger.
4. Voer niet zomaar onderhoud uit op een willekeurig onderdeel van de machine wanneer ze in werking is.
5. Probeer geen willekeurig onderdeel van de machine los te maken wanneer de installatie nog onder druk staat.
6. Probeer geen willekeurig onderdeel van het koelcircuit te verwijderen zonder eerst de koelvloeistof in een geschikte
opvangbak te hebben afgetapt, in naleving op de geldende lokale wetgeving.
7. Laat de droger nooit op hogere dan de maximum aangegeven drukwaarden werken.

8. Gebruik de droger nooit zonder correct geplaatste afschermingen.
9. Controleer de machine elke dag om eventuele gevaarlijke situaties te voorkomen..
2. INSTALLATIE
2.1 CONTROLE EN INTERN TRANSPORT
Inspecteer bij ontvangst van de droger zorgvuldig de unit. Als u vermoedt dat er onzorgvuldig met de unit is omgegaan, geef dit
dan aan op uw ontvangstbewijs, zeker als de droger niet direct uit de krat wordt gehaald. Få deretter transportøren til å skrive
under på at det er oppdaget transportskade. Dette er en forutsetning for eventuelle forsikringskrav fra kunden.
De droger moet altijd absoluut verticaal worden gehouden, zoals de symbolen op de verpakking aangeven. Verplaats de droger
alleen met geschikte werktuigen die het gewicht ervan kunnen dragen.
Pak de droger pas op de plaats van installatie uit. Raadpleeg sectie 2.3 voor informatie over het uitpakken.
Probeer om geen enkele reden dan ook zware voorwerpen op te tillen zonder geschikte hijswerktuigen (zoals takels, lieren, kabels
of heftrucks). De machine optillen zonder geschikte hijswerktuig kan ernstige ongevallen veroorzaken. Gebruik een heftruck waar
nodig.
2.2 OPSLAG- EN INSTALLATIELOCATIE

Indien niet gebruikt kan de droger terug in de originele verpakking worden verpakt en op een veilige en stofvrije plaats worden
bewaard op een temperatuur tussen 0°C en 50°C en met een vochtigheidsgraad die nooit meer dan 90% bedraagt. Contacteer
uw Ingersoll Rand dealer als de droger langer dan 12 maanden moet worden opgeslagen.
Als je gewend - De opstellingsplaats moet aan de volgende eisen voldoen:
 de installatie moet beschermd zijn tegen bliksem en mag niet blootstaan aan zonnestraling
 de opstellingsplaats moet vlak zijn en de installatie kunnen dragen.
 de installatie mag niet worden blootgesteld aan hogere omgevingstemperaturen dan op het machineplaatje staan.
 De droger moet geïnstalleerd worden op een propere en tochtdichte plaats, zodat het besturingssysteem van de
ventilator niet beïnvloed kan worden.
 de vrije ruimte rondom de droger (20 inch, 500 mm) moet groot genoeg zijn om een voldoende koeling te verzekeren
en om controles en onderhoud ongehinderd uit te kunnen voeren.
De koellucht voor de droger mag geen brandbare dampen of gassen bevatten.
2.3 UITPAKKEN
De verpakking is gemaakt van karton of cellofaan.

We raden u aan de originele verpakking van het apparaat te bewaren voor het geval dit moet worden verplaatst naar een andere
locatie of moet worden verzonden naar een servicecentrum. Verwerk de verschillende verpakkingsmaterialen in overeenstemming
met de relevante, lokaal van kracht zijnde regelgeving.
 Pak het apparaat uit en verwijder hierbij de banden van het karton. Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u een schaar of
ander gereedschap gebruikt om de banden of het cellofaan door te snijden;
 Verwijder het karton of het cellofaan;
 Raadpleeg sectie 2.1 indien het apparaat nogmaals gehanteerd moet worden;
 Verwijder de pallet (indien aanwezig);
 Verwijder de bedieningshandleiding, accessoires en de sleutel van het apparaat.
2.4 INSTALLEREN
Alvorens de droger te installeren moet het volgende zeker gesteld zijn::

 Zijn geen delen van het luchtsysteem onder druk
 Geen delen van het systeem worden elektrisch aangedreven
 Buizen dat zal met de droger worden verbonden moet zijn vrij van onzuiverheden
 De pijpen die zullen worden aangesloten op de droger niet op het apparaat rusten.
 Alle leidingen moeten goed vastgemaakt zijn.
Als hieraan is voldaan kan de droger als volgt worden geïnstalleerd :
1. Droger op de persluchtleidingen aansluiten. Het verdient aanbeveling om een omloopleiding aan te
brengen, want die maakt het mogelijk de installatie van het persluchtnet te isoleren en de persluchtlevering
toch door te laten gaan, bijvoorbeeld voor onderhoud.
2. De elektrisch verbindingen moeten voldoen aan de lokale wetgeving en moeten in overeenstemming met
de specificaties en de elektrische schema’s van de droger worden gemaakt.
3. Controleer de condenslozer en monteer de afvoerslang. Houd er rekening mee dat het condenswater
oliedeeltjes kan bevatten, daarom om het overeenkomstig de lokale regels weg te doen van kracht,
stellen voor wij installerend water-olie een separator die adequate capaciteit heeft.
4. Schakel de droger pas in als vaststaat dat de voedingsspanning en de frequentie constant aanwezig zijn
en overeenstemmen met de gegevens die op het machineplaatje staan. De gebruiker moet installeren
een adequate lijnbescherming en een grondterminal het voldoen de lokale elektroregels.
Om het gebruik van de droger te optimaliseren, plaats het om het zichtbare controleinstrument te laten. Voor de
koeldroger moet een correct gedimensioneerde voorfilter worden geïnstalleerd. Ondeugdelijk of het verzuim
van het onderhoud en het werken zonder een geschikte voorfilter doet de garantie op de koeldroger vervallen.
De filtercapaciteit moet tenminste 10 micron bedragen.
Het is noodzakelijk om een veiligheidsvoorziening te installeren (een beveiligingsaccessoire) om de apparatuur

onder druk te beschermen tegen het risico op overschrijding van de toegestane maximumdruk (PS). Het is
tevens noodzakelijk om een veiligheidsvoorziening te installeren om de apparatuur bij hoge temperaturen te
beschermen tegen het risico op overschrijding van de toegestane maximumtemperatuur.
BELANGRIJK: Installeer een beschermende apparaat (Voltage stabilisator) om de apparatuur te beschermen in
geval van maximale fluctuaties in de netspanning hoger zijn dan de waarde van ± 10%. (Alleen op eenfase-
apparaten)!
3. INBEDRIJFSTELLING
Zorg er voor dat de droger gebypassed is of dat er zich geen druk in de droger bevindt.
Druk op de hoofdschakelaar (indien aanwezig). Op het display verschijnt het bericht OFF; dit wijst er op dat de lijn- en stuurspanning
beschikbaar zijn.
Startsequentie
De droger activeert de startsequentie als de lokale knop ON/OFF één seconde wordt ingedrukt. De startsequentie wordt alleen vervolgd
als de alarmsignalen niet actief zijn. De compressormotor start NA 120 SECONDEN. De motor van de ventilator start gelijktijdig met de
compressor bij de modellen D240-600IN-A en na 30 seconden bij de kleinere modellen.
D780-950IN-A: De ventilator zit gecontroleerd uitsluitend tegen naar de pressostaat ventilator.
Stopsequentie
De droger kan lokaal worden gestopt via het controlepaneel. Na de knop ON/OFF 1 seconde te hebben ingedrukt, blijven de motoren
van de compressor en de ventilator (compressor slechts op D780-950IN-A) nog 10 seconden actief om de interne druk te regelen. De
droger kan bovendien gestopt worden wanneer een alarm of een energiebesparingsmodus (ESA of ES2) wordt ingeschakeld. Elk alarm
onderbreekt de voeding naar de compressor; en naargelang het type alarm blijft de motor van de ventilator (uitsluitend voor D12-600IN-
A) verder draaien (zie hoofdstuk betreffende de informatie op het display). Als de uitschakeling te wijten is aan een alarm, knippert een
bericht op het display die de reden voor de uitschakeling aangeeft. De energiebesparingsmodi (ESA en ES2) worden ingeschakeld
wanneer het dauwpunt zich voor een lange tijd onder de ingestelde waarde bevindt, zo wordt energie bespaard en wordt de vorming van
ijs in de warmtewisselaar voorkomen. Deze toestand kan zich voordoen wanneer de omgevingstemperatuur laag is en er geen
persluchtdruk is.
D780-950IN-A: De ventilator zit gecontroleerd uitsluitend tegen naar de pressostaat ventilator.
Variabele snelheidsregeling van de ventilator (D12-600IN-A)
Met een gepatenteerde microprocessor kan de koelcapaciteit van de droger geregeld worden door de snelheid van de ventilatormotor
in te stellen. Als het dauwpunt hoger is dan de ingestelde waarde, verhoogt de snelheid van de ventilator. Als het dauwpunt lager is dan
de ingestelde waarde, vermindert de snelheid van de ventilator. De range kan 0 tot 100% bedragen en de LED van de ventilator knippert
met een frequentie die afhangt van de snelheid van de ventilator; de exacte waarde kan worden afgelezen door op de knop UP te drukken.
Als de snelheid 100% is, verschijnt het bericht FL (Full Load) op het display. Bij standaard belastingscondities bedraagt de snelheid van
de ventilator normaalgezien 100%; in onbelaste conditie kan de snelheid van de ventilator variëren van 0 tot 20%.
Om de maximum koelcapaciteit van de droger te regelen zijn de modellen D240-600IN-A uitgerust met een bypassklep voor het warme
gas die inwerkt met de variabele snelheidsregeling.
3.1 DISPLAY
Drogers van deze serie zijn uitgerust met een display waarop parameters en opgetreden storingen te zien zijn.
Op het instrumentenpaneel van afbeelding 1 zijn vijf toetsen te zien (ON/OFF, TEST, SET, DOWN en UP) en drie lampen met symbolen
(Afb.1). De display maakt de controle van de functies van de installatie mogelijk. In normale omstandigheden is op de display de
temperatuur te zien zonder decimalen. Alarmsignalen zijn voor de herkenbaarheid van een code voorzien.
Afbeelding 1
LEDS (D12IN-A ÷ D600IN-A)

DISPLAY BESCHRIJVING LED STATUS BESCHRIJVING
Energiebesparende modus actief ON compressor is in bedrijf
De eenheid is ON met lage lading; KNIPPEREND programmeermodus
De eenheid is ON met normale lading; ON condenslozer is ingeschakeld
ON snelheid van de ventilator = 100%

De eenheid is ON met normaal-hoge lading;
KNIPPEREND snelheid van de ventilator < 100%
De eenheid is ON met hoge lading; OFF Ventilator uit
LEDS (Mod. D780IN-A ÷ D950IN-A)
DISPLAY BESCHRIJVING LED STATUS BESCHRIJVING
Energiebesparende modus actief ON compressor is in bedrijf
De eenheid is ON met lage lading; KNIPPEREND programmeermodus
condenslozer is ingeschakeld
De eenheid is ON met normale lading; ON (gebruikt niet in "No loss
condensate drain")
De eenheid is ON met normaal-hoge lading;
GEBRUIKT
gebruikt niet
De eenheid is ON met hoge lading; NIET
3.1.1 TOETSEN
TEST: Wanneer geduwd voor 3 seconden tijdens normale verrichting, activeert het condensaatafleiding.
(gebruikt niet in "No loss condensate drain")
SET: Wanneer geduwd en drukloos tijdens normale verrichting, de uitstalling toont de vastgestelde waarde (decimale)
van C1.
Wanneer geduwd voor 10 seconden, het gaat het menu voor de programmering van C8 in en C9 condensaatafleiding
parameters (zie relevante tabel).
Wanneer geduwd na nieuwe configuratiewaarden geplaatst te hebben, slaat het de toegepaste wijzigingen op.
DOWN: Wanneer geduwd terwijl het aanpassen het condensaatafleiding vastgestelde punt, het vermindert de waarde van
één eenheid per seconde, tijdens de eerste 10 seconden, dan van één eenheid om de 0.1 seconde verhoogt.
UP: Wanneer geduwd terwijl het aanpassen het condensaatafleiding vastgestelde punt, het verhoogt de waarde van één
eenheid per seconde, tijdens de eerste 10 seconden, dan van één eenheid om de 0.1 seconde verhoogt.
ON / OFF: Geduwd voor 1 tweede, activeert het of desactiveert de droger. Wanneer de droger wordt gedesactiveerd, de
uitstalling toont OFF.
NOTA: wanneer het controlemechanisme is in positie OFF, sommige delen van de droger kan nog worden
geactiveerd. Daarom voor veiligheidsdoeleinden, ontkoppelen elektriciteit alvorens om het even welke handeling
op de machine uit te voeren.
3.1.2 DE PROGRAMMERING VAN DE CONDENSAATAFVOER PARAMETERS

Duw de SET toet voor 10 seconden het gaat het menu voor de programmering van parameters: de uitstalling
toont, de één na de ander, de vastgesteld puntwaarde, de waarde van de eerste veranderlijke parameter (C8)
en zijn waarde.
Slechts indien nodig, gebruik de UP en/of DOWN toetsen om de getoonde parameterwaarde te veranderen.
Duw op de toets SET om op te slaan de laatste veranderde parameter of om de parameters te doorbladeren
zonder hen te veranderen.
15 seconden na de laatste uitgevoerde handeling, zal het controlemechanisme automatisch op de normale
verrichtingswijze terugkomen.
STANDAARD VASTGESTELDE
PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE LIGT
WAARDE
Vertraging tussen
C8 1 ÷ 240 (notulen) 1
condensaatafleiding
D12-144IN-A D180IN-A D240-950IN-A
Vereiste tijd voor
C9 condensaatafleiding
1 ÷ 240 (seconden)
1 2 3
NOTA: De veranderingen ingegaan voor timingswaarden zal zijn efficiënt zullen slechts na het weggaan van de programmering;
terwijl de veranderingen in andere variabelen onmiddellijk efficiënt zullen zijn.
Gelieve, herinner dat eraan de uiteindelijke veranderingen in de configuratieparameters van de machine zijn efficiency konden
negatief beïnvloeden.
Eventuele wijzigingen moeten dus verricht worden door iemand die enigszins vertrouwd is met de werking van de koeldroger.
WARNING FOR USER:

IT’S FORBIDDEN TO ATTEMPT TO MODIFY THE OTHER CONFIGURATION PARAMETERS OF THE ELECTRONIC
CONTROLLER WITHOUT AUTHORIZATION AND COLLABORATION OF INGERSOLL RAND’S AUTHORIZED
DISTRIBUTOR.
3.1.3 STORINGSMELDING
De besturingseenheid signaleert bepaalde zelfstandig storingen in de cyclus van de droger. In die gevallen is op de display afwisselend
de storingsmelding en het actuele dauwpunt te zien.
MELDING
OORZAAK AANDUIDING ACTIE
(knipperend)
reset door het instrumentenpaneel uit te
hoog dauwpunt alarmsignaal ON schakelen totdat het dauwpunt de
HtA
(vertraagd alarm) compressorsignaal OFF ingestelde waarde weer heeft bereikt.
ventilatorsignaal ON Neem contact op met onze
zeer hoog dauwpunt condenslozersignaal standaard serviceafdeling als deze storing
Ht2
(onmiddellijk alarm) aanhoudt.
alarmsignaal ON reset door het instrumentenpaneel uit te
kabelbreuk of kortsluiting van de compressorsignaal OFF schakelen en de defecte voeler te
PF1
kabel van de PTC-voeler ventilatorsignaal OFF vervangen. Neem contact op met onze
condenslozersignaal standaard serviceafdeling.
ESA alarmsignaal OFF
compressorsignaal OFF geen actie nodig.
energiebesparende modus actief
ventilatorsignaal OFF automatische reset.
ES2
condenslozersignaal standaard
alarmsignaal ON
compressorsignaal OFF Neem contact op met onze
ASt Reeks alarm zeer dicht bij elkaar
ventilatorsignaal ON serviceafdeling.
condenslozersignaal standaard
Noot: PF1 heeft prioriteit boven alle andere storingen.
3.1.4 BEWAKING OP AFSTAND
De besturing van de droger is voorzien van een digitale uitgang voor de bewaking op afstand. De uitgang
wordt door een NO relais aangestuurd. Het relais maakt het contact als een alarm optreedt.
Installatie van de afstandbewaking:
1. zorg voor de gewenste componenten, bijvoorbeeld spoelen, lampen, sirenes
2. schakel de stroomtoevoer uit, open deksel en zijpaneel
3. sluit melder aan volgens schema 2
4. Plaats het deksel, het zijpaneel en schakel de stroomtoevoer weer in.
Uitgang van het alarm

Max.250 VAC / 3A – AC 15 (inductief)
Schema 2
De activering van de bovengenoemde functie is bij de discretie van de Gebruiker. De Gebruiker zal al noodzakelijk
installatiemateriaal kopen. Om het even welke verrichting die toegang tot de droger vergt moet door gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd.
3.2 INBEDRIJFSTELLING
Alvorens de installatie in te schakelen moet vaststaan dat alle waarden overeenkomstig het typeplaatje zijn
ingesteld.
De droger is op de fabriek getest en ingesteld op normale bedrijfsomstandigheden. Een verdere instelling is niet
nodig. Het verdient aanbeveling om de functies gedurende de eerste uren te controleren.
3.3 INSCHAKELING
De navolgende controles en instellingen zijn nodig bij de eerste inbedrijfstelling en bij de inschakeling na een langere
stilstandtijd.
1. Controleer of alle aanwijzingen in alinea 2.2 Eisen aan de opstellingsplaats en 2.3 Installeren in acht zijn
genomen.
2. Sluit de omloopleiding (indien aanwezig).
3. Schakel de voeding in en druk de ON/OFF toets op het instrumentenpaneel minstens 1 s in. (er is een
geprogrammeerde vertragingstijd voorzien die de droger 2 minuten na inschakeling in werking zet)
Alleen voor D780-950IN-A
- Plaats de hoofdschakelaar in stand 1.
- Wacht 8 uur alvorens de machine te starten
(het niet naleven van deze werkwijze doet de garantie vervallen).
IN HET GEVAL VAN FALEN OM OP TE STARTEN, CONTROLEER DAN DE AANSLUITING VAN DE
FASEN
4. Wacht 5 tot 10 min tot de droger zijn normale bedrijfswaarden heeft bereikt.
5. Open langzaam de afsluiter in de uitgaande leiding en vervolgens de afsluiter in de ingaande leiding.
6. Sluit de omloopleiding (indien aanwezig).
7. Controleer de werking van de condenslozer.
8. Controleer of alle leidingen volgens de regels en lekvrij zijn aangesloten.
Alvorens de droger elektrisch uit te schakelen, eerst de aan-uitschakelaar indrukken. Wacht minstens 10 min met
inschakelen als dat niet heeft plaatsgevonden. Alleen dan is een juiste drukverdeling van het koudemiddel verzekerd.
4. ONDERHOUD, STORINGZOEKEN EN VERWIJDERING
4.1 ONDERHOUD
Aandacht! Uitvoeren druktest met inerte gassen alleen (helium, stikstof).
Alvorens te beginnen met onderhoud of andere werkzaamheden controleren dat de installatie:

1. Geen delen van het systeem zijn onder druk
2. Geen delen van het systeem worden elektrisch aangedreven
 WEKELIJKS OF IEDERE 40 BEDRIJFSUREN
 controleer de temperatuur op het instrumentenpaneel
 visuele controle van de condenslozer
 Reinig de gaasfilter schoon van de condensafvoer systeem
 MAANDELIJKS OF IEDERE 200 BEDRIJFSUREN
 reinig de condensor uitwendig met perslucht en voorkom beschadiging van de aluminium koelvinnen
 controleer na afloop van de werkzaamheden alle functies van de droger
 controleer de toestand van alle met de droger geïnstalleerde filters. Vervang de filters indien nodig.
 JAARLIJKS OF IEDERE 2000 BEDRIJFSUREN
 controleer de afvoerslang van de condenslozer op dichtheid en vervang de slang indien nodig
 controleer de aansluiting van de persluchtinlaat en de persluchtuitlaat en dicht eventuele lekkages
 controleer na afloop van de werkzaamheden alle functies van de droger.
 IEDERE 24 MAANDEN OF IEDERE 2000 BEDRIJFSUREN (D780IN-A ÷ D950IN-A)
 vervang het reduceerventiel van de ventilator.
Verwerk bij het vervangen van een of meer onderdelen van het apparaat deze tezamen met de eventuele
verpakking van het vervangende onderdeel, zoals als is aangegeven (paragraaf 4.3).
4.2 STORINGEN VERHELPEN

NOTA: DIT GEDRAG IS NORMAAL KENMERK VAN VERRICHTING EN NIET PROBLEMEN:
 Veranderlijke snelheid van de ventilator. (Mod. D12IN-A ÷ D600IN-A)
 Visualisatie van boodschap ESA en ES2 in het geval van verrichting zonder lading.
 Geprogrammeerde vertragingstijd van 2 minuten bij inschakeling van de droger.
Het verhelpen van storingen, onderhouden controlewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door deskundig personeel. Voor werkzaamheden aan het koudesysteem uitsluitend
personeel inschakelen dat vakbekwaam is en in het bezit is van een STEK-erkenning.
PROBLEEM DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE
Geen stroomtoevoer. Stroomtoevoer herstellen.
Display van D780-950IN-A Sluit de elektrische fasen op de juiste wijze.
het Elektrische fasen verkeerd aangesloten.
controlepaneel Problemen met de elektrische bedrading Elektrische bedrading controleren. Bedrading vervangen
uit als het probleem zich blijft voordoen.
De printplaat controleren. De printplaat vervangen als het
Problemen met de printplaat.
probleem zich blijft voordoen.
Inschakelen door 1 seconde de knop ON/OFF ingedrukt te
De droger is uitgeschakeld.
houden.
De droger is ingeschakeld in stand-by
2 minuten wachten na inschakeling van de droger.
modus.
Controleren of de ingang/uitgang van de perslucht correct
Inversie ingang/uitgang perslucht.
aangesloten zijn.
De capaciteit of de luchtinlaattemperatuur
De normale condities herstellen.
liggen boven de nominale waarden.
Omgevingstemperatuur ligt boven de
nominale waarden.
De koeldroger is vuil. De koeldroger schoonmaken.
Reinig de gaasfilter schoon van de condensafvoer
systeem.
De bobine van het afvoerventiel (indien defect) vervangen.
De condensafvoer werkt niet.
Afbeelding 3 Het afvoerventiel (indien geblokkeerd/verstopt)
schoonmaken of vervangen.
De parameters C8 en C9 van de printkaart controleren en
vervangen als het probleem zich blijft voordoen.
De condensafvoer werkt niet. Afbeelding De condensafvoer controleren. De condensafvoer
WATER IN HET SYSTEEM AANWEZIG
4-5 vervangen als het probleem zich blijft voordoen.

De voeler controleren en vervangen als het probleem zich
De temperatuurvoeler is verkeerd geplaatst.
blijft voordoen.
D780-950IN-A Stel de hogedrukschakelaar en het alarm opnieuw in op
Tussenkomst van de hoge drukschakelaar het digitale display van de regelaarunit.
Problemen met de bedrading of met de De bedrading en de printkaart controleren en vervangen

printkaart. als het probleem zich blijft voordoen.
Een uur wachten en nogmaals controleren. Als het

De interne thermische beveiliging van de
probleem zich blijft voordoen: De droger uitschakelen en
compressor is in werking getreden.
contact opnemen met uw Ingersoll rand dealer.
Problemen met de elektrische onderdelen De elektrische onderdelen van de compressor
van de compressor. controleren.
Compressor defect. De compressor vervangen.
De capaciteit en/of de
luchtinlaattemperatuur liggen boven de De normale condities herstellen.
nominale waarden.
Omgevingstemperatuur ligt boven de
nominale waarden.
De koeldroger is vuil. De koeldroger reinigen.
blijft voordoen.
Het reduceerventiel van de ventilator De droger uitschakelen en contact opnemen met uw
(indien aanwezig) is defect. Ingersoll rand dealer.
Het veiligheidsventiel van de ventilator De droger uitschakelen en contact opnemen met uw
(indien aanwezig) is defect. Ingersoll rand dealer.
De droger uitschakelen en contact opnemen met uw
Uit het koelcircuit vrijkomende gassen.
Ingersoll rand dealer.
Ventilator defect. De ventilator vervangen.
Zekering (indien aanwezig) gesprongen. De zekering vervangen.
blijft voordoen.
Uit het koelcircuit (zonder koelmiddel) De droger uitschakelen en contact opnemen met uw
vrijkomende gassen. Ingersoll rand dealer.
blijft voordoen.
Kort achtereenvolgende alarmcycli. Contact opnemen met uw Ingersoll rand dealer.
PROBLEEM DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN REMEDIE
De voeler controleren en vervangen als het probleem
zich blijft voordoen.
De printplaat controleren. De printplaat vervangen als
Ijs in de evaporator
het probleem zich blijft voordoen.
Contacteer ons Centrum van de Dienst om de gas last
te controleren.
Controleren of de ingang/uitgang van de perslucht
LAGE DRUK IN DE LIJN
correct aangesloten zijn.

Controle als het verbindings buizen belemmerd is; in
Verstoppen. dit geval optreden dienovereenkomstig.
Controle als om het even welke kleppen gesloten zijn.
Controleer de voorwaarde van om het even welke
filter.
Het afvoerventiel (indien geblokkeerd/verstopt)
schoonmaken of vervangen.
De parameters C8 en C9 van de printkaart controleren
Ononderbroken luchtstroom door het en vervangen als het probleem zich blijft voordoen.
condensafvoer. Controleer het sein van de printplaat controleren: als
het ononderbroken is, vervang de printplaat
controleren.
De condensafvoer controleren. De condensafvoer
vervangen als het probleem zich blijft voordoen.
De temperatuurvoeler is erg kwetsbaar. Verander de positie niet! Schakel bij storingen een monteur in.
Bild.3 Kondensatavleder magnetventil
Het schoonmaken van de

magneetventiel
Wanneer het nodig is:
 Het filtergaas van het

condensaatafvoersysteem reinigen
 Het filtergaas reinigen
Gaasfilter schoon
Afbeelding 4
No loss condensate drain (ENLD)
De condenslozer is speciaal voor persluchtinstallaties ontwikkeld en heeft het voordeel

dat bij het lozen geen perslucht verloren gaat. De condenslozer schakelt automatisch in
en uit en hoeft niet te worden ingesteld. Het openen gebeurt door een elektronische
niveausensor afhankelijk van de hoeveelheid water die in het reservoir aanwezig is. De
sensor bepaalt het moment waarop het lozen begint en eindigt, zodat perslucht op geen
enkele manier verloren gaat. De droger na het installeren onder druk zetten en de knop
TEST herhaald indrukken om luchtinsluitingen te verwijderen.
Verwijzen wij u naar de bijgevoegde CD van de ontlader voor volledige instructies.
Aan deze condenslozer zal de ENLD garantievoorwaarden worden toegepast.
Afbeelding.5
Optioneel: No loss condensate drain (Zero Drain)
De condenslozer is speciaal voor persluchtinstallaties ontwikkeld en heeft het

voordeel dat bij het lozen geen perslucht verloren gaat. De condenslozer schakelt
automatisch in en uit en hoeft niet te worden ingesteld. Het openen gebeurt door
een elektronische niveausensor afhankelijk van de hoeveelheid water die in het
reservoir aanwezig is. De sensor bepaalt het moment waarop het lozen begint en
eindigt, zodat perslucht op geen enkele manier verloren gaat. De droger na het
installeren onder druk zetten en de knop TEST herhaald indrukken om
luchtinsluitingen te verwijderen.
De Zero Drain-unit is voorzien van een aansluiting voor alarm op afstand
(droog contact, gesloten als de afvoer gedurende minstens 30 seconden in de
alarmstand staat): zie het aansluitblokdiagram (bijlage B) voor meer details.
Onderhoud
Zero Drain is uitgerust met Service Unit, die wordt aanbevolen worden veranderd elk jaar om een goede werkomstandigheden te
verzekeren.
1. Haal de droger van de netvoeding

en laat de druk af tot 0 bar.
2. Schroef de elektrische
connector los en koppel deze
los van de service unit.
3. Schroef de 4 schroeven los

waarmee de unit bevestigd is.
4. Verwijder de service unit uit de

afvoer.
5. Maak het gaasfilter schoon.

1 2
6. Vervang de service unit.
7. Zet de 4 schroeven terug vast.
8. Sluit de elektrische connector

opnieuw aan.
9. Sluit de droger aan op de

netvoeding.
10. Voer de druk van de droger

opnieuw op tot het
bedrijfsniveau.
Gaasfilter schoon
11. Druk op de TEST-knop.
3 4
Alvorens met werkzaamheden te beginnen moet de condenslozer drukloos en spanningvrij worden

gemaakt. Als de condenslozer niet correct functioneert, de toets TEST nogmaals indrukken. Nooit
het huis openen! Als de storing aanhoudt adviseren wij onze serviceafdeling te raadplegen.
Voordat onderhoud plaatsvindt, moet de condensaatafvoer worden losgekoppeld van de perslucht

en de elektrische stroomvoorziening.
4.3 VERWIJDERING
Onderhoudswerkzaamheden aan de droger mogen alleen door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd!!
Volg deze procedure als u de droger wilt uitschakelen!
 Stop het apparaat en zorg dat het geïsoleerd is van de elektrische voeding;
 Ontkoppel de stroomkabel;
 Ontlaad de druk van het luchtcircuit;
 Leeg de tank en de interne koelmedium circuits;
 Gebruik als het apparaat moet worden teruggestuurd, de originele of een gelijkwaardige verpakking en houd het apparaat
in een rechtopstaande positie.
Zorg er voorafgaand aan onderhoudswerkzaamheden aan elektrische onderdelen voor dat de hoofdschakelaar de
stroomtoevoer naar de droger onderbreekt en controleer vervolgens op eventuele waarschuwingssignalen om te voorkomen
dat de machine opnieuw verbinding maakt met de elektrische voeding!
Neem de inhoud en veiligheidsinstructies door in de relevante secties van deze instructies voor informatie over de juiste
hantering en opslag van de koelmachine. Verwijder al het eventueel overgebleven koelmedium uit de droger op de juiste
manier (afhankelijk van de eigenschappen ervan) en in overeenstemming met de van kracht zijnde wetgeving.
Als het apparaat moet worden afgebroken: Open nooit de verzegelde koelassemblage (compressor, verdamper en condensor)
als er zich mogelijk nog koudemiddel of smeerolie in bevindt!.
Zorg ervoor dat de koelmachine bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf wordt verwerkt, in overeenstemming met de geldende
milieubeschermingswetgeving. Het overige materiaal/afval moeten worden verwerkt volgens de voorwaarden van de geldige
wetgeving.

Gebruikershandleiding: Geldig Voor 50 Herz Drogers

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gebruikershandleiding: Geldig Voor 50 Herz Drogers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

________________________________________________________________________________________________________

D12IN-A D25IN-A D42IN-A

4. ONDERHOUD, STORINGEN OPLOSSENEN VERWIJDERING

INSTALLATIEDELEN IN DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING

D) Factoren van correctie1

E) Afmetingen van de droger

Lees voor de inbedrijfstelling en voor ieder gebruik van

De aanwijzingen bij dit symbool vragen bijzondere

Deze installatie-, onderhoud en

Condenslozer Draairichting van de ventilatormotor.

Gevaar voor bewegende delen Explosiegevaar.

Hijspunt. Hier niet op te heffen.

Voorzichtig: Voor iedere ingreep aan de

1.2 VEILIG GEBRUIK

7. Laat de droger nooit op hogere dan de maximum aangegeven drukwaarden werken.

2.1 CONTROLE EN INTERN TRANSPORT

2.2 OPSLAG- EN INSTALLATIELOCATIE

De verpakking is gemaakt van karton of cellofaan.

Alvorens de droger te installeren moet het volgende zeker gesteld zijn::

Het is noodzakelijk om een veiligheidsvoorziening te installeren (een beveiligingsaccessoire) om de apparatuur

LEDS (D12IN-A ÷ D600IN-A)

Energiebesparende modus actief ON compressor is in bedrijf

De eenheid is ON met lage lading; KNIPPEREND programmeermodus

De eenheid is ON met normale lading; ON condenslozer is ingeschakeld

ON snelheid van de ventilator = 100%

LEDS (Mod. D780IN-A ÷ D950IN-A)

DISPLAY BESCHRIJVING LED STATUS BESCHRIJVING

Energiebesparende modus actief ON compressor is in bedrijf

De eenheid is ON met lage lading; KNIPPEREND programmeermodus

3.1.2 DE PROGRAMMERING VAN DE CONDENSAATAFVOER PARAMETERS

WARNING FOR USER:

Noot: PF1 heeft prioriteit boven alle andere storingen.

Uitgang van het alarm

Aandacht! Uitvoeren druktest met inerte gassen alleen (helium, stikstof).

Alvorens te beginnen met onderhoud of andere werkzaamheden controleren dat de installatie:

4.2 STORINGEN VERHELPEN

4-5 vervangen als het probleem zich blijft voordoen.

Problemen met de bedrading of met de De bedrading en de printkaart controleren en vervangen

Een uur wachten en nogmaals controleren. Als het

correct aangesloten zijn.

Bild.3 Kondensatavleder magnetventil

Het schoonmaken van de

Wanneer het nodig is:

 Het filtergaas van het

De condenslozer is speciaal voor persluchtinstallaties ontwikkeld en heeft het voordeel

De condenslozer is speciaal voor persluchtinstallaties ontwikkeld en heeft het

1. Haal de droger van de netvoeding

3. Schroef de 4 schroeven los

4. Verwijder de service unit uit de

5. Maak het gaasfilter schoon.

7. Zet de 4 schroeven terug vast.

8. Sluit de elektrische connector

9. Sluit de droger aan op de

10. Voer de druk van de droger

Alvorens met werkzaamheden te beginnen moet de condenslozer drukloos en spanningvrij worden

Voordat onderhoud plaatsvindt, moet de condensaatafvoer worden losgekoppeld van de perslucht

You might also like