Professional Documents
Culture Documents
1-2 초등한국어 PDF
1-2 초등한국어 PDF
29 3:0 PM 페이지3
초
등
한
국
어
1-2
초등 한국어
1-2
초등 한국어
1-2
재독 한국어교육기관 교재
초등 한국어 1-2
펴낸일 초판 1 쇄 발행 2010 년 12 월
펴낸이 노유경 주독한국교육원 원장
펴낸곳 주독한국교육원
발행위원회
기획 노유경 (주독한국교육원 원장)
집필 한희수, 김선희 (마인츠무궁화 한글학교 교사)
검토 윤종욱, 심은주 (프랑크푸르트 한국학교 교사)
최종 교정/검토 김진숙 (프랑크푸르트 한국학교 교장)
인쇄처
주독한국교육원(Koreanisches Erziehungsinstitut)
Lyonerstrasse 34, 60528 Frankfurt am Main, Germany
전화 +49 69 95675225
E-mail :eiref@keid.de
Homepage : http://www.keid.de
2010 년 12 월
주독한국교육원 원장 노유경
1
차 례
펴낸이의 말 ········································································ 1
일러두기 ············································································ 5
제 2 과 놀이공원에 가요 ···················································· 18
제 6 과 사촌 동생 집에 가요 ··············································· 70
제 8 과 일기를 써야 해요 ··················································· 96
2
제 9 과 백화점에 갔어요 ·················································· 109
듣기 대본 ······································································· 197
3
교재 구성 및 내용
과 제목 소재 문법 학습 성취과제
1 만화가가 되고 싶어요. 직업 -되고 싶다. 직업의 종류에 대해 알고 장래
/장래 희망 -하고 싶다. 희망을 표현할 수 있다.
2 놀이공원에 가요 놀이기구 서수 익히기 서수를 셀 수 있으며, 줄서기 등의
차례 지키기 생활 예절을 안다.
3 수학을 제일 좋아해요 교과목 이름과 안(부정관형사) 과목의 종류를 알고 과목에 대한
종류 왜냐하면(접속부사) 자기 의견을 표현할 수 있다.
4
일러두기
5
초등 한국어 1-2
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
6
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
배워 봐요
어떤 직업이 있을까요?
…….
7
초등 한국어 1-2
들어 봐요
꿈이었구나.’
8
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
듣고 말해 봐요
2. 빈 칸을 채워 보세요.
가 되면 싫어하는 과목을 로
있어요.
9
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
10
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
써 봐요
나는 누구일까요?
11
초등 한국어 1-2
12
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
배워 봐요
철 의 사 지 가 수 정 과
민 강 다 간 호 사 라 학
연 마 만 화 가 아 카 자
예 김 장 초 소 방 관 바
인 코 경 찰 관 호 누 기
파 운 동 선 수 랑 가 자
우 편 배 달 부 이 군 타
하 선 생 님 차 나 인 조
13
초등 한국어 1-2
써 봐요
선생님이 되고 싶어요.
의사가 되고 싶어요
야구 선수가 되고 싶어요.
가수가 되고 싶어요.
화가가 되고 싶어요.
14
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
써 봐요
20 년 후에 나는 어떤 일을 하고 있을까요? 그림으로 그
리고 써 봐요.
15
초등 한국어 1-2
배워 봐요
내가 하고 싶은 것이 무엇인지 말해 봐요.
목이 마를 때:
물을 마시고 싶어요.
심심할 때:
장난감을 가지고 놀고 싶어요.
운동하고 싶을 때:
친구들과 축구를 하고 싶어요.
세발자전거가 싫증이 날 때:
두발자전거를 타고 싶어요.
16
제 1 과 만화가가 되고 싶어요
써 봐요
1.
2.
3.
17
초등 한국어 1-2
제 2 과 놀이공원에 가요
18
제 2 과 놀이공원에 가요
배워 봐요
공중도덕을 잘 지켜요.
1. 신호등 지키기
2. 차례 지키기
19
초등 한국어 1-2
4. 자리 양보하기
5. 조용히 하기
20
제 2 과 놀이공원에 가요
들어 봐요
21
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
1. 한 줄로 서서 기다려야 했던 곳은 어디였나요?
1)
2)
3)
22
제 2 과 놀이공원에 가요
읽어 봐요
탈 거예요.
23
초등 한국어 1-2
써 봐요
앞에 글을 읽고 대답해 봐요.
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
24
제 2 과 놀이공원에 가요
배워 봐요
1 2 3 4 5
첫 번째 두 번째 세 번째 네 번째 다섯 번째
6 7 8 9 10
여섯 번째 일곱 번째 여덟 번째 아홉 번째 열 번째
따라 써 보세요.
1 2 3 4 5
첫 번째 두 번째 세 번째 네 번째 다섯 번째
6 7 8 9 10
여섯 번째 일곱 번째 여덟 번째 아홉 번째 열 번째
25
초등 한국어 1-2
써 봐요
26
제 2 과 놀이공원에 가요
써 봐요
27
초등 한국어 1-2
배워 봐요
무엇일까요?
아래 표지판의 뜻은 무엇일까요?
서로 이야기해 봐요.
28
제 2 과 놀이공원에 가요
받아쓰기
잘 듣고 받아써 봐요.
1.
2.
3.
4.
5.
29
초등 한국어 1-2
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
30
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
배워 봐요
한국어 가나다라마바사아자차카타파하
독일 Hallo! Guten Tag.
영어 Hello! How are you? Let´s play!
음악 도레미파솔라시도
미술 빨주노초파남보
체육 달리기, 배구, 축구, 철봉, 수영
도덕 바른 생활, 착한 행동, 서로 돕기
사회 함께 사는 세계, 문화, 정치, 경제
역사 단군 할아버지, 고구려, 신라, 백제
과학 자연, 물질, 움직임, 힘, 우주, 지구
수학 1+1= 2 4-2=2 2X2= 4
31
초등 한국어 1-2
들어 봐요
32
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
듣고 말해 봐요
선생님께서 읽어 주신 글을 듣고 친구들과 함께 말해
봐요.
33
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
34
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
읽어 봐요
35
초등 한국어 1-2
써 봐요
나는 수학이 제일 좋아.
무슨 과목을 제일 싫어해?
나는 체육이 제일 싫어.
1. 무슨 노래를 제일 좋아해?
2. 무슨 색깔을 제일 좋아해?
3. 무슨 요일을 제일 싫어해?
4. 무슨 반찬을 제일 싫어해?
5. 어떤 계절을 제일 좋아해?
6. 너는 누구를 제일 좋아해?
36
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
써 봐요
1. 우리 아빠는 화가 나면 아주 무서워요.
나는 우리 아빠가 참 좋아요.
2. 나는 노래 부르기를 좋아해요.
음악시간을 제일 좋아해요.
할머니가 보고 싶기 때문이에요.
4. 나는 내 친구 마리를 좋아해요.
내 친구 소영이도 좋아해요.
5. 내 동생은 장난꾸러기예요.
가끔 의젓할 때도 있어요.
37
초등 한국어 1-2
써 봐요
보기: 한국어 음악 미술 체육 사회 과학
38
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
써 봐요
빈 칸에 알맞게 써 봐요.
1. 너는 무슨 과일을 좋아하니?
나는 제일 좋아해.
나는 안 좋아해. 또 도 싫어해.
왜냐하면 .
이에요.
39
초등 한국어 1-2
써 봐요
특별활동반 설문지
대상: 초등반 학생
특특특특특 배배배 것 선선
붓으로 한한에 배우 한글한
붓글글특
예예예 쓰배 법한 배배배.
배우 한한한 전전 무예무
태권권특 태권권한 기기 특동동 정정한
배배배.
전전 가가가 맞맞 한한 무한한
한한무한특
아아아아 춤 특동한 배배배.
1. 나는 반을 하고 싶어요.
왜냐하면 때문이에요.
2. 나는 반을 하고 싶지 않아요.
왜냐하면 때문이에요.
40
제 3 과 수학을 제일 좋아해요
써 봐요
때: 년 월 일 시
장소:
모집 대상:
같이 가고 싶은 친구들은 수요일까지 초등 두리 반
김미나에게 말해 주세요.
41
초등 한국어 1-2
써 봐요
내가 친구들과 함께 가고 싶은 곳을 생각해 보고
친구들에게 알리는 글을 써 봐요.
친구들을 찾습니다!
때:
장소:
모집 대상:
하는 일:
42
제 4 과 신나는 여름방학이에요
제 4 과 신나는 여름방학이에요
43
초등 한국어 1-2
배워 봐요
* 여름방학에 하고 싶은 일
늦잠 자기
친구와 놀기
책 읽기
수영 배우기
영화관 가기
여행 가기
한글 배우기
.
.
.
44
제 4 과 신나는 여름방학이에요
들어 봐요
45
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
1. 오늘은 무슨 날이에요?
2. 오늘 미나는 무슨 상을 받나요?
46
제 4 과 신나는 여름방학이에요
듣고 말해 봐요
47
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
미나: 그럼 먼저 몇 시에 일어날까?
48
제 4 과 신나는 여름방학이에요
써 봐요
한지지 한시 십십십이가배.
1. 지금은 몇 시예요?
2. 지금은 몇 시예요?
49
초등 한국어 1-2
써 봐요
50
제 4 과 신나는 여름방학이에요
시간 동안, 분 동안
1. 미나는 몇 시에 일어나요?
5. 몇 시에 점심을 먹어요?
8. 자기 바로 전에 하는 일은 무엇이에요?
51
초등 한국어 1-2
써 봐요
의 생활계획표
52
제 4 과 신나는 여름방학이에요
써 봐요
내가 하루에 하는 일을 써 봐요.
나는 아침 시에 일어나요.
53
초등 한국어 1-2
써 봐요
54
제 4 과 신나는 여름방학이에요
배워 봐요
시간 읽는 연습을 해 봐요.
01:01
02:02
03:03
04:04
05:05
06:30
07:50
08:10
09:15
11:25
12:00
55
초등 한국어 1-2
받아쓰기
잘 듣고 받아써 봐요.
1.
2.
3.
4.
5.
56
제 5 과 여행을 갈 거예요
제 5 과 여행을 갈 거예요
57
초등 한국어 1-2
배워 봐요
58
제 5 과 여행을 갈 거예요
들어 봐요
59
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
60
제 5 과 여행을 갈 거예요
듣고 말해 봐요
61
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
62
제 5 과 여행을 갈 거예요
배워 봐요
63
초등 한국어 1-2
써 봐요
5. 나는 .
64
제 5 과 여행을 갈 거예요
써 봐요
의 여행 계획
1. 어디에 갈까요?
2. 누구와 함께 갈까요?
4. 무엇을 타고 갈까요?
6. 가서 무엇을 볼까요?
65
초등 한국어 1-2
써 봐요
여행 가고 싶은 곳:
양말,
치약,
지도,
모자,
66
제 5 과 여행을 갈 거예요
배워 봐요
할아버지, 할머니께
사촌 형제들에게
67
초등 한국어 1-2
써 봐요
나는 와/과 함께 에 여행
을 다녀왔어요.
그곳까지 을 타고 갔어요.
그곳에서 와/과
을/를 보았어요.
여행 중에 제일 재미있었던 것은
예요.
68
제 5 과 여행을 갈 거예요
궁금해요
‘왜냐하면’은 언제 쓰이나요?
‘–싶어요’는 언제 쓰이나요?
예: 나는 화가가 되고 싶어요.
미나는 과자를 먹고 싶어요.
69
초등 한국어 1-2
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
70
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
배워 봐요
우리 집이에요.
71
초등 한국어 1-2
들어 봐요
72
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
듣고 말해 봐요
4. 미나는 왜 피곤한가요?
73
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
74
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
읽어 봐요
75
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
76
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
써 봐요
보기: 안방 거실 부엌 화장실
현관 정원 차고 어린이방
77
초등 한국어 1-2
써 봐요
불불불아 건건가 좋아
78
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
써 봐요
보기: 책상 책장 침대 소파 식탁 냉장고
텔레비전 전화 컴퓨터 신발장 세탁기
화장대 전자레인지 의자 가스레인지
안방 어린이방
거실 부엌
79
초등 한국어 1-2
써 봐요
나의 미래 집:
80
제 6 과 사촌 동생 집에 가요
받아쓰기
잘 듣고 받아써 봐요.
1.
2.
3.
4.
5.
81
초등 한국어 1-2
김치 비빔밥 갈비탕
냉면 김치찌개 설렁탕
82
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
떡국 만둣국 죽
송편 약과 식혜
김밥 떡볶이 어묵
83
초등 한국어 1-2
들어 봐요
84
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
듣고 말해 봐요
85
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
86
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
읽어 봐요
87
초등 한국어 1-2
써 봐요
차림표
1. 엄마: 뭐 먹을래?
미나: 먹을래요.
2. 아주머니: 뭐 드시겠어요?
엄마: 주세요.
88
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
써 봐요
2. 물을 냉장고에 오래 두었더니 .
5. 레몬과 식초는 .
6. 놀이공원에서 먹는 솜사탕은 .
8. 펄펄 끓는 삼계탕은 .
89
초등 한국어 1-2
써 봐요
90
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
써 봐요
낱말 묶음 찾은 낱말
1. 사과 배 오이 복숭아 포도
2. 숟가락 대접 포크 젓가락 도마
4. 불고기 냉면 비빔밥 찌개 햄
91
초등 한국어 1-2
써 봐요
보기: 김치 + 피자
김치는 우리나라 음식이고,
피자는 다른 나라 음식이에요.
1. 불고기 + 스파게티
2. 사과 + 오이
3. 배추, 무, 마늘 + 김치
4. 떡볶이, 김밥 + 분식집
5. 떡국 + 설날
92
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
써 봐요
나의 요리 일기
년 월 일 요일
요리 이름:
재료:
만드는 법:
완성 사진:
이 곳에 내가 만든 요리
사진을 붙이세요.
93
초등 한국어 1-2
배워 봐요
배추 호박 마늘
고등어 고춧가루 무
새우젓 파 오이
굴 식초 소금
생강 귤 사과
배 간장 돼지고기
마요네즈 된장 고추장
94
제 7 과 불고기와 냉면을 주세요
쉬어 가요
김장하는 날
박일
손가락 맛이
더 좋은가 봅니다.
김치 한 가닥
찢어
입에 넣고
할머니도
쪽-
엄마도
쪽-
손가락을 빨거든요.
95
초등 한국어 1-2
제 8 과 일기를 써야 해요
96
제 8 과 일기를 써야 해요
배워 봐요
97
초등 한국어 1-2
들어 봐요
98
제 8 과 일기를 써야 해요
듣고 말해 봐요
1. 언제 일어날 일인가요?
3. 점심 후에 어디를 가나요?
4. 로봇이 하는 일은 무엇인가요?
99
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
월요일
화요일
수요일
목요일
금요일
토요일
일요일
100
제 8 과 일기를 써야 해요
읽어 봐요
101
초등 한국어 1-2
써 봐요
아침:
낮:
저녁:
쓰고 싶은 내용:
이유:
102
제 8 과 일기를 써야 해요
읽어 봐요
103
초등 한국어 1-2
써 봐요
월 일 요일 날씨
제목:
104
제 8 과 일기를 써야 해요
배워 봐요
105
초등 한국어 1-2
읽고 써 봐요
겨울 1 월 일월
2 월 이월
봄 3 월 삼월
4 월 사월
5 월 오월
여름 6 월 유월
7 월 칠월
8 월 팔월
가을 9 월 구월
10 월 시월
11 월 십일월
겨울 12 월 십이월
106
제 8 과 일기를 써야 해요
써 봐요
일주일 동안 해야 하는 일을 써 봐요.
월요일: _________________________________________
화요일:__________________________________________
수요일:___________________________________________
목요일:___________________________________________
금요일:___________________________________________
토요일:___________________________________________
일요일:___________________________________________
107
초등 한국어 1-2
받아쓰기
잘 듣고 받아써 봐요.
1.
2.
3.
4.
5.
108
제 9 과 백화점에 갔어요
제 9 과 백화점에 갔어요
109
초등 한국어 1-2
배워 봐요
의 동전도 있습니다.
한국의 동전
한국의 지폐
110
제 9 과 백화점에 갔어요
배워 봐요
유럽의 동전
유럽의 지폐
111
초등 한국어 1-2
들어 봐요
112
제 9 과 백화점에 갔어요
듣고 말해 봐요
1. 백화점에 왜 갔나요?
113
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
114
제 9 과 백화점에 갔어요
써 봐요
미나: 공책 한 권에 얼마예요?
2. 점원: 한 자루에 .
(300 원)
민호: ?
(9,000 원)
마리: ?
4.
점원: .
(5,000 원)
115
초등 한국어 1-2
말해 봐요
연필 가위 연필깍이 계산기
300 원 500 원 2,000 원 8,000 원
인형집 기차 곰 인형 자동차
10,000 원 6,000 원 9,000 원 4,000 원
116
제 9 과 백화점에 갔어요
읽고 써 봐요
4. 우유를 사고 싶어요.
5. 여러분이 제일 가고 싶은 곳은 몇 층인가요?
117
초등 한국어 1-2
생기거나, 궁금한 것이 있을 때
남자 /여자
화장실
도움을 주는 곳이에요.
7 전문 식당이 모여있는 층이에요.
식당관
6 생활관 / 그릇, 접시부터 선풍기, 냉장고
물건이 있어요.
5 아동의류 / 옷이나 장난감과 같은 어린이와
기구가 있어요.
3 남성의류 남자 옷이 있어요.
2 여성의류 여자 옷이 있어요.
1 잡화 가방, 목도리, 화장품, 향수 같은
B2 주차장 차를 세워 두는 곳이에요.
118
제 9 과 백화점에 갔어요
써 봐요
1.
2.
3.
4.
119
초등 한국어 1-2
쉬어 가요
120
제 10 과 민속촌에 갔어요
제 10 과 민속촌에 갔어요
121
초등 한국어 1-2
배워 봐요
2. 제비가 처마 밑에 집을 지었어요.
4. 신발이 섬돌 위에 놓여 있어요.
122
제 10 과 민속촌에 갔어요
들어 봐요
123
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
124
제 10 과 민속촌에 갔어요
듣고 써 봐요
125
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
126
제 10 과 민속촌에 갔어요
127
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
남자아이 여자아이
128
제 10 과 민속촌에 갔어요
써 봐요
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( 전통 결혼 ) ( 서양식 결혼)
129
초등 한국어 1-2
배워 봐요
맷돌 곡식을 가는 데 쓰는 도구예요.
지게 물건을 옮길 때 등에 지고 가요.
화로 뜨거운 숯불을 담아 방 안을
따뜻하게 해요.
130
제 10 과 민속촌에 갔어요
배워 봐요
마고자
저고리
바지 치마
남자 한복의
윗도리예요.
131
초등 한국어 1-2
배워 봐요
132
제 10 과 민속촌에 갔어요
받아쓰기
1._____________________________________________
2._____________________________________________
3._____________________________________________
4._____________________________________________
5._____________________________________________
133
초등 한국어 1-2
궁금해요
‘-세요’는 언제 쓰이나요?
예: 저는 비빔밥을 주세요.
이 편지를 부쳐 주세요.
134
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
135
초등 한국어 1-2
배워 봐요
미국 일본 독일 중화인민공화국
136
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
들어 봐요
한글은 소리 나는 대로 적는 소리글자예요. 14 개의
자음과 10 개의 모음으로 이루어져 있어요. 자음은
소리를 내는 기관을 본떠서 만들었고, 모음은 하늘(ㆍ) ,
땅(ㅡ)과 사람(ㅣ)을 본떠서 만들었어요.
137
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
2. 그 이름의 뜻은 무엇이었나요?
138
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
듣고 말해 봐요
( ) ( )
( ) ( )
139
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
140
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
색칠해 봐요
141
초등 한국어 1-2
배워 봐요
142
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
배워 봐요
143
초등 한국어 1-2
배워 봐요
5 월에 있는 기념일을 배워 봐요.
5 월 5 일 어린이날
5 월 8 일 어버이날
우리를 낳으시고 길러 주신
부모님의 은혜에 감사하는
날이에요. 부모님께 카네이션을
달아 드려요.
5 월 15 일 스승의날
144
제 11 과 한글날이 무슨 날이에요?
말해 봐요
145
초등 한국어 1-2
말해 봐요
다른 나라들도 찾아 봐요.
146
제 12 과 재활용을 해요
제 12 과 재활용을 해요
147
초등 한국어 1-2
배워 봐요
환경오염
더럽혀져요.
쓰레기 분리 수거
재활용
만들어요.
148
제 12 과 재활용을 해요
들어 봐요
149
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
1. 오늘은 무슨 날인가요?
2. 아빠가 하신 일은 무엇인가요?
150
제 12 과 재활용을 해요
듣고 말해 봐요
1. 어떤 옷을 모으고 있나요?
3. 옷을 보내면 어떤 점이 좋나요?
4. 옷을 보내기 전에 해야 하는 일은 무엇인가요?
151
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
152
제 12 과 재활용을 해요
배워 봐요
153
초등 한국어 1-2
말해 봐요
154
제 12 과 재활용을 해요
배워 봐요
홍수: 비가 아주 많이 와서
강물이 넘쳐요.
155
초등 한국어 1-2
써 봐요
홍수가 나면 무슨 일이 생기나요?
홍수가 나면
태풍이 불면 무슨 일이 생기나요?
태풍이 불면
가뭄이 들면 무슨 일이 생기나요?
156
제 12 과 재활용을 해요
받아쓰기
1._____________________________________________
2._____________________________________________
3._____________________________________________
4._____________________________________________
5._____________________________________________
157
초등 한국어 1-2
제 13 과 친구에게 편지를 써요
158
제 13 과 친구에게 편지를 써요
배워 봐요
편지를 부쳐요
편지를 받아요
우표를 사요
편지봉투를 써요
편지를 써요
우체통에 넣어요
우표를 붙여요
편지봉투를 풀로 붙여요
159
초등 한국어 1-2
들어 봐요
마리에게
마리야, 안녕?
8월3일
친구 미나가
160
제 13 과 친구에게 편지를 써요
듣고 말해 봐요
선생님께서 읽어 주신 글을 듣고 말해 봐요.
161
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
1. 누가 누구에게 쓴 쪽지인가요?
2. 언제 보낸 쪽지인가요?
162
제 13 과 친구에게 편지를 써요
읽어 봐요
선생님께 ---------받는 사람
방학 동안 저희 가족은 --------하고 싶은 말
제주도로 여행을 다녀왔어요.
제주도에서 한라산도 올라가고
바닷가에서 수영도 했어요.
제주도는 또 오고 싶은
아주 경치가 좋은 섬이에요.
월 일 ---------보낸 날짜
올림 ---------보낸 사람
163
초등 한국어 1-2
써 봐요
에게
월 일
(이)가
164
제 13 과 친구에게 편지를 써요
써 봐요
생신 축하 카드
할머니께
올림
165
초등 한국어 1-2
배워 봐요
편지봉투 쓰는 법을 배워 봐요.
55122 Mainz
Germany
박영서 할머니께
직접 편지봉투를 써 봐요.
우표
166
제 13 과 친구에게 편지를 써요
써 봐요
1. 누구에게 쓸 거예요?
2. 무엇에 대해 쓸 거예요?
3. 직접 엽서를 써 봐요.
에게 우표
TO.
월 일
167
초등 한국어 1-2
써 봐요
마리야!
안녕, 잘 있니? 나는 이번 여르메 한국에서
재미있게 지내. ^^
처음에는 독일과 다른 점이 있어서 조금
힘드러찌만 지금은 마니 나아졌어. 이재는 밥을
머글 때 숟가락과 젖가락를 잘 사용할 수 있어.
그럼 잘 지내고 또 메일 쓸게. <3
미나가 : D
1. ---->
2. ---->
3. ---->
4. ---->
5. ---->
168
제 14 과 할머니께서 오셨어요
제 14 과 할머니께서 오셨어요
169
초등 한국어 1-2
배워 봐요
안녕? 안녕하세요?
안녕. 안녕히 가세요.
안녕히 계세요.
고마워. 고마워요. 감사해요.
어서 와. 어서 오세요.
만나서 반가워! 만나서 반가워요!
또 만나. 다음에 또 만나요.
보고 싶어. 보고 싶어요.
보고 싶었어. 보고 싶었어요.
잘 먹을게. 잘 먹겠습니다.
잘 먹었어. 잘 먹었습니다.
잘 자. 안녕히 주무세요.
잘 잤어? 안녕히 주무셨어요?
미안해. 미안해요. 죄송해요.
잘못했어요.
괜찮아. 괜찮아요.
170
제 14 과 할머니께서 오셨어요
들어 봐요
171
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
선생님께서 읽어 주신 글을 듣고 말해 봐요.
172
제 14 과 할머니께서 오셨어요
듣고 말해 봐요
173
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
174
제 14 과 할머니께서 오셨어요
배워 봐요
175
초등 한국어 1-2
써 봐요
보기처럼 써 봐요.
2. 할머니: 나는 감을 좋아해.
미나: 좋아하신대요.
4. 엄마: 나는 시장에 가야 해.
미나:
176
제 14 과 할머니께서 오셨어요
써 봐요
잘 먹겠습니다. 고마워요.
1. 생일 축하해요. 선물이에요.
2. 자, 이제 식사시간이에요. 많이 드세요.
3. 제 잘못이에요. 미안해요.
4. 아침이에요. 일어나셨어요?
네,
6. 안녕히 계세요.
177
초등 한국어 1-2
써 봐요
할머니와 나
모습:
습관:
178
제 14 과 할머니께서 오셨어요
배워 봐요
179
초등 한국어 1-2
받아쓰기
잘 듣고 받아써 봐요.
1.
2.
3.
4.
5.
180
제 15 과 이야기 속으로
제 15 과 이야기 속으로
181
초등 한국어 1-2
배워 봐요
책의 종류
182
제 15 과 이야기 속으로
들어 봐요
183
초등 한국어 1-2
듣고 말해 봐요
선생님께서 읽어 주신 글을 듣고 말해 봐요.
184
제 15 과 이야기 속으로
듣고 말해 봐요
5. 둘은 함께 무엇을 했나요?
185
초등 한국어 1-2
읽어 봐요
개미와 베짱이
옛날에 개미와 베짱이가 살았어요. 개미는 더운
여름에도 땀을 흘리며 열심히 일했어요. 추운
겨울에 먹을 식량을 모으기 위해 아침 일찍부터
밤늦게까지 쉬지 않고 일했어요.
시원한 나무 그늘에서 노래를 부르고 있던
베짱이가 개미에게 말했어요.
“이렇게 더운 날 쉬지도 않고 일을 하다니.
그러다가 더위 먹기 딱 좋지. 이리 와서 나하고 좀
쉬지그래?”
“곧 추운 겨울이 올 텐데. 겨울이 와서 눈이 오면
먹을 것이 없을 거야. 그러니 지금 부지런히 식량을
모아 두어야지.”
개미는 이렇게 대답하고 다시 열심히 일했어요.
베짱이는 개미를 불쌍하다는 듯이 쳐다보며 다시
열심히 노래를 부르기 시작했어요.
186
제 15 과 이야기 속으로
써 봐요
보기처럼 바꿔 써 봐요.
187
초등 한국어 1-2
말해 봐요
1. 제목이 무엇이에요?
2. 책을 쓴 사람은 누구예요?
3. 어떤 부분이 재미있었나요?
4. 그 부분이 왜 재미있었나요?
5. 읽고 나서 무슨 생각을 했나요?
188
제 15 과 이야기 속으로
써 봐요
책 이름 출판사
글쓴이 찾은 곳
내용
생각이나
느낌
189
초등 한국어 1-2
써 봐요
1. 이 책은 새로 나온 책이고 여러 번 읽어야 하기
때문에 .
2. 이 책은 서점에서 팔지 않고 책의 한
부분만 읽으면 되니까 .
3. 이 책은 친구 마리가 일 년 전에 산 책이에요.
컴퓨터를 켜고 .
190
제 15 과 이야기 속으로
배워 봐요
속담의 뜻을 알아봐요.
웃는 얼굴에 침 뱉으랴.
191
초등 한국어 1-2
써 봐요
192
제 15 과 이야기 속으로
가로 열쇠
세로 열쇠
1. 놀부와 흥부는 O 과 OO 사이
2. 서방님이 일하러 가면 몰래 나와서 집안일을 하고,
서방님이 돌아오면 물독 속에 OOO 로 변해 있는
각시
3. 일곱 난쟁이와 함께 지낸 공주
4. 눈먼 아버지를 위해 바다에 뛰어든 효녀
5. 혹에서 노래가 나온다고 생각한 도깨비 덕분에
혹을 떼고 보물도 얻게 된 영감님
193
초등 한국어 1-2
써봐요
나는 동생과 함께 산에 가요.
194
제 15 과 이야기 속으로
쉬어 가요
<하는 방법>
1. 한 사람이 마음 속에 어떤 것을 정해요.
절대로 다른 친구에게 말하면 안 돼요.
2. 다른 친구들은 다섯 가지를 물어 볼 수 있어요.
3. 다섯 가지를 물어 보고 나서 답을 맞혀야 해요.
4. 다섯 가지를 물어 보기 전에 답을 맞히면 점수를
더 많이 줘요.
예요.
195
초등 한국어 1-2
궁금해요
‘만약’은 언제 쓰이나요?
‘-에게/-한테’는 언제 쓰이나요?
196
듣기 대본
듣기 대본
< 1과 >
<2과>
< 3과 >
민수가 하는 이야기를 잘 들어 봐요.
197
초등 한국어 1-2
< 4과 >
< 5과 >
198
듣기 대본
< 6과 >
< 7과 >
199
초등 한국어 1-2
미나: 와! 너무 좋아.
< 8과 >
< 9과 >
200
듣기 대본
< 10 과 >
< 11 과 >
< 12 과 >
201
초등 한국어 1-2
< 13 과 >
마리의 쪽지
미나야!
네가 올라가면 내가 내려가고
내가 올라가면 네가 내려가고
내 동생하고 타면 재미없고
나와 몸무게가 비슷한
너하고 타야 재미있는 것.
내가 가끔 너를 놀려 주려고
쿵 하고 엉덩방아를 찧게 하던 곳.
알겠지?
거기서 쉬는 시간에 만나자.
마리가
202
듣기 대본
< 14 과 >
할머니: 그래.
203
초등 한국어 1-2
< 15 과 >
204
받아쓰기
받아쓰기
< 2과 >
1. 차례차례 줄을 서요.
2. 자리를 양보해요.
3. 문구점에 가요.
4. 놀이공원에 가요.
5. 순서를 정해요.
< 4과 >
1. 나는 일곱 시에 일어나요.
2. 두 시부터 세 시까지 공부를 해요.
3. 내일부터 여름방학이에요.
4. 자기 전에 이를 닦아요.
5. 우리는 여행을 할 거예요.
< 6과 >
< 8과 >
1. 오늘은 10 월 1 일이에요.
2. 혼자서 일기를 쓸 수 있어요.
3. 다음 주에는 친구 생일잔치에 가요.
4. 영화관에서 재미있는 영화를 봐요.
5. 할머니께서 용돈을 주셨어요.
205
초등 한국어 1-2
< 10 과 >
< 12 과 >
< 14 과 >
206
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
(2009 년 고시)
교육과정의 성격
제 1 장 교육과정의 구성과 운영
1. 교육과정 구성의 방향
재학하는 평생학교이다.
연장하여 운영한다.
207
초등 한국어 1-2
2. 교육목표
하는 데 있다.
수 있도록 하는 데 있다.
3. 편성 및 운영 지침
가. 편제
다. 시간 배당 기준
라. 운영 지침
운영한다.
방법으로 운영한다.
208
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
운영한다.
마. 교육원-한글학교 간 역할 및 교육과정위원회 설치
2) 교육원은 한글학교 편성, 운영을 위하여 전문적 지도, 조언, 장학활동을 실시하고, 교수-학습
방법 및 학습 자료 등을 지원한다.
자료 등을 활용한다.
구성한다.
209
초등 한국어 1-2
4. 교육과정 단계별 시간 배당
유ㆍ초등 교육과정
한국어 60~62 시간
한국역사
(6 시간)
한국문화
행사활동 6~8 시간
총계 68 시간
중등 교육과정
중등 1 단계 중등 2-1 단계 중등 2-2 단계 중등 3 단계 중등 4 단계 중등 5 단계 중등 6 단계
한국문화 과정 2~4 시간
한국역사 단축운영 8 시간
행사활동 6~8 시간
총계 68 시간
일반 교육과정
한국어 50~52 시간
한국문화 10 시간
행사활동 6~8 시간
총계 68 시간
권장한다.
210
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
제 2장 교육과정의 내용 체계
1. 교육목표
211
초등 한국어 1-2
단계별 교육과정 구성 체제
가. 유ㆍ초등 교육과정
1) 유치원(만5세)
< 한국어 >
가) 읽기, 쓰기
유치원 과정에서는 읽기와 쓰기 교육을 별도로 실시하지 않으며 노래와 활동중심으로
운영한다. 다만, 자음과 모음, 자주 사용되는 사물의 명칭 등을 글자, 그림, 사물과 함께
노출시킴으로써 소리와 글자의 관계에 대하여 자연스럽게 인식할 수 있도록 한다.
나) 듣기, 말하기
자음과 모음의 소리를 식별한다.
일상생활에서 자주 사용되는 낱말, 간단한 말, 대화를 이해한다.
학교, 가정생활에서 일어나는 상황에 따라 자신의 의사를 간단하게 표현할 수 있다.
다) 문법, 어휘
생활과 관련된 어휘 70개
: 집과 학교 등 일상생활에서 접할 수 있는 가구, 학용품, 가족, 놀이, 몸, 동물, 음식 등에
관한 용어. 간단한 인사, 긍정과 부정의 표현 등
라) 초등 기초 단계
< 한국어 >
가)읽기, 쓰기
한글 자음과 모음을 바르게 쓸 수 있다.
간단하고 짧은 글을 소리 내어 띄어 읽고, 의미를 이해할 수 있다.
일상 생활에서 자주 사용하는 물건의 명칭, 간단한 문장을 받아 쓸 수 있다.
그림 읽기와 같이 일상 생활의 서술, 또는 자신의 느낌을 표현하는 5문장 이내의 짧은 글을
바르게 쓸 수 있다.
나) 듣기, 말하기
한글 자음과 모음, 음절의 소리를 자모음의 결합체계와 연계하여 정확하게 발음할 수
있다.
가족, 교사, 친구 등 친숙한 주변인들과 대화에 사용하는 대부분의 질문을 듣고 이해한다.
상황에 맞는 간단한 질문과 대답을 할 수 있다.
국가, 친구, 가족 관계, 취미 등을 포함하여 자신을 간단하게 소개할 수 있다.
다) 문법, 어휘
소리와 표기가 다를 수 있음을 이해한다.
212
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
2) 초등 1-1단계
3) 초등 1-2단계
213
초등 한국어 1-2
나) 듣기, 말하기
간단한 광고문, 안내 방송을 듣고, 정보를 파악할 수 있다.
다섯 단락 정도의 이야기를 듣고 내용의 흐름을 파악하여 질문에 답할 수 있다.
시제를 구분하여 시간이나 행동의 흐름에 따라 말할 수 있다.
다) 문법, 어휘
기본적인 조사와 연결 어미를 이해하고 바르게 사용할 수 있다.
‘예/아니요’ 대답을 요구하는 의문문과 의문 대명사나 관형사가 들어간 의문문을 구분하여
만들 수 있다.
부정문을 만드는 방법(‘안’ 부정문, ‘못’ 부정문, ‘말다’ 부정문)을 이해한다.
시제를 표현하는 선어말 어미(-았/-었-, -는-, -겠-)를 써서 문장을 만들 수 있다.
시간과 장소를 나타내는 부사격 조사의 다양한 종류와 쓰임을 이해한다.
‘께서’, ‘-시-’가 들어간 높임법을 쓸 수 있다.
동사의 자주 쓰이는 불규칙 활용(‘ㅡ’, ‘ㅂ’,’ㄹ’)을 바르게 사용할 수 있다.
준말, 동음이의어, 반의어 등의 표현을 구별할 수 있다.
생활과 관련된 어휘 800개
: 수, 동작, 상태, 물건 사기, 놀이 문화와 관련된 어휘 및 표현
나. 중등 교육과정
214
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
3) 중등 2-2단계
* 한국어능력시험 2급에 준하는 수준
215
초등 한국어 1-2
4) 중등 3단계
* 한국어능력시험 3급에 준하는 수준
216
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
5) 중등 4단계
* 한국어능력시험 4급에 준하는 수준
217
초등 한국어 1-2
6) 중등 5단계
* 한국어능력시험 5급에 준하는 수준
218
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
7) 중등 6단계
* 한국어능력시험 6급에 준하는 수준
다. 일반 교육과정
219
초등 한국어 1-2
다. 교수·학습방법
교수·학습계획을 수립할 때에는 학습자의 창조적인 국어 능력이 향상되도록 다음 사항에
유의한다.
1) 학습 내용은 ‘단계별 교육과정의 구성 체계’에 제시되어 있는 내용 요소를 고려하여 듣기,
말하기, 읽기, 쓰기 각 영역별 특성을 살려 학습 목표 달성에 적합하게 선정하되, 영역별 내용 간의
관련성, 학년별 연계성을 고려한다.
2)한국어 영역이라고 하더라도 문화(역사)와 관련된 내용을 포함시킬 필요가 있다. 내용으로
다루어지는 한국 문화(역사)영역과는 별도로 언어문화적인 내용을 대화 상황으로 자연스럽게
다룰 수 있다. 특히 초등 및 일반 교육과정의 경우 한국어 영역에 한국문화, 한국역사가
자연스럽게 통합되어 운영되도록 한다.
3)학습자의 관심과 흥미를 유발하기 위하여 학습자를 고려한 다양한 시작 및 청각 보조자료의
활용이 필요하다. 이러한 사전 수업 준비는 수업의 질을 좌우한다.
4)학습자의 경험, 선수학습에 따른 개인차를 해소하기 위한 교수학습 방안을 계획한다. 이러한
수준별 교수·학습 계획은 개인차가 심한 학급일수록 특히 필요하다.
- 개인차를 해소하기 위하여 다양한 교수·학습자료를 개발하여 수업상황에 따라 적절하게
제시한다,
- 개인차를 고려하여 학습자가 스스로 자신의 능력이나 학습 단계를 점검할 수 있는 보충, 심화
학습자료를 개발하여 제시한다.
- 복수학급 및 수준차가 심한 학급을 운영할 경우에는 보조교사(학부모) 운영을 고려한다.
5)학습 목표와 내용을 고려하여 강의, 문제 해결 학습법, 현장 학습법, 개별화 학습법, ICT 활용
학습법, 토의, 토론식 교수법, 협동 학습법 등 다양한 교수학습 방법을 활용한다.
6)수업 시간 중에 학습자의 반응에 따른 적절한 피드백을 제공하여 학습 목표에 도달할 수 있도록
한다.
7)학교의 상황에 따라 중등교육과정과 일반교육과정을 묶어 학급 구성을 할 수 있다. 예) 중등
4단계와 일반 4단계를 함께 운영
라. 평가
1) 각 영역별 목표와 내용에 적합한 평가 방법으로 학습자의 표현, 이해 능력, 판단 능력 등이
조화롭고 균형 있게 평가되도록 계획한다.
2) 한국어 영역의 평가는 의사소통의 원활함과 정확하고 효과적인 표현과 전달에 중점을 둔다.
3) 한국문화와 한국역사의 평가는 인지적 요소와 함께 태도 및 가치의 변화 등 정의적 요소에
220
재독한국어교육기관(한글학교) 교육과정
중점을 둔다.
4) 진단평가, 형성평가, 종합평가 등을 통해 평가를 교수학습과정과 연계하고 학습자의 성취력을
진단, 향상시키기 위한 자료로 활용한다.
5) 한국어의 단계별 성취능력은 각 수준을 기준으로 하여, 학교별로 자체 개발하여 실시하거나
또는 ‘한국교육과정평가원’ 한국어능력시험을 통해 평가한다. 각 교육과정별 성취 기준은
다음과 같다.
- 초등 1-2단계, 중등 1단계, 일반 1-2단계 : 1급
- 중등 2-2단계, 일반 2-2단계 : 2급
- 중등 3단계, 일반 3단계 : 3급
- 중등 4단계, 일반 4단계 : 4급
- 중등 5단계 ; 5급
- 중등 6단계 : 6급
6) ‘학교별 평가위원회’는 평가 결과에 근거하여 학생의 진급 여부를 결정하고, 이를 학생과
학부모에게 통보한다.
7) 신입생이 새로이 등록을 할 경우에는 동일한 평가 시험을 사전에 실시하여 수준에 맞는 학급에
편성한다.
마. 교개 개발
1) 유치원 교육과정 운영을 위해서는 ‘교사용 안내서’ 개발이 필요하다. 교육에 필요한
부교재(도구, 자료 등)의 개별은 교사가 개발함을 원칙으로 한다.
2) 초등학교 교육과정 운영을 위해서는 새로운 교재 개발이 필요하다. 교재명은 초등 기초, 초등 1-
1, 초등 1-2이며, 교재 개발 전에는 학교별 교사협의회에서 현재 보급되고 있는 교재 및
기타자료를 활용하여 교재를 새로 구성하는 것이 바람직하다.
3) 중등학교 교육과정 운영을 위해서는 새로운 교재 개발이 필요하다. 교재명은 중등 1, 중등 2-1,
중등 2-2, 중등 3, 중등 4이며, 교재 개발 전에는 교사협의회에서 현재 보급되고 있는 교재 및
기타자료를 활용하여 교재를 새로 구성하는 것이 바람직하다.
4) 일반 교육과정 운영을 위해서는 새로운 교재 개발이 필요하다. 교재명은 일반 1, 일반 2, 일반 3,
일반 4 일반 5, 일반 6이며, 교재 개발 전에는 교사협의회에서 현재 보급되고 있는 교재 및
기타자료를 활용하여 교재를 새로 구성하는 것이 바람직하다. 일반 교육과정 일반 1단계를
위해서는 우선 현재 개발되어 있는 Einfach Koreanish 1,2 사용을 권장한다.
221
초등한국어교재 2010.12.29 3:0 PM 페이지3
초
등
한
국
어
1-2
초등 한국어
1-2