Hydro units

Bedienings- en bedrijfsvoorschriften
serie: Home-Unit Pro PLUS
 Inhoudsopgave

1 Inleiding
1.1 Voorwoord.............................................................................................................................................. 4
1.2 Pictogrammen en symbolen .................................................................................................................. 4

2 Identificatie, service en technische ondersteuning

2.1 Identificatie, service en technische ondersteuning ................................................................................ 5
2.2 Aanvullende documentatie..................................................................................................................... 5

3 Garantie
3.1 Garantievoorwaarden ............................................................................................................................ 6

4 Veiligheid en milieu
4.1 Algemeen............................................................................................................................................... 7
4.2 Gebruikers ............................................................................................................................................. 7
4.3 Veiligheidsvoorzieningen ....................................................................................................................... 7
4.4 Veiligheidsmaatregelen.......................................................................................................................... 7
4.5 Milieuaspecten ....................................................................................................................................... 8

5 Introductie
5.1 Algemeen............................................................................................................................................... 9
5.2 Gebruik volgens bestemming ................................................................................................................ 9
5.3 Werkbereik ............................................................................................................................................. 9
5.4 Werking .................................................................................................................................................. 9

6 Transport
6.1 Transport.............................................................................................................................................. 10
6.2 Opslag.................................................................................................................................................. 10

7 Installatie
7.1 Opstellen van de installatie ...................................................................................................................11
7.2 Elektrische installatie ............................................................................................................................11
7.3 Installatie Home-Unit Pro PLUS zonder voordrukbeveiliging............................................................... 12
7.4 Installatie onderdelen Home-Unit Pro PLUS met voordruk- beveiliging .............................................. 12
7.5 In bedrijf stellen.................................................................................................................................... 13

8 Bediening
8.1 Automatische werking.......................................................................................................................... 15

9 Onderhoud
9.1 Inleiding................................................................................................................................................ 16
9.2 Reinigingsinstructie.............................................................................................................................. 16
2
10 Storingen
10.1 Storingstabel ........................................................................................................................................ 17

11 Technische specificatie
11.1 Technische specificaties DVM 2/1 ....................................................................................................... 19
11.2 Technische specificaties Home Unit Pro PLUS zonder voordrukbeveiliging ....................................... 21
11.3 Technische specificaties Home-Unit Pro PLUS met voordrukbeveiliging ............................................ 23
11.4 Hydraulische prestatie ......................................................................................................................... 25
11.5 Conformiteitsverklaring (IIA) ................................................................................................................ 26

3
 1 Inleiding

1.1 Voorwoord OPMERKING

De handleiding bevat belangrijke informatie voor
betrouwbare, juiste en efficiënte werking. Het is van
cruciaal belang om de bedieningsinstructies op te
volgen om betrouwbaarheid en een lange levensduur
van het product te verzekeren en risico’s te
vermijden. De eerste hoofdstukken bevatten
informatie over deze handleiding en veiligheid in het
algemeen. De volgende hoofdstukken geven
informatie over normaal gebruik, installatie,
onderhoud en reparaties van het product. In de
bijlagen staan de technische gegevens, de
onderdelentekeningen en de
conformiteitsverklaring(en).
Wordt gebruikt voor het introduceren
van veiligheidsinstructies die, indien zij
niet worden opgevolgd, kunnen leiden
tot schade aan het product en de
functies hiervan.
MILIEU-INSTRUCTIE
Opmerkingen met betrekking tot het
milieu.
ALLEEN VOOR INPANDIG BINNEN
OPSTELLING

• Raak vertrouwd met de inhoud. De Home-Unit Pro PLUS mag alleen

• Volg de aanwijzingen en instructies nauwgezet. binnenshuis worden aangesloten.
• Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten
handelingen.
• Bewaar deze handleiding of een kopie daarvan
op een voor iedereen toegankelijke, vaste plaats
in de nabijheid van het product.

1.2 Pictogrammen en symbolen

In deze handleiding en in alle bijbehorende

documentatie worden de volgende pictogrammen en
symbolen gebruikt.

WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische spanning.
Veiligheidsaanduiding voor IEC 417 -
5036

WAARSCHUWING
Handleidingen of procedures die,
indien onvoorzichtig uitgevoerd,
persoonlijk letsel of schade aan het
4 product tot gevolg kunnen hebben.
Algemene gevaaraanduiding voor ISO
7000-0434.

LEES DE (AANVULLENDE)
DOCUMENTATIE
Lees het bedienings- en
bedrijfsvoorschrift.
2 Identificatie, service en technische
ondersteuning

2.1 Identificatie, service en

technische ondersteuning Aanduiding Omschrijving
Identiteitsticker
De identificatiesticker vermeld de typeserie / Type: DVM 2/1 Type installatie
afmetingen, de belangrijkste bedrijfsgegevens en het
P2: 0.26 kW Nominaal vermogen
serienummer. Vermeld deze gegevens (staan in de
eerste twee regels op de sticker) in alle vragen om Inom: 1.2 A Nominale stroom
inlichtingen, herhalingsorders en in het bijzonder bij f: 50 Hz Frequentie
het bestellen van reserveonderdelen. Neem als u ID: 26020060 Artikelnummer
enige extra gegevens of instructies nodig heeft die Q: 0.9 m3/h Nominaal debiet
niet in deze handleiding worden gegeven of in geval H 11 m Nominale opvoer-
van schade contact op met het dichtstbijzijnde hoogte
klantenservicecentrum van Duijvelaar Pompen. n fix: 2900 rpm Toerental
PO Productieorder
Prod: 02/2016/1135 Productieweek/jaar/
serienummer
DVM2/1
0.26kW(1.2A)50 Hz
ID 26020060 Seal. NBR
Q 0.9 m3/h Seal: NBR Elastomeer
H 11 mtr
n fix. 2900rpm Hydr. PN10
Hydr. PN10 Drukklasse
PO
Conn.G 1 Conn. G1 Pers/zuigaansluiting
Prod. 02/2016-1135
Motorhuissticker
ID4270

Hmax: 13 m Opvoerhoogte, max.

Figuur 1: Voorbeeld: Identiteitssticker
Qmax: 65 l/m Capaciteit, max.
Montage: Motor-as horizontaal
monteren
Drukklasse: PN10 Drukklasse
aansluiting
Beschermings- IP44 Stof/water
DVM 2/1 Qmax: 65l/m graad:
P/N: 26020060 Hmax: 13m
Isolatieklasse: F Temperatuur <180 °C
1~230V 50Hz IP44
Neem voor service en technische ondersteuning
P1: 260W Class F
I: 1,2A TF 60 contact op met uw installateur.
PN10

2.2 Aanvullende documentatie

www.dp.nl

do not run pump dry

dp llan
d
Behalve deze handleiding is ook de onderstaande 5
ind Ho
us t ries jn -
- Alp hen aan d en Ri
documentatie beschikbaar.
ID4265

Figuur 2: Voorbeeld: Motorhuissticker Document Codering

Algemene leveringsvoorwaarden 119 / 1998
Instructiekaart BE00000543
Technische data 97004470
 3 Garantie

3.1 Garantievoorwaarden

De garantieperiode wordt bepaald door de

voorwaarden in uw contract of ten minste door de
algemene voorwaarden.

OPMERKING
Aanpassingen of wijzigingen met
betrekking tot het geleverde product
zijn alleen toegestaan na overleg met de
fabrikant. Originele en door de fabrikant
goedgekeurde reserveonderdelen en
accessoires garanderen de veiligheid.
Door gebruik van andere onderdelen
kan iedere aansprakelijkheid van de
fabrikant voor gevolgschade komen te
vervallen.

OPMERKING
De garantie met betrekking tot de
betrouwbare werking en veiligheid van
het geleverde product is alleen geldig
bij gebruik van het product volgens de
hiervoor bedoelde toepassingen zoals
in de onderstaande paragrafen van deze
handleiding beschreven. De in het
informatieblad genoemde limieten
mogen onder geen enkele voorwaarde
worden overschreden.

De garantie vervalt als er sprake is van een of meer

van de onderstaande punten.
• De afnemer brengt zelf wijzigingen aan.
• De afnemer voert zelf reparaties uit of laat die
door derden uitvoeren.
• Het product is onoordeelkundig behandeld of
onderhouden.
• Op het product zijn geen originele
reserveonderdelen van Duijvelaar Pompen
gemonteerd.

6
Duijvelaar Pompen repareert defecten onder garantie
indien:

• Deze het gevolg zijn van gebreken in het

ontwerp, de materialen of de productie.
• Deze binnen de garantietermijn worden gemeld.
Overige garantiebepalingen zijn opgenomen in de
algemene leveringsvoorwaarden. Deze zijn op
verzoek beschikbaar.
4 Veiligheid en milieu
4.1 Algemeen
Dit product is volgens de allernieuwste technologie
ontwikkeld en met de uiterste zorg en onder
constante kwaliteitscontrole gefabriceerd.
Duijvelaar Pompen accepteert geen enkele
aansprakelijkheid voor schade en letsel veroorzaakt
door het niet opvolgen van de in deze handleiding
opgenomen aanwijzingen en instructies of
onzorgvuldigheid tijdens het installeren, gebruiken en
onderhouden van het product.
Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de
veiligheid van personeel, het milieu en het product
zelf in gevaar brengen. Het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies kan ook leiden tot het verlies
van alle rechten op schadeclaims.
Het niet opvolgen van de instructies kan,
bijvoorbeeld, leiden tot:
• het uitvallen van belangrijke functies van de
pomp of het systeem,
• het niet uitvoeren van voorgeschreven
onderhouds- en servicewerkzaamheden,
• letsel bij personen door elektrische,
mechanische en chemische invloeden,
• gevaar voor het milieu als gevolg van lekkage
van gevaarlijke stoffen,
• explosies.
Afhankelijk van specifieke werkzaamheden kunnen
aanvullende veiligheidsmaatregelen nodig zijn. Neem
bij het ontstaan van een mogelijk gevaar tijdens het
gebruik contact op met Duijvelaar Pompen.
OPMERKING
De eigenaar van het product is
verantwoordelijk voor naleving van
lokale veiligheidsvoorschriften en
interne bedrijfsrichtlijnen.
OPMERKING
Niet alleen moeten de in dit hoofdstuk
over 'veiligheid' beschreven algemene
veiligheidsinstructies worden
opgevolgd, maar ook de
veiligheidsinstructies die onder
specifieke koppen worden uiteengezet.
4.2 Gebruikers
Alle werknemers betrokken bij het bedienen,
onderhouden, inspecteren en installeren van het
product moeten volledig gekwalificeerd zijn voor het
uitvoeren van de betreffende werkzaamheden en zich
bewust zijn van alle relevante verantwoordelijkheden,
bevoegdheden en toezicht. Als de betreffende
medewerker nog niet de vereiste kennis heeft,
moeten hiervoor geschikte training en instructies
worden aangeboden. Indien nodig kan de bediener
de fabrikant/leverancier opdracht geven deze training
te verzorgen. Daarnaast is de bediener
verantwoordelijk voor het verzekeren dat de
verantwoordelijke medewerkers de inhoud van de
bedieningsinstructies volledig hebben begrepen.
4.3 Veiligheidsvoorzieningen
Het product is met de grootst mogelijke zorg
ontworpen. Originele onderdelen en accessoires
voldoen aan de veiligheidsvoorschriften.
Constructiewijzigingen of het gebruik van niet-
originele onderdelen kunnen leiden tot een
veiligheidsrisico.
OPMERKING
Zorg dat het product binnen het
werkbereik werkt. Alleen dan is goede
werking van het product gegarandeerd.
4.3.1 Labels op het product
De op het product aangebrachte pictogrammen,
waarschuwingen en instructies maken deel uit van de
veiligheidsvoorzieningen. De labels mogen niet
worden verwijderd of afgedekt. Labels moeten
gedurende de gehele levensduur van het product
leesbaar blijven. Vervang beschadigde labels
onmiddellijk.
7
4.4 Veiligheidsmaatregelen
4.4.1 Gedurende normaal gebruik
• Neem contact op met het lokale energiebedrijf
voor vragen over elektriciteitsvoorzieningen.
• Scherm onderdelen die warm kunnen worden
zodanig af, dat direct contact niet mogelijk is.
 4.4.2 Tijdens installatie, onderhoud en MILIEU-INSTRUCTIE
reparatie Informeer bij de lokale overheid naar
hergebruik of milieuvriendelijke
Alleen bevoegd personeel mag het product verwerking van afgedankte materialen.
installeren, onderhouden, inspecteren en elektrische
componenten repareren. Neem de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften in acht.

WAARSCHUWING
Ontkoppel altijd eerst de
energietoevoer naar het product,
voorafgaande aan installatie,
onderhoud en reparatie. Beveilig deze
ontkoppeling.

WAARSCHUWING
Na continue bedrijf kunnen de
oppervlakken van een pomp heet zijn.

WAARSCHUWING
Alle veiligheids- en beschermende
voorzieningen moeten direct na
afronding van de werkzaamheden terug
worden geplaatst en/of weer in werking
worden gesteld.

WAARSCHUWING
Neem alle instructies die in het
hoofdstuk over "Inbedrijfstelling/
Opstarten" worden beschreven in acht
voordat het product weer in werking
wordt gesteld.

4.5 Milieuaspecten

4.5.1 Algemeen
De producten van Duijvelaar Pompen zijn ontworpen
om gedurende de gehele levensduur milieuvriendelijk
te kunnen functioneren. Gebruik daarom indien
toepasselijk altijd biologisch afbreekbare
smeermiddelen voor het onderhoud.

MILIEU-INSTRUCTIE
Handel altijd volgens de wetten,
voorschriften en instructies inzake
8
gezondheid, veiligheid en milieu.

4.5.2 Ontmanteling
De eigenaar is verantwoordelijk voor de ontmanteling
en milieuvriendelijke afvoer van het product.
5 Introductie

5.1 Algemeen Het Gebruik volgens bestemming, zoals vastgelegd

in ISO 12100:2010, is het gebruik waarvoor het
product volgens de opgave van de fabrikant geschikt
is. Het gebruik van het product is beschreven in de
beschikbare documentatie / informatie. Volg altijd de
instructies op zoals beschreven in de bedienings- en
bedrijfsvoorschriften. Bij twijfel moet het product
gebruikt worden zoals dat blijkt uit de constructie,
uitvoering en functie van het product.

5.3 Werkbereik

Het werkbereik van de installatie kan als volgt worden

samengevat:

Tabel 1: Specificatie van het werkbereik

Type Home-Unit
Pro PLUS
DVM 2/1
Maximum omgevingstemperatuur: 40 °C
Maximum Vloeistoftemperatuur: 60 °C
Maximale werkdruk: PN10
Minimale toevoerdruk: > 50 kPa1
Toegestane grootte vaste deeltjes: ≤ 0.2 mm
Relatieve luchtvochtigheid (niet condense- 20-90 %
rend)
Figuur 3: Installaties: Home-Unit Pro PLUS. Maximale installatiehoogte t.o.v. NAP 2000 m

1. Wendt u zich tot uw leverancier voor nader advies.

Installaties van het type Home-Unit Pro PLUS worden
geproduceerd door Duijvelaar Pompen, Alphen aan
Tabel 2: Specifieke toepassingen
den Rijn.
Type Toepassingsgebied
Home-Unit Pro (Drink)watervoorzieningssystemen
5.2 Gebruik volgens bestemming PLUS

De installatie Home-Unit Pro PLUS is geschikt voor

het opvoeren van de druk in (drink)waterinstallaties
en voor het verpompen van vloeistoffen met een
viscositeit identiek aan die van water, binnen het
aangegeven werkbereik (zie “Werkbereik“).
Elk ander of verdergaand gebruik van de installatie is
niet conform de bestemming. Duijvelaar Pompen
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor hieruit
voortvloeiende schade of letsel. De installatie is
geproduceerd in overeenstemming met de geldende
normen en richtlijnen. Gebruik de installatie
uitsluitend in een technisch perfecte conditie, conform
de hieronder beschreven bestemming.
5.4 Werking
Bij gebruik van water ontstaat een waterstroom en de
9
pomp wordt ingeschakeld door middel van de
(water)stroomschakelaar. De pomp schakelt
ongeveer bij 2 l/min in. Als de afname van het water
stopt, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld.
Iedere unit die aangesloten is op de
(drink)waterverzorging dient uitgerust te zijn met een
voordrukbeveiliging.
 6 Transport

6.1 Transport

Houd u altijd aan de aanwijzingen die met stickers

worden aangegeven op de installatie.

1. Vervoer de installatie in de positie zoals

aangegeven op de pallet of verpakking.
2. Zorg dat de installatie stabiel staat.
3. Houd rekening met de aanwijzingen op de
(eventueel aanwezige) verpakking.

6.2 Opslag

6.2.1 Voorbereiding van opslag

1. Bewaar de installatie in een vorstvrije omgeving.
2. Plaats de installatie in de positie zoals vermeld
staat op de verpakking.

10
7 Installatie
7.1 Opstellen van de installatie
WAARSCHUWING
Werk niet aan pomp zolang deze
elektrisch aangesloten is. Verwijder de
aardpen aansluiting niet of gebruik een
geaarde steker. Gebruik geen
verlengsnoer. Raak de pomp niet aan
als deze verbonden is met het
elektrisch netwerk.
Stel de installatie bij voorkeur los op in een omgeving
met tenminste de volgende eigenschappen:
Tabel 3: Eisen opstellingsruimte
Item Eisen
Ruimte • Schoon, droog, stofvrij, vorstvrij en goed
verlicht.
• Oppervlakte moet voldoende ruim bemeten
zijn, zodat de installatie gemakkelijk bereik-
baar is zodat de aftapplug bereikbaar is om
te ontluchten.
• De hoogte van de opstellingsruimte moet
aan de minimale eisen voldoen.
• De inrichting moet zodanig zijn dat eventu-
eel vrijkomend water, zonder overlast te
veroorzaken, kan worden afgevoerd.
• Het systeem moet vrij staan van de wan-
den.
• De ruimte moet bestemd zijn voor het
installeren van technische apparatuur
• De ruimte moet afgesloten zijn voor onbe-
voegden.
• Verzamelleidingen moeten spanningsvrij worden
aangesloten.
• Zorg voor voldoende dimensionering van de
aanvoerleiding.
• Voor het installeren van de pomp moet de
toevoerwaterleiding afgesloten worden door
middel van een klep.
OPMERKING
Monteer in de aanvoer- en persleiding
een afsluiter. Dit voorkomt dat bij een
eventuele reparatie de hele leiding moet
worden afgetapt.
• Zorg voor voldoende ruimte om het product
zodat de aftapplug bereikbaar is om te
ontluchten.
• Installeer de pomp met een voordrukbeveiliging.
Om het geluidsniveau tot een minimum te beperken,
handel als volgt:
• Zorg ervoor dat de aanvoer- en persleiding goed
ondersteund worden door beugels.
7.1.1 Indicatoren
De pijl op de pompbehuizing geeft de stroomrichting
van de vloeistof aan.
7.2 Elektrische installatie
WAARSCHUWING
Het elektrisch aansluiten van de
installatie is voorbehouden aan
bevoegd personeel en moet in
overeenstemming met de lokale
voorschriften plaatsvinden.
Elektrische verbindingen
• Let erop dat de elektrische gegevens
overeenkomen met de spanning waarop de
installatie wordt aangesloten.
• Zorg dat de elektrische spanning uitgeschakeld
is voordat de pomp geïnstalleerd of
onderhouden wordt.
• De installatie en elektrische bedrading moeten
aan de lokale verordeningen voldoen en moet
vóór het installeren van de pomp worden
voltooid. Raadpleeg de aangewezen lokale
agentschappen voor de controle, of neem
contact op met de lokale elektriciens en
installateurs.
• De Home-Unit Pro PLUS moet aangesloten
worden op met maximaal 16 A beveiliging.
• Verbind de installatie met een steker
(verbreekbare verbinding).
• Sluit de pomp niet zonder permanente aarding
aan. Gebruik voor de maximale veiligheid een 11
stroomnet beveiligd met een aardlekschakelaar.
• De spanning van het net moet overeenkomen
met de spanning van de pomp.
 WAARSCHUWING
De Home-Unit Pro PLUS is niet
ontwikkeld om en MAG NIET in
gevaarlijke ruimtes geïnstalleerd (te)
worden.
ALLEEN VOOR INPANDIG BINNEN
OPSTELLING
De Home-Unit Pro PLUS mag alleen
binnenshuis worden aangesloten.
7.3.2 Montage unit zonder
voordrukbeveiliging
• Maak het systeem voor de montage drukloos.
• Monteer de unit vlak na de watermeter.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de motoras altijd
horizontaal staat.
Monteer altijd een beveiliging tegen droogdraaien van
de pomp, zodat de pomp nooit een zuigende werking
op het drinkwaternet heeft.

7.4 Installatie onderdelen Home-

7.3 Installatie Home-Unit Pro Unit Pro PLUS met voordruk-
PLUS zonder beveiliging
voordrukbeveiliging 7.4.1 Onderdelen van de Home-Unit Pro
PLUS met voordrukbeveiliging
7.3.1 Onderdelen van de Home-Unit Pro A Knelkoppeling 22mm x G3/4 I.T. Messing
PLUS zonder voordrukbeveiliging B Verloopstuk 2-delig G 3/4 O.T. x G 1 I.T. Messing
Pomp Home-Unit Pro PLUS C Pakking G 1 EPDM
D Pomp DVM 2/1 0.26kW 1x230VAC 50Hz AISI
304 / NBR
ID4249
E Voordrukbeveiliging verbindingsset G 3/4 x
22mm knelkoppeling messing
F HOME-UNIT PRO stroomverzorging incl.
voordruk controle schakelaar
G Montagebeugel AISI 304
H Moer M8 AISI304
I Onderlegring 8 mm AISI 304
J Bout M8x16 AISI 316
K Schroef 4x40mm AISI 304
L Plug 6 mm nylon
M Drukschakelaar PS3 ALR 0.1 - 16 bar 0.3 bar
diff. (0.2 - 0.5) G 1/4 O.T. messing

12
20151621

Figuur 4: Pomp Home-Unit Pro

PLUS
 7.4.2.1 Montage van een unit 22 mm knel
inclusief voordrukbeveiling
ID4245 Monteer de muurbeugel (H) aan de 4 bouten van de
pomp (E) door middel van de 4 ringen 6mm (J) en
moeren M6 (I). Let hierbij op de oriëntatie van de
muurbeugel ten opzichte van de pomp.
Monteer de 2-delige koppelingen (B) met hun
A pakkingen (C) aan de perszijde van de flowswitch en
aan de zuigzijde van de pomp.
L Monteer de drukschakelaar (M) in het T-stuk (F) door
middel van teflon tape (zodoende is deze makkelijk te
B
K demonteren bij storing aan de drukschakelaar)
G
Monteer het geheel van (F) en (M) aan de 2-delige
C
koppeling aan de zuigzijde van de pomp.
Sluit de apparatenstekker van voedingsstekker (G)
aan op de drukschakelaar. Let hierbij goed op de
oriëntatie van de stekker ten opzichte van de
drukschakelaar.
J Monteer de knelfitting (A) op de 2-delige koppeling
aan de perszijde van de pomp.
Bevestig het geheel nu middels de 4 pluggen (L) en
I
H schroeven (K) aan de wand, en sluit de toe- en
D
afvoerleiding aan.

7.4.2.2 Montage van een unit 22 mm knel

zonder voordrukbeveiliging
C
Monteer de muurbeugel (H) aan de 4 bouten van de
pomp (E) door middel van de 4 ringen 6mm (J) en
F moeren M6 (I). Let hierbij op de oriëntatie van de
B muurbeugel ten opzichte van de pomp.
Monteer de 2-delige koppelingen (B) met hun
pakkingen (C) aan de perszijde van de flowswitch en
aan de zuigzijde van de pomp.
Monteer de drukschakelaar (M) in het T-stuk (F) door
E middel van teflon tape (zodoende is deze makkelijk te
M
demonteren bij storing aan de drukschakelaar)
Monteer de knelfitting (A) op de 2-delige koppeling
aan de perszijde van de pomp.
Bevestig het geheel nu middels de 4 pluggen (L) en
schroeven (K) aan de wand, en sluit de toe- en
afvoerleiding aan.
20151623

Figuur 5: Home-Unit Pro PLUS

samenstel
7.5 In bedrijf stellen

WAARSCHUWING
7.4.2 Montage unit met voordrukbeveiliging
Zonder vloeistof mag de installatie 13
• Maak het systeem drukloos door het afsluiten
nooit worden ingeschakeld.
van de hoofdkraan, en tap het systeem af.
• Monteer de unit vlak na de watermeter.
Voordat u het systeem in bedrijf gaat stellen:

WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de motoras altijd
horizontaal staat.
 • Spoel de installatie door, conform het
waterwerkbladen, werkblad 2.4: Doorspoelen en
desinfecteren van drinkwaterinstallaties.
• Open de toevoer. Open ergens in het gebouw
een kraan en ontlucht de pomp (E) d.m.v. het los
draaien van de grote zilverkleurige schroef aan
het pomphuis. De lucht zal nu uit het systeem
verdwijnen. Draai de schroef vervolgens weer
vast in het pomphuis. Draai de kraan in het
gebouw weer dicht.
Stop de besturing van de voordrukbeveiliging (G) in
de wandcontactdoos. Zet de pomp in de “AUTO”
stand.
7.5.1 Controleer de werking van de pomp in
de stand AUTO
- Open een kraan met voldoende afname. De
pomp start.
- Draai de kraan weer dicht; de pomp stopt.
7.5.3 Pomp ontluchten
1. Open de toevoer en ontlucht de pomp (E). De
ontluchting bevindt zich in het midden van deze
sticker zie fig. 2 Voorbeeld: Motorhuissticker.
2. Als de pomp ontlucht is: draai de
ontluchtingsschroef vast.
7.5.4 Resetten na een fout
Als de toevoerdruk van de hoofdleidingen
(onderhoud, leidingbreuk of anders) daalt, wordt de
installatie uitgeschakeld door de voordrukbeveiliging.
Als aanwijzing licht de rode led op van de
voordrukbeveiliging. Als er weer voldoende voordruk
aanwezig is licht de oranje led op.
Ga als volgt te werk om de installatie te resetten:
1. Druk de knop 'Reset'. Deze knop zit op de
besturing van de voordrukbeveiliging.

pomp geen flow wel flow opmerking

manual geel geel pomp loopt continue
auto geel groen stand-by

7.5.2 Controleer de werking van de voordruk-

beveiliging.
Gebruik hiervoor de afsluiter voor de
- Groene led van de besturing van de
voordrukbeveiliging dient te branden (voordruk
ok)
- Groene led knippert, tijdelijk geen (voldoende)
voordruk. Bij voldoende voordruk binnen ca. 6
seconden: geen storing
- Oranje; voordruk aanwezig maar nog niet
gereset, druk reset knop in
- Rood, geen voordruk, controleer de toevoer

Voordruk- voordruk opmerking

beveiliging aanwezig
groen ja stand-by
groen knippert nee <ca 6 geen storing
oranje ja druk reset storing geweest
rood nee reset niet storing aanwezig
14 mogelijk

OPMERKING
Laat na werkzaamheden, of stilstand
van een of twee dagen, de pomp
minimaal 2 minuten draaien met een
geopende kraan om de eventueel
verzamelde lucht in de pomp af te
voeren.
8 Bediening

8.1 Automatische werking 8.1.1 Hand besturing

OPMERKING
LAAT DE POMP NOOIT IN DE STAND
Besturings Betekenis Pomp
MANUAL ACHTER. BIJ GEEN FLOW
LED I
ZAL DE POMP WARM WORDEN. Bij een
Groen Voordruk aanwezig, installatie vrij- auto
oppervlakte temperatuur van 90 °C zal
gegeven
de pomp uitschakelen door de
Rood Geen voordruk, installatie niet vrij- uit
inwendige thermische beveiliging.
gegeven
Wanneer de pomp is afgekoeld komt
Oranje Voordruk aanwezig, installatie niet uit
deze weer in.
vrijgegeven, na reset (II) is de
installatie vrijgegeven de LED
brandt groen In de stand OFF draait de pomp niet.
Groen knip- Geen voordruk, na ca. 5 seconden auto In de stand MANUAL, de pomp wordt gestart. Deze
perend wordt de led rood (zie Rood). Als functie dient om de eventuele lucht in de pomp te
binnen ca. 5 seconden de voor- verwijderen.
druk weer terug komt gaat de led
weer groen branden (zie Groen)

IV

I 20151625
Figuur 7: Sticker Manual-Auto-Off
II

In de stand auto wordt de pomp aangestuurd door de

stromingsschakelaar.

Figuur 6: Besturing van de 15

ID3342

voordrukbeveiliging
 9 Onderhoud

9.1 Inleiding

WAARSCHUWING
Houd rekening met de algemene
veiligheidsmaatregelen voor installatie,
onderhoud en reparatie.

9.2 Reinigingsinstructie

WAARSCHUWING
De installatie dient wel eerst
uitgeschakeld te zijn.

WAARSCHUWING
De pomp kan heet zijn.

De Home-Unit Pro PLUS en DVM 2/1 kunnen door

middel van een droge doek worden schoongemaakt.

16
10 Storingen

10.1 Storingstabel

WAARSCHUWING
Houd rekening met de algemene
veiligheidsmaatregelen voor installatie
en onderhoud en reparatie.

WAARSCHUWING
Raadpleeg bij storingen uw installateur.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Controlepunten

Pomp draait niet De stroomtoevoer is onderbroken, de Vervang de netzekering Netzekering
zekering is doorgebrand of zit los
De toevoerdruk is/was te laag (onder Reset de installatie Toevoerdruk > 50 kPa
20 kPa)
Als de pomp-as niet horizontaal loopt, Pomp as horizontaal
dan moet de stand van de pomp aan- plaatsen
gepast worden
Pomp is verkeerd om gemonteerd Pomp omdraaien De pijl op het pomphuis
moet in de richting van
de waterstroom wijzen.
Pomp draait, maar De afsluiter in de persleiding (indien Afsluiter openen
geeft geen water aanwezig) is gesloten
De waaier of de waaierhuisopeningen Verwijder het pomphuis
zijn volledig of gedeeltelijk vervuild en maak het schoon
Ontlucht de pomp Er zit lucht in de pomp Controleer of de ont-
luchtopening niet ver-
vuild is
Toevoeropening in de pomp is ver- Verwijder de pomp en
vuild reinig de openingen
De pomp draait, maar Lucht in het pomphuis Ontlucht de pomp Controleer of de ont-
levert alleen maar luchtopening niet ver-
een kleine hoeveel- vuild is
heid water De toevoeropeningen in het pomp- Verwijder de pomp en
huis zijn vervuild reinig de openingen
De pompwaaier is gedeeltelijk ver- Reinig de pomp na het
vuild, hierdoor loopt de motor zwaar verwijderen
en is overbelast
De netzekering De pompwaaier is gedeeltelijk ver- Verwijder de pomp en
brandt door als de vuild, hierdoor loopt de motor zwaar reinig het pomphuis en 17
pomp start en is overbelast pompwaaier
Motor stator doorgebrand Neem contact op met de
leverancier
Netzekering te klein De zekering moet 16 A
zijn
Afsluiter(s) dicht Open (beide) afsluiter(s)
 Probleem Mogelijke oorzaak
Motor/pomp loopt De toevoeropeningen in het pomp-
een korte tijd en stopt huis zijn vervuild
De pompwaaier is gedeeltelijk ver-
vuild hierdoor loopt de motor zwaar
en is overbelast
Motor stator kan defect zijn
De pomp of openingen zijn volledig of Verwijder de pomp en
gedeeltelijk vervuild
Mogelijke oplossing Controlepunten
Verwijder de pomp en
reinig de openingen
Reinig de pomp na het
verwijderen
Neem contact op met de
leverancier
reinig het pomphuis en
pompwaaier

OPMERKING
Als de storing hiermee niet verholpen
of gelokaliseerd is, neem dan contact
op met de leverancier

18
11 Technische specificatie

11.1 Technische specificaties DVM 2/1

ID3438

20151625

Figuur 8: DVM 2/1 0.26 kW 1x230 V AC /

50 Hz

Tabel 4: Algemene waarden

Beschrijving HOME UNIT EX.

Artikelnummer 26020060
Appendage (materiaal - aansluiting) G1
Verzamelleiding
(materiaal - aansluiting)
19
Drukklasse/bouwvorm PN10
Voordrukbeveiligingsomschrijving
Voordrukbeveiligingscode1 ZONDER DS
Isolatieklasse IP44
Frequentie 50 Hz
Tekeningnummer 20151625
Inwendige thermische beveiliging Aanwezig

1. DS = Drukschakelaar
 ID4246

125
118
65
80

157

DISCHARGE SUCTION
G1 (DN20) G1 (DN20)

21
200

135
111
10
8.3
40
94

INTEGRATED
FLOWSWITCH

55
20151625

Figuur 9: DVM 2/1 0.26 kW

20 Tabel 5: Detail waarden

Nominale Maximale Afmetingen

Artikelnummer

spanning [V]
druktrappen

Massa [kg]
Pomptype

Max. druk
I nom. [A]

Aansluit-

toerental

H1 [mm]
B1 [mm]
B2 [mm]
Q [m /h]

L1 [mm]
Aantal

P2 [W]

Q [l/s]
Pomp

3
[kPa]

h [m]

h [m]

26020060 DVM 2/ 1 1.2 1x230 260 2900rpm 1000 9 0.42 13 3.9 Zie tekening
11.2 Technische specificaties Home Unit Pro PLUS zonder
voordrukbeveiliging

ID4249

20151621

Figuur 10: Home-Unit Pro PLUS zonder

voordrukbeveiliging

Tabel 6: Algemene waarden

Beschrijving Home-Unit Pro PLUS

(zonder voordrukbe-
veiliging)
Artikelnummer 01C110007
Appendage (materiaal - aanslui- G 3/4
ting)
Verzamelleiding 22 mm KNEL
(materiaal - aansluiting)
Drukklasse/bouwvorm PN10
Voordrukbeveiligingsomschrijving 21
Voordrukbeveiligingscode Geen
Isolatieklasse IP44
Frequentie 50 Hz
Tekeningnummer 20151621
Inwendige thermische beveiliging Aanwezig
 22
Artikelnummer

ID4248

01C110007
Pomptype

DVM 2/
1
Aantal

Tabel 7: Detail waarden

B1
druktrappen
I nom. [A]

1.2
Aansluit-
spanning [V]

1x230
P2 [W] B2

260
L1
Pomp

2900
toerental (rpm)
Max. druk

1000
[kPa]

9
h [m]

Q [l/s]

0.42
Nominale
Figuur 11: Home-Unit Pro PLUS zonder voordrukbeveiliging

13
h [m]

Q [m3/h]

3.9
Maximale
H1 [mm]

160
H2

H1
H2 [mm]

211
Afmetingen

30
H3 [mm]
B1 [mm]

186
H3
B2 [mm]

116
B3 [mm]

180
B3
L1 [mm]

398
Massa [kg] 20151621
11.3 Technische specificaties Home-Unit Pro PLUS met voordrukbeveiliging

ID3438

20151620

Figuur 12: Home-Unit Pro PLUS met

voordrukbeveiliging

Tabel 8: Algemene waarden

Beschrijving Home-Unit Pro PLUS

Artikelnummer 01C110006
Appendage (materiaal - aanslui- G 3/4
ting)
Verzamelleiding 22 mm KNEL 23
(materiaal - aansluiting)
Drukklasse/bouwvorm PN10
Voordrukbeveiligingsomschrijving DRUKSCHAKELAAR
Voordrukbeveiligingscode DS
Isolatieklasse IP44
Frequentie 50 Hz
Tekeningnummer 20151620
Inwendige thermische beveiliging Aanwezig
 24
Artikelnummer

ID4248

01C110006
Pomptype

DVM 2/
1
Aantal

Tabel 9: Detail waarden

druktrappen
I nom. [A]

1.2
Aansluit-
spanning [V]

1x230
B1
P2 [W]

260
Pomp

2900
toerental (rpm)
Max. druk

1000
[kPa] B2

9
h [m] L1

Q [l/s]

0.42
Nominale
Figuur 13: Home-Unit Pro PLUS met voordrukbeveiliging

13
h [m]

Q [m3/h]

3.9
Maximale
H1 [mm]

160
H2

H1
H2 [mm]

211
H3 [mm]
B1 [mm]

H3

30 186
B2 [mm]

Afmetingen

116
B3 [mm] B3

180
L1 [mm]

440
Massa [kg] 20151620
11.4 Hydraulische prestatie

ID3438

H [m]
15

14

15
13
DVMH 2/1 50 Hz
14
12

13
11

12
10

11
9
10
8
9
7
8
6
7
5
6

4
5

3
4

2
3
25
12

01 Q [m3/h]
0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3
0 Q [l/s]
0 0,08 0,16 0,24 0,32 0,4 0,48 0,56 0,64 0,72 0,8 0,88
ID4267

Figuur 14: Grafiek pomptype Home-Unit Pro PLUS DMV 2/1 50 Hz

 11.5 Conformiteitsverklaring (IIA)

Fabrieksverklaring (2.1) volgens NEN-EN-10204

Ondergetekende:
Duijvelaar Pompen
Kalkovenweg 13
2401 LJ Alphen aan den Rijn, Nederland
Tel: (+31)(0)-172-48 83 88
Fax: (+31)(0)-172-46 89 20

Verklaart als fabrikant geheel onder zijn eigen verantwoordelijkheid, dat de producten:

Product: Hydro units

Type: Home-Unit Pro PLUS DVM 2/1

Serienummer: 01/2015 1000000-01 [...] 52/2018 9999999-99

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:

EN-809, EN-ISO-12100:2010
EN 60335-1:2002 + A1 (2004) + A2 (2006) + A11 (2004) + A12 (2006)
EN 60335-2-41:2002 + A1:2004
EN 55014-1 (2006)
EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
EN 61000-6-3 (2007)
EN 61000-6-2 (2005)
EN 61000-3-2 (2006)
EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) + A2 (2005)

volgens de bepalingen van:

machinerichtlijn 2006/42/EG
EMC richtlijn 2004/108/EG

Als de installatie wordt gebruikt als een op zichzelf staand product dan valt zij onder deze conformiteitsverklaring.
Als de installatie in een apparaat wordt ingebouwd, of samen met andere apparatuur wordt geassembleerd in
bepaalde systemen, dan dient zij niet in gebruik genomen te worden voordat er van de betreffende apparatuur
een verklaring is afgegeven dat zij in overeenstemming is met bovengenoemde normen.

Alphen aan den Rijn,

26
10/02/2016

Verantwoordelijke:
W. Ouwehand, technisch directeur
27
duijvelaar pompen
duijvelaar pompen
Postbus 28
2400 AA Alphen aan den Rijn
Nederland

t +31 172 48 83 88
f +31 172 46 89 30

dp@dp.nl
www.dp.nl

België
t 0800 78480
www.duijvelaar-pompen.be

02/2016
BE00000540-B / NL

Originele instructies
Kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd