Lifescan OneTouch Select Test Procedure PDF

Front Cover: C1
TM
Systém pro sledování hladiny glukózy v krvi

Система контроля уровня глюкозы в крови
Systém na monitorovanie hladiny glukózy
v krvi
Jednoduché použití. Výsledky, kterým můžete věřit.

Легко пользоваться. Результаты, которым можно доверять.
Jednoduché použitie. Výsledky, ktorým môžete veriť.
Přečtěte si
tuto příručku!
Ознакомьтесь перед
использованием!
Prečítajte si
túto príručku!
Stručná příručka
Краткое руководство
пользователя
Stručná referenčná
príručka
Nastavení glukometru
Настройка глюкометра
Nastavenie glukometra
Měření
Проведение теста
Vykonanie merania
06490201A_OTS_SG_CZRUSK_Cover_GS.indd C1 3/6/08 10:56:32 AM

Inside Front Cover: C2

Stručná příručka (tato příručka)
Tato příručka poskytuje pokyny k provedení prvního
měření pomocí systému OneTouch® Select™.
• Nastavení glukometru
• Postup měření (se vzorkem z bříška prstu)
Uživatelská příručka
Obsahuje podrobnější informace o:
• Připojení poznámek k • Test s kontrolním
výsledkům roztokem
• Prohlížení výsledků měření • Péče a údržba / baterie
• Alternativní místa odběru • Chybová a jiná hlášení
• Stažení výsledků měření • Podrobné informace
do počítače o systému
Seznamte se se všemi podrobnými pokyny uvedenými

v uživatelské příručce OneTouch® Select™.
Příbalové informace
Podrobné informace o testovacích proužcích
a kontrolním roztoku
06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 1 2/25/08 12:20:49 PM

1. Před měřením si připravte
Glukometr OneTouch® Select™

(baterie je již nainstalována)
Pouzdro
Sterilní lancety
OneTouch®
UltraSoft®
Testovací proužky
Odběrové pero OneTouch® OneTouch® Select™

2. Seznámení se s glukometrem
• Stiskněte tlačítko
na dvě sekundy, aby
se glukometr zapnul a
zobrazil hlavní nabídku.
• Stiskněte a uvolněte
tlačítko , aby
se uložily volby.
• Stiskněte tlačítko na
tři sekundy, chcete-li
glukometr vypnout.
K pohybu mezi
jednotlivými položkami
nabídky a ke zvýraznění
volby, stiskněte tlačítko
nebo .
3. Nastavte jazyk, datum a čas na glukometru

Jestliže zapínáte glukometr
poprvé, objeví se na displeji
obrazovka NASTAVENÍ.
Pokud Vaše nastavení nejsou

správná, zvýrazněte ZMĚNIT
a stiskněte tlačítko .

Nyní stiskněte nebo , aby se

zvýraznil jazyk, který chcete zvolit,
a stiskněte .
Na obrazovce DATUM A ČAS

stiskněte nebo , chcete-li
změnit rok, a stiskněte .
K nastavení měsíce a dne
tyto kroky opakujte.
Dále stiskněte nebo ,

chcete-li nastavit hodiny, a
stiskněte .
K nastavení minut tyto
kroky opakujte .
Jestliže jsou nastavení správná,

stiskněte , aby se nastavení
uložila. Jestliže nejsou správná,
zvýrazněte ZMĚNIT a stiskněte
a začněte znovu.
Ujistěte se, že se zobra-

zuje správná jednotka
měření mmol/L.

4. Kódování glukometru
Pro získání přesných výsledků

je nezbytné, aby kód na
glukometru odpovídal kódu
na tubě s testovacími proužky.
Najděte kód, který je vytištěn

na tubě s testovacími proužky.
Vložením testovacího
proužku se glukometr zapne
a na displeji se zobrazí kód
z posledního měření.
Při prvním použití glukome-

tru se na displeji zobrazí
blikající symbol “––”.
Stiskněte nebo ,
potřebujete-li změnit kód na
glukometru tak, aby odpovídal
kódu na tubě s testovacími
proužky. Potom stiskněte .
Jestliže se kódy již shodují,
stiskněte a pokračujte měřením.
Když se do uplynutí pěti sekund
nestiskne žádné tlačítko,
na displeji se sama zobrazí
výzva NANESTE VZOREK.

Postup měření (se vzorkem z bříška prstu)
Před měřením si nezapomeňte umýt ruce a místo

vpichu.
1. Příprava odběrového
pera
Odlomením sejměte
modrý nástavec.
Vložte sterilní lancetu,

otáčením oddělte
ochranný kryt,
nástavec nasaďte
zpět a zacvakněte.
2. Odběr kapky krve

Otáčením nástavce upravte
hloubku vpichu. Větší
čísla znamenají hlubší
vpich. Ovladač natahování
lancety posunujte dozadu,
dokud necvakne.
6

Proveďte vpich do prstu.
Kompletní informace o
používání odběrového pera
OneTouch® a alternativních
místech vpichu naleznete
v uživatelské příručce .
Vytvořte kapku krve. Je-li

potřeba, masírujte nebo
stiskněte bříško prstu.
Nepoužívejte
vzorek krve, který
se rozetřel nebo
skápl.
3. Nanesení kapky krve

na testovací proužek
Přibližte glukometr a testovací
proužek ke kapce krve.
Nedržte
glukometr a
testovací proužek
pod kapkou krve.

Vnitřní úzký kanálek na
testovacím proužku nasměrujte
ke kapce krve.
Úzký kanálek
Jemně přitlačte kanálek

ke kapce krve.
Nenanášejte krev
na horní část
testovacího
proužku.
4. Zobrazení výsledku
na glukometru
Krev se do testovacího
proužku natáhne a kontrolní
okénko se naplní.
Oddalte testovací proužek
od kapky krve a počkejte,
až začne glukometr
odpočítávat od 5 do 1.
Netlačte prstem na testovací proužek, kontrolní okénko
by se nemuselo zcela zaplnit. Pokud se kontrolní okénko
zcela nezaplní krví, může se zobrazit chybové hlášení
CHYBA 5 nebo nesprávný výsledek. Znehodnoťte testovací
proužek a začněte znovu s novým testovacím proužkem.
8

Odečtěte výsledek
na glukometru.
V uživatelské příručce
si přečtěte, co máte
dělat, jestliže jsou
výsledky vyšší nebo nižší
než jaké očekáváte.
Vypněte glukometr. Vyjměte

testovací proužek, nebo
stiskněte na tři sekundy.
(příklad)
5. Likvidace použitého
testovacího proužku a lancety
Při odstraňování testovacích
proužků postupujte v
souladu s předpisy.
Nasaďte na použitou lancetu
ochranný kryt. Potom odstraňte
lancetu a vyhoďte ji do nádoby
určené pro ostré předměty.
Gratulujeme! Úspěšně jste provedli měření glukózy

pomocí glukometru OneTouch® Select™.
Další zdroje informací

Zákaznický servis
www.lifescan.cz
800 223 223
9

10

Краткое руководство пользователя
(данная инструкция)
Краткая инструкция предназначена для того, чтобы
помочь вам выполнить первoe измерение уровня
глюкозы в крови с помощью системы OneTouch® Select™.
• Настройка глюкометра • Проведение теста (из пальца)
Инструкция по пользованию
Содержит более подробное описание системы,
а также дополнительные инструкции, такие как:
• Добавление отметок о еде • проведение анализа
к результатам теста; с использованием
• просмотр результатов контрольного раствора;
в памяти прибора; • уход, гарантийное
• альтернативное обслуживание и батарейка;
тестирование; • сообщения об ошибках и
• загрузка результатов другие сообщения;
анализов в компьютер; • подробные сведения о
системе.
Внимательно ознакомьтесь с указаниями,

содержащимися в инструкции по пользованию
системой OneTouch® Select™.
Дополнительные вложения
Подробная информация о тест-полосках и
контрольных растворах
1
06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 1 2/25/08 10:39:01 AM

1. Перед проведением теста

приготовьте следующие предметы
Глюкометр OneTouch®
Select™ (с батарейкой)
Футляр
Стерильные
ланцеты
OneTouch®
UltraSoft™
Ручка для Тест-полоски
прокалывания OneTouch® Select™
OneTouch®

2. Знакомство с глюкометром
• Нажмите и удерживайте
кнопку в течение двух
минут, чтобы включить
глюкометр. На дисплее
отобразится главное меню.
• Нажмите и отпустите
кнопку , чтобы
сохранить выбранные
параметры.
• Нажмите и удерживайте
кнопку в течение
трех секунд, чтобы
выключить глюкометр.
Нажимая кнопки или ,

перейдите к нужному
пункту меню.
3. Установка языка, даты и времени

При первом включении
глюкометра на его
дисплее отображается
окно НACTPOйKИ.
Если необходимо изменить

настройки, выделите пункт
Изменить и нажмите .
3

Теперь нажмите кнопку или ,

чтобы выбрать нужный язык, и
нажмите .
В окне Дата и время нажмите

или , чтобы изменить год, и
нажмите .
Повторите эти действия, чтобы
установить дату и время.
Затем нажмите или , чтобы

установить время; в начале часы,
и нажмите .
Повторите эти действия для
настройки минут.
Если вы правильно указали

параметры, нажмите , чтобы
сохранить их. Если настройки
введены неправильно, выделите
пункт Изменить и нажмите
, чтобы начать сначала.
Проверьте, чтобы здесь

отображались правильные
единицы измерения — mmol/L.
4

4. Установка кода
Для получения точных
результатов необходимо,
чтобы код в глюкометре
совпадал с кодом, указанным
на флаконе с тест-полосками.
Найдите код, напечатанный на

флаконе с тест-полосками.
Вставьте тест-полоску в
глюкометр, чтобы включить
его. На дисплее появится
код последнего анализа.
При первом использовании

глюкометра на дисплее
появится мигающий
символ «––».
Нажимайте или , чтобы

изменить код на дисплее
глюкометра (он должен
соответствовать коду на флаконе
с тест-полосками). Затем
нажмите .
Если коды совпадают, нажмите ,
чтобы перейти к проведению теста.
Если в течение пяти секунд не
нажимать никакие кнопки, на
дисплее появится сообщение
НАНЕСИТЕ кровЬ.
5

Проведение теста (из пальца)
Перед проведением анализа тщательно вымойте

руки и место прокола.
1. Подготовьте ручку
для прокалывания
Снимите синий колпачок.
Вставьте стерильный
ланцет и открутите
защитный диск. Hаденьте
обратно синий колпачок.
2. Получите образец крови

Отрегулируйте глубину
прокола, поворачивая синий
колпачок. Чем больше число,
тем глубже прокол. Взведите
рычаг (отодвиньте рычажок
взвода назад до щелчка), чтобы
подготовить ручку к проколу.
6

Проколите кончик пальца,

нажав кнопку спуска.
Подробная информация
по использованию ручки для
прокалывания OneTouch®
и о выборе места прокола
содержится в инструкции
по пользованию.
Получите каплю крови.

При необходимости
помассируйте или слегка
сожмите кончик пальца.
НЕ используйте
размазанную
или стекающую
кровь.
3. Нанесите каплю крови

на тест-полоску
Поднесите глюкометр с тест-
полоской к капле крови.
НЕ держите
глюкометр и тест-
полоску ниже
капли крови.

Поднесите узкий канал (капилляр)
тест-полоски к капле крови.
Узкий канал
Слегка прикоснитесь тест-

полоской к капле крови.
НЕ наносите
кровь нa тест-
полоску сверху.
4. Дождитесь отображения
результатов анализа на глюкометре
Кровь проникнет в узкий
капилляр тест-полоски и
заполнит контрольное поле.
Отодвиньте тест-полоску от
капли крови и дождитесь
окончания обратного отсчета на
дисплее глюкометра (от 5 до 1).
Не прижимайте сильно тест-полоску к пальцу — она может
не заполниться кровью. Если кровь не заполняет или не
полностью заполняет контрольное поле, на дисплее может
появиться сообщение ОШИБКА 5 или неправильный
результат теста. В этом случае повторите процедуру теста
8 с новой тест-полоской.

Посмотрите результат теста
на экране глюкометра.
Если Вы получаете
неожиданные для себя
результы (выше или ниже, чем
вы ожидаете), обратитесь к
инструкции по пользованию,
где перечислены действия,
которые необходимо
предпринять. .
Выключите глюкометр. Выньте
тест-полоску или нажмите и
удерживайте кнопку в
течение трех секунд.
(Пример)
5. Утилизируйте
использованную тест-
полоску и ланцет
Использованные тест-полоски
следует утилизировать
надлежащим образом.
Закройте использованный
ланцет защитным
диском. Снимите ланцет
и поместите в контейнер
для острых предметов.
Поздравляем! Вы удачно выполнили тест на определение
уровня глюкозы в крови с помощью глюкометра OneTouch®
Select™.
Дополнительная информация Горячая Линия
LifeScan
www.lifescan.ru 8-800-200-83-53
9

10

Stručná referenčná príručka
Táto stručná príručka je koncipovaná tak, aby vás pre
viedla prvým meraním na glukometri OneTouch® Select™.
• Nastavenie glukometra • Vykonanie merania (bruško prsta)
Návod na použitie
Návod na použitie obsahuje podrobnejšie informácie
vrátane nasledovných informácií:
• Priraďovanie značiek pre • Prenos výsledkov do počítača
dané jedlo k výsledkom • Test s kontrolným roztokom
• Prezeranie predchádzajúcich • Starostlivosť a údržba/batéria
výsledkov • Chybové a ostatné hlásenia
• Meranie z alternatívnych • Podrobnosti o systéme
miest
Pozorne si prečítajte podrobné pokyny v Návode na

použitie glukometra OneTouch® Select™.
Príbalové letáky
Podrobné informácie o testovacích prúžkoch
a kontrolných roztokoch
06490201A_OTS_SG_SK_INSIDE_GS.indd 1 2/25/08 10:52:39 AM

1. Počas merania majte pripravené

nasledovné potreby
Glukometer OneTouch®
Select™ (vrátane batérie)
Prenosné puzdro
Sterilné lancety
OneTouch®
UltraSoft®
Odberové pero Testovacie prúžky

OneTouch® OneTouch® Select™

2. Oboznámte sa s glukometrom
• Stlačením a podržaním
tlačidla OK na dve
sekundy glukometer
zapnete a dostanete sa
do hlavnej ponuky.
• S tlačením a uvoľnením
tlačidla OK uložíte
svoj výber.
•A
k chcete glukometer
vypnúť, stlačte a tri
sekundy podržte
stlačené tlačidlo OK .
Pomocou tlačidla alebo

sa môžete presúvať
medzi položkami ponuky
a vyznačiť požadovanú
voľbu.
3. Nastavenie jazyka glukometra,

dátumu a času
Po prvom zapnutí glukometra
sa na displeji zobrazí
nadpis NASTAVENIE.
Ak nastavenia nie sú správne,

vyznačte možnosť ZMENIŤ a
stlačte tlačidlo OK .
3

Teraz stlačte tlačidlo alebo ,

čím označíte požadovaný jazyk, a
potom stlačte tlačidlo OK .
Na obrazovke DÁTUM A ČAS

stlačte tlačidlo alebo , čím
zmeníte rok, a potom stlačte
tlačidlo OK .
Tieto kroky zopakujte aj pri
nastavovaní mesiaca a dňa.
Ďalej stlačte tlačidlo alebo ,

pomocou ktorého nastavíte
hodinu, a potom stlačte tlačidlo OK .
Tieto kroky zopakujte aj pri
nastavovaní minút.
Ak sú nastavenia správne, stlačením

tlačidla OK nastavenia uložíte.
Ak nastavenia nie sú správne,
zvýraznite položku ZMENIŤ a
stlačením tlačidla OK nastavenia
znova nakonfigurujte.
Overte, či sa na displeji zobrazila
správna merná jednotka mmol/L.
4

4. Kód glukometra
Zhoda kódov na glukometri

a na tubičke s testovacími
prúžkami je nevyhnutná na
dosiahnutie presných výsledkov.
Vyhľadajte kód, ktorý je

vytlačený na tubičke s
testovacími prúžkami.
Ak chcete zapnúť glukometer
a zobraziť kód z posledného
merania, podľa ilustrácie vložte
do glukometra testovací prúžok.
Pri prvom použití glukometra

sa na displeji zobrazí bli
kajúca hodnota „– –“.
Pomocou tlačidla alebo

zmeníte kód na glukometri tak, aby
sa zhodoval s kódom na tubičke
s testovacími prúžkami. Potom
stlačte tlačidlo OK .
Ak sa kódy už zhodujú,
stlačením tlačidla OK pristúpite
k samotnému meraniu.
Ak do piatich sekúnd nestlačíte
žiadne tlačidlo, zobrazenie
sa prepne na obrazovku
APLIKUJTE VZORKU.
5

Vykonanie merania (bruško prsta)
Pred meraním si umyte ruky a pokožku na mieste

vpichu.
1. Pripravte si
odberové pero
Odpojte modrý nástavec.
Vložte sterilnú lancetu,

odskrutkujte ochranný
kryt a nasaďte modrý
nástavec späť.
2. Odoberte kvapku krvi

Otáčaním modrého nástavca
nastavte hĺbku vpichu.
Väčšie čísla slúžia pre hlbšie
vpichy. Ak chcete odberové
pero natiahnuť, posuňte
naťahovacie ovládanie
smerom dozadu.

Pichnite sa do prsta.
Prečítajte si Návod na
použitie, v ktorom nájdete
úplné informácie o používaní
odberového pera OneTouch®
a informácie o meraní z
alternatívnych miest vpichu.
Odoberte kvapku krvi.

Koniec prsta si podľa potreby
masírujte alebo stláčajte.
Nepoužívajte
rozotrenú alebo
roztekajúcu sa
krvnú vzorku.
3. Aplikujte kvapku krvi na

testovací prúžok
Priložte glukometer a testovací
prúžok smerom ku kvapke krvi.
Nedržte glu
kometer a testo
vací prúžok pod
kvapkou krvi.

Vnútorný úzky kanálik

testovacieho prúžku zarovnajte
s kvapkou krvi.
Úzky kanálik
Zľahka priložte kanálik

ku kvapke krvi.
Nenanášajte krv
na vrchnú časť
testovacieho
prúžku.
4. Počkajte, kým sa výsledky

nezobrazia na glukometri
Krv sa nasaje do testovacieho
prúžku, čím sa úplne zaplní
kontrolné okienko.
Odtiahnite testovací prúžok
od kvapky krvi a počkajte,
kým glukometer nezačne
odpočítavať od 5 do 1.
Dbajte na to, aby ste testovací prúžok nepritlačili k prstu;

v opačnom prípade sa testovací prúžok nemusí úplne naplniť. Ak
vzorka krvi úplne nevyplní kontrolné okienko, môže sa zobraziť
chybové hlásenie CHYBA 5 alebo nepresný výsledok. Testovací
prúžok zlikvidujte a meranie zopakujte s novým prúžkom.
8

Inside Back Cover: C3
Vykonanie testu (koniec prsta)
Prečítajte si svoje výsledky

na glukometri.
Ak získate výsledky,
ktoré sú vyššie, nižšie alebo
nezodpovedajú očakávaným
výsledkom, prečítajte si
Návod na použitie.
Vypnite glukometer. Vytiahnite

testovací prúžok alebo na tri
sekundy stlačte tlačidlo .
(Príklad)
5. Použité testovacie prúžky
a lancetu zlikvidujte
Použitý testovací prúžok
po vytiahnutí zlikvidujte
správnym spôsobom.
Odkrytú špičku lancety prekryte
ochranným krytom. Potom
odpojte lancetu a vložte ju do
nádoby na ostré predmety.
Gratulujeme! Práve ste úspešne ukončili glukózový

test s glukometrom OneTouch® Select™.
Ďalšie informácie
Zákaznícky servis
www.lifescan.sk 0800 11 22 33
9

Back Cover: C4
0336
Autorizovaný zástupce / Уполномоченный

представитель / Autorizovaný zástupca:
LifeScan Regulatory Affairs Europe
Division of Ortho-Clinical Diagnostics France
1, rue Camille Desmoulins
92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 09
France
Надпись «Уполномоченный представитель»
и маркировка CE относится только к приборам,
которые распространяются в Европейской
экономической зоне. Данный прибор отвечает
основным требованиям соответствующих директив
в странах ЕЭЗ
Distributor ČR: Официальный импортер в России: Dovozca v SR:

Johnson & Johnson, s.r.o. ООО “Джонсон & Джонсон” Johnson & Johnson, s.r.o.
Karla Engliše 3201/6 121614, Москва, ул. Крылатская, Plynárenská 7/B
150 00 Praha 5 д. 17, корп. 2 824 78 Bratislava 26
Česká republika Slovenská republika
Infolinka: 800 223 223 Горячая Линия ЛайфСкэн
(звонок бесплатный по России)
8-800-200-83-53
PAP PAP
PMS 661
© 2007 LifeScan, Inc.

Milpitas, CA 95035 LifeScan, Inc.
Milpitas, CA
U.S.A. 95035 U.S.A.
Rev Date: 10/2007
Производитель:
ЛайфСкэн, Инк.
1000 Гибралтар Драйв,
Милпитас, Калифорния,
AW 06490201A 95035, США

Lifescan OneTouch Select Test Procedure PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lifescan OneTouch Select Test Procedure PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Front Cover: C1

Systém pro sledování hladiny glukózy v krvi

Jednoduché použití. Výsledky, kterým můžete věřit.

06490201A_OTS_SG_CZRUSK_Cover_GS.indd C1 3/6/08 10:56:32 AM

06490201A_OTS_SG_CZRUSK_Cover_GS.indd C2 3/6/08 10:56:32 AM

Seznamte se se všemi podrobnými pokyny uvedenými

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 1 2/25/08 12:20:49 PM

1. Před měřením si připravte

Glukometr OneTouch® Select™

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 2 2/25/08 12:20:51 PM

3. Nastavte jazyk, datum a čas na glukometru

Pokud Vaše nastavení nejsou

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 3 2/25/08 12:21:07 PM

Nyní stiskněte nebo , aby se

Na obrazovce DATUM A ČAS

Dále stiskněte nebo ,

Jestliže jsou nastavení správná,

Ujistěte se, že se zobra-

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 4 2/25/08 12:21:15 PM

Pro získání přesných výsledků

Najděte kód, který je vytištěn

Při prvním použití glukome-

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 5 2/25/08 12:21:20 PM

Před měřením si nezapomeňte umýt ruce a místo

Vložte sterilní lancetu,

2. Odběr kapky krve

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 6 2/25/08 12:21:24 PM

Proveďte vpich do prstu.

Vytvořte kapku krve. Je-li

3. Nanesení kapky krve

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 7 2/25/08 12:21:28 PM

Jemně přitlačte kanálek

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 8 2/25/08 12:21:33 PM

Vypněte glukometr. Vyjměte

Gratulujeme! Úspěšně jste provedli měření glukózy

Další zdroje informací

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 9 2/25/08 12:21:35 PM

06490201A_OTS_SG_CZ_INSIDE_GS.indd 10 2/25/08 12:21:36 PM

• Настройка глюкометра • Проведение теста (из пальца)

Внимательно ознакомьтесь с указаниями,

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 1 2/25/08 10:39:01 AM

1. Перед проведением теста

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 2 2/25/08 10:39:03 AM

Нажимая кнопки или ,

3. Установка языка, даты и времени

Если необходимо изменить

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 3 2/25/08 10:39:18 AM

Теперь нажмите кнопку или ,

В окне Дата и время нажмите

Затем нажмите или , чтобы

Если вы правильно указали

Проверьте, чтобы здесь

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 4 2/25/08 10:39:25 AM

Найдите код, напечатанный на

При первом использовании

Нажимайте или , чтобы

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 5 2/25/08 10:39:30 AM

Перед проведением анализа тщательно вымойте

2. Получите образец крови

06490201A_OTS_SG_RU_INSIDE_GS.indd 6 2/25/08 10:39:34 AM

Проколите кончик пальца,

Получите каплю крови.

3. Нанесите каплю крови

3. Nastavte jazyk, datum a čas na glukometru

3. Nanesení kapky krve

• Настройка глюкометра • Проведение теста (из пальца)

• Nastavenie glukometra • Vykonanie merania (bruško prsta)

3. Nastavenie jazyka glukometra,

3. Aplikujte kvapku krvi na

4. Počkajte, kým sa výsledky