tf“ uf]

t]s]/] g'ª

k|sfzs M r'Kn' ;dfh, sf7df8f}+

;flxTo ;“unf] 86 sd
;jf{lwsf/ M © zfl//]“zf]rld
k|sfzg M @)&#
n]–cfp6 M ;dL/ d'lvof ;'g'jf/
cfj/0f tyf /]vflrq M sf]O“ra' sfMltr -pQd_
r'Kn' ;dfh, sf7df8f}+
;flxTo ;“ufnf] 86 sd d'b|0f M n'if k|];

s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª

 lsls j[ifaxfb'/ ;'g'jf/ g'
lklk /Tgdfof ;'g'jf/cf; g]Mld
Psf] zfl//]“zf]r cfbf/;]Dbf/
kf Vn]Gg'ª .

s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª


/rgf–ue{
dnfO{ ;fg}af6 cfˆgf] efiffk|ltsf] df]x gePsf] eg]
xf]Og . cfkm' eg] yf]/} dfq hfGg] cfˆgf] efiff ufpF3/df
u}/–sf]OFrx?n] k///=== sf]OFr efiff af]Nbf lxgtfaf]w
dx;'; ub{y] . o;} ;Gbe{df sf/0f v'nfpg' cfh ;fGble{s
7fGb5' .
;fg}b]lv xh'/cfdfsf] sfvdf x's]{sf] d, afh]n]
d'vdf rkfPsf] ds}sf] gfO rkfO{ g;Sb} dfu]/ ?Gy] /] .
afaf k/b]z . cfdf ;fgf b'O{ alxgLx? ;DxfNb} d]nfkft
ubf{d} 7LSs . bfO{ kN6g] . 3/df af]lng] efiff v;\–
kj{t] lsgsL xh'/cfdf nfld5fg] u'?ªsf] 5f]/L . To;}n]
d]/f] dft[efiff ue{af6 cufl8 a9\g ;s]g . ;a} sf]OFr
bfh'efO{x?n] uLtx? -s'D;f]_, sljtfx? -zfl//]z
F f]_ / d'Sb'd
n]Vbf cfkm'nfO{ klg hf]; grn]sf] sxfF xf] / Û t/klg,
Ps k|sf/sf] g}/fZotfn] dgsf] Ps s'gfdf c8\8f hdfP/
al;/x]sf] lyof] . æh]–hlt hfg]sf] 5 Tof] n]Vb} hfg';\,
kl5 hfg] a'em]sfn] vf]hLgLlt ug]{ 5g\Æ, eg]/ a8f] ulj{nf]
cfZjf;g lbGy] cfTdLo ldqx?n] . hfFu/ rNb} uof] .
;do aUb} clg pd]/ 9Nb} uof] . cg]s ljrf/ / bz{gn]
dg 9kSs 9flsg yfNof] . n]Vb} uP . s]xL lstfax? klg
s]bf/ ‘;ª\s]t’
5flkP . d]/f] v'zLsf] esf/Ldf Pp6f 7"nf] v'zL t Tof]
a]nf ylkof] ha …ofqf:kz{Ú laP8 sf];{df ;dfj]z eof] .
k/b]zdf a;]/ klg pa|]sf] ;do g]kfnL ;flxTodf
;dlk{t ug{ kfpFbf cfkm'nfO{ :jb]zd} kfpg] u5'{ . sf]OFr
dft[efiff ;flxTodf lg/Gt/ sfd ul//x]sf r'Kn' ;dfhsf
ldqx?n] d]/f 5/ki6 dft[efiffsf sljtfx?nfO{ sljtf
;ª\u|xsf] ?k lbg nfu]sf] va/ ;'Gg kfpFbf xif{sf 5fnx?
pn{/] dgsf lsgf/df kf]lvPsf 5g\ . sgLs'yL dft[efiffdf
cfkm\gf] efjgfx?nfO{ Psd'i6 xh'/x?nfO{ kl:sg kfpFbf
d cfkm'nfO{ Psbd} efUodfgL 7fgL/x]sf] 5' . Ps k|sf/sf]
hf]z hfFu/ a9]sf] 5 k9]/ s:tf] k|ltlqmof cfpnf eGg]
lh1f;fn] .
of] ;f}efUo k|fKt u/fpg nflu kg'{x'g] sf]OFra'
sfMltr -pQd_ / z'4fz'l4 x]l/lbg'x'g] OFluxf]kf] sf]OFr
;'g'jf/ / ;fu/ ;'g'jf/ efO{x? nufot cGo k|ToIf,
ck|ToIf ;xof]uL z'elrGts dgx?k|lt x[bob]lv g} cfef/
k|s6 ub}{ dft[efiffsf] ;flxTo l;h{gfdf d]/f] sndnfO{
emg\–emg\ ›'t ultn] lagf lj>fd rfNg] ;+sNk ub{5' .
r]/]b'ldg===
–So'OFltr s]bf/ ;'g'jf/ …;ª\s]tÚ
uf]s'nu+uf, /fd]5fk .
tf“ uf] t]s]/] g'ª

zfl//]“zf]cf sf]Hªf nf]M
b]nt]nld sf]OFrnf dfd] x]/ h]Dgfaf]Fl;ld of] sf]
OFr nf]M l/Dkf aÞflgld . d]sf] tfzf uf] jfNg'ª .
cfOlr cfN/] lslslklkcf y's'ld af]zf] uf] . kfkf]
xf/] /fluld . dfdf laMd]lz kf df/ft]s] . cfFs] cfNªf nf]M
vf; nf]Mnfg b'Dtf . dfb]{ªfgf lklk nfldrfg] tfd'cf tfld
sf]OFr nf]M dfhf]cÞlgld gfDgflt .
g]lNnld sf]OFr nf]Mnf s'D;f], zfl//]Fzf] g' lvsf An]
Td]g' ;fKkf uf] of] Jn]Mrf bfcÞg'ª gfDgflt . d'nflt d]sf]
ªfd ufKzf] af .
Psf] zfl//]Fzf] Un'OFrf jflr{ kfOaf g]lNnsfln r]/]b'Dnf b]
;]jfn k'OFl; yfg'{ª .
–So'OFltr s]bf/ ;'g'jf/ …;ª\s]tÚ
s]bf/ ‘;ª\s]t’
Psf] lvª\ufld
k]Gdf k'OF;f] ;]l/
!= rf]u]lr !
@= /]p lod]gf]n] @
#= b]F #
$= ;'ld b]Fd]=== ^
%= /fF k'm dfbf]cÞzf] cf]n !)
^= ldDgfldDg g'ª !@
&= b|f]gg' /f]aft{cf ;'a'/flu !^
*= vfnfd af]Oaf=== @)
(= vfkcf bfdfbfl;{ @$
!)= bfcÞzf]g' @*
!!= aflv{ufªf df]lN; #)
!@= /fOlz a';' #$
!#= uf] lulululDud=== #*
!$= tfF uf] yfdf t]s]/ g'ª $@
!%= uf] cfF lglK; UoflDtªfgf $$
!^= OOFsfln zfFsfhf]OMg=== $*
!&= jfFsf]lr{ %)
!*= cfF ;'a'/flu %^
!(\ cfF gfd uf]O ^)
@)= df/ af Psf] y'F uf ^^
@!= lslsld;]Nzf]=== &)
@@= ;'cÞltk'm kf]sf/ &^
@#= u]gf ;f]Ng] rfKg'ªf uf] *@
@$= lulur–x'lK; *^
tf“ uf] t]s]/] g'ª
 rf]u]lr
;fOg]cÞl; Kn]FMafk'ls
km'Nn'cf y'F tfcÞzf]g' vfk cf g]M lyrf dfKn]FMrf .
cf Sn]lNr xf]kf]cf xf]Agf vf]b]Fzf]
cfFldg cfFd tfoftfFlvsfln dfSofDrf .

va/bf/L
Oltxf; la;{g]x¿ xf] Û
9'Ëfsf] gfd lnFbf df6f]sf] gfd gla;{g' .
clGtd /fhfsf] gLlth:tf]
cfkm}n] cfˆgf] cl:tTjnfO{ gfd]6 gkfg'{ .

s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .!.

/]p lod]gf]n] jiff{t\ kl5
/]p lod]gf]n] aiff{t\ kl5
h]zf] gfMld ha Gofgf] 3fdn]
Psf] afcÞ h]Zzf] kmfSof]ld Ps eFufnf] e]ndf
uf]ld of]Mzf] rf]Dn]d s'zf{ hfcÞtf . d}n] /f]h]sf] 5fn lnP/ cfof] .

hfcÞzf] d]sf] rf]Dn]dsfMYsfMyf cfPsf] Tof] 5fn;Fu}

x]/ csf]{
cfF n'ª\lu/ldg of]Mzf] sfM tf:s'n d]/f] lbn}n] /f]h]sf] Pp6f kmf]6f]
aÞfs'rfld{ vf]b]Zof]g b'Dzf hnk/L h:t} eP/
t]s]/ uf]O aÞfs'ld hxfF ltdL kfgLdf
l/Zzf] gfo]F xfF;]sL lyof}
d]sf] of] d'nfcÞlt sfMYsfMyf g]cÞyf s'zf{ hfcÞtf . Tof] klg cfh ;Fu} glhs lnP/ cfof] .

b]gf] gflDd eg lk|o Û

d'n, uf] bf]zf] g]Myf g'ª dfO OFs] < ca, d slt glhs 5' xf]nf ltd|f] Û
.@. s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .#.
b]“M lrKn] ls/f
d's' lhgflhGg'ª lg›f nflu/x]5
d's' y'Ny'n ‰ofKk–‰ofKk
b]FM vf]b]Fzf] OF ufcÞl;ld Û lrKn] ls/f h:tf] ltd|f] lxF8fOn] Û
t] hfcÞlbDdf ?ldkfldk'ls sxfF k'u] l5d]sLx¿
uf]O lrF rflgyf]r]s]ªf of] ªf]OFlt ;]lN;zf] ltdL eg] & ;fneGbf cufl8 ag]sf]
a'Olz lvFk'lsld An]Stf l;n kfgfkfGg] Û ;]tf3/x?df gfË} gflr/x]5f} Û
vfkf]lgkf] uf] hgtf xfdL
gfSbflns] sf]cÞy]/ Vn]cÞgfVn]cÞg dfbnsf v/L eb}{
gfMv]d y]gf{y]g{ lgsL . ;do tflk/x]sf5f} .
nfËf g]ª /]pld /flu aflx/, em/Ln] b]z
n]S/]/] n]Sof/ kf lhZzf] t'St's'df{ vf]b]Fzf] b'Dzf]g' n'y|'Ss leh]sf] 9's'/ h:tf] x'Fbf
ldM y]zf{ bfSo'ld cfuf] tfk]/ s]G›df
bfn b'Dzf af]Ogfaf]OlGgld pGo" eP/ km'ln/x]5g\
uf]ld v'of kfzf] uf]D/f]k'ls . xfdLn] /f]h]sf xflsdx? .
zfl//]Fzf]rk'ls sljx?
lkmDnfsfM zfFl//]Fzf] s'zf{ Ps kmfFsf] sljtf af]s]/
ufNcf /fuld g] /f]DkfOgf/f]DkfOg 7/f{sf] /fudf gfs v'DRofpFb}
/flu ldDgfldDg af . b]z ;DemL/x]sf 5g\ .
. $ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .%.
;'ld b]“d] l;gfc\lt uf]vf{lnld An't < s;n] eGof] lxhf] uf]vf{nLn]] xf¥of] <
;'ld b]F]d] l;gfcÞlt s;n] eGof] lxhf]
uf]vf{lnld An't uf]vf{nLn] xf¥of] <
uf]vf{ln An't < uf]vf{nL xf¥of] <

ªf Psf] uf]v]{ u]gfO An›d] g of] uf]v]{ slxNo} xf¥of]

ªf u]gfO of] An›Oa < g st} xfg]{ g} 5
uf]vf{ln cbfntld An'Oaf uf]vf{nL xf5{ t cbfntdf
z]ªgf :jflddfgs] g]ofld u]gfOof] dfAn'Oaf t/ :jfledfgsf] zfgdf slxNo} xfb}{g
uf]vf{ln dft'OFl;zf] v]d An'OafDd} uf]vf{nL clglZrt If0f xfnf{
z]ª–gf lulAzsfM g' g]ofg]l;{ld u]gfO dfAn'Oaf . t/ cv08tf / uf}/jtfdf slxNo} xfb}{g .
Psf] bf a'Olz xf]dfsld of] t ;]tf] b'wn]
lv/cf kmfFs s]zf] vf]b]zf] d] vL/sf] k|;fb ksfP h:t} xf]
kmfFs Anf]Maf k|;fb ld7f] x'G5
g]lNnld hfOlgld ;a}n] vfG5g\

.^. s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .&.

z]ª–gf ?jfr zf]n'g b'Daf t/ s[ifs ef]s} x'G5
dfb]{ªfgf cfFg' lsgsL p;Fu
xf]dfs afcÞaf z]/ dfafcÞaf b'w x'G5, rfdn x'Gg
a'/–? afcÞaf a't dfafcÞaf v]t x'G5, ;fdn x'Gg
ofl;{ afcÞaf, g]k' dfafcÞaf ltvf{ x'G5, d'xfg x'Gg
o]d, cyf{t,
lxzf{ ufcÞafs] Psf] zf]nf sf/lgGb'ld jqmufdLsf] of] l;sfot v]ndf
;fFklIfo ;lGwld lqkIfLo ;lGwsf]
sf/f;f]F/ld gfcÞzf] An]l;k'lssfln s7\k'tnLn] rkfPsf cIf/x?nfO{
cf]lTyPl/ nf]cÞzf cf]N6fOkN6fO
;f]OFblub{ ldcÞlr AnfOZzf lu4] cfFvf laR5ØfP/
lrg'n]FMzf sf]Ml;af k'gM x]l/G5g\
n]dfn]Fl; ldg' b]Fl;af k6s–k6s / elgG5
uf]v]{ Û d]sf] O h]/kftld …uf]v]{ Û Tof] ltd|f] td;'sdf
sfAnfld z'/ a]/ xfDzf Anfs b]Zzf afcÞzf] af uf]dgn] km0ff hdfP/ /fh u/]sf] 5
d'n d]sf] nf]Ml;rf dfNaf ca Tof] plN6g' k5{
d'n d]sf] Unf]ORrf ldg' Snf]ORrf dfNaf ca Tof] hNg' / hnfpg' k5{
x]/ df/fO lklt dfafcÞaf d'n uf]vf{ln sfD/]b c? pkfP 5}g ca uf]vf{nL sd/]8
sf]cÞa uf]dfgs] dflg t'Nrf dfNaf 8:g] uf]dgsf] ljif t'xfpg' k5{ .Ú
uf]vf{ln xf]AgflvFld An'Oaf uf]vf{nL cbfntdf xf5{
z]ªgf lgs'/cf g]ofld u]gfOof] dfAn'Oaf t/ :jfledfgsf] zfgdf slxNo} xfb}{g,
uf]vf{ln dft'OFl;zf] v]d An'OafDd} uf]vf{nL clglZrt If0f xfnf{
z]ª–gf lulAzsfM g' g]ofg]l;{ld u]gfO dfAn'Oaf . t/ cv08tf / uf}/jtfdf slxNo} xfb}{g .

.*. s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .(.

 elh{g r'8]n
/f“Mk'm dfbf]c\zf] cf]n
d
uf] d sljtfsf] :jsLo
uf] zfl//]Fzf]s] cfd Ps– s'df/L r'8]n
rfld{sfM /fFMk'm dfbf]cÞzf] cf]n hf] o:tf] /]nsf] k|ltIffdf 5
;' cf]Fb]zf] /]ns] l/lD;ld g'ª h;n] dnfO{ b|'t ultdf
;'s'd cfFsfln ;fKkf l/Kkf bf]kf{bfn Ps ;zQm uh{g;lxt ofqf u/fcf];\
;fKkf d'Zzf{ nfF vf]OkfOOMn
cgGt;Dd klg kb}{g Û
dfg'Krf of] dfdfNaf
Tof] t/Ësf]
d]sf] b'bf{s]
hf]uf{zf] sfM /flDzr b'Dzf h;sf] Ps cfqmfGt of]4f eP/
OFlrsf cfOlRr g]lK;rf rfa'n clns k/;Dd x'lQg ;s'F
Psf] gfs v]dªf of] jt{dfgsf]
zfDzf] ªfd vf]b]Fzf]– df/fO dfldDaf ;]Fbfk'lsnf t'lxPsf ;kgf h:tf– lrGtgljlxg :j/x?af6
uf] lkmlnn kf P/] jf]g jf]g Knf]Mg] rfa'n . d eo+s/ 6f9f efUg ;s'F
. !) . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . !! .
ldDgfldDg g'ª ;DemL/x]5'
PlA;sf ;'lg, AnfMnf afcÞnf ofd kf]sf/ x/]s laxfg, dWofGx xf];\ of ;fFem
uf]k'ls v]v] jfMl; g' x]x]{/ x]Zzf] y'F s'zf{ xfdL ;'lsnf kf];fs / wfl/nf] dg af]s]/
st{Jos]ªf tfl/ st{JoeGbf dfly
sfM SnfcÞu] sf]u]{ kf ;f]lK;a yfF Ps 3d08sf ;fy pqGYof}+
d]sf] kl/lwcf uf]nfy{cf uf . Tof] kl/lwsf] uf]nfw{leq .
d]sf] /flu, t]sf] /fluld Tof] 7fpF, h'g 7fpFdf
uf]k'ls tfl/ ;'OTyfFcf ;fl/ª xfdL dfly ljZjf;sf cfsfz
AnfOZzf] gfDgflt ;]/]{Kkf . ljR5ØfOPsf] lyof] ;n{Ss .
uf]O gfo]F ltdL lyof}
uf] gfª xfdL lyof}+

. !@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . !# .

ldg', OOF ;'OTyfFld /, xfd|f] ljZjf;df
lgw{Ss df/fO lxdflxFl; dfkfy' jfdlgd gfld lgw{Ss c? klg lyP
;' OOFsfln gfds] l;oFn ˆnfgfˆnfg hf] xfdLnfO{ dfofsf l;ofFn 5b}{
x/]s kn lgw{Ss ;'/lIft ldlD;a gfDgflt . x/]s kn lgw{Ss ;'/lIft ;DemGy] .
Knft]s kf]:t kf]:tld k|To]s kf]:6–kf]:6df
Uo'ld afcÞnf o]d x'lK;ld hf8f]df xf];\ of udL{df
AnfMnfld afcÞnf o]d t'Flr dWofGxdf xf];\ of dWo/ftdf
ufl:tld cg]s lrª–uf u]gfu]g ufcÞzf]g' of] u:tLdf cg]s ;Í]t lbFb} lxF8\bf klg
gfu afafs]{k'ls gjhjfgx?
–uf] /flKy g'ª . –d l7s} 5' .
–cfFs] y'Dh'ª /flKy af b]Fgfb]g –d]/f] Onfsf l7s} 5 eGb}
xf]zf] xf]z]s o]d l;c\zf] afs's] ckm/ kfOlgld yfF . tftf] lrof of lr;f] kfgLsf] ckm/ uy]{ .
y'Fld cg]s xfOr u]l;{ªf dgdf cg]s ;'v–b'Mvsf
8fd Anfzf of] ;kgf laR5ØfP/ ePklg
sfM OdfGbfl/tfs] ;]Fbf aflgd yfF . Ps OdfGbfl/tfsf] cfjfh af]Ny] .
d'nfcÞlt uf] cfFldg cfh d cfkm}
g]lNns]ªf ªf]Olt ;f]Nzf] g'ª ;a}eGbf cl3 au]sf] 5'
ªf cfF 5fnk›lsld g d]/f 5fnx?n]
d]sf] g]lNn jflr{ y'Fªf km]DSof]ld Sof]cÞg] rfKd] tL tdfd ldqdgsf lsgf/f sKg ;s]
ªf AnfMl;ªf u›Ok›lsg lxcÞg] rfAd] g labfOsf xftx? g} xNnfpg ;s] Û
y'F yfdfg s'r' h]Zzf ªfcÞrf uf]zf] af d'nfcÞlt dg ;fFRr} eSsflgbf] 5 cfh
Psf] lut Anf]OZzf] gfv]dªf AnfMnfsflKy . of] r'Fl8Psf] ;dosf] bf]af6f] ;Fu} .
. !$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . !% .
b|f]g g' /f]aft{cf ;'a'/flu
a'/f]cf tfOFlntfl/
gfM y]zf]{g' ;fO
ldg' tfOF;]g' ;fl/ªld kmfOlzSo'
sf]l;a yfF d]sf] bf/, lh/ g' ;]Fbf
dfSo'Ktsf]lDy r'OFlr y]k'n
Uofrf{ Knf]OFzf sf/flgGb' .
d'nfcÞlt jf]Gnfg cfFldg a]a{
cfOF lvF lsDz'n cf]lTyPl/
bf]/f]gcf /]Fs] /]s] d'af{
ldDtf] Psf] sf]Ml;a xfcÞzf] ;fl/ª
Psf] OOF ldcÞlrs]ªf tfl/ lnMtf
x]/ ;'Os] cfF u'OufM d'nfcÞlt .
. !^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
8«f]g / /f]a6{sf] ;+;f/
k/fnsf] s'Go"dfly
3fd tfKbf hdfgfdf
/ b]Vbf cfsfzdf– xjfOhxfh
x]ly{d To;sf] cfsf/, /ª clg cfjfh
g8'a'Gh]n lIflth;Dd
v]Ng 5f8]/ efF8fs'6L .
cfh l/df]6åf/f :jrflnt
xfd|f 3/sf ‰ofn / jl/k/L
8«f]gsf] e'g\–e'gfO{ u'l~hGb} 5
;lDemg';\ of] x]l/g] v'nf :jtGq cfsfz
oL xfd|f cfFvfsf] :jtGqtfeGbf dfly /Xof]
c? s;}sf] lgoGq0fdf cfh .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . !& .
ldg' lbM;f clg ef]ln
d'?ld ;]Nzf] /f]aft{cf lrDsfgfld af]OFl;af dfgjåf/f lgld{t /f]a6{sf lrK;df
sfM vfkfcf rf]cÞrfnf hl8g]5g\
x]/ vfkf/flucf rf]cÞrfªf/ld Knf]OFzf]gf]n] Ps e"uf]nsf] l;dfgfaf6
;'Osfln dfofDaf csf]{ e"uf]nsf] ;LdfGtdf 5f]8]kl5
ldg' bf /f]aft{k'ls cfFldg s;}nfO{ glrGg] oGq
d]sf] d'?k'lssfln clg t /f]a6{x? cfkm}n]
l;lncf xfDgft ;]lNgld tL dlg;x?nfO{
ldg' gfcÞlgld sf/fDsf/fd ;'s'6Lsf] la:s'g agfpg] 5g\
OOF h]l/ ?lzk'ls . / rkfpg]5g\ s/d–s/d
d'n /fOdf/fOlr b]Fzf] xfd|f s/ªsf xl•x? .
df/fOld dfln ca ;'/Iff eg]sf]
Psf] clS;hfgld of] dfq s]xLdf /x]g
d'?cf /flzkf lg/f kfORrf uf]Kt' . of] clS;hgdf klg
lj1fg g' jfO1flgs dfG5]sf l;gf]sf] uGw a;fpg yfNof] .
hfcÞs]g Psf] bf]df{bf]l;{ld lj1fg / j}1flgs
OFlrsf d'Uo'gfD;f b'Drf ca of] /];df
laUofgld x]/jfd\cfgsfln g]cÞg] y'dfgf]Mn] xNsf dTy/ x'g'– lj1fgn] c?nfO{ vfO;s]kl5
cfªfld{ afOUoflgsld cfDs]g So'Ms] /fOlz b'DrfdfNaf . cGttM j}1flgsn] cfˆg} oGqsf] lzsf/ x'g' kg{]5 .

. !* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . !( .

vfnfd af]Oaf kmflNzkk'lsg'
cfFsfln cf?cf km'k'ls ;fKkf bfcÞg'ª b]
vfnfd af]Oaf kmflN;kk'lsg'
gfDs] cfnf] xf]zf] cfF cfnf] gflD;
d'nfO{ of] d]sf]g g]lNnld Kn]Fzf]
An]Stf kmflN;k'k'ls sfsf Vn]Kzf ;f]OlQafcÞtf .
df;f]OlTt b]Fzf] gfª
z'lzOMlz lblK;zf lrlK;zf cÞ'? cÞ'? b'Dzf]
b'u{d kfxfb g' /f]ªk'ls
kfnf] lsFbf y]d g' z]lTy 5x/]y]/]/k'ls
dfldlDy bf]Flys] km]l/ lhlvk'llu{cf vfkld jfM;f]
km]l/ d]sf]g a'N;f]tcf k'mk'ls ;f]OlTt afcÞtf .
. @) . s]bf/ ‘;ª\s]t’
lrdfn k'mNg] kfvfx?
dnfO{ cf?sf km"nx? a]:;/L dgk5{ eg]/
lrdfn km'Ng] kfvfx?;Fu
jfT;Notfsf] cfnf]– d]/f] cfnf] ;fOgf]
km]l/ klg pxL ;a}n] la;]{sf] <
gfËf kfvfx? kf] lvr]/ k7fP5f}+ .
gk7fp eg]sf] lyP
jiff{} lylrP/ ps';d's'l;Psf
b'u{d kxf8 / eL/x?
afFemf] lgFufn] kfvf / l/Qf] 5x/] 5fFufx?
geGb} km]l/ k'Vof}{nL df6f]df pd|]sf]
km]l/ pxL wfgrd/sf km"nx? k7fP5f} .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . @! .
bf]zf]v]d uf]Old ldDzf l;gfcÞlt
uf] Vn'Od't]s kfnf]y]d ?k'ls
afFhcf kfxf8fg So'cÞzf
cfF ldcÞlrk'mOln jf]bfgf]n]
uf]O uf] tf]cÞlzncf kfTkflTd
nfl8a'l8 Uofzf]{ of ;fKkf ldDtfª
ha ltdLn] ;Dem]/ lxhf]
xfdL n'sfdf/L v]Ng] kfvf, af/L,
v;|'sf] kxf8} prfn]/
d]/f] cfFvf el/–el/ /flvlbPkl5
ltdLxfdL u'/fF;sf kQf–kQfdf
nl8a'8L v]n]sf] klg a]:sg ;lDemP .

Psf] cf?km'ld g uf d? d'? sfln b] of] d?e"ld / d d?dfgjsf] lglDt

cf]Fb] a]nfa]nfld o;/L a]nf–a]nfdf
uf]Old /flusfln So'cÞzf ltdLn] b]znfO{ prfn]/
cfF ªf]Olt tfOg] d]/f] ;fd' kmflnlbG5f}
d'Nyuf]r] of] d]sf]g o;kfnL klg pxL
ufGb|'s g' d:of}/fcf s]lNr ;f]Olt afcÞtf u'G›'s / d:of}/fsf bfgfx? k7fP5f}
ldDgf ldDgf g'ª d]sf] v]d ;DemL/x]5' Tof] tfsf
dfld s't]{s kfzf] z]lTy af;f cf bf/ g' tf:s'n of] cfdfn] af]Sg] u/]sf] l/Qf] y}nLsf] cfsf/ / cfs[ltklg
ldg' cfg'e"t kfg kfg g\ª /, cg'e"t ul//x]5'
cfFuf of] lulu lulDud ªfd af . dleq klg xl/ofnL ;kgf 5 .

. @@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . @# .

 vfkcf bfdf{bfl;{ df6f]sf] ;f}Gbo{
z'lz n] b'Dtf OFsfln w]/} k6s eof] ltdLnfO{
vflbd'lbg' yfg dfOOtf] b] k|s[lt;Fu 6Ss/ gu/ eg]/
b]Fgfb]g gfª eGb} lyP,
d]sf] kFm/]n'k'ls lzcÞzf]g afcÞt]d ªfgf of] tL lxdfnx? lr;} eP klg
h]zf l/lTtlgld b] Gofgf] xfF:5g\ eg]/
b]fzf]g gfª eg]s} lyPF
d]sf] kfxf8k'ls cf6n b'Dzf of] tL kxf8x? c6n eP/ klg
Hjfnfk'Flv t]t] rfglgd b]Fzf . Hjfnfd'vL cf]sNg ;S5g\ eg]/ .

uf]Old bf ltdLn] t
xfcÞzf] ;f/ªld s's'a'nf a]df]{g' of] v'nf cfsfzdf k/]jf p8\bf klg
aÞfb]{cf x'Ndfkf]gk'ls vf]Fb]a nf bflKt rLnsf hdftx? h:tf] dfq b]Vof} .

. @$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . @% .

hf]Ok'ls cfDs]g af;ld afcÞdfg' of] af3x? cfˆg} :yfgdf a:bf klg
v'Tvfªf kf7fk'ls v'OkfOaf sf]F b] ;z+lst b'Dt] . vf]/sf] kf7fx? rf]nf{ ls eg]/ ;z+lst eof} .

afFw ˆn]FMzf t] hflD;af ªf t]cÞg] afFw nufP/ sxfF ;Dej 5 / 5]Sg

;f]Ng ;f]Ngh nfzf] vf]nf cf zf]N;f]t > aUb} u/]sf] vf]nfsf] t]h
t] hflD;af ªf lxcÞg] sxfF ;Dej 5 / 5]Sg
dfrfKt]s ?sfk'ls sflnn jgsf cgluGtL nx/fnfO{
lrKzf OlDrln km\ªn'ld lyr]/ ;fgf] 9'Ëfn]
bf]zf] t]c0222xf]g' uf] cfF hlt 5]s]klg pm
;fl/ª sf]Mg] dfKnf]OFaf . cfsfz x]g{ 5f8\g] 5}g .

bf]OFzf] l:gUwf gfd af Ps]/] vfks] s:tf] l:gUw dfof 5 oxfF df6f]sf]
s]d]/] Psf] bfdf{bfl;{ tfzf hxfF of] ;f}Gbo{ b]v]/
lxFlgld n'ªu/ dfkfOZzf]k'ls of] . 8/fpF5g\ d'6' gePsf dfG5]x? klg Û

. @^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . @& .

bfc\zf]g'
lbDnfk'ls vfk b'Dgf b'Dgf ;fl/ª ªf]OFlgld
afWo][tfld jfDUofd b'Dzf ldcÞlrk'ls
lUcÞlgld a];fg Pl/P/
z'lz Pl/ jf]gªf /fluld
ldg' b]Flgld cfFs] bf nf]lug cf]Fb]zf] .
yF'ªf cg]s uf]g]6f6]ld /]j' locÞaf
/fcÞr' g]cÞyf b'Dgf b'Dg pGd'lQmld
s'Mr'ld lkmDzf Anf]OFrf dfNaf
ldg', y'F g /fF
/]Fu]d Kn]cÞgfgf zflD;lglg .
bfcÞ;]g' sNnf] cfFs'/f y'Fsfln.
u'Old y' y' tf]cÞgf tf]cÞg dfifkd Yb;zf[g'
y'F lhGgf lhGg af /fp lscÞzf
ldg' gfsfg uf] ;fl/ª ªf]Ogf ªf]Og g'ª .
. @* . s]bf/ ‘;ª\s]t’
lk|o nfUbf
kfOnfx? hldg x'Fb} cfsfz pSnG5g\
afWotfdf e|ldt cfFvfx?
tlGsG5g\ k/–k/
w]/} k/sf] b]zdf
/, eG5g\ d]/f] t efUo g} o:tf] .
dgsf] cg]s v8]/Ldf em/L k5{
cfzf ck]lIft x'Fb} pGd'lQmdf
5ftLsf] t'gf r'8fpFg vf]H5
/, dg clg z/L/
km]l/ pk|mb} y]rfl/G5g\ .
lk|o nfUbf slnnf cfFs'/f dgnfO{
xftdf y'Úy' ub}{ ofqfdf lg:sFbf
dg lelh/x]5 lgGofp/f] eP/ Û
/, ev{/} d cfsfz r9L/x]5' Û
tf“ uf] t]s]/] g'ª . @( .
aflv{ufMªf df]lN;
OOF /flu b]Fzf] vRr8k'lss] /flu d]
t]s]/ ufFb' g' zf/fcf s'b]{ /f]OZzf
cfFldg s'lg{ld
ldg'
d]sf]k'ls x'Flrn g' aÞfb]{k'lss] lgTo
hfl; bfcÞgf bfcÞg df]If k|flKts] cg'ej kfOlgld .
uf]k'ls h'sfld ?sf jfb'Krf dfb'Daf
cfFk'ls OFdf/] ad s]ªf z'lz, lxOFlg lxFclgld .
cfOFsfln aflv{ld Psf] l/\Dbfbf{ ;'Dzf]g'
cfFk'ls jfOFlzd'?cf ;f]cÞltld UnfMzf] ldlDgld .
. #) . s]bf/ ‘;ª\s]t’
a'sf{leqsf] d':sfg
xfd|f] b]z vRr8x?sf] b]z xf]
hxfF uwf / 3f]8fx?sf] ef/L vf];]/
cfkm} af]S5g\
/
pgLx? x'rLn, rLnx?sf] lgTo
v'a} dg k/fpFb} df]If k|fKtLsf] cg'ej ub{5g\ .
xfdLn] sfuhdf d;L kf]Vg' x'Gg
pgLx? 1fg;Fu adeGbf a9L 8/fpF5g\ .
xfdLnfO{ a'sf{n] of] ;f}Gbo{ 5f]Kbf
pgLx? k'?ifTjsf] ljho ;DemG5g\ .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . #! .
lvFªf g]lNns]ªf bfzf]{ l/Dzf] v'of ldlzd'? b'Drf
d'nfO{ of] ªf]Olt gfbf]ªf Vnf]lK;ld
n'Fk'nf x'OlZz ;f]Nrf dfNaf
dfb'Dtfªfgf Psf] ;'OFtfl/ r]Dzf] sf]cÞy]n /f]Fk'k'ls
sfFrs] l;;fld ufcÞrf vf]b]Fzf]g b'Daf
sfM km'Oln ldlzd'? b'Drf Vn]dfVn]lz
dfg'Kzf], dfhfKzf] lnMzfg afcÞaf
Psf] vflbd'lbg An]Stf af
ldg' d'nfO Psfsflng xfcÞzf] ldclrld sf]Mg] dfrfKrf
cfNnfxld ;fob Vof]Mkftld An]cÞkfORrf dfu]Fd] dfO .
cf]Fb]g OOF bf]df]bfzf]{ df}lnstfk'ls
aflv{uf ufMg lnMzf t'l;{ld lylD;lgld
sf]OFb]g cfOF s'n ufMªf l/Dbfbfbf{
ldDrfgfOnf
lvof vf]b]Fzf]g SofG;/ h]Zzf] af .
. #@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
3/sf] pQd rf]vL gf/L aGg
cem} klg klxnf] /ftsf] ;Def]udf–
of]gLaf6 /ut axg'k5{
gq oL cf]7dfly s'FlbPsf sfFr'nL /x/x?
sfFrsf l;;fdf lxF8\g' hlQs} x'g]5
Pp6f k"0f{ gf/L x'g .
of] k|s[lt g} gfËf] 5
clg km]l/ o;}nfO{ v'Nnf cfFvfn] x]g{ g;Sg'
cNnfxn] ;fob s'/fgdf n]Vg nufPgg\ xf]nf .
o;/L xfd|f ;'Gb/ df}lnstfx?
a'sf{leq g} ;Lldt / ;dflw x'G5g\
b]Vof} xfd|f] cg'xf/ leqsf] ;f}Gbo{ <
;lDemg'xf];\
ltgLx?sf] ljrf/df
lvof h:t} SofG;/ nfu]sf] 5 Û
tf“ uf] t]s]/] g'ª . ## .
/fOlz a';' clhª\u/
cf]Fb]zf] hLjcf ªf]Olt bf] /fD;fª d'nfcÞlt uf] o:tf] hLjsf] cufl8 pleP cfh d
;'sfcf xf]zf] ;f]D;f]cÞltld zf]cÞ lsMrf dfNgfgf af . h;sf] tftf] Zjf;k|Zjf;n] XjfQ tfGg vf]lh/x]5 .

O/] aÞf]ls hLjk'ls Knf]cÞzf ptf hËnL hLjx? efu]/

;Eo b]n g' bfn/f]nld cf]gfcf]g lgld z'lzOMlz yf]r]/] ;Eo ufpF / zx/df kl;/x]5g\ jiff{}b]lv
z]ªgf a';'cfsfM k'cÞlvld afcÞzf
t/ clhË/ PSn} cf]8f/df a;]/
/fOlz kfgf kfg gfDgflt
ef]sdf p;n] nfdf–nfdf ;f; tfGbf s] kf] vfPg / <
zf]Mn'ld nfOZzf] ;f]cÞlt lsMªfg' df/ sfsf dfhfjf ªf <
–ªf vfk b]Fd] yfF cfF – g df6f] eGYof] p;n]
–ªf k'mNn' b]Fd] yfF – g 9'Ëf eGYof]
–ªf d'?g b]Fd] yfF – g eGYof] dfG5] g}
. #$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . #% .
dft'Oy' dfldDy\'g l;gfcÞlt cgfof;} lxhf]
l;jf/cfg x'Ndfkf]gsfM :ofnsf Psx'n ayfg
lvFufMªfg a'/f]lvFld lAnMzf] g]Mtf 3/}d'lgsf] wG;f/df s/fPsf] ;'g]
ldg' sf]Mtf /, x]/]
d]sf] g]cÞyfªfg /f]Flvg]Flvld Tof] 5]j}sf] eL/a]zLdf
tfMtf b]v]
d]sf]g cf]df] sfNzf] clhª\uf/ lyZzf afcÞzf] . pxL a8]dfgsf] clhË/ nl8/x]sf] .
/f]sfk'ls sfMyf
eL/dfx'/Lx? Ps ;fy
kmfSof] k]mKSof]ld u]zf]{g gfdgflt
dfb]{ªfgf cfFk'lsld d'n yf]r] e'm08–e'm08df v'zL g} lyP
OFlr ljsf66ld 3f/ y]Nzf afcÞzf gfdgflt lsgsL pgLx?n] of] jif{
sfM b'Dzf /fKzf] gfdgflt . clns ljs6df 3f/ xfn]/ a;]sf lyP
Ps eP/ plePsf lyP .

. #^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . #& .

uf] lulululDud b'Dzf] g'ª
d gLnf] ePsf] 5'
uf] lulululDud b'Dzf] g'ª
–lsdflsl;cf ;'a'/fluld lvrftfgLsf] ljZjdf
–xf]Agfs]Fl;s] /flDzld –/fhgLlt åGå
–cf]/fO t'DgfyfOgf u]dfu]l; –cft+sjfbL ultljlw
–t]dft]l; SnfcÞu]l; – cfd x8\tfn
–x]Fy]v]y]{ – e|i6frf/
–zf/ftf]lD; Knf]dfKnf]lN;ld – k|zf;sLo v08Ls/0fn]
y'F k]?ª\uf b'Dzf] af d]v]d dg k]?Ëf] ePsf] 5 oltv]/
df]lTy d'? ptf dfG5]
–sf]lhr – e'F8]
–kf]lhr – kf]h]
–tf]Fltr – 6\jf6]
–n'dfr – sfd's
–s'gfr g' xfpdfrªf b'Dzf] lgld – WjfF;] / uf]N8]g lkm; ePsf 5g\
. #* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . #( .
z]ªgf of] t/ klg
dfb]{ PDg]l; d'?k'ls lsg km]l/ dfG5]
d'? a'OlZz g' s]/ b'Dt]d] b]Flgld dfG5] ;]tf] / sfnf] eP eG5g\ <
uf] lrF Ps]/] lulu lulDud b'Dzf] g'ª . d eg] gLnf] ePsf] 5' .

d'?ld df/ df/ kfDt]d b]Flgld dfG5]n] s]–s] g} u/] eG5g\

bfsfbf]lN; nf aÞflgld –s/f]8 dfq af]N5g\
zf]Fkf]ld ?of UoflKgld ldg' n]cÞlgld – ;Dkltdf j}+z lsG5g\ / a]R5g\
Psf] e'uf]ndf; of] e"uf]ndf;
!= ;Qfsfªfg k|e'Tj xfDrf dflNgld !, Ps} ;Qfsf] k|e'Tj hdfpg vf]H5g\
@= k|sf/sfªfg jfb /f]cÞrf dflNgld @, Ps} k|sf/sf] æjfbÆ v'nfpg vf]Hb5g\
#= jf?b, aGb's g' rSs' n]Mgf n]g lgld #, af?b, aGb's / rSs' a]Rb}5g\
$= d'nfO lrg' d]sf]g n]Mafd'?k'ls t]cÞrf y]Drfªf $, km]l/ ltg} a]Rg] dfG5]x? /f]syfdsf] efif0f 7f]S5g\ Û
efiff0f u]gfu]gflgld dg RoflkPsf] 5 oltv]/
y'F ls t ufcÞzf] af cf]zf] v]d km]l/ klg dfG5]
d'nfO of] d'?k'ls dfG5] ;]tf] / sfnf] eP eG5g\
d'?a'OlZz g' s]/ b'Dt]d b]Flgld oltv]/
cf]zf]v]d d eg] gLnf] ePsf] 5' .
uf] lrF lulululDud b'Dzf] g'ª .

. $) . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . $! .

tf“ uf] yfdf t]s]/] g'ª v} Û d ;f“Rr} sxf“g]/ 5' <
uf] t]s]/] g'ª d sxfFg]/ 5' <
cf]lTyPl/ sf]cÞg'ª Ptf ptf x]b}{ 5'
ªf km›F/]n› lyTg›ª g lxdfn e]6\g ;S5'
ªf lglNul/ lyg] rfKg›ª g gLnlu/L 5'g ;S5'
Psf] xfcÞzf] rf]cÞlrnlvF of] v'Nnf s}bLvfgf Û
tfF uf] yfdf t]s]/] g'ª . v} Û d ;fFRr} sxfFg]/ 5' <

. $@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . $# .

uf] cfF lglK; UoflDtªfgf d ax'nfP eg]
uf] lglK; UoflDtªfgf of] a]nf lg gu/] slxn] ug]{ <
Psf] v]dld dfkfzf]g' u]gf kfrf< l9nf eO g} ;s]g / <
b]z] b'Dg] y'Dt' dfd]ªf < d t ax'nfpg cf6]sf] 5'
uf] bf lglK; UofDzf cf]kUof]NUof]n b'Drfzf] g'ª ltd|f] dGb–dGb s5'jfsf] h:tf] rfn b]v]/ .
O b]z] b]F vf]b]Fzf] yf]tfl/ vf]b]Fzf] ufcÞl; tfzf .
d ax'nfP eg]
uf] lglK; UoflDtªfgf
d]/f] gfd
cfF g]
;fOg];ld ls a'OlZz Oltxf;df ls ;]tf]
ls s]/ g] b'Dzf afcÞaf ls sfnf] gfd eP/ a:g] 5
ldg' uf]O cfFsfln lglK; UofDt]s Tolx eP/ ltdL dnfO{ ax'nfpg]
cf]lVtcf rfDrfk'ls sf]Ogf sf]OFgf cf]vtLsf rDrfx? b]vfpFb}
g]Myfs]ªf of] g]Myf lkgflkg gfo]F . glhs eGbf glhs cfpFb} 5f} .
. $$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . $% .
cltjfb vfcf]jfb ldg'
xf]Agfs]Fl; kmfOFafcf uf v]r{ dfgfª
cfo{3f6ld cf]n An]Gg'ª kf]g kf]cÞg'ª
Psf] cf Uo'Z/fªf b'bf{ dfd] hf]Nzf]
;'a'/flu t]O t]Old t]flzlj/f kfg] y'Dt]d cfOFsfln
d'nfO{ of] afcÞ;fpªfgf l;gfcÞltªf vf]b]a kf
r'cÞa' lkmtz]zf lkKzf l;/fgLld
u] dfnfAaf OOFs]
d'n bf y'Fl/yfl/ XjfMrf dfNaf Ps]/] .
ldg' ;Eoftfªf Sn]lz ªf]ORrf z]Fl;rf dfNaf .
. $^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
cltjfb, vfjf]jfb /
/fhgLlt x:tfGt/0f stf{sf] d k'Tnf x}g
cfo{3f6df d;fg hufpg] 5'
of] d]/f] cfj]zsf] zAb x}g
;+;f/n] lwSsf/L ;s] xfdLnfO{ Û
ca klg al;of] eg] lxhf]sf] h;/L
v's'/L Rofk]/ l;/fgLdf
sfd 5}g xfd|f] Û
ca t ljrf/ hf]Tg' k5{ oxfF
clg ;Eotfsf] e¥ofª\ pSng l;Sg' k5{ .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . $& .
OO“sfln zf“sfhf]OMg b'Drf y'“ af xfdLnfO{ lrt'jf g} x'g dg 5
Ps]/] xfOgfk'ls z'lz b'Dt]d] oxfF xfOgfx? w]/} eP
HofSsnk'lss] bf nf]g dfkfO HofSsnx?sf] t s'/} gu/d\
lgd'v lslzcf ;fOZzf of]Nzf sf]zf lgd'vf d[usf] x/0f x]/]/
d'n uf] aÞfnfO afcÞg] dfrfAg'ª ca d r'k /xg ;lSbg
g]Nzf r]Kzf l/Dzf]g, vflbd'lbs] xf]Agf ldr]/ en}, k|s[ltsf] lgod
cf}; 8fla{gcf rv]{ l;4fGt df/] dfafcÞnf rfN;{ 8flj{gsf] rv]{ l;4fGt lsg gxf];\
cfFsfln zfFsf hf]OMg b'Dzf dnfO{ lrt'jf g} eP/
xfOgf g' HofSsnk'lss] xfOgf / HofSsnx?sf]
afnf ªf]OZzf a'FO r9\b}
af;] sf]lhlg af];] e'F8Ldf
nfs b'cÞkfORrf y'Faf . s'ts'tL nfpg dg 5 .
uf]k'ls zfFsf hf]OMg b'Drf y'\F af xfdLnfO{ lrt'jf g} x'g dg 5
Ps] xfOgfk'ls z'lz b'Dt]d] oxfF xfOgfx? w]/} eP
HofSsnk'lss] bf nf]Mg dfkfO HofSsnx?sf] t s'/} gu/d\
lgd'vf lslzcf ;f]cÞlt /f]OZzf] sf]zf lgd'vf d[usf] x/0f x]/]/
d'n uf] aÞfnfO afcÞg] dfrfAg'ª . ca d r'k /xg ;lSbg .

. $* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . $( .

jf“sf]lr{ k|efj
cfFsfln df/fO b]gf] uf]Old dnfO{ h] eg ltdLn],

yf]r]yf]r]sf]lDy jiff}{;Dd
lulz luRrfsfM gfMbf]k'ls s}of}+ PSnf] /ftx?
cf g]Myf afcÞzf sfM d'Uo'gfDgfd ªfD;'ld nfcÞtf glhs /x]sf] Ps :j}/ sNkgfdf latfP
cfD;]l/ gfMbf] sfM crfgs Ps /ft
OFsfln ldDgfldDgf ltdLnfO{ ;lDemGb}
cf]Fb]zf] ªfdcf dflN;ld hfcÞlblTt o:tf] ;kgfsf] vf]hLdf k'u]
ªfdld tfzf] nf]M uf]ld h'g ;kgfdf b]v]sf] s'/f
lhlDd b]Frf bfcÞzf] gfª ljkgfdf eGg rfxGy] d
yfdfg d]sf] gfMbf]ld ;fFRr} g} Tof] /ftdf ltdL
uf]O O gfTs':s':ªf lrdflrcÞl;gf]n] ltd|f] b}lgsL :gfg kl5
–An]Stf xfOu]l/ jfM dfkm]cÞzf] –?dfgL cw{ j:q/lxt
. %) . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . %! .
–lhZzf] d›Uo›/ dfNdfn ;›OF –leh]sf d'nfod cw/
l;cÞzf] nfOZzf] rfFpd'{nf lr;f nfdf–nfdf s]z /flzaf6
aÞfs'cf y]Kr'/k'ls kfgLsf] yf]kfx?
O nfSrf n'cÞr' kmfKr'k An'DgfAn'Dg gfDgflt ltd|f] 3fF6L x'Fb} cf]/fnf] eml//x]sf lyP
ufzf]{ /]F/]F r'OFlr vf]b]Fzf] ldn]sf kxf8 h:t}
d]sf] dfNdfn d'Uo'/ kmfSof]k'lsld . tL g/d sf]dn efux?df .

uf] sf]Mzfg afcÞlt d x]/L g} a;F]

uf] sf]Mzfg afcÞlt d x]/L g} a;]F
sf]Mzfg afcÞlt uf] x]/L g} a;F] d

d]sf] afStftf, l;cÞl;tfcÞtfld Tof] :tAw ;Ggf6fdf

n]Fz]d uf] ;f]cÞ sfKrf dfNg'ª km]l/ d ‰ofKk lgEg vf]H5'
sfM gfMl;/ gf;fntfl/ Pp6f d}gaQLdfly
lha]{/ld zfls{Zzf] a'lb . k'tnLn] cfTdxTof u/]em}+ .

ldg' d]sf]g v]d OFsfln clg Tof] a]nf ltdLnfO{

lrlDgl; g]Myf g]Myf tfOg'ª emg\ glhs–glhs kfpF5'
ldg' n]Fz]d cfF / km]l/ d]/f
Psf] lghfd -lg:6f]n_ ldMlr oL lg:nf]6 gh/
/flKy OFs]g lnabf/ d's';ld Un'Dd]g' 7Ls ltd|} cw{–uf]n k/]nLdf 8'Abf
ª'g] kfOaf d]sf] ldMlrld vfk k'k'o'o' kfzf] tfOg'ª . ;df{n' tL gh/n] e'O{F r'Db} u/]sf] b]V5' .
. %@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . %# .
kmfSof] ;'lD;zf] cfwf 5f]lkPsf]
dfNdfn /fFs] OFlr k]mr]k'ls of] sf]dn z/L/sf s]xL c+ux? klg
;fl/ªsfln a'OlZz ufl;ld kmfg]{ dfrfKzf] vf]b]Fzf]gf cfsfznfO{ ;]tf afbn'n] 5]Sg g;s] h:t}
xfcÞzf] tfrf uf]Og'ª uf] v'Nnf b]Vg yfN5' d
l/l:;ªfg' lgDkmf rf]Mrf]ld lnMa xfF:bf b'a} ufnfdf kg]{
d]sf] lbNbf]F -l8Dkn_ s] lxjf{n -uf]nfO{_ g' tL l8Dknsf] uf]nfO{ /
nfSrf/] /flKy cf lbM 3fF6Lb]lv 7Ls tn
sfM ;fKkf bfzf]{ s]/ dflNv -sf]7L_ cf lhlNhl;{ld Pp6f ;'Gb/ sfnf] sf]7Lsf] 6NsfOn]
uf] ;fKkf KnfK;fnf kf km'a'/ b'Dgfb'Dg d a]xb 56\kl6b}
dfNgf dfNg b'Dg'ª gflt vf]hL/x]sf] x'Gy]
s'Ns'n lhlNh/ kf]Nkf]n/] lrNnf lkF8'nfb]lv
O d]sf] kf]cÞlr tfl/sflDy ltd|f] Tof] 3'F8f dfly;Dd
;'lD;zf] lsKz'/k]mg] xfcÞrf 5f]lkPsf] ?dfn kG5Øfpg
p?/ p?/ emg\== emg\== emg\==
p??? ha–ha
d]sf] O laD;'Sjf SnfMtf]lns] Tof] af?n] sDd/sf]
x]/ lulululDud dflNvsf]lDy csf]{ gLnf] sf]7L;Dd
cfF An]Krf]k'lsld ;'Nrf hfcÞlbDd]g' d]/f cf}nfx?n] :kz{ ug{ k'Ubf
t] t] Psf] y'Fªf p? p? pDbf?ld stf–stf a]xb oL dgsf pGdfbdf
zf]Ddf n'Mr' Un'Dg] y\'Dzf] gfª r'n{‘Dd 8'la;s]sf] lyP
O bfdfbfl;{ufMufMufM ltd|f] ;f}Gbo{ leq–leq
cfM ufM t] t] Anfnflrnf b'Dzf . leq stf–stf 5tf5'Nn eP/ Û
. %$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . %% .
cf“ ;'a'/flu
;]jfNkf] cf] ;]jfNkf]
nf]Ml; uf]Og' kfgf kfg g'ª uf]
dfb]{ Knf]cÞzf] <
lbDnf lbDnfld ufc\l;t]c\l; tfzf cfFldg <
uf]O lxFMzf Knf]cÞzf] tfzf]
aÞfl; aÞfl;ld OFs]
c8\sf] bfOt]s cfOlr lrc\lr tfzf
nfcÞg'ª uf]O ;fKkf lxFzf] afcÞt]
OOF ;'a'/flus] bfdfbfl;{ tfzf
bfdfbfl;{ld bf ;]jfNkf] OOF Anf]OFrfsfln
UofDzf]sfsf u]cÞg] dfd]
t] lxFRjf b'Dzf ufdfcf vfnf] kfgfkg afc\o]F .
z'lzOMlzªf Sn]Mlz lzcÞzf g]lNn y'Fcfg /fluld
;fF3' ljgfªf An]Stf s'k'lsld df;f]Ng'ª OFsfln
. %^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
d]/f] e"uf]n
dxf]bo Û cf] dxf]bo Û
;+jfb ltdL;Fu ub}{5' d
lsg efu]sf] <
kfOnf–kfOnfdf ult/f]wtf b]v]/ cfˆg} <
ltdL 8/fPsf] b]v]/
;+jfb–;+jfbdf ltd|f]
c8\sf] yfKg] lemgf] ;fx; b]v]/
nfU5 ltdL cToGt} 8/fO/x]5f]
xfd|f] e"uf]nsf] ;f}Gbo{ b]v]/ Û
;f}Gbo{n] t dxf]bo Û xfd|f] lhGbuLnfO{
l;Fuf/L kf] lbG5 x}g / <
sxfF sfFt/ ag]/ …çÚ sf] dGq hlk/x]5f}
ax'ntfsf] l;F9Ln] pSn]sf] tdfd dgx?sf] b]zdf
;fF3' lagfsf gfËf gbLx?n] aufpg] 5}g ltdLnfO{
tf“ uf] t]s]/] g'ª . %& .
;]jfNkf] dxf]bo Û
t] lxFlr s'zf{ k'FlxDgflxDgf gfo]F . sxfF eo lnP/ 8UdufO /x]5f}
kftfn] y]/]/k'lsld dflhAaf OFsfln kftn] 5fFufx?n] lehfpg] 5}g ltdLnfO{
g]lNn Anf]OFlrld lrª\uf ufªf a'OlZz nf] sf]OFzf of] tdfd hLjgn] ;Í]tleqsf] k|sf08 df]If r]t b]vfP/ klg
/f]sfk'lsld gfOaf b] df?K;] gf]n eL/df}/Lx?n] lrN5 eGg] ga'em]kl5
tfOFl;af–tfOFl;g] dfrfafgf]n] d"t{–d"t{ x'g g;s]kl5
/flu vfkf]lgkf]s] vf]b]Fzf] dfb'Dd]gf]n] vf]ldUo'Uo'{/ af]Mtf . /fHo hgtfsf] h:tf] geP;L c/fhstf hlGdof] .

;]jfNkf] dxf]bo Û
uf]O OFM cflDvFªf z]t tfg] dfrfAg]ªfgf ltdL ltd|f] 3/sf] ;'v b]Vg ;Sb}gf} eg]
lvlsk'lsld bfzf]{ lh/ dfVn]cÞg]ªfgf sf]7fx?df ;'Gb/ /ª kf]Tb}gf} eg]
lvF An]nf]hfnf] dfb'Dafªf ;]jfNkf] 3/ lj?k x'Fb}g / dxf]bo <
ldDt]g ofb ug{‘;\ Û
OOF y'Fªf r'OFlrk'ls x]/vfd z'lz An]Ttfªfgf xfd|f dgsf kxf8x? c? w]/} elTsof] eg] Û
OOF ;'OyfF g' ªfdk'ls x]/ z'lz nfOtªfgf xfd|f cf:yf / ;kgfx? c? w]/} nlDaof] eg] Û
b':dfgs]ªf jfd vfStfvf/f/ y'F b'Zdgsf] eGbf c? s§/ dg
OOF vfkªf ;]l/ld xfd|f] df6f]sf] kfgfdf
x'Olzld zfl//]Fzf] An]cÞrf x]nf]y'F lgld . /utn] sljtf n]Vg cft'/ 5g\
ªf]Olt b'bf{ OF y]Kr'/s] dfaÞfOF;fn d]s]/] Û klxnf] zAb ltd|f] yf]kfsf] gk/f];\ ToxfF Û
cf ªfld{ cGttf]uTjf
cfF ;'a'/fluªf d]/f] e"uf]nsf]
yf]l/{, Odf g' b'bf{ dfa]dfn u]gfO of] . kbfy{, r]tgf / zAb gd?g\ slxn] klg .
. %* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . %( .
cf“ gfd uf]O
;'nfa OFsfln
uf] /f]Old u'zf{ AnfOVv] tfl/
cfF l;Drf l/DZof af8fg'
uf] t'ORrf kftf
luz y'F vfOkfOZzf afPF u]
O xf]sf]sf] h]zf] y's'nf
sfMa' ªf sfMa'sfM
cfF dft'Oy'g ufKrf rfAg'ª uf] .
. ^) . s]bf/ ‘;ª\s]t’
d]/f] lk|o ltdL
d zo\ofdf
d[To' s'/]/ a:bf
dnfO{ yfxf 5
slt b'MvL 5f} ltdL
d ltd{|f] glhs}sf] tftf] sfvaf6
s'ga]nf=== s'ga]nf===
Pslbg yfx} gkfO{ ;]nfpg ;S5' .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . ^! .
sfMa' lga' t]sf]O a' s]xL lbg, s]xL If0fd}
lzl;kf l;Drfof] rfAg'ª uf] . lr/ lg›fdf lgbfpg ;S5' .
;]p nLnf cfFs], cfF dfy'Dzf] tf:s'n sf]zf lalGt pdË/lxt tl:j/ /
luRrfsfM u]gfO of] sf]g{ afFsL /x]sf ck"0f{ lrqx? x]/]/
y'F vfOkfOZzf KnfK;fnf dfkrf slxNo} PSn}
dfb]{xfgf, Anf]OFrf g'Krf b]Fzf]g a]cÞrf afcÞtf . b'MvL gx'g' kL8fdf
lsgls hLjgsf] cGTo g} d[To' /x]5 .
uf] cfOF u]l;{ªf xf]OFltªf u]rf{
uf] cfOF Odfªf xf]OFltªf gfd d ltd|f] v'zLsf] klxnf] pdË
df]xfgf of] cfOF Anf]OFr /fFld d ltd|f] dfofsf] klxnf] ;"q
u]gfO ;fl/ª b'Dzf xfcÞg] dfrfa' t/ klg d ltd|f] hLjgdf
gfdld gflD; km'a'b af]Og] dfrfa' g cfsfz h:t} eP/ 9flsg ;s]F
cfF bfcÞr u] g cgj/t dfof lbP/ km'Ng ;s]F
cfF ;f]cÞlt u] d]/f] lk|o ltdL
cfF gfd dflylbg' d]/f] dfofsf] cefjn]
u]gfOof] dfªfcÞrf . slxNo} g?g' .
u]gfOof] y'F vfOkfOzf dfafcÞrf slxNo} gaxlsg' Joyfdf
dfb]{xfgf, OF Anf]OFlr ld vf]O kf lsgls hLjg cfuf] xf]
sfMn] xf]h]{Aa ªf ;f] sfAaf . of] aN5 clg lgE5 .

lblz z]cÞzfO of] dfnfOaf slt 3f]6\bf klg ghfg]

lulz Sof]zf{ of] dflbNaf slt sf6] klg g5'6\g]
. ^@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . ^# .
s]G;f/ /f]O æSofG;/Æ eGg] /f]u
vf/fcf s]lK;n vf]Og afcÞaftf Û kmnfdsf] lvof h:tf] x'Fbf]/x]5 lk|o Û
d'nfcÞlt uf] hxfF cfh d
b]Rrf dflNt / u'l;{rf dflNt ulng k'u] / ylng k'u]
cfF bfr u] d]/f] Kof/ ltdL
cfF gfd u] d]/f] r'Dag ltdL
cfF jfvfn Vnf]Kr u] d]/f] cFufnf] ltdL
cfF gfd k]zf{ d]/f] dfofsf] vflt/
cfOF ldlrld Kn]cÞs' tfrf dfrfAg'ª uf] g d ltd|f] cfFvfdf
ldlD;cf rfOFbfld 5rlNsPsf] b]Vg rfxG5' cfFz'
uf/ hf]Nzf vfOZzf] sf]Mrf dfrfAg'ª uf] . g d ltd|f] cf:yfdf
eP/ b'Vg rfxG5' Joyf Û
cfF]y lkp
Olr cf]Fy lkp a? cfpm
ldg' u]OF cfFsfln clns j/ cfpm
a'MlhKrfªf sfM gfd clg b]pm dnfO{
y'F lhrfªf sfM gfd Pp6f ljZjf;sf] r'Dag
gf]n]sf]lDysfln sfM ªf/f]r gfd . Pp6f ljj;tfsf] r'Dag
cfOFs] jfvfn Vnf]Kr ªf/f]r gfd . xfd|f] dfofsf] clGtd r'Dag .

. ^$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . ^% .

df/ afd Psf] y'“ uf h] 5 of] dg leq
cfFsfln dfdfkfkf]sfln ldDrf dnfO{ afaf–cfdfsf] ofb ug{
kmfbf;{ 8] o]d kmfb;{ 8] of
afgfaf]l; gfcÞlt hGdlbg
l/Drf dfdfNaf . s'g{‘ kb}{g .

cfF b]lolnls b]Fzf]g d]/f eujfg eg]s}

cfF lhlvk'lu{ . d]/f lktf k'vf{ .

cfgsfln uf]Old vf]b]Fzf] pgLx?nfO{ ltdLn] em}+

uf] of] bf gfcÞlt s'; s'; ldDzf]g'ª . d klg t ;w}+ ;DemG5' .

. ^^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . ^& .

ˆnfbflrDbf cf]zf] nf d] km/s olQ dfq xf]
a]cÞzf] a'nsfln d/]sf] cfTdfnfO{
uf]O km', aÞfs', b'g g' ltdL km"n, kfgL, c5]tf /
afFbf] Vn]Kg] e]6L r9fpF5f}
uf] df/ afd] d] y'Fuf d h] 5 of] dg leq
d]sf]g Vn]Tg'ª . ToxL r9fpF5' .

cfF d';f]ynf] g' d;f]yfnf]cf ufM d]/f] dlGb/ / dlGb/ leqsf

b]lolnls of] Psf]g gfld
/fr'sf]lDy kfOg'ª Sjf]F uf] a]cÞzf] gf]n]
cfF rfl;dflnk'ls cfFsfln ldDgfldDgf
;fª xfORrf, g]cÞyf ofd jf]g
b]lolnls dfNgf dfNgf d';f]yfnf] u] dfvf]b\d]n .
b]ptf klg pxfFx? g} x'g\
cfzf;Dd u5{‘ ls d]/f] z]ifkl5
d]/f ;Gtfgx? dnfO{ ;lDemGb}
w'k afNg, glhs of 6f9f
eujfg vf]Hb} dlGb/lt/ gwfpg\ .

. ^* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . ^( .

lslsld ;]Nzf] lrs'{ afh]n] s'Fb]sf] wf/f vf]nf
Psf] s' of] vf]nf
s' vf]b]Fzf]g dfb'd rfr vf]nf h:tf] g} 5}g gflt
Psf] ;fl/ª of] cfsfz
;fl/ª vf]b]Fzf] of] dfb'd d'nfcÞlt . cfsfz h:tf] klg 5}g cfh .

df/] /]p ofpld of] lsg jiff{ofddf klg

Sn'cÞs'cf /]Fs]/ ;]Fbf Eofu'tfsf 6\jf/{–6\jf/{ cfjfhn]
cfF gf]kmfk'lsld b'bf{ n]lTy dfhfcÞaf d'nfcÞlt Û d]/f] c;f/] sfgx? u'~hgg\ cfh Û

df/] Psf] Kn]s]s'ld lsg of] vf]N;fdf

PD;]lb s'D;f] kfOaf lsNnf] ;w}+ uLt ufpg] sNr'8f] r/f

. &) . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . &! .

aÞfs' SofMly dfhfcÞaf jflr{k'lsg' Û kfgL eg{ cfpFb}g ;+lugL;Fu Û
rfr, uf]Old cfOF aÞfs'cf g]k' gflt ltdLn] xfd|f] d'xfgsf] kfgL
AnfMnfld n]Mrf xfDzf jf]OZzf]bf gf gfo]F PF < st} 6]08/ xfg]sf t 5}gf} lg x}g <

;fO yf]r] bf a'/ la/fk'lscf g]Myf kf]xf]/ ;fn t wfgsf AofF8x? glhs}
cfnk'lsld d]lzsfln jfNdfaflNz kfkfOt]d] gfgLx?n] e}+;LnfO{ cfxfn v]nfP/
ldg' cfFld lrF k'mcÞa'/ kf l;n kfzf] gfld . cfkm' a's{‘;L dfb}{ gfr]sf lyP .

Psf] yf]r] bf afSafs /]cÞzf] jfn'jfcÞl;k'lsld of] ;fn t km'6]sf ux|fx?df

s'lNrDsf/f hfDzf] zf]nfzf]lD; sfsf kfgfkfg lgld . u'Rrf x/fPsf] u'gf;f] kf] kf]Vb}5g\ gfgLx? Û

;f]Mt of] ;f]Mtf Psf] yf]r] ;'Sof] of] ;fn

Psf] yf]Mr] cfF ;]Nzf] lrs'{, s'ld aÞfs' d}n] s'Fb]sf wf/f vf]nfdf kfgL
df;f]Maf dfOlTy b]Fg] dfrfAg' eGg ;lSbg g;'Snf csf{] ;fn
cfOlbªf lvDs' tnsf] lvDtL
rfr, g]k's':s';ld gflt ltdLn] d'xfgel/
yf]r]s':s'; aÞfs' of]cÞrf bf]lDn bf dft]Dzf] gfo]F PF Û jif}{ lkR5] kfgL 6\ofÍL yk]sf t 5}gf} lg x}g <

k'mn'{ª Snf]Mtf]ld ˆn]Fzf km'ª\nf] af]s]/ sDd/df

aÞfh]{ g' bfssfln xf/]P/]ªf bf]lDnld aÞfzf]{g' alN5 / 9snfO{ k/sf] bxdf kmfNbf
df/] s'z]kld sfsf ªf KnfK;fnf kfgfkfg af, rfr Û lsg lsgf/fdf kf] df5f 56kl6 /x]5 gflt <

. &@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . &# .

;fO yf]r] bf ªfcf zf]ald kf]xf]/ ;fn t df5fsf] :jfbdf
g]ªs] lg/f kfOZzf] gfDgflt ltt]sf] af:gf dUdufPsf] lyof]
d'n yf]r] bf ªfcf zf]cÞs'ld of] ;fn t df5fsf emf]ndf
g]ª bf dfd] ;f]Ssf kf df/ sfsf l/gf kfgfkfg af . ltt] t x}g, Xjf:; s] kf] uGxfO{/x]5 Û

rfr d]sf] gfUb]nªf lVnlzs' ;]Nrf ufOld gflt Tof] gofF a:tLsf] 9nsf] kfOk ltdLn]
t]O s]Dyfld /]Zzf cfF s'ld Xjfzf] bf dfgfo]F zfF PF Û st} 7]Ssfdf kf/]/ d]/f] vf]nfdf t hf]t]gf} lg x}g <

. &$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . &% .

;'c\lyk'm kf]sf/
Psf] gfMbf]ld
l;cÞzf] kmfOlzld df/]
dlGbnf] gfd Vn]Aaf cfFsfln
ldg'
Knf]OFzf Pl/s]ªf Pl/ Knf]cÞlgld
rf]n k]Dzf] lulu d]sf] ?ofk'ls .
Psf] x'Kzf]/ d'lb;f]/ld
/]j'cf ;'lN;ld df/]
;f]l;/ a'Ny]/ An'Oaf ldlrld
ldg'
Knf]OFzf gfds] An'Ol;a'k'lsld
zf]Dn]/ kf Knf]cÞlgld y]g Pl/ Pl/ .
. &^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
dvdnL ;f“em
of] /ftdf
lr;f] xfjfn] lsg
dlGbnf] k|]d ck{0f u5{ dnfO{ Û
/
5f]8]/ k/ eGbf k/ efU5g\
pn]{sf xl/of tL j}+zx? .
of] udL{nf] df};ddf
jiff{t\sf] :kz{n] lsg
cf]l;nf] zLt 55{ cfFvfdf Û
/
5f]8]/ k|]dsf afl5§fx?n]
n'y'|Ss kf/]/ efU5g\ emg\ k/–k/ .
tf“ uf] t]s]/] g'ª . && .
bf]zf]v]d lulurld g]lNns] Anf]OFlrld
sfM af]Orfzf] k'mnf ˆnfMzf
cf]O/]lr s'zf{ rfcÞaf h]zf] ;'cÞlyk'm kf]sf/
nfcÞg'ª r'OFlry]d lrMªf jfz]/]n' vf]b]Fzf]
t]s]/] b'bf{ dfu]y' y\'Fld
gfMaÞfs' vf]b]Fzf] vfOln/ kmfORrf dflNgld
a's'l/ vflbd'lb y'Fk'ls Û
ha j;Gtn] ;a}sf] hLjgdf
Pp6f kmlqmg cfF6]sf] km"naf6 5'§fP/
k/fu af]s]/ NofpF5 Gofgf] dvdnL ;fFem
nfU5 8fF8fkf/Lsf] OG›]0fL h:tf]
hxfF lagf cfjfh dgdf
3fd–kfgLem}+ ?kfGt/0f ug{ vf]H5g\
slnnf k|s[lt dgx? .

…/fOt]g OOF ;'cÞlyk'm kf]sf/k'ls Û …arfp xfd|f dvdnL ;fFemx? ÛÚ

cfF b'Daf . O6\; cf]s] .

gfSsfg cfFsfln ev{/} dnfO{

sfM s'k'ms] tflDr Pp6f a/kmsf] 6'qmf
u'Old z]Zzf nfOFltlg . xftdf yDofP/ uof} .

bf]kf Un'Mg] rfaf s;/L lg:sg ;Sof]

d]sf] hf]nf]nf] xf]zf] y'Fnf Tof] tftf] dgaf6
cf]b]Fzf] s'k'mcf b]sf]/ . o:tf] lr;f] a/kmsf] l9Ssf Û

ªf uf] d]sf]sfln g d}n] To;nfO{

gfcÞg]g rfa', ªf bfcÞg]g rkfpg g} ;s], g lgNg g}
. &* . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . &( .
 cfF b'Daf O6\; cf]s] .
df/fO zft dfaf Û g6 c k|f]And Û
Psf] ldlrg Vnf]Ft] b]Flgld, afd sf]/]d] of] . of] gh/} bf]ifL eG5g\, ;fob xf]nf klg .

gfsfg cfFsfln ev{/} dnfO{

d]sf] ldlrld n]Fzf lrg' tL gh/n] km]l/
xfO x]Ddf kfldg Vn]Kzf nftf . dHhfn] g} lvr]/ uof} .

bf]kf pzf{ of]Nd] ldg' Un'd] s;/L pdËLt eof] / lg:Sof]

gfMs'/ vf]b]Fzf] y'Fnf t'Fjfnf] h:tf] dgaf6
cf]b]Fzf] zf]Fsf/ lzlz{/ xfO:;'jf . o:tf] /l;nf] s~rg efj Û

x'Kzf]g bf gfDgflt gfv]d udL{ g lyof] ;do

hfDzf ofg] bf uf]t t] t] lanfP/ klUn t xfNof] stf–stf
…cfF b'Daf O6\; cf]s] .
df/fO zft dfafaÚ g6 c k|f]And Û
Psf]g ªflnvfOlng Vnf]Ft] b]Flgld, yfdf afd sf]/]d] of] ÛÛ of] ?k g} bf]ifL eG5g\, ;fob xf]nf klg

. *) . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . *! .

u]gf ;f]Ng] rfAg'ªf uf] slxn] aUg ;Sg' d <
u]gf zf]cÞrf g]kfnªf s'k'ls slxn] tg{‘ g]kfnsf gbLx? <
u]gf jfNdfjflNz kfrf k]mjf, kmf]S;'Gbf], :ofk'{ bf]DnLk'ls slxn] t}l/g' km]jf, kmf]S;'08f], :ofk{‘ tfn–tn}ofx? <
bf]kf k'cÞg] rfKrf s;/L gfKg ;Sg'
rf]/f]Nkf] vf]b]Fzf] k'FmdfOlncf x]lD;k'ls R5f]/f]Nkf h:tf lxdtfnsf ulx/fOx? <
u]gf ;f]Nrf slxn] aUg'
x'Fs', ODhf, v'Da' g' u'h'Dkf vf]b]Fzf] x'+s', ODhf, v'Da' / u'h'Dkfh:t}
k'mFs'cf ;f]lN;ld sfMyf lxdgbLsf aufO;Fu} <
An]Mu]u] An]Mu]u] ;nnnn ;nnnn===
u]gf jflN;g] rfKrf uf] slxn] t}l/g ;Sg' d
ªf vf]b]Fzf] df5fh:t}
O So'So'lD; g' jfMu]u]cf ;]Fbfg' ltd|f] 5rNsfO / s'n'n'sf] cfjfh;Fu <
/]p ofpªf s'F;]nld ;fpg, ebf}sf] x':;'df
. *@ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª . *# .
sf]Sn]s] lulDud km' af]OZzf]v]d
sf]Mrf afM uf]ld sfMa'
OFlr tfl/ jfMaf
uf]O s'Mcf g]k'
g' lyrf af l;l;
v'Da' km'Fsf]/f]cf Un]:jfn k]Gdfk'ls
ufKzf] g'ª
jfSdflb, b'a's', g' ;fFkm]s'sf]lDy bf
u]gf hfcÞlbRrf ªf
tfdf]/, ODhf g' OGb|fjtLcf ;fk'sf]lDy
jfMu]u] jfMu]u] ;f]Ngf ;f]Ng
. *$ . s]bf/ ‘;ª\s]t’
sf]sn]sf gLnf km'n kmlqmO/x]sf a]nf
x]g{‘ 5 d}n] Pslbg
clns dfly pd|g]
ltdL gbLsf] pb\ud:yn
/ 5'g' 5 lr;f]
v'Da' lxdklx/f]sf lrKnf ns{gfx?
k'u]sf] 5'
afUdtL, b'wsf]zL / lqz'nL;Dd t
slxn] k'Ug' /
tdf]/, ODhf / OG›fjtLsf] gfO6f];Dd <
;nnnn ;nnnn=== aUb}–aUb}
tf“ uf] t]s]/] g'ª . *% .
lulur–x'lK;
bf]zf]v]d lulurld OFsfln
nfnf xf]xf]{/ af]OkfOZzf nfd]
uf] g]cÞyf gfª ldg' sf]gfsf]g gfª
x'lK;ld
OFs] nflNha ;kmfk'ls bf]cÞzf
cfF /fFMg g]lNn ;'D;fp
df]cÞlz uf] sfMsf n]Fzf
O vf]b]Fzf]g nflNuu lhlh{/ b'Dªf afcÞtf .

j;Gt–u|Lid
ha j;Gtn] ltdLnfO{
9sdSs km'nfP/ uof]
d glhs} lyP / x]b}{ lyPF
u|Liddf
tL a}/+uL kQfx? v;]/
d]/f] z/L/ g} 9flsof]
kmutM d kf] km]l/
ltdL h:t} /lËg x'g k'u]5' Û

. *^ . s]bf/ ‘;ª\s]t’ tf“ uf] t]s]/] g'ª .#.