^etvrtak, 12. januara 2017.
godine
Godina XXII – Broj 2 SARAJEVO
KANTON SARAJEVO
Skup{tina Kantona Sarajevo
Na osnovu ~lana 18. ta~ka b) Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96,
16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), Skup{tina Kantona Sarajevo, na
sjednici odr`anoj dana 28.12. 2016. godine, donijela je
ZAKON
O INSPEKCIJAMA KANTONA SARAJEVO
POGLAVLJE I - OP[TE ODREDBE
^lan 1.
(Predmet)
Ovim zakonom ure|uje se vr{enje poslova inspekcijskog
nadzora iz nadle`nosti Kantonalne uprave za inspekcijske
poslove Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kantonalna uprava)
radi osiguranja kontrole nad primjenom izvr{avanja kantonalnih
i drugih zakona, drugih propisa i op}ih akata, inspekcijski
poslovi i njihov djelokrug, postupak inspekcijskog nadzora,
prava, obaveze i ovla{tenja inspektora, preventivno djelovanje
inspektora u vr{enju inspekcijskog nadzora, prava i obaveze
subjekta nadzora i druga pitanja koja su zna~ajna za
funkcionisanje inspekcijskog organa u Kantonu Sarajevo (u
daljem tekstu: Kanton.)
^lan 2.
(Definicije pojmova kori{tenih u Zakonu)
Pojmovi kori{teni u ovom zakonu imaju slijede}e zna~enje:
a) kantonalni inspektor - dr`avni slu`benik sa posebnim
ovla{tenjima;
b) inspekcijski nadzor - vrsta upravnog nadzora koja se
ostvaruje neposrednim uvidom u zakonitost rada,
poslovanja i postupanja pravnih i fizi~kih lica koja
obavljaju odre|enu djelatnost i gra|ana "fizi~kih lica" u
pogledu pridr`avanja zakona i drugih propisa, te
preduzimanje upravnih i drugih mjera;
c) inspekcijski poslovi - poslovi za koje su ovla{teni
inspektori u okviru inspekcijskog nadzora, a to su:
1) preventivni - preduzimanje mjera i radnji radi
spre~avanja povrede propisa,
2) korektivni - dono{enje rje{enja o otklanjanju
nedostataka, zabrani poduzimanja radnji, koje su u
suprotnosti sa zakonima i drugim propisima i
drugih upravnih mjera i radnji za koje je inspektor
ovla{ten posebnim zakonom ili drugim propisom,
3) represivni - podno{enje zahtjeva odnosno prijava
nadle`nom organu za pokretanje odgovaraju}eg
ISSN 1512-7052
postupka, ako povreda propisa predstavlja prekr{aj
ili krivi~no djelo i izricanje nov~ane kazne putem
izdavanja prekr{ajnog naloga,
4) inspekcijski pregled - neposredni pregled poslov-
nih prostorija i drugih objekata, procesa rada i
za{tite na radu, proizvoda, robe i usluga, isprava i
druge dokumentacije, kao i drugih radnji sukladno
svrsi inspekcijskog nadzora kod pravnih i fizi~kih
lica,
5) kontrolni inspekcijski nadzor - kontrola u izvr{enju
i postupanju subjekta nadzora po nalo`enim
upravnim i drugim mjerama u postupku otklanjanja
uo~enih nepravilnosti,
d) subjekt nadzora - pravno lice, pravno lice sa javnim
ovla{tenjima, fizi~ko lice registrovano kod nadle`nog
organa za obavljanje odre|ene djelatnosti i fizi~ko lice
koje obavlja odre|enu djelatnost bez rje{enja nadle`nog
organa i gra|ani, nad kojim se vr{i inspekcijski nadzor;
e) ~ek lista - lista provjera sa~injena na osnovu zakona i
drugih propisa koja defini{e konkretan predmet, pravni
osnov, te mjere koje inspektor mo`e poduzeti u skladu sa
zakonom i drugim propisima, u slu~aju da prilikom
nadzora konstatuje njihovu povredu;
f) slu`bena kontrola - svaki oblik kontrole koju obavlja
nadle`no tijelo radi verificiranja postupanja subjekta
nadzora i uskla|ivanja poslovanja u skladu sa zakonima i
drugim propisima;
g) pismeno - svaki akt koji izdaje inspektor u vr{enju
inspekcijskog nadzora.
^lan 3.
(Vr{enje inspekcijskog nadzora)
Inspekcijski nadzor vr{i se:
a) preduzimanjem inspekcijskih radnji na utvr|ivanju
~injeni~nog stanja radi izvr{avanja zakona i drugih propisa
kod subjekta nadzora;
b) preduzimanjem preventivnih mjera u skladu sa ovim
zakonom i drugim propisima;
c) preduzimanjem korektivnih mjera radi spre~avanja i
otklanjanja nezakonitosti u izvr{avanju zakona i drugih
propisa (u daljem tekstu: upravne mjere);
d) preduzimanjem drugih mjera i radnji odre|enih ovim
zakonom i drugim propisom.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 2 KANTONA SARAJEVO
^lan 4.
(Uloga i zna~aj inspekcijskog nadzora)
(1) Inspekcijskim nadzorom osigurava se zakonitost i za{tita
javnog i privatnog interesa u skladu sa zakonom.
(2) Inspekcijski nadzor organizovan prema ovom zakonu je
djelatnost od op{teg interesa za Kanton.
^lan 5.
(Organizovanje inspekcijskog nadzora)
(1) Inspekcijski nadzor, prema ovom zakonu vr{e kantonalne
inspekcije organizovane u Kantonalnoj upravi, kao i inspekcije
koje su na drugi na~in organizovane u skladu sa posebnim
zakonima, radi obavljanja inspekcijskog nadzora.
(2) Poslovi inspekcijskog nadzora iz nadle`nosti Kantona mogu se
u skladu sa ustavnim odre|enjima kantonalnim zakonom
povjeriti op}ini i gradu.
(3) Stru~ni nadzor nad radom op}inskih i gradskih inspekcija nad
provo|enjem kantonalnih propisa vr{i Kantonalna uprava.
^lan 6.
(Lica koja vr{e inspekcijski nadzor)
Inspekcijski nadzor vr{e inspektori.
^lan 7.
(Na~ela vr{enja inspekcijskog nadzora)
(1) U postupku vr{enja inspekcijskog nadzora, inspektor se
pridr`ava na~ela zakonitosti, javnosti, efikasnosti,
profesionalne nepristrasnosti, nediskriminacije i politi~ke
neovisnosti.
(2) U postupku inspekcijskog nadzora inspektor se pridr`ava
na~ela pravi~nosti, tako da mjera nalo`ena od strane inspektora
bude srazmjerna te`ini u~injene povrede.
(3) Inspektor pru`a stru~nu pomo} subjektu nadzora u primjeni
propisa iz oblasti vr{enja inspekcijskog nadzora, kao i drugim
mjerama preventivnog djelovanja.
^lan 8.
(Nalaganje upravne mjere)
Kod nalaganja upravne mjere subjektu nadzora, ako je
dopu{teno propisom na koji se odnosi inspekcijski nadzor,
inspektor }e nalo`iti upravnu mjeru koja je bla`a, ako se tom
mjerom posti`e svrha radi koje se mjera nala`e.
^lan 9.
(Obavje{tavanje o po~injenom krivi~nom djelu)
Inspektor je du`an obavijestiti nadle`no tu`ila{tvo o
saznanjima o eventualno po~injenom krivi~nom djelu do kojih je
do{ao u toku inspekcijskog nadzora.
^lan 10.
(Propisivanje inspekcijskog nadzora)
Inspekcijski nadzor i nalaganje upravnih i drugih mjera i
radnji propisuje se zakonom.
POGLAVLJE II - DJELOKRUG RADA KANTONALNE
UPRAVE I NADLE@NOST INSPEKCIJA
^lan 11.
(Kantonalna uprava za inspekcijske poslove
Kantonalna uprava je samostalna kantonalna uprava.
^lan 12.
(Poslovi Kantonalne uprave)
Kantonalna uprava obavlja slijede}e poslove:
a) inspekcijske poslove iz nadle`nosti kantonalnih inspekcija
koje su organizovane u njenom sastavu;
b) zaprima prijave, pritu`be i pisane zahtjeve od pravnih i
fizi~kih lica, te ih dalje proslje|uje nadle`noj inspekciji na
postupanje;
c) prati stanje u upravnim oblastima za koje je nadle`na i
poduzima upravne i druge mjere u vr{enju inspekcijskog
nadzora;
^etvrtak, 12. januara 2017.
d) prati stanje u oblasti inspekcijskog nadzora i podnosi
izvje{taj o radu Vladi Kantona Sarajevo (u daljem tekstu:
Vlada Kantona) kao i posebne izvje{taje kada se za to
uka`e potreba;
e) donosi programe i planove vr{enja inspekcijskog nadzora;
f) vodi evidenciju o svim subjektima nadzora;
g) vodi evidenciju o izvr{enim inspekcijskim nadzorima i o
radu svakog kantonalnog inspektora;
h) vodi evidenciju o slu`benim iskaznicama kantonalnih
inspektora;
i) donosi program stru~ne obuke inspektora i drugih
dr`avnih slu`benika i namje{tenika Kantonalne uprave;
j) u~estvuje u stru~noj pripremi kantonalnih propisa nad
kojim inspekcijski nadzor vr{i kantonalna inspekcija, po
potrebi;
k) ostvaruje saradnju sa nadle`nim organima u Bosni i
Hercegovini, Federaciji Bosne i Hercegovine i Kantonu;
l) obavlja inspekcijski nadzor po ovla{tenju direktora uprave
za inspekcijske poslove;
m) obavlja i druge upravne i stru~ne poslove odre|ene
zakonima i drugim propisima.
^lan 13.
(Djelokrug rada)
Djelokrug rada kantonalnih inspekcija utvr|en je propisima
Bosne i Hercegovine, federalnim i kantonalnim propisima u
dijelu u kojima je regulisana nadle`nost kantonalnih inspekcija
za odre|enu upravnu oblast.
^lan 14.
(Planiranje i izvje{taji o inspekcijskom nadzoru)
(1) Kantonalna uprava donosi godi{nji program rada i mjese~ne
planove rada o obavljanju inspekcijskog nadzora.
(2) Program i plan vr{enja inspekcijskog nadzora sadr`i vrstu
inspekcijskog nadzora po upravnim oblastima.
(3) Planovi o vr{enju inspekcijskog nadzora su slu`bena tajna.
(4) Pri izradi godi{njih programa i planova za narednu godinu
tra`i se mi{ljenje ministarstva iz odgovaraju}ih upravnih
oblasti i kompetentnih nadle`nih organa i tijela na nivou
Kantona Sarajevo. Tra`ena mi{ljenja se trebaju dostaviti
najkasnije do 30. 09. teku}e godine. Ako ministarstva i
kompetentni nadle`ni organi i tijela ne dostave mi{ljenje do
spomenutog roka, smatrat }e se da nemaju primjedbi, ni
prijedloga.
(5) O stanju u oblastima iz svoje nadle`nosti Kantonalna uprava
podnosi izvje{taje Vladi Kantona najmanje jednom godi{nje.
(6) Kod izrade programa i planova posebno se mora voditi
ra~una, gdje god je to mogu}e, da se inspekcijski nadzor vr{i
putem mje{ovitih inspekcijskih timova ovisno od oblasti
inspekcijskog nadzora i subjekta nadzora.
(7) Direktor Kantonalne uprave u odre|enim slu~ajevima donosi
poseban program inspekcijskog nadzora za odre|ene
vanredne situacije.
(8) Prema posebnom programu iz stava (7) ovog ~lana,
inspekcijski nadzor u odre|enoj oblasti ili ciljanoj grupi
subjekata nadzora bit }e javan i promovirat }e se putem
medija, ili na drugi prikladan na~in sa ciljem da djeluje
edukativno kod subjekata nadzora kao i na pripremu tog
subjekta za inspekcijsku kontrolu.
(9) Glavni kantonalni inspektor podnosi mjese~ni izvje{taj
direktoru Kantonalne uprave, a direktor resornom
kantonalnom ministarstvu iz odgovaraju}e upravne oblasti.
(10) Inspektor je du`an dostaviti mjese~ni i godi{nji izvje{taj o
svom radu glavnom inspektoru koji slu`i za izradu
mjese~nog i godi{njeg izvje{taja.
(11) Sadr`aj izvje{taja o radu inspektora propisuje direktor
Kantonalne uprave.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
^lan 15.
(Normativi za vr{enje inspekcijskog nadzora)
Direktor Kantonalne uprave utvr|uje normative (broj
inspekcijskih nadzora u odre|enom vremenskom periodu)
vr{enja inspekcijskog nadzora iz nadle`nosti kantonalnih
inspekcija u sastavu Kantonalne uprave dono{enjem Pravilnika o
utvr|ivanju normativa u saradnji sa glavnim inspektorima.
^lan 16.
(Evidencije o inspekcijskom nadzoru)
(1) Kantonalna uprava vodi evidenciju o inspekcijskom nadzoru
za sve inspekcije u svom sastavu.
(2) O svim izvr{enim inspekcijskim nadzorima i poduzetim
mjerama inspektor je du`an voditi evidenciju.
(3) Direktor Kantonalne uprave donijet }e Pravilnik o
elektronskom vo|enju sadr`aju obrasca - knjige evidencije o
inspekcijskom nadzoru, kojim }e se regulisati prezentiranje
podataka o inspekcijskom nadzoru, izre~enim kaznama i
upravnim mjerama kod subjekta nadzora.
Odjeljak A. Nadle`nost kantonalne inspekcije
^lan 17.
(Nadle`nost kantonalne inspekcije)
Kantonalna inspekcija vr{i inspekcijski nadzor nad
primjenom propisa u okviru nadle`nosti utvr|enih propisima
Bosne i Hercegovine, federalnim propisima i propisima kantona
kojima je utvr|ena nadle`nost kantonalnih inspekcija za vr{enje
inspekcijskog nadzora kao i drugim propisima.
^lan 18.
(Vr{enje inspekcijskog nadzora po ovla{tenju direktora
Kantonalne uprave)
Kada je potrebno hitno izvr{iti inspekcijski nadzor radi
za{tite javnog interesa, direktor Kantonalne uprave rje{enjem
mo`e ovlastiti inspektora iz jedne upravne oblasti da izvr{i
inspekcijski nadzor iz druge upravne oblasti dok traje potreba za
istim.
POGLAVLJE III - PRAVA, OBAVEZE I OVLA[TENJA
INSPEKTORA
^lan 19.
(Inspektori)
Inspektori su dr`avni slu`benici sa posebnim ovla{tenjima.
^lan 20.
(Iskaznica i zna~ka inspektora)
(1) Inspektor ima iskaznicu i zna~ku kojom dokazuje svoje
slu`beno svojstvo, identitet i ovla{tenja predvi|ena zakonom.
(2) Glavnim inspektorima i inspektorima, iskaznicu i zna~ku
izdaje direktor Kantonalne uprave.
(3) Pri vr{enju inspekcijskog nadzora inspektor je du`an nositi
iskaznicu i zna~ku.
(4) Oblik i sadr`aj iskaznice i zna~ke propisuje direktor
Kantonalne uprave posebnim pravilnikom.
^lan 21.
(Prava i obaveze inspektora)
U vr{enju inspekcijskog nadzora inspektor ima prava,
obaveze i ovla{tenja propisana ovim zakonom, drugim propisima
i op}im aktima.
^lan 22.
(Ovla{tenja inspektora)
(1) Inspektor je ovla{ten da:
a) utvrdi identitet subjekta nadzora i drugih lica od zna~aja za
inspekcijski nadzor;
b) pregleda, fotografi{e i snima osobe, poslovne i druge
prostorije, objekte i opremu, postrojenja, ure|aje,
instalacije, proces rada i proizvodnje;
c) pregleda na~in obavljanja djelatnosti-proces rada,
sigurnosti robe i kvalitet proizvoda i pru`enih usluga;
Broj 2 – Strana 3
d) utvr|uje da li subjekt nadzora ispunjava uslove propisane
za obavljanje registrovane djelatnosti;
e) vr{i uvid u poslovne knjige i drugu slu`benu
dokumentaciju koja je od zna~aja za vr{enje inspekcijskog
nadzora;
f) saslu{ava stranke, svjedoke i druga lica ~ija izjava je od
zna~aja za utvr|ivanje ~injenica u vr{enju inspekcijskog
nadzora;
g) preduzima radnje uzorkovanja, pregleda i ispitivanja
proizvoda i drugih roba i materijala u cilju provjere
usagla{enosti sa propisima;
h) nalo`i da mu subjekt nadzora dostavi u roku tra`ene
podatke i dokumentaciju, odnosno da se odazove pozivu
da do|e li~no u slu`bene prostorije inspekcijskog organa
radi davanja podataka u vezi sa inspekcijskim nadzorom;
i) preduzima upravne i druge mjere u skladu sa ovim i
drugim zakonima;
j) preduzima preventivne aktivnosti u vr{enju inspekcijskog
nadzora;
k) zabrani pristup mjestu na kojem se vr{i inspekcijski
nadzor;
l) izda prekr{ajni nalog i podnese zahtjev za pokretanje
prekr{ajnog postupka;
m) naredi prinudno otvaranje objekta radi vr{enja nadzora;
n) uzima u postupak zahtjeve i prijave gra|ana, preduze}a i
drugih organizacija i o svom postupanju obavje{tava
podnosioca zahtjeva, odnosno prijave;
o) obavlja i druge slu`bene radnje u svrhu inspekcijskog
nadzora.
(2) Pored ovla{tenja iz stava (1) ovog ~lana, inspektor ima prava i
obaveze u skladu posebnim propisima da:
a) izvr{i inspekcijski nadzor u stambenoj prostoriji, uz
prethodno pribavljenu naredbu nadle`nog suda, ako sazna
da se odre|ena stambena prostorija koristi u svrhu
obavljanja poslovne djelatnosti;
b) kontroli{e saobra}ajna vozila u skladu sa posebnim
zakonima koja u~estvuju u cestovnom prometu osim
vozila vojske, policije, vatrogasnih i kola hitne pomo}i;
c) zabrani obavljanje radnji koje mogu izazvati opasnost po
`ivot, zdravlje, okolinu i nanijeti materijalnu {tetu;
^lan 23.
(Stru~no obrazovanje inspektora)
Inspektor je obavezan da se neprestano stru~no obrazuje i
usavr{ava za obavljanje poslova inspekcijskog nadzora u trajanju
od najmanje 40 sati godi{nje iz propisa koji se odnose na oblast
inspekcijskog, upravnog i prekr{ajnog postupka u skladu sa
programom stru~ne obuke inspektora koji donosi direktor
Kantonalne uprave.
^lan 24.
(Ograni~enje inspektora u obavljanju drugih poslova)
(1) Inspektor ne mo`e obavljati privredne, trgova~ke ili druge
djelatnosti i poslove za sebe ili drugog poslodavca iz oblasti i
na podru~ju na kojem vr{i inspekcijski nadzor, niti u~estvovati
u radu stru~nih komisija i tijela organa uprave koji daju
dozvole, mi{ljenja ili druge akte za izdavanje dozvola za
obavljanje djelatnosti koje podlije`u tom inspekcijskom
nadzoru, niti izra|ivati projekte, elaborate, studije i analize po
narud`bi poslovnog subjekta uz naknadu.
(2) Zabrana iz stava (1) ovog ~lana ne odnosi se na nau~ni i
istra`iva~ki rad, poslove edukacije i obrazovanja.
(3) Za obavljanje poslova iz stava (2) ovog ~lana saglasnost daje
direktor Kantonalne uprave.
^lan 25.
(^uvanje slu`bene i druge tajne)
(1) Inspektor je du`an ~uvati slu`benu i svaku drugu tajnu sa
kojom se upozna u vr{enju inspekcijskog nadzora.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 4 KANTONA SARAJEVO
(2) Inspektor je du`an ~uvati tajnost prijave i druge informacije
koje se ti~u inspekcijskog nadzora {to uklju~uje i dokumenta-
ciju, dokaze i podatke utvr|ene ili nastale u inspekcijskom
nadzoru.
(3) Du`nost ~uvanja tajne u smislu st. (1) i (2) ovog ~lana traje i
nakon prestanka obavljanja du`nosti inspektora.
POGLAVLJE IV - PREVENTIVNO DJELOVANJE
INSPEKTORA
^lan 26.
(Preventivno djelovanje inspektora)
U vr{enju inspekcijskog nadzora, inspektor poduzima
preventivne mjere i radnje radi sprje~avanja povrede zakona i
drugih propisa, spre~avanja nastajanja {tetnih posljedica i
otklanjanja uzroka koji bi doveli do {tetnih posljedica u cilju
za{tite javnog i privatnog interesa.
^lan 27.
(Preventivne mjere)
U preduzimanju preventivnih mjera inspektor je du`an
naro~ito da:
a) upoznaje subjekte nadzora o obavezama iz zakona i drugih
propisa i sankcijama u slu~ajevima njihovog
nepridr`avanja;
b) ukazuje na {tetne posljedice koje mogu nastati zbog
nepridr`avanja zakona i drugih propisa;
c) predla`e mjere za otklanjanje uzroka koji mogu dovesti do
{tetnih posljedica i o tome donosi rje{enje;
d) upoznaje subjekte nadzora o pravima i obvezama koja
imaju u postupku inspekcijskog nadzora;
e) izvje{tava nadle`ne organe o uo~enim nedostatcima koji
nisu posebno propisani i sankcionisani zakonima i drugim
propisima;
f) ukazuju nadle`nim organima na te{ko}e u primjeni zakona
i drugih propisa u postupku ostvarivanja prava i obaveza
subjekata nadzora kod tih organa, sa ciljem da se taj
postupak, {to je mogu}e vi{e, olak{a i pojednostavi za
subjekta nadzora;
g) daje informacije i savjete subjektima nadzora o
djelotvornijem na~inu izvr{enja zakona i drugih propisa;
h) upoznaje subjekte nadzora sa olak{icama utvr|enim
zakonom i drugim propisima;
i) gradi povjerenje sa subjektima nadzora, koji mu se
obra}aju zbog povrede zakona i drugih propisa;
j) ostvaruje saradnju sa udru`enjima gra|ana, odgovaraju-
}im slu`bama i drugim pravnim i fizi~kim licima koja im
mogu dati bli`e podatke o subjektima nadzora.
POGLAVLJE V - POSTUPAK INSPEKCIJSKOG NADZORA
Odjeljak A. Postupak inspekcijskog nadzora
^lan 28.
(Pokretanje postupka inspekcijskog nadzora)
Postupak inspekcijskog nadzora pokre}e i vodi inspektor po
slu`benoj du`nosti.
^lan 29.
(Vr{enje inspekcijskog nadzora)
Inspekcija je samostalna u svom radu i poslove inspekcijskog
nadzora vr{i prema programu svog godi{njeg rada, a odre|ene
inspekcijske preglede mo`e da izvr{i i na pismeni zahtjev:
a) Vlade Kantona,
b) kantonalnog resornog ministra,
c) direktora Kantonalne uprave.
^lan 30.
(Zahtjev pravnih i fizi~kih lica za vr{enje inspekcijskog
nadzora)
(1) Pravna i fizi~ka lica mogu podnijeti pisani zahtjev nadle`noj
inspekciji ili Kantonalnoj upravi za inspekcijske poslove da
izvr{i inspekcijski nadzor.
^etvrtak, 12. januara 2017.
(2) Kantonalna uprava za inspekcijske poslove du`na je, po
prijemu pisanog zahtjeva, u roku od 48 sati isti proslijediti
nadle`noj inspekciji.
(3) Nadle`na inspekcija je du`na da u roku od 15 dana od dana
prijema zahtjeva za vr{enje inspekcijskog nadzora obavi
inspekcijski nadzor, a o utvr|enom ~injeni~nom stanju i
eventualno poduzetim mjerama u roku od osam dana od dana
okon~anja inspekcijskog nadzora pisanim putem obavjestiti
podnosioca zahtjeva.
(4) U slu~aju da inspekcija primi pisani zahtjev koji se odnosi na
oblast za koju nije nadle`na, isti je du`na u roku od 48 sati od
trenutka njegovog prijema proslijediti nadle`noj inspekciji.
(5) Inspektor, koji u~estvuje u inspekcijskom nadzoru iz stava (1)
ovog ~lana du`an je da ~uva identitet pravnih i fizi~kih lica iz
stava (1) ovog ~lana kao slu`benu tajnu iz ~lana 25. ovog
Zakona.
(6) Izuzetno od stava (5) ovog ~lana, inspektor nije du`an ~uvati
kao slu`benu tajnu identitet pravnih i fizi~kih lica koji
sudjeluju u nadzoru kao zainteresirana strana radi za{tite svojih
prava i pravnih interesa, ako to po prirodi stvari nije mogu}e ili
je tako propisano zakonom.
(7) Odredbe ovog ~lana ne odnose se na anonimne zahtjeve i
predstavke, izuzev ukoliko takva predstavka sadr`i dokaze
koji upu}uju na grubu povredu zakona, u kom slu~aju glavni
inspektor i inspektor cijene osnovanost predstavke i
preduzimaju zakonom utvr|ene aktivnosti u cilju utvr|ivanja
stvarnog stanja.
^lan 31.
(Ponovljeni zahtjev za vr{enje inspekcijskog nadzora)
Ako se predstavka odnosi na pitanje koje je povodom ranije
predstavke istog podnosioca ve} bilo predmet razmatranja,
ponovna predstavka u istoj stvari uzet }e se u postupak samo ako
su u njoj iznesene nove ~injenice ili ako prilikom razmatranja
ranije predstavke nisu uzete u obzir sve okolnosti od zna~aja za
njihovu pravilnu ocjenu.
^lan 32.
(Nalog za vr{enje inspekcijskog nadzora)
(1) Inspekcijski nadzor inspektor vr{i na osnovu naloga za
inspekcijski nadzor.
(2) Nalog inspektoru izdaje glavni inspektor.
(3) Nalog se izdaje u pismenom obliku i sadr`i:
a) naziv inspekcijskog organa, broj naloga i datum izdavanja;
b) ime i prezime glavnog inspektora koji izdaje nalog i naziv
inspektorata;
c) naziv subjekta i objekta nad kojim se vr{i nadzor;
d) predmet inspekcijskog nadzora;
e) lista provjera - ~ek lista;
f) ime i prezime inspektora koji }e izvr{iti inspekcijski
nadzor;
g) naziv slu`benog vozila i registracijske oznake;
h) datum po~etka vr{enja inspekcijskog nadzora;
i) potpis lica koji je izdao nalog i otisak pe~ata;
j) pouku subjektu nadzora da ometanje inspektora u radu
predstavlja prekr{aj.
(4) Ako se prema okolnostima na koje je potrebno izvr{iti in-
spekcijski nadzor ne mo`e jasno odrediti subjekt nadzora ili
se uka`e potreba za vr{enje inspekcijskog nadzora prema
vlastitoj procjeni inspektora, inspektor mo`e izdati nalog za
inspekcijski nadzor i isti potpisati na terenu uz obavezu da
pomenuti nalog inspektor predo~i glavnom inspektoru u roku
od 24 sata, koji }e ga svojim potpisom verifikovati kao akt u
predmetu.
(5) Ako kod istog subjekta nadzora inspekcijski nadzor istovre-
meno vr{i vi{e inspektora iz razli~itih upravnih oblasti, sva-
kom inspektoru izdaje se pojedina~no nalog za inspekcijski
nadzor za oblast koju nadzire.
(6) Ako postoji potreba za poduzimanjem hitnih mjera zbog
za{tite javnog interesa, glavni inspektor mo`e inspektoru
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
izdati usmeni nalog za vr{enje inspekcijskog nadzora, uz
obavezu da u roku od 24 sata od izdavanja usmenog naloga
inspektoru izda pismeni nalog.
^lan 33.
(Predo~avanje naloga za vr{enje inspekcijskog nadzora)
(1) Nalog za inspekcijski nadzor po pravilu ne dostavlja se niti
predaje subjektu nadzora nego mu se isti na njegov zahtjev
samo predo~ava prilikom inspekcijskog nadzora.
(2) Protiv naloga za inspekcijski nadzor ne mo`e se izjaviti `alba.
^lan 34.
(Lista provjera - obim i slo`enost inspekcijskog nadzora)
(1) Na osnovu lista provjera - ~ek lista utvr|uje se obim i slo`enost
inspekcijskog nadzora.
(2) Slo`enost inspekcijskog nadzora utvrdit }e se procjenom rizika
postupanja subjekta nadzora.
(3) Direktor Kantonalne uprave donosi Pravilnik o kriterijima za
utvr|ivanje obima i slo`enosti inspekcijskog nadzora.
^lan 35.
(Predstavljanje inspektora subjektu nadzora)
Prije po~etka vr{enja inspekcijskog nadzora inspektor }e se
predstaviti subjektu nadzora uz predo~enu slu`benu iskaznicu i
zna~ku.
^lan 36.
(Mjesto vr{enja inspekcijskog nadzora)
(1) Inspekcijski nadzor obavlja se po pravilu na mjestu gdje treba
utvrditi ~injenice o izvr{avanju propisa na koje se odnosi
inspekcijski nadzor.
(2) Mjesto vr{enja inspekcijskog nadzora se po pravilu utvr|uje
nalogom za vr{enje inspekcijskog nadzora.
(3) Ako se inspekcijski nadzor vr{i u poslovnim prostorijama
subjekta nad kojim se vr{i nadzor, odgovorno lice ili bilo koje
drugo lice zaposleno kod subjekta nadzora ili lice koje je u
momentu inspekcijskog nadzora zate~eno da obavlja poslove u
vezi sa redovnom djelatno{}u subjekta nadzora, du`no je
inspektoru osigurati odgovaraju}e uslove za rad.
(4) Kada se inspekcijski nadzor vr{i u prostorijama subjekta
nadzora koje su ugro`ene eksplozivnom atmosferom
(podzemne i nadzemne prostorije) ili u kojima postoji neka
druga mogu}nost ugro`avanja `ivota i zdravlja ljudi,
odgovorno lice du`no je inspektoru i licima koje prisustvuju
inspekcijskom pregledu osigurati odgovaraju}a za{titna
sredstva.
(5) U slu~aju nemogu}nosti utvr|ivanja ta~nog ~injeni~nog stanja
kod provo|enja inspekcijskog nazora zbog nemogu}nosti
uvida u tra`enu dokumentaciju koja je predmet inspekcijskog
nadzora ili zbog odbijanja pru`anja na uvid tra`ene
dokumentacije od strane lica prisutnog inspekcijskom
nadzoru, inspektor }e pismenim putem, pozvati subjekta
nadzora ili drugo lice da u odre|eno vrijeme i odre|enog
datuma pristupi u prostorije sjedi{ta inspekcijskog organa i
donese tra`enu dokumentaciju.
^lan 37.
(Vrijeme vr{enja inspekcijskog nadzora)
(1) Inspektor mo`e vr{iti inspekcijski nadzor kod subjekta nadzora
bez prethodne najave u bilo koje doba dana i no}i u toku
njegovog radnog vremena, na mjestu koje je podlo`no
inspekcijskom nadzoru, a izuzetno i izvan radnog vremena,
ukoliko postoji opravdana potreba za vr{enje inspekcijskog
nadzora, kako je to navedeno u nalogu za inspekcijski nadzor.
(2) Ako se inspekcijski nadzor vr{i u poslovnim prostorijama
subjekta nadzora, a ne mo`e se zavr{iti u toku njegovog radnog
vremena, inspektor mo`e izvr{iti privremeno pe~a}enje
poslovnog prostora ili dijela poslovnog prostora ili samo
opreme u tom prostoru u kojem se nalaze stvari ili
dokumentacija na koje se odnose radnje inspekcijskog
nadzora, a radi dovr{enja zapo~etog inspekcijskog nadzora
koji se ima nastaviti narednog dana.
Broj 2 – Strana 5
(3) O privremenom pe~a}enju poslovnog prostora ili opreme iz
stava (2) ovog ~lana donosi se zaklju~ak protiv kojeg se ne
mo`e izjaviti `alba.
(4) Zaklju~ak iz stava (3) ovog ~lana prilo`it }e se uz zapisnik o
izvr{enom inspekcijskom nadzoru.
^lan 38.
(Vrijeme trajanja inspekcijskog nadzora)
(1) Vr{enje redovnog inspekcijskog nadzora kod istog subjekta
nadzora nije ograni~eno brojem dana na godi{njem nivou.
(2) Izuzetno, redovni inspekcijski nadzor tr`i{ne inspekcije i
inspekcije rada kod istog subjekta nadzora mo`e trajati najdu`e
12 radnih dana godi{nje.
(3) Ako se radi o subjektu nadzora koji ima jednu ili vi{e
organizacijskih jedinica, inspekcijski nadzor iz stava (2) ovog
~lana mo`e trajati du`e, ali ne du`e od dvostrukog vremena
predvi|enog u stavu (2) ovog ~lana.
(4) Ako inspekcijski nadzor traje manje od ~etiri sata, ra~una se
kao pola dana, a ako inspekcijski nadzor traje vi{e od ~etiri
sata, ra~una se kao jedan dan.
^lan 39.
(Du`nost omogu}avanja rada inspektoru)
(1) Subjekt nadzora, kao i svako drugo lice zate~eno u
prostorijama subjekta nadzora za vrijeme vr{enja
inspekcijskog nadzora ne smije sprje~avati i ote`avati
inspektoru vr{enje inspekcijskog nadzora.
(2) Inspektor }e u pisanoj formi ili zapisnikom zatra`iti od
subjekta nadzora da mu u roku koji mu nalo`i, dostavi sva
potrebna obavje{tenja, podatke i dokumentaciju od zna~aja za
vr{enje inspekcijskog nadzora.
^lan 40.
(Utvr|ivanje podataka o subjektu nad kojim se vr{i nadzor)
U inspekcijskom nadzoru inspektor utvr|uje:
a) identifikaciju subjekta nadzora i to:
1) identitet za fizi~ko lice,
2) oblik organizovanja za pravno lice,
3) podatke o odgovornom licu za zastupanje pravnog
lica prema aktu o osnivanju i upisu u sudski
registar;
b) posjedovanje propisane dokumentacije za obavljanje
djelatnosti:
1) rje{enje o upisu u sudski ili drugi registar;
2) rje{enje za obavljanje djelatnosti ako je to
posebnim propisom utvr|eno (odobrenje, licenca
za rad i sl.);
3) pravni osnov kori{tenja poslovnog prostora;
4) odobrenje za priklju~ak na komunalne, elektro,
gasne i druge instalacije, ako je to posebnim
propisom utvr|eno;
5) dopu{tenost rada sa sredstvima i resursima sa
kojima se obavlja djelatnost u skladu sa zakonom
(va`enje koncesije, tehni~ki nadzor, registracija,
atest i sl.);
6) i drugu propisanu dokumentaciju koju mora
posjedovati u skladu sa zakonom i drugim
propisima.
^lan 41.
(Inspekcijski zapisnik)
(1) O izvr{enom inspekcijskom nadzoru inspektor je obavezan
sa~initi zapisnik i u njemu navesti ~injeni~no stanje utvr|eno
inspekcijskim nadzorom.
(2) Zapisnik sa~injava inspektor koji je obavio inspekcijski
nadzor. Ako je inspekcijski nadzor obavilo istovremeno vi{e
inspektora iz razli~itih upravnih oblasti, u tom slu~aju svaki
inspektor sa~injava poseban zapisnik.
(3) Zapisnik sadr`i osim elemenata propisanih u Zakonu o
upravnom postupku i navode koje je neophodno navesti u
obavljanju inspekcijskog nadzora.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 6 KANTONA SARAJEVO
(4) Obrazac inspekcijskog zapisnika propisat }e direktor
Kantonalne uprave.
(5) O manje va`nim radnjama u postupku i izjavama subjekta
nadzora, kao i u slu~aju nemogu}nosti izvr{enja inspekcijskog
nadzora, inspektor sa~injava slu`benu zabilje{ku.
(6) Ako je inspekcijski nadzor obavilo istovremeno vi{e
inspektora iz iste oblasti, u tom slu~aju sa~injavaju jedan
zapisnik.
^lan 42.
(Mjesto sa~injavanja inspekcijskog zapisnika)
(1) Zapisnik se sa~injava na licu mjesta i tokom vr{enja
inspekcijskog nadzora, osim u slu~ajevima iz ~lana 49. ovog
zakona.
(2) U slo`enijem inspekcijskom nadzoru kao i po pozivu
inspektora zbog objektivnih razloga zapisnik se mo`e sa~initi i
zavr{iti u slu`benim prostorijama Kantonalne uprave u roku od
tri dana od dana zavr{enog inspekcijskog nadzora.
(3) Jedan primjerak zapisnika predaje se licu koje je zate~eno i
prisustvovalo inspekcijskom nadzoru kod subjekta nadzora
odmah nakon sa~injavanja.
(4) Lice koje je prisustvovalo inspekcijskom nadzoru, du`no je
zapisnik potpisati i primiti, {to inspektor zapisni~ki konstatuje.
(5) Ukoliko lice prisutno inspekcijskom nadzoru odbije potpisati
zapisnik, isto je du`no primjerak zapisnika primiti i uru~iti
odgovornom licu.
^lan 43.
(Primjedbe na zapisnik o inspekcijskom nadzoru)
(1) Subjekt nadzora, odnosno odgovorno ili drugo ovla{teno lice
ima pravo staviti primjedbe na zapisnik o obavljenom
inspekcijskom nadzoru.
(2) Primjedbe se stavljaju istovremeno sa sa~injavanjem
zapisnika, osim u slu~ajevima iz ~l. 54. stav (3) i 42. stav (2)
ovog zakona, u roku od pet dana od dana prijema zapisnika.
(3) Primjedbe na zapisnik, odnosno izjava da nema primjedaba,
unosi se u zapisnik.
(4) Ako se primjedbe na zapisnik prila`u uz zapisnik, one se
trebaju potpisati od strane odgovornog lica, odnosno lica koje
je u~estvovalo u inspekcijskom nadzoru.
(5) Ako ovla{teno lice ne stavi primjedbe na zapisnik u roku iz
stava (2) ovog ~lana ili da pismenu izjavu da nema primjedbi,
smatra se da nema primjedbi na zapisnik.
^lan 44.
(Dokazna snaga zapisnika o inspekcijskom nadzoru)
Zapisnik o inspekcijskom nadzoru se sastavlja prema
pravilima upravnog postupka i ima snagu javne isprave.
^lan 45.
(Obaveza ~itanja zapisnika i razmatranje primjedaba na zapisnik
o inspekcijskom nadzoru)
(1) Inspektor je du`an pro~itati sadr`aj zapisnika subjektu
nadzora.
(2) Inspektor }e razmotriti primjedbe na zapisnik o obavljenom
inspekcijskom nadzoru i prema potrebi, upotpuniti
inspekcijske radnje na koje se primjedbe odnose.
(3) O primjedbama na zapisnik posebno se ne odlu~uje, ve} se
cijene i obrazla`u u postupku dono{enja upravnog akta.
^lan 46.
(Samostalnost inspektora kod prikupljanja dokaza i utvr|ivanja
~injeni~nog stanja)
(1) Kod vr{enja inspekcijskog nadzora inspektor samostalno
odre|uje koje }e dokaze koristiti za utvr|ivanje ~injeni~nog
stanja.
(2) Inspektor }e upoznati subjekta nadzora sa dokazima koji nisu
pribavljeni kod njega i omogu}iti mu da se o njima izjasni.
^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 47.
(Neometanje redovnog procesa rada)
Inspektor je du`an obaviti inspekcijski nadzor na na~in da {to
manje ometa redovan proces rada, odnosno obavljanje djelatnosti
kod subjekta nadzora.
^lan 48.
(Pomo} policije u obavljanju inspekcijskog nadzora)
(1) Ako se u vr{enju inspekcijskog nadzora onemogu}i inspektoru
obavljanje nadzora pru`anjem fizi~kog otpora ili ako se takav
otpor osnovano o~ekuje, inspektor mo`e zatra`iti pomo}
nadle`ne policije.
(2) Nadle`na policija obavezna je pru`iti potrebnu za{titu i
omogu}iti da se obavi inspekcijski nadzor i na blagovremeni
usmeni zahtjev inspektora, glavnog inspektora i direktora
Kantonalne uprave, iako o istom nije bila prethodno
obavje{tena, sa obavezom naknadne dostave zahtjeva u
pisanom obliku.
^lan 49.
(Postupak inspektora u slu~aju nemogu}nosti vr{enja
inspekcijskog nadzora)
Ako inspektor ne mo`e obaviti inspekcijski nadzor iz razloga
{to se radi o subjektu nadzora koji je u pokretu ili subjektu
nadzora koji nema sjedi{te ili je sjedi{te subjekta nadzora
nepoznato inspektor }e pismenim putem pozvati subjekta
nadzora da u odre|eno vrijeme i odre|eni datum pristupi u
prostorije sjedi{ta inspekcijskog organa i donese tra`enu
dokumentaciju.
^lan 50.
(Privremeno oduzimanje poslovne i druge dokumentacije)
(1) Inspektor mo`e u inspekcijskom nadzoru privremeno oduzeti
poslovnu i drugu dokumentaciju radi provjere autenti~nosti i
ta~nosti navoda u njoj kao i onu koja mo`e u prekr{ajnom
postupku poslu`iti kao dokaz kojim je u~injen prekr{aj.
(2) Zaklju~kom }e se odrediti u kojem }e se roku vratiti
dokumentacija, osim ako se ona prila`e kao dokaz u
prekr{ajnom ili krivi~nom postupku.
(3) O privremenom oduzimanju dokumentacije inspektor izdaje
potvrdu u kojoj }e se navesti {ta je oduzeto sa potpunom
identifikacijom (naziv dokumenta, izdavalac, broj, datum i
dr.).
^lan 51.
(Privremeno oduzimanje predmeta prekr{aja)
(1) Inspektor mo`e u inspekcijskom nadzoru privremeno oduzeti
predmete ili robu sa kojima je u~injen prekr{aj (predmet
prekr{aja) ili su nastali u izvr{enju ili poku{aju izvr{enja
prekr{aja.
(2) O privremenom oduzimanju predmeta ili robe izdaje se
potvrda u kojoj }e se navesti {ta je oduzeto sa potpunom
identifikacijom (naziv predmeta, vrsta, koli~ina, jedinica
mjere, deklarirana ili procjenjena vrijednost, datum, vrijeme i
mjesto oduzimanja, lice od kojeg su predmet ili roba oduzeti i
vlasnik predmeta ili robe).
^lan 52.
(Postupak sa privremeno oduzetim predmetima ili robom)
(1) Privremeno oduzeti predmeti i roba predaju se na ~uvanje
Direkciji za robne rezerve Kantona Sarajevo (u daljem tekstu:
Direkcija) do okon~anja postupka pred nadle`nim sudom.
(2) Prilikom predaje privremeno oduzete robe Direkciji inspektor
je du`an izvr{iti pregled deklaracije i rokova upotrebe. Robu sa
proteklim rokom }e zapisni~ki popisati i predlo`iti Komisiji za
rashodovanje koju formira direktor Direkcije da istu uni{ti na
zakonom propisan na~in.
(3) Ako su oduzeti predmeti ili roba podlo`ni brzom kvarenju ili
roba ~ije ~uvanje iziskuje nesrazmjerno visoke tro{kove kao i
roba ~iji je rok upotrebe kra}i od 30 dana, prodavat }e ih
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
Direkcija ili }e istu ustupiti humanitarnim organizacijama,
socijalnim ustanovama o ~emu odlu~uje Direkcija.
(4) Sredstva ostvarena prodajom upla}uju se na depozitni ra~un
bud`eta Kantona Sarajevo.
^lan 53.
(Radnje inspekcijskog nadzora kod drugih lica
koje nisu subjekt nadzora)
(1) Inspektor ima pravo vr{iti inspekcijske radnje i kod drugih lica
koja nisu subjekt nadzora, ako se kod njih obavlja djelatnost,
nalaze stvari, predmeti, isprave i sl. koje su od zna~aja za
inspekcijski nadzor kod subjekta nadzora.
(2) Ako lice iz stava (1) ovog ~lana ne dopusti inspektoru da vr{i
potrebne inspekcijske radnje, on mo`e prema tom licu
preduzeti iste mjere kao i prema subjektu nadzora.
Odjeljak B. Prava i obaveze subjekta nadzora
^lan 54.
(U~estvovanje subjekta nadzora u inspekcijskom nadzoru)
(1) Subjekt nadzora du`an je u~estvovati u inspekcijskom
nadzoru.
(2) Subjekt nadzora du`an je omogu}iti inspektoru vr{enje
inspekcijskog nadzora po nalogu za inspekcijski nadzor ili na
tra`enje inspektora.
(3) Inspekcijski nadzor }e se izvr{iti u prisustvu odgovornog lica
ili bilo kog zate~enog lica koje je radno anga`ovano kod
subjekta nadzora.
(4) Subjekt inspekcijskog nadzora du`an je nadle`nom inspektoru
dati na uvid poslovne knjige i drugu slu`benu dokumentaciju,
a`urne i ta~ne podatke, materijale i obavijesti koje su mu
potrebne za pravilno utvr|ivanje svih ~injenica i okolnosti u
vr{enju inspekcijskog nadzora odmah na licu mjesta ili
naknadno u roku koji mu odredi inspektor.
(5) Subjekt inspekcijskog nadzora du`an je odazvati se pozivu
inspektora i donijeti u roku koji mu je nalo`en u slu`bene
prostorije inspekcijskog organa tra`ene podatke i
dokumentaciju, kao i do}i li~no radi davanja potrebnih
poja{njenja u vezi sa obavljenim inspekcijskim nadzorom.
(6) Izuzetno, u slu~ajevima i pod uslovima odre|enim ovim
zakonom ili drugim propisom, inspektor mo`e izvr{iti
inspekcijski nadzor i bez u~estvovanja subjekta nadzora.
^lan 55.
(Davanje na uvid podataka i dokumentacije)
(1) Ako se u toku vr{enja inspekcijskog nadzora ocijeni da su za
pravilno utvr|ivanje ~injenica potrebni podaci i dokumentacija
i drugih lica zaposlenih kod subjekta nadzora ili su ta lica u
poslovnom odnosu sa subjektom nadzora, na zahtjev
inspektora subjekt nadzora je du`an dati na uvid te podatke i
dokumentaciju.
(2) Inspektor zahtjeve iz stava (1) ovog ~lana nala`e usmeno, a
prema okolnostima to mo`e nalo`iti i zaklju~kom u pismenoj
formi.
(3) Protiv zaklju~ka iz stava (2) ovog ~lana, mo`e se izjaviti `alba.
^lan 56.
(Obavje{tavanje u slu~aju nastanka opasnosti)
Subjekt nadzora obavezno obavje{tava nadle`nog inspektora
i nadle`nu policijsku upravu o slu~ajevima nastanka opasnosti po
`ivot i zdravlje gra|ana i materijalnih dobara na na~in kako je to
propisano zakonom ili drugim propisom.
^lan 57.
(Izja{njavanje o ~injenicama i dokazima)
Kada inspektor utvr|uje ~injeni~no stanje u postupku
inspekcijskog nadzora, subjekt nadzora ima pravo da se izjasni o
svim ~injenicama i dokazima koji su izneseni u postupku
inspekcijskog nadzora.
Broj 2 – Strana 7
^lan 58.
(Pru`anje stru~ne pomo}i)
Subjekt nadzora ima pravo na pru`anje stru~ne pomo}i od
strane inspektora koji vr{i inspekcijski nadzor, a koji se odnosi na
upu}ivanje na propise iz oblasti vr{enja inspekcijskog nadzora i
preventivno djelovanje.
^lan 59.
(Pozivanje odgovornog i drugog lica)
(1) Kad okolnosti nala`u, inspektor }e pismeno pozvati
odgovorno lice subjekta nadzora i svako drugo lice da pristupi
u prostorije organa nadle`nog za vr{enje inspekcijskih poslova
ili na mjesto obavljanja inspekcijske radnje, da u odre|eno
vrijeme, odre|enog dana pristupi radi davanja izjave ili
potrebnih podataka, ili da donese zatra`enu dokumentaciju
relevantnu za pravilno utvr|ivanje ~injeni~nog stanja od
zna~aja za konkretan inspekcijski nadzor.
(2) Lica iz stava (1) ovog ~lana mogu se pozvati u radne dane u
okviru radnog vremena, a izuzetno i u sve dane i izvan tog
vremena, iz razloga hitnosti.
(3) Poziv se upu}uje u pismenom obliku, a izuzetno i usmeno ili
drugim sredstvima komuniciranja.
^lan 60.
(Du`nost odazivanja pozivu)
(1) Pozvano lice du`no je odazvati se pozivu inspektora.
(2) Ako se pozvano lice ne odazove pozivu, a izostanak ne
opravda u roku od 24 sata od dana prijema poziva, inspektor
mo`e u skladu sa zakonom i drugim propisom odrediti da se
isto prisilno dovede.
(3) Tro{kovi prisilnog dovo|enja padaju na teret lica koje se
privodi.
(4) O tro{kovima prisilnog dovo|enja donosi se zaklju~ak na koji
se mo`e izjaviti posebna `alba.
^lan 61.
(Davanje uzoraka proizvoda inspektoru)
Subjekt nadzora du`an je uzorke proizvoda dati inspektoru
radi ispitivanja kod stru~ne institucije ovla{tene za ispitivanje
kvaliteta i zdravstvene ispravnosti proizvoda, ukoliko je u
inspekcijskom nadzoru potrebno utvrditi odgovaraju li proizvodi
propisanim standardima.
^lan 62.
(Obavje{tavanje o rezultatima ispitivanja)
(1) O rezultatu obavljenog ispitivanja uzorka inspektor u
pismenom obliku izvje{tava subjekta nadzora u roku od tri
dana po dobijanju rezultata.
(2) Subjekt nadzora ima pravo tra`iti da se ispitivanje uzorka
ponovi na isti na~in i istom metodom kod druge ovla{tene
institucije ukoliko nije zadovoljan nalazom i mi{ljenjem
ovla{tene institucije koja je izvr{ila prvo ispitivanje.
(3) Kod uzimanja uzoraka u postupku vr{enja inspekcijskog
nadzora, a radi utvr|ivanja da li odgovaraju propisanom ili
deklarisanom sistemu i propisanom obliku, subjekt nadzora
ima pravo uvida u zapisnik o uzimanju uzoraka.
^lan 63.
(Uzimanje uzoraka proizvoda)
(1) Ako je u inspekcijskom nadzoru potrebno utvrditi odgovaraju
li proizvodi u proizvodnji ili u prometu propisanoj
zdravstvenoj ispravnosti i deklarisanom sistemu, odnosno
propisanom i deklarisanom kvalitetu, inspektor }e uzeti uzorke
tih proizvoda u propisanoj koli~ini i broju uzoraka i dati ih na
ispitivanje ovla{tenoj instituciji.
(2) Za ispitivanje zdravstvene ispravnosti ili kvaliteta inspektor
mo`e uzeti od istog proizvoda najvi{e tri uzorka u koli~ini koja
je potrebna za ispitivanje.
(3) Inspektor je du`an sa~initi zapisnik o uzimanju uzoraka.
(4) Inspektor }e u pismenom obliku izvjestiti subjekta nadzora o
rezultatu obavljenog ispitivanja uzoraka, najkasnije u roku od
tri dana od dana prijema nalaza od ovla{tene institucije koja je
ispitivanje obavila, odnosno u skladu sa posebnim propisima.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 8 KANTONA SARAJEVO
^lan 64.
(Ponavljanje ispitivanja kvaliteta proizvoda)
(1) Ako je subjekt nadzora nezadovoljan nalazom ispitivanja
proizvoda, ima pravo tra`iti od inspektora da se ispitivanje
ponovi, na uzorku uzetom za potrebe superanalize kod prvog
uzorkovanja, istom metodom kod druge ovla{tene institucije
za ispitivanje kvaliteta proizvoda.
(2) Zahtjev za ponavljanje ispitivanja proizvoda, u smislu stava (1)
ovog ~lana, podnosi se u pismenoj formi u roku od tri dana od
dana dostavljanja nalaza prvog ispitivanja.
(3) Ako rezultat ponovljenog ispitivanja proizvoda nije saglasan
sa prvim nalazom, mjerodavan je nalaz ponovljenog
ispitivanja.
^lan 65.
(Uzorkovanje)
(1) Subjekt nadzora du`an je besplatno dati potrebnu koli~inu
uzorka proizvoda za ispitivanje kvaliteta.
(2) Tro{kove ispitivanja uzoraka proizvoda snosi subjekt nadzora
ako se utvrdi da uzorak ne odgovara kvalitetu propisanom
zakonom i drugim propisom ako druga~ije nije regulirano
posebnim propisom.
(3) Ako uzorak proizvoda iz stava (2) ovog ~lana odgovara
kvalitetu propisanom zakonom i drugim propisom, tro{kovi
ispitivanja iz ovog ~lana padaju na teret sredstava bud`eta, ako
posebnim propisom nije druga~ije utvr|eno.
(4) Neiskori{teni uzorci proizvoda vra}aju se subjektu nadzora.
^lan 66.
(Na~in uzorkovanja)
Direktor Kantonalne uprave Pravilnikom }e propisati na~in
uzimanja uzoraka i proizvoda, kao i dostavljanje tih uzoraka na
ispitivanje ovla{}enim institucijama, ukoliko to nije utvr|eno
posebnim propisom
POGLAVLJE VI - UPRAVNE I DRUGE MJERE
^lan 67.
(Upravne mjere u inspekcijskom nadzoru)
(1) Upravne mjere inspektor nare|uje dono{enjem pisanog
rje{enja. Osnov za dono{enje rje{enja predstavlja ~injeni~no
stanje navedeno u zapisniku o izvr{enom inspekcijskom
nadzoru.
(2) Kada u vr{enju inspekcijskog nadzora inspektor utvrdi da je
povrije|en zakon, ili drugi propis ~ije izvr{enje nadzire,
inspektor ima ovla{tenje i obavezu da nalo`i slijede}e upravne
i druge mjere:
a) narediti da se utvr|eni nedostaci i nepravilnosti otklone;
b) narediti preduzimanje odgovaraju}ih radnji koje su
subjekti nadzora du`ni da preduzmu;
c) zabraniti preduzimanje radnji koje smatra da su u
suprotnosti sa zakonom, ili drugim propisom nad ~ijim
provo|enjem vr{i nadzor;
d) preduzme i druge upravne mjere i radnje koje su odre|ene
ovim zakonom i posebnim propisom.
^lan 68.
(Obrazac za rje{enje)
(1) Ako se odre|uje upravna mjera koja se mora izvr{iti odmah ili
odmah zapo~eti njeno izvr{enje, rje{enje o upravnoj mjeri
mo`e se donijeti i na odgovaraju}em obrascu, a odre|eni
podaci i odluke se mogu napisati rukom.
(2) Sadr`aj i formu obrasca propisuje direktor Kantonalne uprave.
(3) Rje{enje iz stava (1) ovog ~lana sadr`i u obrazlo`enju razlog
zbog kojeg se donosi takvo rje{enje i navo|enje propisa na
osnovu kojeg je odre|ena upravna mjera.
^lan 69.
(Javno objavljivanje upravne mjere)
(1) Upravnu mjeru inspektor }e javno objaviti ako se njom posti`e
potpunija svrha inspekcijskog nadzora.
^etvrtak, 12. januara 2017.
(2) Upravna mjera iz stava (1) se javno objavljuje na oglasnoj tabli
subjekta nadzora, u sjedi{tu subjekta nadzora, na oglasnoj
plo~i organa za inspekcijske poslove, u javnim glasilima ili na
drugi pogodan na~in.
^lan 70.
(Upravna mjera privremene zabrane rada subjektu nadzora u
cijelosti ili djelomi~no)
(1) Kod upravne mjere privremene zabrane rada inspektor mo`e
zabraniti rad u cijelosti ili djelimi~no, a zabrana po~inje te}i od
dana uru~enja rje{enja.
(2) Inspektor }e na licu mjesta zabraniti rad subjektu nadzora i
izvr{iti pe~a}enje poslovnih prostorija i sredstava rada subjekta
nadzora, ako obavlja djelatnost:
a) bez rje{enja o upisu u sudski registar nadle`nog suda;
b) bez rje{enja nadle`nog organa za obavljanje djelatnosti;
c) u suprotnosti sa rje{enjem kojim mu je odobreno
obavljanje odre|ene djelatnosti;
d) ne posjeduje dokumentaciju kojom potvr|uje da ispunjava
minimalno-tehni~ke i druge uslove za bavljenje tom djelat-
no{}u (rje{enje nadle`nog organa, zapisnici nadle`nih
inspekcija i sl.);
e) i u drugim slu~ajevima propisanim posebnim propisom.
(3) Inspektor radnje iz stava (2) ovog ~lana ne}e preduzeti ako }e
takvim radnjama ugroziti javni interes, `ivot i zdravlje ljudi i
`ivotinja, odnosno uzrokovati opasnost po okolinu, odnosno
kada ne postoji drugi subjekt koji djelimi~no ili u cijelosti mo`e
preuzeti obavljanje djelatnosti.
(4) Ako inspektor u vr{enju inspekcijskog nadzora utvrdi da
subjekt nadzora obavlja djelatnost ili pru`a usluge za pravno ili
fizi~ko lice koje ne posjeduje potrebnu dokumentaciju, odmah
}e zabraniti dalje obavljanje navedenog posla.
(5) Ako inspektor procijeni da privremena mjera zabrane rada
mo`e biti nasilno naru{ena ili u kratkom roku od strane
subjekta nadzora ili drugih lica neizvr{ena, inspektor mo`e
nalo`iti stalni ili povremeni nadzor nad privremeno
zatvorenim objektima na na~in da obavijesti nadle`no
ministarstvo unutra{njih poslova o nalo`enoj mjeri zabrane
rada i mjeri obezbje|enja iste.
(6) Tro{kovi koji nastanu poduzetim radnjama inspektora iz stava
(5) ovog ~lana snosi subjekt nadzora kojem je izre~ena mjera
zabrane rada.
(7) @alba na rje{enje, iz st. (1) i (2), ovog ~lana ne odla`e izvr{enje
rje{enja.
^lan 71.
(Upravna mjera zabrane rada kod subjekta nadzora sa vi{e
utvr|enih prekr{aja)
(1) Ako inspektor prilikom inspekcijskog nadzora utvrdi kod istog
subjekta nadzora postojanje vi{e od dva prekr{aja, inspektor }e
izre}i upravnu mjeru privremene zabrane rada u trajanju od
sedam dana, u ponovljenom slu~aju u trajanju od 30 dana, a u
svakom narednom ponovljenom slu~aju izri~e se zabrana rada
u trajanju od 60 dana.
(2) Pod ponovljenim slu~ajem smatra se po~injenje dva ili vi{e
prekr{aja u periodu od dvije godine nakon {to je rje{enje o
zabrani rada iz stava (1) ovog ~lana postalo kona~no.
(3) Upravna mjera privremene zabrane rada iz stava (1) ovog ~lana
ne odnosi se na prekr{aje za koje je odredbama ovog zakona
predvi|eno izricanje te upravne mjere.
(4) @alba na rje{enje, iz stava (1), ovog ~lana ne odla`e izvr{enje
rje{enja.
^lan 72.
(Usmeno nalaganje upravne mjere)
(1) Ako je prema ocjeni inspektora potrebno poduzeti hitne mjere i
radnje na otklanjanju neposredne opasnosti po `ivot i zdravlje
ljudi i nastanak ve}e materijalne {tete ili u cilju za{tite javnog
interesa, inspektor }e usmeno nalo`iti upravnu mjeru u skladu
sa ~lanom 70. stav (2) ovog zakona i istovremeno nalo`iti da se
ista odmah izvr{i.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
(2) Pored slu~ajeva iz stava (1) ovog ~lana, inspektor }e usmeno
odrediti upravnu mjeru i kada je to odre|eno posebnim
propisom.
^lan 73.
(Rok za dono{enje rje{enja za usmeno nalo`enu upravnu mjeru)
Usmeno nalo`ena upravna mjera je odmah izvr{na, unosi se u
zapisnik, a inspektor donosi pismeno rje{enje u roku od tri dana
od dana usmeno nalo`ene upravne mjere.
^lan 74.
(Rok za dono{enje rje{enja za usmeno nalo`eno zatvaranje
poslovnog objekta)
Ako inspektor u skladu sa ovim zakonom, usmeno nalo`i
zatvaranje poslovnog objekta, odnosno drugog mjesta rada,
donijet }e i pisano rje{enje u roku od 24 sata od momenta usmeno
nalo`ene upravne mjere.
^lan 75.
(Pe~a}enje poslovnih prostorija i sredstava rada subjekta
nadzora)
(1) Kada je subjektu nadzora zabranjen rad, inspektor }e odmah na
licu mjesta izvr{iti osiguranje izvr{enja nalo`ene upravne
mjere pe~a}enjem ili na drugi odgovaraju}i na~in (natpis, traka
i sli~no) zatvoriti poslovne prostorije u kojima je zabranjen rad
ili zape~atiti sredstva rada i vozila.
(2) Na~in zatvaranja poslovnih prostorija ili pe~a}enje sredstava
rada iz stava (1) ovog ~lana inspektor }e odrediti rje{enjem o
zabrani rada.
(3) O preduzetim radnjama iz stava (1) ovog ~lana sastavit }e se
zapisnik.
(4) Direktor Kantonalne uprave donijet }e propis o na~inu
pe~a}enja i na~inima drugih oblika zatvaranja poslovnih
prostorija u kojima je odre|ena zabrana rada
^lan 76.
(Upravna mjera oduzimanja, uni{tavanja i stavljanja robe ili
predmeta prekr{aja van prometa)
(1) U vr{enju inspekcijskog nadzora inspektor }e oduzeti robu ili
predmete prekr{aja od subjekta nadzora i iste uni{titi, ukoliko
je njima zabranjen promet, kao i u drugim slu~ajevima
odre|enim posebnim propisima.
(2) Oduzeta roba ili predmeti prekr{aja popisuju se u potvrdi o
oduzimanju robe ili predmeta u koju se unose podaci iz ~lana
51. ovog zakona.
(3) O oduzimanju robe ili predmeta prekr{aja inspektor donosi
rje{enje koje se dostavlja subjektu nadzora.
(4) Protiv rje{enja o oduzimanju robe ili predmeta prekr{aja
dozvoljena je `alba koja ne odla`e izvr{enje rje{enja.
(5) Primjerak rje{enja dostavlja se Direkciji koje }e se izvr{iti po
postupku propisanom ~lanom 52. ovog zakona.
(6) Tro{kove uni{tenja snosi subjekt nadzora od koga su roba ili
predmeti prekr{aja oduzeti, ako posebnim propisima nije
druga~ije odre|eno.
(7) Na isti na~in inspektor }e postupiti i kada nakon stavljanja robe
ili predmeta prekr{aja van prometa subjekt nadzora ne postupi
po naredbi inspektora, odnosno kada se nakon izvr{enih
analiza utvrdi da ta roba ili predmeti prekr{aja nisu dozvoljeni
za upotrebu.
(8) Ako je za robu ili predmete prekr{aja iz stava (1) ovog ~lana do
uni{tenja potrebno osigurati smje{taj i ~uvanje, inspektor }e o
smje{taju i ~uvanju odlu~iti u rje{enju o oduzimanju i
uni{tenju, te u tom smislu postupiti u skladu sa ~lanom 52.
ovog zakona.
^lan 77.
(Upravna mjera privremenog oduzimanja, stavljanja pod
nadzor, prodaje i uni{tenja predmeta prekr{aja)
(1) Inspektor mo`e prilikom vr{enja inspekcijskog nadzora,
privremeno oduzeti ili staviti pod nadzor predmet prekr{aja
(roba, proizvodi, prirodne sirovine i materijali i drugo).
Broj 2 – Strana 9
(2) Inspektor mo`e privremeno oduzeti i novac koji poti~e od
prodaje predmeta prekr{aja iz stava (1) ovog ~lana.
(3) Predmet prekr{aja koji je privremeno oduzet ili stavljen pod
nadzor, popisuje se u potvrdi o privremeno oduzetoj robi ili
predmetima, u koju se unosi deklarisana ili procijenjena
vrijednost predmeta prekr{aja.
(4) Inspektor mo`e odrediti vje{taka ili procijenitelja da izvr{i
procjenu vrijednosti privremeno oduzetog predmeta prekr{aja.
^lan 78.
(^uvanje privremeno oduzete robe ili predmeta prekr{aja)
(1) Ukoliko se ne radi o robi ili predmetima prekr{aja iz ~lana 76.
ovog zakona, privremeno oduzeta roba ili predmeti prekr{aja
ostavljaju se na ~uvanje u Direkciji.
(2) Direkcija je odgovorna za ~uvanje robe ili predmeta prekr{aja.
(3) Tro{kove dr`anja i ~uvanja privremeno oduzete robe ili
predmeta prekr{aja snosi lice, subjekt nadzora od kojeg su roba
ili predmeti privremeno oduzeti, ako posebnim propisima nije
druga~ije odre|eno. O tro{kovima odlu~uje postupaju}i
inspektor zaklju~kom, u skladu sa pravilima upravnog
postupka.
(4) Pravo na naknadu tro{kova nema lice, subjekt nadzora od
kojeg su roba ili predmeti privremeno oduzeti, ako su kod
njega ostavljeni na ~uvanje.
(5) Privremeno oduzeti novac predaje se u sudski depozit, kao i
stvari od ve}e vrijednosti ako su prikladne za takav na~in
~uvanja.
(6) Smje{taj i ~uvanje privremeno oduzete robe ili predmeta
prekr{aja traje do pravosna`nosti sudske odluke ili kona~nosti i
izvr{nosti prekr{ajnog naloga kojima je izre~ena za{titna mjera
oduzimanja predmeta ili robe kojima je po~injen prekr{aj.
(7) Nakon pravosna`nosti sudskog rje{enja odnosno kona~nosti i
izvr{nosti prekr{ajnog naloga privremeno oduzeta roba se
prodaje, a novac ostvaren prodajom upla}uje u korist bud`eta
Kantona Sarajevo.
Odjeljak A. Pravni lijekovi protiv rje{enja i zaklju~aka
inspektora
^lan 79.
(@alba na rje{enje i zaklju~ak inspektora)
(1) Na rje{enje kantonalnog inspektora o nalo`enim upravnim
mjerama mo`e se izjaviti `alba u roku od osam dana od dana
prijema rje{enja.
(2) @alba na rje{enje inspektora o upravnim mjerama odla`e
izvr{enje rje{enja, ako ovim ili posebnim zakonom nije
druga~ije odre|eno.
(3) Odredbe st. (1) i (2) ovog ~lana odnose se i na zaklju~ak
inspektora protiv kojeg je dopu{tena `alba.
^lan 80.
(Odlu~ivanje po `albama)
(1) O `albi na rje{enje i zaklju~ak kantonalnog inspektora koje je
doneseno po kantonalnim propisima rje{ava nadle`no
kantonalno ministarstvo iz upravne oblasti na koju se odnosi
inspekcijski nadzor.
(2) O `albi na rje{enje i zaklju~ak kantonalnog inspektora koje je
doneseno po propisima Bosne i Hercegovine ili federalnim
propisima rje{ava direktor Federalne uprave ili federalni organ
uprave iz odgovaraju}e upravne oblasti.
^lan 81.
(Rok za rje{avanje `albe)
@albu na rje{enje i zaklju~ak inspektora, nadle`ni drugoste-
peni organ du`an je rije{iti u roku od 30 dana od dana predaje
`albe ako posebnim propisom nije odre|en kra}i rok.
^lan 82.
(Upravni spor)
Na rje{enje direktora Federalne uprave ili federalnog organa
uprave iz odgovaraju}e upravne oblasti donesenog po `albi
protiv rje{enja i zaklju~ka kantonalnog inspektora kada rje{ava
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 10 KANTONA SARAJEVO
po propisima Bosne i Hercegovine ili federalnim propisima i
rje{enja kantonalnog ministarstva donesenog po `albi na rje{enje
i zaklju~ak kantonalnog inspektora kada rje{ava po kantonalnim
propisima, mo`e se pokrenuti upravni spor pred nadle`nim
sudom.
Odjeljak B. Izvr{enje upravnih mjera
^lan 83.
(Postupanje po rje{enju i izvr{enje upravne mjere)
Subjekt nadzora je obavezan postupiti po rje{enju inspektora
i izvr{iti upravnu mjeru koja mu je rje{enjem nalo`ena, u roku
utvr|enom u rje{enju.
^lan 84.
(Du`nost obavje{tavanja inspektora o izvr{enju upravne mjere)
(1) Kada se upravna mjera sastoji od radnji koje subjekt nadzora
mora izvr{iti u odre|enom roku, subjekt nadzora du`an je o
izvr{enju tih radnji odmah u pismenom obliku obavijestiti
inspektora koji je donio rje{enje o upravnoj mjeri, a najkasnije
u roku od tri dana, nakon {to je rje{enje postalo izvr{no.
(2) Obavijest se mo`e i usmeno saop{titi na zapisnik u organu
nadle`nom za vr{enje inspekcijskih poslova.
(3) Uz obavijest prila`u se i odgovaraju}i dokazi za izvr{enje
upravne mjere.
^lan 85.
(Pra}enje izvr{enja upravne mjere)
(1) Inspektor prati izvr{enje upravne mjere po slu`benoj du`nosti
na osnovu obavljenog kontrolnog inspekcijskog nadzora i
drugih dokaza i saznanja, o ~emu sa~injava poseban zapisnik.
(2) Ukoliko se radi o manje slo`enim predmetima ili kada se radi o
izvr{enju jedne radnje, o izvr{enju upravne mjere mo`e se
sa~initi slu`bena zabilje{ka.
^lan 86.
(Izvr{nost rje{enja)
(1) U slu~ajevima kada `alba ne odla`e izvr{enje rje{enja, rje{enje
inspektora kojim je nalo`ena upravna mjera postaje izvr{no
istekom roka za izvr{enje radnje koja je nalo`ena rje{enjem, a
ako rok za izvr{enje radnje nije odre|en, rje{enje postaje
izvr{no u roku od 15 dana od dana dostavljanja rje{enja u
skladu sa pravilima upravnog postupka.
(2) Ako `alba na rje{enje inspektora odla`e izvr{enje, rje{enje
postaje izvr{no istekom roka za `albu ako `alba nije izjavljena,
ili dostavom rje{enja subjektu nadzora ako `alba nije
dopu{tena ili dostavom subjektu nadzora rje{enja kojim se
`alba odbacuje ili odbija.
^lan 87.
(Produ`enje roka izvr{enja upravne mjere)
(1) Nadle`ni inspektor mo`e na zahtjev subjekta nadzora,
produ`iti rok izvr{enja upravne mjere ukoliko propisom, na
osnovu kojeg je upravna mjera nalo`ena, nije izri~ito propisana
zabrana odga|anja izvr{enja rje{enja.
(2) Izvr{enje upravne mjere mo`e se produ`iti do 30 dana, ako su
ispunjeni slijede}i uslovi:
a) subjekt nadzora ima dokaz o registraciji i dozvolu za rad, a
upravna mjera se odnosi na otklanjanje drugih propusta i
nepravilnosti;
b) subjekt nadzora je zapo~eo sa izvr{enjem upravne mjere;
c) da se na osnovu cjelokupnog pona{anja subjekta nadzora
osnovano mo`e o~ekivati da }e izvr{iti upravnu mjeru u
produ`enom roku za izvr{enje;
d) da je subjekt nadzora podnio zahtjev za produ`enja roka
prije isteka roka za izvr{enje.
(3) O zahtjevu za produ`enje roka za izvr{enje upravne mjere
odlu~uje inspektor koji je donio rje{enje, o ~emu donosi
zaklju~ak, protiv koga se ne mo`e izjaviti `alba.
(4) Izuzetno, inspektor mo`e, uz saglasnost glavnog inspektora,
produ`iti rok za izvr{enje upravne mjere iz stava (2) ovog
~lana, ako to nala`u posebne okolnosti.
^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 88.
(Odgoda izvr{enja rje{enja o upravnoj mjeri zabrane rada)
(1) Izuzetno, ako je protiv kona~nog rje{enja o zabrani rada
subjekta nadzora pokrenut upravni spor kod nadle`nog suda,
inspektor mo`e na zahtjev subjekta nadzora, uz pismenu
saglasnost glavnog inspektora odgoditi izvr{enje tog rje{enja
do kona~ne odluke suda, ako bi izvr{enje rje{enja o zabrani
rada nanijelo {tetu subjektu nadzora koja bi se te{ko mogla
nadoknaditi, a odlaganje nije protivno javnom interesu.
(2) Uz zahtjev za odgodu izvr{enja rje{enja prila`e se dokaz o
podnesenoj tu`bi nadle`nom sudu.
(3) O svakom podnesenom zahtjevu za odgodu izvr{enja rje{enja
inspektor je du`an donijeti rje{enje u roku od tri dana od dana
prijema zahtjeva.
(4) Odgoda izvr{enja rje{enja o zabrani rada ne}e se dopustiti ako
je propisom na osnovu kojeg je takva upravna mjera odre|ena
izri~ito propisano da se izvr{enje mora odmah provesti po
dono{enju rje{enja.
^lan 89.
(Zaklju~ak o dozvoli prisilnog izvr{enja rje{enja o
upravnoj mjeri)
(1) Kad subjekt nadzora nije u roku koji mu je odre|en izvr{io
upravnu mjeru koja se sastoji u nenov~anoj obvezi ili je izvr{io
samo djelomi~no, inspektor je du`an donijeti zaklju~ak o
dozvoli prisilnog izvr{enja rje{enja kojim je mjera odre|ena.
(2) Zaklju~ak o dozvoli prisilnog izvr{enja rje{enja inspektor je
du`an donijeti odmah po isteku roka za izvr{enje rje{enja i kad
utvrdi da upravna mjera nije izvr{ena kako je odre|ena
rje{enjem, a najkasnije u roku od pet dana od dana kada je
rje{enje postalo izvr{no.
(3) Zaklju~ak o dozvoli prisilnog izvr{enja donosi se i kad su
usmeno odre|ene upravne mjere i odmah nare|eno njihovo
izvr{enje, ako te mjere nisu izvr{ene.
(4) Protiv zaklju~ka o prisilnom izvr{enju je dozvoljena posebna
`alba koja ne odla`e izvr{enje.
^lan 90.
(Sadr`aj zaklju~ka o prisilnom izvr{enju)
(1) Zaklju~ak o prisilnom izvr{enju sadr`i podatke:
a) o subjektu nadzora i zakonskom osnovu za dono{enje
zaklju~ka,
b) o rje{enju koje se izvr{ava i da subjekt nadzora nije
postupio po rje{enju inspektora u odre|enom roku,
c) o postupku i na~inu prisilnog izvr{enja,
d) o datumu, odnosno roku prisilnog izvr{enja i slu`bene
organe koji }e provesti prisilno izvr{enje, odnosno
asistirati kod prisilnog izvr{enja,
e) uputstvo o pravnom lijeku,
f) potpis inspektora i otisak pe~ata Kantonalne uprave.
(2) Ako je neophodno iz posebnih razloga za{tite javnog interesa,
prisilno izvr{enje mo`e se provesti i na dan dr`avnog praznika,
nedjeljom i no}u.
(3) Rok prisilnog izvr{enja mora se odrediti tako da se sa
izvr{enjem po~ne najkasnije tri dana od dana uru~enja
zaklju~ka o prisilnom izvr{enju subjektu nadzora i da se izvr{i
u roku od 15 dana od dana dono{enja zaklju~ka.
(4) Na~in prisilnog izvr{enja i sredstva izvr{enja moraju biti takvi
da se izvr{enje provede na na~in i po postupku koji je
najpovoljniji za subjekta nadzora.
(5) Tro{kovi prisilnog izvr{enja rje{enja padaju na teret subjekta
nadzora.
^lan 91.
(Zapisnik o prisilnom izvr{enju upravne mjere)
(1) O provedbi zaklju~ka o dozvoli prisilnog izvr{enja inspektor
sa~injava zapisnik.
(2) U zapisniku se utvr|uje ~injeni~no stanje prisilnog izvr{enja
upravne mjere. Zapisnik se ula`e u spis predmeta, a jedan
primjerak se uru~uje subjektu nadzora.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
(3) Zapisnik je dokaz o toku i sadr`aju radnji koje su provedene u
postupku prisilnog izvr{enja.
^lan 92.
(Izvr{enje upravne mjere putem drugog lica)
(1) Ako subjekt nadzora nije izvr{io upravnu mjeru ili je nije
izvr{io u cijelosti, a ona je takve prirode da je mo`e izvr{iti i
drugo lice, inspektor }e donijeti zaklju~ak o dozvoli izvr{enja
putem drugog lica, a tro{kove izvr{enja snosi subjekt nadzora.
(2) U zaklju~ku o dozvoli izvr{enja putem drugog lica, subjekt
nadzora }e se opomenuti da izvr{i upravnu mjeru u odre|enom
roku, a ako to ne u~ini da }e se izvr{enje provesti putem drugog
lica, a tro{kove izvr{enja snosi subjekt nadzora.
(3) U zaklju~ku o dozvoli izvr{enja inspektor }e navesti lice putem
kojeg }e se izvr{iti upravna mjera, a posebnim zaklju~kom
mo`e odrediti subjektu nadzora da polo`i odre|eni nov~ani
iznos na ra~un bud`eta Kantona Sarajevo.
(4) Zaklju~ak o obvezi polaganja tog iznosa je izvr{an danom
dostave subjektu nadzora.
(5) Izbor ovla{tenih subjekata za izvr{enje upravne mjere kao i
propis o na~inu izvr{enja upravne mjere putem drugog lica
donijet }e direktor Kantonalne uprave.
(6) Izbor najpovoljnije ponude vr{i se u skladu sa Zakonom o
javnim nabavkama Bosne i Hercegovine("Slu`beni glasnik
BiH", broj 39/14).
^lan 93.
(Nadzor nad izvr{enjem upravne mjere)
(1) Inspektor koji je donio zaklju~ak o dozvoli izvr{enja putem
drugog lica vr{i nadzor nad izvr{enjem upravne mjere.
(2) U vr{enju nadzora inspektor pazi da se izvr{enje provede
pravilno i u skladu sa zaklju~kom o dozvoli izvr{enja, te daje
uputstva neposrednom izvr{itelju ili licu koje rukovodi
njihovim radom.
^lan 94.
(Izvr{enje upravne mjere prisilom sa nov~anim ka`njavanjem)
(1) Ako subjekt nadzora nije izvr{io upravnu mjeru koja se sastoji
u nenov~anoj obavezi, inspektor }e mu izre}i nov~anu kaznu u
visini od 50,00 KM radi prisiljavanja na izvr{enje upravne
mjere.
(2) Istovremeno sa izricanjem nov~ane kazne iz stava (1) ovog
~lana inspektor }e subjektu nadzora odrediti novi rok za
izvr{enje, uz prijetnju novom nov~anom kaznom u visini od
200,00 KM u slu~aju neizvr{enja.
(3) Ako u ponovljenoj kontroli izvr{enja rje{enja subjekt nadzora
ne izvr{i upravnu mjeru koja mu je nalo`ena rje{enjem sa
novim rokom iz stava (2) ovog ~lana, inspektor }e u tom, kao i
svakom narednom nadzoru izre}i nov~anu kaznu koja ne mo`e
biti ve}a od 500,00 KM.
^lan 95.
(Uplata nov~ane kazne)
Uplata nov~ane kazne iz ~lana 94. ovog zakona se vr{i na
ra~un bud`eta nivoa vlasti propisa po kojem je inspektor
odlu~ivao kod izricanja upravne mjere.
^lan 96.
(Izvr{enje upravne mjere radi ispunjenja nov~anih potra`ivanja)
Izvr{enje upravne mjere radi ispunjenja nov~anih
potra`ivanja provodi se sudskim putem u skladu sa pravilima
izvr{nog postupka.
^lan 97.
(Izvr{enje upravne mjere radi osiguranja)
(1) Radi osiguranja izvr{enja, inspektor mo`e zaklju~kom
dozvoliti izvr{enje rje{enja i prije nego {to ono postane
izvr{no, ako bi izvr{enje moglo biti osuje}eno ili znatno
ote`ano poslije izvr{nosti rje{enja.
(2) O dozvoli izvr{enja upravne mjere prije njene izvr{nosti
inspektor donosi poseban zaklju~ak.
Broj 2 – Strana 11
(3) Izvr{enje rje{enja prije njegove izvr{nosti mo`e se odrediti u
cjelini za sve mjere iz rje{enja ili samo za koje postoji opasnost
iz stava (1) ovog ~lana.
(4) Protiv zaklju~ka o izvr{enju upravne mjere radi osiguranja
mo`e se izjaviti `alba u roku od tri dana od dana uru~enja, a
izjavljena `alba ne odla`e izvr{enje rje{enja.
^lan 98.
(Prekid izvr{enja upravne mjere)
(1) Izvr{enje rje{enja o upravnoj mjeri koje je zapo~eto mo`e se
prekinuti samo zbog posebnih okolnosti izazvanih vi{om
silom, a nastavit }e se ~im one prestanu, o ~emu se subjekat
nadzora i ostali u~esnici u izvr{enju izvje{tavaju usmeno.
(2) Ukoliko se izvr{enje ne mo`e nastaviti istog dana, inspektor }e
o prekidu donijeti zaklju~ak protiv koga nije dopu{tena `alba.
^lan 99.
(Obustava izvr{enja upravne mjere)
(1) Inspektor obustavlja postupak prisilnog izvr{enja ukoliko
utvrdi:
a) da je obaveza subjekta nadzora izvr{ena;
b) da je njeno izvr{enje nemogu}e zbog objektivne okolnosti;
c) da se provodi prema licu koje nije u obavezi;
d) ako je upravni akt na osnovu koga je donesen zaklju~ak o
izvr{enju poni{ten ili ukinut;
e) da je izvr{enje nemogu}e zbog okolnosti izazvanih vi{om
silom.
(2) O obustavi izvr{enja upravne mjere inspektor donosi zaklju~ak
protiv kojeg nije dopu{tena `alba.
Odjeljak C. - Dostava pismena
^lan 100.
(Dostava pismena subjektu nadzora)
Dostava pismena u inspekcijskom nadzoru mo`e se izvr{iti:
a) li~nim uru~enjem i
b) uru~enjem putem po{te.
^lan 101.
(Dostava li~nim uru~enjem)
(1) Dostava se mo`e izvr{iti neposredno subjektu nadzora od
inspektora kada se potvrda o prijemu pismena (zapisnik o
inspekcijskom nadzoru, rje{enje, zaklju~ak inspektora ili
prekr{ajni nalog) stavlja na primjerku pismena koji ostaje
inspektoru u spisu.
(2) Dostava li~nim uru~enjem smatra se i uru~enje zapisnika o
inspekcijskom nadzoru licu u ~ijem prisustvu je obavljen
inspekcijski nadzor.
^lan 102.
(Dostava pismena putem po{te)
Kada se dostava pismena vr{i putem po{te, smatrat }e se da je
dostavljanje izvr{eno po isteku pet radnih dana po upu}ivanju
pismena preporu~eno na adresu sjedi{ta pravnog lica iz sudskog
registra ili adresu registra prebivali{ta ili boravi{ta za fizi~ko lice.
^lan 103.
(Potvrda prijema pismena)
(1) Prijem pismena subjekt nadzora potvr|uje na dostavnici
svojim potpisom na kojoj sam ispisuje slovima datum prijema.
(2) Potvrda prijema zapisnika o inspekcijskom nadzoru, rje{enja i
zaklju~ka inspektora, mo`e se staviti i na primjerku akata koji
ostaju inspektoru u spisu.
^lan 104.
(Primjena Zakona o upravnom postupku)
Na sva pitanja koja nisu ure|ena ovim zakonom, a ti~u se
pravila postupka primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom
postupku ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/98 i 48/99).
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 12 KANTONA SARAJEVO
POGLAVLJE VII - ODNOS IZME\U INSPEKCIJA
^lan 105.
(Pru`anje stru~ne pomo}i)
(1) Kantonalna uprava pru`a stru~nu pomo} u radu op}inskim i
gradskim inspekcijama, ako se radi o izvr{avanju poslova iz
nadle`nosti koje je kantonalnim zakonom prenesena na op}inu
odnosno grad.
(2) Zahtjev inspekcije za stru~nu pomo} od strane druge
inspekcije smatraju se hitnim i prema njima se mora postupiti
najkasnije u roku od sedam dana od dana prijema zahtjeva.
(3) Direktor Kantonalne uprave utvr|uje oblike saradnje i druge
aktivnosti kantonalne, op}inske i gradske inspekcije
(zajedni~ki inspekcijski pregled) od zajedni~kog interesa za
vr{enje inspekcijskog nadzora u Kantonu uz saglasnost
gradona~elnika i na~elnika op}ine na kojoj je potrebno
provesti zajedni~ki inspekcijski pregled.
^lan 106.
(Saradnja sa op}inskim i gradskim inspekcijama)
(1) Kantonalna uprava za inspekcijske poslove i inspekcije koje su
u njenom sastavu du`ne su sara|ivati sa op}inskim i gradskim
inspekcijama u pitanjima od zna~aja za efikasno vr{enje
nadzora nad primjenom federalnih i kantonalnih propisa
kojima je prenesena nadle`nost na op}inu i grad.
(2) U slu~aju zaprimanja pisanog zahtjeva, prijave ili pritu`be koja
se ti~e oblasti za koju nije nadle`na, Kantonalna uprava za
inspekcijske poslove istu proslje|uje nadle`noj op}inskoj ili
gradskoj inspekciji.
(3) Odredbe stava (2) ovog ~lana ne odnose se na anonimne
zahtjeve i predstavke, izuzev ukoliko takva predstavka sadr`i
dokaze koji upu}uju na grubu povredu zakona, u kom slu~aju
glavni inspektor i inspektor cijene osnovanost predstavke i
preduzimaju zakonom utvr|ene aktivnosti u cilju utvr|ivanja
stvarnog stanja..
^lan 107.
(Saradnja kantonalnih inspekcija sa drugim organima)
(1) Kantonalne inspekcije du`ne su sara|ivati sa drugim dr`avnim
organima, pravnim licima, udru`enjima, sredstvima javnog
informisanja, gra|anima i drugim subjektima u pitanjima od
zna~aja za efikasno provo|enje propisa nad kojima vr{e
inspekcijski nadzor kao i radi spre~avanja i otklanjanja {tetnih
posljedica.
(2) Kantonalni inspektor du`an je obavijestiti nadle`ni organ
ukoliko prilikom vr{enja inspekcijskog nadzora uo~i odre|ene
nejasno}e i nedostatke u primjeni kantonalnih zakona i drugih
propisa.
POGLAVLJE VIII - NADZOR NAD PRIMJENOM I
KAZNENE ODREDBE
^lan 108.
(Nadzor nad primjenom i provo|enjem ovog zakona)
Pru`anje savjetodavnih mi{ljenja u vezi pravilne primjene
ovog zakona i nadzor nad primjenom ovog zakona vr{i
Kantonalna uprava za inspekcijske poslove Kantona Sarajevo.
^lan 109.
(Prekr{aji i prekr{ajne kazne)
(1) Nov~anom kaznom u iznosu od 3.000,00 KM do 15.000,00
KM kaznit }e se za prekr{aj pravno lice, ako:
a) odbija saradnju sa inspektorom u postupku poduzimanja
preventivnih mjera i radnji i ne postupi po rje{enju
inspektora u postupku poduzimanja preventivnih mjera
(~l. 27. stav (1) ta~ka c. ovog zakona);
b) ne sudjeluje u vr{enju inspekcijskog nadzora (~lan 54.stav
(1) ovog zakona);
c) onemogu}i inspektora u vr{enju inspekcijskog nadzora
(~lan 54. stav (2) ovog zakona);
^etvrtak, 12. januara 2017.
d) ne da na uvid poslovne knjige i drugu slu`benu
dokumentaciju, a`urne i ta~ne podatke, materijale i
obavijesti koje su potrebne inspektoru za pravilno
utvr|ivanje svih ~injenica i okolnosti u vr{enju nadzora,
odmah na licu mjesta ili u roku koji inspektor nalo`i (~lan
54. stav (4) i ~lan 55. stav (1) ovog zakona);
e) subjekt nadzora ne odazove se pozivu inspektora da u roku
koji mu je nalo`en donese u slu`bene prostorije organa za
inspekcijske poslove tra`ene podatke i dokumentaciju ili
da do|e li~no radi davanja poja{njenja u svezi sa nadzorom
(~lan 54. stav (5), ~lan 60. stav (1), ~lan 39. stav (2) i ~lan
49. ovog zakona);
f) ne obavijesti nadle`nog inspektora ili policijsku upravu o
slu~ajevima nastanka opasnosti po `ivot i zdravlje gra|ana
i materijalnih dobara, na na~in kako je to propisano
zakonom ili drugim propisom (~lan 56. ovog zakona);
g) subjekt nadzora ne da uzorke proizvoda radi ispitivanja
kod stru~ne institucije (~lan 61. ovog zakona);
h) sprje~ava i ote`ava inspektoru vr{enje nadzora (~lan 39.
stav (1) ovog zakona);
i) ne postupi po rje{enju inspektora i neizvr{i upravnu mjeru
koja mu je rje{enjem nalo`ena u roku utvr|enom u rje{enju
(~lan 83. ovog zakona);
j) u ostavljenom roku ne izvijesti inspektora o izvr{enju
upravne mjere (~lan 84. ovog zakona);
k) sprije~i da se upravna mjera izvr{i putem drugog lica (~lan
92. ovog zakona);
l) subjekt nadzora ne izvr{i upravnu mjeru koja se sastoji u
nenov~anoj obavezi (~lan 94. stav (1) ovog zakona);
m) ako subjekt nadzora ne izvr{i upravnu mjeru koja mu je
nalo`ena rje{enjem sa novim rokom (~lan 94. stav (2) ovog
zakona).
(2) Za prekr{aje iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se i odgovorno
lice u pravnom licu nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00
KM do 3.000,00 KM.
(3) Za prekr{aje iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se i fizi~ko lice -
poslodavac nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00 KM do
1.500,00 KM.
(4) Za prekr{aj iz stava (1) ovog ~lana kaznit }e se fizi~ko lice -
gra|anin nov~anom kaznom u iznosu od 500, 00 KM do
1.000,00 KM.
(5) Nov~anom kaznom u iznosu od 300,00 KM do 1.500,00 KM
kaznit }e se za prekr{aj fizi~ko lice koje je prisustvovalo
inspekcijskom nadzoru, a zapisnik nije dostavilo odgovornom
licu u subjektu nadzora (~lan 42. stav (5) ovog zakona).
(6) Za prekr{aj iz ~lana 94. stav (3) ovog zakona, pravno lice }e se
kazniti nov~anom kaznom u iznosu od 5.000,00 KM do
15.000,00 KM.
(7) Za prekr{aj iz ~lana 94. stav (3) ovog zakona, odgovorno lice u
pravnom licu kaznit }e se nov~anom kaznom u iznosu od
2.000,00 KM do 3.000,00 KM.
(8) Za prekr{aj iz ~lana 94. stav (3) ovog zakona, fizi~ko lice
registrovano kod nadle`nog organa za obavljanje odre|ene
djelatnosti, kaznit }e se nov~anom kaznom u iznosu od
1.200,00 KM do 1.500,00 KM.
(9) Za prekr{aj iz ~lana 94. stav (3) ovog zakona fizi~ko lice -
gra|anin bit }e ka`njeno nov~anom kaznom u iznosu od
500,00 do 1.500,00 KM.
^lan 110.
(Prekr{aji i kazne za postupanje inspektora)
Nov~anom kaznom u iznosu od 500,00 KM do 1.500,00 KM
kaznit }e se inspektor koji:
a) obavlja djelatnost i poslove suprotno ~lanu 24. stav (1)
ovog zakona;
b) ne izvr{i inspekcijski nadzor propisan u ~lanu 30. stav (2)
ovog zakona;
c) ne predo~i nalog za inspekcijski nadzor glavnom
inspektoru propisan u ~lanu 32. stav (4) ovog zakon;
d) ne izda potvrdu o privremenom oduzimanju dokumenta-
cije propisan u ~lanu 50. stav (1) ovog zakona;
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
e) ne omogu}i subjektu nadzora da se izjasni o ~injenicima i
dokazima propisanim u ~lanu 57. ovog zakona;
f) ne donese pisano rje{enje u roku od tri dana od usmeno
nalo`ene upravne mjere propisano u ~lanu 73. ovog
zakona;
g) ako ne postupi u skladu sa odredbama propisanim u ~lanu
74. ovog zakona;
h) ako ne donese zaklju~ak o dozvoli prisilnog izvr{enja
rje{enja propisan u ~lanu 89. stav (2) ovog zakona;
i) ne donese poseban zaklju~ak o dozvoli izvr{enja upravne
mjere prije njene izvr{nosti propisan u ~lanu 97. stav (2)
ovog zakona.
POGLAVLJE IX - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 111.
(Organizacija inspekcija u drugim organima uprave)
(1) Ako je neophodno zbog prirode djelatnosti i funkcionalne
povezanosti sa drugim poslovima dr`avne uprave u odre|enoj
oblasti, zakonom se mogu organizovati inspekcije i u sastavu
drugih organa uprave u Kantonu ili odrediti vr{enje
inspekcijskog nadzora u sastavu drugih radnih mjesta u tim
organima, naro~ito kad se radi o manjem obimu inspekcijskih
poslova.
(2) Kad je inspekcijski nadzor organizovan u okviru organa
uprave u Kantonu Sarajevo ili je vr{enje inspekcijskog nadzora
odre|eno u okviru drugog radnog mjesta u drugom organu
uprave, na na~in vr{enja ovog inspekcijskog nadzora
primjenjuju se odredbe ovog zakona, ukoliko posebnim
zakonom nije druga~ije propisano.
(3) Odredbe ovog zakona koje se odnose na na~in vr{enja
inspekcijskog nadzora odnose se i na op}inske i gradske
inspekcije kada vr{e nadzor nad primjenom federalnih i
kantonalnih propisa kojima je prenesena nadle`nost na op}inu
i grad, kao i kada vr{e nadzor nad primjenom op}inskih i
gradskih propisa.
^lan 112.
(Dono{enje pravilnika i drugih op}ih akata)
Direktor Kantonalne uprave, donijet }e pravilnike i druge
provedbene akte u skladu sa ovim zakonom u roku od 120 dana
od dana stupanja na snagu ovog zakona.
^lan 113.
(Inspekcijski postupak zapo~et prije dana stupanja na snagu
ovog zakona)
Inspekcijski postupak zapo~et prema propisima koji su bili na
snazi prije dana stupanja na snagu ovog zakona zavr{it }e se
prema tim propisima.
^lan 114.
(Ravnopravnost spolova)
Gramati~ka terminologija kori{tena u ovom zakonu
podrazumijeva uklju~ivanje i ravnopravnu upotrebu rije~i oba
spola.
^lan 115.
(Stupanje na snagu zakona)
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo. "
Broj 01-02-36517/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
Na osnovu ~l. 13. stav 1. ta~ka e) i 18. stav 1. ta~ka b) Ustava
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96,
2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), ~l. 3. i 6. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i ~l. 68. i
97. Zakona o socijalnoj za{titi, za{titi civilnih `rtava rata i za{titi
porodice sa djecom ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
38/14 - Pre~i{}eni tekst i 38/16), Skup{tina Kantona Sarajevo je,
na sjednici odr`anoj dana 28.12.2016. godine, donijela
Broj 2 – Strana 13
ODLUKU
O IZMJENAMA ODLUKE O OSNIVANJU
KANTONALNE JAVNE USTANOVE
"DISCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE"
^lan 1.
U Odluci o osnivanju Kantonalne javne ustanove "Disciplin-
ski centar za maloljetnike" ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 20/04, 31/07, 30/08, 21/12, 5/13 i 11/13 - Ispravka)
u nazivu Odluke i cijelom tekstu Odluke mijenja se naziv
ustanove: "Kantonalna javna ustanova "Disciplinski centar za
maloljetnike" (u daljem tekstu: Disciplinski centar)" i glasi:
"Kantonalna javna ustanova "Odgojni centar Kantona Sarajevo"
(u daljem tekstu: Odgojni centar)".
^lan 2.
U ~lanu 1. rije~i: "disciplinske mjere" bri{u se, a rije~:
"disciplinski" zamjenjuje se rije~ju: "odgojni".
^lan 3.
U ~lanu 2. stav 2. mijenja se i glasi:
Skra}eni naziv Kantonalne javne ustanove "Odgojni centar
Kantona Sarajevo" je KJU Odgojni centar.
^lan 4.
U ~lanu 3. rije~i: "Hamdije ^emerli}a broj 19" zamjenjuju se
rije~ima: "Juki}eva bb".
^lan 5.
^lan 5. mijenja se i glasi:
"^lan 5.
Djelatnost Odgojnog centra je izvr{avanje odgojne mjere
upu}ivanja u odgojni centar izre~ene od strane nadle`nog suda
maloljetnom u~iniocu krivi~nog djela, na na~in propisan
zakonom.
Odgojni centar vr{i dijagnostiku i opservaciju maloljetnih
osoba tokom sudskog postupka i osigurava prihvat i privremeni
smje{taj maloljetnih osoba tokom pripremnog postupka, ukoliko
o tome odlu~i nadle`ni sud.
U okviru Odgojnog centra mo`e se formirati Prihvatili{te za
djecu i maloljetnike i organizaciona jedinica koja obavlja poslove
vezano za rad sa djecom do 18 godina koja se nalaze u riziku."
^lan 6.
U ~lanu 11. stav 3. mijenja se i glasi:
"Upravni odbor se sastoji od pet ~lanova, od kojih se ~etiri
imenuju iz reda Osniva~a ustanove, a jedan iz reda stru~nih
radnika zaposlenih u ustanovi."
^lan 7.
U ~lanu 12. stav 2., bri{e se.
^lan 8.
U ~lanu 15. stav 2. mijenja se i glasi:
"Direktora imenuje Upravni odbor na osnovu javnog
konkursa, uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo."
Stav 3. mijenja se i glasi:
"Uslovi za imenovanje direktora Odgojnog centra utvr|uju
se na osnovu Zakona o ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br.
6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o socijalnoj za{titi, za{titi civilnih
`rtava rata i za{titi porodice sa djecom ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 38/14 - Pre~i{}eni tekst i 38/16) i Pravila
Odgojnog centra."
^lan 9.
U ~lanu 17. stav 3. mijenja se i glasi:
"Nadzorni odbor se sastoji od tri ~lana, od kojih se dva
imenuju iz reda Osniva~a ustanove, a jedan iz reda stru~nih
radnika zaposlenih u ustanovi."
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 14 KANTONA SARAJEVO
Prelazne i zavr{ne odredbe
^lan 10.
Na osnovu ove odluke, na zahtjev ovla{tenog lica izvr{i}e se
promjene upisa u sudski registar.
Organ rukovo|enja, organ upravljanja i organ nadzora
Kantonalne javne ustanove "Disciplinski centar za maloljetnike"
i lica izabrana u ove organe nastavljaju sa radom kao organ
rukovo|enja, organ upravljanja i organ nadzora Odgojnog
centra.
Odgojni centar nastavlja sa radom po odredbama ove odluke i
preuzima sve zaposlenike koji nastavljaju rad sa statusom koji su
do sada imali u Kantonalnoj javnoj ustanovi "Disciplinski centar
za maloljetnike", kao i sredstva, opremu, arhivu i dokumentaciju,
sredstva za rad, finansijska prava i obaveze Kantonalne javne
ustanove "Disciplinski centar za maloljetnike".
^lan 11.
Ovla{}uje se Zakonodavno - pravna komisija Skup{tine
Kantona Sarajevo da utvrdi pre~i{}eni tekst Odluke o osnivanju
Kantonalne javne ustanove "Odgojni centar Kantona Sarajevo".
^lan 12.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-36518/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
Na osnovu ~lana 18. Ustava Kantona Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,
4/01, 28/04 i 6/13) i Zaklju~ka Skup{tine Kantona Sarajevo broj
01-05-17697/14 od 21.05.2014. godine, Skup{tina Kantona
Sarajevo, na sjednici odr`anoj dana 28.12.2016. godine, donijela
je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PLAN VLADE
KANTONA O TRAJNOM STAMBENOM
ZBRINJAVANJU FIZI^KIH LICA ^IJI SU STAMBENI
OBJEKTI POTPUNO UNI[TENI ILI ZBOG O[TE]ENJA
NISU ZA STANOVANJE NA PODRU^JU OP]INE
VOGO[]A PUTEM KUPOVINE
STAMBENIH JEDINICA
Daje se saglasnost na Plan Vlade Kantona Sarajevo o trajnom
stambenom zbrinjavanju fizi~kih lica ~iji su stambeni objekti
potpuno uni{teni ili zbog o{te}enja nisu za stanovanje na
podru~ju Op}ine Vogo{}a putem kupovine stambenih jedinica.
Broj 01-05-36519/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
PLAN
Vlade Kantona Sarajevo o trajnom stambenom zbrinjavanju
fizi~kih lica ~iji su stambeni objekti potpuno uni{teni ili zbog
o{te}enja nisu za stanovanje na podru~ju Op}ine Vogo{}a
putem kupovine stambenih jedinica
I - UVODNI DIO
1. Skup{tina Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj 21.05.2014.
godine donijela je Zaklju~ak broj 01-05-17697/14 od
21.05.2014. godine, kojim se: ta~kom 1. Pozivaju svi
uposlenici u pravnim subjektima koji su korisnici bud`etskih
sredstava da doniraju najmanje jednu dnevnicu na ime trajnog
rje{avanja stambenih pitanja porodica ~iji su objekti potpuno
uni{teni ili trajno o{te}enu uslijed elementarnih nepogoda koje
su zadesile Kanton Sarajevo. Ta~kom 2. Zaklju~ka se utvr|uje
da nadle`ne institucije Kantona Sarajevo }e utvrditi stanje
^etvrtak, 12. januara 2017.
objekata koji su pogo|eni elementarnim nepogodama u
Kantonu Sarajevo i utvrditi da li postoji mogu}nost popravke
o{te}enih objekata. Za objekte koji se ne mogu popraviti Vlada
}e predlo`iti Plan realizacije izgradnje ili kupovine stambenih
objekata za trajno zbrinjavanje porodica ~iji objekti nisu za
dalje kori{tenje. Ta~kom 3. Zaklju~ka zadu`uje se Vlada
Kantona Sarajevo za realizaciju istog.
2. Vlade Kantona Sarajevo je donijela Zaklju~ak broj:
02-05-16031-1/14 od 18.05.2014. godine koji se ta~kom 5.
zadu`uje Ministarstvo stambene politike Kantona Sarajevo da
hitno preduzme sve aktivnosti radi trajnog zbrinjavanja lica
koja su ostala bez stambenih jedinica u toku posljednjih
de{avanja uzrokovanih obilnim ki{nim padavinama koje su
prouzrokovale poplave.
U cilju realizacije navedenog zaklju~ka, zaklju~en je
Sporazum o privremenom stambenom zbrinjavanju
ugro`enog stanov- ni{tva sa lokaliteta klizi{ta "Svrake" Op}ina
Vogo{}a izme|u Ministarstva stambene politike Kantona
Sarajevo i Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za
~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilisane borce i prognane osobe broj:
27/01-23-17310/14 od 22.05.2014. godine na koji je Vlada
Kantona Sarajevo dala saglasnost Odlukom broj:
02-05-17181-4/14 od 23.05.2014. godine.
Prema tom Sporazumu u 23 novoizgra|ene stambene jedinice
na lokaciji Rosulje 2, Op}ina Vogo{}a su privremeno smje{-
tene porodice sa lokaliteta klizi{ta "Svrake" Op}ina Vogo{}a
na period od godinu dana, uz mogu}nost produ`enja roka, a
najdu`e do kona~nog rje{enja stambenog pitanja fizi~kih lica
iz poru{enih objekata sa loklaliteta klizi{ta "Svrake".
Po isteku roka od godinu dana zaklju~en je Sporazum o
privremenom stambenom zbrinjavaju ugro`enog stanovni{tva
sa lokaliteta klizi{ta "Svrake" Op}ina Vogo{}a izme|u
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo i Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju
stanova za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne
vojne invalide, demobilisane borce i prognane osobe broj:
05/01-05-16889/15 od 26.05.2015. godine na koji je Vlada
Kantona Sarajevo dala saglasnost Odlukom broj:
02-05-17212-25/15 od 18.06.2015. godine i isti je tako|e
potpisan na period od godinu dana, uz mogu}nost produ`enja
roka, a najdu`e do kona~nog rje{enja stambenog pitanja lica
smje{tenih u te stambene jedinice, a ~iji je investitor Fond
Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za ~lanove porodica
{ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide, demobilisane
borce i prognane osobe (u daljem tekstu: Fond).
3. Skup{tina Kantona Sarajevo je na sjednici odr`anoj dana
21.05.2014. godine donijela Odluku o imenovanju Privremene
Komisije ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 21/14),
kao privremenog radnog tijela za nadzor i koordinaciju u vezi
prikupljenih sredstava namijenjenih za trajno rje{avanje
stambenih pitanja putem izgradnje porodi~nih ku}a ili
kupovine stambenih jedinica, porodicama ~iji su objekti
uni{teni ili ugro`eni klizi{tima. Odlukom je utvr|eno da je
Privremena Komisija nadle`na da prati i prikuplja informacije
o upla}enim sredstvima na podra~unu koji je otvoren u
Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo, te da u saradnji sa
Vladom i lokalnim zajednicama utvrdi relevantan broj
ugro`enih porodica kojima treba rije{iti trajno stambena
pitanja, te predlo`i prioritete. Odlukom je utvr|eno da se
Komisija kao privremeno radno tijelo imenuje na mandatni pe-
riod do godinu dana, s tim {to mandat Komisiji prestaje
prestankom mandata Skup{tine, {to zna~i da je mandat ove
Komisije prestao.
4. Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je shodno Odluci o
imenovanju Privremene Komisije otvorilo namjenski pod-
ra~un u Union banci d.d. Sarajevo broj: 1020500000113294
pod nazivom "Podra~un za trajno rje{avanje stambenih pitanja
porodica ~iji su objekti uni{teni uslijed elementarnih
nepogoda" i prema obavijesti Ministarstva finansija Kantona
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
Sarajevo broj 08-07-sl od 14.12.2016. godine, iznos sredstava
na tom podra~unu je 324.617,07 KM (slovima: tristotine-
dvadest~etirihiljade{estotinasedamnaestkonvertibilnihmaraka
i 7/100).
5. Vlada Kantona Sarajevo rje{enjem broj: 02-05-2951-15/16 od
11.02.2016. godine, ta~kom I imenovala je interresornu Radnu
grupu za rje{avanje stambenog statusa stanovnika Vogo{}e,
zbog posljedica nastalih klizi{tima prilikom poplava u sastavu:
1. ^edomir Luki} - koordinator Grupe,
2. Predstavnik Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a - ~lan i sekretar Vi{nja Ljubijanki},
3. Predstavnik Ministarstva za komunalnu privredu i
infrastrukturu - D`evad ^eljo,
4. Predstavnik Ministarstva finansija - Hasib Gibanica,
5. Predstavnik Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova
za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilisane borce i prognane osobe - Nijaz
]elovi},
6. Predstavnik Pravobranila{tva Kantona Sarajevo - Adem
Festi},
7. Predstavnik Op}ine Vogo{}a - Suad Spahi},
8. Pravobranila{tvo Op}ine Vogo{}a - Sulejman Zuko,
9. Kantonalna uprava civilne za{tite - dr. Mesud Jusufovi}.
Radna grupa je dostavila Vladi Kantona Sarajevo
Informaciju za rje{avanje stambenog statusa stanovnika
Vogo{}e, zbog posljedica nastalih klizi{tima prilikom poplava,
koju je Vlada prihvatila Zaklju~kom broj: 02-05-7371 -21/16 od
17.03.2016. godine. Interresorna Radna grupa je predlo`ila Vladi
Kantona Sarajevo da se trajno rje{avanje stambenog pitanja ovih
lica izvr{i putem kupovine stambenih jedinica u koje su ova lica
privremeno zbrinuta.
II - TEMATSKI DIO
1. Da se trajno stambeno zbrinjavanje fizi~kih lica ~iji su
stambeni objekti potpuno uni{teni ili zbog o{te}enja nisu za
stanovanje, a nakon prirodne nesre}e izazvane poplavama i
klizi{tima na podru~ju op}ine Vogo{}a u maju 2014. godine,
rije{i putem kupovine 23 stambene jedinice na lokaciji Rosulje
2, Op}ina Vogo{}a, koje su u vlasni{tvu Fonda, a koje su
raspolo`ive po projektu Ministarstva: "Rje{avanje stambenog
pitanja putem kupovine stana pod povoljnijim uslovima" i u
kojima su privremeno zbrinuta ova lica.
2. Kupovinom bi bile obuhva}ene slijede}e stambene jedinice:
1. Stambena jedinica u objektu 3. A., ulaz 1, sprat 2, broj
stana 21, dvosoban, povr{ine 58,63 m2,
2. Stambena jedinica u objektu 3.A., ulaz 2, sprat sut, broj
stana 1, jednosoban, povr{ine 42,01 m2,
3. Stambena jedinica u objektu 3.A., ulaz 2, sprat sut, broj
stana 3, dvosoban, povr{ine 58,50 m2,
4. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 3, sprat sut, broj
stana 1, dvosoban, povr{ine 58,50 m2,
5. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 3, sprat sut, broj
stana 2, dvosoban, povr{ine 58,52 m2,
6. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 3, sprat sut, broj
stana 3, dvosoban, povr{ine 58,50 m2,
7. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 3, sprat 6, broj stana
52, jednosoban, povr{ine 40,67 m2,
8. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat sut, broj
stana 1, jednosoban, povr{ine 39,58 m2,
9. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat sut, broj
stana 2, dvosoban, povr{ine 58,50 m2,
10. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat sut, broj
stana 3, dvosoban, povr{ine 58,52 m2,
11. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 1, broj stana
10, dvosoban, povr{ine 58,63 m2,
12. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 4, broj stana
28, dvosoban, povr{ine 58,52 m2,
13. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 5, broj stana
34, dvosoban, povr{ine 58,52 m2,
14. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 5, broj stana
39, jednosoban, povr{ine 40,67 m2,
Broj 2 – Strana 15
15. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 6, broj stana
40, dvosoban, povr{ine 58,52 m2,
16. Stambena jedinica u objektu 3.B., ulaz 4, sprat 6, broj stana
45, jednosoban, povr{ine 40,67 m2,
17. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 1, sprat sut, broj
stana 1, dvosoban, povr{ine 58,33 m2,
18. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 1, sprat sut, broj
stana 2, dvosoban, povr{ine 58,16 m2,
19. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 1, sprat sut, broj
stana 3, dvosoban, povr{ine 58,32 m2,
20. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 1, sprat P, broj stana
4, jednosoban, povr{ine 40,72 m2,
21. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 2, sprat sut, broj
stana 1, jednosoban, povr{ine 39,58 m2,
22. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 2, sprat sut, broj
stana 2, dvosoban, povr{ine 58,40 m2,
23. Stambena jedinica u objektu 3.C., ulaz 2, sprat sut, broj
stana 3, dvosoban, povr{ine 58,53 m2.
3. Cijena ponu|ena od strane Fonda je 1.156,00 KM (slovima:
hiljadustopedeset{est konvertibilnihmaraka) sa ura~unatim
PDV-om, {to ukupno iznosi za 23 stambene jedinice
1.409.742,00 KM (slovima: milion~etiristotinedevethiljada-
sedamsto~etrdesetdvijekonvertibilne marake).
4. Finansiranje }e se rije{iti zajedni~kim u~e{}em Op}ine
Vogo{}a i Kantona Sarajevo na na~in:
a) Op}ina Vogo{}a }e Fondu uplatiti sredstva u iznosu od
235.124,93 KM (slovima: dvjestotridesetpethiljadasto-
dvadeset~etirikonvertibilnemarke i 93/100) (sredstva Op-
}ine za stambeno zbrinjavanje porodica iz naselja Svrake
kupovinom stanova koji su u vlasni{tvu Fonda) i
250.000,00 KM (slovima: dvijestopedesethiljadakonver-
tibilnih maraka) (donacija Kantonalne uprave civilne
za{tite Kantona Sarajevo), do kraja 2016. godine.
b) Sredstva u iznosu od 600.000,00 KM (slovima: {estotina-
hiljadakonvertibilnihmaraka), }e biti upla}ena Op}ini Vo-
go{}a iz Bud`eta Kantonalne uprave civilne za{tite
Kantona Sarajevo, do kraja 2016. godine.
c) Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo }e u ime Kantona
Sarajevo, Op}ini Vogo{}a uplatiti finansijska sredstva u
iznosu od 324.617,07 KM (slovima: tristotinedvadeset-
~etirihiljade {estotinasedamnaestkonvertibiinihmaraka i
7/100), a koja se nalaze na namjenskom podra~unu
Ministarstva finansija Kantona Sarajevo pod nazivom:
"Podra~un za trajno rje{avanje stambenih pitanja porodica
~iji su objekti uni{teni uslijed elementarnih nepogoda",
otvorenom u Union banci d.d. Sarajevo, uz saglasnost
Skup{tine Kantona Sarajevo na Plan Vlade Kantona
Sarajevo za realizaciju kupovine stambenih objekata za
trajno zbrinjavanje porodica ~iji objekti nisu za dalje
kori{tenje.
5. Fond }e zaklju~iti notarski obra|ene ugovore o prodaji stanova
sa fizi~kim licima ~iji su stambeni objekti potpuno uni{teni ili
zbog o{te}enja nisu za stanovanje, uz saglasnost Op}ine
Vogo{}a, a u skladu Odlukom Op}inskog vije}a Vogo{}a o
dodjeli stanova za trajno zbrinjavanje ljudi ~iji su objekti
potpuno uni{teni iii zbog o{te}enja nisu za stanovanje na
podru~ju Op}ine Vogo{}a broj 01-02-2375/16 od 07.12.2016.
godine.
Koordinator Interresorne
Radne grupe
^edomir Luki}, s. r.
Na osnovu ~l. 60. i 61. Poslovnika Skup{tine Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo - Drugi novi
pre~i{}eni tekst", broj 41/12, 15/13, 47/13 i 47/15), Skup{tina
Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj dana 28.12.2016. godine,
donijela je
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 16 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.

PROGRAM Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave -

Upravni inspektorat
RADA SKUP[TINE KANTONA SARAJEVO ZA Rok: april-informativno
2017. GODINU 3. Informacija o radu Kantonalnog suda Sarajevo i Op}inskog
suda u Sarajevu
I - SKUP[TINA KANTONA SARAJEVO Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
I - NORMATIVNI DIO Rok: maj
4. Izvje{taj o radu Kantonalnog tu`ila{tva Kantona Sarajevo
1. Program rada Skup{tine Kantona Sarajevo za 2018. godinu Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
Nosilac posla: Kolegij Skup{tine Rok: maj
Predlaga~: Kolegij Skup{tine 5. Izvje{taj o radu Pravobranila{tva Kantona Sarajevo
Rok: decembar Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
2. Poslovnik Skup{tine Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Kolegij Skup{tine Rok: juni
Predlaga~: Kolegij Skup{tine 6. Izvje{taj o izvr{enju sankcija u Kantonu Sarajevo
Rok: septembar Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
Rok: juni
II - TEMATSKI DIO 7. Izvje{taj o provo|enju Zakona o dr`avnoj slu`bi u Kantonu
1. Izvje{taj o radu Vlade Kantona Sarajevo za 2016. godinu Sarajevo
Nosilac posla: Vlada Kantona Sarajevo Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
Rok: april Rok: decembar
II - OBLAST PRAVDE I UPRAVE III - OBLAST PROSTORNOG URE\ENJA, GRA\ENJA I
ZA[TITE OKOLI[A
I - NORMATIVNI DIO
1. Amandmani na Ustav Kantona Sarajevo I - NORMATIVNI DIO
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave 1. Zakon o upravljanju zajedni~kim dijelovima zgrade
Rok: april - nacrt Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
maj - prijedlog za{tite okoli{a
2. Zakon o lokalnoj samoupravi Rok: april - prijedlog
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave 2. Zakon o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo
Rok: april - nacrt Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
maj - prijedlog za{tite okoli{a
3. Zakon o imovini Kantona Sarajevo Rok: april - prijedlog
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave 3. Zakon o progla{enju za{ti}enog pejza`a "Bentba{a"
Rok: maj - nacrt Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
juni - prijedlog za{tite okoli{a
4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pla}ama i Rok: maj - prijedlog
naknadama u organima vlasti Kantona Sarajevo 4. Izmjene i dopune Odluke o osnivanju Kantonalne javne
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave ustanove za za{ti}ena prirodna podru~ja
Rok: mart - nacrt Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
maj - prijedlog za{tite okoli{a
5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o organizaciji i Rok: maj
djelokrugu organa uprave i upravnih organizacija Kantona
Sarajevo 5. Odluka o kategoriji lica, uslovima i kriterijima za rje{avanje
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave stambenog pitanja putem kupovine stana pod povoljnijim
Rok: februar - nacrt uslovima
mart - prijedlog Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
6. Zakon o dopuni Zakona o za{titi prava pripadnika nacionalnih za{tite okoli{a
manjina u Kantonu Sarajevo Rok: maj
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave 6. Odluka o pristupanju izradi Prostornog plana podru~ja
Rok: maj - nacrt posebnih obilje`ja "Regionalni centar za upravljanje otpadom"
juni - prijedlog Nosilac posla: Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo
7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o progla{avanju Rok: maj
`alosti u Kantonu Sarajevo 7. Odluka o dono{enju Kantonalnog plana za{tite okoli{a za pe-
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave riod 2016.-2021. godina (KEAP)
Rok: april - nacrt Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
maj - prijedlog za{tite okoli{a
8. Zakon o izmjenama Zakona o pru`anju besplatne pravne Rok: juni
pomo}i II - TEMATSKI DIO
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave
Rok: maj - nacrt 1. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Kantonalne javne
juni - prijedlog ustanove za za{ti}ena prirodna podru~ja za 2016. godinu
Nosilac posla: Kantonalna javna ustanova za za{ti}ena
II - TEMATSKI DIO prirodna podru~ja i Ministarstvo prostornog ure|enja,
1. Izvje{taj o poslovanju JP "Televizija Kantona Sarajevo" d.o.o. gra|enja i za{tite okoli{a
za 2016. godinu Rok: april
Nosilac posla: Ministarstvo pravde i uprave i JP TVSA 2. Izvje{taj o radu Kantonalnog stambenog fonda za 2016.
Rok: U toku 2017. godine, nakon usvajanja Izvje{taja od strane godinu
Skup{tine preduze}a Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
2. Izvje{taj Upravnog inspektorata o izvr{enim inspekcijskim za{tite okoli{a i Kantonalni stambeni fond
pregledima u toku 2016. godine Rok: april
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
3. Izvje{taj o radu Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova
za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe za 2016.
godinu
Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a - Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova
za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, za ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe
Rok: april
4. Plan rada Kantonalnog stambenog fonda za 2018. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a i Kantonalni stambeni fond
Rok: novembar
5. Plan rada Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za
~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe za 2018.
godinu
Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a i Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova
za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe
Rok: novembar
6. Program rada Kantonalnog stambenog fonda za 2018. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a i Kantonalni stambeni fond
Rok: novembar
7. Program rada Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju stanova za
~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe za 2018.
godinu
Nosilac posla: Ministarstvo prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a i Fond Kantona Sarajevo za izgradnju stanova
za ~lanove porodica {ehida i poginulih boraca, ratne vojne
invalide, demobilizirane borce i prognane osobe
Rok: novembar
III - KAPITALNI PROJEKTI
1. Predinvestiranje u rje{avanju imovinsko pravnih odnosa i
izgradnju primarne materijalne infrastrukture za pokretanje
kolektivne i individualne stambene izgradnje na podru~ju
Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo prosrornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a
Rok: Kontinuirano, po usvajanju Bud`eta Kantona Sarajevo za
2017. godinu
IV - OBLAST KOMUNALNE PRIVREDE I
INFRASTRUKTURE
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o komunalnim djelatnostima
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i infrastruk-
ture
Rok: april - prijedog
2. Odluka o odvodnji otpadnih voda na podru~ju Kantona
Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i infrastruk-
ture
Rok: Juli
II - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Vodovod i Kanalizacija" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
2. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Broj 2 – Strana 17
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
3. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
4. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Rad" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
5. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Park" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
6. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Pokop" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
7. Izvje{taj o radu i poslovanju javnog komunalnog preduze}a
"Tr`nice - Pijace" d.o.o. Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture, Zavod za planiranje razvoja Kantona i
kantonalna javna komunalna preduze}a
Rok: juli
V - OBLAST SAOBRA]AJA
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o ure|enju saobra}aja na podru~ju Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo saobra}aja
Rok: februar - prijedlog
2. Zakon o javnom prijevozu putnika u Kantonu Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo saobra}aja
Rok: oktobar - Nacrt
decembar - Prijedlog
II - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o poslovanju KJKP "GRAS" doo Sarajevo za 2016.
godinu
Nosilac posla: KJKP "GRAS" i Ministarstvo saobra}aja
Rok: septembar
2. Izvje{taj o broju taksi oznaka
Nosilac posla: Ministarstvo saobra}aja
Rok: decembar
VI - OBLAST UNUTRA[NJIH POSLOVA
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o policijskim slu`benicima Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova
Rok: januar - Nacrt
mart - Prijedlog
2. Zakon o nabavljanju, dr`anju i no{enju oru`ja i municije
Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova
Rok: januar - Nacrt
mart - Prijedlog
3. Zakon o pla}ama i naknadama policijskih slu`benika Kantona
Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova
Rok: februar - Nacrt
mart - Prijedlog
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 18 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o javnim 5. Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Kantonu Sarajevo
okupljanjima u Kantonu Sarajevo Nosilac posla: Ministarstvo finansija
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova Rok: Nakon dono{enja i stupanja na snagu Zakona o lokalnoj
Rok: maj - Nacrt samoupravi u Kantonu Sarajevo
juli - Prijedlog 6. Izmjene i dopune Zakona o porezu na promet nepokretnosti i
II - TEMATSKI DIO prava
Nosilac posla: Ministarstvo finansija
1. Mjese~ne informacije o stanju kriminaliteta, javnog reda i mira Rok: po potrebi
i sigurnosti saobra}aja na podru~ju Kantona Sarajevo 7. Izmjene i dopune Zakona o porezu na imovinu
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova Kantona Nosilac posla: Ministarstvo finansija
Sarajevo Rok: po potrebi
Rok: 15. dan u narednom mjesecu 8. Odluka o zadu`ivanju (vanjski dug)
2. Periodi~ne informacije o stanju kriminaliteta, javnog reda i Nosilac posla: Ministarstvo finansija
mira i sigurnosti saobra}aja na podru~ju Kantona Sarajevo Rok: Po potrebi
januar - mart 2017. godine II - TEMATSKI DIO
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova Kantona
Sarajevo 1. Izvje{taji o izvr{avanju Bud`eta Kantona Sarajevo za period
Rok: 15. dan u narednom mjesecu januar - decembar 2016. godine
3. Periodi~ne informacije o stanju kriminaliteta, javnog reda i Nosilac posla: Ministarstvo finansija
mira i sigurnosti saobra}aja na podru~ju Kantona Sarajevo Rok: juni
januar-juni 2017. godine 2. Izvje{taji o reviziji Bud`eta Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova Kantona Nosilac posla: Ministarstvo finansija
Sarajevo Rok: Po izvr{enoj reviziji
Rok: 15. dan u narednom mjesecu IX - OBLAST ZDRAVSTVA
4. Periodi~ne informacije o stanju kriminaliteta, javnog reda i
mira i sigurnosti saobra}aja na podru~ju Kantona Sarajevo I - NORMATIVNI DIO
januar - septembar 2017. godine 1. Odluka o preuzimanju prava i obaveza osniva~a i uskla|ivanju
Nosilac posla: Ministarstvo unutra{njih poslova Kantona organizacije i poslovanja javnih zdravstvenih ustanova ~iji je
Sarajevo osniva~ Kanton Sarajevo
Rok: 15. dan u narednom mjesecu Nosilac posla: Ministarstvo zdravstva
VII - OBLAST PRIVREDE Rok: u kontinuitetu
2. Odluka o davanju saglasnosti na statute javnih zdravstvenih
I - NORMATIVNI DIO ustanova ~iji je osniva~ Kanton Sarajevo
1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o rudarstvu Nosilac posla: Ministarstvo zdravstva
Nosilac posla: Ministarstvo privrede Rok: u kontinuitetu
Rok: august - Nacrt II - TEMATSKI DIO
oktobar - Prijedlog 1. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Zavoda zdravstve-
II - TEMATSKI DIO nog osiguranja Kantona Sarajevo u 2016. godini
1. Bilans energetskih potreba Kantona Sarajevo za 2017. godinu Nosilac posla: Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sara-
Nosilac posla: Ministarstvo privrede jevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: mart Rok: april
2. Informacija o provo|enju Zakona o nov~anim podsticajima u 2. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Klini~kog centra
poljoprivrednoj proizvodnji na podru~ju Kantona Sarajevo u Univerziteta u Sarajevu za 2016. godinu
2016. godini Nosilac posla: Klini~ki centar Univerziteta Sarajevu, Zavod
Nosilac posla: Ministarstvo privrede zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo
Rok: maj zdravstva
3. Izvje{taj o poslovanju kantonalnih javnih preduze}a iz oblasti Rok: april
privrede za 2016. godinu Nosilac posla: Ministarstvo privrede i 3. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Op}a bolnica
Kantonalna javna preduze}a "Prim. dr. Abdulah Naka{" Sarajevo za 2016. godinu
Rok: juni Nosilac posla: JU Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{"
Sarajevo, Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
VIII - OBLAST FINANSIJA Ministarstvo zdravstva
I - NORMATIVNI DIO Rok: april
4. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU "Apoteke
1. Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu Sarajevo" za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo finansija Nosilac posla: JU "Apoteke Sarajevo", Zavod zdravstvenog
Rok: oktobar - nacrt osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
decembar - prijedlog Rok: april
2. Zakon o izvr{avanju Bud`eta Kantona Sarajevo za 2018. 5. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Psihijatrijska
godinu bolnica Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo finansija Nosilac posla: JU Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo, Za-
Rok: oktobar - nacrt vod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo
decembar - prijedlog zdravstva
3. Izmjene i dopune Bud`eta Kantona Sarajevo za 2017. godinu Rok: april
Nosilac posla: Ministarstvo finansija 6. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za bolesti
Rok: po potrebi ovisnosti Kantona Sarajevo za 2016. godinu
4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izvr{avanju Bud`eta Nosilac posla: JU Zavod za bolesti ovisnosti Kantona
Kantona Sarajevo za 2017. godinu Sarajevo, Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
Nosilac posla: Ministarstvo finansija Ministarstvo zdravstva
Rok: po potrebi Rok: april
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
7. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Dom zdravlja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo, Zavod
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo
zdravstva
Rok: april
8. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za hitnu
medicinsku pomo} Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za hitnu medicinsku pomo} Kantona
Sarajevo, Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: april
9. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za
zdravstvenu za{titu `ena i materinstva Kantona Sarajevo za
2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu `ena i
materinstva Kantona Sarajevo, Zavod zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: april
10. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za javno
zdravstvo Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo,
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: april
11. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za
zdravstvenu za{titu zaposlenika MUP-a Kantona Sarajevo za
2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu zaposlenika
MUP-a Kantona Sarajevo, Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: april
12. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Kantona
Sarajevo Zavod za zdravstvenu za{titu studenata Univerziteta
u Sarajevu za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Kantona Sarajevo Zavod za zdravstvenu
za{titu studenata Univerziteta u Sarajevu, Zavod zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: april
13. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za
medicinu rada Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo,
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: april
14. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU Zavod za
sportsku medicinu Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za sportsku medicinu Kantona
Sarajevo, Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: april
15. Program rada i finansijski plan Zavoda zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo zdravstva i Zavod zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo
Rok: novembar
16. Program rada i finansijski plan Klini~kog centra Univerziteta u
Sarajevu za 2017. godinu
Nosilac posla: Klini~ki centar Univerziteta u Sarajevu i
Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
17. Program rada i finansijski plan JU Op}a bolnica "Prim. dr.
Abdulah Naka{" Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{"
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
18. Program rada i finansijski plan JU "Apoteke Sarajevo" za
2017. godinu
Nosilac posla: JU "Apoteke Sarajevo" i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
Broj 2 – Strana 19
19. Program rada i finansijski plan JU "Apoteke Sarajevo" za
2017. godinu
Nosilac posla: JU Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
20. Program rada i finansijski plan JU Zavod za bolesti ovisnosti
Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za bolesti ovisnosti
Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
21. Program rada i finansijski plan JU Dom zdravlja Kantona
Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
22. Program rada i finansijski plan JU Zavod za hitnu medicinsku
pomo} Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za hitnu medicinsku pomo} Kantona
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
23. Program rada i finansijski plan JU Zavod za zdravstvenu
za{titu `ena i materinstva Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu `ena i
materinstva Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
24. Program rada i finansijski plan JU Zavod za javno zdravstvo
Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo
i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
25. Program rada i finansijski plan JU Zavod za zdravstvenu
za{titu zaposlenika MUP-a Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu zaposlenika
MUP-a Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
26.Program rada i finansijski plan JU Zavod za zdravstvenu za{titu
studenata Univerziteta u Sarajevu za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu studenata
Univerziteta u Sarajevu i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
27. Program rada i finansijski plan JU Zavod za medicinu rada
Kantona Sarajevo za 2017. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
28. Program rada i finansijski plan JU Zavod za sportsku medicinu
Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za sportsku medicinu Kantona
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: februar
29. Studija o zdravstvenom stanja stanovni{tva, higijenskim prili-
kama i zdravstvenoj djelatnosti na podru~ju Kantona Sarajevo
u 2016. godini sa prijedlogom mjera za pobolj{anje zdravstve-
nog stanja i higijenskih prilika na Kantonu Sarajevo
Nosilac posla: Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: juli
30. Izvje{taj o implementaciji Odluke o pro{irenom obimu prava
za kori{tenje ortopedskih pomagala, lijekova, medicinsko-
sanitetskih sprava i materijala za RVI sa podru~ja Kantona
Sarajevo u 2016. godini i utro{ku finansijskih sredstava po
ovom osnovu
Nosilac posla: Ministarstvo zdravstva i Zavod zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo
Rok: maj
31. Izvje{taj o snabdjevenosti Kantona Sarajevo lijekovima i
sanitetskim materijalom u 2016. godini, sa posebnim osvrtom
na implementaciju Liste lijekova koji se propisuju i izdaju na
teret sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja
Nosilac posla: Ministarstvo zdravstva
Rok: maj
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 20 KANTONA SARAJEVO
32. Program rada i finansijski plan Klini~kog centra Univerziteta u
Sarajevu za 2018. godinu
Nosilac posla: Klini~ki centar Univerziteta u Sarajevu i
Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
33. Program rada i finansijski plan JU Op}a bolnica "Prim. dr.
Abdulah Naka{" Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{"
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
34. Program rada i finansijski plan JU "Apoteke Sarajevo" za
2018. godinu
Nosilac posla: JU "Apoteke Sarajevo" i Ministarstvo zdravstva
Rok: novembar
35. Program rada i finansijski plan JU Psihijatrijska bolnica
Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
36. Program rada i finansijski plan JU Zavod za bolesti ovisnosti
Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za bolesti ovisnosti Kantona Sarajevo
i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
37. Program rada i finansijski plan JU Dom zdravlja Kantona
Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
38. Program rada i finansijski plan JU Zavod za hitnu medicinsku
pomo} Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za hitnu medicinsku pomo} Kantona
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
39. Program rada i finansijski plan JU Zavod za zdravstvenu
za{titu `ena i materinstva Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu `ena i
materinstva Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
40. Program rada i finansijski plan JU Zavod za javno zdravstvo
Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo
i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
41. Program rada i finansijski plan JU Zavod za zdravstvenu
za{titu zaposlenika MUP-a Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za zdravstvenu za{titu zaposlenika
MUP-a Kantona Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
42. Program rada i finansijski plan JU Kantona Sarajevo Zavod za
zdravstvenu za{titu studenata Univerziteta u Sarajevu za 2018.
godinu
Nosilac posla: JU Kantona Sarajevo Zavod za zdravstvenu
za{titu studenata Univerziteta u Sarajevu i Ministarstvo
zdravstva
Rok: decembar
43. Program rada i finansijski plan JU Zavod za medicinu rada
Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo i
Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
44. Program rada i finansijski plan JU Zavod za sportsku medicinu
Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: JU Zavod za sportsku medicinu Kantona
Sarajevo i Ministarstvo zdravstva
Rok: decembar
X - OBLAST ZA OBRAZOVANJE, NAUKU I MLADE
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o pred{kolskom odgoju i obrazovanju
^etvrtak, 12. januara 2017.
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: april - prijedlog
2. Strategija razvoja obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo za
period 2017-2022
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: juni - nacrt
august - prijedlog
3. Zakon o visokom obrazovanju
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: februar - nacrt
maj - prijedlog
4. Strategija za mlade
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: mart - nacrt
juni - prijedlog
5. Strategija informatizacije osnovnih i srednjih {kola u Kantonu
Sarajevo za period 2017-2020. godina
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: april - nacrt
juli - prijedlog
II - TEMATSKI DIO
1. Informacija o finansijskom poslovanju javnih ustanova iz
oblasti pred{kolskog, osnovnog, srednjeg, visokog
obrazovanja i nauke za 2016. godinu (zbirno)
Nosilac posla: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade
Rok: august
XI - OBLAST KULTURE I SPORTA
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o festivalskoj taksi
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta
Rok: juni - nacrt
septembar -prijedlog
II - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu JU Narodno pozori{te Sarajevo sa Izvje{tajem
o finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Narodno
pozori{te Sarajevo
Rok: april
2. Izvje{taj o radu JU Sarajevska filharmonija sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Sarajevska
filharmonija
Rok: april
3. Izvje{taj o radu JU Pozori{te mladih Sarajevo sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Pozori{te
mladih Sarajevo
Rok: april
4. Izvje{taj o radu JU Kamerni teatar '55, Sarajevo sa Izvje{tajem
o finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Kamerni teatar
'55, Sarajevo
Rok: april
5. Izvje{taj o radu JU Sarajevski ratni teatar - SARTR sa
Izvje{tajem o finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu
direktora, Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Sarajevski
ratni teatar - SARTR
Rok: april
6. Izvje{taj o radu JU MES - Me|unarodni teatarski festival -
Scena MES sa Izvje{tajem o finansijskom poslovanju i
Izvje{tajem o radu direktora, Upravnog i Nadzornog odbora za
2016. godinu
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU MES -
Me|unarodni teatarski festival - Scena MES
Rok: april
7. Izvje{taj o radu JU Muzej Sarajeva sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Muzej
Sarajeva
Rok: april
8. Izvje{taj o radu JU Kantonalni zavod za za{titu kulturno-
historijskog i prirodnog naslije|a Sarajevo sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora, Uprav-
nog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Kantonalni
zavod za za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a
Sarajevo
Rok: april
9. Izvje{taj o radu JU Historijski arhiv Sarajevo sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Historijski
arhiv Sarajevo
Rok: april
10. Izvje{taj o radu JU Biblioteka Sarajeva sa Izvje{tajem o
finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu direktora,
Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Biblioteka
Sarajeva
Rok: april
11. Izvje{taj o radu JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo sa
Izvje{tajem o finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu
direktora, Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Centar za
kulturu Kantona Sarajevo
Rok: april
12. Izvje{taj o radu JU Muzej "Alija Izetbegovi}", Sarajevo sa
Izvje{tajem o finansijskom poslovanju i Izvje{tajem o radu
direktora, Upravnog i Nadzornog odbora za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Muzej "Alija
Izetbegovi}", Sarajevo
Rok: april
13. Program rada JU Narodno pozori{te Sarajevo, sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Narodno
pozori{te Sarajevo
Rok: april
14. Program rada JU Sarajevska filharmonija, sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Sarajevska
filharmonija
Rok: april
15. Program rada JU Pozori{te mladih Sarajevo, sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Pozori{te
mladih Sarajevo
Rok: april
16. Program rada JU Kamerni teatar '55 Sarajevo, sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Kamerni teatar
'55 Sarajevo
Rok: april
17. Program rada JU Sarajevski ratni teatar - SARTR, sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Sarajevski
ratni teatar - SARTR
Rok: april
18. Program rada JU MES - Me|unarodni teatarski festival - Scena
MES, sa planom finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i
JU MES - Me|unarodni teatarski festival - Scena MES
Rok: april
Broj 2 – Strana 21
19. Program rada JU Muzej Sarajeva sa planom finansijskog
poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Muzej
Sarajeva
Rok: april
20. Program rada JU Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo sa
planom finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Kantonalni
zavod za za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a,
Sarajevo
Rok: april
21. Program rada JU Historijski arhiv Sarajevo sa planom
finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Historijski
arhiv Sarajevo
Rok: april
22. Program rada JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo sa
planom finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Centar za
kulturu Kantona Sarajevo
Rok: april
23. Program rada JU Biblioteka Sarajeva sa planom finansijskog
poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Biblioteka
Sarajeva
Rok: april
24. Program rada JU Muzej "Alija Izetbegovi}", Sarajevo sa
planom finansijskog poslovanja za 2017. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta i JU Muzej "Alija
Izetbegovi}", Sarajevo
Rok: april
25. Izvje{taj iz oblasti sporta za 2016. godinu
Nosilac posla: Ministarstvo kulture i sporta
Rok: juni
XII - OBLAST RADA, SOCIJALNE POLITIKE,
RASELJENIH LICA I IZBJEGLICA
I - NORMATIVNI DIO
1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o posredovanju u
zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba u
Kantonu Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena
lica i izbjeglice
Rok: novembar
2. Zakon o socijalnom stanovanju u Kantonu Sarajevo
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena
lica i izbjeglice
Rok: oktobar - Nacrt
decembar - Prijedlog
II - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o poslovanju JU "Kantonalni centar za socijalni rad"
za 2016. godinu
Nosilac posla: JU "Kantonalni centar za socijalni rad"
Rok: mart
2. Izvje{taj o poslovanju KJU "Dom za socijalno zdravstveno
zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba" za 2016.
godinu
Nosilac posla: KJU "Dom za socijalno zdravstveno
zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba"
Rok: mart
3. Izvje{taj o poslovanju KJU Dom za djecu bez roditeljskog
staranja za 2016. godinu
Nosilac posla: KJU Dom za djecu bez roditeljskog staranja
Rok: mart
4. Izvje{taj o poslovanju KJU "Gerontolo{ki centar" za 2016.
godinu
Nosilac posla: KJU "Gerontolo{ki centar"
Rok: mart
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 22 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
5. Izvje{taj o poslovanju KJU "Disciplinski centar za maloljet- 19. Finansijski plan JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
nike" za 2016. godinu Sarajevo" Sarajevo za 2018. godinu
Nosilac posla: KJU "Disciplinski centar za maloljetnike " Nosilac posla: JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo"
Rok: mart Sarajevo
6. Izvje{taj o poslovanju KJU "Porodi~no savjetovali{te" za Rok: decembar
2016. godinu 20. Informacija o ostvarivanju prava po osnovu nezaposlenosti u
Nosilac posla: KJU "Porodi~no savjetovali{te " 2016. godini
Rok: mart
7. Izvje{taj o poslovanju JU Terapijska zajednica - Kampus Nosilac posla: JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo"
Kantona Sarajevo za 2016. godinu Sarajevo
Nosilac posla: JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Rok: maj
Sarajevo XIII - OBLAST BORA^KIH PITANJA
Rok: mart
8. Izvje{taj o stanju u oblasti socijalne za{tite u 2016. godini I - NORMATIVNI DIO
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena 1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dopunskim pravima
lica i izbjeglice boraca-branitelja Bosne i Hercegovine
Rok: april
9. Izvje{taj o stanju u oblasti za{tite civilnih `rtava rata u 2016. Nosilac posla: Ministarstvo za bora~ka pitanja
godini Rok: tokom 2017. godine
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena 2. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o utvr|ivanju
lica i izbjeglice kalendara za obilje`avanje zna~ajnih doga|aja, datuma i
Rok: april li~nosti iz perioda odbrambeno-oslobodila~kog rata
10. Izvje{taj o stanju u oblasti za{tite porodice sa djecom u 2016. 1992-1995. godine na podru~ju Kantona Sarajevo
godini Nosilac posla: Ministarstvo za bora~ka pitanja
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena Rok: juni - nacrt
lica i izbjeglice oktobar - prijedlog
Rok: april
11. Izvje{taj o stanju u oblasti zapo{ljavanja u Kantonu Sarajevo za II - TEMATSKI DIO
2016. godinu 1. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Fonda Kantona
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena Sarajevo za stipendiranje i {kolovanje djece boraca, poginulih
lica i izbjeglice Kantona Sarajevo boraca i poginulih civila-`rtava rata "IKRE" za 2016. godinu
Rok: maj
12. Izvje{taj o realizaciji Plana povratka u i iz Kantona Sarajevo za Nosilac posla: Fond Kantona Sarajevo za stipendiranje i
2016. godinu, sa osvrtom na problematiku obezbje|enja {kolovanje djece boraca, poginulih boraca i poginulih
alternativnog-privremenog smje{taja i Plan povratka u i iz civila-`rtava rata "IKRE"
Kantona Sarajevo za 2017. godinu Rok: april
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena 2. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Fonda Kantona
lica i izbjeglice Sarajevo za izgradnju i o~uvanje grobalja {ehida i poginulih
Rok: maj boraca, memorijalnih centara i spomen-obilje`ja `rtava
13. Analiza djelatnosti i usluga socijalne za{tite u kadrovskom, genocida za 2016. godinu
finansijskom i materijalno-tehni~kom stanju ustanova iz Nosilac posla: Fond Kantona Sarajevo za izgradnju i o~uvanje
oblasti socijalne za{tite na podru~ju Kantona Sarajevo za 2016. grobalja {ehida i poginulih boraca, memorijalnih centara i
godinu spomen-obilje`ja `rtava genocida
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena Rok: april
lica i izbjeglice 3. Godi{nji plan i program rada Fonda Kantona Sarajevo za
Rok: oktobar stipendiranje i {kolovanje djece boraca, poginulih boraca i
14. Analiza pravnog i institucionalnog okvira sistema socijalne poginulih civila-`rtava rata "IKRE" za 2017. godinu
za{tite u Kantonu Sarajevo Nosilac posla: Fond Kantona Sarajevo za stipendiranje i
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena {kolovanje djece boraca, poginulih boraca i poginulih
lica i izbjeglice civila-`rtava rata "IKRE"
Rok: novembar
Rok: maj
15. Programi rada i finansijski plan javnih ustanova iz oblasti
socijalne za{tite za 2018. godinu 4. Godi{nji plan i program rada Fonda Kantona Sarajevo za
Nosilac posla: Javne ustanove iz oblasti socijalne za{tite izgradnju i o~uvanje grobalja {ehida i poginulih boraca,
Rok: decembar memorijalnih centara i spomen-obilje`ja `rtava genocida za
16. Informacija o monitoringu i evaluaciji pojedina~nih mjera 2017. godinu
podsticanja zapo{ljavanja za 2016. godinu Nosilac posla: Fond Kantona Sarajevo za izgradnju i o~uvanje
Nosilac posla: Ministarstvo za rad, socijalnu politku raseljena grobalja {ehida i poginulih boraca, memorijalnih centara i
lica izbjeglice Kantona Sarajevo spomen-obilje`ja `rtava genocida
Rok: decembar Rok: maj
17. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" za 2016. godinu XIV - OBLAST SAMOSTALNIH KANTONALNIH UPRAVA
Nosilac posla: JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - OBLAST INSPEKCIJSKIH POSLOVA
Sarajevo
Rok: maj I - TEMATSKI DIO
18. Program rada JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo"
Sarajevo za 2018. godinu 1. Izvje{taj o radu Kantonalne uprave za inspekcijske poslove za
Nosilac posla: JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" 2016. godinu
Sarajevo Nosilac posla: Kantonalna uprava za inspekcijske poslove
Rok: decembar Rok: juni
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
- OBLAST CIVILNE ZA[TITE
I - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu Kantonalne uprave civilne za{tite za 2016.
godinu
Nosilac izrade Kantonalna uprava civilne za{tite
Rok: januar
2. Plan za{tite od po`ara Kantona Sarajevo
Nosilac posla: Kantonalna uprava civilne za{tite
Rok: U toku godine, nakon dono{enja Izmjena i dopuna
Zakona o za{titi od po`ara i vatrogastvu
XV - OBLAST SAMOSTALNIH UPRAVNIH
ORGANIZACIJA
- OBLAST PLANIRANJA RAZVOJA KANTONA
SARAJEVO
I - NORMATIVNI DIO
1. Odluka o pristupanju izradi Prostornog plana podru~ja
posebnih obilje`ja "Regionalni centar za upravljanje otpadom"
Nosilac posla: Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo
Rok: juni
II - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu Zavoda za planiranje razvoja Kantona
Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo
Rok: april
- OBLAST IZGRADNJE KANTONA SARAJEVO
I - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Zavoda za izgradnju
Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac posla: Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo
Rok: april
2. Program ure|enja gradskog gra|evinskog zemlji{ta i
realizacije kapitalnih investicija za 2018. godinu
Nosilac posla: Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo
Rok: februar
3. Program rada Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo za 2018.
godinu
Nosilac posla: Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo
Rok: 10 dana od dana dono{enja Programa rada Vlade
Kantona
- OBLAST INFORMATIKE I STATISTIKE KANTONA
SARAJEVO
I - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu Zavoda za informatiku i statisitku i izvje{taj o
finansijskom poslovanju za 2016. godinu
Nosilac posla: Zavod za informatiku i statistiku Kantona
Sarajevo
Rok: april
- OBLAST PRU@ANJA BESPLATNE PRAVNE POMO]I
I - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Kantonalnog zavoda
za pru`anje besplatne pravne pomo}i za 2016. godinu
Nosilac posla: Kantonalni zavod za pru`anje besplatne pravne
pomo}i
Rok: maj
- OBLAST AGENCIJE ZA PRIVATIZACIJU SARAJEVO
I - TEMATSKI DIO
1. Izvje{taj o radu Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo i
Finansijski izvje{taj za 2016. godinu sa revizorskim izve{tajem
Nosilac posla: Kantonalna agencija za privatizaciju Sarajevo
Rok: april
Broj 2 – Strana 23
XVI
Skup{tina Kantona Sarajevo odr`ava Radne sjednice,
tematske i godi{nju, koju mo`e proglasiti sve~anom sjednicom.
Tematske sjednice se moraju najaviti 30 dana prije
zakazivanja sjednice, a pisani materijali se moraju dostaviti 12
dana prije odr`avanja sjednice.
XVII
Program rada za 2017. godinu ostaje otvoren za sve subjekte
u Kantonu Sarajevo koji mogu predlagati pitanja za skup{tinsko
zasjedanje, zavisno od aktuelne situacije u svim segmentima
dru{tvenog `ivota.
Na osnovu primljenih prijedloga i sugestija, Kolegij
priprema i utvr|uje Prijedlog izmjena i dopuna programa rada
Skup{tine, koji se upu}uje Skup{tini na razmatranje.
XVIII
Radna tijela Skup{tine u okviru svog djelokruga razmatrat }e
materijale utvr|ene Programom rada Skup{tine Kantona
Sarajevo za 2017. godinu.
XIX
Ovaj Program objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-36520/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
Na osnovu ~lana 18. stav (1) ta~ka b. Ustava Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96,
3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 5/13 i 6/13) i ~lana 39. stav (1)
alineja 6. Zakona o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj
sigurnosti Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 4/04, 29/09 i 18/13), a u skladu sa ~lanom 117.
Poslovnika o radu Skup{tine Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", br. 41/12 - Drugi novi pre~i{}eni tekst i br.
15/13, 47/13 i 47/15), Skup{tina Kantona Sarajevo je, na sjednici
odr`anoj dana 28.12.2016. godine, donijela
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PROGRAM RADA
JU "SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE KANTONA
SARAJEVO" SARAJEVO ZA 2017. GODINU
I
Daje se saglasnost na Program rada JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo za 2017. godinu, koji
je sastavni dio ove Odluke.
II
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i bit }e
objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-36521/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
PROGRAM RADA
JU "SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE
KANTONA SARAJEVO" SARAJEVO ZA 2017. GODINU
I - UVODNI DIO
Program rada JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" - Sarajevo za 2017. godinu sa~injen je u skladu sa
Odlukom o metodologiji izrade i dono{enja programa i izvje{taja
o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 29/12).
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo (u
daljem tekstu: Slu`ba), }e shodno Programu rada u 2017. godini
poduzimati sve neophodne aktivnosti u cilju sticanja povjerenja i
zadovoljstva korisnika usluga, a koje }e ostvariti zakonitim,
nediskriminiraju}im i stru~nim radom.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 24 KANTONA SARAJEVO
Programske aktivnosti Slu`be su prvenstveno sadr`ane u
Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
41/01, 22/05 i 9/08), Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i
socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba u Kantonu Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 4/04, 29/09 i 18/13),
Statutu Slu`be, Odluci o osnivanju, kojima su utvr|ene
nadle`nosti:
- Utvr|ivanje prava osobama za slu~aj nezaposlenosti,
- Provo|enje programa profesionalne orijentacije, obuke i
prekvalifikacije nezaposlenih osoba i njihovo ponovno
zapo{ljavanje na odgovaraju}im poslovima,
- Prikupljanje podataka o nezaposlenim osobama i
dostavljanje istih Federalnom zavodu,
- Izdavanje radnih dozvola stranim dr`avljanima i osobama
bez dr`avljanstva po odobrenju Federalnog zavoda.
Navedene nadle`nosti bit }e izvr{ene samostalno u okviru
nadle`nosti i finansijskih mogu}nosti ili u saradnji sa Federalnim
zavodom za zapo{ljavanje, Skup{tinom Kantona Sarajevo,
Vladom Kantona Sarajevo, resornim ministarstvom, lokalnim
partnerima, me|unarodnim organizacijama, a sve u cilju uticaja
na tr`i{te rada, pove}anja broja zaposlenih i smanjenje stope
nezaposlenih osoba.
U 2017. godini planiran je nastavak aktivnosti koji se odnosi
na reviziju evidencija nezaposlenih osoba. Tako|er, cilj nam je
programima aktivne politike zapo{ljavanja uticati na pobolj{anje
kvaliteta i pove}anje konkurentnosti nezaposlenih osoba na
tr`i{tu rada, potaknuti potra`nju, te ste}i povjerenje i nadograditi
saradnju sa partnerima na tr`i{tu rada. Slu`ba }e u narednoj
godini nastojati uskladiti ponudu i potra`nju na tr`i{tu rada, te
mjere aktivne politike zapo{ljavanja uskladiti i kreirati sa
iskazanim potrebama poslodavaca. Nadalje u 2017. godini
Slu`ba }e nastaviti sa aktivnostima koje se odnose na pra}enje
efekata mjera aktivne politike zapo{ljavanja, kao i aktivnosti koje
se odnose na obezbje|enje odgovaraju}e materijalno-socijalne
sigurnosti nezaposlenih osoba u skladu sa va`e}im zakonskim
propisama.
Sve naprijed navedeno pratit }e stvaranje prostornih i
tehni~kih uslova u Slu`bi.
Slu`ba }e u ostvarivanju planiranih aktivnosti i postavljenih
ciljeva postupati u skladu sa utvr|enim nadle`nostima
propisanim:
- Zakonom o ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92,
8/93 i 13/94),
- Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj
sigurnosti nezaposlenih osoba ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 41/01, 22/05 i 9/08),
- Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj
sigurnosti nezaposlenih osoba u Kantonu Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 4/04, 29/09 i
18/13),
- Zakonom o radu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
26/16),
- Zakonom o zdravstvenom osiguranju ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 30/97, 7/02, 70/08 i 48/11),
- Zakonom o penzijskom i invalidskom osiguranju
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 29/98, 32/01,
73/05, 59/06, 4/09 i 55/12),
- Zakonom o zapo{ljavanju stranaca ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 111/12),
- Zakonom o strancima ("Slu`beni glasnik BiH", broj
88/15),
- Zakonom o nostrifikaciji i ekvivalenciji inostranih
{kolskih svjedo~anstava ("Slu`beni list SR BiH", br. 7/88),
- Zakonom o visokom obrazovanju ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", 42/13 - Pre~i{}eni tekst i 13/15),
- Zakonom o profesionalnoj rehabilitaciji, osposobljavanju i
zapo{ljavanju lica sa invaliditetom ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 9/10),
^etvrtak, 12. januara 2017.
- Zakonom o upravnom postupku ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 2/98 i 48/99),
- Zakonom o administrativnim taksama ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", br. 30/01 - Pre~i{}eni tekst, 22/02,
10/03, 26/08 i 23/16),
- Zakonom o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14 -
Ispravka, 13/14 i 8/15),
- Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine
("Slu`beni glasnik BiH", broj 39/14),
- Zakonom o trezoru u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 26/16),
- Zakonom o internoj reviziji u javnom sektoru u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH",
broj 47/08),
- Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federacije BiH
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 83/09),
- Zakonom o finansijskom poslovanju ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 48/16),
- Pravilnikom o evidencijama u oblasti zapo{ljavanja
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 24/06),
- Pravilnikom o finansijskom izvje{tavanju i godi{njem
obra~unu Bud`eta u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 69/14 i 14/15),
- Zakonom o za{titi li~nih podataka ("Slu`beni glasnik
BiH", br. 49/06, 76/11 i 89/11),
- Programom mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika
koji su u procesu ste~aja, likvidacije, restrukturiranja i
privatizacije ostali ili ostaju bez posla ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 5/07) i drugim zakonskim i
podzakonskim aktima koji ure|uju ovu oblast.
II - NORMATIVNI DIO
Nakon izvr{ene detaljne analize va`e}ih op{tih akata Slu`be,
u narednom periodu pristupit }e se izmjenama i dopunama ostalih
op}ih akata Slu`be za koje se utvrdi potreba da se imaju uskladiti
sa odredbama novog Zakona o radu, Op}eg kolektivnog ugovora
i Granskog kolektivnog ugovora te Pravilnika o radu.
Pored gore navedenog u 2017. godini normativne aktivnosti
Slu`be bit }e fokusirane na kontinuirano pra}enje i primjenu i
drugih va`e}ih propisa na dr`avnom, federalnom i kantonalnom
nivou i u skladu sa ovla{tenjima tra`it }e pokretanje inicijativa za
izmjenama i dopunama va`e}ih op{tih akata Slu`be.
III - TEMATSKI DIO
Program rada obuhvata period od 01.01.2017. do
31.12.2017. godine, a programirani poslovi i zadaci
sistematizovani su prema vrstama, rokovima izrade i nosiocima
izvr{enja.
1. Program rada JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" - Sarajevo za 2018. godinu
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba i drugi zakonski i podzakonski akti kojima
se reguli{u nadle`nosti Slu`be.
Nosilac izrade:
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo (svi
Sektori i Odjeljenja).
Rok za izradu:
Septembar 2017. godine za nacrt
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku,
raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Vlada i Skup{tina
Kantona Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Planiranje i programiranje redovnih aktivnosti Slu`be u 2018.
godini u skladu sa Finansijskim planom za 2018. godinu.
2. Finansijski plan JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" - Sarajevo za 2018. godinu
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
Pravni osnov:
Zakon o bud`etima Federacije Bosne i Hercegovine.
Nosilac izrade:
Sektor za analiti~ko-planske, ekonomske i informati~ke
poslove.
Rok za izradu:
Septembar 2017. godine za nacrt
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Nadzorni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu
politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo,
Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo, Vlada i Skup{tina
Kantona Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Plan prihoda i izdataka Slu`be za 2018. godinu koji }e pratiti
planirane aktivnosti.
3. Program mjera za podsticaj zapo{ljavanja i odr`avanja
vi{e stope zaposlenosti u Kantonu Sarajevo u 2017. godini
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba Federacije Bosne i Hercegovine i Zakon o
posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba u Kantonu Sarajevo.
Nosilac izrade:
Radna grupa koju ~ine predstavnici Slu`be, Ministarstva za
rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona
Sarajevo i Ministarstva privrede Kantona Sarajevo.
Rok za izradu:
Nakon usvajanja Finansijskog plana Slu`be za 2017. godinu
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku,
raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministarstvo
privrede Kantona Sarajevo i Vlada Kantona Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Utvr|ivanje mjera za podsticaj zapo{ljavanja koje }e se
provoditi u 2017. godini, na~in realizacije, kriteriji i rokovi za
provo|enje mjera, izvor finansiranja, kriteriji i rokovi za
realizaciju svake pojedina~ne mjere.
4. Plan javnih nabavki JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" - Sarajevo u 2017. godini
Pravni osnov:
Zakon o javnim nabavkama, Zakon o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine, Pravilnik o javnim nabavkama roba,
usluga i radova i Pravilnik o direktnom sporazumu u postupku
javnih nabavki roba, usluga i radova.
Nosilac izrade:
Sektor za op{te i pravne poslove/Odjeljenje za poslove
nabavke, odr`avanja i za{tite objekata i lica.
Rok za izradu:
10 dana po usvajanju Finansijskog plana Slu`be za 2017.
godinu
Organ koji razmatra:
Upravni odbor
Kratak sadr`aj:
Plan javnih nabavki sadr`i predmet javnih nabavki u 2017.
godini, vrijednost javnih nabavki, vrstu postupka dodjele javne
nabavke, kriteriji koji }e se primjenjivati prilikom ocjene
ponuda, podatke o bud`etskoj poziciji za pla}anje te vrste
nabavke, okvirne datume u kojima }e se provoditi pojedina~ne
javne nabavke.
5. Plan stru~nog usavr{avanja radnika JU "Slu`ba za zapo{-
ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo u 2017. godini
Pravni osnov:
Zakon o radu, Pravilnik o radu i Pravilnik o stru~nom
usavr{avanju.
Nosilac izrade:
Sektor za op{te i pravne poslove/Odjeljenje za pravne poslove.
Rok za izradu:
30 dana po usvajanju Finansijskog plana Slu`be za 2017.
godinu
Broj 2 – Strana 25
Organ koji razmatra:
Upravni odbor.
Kratak sadr`aj:
Plan stru~nog usavr{avanja radnika sadr`i oblike usavr{avanja,
broj radnika koji }e biti upu}eni na pojedini oblik stru~nog
usavr{avanja, podatke o bud`etskoj poziciji za pla}anje
tro{kova stru~nog usavr{avanja.
6. Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo za 2016.
godinu
Pravni osnov:
Zakon o ustanovama, Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i
socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba u Kantonu Sarajevo.
Nosilac izrade:
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo (svi
sektori i odjeljenja).
Rok za izradu:
April 2017. godine
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Nadzorni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu
politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministar-
stvo finansija Kantona Sarajevo, Vlada i Skup{tina Kantona
Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Izvje{taj o radu Slu`be u 2016. godini, Izvje{taj o radu direk-
tora, Izvje{taj o radu Upravnog odbora i Nadzornog odbora,
Izvje{taj o finansijskom poslovanju sa mi{ljenjem Ministarstva
finansija Kantona Sarajevo i mi{ljenjem ovla{tenog revizora,
te mi{ljenjem resornog ministarstva.
7. Kvartalni finansijski izvje{taji JU "Slu`ba za zapo{ljava-
nje Kantona Sarajevo" - Sarajevo u 2017. godini
a) Kvartalni finansijski izvje{taji JU "Slu`ba za zapo{ljava-
nje Kantona Sarajevo" - Sarajevo - Obrasci
Pravni osnov:
Zakon o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine i Pravil-
nik o finansijskom izvje{tavanju i godi{njem obra~unu Bud`e-
ta u FBiH
Nosilac izrade:
Sektor za analiti~ko-planske, ekonomske i informati~ke
poslove/Odjeljenje za ra~unovodstvene poslove.
Rok za izradu:
20 dana nakon isteka svakog tromjese~ja
Organ kome se dostavlja:
Ministarstvo finansija FBiH, Ministarstvo finansija Kantona
Sarajevo i Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica
i izbjeglice Kantona Sarajevo
Kratak sadr`aj:
Izvr{enje Finansijskog plana za prethodno tromjese~je.
b) Kvartalni finansijski izvje{taji o izvr{enju finansijskog
plana JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" -
Sarajevo
Pravni osnov:
Zakon o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine
Nosilac izrade:
Sektor za analiti~ko-planske, ekonomske i informati~ke poslo-
ve/Odjeljenje za ra~unovodstvene poslove.
Rok za izradu:
30 dana nakon isteka prvog, drugog i tre}eg kvartala
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Nadzorni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu
politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo - informa-
tivno
Kratak sadr`aj:
Izvr{enje Finansijskog plana za prethodno tromjese~je
8. Izvje{taj o rje{avanju upravnih predmeta iz oblasti materi-
jalno-socijalne sigurnosti nezaposlenih osoba za 2016.
godinu
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 26 KANTONA SARAJEVO
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakon o
upravnom postupku.
Nosilac izrade:
Sektor za posredovanje u zapo{ljavanju i materijalno-socijalnu
sigurnost nezaposlenih osoba/Odjeljenje za poslove materijal-
no-socijalne sigurnosti nezaposlenih osoba i Sektor za op{te i
pravne poslove/Odjeljenje za poslove pisarne i arhive.
Rok za izradu:
Mart 2017. godine
Organ koji razmatra:
Upravni odbor i Federalni zavod za zapo{ljavanje.
Kratak sadr`aj:
Prikaz stanja u rje{avanju upravnih predmeta iz oblasti
materijalno-socijalne sigurnosti nezaposlenih osoba u 2016.
godini.
9. Informacija o ostvarivanju prava po osnovu nezaposle-
nosti u Kantonu Sarajevo u 2016. godini
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakon o
upravnom postupku.
Nosilac izrade:
Sektor za posredovanje u zapo{ljavanju i materijalno-
socijalnu sigurnost nezaposlenih osoba
Rok za izradu:
Mart 2017. godine
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku,
raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Vlada i Skup{tina
Kantona Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Prikaz stanja u postupcima ostvarivanja prava po osnovu
nezaposlenosti u Kantonu Sarajevo sa prijedlogom mjera.
10. Informacija o istra`ivanju tr`i{ta rada na podru~ju
Kantona Sarajevo za 2016. godinu
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba u Federaciji Bosne i Hercegovine.
Nosilac izrade:
Federalni zavod za zapo{ljavanje i Sektor za posredovanje u
zapo{ljavanju i materijalno-socijalnu sigurnost nezaposlenih
osoba/Odjeljenje za posredovanje u zapo{ljavanju.
Rok za izradu:
Decembar 2017. godine
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku,
raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Vlada i Skup{tina
Kantona Sarajevo - informativno.
Kratak sadr`aj:
Informacija o istra`ivanju tr`i{ta rada u Kantonu Sarajevo sa
rezultatima istra`ivanja, predvi|anju i procjeni tra`enih
zanimanja na tr`i{tu rada sa prijedlogom mjera.
11. Izvje{taj o provo|enju Programa mjera za socijalno zbri-
njavanje zaposlenika koji su u procesu ste~aja, likvidacije,
restrukturiranja i privatizacije ostali ili ostaju bez posla za
period 01.01 do 30.06.2017. godine
Pravni osnov:
Zakon o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba u Federaciji Bosne i Hercegovine, Okvirni
Program mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika koji su u
procesu ste~aja, likvidacije, restrukturiranja i privatizacije
ostali ili ostaju bez posla.
Nosilac izrade:
Sektor za posredovanje u zapo{ljavanju i materijalno-socijal-
nu sigurnost nezaposlenih osoba/Odjeljenje za poslove mate-
rijalno-socijalne sigurnosti nezaposlenih osoba u saradnji sa
ostalim Sektorima.
Rok za izradu:
August 2017. godine
^etvrtak, 12. januara 2017.
Organ koji razmatra:
Upravni odbor, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raselje-
na lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo.
Kratak sadr`aj:
Izvje{taj o provo|enju Programa mjera za socijalno zbrinja-
vanje zaposlenika koji su ostvarili odre|ena prava u skladu sa
Programom, te iznos utro{enih nov~anih sredstava za
provo|enje mjera iz Programa.
IV - KONTINUIRANI POSLOVI
IV/a - Poslovi prvostepenog rje{avanja i stru~ni poslovi
- Obezbje|enje materijalno-socijalne sigurnosti nezaposle-
nih osoba
- Rje{avanje zahtjeva za priznavanje prava na nov~anu
naknadu za vrijeme nezaposlenosti u prvostepenom
postupku u skladu sa Zakonom o posredovanju u
zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba
Federacije Bosne i Hercegovine. Procjenjuje se da }e u
2017. godini 8.500 nezaposlenih osoba ostvariti pravo na
nov~anu naknadu, dok }e prosje~no mjese~no nov~anu
naknadu primati 3.000 nezaposlenih osoba.
- Rje{avanje o pravima zaposlenika koji }e u postupku
ste~aja, likvidacije, restrukturiranja i privatizacije
preduze}a ostati ili ostaju bez posla u skladu sa Programom
zbrinjavanja vi{ka zaposlenika, procjenjuje se da }e po
ovom Programu biti zbrinuto oko 500 osoba.
- Rje{avanje o pravu na uplatu doprinosa za PIO za
nezaposlena lica kojima nedostaje do tri godine sta`a za
odlazak u penziju u prvostepenom postupku, procjenjuje
se da }e ovo pravo u 2017. godini ostvariti oko 200
nezaposlenih osoba.
- Rje{avanje po zahtjevima za ostvarivanje prava na uplatu
doprinosa za zdravstveno osiguranje, procjenjuje se da }e
ovo pravo u 2017. godini prosje~no mjese~no koristiti
55.000 nezaposlenih osoba i 25.000 ~lanova njihovih
doma}instava.
* Posredovanje u zapo{ljavanju
U 2017. godini nastavit }e se reforme koje su zapo~ete
uvo|enjem novih metoda rada sa nezaposlenim osobama, sa
posebnim fokusom na savjetodavne usluge i saradnju sa
poslodavcima, te nastojati da proces posredovanja u
zapo{ljavanju prilagodi standardima Evropske unije.
U ostvarenju navedenog cilja i obavljanju kontinuiranih
poslova, poduzimat }e se slijede}e:
- Unapre|enje usluga individualnih i grupnih savjetovanja
nezaposlenih osoba (klub za tra`enje posla), profesionalno
savjetovanje i karijerno usmjeravanje, kroz njihovu
standardizaciju i kontinuiranu obuku osoblja,
- Razvijanje standardiziranih alata za svaku fazu
savjetodavnog rada koji }e maksimalno anga`irati
nezaposlenu osobu u identifikaciji vje{tina, aspiracija,
li~nih o~ekivanja za pronala`enje i prihvatanje posla,
- Razvijanje savremene metodologije za profesionalnu
orijentaciju, koji }e omogu}avati da podjednaku uslugu
dobiju svi u~enici zavr{nih razreda osnovnih i srednjih
{kola Kantona Sarajevo pred izborom daljeg obrazovanja,
zanimanja ili zvanja.
- Unapre|enje IT alata za podr{ku, koji }e smanjiti pritisak
na informiranja u biroima (e-usluga, call centar, on-line
pravna pomo}, novi sadr`aj web stranice),
- Web administriranje zvani~ne stranice JUSZZKS - kroz
redovno (svakodnevno) objavljivanje vijesti o
aktivnostima slu`be, a u saradnji sa drugim javnim
slu`bama za zapo{ljavanje u BiH, kreiranje info paketa
(on-line usluge za nezaposlene osobe i poslodavce
prikupljanje, kreiranje i objavljivanje informacija o
konkursima/oglasima za posao, mogu}nostima za
volontiranje, razvoju vje{tina i dr.),
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
- Razviti nove oblike saradnje sa klju~nim ciljnim
skupinama poslodavaca i prilagoditi usluge njihovim
specifi~nim potrebama (organizovanjem okruglih stolova
radi razmjene mi{ljenja, iskustva, iznala`enje zajedni~kih
rje{enja i direktnim susretima sa poslodavcima i dr.),
- Kreirati bazu poslodavaca kod kojih je Inspekcija rada
zatekla radnike bez ugovora radu (rad na crno) kako bi se
istim onemogu}ilo u~e{}e u mjerama aktivne politike
zapo{ljavanja koje finansira Slu`ba,
- Organizovati sajmove zapo{ljavanja i druge oblike
me|usobnih kontakata izme|u poslodavaca i aktivnih
tra`ioca posla,
- U potpunosti prenijeti sistem mjerenja u~inka na osoblje
Slu`be, te kvartalno analizirati efekte primjene novih
metoda rada,
- Izdavanje radnih dozvola stranim dr`avljanima i licima
bez dr`avljanstva,
- Nastaviti strate{ko partnerstvo sa Ambasadom [vicarske u
BiH te razvijati saradnju sa doma}im i me|unarodnim
organizacijama,
- Nastaviti sa aktivnostima izrade programa prekograni~ne
saradnje prema kriterijima IPA Fondova EU.
* Realizacija podsticajnih mjera zapo{ljavanja
Aktivna politika zapo{ljavanja je skup mjera za uskla|ivanje
ponude raspolo`ive radne snage i potra`nje odre|enog profila
zanimanja, neposredno usmjerenih u otklanjanju problema
nezaposlenosti.
Mjerama namijenjenim poslodavcima nastoji se uticati na
potra`nju odre|enog profila zanimanja. Na drugoj strani,
mjerama koje su namijenjene nezaposlenim osobama nastoji se
uticati na kvalitet ponude raspolo`ive radne snage. Shodno
navedenom Slu`ba }e u 2017. godini poduzeti slijede}e:
- U~estvovati u izradi i pristupiti realizaciji Programa mjera
za podsticaj zapo{ljavanja i odr`avanja vi{e stope
zaposlenosti u Kantonu Sarajevu u 2017. godini, kao i
nastaviti realizaciju podsticajnih mjera iz prethodnih
godina, a koje nisu do kraja realizovane,
- U saradnji sa resornim ministarstvom vr{iti monitoring
realizacije mjera za podsticaj zapo{ljavanja,
- Vr{iti evaluaciju efekata realizacije podsticajnih mjera
zapo{ljavanja iz prethodnih godina i na bazi postignutih
efekata predlagati podsticajne mjera zapo{ljavanja za
naredni period,
- Razviti novi sistem obuke za poduzetni{tvo i raditi na
ja~anju novootvorenog Centra za poslodavce i
poduzetni{tvo, uz prezentacije i informisanje javnosti o
uslugama koje Slu`ba nudi poslodavcima registriranim na
podru~ju Kantonu Sarajevo.
IV/b - Ostali poslovi iz oblasti finansija, prava, nabavke,
odr`avanja i dr.
- Pra}enje priliva, odliva i stanja nov~anih sredstava na
ra~unima Slu`be;
- Pravovremeno izmirivati dospjele obaveze prema
nezaposlenim osobama, poslodavcima, Fondu za PIO i
ZO, radnicima, dobavlja~ima i dr;
- Pratiti statisti~ke podatke i vr{iti izradu statisti~kih
izvje{taja prema zahtjevima Zavoda za statistiku, osniva~a
i drugih nadle`nih institucija i medija;
- Vr{iti izradu mjese~nih i kvartalnih statisti~kih pregleda
prema utvr|enom sadr`aju i obimu podataka i izdavati
mjese~ni bilten sa statisti~kim podacima o nezaposlenim
osobama;
- Unapre|enje IT sistema kroz uvo|enje Jedinstvenog
informacionog sistema u saradnji sa Federalnim zavodom
za zapo{ljavanje i drugim kantonalnim Slu`bama za
zapo{ljavanje na podru~ju Federacije Bosne i Hercegovine
kako bi se harmonizovao njihov rad, te kako bi se
objedinile sve evidencije u oblasti rada i zapo{ljavanja;
Broj 2 – Strana 27
- Redovito odr`avati WEB stranicu Slu`be, te pravovre-
meno i potpuno informisati nezaposlene osobe i poslo-
davce o mogu}nosti zapo{ljavanja i otvorenih slobodnih
radnih mjesta;
- Organizirati povremene konferencije za novinarstvo ili
panel diskusije u vezi zapo{ljavanja;
- Zastupati i {tititi interese Slu`be pred nadle`nim sudovima
i drugim organima u kojima se kao stranka u postupku
javlja Slu`ba (sporovi sa korisnicima usluga, sporovi sa
radnicima i dr);
- Pripremanje materijala za sjednice organa upravljanja i
nadzora, kao i izrada odluka i zaklju~aka donesenih na
sjednicama organa u skladu sa Pravilnikom o radu ovih
organa;
- Vr{enje organizaciono-kadrovskih poslova, rje{avanje o
pravima i obavezama radnika u skladu sa Zakonom o radu i
Poslovnikom o radu;
- Prijem, otprema po{te i arhiviranje predmeta u skladu sa
Pravilnikom o kancelarijskom poslovanju i arhivskoj
gra|i;
- Vr{enje javnih nabavki u skladu sa Zakonom o javnim
nabavkama Bosne i Hercegovine, Pravilnikom o javnim
nabavkama roba, usluga i radova i Pravilnikom o
direktnom sporazumu u postupku javnih nabavki roba,
usluga i radova i Planom javnih nabavki za 2017. godinu;
- Preduzimati sve mjere na obezbje|enju imovine i radnika
u Slu`bi;
- ^i{}enje i odr`avanje poslovnih prostorija Slu`be.
V - KAPITALNI PROJEKTI
Pokrenut }emo aktivnosti rje{avanja problematike poslovnih
prostora u op}inskim biroima rada Novi Grad, Vogo{}a, Stari
Grad i Ilid`a, na na~in da se stvore prostorni i tehni~ki uvjeti
primjene novih metoda rada u pru`anju usluga nezaposlenim
osobama koje se nalaze na evidenciji nezaposlenih u Kantonu
Sarajevo, s obzirom da trenutni prostori te uvjete ne mogu
zadovoljiti.
Predsjednik
Upravnog odbora
Olana Dobrad`i}, s. r.
Na osnovu ~lana 18. stav (1) ta~ka b. Ustava Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96,
3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 5/13 i 6/13) i ~lana 39. stav (1)
alineja 6. Zakona o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj
sigurnosti nezaposlenih osoba u Kantonu Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 4/04, 29/09 i 18/13), a u skladu sa
~lanom 117. Poslovnika o radu Skup{tine Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br: 41/12 - Drugi novi
pre~i{}eni tekst i br: 15/13, 47/13 i 47/15), Skup{tina Kantona
Sarajevo je, na sjednici odr`anoj dana 28.12.2016. godine,
donijela
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA FINANSIJSKI PLAN I
ODLUKU O IZVR[AVANJU FINANSIJSKOG PLANA JU
"SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE KANTONA
SARAJEVO" SARAJEVO ZA 2017. GODINU
I
Daje se saglasnost na Finansijski plan JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo za 2017. godinu i na
Odluku o izvr{avanju Finansijskog plana JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo za 2017. godinu, koji
su sastavni dio ove Odluke.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 28 KANTONA SARAJEVO
II
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i bit }e
objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajeva".
Broj 01-05-36522/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
FINANSIJSKI PLAN
Javne ustanove "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo" Sarajevo za 2017. godinu
UVOD
Finansijski plan za 2017. godinu ura|en je u skladu sa
Odlukom o metodologiji izrade i dono{enja programa rada i
izvje{taja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i
organizacija ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12),
Zakonom o bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14 i
8/15), Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj
sigurnosti nezaposlenih osoba ("Slu`bene novine Federacije
BiH", broj 41/01, 22/05 i 9/08), Zakonom o posredovanju u
zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba u
Kantonu Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
4/04, 29/09 i 18/13) i aktima JU "Slu`ba za zapo{ljavanje
Kantona Sarajevo", Sarajevo.
U skladu sa Zakonom o posredovanju u zapo{ljavanju i soci-
jalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba, Javna ustanova "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" (u daljem tekstu Slu`ba) u
Finansijskom planu za 2017. godinu, planirala je sredstva za
administrativne tro{kove (materijalni tro{kovi, pla}e i kapitalna
ulaganja), sredstva za ostvarivanje prava iz materijalno-socijalne
sigurnosti nezaposlenih osoba (nov~ana naknada po prestanku
^etvrtak, 12. januara 2017.
radnog odnosa, uplata doprinosa za zdravstveno i penzijsko
invalidsko osiguranje), te zbrinjavanje nezaposlenih lica na
osnovu Programa mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika
koji su u procesu ste~aja, likvidacije restrukturiranja i
privatizacije preduze}a ostali ili ostaju bez posla ("Slu`bene
novine Federacije BiH", broj 5/07). Preostala sredstva planirana
su za mjere aktivne politike zapo{ljavanja i transfere Fondu za
profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa invaliditetom.
U Finansijskom planu prihoda i izdataka JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo za 2017. godinu
planirana su ukupna finansijska sredstva za izvr{avanje zadataka
predvi|enih Programom rada za 2017. godinu u iznosu od
45.602.000 KM i planirani rashodi i izdaci u iznosu od
45.602.000 KM.
Ukupno planirana sredstva u iznosu od 45.602.000 KM
sastoje se od: Poreznih prihoda u iznosu od 29.400.000 KM,
neporeznih prihoda u iznosu od 232.000 KM, kapitalnih
primitaka u iznosu od 70.000 KM i prenesenih sredstava iz
prethodne godine u iznosu od 15.900.000 KM.
Struktura planiranih rashoda i izdataka je sljede}a: Pla}e,
naknade i doprinosi 3.979.053 KM ili 8,73% ukupno planiranih
sredstava; Doprinosi poslodavca 383.989 KM ili 0,84% ukupno
planiranih sredstava; Materijal i usluge 1.242.850 KM ili 2,73%
ukupno planiranih sredstava: Teku}i transferi (materijalno-
socijalna sigurnost nezaposlenih lica, teku}i transferi Fondu za
profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa invaliditetom,
ostali transferi - dokup sta`a i isplate pojedincima za materijalnu i
socijalnu sigurnost po osnovu Programa mjera za socijalno
zbrinjavanje zaposlenika koji su u procesu ste~aja, likvidacije
restrukturiranja i privatizacije preduze}a ostali ili ostaju bez
posla i aktivna politika zapo{ljavanja) 38.984.108 KM ili 85,50%
i Kapitalni izdaci 1.012.000 KM ili 2,20% ukupno planiranih
sredstava.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 29
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 30 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 31
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 32 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 33
^lan 4. 2. Neporezni prihodi 232.000 KM
U toku kalendarske godine dozvoljena je preraspodjela 2.a) prihod od kamata za depozite u banci 12.000 KM
sredstava izme|u pojedinih pozicija utvr|enih Finsnsijskim Ovaj prihod obuhvata sredstva koja se planiraju naplatiti po
planom Slu`be za 2017. godinu do 10% ukupno odobrenih osnovu kamata na sredstva po vi|enju na transakcijskim
rashoda i izdataka, uz odobrenje Upravnog odbora i saglasnosti ra~unima JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo"
Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Sarajevo.
Kantona Sarajevo. 2.b) prihod od kamata za dugoro~ne plasmane 10.000 KM
^lan 5. Ovaj prihod obuhvata sredstva koja se planiraju naplatiti po
Finansijski plan prihoda i izdataka JU "Slu`ba za osnovu kamata na sredstva po plasiranim dugoro~nim kreditima
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo", stupa na snagu danom za zapo{ljavanje.
dobijanja saglasnosti Skup{tine Kantona Sarajevo, a primjenjuje 2.c) prihod od pru`anja usluga gra|anima -
se od 01.01.2017. godine. radne dozvole 80.000 KM
Direktor Na osnovu Procedure izdavanja radnih dozvola strancima
Midhat Osmanbegovi}, s. r. koju je donio Federalni zavod za zapo{ljavanje, napla}uju se
administrativni tro{kovi vezani za izdavanje radnih dozvola u
OBRAZLO@ENJE visini od 100 KM po jednoj dozvoli.
Finansijskog plana JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona 2.d) ostali povrati 130.000 KM
Sarajevo" za 2017. godinu Slu`ba je u 2017. godini planirala ostale povrate u iznosu od
UVOD 130.000 KM, a odnose se na povrat vi{e upla}enih teku}ih
transfera pojedincima za nov~anu naknadu i subvencija za aktiv-
Finansijski plan za 2017. godinu ura|en je na bazi ostvarenja nu politiku zapo{ljavanja. Na osnovu Izjava o dobrovoljnom
prihoda i izdataka za 2015. godinu i ostvarenja u periodu I-VI i povratu preplate nov~ane naknade i sudskih rje{anja o izvr{enju
I-VIII 2016.godine i procjene ostvarenja za 2016. godinu, rje{enja o povratu preplata vr{i se povrat koji se knji`i na ovoj
pove}anja cijena odre|enih usluga, materijala i opreme, poziciji ukoliko je isplata nov~ane naknade bila u prethodnim
zakonskih akata koji reguli{u oblast zapo{ljavanja i finansiranja godinama. Na ovoj poziciji vr{i se i knji`enje povrata sredstava
pojedinih aktivnosti iz domena rada JU "Slu`ba za zapo{ljavanje korisnika sredstava za podsticaj zapo{ljavanja koji nisu
Kantona Sarajevo", Sarajevo, te akata JU "Slu`ba za ispo{tovali ugovorne obaveze i gdje je do{lo do raskida ugovora.
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo". Slu`ba prati po{tivanje ugovornih obaveza i poduzima mjere za
A) UKUPNO PLANIRANA SREDSTVA povrat sredstava korisnika koji ne po{tuju ugovorne obaveze.
Ukupna sredstva Slu`be u 2017. godini, koja slu`e za Povrat sredstava se vr{i dobrovoljno, na osnovu sporazuma ili
realizaciju predvi|enih aktivnosti, planiraju se u visini od sudskim rje{enjem. Sredstva na ovoj poziciji su planirana na bazi
45.602.000 KM i sastoje se od: poznatih podataka iz potpisanih sporazuma i sudskih rje{enja.
II. Primici 70.000 KM
1. Primljene otplate od pozajmljivanja
Vrsta prihoda Iznos
pojedincima 50.000 KM
I Ukupno prihodi 29.632.000
1) Prihodi od poreza 29.400.000
Primici po otplatama od plasiranih dugoro~nih kredita za
zapo{ljavanje predvi|eni su u visini od 50.000 KM.
2) Neporezni prihodi 232.000
Zbog nepo{tivanja ugovornih obaveza 18 korisnika kredita je
II Primici 70.000 utu`eno. Vode se izvr{ni postupci naplate jer su svi korisnici
III Procjena vi{ka prihoda nad rashodima za 2016. godinu 15.900.000 kredita prilikom dobivanja kreditnih sredstava, koji su plasirani
UKUPNO RASPOLO@IVA SREDSTVA 45.602.000 preko poslovnih banaka, upisali kolateral. Slu`ba }e, u saradnji sa
poslovnim bankama i Komisijom za rje{avanje pitanja povrata
kredita za zapo{ljavanje, koju je imenovala Vlada Kantona
I. UKUPNO PRIHODI 29.632.000 KM Sarajevo, nastaviti sa aktivnostima naplate potra`ivanja.
1. Prihodi od poreza 29.400.000 KM 2. Primici od prodaje slu`benih automobila 20.000 KM
1.a) Doprinos za osiguranje od nezaposlenosti 29.400.000 KM
Slu`ba planira da u 2017. godini izvr{i prodaju 2 slu`bena
Prihod od doprinosa za osiguranje od nezaposlenosti planiran vozila. Slu`beni automobili (VW Pasat i [koda Octavia) stari su
je na osnovu zakonom propisane stope doprinosa za osiguranje vi{e od 10 godina. Zbog ~estih kvarova, zbog kojih vozila ostaju
od nezaposlenosti od 2% na bruto ispla}enu pla}u zaposlenih van upotrebe, i visokoih tro{kova opravke i odr`avanja vozila
(1,5% na teret zaposlenika i 0,5% na teret poslodavca) od ~ega planirana je prodaja navedenih vozila postupkom licitacije.
70% doprinosa, prema Zakonu o posredovanju u zapo{ljavanju i Procjena je da }e se prodajom slu`benih vozila ostvariti primitak
socijalnoj sigurnosti nezaposlenih osoba F BiH ("Slu`bene u iznosu od 20.000 KM.
novine Federacije BiH", 41/04, 29/09 i 18/13), pripada JU
"Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo, a 30% III. Raspored vi{ka prihoda nad rashodima 15.900.000 KM
Federalnom zavodu za zapo{ljavanje. Procjenjuje se da }e Slu`ba, po zavr{nom obra~unu za 2016.
Visina prihoda od doprinosa za osiguranje od nezaposlenosti godinu, ostvariti vi{ak prihoda nad rashodima u visini od
planirana je na bazi broja zaposlenih u Kantonu Sarajevo (prema 15.900.000 KM. Procijenjeni vi{ak prihoda nad rashodima, koji
statisti~kim podacima) i stepenu naplativosti doprinosa u je rezultat procjene ostvarenja prihoda i rashoda za 2016. godinu,
prethodnim godinama. uvr{tava se u Finansijski plan za 2017. godinu.
1.b) Prihodi od uplate doprinosa za volontere i pripravnike koji Manje ostvarenje rashoda u odnosu na planirane rashode
ne zasnivaju radni odnos radi osiguranja za slu~aj povrede na najve}im dijelom se odnose se na nerealizovani dio mjera aktivne
radu ili profesionalne bolesti 0 KM politike zapo{ljavanja ~ija se realizacija prenosi u 2017. godinu.
Novim Zakonom o radu ("Slu`bene novine Federacije BiH", Mjere za podsticaj zapo{ljavanja naj~e{}e traju 12, 15 i 20
broj 26/16), nije propisao obavezu uplate poslodavaca nadle`noj mjeseci, a sufinansiranje zapo{ljavanja se vr{i po principu
slu`bi za zapo{ljavanje iznosa u visini 35% od najni`e pla}e u F refundacije, {to prouzrokuje preno{enje ugovorenih obaveza u
BiH (kako je bilo propisano ranijim Zakonom o radu) za narednu godinu.
anga`ovanje volontera ili pripravnika bez zasnivanja radnog Za finansiranje mjera aktivne politike zapo{ljavanja po
odnosa. Programu mjera za 2016. godinu planirana su sredstva u iznosu
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 34 KANTONA SARAJEVO
od 6.548.854 KM, a realizacija pojedina~nih mjera je po~ela u
drugoj polovini 2016. godine.
Izmjenama i dopunama Finansijskog plana prihoda i izdataka
za 2016. godinu planirana su dodatna sredstva za mjere aktivne
politike zapo{ljavanja u iznosu od 2.694.990 KM za nove mjere
aktivne politike zapo{ljavanja ~ija }e realizacija po~eti nakon
usvajanja Izmjena i dopuna Programa mjera za podsticaj
zapo{ljavanja i odr`avanja vi{e stope zaposlenosti u Kantonu
Sarajevo u 2016. godinu.
Program sufinansiranja samozapo{ljavanja iz Programa
mjera za 2015. godinu po~eo se realizovati u prvom kvartalu
2016. godine, a Program zapo{ljavanja pripravnika iz Izmjena i
dopuna Programa mjera za 2016. godinu se po~eo realizovati u
drugom kvartalu 2016. godine.
Slu`ba je procjenila da }e se u 2017. godinu prenijeti
12.360.790 KM za nastavak realizacije programa za podsticaj
zapo{ljavanja iz prethodnih godina.
Procijenjeno je i da }e se ostvariti vi{ak prihoda nad drugim
rashodima u iznosu od 3.539.210 KM zbog manjih izdataka po
programu mjera za socijalno zbrinjavanje uposlenih koji su u
procesu ste~aja, likvidacije i prestruktuiranja ostali ili ostaju bez
posla, kapitalnih izdataka, materijalno-socijalne sigurnosti
nezaposlenih lica.
B) RASHODI I IZDACI 45.602.000 KM
Ukupno raspolo`iva sredstva prema planu za 2017. godinu }e
se koristiti za izmirenje obaveza i realizaciju aktivnosti Slu`be, u
skladu sa Programom rada za 2017. godinu, kako slijedi:
- pokrivanje administrativnih tro{kova Slu`be (pla}e i
naknade tro{kova zaposlenih, izdaci za materijal i usluge),
- transfer Fondu za profesionalnu rehabilitaciju i
zapo{ljavanje lica sa invaliditetom,
- transferi PIO/MIO (uplata doprinosa za penzijsko i
invalidsko osiguranje licima kojima nedostaje do tri
godine sta`a osiguranja do odlaska u penziju, zbrinjavanje
zaposlenika koji }e u procesu privatizacije, ste~aja,
likvidacije i prestrukturiranja preduze}a ostati bez posla),
- ostvarivanje prava iz materijalno socijalne sigurnosti
nezaposlenih osoba (nov~ane naknade za nezaposlene
osobe kojima je prestao radni odnos, uplata doprinosa za
zdravstveno osiguranje nezaposlenih i ~lanova njihovih
porodica),
- finansiranje mjera za podsticaj zapo{ljavanja i odr`avanja
vi{e stope zaposlenosti,
- druge teku}e rashode - povrat vi{e ili pogre{no upla}enih
doprinosa za osiguranje od nezaposlenosti,
- kapitalne izdatke.
I. PLA]E I NAKNADE TRO[KOVA
ZAPOSLENIH 3.979.053 KM
1) Bruto pla}e i naknade pla}a 3.279.053 KM
Finansijskim planom za 2017. godinu predvi|eni su izdaci za
bruto-pla}e u iznosu od 3.279.053 KM, a obuhvataju iznose
neto-pla}a, poreza na pla}u i doprinosa na teret zaposlenih
(doprinos za penzijsko invalidsko osiguranje, doprinos za
zdravstveno osiguranje zaposlenih te doprinos za osiguranje od
nezaposlenosti).
Planirani iznos tro{kova bruto pla}a za 2017. godinu uve}an
je u odnosu na planirani iznos za 2017. godinu za procenat
uve}anja minulog rada zaposlenika za godinu, planirano
uskla|ivanje najni`e pla}e, planirane promjene potrebne stru~ne
spreme na pojedinim radnim mjestima (promjena sa SSS na V[S
i VSS) i planiranog pove}anja broja uposlenika u odnosu na
2016. godinu (pove}anje za 9 radnika). Promjene potrebne
stu~ne spreme za pojedina radna mjesta i pove}anje broja
uposlenih prouzrokovani su nastavkom reforme u oblasti
pru`anja usluga nezaposlenim osobama.
2. Naknade tro{kova zaposlenih 700.000 KM
Naknade tro{kova zaposlenih sastoje se od tro{kova prevoza
na posao i sa posla, toplog obroka, otpremnina zbog odlaska u
^etvrtak, 12. januara 2017.
penziju, regresa za godi{nji odmor, naknada u slu~aju bolesti i
smrti, i drugih naknada propisanih zakonima, podzakonskim
aktima i Pravilnikom o radu JU "Slu`ba za zapo{ljavanje
Kantona Sarajevo" Sarajevo.
II. DOPRINOS POSLODAVCA I
OSTALI DOPRINOSI 383.989 KM
Doprinos na teret poslodavca u iznosu od 383.989 KM
planiran je primjenom propisanih stopa na bruto-pla}u. Na ovoj
poziciji su osim izdataka za doprinos za penzijsko invalidsko
osiguranje, doprinos za zdravstveno osiguranje zaposlenih i
doprinos za osiguranje od nezaposlenosti planirani su i izdaci za
vodnu naknadu i naknadu za za{titu od elementarnih nepogoda.
III. IZDACI ZA MATERIJAL,
SITAN INVENTAR I USLUGE 1.242.850 KM
Polazni osnov za planiranje ovih sredstava su: ostvarenje
plana izdataka za period I-VI 2016. i I-VIII 2016. godine,
procjena ostvarenja do kraja 2016. godine kao i potrebe Slu`be u
2017. godini. Planirani su slijede}i izdaci za materijal i usluge.
1) Putni tro{kovi 26.700 KM
Planirani putni tro{kovi za 2017. godinu obuhvataju tro{kove
za dnevnice, smje{taj, prevoz i ostale izdatke na slu`benom
putovanju. Osim planiranih slu`benih putovanja na seminare,
prezentacije i sastanke koji se organizuju van mjesta sjedi{ta
Slu`be, planirana su i slu`bena putovanja za obuku radnika koji
rade u savjetodavnom procesu za nezaposlena lica, grupnom
informisanju nezaposlenih lica, izradi paso{a kompetencija za
nezaposlena lica, kao i posjete u cilju razmjene iskustava sa
slu`bama za zapo{ljavanje u drugim dr`avama.
2) Izdaci za energiju 104.000 KM
Ovi tro{kovi obuhvataju tro{kove elektri~ne energije,
centralnog grijanja i plina za 9 biroa za zapo{ljavanje i Direkciju i
nabavku lo` ulja kao alternativnog goriva.
3) Izdaci za komunikacije i komunalne usluge 155.000 KM
Ovi tro{kovi obuhvataju tro{kove vode i odr`avanje
kanalizacione mre`e, PTT usluga (tro{ak telefona, interneta i
telefaksa), odvoza sme}a, tro{kove za po{tanske po{iljke i druge
komunalne usluge.
4) Nabavka materijala i sitnog inventara 77.500 KM
Izdaci za materijal se odnose na tro{kove papira, razli~itih
obrazaca za potrebe evidencija koje se rade u biroima, koverte
razli~itih veli~ina, sveske, olovke, razli~ite fascikle, registratori i
ostali administrativni i kancelarijski materijal, sitan inventar,
auto gume, materijal i sredstva za ~i{}enje i odr`avanje higijene,
tro{kove stru~ne literature kao i tro{kove nabavke uniformi za
zaposlenike na odre|enim radnim mjestima.
5) Izdaci za usluge prijevoza i goriva 15.000 KM
U okviru ove pozicije planirana su izdaci za prevoz, tro{kove
goriva te tro{kove registracije slu`benih vozila.
6) Unajmljivanje imovine, opreme i
nematerijalne opreme 55.000 KM
Slu`ba je za potrebe Biroa Novi Grad i Biroa Stari Grad
unajmila poslovni prostor uz pla}anje mjese~ne zakupnine.
Slu`ba je unajmila i gara`ni prostor za slu`bena vozila uz
mjese~nu zakupninu.
7) Izdaci za teku}e odr`avanje 116.000 KM
Planirana sredstva za teku}e odr`avanje zgrada, poslovnih
prostora, opreme, vozila i softvera za trezorsko poslovanje za
2017. godinu iznose 116.000 KM.
8) Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i
usluga platnog prometa 64.800 KM
Planirani tro{kovi na ovoj poziciji obuhvataju sljede}e
tro{kove: osiguranje vozila, kolektivno osiguranje zaposlenih,
osiguranje imovine, izdaci bankarskih usluga i bankarskih
naknada.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
9) Ugovorene i druge posebne usluge 628.850 KM
Izdaci na ovoj poziciji obuhvataju tro{kove usluge
{tampanja, tro{kove usluga javnog informisanja (oglasi za javne
nabavke i aktivnu politiku zapo{ljavanja i drugi oglasi), tro{kove
reprezentacije, tro{kove za isplatu za rad Komisija, tro{kove
isplate za rad Upravnog i Nadzornog odbora sa pripadaju}im
porezima i doprinosima, tro{kove pretplate, tro{kove stru~nog
obrazovanja kadrova, tro{kove za pravne usluge, tro{kove za
medicinske usluge (sistematski pregled svih zaposlenih),
tro{kove za administrativne i sudske takse i sudske sporove,
zatezne kamate, tro{kove za ISO standard, tro{kove usluga
redizajna i odr`avanja web stranice, tro{kove organizacije Sajma
zapo{ljavanja, tro{kove revizijskih usluga, izdaci za hardverske i
softverske usluge, izdaci za volontere, izdaci za fizi~ku za{titu za
op}inske biroe i ostale usluge i izdatke.
Slu`ba je u 2017. godini planirala sredstva za fizi~ku za{titu u
op}inskim biroima zbog ~estih problema u radu a imaju}i u vidu
da u op}inskim biroima prete`no rade osobe `enskog pola.
IV. TEKU]I TRANSFERI I DRUGI
TEKU]I RASHODI 38.984.108 KM
Teku}i transferi obuhvataju izdatke za teku}e transfere
Fondu za profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa
invaliditetom, transfere za PIO/MIO, materijalno-socijalnu
sigurnost nezaposlenih lica, izdatke za socijalno zbrinjavanje
zaposlenika koji su u procesu ste~aja, likvidacije i restruktuiranja
firmi ostali ili ostaju bez posla, izdatke za podsticajne mjere
aktivne politike zapo{ljavanja i ostale rashode. Ovi izdaci ~ine
85,50% ukupno raspolo`ivih sredstava.
1. Teku}i transfer drugim nivoima vlasti 159.800 KM
Na osnovu Zakona o profesionalnoj rehabilitaciji, osposob-
ljavanju i zapo{ljavanju lica sa invaliditetom ("Slu`bene novine
Federacije BiH " broj 9/10) Slu`ba je obavezna izdvojiti 5% od
sredstava planiranih financijskim planom za aktivnu politiku
zapo{ljavanja u teku}oj godini i ista transferisati Fondu za
profesionalnu rehabilitaciju i zapo{ljavanje lica sa invaliditetom.
2. Ostali transferi PIO/MIO 5.317.518 KM
- izdaci za isplatu doprinosa za PIO - dokup sta`a planirani
su u iznosu od 300.000 KM;
- izdaci za materijalnu i socijalnu sigurnost, po osnovu
Programa mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika koji
su u procesu ste~aja, likvidacije restrukturiranja i privati-
zacije preduze}a ostali ili ostaju bez posla ("Slu`bene
novine Federacije BiH", broj 5/07), planirani su u iznosu
od 5.017.518 KM.
3. Teku}i transferi pojedincima -
materijalno-socijalna sigurnost
nezaposlenih lica 17.900.000 KM
Ova pozicija obuhvata izdatke za materijalno-socijalnu
sigurnost nezaposlenih lica.
U 2017. godini za ove namjene su planirani sljede}i izdaci:
- izdaci za nov~anu naknadu za nezaposlena lica planirani su
u iznosu od 13.000.000 KM,
- izdaci za zdravstveno osiguranje nezaposlenih lica
planirani su u iznosu od 4.900.000 KM.
4. Aktivna politika zapo{ljavanja 15.556.790 KM
Za aktivnu politiku zapo{ljavanja Slu`ba je za 2017. godinu
planirala sredstva u iznosu 15.556.790 KM i to:
- 12.360.790 KM za obaveze po podsticajnim mjerama koje
se prenose iz 2016. godine,
- 3.196.000 KM za nove podsticajne mjere za zapo{ljavanja,
koje }e utvrditi Vlada Kantona Sarajevo i
a) Obaveze za podsticajne mjere ~ija se
finansijska realizacija prenosi iz
prethodnih godina u 2017. godinu 12.360.790 KM
Iz prethodnih godina se u 2017. godinu prenosi finansijska
realizacija sljede}ih mjera:
a.1) Programi sufinansiranja pripravnika,
Broj 2 – Strana 35
a.2) Program javnih radova,
a.3) Programi obuke, prekvalifikacije i dokvalifikacije
nezaposlenih osoba,
a.4) Programi samozapo{ljavanja,
a.5) Program sufinansiranja zapo{ljavanja "Zlatna zna~ka",
a.6) Program sufinansiranja zapo{ljavanja "100+",
a.7) Program sufinansiranja zapo{ljavanja "Partnerstvom do
novih radnih mjesta".
Sufinansiranje po navedenim programima se vr{i mjese~no,
nakon {to poslodavac dostavi pravdanje utro{ka sredstava
odnosno mjese~nu specifikaciju isplate pla}e i uplate
pripadaju}ih doprinosa i poreza. Obzirom da sufinansiranje traje
naj~e{}e 12 mjeseci (za program samozapo{ljavanja 15 mjeseci i
20 mjeseci), i to na principu refundacije sredstava, to se dio
ugovorenih obaveza prenosi u 2017. godinu.
b) Podsticajne mjere za teku}u godinu 3.196.000 KM
Slu`ba planira u 2017. godinu utro{iti 3.196.000 KM za
podsticajne mjere zapo{ljavanja po Programu mjera za podsticaj
zapo{ljavanja i odr`avanja vi{e stope zaposlenosti u Kantonu
Sarajevo u 2017. godini.
Vlada Kantona Sarajevo utvr|uje navedeni Program kojim
}e se definisati pojedina~ne mjere aktivne politike zapo{ljavanja.
5. Drugi teku}i rashodi - povrat vi{e ili
pogre{no upla}enih doprinosa za osigu-
ranje od nezaposlenosti i drugi rashodi 50.000 KM
Na ovoj poziciji su planirani izdaci za povrat vi{e ili pogre{no
upla}enih doprinosa za osiguranje od nezaposlenosti u
prethodnim godinama i drugi rashodi.
V. KAPITALNI IZDACI 1.012.000 KM
1. Nabavka opreme i namje{taja 88.000 KM
Slu`ba je u 2017. godini planirala izvr{iti nabavku
ra~unarske opreme (monitori, printeri, centralne jedinice), ostale
opreme (kopir aparati, fax aparati i drugo) i namje{taja (stolovi,
stolice, {alterski pultovi, ormari i dr.). Zbog prilago|avanja
op}inskih biroa novom na~inu rada potrebno je pobolj{ati
tehni~ke uslove u istim. Tako|e je planirana i zamjena dotrajalog
namje{taja i opreme novim. Planirana je nabavka opreme za
protuprovalnu i protupo`arnu za{titu, kao i opreme za kontrolu
radnog vremena.
2. Nabavka ostalih stalnih sredstava
(software) 25.000 KM
Nabavka novih modula u softveru za evidencije nezaposlenih
lica i ostvarivanje prava nezaposlenih lica.
3. Nabavka ili izgradnja poslovnog prostora 670.000 KM
U 2017. godini je planirana kupovina poslovnog prostora za
potrebe rada Biroa Stari Grad i Novi Grad.
Obzirom da se Biro Stari Grad i Biro Novi Grad nalaze u
iznajmljenim op}inskim prostorijama koji svojom povr{inom i
rasporedom ne odgovara funkciji i poslovima koji se obavljaju u
op}inskim biroima.
4. Adaptacija i rekonstrukcija poslovnih
prostora 120.000 KM
Za ove namjene planirana su sredstva u iznosu od 120.000
KM.
U cilju pribli`avanja evropskim standardima i primjene nove
doktrine rada u oblasti pru`anja usluga nezaposlenim osobama,
neophodno je u narednom periodu pristupiti adaptaciji i
rekonstrukciji poslovnih prostora op}inskih biroa. Do sada je
izvr{ena adaptacija i rekonstrukcija poslovnih prostora Novo
Sarajevo, Biroa Ilija{, Biroa Centar i Biroa Had`i}i. Plan za
adaptaciju i rekonstrukciju biroa bit }e donesen po~etkom 2017.
godine nakon nastavka pregovora sa firmom GOPA
predstavni{tvo u BiH vezanih za njihovo mogu}e u~e{}e u
sufinansiranju tro{kova adaptacije i rekonstrukcije pojedinih
prostora u kojima su smje{teni op}inski biroi.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 36 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.

5. Nabavka slu`benih automobila 109.000 KM D. PLAN BROJA I STRUKTURE ZAPOSLENIH

Slu`ba planira da u 2017. godini izvr{i kupovinu dva Pregled broja zaposlenih sa kvalifikacionom strukturom sa
slu`bena automobila. stanjem na dan 30.06.2016.godine, brojem zaposlenika
U 2017. godini Slu`ba planira prodaju 2 slu`bena vozila. predvi|enim u sistematizaciji radnih mjesta*
Slu`beni automobili (VW Pasat i [koda Octavia) stari su vi{e od
10 godina. Zbog ~estih kvarova postoje}a dva automobila ~esto Tabela 3. Plan broja i struktura zaposlenih
ostaju van upotrebe, te zbog visokoih tro{kova opravke i
odr`avanja, planirana je prodaja navedenih vozila postupkom Redni Stepen stru~ne Broj zaposlenika Broj zaposlenika
licitacije. Procjena je da }e se prodajom slu`benih vozila ostvariti broj spreme 30.06/16. predvi|en u postoje}oj
primitak u iznosu od 20.000 KM. sistematizaciji radnih
mjesta
Prodajom ovih vozila Slu`ba ostaje bez putni~kih automobila
te je u 2017. godini planirana nabavka novih automobila za 1. VSS 51 60
slu`bene potrebe. Kako se poslovni prostori koje koristi Slu`ba 2. V[S 10 13
nalaze na 10 lokacija potrebno je ~esto prevoziti materijal i 3. SSS 38 39
dokumentaciju, koji su potrebni za svakodnevni rad, to je 4. VKV 1 1
neophodno izvr{iti nabavku slu`benih automobila. 5. KV 4 5
Direktor 6. PK, NSS i NK 6 8
Midhat Osmanbegovi}, s. r. UKUPNO 110 126
C. PLAN IZDATAKA ZA KAPITALNE INVESTICIJE
U ta~ki B.V Kapitalni izdaci dati su svi kapitalni izdaci koje * U tabeli su dati podaci iz postoje}e sistematizacije radnih
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" planira u 2017. mjesta. Slu`ba je pripremila novi Pravilnik o radu sa novom
godini i osim navedenih kapitalnih izdataka JU "Slu`ba za sistematizacijom radnih mjesta koji }e dostaviti na usvajanje.
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" nema drugih kapitalnih
investicija.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 37
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 38 KANTONA SARAJEVO
1. MATERIJALNO-SOCIJALNA SIGURNOST
NEZAPOSLENIH OSOBA
U okviru ovog programa, a u skladu sa Zakonom o
posredovanju u zapo{ljavanju i materijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba Federacije BiH i Kantona Sarajevo,
nezaposlenim licima se utvr|uju pravo na isplatu nov~ane
naknade, pravo na uplatu doprinosa za zdravstveno osiguranje za
nezaposlena lica i ~lanove njihovih porodica, pravo na uplatu
doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje za osobe koje to
pravo ostvaruju u skladu sa Programom mjera za socijalno
zbrinjavanje zaposlenika koji su procesu privatizacije, ste~aja,
likvidacije i prestrukturiranja preduze}a ostali ili ostaju bez
posla, pravo na uplatu doprinosa za penzijsko i invalidsko
osiguranje za lica kojima nedostaje do tri godine sta`a osiguranja
do sticanja uslova za starosnu penziju (uplata sta`a).
U toku 2017. godine planirano je da }e pravo na nov~anu
naknadu zaposlenicima koji ostaju bez zaposlenja ostvariti oko
8.500 lica, ili 3.000 lica prosje~no mjese~no, da }e pravo na
uplatu doprinosa za zdravstveno osiguranje ostvariti 55.000
nezaposlenih lica i 25.000 ~lanova njihovih porodica, da }e pravo
na uplatu doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje u skladu
sa Programom mjera za socijalno zbrinjavanje zaposlenika koji
su procesu privatizacije, ste~aja, likvidacije i prestrukturiranja
preduze}a ostali ili ostaju bez posla ostvariti oko 500 osoba i da }e
pravo na uplatu doprinosa za penzijsko i invalidsko osiguranje za
lica kojima nedostaje do tri godine sta`a osiguranja do sticanja
uslova za starosnu penziju (uplata sta`a) ostvariti oko 200 osoba.
U Sistematizaciji radnih mjesta planirano je da Odjeljenje za
poslove materijalno-socijalne sigurnosti nezaposlenih osoba ima
6 radnika.
2. AKTIVNA POLITIKA ZAPO[LJAVANJA
Aktivna politika zapo{ljavanja obuhvata mjere za
podsticanje i odr`avanje vi{e stope zaposlenosti i pobolj{anje
strukture zaposlenih u Kantonu Sarajevo. U 2017. godini }e se
realizovati mjere iz Programa mjera za 2017. godinu, kao i
nastaviti realizacija podsticajnih mjera koje se iz 2016. godine
prenose u 2017. godinu.
U okviru ovog Programa, a u skladu sa Zakonom o
posredovanju u zapo{ljavanju i materijalnoj sigurnosti
nezaposlenih osoba Federacije BiH i Kantona Sarajevo,
obavljaju se sljede}i poslovi vezani za mjere aktivne politike
zapo{ljavanja: u~e{}e u izradi Prijedloga Nacrta Programa mjera
za podsticaj zapo{ljavanje i odr`avanja vi{e stope zaposlenosti u
Kantonu Sarajevo sa na~inom i kriterijima za realizaciju,
raspisivanje javnog poziva poslodavcima ili nezaposlenim
licima, prijem i obrada prijava na javni poziv, izrada lista
poslodavaca ili nezaposlenih lica koji ispunjavaju uslove javnog
poziva i lista poslodavaca ili nezaposlenih lica koji ne
ispunjavaju uslove javnog poziva, nakon usvajanja lista od strane
Vlade Kantona Sarajevo priprema ugovora i pra}enje realizacije
pojedina~nih mjera aktivne politike zapo{ljavanja, kao i monitor-
ing istih. U Sistematizaciji radnih mjesta planirano je da
Odjeljenje za poslove podsticaja u zapo{ljavanju ima 5 radnika.
3. POSREDOVANJE U ZAPO[LJAVANJU,
EKONOMSKI, OP[TI, PRAVNI I ADMINISTRATIVNI
POSLOVI
U okviru ovog Programa, a u skladu sa Zakonom o posre-
dovanju u zapo{ljavanju i materijalnoj sigurnosti nezaposlenih
osoba Federacije BiH i Kantona Sarajevo, Zakonom o bud`etima
Federacije BiH, Zakonom o trezoru u Federaciji BiH, Zakonom o
ustanovama i drugim propisima koji reguli{u rad vanbud`etskih
fondova i oblasti rada i zapo{ljavanja, obavljaju se poslovi
vo|enja evidencija nezaposlenih osoba, individualno i grupno
savjetovanje nezaposlenih osoba, profesionalno savjetovanje i
karijerno usmjeravanje nezaposlenih osoba, izdavanje radnih
dozvola, isplate i pra}enje finansijske realizacije mjera aktivne
politike zapo{ljavanja, isplate za materijalno-socijalnu sigurnost
nezaposlenih osoba, pravni poslovi, finansijski i ra~unovodstve-
^etvrtak, 12. januara 2017.
ni poslovi, informati~ki poslovi, poslovi nabavke i odr`avanja,
poslovi statistike i analize i ostali poslovi i aktivnosti usmjereni
na izvr{avanje poslova i zadataka iz nadle`nosti Slu`be.
U okviru ovog programa vr{i se realizacija svih mjera i
aktivnosti usmjerenih na kvalitetan rad Slu`be i omogu}avanje
efikasnog funkcionisanja Slu`be i izvr{avanje zakonskih
obaveza, poslova i zadataka.
U Sistematizaciji radnih mjesta planirano je da ove poslove
obavlja 115 radnika.
Direktor
Midhat Osmanbegovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 16. Statuta Javne ustanove "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo, a u skladu sa
~lanom 27. Zakona o bud`etima Federacije Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14 - Ispravka,
13/14, 8/15 i 91/15), Upravni odbor Javne ustanove "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo, na 55. sjednici
odr`anoj 17.11.2016. godine, donosi
ODLUKU
O IZVR[AVANJU FINANSIJSKOG PLANA JU
"SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE KANTONA
SARAJEVO" ZA 2017. GODINU
I - OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovom Odlukom ure|uje se struktura prihoda i primitaka te
rashoda i izdataka Finansijskog plana JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" za 2017. godinu (u daljem
tekstu: Finansijski plan) i njegovo izvr{avanje, prioriteti
pla}anja, kao i druga pitanja o izvr{enju Finansijskog plana.
II - STRUKTURA PRIHODA I PRIMITAKA TE RASHODA I
IZDATAKA
^lan 2.
Finansijski plan se sastoji od:
1. Ra~una prihoda,
2. Ra~una rashoda i izdataka,
3. Plana broja i strukture zaposlenih,
4. Obrazlo`enja Finansijskog plana i
5. Programa.
^lan 3.
(1) Ra~un prihoda i rashoda sastoji se od:
1. Prihoda:
- Poreznih prihoda koji su utvr|eni zakonom,
- Neporeznih prihoda,
- Teku}ih transfera,
- Primitaka.
2. Procjene vi{ka prihoda nad rashodima
3. Rashoda:
- Pla}e, naknade i doprinosi za radnike,
- Doprinosi poslodavca,
- Izdaci za materijal i usluge,
- Teku}i transferi i
- Kapitalni izdaci.
III - IZVR[AVANJE FINANSIJSKOG PLANA
1. Kori{tenje sredstava Finansijskog plana
^lan 4.
Sredstva utvr|ena Finansijskim planom mogu se koristiti
samo za namjene koje su utvr|ene Finansijskim planom i prema
dinamici utvr|enoj operativnim planovima.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
^lan 5.
Neutro{ena sredstva po pojedinim stavkama rashoda iz
mjese~nog operativnog plana prenose se na iste stavke u naredni
mjese~ni operativni plan izvr{avanja Finansijskog plana.
2. Dinamika izvr{avanja
^lan 6.
Finansijski plan }e se izvr{avati po slijede}oj dinamici:
1. pla}e, doprinosi, porezi i naknade radnicima,
2. izdaci za materijal i usluge,
3. teku}i transferi za isplatu nov~ane naknade nezaposlenim
licima, uplate doprinosa za zdravstveno osiguranje neza-
poslenih lica, uplate doprinosa za penzijsko-invalidsko
osiguranje nezaposlenih lica,
4. izdaci za nabavku stalnih sredstava,
5. Teku}i transferi za mjere aktivne politike zapo{ljavanja,
teku}i transfer za Fond za profesionalnu rehabilitaciju i
zapo{ljavanje osoba sa invaliditetom i ostali transferi.
^lan 7.
3. Uplata prihoda i platne transakcije
(1) Svi prikupljeni i napla}eni javni prihodi koji pripadaju JU
"Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo
upla}uju se na depozitni ra~un JU "Slu`ba za zapo{ljavanje
Kantona Sarajevo" - Sarajevo.
(2) Obavljanje platnih transakcija vr{i se preko transakcijskih
ra~una.
(3) Potpisnici naloga platnih transakcija putem ra~una iz st. (1) i
(2) ovog ~lana su:
Direktor JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" -
Sarajevo ili lice koje je Direktor ovlastio.
4. Preraspodjela sredstava
^lan 8.
U toku teku}e godine, ukoliko se uka`e potreba, mogu}a je
preraspodjela sredstava izme|u pojedinih izdataka utvr|enih
Finansijskim planom uz odobrenje Upravnog odbora i
saglasnosti Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i
izbjeglice Kantona Sarajevo, a najvi{e do 10% ukupno odobrenih
rashoda i izdataka.
5. Izvr{avanje pla}a, teku}ih i kapitalnih izdataka
^lan 9.
Sredstva za pla}e i naknade radnika ispla}ivat }e se u skladu
sa Pravilnikom o radu i drugim propisima koji reguli{u ovu
oblast.
^lan 10.
1) Sredstva za teku}e transfere za materijalno-socijalnu sigurnost
nezaposlenih lica ispla}ivat }e se u skladu sa Zakonom o
posredovanju u zapo{ljavanju i socijalnoj sigurnosti nezapos-
lenih osoba Federacije BiH.
2) Sredstva za teku}e transfere za aktivnu politiku zapo{ljavanja
ispla}ivat }e se u skladu sa Programom mjera za podsticaj
zapo{ljavanja i odr`avanja vi{e stope zaposlenosti u Kantonu
Sarajevo, koji donosi Vlada Kantona Sarajevo.
^lan 11.
Utro{ak planiranih bruto pla}a i naknada tro{kova radnika,
izdataka za materijal i usluge, teku}ih transfera i kapitalnih
izdataka izvr{avat }e se u skladu sa ~lanom 4. ove Odluke.
^lan 12.
Postupak nabavke robe, radova i usluga obavlja se u skladu sa
Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine, kao i
procedurama i postupcima propisanim podzakonskim aktima.
6. Ra~unovodstvo
^lan 13.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo je
obavezna primjenjivati bud`etsko ra~unovodstvo i ra~unovod-
Broj 2 – Strana 39
stvene politike za bud`etske korisnike. Prihodi i primici priznaju
se samo u onom periodu kada su mjerljivi i raspolo`ivi, odnosno
kada su upla}eni, a rashodi i izdaci priznaju se u onom periodu
kada je obaveza nastala za pla}anje.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo je
du`na voditi pomo}ne knjige propisane zakonima.
IV - FINANSIJSKO IZVJE[TAVANJE
^lan 14.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo
podnosi periodi~ne finansijske izvje{taje u skladu sa Pravilnikom
o finansijskom izvje{tavanju i godi{njem obra~unu Bud`eta u
Federaciji BiH.
^lan 15.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo
du`na je uraditi godi{nji obra~un za prethodnu godinu do 28.
februara teku}e godine.
^lan 16.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo
dostavlja godi{nji izvje{taj o izvr{enju Finansijskog plana za
prethodnu godinu do aprila teku}e godine nadle`nim organima.
V - REVIZIJA I KONTROLA BUD@ETA
^lan 17.
JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" - Sarajevo je
obavezna uz Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju i Izvje{taj
o izvr{enju Finansijskog plana dostaviti i Izvje{taj revizije.
VI - ZAVR[NE ODREDBE
^lan 18.
Ova Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti od
strane Skup{tine Kantona Sarajevo, a primjenjivat }e se od
01.01.2017. godine.
Broj 05/1-1797-00/16 Predsjednica
18. novembra 2016. godine Upravnog odbora
Sarajevo Olana Dobard`i}, s. r.
Na osnovu ~lana 18. stav 1. ta~ka h) Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97,
14/00, 4/01 i 28/04), ~l. 37. i 38. Zakona o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
102/13), ~l. 82. i 103. Zakona o zdravstvenom osiguranju
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 30/97, 7/02, 70/08 i
48/11), Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj dana
28.12.2016. godine, donijela je
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA IZMJENE I DOPUNE
FINANSIJSKOG PLANA ZAVODA ZDRAVSTVENOG
OSIGURANJA KANTONA SARAJEVO ZA 2016.
GODINU I ODLUKU O IZMJENAMA I DOPUNAMA
ODLUKE O IZVR[AVANJU FINANSIJSKOG PLANA
ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA
SARAJEVO ZA 2016. GODINU
I
Daje se saglasnost na Izmjene i dopune Finansijskog plana
Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo za 2016.
godinu i Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o izvr{avanju
Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo za 2016. godinu.
II
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-36562/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 40 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
- rashodi i izdaci,
- sredstva obavezne rezerve.
Na osnovu ~lanova 82. i 103. Zakona o zdravstvenom
osiguranju Federacije BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", 1 Ukupni prihodi, primici, prenesena sredstva iz 346.383.358
br. 30/97, 7/02, 70/08 i 48/11), ~lana 17. Statuta zavoda prethodnih godina i raspored vi{ka sredstava
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine rezerve
Kantona Sarajevo", br. 4/00, 18/02, 30/08, 1/12 i 15/13), a u vezi 1.1. Prihodi teku}eg perioda 344.303.760
sa ~lanom 37. Zakona o bud`etima u Federaciji BiH ("Slu`bene 1.2 Primici od prodaje osnovnih sredstava 29.700
novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15 i 1.3 Prenesena sredstva iz ranijih godina i raspored vi{ka 2.049.898
102/15), Upravni odbor Zavoda zdravstvenog osiguranja sredstava rezerve
Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj 14.12.2016. godine, 2 Ukupni rashodi i izdaci 346.383.358
donosi 2.1 Rashodi teku}eg perioda 336.801.420
IZMJENE I DOPUNE FINANSIJSKOG PLANA 2.2 Izdaci 9.581.938
ZAVODA ZDRAVSTENOG OSIGURANJA KANTONA 3 Sredstva obavezne zakonske rezerve 16.640.853
SARAJEVO ZA 2016. GODINU Ukupno raspolo`iva sredstva 363.024,211

^lan 1.
U Finansijskom planu Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 14/16), ~lan 1. mijenja se i glasi:
Finansijskim planom Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu utvr|uju se ukupna
raspolo`iva sredstva kako slijedi:
- prihodi i primici,
^lan 2.
^lan 2. Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu se mijenja i glasi:
Ukupno raspolo`iva sredstva Zavoda zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo u 2016. godini sa sredstvima
obavezne rezerve planirana su u iznosu od 363.024.211 KM po
izvorima kako slijedi:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 41
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 42 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 43
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 44 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 45
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 46 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 47
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 48 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 49
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 50 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 51

^lan 8.
ODLUKU
Izmjene i dopune Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PROGRAM RADA
osiguranja Kantona Sarajevo za 2016. godinu stupaju na snagu ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA
danom dobijanja saglasnosti Skup{tine Kantona Sarajevo. SARAJEVO ZA 2017. GODINU
Izmjene i dopune Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog I
osiguranja Kantona Sarajevo za 2016. godinu objavit }e se u Daje se saglasnost na Program rada Zavoda zdravstvenog
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". osiguranja Kantona Sarajevo za 2017. godinu.
II
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
Broj UO/06-6.-M.J.-37635/16 Predsjednik "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
14. decembra 2016. godine Upravnog odbora
Sarajevo Hamid Milak, s. r. Broj 01-05-36563/16 Predsjedateljica
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
Na osnovu ~lana 18. stav 1. ta~ka h) Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97,
14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), ~lana 103. Zakona o zdravstvenom
osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 30/97, 7/02, U skladu sa ~lanom XI Odluke o metodologiji izrade i
70/08 i 48/11) i ~lana 27. Zakona o ustanovama ("Slu`beni list dono{enja programa rada i izvje{taja o radu Vlade Kantona
RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Skup{tina Kantona Sarajevo, na Sarajevo i kantonalnih organa ("Slu`bene novine KS" broj
sjednici od 28.12.2016. godine, donijela je 29/12), sa~injen je
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 52 KANTONA SARAJEVO
PROGRAM RADA
ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA
SARAJEVO ZA 2017. GODINU
I - UVODNE NAPOMENE
A. ZAKONSKI OKVIR
Program rada Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo (u daljem tekstu: Zavod) u 2017. godini obuhvata
poslove i zadatke koji predstavljaju osnovnu funkciju ovog
Zavoda, a u cilju provo|enja zdravstvene politike Kantona
Sarajevo, Zakona o zdravstvenom osiguranju, Zakona o
zdravstvenoj za{titi, Odluke o osnivanju Zavoda, Statuta Zavoda,
drugih zakona i podzakonskih akata.
B. DJELATNOST
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo:
- provodi politiku razvoja i unapre|ivanja zdravstvene
za{tite koja se osigurava obaveznim zdravstvenim
osiguranjem,
- planira i prikuplja nov~ana sredstva obaveznog
zdravstvenog osiguranja, te pla}a usluge zdravstvenim
ustanovama i privatnim zdravstvenim radnicima,
- obavlja poslove u vezi s ostvarivanjem prava osiguranih
lica, brine se o zakonitom i blagovremenom ostvarivanju
tih prava te im pru`a stru~nu pomo} u ostvarivanju prava i
za{tite njihovih interesa,
- obavlja poslove ugovaranja sa zdravstvenim ustanovama i
privatnim zdravstvenim radnicima,
- odre|uje visinu naknade pla}e i najvi{i iznos naknade
pla}e na teret kantonalnog zavoda osiguranja, na~in
valorizacije osnovice za naknadu pla}a za vrijeme
bolovanja,
- u~estvuje u izradi i provodi me|unarodne ugovore o
socijalnom osiguranju u dijelu koji se odnosi na obavezno
zdravstveno osiguranje,
- vr{i obra~un dugovanja i potra`ivanja tro{kova
zdravstvenog osiguranja i druge poslove u skladu sa ovim
ugovorima,
- obavlja poslove u vezi sa ostvarivanjem zdravstvene
za{tite u inozemstvu,
- obavlja poslove izrade podzakonskih i op}ih akata u vezi
ostvarivanja prava iz obaveznog zdravstvenog osiguranja
za ~ije su dono{enje nadle`ni organi kantona odnosno
organi kantonalnog zavoda osiguranja,
- ure|uje ostala pitanja vezana za ostvarivanje prava iz
obaveznog zdravstvenog osiguranja.
Aktivnosti koje su obuhva}ene ovim programom bi}e
usmjerene na osiguranje dostupne, efikasne i sveobuhvatne
zdravstvene za{tite na{im osiguranicima {to }e se omogu}iti kroz
dalje ja~anje finansijske stabilnosti provo|enjem mjera na
pove}anju stepena naplativosti prihoda, o~uvanje odr`ivog
sistema finansiranja, optimizaciju svih rashodovnih pozicija,
ja~anje mehanizama kontrole, kontinuitet procesa
transparentnog obavje{tavanja nadle`nih i {ire javnosti o svim
aktivnostima Zavoda, te druge srodne aktivnosti.
Programske aktivnosti i poslovi prikazani su sa kratkim
sadr`ajem, rokovima i nosiocima aktivnosti.
II - PROGRAMSKE AKTIVNOSTI
A. FINANSIRANJE, IZVJE[TAVANJE I KONTROLA
1.
Aktivnosti na pove}anju prihoda
Zavod }e poduzeti sve neophodne mjere radi ostvarenja
prihoda na planiranom nivou, te pove}anju stepena njihove
naplativosti. Navedene mjere, izme|u ostalih, uklju~ivat }e:
a) U 2017. godini Zavod }e u skladu sa odredbama Zakona o
zdravstvenom osiguranju intenzivirati aktivnosti na
^etvrtak, 12. januara 2017.
pokretanju regresnih postupaka kod osiguravaju}ih ku}a,
te u ugovorima sa zdravstvenim ustanovama ugraditi
klauzule kojima }e se precizirati procedura dostavljanja
obra~una za tro{kove lije~enja osiguranih lica u slu~aju
saobra}ajnih nesre}a te nano{enja {tete od strane tre}ih
lica.
b) Nastavak aktivnosti na neposrednoj komunikaciji sa
du`nicima i iznala`enju modaliteta izmirenja nastalih
dugova iz prethodnog perioda uz obavezu redovne uplate
teku}ih doprinosa.
c) Uspostavu direktne i stalne komunikacije prema Poreznoj
upravi Federacije BiH kao nadle`noj instituciji za kontrolu
obra~una i naplate doprinosa koja jedina ima zakonom
utvr|ene mehanizme za prinudnu naplatu javnih prihoda.
U ovom smislu posebno iniciranje prema Poreznoj upravi
izrade Plana kontrole za period juni-decembar 2017.
godine, a shodno ~lanu 26. Zakona o jedinstvenom sistemu
registracije, kontrole i naplate doprinosa.
d) U kontinuitetu, na mjese~noj osnovi slati Poreznoj upravi
pregled du`nika sa zahtjevom za vr{enje kontrola iz
nadle`nosti predmetne institucije - zahtjevi za inspekcijski
nadzor.
e) Kontinuirano pra}enje uplata doprinosa svih obveznika
radi blagovremenog poduzimanja neophodnih mjera na
naplati dospjelih obaveza.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
2.
Monitoring, evaluacija i kontrola izvr{enja ugovora o
pru`anju zdravstvenih usluga
Kontrole }e se provoditi kao cjelovite ili ciljane uz obavezno
izvje{tavanje nadle`ne zdravstvene ustanove koja je predmet
monitoringa, njenih organa upravljanja, Upravnog odbora
Zavoda i resornog ministarstva.
Kontrola }e se ostvarivati pregledom medicinske i finan-
sijske dokumentacije dostavljene u Zavod kao i neposrednom
kontrolom i uvidom ovla{tenih lica Zavoda (kontrolora) u rad i
dokumentaciju zdravstvene ustanove. Kontrola mo`e biti
cjelovita ili ciljana.
Kontrole }e primarno biti usmjerene na:
a) Nekontrolisano i neutemeljeno propisivanje recepata na
teret ZZOKS.
b) Utvr|ivanje zloupotreba kod propisivanja bolovanja.
c) Kontrola zahtjeva za refundaciju bolovanja koja se
ispla}uju na teret sredstava obaveznog zdravstvenog
osiguranja.
d) Propisivanje ortopedskih pomagala/medicinskih sredsta-
va.
e) Pra}enje, analizu i unapre|enje upu}ivanja osiguranih lica
na produ`eno bolni~ko lije~enje i medicinsku rehabili-
taciju.
f) Ostale kontrole samostalno iz nadle`nosti Zavoda ili u
saradnji sa drugim nadle`nim organima.
Navedeni kontrolni postupci za cilj imaju smanjenje
tro{kova, pove}anje profesionalnih standarda, pove}anje
kvalitete, zakonitosti i transparentnosti u radu.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja Kan-
tona Sarajevo u saradnji sa nadle`-
nim isntitucijama
Rok: Kontinuirano
3.
Stvaranje preduslova za efikasniju kontrolu
Ljekari-kontrolori }e vr{iti permanentnu (svakodnevnu)
kontrolu propisiva~a, s ciljem utvr|ivanja eventualnih nepravil-
nosti u prepisiva~koj praksi. Za propisiva~e za koje se utvrdi da
propisuju recepte protivno pravilima struke i/ili zakonskim
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
propisima i/ili uputstvima proizvo|a~a lijeka, ili tamo gdje se
ustanovi neracionalno i neosnovano propisivanje recepata,
ljekari-kontrolori }e dati prijedlog o privremenom ili trajnom
izuzimanju {ifre ljekara-propisiva~a koju im je dodijelio Zavod
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo.
Tako|er, ljekari-kontrolori }e vr{iti i kontrolu ljekara speci-
jalisti~ko-konsultativnih slu`bi (svih zdravstvenih ustanova) koji
pacijentima predla`u preporu~enu terapiju, s ciljem upoznavanja
ljekara specijalisti~ko-konsulativnih slu`bi sa problemom
pove}anog broja recepata i racionalizacije potro{nje lijekova, te
smanjenja/spre~avanja polipragmazije.
Za ljekare specijalisti~ko-konsultativnih slu`bi za koje se
utvrdi da neosnovano i prekomjerno predla`u preporu~enu
terapiju ili tamo gdje se ustanovi neracionalno i neosnovano
predlaganje preporu~ene terapije, ljekari-kontrolori }e predlo`iti
upu}ivanje zahtjeva za pokretanje odgovaraju}e disciplinske
sankcije direktoru njihove organizacione jedinice i/ili Ljekarskoj
komori.
Istovremeno, Zavod treba periodi~no anga`ovati i
specijaliste klini~ke farmakologije i farmakologe i ostale
neophodne ljekare konsultante kako bi analizirali pojedina~ne
slu~ajeve mogu}e polipragmazije (kako kod ljekara-propisiva~a,
tako i kod ljekara specijalisti~ko-konsultativnih slu`bi), te iste
rezultate prezentirati propisiva~ima i njihovim rukovodiocima.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
4.
Iniciranje usvajanja nove Uredbe koja reguli{e pitanje
ostvarivanje prava na ortopedska i druga medicinska
pomagala
Zavod je u vi{e navrata Ministarstvu zdravstva dostavljao
prijedloge nove Uredbe koja bi trebala da zamijeni, unaprijedi,
osvje`i i osavremeni postoje}u Uredbu o obimu, uslovima i
na~inu ostvarivanja prava osiguranih lica na kori{tenje
medicinskih i drugih pomagala, endoproteza, stomatolo{ko
protetske pomo}i i stomatolo{ko protetskih nadomjestaka
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 38/07, 29/08 i
40/14). Me|utim, dosada{nje inicijative nikada nisu usvojene.
Neophodno je u saradnji sa Ministarstvom zdravstva
kontinuirano raditi na dono{enju nove Uredbe koja na jo{
kvalitetniji na~in reguli{e pitanje ostvarivanje prava na
ortopedska i druga medicinska pomagala, kao i vr{iti konstantnu
evaluaciju Uredbe s ciljem pobolj{anja uslova i obima prava.
Na osnovu iskustva iz prethodnog perioda (od dono{enja
zadnje Uredbe je pro{lo vi{e od osam godina), smatramo
neophodnim dono{enje nove Uredbe kojom }e biti jo{ preciznije
definisana prava i obaveze, ali i integrisana rje{enja problema sa
kojim se Zavod trenutno suo~ava. Pogotovo je va`na
konsolidacija i kontrola distribucije prema osiguranicima
(distribucija direktno iz Zavoda), te optimiziranje cijena putem
tendera, kako bi osiguranici mogli dobiti pomagala adekvatne
kvalitete bez bilo kakve doplate, a {to je prepoznao aktuelni
Upravni odbor Zavoda.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo i Zavod zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo
Rok: Januar - Mart 2017. godine
5.
Pra}enje i kontrola ostvarivanja prava osiguranika u skladu
sa Uredbom o obimu, uslovima i na~inu ostvarivanja prava
osiguranih lica na kori{tenje medicinskih i drugih pomagala,
ednoproteza, stomatolo{ko protetske pomo}i i stomatolo{ko
protetskih nadomjestaka ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 38/07, 29/08,40/14)
Obzirom da je Zavod ve}inski finansijer prava iz Uredbe,
neophodno je da ljekari kontrolori Zavoda vr{e kontinuiranu
Broj 2 – Strana 53
kontrolu ostvarivanja prava osiguranika, te daju prijedloge za
unapre|enje.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
6.
Kontrola zahtjeva za refundaciju bolovanja preko 42 dana za
koja se naknada ispla}uje na teret sredstava obaveznog
zdravstvenog osiguranja i izrada analiza o izvr{enoj kontroli
sa prijedlogom mjera
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo na osnovu
zakonskih ovla{tenja i ugovorenih prava i obaveza sa
zdravstvenim ustanovama, izme|u ostalog, putem ljekara
kontrolora Zavoda vr{i i stalnu kontrolu bolovanja preko 42 dana
za koja se ispla}uje naknada na teret sredstava obaveznog
zdravstvenog osiguranja u cilju kontrole pravilnosti otvaranja i
vo|enja bolovanja, kontrole stvarnih razloga i potreba vo|enja
dugotrajnih bolovanja, spre~avanja mogu}ih zloupotreba i
suzbijanja eventualnih pogre{aka, a sa osnovnim zadatkom
bespotrebnog odliva sredstava obaveznog osiguranja i stvaranja
u{teda koje bi se mogle usmjeriti za pobolj{anje zdravstvene
za{tite osiguranih lica. Shodno rezultatima kontrole i izvr{enim
analizama, Zavod }e donositi mjere na suzbijanju uo~enih
nepravilnosti i eventualnih zloupotreba.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
7.
Nadzor nad radom izabranog doktora i Ljekarske komisije u
pogledu izdavanja nalaza i ocjene o privremenoj
sprije~enosti za rad
U skladu sa ovlastima iz ~lana 22. Pravilnika o postupku i
kriterijima za utvr|ivanje privremene sprije~enosti za rad zbog
bolesti, povrede ili drugih okolnosti, kontrolori Zavoda vr{it }e
nadzor nad (i u saradnji sa) izabranim doktorom medicine
(doktorom porodi~ne medicine u zdravstvenoj ustanovi) i
Prvostepenom ljekarskom komisijom.
Istovremeno, Zavod }e ostvariti i saradnju sa Institutom za
medicinsko vje{ta~enje zdravstvenog stanja.
Navedene aktivnosti se poduzimaju s ciljem racionalizacije
kori{tenja prava na privremenu sprije~enost za rad i
poduzimanje, ali i spre~avanja mogu}ih zloupotreba i suzbijanja
eventualnih pogre{aka, te podizanja svjesnosti o adekvatnom i
pravovremenom kori{tenju prava na privremenu sprije~enost na
rad. Aktivnosti kontrole i edukacije }e se provoditi i za slu~ajeve
privremene sprije~enosti za rad do 42 dana, kako na zahtjev
poslodavca, tako i prema mi{ljenju kontrolora Zavoda.
Istovremeno, od navedenih subjekata }e se tra`iti
dostavljanje periodi~nih izvje{taja radi omogu}avanja pra}enja
evidencije i statistike u ovoj oblasti.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo u saradnji sa izab-
ranim doktorima porodi~ne medici-
ne, Prvostepenom ljekarskom komi-
sijom i Institutom za medicinsko
vje{ta~enje
Rok: Kontinuirano
8.
Aktivnosti na okon~anju implementaciji Jedinstvene meto-
dologije kojom se bli`e utvr|uju kriteriji i mjerila za zaklju-
~ivanje ugovora izme|u nadle`nog zavoda zdravstvenog
osiguranja i zdravstvene ustanove u skladu sa Planom
restruktuiranja zdravstvene djelatnosti i reorganizacije
zdravstvenih ustanova u Kantonu Sarajevo
Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo krajem 2016.
godine uputilo je u skup{tinsku proceduru Plan restruktuiranja
zdravstvene djelatnosti i reorganizacije zdravstvenih ustanova u
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 54 KANTONA SARAJEVO
Kantonu Sarajevo ~ije se usvajanje o~ekuje po~etkom 2017.
godine. U skladu sa navedenim Planom zavod }e u okviru svojih
nadle`nosti pristupiti izradi novog modela finansiranja
zdravstvenih ustanova i na~ina ugovaranja usluga zdravstvene
za{tite na svim nivoima - primarna, specijalisti~ko- konsultativna
i bolni~ka zdravstvena za{tita. Aktivnosti se moraju provoditi u
koordinaciji sa Zavodom za javno zdravstvo Kantona Sarajevo i
Ministarstvom zdravstva Kantona Sarajevo u ~ijoj nadle`nosti je
dono{enje odgovaraju}ih akata koji bi omogu}ili implementaciju
aktivnosti iz nadle`nosti Zavoda.
Neophodno je da u koordinaciji Ministarstvo zdravstva
Kantona Sarajevo, zdravstvene ustanove i Zavod za javno
zdravstvo, defini{u programe zdravstvene za{tite, u skladu sa
Planom i programom mjera zdravstvene za{tite koju utvr|uje
Ministarstvo zdravstva za svaku godinu, te definisati standarde i
normative zdravstvene za{tite koji }e biti primijenjivi na Kantonu
Sarajevo i odgovarati dostignutom nivou razvoja zdravstvene
za{tite na podru~ju Kantona Sarajevo.
Zavod }e pristupiti dono{enju Programa zdravstvene za{tite
na osnovu programa mjera Ministarstva zdravstva, a na prijedlog
Zavoda za javno zdravstvo.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo, Zdravstvene ustanove, Za-
voda za javno zdravstvo i Zavod
zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo
Rok: Mart 2017. godine
9.
Ugovaranje u oblasti produ`enog bolni~kog lije~enja i
medicinske rehabilitacije
S ciljem omogu}avanja nesmetanog kori{tenja usluga
produ`enog bolni~kog lije~enja i medicinske rehabilitacije,
Zavod uz saglasnost Upravnog odbora, treba raspisati tender ili
javni poziv zdravstvenim ustanovama koje pru`aju ovaj vid
usluga s ciljem zanavljanja ugovora o pru`anju predmetnih
usluga.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: raspisivanje javnog poziva do juna
2017. godine
10.
Registracija osiguranika
Kroz inoviranje postoje}eg Pravilnika o registraciji ili
dono{enjem novog pravilnika i opredjeljenju osiguranika za
porodi~nog ljekara, stomatologa i ginekologa (za pripadaju}u
populaciju) stvoriti uslove za zavr{etak procesa registracije
osiguranika. Javnim pozivom sve osiguranike Kantona Sarajevo
pozvati da izvr{e registraciju odmah, a najdalje do marta 2017.
godine.
Po izmjenama Pravilnika, zavr{etak registracije osiguranika
treba provesti pojednostavljivanjem procedure registracije i
registracijom putem integralnog informacionog sistema.
Zavr{etkom procesa registracije, stvaraju se svi uslovi za
objektivno valoriziranje i distribuciju finansijskih sredstava.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo i Zavod zdravstvenog osi-
guranja Kantona Sarajevo
Rok: Mart 2017. godine
11.
Uspostava "mre`e" porodi~ne medicine u Kantonu Sarajevo
U saradnji sa Ministarstvom zdravstva, odrediti lokacije i
broj timova porodi~ne medicine neophodnih za lije~enje
osiguranika u Kantonu Sarajevo po{tuju}i pravo na dostupnost
zdravstvene za{tite, mogu}nost izbora, obavije{tenost itd.
Nakon uspostave "mre`e" porodi~ne medicine, stvaraju se
inicijalni preduslovi za promjenu na~in finansiranja usluga
porodi~ne medicine i objektivizaciju distribucije novca.
^etvrtak, 12. januara 2017.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo i Zavod zdravstvenog osi-
guranja Kantona Sarajevo
Rok: Uspostava mre`e porodi~ne medici-
ne okon~ati do mart 2017. godine;
12.
Specijalizacije
U saradnji sa Ministarstvom zdravstva Kantona Sarajevo
sistemski rje{iti pitanje finansiranja specijalizacija, a u 2017.
godini Zavod }e osigurat samo sredstva za nastavak finansiranja
ranije odobrenih specijalizacija.
Iako Zavod nije obavezan da finansira specijalizacije, obzi-
rom na trenutni sistem finansiranja, istovremeno je jako zainte-
resovan za adekvatnu kadrovsku popunjenost u zdravstvenim
ustanovama, radi pru`anja {to kvalitetnije zdravstvene za{tite.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo i Zavod zdravstvenog osi-
guranja Kantona Sarajevo
Rok: Januar - juni 2017. godine
13.
Ugovaranje medicinskih usluga sa privatnim sektorom
Za odre|ene specijalisti~ko-konsultativne usluge u
ugovornim zdravstvenih ustanovama Zavod }e sa zdravstvenim
ustanovama iz privatnog sektora ugovoriti pru`anje ovih usluga,
sa ciljem blagovremenog pru`anja zdravstvene za{tite
osiguranicima Kantona Sarajevo.
Kako bi ~itav proces adekvatno protekao, Zavod }e
upu}ivanje ljekarima privatnicima odre|ivati i vr{iti
elektronskim putem kroz implementirane elektronske servise
(eUputnica), te na ovaj na~in nadgledati i pratiti realizaciju
ugovora.
Ugovaranje sa zdravstvenim ustanovama vr{it }e se u skladu
sa Jedinstvenom metodologijom. Zavod }e utvrditi Programe
zdravstvene za{tite o pru`anju zdravstvenih usluga koje su
predmet ugovaranja, a u skladu sa Planom i programom mjera
zdravstvene za{tite u Kantonu Sarajevo, koje donosi ministar
zdravstva na prijedlog JU Zavoda za javno zdravstvo Kantona
Sarajevo i nove Odluke o utvr|ivanju ve}eg obima zdravstvenih
prava, kao i osnovama, kriterijima i mjerilima za ugovaranje po
osnovu obaveznog zdavstvenog osiguranja sa zdravstvenim
ustanovama Kantona Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Januar 2017. za 2017. godinu
Decembar 2017. za 2018. godinu
14.
Ugovaranje u oblasti farmaceutskih usluga
Zavod }e tokom 2017. godine objaviti javni poziv svim
zainteresovanim apotekama na podru~ju Kantona Sarajevo za
pru`anje farmaceutskih usluga osiguranicima Zavoda.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Januar 2017. godine
15.
Aktivnosti na provo|enju popisa sredstava i obaveza na dan
31.12.2016. i sa~injavanje Izvje{taja Centralne inventurne
Komisije
U skladu sa obavezama iz ~lana 69. i 70. Pravilnika o knjigo-
vodstvu bud`eta u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 60/14) i ~lana 10. Pravilnika o
popisu-inventarisanju Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo izvr{it }e se redovan popis kojim }e se utvrditi stvarno
stanje stvari, prava, potra`ivanja i obaveza na dan 31.12.2016.
godine. Komisija za popis koju imenuje direktor Zavoda je
obavezna sastaviti izvje{taj o rezultatima obavljenog popisa, sa
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
prijedlogom o rashodu, otpisu te na~inu likvidiranja i knji`enja
eventualnih razlika. Predmetni izvje{taj Komisija je du`na
blagovremeno podnijeti Upravnom odboru na razmatranje,
usvajanje i dono{enje odgovaraju}e odluke, kao preduslova za
sa~injavanje godi{njeg obra~una poslovanja Zavoda.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Februar 2017. godine
16.
Izrada godi{njeg obra~una poslovanja
U skladu sa ~lanom 93. Zakona o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
102/13) Zavod je kao izvanbud`etski fond obavezan sa~initi
godi{nji obra~un poslovanja za prethodnu godinu i dostaviti ga
nadle`nom Ministarstvu finansija i nadle`nim institucijama u
skladu sa zakonom i drugim propisima, najkasnije do kraja
februara teku}e godine.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: do 28. februara 2017. godine
17.
Izvje{taj o radu i finansijskom poslovanju Zavoda
zdravstvenog osiguranja za period I- XII 2016. godine
U okviru redovnog izvje{tavanja Skup{tine Kantona
Sarajevo, kao osniva~a ZZOKS, sastavlja se godi{nji izvje{taj o
radu i poslovanju Zavoda. Cjelovit izvje{taj, pored izvje{taja o
finansijskom poslovanju, obuhvata i izvje{taj o potro{nji
lijekova, ortopedskim pomagalima, naknadama bolovanja preko
42 dana, pregled kapitalnih ulaganja. U skladu sa utvr|enom
metodologijom, pored naprijed navedenog, Izvje{taj o radu mora
da sadr`i i izvje{taj o radu direktora, izvje{taj o radu upravnog
odbora, izvje{taj o radu nadzornog odbora, obrasce godi{njeg
obra~una poslovanja, odluke upravnog i nadzornog odbora o
usvajanju godi{njeg obra~una, te izvje{taj ovla{tenog revizora o
izvr{enoj reviziji (ukoliko je ista vr{ena). Organi Zavoda izvje{taj
uz prate}e priloge dostavljaju resornom ministarstvu na dalje
postupanje.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Mart 2017. godine
18.
Zaklju~ivanje ugovora o pru`anju usluga zdravstvene za{tite
osiguranicima ZZOKS sa ugovornim zdravstvenim
ustanovama
Po usvajanju Finansijskog plana Zavoda za 2017. godinu
kojim se defini{u sredstva za finansiranje usluga zdravstvene
za{tite za svaku ugovornu ustanovu pojedina~no, Zavod }e
pristupiti izradi i zaklju~ivanju ugovora sa zdravstvenim
ustanovama u skladu sa ~lanom 37. Zakona o zdravstvenom
osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 30/97, 7/02,
70/08 i 48/11) kojim je regulisano da se osiguranim licima
zdravstvena za{tita pru`a u zdravstvenim ustanovama s kojima je
kantonalni zavod osiguranja zaklju~io ugovor. Ugovorima }e se
regulisati usluge koje su predmet ugovora, naknada, na~in
pra}enja izvr{enja ugovornih obaveza i druga uzajamna prava i
obaveze ugovara~a. Ugovaranje sa zdravstvenim ustanovama
vr{it }e se kvartalno sa preciziranom klauzulom da isti mogu biti
raskinuti i prije isteka roka u slu~aju smanjenja stope doprinosa ili
uvo|enja novih kriterija finansiranja u skladu sa Jedinstvenom
metodologijom. Zavod }e utvrditi Programe zdravstvene za{tite
o pru`anju zdravstvenih usluga koje su predmet ugovaranja, a u
skladu sa Planom i programom mjera zdravstvene za{tite u
Kantonu Sarajevo, koje donosi ministar Zdravstva na prijedlog
JU Zavoda za javno zdravstvo Kantona Sarajevo i nove Odluke o
utvr|ivanju ve}eg obima zdravstvenih prava, kao i osnovama,
kriterijima i mjerilima za ugovaranje po osnovu obaveznog
Broj 2 – Strana 55
zdavstvenog osiguranja sa zdravstvenim ustanovama Kantona
Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: 30 dana po davanju saglasnosti na
Finansijski plan
19.
Izrada kvartalnih izvje{taja o poslovanju Zavoda na
propisanim obrascima
^lanom 92. Zakona o bud`etima F BiH stav 2. ("Slu`bene
novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15) i
Pravilnikom o finansijskom izvje{tavanju i godi{njem obra~unu
bud`eta u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
broj 69/14) izvanbud`etskim fondovima je propisana obaveza
izrade i dostavljanja kvartalnih izvje{taja o izvr{enju
Finansijskog plana. Kvartalni izvje{taji sa~injeni na obrascima
propisanim ovim Pravilnikom podnose se resornom
kantonalnom i federalnom ministarstvu finansija u roku od 20
dana po isteku obra~unskog perioda.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kvartalno
20.
Izrada dokumenta okvirnog bud`eta
Dokument okvirnog bud`eta (DOB) je akt koji sadr`i
makroekonomske projekcije i prognoze sredstava i izdataka
Finansijskog plana za naredne tri godine i na njemu se zasniva
priprema i izrada finansijskog plana. Obaveza izrade dokumenta
okvirnog bud`eta, koji obuhvata najmanje fiskalnu godinu i dvije
naredne fiskalne godine, utvr|ena je ~lanom 16. Zakona o
bud`etima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15).
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: April 2017. godine
21.
Prikupljanje podataka zdravstvenih ustanova registrovanih
na podru~ju Kantona Sarajevo i njihova obrada za potrebe
izrade Izvje{taja o obra~unu ukupnih sredstava u zdravstvu
za 2016. godinu
Prikupljanje i obrada podataka neophodnih za izradu ovog
obra~una vr{i se u skladu sa ~lanom 100a. Zakona o
zdravstvenom osiguranju i ~lanom 13. Pravilnika o obra~unu
sredstava u zdravstvu koji je donio federalni ministar zdravstva
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 26/03 i 43/04). Na
osnovu obra~una sredstava u zdravstvu na nivou kantona koji se
dostavljaju Zavodu zdravstvenog osiguranja i reosiguranja
Federacije BiH sa~injava se obra~un u kojem se prezentiraju
konsolidovani podaci o ostvarenim sredstvima i potro{nji u
zdravstvenom sektoru Federacije BiH, a koji uklju~uju podatke o
ostvarenim i utro{enim sredstvima u kantonalnim zavodima
zdravstvenog osiguranja i zdravstvenim ustanovama u javnom i
privatnom sektoru. Obra~un sredstava u zdravstvu Federacije
BiH razmatra Parlament Federacije BiH.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: April 2017. godine
22.
Izrada kvartalnih i polugodi{njeg Izvje{taja za Upravni
odbor o poslovanju Zavoda
U okviru kontinuiranog informisanja Upravnog odbora o
poslovanju Zavoda, Stru~na slu`ba }e pripremati kvartalne
izvje{taje o poslovanju, kao i Izvje{taj o izvr{enju Finansijskog
plana za period I-VI 2016. godine. Izvje{taj sadr`i analizu
poslovanja u izvje{tajnom periodu, ocjenu trendova kretanja
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 56 KANTONA SARAJEVO
pojedinih pozicija Finansijskog plana, te pregled ostvarenih
prihoda i izvr{enih rashoda.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: 30 dana po okon~anju izvje{tajnog
perioda
23.
Program rada Zavoda za 2018. godinu
U skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i dono{enja
programa rada i izvje{taja o radu Vlade Kantona Sarajevo i
kantonalnih organa i organizacija ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 29/12) Zavod donosi Program rada za narednu
godinu. Predmetni Program se u formi nacrta dostavlja
Ministarstvu zdravstva KS radi dobijanja smjernica za
usagla{avanje sa Programom rada Vlade Kantona Sarajevo kao
preduslovom za dono{enje finalnog Programa rada Zavoda.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Oktobar 2017. godine
24.
Dono{enje Prijedloga Finansijskog plana za 2018. godinu
U skladu sa ~lanovima 82. i 103. Zakona o zdravstvenom
osiguranju i ~lanom 27. Zakona o bud`etima F BiH Upravni
odbor Zavoda, kao nadle`ni organ, za svaku poslovnu godinu
donosi Finansijski plan Zavoda. Finansijski plan Zavoda, kao
izvanbud`etskog fonda, donosi se pod uvjetima i rokovima
definisanim Zakonom o bud`etima u Federaciji BiH.
Prijedlog Finansijskog plana dostavlja se na mi{ljenje
zdravstvenim ustanovama. Nakon razmatranja dostavljenih
mi{ljenja, Upravni odbor donosi kona~an Prijedlog Finansijskog
plana.
Mi{ljenje na Finansijski plana Zavoda daje Ministarstvo
finansija Kantona Sarajevo, koje mo`e predlo`iti njegove
izmjene i dopune. Finansijski plan Zavoda, sa mi{ljenjem
Ministarstva finansija Kantona Sarajevo, resorno ministarstvo
dostavlja Vladi Kantona Sarajevo do 15. oktobra 2016. godine.
Saglasnost na Finansijski plan daje Skup{tina Kantona Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Septembar - usagla{avanje sa
zdravstvenim ustanovama
Oktobar 2017. godine - dono{enje
Finansijskog plana
25.
Javni poziv za ugovaranje usluga zdravstvene za{tite za 2018.
godinu
Na osnovu donesenog programa zdravstvene za{tite, a u
skladu sa Zakonom o zdravstvenom osiguranju i Odlukom o
utvr|ivanju ve}eg obima zdravstvenih prava, kao i osnovama,
kriterijima i mjerilima za ugovaranje po osnovu obaveznog
zdravstvenog osiguranja sa zdravstvenim ustanovama sa
podru~ja Kantona Sarajevo, Zavod je u obavezi raspisati javni
poziv za ugovaranje usluga zdravstvene za{tite.
Shodno navedenom, Zavod }e, uz saglasnost Upravnog
odbora, te na osnovu prethodnog mi{ljenja resornog ministar-
stva, raspisati javni poziv za pru`anje usluga zdravstvene za{tite
za 2018. godinu.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Novembar 2017. godine.
^etvrtak, 12. januara 2017.
B. LIJEKOVI KOJI SE PROPISUJU NA TERET
SREDSTAVA OBAVEZNOG ZDRAVSTVENOG
OSIGURANJA
26.
Inicijativa za aktivno u~e{}e u radnim tijelima Federalnog
ministarstva zdravstva koja sa~injavaju Listu lijekova FBiH
Kako je Odlukom o listi lijekova obaveznog zdravstvenog
osiguranja Federacije BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 56/13, 74/14) i podzakonskim aktima iz ove oblasti, Federalni
ministar zdravstva uzeo ekskluzivna prava da sa~injava Listu
lijekova FBiH bez konsultovanja kantona, smatramo
neophodnim da se predstavnici Zavoda aktivno uklju~e u
dono{enje takve Liste.
Naime, u konkretnom slu~aju, Federalno ministarstvo donosi
Listu lijekova koja je obavezna za po{tivanje prilikom
sa~injavanja kantonalnih listi lijekova, a istovremeno ne snosi
nikakvu finansijsku posljedicu iste (niti bilo kakvo finansijsko
u~e{}e na istoj).
Obzirom da je krajnje diskutabilan na~in dono{enja
obavezuju}e federalne liste lijekova (utisak je da se lijekovi
stavljaju na listu bez ikakve analize efekata, pogotovo
finansijskih), neophodno je da se zajedno sa Ministarstvom
zdravstva Kantona Sarajevo uputi inicijativa za izmjenu ove
nedopustive prakse.
Nosilac aktivnosti: Ministarstvo zdravstva Kantona
Sarajevo i Zavod zdravstvenog osi-
guranja Kantona Sarajevo
Rok: Mart - juni 2017. godine
27.
Zaklju~ivanje ugovora putem kojih se finansiraju lijekovi po
programima
Zavod finansira i pojedine lijekove koji nisu sastavni dio
Liste lijekova, a koji se neophodni za lije~enje posebno ugro`e-
nih grupa bolesnika. U pravilu se radi o dosta skupim lijekovima,
te o lijekovima za koje ne postoji alternativni proizvo|a~ (paten-
tna prava). Kako Zavod tro{i zna~ajna sredstva na ovu aktivnosti,
neophodno je izvr{iti reviziju svih postoje}ih ugovora, s ciljem
pobolj{anja uslova ugovora za Zavod (smanjenjem cijena
omogu}iti lijekove za ve}i broj korisnika), odre|ivanja du`ine
lije~enja i koli~ine lijekova na teret Zavoda, te izvr{iti
uskla|ivanje finansijskog okvira i pozicije finansijskog plana.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo i Ministarstvo
zdravstva Kantona Sarajevo
Rok: April 2017. godine
28.
Izvje{taj o potro{nji lijekova za Ministarstvo zdravstva
Kantona Sarajevo
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo priprema
podatke Izvje{taj o potro{nji lijekova i sanitetskog materijala koji
se dostavlja Ministarstvu zdravstva Kantona Sarajevo u cilju
izrade cjelovitog izvje{taja o snabdjevenosti Kantona Sarajevo
lijekovima i sanitetskim materijalom u 2016. godini koji se propi-
suju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo sa posebnim osvrtom na implementaciju Odlu-
ke o pozitivnoj, magistralnoj i bolni~koj listi lijekova Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo" 27/16 i 46/16).
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Februar/Mart 2017. godine
29.
Aktivnosti na pra}enju izdavanja lijekova u ugovornim
apotekama i izvr{enja ugovornih obaveza u vezi sa
snadbjevenosti apoteka svim lijekovima sa Liste
Ovla{tena lica Zavoda i nadle`ni farmaceutski inspektor
Kantonalne uprave za inspekcijske poslove }e vr{iti kontinuirane
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
kontrole ugovornih apoteka s ciljem utr|ivanja da se izdavanje
lijekova od strane magistra farmacije vr{i na na~in i u skladu sa
Zakonom, odnosno Odlukom o listi lijekova Kantona Sarajevo.
Istovremeno, ovla{tena lica Zavoda vr{it }e i kontrolu
ugovornih obaveza ugovornih apoteka s ciljem utvr|ivanja da li
raspola`u sa svim lijekovima sa liste lijekova. U slu~aju
utvr|ivanju nepravilnosti, predlo`it }e se otklanjanje uo~enih
nedostataka u definisanom roku ili trajni raskid ugovora sa
ugovornom apotekom.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
30.
Aktivnosti na pra}enju potro{nje lijekova po osiguranicima
Ukoliko prilikom izvr{enih kontrola bude utvr|eno da poje-
dini osiguranici vr{e zloupotrebe recepata ili sistema zdravstvene
za{tite, ti osiguranici }e biti obavije{teni o uo~enim nepravil-
nostima, a u te`im slu~ajevima }e se predlo`iti i pokretanje odgo-
varaju}eg postupka utvr|ivanja odgovornosti i naknade {tete.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
31.
Edukacija propisiva~a
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo }e u
saradnji sa stru~njacima iz oblasti farmakologije, klini~ke
farmakologije, farmakoekonomike i drugih oblasti organizovati
edukaciju svih propisiva~a s ciljem upoznavanja teku}e
problematike velikog broja propisanih recepata. Ova edukacija
}e tako|er sadr`avati i edukaciju o funkcionisanju sistema
zdravstvene za{tite i sistemu njegovog finansiranja, kao i
odr`ivosti takvog finansiranja.
Pored ovih, na zahtjev Zavoda, zdravstvene ustanove ili
propisiva~a, mogu biti izvr{ene farmakolo{ke analize
opravdanosti propisivanja lijekova pojedinim osiguranicima.
Zavod mo`e organizovati ve}e ili manje skupove ljekara
propisiva~a na kojim }e priznati stru~njaci prezentirati nove
generike ili analizirati i poja{njavati upotrebu postoje}ih.
U saradnji sa Ljekarskom komorom, treba razmotriti
mogu}nost bodovanja za potrebe licence.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo i Ljekarska
komora Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
32.
Unapre|enja u sistemu izdavanje recepata elektronskim
putem
U sklopu implementiranih elektronskih servisa unutar
integralnog informacionog sistema u zdravstvu, omogu}eno je
izdavanje recepata elektronskim putem, koji je br`i, efikasniji,
jefitniji i pouzdaniji na~in propisivanja recepata. Obzirom na
navedeno, neophodno je u potpunosti prekinuti distribuciju
pisanih recepata prema ljekarima koji imaju mogu}nost
generisanja elektronskih recepata.
Na ovaj na~in }e se u stvarnom vremenu dostavljati podaci
Zavodu i o realizovanim pisanim receptima, te omogu}iti bolja
kontrola i planiranje.
Implementacija ograni~enja }e se uvoditi kroz primjenu
smjernica sa Liste lijekova (eSmjernica), vremensku dostatnost
terapije (VDT) i druge sli~ne na~ine elektronske kontrole, s
ciljem automatske implementacije sistema kontrole i ograni~enja
ve} prilikom propisivanja.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo u saradnji sa
Implementatorom integralnog infor-
macionog sistema
Rok: Kontinuirano
Broj 2 – Strana 57
33.
Odobravanje nov~ane pomo}i za nabavku lijekova
Saglasno finansijskim mogu}nostima Zavoda i uslovima
utvr|enim op{tim aktima Zavoda, vr{it }e se obra|ivanje
zahtjeva pojedinaca za refundacijom tro{kova nabavke lijekova.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
34.
Prezentiranje rezultata
S ciljem informisanja Ministarstva zdravstva Kantona
Sarajevo i Uprave, Zavod }e kvartalno izvr{iti prezentaciju
trenutnog stanja u oblasti lijekova na recept i dati prijedlog mjera
za unapre|enje.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kvartalno
C. INFORMACIONI SISTEM
35.
Izvje{taj eksterne revizije o IT sistemu Zavoda po prepo-
rukama
Nakon provedenog postupka nabavke putem direktnog
sporazuma zaklju~en je ugovor sa revizorskom ku}om AUDIT
d.o.o. Sarajevo, koja }e izvr{iti detaljnu analizu kompletnog
informacionog sistema Zavoda u roku od 30 dana i sa~initi
izvje{taj o izvr{enoj reviziji te isti dostaviti Direktoru.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Januar - februar 2016. godine
36.
Kontinuirano unapre|enje informati~ke infrastrukture i
poslovnih aplikacija Zavoda
Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo }e u
skladu sa raspolo`ivim mogu}nostima kontinuirano unapri-
je|ivati svoju informati~ku infrastrukturu, internu i eksternu
informati~ku komunikaciju i sigurnost u skladu sa strategijom
razvoja informacionog sistema i mi{ljenjem resornog
ministarstva broj: 10-37-S1/14 kojim se Zavod imenuje za
nosioca informatizacije cjelokupnog zdravstva Kantona
Sarajevo. Posebna pa`nja bi}e posve}ena standardizaciji,
sigurnosti i unaprije|enju komunikacionih kanala sa ostalim
zdravstvenim ustanovama Kantona.
Nastavljaju se aktivnosti kroz:
- Unaprije|enje komunikacionih kanala Zavoda prema
poslovnicama i prema drugim subjektima zdravstvenog
sistema u Kantonu Sarajevo.
- Unaprije|enje stabilnosti i dostupnosti informacionog
sistema u smislu napajanja elektri~nom energijom
odnosno adaptacija novog prostora za Datacentar Zavoda.
- Pu{tanje u produkciju nove "cloud" platforme ezOblak, tj.
Integralnog informacionog sistema Kantona Sarajevo u
koji }e biti rad svih domova zdravlja, apoteka, bolnica i
samog Zavoda tj. svih segmenata zdravstva Kantona
Sarajevo.
- Uvezivanje i integracija postoje}ih informacionih sistema,
aplikacija i baza unutar Zavoda sa ostalim sistemima i
aplikacijama, tako da }e se time unaprijediti i uvezanost
svih segmenata zdravstva Kantona Sarajevo.
- Razvoj e-poslovanja unutar Zavoda, te uvo|enje sistema
centralne provjere statusa osiguranja i elektronske ovjere
zdravstvenih knji`ica bez potrebe da osiguranici dolaze na
{altere Zavoda.
- Izrada i usvajanje internih akata kojima se posti`e nivo
sigurnosti i operativnosti U sistema odnosno izrada
odgovaraju}ih politika i uputstva. Ovo se posebno odnosi
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 58 KANTONA SARAJEVO
na one segmente koji se ti~u sigurnosti sistema, za{tite
podataka, kao i transparentnije upravljanje materijalnim i
nematerijalnim dobrima.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
37.
Aktivnosti na izgradnji integralnog informacionog sistema u
zdravstvu
Zapo~eti strate{ki proces informatizacije zdravstva Kantona
Sarajevo je neophodno nastaviti s ciljem pune informati~ke
integracije svih u~esnika u jedinstveni integralni sistem
zdravstvene za{tite Kantona Sarajevo. Ovo podrazumijeva
nastavak informatizacije djelomi~no ili nikako informatiziranih
ugovornih zdravstvenih ustanova na podru~ju Kantona Sarajevo
u integralni informacioni sistem.
Tako|er, da bi se ovaj proces odvijao nesmetano, neophodno
je raditi i na razvoju, {irenju i integraciji drugih infromacionih
sistema koji su djelomi~no prisutni u zdravstvenim ustanovama
kao {to su laboratorijski informacioni sistem, te finansijski
softveri koje koriste zdravstvene ustanove.
Tako|er, implementacijom novih eServisa (eBolovanje,
ePapir, eMedPomagalo, eZakazivanje itd.) pojednostavi}e se
ostvarivanje prava osiguranika, ali istovremeno i intenzivirati
kontrola u stvarnom vremenu na ostvarivanju tih prava.
Sve navedene aktivnosti }e se provoditi u skladu sa
raspolo`ivim mogu}nostima i va`e}im Finansijskim planom.
Nosilac aktivnosti: Nastavak aktivnosti na izdavanju
elektronskih zdravstvenih kartica
Rok: Kontinuirano
38.
Nastavak aktivnosti na izdavanju elektronskih zdravstvenih
kartica
U prethodnim godinama provo|en je Pilot projekat na koji je
saglasnost dao Ministar zdravstva Kantona i podijeljene su
elektronske zdravstvene kartice posebnim skupinama osiguranih
lica.
Obzirom da je Federalno Ministarstvo zdravstva donijelo
uputstvo kojim se propisuje izgled e-kartice, ~ime su ste~eni
uslovi da e-kartica bude ozvani~ena u primjeni u sistemu
zdravstvenog osiguranja kao validni identifikator statusa
zdravstvenog osiguranja.
Neophodno je da se izvr{i modernizacija na~ina utvr|ivanja
statusa osiguranja, te po~ne sa podjelom elektronskih zdravstve-
nih kartica svim osiguranicima Zavoda. Zavod je proveo
proceduru shodno kojoj }e se u 2017. godini izvr{iti {tampanje i
distribucija elektronskih zdravstvenih legitimacija za sve
osiguranike Kantona Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
39.
Uspostavljanje elektronskog servisa evidencije bolovanja
(e-Bolovanje)
U skladu sa razvojem integralnog informacionog sistema u
zdravstvu ~iji je vlasnik Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo, nakon {to su uspostavljeni i drugi elektronski servis
(npr. eRecept), Zavod }e kontinuirano raditi na uspostavljanju i
implementaciji elektronskog servisa za evidenciju bolovanja, s
ciljem lak{e dostupnosti podataka Zavodu i poslodavcima u
stvarnom vremenu.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Januar - mart 2017. godine
^etvrtak, 12. januara 2017.
40.
Distribucija informacija u elektronskoj formi kroz e-servisa
Obzirom da su stvoreni uslovi za direktnu komunikaciju sa
ljekarima i apotekama kroz elektronske servise unutar
integralnog informacionog sistema u zdravstvu, potrebno je da se
sve informacija u vezi sa listama lijekova, novim pravilima,
uslovima kori{tenja itd distribuiraju kroz implementirane
e-servise (eApoteka, eDoktor, i sl.). Na ovaj na~in informacije se
dostavljaju u stvarnom vremenu, te se bitno olak{ava vertikalna
upravljivost sistemom.
U skladu sa obavezom iz ~lanova 17. i 28. Odluke o
pozitivnoj, magistralnoj i bolni~koj listi lijekova Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 27/16 i
46/16), Zavod }e i u elektronskoj formi distribuirati i
implementirati Uputstvo kojim }e se bli`e definisati uslovi, prava
i obaveze pri kori{tenju dodijeljene {ifre odnosno prava
propisivanja lijekova na recept na teret sredstava obaveznog
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
41.
Evaluacija i pobolj{avanje implementiranih e-servisa
S ciljem kontuiranog pobolj{anja implementiranih e-servisa
(pogotovo eRecept, eDoktor i eApoteka), neohodno je formirati
radne grupe sastavljene od strane korisnika aplikacija (ljekari-
propisiva~i i farmaceuti) koji bi davali sugestije "s terena" kako
unaprijediti implementirane e-servise. Tako|er, ~lanovi ovih
radnih grupa bi bili zadu`eni i za testiranje novih funkcionalnosti
u stvarnom okru`enju, prije nego iste budu implementirane svim
korisnicima.
Odabir ~lanova ovih radnih grupa se vr{i isklju~ivo na bazi
rezultata prilikom kori{tenja e-servisa.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
D. AKTIVNOSTI NA INTERNIM KONTROLAMA
POSLOVANJA I REVIZIONIM PROCESIMA
Aktivnosti interne revizije zasnivaju se na funkciji koju
interna revizija ima u organizaciji a koja proizilazi iz definicije po
kojoj je interna revizija aktivnost nezavisnog, objektivnog
uvjeravanja i konsultantska aktivnost s namjerom da pove}a
vrijednost i unaprijedi poslovanje organizacije.
Kroz planirane aktivnosti Interna revizija nastojat }e odr`ati,
ali i pobolj{ati efikasnost upravljanja rizicima, dati smjernice za
unaprije|enje internih kontrola, obezbijedi da interne kontrole
Zavoda imaju za rezultat uskla|enost sistema za zakonodavnom
regulativom, brzo i ta~no izvje{tavanje o poslovanju, pouzdanost
finansijskih izvje{taja i u kona~nici za{titu javnih sredstava.
U narednom periodu aktivnosti }e se usmjeriti na potpunu
primjenu Metodologije rada interne revizije utvr|ene od strane
CHJ, na timski rad sa menad`mentom Zavoda u cilju utvr|ivanja
sistema i procesa - mapiranja procesa i definisanja ciljeva kako bi
odredili slabe ta~ke sistema, izvr{ili procjenu rizika i prioritete
vr{enja revizija. Odobreni prioriteti revizija od strane direktora
Zavoda ~init }e temelj na kojim }e se zasnivati rad interne
revizije.
Pored planom utvr|enih revizija, kao i ad hoc revizija, interni
revizori }e i dalje nastojati da pru`e podr{ku menad`mentu
Zavoda kroz date preporuke i informacije iz domena koji bude
tra`en. Rad }e biti usmjeren i na konsultantske aktivnosti u dijelu
unaprije|enja postoje}ih i sa~injavanja nedostaju}ih internih
procedura i akata koji obezbje|uju efikasne interne kontrolne
postupke. Programske aktivnosti su utvr|ene kako slijedi.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 59

42. 50.
Izrada Godi{neg izvje{taja o radu interne revizije za 2016. Javne nabavke roba i usluga za potrebe Zavoda zdravstvenog
godinu osiguranja Kantona Sarajevo na godi{njem nivou
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja U skladu sa propisanim procedurama iz va`e}eg Zakona o
Kantona Sarajevo javnim nabavkama Bosne i Hercegovine kao i Planom nabavki
Rok: Mart 2017. godine odobrenim od strane Upravnog odbora, zavisno od procijenjenih
vrijednosti svake konkretne nabavke, pokrenu}e se odgovaraju}i
43. postupci nabavke roba i vr{enja usluga neophodnih za
funkcionisanje i nesmetan rad Zavoda, a na osnovu iskazanih
Pra}enje realizacije Strate{kog plana interne revizije za pe- potreba na godi{njem nivou i u vezi s tim }e se izvr{iti odabir
riod 2017.-2019. godina najpovoljnijih dobavlja~a, odnosno vr{ioca usluga i dodjela
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja konkretnih ugovora istim.
Kantona Sarajevo Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Rok: Kontinuirano Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
44.
51.
Dopuna registra rizika poslovnih procesa u Zavodu Odlu~ivanje o pravima osiguranih lica iz obaveznog
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo Prava osiguranih lica iz obaveznog zdravstvenog osiguranja
Rok: Kontinuirano utvr|ena su Zakonom o zdravstvenom osiguranju i
45. podzakonskim aktima za sprovo|enje istog, kojima je regulisan i
na~in i postupak ostvarivanja tih prava. Svim osiguranicima se
Aktivnosti prema planu interne revizije za 2017. godinu, ad omogu}ava dvostepenost u rje{avanju o pravima, te u vezi s tim,
hoc revizije i konsultantske aktivnosti poduzimaju kontinuirane aktivnosti na izradi odgovaraju}ih
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja rje{enja i drugih akata u skladu sa pomenutim Zakonom i
Kantona Sarajevo Zakonom o upravnom postupku ("Slu`bene novine Federacije
Rok: Kontinuirano BiH", br. 2/98, 48/99).
46. Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Izrada Godi{njeg plana rada interne revizije za 2018. godinu Rok: Kontinuirano
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo 52.
Rok: Decembar 2017. godine Pra}enje propisa iz oblasti zdravstvenog osiguranja, radnih
E. NORMATIVNI AKTI odnosa, finansijskog poslovanja i dr. i u vezi s tim izrada
odgovaraju}ih normativnih akata u skladu sa zakonskim
47. rje{enjima.
Obavljanje ovla{tenja iz nadle`nosti Zavoda regulisano je
Pravilnik o kancelarijskom poslovanju nizom razli~itih zakonskih i podzakonskih propisa. U vezi sa
Uredbom o kancelarijskom poslovanju organa uprave i navedenim, slu`be Zavoda kontinuirano }e pratiti sve eventualne
slu`bi za upravu FBiH propisana je obaveza pravnih lica da izmjene i dopune relevantnih propisa u svrhu blagovremenog
donesu provedbeni akt. Slijedom navedenog, Zavod ima usagla{avanja akata i poslovanja Zavoda u cijelini sa istima.
zakonsku obavezu dono{enja predmetnog pravilnika. U skladu sa zakonskim rje{enjima Zavod }e u narednom
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja preiodu poduzimati kontinuirane aktivnosti na izradi slijede}ih
Kantona Sarajevo pravilnika: Pravilnik o poslovnoj tajni, Pravilnik o naknadama
Rok: April 2017. godine tro{kova za slu`bena putovanja, Pravilnik o disciplinskoj i
materijalnoj odgovornosti radnika ZZO KS, Pravilnik o za{titi od
48. po`ara, Pravilnik o za{titi na radu, Kodeks pona{anja.
Pravilnik o pe~atima Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
S obzirom na zate~eno stanje, odnosno ~injenicu da Zavod Rok: Kontinuirano
pitanje upotrebe pe~ata nije regulisao op{tim aktom, postoji
evidentna potreba dono{enja propisa kojim }e se regulisat 53.
navedeno pitanje. Edukacija radnika
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja Zavod }e unutar interno raspolo`ivih kapaciteta, kao i ekster-
Kantona Sarajevo no, organizovati seminare i obuke radnika i zainteresovanih
Rok: April 2017. godine strana iz razli~itih oblasti u skladu sa ukazanim potrebama i
49. mogu}nostima, a sa ciljem sticanja novih znanja i vje{tina, kao i
unaprije|enja postoje}ih, na koji na~in }e se posti}i zna~ajno ve}i
Pravilnik o javnim nabavkama nivo kvalitete upravljanja razli~itim poslovnim procesima.
Imaju}i u vidu da su Analizom izvje{taja o radu i poslovanju Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Zavoda za 2014. godinu, a koja je sa~injena od strane Nadzornog Kantona Sarajevo
odbora utvr|ene odre|ene nepravilnosti i nepodudarnosti u Rok: Kontinuirano
postoje}em pravilniku u odnosu na zakonska rje{enja, kao jedna 54.
od programskih aktivnosti predvi|eno je dono{enje novog
pravilnika o javnim nabavkama, ~ije odredbe bi bile uskla|ene sa Ostali poslovi
va`e}im zakonom o javnim nabavkama. Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo }e
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja obavljati i druge poslove iz djelokruga svojih nadle`nosti
Kantona Sarajevo utvr|enih ~lanom 99. Zakona o zdravstvenom osiguranju, kao i
Rok: April 2017. godine sve ostale poslove za kojima se uka`e potreba, a imaju za cilj
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 60 KANTONA SARAJEVO
ostvarivanje osnovnih funkcija i obaveza Zavoda i unaprije|enje
zdravstva na podru~ju Kantona Sarajevo.
Nosilac aktivnosti: Zavod zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo
Rok: Kontinuirano
Direktor ZZOKS
Mr. sci. oec. prim. spec. dr.
Samir Turkovi}, s. r.
Prilog:
Lista propisa koji reguli{u poslovanje Zavoda zdravstvenog
osiguranja Kantona Sarajevo
Lista propisa koji reguli{u rad Zavoda:
1. Zakon o zdravstvenom osiguranju FBiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 30/97, 7/02, 70/08 i 48/11)
2. Zakon o zdravstvenoj za{titi FBiH ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 46/10)
3. Zakon o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slu`beni
glasnik BiH", broj 58/08)
4. Zakon o lijekovima ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 109/12)
5. Zakon o apotekarskoj djelatnosti ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 40/10)
6. Zakon o pravima, obavezama i odgovornostima pacijenata
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10)
7. Zakon o bud`etima u FBiH ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br.102/13)
8. Zakon o ra~unovodstvu i reviziji BiH ("Slu`beni glasnik
BiH", br. 42/04)
9. Zakon o ra~unovodstvu i reviziji u FBiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 83/09)
10. Zakon o trezoru u FBiH ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 19/03 i 79/07)
11. Zakon o radu FBiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 26/16)
12. Zakon o doprinosima ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 35/98, 54/00, 16/01, 37/01, 1/02, 17/06 i 14/08)
13. Zakon o finansijskoj konsolidaciji privrednih dru{tava u
FBiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 52/14)
14. Zakon o porezu na dohodak ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 10/08 i 9/10)
15. Zakon o sistemu pobolj{anja kvaliteta, sigurnosti i
akreditacije u zdravstvu ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 59/05 i 52/11)
16. Zakon o javnim nabavkama BiH ("Slu`beni glasnik BiH",
broj 39/14)
17. Zakon o upravnom postupku ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 2/98 i 48/99)
18. Zakon o jedinstvenom sistemu registracije, kontrole i
naplate doprinosa ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
42/09 i 109/12)
19. Uredba o obimu, uslovima i na~inu ostvarivanja prava
osiguranih lica na kori{}enje ortopedskih i drugih
medicinskih sredstava, endoproteza, stomatolo{ko -
protetske pomo}i i stomatolo{ko - protetskih
nadomjestaka ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
38/07, 29/08 i 40/14)
20. Uredba o ra~unovodstvu bud`eta u FBiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 34/14)
21. Odluka o metodologiji izrade i dono{enja programa rada i
izvje{taja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih
organa ("Slu`bene novine KS", broj 29/12)
22. Pravilnik o postupku i kriterijima za utvr|ivanje
privremene sprije~enosti za rad zbog bolesti, povrede ili
drugih okolnosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
66/12)
23. Pravilnik o podno{enju prijave za upis u jedinstveni sistem
registracije, kontrole i naplate doprinosa ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 73/09 i 1/13)
^etvrtak, 12. januara 2017.
24. Pravilnik o knjigovodstvu bud`eta u FBiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 60/14)
25. Pravilnik o finansijskom izvje{tavanju i godi{njem
obra~unu bud`eta u FBiH ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 69/14)
26. Pravilnik o na~inu obra~unavanja i uplate doprinosa
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 64/08, 81/08)
27. Pravilnik o na~inu uplate javnih prihoda bud`eta i
vanbud`etskih fondova na teritoriji FBiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 35/13, 53/13, 63/13, 93/13,
103/13, 11/14, 19/14, 46/14, 60/14, 65/14, 105/14 i 20/15)
28. Pravilnik o na~inu ostvarivanja prava iz obaveznog
zdravstvenog osiguranja ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 31/02)
29. Odluka o osnovicama i stopama doprinosa za obavezno
zdravstveno osiguranje za Kanton Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 29/09)
30. Odluka o naknadi pla}e za vrijeme privremene
sprije~enosti za rad ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
br. 6/04 i 25/09)
31. Odluka o pro{irenom obimu prava za kori{tenje
ortopedskih pomagala, lijekova, medicinsko sanitetskih
sprava i materijala za RVI sa podru~ja Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 13/04 i 11/06)
32. Odluka o li~nom u~e{}u osiguranih lica u tro{kovima
kori{tenja zdravstvene za{tite i sno{enju tro{kova lije~enja
na teritoriji Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 28/04)
33. Odluka o listi lijekova obaveznog zdravstvenog osiguranja
FBiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 56/13 i
74/14)
34. Odluka o pozitivnoj, bolni~koj i magistralnoj listi lijekova
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
br. 39/15 i 41/15
35. Odluka o utvr|ivanju osnovnog paketa zdravstvenih prava
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 21/09)
36. Me|unarodni ugovori o socijalnom osiguranju
37. Me|unarodni ra~unovodstveni standardi (IAS), ukoliko su
primjenjivi za bud`et i izvanbud`etske fondove, za pitanja
koja nisu regulisana Ra~unovodstvenim standardima
FBiH dok se ne donesu posebni federalni standardi za
ra~unovodstvo bud`eta i izvanbud`etskih fondova
("Slu`beni glasnik BiH", br. 92/05)
38. Me|unarodni standardi finansijskog izvje{tavanja
("Slu`beni glasnik BiH", br. 92/05)
39. Ra~unovodstvene politike i politike i procedure za internu
kontrolu
40. Sporazum o na~inu i kori{tenju zdravstvene za{tite van
podru~ja kantonalnog zavoda zdravstvenog osiguranja
kome osiguranik pripada ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 41/01 i 7/02)
41. Sporazum o na~inu i postupku kori{tenja zdravstvene
za{tite osiguranih osoba na teritoriju Bosne i Hercegovine,
van podru~ja Entiteta odnosno Distrikta Br~ko kome
osigurane osobe pripadaju ("Slu`beni glasnik BiH", br.
30/01).
42. Statut Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 4/00, 18/02,
30/08, 1/12 i 15/13)
43. Ostali interni akti Zavoda zdravstvenog osiguranja
(pravilnici, procedure i instrukcije)
Na osnovu ~lana 18. stav 1. ta~ka h) Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97,
14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), ~lana 27. stav 7. Zakona o bud`etima u
Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH", broj 102/13), ~l. 82. i 103. Zakona o zdravstvenom
osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 30/97, 7/02,
70/08 i 48/11), Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici odr`anoj
dana 28.12.2016. godine, donijela je
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 61
Upravni odbor Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
ODLUKU Sarajevo, na sjednici odr`anoj 14.12.2016. godine, donosi
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA FINANSIJSKI PLAN FINANSIJSKI PLAN
ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA
SARAJEVO ZA 2017. GODINU I ODLUKU O SARAJEVO ZA 2017. GODINU
IZVR[AVANJU FINANSIJSKOG PLANA ZAVODA ^lan 1.
ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA KANTONA Finansijskim planom Zavoda zdravstvenog osiguranja
SARAJEVO ZA 2017. GODINU Kantona Sarajevo za 2017. godinu utvr|uju se kako slijedi:
- prihodi i primici,
I - rashodi i izdaci,
Daje se saglasnost na Finansijski plan Zavoda zdravstvenog - sredstva obavezne rezerve.
osiguranja Kantona Sarajevo za 2017. godinu i Odluku o
izvr{avanju Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja 1 Ukupni prihodi 349.482.000
Kantona Sarajevo za 2017. godinu. 1.1. Prihodi teku}eg perioda 349.482.000
II
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u 2 Ukupni rashodi i izdaci i izdaci za izdvojena 349.482.000
sredstva rezerve u 2017. godini
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
2.1 Rashodi teku}eg perioda 341.163.463
Broj 01-05-36564/16 Predsjedateljica 2.2 Izdaci 8.119.320
28. decembra 2016. godine Skup{tine Kantona Sarajevo
2.3. Izdvojena sredstva u sredstva obavezne rezerve 199.217
Sarajevo Prof. Ana Babi}, s. r.
3 Sredstva zakonske rezerve 16.840.070
Ukupno planirano 366.322,070
Na osnovu ~lanova 82. i 103. Zakona o zdravstvenom
osiguranju Federacije BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 30/97, 7/02, 70/08 i 48/11), ~lana 17. Statuta zavoda ^lan 2.
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Ukupno raspolo`iva sredstva Zavoda zdravstvenog
Kantona Sarajevo", br. 4/00, 18/02, 30/08, 1/12 i 15/13), i ~lana osiguranja Kantona Sarajevo u 2017. godini sa sredstvima
27. Zakona o bud`etima u Federaciji BiH ("Slu`bene novine obavezne rezerve planirana su u iznosu od 366.122.853 KM po
Federacije BiH", br. 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15), izvorima, kako slijedi:
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 62 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 63
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 64 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 65
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 66 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 67
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 68 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 69
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 70 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 71
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 72 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 73
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 74 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
^lan 7.
Finansijski plan Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo za 2017. godinu stupa na snagu danom dobijanja
saglasnosti Skup{tine Kantona Sarajevo.
Finansijski plan Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo za 2017. godinu objavit }e se u "Slu`benim novinama
Kantona Sarajevo".
Broj UO/06-2.-37635/16 Predsjednik
14. decembra 2016. godine Upravnog odbora
Sarajevo Hamid Milak, s. r.
Vlada Kantona Sarajevo
Na osnovu ~lana 26. i ~lana 28. stav 3. Zakona o Vladi
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), a u vezi sa
~lanom 101. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 30/97, 7/02, 70/08 i 48/11), ~lana
10a. stav 1. Odluke o osnivanju Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 7/98
i 30/07) i ~lana 18a. stav 1. alineja 1. Statuta Zavoda
zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", br. 4/00, 18/02, 30/08, 1/12 i 15/13), na
prijedlog Ministrice zdravstva Kantona Sarajevo, Vlada Kantona
Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela
je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU JEDNOG ^LANA UPRAVNOG
ODBORA ZAVODA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA
KANTONA SARAJEVO
I materijala, relevantnog za okon~anje procedure.
Razrje{ava se Esad Hrva~i}, du`nosti ~lana Upravnog odbora
Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo, na li~ni
zahtjev, sa danom 07.12.2016. godine.
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i isto }e se
objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-28/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~l. 26. i 28. stav (3) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14), a u vezi sa ~lanom 9. Zakona o
ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne
i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03,
34/03 i 65/13), ~l. 25. i 34. Zakona o ustanovama ("Slu`beni list
RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), i ~lanom 6. stav (2) Odluke o
standardima i kriterijima za imenovanje na pozicije predsjednika i
~lanova upravnog odbora i predsjednika i ~lanova nadzornog
odbora Kantonalne javne ustanove za za{ti}ena prirodna podru~ja
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 48/16), Vlada
Kantona Sarajevo je, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijela
RJE[ENJE
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA IZBOR KANDIDATA
NA POZICIJE PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG ODBORA I PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
NADZORNOG ODBORA KANTONALNE JAVNE
USTANOVE ZA ZA[TI]ENA PRIRODNA PODRU^JA
I Broj 02-05-36380-65.1/16
Imenuje se Komisija za izbor kandidata na pozicije
predsjednika i ~lanova Upravnog odbora i predsjednika i ~lanova
Broj 2 – Strana 75
Nadzornog odbora Kantonalne javne ustanove za za{ti}ena
prirodna podru~ja (u daljem tekstu: Komisija), u sastavu:
1. Zijada Krvavac, predsjednik
2. Amela Rok{a, ~lan
3. Nevenka Grabovac, ~lan
4. Alija Suljagi}-Neki}, ~lan
5. Mia Maslo-Kapid`i}, ~lan.
II
Zadatak Komisije je, da u skladu sa odredbama Zakona o
ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH
(u daljem tekstu: Zakon) i Odluke o standardima i kriterijima za
imenovanje na pozicije predsjednika i ~lanova Upravnog odbora
i predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora Kantonalne javne
ustanove za za{ti}ena prirodna podru~ja (u daljem tekstu:
Odluka) pregleda sve prijave koje su pristigle u propisanom roku
iz javnog oglasa za imenovanje na upra`njene pozicije
predsjednika i ~lanova Upravnog i Nadzornog odbora, ~ija
kona~na imenovanja vr{i Vlada Kantona Sarajevo, sa~ini liste sa
u`im izborom kandidata prema kriterijima za imenovanje, koji su
utvr|eni u Odluci, obavi intervju sa kandidatima, te putem pisane
preporuke Ministru prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite
okoli{a predlo`i rang liste sa najboljim kandidatima za
imenovanje na pozicije predsjednika i ~lanova Upravnog i
Nadzornog odbora, kao i da provede sve ostale procedure
saglasno ~l. 10., 11. i 12. Zakona.
Pisana preporuka iz prethodnog stava }e sadr`avati sve
relevantne informacije koje Komisija ima o predlo`enim
kandidatima, uklju~uju}i i njene preporuke.
III
Predsjednik i ~lanovi Komisije nemaju pravo na naknadu, a
zadatke iz Ta~ke II ovog rje{enja }e obavljati u toku radnog
vremena u roku od 30 dana od dana prispje}a posljednjeg
IV
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-32/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada
Kantona Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "BIBLIOTEKA SARAJEVA"
I
Razrje{avaju se vr{ioci du`nosti predsjednika i ~lana Uprav-
nog odbora Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" imenovani
Rje{enjem broj: 02-05-10917-26.3.4/16 od 14.04.2016. godine:
1. Dalila Efendi}, predsjednik
2. Elvira Alilhod`i}, ~lan
3. Asima Jajagi}, ~lan
4. Amir Had`iguli}, ~lan
5. Erna Tabak, ~lan (ispred ustanove)
II
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 76 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Vlada
Kantona Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "MES - ME\UNARODNI
TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS"
I
Razrje{avaju se vr{ioci du`nosti predsjednika i ~lana
Upravnog odbora Javne ustanove "MES - Me|unarodni teatarski
festival - Scena MESS" imenovani Rje{enjem broj:
02-05-10917- 26.1.3/16 od 14.04.2016. godine:
1. Emir Kapetanovi}, predsjednik
2. Miralem Zub~evi}, ~lan
3. Tarik Omerhod`i}, ~lan
4. Adis Bakra~, ~lan
5. Dajana Gurda, ~lan (ispred ustanove)
II
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-65.2/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Vlada
Kantona Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijela je
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "KANTONALNI ZAVOD ZA
ZA[TITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I
PRIRODNOG NASLIJE\A SARAJEVO"
I 1. Dalila Efendi}, predsjednik
Razrje{avaju se vr{ioci du`nosti predsjednika i ~lana
Upravnog odbora Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo" imenovani
Rje{enjem broj: 02-05-23810-20.1/16 zbog isteka mandata:
1. Indira Ku~uk - Sorgu~, predsjednik
2. Nervin Daci}, ~lan
3. Minka Dautba{i}, ~lan
4. Amela Ramusovi}, ~lan
5. Pavle Ma{i}, ~lan (ispred ustanove).
II
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-65.3/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada
Kantona Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijela je
^etvrtak, 12. januara 2017.
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "POZORI[TE MLADIH"
SARAJEVO
I
Razrje{avaju se vr{ioci du`nosti predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Pozori{te mladih", Sarajevo
imenovani Rje{enjem broj: 02-05-21278-14.2/16 i 02-05-22359-
16/16, zbog isteka mandata:
1. Sanela Dumanji}, predsjednik
2. Milenko Prstojevi}, ~lan
3. Samir Ismi}, ~lan
4. Alma Muratovi}, ~lan
5. Mirsada Muminovi} (ispred ustanove)
II
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-65.4/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), ~lana
12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH". br. 12/03, 34/03 i 65/13) i ~lana 11. stav 3. Odluke o
preuzimanju prava osniva~a Javne ustanove "Biblioteka grada
Sarajeva" ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 3/99 -
Pre~i{}eni tekst, 18/02, 33/07 i 1/13) Vlada Kantona Sarajevo, na
69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
RJE[ENJE
O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE
"BIBLIOTEKA SARAJEVA"
I
U Upravni odbor Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" na
mandatni period od ~etiri godine imenuju se:
2. Elvira Alilhod`i}, ~lan
3. Lejla Kodri} - Zaimovi}, ~lan
4. Leila Kurbegovi}, ~lan
5. Amina ]enanovi} - Sadikovi}, ~lan (ispred ustanove).
II
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-65.5/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), ~lana
12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 12/03, 34/03 i 65/13) i ~lana 12. stav 3. Odluke o
osnivanju Javne ustanove "MES - Me|unarodni teatarski i filmski
festival Sarajevo" ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 3/99
- Pre~i{}eni tekst, 31/07 i 1/13) Vlada Kantona Sarajevo, na 69.
sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 77

RJE[ENJE RJE[ENJE
O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE "MES - UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE
ME\UNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA "POZORI[TE MLADIH" SARAJEVO
MESS" I
I U Upravni odbor Javne ustanove "Pozori{te mladih",
U Upravni odbor Javne ustanove "MES - Me|unarodni Sarajevo na mandatni period od ~etiri godine imenuju se:
teatarski festival - Scena MESS" na mandatni period od ~etiri 1. Sanela Dumanji}, predsjednik
godine imenuju se: 2. Lejla Panjeta, ~lan
1. Emir Kapetanovi}, predsjednik 3. Muhidin Bukva, ~lan
2. Miralem Zub~evi}, ~lan 4. Arnela Tre{njo, ~lan
3. Tarik Omerhod`i}, ~lan 5. Ismir Fazli}, ~lan (ispred ustanove)
4. Adis Bakra~, ~lan
5. Mirsada [krijelj, ~lan (ispred ustanove) II
II Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 02-05-36380-65.8/16
Broj 02-05-36380-65.6/16 29. decembra 2016. godine Premijer
29. decembra 2016. godine Premijer Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r. Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", broj 6792, 8/93 i 13/94), ~lana 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona
12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije ZAKLJU^AK
BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13) i ~lana 11. stav 3. Odluke o
preuzimanju prava osniva~a Javne ustanove "Kantonalni zavod za O UNOSU VLASTITIH PRIHODA U BUD@ET
za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo" KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 3/99 - Pre~i{}eni tekst,
31/07, 33/07 i 1/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici 1. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u Fondu
memorijala iznad planiranih sredstava u iznosu od 100.000
RJE[ENJE KM.
O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA 2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE 13, glava 02, potro{a~ka jedinica 0001 - Fond memorijala, na
ekonomskom kodu:
"KANTONALNI ZAVOD ZA ZA[TITU 821100 - Nabavka zemlji{ta
KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG DBX014 Otkup zemlji{ta za pro{irenje
NASLIJE\A SARAJEVO" Spomeni~kog kompleksa Tunel spasa,
I funkcija 082 iznos: 100.000 KM
3. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
U Upravni odbor Javne ustanove "Kantonalni zavod za Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo" na
mandatni period od ~etiri godine imenuju se: "Musa ]azim ]ati}" iznad planiranih sredstava u iznosu od
1. Indira Ku~uk - Sorgu~, predsjednik 3.113 KM.
2. Nervin Daci} 4. Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
3. Salko Kri`evac 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0011 - O[ "Musa ]azim
4. Samir ^aji}, ~lan ]ati}", na ekonomskim kodovima:
5. Sejda Hand`i}, ~lan (ispred ustanove). 613400 - Nabavka materijala,
II funkcija 091 iznos: 600 KM
Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u 613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". funkcija 091 iznos: 513 KM
821300 - Nabavka opreme,
Broj 02-05-36380-65.7/16 funkcija 091 iznos: 2.000 KM
29. decembra 2016. godine Premijer 5. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r. Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona "Hrasno" iznad planiranih sredstava u iznosu od 8.270 KM.
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/14 - Novi 6. Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0030 - O[ "Hrasno", na
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), ~lana ekonomskim kodovima:
12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima 613400 - Nabavka materijala,
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije funkcija 091 iznos: 7.270 KM
BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13) i ~lana 11. stav 3. Odluke o 821300 - Nabavka opreme,
preuzimanju prava osniva~a Javne ustanove "Pozori{te mladih", funkcija 091 iznos: 1.000 KM
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 3/99 - 7. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Pre~i{}eni tekst, 33/07 i 1/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je "Grbavica I" iznad planiranih sredstava u iznosu od 8.145 KM.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 78 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
8. Sredstva iz ta~ke 7. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu 22. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0031 - O[ " Grbavica I", na se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
ekonomskom kodu: Broj 02-05-36380-58/16
613400 - Nabavka materijala, 29. decembra 2016. godine Premijer
funkcija 091 iznos: 8.145 KM Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
9. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
"Mula Mustafa Ba{eskija" iznad planiranih sredstava u iznosu Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
od 3.600 KM. Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
10. Sredstva iz ta~ke 9. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0058 - O[ "Mula Mustafa 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona
Ba{eskija", na ekonomskim kodovima: Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
613400 - Nabavka materijala, ZAKLJU^AK
funkcija 091 iznos: 2.560 KM
613900 - Ugovorene i druge O UNOSU TRANSFERA U BUD@ET KANTONA
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 1.040 KM SARAJEVO ZA 2016. GODINU
11. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et 1. Odobrava se unos sredstava (primljeni transferi od op}ina
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu
"[ejh Muhamed ef, Had`ijamakovi}" iznad planiranih od 4.329 KM, koja su O[ "Izet [abi}" Sarajevo dozna~ena od
sredstava u iznosu od 2.055 KM. strane Op}ine Vogo{}a u skladu sa Dopunskim Rje{enjem za
12. Sredstva iz ta~ke 11. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u pla}anje rente.
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0060 - O[ "[ejh 2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
Muhamed ef, Had`ijamakovi}", na ekonomskim kodovima: 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0042 - O[ "Izet [abi}"
613400 - Nabavka materijala, Sarajevo, na ekonomskom kodu:
funkcija 091 iznos: 700 KM 821200 - Nabavka gra|evina,
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, funkcija 091 iznos: 4.329 KM
funkcija 091 iznos: 1.155 KM 3. Odobrava se unos sredstava (primljeni transferi od inostranih
613900 - Ugovorene i druge posebne vlada 731111) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u
usluge, funkcija 091 iznos: 200 KM iznosu od 6.518 KM, koja su O[ "Aleksa [anti}" Sarajevo
13. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et dozna~ena od strane Fundacja Archipelag Innowacji
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u JU Spolecznych u skladu sa Ugovorom za realizaciju projekata
"Deseta osnovna {kola" iznad planiranih sredstava u iznosu od {kole.
1.655 KM. 4. Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
14. Sredstva iz ta~ke 13. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0051 - O[ "Aleksa [anti}"
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0068 - JU "Deseta Sarajevo, na ekonomskom kodu:
osnovna {kola", na ekonomskom kodu: 613900 - Ugovorene i druge posebne
613200 - Izdaci za energiju, usluge, funkcija 091 iznos: 6.518 KM
funkcija 091 iznos: 1.655 KM 5. Odobrava se unos sredstava (primljeni transferi od op}ina
15. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ od 1.150 KM, koja su JU "Srednja {kola za okoli{ i drvni
"Had`i}i" iznad planiranih sredstava u iznosu od 2.496 KM. dizajn" dozna~ena od strane Op}ine Had`i}i u skladu sa
16. Sredstva iz ta~ke 15. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u Zaklju~kom na ime finansijske podr{ke projektu obuke
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0070 - O[ "Had`i}i", u~enika za rad na motornim pilama u Austriji.
na ekonomskim kodovima: 6. Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
613400 - Nabavka materijala, 21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0025 - JU "Srednja {kola za
funkcija 091 iznos: 2.000 KM okoli{ i drvni dizajn", na ekonomskom kodu:
821300 - Nabavka opreme, 613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 496 KM funkcija 092 iznos: 1.150 KM
17. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et 7. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u JU sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za
"Tre}a gimnazija" iznad planiranih sredstava u iznosu od 2.469 obrazovanje, nauku i mlade, te pratiti utro{ak istih.
KM. 8. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
18. Sredstva iz ta~ke 17. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
razdjelu 21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0003 - JU "Tre}a Broj 02-05-36380-60/16
gimnazija", na ekonomskom kodu: 29. decembra 2016. godine Premijer
821300 - Nabavka opreme, Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
funkcija 092 iznos: 2.469 KM
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
19. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u JU Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
"Srednjo{kolski centar Vogo{}a" iznad planiranih sredstava u Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
iznosu od 1.912 KM. 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona
20. Sredstva iz ta~ke 19. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
razdjelu 21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0030 - JU
"Srednjo{kolski centar Vogo{}a", na ekonomskom kodu: ZAKLJU^AK
613900 - Ugovorene i druge O UNOSU TRANSFERA U BUD@ET KANTONA
posebne usluge, funkcija 092 iznos: 1.912 KM
SARAJEVO ZA 2016. GODINE
21. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za 1. Odobrava se unos sredstava (primljeni kapitalni transferi od
obrazovanje, nauku i mlade, te pratiti utro{ak istih. op}ina 742116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
iznosu od 200.000 KM, koja su Direkciji za puteve Kantona
Sarajevo dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad u skladu sa
Sporazumom za projekat "Izgradnja i rekonstrukcija dionice A
transferzale II faza (od profila P34 - zaklju~no sa kru`nim
tokom na X transferzali) - nepredvi|eni dodatni radovi".
2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
14, glava 02, potro{a~ka jedinica 0001 - Direkcija za puteve
Kantona Sarajevo, na ekonomskom kodu:
821600 EBX013 - Rekonstrukcija i
investiciono odr`avanje puteva,
funkcija 045 iznos: 200.000 KM.
3. Odobrava se unos sredstava (primljeni transferi od op}ina
732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu
od 20.000 KM, koja su JU "Djeca Sarajeva" dozna~ena od
strane Op}ine Novi Grad u skladu sa Ugovorom u svrhu
nabavke i ugradnje kondenzacijskog gasnog kotla u vrti}u
"Dje~iji grad".
4. Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 06, potro{a~ka jedinica 0001 - JU "Djeca Sarajeva",
na ekonomskom kodu:
821600 - Rekonstrukcija i
investiciono odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 20.000 KM.
5. Odobrava se unos sredstava (primljeni transferi od op}ina
732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu
od 5.000 KM, koja su JU "Narodno pozori{te" dozna~ena od
strane Op}ine Novi Grad u skladu sa Zaklju~kom na ime
premijere nove opere "Zmaj od Bosne".
6. Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0001 - JU "Narodno
pozori{te", na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 082 iznos: 5.000 KM
7. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva saobra}aja,
Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade i Ministarstva
kulture i sporta, te pratiti utro{ak istih.
8. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-61/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo
Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona
Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
ZAKLJU^AK
O UNOSU DONACIJA U BUD@ET KANTONA
SARAJEVO ZA 2016. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (donacije od pravnih lica 733122)
u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu od 500
KM, koja su JU "Srednja {kola za okoli{ i drvni dizajn"
dozna~ena od strane udru`enja "Infohouse" u skladu sa
Ugovorom u okviru projekta "Volontiraj-kreditiraj".
2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0025 - JU "Srednja {kola za
okoli{ i drvni dizajn", na ekonomskim kodovima:
613400 - Nabavka materijala,
funkcija 092 iznos 150 KM
613500 - Izdaci za usluge prevoza i
goriva, funkcija 092 iznos 40 KM
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 092 iznos 310 KM
3. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade, te pratiti utro{ak istih.
Broj 2 – Strana 79
4. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-62/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona
Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
slijede}i
ZAKLJU^AK
O UNOSU DONACIJA U BUD@ET KANTONA
SARAJEVO ZA 2016. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (donacije od pravnih lica 733122)
u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu u iznosu od 8.000
KM, koja su JU "Narodno pozori{te" dozna~ena od strane
udru`enja Advokatske komore Sarajevo u skladu sa Odlukom
za realizaciju projekta "Zmaj od Bosne" (5.000 KM) i od strane
JP BH Po{ta u skladu sa Ugovorom za realizaciju projekta
"Zmaj od Bosne" (3.000 KM).
2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0001 - JU "Narodno
pozori{te", na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 082 iznos: 8.000 KM
3. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva kulture i
sporta, te pratiti utro{ak istih.
4. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-36380-63/16
29. decembra 2016. godine Premijer
Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) i ~l. 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
36/14-Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) Vlada Kantona
Sarajevo, na 69. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijela je
ZAKLJU^AK
O UNOSU VLASTITIH PRIHODA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u
Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade iznad planiranih
sredstava u iznosu od 65.000 KM.
2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 01, potro{a~ka jedinica 0001 - Ministarstvo za
obrazovanje, nauku i mlade, na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge posebne usluge
LAK007 Ostale ugovorene usluge,
funkcija 098 iznos: 30.000 KM
LAK009 Realizacija Zakona o
bezbjednosti saobra}aja,
funkcija 098 iznos: 35.000 KM
3. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
"Hasan Kaimija" iznad planiranih sredstava u iznosu od 360
KM.
4. Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0016 - O[ "Hasan Kaimija",
na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 360 KM
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 80 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
5. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et 19. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u JU sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za
"[esta osnovna {kola" iznad planiranih sredstava u iznosu od obrazovanje, nauku i mlade, te pratiti utro{ak istih.
980 KM. 20. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
6. Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0024 - JU "[esta osnovna Broj 02-05-36380-64/16
{kola", na ekonomskim kodovima: 29. decembra 2016. godine Premijer
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, Sarajevo Elmedin Konakovi}, s. r.
funkcija 091 iznos: 660 KM
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 320 KM
7. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et Ministarstvo finansija
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
"^engi} Vila 1 " iznad planiranih sredstava u iznosu od 14.300 Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
KM. Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Srednja {kola
8. Sredstva iz ta~ke 7. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu primijenjenih umjetnosti, Ministar finansija donosi slijede}u
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0028 - O[ "^engi} Vila I", na
ekonomskim kodovima: ODLUKU
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
funkcija 091 iznos: 5.000 KM KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
821300 - Nabavka opreme, BUD@ETSKOG KORISNIKA SREDNJA [KOLA
funkcija 091 iznos: 9.300 KM
9. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et PRIMIJENJENIH UMJETNOSTI
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ 1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
"Pofali}i " iznad planiranih sredstava u iznosu od 1.985 KM. Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 11.028,00 KM u razdjelu
10. Sredstva iz ta~ke 9. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu 21030011 Srednja {kola primijenjenih umjetnosti i to:
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0033 - O[ " Pofali}i na
ekonomskom kodu:
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 1.985 KM
11. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
"Kova~i}i " iznad planiranih sredstava u iznosu od 20.838 KM.
12. Sredstva iz ta~ke 11. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0035 - O[
"Kova~i}i", na ekonomskim kodovima:
611211 - LBA0H1 Naknade tro{kova
prevoza na posao i s posla,
funkcija 091 iznos: 1.500 KM
613400 - Nabavka materijala,
funkcija 091 iznos: 18.838 KM
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 500 KM
13. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[
"Skender Kulenovi}" iznad planiranih sredstava 2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
u iznosu od 590 KM. "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
14. Sredstva iz ta~ke 13. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u Broj 08-14-32808/16
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0052 - O[ "Skender 25. decembra 2016. godine Ministar
Kulenovi}", na ekonomskom kodu: Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 590 KM Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
15. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Osnovne {kole "Mula
"Umihana ^uvidina" iznad planiranih sredstava u iznosu od Mustafa Ba{eskija", Ministar finansija donosi slijede}u
560 KM. ODLUKU
16. Sredstva iz ta~ke 15. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0055 - O[ "Umihana O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
^uvidina", na ekonomskom kodu: KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, BUD@ETSKOG KORISNIKA OSNOVNA [KOLA
funkcija 091 iznos: 560 KM "MULA MUSTAFA BA[ESKIJA"
17. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2016. godinu, koja su ostvarena u O[ 1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
"Sokolje" iznad planiranih sredstava u iznosu od 2.585 KM. Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 23.000,00 KM u razdjelu
21020058 Osnovna {kola "Mula Mustafa Ba{eskija" i to:
18. Sredstva iz ta~ke 17. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0067 - O[ "Sokolje",
na ekonomskom kodu:
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 2.585 KM
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-34621/16
07. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16), po zahtjevu Fonda Memorijala,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA FOND MEMORIJALA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 49.450,00 KM u razdjelu
13020001 Fond Memorijala i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35121/16
13. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu ^etvrte gimnazije,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA ^ETVRTA GIMNAZIJA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 2.167,00 KM u razdjelu
21030004 ^etvrta gimnazija i to:
Broj 2 – Strana 81
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35122/16
13. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu ^etvrte osnovne {kole,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA ^ETVRTA OSNOVNA
[KOLA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu od 22.200,00 KM u razdjelu
21020022 ^etvrta osnovna {kola i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35123/16
13. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16), po zahtjevu Ministarstvo za rad,
socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, Ministar finansija
donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA MINISTARSTVO ZA RAD,
SOCIJALNU POLITIKU, RASELJENA LICA I
IZBJEGLICE
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 618.000,00 KM u razdjelu
23010001 Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica
i izbjeglice i to:
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 82 KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35223/16
14. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Srednjo{kolskog centra
Had`i}i, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA SREDNJO[KOLSKI
CENTAR HAD@I]I
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 9.090,00 KM u razdjelu
21030031 Srednjo{kolski centar Had`i}i i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35319/16
15. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16), po zahtjevu Centara za slijepu i
slabovidnu djecu i omladinu, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA CENTAR ZA SLIJEPU I
SLABOVIDNU DJECU I OMLADINU
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 21.000,00 KM u razdjelu
21030034 Centar za slijepu i slabovidnu djecu i omladinu i to:
^etvrtak, 12. januara 2017.
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35348/16
15. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 1/16), po zahtjevu Srednje ma{insko tehni~ke
{kole, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA SREDNJA MA[INSKO
TEHNI^KA [KOLA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 14.920,00 KM u razdjelu
21030019 Srednja ma{insko tehni~ka {kola i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35368/16
15. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 1/16) po zahtjevu Ministarstva saobra}aja,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA MINISTARSTVO
SAOBRA]AJA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 2.625.000,00 KM u razdjelu
14010001 Ministarstvo saobra}aja i to:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35503/16
16. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16), po zahtjevu Op}inskog suda, Ministar
finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA OP]INSKI SUD
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 327.550,00 KM u razdjelu
12020004 Op}inski sud i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35515/16
16. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 1/16) po zahtjevu Kantonalnog suda u Sarajevu,
Ministar finansija donosi slijede}u
Broj 2 – Strana 83
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA KANTONALNI SUD U
SARAJEVU
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 506.960,00 KM u razdjelu
12020001 Kantonalni sud u Sarajevu i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35653/16
19. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Prva gimnazija, Ministar
finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA PRVA GIMNAZIJA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 9.800,00 KM u razdjelu
21030001 Prva gimnazija i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35566/16
16. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 84 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 1/16) po zahtjevu Osnovne {kole "6. mart",
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA OSNOVNA [KOLA
"6. MART"
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 17.450,00 KM u razdjelu
21020001 Osnovna {kola "6. mart" i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35655/16
19. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Kantonalni centar za
socijalni rad, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA KANTONALNI CENTAR
ZA SOCIJALNI RAD
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 47.380,00 KM u razdjelu
23020001 Kantonalni centar za socijalni rad i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35659/16
19. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
^etvrtak, 12. januara 2017.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Ministarstva zdravstva,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA MINISTARSTVO
ZDRAVSTVA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 384.700,00 KM u razdjelu
20010001 Ministarstva zdravstva, i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35755-1/16
27. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16), po zahtjevu Javne ustanove "Djeca
Sarajeva", Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA JAVNA USTANOVA
"DJECA SARAJEVA"
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 171.000,00 KM u razdjelu
21060001 Javna ustanova "Djeca Sarajeva" i to:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35794/16
20. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2016. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 1/16 i 19/16) po zahtjevu Skup{tine Kantona
Sarajevo, poslanici i parlamentarne grupe, Ministar finansija
donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA U BUD@ETU
KANTONA SARAJEVO ZA 2016. GODINU ZA
BUD@ETSKOG KORISNIKA SKUP[TINA KANTONA
SARAJEVO, POSLANICI I PARLAMENTARNE GRUPE
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu u iznosu 1.000,00 KM u razdjelu
10010001 Skup{tine Kantona Sarajevo, poslanici i
parlamentarne grupe i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-35910/16
21. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Ministarstvo za bora~ka pitanja
Na osnovu ~lana 45. stav 2. Zakona o dopunskim pravima
boraca - branitelja Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", br. 45/12-Pre~i{}eni tekst i 26/14), ministar
za bora~ka pitanja Kantona Sarajevo, donosi
Broj 2 – Strana 85
PRAVILNIK
O IZMJENI PRAVILNIKA ZA DODJELU STANA U
VLASNI[TVO ILI DODJELU STANA NA KORI[TENJE
^lan 1.
U Pravilniku za dodjelu stana u vlasni{tvo ili dodjelu stana na
kori{tenje ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 17/12,
49/12 i 14/14) ~lan 4. mijenja se i glasi:
"^lan 4.
(Obezbje|ivanje stanova)
(1) Ministarstvo za bora~ka pitanja Kantona (u daljem tekstu:
Ministarstvo) obezbje|uje stanove za dodjelu u vlasni{tvo ili
dodjelu stana na kori{tenje, kupovinom, zajedni~kim
ulaganjem ili udru`ivanjem sredstava:
a) putem Fonda za izgradnju stanova za ~lanove porodica
{ehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide i
demobilizirane borce Kantona Sarajevo,
b) putem pravnih subjekata koji su registrovani za obavljanje
djelatnosti stambene izgradnje i grade na lokacijama koje
su op}inskim odlukama predvi|ene za stambenu
izgradnju,
c) putem pravnih subjekata koji su registrovani za obavljanje
djelatnosti da grade stanove za potrebe tr`i{ta,
d) putem pravnih subjekata koji su registrovani za obavljanje
djelatnosti prodaje stanova za tr`i{te,
e) putem pravnih subjekata koji su registrovani za obavljanje
djelatnosti stambene izgradnje za bora~ku populaciju ili
grade na lokacijama koje su op}inskim odlukama
predvi|ene za kolektivnu izgradnju za bora~ku populaciju,
a imaju interes za zajedni~ko ulaganje ili udru`ivanje
sredstava u izgradnji stanova sa Ministarstvom za bora~ka
pitanja Kantona Sarajevo,
f) kupovinom na tr`i{tu,
g) dodjelom stanova datih na raspolaganje Kantonu,
h) dodjelom otkupljenih stanova po pravu pre~e kupnje.
(2) Pravni subjekti iz stava (1) ovog ~lana u daljem tekstu su:
prodava~ stanova."
^lan 2.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom dono{enja a objavi}e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 06-02-15/17
04. januara 2017. godine Ministar
Sarajevo Mr. Muharem Fi{o, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 86 KANTONA SARAJEVO
OP]INA NOVI GRAD SARAJEVO
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 37. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", br. 102/13, 09/14, 13/14,
8/15, 91/15 i 102/15), ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), ~lana 33. stav 5. Statuta
Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 30/09 - Novi pre~i{}eni tekst), Op}insko vije}e
Novi Grad Sarajevo, na II redovnoj sjednici, odr`anoj dana
29.12.2016. godine, donijelo je
IZMJENE I DOPUNE
BUD@ETA OP]INE NOVI GRAD SARAJEVO ZA
2016. GODINU
^lan 1.
U Bud`etu Op}ine Novi Grad Sarajevo za 2016. godinu ~lan
2. tabela B. Izdaci se mijenjaju i glase:
Tabela B Izdaci, R/B 2. ekonomski kod 611000 - Plate i
naknade "7.080.000,00 KM" mijenja se sa iznosom od
"6.740.000.00 KM".
Tabela B Izdaci, R/B 5. ekonomski kod 612000 - Doprinos
poslodavca "655.000,00 KM" mijenja se sa iznosom od
"625.000,00 KM".
Tabela B Izdaci, R/B 7. ekonomski kod 613000 - Izdaci za
materijal i usluge "4.150.000,00 KM" mijenja se sa iznosom od
"3.945.000,00 KM".
Tabela B Izdaci, R/B 17. ekonomski kod 614000 - Teku}i
transferi-grantovi "7.172.000,00 KM" mijenja se sa iznosom od
"7.747.000,00 KM".
^lan 2
U ~lanu 3. mijenja se pozicija, kako slijedi:
Tabela 20000 Jedinstveni op}inski organ uprave, uvodi se
nova pozicija "ekonomski kod 614200 - Teku}i transfer za pomo}
penzionerima sa podru~ja Op}ine Novi Grad Sarajevo - iznos
575.000,00 KM".
^lan 3.
Ove Izmjene i dopune Bud`eta Op}ine Novi Grad Sarajevo
za 2016. godinu stupaju na snagu danom objave na Oglasnoj
plo~i Op}ine Novi Grad Sarajevo, a naknadno }e se objaviti u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01/02-29318/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r.
Na osnovu ~lana 35. Zakona o bud`etima/prora~unima u
Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH" broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15 i 91/15), ~lana 76. stav 4.
Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo" broj 30/09 - Novi pre~i{}eni tekst), Op}insko vije}e
Novi Grad Sarajevo, na 2. sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine,
donijelo je
ODLUKU
O PRIVREMENOM FINANSIRANJU OP]INE NOVI
GRAD SARAJEVO ZA PERIOD JANUAR - MART
2017. GODINE
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uje se iznos privremenog flnansiranja
Op}ine Novi Grad Sarajevo do dono{enja Bud`eta Op}ine Novi
Grad Sarajevo za 2017. godinu za period januar - mart 2017.
godine.
^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 2.
Privremeno finansiranje Op}ine Novi Grad Sarajevo za pe-
riod iz ~lana 1. ove Odluke vr{i}e se sredstvima u iznosu najvi{e
do 1/4 ukupnih prihoda raspore|enih Bud`etom za fiskalnu
2016. godinu.
^lan 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a primjenjivat }e se od
01.01.2017. godine.
Broj 01-02-4/17 Predsjedavaju}i
04. januara 2017. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r.
Na osnovu ~lanova 20. i 33. Statuta Op}ine Novi Grad
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi
pre~i{}eni tekst) i ~lana 40. i 47. Zakona o prostornom ure|enju
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
7/05), Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo, na 2. sjednici
odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O PRISTUPANJU IZRADI IZMJENA I DOPUNA
URBANISTI^KOG PROJEKTA "TRG SOLIDARNOSTI
A FAZA" ALIPA[INO POLJE
(Skra}eni postupak)
Vrsta Plana
^lan 1.
Pristupa se izradi Izmjena i dopuna Urbanisti~kog projekta
"Trg Solidarnosti A Faza" - Alipa{ino polje ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 14/14) po skra}enom postupku (u
daljem tekstu: Plan).
Granice podru~ja za koje se Plan radi
^lan 2.
Granica obuhvata polazi od ta~ke br. 1 koja se nalazi na me|i
izme|u parcela k.~. 3307/5 (ulica Bulevar Me{e Selimovi}a) i
3294/2 (ulica Bajrama Zenunija), a ima koordinate y=6528845,
x=4855897, zatim produ`ava na jug idu}i ulicom Bajrama
Zenunija k.~. 3294/2 (ne obuhvata je), te na jugozapad ulicom
Trg solidarnosti k.~. 3543 (obuhvata je) i dolazi u ta~ku br. 2 koja
se nalazi na me|i izme|u parcela k.~. 3543 (ulica Trg
solidarnosti) i 3397/2, a ima koordinate y=6528850, x=4855750,
granica potom nastavlja na zapad idu}i uz objekat k.~. 3323
(obuhvata ga) i izlazi na pje{a~ku stazu kojom produ`ava na
sjever, te zapad (obuhvata je) i dolazi u ta~ku br. 3 koja se nalazi
na parceli k.~. 3397/2, a ima koordinate y=6528652, x 4855767,
zatim produ`ava na jug u du`ini od 66 m i dolazi u ta~ku br. 4 koja
se nalazi na parceli k.~. 3397/2, a ima koordinate y=6528670,
x=4855706, potom skre}e na zapad idu}i pje{a~kom stazom (ne
obuhvata je) i dolazi u ta~ku br. 5 koja se nalazi na parceli k.~.
3397/2, a ima koordinate y=652860l, x=4855693. Granica
obuhvata produ`ava na sjever preko parcele k.~.3397/2 u du`ini
od 66 m i dolazi u ta~ku br. 6 koja se nalazi na parceli k.~. 3397/2,
a ima koordinate y=6528588, x=4855758, zatim produ`ava na
jugozapad idu}i pje{a~kom stazom preko parcele k.~. 3397/2
(obuhvata je) i dolazi u ta~ku br. 7 koja se nalazi na parceli k.~.
3397/2, a ima koordinate y=6528448, x=4855697, potom
nastavlja na zapad obuhvataju}i parcele k.~. 3355 (objekat) i
3547 (put)) i dolazi u ta~ku br. 8 koja se nalazi na raskr{}u puteva
3547 i 3548 (ulica Ive Andri}a), a ima koordinate y=6528873, x=
4855681, granica potom produ`ava na sjever ulicom Ive Andri}a
k.~. 3548, te zapad ulicom Bulevar Me{e Selimovi}a k.~. 3307/5
(ne obuhvata ih) i dolazi do ta~ke broj 1 odnosno do mjesta
odakle je opis granice i po~eo.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 87
Sve gore navedene parcele se nalaze u K.O. Novo Sarajevo Na~in osiguranja sredstava za izradu Plana
III, Op}ina Novi Grad. Povr{ina obuhvata iznosi P=5,6 ha.
^lan 6.
Vremenski period za koji se Plan donosi
Sredstva za izradu Plana obezbijedit }e Op}ina Grad Novi
^lan 3. Sarajevo u iznosu od 6.000,00 KM.
Plan se donosi za period do dono{enja novog planskog Nosilac pripreme Plana i Nosilac izrade Plana
dukumenta.
^lan 7.
Smjernice za izradu Plana
Nosilac pripreme Plana je Na~elnik Op}ine Novi Grad
^lan 4. Sarajevo.
- Plan se radi na dijelu obuhvata ukupne povr{ine od 1.03 Nosilac izrade Plana je Zavod za planiranje razvoja Kantona
ha; Sarajevo.
- U granicama obuhvata potrebno je izvr{iti promjenu
namjene postoje}e parking povr{ine u pje{a~ku javnu Dono{enje Plana
povr{inu - Trg; ^lan 8.
- U skladu sa odrednicama va`e}eg Urbanisti~kog projekta Nosilac izrade Plana }e izraditi Prijedlog Plana i dostaviti ga
"Kongresni centar" ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", Nosiocu pripreme Plana. Nosilac pripreme Plana utvrdit }e
broj 15/16) planirati Trg kao integralni otvoreni prostor u Prijedlog plana i podnijeti ga Op}insko vije}e Novi Grad
cilju pje{a~kog povezivanja dvije strane ulice Bulevar Sarajevo na dono{enje.
Me{e Selimovi} i obezbjedenja potrebne povr{ine za
okupljanje, manifestacije, i sl.; Ostale odredbe
- Postoje}e parking povr{ine koje su u kontaktu sa Trgom ^lan 9.
treba prostorno i saobra}ajno definisati.
Sastavni dio ove Odluke je grafi~ki prilog sa ucrtanom
Rokovi za pripremu i izradu Plana granicom podru~ja Izmjena i dopuna Plana.
^lan 5. ^lan 10.
Rokovi za pripremu i izradu Plana po fazama su: Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
- Odluka o pristupanju izradi Plana i Program i plan objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
aktivnosti za pripremu i izradu Plana: decembar 2016.
godine Broj 01-02-6/17 Predsjedavaju}i
- Prijedlog Plana: januar 2017. godine 04. januara 2017. godine Op}inskog vije}a
- Javna tribina: februar 2017. godine Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r.
- Usvajanje Plana: mart 2017. godine
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 88 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 89
Na osnovu ~lana 36. stav 4. Ustava Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96 - Ispravka, DOPUNSKU ODLUKU
3/96 - Ispravka, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i ~lana 13. O GUBITKU STATUSA JAVNOG DOBRA U
Zakona o principima lokalne samouprave Federacije Bosne i OP]OJ UPOTREBI
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i
51/09), i ~lana 33. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene ^lan 1.
novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi pre~i{}eni tekst), Utvr|uje se da je zemlji{te ozna~eno kao:
Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo, na 2. redovnoj sjednici - k.~. broj 467/381 u povr{ini od 44 m2 upisana u zk. ul. (el.)
odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donijelo je br. 2926 K.O. Dolac, kao dobro u op{toj upotrebi-put,
izgubilo status zemlji{ta u op{toj upotrebi-javnog dobra.
ODLUKU Po novom premjeru predmetno zemlji{te odgovara k.~. broj
3528/3 upisana u PL broj 387 K.O. Novo Sarajevo IV.
O IZMJENI STATUTA OP]INE NOVI GRAD ^lan 2.
SARAJEVO U Katastru Op}ine Novi Grad Sarajevo i u zemlji{nim
knjigama Op}inskog suda u Sarajevu, brisat }e se izvr{eni upis
^lan 1. opisan ~lanom 1. ove Odluke kao dobra u op{toj upotrebi-javno
(Izmjena ~lana 27. Statuta) dobro u Iskazu I i isto upisati u novi zk. ulo`ak K.O. Dolac, kao
dr`avna svojina sa pravom raspolaganja u korist Op}ine Novi
U Statutu Op}ine Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Grad Sarajevo sa 1/1 dijela.
Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi pre~i{}eni tekst), u ~lanu ^lan 3.
27. stav 3. rije~: "obavlja" zamjenjuje se rije~ima: "mo`e Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u
obavljati". "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
^lan 2. Broj 01-02-38/2017
(Stupanje na snagu) Veza broj 02/04-31-17658/16 Predsjedavaju}i
14. septembra 2016. godine Op}inskog vije}a
Ova Odluka stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r.
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Na osnovu ~lana 33. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi
Broj 01-02-9/2017 Predsjedavaju}i pre~i{}eni tekst), i ~lana 30. Poslovnika o radu Op}inskog vije}a
04. januara 2017. godine Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r. 40/13 i 10/15), Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo, na 2. sjednici
odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
Na osnovu ~lana 33. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi RJE[ENJE
pre~i{}eni tekst), ~lana 4. Zakona o prometu nepokretnosti I
("Slu`beni list SR BiH", broj 38/78, 4/89, 29/90 i 22/91) i Jasmin [alji}u, prestaje funkcija zamjenika predsjedava-
("Slu`beni list RBiH", broj 21/92, 3/93 i 10/94), ~lana 372. ju}eg Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo, zbog ostavke sa
Zakona o stvarnim pravima F BiH ("Slu`bene novine Federacije danom 08.12.2016. godine.
BiH", broj 66/13 i 100/13), na prijedlog Op}inskog na~elnika
putem Slu`be za urbanizam, imovinsko-pravne, geodetske II
poslove i katastar nekretnina, u postupku rje{avanja Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Kantona
imovinsko-pravnih odnosa i dopune Odluke Op}inskog vije}a Sarajevo".
Novi Grad Sarajevo broj: 01-02-12616/10 (veza broj: Broj 01-02-14/17 Predsjedavaju}i
04-31-4744/10) od 28.06.2010. godine, Op}insko vije}e, na 2. 04. januara 2017. godine Op}inskog vije}a
sjednici odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donosi Sarajevo Dr. Rusmir Balji}, s. r.

OP]INA NOVO SARAJEVO

Op}insko vije}e ^lan 2.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne Za obavljanje funkcije iz ~lana 1. ove Odluke imenovana ima
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine pravo na platu i ostala prava iz radnog odnosa za svoj rad u
Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), ~lana 19. stav 1. ta~ka 2. i Op}inskom vije}u, od dana 01.01.2017. godine do prestanka
~lana 28. stav 1. Statuta Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene profesionalnog obavljanja ove funkcije odnosno do dana
novine Kantona Sarajevo", broj 35/10), kao i ~lana 13. stav 2. razrje{enja.
Poslovnika Op}inskog vije}a Novo Sarajevo - Pre~i{}eni tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 37/13), Op}insko ^lan 3.
vije}e Novo Sarajevo, na 3. sjednici od dana 29.12.2016. godine, Visinu plate utvrdit }e Komisija za izbor i imenovanja i
donijelo je mandatsko-imunitetska pitanja Op}inskog vije}a, a u skladu sa
va`e}im zakonskim propisima.
ODLUKU
^lan 4.
O PROFESIONALNOM OBAVLJANJU FUNKCIJE
PREDSJEDAVAJU]E OP]INSKOG VIJE]A Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
NOVO SARAJEVO primjenjivat }e se od 01.01.2017. godine.
^lan 1. Predsjedavaju}a
Balti} Ana - predsjedavaju}a Op}inskog vije}a Novo Broj 01-05-879/16 Op}inskog vije}a
Sarajevo du`nost predsjedavaju}e Op}inskog vije}a obavljat }e 29. decembra 2016. godine Novo Sarajevo
profesionalno, sa punim radnim vremenom. Sarajevo Ana Balti}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 90 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 7 i 13.a. stav 1. Zakona o investiranju javnih
sredstava ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 77/04 i
48/08), ~lana 3. Pravilnika o investiranju javnih sredstava Op}ine
Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
43/13) i ~lana 19. i 141. Statuta Op}ine Novo Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 35/10), Op}insko
vije}e Op}ine Novo Sarajevo, na 3. redovnoj sjednici odr`anoj
dana 29.12. 2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O IMENOVANJU INVESTICIONOG MENAD@ERA
OP]INE NOVO SARAJEVO ZA 2017. GODINU
^lan 1.
NED@AD KOLD@O, na~elnik Op}ine Novo Sarajevo,
imenuje se za investicionog menad`era Op}ine Novo Sarajevo za
2017. godinu.
^lan 2.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
primjenjuje se od 01.01.2017. godine.
Predsjedavaju}a
Broj 01-02-881/16 Op}inskog vije}a
29. decembra 2016. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 35. Zakona o bud`etima u Federaciji BiH
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14, 13/14, 8/15,
91/15 i 102/15), ~lana 19. stav 1. alineja 2. i 3. i ~lana 137. stav 2.,
3. i 4. Statuta Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 35/10), Op}insko vije}e Novo Sarajevo, na 3.
sjednici odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O PRIVREMENOM FINANSIRANJU POTREBA
OP]INE NOVO SARAJEVO ZA PERIOD
JANUAR - MART 2017. GODINE
^lan 1.
Ovom Odlukom reguli{e se privremeno finansiranje potreba
Op}ine Novo Sarajevo do dono{enja Bud`eta za 2017. godinu, a
najdu`e do 31.03.2017. godine.
^lan 2.
Privremeno finansiranje Op}ine Novo Sarajevo za period iz
~lana 1. ove Odluke vr{i se za finansiranje izdataka i projekata
Op}ine, srazmjerno sredstvima utro{enim u istom periodu 2016.
godine, a najvi{e do tromjese~nog prosjeka za 2016. godinu.
^lan 3.
Planirani i zapo~eti projekti u Bud`etu Op}ine Novo
Sarajevo za 2016. godinu, ~ija realizacija nije okon~ana do
31.12.2016. godine, a za koje su rezervisana sredstva u 2016.
godini, mogu se realizirati u periodu privremenog finansiranja.
^lan 4.
Ne mogu se zapo~eti novi niti pro{iriti postoje}i projekti i
aktivnosti dok se ne donese Bud`et za 2017. godinu.
^lan 5.
Prihodi i primici, te izvr{eni rashodi i izdaci ostvareni u
periodu privremenog finansiranja uklju~uju se u Bud`et za 2017.
godinu.
^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 6.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
primjenjuje se od 01.01.2017. godine.
Predsjedavaju}a
Broj 01-14-4254/16 Op}inskog vije}a
29. decembra 2016. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), ~lana 19. stav 1. alineja 2. i
~lana 141. stav 2. Statuta Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 35/10), Op}insko vije}e na 3.
sjednici, odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
DODJELI STIPENDIJA
^lan 1.
U Pravilniku o dodjeli stipendija - Pre~i{}eni tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 4/16) ~lan 1. stav 1. u
tre}em redu iza rije~i "koji," rije~i: "sa ~lanovima u`e porodice,"
se bri{u.
^lan 2.
U ~lanu 2. dodaje se novi stav 2. koji glasi:
"Pravo u~e{}a na konkursu za stipendiranje imaju i studenti,
koji su imali pauzu izme|u dva ciklusa studiranja".
^lan 3.
^lan 11. ta~ka 3. Dodatni bodovi po osnovu ote`anih uslova
`ivota koji su nastali kao posljedica rata i drugih okolnosti, u
alinejama od 1. do 9. pove}ava se broj bodova za sve kategorije,
tako {to se na postoje}i broj bodova dodaju: "po dva boda".
U ~lanu 11. ta~ka 5. Dodatni bodovi po drugim osnovima,
alineje 1. i 2. se bri{u.
^lan 4.
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o dodjeli
stipendija stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-14-4255/16 Op}inskog vije}a
29. decembra 2016. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), ~lana 141. i 144. Statuta
Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 35/10) i ~lana 118. i 122. Poslovnika Op}inskog vije}a Novo
Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 37/13), Op}insko vije}e Novo Sarajevo na svojoj 3. sjednici,
odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donijelo je
ZAKLJU^AK
I
Daje se saglasnost Kantonu Sarajevo za obavljanje
komunalnih djelatnosti na na~in kako je to i do sada ra|eno, a do
definitivnog ure|enja ove oblasti, odnosno do dono{enja Zakona
o izmjeni Zakona o komunalnoj djelatnosti, Zakona o izmjeni
Zakona o komunalnoj ~isto}i i Zakona o lokalnoj samoupravi
Kantona Sarajevo.
II
Ovaj Zaklju~ak ostaje na snazi najkasnije do 31.10.2017.
godine.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
III
Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-23-3037/16 Op}inskog vije}a
29. decembra 2016. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
OP]INA VOGO[]A
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 6. stav 2. Zakona o bud`etima u Federaciji
BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14 -
Ispravka, 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15), ~lana 70. stav 1. ta~ka 2.
Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15) i ~lana 7. Odluke o Izvr{a-
vanju Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 2/16 i 15/16), Op}insko Vije}e
Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O POVE]ANJU PRIHODA I RASPOREDU RASHODA U
BUD@ETU OP]INE VOGO[]A ZA 2016. GODINU U
IZNOSU OD 1.224.617,07 KM NA IME NAMJENSKI
ODOBRENIH SREDSTAVA - TEKU]I TRANSFERI OD
DR@AVE, TEKU]I TRANSFERI OD FEDERACIJE,
KAPITALNI TRANSFERI OD KANTONA I KAPITALNI
TRANSFERI OD OP]INE
^lan 1.
Ovom Odlukom pove}avaju se ukupni prihodi i rashodi
Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu u iznosu od
1.224.617,07 KM, tako da ukupni prihodi i primici kao i rashodi i
izdaci Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu, umjesto
13.015.000,00 KM iznose 14.239.617,07 KM.
^lan 2.
Prihodi Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu utvr|eni u
~lanu 1. ove Odluke u iznosu od 1.224.617,07 KM su namjenski
prihodi odobreni za:
- Sredstva u iznosu 20.000,00 KM za ekonomski kod
732111 - primljeni teku}i transferi od Dr`ave - sredstva
Ministarstva civilnih poslova za "Sufinansiranje sportskih
manifestacija" za 2016. godinu,
- Sredstva u iznosu 10.000,00 KM za ekonomski kod
732111 - primljeni teku}i transferi od Dr`ave - sredstva
Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH za sanaciju i
izgradnju stambenih jedinica u svrhu zbrinjavanja Roma,
- Sredstva u iznosu 5.000,00 KM za ekonomski kod 732112
- primljeni teku}i transferi od Federacije - sredstva
Ministarstva prostornog ure|enja za utopljavanje
planinarskog doma "Planinar",
- Sredstva u iznosu 215.000,00 za ekonomski kod 742114 -
primljeni kapitalni transferi od Kantona, sredstva Zavoda
za izgradnju za ure|enje rije~nih korita,
- Sredstva u iznosu 50.000,00 KM za ekonomski kod
742114 - primljeni kapitalni transferi od Kantona, sredstva
Ministarsva komunalne privrede i infrastrukture za
sanaciju i rekonstrukciju javne rasvjete,
- Sredstva u iznosu 600.000,00 KM za ekonomski kod
742114 - primljeni kapitalni transferi od Kantona, sredstva
Ministarstva prostornog ure|enja na ime stambenog
zbrinjavanja porodica iz naselja Svrake kupovinom
stanova koji su u vlasni{tvu Fonda Kantona Sarajevo,
- Sredstva u iznosu 324.617,07 KM za ekonomski 742114 -
primljeni kapitalni transferi od Kantona, Sredstva
Ministarstva finansija Kantona Sarajevo na ime
stambenog zbrinjavanja porodica iz naselja Svrake
Broj 2 – Strana 91
kupovinom stanova koji su u vlasni{tvu Fonda Kantona
Sarajevo i
- Sredstva u iznosu 10.000,00 KM za ekonomski kod
742116 - primljeni kapitalni transferi od op}ina - Sredstva
Op}ine Novo Sarajevo za sanaciju klizi{ta.
^lan 3.
Sredstva iz ~lana 2. ove Odluke raspore|uju se namjenski na
razdio i namjenu u posebnom dijelu Bud`eta Op}ine Vogo{}a za
2016. godinu i to:
- razdio - Jedinstveni op}inski organ uprave
- Potro{a~ka jedinica Slu`ba za privredu, integrisani
lokalni razvoj i dru{tvene djelatnosti:
- Ekonomski kod 614324 - u okviru grantova
udru`enjima gra|ana dodaje se nova pozicija i to:
sredstva Ministarstva civilnih poslova za
"Sufinansiranja sportskih manifestacija" za 2016.
godinu, 20.000,00 KM,
- Ekonomski kod 615118 - u okviru pomo}i u
izgradnji planinarskog doma dodaje se nova
pozicija i to: sredstva Ministarstva prostornog
ure|enja za utopljavanje planinarskog doma
"Planinar", 5,000,00 KM.
- Potro{a~ka jedinica Slu`be za geodetske, imovinsko -
pravne poslove i katastar nekretnina:
- Ekonomski kod 614239 - u okviru ostalih transfera
pojedincima, dodaje se nova pozicija i to: sredstva
Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH za
sanaciju i izgradnju stambenih jedinica u svrhu
zbrinjavanja Roma, 10.000,00 KM.
- Potro{a~ka jedinica - Slu`ba za komunalne, poslove
mjesnih zajednica i zajedni~ke poslove:
- Ekonomski kod 615118 - u okviru ure|enja rije~nih
korita dodaje se nova pozicija i to: Sredstva Zavoda
za izgradnju za ure|enje rije~nih korita, 215.000,00
KM,
- Ekonomski kod 615118 - u okviru sanacije elektro
mre`e dodaje se nova pozicija i to: Sredstva
Ministarstva komunalne privrede i infrastrukture za
sanaciju i rekonstrukciju javne rasvjete, 50.000,00
KM.
- Potro{a~ka jedinica Slu`ba za poslove Op}inskog
vije}a i Op}inskog na~elnika:
- Ekonomski kod 614241 - u okviru transfera za
posebne namjene - elementarne nepogode dodaju
se nove pozicije i to: sredstva Ministarstva
prostornog ure|enja na ime stambenog
zbrinjavanja porodica iz naselja Svrake kupovinom
stanova koji su u vlasni{tvu Fonda Kantona
Sarajevo, 600.000,00 KM i sredstva Ministarstva
finansija Kantona Sarajevo na ime stambenog
zbrinjavanja porodica iz naselje Svrake kupovinom
stanova koji su u vlasni{tvu Fonda Kantona
Sarajevo, 324.617,07 KM.
- Potro{a~ka jedinica Slu`ba civilne za{tite:
- Ekonomski kod 615118 - postoje}i grant za
sanaciju klizi{ta uve}ava se za sredstva Op}ine
Novo Sarajevo za sanaciju klizi{ta, 10.000,00 KM.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 92 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 4. u ~lanu 13. u stavu 3. iza alineje 3. dodaje se nova alineja 4. koja
Realizaciju sredstava iz ~lana 3. ove Odluke izvr{it }e glasi:
Na~elnik Op}ine Vogo{}a u skladu sa potpisanim Sporazumima i "Sredstva Op}ine za stambeno zbrinjavanja porodica iz
Ugovorima i to: Ugovorom izme|u Ministarstva civilnih poslova naselja Svrake kupovinom stanova koji su u vlasni{tvu Fonda
i Op}ine Vogo{}a broj 02-14-2425/16 od 16.12.2016. godine, o Kantona Sarajevo, isplatit }e se do kraja 2016. godine po
sufinansiranju sportskih manifestacija za 2016. godinu; Zaklju~ku Op}inskog na~elnika, uz prijedlog nadle`ne Slu`be, a
Ugovorom o transferu sredstava izme|u Ministarstva za ljudska sredstva }e biti usmjerena na kupovinu stambenih jedinica za
prava i izbjeglice BiH i Op}ine Vogo{}a, broj 02-14-2571/15 od trajno zbrinjavanje fizi~kih lica ~iji su stambeni objekti potpuno
29.12.2015. godine, o sanaciji i izgradnji stambenih jedinica u uni{teni ili zbog o{te}enja nisu za stanovanje. Op}ina Vogo{}a }e
svrhu zbrinjavanja Roma; Ugovorom o sufinansiranju projekta zajedni~kim u~e{}em sa Kantonom Sarajevo obezbijediti
izme|u Federalnog ministarstva prostornog ure|enja i Op}ine finansijska sredstva na ime ukupne cijene svih stambenih
Vogo{}a, broj 02-14-1646/16 od 03.08.2016. godine, o jedinica (23 stambene jedinice) i ista uplatiti Fondu Kantona
utopljavanju planinarskog doma "Planinar"; Sporazumom Sarajevo, u ~ijem su vlasni{tvu navedeni stanovi".
izme|u Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo i Op}ine Vogo{}a Dosada{nja alineja 4. postaje alineja 5.
broj 02-14-1802/16 od 05.09.2016. godine, o realizaciji Projekta ^lan 2.
Regulacije rije~nih vodotoka u Vogo{}i; Sporazumom izme|u Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
Ministarstva komunalne privrede i infrastrukture i Op}ine objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
Vogo{}a broj 02-14-2005/16 od 18.10.2016. godine za primjenjuje se za fiskalnu 2016. godinu.
realizaciju projekta sanacije i rekonstrukcije javne rasvjete na
podru~ju op}ine Vogo{}a; Sporazumom izme|u Ministarstva Broj 01-02-2507/16 Predsjedavaju}i
prostornog ure|enja, Fonda Kantona Sarajevo za izgradnju 29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
stanova i Op}ine Vogo{}a broj 02-14-2425/16, od 21.12.2016. Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
godine, o trajnom stambenom zbrinjavanju fizi~kih lica ~iji su Na osnovu ~lana 13. stav 2. ta~ka 2. Zakona o principima
stambeni objekti potpuno uni{teni ili zbog o{te}enja nisu za lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
stanovanje na podru~ju Op}ine Vogo{}a putem kupovine 49/06 i 51/09), ~lana 7. stav 1. Zakona o bud`etima u Federaciji
stambenih jedinica i Ugovorom o realizaciji pomo}i Op}ini BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14 -
Vogo{}a izme|u Op}ine Novo Sarajevo i Op}ine Vogo{}a broj Ispravka i 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15), te ~lana 70. stav 1. ta~ka 6.
02-14-876/16 od 14.09.2016. godine na ime otklanjanje Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
posljedica izazvanih djelovanjem prirodne nesre}e - sanaciju broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15), na prijedlog Na~elnika
klizi{ta. Op}ine, Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici odr`anoj
^lan 5. 29.12.2016. godine, donijelo je
Ova Odluka ~ini sastavni dio Bud`eta Op}ine Vogo{}a za BUD@ET OP]INE VOGO[]A
2016. godinu.
ZA 2017. GODINU
^lan 6.
I - OP]I DIO
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo" i ^lan 1.
primjenjivat }e se za fiskalnu 2016. godinu. Bud`et Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu, sastoji se od:
Broj 01-02-2506/16 Predsjedavaju}i 1. UKUPNIH PRIHODA
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a I PRIMITAKA U VISINI OD 9.316.000,00 KM
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. 2. UKUPNIH IZDATAKA
Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o bud`etima u Federaciji U VISINI OD 9.316.000,00 KM
BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14 - Od ~ega je raspore|eno:
Ispravka, 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15) i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2. za utvr|ene
Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", namjene 9.466.000,00 KM
broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na za teku}u bud`etsku
sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je rezervu 45.000,00 KM
3. VI[AK/MANJAK 0,00 KM
ODLUKU ^lan 2.
O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O IZVR[AVANJU Prihodi i primici i izdaci po grupama i namjenama, utvr|uju
BUD@ETA OP]INE VOGO[]A ZA 2016. GODINU se u Bilansu prihoda i izdataka za period 01.01. do 31.12.2017.
godine, kako slijedi:
^lan 1.
U Odluci o izvr{avanju Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 2/16 i 15/16),
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 93
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 94 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 95
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 96 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 97

II - POSEBAN DIO
^lan 3.
Izdaci iz Bud`eta raspore|uju se po ekonomskoj klasifikaciji
kako slijedi:
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 98 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 99
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 100 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 101
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 102 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 103
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 104 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 105
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 106 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 107
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 108 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 109
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 110 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
^lan 4.
Sredstva teku}e bud`etske rezerve u iznosu od 45.000,00
KM predvi|ena su za finansiranje hitnih i nepredvi|enih izdataka
koji se pojave tokom 2017. godine.
^lan 5.
Ovaj Bud`et stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
primjenjivat }e se od 01. januara 2017. godine.
Broj 01-14-2508/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 7. stav 2. Zakona o bud`etima u Federaciji
BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14 -
Ispravka, 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15) i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2.
Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na
sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZVR[AVANJU BUD@ETA OP]INE VOGO[]A ZA
2017. GODINU
I - OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovom odlukom utvr|uje se forma i struktura prihoda i
primitaka, rashoda i izdataka Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2017.
godinu (u daljem tekstu: Bud`eta), na~in njegovog izvr{avanja,
upravljanje prihodima i izdacima Bud`eta, prioritet pla}anja,
finansijsko izvje{tavanje, ovla{tenja Op}inskog na~elnika, te
prava i obaveze korisnika bud`etskih sredstava u izvr{avanju
Bud`eta i druga pitanja vezana za izvr{avanje Bud`eta za teku}u
godinu.
II - STRUKTURA BUD@ETA
^lan 2.
Bud`et se sastoji od op}eg i posebnog dijela.
Op}i dio Bud`eta se sastoji od bilansa prihoda i primitaka, te
rashoda, izdataka i finansiranja. U ra~unu prihoda i primitaka
iskazuju se porezni i neporezni prihodi, kao i drugi prihodi i
primici i neutro{eni prihodi bud`eta iz 2016. godine.
Posebni dio Bud`eta sadr`i detaljan raspored rashoda i
izdataka bud`etskih korisnika, raspore|enih u teku}e i kapitalne
izdatke za teku}u bud`etsku godinu.
Bud`et mora biti uravnote`en tako da ukupni prihodi i
primici pokrivaju ukupne rashode i izdatke.
Prihodi i primici se priznaju u periodu kada su mjerljivi i
raspolo`ivi, tj. kada su upla}eni na ra~un bud`eta, a primici ako je
izvjesno da }e biti napla}eni u obra~unskom periodu. Rashodi i
izdaci se priznaju u periodu kada je obaveza nastala.
III - IZVR[AVANJE BUD@ETA
^lan 3.
Bud`etom se osiguravaju sredstva za funkcionisanje
jedinstvenog op}inskog organa uprave, te sredstva za teku}e i
kapitalne grantove i kapitalne izdatke.
Naredbodavac za utro{ak sredstava utvr|enih u posebnom
dijelu bud`eta tj. izvr{itelj bud`eta je Op}inski Na~elnik, a u
skladu sa va`e}im zakonskim propisima, dinamikom priliva
sredstava, utvr|enim prioritetima i ovom Odlukom.
Op}inski Na~elnik raspola`e sredstvima Bud`eta za namjene
koje su odre|ene Bud`etom i do visine utvr|ene u Posebnom
dijelu Bud`eta, a u skladu sa ovom Odlukom.
Op}inski Na~elnik putem Slu`be za bud`et i finansije vr{i
teku}u kontrolu zakonitosti utro{ka sredstava bud`etskih
korisnika po visini i namjenama.
Svaki utro{ak sredstava bud`eta mora biti odobren od strane
na~elnika Op}ine ili lica koje on ovlasti.
Broj 2 – Strana 111
^lan 4.
Bud`et se izvr{ava u skladu sa njegovim likvidnim
mogu}nostima i po slijede}im prioritetima:
a) Otplata duga i kamata
b) Obaveze po osnovu pla}a, doprinosa i naknada uposlenim
i vije}nicima
c) Obaveze po osnovu rashoda za materijal i usluge
d) Teku}i transferi
e) Kapitalni transferi i kapitalni izdaci
f) Ostalo
U slu~aju poreme}ene likvidnosti bud`eta, Op}inski
Na~elnik, na prijedlog Slu`be za bud`et i finansije poduzima
mjere za uravnote`enje bud`eta i pristupa izmjeni i dopuni
bud`eta.
^lan 5.
Rashodi koji zahtijevaju prekora~enje pojedinih stavki mogu
se u izuzetnim slu~ajevima podmiriti iz sredstava bud`eta.
Izuzetno, usljed neuskla|enosti priliva sredstava u bud`etu ili
nedovoljno predvi|enih izdataka korisnika koji zahtijevaju
prekora~enje planiranih stavki, Op}inski Na~elnik na prijedlog
Slu`be za bud`et i finansije uz prethodnu saglasnost bud`etskog
korisnika, mo`e donijeti odluku o prestruktuiranju rashoda u
okviru ukupnog iznosa odobrenog za bud`etskog korisnika,
najvi{e do 10% ukupno odobrenih rashoda za bud`etskog
korisnika. Obim i vrste rashoda za prestruktuiranje Op}inski
na~elnik utvr|uje posebnom odlukom koja postaje sastavni dio
bud`eta, i objavljuje se u slu`benim novinama Kantona Sarajevo.
U okviru odobrenog bud`eta preraspodjela sredstava unutar
bud`etskog korisnika za iste kategorije (grupa rashoda)
neograni~eno je dozvoljena.
U okviru odobrenog bud`eta, preraspodjela sredstava
izuzetno je dozvoljena i izme|u bud`etskih korisnika, o ~emu
odlu~uje Op}insko Vije}e na prijedlog Op}inskog Na~elnika.
U svrhu obezbje|enja funkcionalne odr`ivosti bud`eta, za
finansiranje teku}ih izdataka u slu~aju neuskla|enosti priliva, tj.
nedostatka sredstava u op}em fondu, mogu}e je dio prihoda po
osnovu zemlji{ne rente, naknada za zemlji{te i naknada za
ure|enje gra|evinskog zemlji{ta usmjeriti na rashode po osnovu
bruto pla}a i naknada tro{kova zaposlenih u Jedinstvenom
op}inskom organu, koji su neposredno anga`ovani na poslovima
izgradnje, rekonstrukcije i sanacije objekata komunalne
infrastrukture i dru{tvenog standarda, srazmjerno njihovom
anga`manu na pomenutim poslovima, a sredstva }e se rasporediti
shodno procentima kako slijedi:
- u Slu`bi za urbanizam i prostorno planiranje, do 70%
rashoda za bruto pla}e i naknade neposredno anga`ovanih
uposlenika,
- u Slu`bi za komunalne poslove, poslove mjesnih zajednica
i zajedni~ke poslove, do 100% rashoda za bruto pla}e i
naknade neposredno anga`ovanih uposlenika,
- u Slu`bi za geodetske, imovinsko-pravne poslove i
katastar nekretnina, do 50% rashoda za bruto pla}e i
naknade neposredno anga`ovanih uposlenika,
- Inspektorat, do 60% rashoda za bruto pla}e i naknade
neposredno anga`ovanih uposlenika,
- za Radni vod Op}inskog {taba CZ do 90% tro{kova
naknada.
^lan 6.
Bud`etski korisnici su du`ni u izvr{enju Bud`eta uskladiti
dinamiku realizacije obaveza po Bud`etu sa dinamikom priliva i
odliva sredstava.
Izuzetno, ako u toku bud`etske godine, zbog nastanka novih
obaveza, do|e do pove}anja rashoda ili se smanje prihodi, mo`e
se donijeti odluka o obustavljanju izvr{avanja pojedinih rashoda
ili izdataka u trajanju od 45. dana. Odluku donosi Op}inski
Na~elnik na prijedlog Slu`be za bud`et i finansije.
Mjerama privremenog obustavljanja izvr{enja Bud`eta
Op}inski Na~elnik mo`e:
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 112 KANTONA SARAJEVO
1. Zaustaviti preuzimanje obaveza
2. Predlo`iti produ`enje ugovorenih rokova pla}anja
3. Korigovati transfere za sve bud`etske korisnike za iznos
procenta smanjenja teku}ih prihoda u odnosu na plan
bud`eta, a na osnovu kvartalnih izvje{taja.
Ako se bud`et u tom roku ne mo`e uravnote`iti, Op}inski
Na~elnik predla`e Op}inskom Vije}u izmjene i dopune bud`eta,
najkasnije u roku od 15 dana prije isteka roka za privremenu
obustavu izvr{avanja bud`eta.
Bud`et se mora uravnote`iti sni`enjem predvi|enih izdataka
ili pronala`enjem novih prihoda.
Uravnote`enje Bud`eta se provodi putem Izmjena i dopuna
Bud`eta, po postupku za dono{enje Bud`eta.
^lan 7.
Bud`et mo`e primati namjenske primitke i grantove koji se
realizuju po utvr|enoj namjeni davaoca sredstava, a koji nisu
planirani bud`etom (namjenski grantovi Kantona, Grada ili
drugih nivoa vlasti kao i grantovi iz inostranstva). Ova
neplanirana sredstva se, posebnom odlukom Op}inskog Vije}a
(odluka o pove}anju prihoda i rasporedu rashoda) uklju~uju u
bud`et i postaju sastavni dio bud`eta.
^lan 8.
Op}inski na~elnik, putem nadle`nih slu`bi, izvr{ava obaveze
dinamikom mjese~nih planova po korisnicima i izdacima u
skladu sa raspolo`ivim sredstvima.
Izdaci koji zahtijevaju prekora~enje pojedinih stavki u
mjese~nom planu za izvr{avanje bud`eta, mogu se podmiriti uz
saglasnost Op}inskog na~elnika, iz sredstava godi{njeg plana za
iste namjene.
^lan 9.
Postupak nabavke investicijskih dobara i usluga obavljat }e
se u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i
Hercegovine.
IV - REALIZACIJA SREDSTAVA BUD@ETA
^lan 10.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu - ekonomski kod 611100 - bruto
pla}e zaposlenih i 611200 - naknade tro{kova zaposlenih i
612000 - doprinosi na teret poslodavca, ispla}ivat }e se u skladu
sa Odlukom Op}inskog Vije}a o utvr|enim koeficjentima za
pla}e, utvr|enom osnovicom kao i ostalim materijalnim pravima
zaposlenih po va`e}im propisima za dr`avne slu`benike i
namje{tenike Organa Uprave u FBiH i internim Pravilnicima.
^lan 11.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu - ekonomski kod 613000 -
izdaci za materijal i usluge - raspore|uju se i ispla}uju po
odobrenju Op}inskog Na~elnika, a u skladu sa ~lanom 9. ove
Odluke, prema bud`etom utvr|enim namjenama. Naknade za
putne tro{kove i dnevnice koje nastaju u vezi sa slu`benim
putovanjima utvr|eni su Uredbom o naknadama za putne
tro{kove i internim Pravilnikom.
Naknade komisijama za tehni~ki pregled objekata ispla}ivat
}e se na prijedlog nadle`ne Slu`be, a shodno Odluci o tro{kovima
rada organa uprave Op}ine Vogo{}a u postupku izdavanja
upotrebne dozvole ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj:
35/15).
Naknade vije}nicima - pau{ali, naknade vije}ni~kim i
komisijama koje formira Op}inski Na~elnik, ispla}ivat }e se u
visini i na na~in utvr|en aktima Op}inskog Vije}a i Op}inskog
Na~elnika, a na osnovu evidencija dostavljenih od strane
nadle`nih slu`bi.
Naknade ~lanovima savjeta MZ ispla}ivat }e se kvartalno po
odobrenju Op}inskog Na~elnika i dostavljene evidencije
nadle`ne slu`be.
Naknade povjerenicima (naknade za rad povjerenicima CZ
koji su obavljali povjerene poslove) i naknade ~lanovima [taba
^etvrtak, 12. januara 2017.
CZ - ispla}ivat }e se na zahtjev i prema mjese~nom obra~unu koji
sastavlja pomo}nik Na~elnika za civilnu za{titu, a u skladu sa
zaklju~kom Op}inskog Na~elnika.
^lan 12.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu - ekonomski kod 614100 -
grantovi drugim nivoima vlasti - rasporedit }e se na slijede}i
na~in:
- Transfer za institucije od interesa BiH - Historijski muzej
BiH, transferi{e se u principu kvartalno u visini 1/4 plana, a
na zahtjev nadle`ne Slu`be, uz odobrenje Op}inskog
na~elnika.
- Izdaci za izradu prostorno planske dokumentacije -
ispla}ivat }e se po odobrenju Op}inskog Na~elnika, uz
prijedlog nadle`ne Slu`be.
- Grantovi Op}inskoj izbornoj komisiji realizova}e se
sukcesivno, u skladu sa Bud`etom odobrenim sredstvima i
odlukom Op}inskog Na~elnika.
^lan 13.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu - Grantovi pojedincima
ispla}ivat }e se kako slijedi:
- Ekonomski kod 614221 - Nov~ana pomo} po osnovu
materijalno - socijalne sigurnosti ugro`enom stanovni{tvu
i pomo} za lije~enje - na prijedlog nadle`ne Slu`be, po
zahtjevima korisnika, a u skladu sa va`e}om Odlukom uz
odobrenje Op}inskog Na~elnika.
- Ekonomski kod 614225 - Grantovi pojedincima po osnovu
zdravstvene za{tite lica u stanju socijalne potrebe,
realizova}e se na osnovu zahtjeva nadle`ne Slu`be, a u
skladu sa Zakonom o zdravstvenom osiguranju i uz
odobrenje Op}inskog Na~elnika.
- Ekonomski kod 614232 - Pomo} borcima, porodicama
poginulih, umrlih, ranjenim borcima, invalidnim licima i
pomo} za lije~enje, realizova}e se na prijedlog nadle`ne
Slu`be u skladu sa Pravilnikom o uslovima, na~inu i
kriterijima dodjele nov~ane pomo}i za lije~enje RVI i
~lanova njihovih porodica, ~lanova porodica {ehida i
poginulih branilaca i demobiliziranih boraca - branioca sa
podru~ja Op}ine Vogo{}a, uz odobrenje Op}inskog
Na~elnika.
- Ekonomski kod 614234 - Stipendije za u~enike i studente -
realizova}e se na prijedlog nadle`ne Slu`be, u skladu sa
va`e}om Odlukom, uz odobrenje Op}inskog Na~elnika.
- Ekonomski kod 614239 - Sredstva za interventno
djelovanje iz oblasti stambene problematike - realizovat }e
se na prijedlog nadle`ne Slu`be, po zahtjevima korisnika, a
na osnovu Pravilnika o kriterijima, postupku i
dokumentaciji potrebnoj za ostvarivanje prava na dodjelu
nov~anih sredstava/gra|evinskog materijala na ime
pomo}i vlasnicima o{te}enih stambenih objekata na
podru~ju op}ine Vogo{}a.
- Ekonomski kod 614239 - Ostali grantovi pojedincima -
izvr{avat }e se zaklju~kom Op}inskog na~elnika, a na
osnovu zahtjeva korisnika, uz prijedlog nadle`ne Slu`be.
- Ekonomski kod 614241 - sredstva su namijenjena za
finansiranje sljede}ih izdataka:
a) pripremanje, obuka i vje`be pripadnika civilne
za{tite,
b) provo|enje preventivnih mjera za{tite i spa{avanja,
c) provo|enje hitnih mjera za{tite i spa{avanja,
pru`anje pomo}i za ubla`avanje i otklanjanje
direktnih posljedica prirodnih i drugih nesre}a i
naknade za rad komisije za procjenu {teta i
d) finansiranje tro{kova u~e{}a u provedbi mjera
za{tite i spa{avanja (anga`ovanje drugih u~esnika u
za{titi i spa{avanju, gra|ana dobrovoljaca,
operativaca u operativnom centru, naknada za rad
O[ CZ, ali samo u vrijeme provo|enja mjera za{tite
i spa{avanja).
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
Navedeni izdaci }e se ispla}ivati na prijedlog nadle`ne
Slu`be, u skladu sa Odlukom o uslovima i na~inu kori{tenja
sredstava ostvarenih po osnovu posebne naknade za za{titu od
prirodnih i drugih nesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH",
broj 4/12) uz odobrenje Op}inskog na~elnika.
Na isti na~in, ispla}ivat }e se i sredstva za nabavku posebnog
materijala za potrebe civilne za{tite - ekonomski kod 613487 i
nabavku specijalne opreme za opremanje jedinice CZ i [taba CZ
- ekonomski kod 821380.
- Tro{kovi izrade stru~nih nalaza o stanju objekata uni{tenih
ili o{te}enih aktiviranjem klizi{ta i ma{insko uklanjanje sa
sortiranjem, ispla}ivat }e se na prijedlog nadle`ne Slu`be
po odobrenju Op}inskog na~elnika, a isti }e obuhvatiti
izradu stru~nog geolo{kog nalaza o stanju objekata sa
aspekta zone uticaja klizi{ta na predmetne objekte,
geolo{ke strukture tla, stepen kretanja tla, sigurnost i rizik
objekata za kori{tenje sa aspekta geolo{kih prilika,
procjenu budu}eg napredovanja klizi{ta i eventualni uticaj
na objekte, te procjenu jedne od mogu}ih mjera o potpunoj
sanaciji prostora (rastere}enje padine uklanjanjem
objekata i nerije{ene infrastrukture oko objekata), te sa
gra|evinskog aspekta, procjenu vrijednosti objekata,
njihovu upotrebljivost, statiku, mogu}nost kori{tenja
objekata u svrhu stalnog boravka, te utvr|ivanje
mogu}nosti iskori{tavanja materijala od predmetnih
objekata za dalju upotrebu na drugoj lokaciji radi
ekonomske iskoristivosti materijala, te eventualno u
slu~ajevima neupotrebljivost stambenih jedinica, odnosno
da se odre|ene stambene jedinice trebaju ukloniti,
anga`ovanje gra|evinske operative koja }e izvr{iti ru{enje
i uklanjanje sa sortiranjem iskoristivog materijala i
zatravljivanje lokacije.
- Ekonomski kod 614242 - grantovi djeci sa invaliditetom i
ekonomski kod 614243 - grant za prijevoz {kolske djece -
realizovat }e se na prijedlog nadle`ne Slu`be, uz odobrenje
Op}inskog Na~elnika.
^lan 14.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu - Grantovi neprofitnim
organizacijama - ekonomski kod 614300 - ispla}ivat }e se kako
slijedi:
- Grantovi za obrazovanje, kulturu, sufinansiranje ure|enja i
odr`avanja {ehidskih mezarja i grantovi za mlade,
izvr{avat }e se za utvr|ene namjene na prijedlog nadle`nih
slu`bi, uz odobrenje Op}inskog Na~elnika.
- Grant neprofitnim organizacijama po odluci Na~elnika -
realizovat }e se zaklju~kom Op}inskog na~elnika, a na
osnovu zahtjeva korisnika, uz prijedlog nadle`ne Slu`be.
- Sufinansiranje projekta unapre|enja lokalnog razvoja -
GOLD - pozicija }e se realizovati na zahtjev Op}inskog
na~elnika, a shodno Sporazumu o partnerstvu u
impelentaciji pomenutog projekta.
- Grantovi parlamentarnim grupama (klubovima vije}nika)
dozna~avat }e se u skladu sa va`e}om "Odlukom o visini
naknada op}inskim vije}nicima, ~lanovima stalnih i
povremenih radnih tijela Op}inakog vije}a Vogo{}a".
- Grantovi bora~kim udru`enjima i civilnim `rtvama rata
dozna~avat }e se na osnovu Odluke o raspodjeli finansij-
skih sredstava bora~kim udru`enjima iz Bud`eta Op}ine
Vogo{}a za 2017. godinu. Raspodjela sredstava }e se vr{iti
na prijedlog nadle`ne Slu`be, uz odobrenje Op}inskog
na~elnika.
- Grantovi sportskim organizacijama izvr{avat }e se
kvartalno. Raspodjela sredstava korisnicima }e se vr{iti na
osnovu Pravilnika o kriterijima za finansiranje javnog
interesa Op}ine Vogo{}a u oblasti sporta.
- Grantovi ostalim organizacijama i udru`enjima izvr{avat
}e se kvartalno, odnosno polugodi{nje, na osnovu
Pravilnika o na~inu ostvarivanja materijalne podr{ke iz
Bud`eta Op}ine Vogo{}a za rad udru`enja i fondacija
Op}ine Vogo{}a.
Broj 2 – Strana 113
- Teku}i grantovi OO Crveni kri` - dozna~avat }e se u
mjese~nim tran{ama.
^lan 15.
Korisnici bud`etskih sredstava (bora~ka udr`enja, udru`enja
iz oblasti sporta i kulture i ostale organizacije i udru`enja) du`ni
su, nadle`nim slu`bama, odnosno Op}inskom Na~elniku,
dostavljati izvje{taj o utro{ku sredstava dobivenih iz Bud`eta
Op}ine Vogo{}a. Izvje{taj se dostavlja na na~in i u rokovima koje
propi{e nadle`na Slu`ba.
Kontrolu namjenskog utro{ka bud`etskih sredstava
odobrenih udru`enjima i fondacijama vr{i Komisija imenovana
od strane Op}inskog Na~elnika, o ~emu ista podnosi izvje{taj
Op}inskom Vije}u.
U slu~aju nepo{tivanja odredbi iz ovog ~lana, Op}inski
Na~elnik mo`e svojom Odlukom zaustaviti finansiranje
korisniku bud`etskih sredstava za teku}u godinu.
^lan 16.
Raspored sredstva utvr|enih u Bud`etu - ekonomski kod
614400 - Grantovi javnim preduze}ima i ekonomski kod 614500
- grantovi privatnim preduze}ima i poduzetnicima vr{it }e se na
osnovu potpisanih ugovora ili faktura, konkretnih zahtjeva ili
prijedloga nadle`nih slu`bi koje su odgovorne za realizaciju
planiranih aktivnosti ili projekata u okvirima svojih nadle`nosti,
kao i Odluka Op}inskog Vije}a.
Isplata sredstava vr{i}e se uz saglasnost Op}inskog
Na~elnika.
^lan 17.
Povrat vi{e ili pogre{no upla}enih sredstava u bud`et
prethodnih godina izvr{it }e se uplatiocima iz sredstava utvr|enih
na ekonomskom kodu 614800 - ostali povrati i drugo.
Naknade za povrat ili uplate po rje{enjima, sudskim
presudama i nagodbama, ispla}uju se po odobrenju Na~elnika na
osnovu pravomo}nih i izvr{nih sudskih rje{enja, ili na prijedlog
Op}inskog Pravobranila{tva.
^lan 18.
Sredstva utvr|ena u Bud`etu ekonomski kod 615000 -
Kapitalni grantovi pojedincima, neprofitnim organizacijama i
javnim subjektima rasporedit }e se na osnovu ugovora ili
sporazuma, utvr|enih programa rada i prioriteta, prijedloga
nadle`nih slu`bi kao i konkretnih pojedina~nih zahtjeva, uz
saglasnost Op}inskog na~elnika.
Sredstva namijenjena za finansiranje sanacije, rekonstrukcije
i izgradnje komunalne infrastrukture (lokalnih puteva, vodovod-
ne i kanalizacione mre`e, elektro mre`e i javne rasvjete i gasifi-
kacije podru~ja Op}ine, itd.), rasporedit }e se shodno prioritetima
kapitalnih ulaganja utvr|enim Programom prioritetnih projekata
u oblasti komunalne infrastrukture za 2017. godinu i Programom
rada Op}inskog na~elnika usvojenim od Op}inskog vije}a.
Slu`be nadle`ne za realizaciju planiranih kapitalnih
grantova, odgovorne su za izradu ugovora sa korisnicima,
odnosno, davaocima usluga, te pra}enje namjenskog utro{ka
sredstava.
Postupak realizacije ovih projekata vr{it }e se u skladu sa
odredbama ~lana 9. ove Odluke.
^lan 19.
Sredstva utvr|ena bud`etom - ekonomski kod 821000 -
kapitalni izdaci - namijenjena su za finansiranje nabavke uredske
i ostale opreme, motornih vozila, nabavka specijalne opreme za
opremanje jedinica i {taba CZ, te za izgradnju, rekonstrukciju i
odr`avanje skloni{ta, rekonstrukciju i odr`avanje op}inske
zgrade, prostorija MZ i ostalih objekata. O dinamici utro{ka
planiranih kapitalnih izdataka, na prijedlog resornih slu`bi,
odlu~uje Op}inski Na~elnik.
Realizacija navedenih sredstava vr{it }e se u skladu sa
odredbama ~lana 9. ove Odluke.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 114 KANTONA SARAJEVO
^lan 20.
Sredstva teku}e rezerve Bud`eta, koriste se za podmirenje
hitnih i nepredvi|enih izdataka koji se pojave tokom bud`etske
godine.
O kori{tenju sredstava teku}e rezerve Bud`eta odlu~uje
Op}inski na~elnik, i o tome izvje{tava Op}insko vije}e.
^lan 21.
Ako se tokom teku}e fiskalne godine na osnovu propisa
pro{iri djelokrug ili nadle`nost korisnika, osnuje novi korisnik ili
se pojave neplanirani ili nedovoljno planirani izdaci, sredstava za
njihovo finansiranje osigurat }e se iz Teku}e bud`etske rezerve ili
kroz izmjene i dopune Bud`eta.
Ako se u toku godine na osnovu zakona i drugih propisa
umanji djelokrug ili nadle`nost korisnika Bud`eta, ili se korisnik
ukine, neutro{ena sredstva Bud`eta za njegove tro{kove prenose
se u Teku}u bud`etsku rezervu Bud`eta ili na korisnika koji
preuzima njegove poslove.
Predlaga~ izmjena (pro{irenja ili smanjenja nadle`nosti -
djelokruga, reorganizacije postoje}eg, kao i ukidanja ili
osnivanja novog korisnika) predlo`it }e Op}inskom vije}u i
na~in finansiranja.
V - FINANSIJSKO IZVJE[TAVANJE
^lan 22.
Op}inski na~elnik putem Slu`be za bud`et i finansije vr{i
teku}u kontrolu zakonitosti utro{ka sredstava po korisnicima,
visini i namjenama i obavezno tromjese~no podnosi izvje{taj o
izvr{enju Bud`eta Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo.
Op}inski na~elnik, putem Slu`be za bud`et i finansije,
sa~injava {estomjese~ni i godi{nji izvje{taj o utro{ku sredstava
planiranih Bud`etom (po korisnicima i namjenama) i dostavlja ih
Op}inskom vije}u na razmatranje i usvajanje u rokovima
predvi|enim Zakonom o prora~unima - bud`etima u Federaciji
BiH.
Op}inski na~elnik, putem Slu`be za bud`et i finansije
sa~injava i dostavlja Op}inskom vije}u informaciju o utro{ku
Bud`etom planiranih sredstava za period januar - mart i januar -
septembar teku}e godine radi upoznavanja.
VI - NADZOR I REVIZIJA BUD@ETA
^lan 23.
Reviziju bud`eta vr{i Ured za reviziju bud`eta - prora~una u
Federaciji BiH u skladu sa zakonom.
Nadzor nad kori{tenjem bud`etskih sredstava obavlja
bud`etska inspekcija Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
putem ovla{tenih slu`benika Ministarstva finansija.
VII - JAVNOST I TRANSPARENTNOST BUD@ETA
^lan 24.
U cilju obavje{tavanja javnosti o upravljanju javnim
prihodima Izvje{taji o izvr{enju bud`eta koji se podnose
Op}inskom Vije}u na usvajanje, objavljivat }e se u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo" i na web stranici Op}ine Vogo{}a.
Bud`et i Odluka o izvr{avanju bud`eta, kao i svaka izmjena i
dopuna bud`eta objavljivat }e se u "Slu`benim novinama
Kantona Sarajevo" i na web stranici Op}ine Vogo{}a.
VIII - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 25.
Platni promet vr{it }e se putem depozitnog ra~una i
transakcijskog ra~una kao i transakcijskih podra~una za
prikupljanje namjenskih sredstava, otvorenih kod finansijskih
institucija (banaka).
Obavljanje usluga platnog prometa vr{i}e se na osnovu
sklopljenih Ugovora. Potpisnici naloga platnih transakcija su
ovla{tena lica ~iji su potpisi deponovani kod poslovnih banaka.
^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 26.
Na pitanja koja nisu regulisana ovom Odlukom primjenjivat
}e se odredbe Zakona o bud`etima u Federaciji BiH ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14 - Ispravka, 13/14, 8/15,
91/15 i 102/15).
^lan 27.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", a
primjenjuje se za fiskalnu 2017. godinu.
Broj 01-02-2509/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog Vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. Zakona o trezoru u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 26/16) i
~lana 70. stav 1. ta~ka 2. Statuta Op}ine Vogo{}a ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni tekst i 14/15),
Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 29.12.2016.
godine, donijelo je
ODLUKU
O POKRETANJU AKTIVNOSTI ZA PRELAZAK NA
TREZORSKI NA^IN POSLOVANJA
^lan 1.
Ovom Odlukom obavezuje se Op}inski na~elnik da pokrene
aktivnosti za uvo|enje trezorskog poslovanja.
^lan 2.
Aktivnosti iz ~lana 1. ove Odluke uklju~uju izradu
pripremnih akata, definisanje instrukcija i uspostavu pravilnika
za prelazak na trezorski na~in poslovanja.
^lan 3.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana o dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-02-2510/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 3. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13,
9/14, 13/14, 8/15, 91/15 i 102/15), ~lana 3. Zakona o trezoru u
Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH", broj 26/16) i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2. Statuta Op}ine
Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 -
Pre~i{}eni tekst i 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na sjednici
odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O USPOSTAVI REGISTRA BUD@ETSKIH KORISNIKA
OP]INE VOGO[]A
I - OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uje se na~in uspostave Registra
bud`etskih korisnika Op}ine Vogo{}a (u daljem tekstu:
Registar), kriterij za definisanje bud`etskih korisnika, sadr`aj
Registra, na~in vo|enja Registra i obaveze i odgovornosti za
vo|enje Registra.
^lan 2.
Registar se uspostavlja u Slu`bi za bud`et i finansije (u
daljem tekstu: Slu`ba).
Slu`ba je obavezna da vodi Registar i odgovorna je za
ispravnost, a`urnost i ta~nost svih podataka unesenih u Registar.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
II - UTVR\IVANJE BUD@ETSKIH KORISNIKA
^lan 3.
Bud`etski korisnici Bud`eta Op}ine Vogo{}a (u daljem
tekstu: bud`etski korisnici) su oni korisnici kod kojih su ispunjeni
svi slijede}i uslovi:
a) Da je osniva~ Op}insko vije}e Vogo{}a,
b) Da je aktivnost, prema Standardnoj klasifikaciji
djelatnosti, dio aktivnosti za koje je odgovorna Op}ina po
Statutu Op}ine Vogo{}a,
c) Da je za funkcionisanje aktivnosti, odnos izme|u prihoda
Bud`eta Op}ine Vogo{}a i drugih izvora prihoda (vlastiti
prihodi) vi{e od 50% u korist prihoda iz bud`eta, a da te
aktivnosti predstavljaju javnu funkciju koja mora biti dio
rada javnih institucija i da:
- koriste kontni plan za bud`et i bud`etske korisnike,
- su navedeni u Registru.
III - REGISTAR BUD@ETSKIH KORISNIKA
^lan 4.
Registar je popis bud`etskih korisnika koji sadr`e podatke
utvr|ene ~lanom 5. stav 1. Pravilnika o utvr|ivanju i na~inu
vo|enja registra bud`etskih korisnika bud`eta u Federaciji Bosne
i Hercegovine (u daljem tekstu: Pravilnik).
Podaci iz Registra (RBK broj, naziv, adresa ID broj) Slu`ba
objavljuje u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo" svake
godine, najkasnije do kraja maja teku}e godine za slijede}u
godinu.
Ako se status bud`etskog korisnika utvrdi nakon isteka roka
iz stava 2. ovog ~lana, podaci o bud`etskom korisniku objavljuju
se slijede}e godine.
Podaci iz Registra koji se ne objavljuju u Slu`benim
novinama javni su i dostupni u Slu`bi.
Bud`etski korisnici ~iji podaci nisu navedeni i objavljeni u
skladu sa stavom 2. ovog ~lana, smatraju se brisanim iz Registra.
^lan 5.
Podaci o bud`etskim korisnicima upisuju se u Registar na
osnovu obrasca Registar bud`etskih korisnika Op}ine Vogo{}a
(Obrazac RBK) ~ija su forma i sadr`aj utvr|eni Pravilnikom.
Bud`etski korisnici dostavljaju obrazac RBK Slu`bi u roku
od osam dana od dana osnivanja.
Op}inski na~elnik putem Slu`be je du`an u roku od osam
dana od dana prijema obrasca RBK odlu~iti o davanju saglasnosti
za upis bud`etskog korisnika u Registar, a nakon utvr|ivanja
ispunjavanja uslova propisanih ~lanom 3. ove Odluke.
Op}inski na~elnik }e uskratiti saglasnost za upis u
bud`etskog korisnika u Registar ukoliko nema dovoljno
finansijskih sredstava u bud`etu za godinu za koju se podnosi
zahtjev.
Op}inski na~elnik potpisivanjem obrasca RBK daje
saglasnost za upis bud`etskog korisnika u Registar.
Dodjelom broja u Registar (RBK broj) Slu`ba utvr|uje status
bud`etskog korisnika na osnovu ~lana 3. ove Odluke.
Obrazac RBK popunjava se i predaje samo jednom.
RBK broj je neponovljiv i ne mo`e se mijenjati.
^lan 6.
Bud`etski korisnik mo`e imati potro{a~ke jedinice.
Potro{a~ke jedinice su osnovne organizacione jedinice u
sastavu pravnog lica - bud`etskog korisnika (organi i op}inske
slu`be) koje nisu pravna lica i ne uvr{tavaju se u Registar
bud`etskih korisnika Op}ine Vogo{}a.
^lan 7.
Brisanje iz Registra, upis novih korisnika, kao i sve druge
promjene vr{e se na osnovu odluka donesenih od strane
Op}inskog na~elnika, a u skladu sa procedurom utvr|enom
Pravilnikom.
Broj 2 – Strana 115
IV - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 8.
Rok za uspostavu Registra u skladu sa ovom Odlukom je 30
dana od dana stupanja na snagu ove Odluke.
^lan 9.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-02-2511/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 9. stav 1. ta~ka 2. Zakona o lokalnoj
samoupravi ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00 -
Pre~i{}eni tekst) i ~lana 70. stav 1. ta~ka 2. Statuta Op}ine
Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 -
Pre~i{}eni tekst i broj 14/15), Op}insko vije}e Vogo{}a, na
sjednici odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donijelo je
ODLUKU
O ODOBRAVANJU I ISPLATI JEDNOKRATNE
NOV^ANE POMO]I LICIMA U STANJU SOCIJALNE
POTREBE ZA 2017. GODINU
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uje se postupak za odobravanje i
isplatu jednokratne nov~ane pomo}i licima u stanju socijalne
potrebe.
^lan 2.
Jednokratna nov~ana pomo} mo`e se dodijeliti licima
utvr|enim Zakonom o socijalnoj za{titi, za{titi civilnih `rtava
rata i za{titi porodice sa djecom ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 38/14 - Pre~i{}eni tekst i broj 38/16), kao i licima
koje predlo`i Slu`ba za bora~ko-invalidsku i socijalnu za{titu.
^lan 3.
Postupak za dodjelu jednokratne nov~ane pomo}i provodi
Komisija imenovana od strane op}inskog Na~elnika.
Jednokratnu nov~anu pomo} odobrava op}inski Na~elnik na
prijedlog Komisije.
^lan 4.
Isplata jednokratne nov~ane pomo}i vr{it }e se putem
blagajne Op}ine Vogo{}a.
^lan 5.
Podnosioci zahtjeva du`ni su prilo`iti dokumentaciju kojom
dokazuju stanje socijalne potrebe.
^lan 6.
Jednokratna nov~ana pomo} se dodjeljuje u iznosu do 120,00
(stotinudvadeset) KM. Pravo na jednokratnu nov~anu pomo}
mo`e se dodijeliti korisniku u okviru jednog doma}instva najvi{e
tri puta u toku jedne kalendarske godine, u ukupnom iznosu koji
ne prelazi visinu izuzetne nov~ane pomo}i utvr|enu Zakonom o
socijalnoj za{titi, za{titi civilnih `rtava rata i za{titi porodice sa
djecom ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 38/14 -
Pre~i{}eni tekst i broj 38/16).
^lan 7.
Jednokratna nov~ana pomo} se mo`e dodijeliti i u naturi,
ukoliko postoji sumnja da bi se nov~ana sredstva mogla
nenamjenski utro{iti, {to procjenjuje Komisija.
^lan 8.
Osobi koja se na|e u stanju izuzetne socijalne potrebe mo`e
se dodijeliti izuzetna nov~ana pomo}.
Izuzetna socijalna potreba je potreba koja se ne mo`e
zadovoljiti jednokratnom nov~anom pomo}i.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 116 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.
^lan 9. II
Izuzetna nov~ana pomo} se dodjeljuje u iznosu do 240,00 Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
(dvijestotine~etrdeset) KM i mo`e se dodijeliti istom korisniku Sarajevo".
samo jedanput u toku kalendarske godine.
Broj 01-05-2515/16 Predsjedavaju}i
^lan 10. 29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Osobe i porodice koje se na|u u stanju socijalne potrebe iz Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
razloga koji nisu propisani Zakonom o osnovama socijalne Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a
za{tite, za{tite civilnih `rtava rata i za{tite porodice sa djecom ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 36/99, 54/04, 39/06, tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. Poslovnika Op}inskog vije}a
14/09 i 45/16) i Zakonom o socijalnoj za{titi, za{titi civilnih Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 -
`rtava rata i za{titi porodice sa djecom ("Slu`bene novine Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e Vogo{}a,
Kantona Sarajevo", broj 38/14 - Pre~i{}eni tekst i broj 38/16) na na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
osnovu mi{ljenja Komisije mogu ostvariti pravo na jednokratnu i
izuzetnu nov~anu pomo}. RJE[ENJE
^lan 11. O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA ZA[TITU
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana BORACA, RATNIH VOJNIH INVALIDA I PORODICA
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". POGINULIH BORACA
Broj 01-02-2512/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a I
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. U Komisiju za za{titu boraca, ratnih vojnih invalida i
porodica poginulih boraca Op}inskog vije}a Vogo{}a biraju se i
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a imenuju:
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. Poslovnika Op}inskog vije}a 1. Gljiva Eno, (DF), predsjednik;
Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - 2. Softi} Muhamed, (SDA) zamjenik predsjednika;
Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e Vogo{}a, 3. Muji} Asmir, (SBB), ~lan;
na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je 4. Gluhovi} Alija, (SDU), ~lan;
RJE[ENJE 5. [ejto Zaim, (SDA), ~lan.
II
O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA
ODLIKOVANJA I PRIZNANJA Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
I Broj 01-05-2616/16 Predsjedavaju}i
U Komisiju za odlikovanja i priznanja Op}inskog vije}a 29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a biraju se i imenuju: Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
1. Sal~in Sabiha, (SDA), predsjednik;
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a
2. [abi} Dalia, (DF), zamjenik predsjednika; ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
3. Helja Fahreta, (SBB), ~lan; tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. i stav 6. Poslovnika Op}inskog
4. Sivac Munib, (SDP), ~lan; vije}a Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14
5. Ali} Mevludin, (SDA), ~lan. - Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e
II Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona RJE[ENJE
Sarajevo".
O IZBORU I IMENOVANJU DRUGOSTEPENE
Broj 01-05-2514/16 Predsjedavaju}i STRU^NE KOMISIJE
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r. U Drugostepenu stru~nu komisiju Op}inskog vije}a Vogo{}a
biraju se i imenuju:
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a 1. Abaspahi} Fuad, (SDP), predsjednik;
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. Poslovnika Op}inskog vije}a 2. Selimovi} Bego, (SDA) zamjenik predsjednika;
Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - 3. Konakovi} Alisa, (SDA), ~lan;
Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e Vogo{}a, 4. Ke~o Adis, (SDA), ~lan;
na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je 5. Avdibegovi} Ena, (DF), ~lan.
RJE[ENJE II
O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA POSLOVNE Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
PROSTORE I STANOVE
Broj 01-05-2517/16 Predsjedavaju}i
I 29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
U Komisiju za poslovne prostore i stanove Op}inskog vije}a Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Vogo{}a biraju se i imenuju:
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a
1. Hasanspahi} Eldin (SDA), predsjednik; ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
2. Bajrovi} Suvad (BPS), zamjenik predsjednika; tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. Poslovnika Op}inskog vije}a
3. Be}irovi} Almedina (DF), ~lan; Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 -
4. Trebinjac Anel (SDA), ~lan; Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e Vogo{}a,
5. Vrabac Mirza (SDA), ~lan. na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO
RJE[ENJE
O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA LJUDSKA
PRAVA, MLADE I RAVNOPRAVNOST SPOLOVA
I Broj 01-05-2520/16
U Komisiju za ljudska prava, mlade i ravnopravnost spolova
Op}inskog vije}a Vogo{}a biraju se i imenuju:
1. Hasanovi} Senad, (DF), predsjednik;
2. Mehi} Almedin, (SDA) zamjenik predsjednika;
3. Ibi{evi} Radenka, (SBB), ~lan;
4. Omerovi} Denis, (SDP), ~lan;
5. Merdan Merima, (SDA), ~lan.
II
Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-2518/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 5. Statuta Op}ine Vogo{}a
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
tekst i 14/15) i ~lana 33. stav 1. i stav 8. Poslovnika Op}inskog
vije}a Vogo{}a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14
- Pre~i{}eni tekst, 18/15, 45/15 i 10/16), Op}insko vije}e
Vogo{}a, na sjednici odr`anoj 29.12.2016. godine, donijelo je
RJE[ENJE
O IZBORU I IMENOVANJU ETI^KOG VIJE]A ^ASTI
I godine, Nadzorni odbor KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo
U Eti~ko vije}e ~asti Op}inskog vije}a Vogo{}a biraju se i
imenuju:
1. Kerla Sead, (SDA), predsjednik;
2. Gluhovi} Alija, (SDU), zamjenik predsjednika;
3. Crvenjak Bakir, (SDP), ~lan;
4. Dramalija D`enana, ~lan;
5. ]elovi} Selman, ~lan;
6. Meki} Sead, ~lan;
7. Sulji} Indira, ~lan.
II
Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Broj 01-05-2519/16 Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a
Tarik Curi}, s. r.
Na osnovu ~lana 70. stav 1. ta~ka 4. Statuta Op}ine Vogo{}a
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/14 - Pre~i{}eni
tekst i 14/15) i ~lana 16 Odluke o gra|evinskom zemlji{tu
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/14 i 3/15), Op}insko
vije}e, na sjednici odr`anoj dana 29.12.2016. godine, donijelo je
RJE[ENJE
O IZBORU I IMENOVANJU KOMISIJE ZA
SPROVO\ENJE JAVNOG NADMETANJA
I Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
U Komisju za sprovo|enje javnog nadmetanja Op}inskog
vije}a Vogo{}a biraju se i imenuju:
1. Kitu{a Elvir, (SDA), predsjednik,
2. Salimovi} Sanela, (DF), ~lan,
3. Nazifovi} Fikreta, (SDA), ~lan,
4. Musi} Adila,(SBB), zamjenik predsjednika,
5. Kadri} Berina, (SDA), zamjenik ~lana,
6. Rov~anin Aldina, (BPS), zamjenik ~lana.
Broj 2 – Strana 117
II
Ovo Rje{enje objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo".
Predsjedavaju}i
29. decembra 2016. godine Op}inskog vije}a Vogo{}a
Vogo{}a Tarik Curi}, s. r.
"SARAJEVO - [UME" D.O.O. SARAJEVO
Na osnovu ~lana 12. Zakona o javnim preduze}ima F BiH
("Slu`bene novine Federacije BiH, br. 8/05, 81/08, 22/09 i
109/12), ~lana 257. stav 1. ta~ka f. Zakona o privrednim
dru{tvima ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 81/15), ~lana
33. stav 1. ta~ka 10. i ~lana 43. Statuta KJP "Sarajevo - {ume"
d.o.o. Sarajevo, broj OPU-IP-1376/09 od 12.11.2009. godine,
~lana 7. stav 1. ta~ka 9. i ~lana 36. Poslovnika o radu Nadzornog
odbora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo - Pre~i{}eni tekst,
broj 0102-724-3/13 od 15.05.2014. godine, Odluke Nadzornog
odbora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo, broj:
0102-2920-3/16 od 30.12.2016. godine, Izvje{taja Komisije za
izbor i imenovanje direktora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o.
Sarajevo sa otvaranja prijava dostavljenih na Javni konkurs za
izbor i imenovanje Direktora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o.
Sarajevo, broj 0103-2920-1/16 od 19.12.2016. godine i
Izvje{taja Komisije za izbor i imenovanje direktora KJP
"Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo sa obavljenog intervjua sa
kandidatima za izbor i imenovanje Direktora KJP "Sarajevo -
{ume" d.o.o. Sarajevo, broj 0103-2920-2/16 od 21.12.2016.
na nastavku 44. (~etrdeset~etvrte) redovne sjednice, odr`ane
dana 30. decembra 2016. godine, jednoglasno je donio
ODLUKU
O IMENOVANJU DIREKTORA KJP
"SARAJEVO - [UME" DOO SARAJEVO
I
Mr. sci. Nermin Demirovi}, dipl. ing. {um. imenuje se za
Direktora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo.
II
Imenovani iz ~lana I ove Odluke imenuje se za Direktora KJP
"Sarajevo-{ume" d.o.o. Sarajevo na period od 4 (~etiri) godine,
po~ev od 09.01.2017. godine do 09.01.2021. godine.
III
Na osnovu ove Odluke Nadzorni odbor KJP "Sarajevo -
{ume" d.o.o. Sarajevo }e sa imenovanim iz ~lana I ove Odluke
zaklju~iti Ugovor o polo`aju, ovla{tenjima, odgovornostima i
pravima Direktora KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o. Sarajevo.
IV
"Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama
Kantona Sarajevo".
Predsjednik Nadzornog odbora
Broj 0102-2920-4/16 KJP "Sarajevo - {ume" d.o.o.
30. decembra 2016. godine Sarajevo
Halil Berilo, s. r.
(Sl-17/17-K)
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 118 KANTONA SARAJEVO
SLU@BENE OBJAVE
UDRU@ENJA
Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i
fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), a
po zahtjevu Udru`enja planinara "Popov gaj". Ministarstvo
pravde i uprave donosi
RJE[ENJE
1. Upisuje se u registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva
pravde i uprave Kantona Sarajevo Udru`enje planinara "Popov
gaj", sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica JAR^EDOLI broj 94.
2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 2183. knjiga V
registra udru`enja, dana 06.10.2016. godine.
3. Programski ciljevi i zadaci Udru`enja su: rad na
omasovljavanju sportskih i rekreativnih aktivnosti radno
sposobne populacije; o~uvanje i dogradnja psiho-fizi~kih
mogu}nosti i sposobnosti pojedinca kroz raznovrsne oblike
SADR@AJ
KANTON SARAJEVO
Skup{tina Kantona Sarajevo
1. Zakon o inspekcijama Kantona Sarajevo
2. Odluka o izmjenama Odluke o osnivanju Kantonalne
javne ustanove "Disciplinski centar za maloljetnike"
3. Odluka o davanju saglasnosti na Plan Vlade Kantona
o trajnom stambenom zbrinjavanju fizi~kih lica ~iji su
stambeni objekti potpuno uni{teni ili zbog o{te}enja
nisu za stanovanje na podru~ju op}ine Vogo{}a putem
kupovine stambenih jedinica
4. Program rada Skup{tine Kantona Sarajevo za 2017.
godinu
5. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada JU
"Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo
za 2017. godinu
6. Odluka o davanju saglasnosti na Finansijski plan i
Odluku o izvr{avanju Finansijskog plana JU "Slu`ba
za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" Sarajevo za
2017. godinu
7. Odluka o davanju saglasnosti na Izmjene i dopune
Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu i Odluku o
izmjenama i dopunama Odluke o izvr{avanju
Finansijskog plana Zavoda zdravstvenog osiguranja
Kantona Sarajevo za 2016. godinu
8. Odluka o davanju saglasnosti na Program rada
Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo za
2017. godinu
9. Odluka o davanju saglasnosti na Finansijski plan
Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo za
2017. godinu i Odluka o izvr{avanju Finansijskog
plana Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona
Sarajevo za 2017. godinu
Vlada Kantona Sarajevo
1. Rje{enje o razrje{enju jednog ~lana Upravnog odbora
Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo
^etvrtak, 12. januara 2017.
dru`enja i upra`njavanjem sportskih i rekreativnih aktivnosti;
afirmiranje pozitivnih vrijednosti li~nosti i razvijanje svijesti o
njegovoj odgovornosti; poticanje zdravog na~ina `ivljenja i
pona{anja u mikro i makro okru`enju; iniciranje i u~e{}e u
stvaranju pozitivnog ambijenta u lokalnoj zajednici i {ire za
stvaranje normativnih i materijalno-tehni~kih pretpostavki
aktivnostima ovog i sli~nih udru`enja; razvijanje saradnje i
u~e{}e u akcijama sa udru`enjima istih ili sli~nih ciljeva i
programskih aktivnosti; u~e{}e u akcijama humanitarnog i
sportsko-rekreativnog karaktera na svim nivoima.
4. Osoba ovla{tena za zastupanje i predstavljanje je:
Ekrem Alihod`i} - predsjednik Skup{tine Udru`enja.
Broj 03-03-05-10198/16
06. decembra 2016. godine Ministar
Sarajevo
Mario Nenadi}, s. r.
(O-4/17)
2. Rje{enje o imenovanju Komisije za izbor kandidata
na pozicije predsjednika i ~lanova Upravnog odbora i
predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora
1 Kantonalne javne ustanove za za{ti}ena prirodna
podru~ja 75
13 3. Rje{enje o razrje{enju vr{ioca du`nosti predsjednika i
~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "Biblioteka
Sarajeva" 75
4. Rje{enje o razrje{enju vr{ioca du`nosti predsjednika i
~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "MES -
14 Me|unarodni teatarski festival - Scena MESS" 76
15 5. Rje{enje o razrje{enju vr{ioca du`nosti predsjednika i
~lanova Upravnog odbora Javne ustanove
"Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historijskog i
prirodnog naslije|a Sarajevo"
76
23
6. Rje{enje o razrje{enju vr{ioca du`nosti predsjednika i
~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "Pozori{te
mladih" Sarajevo
76
27 7. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Biblioteka
Sarajeva" 76
8. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "MES -
Me|unarodni teatarski festival - Scena MESS" 76
39 9. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Kantonalni zavod
za za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a
51 Sarajevo" 77
10. Rje{enje o imenovanju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Pozori{te mladih"
Sarajevo 77
11. Zaklju~ak o unosu vlastitih prihoda u Bud`et Kantona
60 Sarajevo za 2016. godinu 77
12. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona
Sarajevo za 2016. godinu 78
13. Zaklju~ak o unosu transfera u Bud`et Kantona
75 Sarajevo za 2016. godinu 78
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 12. januara 2017. KANTONA SARAJEVO Broj 2 – Strana 119
14. Zaklju~ak o unosu donacija u Bud`et Kantona OP]INA NOVI GRAD SARAJEVO
Sarajevo za 2016. godinu 79 Op}insko vije}e
15. Zaklju~ak o unosu donacija u Bud`et Kantona
Sarajevo za 2016. godinu 79 1. Izmjene i dopune Bud`eta Op}ine Novi Grad
16. Zaklju~ak o unosu vlastitih prihoda u Bud`et Kantona Sarajevo za 2016. godinu 86
Sarajevo za 2016. godinu 79 2. Odluka o privremenom finansiranju Op}ine Novi
Grad Sarajevo za period januar-mart 2017. godine 86
Ministarstvo finansija 3. Odluka o pristupanju izradi Izmjena i dopuna
1. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Urbanisti~kog projekta "Trg Solidarnosti A Faza"
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika Alipa{ino polje (skra}eni postupak) 86
Srednja {kola primijenjenih umjetnosti 80 4. Odluka o izmjeni Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo 89
2. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 5. Dopunska odluka o gubitku statusa javnog dobra u
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika op}oj upotrebi 89
Osnovna {kola "Mula Mustafa Ba{eskija" 80 6. Rje{enje broj 01-02-14/17 89
3. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika OP]INA NOVO SARAJEVO
Fond Memorijala 81 1. Odluka o profesionalnom obavljanju funkcije
4. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona predsjedavaju}e Op}inskog vije}a Novo Sarajevo 89
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 2. Odluka o imenovanju investicionog menad`era
^etvrta gimnazija 81 Op}ine Novo Sarajevo za 2017. godinu 90
5. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 3. Odluka o privremenom finansiranju potreba Op}ine
^etvrta osnovna {kola 81 Novo Sarajevo za period januar-mart 2017. godine 90
6. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika dodjeli stipendija 90
Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i 5. Zaklju~ak broj 01-23-3037/16
izbjeglice 81
7. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona OP]INA VOGO[]A
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika Op}insko vije}e
Srednjo{kolski centar Had`i}i 82 1. Odluka o pove}anju prihoda i rasporedu rashoda u
8. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Bud`etu Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu u iznosu od
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 1.224.617,07 KM na ime namjenski odobrenih
Centar za slijepu i slabovidnu djecu i omladinu 82 sredstava - teku}i transferi od Dr`ave, teku}i transferi
9. Odluka o o preraspodjeli sredstava u Bud`etu od Federacije, kapitalni transferi od Kantona i
Kantona Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog kapitalni transferi od Op}ine 91
korisnika Srednja ma{insko tehni~ka {kola 82 2. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o izvr{avanju
10. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona Bud`eta Op}ine Vogo{}a za 2016. godinu 92
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 3. Bud`et Op}ine Vogo{}a za 2017. godinu 92
Ministarstvo saobra}aja 82 4. Odluka o izvr{avanju Bud`eta Op}ine Vogo{}a za
11. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 2017. godinu
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 111
Op}inski sud 83 5. Odluka o pokretanju aktivnosti za prelazak na
12. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona trezorski na~in poslovanja 114
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 6. Odluka o uspostavi Registra bud`etskih korisnika
Kantonalni sud u Sarajevu 83 Op}ine Vogo{}a 114
13. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 7. Odluka o odobravanju i isplati jednokratne nov~ane
Sarajevo za 2016. godinu za Bud`etskog korisnika pomo}i licima u stanju socijalne potrebe za 2017.
Prva gimnazija 83 godinu 115
14. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 8. Rje{enje o izboru i imenovanju Komisije za
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika odlikovanja i priznanja 116
Osnovna {kola "6. mart" 84 9. Rje{enje o izboru i imenovanju Komisije za poslovne
15. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona prostore i stanove 116
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 10. Rje{enje o izboru i imenovanju Komisije za za{titu
Kantonalni centar za socijalni rad 84 boraca, ratnih vojnih invalida i porodica poginulih
16. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona boraca 116
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 11. Rje{enje o izboru i imenovanju Drugostepene stru~ne
Ministarstvo zdravstva 84 komisije 116
17. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 12. Rje{enje o izboru i imenovanju Komisije za ljudska
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika prava, mlade i ravnopravnost spolova
Javna ustanova "Djeca Sarajeva" 84 116
18. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona 13. Rje{enje o izboru i imenovanju Eti~kog vije}a ~asti 117
Sarajevo za 2016. godinu za bud`etskog korisnika 14. Rje{enje o izboru i imenovanju Komisije za
Skup{tina Kantona Sarajevo, poslanici i sprovo|enje javnog nadmetanja 117
parlamentarne grupe 85
"SARAJEVO - [UME" D.O.O. SARAJEVO
Ministarstvo za bora~ka pitanja 1. Odluka o imenovanju direktora KJP "Sarajevo -
1. Pravilnik o izmjeni Pravilnika za dodjelu stana u {ume" d.o.o. Sarajevo 117
vlasni{tvo ili dodjelu stana na kori{tenje 85
 SLU@BENE NOVINE
Broj 2 – Strana 120 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 12. januara 2017.

"Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH -
Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061
- Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo:
722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD
338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko
552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo - Za {tampariju:
Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj
01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za I polugodi{te 2017. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM.
Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku.