ARABIC CLOTHING VOCABULARY

ENGLISH STANDARD ARABIC

Clothes ‫مَلَبَس‬
To wear; put on )َ‫َيَلَبَسََ(لَبَس‬-ََ‫لَبَس‬
)‫َيََرتَديَ(اََرتَدَاء‬-َ‫اََرتَدى‬
َ )‫َيَلَعََ(خَلَع‬-ََ‫خَلَع‬
To take off
َ ‫جَّردَمن‬/‫سلب‬/‫شلَّح‬
To suit someone (e.g. Of colors
or styles)
‫َيَلَيَقََ(لَيَقَ)َب‬-ََ‫لَق‬
Stylish, elegant (elegance,
style)
)‫أَنَيَقَ(أَنَقَة‬
Chic, elegant (elegance) (‫َشَيَكَ(شَيَاكَة‬
Shirt ‫قَمَيَصََ(ج)َقَمَصَان‬
Sleeve ‫كَمَ(ج)َأَكَمَام‬
Blouse ‫بَلََوَزةَ(ج)َبَلََوَزات‬
Coat َ‫مَعَطَفََ(ج)َمَعَاطَف‬
Jacket َ‫سَتََرةَ(ج)َسَت‬
Pants ‫بَنَطَلَونَ(ج)َبَنَطَلَونَت‬
‫‪Shorts‬‬ ‫بَنَطَلَونَقَصَيَ‬
‫‪Skirt‬‬ ‫تَنََوَرةَ(ج)َتَنَ َورات‬
‫‪Dress‬‬ ‫فَسَتَانَ(ج)َفَسَاتَيَ‬
‫‪Suit‬‬ ‫بَدَلَةَ(ج)َبَدَلَ‬
‫‪Swimsuit‬‬ ‫ثَ َوبَالسَبَاحَة‬
‫‪Nightgown‬‬ ‫ثَ َوبََالنََّ َوم‬
‫‪Pajamas‬‬ ‫بَيَجَامَةَ(ج)َبَيَجَامَات‬
‫‪Underwear‬‬ ‫مَلَبَسَدَاخَلََيَّة‬
‫)‪Underpants(chupi‬‬ ‫مَلَبَسَدَاخَلََيَّة‬
‫‪Men's underwear‬‬ ‫مَلَبَسَدَاخَلََيَّةََرجَالََيَّة‬
‫)‪Bra(sigiria‬‬ ‫مَلَبَسَدَاخَلََيَّةَحََريَي‬
‫‪Diaper‬‬ ‫حَفَاظَ(ج)َحَفَاظَاتَأَطَفَال‬
‫‪Hat‬‬ ‫قَبََّعَةَ(ج)َقَبََّعَات‬
‫‪Gloves‬‬ ‫قَ ََّفازَ(ج)َقَ ََّف َازات‬
‫‪Scarf‬‬ ‫َوشَاحََ(ج)َأَ َوشَحَة‬
‫‪Belt‬‬ ‫حََزامََ(ج)َأَحََزمَة‬
‫‪Buckle‬‬ ‫اَبََزيََ(ج)َأَبََزي‬
‫‪Tie‬‬ ‫ةَ(ج)َربَطََعَنَق‬
‫َ‬ ‫َربَطَ‬
‫‪Sock‬‬ ‫جََوَربَ(ج)َجََوَارب‬
‫‪Shoe‬‬ ‫أَحَذَيَةَ(ج)َحَذَاءَ‬
‫‪Slipper‬‬ ‫خَفََ(ج)َخَفَافََ|َاَخَفَافَ‬
‫‪Collar‬‬ ‫قََبَّةَ(ج)َقََبَّات‬
‫‪Button‬‬ ‫َزََّرَ(ج)َاََزَرار‬
‫‪Pocket‬‬ ‫جَيَبََ(ج)َجَيَوبَ‬
‫‪Zipper‬‬ ‫حابَ‬
‫سَ ََّ‬
‫‪Thread‬‬ ‫خَيَطََ(ج)َخَيَوطَ‬
‫‪Jewel‬‬ ‫جََوهََرةَ(ج)َجََواهَر‬
‫‪Jewelry‬‬ ‫َمََوهََرات‬
‫‪Gold/silver/jewels‬‬ ‫مَصَوغَات‬
‫‪Earring‬‬ ‫حَلَقََ(ج)َحَلَقَانَ‬
‫‪Necklace‬‬ ‫عَقَدََ(ج)َعَقَودَ‬
‫‪Necklace, choker‬‬ ‫كََردَانَ(ج)َكََرادَين‬
‫‪Bracelet‬‬ ‫سََوارََ(ج)َأَسََوَرة‬
‫‪Ring‬‬ ‫خَاتََ(ج)َخََواتَ‬
‫‪Gold‬‬ ‫ذَهَبَ‬
‫‪Silver‬‬ ‫ضة‬
‫فَ ََّ‬
‫‪Diamond‬‬ ‫مَاسَ(ة)‬
‫‪Pearls‬‬ ‫لَ َؤلَؤ‬
‫‪Glasses‬‬ ‫نَ َظَّ َارة‬
‫‪Contact lenses‬‬ ‫عَدَسَاتَلَصَقَة‬
‫‪Sunglasses‬‬ ‫نَ َظَّ َارةَشَسَيَة‬
‫‪Wristwatch‬‬ ‫سَاعَةَيَد‬
‫‪Purse‬‬ ‫شَنَطَةَ(ج)َشَنَطَ(الَيَد)‬
‫حَقَيَبَةَ(ج)َحَقَائَبَالَيَد‬
‫‪Wallet‬‬ ‫مَفَظَةَ(ج)َمَافَظ‬
‫‪Umbrella‬‬ ‫مَظََلَّةَ(ج)َمَظَ ََّ‬
‫لت‬
‫‪Fabric‬‬ ‫أَقَمَشَة‬
‫‪Silk‬‬ ‫حََريَرَ(ج)َحََرائَر‬
Wool ‫صَوفَ(ج)َاَصََواف‬
Velvet ‫مَمَل‬
Cotton ‫قَطَنَ(ج)َاَقَطَان‬
Lace ‫تََريَة‬
Leather َ‫جَلَد‬
Dotted ‫منقط‬
Striped ‫مَقََلَّم‬
Plaid ‫َكََروهَات‬
Solid color ‫سَادَة‬
Embroidered, decorated ‫مََزَيَّن‬
Patterned ‫جر‬
ََّ َ‫مَش‬
Tight ‫ضَيَق‬
Loose َ‫َواسَع‬
Wide َ‫َواسَع‬
Modest ‫مَتَشَم‬
Torn َ‫مَقَطَوع‬
‫‪Tailor‬‬ ‫خََيَّاطََ(ج)َخََيَّاطَون‬
‫‪(Clothing) size‬‬ ‫مَقَاسَ(ج)َمَقَاسَات‬
‫‪To adjust‬‬ ‫عَ ََّدلََ‪َ-‬يَعَدَلََ(تَعَدَيَلَ)‬
‫‪To fit, make to measure‬‬ ‫صلََ‪َ-‬يَفَصَلََ(تَفَصَيل(‬
‫َفَ ََّ‬
‫‪To shorten‬‬ ‫صرََ‪َ-‬يَقَصَرَ(تَقَصَيَ)‬
‫قَ ََّ‬
‫)‪To mend (ex. A tear‬‬ ‫صََلَّحََ‪َ-‬يَصَلَحَ(تَصَلَيَح)‬
‫‪To sew‬‬ ‫خََيَّطََ‪َ-‬يَيَطََ(خَيَاطَة)‬