Cambodia Khmer

karRtYtBinitümInkm<úCa qñaM2009
Tinñn½ysMxan;²RbcaMqñaM2008
rdæsmaCikcab;BI éf¶TI 1 Exmkra qñaM 2000
RbePTRKab;pÞúH mInRbqaMgmnusS nigyanCMniH kUnRKab;EbktUc² nig sMNl;CatipÞúH
sl;BIs®gÁam
cMnYnépÞdI):an;sμanfamanRKab;mIn 649 K>m2 éntMbn;mInEdleKrMBwgfaRtÚv edaHmIn[Gs; ¬ExsIha qñaM
2009¦
cMnYnCnrgeRKaHqñaM 2008 269nak; ¬qñaM2007³ 352nak;¦
cMnYnGñkenArs;eRkayeRKaHfñak;mIn¼sMNl; 43 926 nak;
CatipÞúHsl;BIs®gÁam¬ERW¦)an)a:nsμan
maRtaTI 5 ¬kare)assMGattMbn;manmIn¦ eBlputkMNt;cugeRkay³ éf¶TI 1 Exmkra qñaM 2010
épÞdIedaHmInenAqñaM 2008 63>26 K>m2 ¬qñaM2007³ 55>31 K>m2¦
cMnYnmnusSEdlTTYl)ankarGb;rMBIeRKaH 380/300 nak;
fñak;edaysarmInkñúgqñaM 2008
dMeNIrkarénkarCYyCnrgeRKaH ebIeRbob enAyWty:av
eFobnwgTisedA
karKaMRTdl;skmμPaBedaHmInkñúgqñaM fvikaCMnYyGnþrCaticMnYn³28 landuløa¬qñaM2007³ 30/8 landuløa¦
2008 fvikaCati³1/8 landuløa ¬qñaM2007³ 1/15 landuløa¦
r)aykarN_skmμPaBry³eBl10qñaM
RBHraCaNacRkkm<úCa køayCardæsmaCikénsn§isBaØaRbqaMgRKab;mInenAéf¶TI1ExmkraqñaM2000. qñaM1999
RbeTskm<úCa)anGnum½tc,ab;CatisþIBIkarhamXat;kareRbIRKab;mIn nig)anRbkasbMpøajRKab;mInRbqaMgmnusScMnYn
[Gs;71991RKab;. b:uEnþkm<úCaenAEtbnþrkeXIj nigbMpøajRKab;mInrab;Ban; bEnßmeTotCaerogral;qñaMedayman
cMnYnCag 133000RKab; rvagqñaM 2000dl;2008. RbeTséf )aneFVIkarecaTRbkan;y:agF¶n;F¶rdl;;km<úCafa )an
dak;mInfμIRbqaMgmnusSenAtamRBMEdnénRbeTskm<úCakñúgExtula qñaM2008. RbeTskm<úCa )aneFVICashRbFan
KN³kmμaFikarGciéRnþy_ sþIBIbec©kviTüasMrab;kMcat;mInBI qñaM1999 dl; qñaM2000 nig )aneFVICashGñkraykarN_ -
bnÞab;mkCashRbFanKN³kmμaFikarGcié®nþy_ sþIBIkare)assMGatmIn karGb;rMBIeRKaHfñak;mIn nigbec©kviTüasMrab;
kMcat;mInBIqñaM2002 dl; qñaM2004 k¾dUcCashGñkeFVIr)aykarN_ nig CashRbFanKN³kmμaFikarGcié®nþy_ sþIBI
karCYyse®gÁaHCnrgeRKaH nig smahrNkmμsgÁm-esdækic© BIqñaM2006 dl; qñaM2008. RbeTskm<úCa)aneFVI
Cam©as;pÞHerobcMkic©RbCuMfñak;tMbn;sþIBIkarhameRbIR)as;RKab;mInenAqñaM 2003 nig qñaM2007.
1
RbeTskm<úCa enAEtCaRbeTsmYykñúgcMeNamRbeTsEdlrgeRKaHF¶n;F¶rbMputedaysarRKab;mIn nigsMNl;
CatipÞúHsl;BIs®gÁamnigRKab;EbkcegáamEdlenAesssl;pgEdr. b:uEnþépÞdIedaHmIn)anekIneLIgy:agxøaMgkñúgry³eBl
b:unμanqñaMfμI²enH edayeK)aneRbIR)as;viFIsaRsþnig]bkrN_fμI²enAeBlEdlépÞdIEdlksikrykeTAeRbIvijnigkarlubtMbn;dI
EdleKsgS½yfamanRKab;mInecaltamry³karGegátRsavRCav eFVI[brimaNdIEdlKμanRKab;mInekIneLIgy:ageRcIn
tamry³kmμviFIedaHmIn. enAExemsa qñaM2009 RbeTskm<úCa)andak;sMeNIrsuMBnüaeBlénkaredaHmInry³eBl10qñaM
eTAmuxeTot EdlGaNtþis 10mun nwgputkMNt; enAéf¶TI1 Exmkra qñaM2010 tamsn§isBaØa.
y:agehacNas;k¾manGñkrgeRKaHfñak;mInnig sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamcMnYn7300nak; enAcenøaHqñaM1999
dl;qñaM2008 kñúgcMeNamGñkrgeRKaHsrubCag60000nak;cab;taMgBIqñaM1979mk. karGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn
CaeRcInRtUv)aneFVIeLIgenAkm<úCakñúgry³eBlCag10qñaMenH EdleFVIedaymCÄmNÐlskmμPaBkMcat;mInkm<úCa nig
GgÁkarminEmnrdæaPi)aldéTeTot nig RksYgGb;rM yuvCn nigkILa. kñúgcenøaHqñaMenaHeK)aneFVIkarpøas;bþÚrviFIBIkar
elIkkMBs;karyl;dwgeTACakarkat;bnßyeRKaHfñak;edaykareFVIsmahrNkmμkan;EteRcIneTAkñúgskmμPaBmIn nigP¢ab;
CamYykarGPivDÆn_. karvaytMélmYyenAqñaM2008 )anTTYlsÁal;BIeCaKC½yelIkarGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn
enAkm<úCa b:uEnþ)anbBa¢ak;faviFIsaRsþEdlmaneKaledAbEnáßmeTot nigmanlkçN³Gnþrvis½y rUmCamYykarbegáInkar
TMnak;TMngRtUvEteFVIedIm,Ipøas;bþÚr\riyabT.
cab;BIqñaM1999dl;qñaM2008 GñkEdlenAmanCIvitrs; nigCnBikaredaysarRKab;mInnigsMNl;CatipÞúHsl;BI
s®gÁamminmanRKb;RKan;sUm,IEttRmÚvkarcaM)ac;CamUldæank¾eday. CMnYy]btßmÖRtUv)anpþl;esÞIrEtTaMgRsugeday
GgÁkarminEmnrdæaPi)alEdlkMBugEtRbQmmuxnwgkarenOyNayxøaMgeLIgBIm©as;CMnYy. kñúgn½ybMeBjtamEpnkar
skmμPaBTIRkugéNr:Ub‘Í (The Nairobi Action Plan)RbeTskm<úCa)anbegáItEpnkarCatisRmab;CnBikarqñaM 2009-
2011 eRkayeBlkarBieRKaHeyabl;ry³eBlCit 2 qñaM.
eKalneya)aylubbM)at;mIn
RBHraCaNacRkkm<úCa )ancuHhtßelxaelIsn§isBaØahameRbIR)as;RKab;mInenAéf¶03 ExFñÚ qñaM1997 nig)an
pþl;sc©ab½nenAéf¶TI28 Exkkáda qñaM 1999 nigkøayCardæsmaCikénsn§isBaØaenHenAéf¶TI01 Exmkra qñaM2000.
c,ab;GnuvtþkñúgRsuk manc,ab;hamR)amkareRbIR)as;mInRbqaMgmnusS RtUv)andak;[cUlCaFrmanenAéf¶TI28 Ex]sPa
qñaM 1999. RbeTskm<úCa)anbBa¢Únr)aykarN_maRtaTI 7elIkTI 10 naqñaM 2009 sRmab;qñaMsareBIBn§ 2008.
1 2
1
The law bans the production, use, possession, transfer, trade, sale, import, and export of antipersonnel mines. It
provides for criminal penalties, including fines and imprisonment for offenses committed by civilians or members of
the police and the armed forces. It also provides for the destruction of mine stockpiles.
2
The report is undated, but was submitted to the UN in April 2009. The report submitted in 2008 was also undated,
covering calendar year 2007. Previous reports were submitted on 27 April 2007, 11 May 2006, 22 April 2005, 30
April 2004, 15 April 2003, 19 April 2002, 30 June 2001, and 26 June 2000.
2
km<úCa)ancUlrYmkñúgkic©RbCMurdæsmaCikelIkTI9 EdleKR)arBVeFVIenATIRkughSWENv naExvicäika qñaM2008 eRkay
eBlbBa©b;GaNtþiry³eBl1qñaM CashRbFankñúgKN³kmμaFikarGciéRnþy_sþIBIkarCYyseRgÁaHCnrgeRKaH nigsmah-
rNkmμsgÁm-esdækic©. RbeTskm<úCa)aneFVIesckþIEføgkarN_kñúgkmμviFI pøas;bþÚrTsSn³TUeTA nigelIkarRbtibtþitambT
bBaØtiedayeFVIkarbkRsayeRcInelIkarecaTRbkan;rbs;éfelIkardak;RKab;mInfμI ¬sUmGanEpñkxageRkam¦. km<úCa
k¾)anniyayGMBIkarCYyseRgÁaHCnrgeRKaH nigeBlkMNt;cugeRkayénkarbBa©b;kare)assMGatmInenAqñaM2010 nig
karBnüareBledaHmInrbs;cRkPBGg;eKøs.
RbeTskm<úCacUlrYmkñúgsikçasalasþIBI karseRmceGay)annUvtMbn;GasuIGaeKñy_KμanRKab;mIn naTIRkug)agkk
enAéf¶TI1-3 Exemsa qñaM2009. enHCakic©RbCuMTIBIrkúñgcMeNamkic©RbCuMkñúgtMbn;edIm,IQaneTArksnñisITbUksrub
kargarmIneLIgvijelIkTI2. kñúgeBlcUlrYmGnþrRbCMurbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_enAEx]sPaqñaM2009 RbeTskm<úCa
)aneFVIesckþIEføgkarN_sþIBICMnYyCYydl;Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn nigesñIsMuBnüaeBledaHmIn[Gs;tammaRtaTI5.
¬sUmGanEpñkxageRkam¦
RbeTskm<úCamin)anelIkeLIgkñúgkic©BiPakSaEvkEj:kTUlMTUlaydUcEdlPaKIrdæTaMgmUl)ancUlrYmeFVIsþIGMBIkar
bkRsay nigkarGnuvtþn_EdlTak;TgeTAnwgmaRtaTI1 TI2 nig TI3 ¬ RbtibtþikareyaFarYmCamYyRkum]TÞam mInRbqaMg
rfeRkaH EdlgaynwgpÞúHb¤minGacb:HBal;)an nigmInEdlGnuBaØat[TuksMrab;eFVIkarbNþúHbNþalenaHeLIy¦.
RbeTskm<úCa CaPaKIénGnusBaØahameRbIR)as;GavuF (Convention on Conventional Weapons:
CCW) nigkarEkERbBRgagGnusSarN³TI2sþIBIRKab;mIn. km<úCamin)aneFVIr)aykarN_tamkaresñIrkñúgmaRtaTI13
rbs;GnusSarN³eLIycab;taMgBIExemsaqñaM2008. km<úCaminCaPaKIénGnusSarN³TI5 rbs;GnusBaØasþIBIkareRbIR)as;
GavuFTak;TgnwgsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁameLIy. rhUtdl;éf¶TI1 Exkkáda qñaM2009 enH RbeTskm<úCamin)an
cuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBIRKab;EbkcegáameLIy. 3
karplit kardwkCBa¢Ún karbMpøajXøaMgsþúk nigkarrkSamIn

rdæaPi)alkm<úCa )anraykarN_faxøÜnminman]bkrN_sRmab;karplitmInRbqaMgmnusS ehIyxøÜnmin)annaMmInRbqaMg
mnusSecjeTAeRkAeLIy. 4
kgeyaFBlexmrPUminÞ)ankMeTcecalnUvmInRbqaMgmnusSEdlrkSaTukkñúgXøaMgcMnYn 71991RKab; BIqñaM1994

nig1998 ehIynaExkumÖ³qñaM1999 GKÁbBa¢akarrgkgeyaFBlexmrPUminÞkm<úCa)anGHGagCapøÚvkarfakgeyaBlexmr
PUminÞ KμanXøaMgsþúkTukmInRbqaMgmnusSeToteT. naqñaM2000RbeTskm<úCa)aneGaydwgBIXøaMgsþúkmInRbqaMgmnusS
5
3
For details on cluster munitions policy and practice see Human Rights Watch and Landmine Action, Banning
Cluster Munitions: Government Policy and Practice, Mines Action Canada, May 2009, pp. 193–195.
4
Article 7 Report (for calendar year 2008), Forms D and E. In the 1970s Cambodia manufactured one type of
antipersonnel mine, the KN-10 Claymore-type mine, and various armed groups made improvised mines in the past.
5
See Landmine Monitor Report 1999, p. 391, for annual destruction totals.
3
1kEnøg EdlmanmInRbqaMgmnusScMnYn 2035RKab; RKb;RKgedayb:UlIsCati. eRkaymkeTot eK)anRbkasfaKμan
6
XøaMgsþúkmInRbqaMgmnusSeToteTcab;BIqñaM 2001mk. 7
EteTaHCadUcenHkþI k¾GgÁPaBb:UlIsnigkgeyaFBlexmrPUminÞbnþrkeXIjRKab;mInRbqaMgmnusSnigGavuFCatipÞúH
déT²eTotCaeRcInenAtMbn;epSg² nigRbPBdéTeTotkñúgTUTaMgRbeTs. mankEnøglak;GavuFCaeRcInEdlbnSl;Tuk
edays®gÁamGs;ry³kalb:unμanTsvtSr_enH. karedaHmInedayGñkPUmi {edaHmIneRkApøÚvkar} nig GñkrksIulk;Edk
8
eGtcaycas;² k¾cMENkTTYlxusRtUvcMeBaHkarrkSaTukRKab;mInCaeRcInEdleTIbrkeXIjpgEdr.
RKab;mInTaMgenaH KYrEtRtUvraykarN_eTAGaCJaFrskmμPaBmInnigse®gÁaHCnBikaredaysamInkm<úCa³ GaCJaFrmIn
km<úCa ¬Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority:CMAA¦ nigRbKl;eTA[mCÄmNÐl
kMcat;mInkm<úCa³GgÁkarsIuma:k¬; Cambodian Mine Action Centre:CMAC¦edIm,IeFVIkarkMeTcecal. enAExkumÖ³ 9
qñaM2008 km<úCa)anGHGagfaxøÜn)anbMpøajCabnÞan;nUvmInEdleTIbnwgrkeXIjfμI². 10
km<úCa)anRbkasfaRKab;mInbMpøajmnusSsrubcMnYn133478RKab; RtUv)aneKrkeXIjnigbMpøajecalkñúgrvag
qñaM 2000 dl; qñaM2008 edayrYmTaMgRKab;cMnYn13665RKab;enAqñaM 2008 Edr ¬9698RKab; edayGgÁkarsIuma:k;,
2713RKab; edayGgÁkar HALO Trust nig 1254 RKab; edayGgÁkar Mines Advisory Group:MAG). km<úCa 11
)anGHGagfaRKab;TaMgenHRtUv)anraykarN_edayshKmn_kñúgtMbn;. 12
RKab;mInEdleKrkSaTuksMrab;karRsavRCav nig karhVwkhVWn

dUcqñaMmun²Edr kñúgr)aykarN_elImaRtaTI7 sRmab;skmμPaBqñaM2008rbs;xøÜn RbeTskm<úCa)anbgðajfa xøÜn
KμanRKab;mInRbqaMgmnusSEdlrkSaTukkñúgeKalbMNgbNþúHbNþalnigkarGPivDÆeLIy. EteTaHCaya:genHkþI RbeTs
13
km<úCak¾)anraykarN_BIkarepÞrRKab;mInsRmab;karhVwkhVWn nigkic©karGPivDÆn_eTAkan;mCÄmNÐlbNþúHbNþalCaerogral;
qñaM. eK)anraykarN_faenAqñaM2008 RbeTskm<úCa)anepÞrRKab;mInRbqaMgmnusScMnYn519RKab; kñúgeKal
14
bMNghVwkhVWneday)anmkBIRbPBepSg² nigGgÁPaBedaHmInrbs;GgÁkarsIum:ak; EdlrkeXIjenAkñúgtMbn;manmIn. 15
6
Article 7 Report, Form B, 26 June 2000.
7
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form F. This has been repeated since 2004.
8
Ibid.
9
Ibid.
10
See Landmine Monitor Report 2008, p. 206.
11
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form G. Mines destroyed in previous years included: 8,739 in 2000;
7,357 in 2001; 13,509 in 2002; 9,207 in 2003; 15,446 in 2004; 16,878 in 2005; 23,409 in 2006; and 20,268 in 2007.
12
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form G.
13
Ibid, Form D1a.
14
Cambodia reported in 2007 that 594 mines were transferred for development and training. See Article 7 Report
(for calendar year 2007), Form D2. Cambodia has reported a total of 3,450 mines transferred for training purposes
from 1998–2007.
15
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form D2.
4
enHCaelIkTImYyehIyEdlRbeTskm<úCa)aneFVIkarbBa¢ak;y:agc,as;fa RKab;mInEdleRbIsRmab;karhVwkhVWnTaMgenHRtUv
)anedaHBIkñúgdIedayGñkedaHmIn ehIyminEmnCarbs;EdlrkeXIjfμIeLIy.
kmú<CaminTan;)aneFVIkarraykarN_Cak;lak;lMGitNasþIBIbMNgBitR)akd nigkareRbIR)as;RKab;mInsRmab;kar
hVwkhVWneLIy - EdlenHCaCMhanRBmRBagedayrdæPaKIkñgú snñisITbUksrubkargareLIgvijelIkTI1 enAqñaM2004.
km<úCamin)aneRbIR)as;TRmg; D sRmab;karraykarN_BIRKab;mInrkSaTuk EdlrdæPaKIRBmeRBogenAqñaM2005 eLIy.
kareRbIR)as;RKab;mIn
cab;BIeBlEdlkm<úCacuHhtßelxaelIsn§isBaØahamR)amkareRbIRKab;mInenAqñaM1997 rhUtmkdl;qñaM2008
km<úCaBuMEdlrgkarecaTRbkan;Cak;;lak;NamYyelIkareRbIR)as;RKab;mInRbqaMgmnusS edaykgkmøaMgrdæaPi)aleLIy.
enAéf¶TI6 Extula qñaM2008 kgkmøaMgl,atéRB)a:raéfmñak;)anedIrCan;RKab;mInRbqaMgmnusSenAeBledIr
l,atéRBkñúgtMbn;CemøaHrvagéf nigkm<úCa Ek,rtMbn;ebtikPNÐBiPBelakR)asaTRBHvihar. TahanTIBIr)anCan;mIn
eBlBüayamcUleTACYYyGñkrbYsTI1. GñkTaMgBIr)an)at;bg;eCIgrbs;xøÜn. ehtukarN_enHekIteLIg3éf¶eRkayeBl
mankar)aj;e)aHdak;KñarvagT½Béf nigkm<úCaenATItaMgdEdl.
PaKIéfGHGagfatMbn;enaHenAeBlmunminmanmIneLIy. mCÄmNÐlskmμPaBmInéf (TMAC) )anbBa¢Ún
mnusSmYyRkumeTAesuIbGegát ehIy)anrkeXIjfaenaHCaRKab;mInRbqaMgmnusSRbePT PMN2 . TMAC )anbBa¢ak;
faRKab;mInenaHRtUv)andak;kb;fμI². karrkeXIjfμIEfmeTotRtUv)aneKcuHpSayenAelIeKhTMB½rrbs;RksYgkarbreTséf. 16
GCJaFrkm<úCa)anGHGagfakaresIubGegátrbs;éfelIehtukarN_enHCakarQøanBanCaÉketaPaKI KIwenAelITwkdI
km<úCaedayminmankaryl;RBmb¤karcUlrYmrbs;km<úCa ehIy)anefáaleTaselIskmμPaBenH. RksYgkarbreTskm<úCa
)anGHGagfaRkuml,atéRBéf)anQøanBancUlTwkdIkm<úCakñúgtMbn;EdldwgfamanRKab;mInRbqaMgmnusS nigrgeRKaH
edayRKab;mInEdlbgáb;kñúgeBlCemøaHRbdab;GavuFBIeBlmun. 17
GñksRmbsRmYlrbs;GgÁkaryuT§nakarlubbM)at;RKab;mInrbs;éf ¬ TCBL ¦ )ancuHeTAemIldl;kEnøgekIt

ehtutamkarGeBa¢Ijrbs; TMAC nigRksYgkarbreTséf. nag)ankt;sMKal;fa : RKab;mInEdlrkeXIjenAkEnøgekIt
ehtuBuMmansøaksñamERcHeLIy. elxsMKal;enAelIRKab;mInRtUv)aneKemIleXIjc,as; ehIyminmanlkçN³faRtUv)an
TukecalenAxageRkAyUreLIy. GñkPUmi)anR)ab;´faBYkKat;edIrkat;tampøÚvEdlekItehtuenaHCaRbcaM. : 18
16
Thailand Ministry of Foreign Affairs, “Diplomatic Corps briefed on Thailand-Cambodia Border Incidents,” Press
release, 4 February 2009, www.mfa.go.th.
17
Cambodian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, “Statement of the Spokesman of the
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation,” Press release, 17 October 2008, www.mfaic.gov.kh and
Cambodian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, “MFA.IC Note,” 23 October 2008,
www.mfaic.gov.kh.
18
Interview with Emilie Ketudat, Coordinator, TCBL, Bangkok, 18 October 2008.
5
RbeTséf)anGHGagfakgeyaFBlexmrPUminÞéfminEdlmanRKab;mInRbePT PMN2eLIy. r)aykarN_ 19
tmøaPaBRbcaMqñaMrbs;km<úCabBa¢ak;faRKab;mInRbePT PMN2 RtUv)aneKrkeXIjCasamBaØeTA ehIykñúgeBlRbtibtþikar

edaHmIn. r)aykarN_enHk¾niyaypgEdrGMBIKMnrRKab;mInRbePTPMN2 kñúgeBlGtItkal.
20 21
enAéf¶TI 17 Ex tula qñaM 2008 mRnþItMNagrbs;RksYgkarbreTs RksYgkarBarCati nig TMAC rbs;éf

)anCYbRbCuMCamYyRkúmebskkmμhameRbIR)as;RKab;mInGnþrCati-éf ¬ICBL/TCBL¦ nig)anbgðajnUvB½t’manEdléf
)anesuIbGegátelIehtukarN_enaH. eRkaymkéf)anbgðajB½t’manenHkñúgkic©RbCuMelIkTI9 énrdæsmaCikenATIRkug
hSWENv kalBIExvicäika. 22
km<úCa )aneFVIesckþIEføgkarN_CaeRcIndgeTAelIehtukarN_enaHkñúgkic©RbCuMelIkTI9rbs;rdæsmaCik. km<úCa)an

GHGagfa :eyIgmankaresaksþayCaxøaMgEdlTTYlrgkarecaTRbkan;faRbeTskm<úCa)anbMBanelIkatBVkic©rbs;xøÜn
EcgkñúgGnusBaØaTIRkugGutav:aedaykardak;RKab;mInfμItamRBMEdnkm<úCa-éf. sRmab;CaRbeTsmYyEdlrgkar)at;bg;
y:agF¶n;F¶rBIRKab;mIn karEdlecaTfaeyIg)anrMelaPelIkatBVkic©CamUldæan EcgkñúgGnusBaØaenaH vaCaerOgEdlKYr[
PJak;ep¥Ily:agxøaMg. kñúgPasaEdlniyayeGaygaysþab;enaH KWfaeyIgsUmbdiesFcMeBaHkarelIkeLIgenaH. km<úCa
)ansresrlixitpøÚvkarBIrc,ab;tamry³GgÁPaBKaMRTkar GnuvtþGnusBaØalubbM)at;mInRbqaMgmnusSedIm,IeFVIkarRsaybMPøW
ehIycMENkÉRksYgkarbreTsnigshRbtibtþikarGnþrCatikm<úCa)anepJIrlixiteqøIyqøgCaeTVPaKIkalBIs)aþh_mun eday
eqøIytbcMeBaHkarecaTRbkan;enaH. :
23
km<úCak¾)anniyayfa :edaykarecaTRbkan;enHmanPaBF¶n;F¶r nigPaBcaM)ac;sRmab;km<úCakñúgkarGnuvtþtam

c,ab;;GnþrCatiPøam²enaH raCrdæaPi)alkm<úCak¾)anbegáItKN³kmμkarEsVgrkkarBitmYy edIm,IBinitüeLIgvijelIsßanPaB
y:agm:t;ct;ry³eBl3éf¶ eRkayeBlTTYl)ansMeNIrsuMbMPøWBIRbeTséf. KN³kmμkarenaHnwgbBa©b;kargarrbs;xøÜn
kñúgry³eBld¾xøIxagmuxenHehIyeyIg´nwgEckCUnkarrkeXIjenaHeTAeGayRbeTséf nigPaKIBak;B½n§nigGñkmancMNab;
GarmμN_. CakarbBa¢ak;CUneTAdl;GgÁRbCuM ´sUmbBa¢ak;faehtukarN_enaH)anekIteLIgkñúgtMbn;EdlbBa¢ak;faenA
manmInkñúgTwkdIkm<úCa.: eRkaymkRbeTskm<úCa min)anbeBa©jr)aykarN_rbs;KN³kmμkarEsVgrkkarBitenaH Ca
24
saFaN³eLIy.
19
Thailand Ministry of Foreign Affairs, “Diplomatic Corps briefed on Thailand-Cambodia Border Incidents,” 4
February 2009, www.mfa.go.th. Thailand’s Article 7 report submitted in April 2008 stated that the Royal Thai Army
retained 10 “PMN2” mines. However, its April 2009 report records that the Royal Thai Army retained 10 “PMN”
mines; reports from 2004–2006 also cite “PMN.”
20
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form F, and earlier reports.
21
Article 7 Report, Form D, 15 April 2003.
22
Thailand Ministry of Foreign Affairs, “A Decade of Commitment: Thailand and the Mine Ban Convention,”
material made available to 9MSP delegates, November 2008.
23
Statement by Amb. Sam Sotha, Head of Cambodian Delegation, Ninth Meeting of States Parties, Geneva, 24
November 2008.
24
Ibid.
6
tamry³PsþútagEdlGacrk)anfa ehtukarN_eRKaHfñak;enHmanCab;Bak;B½n§nwgkareRbIR)as;RKab;mInfμI
RbqaMgmnusS b:uEnþRkumRtÜtBinitümIn minmanlT§PaBkMNt;fanrNaCaGñkTTYlxusRtUvcMeBaHkareRbIR)as;enaHeT. tam
RkúmGñkRtÜtBinitümInTTYlsÁal;fa KWrdæsmaCikepSgeTot min)anykcitþTukdak;rkdMeNaHRsaycMeBaHbBaðarvagéf
nigkm<úCaenHeLIy.
enAéf¶TI 1 Ex emsa qñaM 2009 Tahanéfmñak;eTotRtUv)aneKraykarN_fargrbYsedaysarRKab;mInRbqaMg
mnusSmYyRKab;enAkEnøgdEdlkñúgeBlmanCemøaHRbdab;GavuFrvagRbeTsTaMgBIrenH. 25
TMhMrbs;bBaða
karbMpøaj
sRgÁamry³eBlCit 3 TsvtSr_)aneFVIeGaykm<úCakøayCaRbeTsmYykñúgcMeNambNþaRbeTsEdlrgeRKaH
y:agF¶n;F¶redayRKab;mInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam (ERW). eRkayry³eBlCag 15 qñaM énRbtibtþikaredaHmIn
edaymnusSFm’ karKRmamkMEhgedayRKab;mInmaneRcInenAkñúgRsuk21kñúg6extþtamRBMEdnEb:kBay½BüCab;RbeTs
éf kñúgenaHrYmTaMgtMbn;k-5 (K-5) EdlmanbeNþay1046K>m. mInTaMgenaH)andak;edayrdæaPi)alEdlKaMRTeday
evotNamkñúgBak;kNþalTsvtSr_qñaM1980 kñúgeKalbMNgkarBarRBMEdnBIkareRCótcUlrbs;RkumTahanT½BéRBEdl
RbqaMgnwgrbbenaHehIymanTItaMgenAtamRBMEdnéf. vaCatMbn;EdlrgkarbMpøajy:agxøaMgEdlmanrhUtdl;2400
RKab; kñúgry³cm¶ay 1 K>m. 26
yuT§PNÐminTan;pÞúH EdlrYmmanRKab;Ebkcegáam nigGavuFCatipÞúHEdleKe)aHbg;ecalRtUv)aneKRbTHeXIjenA

TUTaMgRbeTs. kñúgeBlsRgÁamevotNam shrdæGaemric)anTmøak;RKab;EbkCagmYylanetan ¬1 ekadK>k¦ énkUn
RKab;EbktUc²y:agehacNas;26lanRKab; mkelITwkdWkm<úCa EdlRKab;enaHPaKeRcInKW BLU-24, BLU-26 nig
BLU-61. RKab;EbkenHRtUv)an)a:n;sμanfamanrvag 1>9 lan nig 5>8 lan EdlPaKeRcInsßitenAtMbn;GaeKñy_
nigBay½BüEdlBuMsUvmanmnusSrs;enAtambeNþayRBMEdnevotNam. y:agNakþI karsikSaBIsMNl;CatipÞúHsl;BI
27
s®gÁamenAkm<úCanaqñaM2006 RtUv)aneKrkeXIjfamanRbmaNCag80PaKry énGavuFyuT§PNÐEdlkMeTcecalCa

kaMePøIgFM nigRKab;rMesv nigticCag 20 PaKry CayuT§PNÐEdlTmøak;BIelIynþehaH. 28
25
“Cambodia, Thai border clash leaves two dead,” Agence France-Presse (Phnom Penh), 2 April 2009.
26
HALO, “Mine clearance in Cambodia–2009,” January 2009, p. 8.
27
South East Asia Air Sortie Database, cited in Dave McCracken, “National Explosive Remnants of War Study,
Cambodia,” NPA in collaboration with CMAA, Phnom Penh, March 2006, p. 15; Human Rights Watch, “Cluster
Munitions in the Asia-Pacific Region,” April 2008, www.hb¤ .org; and HI, “Fatal Footprint: The Global Human
Impact of Cluster Munitions,” November 2006, p. 11.
28
Interview with Dave McCracken, Consultant, NPA, Phnom Penh, 21 March 2006.
7
mkdl;qñaM2009 RbeTskm<úCaenAminTan;eFVIkarkMNt;[)aneBjeljnUvTMhMénkarb:HBal;edaysarRKab;mIn
eLIy. Exemsa qñaM2009 RbeTskm<úCa)aneFVIsMeNIrelIkdMbUgsuMBnüareBledaHmIn[Gs;eTAtammaRtaTI5 énsn§i
sBaØahameRbIR)as;mInRbqaMgmnusS EdlkñúgsMeNIrenaH)anelIkeLIgfadIRbmaN 672 K>m2 enAEtmanRKab;mIn
EdlRtUvEtedaHmInTaMgRsug rIÉdI 1864 K>m2 eTot RtUvkarRbkas[dwgtamlkçN³bec©keTs nigminEmnbec©keTs
edIm,IkMNt;fa manRKab;mIneTotb¤Gt; nigépÞdI 2008 K>m2 tamry³karlubecalfaElgmanRKab;mInBITinñn½y. 29
y:agNakþI r)aykarN_enaHk¾)anbgðajEdrfa Tinñn½ybc©úb,nñ : bgðajBIkEnøgsgS½ymanmInEdleKdwgfatMbn;Edlman

eRKaHfñak;xøaMgnigmanTinñn½yminRtwmRtUv.: sMeNIrEdlEkERb)andak;CUnenAEx sIha qñaM 2009 )ankMNt;fatMbn;
30
EdlRtUvedaHmInmanTMhM 648>8 K>m2 b:uEnþRkumGñkBak;B½n§manCMenOfakareFVIGegátmUldæanmYycab;epþImenAExsIha qñaM

2008 nwgGacemIleXIjcMnYnFøak;cuHenH. 31
yuTæsaRsþCatisþIBIsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam Edle)aHBumÖpSayedayGaCJaFrmInkm<úCa (CMAA) naExmkra

qñaM2008 )anniyayfakar)a:n;RbmaNenAqñaM2004 faRbeTskm<úCaman : cMkarmInGaTiePaBEdlRtUvedaHpøÚvkarenaH :
mancMnYn 427K>m2 RtUv)an :TTYlsÁal;BitR)akdtamry³TMenarkargarknøgmk ebIeTaHCatMbn;enHmYycMnYnRtUvbnþ
kMNt;bEnßmeTottamry³karRbwgERbgkat;bnßytMbn;manRKab;mInsBVéf¶ . : 32
kñúgry³eBl 3 qñaM eRkayenH GgÁkarminEmnrdæaPi)alEdleFVIkaredaHmIn)ancg¥úlbgðajfamandITMhMCag

1000K>m2 éndIEdlkarRsavRCavkRmit1 )anbgðajfaCatMbn;sgS½ymanmInRtUvRbCaCnykeTAeRbIR)as;vijehIy.
EbbenHehIyeTIbGaCJaFrmInkm<úCa )andktMbn;enHecjBIRkumdIEdlRtUvedaHmInkñúgbBa¢ITinñn½y. kar):an;RbmaNEdl
33
c,as;las;CagenHsgÇwmfanwgTTYl)anBIkarGegátmUldæanedayGgÁkarminEmnrdæaPi)alenAtamRsukcMnYn21Edlman
GRtaénGñkeRKaHfñak;edayRKab;mIneRcInCageKkñúgb:unμanqñaMfμI²enH EdlkargarenH)ancab;epþImenAExsIha qñaM 2008
nig RtUvbBa©b;kñúgry³eBl1qñaM.
34
GRtaénGñkeRKaHfñak; 35
enAqñaM2008 RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmInnigRKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa (CMVIS))ankt;RtanUv

cMnYnGñkeRKaHfñak;edaysarmInfμImancMnYn 269nak; enAkm<úCa ¬søab;47nak;- rbYs222nak;¦ kñúgGRtaeRKaHfñak;
EdlekIteLIgcMnYn154krNI. enHCakarFøak;cuHéncMnYnGñkeRKaHfñak;cMnYn24PaKry ebIeRbobeFobeTAnwgqñaM2007
29
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, p. 48.
30
Ibid, p. 44.
31
Article 5 deadline Extension Request (Revision), 24 August 2009, p. 41.
32
CMAA, “National Strategy on Explosive Remnants of War,” Phnom Penh, January 2008, p. 4.
33
Statement of Cambodia, Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action
Technologies, Geneva, 5 June 2008.
34
Email from Pascal Rapillard, Policy and External Relations, GICHD, 4 September 2009.
35
Unless noted othERWise, casualty data 1979–May 2009 provided by Cheng Lo, Data Management Officer,
CMVIS, 19 June 2009.
8
¬man352nak;¦ nigbBa¢ak;BITMenarFøak;cuHénGñkeRKaHfñak;cab;epþImenAqñaM2006. ehtuplEdlnaMeGaymankar
Føak;cuHCabnþbnÞab;rYmmanTaMgkarcUlrYmrbs;shKmn_kñúgskmμPaBmIn nigkarGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn. 36
GñkrgeRKaHPaKeRcInCaCnsuIvil ¬251 nak;¦ kñúgenaHburs 136 nak; kumara 75 nak; kumarI 22 nak; nigRsþI
18 nak;. GñkrgeRKaH 7 nak;CabuKÁlikedaHmIn ¬EdlsuT§EtCabursTaMgGs;¦ . 6 nak; rgeRKaHkñúgeBledaHmIn
RbqaMgmnusS nig mñak;enAeBlsRmakBIkargar. GñkrgeRKaH 9 nak; CaTahan edayrYmTaMgTahanéf 3 nak;kñúg
ehtukarN_2elIkenAextþRBHvihar nig2nak;Cab:UlIs. sBa¢atirbs;GñkrgeRKaHmInmñak;minRtUveK)andwgeLIy
rIÉGñkepSgeTotCaCnCatikm<úCa. CaTUeTAeTAehIytaMgBIqñaM2001mk eRKaHfñak;mInPaKeRcInbgáedayRKab;mInnig
37
sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam ¬man146nak;b¤54°¦ edayrYmTaMg 7krNI bgáedayRKab;minTan;pÞúH. RKab;mInRbqaMg

mnusSbgáeGayeRKaHfñak;dl;mnusScMnYn72krNI edayRKab;mInRbqaMgyanynþcMnYn45krNI edayRKab;pÞúHEdlEkéqñ
edayCnrgeRKaHxøÜnÉgman 5 krNI nig eday]bkrN_EdlminsÁal;man 1 krNI.
CagBak;kNþalénCnrgeRKaHedaysarsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamCakumar ³ Edlmankumara 65 nak; ¬ b¤
86° CaekμgtUc¦ nig kumarI 11nak;. 3PaK4 énkumarEdlCaCnrgeRKaHedaysarmInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam
ekItmanenAeBleKcab;kan;elgmIInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam ¬man38 nak; ¦ b¤ QrenAEk,remIleKelgRKab;
enH ¬19nak;¦. srubmk manCnsuIvilrgeRKaHcMnYn 76 nak; edaysarelgRKab; ¬mInnig sMNl;CatipÞúHsl;BI
s®gÁamcMnYn64nak; RKab;mIn7nak; nig]bkrN_bMpÞúHEkéqñ5nak;¦ nigmanGñkrgeRKaHcMnYn50nak; rgeRKaHedaysarQr
emIleKelgRKab; ¬RKab;mInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam32nak; nigRKab;mIn18nak;¦. manmUlehtuCaeRcInEdl
naM[mankarb:HBal;¼elgRKab;enaHdUcCa³ karelgRbElg¼karcg;dwgcg;lW EdlCaTUeTAKWeKKb;RKab;elg ¬51
krNI¦eRbIsRmab;karensaT ¬10 krNI¦ ykeTAlk;CaeGtcay ¬7 krNI¦ e)assMMGatTIdIeGaymansuvtßiPaB ¬5
krNI¦ nigykeTAeFVICaGavuFéqñ ¬3 krNI¦. RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmIn nig RKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa
(CMVIS) bgðajfaGñkrgeRKaHeday]bkrN_Ekéqñman2krNI ekIteLIg edaysarkarb:HBal;]bkrN_enaHenAeBl
ensaTRtI nig 3 krNIeTotekIteLIgedaysarykRKab;EkéqñenaHeTAeFVICaGavuF.

skmμPaBCaTUeTAbMputEdlnaMeGayekItmanehtukarN_enHKWkareFVIdMeNIr ¬man 33 krNI¦ karkab;qáardI
ykeTAeRbIR)as; ¬23krNI¦ b¤ rkGus ¬16 krNI ¦. krNIeRKaHfñak;cMeBaHRbCaCnekIteLIgenAkñúg b¤ enAEk,rtMbn;
EdleKRbkbrbrrkciBa©wmCIvit³ tMbn;PUmisßan¼ begáItfμI ¬77 krNI¦ tMbn;ksikmμ ¬62 krNI¦ cMkardMNaM ¬39
krNI¦ nigcMkaresμA ¬34 krNI¦. krNIrgeRKaH 11 dgekIteLIgenAelI b¤ Ek,rtMbn;elndæaneyaFa. eKBuMeXIj
maneRKaHfñak;cMeBaHCnsuIvilb¤eyaFaekIteLIgenAelItMbn;edaHmIneLIy. BuMmanr)aykarN_BIeRKaHfñak;ekIteLIgeday
36
CMAC, “Integrated Work Plan 2009,” Phnom Penh, 20 February 2009, p. 44.
37
CMVIS, “Annual Report 2007,” Phnom Penh, August 2008, p. 18.
9
sarkar {edaHmIneRkARkbxNÐeLIy : enHRbEhlCamkBIskmμPaBEbbenHmankarFøak;cuHedaysarmankardak;eTas
Bin½yb¤ k¾mankarraykarN_tictYcedaysarmankardak;eTasBin½y.
kareRKaHfñak;edaysarmInekItmancMnYn 19extþkñúgcMeNam24extþ kñúgenaHrYmTaMgman2extþ EdlminmanGñk
eRKaHfñak;kñúgqñaM 2007 ¬extþkMBg;cam nig éRBEvg¦. eRKaHfñak;edaysarmInmanenAkñúg 8 extþ. extþcMnYn 4 Edl
38
manGñkeRKaHfñak;edaysarmInenAqñaM2007 min)ankt;RtaGñkeRKaHfñak;enAqñaM2008 eLIy ¬manextþkMBt Rkug

RBHsIhnu PñMeBj nigextþsÞwgERtg¦. y:agNakþI enAqñaM 2007 RKan;Etextþ 2 b:ueNÑaHmanGRtaeRKaHfñak;cMnYn 44 °
éneRKaHfñak;srub- )at;dMbg ¬ 32° b¤ 87 nak; EdlenHCacMnYnelIsqñaM 2007 Ed;lman 82 nak;¦ bnÞab;mk
extþbnÞaymanC½y ¬man31nak; ticCagqñaM2007 Edlman55 nak;¦. sRmab;qñaM2007 enHpgEdr extþepSgeTot
EdlmanGñkeRKaHfñak;cMnYn 20 b¤ eRcInCagenH manKWextþ ]tþrmanC½y ¬27nak;¦ Rkugéb:lin ¬22nak;¦ nig
extþRBHvihar ¬22nak;¦. brimaNeRKaHfñak;EdlFøak;cuHeRcInKYreGaykt;sMKal;manenAesomrab ¬14nak; EdlBImun
man 32 nak;¦.
srubmk63° énGñkeRKaHfñak;enaHRtUv)aneKraykarN_faFøab;)anTTYlkarGb;rMBIeRKaHedaysarmInebIeRbob
eFobeTAqñaM 2007 man 83°.
cMnYnGñkeRKaHfñak;Edlmankñúgr)aykarN_)anFøak;cuHenAqñaM 2009 Edlman 128 nak; ¬ 19 nak;søab; nig
109 nak;rgrbYs¦ KitmkRtwmcugEx]sPa. cMnYneRKaHfñak;enAkñúgeBldEdlenAqñaM 2008 mancMnYn 152 nak;.
GñkrgeRKaHfñak;12nak;CaTahan kñúgenaHrYmTaMgTahanéf2nak;nigGñkedaHmIn2nak;Edr. sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam
bgá[maneRKaHfñak;cMnYn 60 nak; ¬ 23 nak;)anb:HBal;¼elgRKab; nig 12nak;QremIl¦ edaymInRbqaMgmnusSman
48 nak; edaymInRbqaMgyanynþman 17 nak; nigeday]bkrN_EkéqñsRmab;bMpÞúHman 3 nak;.
esckþIsegçbkargarsRmab;ry³eBl10qñaM
KitmkRtwméf¶TI 31 Ex]sPa qñaM 2009 RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmIn nig RKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa
(CMVIS) )ankt;RtakrNIeRKaHfñak;edaysarmIn nigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamcMnYn 63402nak;³ 19476 nak;
søab; nig 43926nak; rgrbYs taMgBIqñaM1979mk. kñúgcMeNamGñkTaMgenH man7300nak;RtUv)ankt;RtakñúgrvagqñaM

1999 dl; 2008 edayrYmTaMgman 1385 nak;søab; nig 5915 nak;rgrbYs. RbmaN 14° énGñkrgeRKaHRtUv
39
)at;bg;éd nig¼b¤eCIg nig84°bNþalmkBIRKab;mInsuT§saF. enArvagqñaM 2000 nig 2005 GRtaeRKaHfñak;sßitkñúg

40
38
Banteay Meanchey, Battambang, Krong Pailing, Mondol Kiri, Otdar Meanchey, Preah Vihar, Pursat, and Svay
Rieng.
39
1999: 1,153; 2000: 858; 2001: 826; 2002: 847; 2003: 772; 2004: 898; 2005: 875; 2006: 450; 2007: 352; and 2008:
269. See also, Kingdom of Cambodia, “National Plan of Action for Persons with Disabilities, including
Landmine/ERW Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, p. 9 (mentioning 63,217 casualties between
1979 and August 2008).
40
Ibid.
10
kRmitmYyefrdEdl b:uEnþmankarFøak;cuHy:agxøaMgcMnYn50°enAqañM2006 ehIycab;BIeBlenaHmkk¾)anbnþFøak;cuH
rhUt. karFøak;cuHenaHRtUv)aneKBiBN’nafaedaysarlkçNÐrdUvkal GMeNaypl »kassRmab;begáInsßanPaBesdækic©
RbesIreLIg nigkarcUlrYmkñúgkargarshKmn_maneRcInkñúgkareFVIEpnkarskmμPaB nigedAGaTiPaBedaHmIn. bEnßm
elIsenHeTAeTot karRtYtBinitüelIGaCIvkmμeGtcay nigkaredaHmIneRkApøÚvkarenAextþxøH k¾CaktþaCYypgEdr. 41
eKBuMeXIjmankarsikSatamdanerOgenHeLIy b:uEnþeK)ansnñidæanfa karedaHmIn nigkarkMNt;GaTiPaBtMbn;edaHmIn)an

CYyya:geRcInbMputdl;karFøak;cuHenH. 42
RkummnusSEdlrgeRKaHxøaMgCageKenAcenøaHqñaM 1999 nig 2008 manburs ¬4544 nak;¦ kumara ¬1823

nak;¦ RsþI ¬520 nak;¦ nigkumarI ¬ 413 nak;¦. GñkrgeRKaHPaKeRcInCaCnsuIvil ¬ 3973 nak; ¦ 191 nak;Cakg
rkSasnþisux 106 nak;CaGñkedaHmIn 28 nak;CaGñkedaHmInBuMmanÉkeTs nig 62 nak; CaRkumepSgEdleKBuMdwg.
sRmab;mnusScMnYn 2940 nak;EdlfasßitkñúgRkumeyaFa-suIvil minRtUv)aneKkt;RtaeGayc,as;eLIy bu:uEnþskmμPaB
rbs;eKbgðajfamanEt 192 nak;b:ueNÑaH EdlBak;B½n§CaeyaFa eFVIkaredaHmInb¤ skmμPaBdéTeTot nigman 951nak;
CakumarI b¤ RsþI. dUecñH eKGacsnμt;)anfamanmnusSrhUtdl; 6721 nak; ¬92° ¦CaCnsuIvil.
CnrgeRKaHcMnYnBak;kNþalbNþalmkBImInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam ¬3676nak;¦ EdlkñúgenaHrYmTaMg
GñkrgeRKaHedayRKab;rMesvtUc²man159nak;pgEdr. TMngbMputEdlfaCnrgeRKaHedayRKab;EbktUctacminRtUv)an
eKraykarN_eBjeljeLIy edayehtufaRbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmInnigRKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa eTIbEt
cab;epþImdak;RkumCnrgeRKaHRbePTenH ecjBICnrgeRKaHedaysarmInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamkñúgExkBaØa qñaM
2006enHb:ueNÑaH. CnrgeRKaHedaysarmInRbqaMgmnusSmancMnYn1970nak; ¬27°¦ edaymInRbqaMgmnusS
43
cMnYn 690 nak; edaymInEdleKmindwgRbePTcMnYn 822 nak; edayRKab;Ekéqñman 141 nak; nig eday]bkrN_Edl
eKmindwgRbePTman1nak;. skmμPaBPaKeRcInEdlnaM[mankareRKaHfñak;enaHman³ karb:HBal;mIn¼sMNl;CatipÞúH
sl;BIs®gÁam ¬ 2565 nak;kñúgenaHman 1075 nak;Cakumara¦ eFVIERscMkar ¬1045 nak;¦ eFVI dMeNIrman ¬943 nak;¦
nigGñkQremIl ¬823 nak;¦. eRKaHfñak;enHmanenARKb;extþTaMgGs;enAkm<úCa b:uEnþPaKeRcInenAextþ)at;dMbg ¬1942
nak;¦ bnÞaymanC½y ¬1172 nak;¦ ]tþrmanC½y ¬690 nak;¦ Rkugéb:linman ¬612 nak;¦ nigRBHvihar ¬457
nak;¦ . eRKaHfñak;PaKeRcInekIteLIgenAkñúgPUmi b¤ tMbn;EdleKkab;qáafμI ¬2057 nak;¦ b¤ valERs ¬1082 nak;¦.
B½t’manRtwmRtUvGMBIcMnYnCnBikarenAkm<úCa nigsßanPaBrs;enArbs;eKmanminRKb;RKan;eLIy. B½t’manEdlman
kMNt;RtUv)aneKdak;bBa©ÚlkñúgkareFVICMerOnqñaM 2008 b:uEnþB½t’manenHminRtUv)aneKdak;pSayEckcayeLIyrhUtmk
41
42
Interview with Chhiv Lim, Project Manager, CMVIS, Kampong Thom, 9 April 2009.
43
HI, Circle of Impact: The Fatal Footprint of Cluster Munitions on People and Communities, Brussels, May 2007,
p. 23.
11
dl;Exkkáda qñaM 2009 enHeTAehIy. enAedImqñaM 2009 viTüasßanCatisßiti)anbegáItTRmg;etsþmYysRmab;karGegát
sakl,gmYyeTAelIBikarPaB. ebIsmRsb TRmg;enHnwgGacykeTAeRbICa]bkrN_sRmab;Gegátfñak;CatielIBikarPaB
EdlerobcMedayRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta. 44
sNæaneRKaHfñak;edaysarmIn
BlrdæTUeTARbQmmuxnwgeRKaHfñak;edaysarmInenAtMbn;Eb:kBayB½ünig]tþr EdlCatMbn;RBMEdnCab;RbeTséf
nigeRKaHfñak;edayyuT§PNÐminTan;pÞúHkñúgtMbn;TaMgenH nigbNþaextþEb:knirtICab;RBMEdnRbeTsevotNam. tMbn; 45
TMagenHPaKeRcInminTan;dak;smÁal;kMNt;tMbn;mIneLIy. 46
ehtukarN_eRKaHfñak;TaMgenH bNþalmkBIkarb:HBal;edaymindwgxøÜnkñúgeBlRbkbrbrrksuIdUcCakareFVIcMkar
nigkab;éRB nigedaykarcab;kan;yuT§PNÐminTan;pÞúHedayectna CaBiesscMeBaHekμgCMTg;Rbus². mnusSTUeTArMkil
47
yuT§PNÐminTan;pÞúHeTAkan;kEnøgEdleKKitfamansuvtßiPaB. karedIrerIseGtcayk¾enAEtCabBaðad¾FMmYy ebIeTaHCaman

c,ab;RbqaMgnwgkarRbmUlKrTukelah³Fatuk¾eday. cMENkÉkarFøak;cuHéntMéleGtcayk¾GacfamanplCaviC¢maneTA
elIsßanPaBenHEdr. yuvCnEdlQb;eronCaRkumEdlgayrgeRKaHxøaMgCageK.
48 49
kMeNInRbCaCn nigtRmUvkarsRmab;ksikmμbnþk¾CRmujeGaymnusSeTArktMbn;EdlrgeRKaHedaymIn nig

yuT§PNÐminTan;pÞúH. tMbn;xagekItTenøemKgÁkøayCatMbn;GaTiPaBx<s;sRmab;karGb;rMBIeRKaHfñak;edaysarRKab;mIn
50
BIeRBaHtMbn;enaHebIkTUlaysRmab;karGPivDÆ nigeFVIeGaymnusSnaMKñaeTArs;enATIenaH. 51
plvi)akelIsgÁm-esdækic©
ebIeTaHCamankarFøak;cuHy:agxøaMgéneRKaHfñak;mInkñúgry³eBlb:unμanqñaMfμI²enH k¾edaybBaðaRKab;mIn nigRKab;
minTan;pÞúHsl;BIsRgÁam enAkm<úCaenAEtCa]bsKÁd¾FMcMeBaHkarGPivDÆsgÁm nigesdækic©. eyageTAtamGaCJaFrmIn
km<úCa RKab;mInnigRKab;minTan;pÞúH EdlenAesssl;BIsRgÁam : CH\T§iBly:agF¶n;F¶rdl;CIvPaBrs;enArbs;BlrdæenA
CnbTedaykarraMgsÞHcMeBaHkareTArkFnFanedIm,Iplit TIpSar nigesvasgÁm dIksikmμ niglMenAdæan FarasaRsþ
pøÚvfñl; pøÚveTArkRbPBTwk mNÐlsuxPaB salaeron nigehdæarcnasm<n§½CnbT. edaysarRKab;mInenHdak;Ek,rTItaMg
44
Interview with Po Mao, Deputy Director, Department of Social Affairs Statistics, Ministry of Planning, Phnom
Penh, 6 April 2009.
45
Response to Landmine Monitor questionnaire by Ruth Bottomley, Community Liaison Manager Southeast Asia,
MAG, 6 July 2009.
46
Interview with Oum Sang Onn, Director of Planning and Operations, CMAC, in Geneva, 28 April 2009.
47
“Evaluation of Mine Risk Education in the Kingdom of Cambodia,” CMAA/UNICEF, October 2008; and
response to Landmine Monitor questionnaire by Ruth Bottomley, MAG, 6 July 2009.
48
Interview with Oum Sang Onn, CMAC, in Geneva, 28 April 2009; and response to Landmine Monitor
questionnaire by Ruth Bottomley, MAG, 6 July 2009.
49
“Evaluation of Mine Risk Education in the Kingdom of Cambodia,” CMAA/UNICEF, October 2008.
50
Response to Landmine Monitor questionnaire by Ruth Bottomley, MAG, 6 July 2009; and interview with Oum
Sang Onn, CMAC, in Geneva, 28 April 2009.
51
“Evaluation of Mine Risk Education in the Kingdom of Cambodia,” CMAA/UNICEF, October 2008, p. 7.
12
tMbn;R)asaTbUraN RKab;mInnigsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam k¾)anCH\T§iBly:agF¶n;F¶rdl;skmμPaBesdækic© nigkar
GPivDÆn_eTscrN_ EdlCaRbPBcMNUly:agFMrbs;km<úCapgEdr. : 52
karRKb;RKg nigsRmbsRmYlkmμviFImIn
skmμPaBmIn
GaCJaFrmInkm<úCa¬CMAA¦EdlbegáIteLIgenAExkBaØ qñaM2000 CaGñkRKb;RKg nigsRmsRmYlskmμPaBmIn
EdlBImunCatYnaTIenHCarbs;GgÁkarsIum:ak;. GaCJaFrmInkm<úCaman6naykdæan EdlTTYlxusRtUvelIkarGnuvtþtam
53
c,ab;nigkarTTYlsÁal;KuNPaBelIRbtibtþikrTaMgGs; erobcMEpnkaryuT§saRsþ RKb;RKgTinñn½ynigRKb;RKgKuNPaB. 54
elaknaykdæmRnþI h‘un Esn CaRbFanénGaCJaFrmInkm<úCa nigmaneTsrdæm®®nþIkñúgrdæaPi)al1rUb ¬rdæelxaFikar

TIsþIkarKN³rdæmRnþI¦ R)ak; suxun mannaTICaGnuRbFanTII2rbs; GaCJaFrmInkm<úCakalBIqñaM2005 EdldwknaMkarBiPakSa
CamYym©as;CMnYy nigmannaTICaRbFanRkumkargarbec©keTsrvagrdæaPi)alnigm©as;CMnYysMrab;kare)assMGatmIn. 55
karRKb;RKgRbcaMéf¶rbs;GaCJaFrmInkm<úCa CabnÞúkrbs;GKÁelxaFikar. kñúgEx mkra qñaM 2008 rdæaPi)al)an

EtgtaMgelak sm sutßa EdlCaGKÁelxaFikar CatMENgGKÁraCTUtrbs;km<úCasþIBIkargarmIn nigRKab;Ebkcegáam. 56
y:agNakþI enAEx FñÚ qñaM 2008 elaknaykrdæmRnþI h‘un Esn )anCMnYsKat;kñúgmuxtMENgeday elak CuM b‘unr:ug GtIt
GKÁnaykmUlniFIsgÁm EdlBuMmanbTBiesaFn_EpñkskmμPaBmIneLIy. 57
karGb;rMBIeRKaHfñak;edaysarmIn
GaCJaFrmInkm<úCa k¾CaGñkRKb;RKgnigsRmbsRmYlkarGbrMBIeRKaHfñak;edaysarmIn¼sMNl;CatipÞúHsl;BI
s®gÁam. karsikSavaytMélBIxageRkAmYyEdleFVIedayGgÁkaryUnIeshV ¬UNICEF) enAExtula qñaM2008 edIm,I
BinitüemIlelIsmtßPaBEdlRtUvkarsRmab;[rdæaPi)aleFVIkarsRmbsRmYlGnþrkalénkarGnuvtþkmμviFICati nig edIm,I
pþl;eyabl;dl;karBinitüeLIgvijelIyuT§saRsþ. 58
52
53
CMAC is the leading national demining operator, but does not exercise the wider responsibilities associated with
the term “center.” Set up in 1992, CMAC was assigned the role of coordinator in the mid-1990s. It surrendered this
function in a restructuring of mine action in 2000 that separated the roles of regulator and implementing agency and
led to the creation of the CMAA.
54
“A Study of the Development of National Mine Action Legislation,” GICHD, November 2004, pp. 64–66. The
departments are: regulation and legislation, planning, monitoring and database, VA, coordination and public
relations, administration, personnel and logistics, and finance.
55
See Landmine Monitor Report 2006, pp. 249–250. Prak Sokhonn is now the only vice-president of CMAA. Email
from Pascal Rapillard, GICHD, 4 September 2009.
56
Technical Working Group for Mine Action, “Summary Report,” Meeting, 19 February 2008, pp. 3–4; and
interview with Amb. Sam Sotha, Secretary-General, CMAA, in Geneva, 3 June 2008.
57
Sam Rith, “Demining head loses two posts in reshuffle,” Phnom Penh Post, 30 December 2008,
khmernz.blogspot.com.
58
13
karsRmbsRmYlkic©RbCuMénRkumkargarbec©keTssRmab;karGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn ¬MRE-TWG¦
eFVIeLIgenAkRmitCati rIÉRkumRbtibtþikrCYbKñaCajwkjab;edIm,IeFVIeGayxøwmsarkan;Etc,as;. Rkumkargarbec©keTs
59
sRmab;karGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn rYmmansmaCikCaGñkBak;B½n§mkBIsßab½nrdæaPi)al RkumRbtibtþikr nigédKU

GPivDÆn_. karvaytMélrbs;GaCJaFrmIn¼yUnIeshV ¬CMAA/UNICEF¦ )anbgðajfaCaTUeTAkarsRmbsRmYlman
PaBl¥ ebIeTaHCakarsRmbsRmYlrbs; GaCJaFrmInkm<úCaenAmanlkçN³pøÚvkarticCagsBVdgk¾enAmanplpgEdr. 60
skmμPaBGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mInRtUv)aneKtamdanépÞkñúgedayRkumRbtibtþikrbuKÁlnigBIxageRkAeday
GaCJaFrmInkm<úCa. y:agNakþI karsikSavaytMélrbs; CMAA/UNICEF )anrkeXIjfa : sUcnakryuT§saRsþ nig
kmμviFITaMgLaymanEtbrimaN EtBuM)ankMNt;RkumeKaledAc,as;;las; ehIyepþatCacm,geTAelIskmμPaB nig
plitPaBrbs;kmμviFI CaCagbERmbRmYlelI\riyabf niglT§pl. : 61
karpþl;CMnYydl;CnrgeRKaH
GaCJaFrmInkm<úCa )anRbKl;kargarsRmbsRmYlkñúgkarCYydl;CnrgeRKaHeTAeGayRksYgsgÁmkic© GtIt
yuT§Cn nig yuvnItism,Ta nigRkumRbwkSaskmμPaBCnBikar tamry³GnuRkitüqñaM 2001. enAExemsa qñaM2009
62
dMeNIrkarenH)ancab;epþImeFVIkarpøas;bþÚrKN³kmμFikarGciéRnþy_ sþIBICMnYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn eTACaKN³

kmμaFikarCatisRmbsRmYlCnBikar ¬NDCC¦. kargarrbs;KN³kmμaFikarnwgRtUv)anBRgIkBIkargarsRmbsRmYl
EpnkarCYyCnrgeRKaHfñak;mIneTACakargarsRmbsRmYlTUeTAsRmab;EpñkBikarPaB. NDCC nwgdwknaMedayrdæm®nþI
RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta. RkumRbwkSaskmμPaBCnBikar ¬DAC¦ CaelxaFikardæan rIÉRksYg
Bak;B½n§ Gñkpþl;esvakmμ nigGgÁkarCnBikarCasmaCik. NDCC )anyl;RBmedaysemþcnaykrdæmRnþI h‘un Esn
63
enAExedImExsIha ebIeTaHCasmaCikTaMgLay)anCYbRbCuMmuneBlTTYl)ankarGnum½tenHk¾eday. y:agNakþI kar

64
sRmbsRmYlkargarBitR)akdrvagRksYgBak;B½n§ sßitkñúgkRmitmYymankMNt; nigmankan;EttictYcEfmeTotrvag

GaCJaFrmInkm<úCa nigRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta. 65
59
Interview with Oum Sang Onn, CMAC, in Geneva, 28 April 2009; and response to Landmine Monitor
questionnaire by Ruth Bottomley, MAG, 6 July 2009.
60
61
Ibid, p. 11.
62
Interview with Thong Vinal, Executive Director, DAC, Phnom Penh, 10 April 2009.
63
NDCC Terms of Reference, distributed at the Steering Committee for Landmine Victim Assistance meeting,
MoSVY, Phnom Penh, 10 April 2009.
64
Email from Sheree Bailey, Victim Assistance Specialist, Implementation Support Unit, GICHD, 6 September
2009.
65
Email from Teresa Carney, Programme Coordinator, ARC, 3 July 2009; email from Ket Chanto, Education
Program Manager, WVC, Phnom Penh, 14 July 2009; and interview with and email from Ngin Saorath, Executive
Director, CDPO, Phnom Penh, 7 April and 13 July 2009.
14
RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta TTYlxusRtYvelIkargarCnBikarCaTUeTA edayepþateTAelI
viFIsaRsþrYmbBa©ÚlkargarCYydl;CnrgeRKaHfñak;mIneTAkñúgrcnasm<n§½TUeTArbs;xøÜn. RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig
66
yuvnItism,Ta)anpþl;karTTYlxusRtUv[eTAtammnÞIrRsuknigextþ. eTaHCay:agNa edaysarEtkargarmuneKepþateTA

elIGtItyuT§CnmYymuxenaHrcnasm<n§½rbs;RksYgenARKb;Can;fñak; minmanlT§PaBRKb;RKan;kñúgkaredaHRsaybBaðaBikarPaB
d¾TUlMTUlayenaHeLIy. bNþajmnÞIrrbs;xøÜn : Cajwkjab;minmanFnFanRKb;RKan; xVHbTBiesaFn_ b¤ sÞak;esÞIrkñúgkar
GnuvtþesckþIENnaMrbs;RksYgsgÁmkic© GtItyuT§CnnigyuvnItism,Ta.: TMhMTwkcitþeFVIkargarrbs;mnÞIrenAtammUldæan
67
manepSg²Kña. 68
DAC nigRkumkargarepSg²eTot EdlrYmmanRbtibtþikrCati nigGnþrCati nigTIRbwkSarbs;xøÜn )anpþl;eyabl;

Epñkbec©keTseTAeGayRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta b:uEnþtaMgBIqñaM2006 mksßab½nenHman
smtßPaBkMNt;kñúgkareFVIkargarenH. 69
karRbmUl nigRKb;RKgTinñn½y
enAqñaM 2008 CMAA )andak;GaTiPaBelIkarEklm¥RbBn½§Tinñn½yrbs;xøÜneGay)anl¥ tamry³CMnYy
bec©keTsBICMnYyrbs;Blrdæn½rev ¬NPA¦. kargarenHCatRmUvkarsarvnþsRmab;erobcMEpnkaryuT§saRsþry³eBl
10qñaMfμImYy. EpnkarbegáItkñúgn½ydak;GmCamYysMeNIrsuMBnüareBledaHmIntammaRtaTI5 énsn§isBaØahamR)am
kareRbIR)as;mIn ¬sUmemIlesckþIsegçbelIkarRbwgERbgGnuvtþtammaRtaTi 5 xageRkamenH¦. 70
karsikSavaytMélmYyeFVIeLIgedayRkumGñks½μRKcitþGnþrCatiGURsþalInaqñaM2007 RtUv)aneKrkeXIjfa
minmanbTdæansRmab;karcgRkgÉksar b¤ kareFVIr)aykarN_eLIy. eKrkeXIjfakargarenHmanPaBepSgKñarvag
RbtibtþikrnimYy²nigrkeXIjEdrfaCMAAmankarlM)akkñúgkarRbmUldak;Tinñn½yEtmYyEdlminGacykeTAeRbIR)as;
)annigeTogTat;eBlevla. Gñkpþl;Tinñn½yedayELk²manviFIsaRsþkñúgkarRKb;RKgTinñn½yl¥b:uEnþeKeFVIkarepSg²Kña.
elIsBIenaHeTAeTot kgeyaFBlexmrPUminÞ b:UlIs nigRbtibtþikrBaNiC¢kmμ : min)aneFVIr)aykarN_GMBIkare)assMGat
b¤ yuT§PNÐminTan;pÞúHEdleKedaH)an[eTA CMAA )aneTogTat;eLIy.: enAExmifuna qñaM2008 Rbtibtþikr)ancab;
71
66
Interview with Teresa Carney, ARC, Phnom Penh, 6 April 2009; and interview with Bruno Leclercq, Country
Director, HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009.
67
Kingdom of Cambodia, “National Plan of Action for Persons with Disabilities, including Landmine/ERW
Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, p. 8.
68
Interview with Sok Sophorn, Manager Rehabilitation Center, HI-B, Siem Reap, 8 April 2009; email from Meas
Vicheth, Project Manager, Operations Enfants du Cambodge (OEC), 10 July 2009.
69
See Landmine Monitor Report 2008, p. 222; interview with Teresa Carney, ARC, Phnom Penh, 6 April 2009; and
interview with Bruno Leclercq, HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009.
70
Interview with Amb. Sam Sotha, CMAA, in Geneva, 2 June 2008; and interview with Steve Munroe, Mine Action
Programme Manager, UNDP, Phnom Penh, 28 April 2008.
71
Australian Volunteers International, “Recommendations for a Collective Information Management Strategy for
the Cambodian ERW Action Sector, (Draft),” Phnom Penh, May 2007, pp. 1–7.
15
epþImeFVIr)aykarN_elITinñn½ysMGatmIneTA[ CMAA edayeRbIR)as;TRmg;bTdæanEdlRtUv)andak;BinitüsareLIgvij
enAqñaM 2009. 72
Kitmkdl;qñaM2007 CMAA )aneFVIRbtibtþikaredayeRbIR)as;Tinñn½yEdlxøÜn)anbegáItedayeRbITRmg;cas;

rbs;RbB½n§RKb;RKgB½t’mansRmab;skmμPaBkMcat;mIn (IMSMA). kñúgqñaM2007 CMAA )anbBa©ÚlkmμviFI IMSMA
fμIbMput ehIybuKÁlikTaMgLayTTYlkarbNþúHbNþalBImCÄmNÐledaHmInmnusSFm’GnþrCatiRkúghSWENv ¬GICHD¦
b:uEnþRbB½n§fμIenHmankarlM)akkñúgkarTTYlykTinñn½yfμI. CalT§plCMnYyrbs;RbCaCnn½rev (NPA) )anCYyerobcM
begáItbc©úb,nñPaBTinñn½ydImanRKab;mInfμIenAqñaM2008 edayeRbIR)as;kmμviFIfμI (Microsoft Access) . mkdl;
73
ExsIha qñaM2008 CMnYyrbs;RbCaCnN½revs)anEksRmYl nigbBa©Úlral;Tinñn½yEdlmanTaMgGs; b:uEnþGaCJFrmIn

km<úCa enAEtbnþmankarlM)akkñúgkarpþl;nUvkarvaytMéleBjeljelIdImanmIn edaymUlehtufamankar)at;bg; nig
tYelxxusKñaBITinñn½ykñúgviFIsaRsþGegát nigkarkMNt;RbePTTinñn½yrbs;RbtibtþikrelIbTGnþraKmn_edaHmInepSg². 74
Tinñn½yGMBIkarGb;rMGMBIeRKaHfñak;edaysarmInrkSaTukEtenAelIRkdasenAeLIy ehIykarsikSavaytMélrbs;
CMAA/UNICEF )anpþl;eyabl;eGaybBa©ÚlTinñn½yGMBIkarGb;rMGMBIeRKaHfñak;edaysarmIneTAkñúgRbB½n§Tinñn½y
kNþalrbs; CMAA edIm,IsRmbsRmYlkarGnuvtþEdlmanlkçN³rYmCagmun. 75
RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmIn nig RKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa (CMVIS) )ankt;RtaTinñn½ytaMgBIqñaM

1994mk. cMnYnCnrgeRKaHRtUv)aneKraykarN_tamry³buKÁlikbNþajrbs;kak)aTRkhmkm<úCanigGñkRbmUlTinñn;½y
én CMVIS EdlmanenAtamlMdab;RsuknigextþnigbBa©ÚleTAkñúgTinñn½y. enAcenøaHqñaM1999-2008 karRbmUl
Tinñn½y CMVIS manRKb;RKan; ehIyeK)aneFVIkarEklm¥elIRbBn§½Tinñn½yfμIenHnacugqñaM 2007. Tinñn½yrbs;
76
CMVIS RtUv)aneRbIsRmab;kareFVIEpnkar nigkMNt;GaTiPaBelIkargarCYyseRgÁaHCnrgeRKaH karGb;rMCnrgeRKaH

karedaHmIn nigkarsm¥atRKab;yuT§PNÐminTan;pÞúH. eK)anerobcMEckcayCar)aykarN_RbcaMqñaM nigRbcaMExy:ag
TUlMTUlay. 77
GgÁkarCnBikarGnþrCati Eb‘lhSik ¬ HI-B ¦ )anbBa©b;CMnYybec©keTsdl; CMVIS enAcug Ex mifuna qñaM

2009 nigmanEpnkarbBa©b;CMnYyEpñkhirBaØvtßúenAcugqñaM2009 edayelIkeLIgfa CMVIS KYrEt cab;epþImRKb;RKg
78
bnþicmþg²edayédKUfñak;Cati. GgÁkarCnBikarGnþrCati Eb‘lhSik¬HI-B ¦ )anelIkeLIgfaenAqñaM2007 nig 2008
72
Interview with Arleen Engeset, Advisor, IMSMA in Southeast Asia, NPA, Phnom Penh, 30 March 2009.
73
Interviews with Rune Engeset, Regional Program Manager, NPA, Phnom Penh, 28 April 2008; and Amb. Sam
Sotha, CMAA, in Geneva, 2 June 2008.
74
Interview with Arleen Engeset, NPA, Phnom Penh, 30 March 2009.
75
“Evaluation of Mine Risk Education in the Kingdom of Cambodia,” CMAA/UNICEF, October 2008, pp. 7, 8.
76
77
CMVIS, “Annual Report 2007,” Phnom Penh, August 2008, pp. 9–11.
78
Email from Chhiv Lim, CMVIS, 13 July 2009.
16
smPaKIkm<úCamankarGl;EGkkñúgkarTTYlyksmahrNkmμkargarenH. enAExemsa qñaM 2009 kak)aTRkhm
79
km<úCa nig GaCJaFrmInkm<úCa)ancuHhtßelxaelIGnusSarN³eyaKyl;Kña edIm,IFanaeGaymannirnþPaB nigkareFVI

smahrNkmμ CMVIS cUlkñúgskmμPaBkMcat;mIn. b:uEnþ eK)aneFVIkarkt;sMKal;eXIjfa : kak)aTRkhmkm<úCa
80
caM)ac;RtUvmanCMnajedIm,IrkSabTdæanEdl CMVIS Gnuvtþbc©úb,nñ. : 81
HI-B bnþGHGagfakarFøak;cuHCabnþbnÞab;éncMnYnGñkeRKaHfñak;)anbgðajGMBIkarfycuHéntRmUvkarkñúgkar
RbmUlTinñn½y. GgÁkarenH)anbEnßmfasRmab;kargarTinñn½y CMVIS eKKYrEtepþateTAelIcMnucsMxan;sñÚlénkargar
RbmUlTinñn½yCnrgeRKaH ehIyeKminRtUvGnuvtþkarGegátelIesvakmμCMnYydl;CnrgeRKaH b¤ skmμPaBGb;rMBIeRKaHfñak;
edaymIn nigskmμPaBCMnYydl;CnrgeRKaHeT. EbbenHeTIb)anCaeKGacdwgmunBIkarkat;bnßybuKÁliksRmab;kargar
CMVIS. tamry³Tinñn½y CMVIS eKkt;sMKal;eXIjfacMnYnGñkrgeRKaH)anFøak;cuH b:uEnþ TMhMdIEdleKRtUv
82
edaHmInenAEtdEdl EdlnaM[mankarlM)akkñúgkarbnþeFVIkarelIRKb;tMbn;TUTaMgRbeTs nigrkSaTMnak;TMngCamYyRkum

kargareKalenAshKmn_. bBaðasMxan;enaHKWfaGñkRbmUlTinñn½yenAtMbn;extþmYycMnYnminsUvsÁal;sßanPaBshKmn_
enaHc,as;;las;eLIy EdlenHCajwkjab;bNþaleGayshKmn_enaHpþl;B½t’man)antictYc. tamry³Tinñn½y
CMVIS eKk¾kt;sMKal;eXIjfakarBWgEp¥kkan;EteRcIneLIgelIGñksμ½RKcitþnwgGacb:HBal;dl;KuNPaBénTinñn½yEdl
)anRbmUlenAeBlxagmux. b:uEnþTinñn½yenHmin)anelIkeLIgfanwgmankarpþl;r)aykarN_mineBjeljeRcInenaHeT. 83
enAExemsa qñaM2007 edayGnuelameTAtamEpñkmYyénkarRBmeRBogCamYyGgÁkarHI-B Tinñn½y CMVIS

)ancab;epþmI eFVIkarGegátelIGñkenAmanCIvitrs;BRI Kab;mnI edIm,IRbmUlTinñn½yBIkarpþl;CMnYyEdleKTTYl)an nigsUcnkr
sgÁm-esdækic©. GgÁkar HI-B )anEsVgyl;eXIjfaB½t’manenH)anmanenAkEnøgmYyepSg ehIykarEdlykcitþTuk
dak;EteTAelIGñkmanCIvitrs;BIRKab;mIn nigsMNl;CatipÞúHsl;BIsRgÁamCaerOgerIseGIgmYy nig eRkaymkk¾)aneFVIkar
dkCMnYyKaMRTbec©keTsenAExsIha qñaM 2008. KitRtwmEx kkáda qñaM 2009 karGegátenaHenAEtminGacykmk
84
Gnuvtþ)anedayeKrg;caMkarEklm¥bBa¢IsMnYr. y:agNakþI RbtibtþikrepSg²eTot)anelIkeLIgdEdl²fa B½t’manenH

85
RtUvkaredIm,IbeRmIeGaymanCMnYydl;CnrgeRKaHd¾manRbsiT§PaB nigfakarRbmUl {B½t’manKWedIm,IeFVIkarvaytMél Ca

bnþbnÞab;elIsßanPaBCIvitrs;enArbs;GñkenAmanCIvitBIRKab;mIn nig esvakmμpþl;CMnYydl;BYkeKEdlTTYl)an} nigCa
79
Interview with Hugo Hotte, Mine Action Project Coordinator, HI-B, Phnom Penh, 7 April 2009.
80
Interview with Chan Rotha, Deputy Secretary-General, CMAA, Phnom Penh, 6 April 2009.
81
82
Interview with Hugo Hotte, HI-B, Phnom Penh, 7 April 2009.
83
Interview with Chhiv Lim, CMVIS, Kampong Thom, 9 April 2009.
84
Interview with Hugo Hotte, HI-B, Phnom Penh, 7 April 2009; and emails from Hugo Hotte, 18 March and 7
September 2009.
85
Email from Chhiv Lim, CMVIS, 13 July 2009.
17
TisedAsMxan;mYykñúgEpnkarCMnYyCnrgeRKaHfñak;mInenAkm<úCaqñaM2009-2011. RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig
86
yuvnItism,Ta k¾)ansuMeyabl;BITinñn½y CMVIS elIkarRKb;RKgTinñn½yBikarPaB. 87
RkumRbtibtþikrkmμviFIskmμPaBmIn
RbtibtþikrCati nigskmμPaB karedaHmIn karGb;rMBI karRbmUlTinñn½y CMnYyelI
eRKaHfñak;edaymIn elICnrgeRKaH CnrgeRKaH
GgÁkar AAR x
GgÁkar CDMD x
GgÁkar Capacity Building of x
People with Disabilities in

Community Organizations
GgÁkar CDPO x
GgÁkar CMAC x x
CMVIS x x x
GgÁkar CRC x x x
GgÁkar DDSP x
RksYgGbrM yuvCn nigkILa x
b:UlIsCati x
kgeyaFiBlexmrPUminÞ x x
GgÁkarTsSn³BiPBelakkm<úCa x x
RbtibtþikrCati nigskmμPaB karedaHmIn karGb;rMBI karRbmUlTinñn½y CMnYyelI

eRKaHfñak;edaymIn elICnrgeRKaH CnrgeRKaH
kak)aTRkhmkm<úCa x
GgÁkar Cambodia Trust x
GgÁkar Cambodian War Amputees x
Rehabilitation Society
GgÁkar Economic and Social Relaunch of x
86
Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, p. 11; interview with Chan Rotha, CMAA, Phnom Penh, 6
April 2009; and interview with Plong Chhaya, Child Protection Officer, UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009.
87
18
Northwest Provinces in Cambodia
Emergency x
GgÁkar HALO Trust x x
GgÁkarCnBikarGnþrCati Eb‘lhSik x x x
GgÁkarCnBikarGnþrCati )araMg x
kak)aTRkhmGnþrCati x
GgÁkar Mines Advisory Group x x
GgÁkar Jesuit Service Cambodia x
Ggákar Opération Enfants du Cambodge x
Ggákar Spirit of Soccer x
Ggákar Veterans International x
Epnkar
EpnkaryuT§saRsþsþIBIskmμPaBmIn
eday)anTTYlkarKaMRTBIGñkBak;B½n§epSgeTot CMAA )anerobcMyuT§saRsþskmμPaBmInfñak;CatifμImYyenA
qñaM2009 RsbCamYYynwgkarerobcMsMeNIrBnüaeBledaHmIntamkalkMNt;kñúgmaRtaTI5. yuT§saRsþenaHKeRmagnwg
manbBa©Úlrebobvar³sRmab;kareRbIR)as;CMnYyeGaymantmøaPaB kñúgenaHmandUcCa³ : yuT§saRsþRKwHsþIBIskmμPaBmIn :
Edl)anBRgageLIg edaymankic©shkarBI GICHD. :yuT§saRsþrYm : edIm,IkargaredaHmIn sMNl;CatipÞúHsl;BI
s®gÁam nigkarGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn RBmTaMgmanEpnkarskmμPaBCati sRmab;CnBikar nigsMeNIrsuMBnüa
eBledaHmIn. CMAA rMBwgfanwgdak;bgðajyuT§saRsþenaHenAÉsnñisITbUksrubkargarelIkTI2 sþIBIsn§isBaØaham
eRbIR)as;mInenAEx vicäika-FñÚ qñaM 2009xagmuxenH.
88
CMAA )anbegáItRkumkargaredIm,IeFVIBRgagyuT§saRsþeRkamkardwknaMrbs;GKÁelxaFikarrgelak RBM

suPmgÁlnigmanGñkcUlrYmCatMNagmkBIGgÁkar UNDP, RkumRbtibtþikr/GgÁkarminEmnrdæaPi)al/ mCÄmNÐlCati
sRmab;karrkSasnþiPaB nigRkumbec©keTs6Rkum EdlRkumTaMgenHCYbRbCuMKñaEtkñúgeBlcaM)ac; nig)ancab;epþImgakmk
eFVIkarelIyuT§sa®sþCatiskmμPaBmIn ¬NMAS) naExmifuna qñaM 2009. RkumkargarRtUvraykarN_CUnKN³kmμkar
RtYtBinitüEdldwknaMedayGKÁelxaFikarGaCJaFrmInkm<úCa Ék]tþm CuM b‘unr:ug. 89
88
Statement by Chum Bun Rong, Secretary-General, CMAA, NMAS workshop, Phnom Penh, 6 July 2009.
89
CMAA, “Plan for the development of a National Mine Action Strategy,” Phnom Penh, undated but June 2009, p.
3; and telephone interview with Melissa Sabatier, Mine Action Program Manager, UNDP, 13 July 2009. The six
TRGs were for: Demining (survey, marking, and clearance); Information Management; Mine Risk Education;
Victim Assistance; Gender; and Monitoring and Evaluation.
19
sMeNIrelIkdMbUgsþIBIkarBnüaeBledaHmInGnuvtþtammaRtaTI5rbs;km<úCa Edl)anbBa¢ÚnenAExemsa qñaM2009
)anTTYlsÁal;nUvbBaðakñúgkareFVIEpnkarlMGit enAeBlEdlminmanTinñn½yc,as;las;elIbBaðadImanmInenAesssl;.
eTaHy:agNa sMeNIrenaH)anelIkeLIgnUvKMnitpþÜcepþImmYycMnYnEdlRtUvBinitünigbMeBj³90
• karGegátmUldæan Edlcab;epþImenAEx sIha qñaM 2009 edayepþatkarykcitþTukdak;elIRsukcMnYn

21 EdlrgeRKaHxøaMg EdlRtUvbBa©b;enAqñaM 2010 nigRtUvbBa©b;TUTaMgRbeTsenARtwmqñaM 2012.
• karbegáItbTdæanfñak;CatisþIBIkardak;dIfaElgmanmIn ¬ CMAS 15¦ Edlcat;TukfaCa :skmμPaB
sMxan; : EdlnwgnaMeGaymanplitPaBekIteLIg.
• kardak;bgðajdIEdlKμanmIntamry³karedaHmInedayRkumRbtibtþikrEdlnwgeRbIFnFanPaKeRcIn
rbs;xøÜnkñúgRsukrgeRKaHxøaMgTaMg 21 nigykcitþTukdak; {CaxøaMgelI} karedaHmInsRmab;tMbn;EdlsßitkñúgRkum k
¬tamry³sMeNIrsuMBnüaeBlenaH dIRbmaN 470 K>m2 nwgRtUvedaHmIn[Gs;enARtwmqñaM 2019 edayel,OnedaH mIn
40 K>m2 kñúg1qñaM cab;BIqñaM 2011 nigplitPaBedaHmInnwgekIneLIg 20° kñúg1qñaM ¦ nig
• eFVIBRgagyuT§sa®sþCatiskmμPaBmInRKb;vis½ynigelIkkMBs;dMeNIrkareFVIEpnkar nigkardak;tMbn;
GaTiPaB.
GaCJaFrmInkm<úCa )ane)aHBum<pSayyuT§saRsþCatisþIBIkaksMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamnaEx mkra qñaM2008
EdlmanTsSn³vis½yfa³ : enARtwmqñaM2015 RbeTskm<úCanwgkøayCaRbeTsmYyEdlsMNl;CatipÞúHsl;BI sRgÁam
ElgCakarKRmamkMEhgbnÞan;dl;BlrdæsuIvil ¬kareq<aHeTArkkarrgeRKaHfñak;mInRtwmkRmitsUnü¦ nigCakEnøgEdl
manFnFanCatiGacrk)ansRmab;edaHRsaybBaðaesssl;énplb:HBal;edaysMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam tamry³
bNþajraykarN_RbkbedayRbsiT§PaBnigGnþrKmn_¼bMpøajecaledaysmRsbeRkamkarsRmbsRmYl nigcat;Ecg
rbs;rdæaPi)al.: yuT§saRsþsþIBIsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamminRtUv)anykmkGnuvtþeLIy b:uEnþeKrMBwgfanwgdak;
91
bBa©ÚlCaEpñkmYysþIBI sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁameTAkñúgyuT§sa®sþCatiskmμPaBmInfμI. yuT§saRsþenaH)anpþl;

92
Gnusasn_fakm<úCaKYrEteFVIsc©ab½nGnusSarN³TI5 énGnusBaØasþIBIkareRbIR)as;GavuF EdlenHnwgCRmujTwkcitþkm<úCa

eGaye)assMGatsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamGs;. 93
yuT§saRsþenaH)ankMNt;[ CMAA CaGaCJaFrRKb;RKg nigeFVIeKalneya)aysRmab;skmμPaBmInnig

sMNl;CatipÞúHsl;BIsRgÁam. eKaledAry³eBlxøIrYmman³
90
Article 5 deadline Extension Request (Revision), 24 August 2009, pp. 53–54.
91
92
Telephone interview with Melissa Sabatier, UNDP, 13 July 2009.
93
20
• begáInsmtßPaBrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞkñúgkareFVICa : RbtibtþikrCatisþIBIsMNl;CatipÞúHsl;
BIs®gÁam :
• begáInsmtßPaBeqøIytbedaHRsaybBaðarbs; GgÁkarsIum:ak; tamry³karbegáIncMnYnRkumyuT§PNÐ
minTan;pÞúH BRgwgCMnaj edayrYmTaMgkarbMEbkCaRkumtUc².
• sakl,g nigBRgIkRbB½n§eqøIytbedaymanbBa©Úlb:UlIs bNþajshKmn_ nigRkumRbtibtþikr.
• kEnøgrkSaRKab;rMesvpÞúHEdlmansuvtßiPaB nig
• kat;bnßycMnYnCngeRKaHedaysMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamRbcaMqñaMmkRtwm115nak;enAqñaM2010. 94
enARtwmqñaM 2015 yuT§saRsþenaH)anesñIreGay³

• begáIt {mCÄmNÐlCatisþIBIsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam} CakEnøgpÞúknUvÉkeTs nigCamCÄmNÐl
bNþúHbNþal EdlGacElgTTYlCMnYyBIbreTs.
• mansmtßPaBGnþraKmn_fñak;CatiEdlpþl;edaykgeyaFBlexmrPUminÞ : EdlCabBaðaGaTiPaBkñúgkar
e)assMGatsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam sRmab;ehdæarcnasm<n§½CatiFM² : nigtamry³karEkTRmg;
GgÁkarsIum:ak; : [epþatkarykcitþTukdak;eqøIytbnwgbBaðaénsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam edaysßab½n
enH)aneFVIsmahrNkmμTaMgRsugeTAkñúgrdæaPi)al nigeRbIR)as;fvikaCati. :
• Tinñn½ykNþalEdlmanTItaMgenAkñúgGaCJaFrmInkm<úCa nig
• karFana nigRKb;RKgKuNPaBedayGaCJaFrmInkm<úCa. 95
EpnkarGb;rMBIeRKaHfñak;edaymIn
yuT§saRsþsþIBIkarGb;rMBIeRKaHfñak;mInqñaM 2006-2012 maneKaledAkat;bnßycMnYnGñkeRKaHfñak;tamry³kar
pþl;GMNacdl;shKmn_rgeRKaHkñúgkarEsVgrkviFIsaRsþkat;bnßy¼Gb;rMBIeRKaHfñak;edaymInEdlmanRbsiT§PaB nig
smRsb nigrYmbBa©ÚlkarRbwgERbgTaMgenHEdlnwgmanskmμPaBGPivDÆn_ nigmnusSFm’EdlTUlMTUlayCagenHrYmTaMg
karpþl;CMnYydl;CnrgeRKaHedayRKab;mIn. 96
Epnkarpþl;CMnYydl;CnrgeRKaH
EpnkarskmμPaBCatisRmab;CnBikar edayrYmTaMgGñkrs;ranCIvitrs;BIRKab;mIn¼ sMNl;CatipÞúHsl;BIsRgÁam
qñaM 2009-2011 CaEpnkarpþl;CMnYydl;CnrgeRKaHrbs;km<úCa. EpnkarenHbegáIteLIgCaEpñkmYyénkarRbwgERbg
94
Ibid, pp. 12–13.
95
Ibid, pp. 13–14.
96
21
rbs;km<úCacMeBaHdMeNIrkarpþl;CMnYydl;CnrgeRKaHTaMg26RbeTs ¬sUmGanEpñkCMnYydl;CnrgeRKaHxageRkam¦.
dMeNIrkarBRgagenH)ancab;epþImenAExkkáda qñaM2007 enAeRkamkarsRmbsRmYlrbs;GñkBieRKaHeyabl;GnþrCati nig
eRkaymkGñksRmbsRmYlCatikñúgKeRmagEdlKaMRTedayPñak;CMnYyGnþrCatiRbeTsGU®sþalI (AUSAID) tamry³
kak)aTRkhmGURsþalI ¬ARC¦ nigRtUvbBa©b;enAExkumÖ³ qñaM 2009. EpnkarenHRtUv)anGnum½tedayRksYgsgÁmkic©
GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta nig CMAA enAEx emsa qñaM 2009 nigelaknaykrdæmRnþIenAEx sIha qñaM2009. 97
sRmab;EpnkarenH RtUv)aneKdak;bgðajelIkdMbUgpgEdrenAÉkic©RbCuMelIkTI9 rbs;rdæsmaCikenAEx vicäika qñaM 2008

KWBIqñaM 2008-2011. 98
EpnkarenaHRtUv)anbegáIteLIgedaymankarBiPakSay:agTUlMTUlayCamYyGñkBak;B½n§ nigtamry³karRbCuM
RkumeKaledA. eKaledAmYykñúgcMeNameKaledAcMbg²enaH KWRtUvBRgwgsmtßPaBRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig
yuvnItism,Ta edayeFVIkarpSaP¢ab;CamYy : skmμPaBpÞal; nigksagTMnak;TMngb¤rwgmaM>>>>CamYyGtifiCnminfaeKCa
GñkenAmanCIvitrs;BIRKab;mIn b¤ sMNl;CatipÞúHsl;BIsRgÁam b¤ CnBikar Rkumts‘Umti b¤ CaPñak;garGnuvtþGgÁkar
minEmnrdæaPi)aleLIy.: EpnkarenHrYmmanTisedAnigEpnkarsRmab;karRbmUlTinñn½y/karEfTaMsuxPaB/karsþanIti
99
sm,Ta/karKaMRTEpñkcitþpøÚvcitþ/ smahrNkmμesdækic©/ nigc,ab;nigeKalneya)aysaFarN³ ehIyEpnkarenH)an

rujkarTTYlxusRtUveTARksYgBak;B½n§. EpnkarenHmin)anelIkeLIgBItYnaTIrbs;RkumRbwkSaskmμPaBCnBikar nig
GaCJaFrmIn )anc,as;las;eLIy. 100
GñkBak;B½n§EdlminEmnCasmaCikrdæaPi)al)an)a:n;sμanfaEpnkarenaHminGMeNaypldl;skmμPaBCak;Esþg
nigEpnkarepSg²edaymanPaBTUlMTUlayxøaMgeBk minc,as;las; nigkEnøgxøHminCak;EsþgCaBiessedaysarEtkRmit
énkarTTYlxusRtUveGayeTARksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,TaEdlsmtßPaBenAmankMNt;. 101
kartamdanEpnkarenHnwgRtUveFVIeLIgtamry³TsSn³kic©eTAkan;RksYgBak;B½n§nigRkumRbtibtþikr. karRbwg
ERbgenHcab;epþImenAqñaM2009 edIm,IbMeBjr)aykarN_EdlbegáItedayshRbFanKN³kmμaFikarGciéRnþy_sþIBICMnYy
dl;CnrgeRKaH nigkareFVIsmahrNkmμsgÁmesdækic©sRmab;mhasnñi)aTbUksrubkargarmInelIkTI2. 102
97
Notes from Steering Committee for Landmine Victim Assistance meeting, MoSVY, Phnom Penh, 10 April 2009.
98
Survivors 2008−2011,” November 2008.
99
100
Ibid.
101
Interviews with Josefina McAndrew, Country Representative, Volunteers International (VI), Phnom Penh, 6
April 2009; Bruno Leclercq, HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009; Yann Drouet, Head of Physical Rehabilitation
Project, ICRC, Phnom Penh, 7 April 2009; CDPO, Phnom Penh, 7 April 2009; UNICEF, Phnom Penh, 7 April
2009; and Sam Oeurn Pok, Managing Director, CWARS, Phnom Penh, 5 April 2009.
102
Email from Teresa Carney, ARC, 3 July 2009.
22
bEnßmelIEpnkarCYyCnrgeRKaHqñaM 2009-2011 RksYgsgÁmkic© GtItyuT§CnnigyuvnItism,Ta nigGñkpþl;
esvakmμsþanItism,TaGnþrCati )ancuHhtßelxaelIGnusSarN³eyaKyl;KñaenAExmifuna qñaM2008 Edldak;faRksYg
TTYlxusRtUvCabnþicmþg²elIEpñkhirBaØvtßúTaMgGs;kñúgEpñkesvakmμnItism,TaenAqñaM 2011. 103
GaCJaFrmInkm<úCa)anbgðajBIcMNab;GarmμN_cUlrYmeFVIkarelIEpñkCMnYydl;CnrgeRKaH b:uEnþ)anelIkeLIgfaxøÜn
minmanFnFanmnusS nighirBaØvtßúRKb;RKan;eLIy. naykdæanCMnYyCnrgeRKaHedaysarmInrbs;GaCJaFrmInkm<úCa
104
TTYlxusRtUvkñúgkarpþl;r)aykarN_CaRbcaMelIkargarCYydl;CnrgeRKaH. enAqñaM2007 RkumRbwkSaskmμPaBCnBikar

RtUv)anepÞr[TTYlxusRtUvelIkarcgRkgr)aykarN_RbcaMqñaMsþIBICMnYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn. r)aykarN_)an
erobcMsRmab;qñaM2007 b:uEnþvaminmansRmab;qñaMepSgeToteLIy. GaCJaFrmInkm<úCa )anelIkeLIgfaenHedaysarEt
kgVHxatTinñn½y Edlpþl;edayRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta nigRkumRbwkSaskmμPaBCnBikar. 105
kareFVIsmahrNkmμskmμPaBmInedaymankarEkERb nigGPivDÆn_
{yuT§saRsþctuekaN} rbs;rdæaPi)alkm<úCa)andak;ecjnUvkargarrdæaPi)alkñúgkarGPivDÆesdækic©nigsgÁmCati
kñúgqñaM 2004-2008 edayedAykkarGPivDÆksikmμCa :ctuekaNTImYy: nigkaredaHmInCaEpñkmYyénkarGPivDÆvis½y
ksikmμ. EpnkaryuT§sa®sþGPivDÆCati 2006-2010 edayEp¥keTAtamyuT§saRsþctuekaN ykkarGPivDÆCnbT
106
CaGaTiPaBEdlCaviFImYyelOnbMputkñúgkarkat;bnßyPaBRkIRknigTTYlsÁal;fakaredaHmInCa : EpñksMxan;bMputkñúgkareFVI
eGaydIdaMduHmansuvtßiPaBsRmab;kardaMduH nigkarBarkarsøab; nigBikarPaBmYyCIvitEdlbNþalmkBIrbYsF¶n;F¶r. :
varYmTaMgkaredaHmIn karlubbM)at;yuT§PNÐminTan;pÞúH nigkarCYydl;CnrgeRKaHedayRKab;mIn enAkñúgeKaledAGPivDÆn_
shsvtSr_km<úCapgEdr. eTsrdæmRnþI R)ak; suxun manRbsasn_enAEx kkáda qñMa 2009 fa yuT§sa®sþCati
107
skmμPaBmIn nwgedIrRsbeTAtamyuT§saRsþctuekaNdMNak;kalTI2rbs;raCrdæaPi)al nigEpnkaryuT§sa®sþGPivDÆn_

Catibc©úb,nkmμ qñaM 2009-2013. 108
karsikSamYyén GICHD )anraykarN_fa :KWmankugsg;suIskñúgcMeNamRksYg sßab½nnana Edlyl;fa

kmμviFIskmμPaBmInKYrEtcab;epþIm {bRBa¢abcUl} edayxøÜnÉg ¬dUcCa kareRbIR)as;RbBn§½rdæ EdlbegIáItenAfñak;Cati extþ
nigXuMsRmab;kareFVIEpnkardak;GaTiPaB.l. CaCagkarbegáItynþkar ; EtmYy¼edayELk ; sRmab;skmμPaBmIn.: 109
103
104
Interview with Chum Bun Rong, CMAA, Phnom Penh, 6 April 2009.
105
Interview with Chan Rotha, CMAA, Phnom Penh, 6 April 2009.
106
“The Rectangular Strategy: Royal Government’s Economic Policy Agenda,” Council for the Development of
Cambodia, www.cdc-crdb.gov.kh.
107
“National Strategic Development Plan, 2006-10,” Phnom Penh, undated but 2006, pp. 6, 20, 36.
108
CMAA, “Minutes from Stakeholders’ Workshop on a National Mine Action Strategy,” Phnom Penh, undated but
July 2009, p. 3.
109
Ted Paterson, Chan Rotha, and Mao Vanna, “Toward a new mine action strategy for Cambodia,” GICHD,
Geneva, August 2008, p. i.
23
ynþkarCak;EsþgsRmab;kareFVIsmahrNkmμskmμPaBmIn nigtRmUvkarshKmn_EdlFMTUlayCagmunenaHKW
sMedAelIGgÁPaBEpnkarskmμPaBmIn (MAPUs), TaMg8 EdlTTYlxusRtUveFVIEpnkar nigkardak;GaTiPaBelIkar
edaHmIntamkarENnaMénGnuRkitüecjenAExvicäikaqñaM2004 nigesckþIENnaMEpñkRbtibtþiEdlGaCJaFrmIndak;ecjenAEx
kumÖ³qñaM2007. kariyal½yEpnkarskmμPaBmIneFVIkarCamYyGaCJaFrkñúgtMbn;edIm,IkMNt;shKmn_GaTiPaB nig
110
eFVIkarCamYyRbtibtþikrkñúgkarerobcMtaragkargarRbcaMqñaM EdlRtUv)anBinitünigGnum½tedayRkumRbwkSaskmμPaBmIn
fñak;extþ. skmμPaBmInenAtamextþEdlBuMmankariyal½yEpnkarskmμPaBmInRtUv)aneFVIkartamkarsRmbsRmYlCa
mYYyGaCJaFrextþ.
RbtibtþikrbgðajBIkarKaMRTcMeBaHRbBn§½ MAPU Edltamry³RbB½n§enHeKk¾)anesñIrdak;kMNt;TIkEnøgsRmab;
edaHmIn nigeFVIkareRCIserIskargarsRmab;qñaMbnÞab;kñúgkic©BiPakSaCamYy MAPUs . b:uEnþBYkeKk¾)ansEmþgkar
)armÖfaGgÁPaBTaMgenaHminmanFnFanRKb;RKan; ehIyeK)anelIkeLIgnUvlT§PaBénnirnþPaBeRkayeBlTTYl)ankar
KaMRTbNþúHbNþalBIGñksμ½RKcitþGnþrCatiRbeTsGURsþalIEdlRtUvbBa©b;enABak;kNþalqñaM 2008. 111
GgÁkar HALO k¾)anelIkeLIgfaPaBpÞúyKñarvageKalkarN_ENnaMqñaM 2007 EdlelIkeLIgfakaredaHmIn

KYrkMNt;eKaledAelI {tMbn;EdlrgeRKaHxøaMgbMput : rIÉ MAPU yl;faepþatkargareTAelIkareRCIserIstamsNæanén
plb:HBal;Epñkesdækic©-sgÁm. GgÁkar HALO kt;sMKal;eXIjfatMbn;ExSRkv:at; k5 CakEnøgEdlmanmIneRcIn
bMput b:uEnþEpñkNaEdlenAminCitshKmn_ :kMBugRtUv)andkecjBIEpnkarkargrrbs; MAPU¬ebIeTaHCamaneRKaHfñak;
ekIteLIgeRcInk¾eday ¦edayykcitþTukdak;elItMbn;EdlemIleTAmanRbeyaCn_eRkayeBledaHmInrYcb:ueNÑaH. : 112
eKaledAGPivDÆn_shvtSr_rbs;km<úCa nigEpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati 2006-2010 )anP¢ab;kargar

skmμPaBmIneTAnwgkarkat;bnßyPaBRkIRk ehIyEpnkarTaMgBIrKaMRTskmμPaBeFVIsmahrNkmμGñkEdlmanCIvitrs;
edayRKab;mIn¼RKab;pÞúHEdlenAesssl;BIsRgÁam. EpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati k¾manbMNgkat;bnßyeRKaHfñak;
edayRKab;mInmkRtwmkRmitsUnüpgEdrenAqñaM2020. y:agNakþI EpnkarenHmin)anniyayGMBIskmμPaBb¤epþateTAelI
CnBikar ¬rYmTaMgGñkenAmanCIvitrs;BIRKab;mIn¦ eLIy.113
110
111
112
HALO, “Mine clearance in Cambodia–2008,” 2008, p. 9.
113
24
PaBm©as;karrbs;rdæaPi)al
karebþCJacitþrbs;rdæaPi)alcMeBaHskmμPaBmIn nigCYydl;CnrgeRKaHfñak;mIn
karebþCaJcitþrbs;rdæaPi)alcMeBaHskmμPaBmInRtUv)anqøúHbBa©aMgedaynaykrdæmRnþI h‘un Esn EdlCaRbFan
rbs;GaCJaFrmInkm<úCa nigeyageTAelIskmμPaBmInEdlmanenAkñúgEpnkarGPivDÆn_Cati. r)aykarN_GMBItRmUv
114
[manyuT§saRsþskmμPaBmInfμI EdlelIkeLIgeday GICHD rkeXIjfa : mankarKaMRTy:agxøaMgrbs;GñkBak;B½n§

EpñkskmμPaBmIn nigsßab½n¼ RksYgrdæ. : 115
lT§PaBrbs;rdækñúgkarbMeBjkargarCYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn¼CnBikarsßitenA :kñúgPaBekμgx©I :
enHebItamkarsikSavaytMélrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)almYy. karbMeBjtamEpnkarCYyCnrgeRKaH 2009-
116
2011 BwgTaMgRsúgelIlT§PaBb¤smtßPaBénRksYgsgÁmkic© GtItyuT§CnnigyuvnItism,Ta kñúgkaredIrtYnaTICa

GñkdwknaM. GñkBak;B½n§emIleXIjfa RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta mankarcUlrYmeRcIneLIg
b:uEnþmankarRBYy)armÖfa BikarPaBenAEtminEmnCabBaðaGaTiPaB. eKk¾)ankt;sMKal;eXIjfa RksYgsgÁmkic©
117
GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta manFnFanhirBaØvtßúminRKb;RKan; nigminmansbuKÁlikRKb;RKan;. b:uEnþRksYgman

TIRbwkSaEpñkBikarPaB EdlKaMRTeday AUSAID ehIy)ancab;epþImeFVIkargarenAéf¶TI 1 Ex kkáda qñaM 2009. 118
karcUlrYmrbs;RksYgnanak¾enAmankRmit. 119
RkumRbwkSaskmμPaBCnBikar )anelIkeLIgfaenAEx]sPa qñaM 2009 fvikaCatisRmab;EpñkBikarPaBenAman

kRmitTabenAeLIy ehIy : rcnasm<½n§enHenAxVHxatFnFanmnusS nigsmtßPaBbec©keTs nighriBaØvtßú edIm,IeqøIytb
eTAnwgtRmUvkarelIvis½yBikarPaB. :120
enAqñaM 2007-2008 kak)atRkhmGU®sþalI ¬EdlTTYlmUlniFiBI AusAID ¦ )anpþl;karKaMRTy:ageRcIn

dl;karsRmbsRmYlelIkarRbwgERbgCYyCnrgeRKaHedaysarmIn¼CnBikar edIm,I[manynþkarcUlrYmnigskmμPaB
eLIgvijEdlmindMeNIrkar[sßiteRkamRkumRbwkSaskmμPaBCnBikar. GgÁkarCnBikarGnþrCati)araMg nigGgÁkar
121
114
Statement by Senior Minister Prak Sokhonn, “Minutes from Stakeholders’ Workshop on a National Mine Action
Strategy,” Phnom Penh, 6–7 July 2009.
115
Ted Paterson, Chan Rotha, and Mao Vanna, “Toward a new mine action strategy for Cambodia,” GICHD,
Geneva, August 2008, p. i.
116
Email from Teresa Carney, ARC, 3 July 2009.
117
Interviews with VI, Phnom Penh, 6 April 2009; HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009; CDPO, Phnom Penh, 7 April
2009; UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009; CWARS, Phnom Penh, 5 April 2009; and Huoy Socheat, Director,
AAR, Phnom Penh, 6 April 2009.
118
Email from Sheree Bailey, ISU, GICHD, 6 September 2009.
119
Interview with and email from Teresa Carney, ARC, Phnom Penh, 6 April and 3 July 2009.
120
Statement by Thong Vinal, DAC, Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration,
Geneva, 26 May 2009.
121
DAC, “Annual Report 2007,” Phnom Penh, 2008, pp. 11–22; Kingdom of Cambodia, “National Plan of Action
for Persons with Disabilities, including Landmine/ERW Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, p. 7;
and Landmine Monitor Report 2008, p. 222.
25
CnBikarGnþrCatiEb‘lhSIúk ¬ HI-F nig HI-B) )anbnþkarKaMRTdl;RkumRbwkSaskmμPaBCnBikar tamry³KeRmag
epSg²enAqñaM 2008 kñúgkarRbwgERbgrkSasßab½nsRmbsRmYlelIvis½yBikarPaBmYyenH. 122
GñkBak;B½n§TaMgGs;yl;Rsbfakarpþl;esvakmμesÞIrEtTaMgRsugeFVIedayGgÁkarminEmnrdæaPi)al nig GgÁkar

CnBikarehIylkçN³enHnwgminmanGVIpøas;bþÚreLIy. eK)ankt;sMKal;eXIjfaeTaHbICaeRkayeBlbBa©b;EpnkarCMnYy
CnrgeRKaHedaysarmInenAqñaM2011 RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta nwgminmanFnFanhirBaØvtßú
RKb;RKan;kñúgkareFVIkargarCYyCnrgeRKaHedaysarmIn¼CnBikar. RbtibtþikrCaeRcInelIkeLIgGMBIPaBenOyNay
123
rbs;m©as;CMnYy nigkarekIneLIgénbBaðafvika EdleFVIeGayeKlM)akkñúgkarrkSakRmiténRbtibtþikarenAkm<úCa kñúg

ry³eBlmFümnigEvg. sMxan;dUcKñaenHEdr eK)armÖelIkarERbRbYl nignirnþPaBénRkumskmμPaBCnBikar Edl
124
BwgEp¥kelIfvikaBIxageRkATaMgRsug luHRtaEtmankarekIneLIgénkarrYmcMENkBIfvikaCati. 125
karRKb;RKgskmμPaBmInCati
GaCJaFrmInkm<úCa Edl)ankarKaMRTBIPñak;garGPivDÆn_shRbCaCati ¬UNDP) nig)aneFVIkary:agCitsñiT
CamYYyGñkBak;B½n§ Cakarsßab½nbegÁalsRmab;skmμPaBmIn nigkarbegáItyuT§saRsþCatisþIBIskmμPaBmIn. GtßbT
eKalKMnitmYyEdlpSBVpSayenAExmifuna qñaM2009 )anniyayfayuT§sa®sþCatisþIBIskmμPaBmInKYrdak;bBa©Úl : viFan
karCak;lak;kñúgkarelIkkMBs;PaBm©as;karrbs;rdæaPi)al niglT§PaBedaHRsaybBaðamIn ¼sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam
rbs;km<úCakñúgry³eBlyUr. : 126
bBaØtþiTak;TgnwgskmμPaBmInCati
RBHraCRkitücuHéf¶TI 4 Ex kBaØa qñaM 2000 nigGnuRkitücuHéf¶TI 8 Ex sIha qñaM 2001 elIkeLIgBItYnaTI nig
karTTYlxusRtUvrbs;GaCJaFrmInkm<úCa. GnuRkitüqñaM 2001k¾)anbBa¢ak;GMBItYnaTIrbs;GgÁkarsIum:ak; faCaGñkpþl;
esvakmμ. 127
bTdæanskmμPaBmInCati¼nItiviFIRbtibtþiGcié®nþy_
GaCJaFrmInkm<úCa )anBRgagbTdæanskmμPaBmInkm<úCacMnYn 29 CMBUk EdlkñúgenaH 5 CMBUkdMbUg)ancUlCa
FrmanenAExsIha qñaM 2006 EdlniyayGMBIkarTTYlsÁal;KuNPaB nigkarpþl;GaCJab½NÑ kartamdansßab½nedaHmIn
karrkSaTuk kardwkCBa¢Ún nigkarb:HBal;eRKOgpÞúH nigkarraykarN_GMBIkrNIpÞúHmIn. 6 CMBUkeTot niyaybBaðaepSg²
EdlrYmmanbTdæansRmab;karedaHmIn nigyuT§PNÐminTan;pÞúH RtUv)anGnum½t nigcUlCaFrmanenAExkumÖ³ qñaM 2007.
122
Email from Marie-Pierre Guicherd, South East Asia Desk Officer, HI-F, 4 September 2009.
123
Interview with Teresa Carney, ARC, Phnom Penh, 6 April 2009.
124
Interviews with HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009; UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2007; VI, Phnom Penh, 6
April 2009; and CWARS, Phnom Penh, 5 April 2009.
125
Interviews ARC, Phnom Penh, 6 April 2009; and UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009.
126
CMAA, “Plan for the Development of a National Mine Action Strategy,” undated but June 2009, p.2.
127
For details of legislation regarding the CMAA and CMAC, see GICHD, “A Study of the Development of Mine
Action Legislation,” Geneva, 2004, pp. 64–66.
26
KitRtwmEx emsa qñaM 2009 BIrCMBUkniyayGMBIkarkMNt; nigkarRsavRCavcMkarmInmUldæan RtUv)anGnum½tsRmab;
kargarbc©úb,nñ. mYyCMBUkniyayGMBIkaredaHmInedayma:suInkMBugrg;caMkarGnum½t rIÉ 15 CMBUkeTotsßitkñúglkçN³
BRgagenAeLIy. enAqñaM2009 eK)ancab;epþImeFVIkarelIBRgagbTdæansRmab;dIedaHmInrYcsRmab;eRbIR)as;.
128 129
eKmanBRgagbTdæanCatisRmab;karGb;rMBIeRKaHfñak;mIn b:uEnþmkdl;Exemsa qñaM2009 bTdæanenHenAminTan;bBa©b;enA

eLIy. 130
karedaHmIn nigkare)assMGatmInkñúgtMbn;CemøaH
karedaHmInRtUv)aneFVIeLIgedayGgÁkarcMnYnbI KWmCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa sIum:ak; (CMAC), GgÁkar
HALO nigGgÁkar MAG EdleFVIRbtibtþikarenAkm<úCataMgBITsvtSr_qña9 M 0mkem:øH. GaCJaFrmInkm<úCa cab;epþIm)an
pþl;GaCJab½NÑdl;GgÁPaBRbtibtþikaredaHmInenAqñaM2006 nigTTYlsÁal;RbtibtþikrTaMgbI naExtula qñaM2006.
qñaM2007 GgÁkarsIum:ak; )ancab;epþImRbtibtþikaredaHmIn [Rkumh‘unrukrkEr:RbeTsGU®sþalIehAfa BHP Billiton
Edl)aneFVIkarcuHrukrkBBYkEr:buksIutenAtMbn;PaK|san énextþmNÐlKIrI; enAExemsa qñaM2009 mCÄmNÐlsIum:ak;
)anraykarN_fa eK)anbBa©b;CasßaBrnUvkic©snüarbs;eK ehIyRKab;mInenAtMbn;EdlxøÜn)ancuHRbtibtþikarenaH
RtUv)ane)assMGatTaMgRsug. 131
GaCJaFrmInkm<úCa k¾)anTTYlsÁal;pgEdrnUvRkumh‘unedaHmInGnþrCaticMnYnbIKW BACTEC, Milsearch

(International), Phoenix PCL nigRkumh‘unkm<úCamYyKWRkumh‘unesvakmμedaHmInenAkm<úCa (Cambodian
Demining Service). 132
Rkumh‘un BACTEC pþl;nUvkarKaMRTCacMbgeTAdl;Rkumh‘unrukrk Er:. 133
rhUtmkdl;Exkkáda qñaM2009 kgeyaFBlexmrPUminÞ (RCAF) enAminTan;)andak;BaküesñIsMuGaCJab½NÑ

TTYlsÁal;KuNPaBenAeLIyeT b:uEnþedaymankarKaMRTBIelaknaykrdæm®nþI kgeyaFBlexmrPUminÞ)aneFVIRbtibtþikar
edaHmInkñúgnameGayRksYgnanakñúgrdæaPi)aledayeRkamkarKaMRTCacMbgénKMeragsþarehdæarcnasm½<n§. kic©BiPakSa
134
RtÚv)aneKeFVIeLIgCamYyGaCJaFrmInkm<úCa sþIBIkarTTYlsÁal;CapøÚvkarEdlya:gehacNas;k¾manvisVkredaHmInxøHén
kgeyaFBlexmrPUminÞEdr. sMeNIrsuMBnüaeBledaHmIntammaRtaTI5 énsn§isBaØahameRbIR)as;RKab;mInRbqaMg
mnusS CaelIkdMbUgrbs;km<úCa )anBüakrN_fakgeyaFBlexmrPUminÞeFVIkare)assMGatmIn)anCag 1PaK3 én
128
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, Annex 5, p. 73; and see Landmine Monitor Report 2008, p.
208.
129
130
Interview with Oum Sang Onn, CMAC, in Geneva, 28 April 2009.
131
Nguon Sovann, “Demining completed for BHP,” Phnom Penh Post, 2 April 2009, www.phnompenhpost.com.
132
CMAA, “Mine Action Achievements Report 2007 and Work Plan 2008,” p. 8, received by email from Tong Try,
Project Officer, CMAA, 18 August 2008, p. 8. The CMAA reported that of the four companies only BACTEC was
active.
133
Interview with Burt Kearney, General Manager, Asia, BACTEC, Phnom Penh, 30 April 2008.
134
27
épÞdIEdlenAsl;manRKab;mIn b:uEnþsMeNIrEdl)anEkERb)ankat;bnßykarBüakrN_enaH. eTaHbICaya:gNak¾eday
sMeNIrenaH)ansresrfa karTTYlsÁal;KuNPaBedaHmInrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞnwgeFVI[mankarrYmcMENkd¾
sMxan;mYykñúgkarbegáInnUvplitPaBkargaredaHmIn dUcCa “RtUv)aneKemIleXIjfaCaGaTiPaBd¾sMxan;sMrab;
GaCJaFrmInkm<Cú a.” sMeNIrenaHrYmmankarTTYlsÁal;KN u PaBkargaredaHmInrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞ CaeKaledA
sMxan;EdlnwgRtUvsMerceGay)anenAkñúgqñaM2009. 135
visVkrrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞ k¾)ancUlrYmkñúgRbtibtþikaredaHmInkñúgebskmμGgÁkarshRbCaCatienA
kñúgRbeTss‘Udg;cab;taMgBIqñaM2006mkem:øHedayeFVIkarqøas;RkumKñaCaerogral;qñaM. RkumTIbIEdlmanvisVkrcUlrYm
136
RtUv)anbBa¢ÚneTAenAExmifunaqñaM2008 nigRkumTIbYnEdlmanGñkCMnajedaHmIncMnYn52nak;RtUv)aneRKagnwgbBa¢Ún
137
eTARbeTss‘Udg;enAExmifunaqñaM2009. km<úCak¾)anRbkasenAExmInaqñaM2009pgEdrfa xøÜnnwgbBa¢ÚnkgTB½eTA

138
RbeTs Chad nigsaFarNrdæGaRhVikkNþal (Central African Republic) edIm,ICYyedaHmIneRkamkarKaMRT

BIGgÁkarshRbCaCatiEpñkRbtibtþikarrkSasnþiPaBpgEdr. 139
kakMNt;tMbn;EdlmaneRKaHfñak;mIneRcIn
dUcKñanwgkarerobcMsMeNIkñúgmaRtaTI5Edr GaCJaFrmInkm<úCa (CMAA) nigRkumGñkcuHRbtibtþikar)anTTYl
sÁal;nUvtMrUvkarRsavRCavcMkarmInmUldæan edIm,Ipþl;nUvTinñn½yeGaykan;EtGacTukcitþ)an edIm,IkMNt;nUvTMhM
b:HBal;edayRKab;mInEdlenAsl; nigkarbgáeRKaHfñak;edaysarsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam nigeFVIkarerobcM
GaTiPaBdIsMrab;edaHmIn. sMeNIEdl)anKUsbBa¢ak;enaHeRKagnwgeFVIkarRsavRCavCaBIrdMNak;kal. dMNak;kalTI1
KWRKbdNþb;elI21Rsuk EdlmancMnYn93PaKryéncMnYnGñksøab;nigrgrbYsedaysarRKab;mInkMLúgeBl5qñaMmun. kar
RsavRCavdMNak;kalTImYycab;epþImenAExsIhaqñaM2009 ehIyeRKagnwgcMNayry³eBl1qñaMedIm,IbBa©b;. dMNak; 140
kalTIBIrRKbdNþb;elItMbn;EdlenAsl;EdlnwgbBa©b;enAqñaM2012. RbtibtþikredaHmIn)anyl;RsbeTAnwglT§pl
énkarRsavRCavEdlnwgCMnYskarBüakrN_BIeBlmuntamkarRsavRCavBIplb:HBal;rbs;RKab;mInkRmit1 (LIS). 141
135
Telephone interview with Melissa Sabatier, UNDP, 13 July 2009; Article 5 deadline Extension Request, 30 April
2009, pp. 59–60; and Article 5 deadline Extension Request (Revision) 24 August 2009, p. 54.
136
137
“2nd batch of Cambodian deminers return from UN peacekeeping missions in Sudan,” Xinhua (Phnom Penh), 10
June 2008, news.xinhuanet.com.
138
“Cambodia to send fresh soldiers for de-mining operation,” Sudan Tribune, 22 May 2009,
www.sudantribune.com.
139
Associated Press, “Cambodian troops for Africa,” Straits Times, 24 March 2009, www.straitstimes.com; and
CMAA, “Minutes from Stakeholders’ Workshop on a National Mine Action Strategy,” undated but July 2009.
140
Article 5 deadline Extension Request (Revision), 24 August 2009, p. 6.
141
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, pp. 55–56.
28
mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa eRKagnwgeFVIkarRsaRCavmUldæanelIdImanmInEdlmancMnYn13RkumsMrab;13Rsuk GgÁkar
HALO man6RkumsMrab;6Rsuk nigGgÁkar MAG man2Rkum sMrab;2 Rsuk. 142
karRsavRCavmUldæanenHRtUv)aneKyl;eXIjfaCa»kasd¾sMxan;mYyedIm,IeGaydwgTinñn½yxVHxatEdlman
sþIBIeRKaHfñak;mInnigRbtibtþikaredaHmIn nigbgðajBIkRmgTinñn½ysuIKñadMbUgcab;taMgBImankarcab;epþImskmμPaB
edaHmInenAkm<úCa¬emIlEpñkkarRbmUlnwgRKb;RKgTinñn½yxagelI¦. GaCJaFrmInkm<úCanigRbtibtþikredaHmIn )an
erobcMRtÜsRtaypøÚvsRmab;karRsavRCavedayyl;RBmeTAnwgbTdæanRbtibtþikarGcié®nþy_/ TMrg;r)aykarN_RsavRCav
nigRbBn½§cMNat;fñak;dIEdlrgkarb:HBal;nigsgS½yedaymankaryl;RBmBIGaCJaFrmInkm<úCanigRbtibtþikredaHmIn. 143
TaMgGs;enH)anpþl;nUveKalneya)aysMrab;KMeragnigGaTiPaBCayuT§saRsþ nigsMrab;dMeNIrkarbeBa©j nigeFVIcMNat;

fñak;RbePTdIfamanmInb¤KμanmIn. Rbtibtþikr)ancab;epþImeFVIkarRsavRCavsakl,gcuHdl;kardæan edIm,IeFVIetsþnUv
144
viFIsa®sþRsavRCavenAéf¶TI6Exkkáda qñaM2009. 145
eyagtamkareFVIcMNat;fñak; dInwgRtUv)ancat;fñak;Ca ³
tMbn;EdlmanmIn rYmmandIEdlhab;ENnRbmUlpþúMedayRKab;mInRbqaMgmnusS (A1). dIlayLMKñaTaMg
RKab;mInRbqaMgmnusSnigRKab;mInRbqaMgnwgyanynþ (A2), dIRtwmEtRKab;mInRbqaMgyanynþ (A3), b¤k¾dIman
RKab;mInray)a:y b¤k¾bgáGsnþisuxdl;mnusS (A4).
karKMramkMEhgBIkaksMNl;RKab;EdlbnSl;Tuk rYmmansMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam (B1) b¤k¾
dIEdlKμankarBinitüRtwmRtÚvfamanRKab;mInb¤Gt; (B2) b¤k¾
sPaBcugeRkay rYmmandIRbkasfaGaceRbIR)as;)ansMrab;eFVIkarbgábegáInplkñúgry³eBlbIqñaM b¤eRcInCag
enHedayKμaneRKaHfñak;b¤k¾PsþútagbgðajfaKμaneRKaHfñak; b¤manRKab;mIn (C1), dIdak;[eRbIR)as;edaykar
Gegáát (C2), dIEdl)ane)assMGatmInrYc (C3) nig{dIKμanmIn} ¬Kμankarcg¥úlbgðajBIshKmn_mUldæan b¤kar
RsavRCavBImunmk¦ (C4).
rUbmnþenHRtÚvkarykcitþTukdak;dl;]bkrN_e)assMGatmInelIdIEdlcat;cMNat;fñak;dUcCa A1b¤A2 nig
mankarGegátbEnßméndIRbePT A3 nig A4 EfmeTotmuneBleFVIkardak;BRgayRkume)assMGat. rUbmnþ)an
sresrfa ]bkrN_e)assMGatmInKYrEtBRgayeTAdIcMNat;fñak; B EdlmantMrUvkarBIshKmn_ nigminKYrdak;
BRgayeTAdIkñúgcMNat;fñak; CeLIy. 146
142
Email from Melissa Sabatier, UNDP, 15 July 2009.
143
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, p. 46.
144
Ibid, pp. 55–56.
145
146
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, Annex 4, p. 72.
29
kare)assMGatmIn
RbtibtþikaredaHmIn)anbnþedaHmInenAkñúgqñaM2008 )andIRbhak;RbEhlKñanwgqñaMmun² begáInnUvkare)as
sMGattamtMbn;EdlmanRKab;mInRbEhl4°elIsqñaM2007 eTaHbICacMnYneRKOgpÞúHEdl)ane)assMGatTabCag
k¾eday. brimaNdIEdl)ankat;bnßy b¤lubecalk¾)anFøak;cuHdl; 482 K>m2 enAqñaM2008 BI 557 K>m2 enAqñaM
munpgEdr. 147
karBiPakS)anbnþkñúgcMeNamRbtibtþikr GgÁPaBEpnkarskmμPaBmIn(MAPUs)nigPaKIBak;B½n§epSgeTotfaetI
kare)assMGatKYrEtepþateTAelIdIEdlmanRKab;mIneRcInCageKb¤kic©karKaMRTshKmn_nigGPivDÆn_CaGaTiPaB. PaB
148
tantwgrvagéf nigkm<úCa)annaMeGaymankarrMxankñúgkaredaHRsaybBaðaRBMEdn. enAqñaM2009 elakeTsrdæmRnþI

R)ak; suxun )anEføgfaGaCJaFrmInkm<úCanigRksYgkarBarCati)anyl;RBmfa KμankarbBa¢aNamYyedIm,I[p¥ak
skmμPaBedaHmInenAtamRBMEdnenaHeT tMbn;RBMEdnenAminTan;)ankMNt;c,as; RbtibtþikaredaHmIntMrUv[mankar
yl;RBmBIKN³kmμkarRBMEdncRmúHrYménRbeTsTaMgBIr nigkaredaHmInKYrEtepþatelItMbn;GaTiPaBepSg²eTotCaCag
tMbn;EdlkMBugmanCemøaH. 149
mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa EdlmanbuKÁlik2400nak; )aneFVIesckþIraykarN_BITMhMdIedaHmInrYcEdlCa

eKaledACit30K>m2 enAqñaM2008 ehIytYrelxenHCalT§plcMbgénGñkCMnajedaHmIn650nak; Edl)anTTYlkar
hVwkhVWnCaeRcInmuxCMnaj edayrYmmanRkumkMeTceRKÓgpÞúH kare)assMGattMbn;mans®gÁam karKUsEpnTI
nigkarRKb;RKgtMbn;EdlmanmIn. mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa rMBwgfa karbNþúHbNþaledIm,IbegáInplitPaB ehIy
kñúgqñaM2009 eKaledAe)assMGatmIn)anépÞdI 35/1K>m2. mCÇmNÐlkMcat;mInkm<úCa k¾)aneFVIkarCamYyGgÁkar
CMnYyRbCaCnnr½ev (NPA) edIm,IeFVIkarRsavRCavEbbbec©keTs nig BiFIsardak;dI[eRbIR)as;eRkayedaHmInrYc
kñúgeKalbMNgbMeBjtambTdæanGnþrCati nig begáInGRtaénkarpþl;dIeRbIR)as;EdleRkaye)assMGatrYcpgEdr.
GICHD k¾)anpþl;CMnYyEpñkRsavRCavEbbbec©keTs nigkardak;dI[eRbIR)as;eRkayedaHmInrYcpgEdr. enAqñaM
150
2009 GICHD )anerobcMEpnkaryuT§saRsþ5qñaMrbs;xøÜn (2009-2013) RsbKñanwgkarCab;Bak;B½n§rbs;xøÜn

kñúgkarBiPakSaelIsMeNIrBnüaeBledaHmIntammaRtaTI5 nigEpnkaryuT§sa®sþCatiskmμPaBmInfμI (NMAS). 151
mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa )an)anbegáItRkume)assMGatmIntamtMbn;manCemøaHcMnYn8RkumenAqñaM2007
sMrab;kugRta[Rkumh‘un BHP Billiton rbs;xøÜn. mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa k¾)anemIleXIjnUvtYnaTIry³
147
148
Interviews with operators, Phnom Penh and Siem Reap, 30 March–1 April 2009.
149
CMAA, “Minutes from Stakeholders’ Workshop on a National Mine Action Strategy,” Phnom Penh, undated but
July 2009.
150
Email from Pascal Rapillard, GICHD, 4 September 2009.
151
CMAC, “Integrated Work Plan 2009,” Phnom Penh, undated but 2009, pp. 6, 9–13.
30
eBlEvgkñúgkaredaHRsaybBaðaeRKaHfñak;edaysarkaksMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁamfaCakarGPivDÆn_esdækic© nig
RtUvkarBRgIképÞdIcUlkñúgtMbn;Edlrgkarb:HBal;CacMbgedaysMNl;CatipÞúHsl;BIsm½ys®gÁam nigedIm,IeqøIytb
eTAnwglT§plkarykcitþTukdak;xøaMgkøaénGnþrCatiBIGnusBaØaRKab;Ebkcegáam. enAqñaM2008mCÄmNÐlkMcat;mIn
km<úCa )anpøas;bþÚrRkumGñkedaHmInBIRBMEdnPaKxaglicCamYyéfeTAkm<úCaPaKxagekIt edIm,IeqøIytbeTAnwgcMNab;
GarmμN_rbs;shrdæGaemric enAkñúgkarpþl;mUlniFie)assMGatmIn sMNl;CatipÞúHsl;BIsRgÁam EdlCalT§plén
karTMlak;RKab;Ebkrbs;shrdæGaemricenATsvtSr_qñaM70. 152
GgÁkar HALO EdlmanbuKÁlikGnþrCati5nak; nigbuKÁlikCati1200nak; )ancuHRbtibtþikare)assMGat

mInEdlmanKña8nak;cMnYn100Rkum EdlrYmmanRkumsMGatedayeRbIma:sIun2Rkum RkumkMeTceRKOgpÞúH(EOD) 3Rkum
nigRkumRsavRCav8Rkum. GgÁkar HALO )anepþatkarRbtibtþikarenAtMbn;CitRBMEdnkm<úCaéf EdlepþatsMxan;
elIRKab;mIn rYmmanEpñknanaénExSRkva:t;mInk5 ehIyTTYl)aneRcInCagBak;kNþal ¬54°¦éncMnYnsrubRKab;
153
mInRbqaMgmnusSEdl)ansMGatrYcenAqñaM2008¬sUmemIltaragxageRkam¦. plitPaBkargar)anCMnYyBIkareRbI
R)as;]bkrN_ravmIneQμaH HSTAMID Edl)ankat;bnßynUvsBaØasRmab;karGegát nigbc©úb,nñRtUv)aneRbIR)as;
edayRkume)assMGatrbs;xøÜncMnYn20Epñk. 154
GgÁkar MAG )anbnþRbtibtþikarenAPaKBay½BüénRbeTskm<úCaEdlmanbuKÁlikRbmaN500nak; eday

dak;BRgayRkume)assMGatedayédcMnYn21Rkum/ RkumEqáhitmIn3Rkum/ RkumRsavRCavEbbbec©keTs1Rkum Rkum
TMnak;TMngshKmn_7Rkum/Rkumkab;Kuem<atéRB3Rkum/RkumKUsEpnTI6Rkum/ nigRkumRsavRCavrukrknigGPivDÆn_3Rkum.
GgÁkar MAG )anbegáIncMnYnRkumkMeTceRKOgpÞúHBI5eTA7Rkum edayqøúHbBa©aMgBItMrUvkarRbmUlnUvyuT§PNÐBIGñkPUmi.
RbtibtþikaredaHmIn)anTTYlnUvplRbeyaCn_BIkareRbIR)as;nUv]bkrN_kat;Kuem<atéRB)anTUlMTUlayCagmun nig
mnusS2Rkum eRbIR)as;]bkrN_rukrkRKab;mIneQμaH HSTAMIDS. GgÁkar MAG k¾)anvinieyaKeTAelI]bkrN_
rukrkRKab;mInfμI²bnÞab;BI)anCYbRbTHkarlM)akCamYynwgkareRbI]bkrN_ravrkRKab;mIn EdlsßitenACMerAeRkam 7
sg;TIEm:t. 155
karedaHmInenAqñaM2008 156
Rbtibtþikr dIedaH mInrYc mInRbqaMgmnusS mInRbqaMg yuT§PNÐminTan; épÞdIEdl)ankat;

edaHmIn ¬K>m2¦ Edl)anbMpøaj rfeRkaH pÞúH Edl)an bnßy b¤lubecal
152
Ibid, pp. 5 and 9–13; and interview with Heng Rattana, Director General, CMAC, in Geneva, 26 May 2009.
153
Interview with Tim Porter, Program Manager, HALO, Siem Reap, 1 April 2009.
154
155
Interview with Rupert Leighton, Country Programme Manager, MAG, Phnom Penh, 30 March 2009; and email
from Rupert Leighton, MAG, 23 March 2009.
156
Emails from Eang Kamrang, Deputy Database Manager, CMAA, 7 and 20 April 2009; and CMAC, “Integrated
Work Plan 2009,” Phnom Penh, undated but 2009, p. 63.
31
Edl)anbMpøaj bMpøaj* ¬K>m2¦
mCÄmNÐlkMcat;mIn
27>65 25/543 497 114/101 201/52
km<úCa (CMAC)
GgÁkar HALO 6>97 37/542 215 8/308 90/35
GgÁkar MAG 3>24 4/538 119 19/813 190/29
srubGgÁkareRkA
37>86 67/623 831 142/222 482/16
rdæaPi)al
kgeyaFBlexmr
27>50 1/878 37 9/822 0
PUmin Þ(RCAF)
srub 65>36 69/501 868 152/044 482/16
* RbtibtþikredaHmInmin)ancg¥úlbgðajPaBxusKñarvagRKab; UXO nigyuT§PNÐpÞúHkñúgr)aykarN_rbs;eK
* * eKmin)andwgfaetIcMnYnb:unμanEdlCatMbn;manmInfycuH b¤ lubecalfaElgmanmIn b:uEnþvaTMngCaeRcInKYrsm.
karFanaelIKuNPaB¼karRtYtBinitüKuNPaB
GaCJaFrmInkm<úCa TTYlxusRtÚvEpñkkarFananUvKuNPaBedaHmIn(QA) tamry³karKaMRTBIkmμviFIGPivDÆn_
GgÁkarshRbCaCati (UNDP) EdlenAqñaM2007 GaCJaFrmIn)ancuHkugRtaCamYyRkumh‘uneQμaH BACTEC
edIm,Ipþl;nUvCMnYyEpñkbec©keTs. kugRtaCamYyRkumh‘un BACTEC )anbBa©b;enABak;kNþalExkkáda qñaM2009
enAeBlEdlkmμviFIGPivDÆn_GgÁkarshRbCaCati (UNDP) )aneRCIserIsTIRbwkSabec©keTssMrab;KaMRTkarFana
nUvKuNPaB. enAExkumÖ³ qñaM2008 GaCJaFrmInkm<úCa)anbegáInnUvRkumFanaKuNPaBBI2eTA4Rkum Edlman2Rkum
157
eFVIkarRbcaMenAextþ)at;dMbgnigkMBg;cam. RbtibtþikredaHmIn)anraykarN_faRkumFanaKuNPaB kan;Etman

158
RbsiT§PaBeLIgeBlNaEdlBYkeKTTYl)anbTBiesaFn_. enAkñúgr)aykarN_cugeRkaysþIBIkic©RBmeRBogrbs;
159
xøÜn Rkumh‘un BACTEC segáteXIjfa {karCab;Bak;B½n§erobcMrbs;GaCJaFrmInkm<úCa KWCakarCMruj[manRbtikmμ

tbCaCagkarcat;viFankarCamun} nig TTYlrgnUvkgVHxatmUlniFi nigexSayEpñkrdæ)al nigPsþúPa. 160
157
158
Interview with Amb. Sam Sotha, CMAA, in Geneva, 2 June 2008; and see Landmine Monitor Report 2008, pp.
208–209.
159
Interviews with operators, Phnom Penh, 28–30 April 2008.
160
BACTEC, “End of Project Report,” Phnom Penh, March/April 2009, pp. 6, 56.
32
dMeNIrkarcab;taMgBIkøayCaPaKIrdæ
tammaRtaTI5énsn§isBaØahamXat;kareRbIR)as;mIn km<úCatMrUveGaye)assMGatRKab;mInRbePTEdl
RbqaMgnwgmnusS[Gs;BItMbn;EdlmanRKab;mIneRkamyutþaFikar nigkarRKb;RKgrbs;xøÜneGay)anqab;tamEtGaceFVI
eTA)ank¾b:uEnþk¾mineGayyWtCagéf¶TI1ExmkraqñaM2010.
ExemsaqñaM2009 km<úCa)andak;sMeNIresñIsuMkarBnüaeBledaHmInry³eBl10qñaMeTot{KWcab;epþImBIExmkra
qñaM2010dl;ExFñÚqñaM2019}. sMeNIrenH)an)a:n;sμanfatMbn;EdlRtUvkarkare)assMGatTaMgGs;manépÞdI672K>m2
EdlTamTareGaymankare)assMGatCaRbcaMqñaMnUvépÞdIRbEhl 80K>m2 cab;BIqñaM2011eTA KWeRcInCagkar
e)assMGatEdleFVIedayGgÁkarminEmnrdæaPi)alenAqñaMfμI²enHeTVrdg ehIyeRKagnwgcMNayTwkR)ak;srub 529lan
duløa.161
4ExeRkaymkenAExsIhaqñaM2009 km<úCa)andak;esñIsMeNIrEkERbeLIgvij Edl)an)a:n;sμannUvépÞdI
EdlRtUvedaHmIn RbmaN 648>8K>m2 nigeRKagcMNayTwkR)ak;Gs;cMnYn330landuløa.
sMeNIrEkERbeLIgvijenH )ankt;sMKal;fa lT§PaBbc©úb,nñénGgÁPaBedaHmInGacnwgedaHmIn)anépÞdIcMnYn
470K>m2 ehtudUcenHehIyeTIbKμansmtßPaBe)assMGateGay)ancb;kñúgry³eBl10qñaM. sMeNIrenaH)anbEnßm
fa {CamYynwgkarekIneLIg38°énFnFanhirBaØvtßúEdlmanenAtamEpñk nigkarCab;Bak;B½n§eRcIneLIgén
kgeyaFBlexmrPUminÞkñúgkarbgðajBIbBaðaEdlenAsl;enaH GRtaplitPaBGacRtUv)anekIneLIgEdlRbEhl
CaeFVIeGaybBa©b;TaMgRsugnUvkare)assMGatmInenAtamcMkarmInEdleKdwgkñúgtamry³eBlEdlsMuBnüaenH)an}.
eTaHbIya:gNak¾eday eK)an[dwgCamunfaeyagtamkar)a:nsμannaeBlbc©úb,nñ {bBaðasMrab;km<úCanwgbnþrhUt
dl;eRkayqñaM2019 RbsinebIkMritmUlniFiminekIneLIg} ehIy)anTTYlsÁal;fakaredaHmInTamTarnUvkarpþl;mUlniFi
TaMgkñúgRsuknigGnþrCati {nwgeFVI[vamankarRbNaMgRbECgCaxøaMgsMrab;EpñkedaHmInkm<úCaedIm,IrkSanUvsmtßPaBedaH
mInbc©úb,nñ ”.
162
RkumyuT§nakarRbqaMgRKab;mInGnþrCati (ICBL) )ansnñidæanfakm<úCaRKan;EtGacpþl;[rdæsmaCikCamYy

nwgkar)a:n;sμanRbkbedayGtßn½yéneRKaHfñak;edaysarEtRKab;mInEdlenAsl;/ KMeragEpnkar/ nigkar)a:n;sμan
kñúgkarcMNaybnÞab;BI)anlT§plénkarRsavRCamUldæanenAdMNak;kalTI1. yuT§nakarRbqaMgnwgRKab;mInGnþrCati
[eyabl;fa rdæsmaCikKYrTukry³eBlBIrqñaMsMrab;km<úCaedIm,IGnuBaØat[km<úCa)anbBa©b;nUvkarRsavRCavdMNak;kal
TImYy nig karviPaKnUvkarrkeXIjrbs;xøÜn. 163
karedaHmInBIqñaM1999-2008
161
Article 5 deadline Extension Request, 30 April 2009, pp. 8, 54, 56–59.
162
Article 5 deadline Extension Request (Revision), 24 August 2009, pp. 6, 56.
163
ICBL, “ICBL critique of Cambodia’s Article 5 Deadline Extension Request,” May 2009, www.icbl.org.
33
qñaM kare)assMGatmIn¬K>m2¦ *
dIEdl)ankat;bnßy b¤lubecal¬K>m2¦
2008 37>86 ¬63>26¦ 482>16
2007 36>34 ¬55>3¦ 557>02
2006 35>4 ¬51>9¦ 303
2005 30>8 ¬40/6¦ 85>4
2004 18>9 ¬32/0¦ 0
2003 17>3 ¬41/7¦ 0
2002 17>6 ¬34/71¦ 0
2001 15>4 ¬21/87¦ 0
2000 12>18 ¬32/19¦ 0
1999 12>53 ¬Kμanr)aykarN_¦ 0
srub 234/31 ¬373/53¦ 1/427/58
*¬kñúggvg;RkckbgðajBIkare)assMGatrYm EdlrYmmanlT§plraykarN_BIkgeyaFBlexmrPUminÞ¦
karGb;rMGMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn
manviFIsaRsþsMxan;²cMnYn4sMrab;karGb;rMGMBIeRKaHfñak;mInenAkm<úCaviFIsaRsþEp¥ktamkarepJIrsar(pSBVpSay
karyl;dwg/ elIkkm<s;karyl;dwg/ B½t’mansaFarN³nigkarGb;rM) viFIsaRsþedaHmIncRmuHKña¼karciBa©wmCIvit
karBRgwgc,ab; nigkarRtÜtBinitüCMnYjkMeTcelahFatu nigkarcUlrYmrbs;shKmn_kñúgdMeNIrkaredaHmIn. enAqñaM164
2008 karGb;rMBIeRKaHfñak;mIn)aneFVIeLIgedaymCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa RksYgGb;rMyuvCn nigkILa (MoEYS)

b:UlIsCati kak)aTRkhmkm<úCa GgÁPaBRbtibtiþkare)assMGatmIn nigGgÁkareRkArdæaPi)alepSg²eTot. enAtam
extþ manKN³kmμaFikaredaHmInfñak;extþerobcMkMNt;GaTiPaB nig sRmbsRmYlsarGb;rMTaMgenaH. Tinñn½y 165
RbB½n§B½t’manCnrgeRKaHedayRKab;miIn¼RKab;minTan;pÞúHenAkm<úCapþl;CaB½t’manskmμPaBRbtibtþkredaHmIn. 166
eTaHCayuT§saRsþGb;rMBIeRKaHfñak;mIn maneKalbMNgpþl;GMNaceTAeGayshKmn_Edlrgkarb:HBal;edIm,I
eFVIGtþsBaØaNGMBIviFIsaRsþGb;rM b¤kat;bnßyhaniP½ysmRsbnigmanRbsiT§PaBk¾eday k¾karvaytMélrbs;
GaCJaFrmInkm<úCanigGgÁkaryUnIeshVbgðajfa {skmμPaBGb;rMBIeRKaHfñak;mInedaypÞal;enAEtedIrtYya:gsMxan;
164
165
166
34
kñúgkarpSBVpSayeTaHbICamankarepþateTAelIkarbeBa¢ósBIhaniP½yk¾eday. yuT§saRsþcMbgKWkarpSBVpSayB½t’man
EdleKaledAKW[dl;RkumRbCaCn[)aneRcIn eTaHbICakareFVIpSgnwgeRKaHfñak;cM²xøHRtUv)andak;bBa©ÚleTAkñúgsar
enaHk¾eday.} 167
viFIsaRsþpSBVpSaykarGb;rMBIeRKaHfñak;mInmYyeTot KWtamry³kmμviFIrbs;mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa {kar

Gb;rMnigkat;bnßyeRKaHfñak;énRKab;mIn RKab;minTan;pÞúHtamshKmn_ tamry³b:UlIsCatinigclPaBFnFanshKmn_}. 168
cab;taMgBIcugqñaM2001mk mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCaGnuvtþbNþajBIshKmn_eTAGaCJaFrRsuk. KN³kmμaFikar

RKab;mIn RKab;minTan;pÞúHtamshKmn_ (MUCs) EdlmansmaCikCabuKÁlikrdæaPi)al nigGñksμ½RKcitþrbs;
shKmn_ begáItnUvTMnak;TMngKñaCamYyRkumbegáalrbs;Rsuk EdlCasmaCikénGaCJaFrkñúgtMbn;. enAPaKBay½Bü
viFIsaRsþenHRtUv)aneKehAfa karkat;bnßyeRKaHfñak;mIntamshKmn_(CBMRR). enAPaKGaeKñy_ RkumenH
169
eKehAfa karkat;bnßyeRKaHfñak;RKab;minTan;pÞúHtamshKmn_ (CBURR) b:uEnþdMeNIrkarminsUv)anl¥eTenAkRmit

shKmn_. KN³kmμaFikarRKab;mIn RKab;minTan;pÞúHtamshKmn_ (MUCs) eRbIR)as;nUvkarsikSaEbbcUlrYm
170
edIm,IEsVgyl;BIbBaða nigeRkaymk)aneFVIkarCamYyPñak;garédKUGPivDÆn_ nigGaCJaFrrdæaPi)al edIm,IbBa©Úl

skmμPaBkMcat;mIneTAkñúgEpnkarGPivDÆn_shKmn_. r)aykarN_sþIBItMbn;eRKaHfñak;mIn)anbBa¢ÚneTARkumbegÁal
rbs;RsúkEdlCaGñkesñIrsMu[mankare)assMGatmInBIRkumRbtibtþikredaHmIn. karekIneLIgénRkumkat;bnßyeRKaH
fñak;RKab;minTan;pÞúHtamshKmn_ (CBURRs) kñúgqñaM2008 naMeGaymankarekIneLIgnUvr)aykarN_BITIkEnøg
eRKaHfñak;edayRKab;minTan;pÞúHEdlCaTUeTA)anRtÚveKeqøIytb. 171
KN³kmμaFikarRKab;mIn-RKab;minTan;pÞúHtam
shKmn_ k¾)anEckcaysarGb;rMBIeRKaHfñak;enAtamsalaeron nigrkSanUvKMnUssMKal;BItMbn;manmIn. sarTaMg172
enaHniyayBIbBaðacRmuH EdlrYmman bBaðaemeraKhIuv bBaðapøÚvePTCaedIm. mCÄmNÐlkMcat;mInkm<úCa manbMNg

173
cg;eGayRKb;RsukTaMgGs;enAkñúgRbeTsmansmtßPaBEpñkkarGb;rMkat;bnßyeRKaHfñak;tamshKmn_. 174
karGb;rMGMBIeRKaHfñak;mIn)anbBa©ÚlenAkñúgkmμviFIsikSarbs;salaeron enAkñúgKMeragEdlGnuvtþedayRksYg
Gb;rMyuvCn nigkILa edaymankarKaMRTBIRbtibtiþkrGb;rMBIeRKaHfñak;mIn. enAqñaM2008 naykRKb;RKg nig
175
167
Ibid, p. 6.
168
CMAA, “Annual Activity Report, 1 January–31 December 2008, National Mine/UXO Risk Education and Risk
Reduction Coordination in Cambodia,” Phnom Penh, 2009, p. 8.
169
170
Ibid.
171
Ibid.
172
Ibid.
173
Ibid.
174
Ibid.
175
“Evaluation of Mine Risk Education in the Kingdom of Cambodia,” CMAA/UNICEF, October 2008, p. 24; and
35
GñkRtYtBinitüenAtamsalaeron )anTTYlkarhVwkhVWn nigTTYlkarKaMRTedIm,IesIubGegátkarGnuvtþn_kñúgkarbeRgon
sMPasn_kUn²nig«Bukmþay edIm,IvaytMélBIkarpøas;bþÚrcriklkçN³ nigCYbRKUbeRgonedIm,Ipþl;nUvdMbUnμan nigrMlwk
eLIgvijnUvkarbNþúHbNþal. 176
yuT§nakarGb;rMBIeRKaHfñak;mInk¾manbBa©ÚlenAtamRsuktamry³TUrTsSn_ nig viTüúpgEdr. 177
karGb;rMBIeRKaHfñak;mInRtUv)anbBa©Úlya:gl¥eTAkñúgEpñkepSg²eToténskmμPaBmIn. Pñak;garedaHmIn
178
GnuvtþnUvTMnak;TMngshKmn_ ¬CL). GgÁkar MAG k¾)anGnuvtþnUvTMnak;TMngshKmn_ CaskmμPaBcMbgEdlFana

fashKmn_Edlrgkarb:HBal;RKab;mIn RtUv)anRbwkSa nigCab;Bak;B½n§eTARKb;CMhanTaMgGs;éndMeNIrkarskmμPaB
mIn. RkumkMeTceRKOgpÞúH ¬EOD¦ pþl;nUvkarGb;rMBIeRKaHfñak;mIneRkApøÚvkarCaRbcaMeTAelIkarGnuvtþn_epSg² dUcCa
rebobeFVIesckþIraykarN_BImIn b¤ RKab;minTan;pÞúH k¾dUcCakarsegçbeKal²BIsuvtßiPaBkñúgeBlcuHRbtibtþikare)as
sMGatmIn. bBaðaEdlCYbRbTHenAqñaM2008 rYmman kgVHxatFnFan nigkarRbmUlr)aykarN_BIRksYgGb;rM
179
yuvCnnigkILa. 180
skmμPaBGb;rMGMBIeRKaHfñak;edayRKab;mInenAqñaM2008 181
GgÁkar RbePT RbePTskmμPaB TIkEnøg cMnYnGñkTTYl)anpl

mCÄmNÐlkMcat; GgÁkarCati man5kmμviFI ³ extþEdlrgkar bNþaj CBMRRcMnYn434
mInkm<úCa (CMAC) karkat;bnßy nig b:HBal;TaMg17 ³ ¬cMnYnGñkTTYlplsrubminTan; man¦,
karGb;rMGMBIeRKaH bnÞaymanC½y , bNþaj CBURRmanGñk
fñak;mIn, karkat;bnßy )at;dMbg , kMBg;cam, TTYlplcMnYn89908nak;
haniP½yedaysarmIn kMBg;s<,W kMBg;FM, edaykñúgenaHrYmmanQμÜj / GñkRbmUl
tamshKmn_, RbB½n§ kNþal, RkecH, 397nak;
pSBVpSay ¬TUrTsSn_ mNÐlKIrI,
nig viTüú¦, karkat; ]tþrmanC½y, éb:lin,
bnßyeRKaHfñak;RKab; RBHvihar, éRBEvg,
minTan;pÞúHtamry³ rtn³KIrI, esomrab,
QμÜjTijeGtcay sÞwgERtg nigsVayerog
176
Reduction Coordination in Cambodia,” Phnom Penh, 2009, p.17.
177
178
179
Response to Landmine Monitor questionnaire by Ruth Bottomley, MAG, 6 July 2009.
180
Reduction Coordination in Cambodia,” Phnom Penh, 2009, p. 6.
181
Ibid, pp. 15, 17, 21, 23, 25, 26, 28, 36.
36
nig karkat;bnßy
eRKaHfñak;RKab;minTan;
pÞúHtamshKmn_
kak)aTRkhm km<úCa GgÁkarCati Gñksμ½RKcitþEdleFVI RKb;extþ 31958 nak;
(CRC)
karCamYyGñkensaT
GñkRbmaj;
GñkcMNUlfμI
GñkrkGus-eQI
GtItyuT§Cn Gñk
RbmUlkMeTc
elahFatu nig
kUnsisSkñúgnig eRkA
sala/ buKÁlikKMerag
RbB½n§B½t’manCnrg
eRKaHedayRKab;mIn
enAkm<úCa
¬CYledaykak)aT
Rkhmkm<úCa¦
karGb;rMGMBIhaniP½y
bnÞan; enAkEnøgEdl
BYkeKRbmUlTinñn½y
nigkEnøgEdl]b,tþi
ehtu)anekIneLIg nig
eqøIytbeTAtam
sMeNIr BIRbtibtþikr
epSgeTotenAtam
tMbn;dac;Rsya:l
GgÁkar HALO GgÁkarmin karGb;rMGMBI bnÞaymanC½y 35915 nak;
Trust Emn rdæaPi)al haniP½yedayrYm )at;dMbg ]tþrmanC½y
CamYyskmμPaB éb:lin nigesomrab
e)assMGatmIn
37
GgÁkarCnBikar GgÁkarmin karGb;rMGMBIeRKaHfñak; éb:lin rtn³mNÐl 1534 nak;
GnþrCati (HI) Emn rdæaPi)al mIn eRkamkic©sh salaRKU nigsMLÚt
RbtibtþkarCamYy
b:UlIsCati nig
RbtibtþikrGPivDÆn_
epþatelICMnYj
eGtcay
RkuumRbwkSaeyabl;sþI GgÁkarmin karGb;rMeRkARbB½n§sþIBI bnÞaymanC½y -karGb;rMGMBIeRKaHfñak;mIn
BIRKab;mIn (MAG) Emn rdæaPi)al eRKaHfñak;mIn tam )at;dMbg kMBg;cam pþl;dl;mnusS 25171 nak;;
ry³buKÁlikEpñk éb:lin nigRBHvihar -RkumTMnak;TMngshKmn_
TMnak;TMngshKmn_/ eTAdl;mnusS 27233nak;
muneBlkargarrbs;
RkumkMeTceRKOgpÞúH
RksYgGb;rMyuvCn rdæaPi)al bNþúHbNþalsmaCik bnÞaymanC½y RKU 2195 nak; nigsisS 145377
nigkILa RbB½n§Gb;rM ³ )at;dMbg/ kMBg;cam/ nak;
(MoEYS)
nayksala / kMBg;s<W/ RkecH/
mRnþIGb;rMfñak;Rsuk/ ]tþrmanC½y/ éb:lin/
GñkRtYtBinitü/ RBHvihar nig eBaFisat;
nigbuKÁlikbNþúH
bNþalRKUbeRgon/
naykdæanEpnkar
nigKruekaslü
b:UlIsCati rdæaPi)al c,ab;Gb;rMGMBIeRKaH eKaledAman7extþ KW 35516 nak;
(National Police)
fñak;mInEdl bnÞaymanC½y
Cab;Tak;TgnwgkarGb; )at;dMbg kMBg;s<W
rMGMBIhaniP½y kNþal ]tþrmanC½y
énkMeTcelahFatu éb:lin nigesomrab
nig sMNl;CatipÞúH
sl;BIs®gÁam/ Rkum
UXO
rbs;b:UlIsEdleFVIkar
RbmUlBt’man
38
GMBIeRKaHfñak;
kgeyaFBl kgeyaFa karGb;rMBIeRKaHfñak; extþEdlkMBugEteFVI
exmrPUminÞ mIn rYmCamYy karedaHmIn
(RCAF)
skmμPaBe)as
sMGatmIn/
karbNþúHbNþal
GgÁkar Spirit of GgÁkarmin karGb;rMGMBIhaniP½y bnÞaymanC½y sisS 12726 nak;
Soccer
Emn rdæaPi)al tamry³karbgVwk )at;dMbg nigéb:lin
Tat;)al;enAtam
salaeron/ karEck
caykarGb;rMBI
haniP½y eday
Rbeyaltamry³
smaKmn_
)al;THCnBikar
edayeyagtam
mCÄmNÐlkMcat;mIn
enAkm<úCa
GgÁkarTsSn³ GgÁkarmin karGb;rMGMBIeRKaHfñak; Rsukrtn³mNÐl 15XuM 93RKYsar
BiPBelakRbcaM Emn rdæaPi)al mInenAkñúgshKmn_ RsuksMLÚténextþ)at;dM tamry³karcuHdl;pÞH
enAkm<úCa (World tamry³GñktMNag bg
Vision Cambodia)
Gb;rMBIeRKaHfñak; nigRsukrevogénextþRB
cuHdl;pÞHnigkarRbCMu Hvihar
Gb;rMGMBIeRKaHfñak;mIn
enAkñúgshKmn_
ÉksarGb;rMGMBIeRKaHfñak;mInCaPasaExμr RtÚv)anEckcaykñúgcMeNamGgÁkarEdlGnuvtþkmμviFIGb;rMBIeRKaH
fñak;mIn. karvaytMéleRkApøÚvkarGMBIÉksarTaMgenaH RtUv)aneFVIeLIgenAkñúgGgÁRbCuMRkumkargarbec©keTssMrab;
karGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn (MRE TWG). GaCJaFrmInkm<úCa erobcMÉksarsMrab;kgkMlaMgRbdab;GavuF
nigb:UlIs xN³eBlEdlRbtibtþikrepSgeTotkMBugEterobÉksarrbs;xøÜnEdr. 182
182
Interview with Khuon Pheng, MRE Officer, CMAA, Phnom Penh, 2 July 2009.
39
karvaytMélxageRkArbs;GaCJaFrmInkm<úCa¼yUnIeshV (CMAA/UNICEF) naExtula qñaM2008 )an
snñidæanfa ³ {EpñkkarGb;rMBIeRKaHfñak;edaysarRKab;mIn (MRE) enAkm<úCa)ansRmbxøÜneqøIytbenAnwgdMNak;kal
epSg²KñaKYr[kt;smÁal;. CarYmkargarenHmanlkçN³l¥RbesIrenAtameKaledAéntMbn;rgplb:HBal;. kmμviFIenH
k¾manRbsiT§PaBpgEdrkñúgkarbegáInkaryl;dwg nig cMeNHdwgGMBIyuT§saRsþbeBa¢ósnUveRKaHfñak;edaysarmIn.
Bak;B½n§nwgsarTaMgLayplitBImun²rbs;kmμviFI KWmanTak;TgtictYcenAkñúgbribTbc©úb,nñ nig RtUvkarBinitüeLIgvij
edIm,IFanafavamanlkçN³kan;EtCak;lak;tambrikarN_. plb:HBal;eFVIeGaykan;EtBi)akdl;karvaytMélnigBi)ak
vas;EvgnUvvisalPaBénkarGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn )annaM[mankarpøas;bþÚr\riyabfEdlnaMeTArkkarkat;
bnßyeRKaHfñak;edaysarRKab;mIn nigyuT§PNÐminTan;pÞúH. viFIsaRsþEdlmaneKaledAc,as;las; nigmaneRcInEpñk
Ep¥ktameKalkarN_énkarTMnak;TMngnwg\T§iBlén\riyabfpøas;bþÚr. Rkumkargarbec©keTssMrab;karGb;rMBIeRKaH
fñak;edayRKab;mIn k¾KYrEtbBa©ÚlKña[)ankan;EteRcIneLIgnigTUlMTUlayeTAkñúgkarGPivDÆn_ nigGnþraKmn_e)as
sMGatmInkñúgeKalbMNgeGayeKyl;fabBaðaRKab;mIn¼RKab;minTan;pÞúH CabBaðaGnþrvis½yEdlRtUv)anbBa©ÚleTAkñúg
yuT§saRsþsuvtßiPaBTUeTA nigRtUv)ancat;EcgeRkamrcnasm<½n§rdæaPi)alkñúgtMbn;EdlmanRsab;. enHKWCakMlaMgd¾
cMbgmYyénviFIsaRsþkat;bnßyeRKaHfñak;edayRKab;mIntamshKmn_ EdlGacCYy[manPaBm©as;rbs;Cati}. 183
karyl;dwgd¾TMlMTUlayGMBIRKab;mInRtUv)aneFVIeLIgenAkm<úCaGs;ry³eBlCag10qñaM. mCÄmNÐlkMcat;mIn
km<úCa )aneFVIkarsRmbsRmYlnUvkarGb;rMGMBIeRKaHfñak;enHrhUtdl;qñaM2000 ehIyCaeBlEdlkarsRmbsRmÜlenH
)ankøayCaCatYnaTIrbs;GaCJaFrmInkm<úCa. karGb;rMGMBIeRKaHfñak;edaysarmIn)anvivtþCamYynwgkarTTYlsÁal;fa
karbegáInkaryl;dwgEtmYyKWminRKb;RKan;eT xN³eBlEdlRbCaCn)anTTYlrgnUvhaniP½ytamry³sarsMxan;
énvis½yesdækic©. karyl;dwgBIedIm²GMBImIn tMrUveGayBRgIkbEnßmnUvviFIsaRsþrbs;xøÜnsMrab;ksagsmtßPaB
184
énshKmn_edIm,I[mankarcUlrYmeBjeljenAkñúgskmμPaBmIn nigpþl;nUvkarGb;rMGMBIhaniP½ymIn. enAqñaM2004

GgÁkar UNICEF )ancab;epþImpþl;mUlniFidl;GñksRmbsRmYlkarGb;rMGMBIeRKaHfñak;mIneFVIkareBjema:genAkñúg
GaCJaFrmInkm<úCa. enAqñaM2005 yuT§saRsþRtUv)anbegáItdIm,IeFVIeGaykan;EtRbesIreLIgnUvkardak;bBa©ÚlKñaén
185
karGb;rMGMBIeRKaHfñak;edaysarmInkñúgskmμPaBmIn nigkarGPivDÆn_shKmn_edIm,IBRgwgkarsRmbsRmYlfñak;Cati
nigedIm,IbBa©ÚlkarGb;rMenHeTAkñúgkmμviFIsikSarbs;salaeron. edaysarEtGaRtaeRKaHfñak;enAEtbnþekIneLIg
186
yuT§saRsþqñaM2006-2012 RtUv)anEkERbeLIgvij nig)anbegáIteLIgkñúgeKalbMNgpþl;nUvGMNaceTAdl;shKmn_

Edlrgkarb:HBal;edIm,IeFVIkarkMNt;eTAelIviFIsaRsþkat;bnßy b¤ karGb;rMGMBIeRKaHfñak;smRsbnigmanRbsiT§PaB
183
184
See Landmine Monitor Report 2001, p. 446; and Landmine Monitor Report 1999, p. 403.
185
186
40
ehIydak;bBa©Úlkic©xitxMRbwgERbgTaMgenH[)anTUlMTUlayCamYynwgskmμPaBmnusSFm’nigGPivDÆn_. enAqñaM2006
smtßPaBGb;rMGMBIeRKaHfñak;enH)anekIneLIg b:uEnþcMnYnGñkTTYlplEbrCaFøak;cuH xN³EdlkarGb;rMenHkan;Etepþat
eTAelIRkumGñkrgeRKaHfñak; tamry³kardak;bBa©ÚlkarGb;rMenHCamYykarGPivDÆn_shKmn_ nigskmμPaBbegáItR)ak;
cMNUltUc². 187
CMnYydl;GñkEdlmanCIvitBIRKab;mIn
EpnkarCatipþl;CMnYydl;Gñkrs;ranCIvitBIIRKab;mIn)anelIkeLIgfa RKYsarmYyEdlmanemdwknaMCa {CnBikar
edaysars®gÁam b¤ RKab;mIn rs;enAkñúgPaBRkIRkeRcInCagCnBikaredaysarmUlehtuepSgCitbIdg.} 188
CaTUeTAkarpþl;esvaevC¢sa®sþKWRtÚvbg;luy nigéføénkarEfTaMsuxPaBbnþenHKWminmaneLIy. esvadwk

CBa¢ÜnbnÞan;BuMTan;)anTUlMTUlay ehIykgVHxatEpñkKmnaKn_k¾Ca]bsKÁsMrab;tMbn;dac;RsyalEdr. karpþl;esva
EfTaMbnÞan;cMeBaHGñkrs;CIvitBIRKab;mIn¼sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam enAmankRmitcMeBaHbrikçarkic©rbs;rdæaPi)al.
karEfTaMrbYs¼dMe)AraMéu reBjeljmYy/ se®gÁaHbnÞan; manEtGgÁkareRkArdæaPi)alrbs;GtuI alImyY Kt;stiß kñgú extþ
)at;dMbg. karbNþúHbNþalbuKÁliksuxaPi)alKWpþl;EteKal²ehIykarsRmbsRmYlkñúgEpñkenHk¾mankRmit.
eRkammUlniFismFm’suxPaB ¬Health Equity Fund¦ karcMNayelIEpñk»sfmYycMnYnRtÚv)anTTYlrab;rg bu:Enþ
enHBuMEmnmansRmab;CnBikarTaMgGs;eT. 189
esvakmμénkarsþarnItism,Ta EdlTTYl)ankarKaMBaredayRbtibtþikrGnþCaticMnYn5 )andMeNIrkarl¥ nig

manKuNPaBl¥ CaBiesscMeBaHGñkBikarédb¤eCIgTaMgBIredaysarRKab;mIn. karpþl;karsñak;enA kareFVIdMeNIr nig
cMNIGahark¾GacRtUvrYmbBa©ÚlpgEdr. Cajwkjab;eTaHbICatémøeFVIdMeNIrRtUv)anTUTat;sgtameRkayk¾eday k¾
190
bBaðaenHenAEtekItmansMrab;GñkCMgWTaMgenaHdEdl. karsRmbsRmYlkñúgcMeNamGñkpþl;esvaTaMgenHl¥RbesIr.
191
EpñksþarkaynItism,TakñúgRBHraCaNacRkkm<úCa KIsßitenAeRkamkarRKb;RKgrbs;RksYgsgÁmkic© GtIt

yuT§Cn nigyuvnItism,Ta (MoSVY) EdlEtg)anpþl;nUvkic©se®gÁaHmankRmit dUcCapþl;buKÁlikrdæaPi)alEbgEck
fvikabnþicbnþÜc ehIyepþateTAelIcMNayRbtibtþikarCaeRcIn pþl;karelIkElgBn§ dIFøInigsMNg;GaKarTaMgGs;.
187
See Landmine Monitor Report 1999, p. 403; Landmine Monitor Report 2001, p. 446; Landmine Monitor Report
2004, p. 259; Landmine Monitor Report 2005, p. 220; Landmine Monitor Report 2006, p. 259; and Landmine
Monitor Report 2007, p. 277.
188
189
Ibid, p. 13.
190
191
Landmine Monitor interviews with survivors, Pursat, 5 April 2009; and Kampong Thom, 9 April 2009; and
interview with Sok Sophorn, HI-B, Siem Reap, 8 April 2009.
41
y:agNak¾eday k¾esvaTaMgLayRtUv)anpþle; dayRbtibtþikrGnþrCatiy:ageRcInelIslub. RksYgsgÁmkic© GtIt
192
yuT§Cn nig yuvnItism,Ta )ancab;epþImTTYlbnÞúkEpñksþarnItism,Ta enAcugqñaM 2010 ¬sUmemIlEpñkKMerag

xagelI¦ bu:EnþEpñksþarnItism,Ta)anbnþdMeNIrkaredayesÞIrEtKμanbBa©ÚlmUlniFiGnþrCati.
tamr)aykarN_qñaM2008 )anbgðajfa karRKb;RKghirBaØvtßú nig kic©karbec©keTsrbs;RksYg sgÁmkic©
GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta)anseRmclT§plCamFümRtwmEt 50% b¤ticCagenH cMENkÉGñk
Gnuvtþn_kargar)andak;BinÞúx<s;CaglT§plCak;Esþgy:agxøaMg. Rbtþibtþikr)ankt;sMKal;faRksYgsgÁmkic© GtIt
193
yuT§Cn nig yuvnItism,Ta (MoSVY) minTan;epþImcMNaynUvviPaKTanhirBaØvtßúxñattUcrbs;xøÜn ¬ticCag5°¦

dl;karcMNayrbs;mCÄmNÐlenAExemsa qñaM2009 enaHeT. b:uEnþBYkeKRBYy)armÖnigelIkeLIgCacMbgelIkar
rkSaTukbuKÁlik EdlTTYlR)ak;ebovtSdUceTAnwgkMritR)ak;ebovtSbuKÁlikrbs;rdæaPi)alEdlTabCagR)ak;ebovtS
EdlBYkeK)anTTYlkalBImunEdlemIleTAminsmRsbeTAtamlkç½NÐkargarm®nþIraCkarsuIvil. KN³kmμaFikar 194
kak)aTRkhmGnþrCati ¬ICRC¦ )andwgCamunBIplvi)akmYycMnYnEdlGgÁkarenH)aneFVIkarCamYybuKÁlikrbs;

rdæaPi)alkñúglkçx½NÐR)ak;ebovtSrbs;rdæaPi)aleTaHbIGgÁkar)ancMNayR)ak;bEnßmk¾eday. 195
dUcqñaMmun²Edr manNÐlsþarkaynItism,TacMnYn 11 kEnøg nigeragCagEkécñGv³yv³RKbdNþb;TaMg 24

extþ-Rkug. bu:EnþRbtibtþikr)ankt;sMKal;facMnYnmNÐlnigeragCagTaMgenaHnwgFøak;cuHbnÞab;BIqñaM 2011 eday
eyaleTAtamktþaFøak;cuHnUvkarebþCJacitþrbs;Gñkpþl;CMnYy. RbtibtþikrRbmaNfa RksYgsgÁmkic© GtIt yuT§Cn nig
yuvnItism,Ta (MoSVY) nwgBuMmanhirBaØvtßúRKb;RKan;edIm,IRKb;RKgmNÐlTaMgenaHeRkayqñaM 2011 ehIytRmUv
[manCMnYyBIGnþrCatiCabnþeTot. manEtGgÁkarCnBikarGnþrCatiEb‘lhSIúk ¬HI-B¦ eT EdleKemIleXIjfa
196
nwgcakecjenAGMLúgqñaM2011 ehIyGgÁkarCnBikarGnþrCati)araMg¬HI-F¦)anRbKl;mNÐlsþarxYrq¥wgxñg¬ Spinal

Cord Injury Centre¦ eTAeGayRksYgsgÁmkic© GtIt yuT§Cn nig yuvnItism,Ta (MoSVY) RKb;RKgenAkñúgExFñÚ
qñaM2008. eTaHCay:agNak¾edayRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta (MoSVY) eTIb)ancab;epþIm
dak;hirBaØvtßúrbs;xøÜnkñúgExemsaqñaM2009Etbu:eNÑaH EdlCa]bsKÁdl;kic©Rbtibtþikarrbs;mNÐl. Rbtibtþikr
197 198
192
Email from Krisztina Huszti Orban, Legal Attaché, Arms Unit, Legal Division, ICRC, 7 September 2009.
193
“The 3-Year Physical Rehabilitation Working Project (Review of responsibilities to be completed in 2008),”
Phnom Penh, 26 March 2009.
194
Interviews with VI, Phnom Penh, 6 April 2009; HI-B, Siem Reap, 8 April 2009; HI-B, Phnom Penh, 10 April
2009; and UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009.
195
Interview with Yann Drouet, ICRC, Phnom Penh, 7 April 2009.
196
Interviews with VI, Phnom Penh, 6 April 2009; HI-B, Siem Reap, 8 April 2009; HI-B, Phnom Penh, 10 April
2009; ARC, Phnom Penh, 6 April 2009; and UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009.
197
Email from Marie-Pierre Guicherd, HI-F, 4 September 2009.
198
Interview with Ung Sambath, Program Officer, DAC, Phnom Penh, 10 April 2009.
42
TaMgenaHk¾)ankt;sMKal;pgEdrfamankarykcitþTukdak;elIslubeTAelImNÐlEdlenACitTIRkugPñMeBj Cag 199
ehIykareFVIeGayRbesIrGaceFVIeTA)antamkarcuHdl;shKmn_nigkarbBa¢Ún. 200
esvasþartamshKmn_eRkamkarGnuvtþn_rbs;RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta (MoSVY)

nigmankarKaMRThirBaØvtßúnigbec©keTsBIGgÁkar UNICEF )anBRgIkeTAdl;19extþRkugkñúgqñaM2009. GgÁkar
UNICEF k¾kMBugbBa©b;eKalkarN_ENnaMsMrab;GgÁkarsþartamshKmn_pgEdr. esvasþarkaynItism,Ta k¾)an
201
BRgIkesvarbs;xøÜnedIm,Idak;bBa©ÚlskmμPaBsþartamshKmn_rYmman dUcCaCYsCul]bkrN_CYyCnBikar)anPøam²
tamdannigbBa¢ÚnnigkarEfTaMenAtampÞH. 202
mkdl;qñaM 2008 BuMTan;manynþkarCati

edIm,Ipþl;esvaBieRKaHCMgWpøÚvcitþ b¤ RbB½n§citþsa®sþ
eLIy. tamry³ RksYgsuxaPi)alEpñksuxPaB
pøÚvcitþ b¤k¾mnÞIreBTüBieRKaHeyabl;pøÚvcitþ esvamYy
cMnYnEdl)anpþl;CUnenAmankRmit bu:EnþGgÁPaBTaMg
enaHBuMdMeNIrkareTA)anl¥eLIy. manEtmeFüa)ay
mYyKt;KW karpþl;vKÁbNþúHbNþaldl;buKÁlik
suxaPi)alEpñkbBaðapøÚvcitþmUldæan. bnÞab;BIBinitükar
Gnuvtþn_sareLIgvijrbs;saxaextþnigRsukénRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta (MoSVY) karbNþúH
bNþalRtUv)aneKKitfamansar³sMxan;edIm,IbegáIteKalneya)ayRTRTg;EpñkcitþsgÁm. GgÁkareRkArdæaPi)al)an
kMBugpþl;esvaKaMBarEpñkcitþsgÁm ehIyskmμPaBTaMgenaH)anBRgIktamry³bNþajshKmn_sþarnItism,Ta nigkar
vivDÆn_RkumCYyxøÜnÉg. cMnYnRkumCYyxøÜnÉgCaeRcInRkum )andMeNIrkarrIkcMerIn ehIykMBugpþl;esvaGb;rMEpñkcitþ
203
sgÁm[KñaeTAvijeTAmk begáItplRbeyaCn_esdækic© nigkaryl;dwgBIcitþsgÁm. RkumCYyxøÜnÉgPaKeRcInTTYl

)ankarKaMBaredayGgÁkarminEmnrdæaPi)al bu:EnþkargarenHBuM)ansRmbsRmYl[manRbsiT§iPaBeT ehIymankgVH
xatkarpøas;bþÚrbTBiesaFn_rvagBIKña.204
199
Interviews with VI, Phnom Penh, 6 April 2009; HI-B, Siem Reap, 8 April 2009; and ICRC, Phnom Penh, 7 April
2009.
200
201
Interview with Plong Chhaya, UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009.
202
Email from Krisztina Huszti Orban, ICRC, 7 September 2009.
203
Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, p. 22; and see Landmine Monitor Report 2008, p. 220.
204
Interviews with UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009; VI; Phnom Penh, 6 April 2009; DDSP, Pursat, 5 April
2009; and with survivors in Pursat, 5 April 2009, and Kampong Thom, 9 April 2009.
43
CnBikarmYycMnYntUc)anTTYlkarGb;rM ehIyGñkEdlrs;CIvitBIRKab;mInCaeRcInminmanlT§PaBpÁt;pÁg;dl;
dl;sikSaGb;rMkUn²rbs;BYkeKeLIy. kic©xitxMRbwgERbgRtÚv)aneKeFVIeLIg[)anRbesIr tamry³RksYgsgÁmkic©
GtItyuT§CnnigyuvnItism,Ta (MoSVY). RksYgkargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³KWCaGñkTTYlxusRtUvmNÐlbNþúH
bNþalviC¢aCIv³ bu:EnþesvasMrab;CnBikarenAmNÐlenHRtUvkarBRgwgbEnßmeTot. karbNþúHbNþalviC¢aCIv³nigkareFVI
smahrNkmμesdækic©CafμIsMrab;Gñkrs;ranmanCivitBIRKab;mIn KWPaKeRcInpþl;CUnedayGgÁkareRkArdæaPi)al bu:Enþ
GRtaeCaKC½yénkarTTYl)ankargareFVIenAmankRmitTab. RbeTskm<úCa)ankt;sMKal;enAkñúgr)aykarN_maRta
205
TI7sRmab;qñaM2008 rbs;xøÜnfa {KMeragkareFVIsmahrNkmμesdækic©eLIgvijRtUv)anBnüaeBlb¤bBa©b;edaysarkar

xVHxatmUlniFi.} 206
éf¶TI 03 Exkkáda qñaM 2009 RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa)anLayRBHhsßelxa elIc,ab;sþIBI

kic©karBarnigelIkkm<s;siTi§CnBikar. BRgagc,ab;elIkdMbUg)aneFVIeLIgkñúgqñaM2000 ehIyBRgagc,ab;enH)an
207
eFVIeLIgmþgeTotkñúgqñaM2004 nig )anbBa¢ÚneTAkan;raCrdæaPi)alkñúgqñaM2006. RKb;sßab½nBak;B½n§enAkñúg

208
RBHraCaNacRkkm<úCa)anelIkeLIgfa vaCakarsMxan;Edlmanc,ab;sMrab;karBarnigelIkkm<s;siT§iCnBikaredIm,I
CaCMnYydl;GñkEdlmanCIvitrs;BIRKab;mIn[)ankan;EtRbesIreLIg nigkarGnuvtþn_kic©karBikarPaB. GgÁkarCnBikar
km<úCa (CDPO) )ansaTrcMeBaHc,ab;enHfVIebIenAmancMnucxøHtRmUv[eFVIviesaFnkmμedIm,I[RsbeTAtamGnusBaØa
rbs;GgÁkarshRbCaCatisþIBIsiT§iCnBikark¾eday. RbeTskm<úCa)an cuHhtßelxaelIGnusBaØaenHnigBiFIsar
209
bEnßménGnusBaØaenH enAéf¶TI 01 Extula qñaM2007 bu:EnþBuMTan;pþl;sc©ab½nenAeLIyKitmkdl;éf¶TI01 Exkkáda

qñaM2009enH. karerIseGIgkñúgsgÁmnigGaCIBkargarenAEtCaktþa KYreGayBicarNa. GaKarCaeRcInenAEtBuMpþl;
210
PaBgayRsYlecj-cUldl;CnBikarenAeLIy. 211
205
Geneva, 26 May 2009; and Kingdom of Cambodia, “National Plan of Action for Persons with Disabilities, including
Landmine/ERW Survivors 2009–2011,” Phnom Penh, February 2009, pp 25–26, 31.
206
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form J. Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance
and Socio-Economic Reintegration (Cambodia and New Zealand), “Status of Victim Assistance in the Context of
the AP Mine Ban Convention in the 26 Relevant States Parties 2005–2008,” Geneva, 28 November 2008, pp. 10–11.
207
Email from Thong Vinal, DAC, 8 July 2009.
208
See Landmine Monitor Report 2008, p. 221; and Landmine Monitor Report 2006, p. 272.
209
Interview with Ngin Saorath, CDPO, Phnom Penh, 7 April 2009.
210
US Department of State, “2008 Country Reports on Human Rights Practices: Cambodia,” Washington, DC, 25
February 2009.
211
44
dMeNIrkarRbRBwtþeTAénkarbMeBjtameKaledACMnYydl;GñkrgeRKaHfñak;mInkñúgcMeNamrdæTaMg26
RbeTskm<úCaCaRbeTsmYykñúgcMeNamrdæTaMg26 EdlmantYrelxd¾c,as;las;sþIGMBIGñkmanCIvitBIRKab;mIn
c,as;las; ehIynig {manskmμPaBTTYlxusRtUvx<s;bMput bu:Enþvak¾mantMrUvkarnigkþIrMBwgTukeRcInbMputsMrab;karCYy}
pþl;esvaEfTaMeGay)anRKb;RKan; nigkarsþarnItism,TanigsmahrNkmμGñkmanCIvitrs;BIRKab;mIneTAkñúgsgÁm. 212
CaEpñkmYyénkarebþCacitþeTAnwgEpnkarskmμPaBRkúgéNr:Ub‘Í ¬Nairobi Action Plan ¦ RbeTskm<úCa)anbgðaj

eKaledArbs;xøÜnkñúgqñaM2005 EdlPaKeRcIneKaledATaMgenHminmanlkçN³qøat ¬SMART¦ (cM² specific,
213
Gacvas;Evg)an measurable, GacseRmc)an achievable, smehtupl relevant, eBlevlaCak;lak; time-

bound). 214
enAcugqñaM2008 eK)anEkERbeLIgvijnUveKaledAnigEpnkar edIm,IseRmcelIeKaledAEdl)an
dak;ecjenAkñúgTMrg;énEpnkarCatisMrab;CnBikar rYmbBa©ÚlTaMgGñkrs;ranCIvitBImInqñaM2009-2011. 215
dUcEpnkarCatiCYyCnrgeRKaHfñak;mInqñaM2009-2011 EdleTIbEt)anbBa©b;enAedImqñaM2009 Rbtibtþikr

mYycMnYnEdl)ancUlrYmRbwkSaBMuTan;TTYl)anEpnkarcugeRkayenHenAeLIy. manGñkmYycMnYneTotyl;eXIjfa
216
vaqab;rh½seBkkñúgkarpþl;Gnusasn_cMeBaHkarGnuvtþn_rbs;c,ab;enH. eTaHCay:agNa eKk¾)ansMKal;eXIjfa

skmμPaBrbs;BYkeKsmRsbCamYynwgEpnkarenH. 217
manGñkxøH)ankt;sMKal;faEpnkarGnuvtþbnþKWRtUvkarCa
caM)ac; ehIykarGnuvtþn_KMeragenaHGacnwgmankMNt;eTAtamGVIEdleyIgGacemIleXIjCak;Esþg. ]bsKÁepSg 218
mYyeTotEdlGacnwgmanKWkarEsVgrkmUlniFisMrab;GnuvtþEpnkar. 219
enAeBleyIgemIleTAeKaledABIqñaM2005-2009 mandMeNIrkarrIkcMerInmindUcKñaeT³
• karRbmUlTinñn½y ³ skmμPaBrbs; CMVIS )anbnþTUTaMgRbeTs bu:EnþeKBuM)aneFVIkarGegátelICMnYyEdl
GñkEdlrs;BIRKab;mIn)anTTYleLIy.
• karse®gÁaHbnÞan;nigkarbnþpþl;»sfEfTaM ³ BuMmanr)aykarN_vDÆnPaBCak;lak;BIyuT§sa®sþGPivDÆn_EpñksuxPaB
b¤ Epnkarpþl;esvasuxPaBedayminKitéfødl;Gñkrs;CIvitBIRKab;mIn.
212
UN, “Final Report, First Review Conference,” Nairobi, 29 November–3 December 2004, APLC/CONF/2004/5, 9
February 2005, p. 99.
213
“Final Report of the Sixth Meeting of States Parties/Zagreb Progress Report,” Zagreb, 28 November–2 December
2005, APLC/MSP.6/2005/5, 5 April 2006, Part II, Annex V, pp. 122–128.
214
Statement of Cambodia on Victim Assistance and National Objectives, Ottawa Convention Implementation and
Universalization Workshop, Bali, Indonesia, 25–27 February 2008.
215
Statement of Cambodia, Ninth Meeting of States Parties, Geneva, 27 November 2008.
216
Interview with Pheng Samnang, Director, DDSP, Pursat, 5 April 2009.
217
Interviews with DDSP, Pursat, 5 April 2009; HI-B, Phnom Penh, 10 April 2009; AAR, Phnom Penh, 6 April
2009; and Rudi Kohnert, then Country Representative, Austcare, Phnom Penh, 6 April 2009; and email from Meas
Vicheth, OEC, 10 July 2009.
218
Interviews with UNICEF, Phnom Penh, 7 April 2009; DAC, Phnom Penh, 10 April 2009; and CMAA, Phnom
Penh, 6 April 2009.
219
Interview with Teresa Carney, ARC, Phnom Penh, 6 April 2009.
45
• karsþarkaynItism,Ta ³ esvakmμTaMgenH)andMeNIrkar)anRKb;RKan; bu:EnþnirnþPaBCatiry³eBlEvgenA
EtecaTCasMnYr ¬sUmemIlxagelI¦.
• karRTRTg;EpñkcitþsgÁmnigsmahrNkmμsgÁmeLIgvij ³ KμanEpnkarnigeKalkarN_ENnaMsRmab;RTRTg;
EpñkcitþsgÁmbegáIteLIgeT.
• smahrNkmμesdækic© ³ RkumCYyxøÜnÉgRtUv)anbegáIteLIg bu:EnþkarrkcMNUl/ kargarnig»kaskarsikSa
minmankarekIneLIg.
• c,ab;nigeKalneya)aysaFarN³ ³ BRgagc,ab;sþIBIBikarPaBRtUv)anGnum½t ehIyEpnkarskmμPaBCYy
seRgÁaHCnBikaredaysarmInRtUv)anbegáIteLIg k¾b:uEnþc,ab;epSg²minsßitenAeRkamkarEkERbehIykaryl;
dwgGMBIBikarPaBenAmankMrit.
enAÉkic©RbCuMKN³kmμakarGcié®nþy_kñúgEx]sPaqñaM2009 RbeTskm<úCa)anbgðajBIPaBrIkcMerInelIkar
begáItKN³kmμkarsRmbsRmYlCatiCnBikar ¬National Disability Coordination Committee: NDCC¦
kareRCIserIsTIRbwkSaEpñkBikarPaB/ GnusarN³eyaKyl;rvag CMAA nig CMVIS ehIynwgdMeNIrkartak;Etg
c,ab;. plvi)akRbQmk¾RtUv)anelIkeLIgpgEdr bu:EnþBuMmankarBiPakSaBIkarGnuvtþn_enaHeT. 220
enAkñúgkic©RbCMurdæsmaCiknaExvicäika qñaM2007 RbeTskm<úCamantYnaTICashRbFanrbs;KN³kmμakar

Gcié®nþy_sþIBICMnYyCnrgeRKaHfñak;mInnigkareFVIsmahrNkmμesdækic©sgÁmeLIgvij. RbeTskm<úCa)anbBa©ÚlGñk
CMnajxagCYyCnrgeRKaHfñak;mIn¼BikarPaB eTAkñúgKN³RbtiPUrbs;xøÜn nakic©RbCMurdæsmaCikBIqñaM2006 dl; 2008
ehIyenAÉkic©RbCuMrbs;KN³kmμakarGcié®nþy_ kñúgqñaM2005 qñaM2007 qñaM2008 nigqñaM2009. kñúgkic©RbCuMenH
eKk¾)anraykarN_BIr)aykarN_maRta7 RbcaMqñaMpgEdr nigenAkñúgkic©RbCMuerogral;qñaMcab;BIqñaM2005dl;2009. 221
skmμPaBCYydl;Gñkrs;manCIvitBIRKab;mIn
GgÁkarCaeRcIneFVIkary:agskmμkñúgEpñkkic©karCnBikar¼CMnYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn. manEtGgÁkar
TaMgenaHeTEdl)anpþl;B½t’manfμI²sMrab;qñaM2008Edlmanrab;bBa©ÚlkñúgtaragxageRkam. sMrab;B½t’manlMGitbEnßm
sþIBIskmμPaBGgÁkarenH nigGgÁkardéTeTot manelIkeLIgkñúgr)aykarN_RtYtBinitümInBIqñaMmun² ehIycMeBaHtarag
eQμaHGacrk)anenARkumRbwkSaskmμPaBCnBikar. 222
220
221
Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration (Cambodia and
New Zealand), “Status of Victim Assistance in the Context of the AP Mine Ban Convention in the 26 Relevant
States Parties 2005–2008,” Geneva, 28 November 2008, pp. 10–11. A VA expert also participated at the Bangkok
Workshop on Achieving a Mine-Free South East Asia.
222
46
skmμPaBCYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn qñaM 2008 223
sßab½n RbePTsßab½n skmμPaB cMnYnCnrgeRKaHEdl)anCYy

kak)aTRkhmGURsþalI GgÁkarminEmn KaMRTédKUrYmmankak)atRkhmkm<úCa sUmemIlédKU kak)aTRkhmkm<úCa nig
rdæaPi)al RbB½n§B½t’manCnrgeRKaHedaysarmIn RbB½n§B½t’manCnrgeRKaHedaysarmIn
nigRKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa nig nigRKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa
mUlniFiCMnYyCnrgeRKaHfñak;mIn
(mUlniFixñattUc)
GgÁkar Association for GgÁkarminEmn bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 649 nak;CaCnBikar ¬289

Aid and Relief (AAR)
rdæaPi)al GñkmanCIvitrs;BImIn¦ CIvPaBrs;enA
ekIneLIg 70°
GgÁkarAustcare GgÁkarminEmn bBa¢Únbnþ/ smahrNkmμesdækic© 338 nak;CaGñkmanCIvitrs;BImIn
rdæaPi)al RkumCYyxøÜnÉg(CamYyGgÁkar ¬215nak; rkR)ak;cMnUl nig 123 nak;
CDPO) karyl;dwg bBa¢Únbnþ¦ srubcMnYnTTYlpl 385
nak;
GgÁkarCambodia Trust GgÁkarminEmn sþarnItism,Ta/ bNþúHbNþal ]bkrN_cl½tsRmab;GñkmanCIvitrs;
(CT)
rdæaPi)al nigsmahrNkmμesdækic©eLIgvij cMnYn 625 nak; sþarnItism,Ta³ 1590
nak; begáItR)ak;cMnUl 185 nak;
bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 149 nak;
CYyEpñkGb;rM 365 nak;
¬GñkenAmanCIvitrs;BI sRgÁamTaMgGs;¦
srubGñkTTYlpl³ 6432 nak;
GgÁkarebskkmμGPivDÆn_ GgÁkarminEmn sþarnItism,TaenAtamshKmn_ GñkmanCIvitrs; 48 nak;
223
Email from Teresa Carney, ARC, 3 July 2009; ICRC, “Physical Rehabilitation Programme: Annual Report
2008,” Geneva, 7 May 2009, pp. 36–37; information provided by email from Plong Chhaya, UNICEF, 13 July 2009;
interview with Josefina McAndrew, VI, Phnom Penh, 6 April 2009; MoSVY-DAC, “Physical Rehabilitation
Statistics 2008,” VI, July 2009; interview with Sok Sophorn, HI-B, Siem Reap, 8 April 2009; annual rehabilitation
statistics for 2008 provided by Sok Sophorn, 8 April 2009; email from Prum Sovann, Rehabilitation Programme
Manager, CT, Phnom Penh, 13 July 2009; email from Meas Vicheth, OEC, 10 July 2009; interview with David
Aston, Founder, CWARS, Phnom Penh, 5 April 2009; email from Mao Kong, Assistant Managing Director,
CWARS, 14 July 2009; email from Ket Chanto, WVC, Phnom Penh, 14 July 2009; information provided by sectors
of Jesuit Service and received by email from Denise Coghlan, Country Director, Jesuit Service, Phnom Penh, 25
April 2009; interview with and email from Huoy Socheat, AAR, Phnom Penh, 6 April and 8 July 2009; interview
with and email from Pheng Samnang, DDSP, Pursat, 5 April and 8 July 2009; email from Theap Bunthourn,
Provincial Coordinator (Oddar Meanchey), Austcare, 2 July 2009; email from Dara Chan, Community-based
Rehabilitation Coordinator; CDMD, 9 July 2009; interview with and email from Ngin Saorath, CDPO, Phnom
Penh, 7 April and 13 July 2009; email from Stan Brabant, Head of Policy Unit, HI-B, 8 September 2009; and email
from Marie-Pierre Guicherd, HI-F, 4 September 2009.
47
CnBikarkm<úCa rdæaPi)al srubGñkTTYlpl³ 5948 nak;
GgÁkar Cambodian War GgÁkarminEmn smahrNkmμesdækic© karbNþúHbNþalviC¢aCIv³sRmab;
Amputees Rehabilitation
Society
rdæaPi)al GñkmanCIvitrs; 716 nig\NTan
dl;mnusS 101 nak;
srubGñkTTYlpl³ 991 nak;
GgÁkar Capacity Building GgÁkarminEmn karbB¢aÚnbnþ/ elIkkMBs;karyl;dwg

of People with
Disabilities in
rdæaPi)al nigkarKaMRTEpñkesdækic©
Community Orgs.
GgÁkarCnBikarkm<úCa GgÁkarCn sRmbsRmYlfñak;Cati eKalneya)ay nigGñktMNagCa
Bikar CnBikarTUTaMgRbeTsnigkñúg 20 extþ
tamry³tMNgRkumCYyxøÜnÉgcMnYn34
smaCik 9603 nak; ¬GñkmanCIvitrs;
BIRKab;mIncMnYn 1267 nak;¦
RbB½n§B½t’manCnrgeRKaH sßab½nCati karbB¢aÚnbnþ CMnYysmÖar³ Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIncMnYn 21 nak;
edaysarmIn nig RKab; meFüa)ayeFVIdMenIr éføsuxaPi)al TTYl)anéføeFVIdMeNIr b¤tMEhTaMsuxPaB/
minTan;pÞúHenAkm<úCa nigkaryl;dwgBIBikarPaB pÞH9xñg)anCYsCul bBa¢Únbnþman80nak;
pþl;mðÚbGaharseRgÁaHbnÞan;man 41
nigkaryl;dwgGMBImIn 412
kak)aTRkhmkm<úCa sßab½nCati \NTanmIRkUhirBaØvtßú nig GñkTTYlpl\NTan 100nak;/ bgÁn;
CMnYysmÖar³ nigFugcMeraHTwk 80 nigFugTwk 60
GgÁkaresvakmμGPivDÆn_ GgÁkarminEmn RkumCYyxøÜnÉg/ smahrNkmμ esvakmμepSg² sRmab;Gñkrs;ranCIvit
CnBikarextþ eBaFist; rdæaPi)al esdækic©/ bB¢aÚnbnþ/ BIRKab;mIncMnYn 98nak;/
sþanItism,TatamshKmn_ ¬karsþanItism,TaenAtamshKmn_20/
smahrNkmμsgÁm98nak;/
skmμPaBrkR)ak;cMNUl32nak;¦
srubGñkTTYlplman cMnYn1015nak;
GgÁkar Economic and GgÁkarminEmn karbNþúHbNþalksikmμ Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIncMnYn31 nak;
Social Relaunch of
Northwest Provinces in
rdæaPi)al srubGñkTTYlpl ¬mindwg¦
Cambodia
GgÁkar Emergency GgÁkarminEmn karEfTaMevC¢saRsþ Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIncMnYn95 nak;
rdæaPi)al srubGñkTTYlpl ¬mindwg¦
48
GgÁkar HI-B GgÁkarminEmn sþarnItism,Ta/ karKaMRTédKU ]bkrN_cl½tEdl)anplit 1263
rdæaPi)al sþarnItism,TatamshKmn_ CYsCul 2484 ¬55° sRmab;Gñkrs;
ranCIvitBIRKab;mIn enAextþesomrab¦
Gñkrs;ranCIvItBIRKab;mIncMnYn71 nak;
rYmTaMgRkumCYyxøÜnÉg.
GñkTTYlplsrub³ 5037 nak;
GgÁkar HI-F GgÁkarminEmn sþarnItism,Ta/ KeRmag ciBa©wmCIvit Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIncMnYn436nak;
rdæaPi)al )anTTYlesvaenAmCÄmNÐl
sþarnItism,Ta ¬Gv³yv³sib,nimμit
170¦ Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn cMnYn
254 nak; CaEpñkmYyénKeRmagCIvPaB
kak)aTRkhmkm<úCa GgÁkarGnþr sþarnItism,Ta Gv³yv³sib,nimμitcMnYn 1675
Cati ¬86°CaGñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn¦
eRKÓgrNbcMnYn 1394 ¬2,5°
CaGñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn¦
GñkTTYlplsrub³ 10201 nak;
GgÁkar Jesuit Service GgÁkarminEmn smahrNkmμesdækic©/ CnBikar 10 nak; TTYl)ankarbNþúH
Cambodia
rdæaPi)al sþarnItism,Ta/ KaMRTmitþCYymitþ bNþalviC¢aCIv³/ 902 RkummYynigmYy/
elIkkMBs;karyl;dwg/ CMnYysmÖar³/ 85 nak;TTYl)ankarGb;rM¼karsñak;enA/
nigesvabB¢Úanbnþ 1012 nak; TTYlreTHCnBikar/
63reTHkg;bI/ bBa¢Únbnþ 1512 nak;
srubGñkTTYlpl³ mindwg .
mCÄmNÐlCatiCnBikar GgÁkarminEmn karbBa¢Únbnþ/ karGb;rM/ elIkkMBs;karyl;dwg³ 1832 nak;
rdæaPi)al karelIkkMBs;karyl;dwg/ nigKaMRTRkumCYyxøÜnÉg 30 Rkum.
RkumCYyxøÜnÉg
GgÁkar Opération Enfants GgÁkarminEmn sþarnItism,TatampÞH/pþl;karGb;rM Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn 825 nak;
du Cambodge
rdæaPi)al nig smahrNkmμesdækic© TTYl)anesvakmμcMruH nig
kumar 1571 nak;)anCYyseRgÁaH
srub³ 2926 nak;
GgÁkar Veterans GgÁkarminEmn sþarnItism,Ta/ RkumCYyxøÜnÉg ]bkrN_cl½tcMnYn3686 rYmTaMgkar
International
rdæaPi)al smahrNkmμesdækic© CYsCulcMnYn 1560 ¬45° sRmab;
49
Gñkrs;ranCIvitBIRKab;mIn¦
srub³ 5870nak;
GgÁkarTsSn³BiPBelak GgÁkarminEmn RkumCYyxøÜnÉg CnBikar 105 nak;
km<úCa rdæaPi)al srub³ 1059 RKYsar
karKaMRTskmμPaBmIn
r)aykarN_RtÞÜtBinitümInmin)andwgTUlMTUlayGMBIcMnYnfvika)a:n;RbmaNsRmab;EpñkedaHmIneT edayrYmTaMg
fvikakarGb;rMBIeRKaHfñak;mIn/ CYyGñkrgeRKaHfñak;mInenAkñúgRbeTskm<úCa. eK)anEkERbsMeNIrsMuBnüaeBledaHmIntam
maRtaTI5énsn§isBaØa ehIy)a:n;sμanfa karedaHmInwgRtÚvcayGs;fvikacMnYn 329landuløa kñúgTMhMdImanRKab;mIncMnYn
470 K>m2 KitrhUtdl;qñaM2019 EdlnwgekInBIcMnYn 22landuløanaqñaM2010 eTA28/7landuløanaqñaM2014/
35/2landuløa naqñaM2017 nig 40/3landuløanaqñaM2019. témøsrubkñúgkarcMNayedaHmInelIépÞdITMhM 648/8
K>m2 éndIEdlenAmankarKMramkMEhgBIRKab;mIn RtÚv)aneKdak;faGs;cMnYn 455landuløa. 224 edaysarEtkarBnüa
eBlnigsPaBéneRKaHfñak;mInenAkm<úCa enAEtRtÚv)aneKkMNt;/ tMél)a:n;sμanrMBwgfanwgpøas;bþÚrxN³EdllT§plén
karRsavRCavmUldæanQandl;karbBa©b;. sMeNIrsMuBnüaeBledaHmInmin)anrab;bBa©ÚllMGitBIyuT§sa®sþclnPaBFn
Fanb¤EpnkareT.
fvikaCatiKaMRTskmμPaBmIn
enAkñúgr)aykarN_rbs;GnusBaØhameRbIGavuF ¬CCW¦ maRtaTI13 Edlkm<úCa)andak;CUnGgÁkar
shRbCatikñúgExemsaqñaM2008enH RbeTskm<úCa)anraykarN_BIkarpþl;mUlniFiCatikñúgskmμPaBedaHmIncMnYn
1/550/000duløaGaremriknaqñaM2007 EdlcMnYnenHmandUcKñanwgcMnYnEdl)anraykarN_enAqñaM2006. km<úCa 225
)anEkERbsMeNIrsMuBnüaeBl edaHmInmþgeTottammaRtaTI5[dwgfa fvikabdiPaKrbs;Cati)anekIneLIg EdlBIdMbUg

man 200/000duløaGaemrik naqñaM2003 rhUtdl; 3/5landuløaGaemrikkñúgqñaM 2009 ehIycMNaysrubCit 11
landuløaGaemrikBIqñaM 2003 dl;qñaM2009. sMeNIrsuMenaHbEnßmfa mUlniFiGnþrCati {nwgbnþedIrtYnaTIy:ag
sMxan;kñúgkarRTRTg;skmμPaBedaHmIn.} 226
kic©shRbtibtþikar nigCMnYyGnþrCati
qñaM2008 man14RbeTs)anraykarN_fa)anpþl;CMnYy 28/072/304duløa (€19,063,088) mkdl;
skmμPaBedaHmInkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa EdlticCagqñaM2007cMnYn8°. xN³visalPaBénépÞdIrgeRKaHfñak;mIn
nigcMnYnGñkrs;manCIvitBIRKab;mInminRtUv)aneKdwgcMnYnBitR)akdenaH kMriténkarpþl;mUlniFikñúgqñaM2008 Edl)anrYm
224
Article 5 deadline Extension request (Revision), 24 August 2009, p. 55.
225
CCW Article 13 Report, Form E, submitted 2 April 2008.
226
Article 5 deadline Extension Request (Revision), 24 August 2009, pp. 38, 56.
50
bBa©ÚlnUvmUlniFiCatinigGnþrCati min)anRKb;RKan;nwgtRmUvkarsMrab;qñaM2010-2019 Edl)andkRsg;kñúgsMeNIr
suMBnüaeBledaHmInrbs;RbeTskm<úCatammaRtaTI5 b¤ elIkeLIgBInirnþPaBsmRsbsMxan;²éntRmUvkarrbs;Cnrg
eRKaHénRbeTsenH)aneLIy.
CMnYyGnþrCatisRmab;skmμPaBmInenAkm<úCaqñaM2008 ¬Casac;R)ak;¦ 227
m©as;CMnYy Pñak;ga¼sßab½nGnuvtþ esckþIlMGitBIKMerag brimaN

RbeTsGURsþalI Pñak;gar UNDP, karedaHmIn 6/163/862duløaGaemrik
GgÁkar Austcare, karksagsmtßPaB (A$7,220,173)
GgÁkarGñksμR½KcitþGnþrCati skmμPaBmInrYmbBa©Úl
GU®sþalI/ nigCMnYydl;CnrgeRKaH
kak)aTRkhmGURsþalI/ edaysarmIn
GgÁkarTsSn³BiPBelak
Pñak;garGPivDÆn_narIGnþrCati
RbeTsCb:un GgÁkar CMAC, karedaHmIn 5/936/996 duløaGaemrik
GgÁkar HALO, RkumkMeTceRKOgpÞúH(EOD)
GgÁkarJapan Mine Action karksagsmtßPaB
Service
shrdæ Gaemric GgÁkar CMAC/CMAA, karedaHmIn¼ mInnigsMNl; 4/117/000duløaGaemrik

GgÁkarHALO, GgÁkarMAG, CatipÞúHsl;BIsRgÁam/
GgÁkarGolden West, karksagsmtßPaB
GgÁkarNPA, karGb;rMBIeRKaHfñak;mIn
GgÁkarSpirit of Soccer CMnYydl;CnrgeRKaH
227
Emails from Kathleen Bombell, Mine Action Unit, AUSAID, 21 July 2009; and Hayashi Akihito, Japan
Campaign to Ban Landmines (JCBL), 4 June 2009, with translated information received by JCBL from the
Humanitarian Assistance Division, Multilateral Cooperation Department, and Conventional Arms Division, Non-
proliferation; US Department of State, ”To Walk the Earth in Safety 2009,” Washington, DC, July 2009; emails
from Amy White, Deputy Program Manager, DfID, 17 March 2009; Kim Henrie-Lafontaine, Second Secretary,
Foreign Affairs and International Trade, Canada, 6 June 2009 and 19 June 2009; and Sirpa Loikkanen, Secretary,
Ministry of Foreign Affairs, 27 February 2009; Germany Article 7 Report, Form J, 27 April 2009; Spain Article 7
Report, Form J, 30 April 2009; emails from David Keating, Disarmament and Non-Proliferation, Department of
Foreign Affairs, 12 March 2009; and Daniel Gengler, Ministry of Foreign Affairs, 5 March 2009; Belgium Article 7
Report, Form J, 30 April 2009; and emails from Dimitri Fenger, Humanitarian Aid Section, Ministry of Foreign
Affairs, 8 June 2009; Ingunn Vatne, Senior Advisor, Ministry of Foreign Affairs, 4 June 2009; and Stacy Davis,
Public Engagement, Office of Weapons Removal and Abatement, US Department of State, 2 September 2009.
51
bec©kviTüaTMenIb ¬
HSTAMIDS & explosive
¦
harvesting
cRkPBGg;eKøs GgÁkaMAG, GgÁkaHALO karedaHmIn 3/510/359duløaGaemrik

(£1,892,887)
RbeTskaNada GgÁkar Geospatial karedaHmIn karGPivDÆn_ 2/702/240duløaGaemrik
International,
ksikmμkñúgtMbn;manmIn (C$2,880,546)
GgÁkarUNDP
RbeTs GgÁkarFinnChurchAid, karedaHmIn CMnYydl;Cn 1/568/319duløaGaemrik
hVaMgLg; GgÁkarHALO, GgÁkarHI rgeRKaHedaysarmIn (€1,065,000)
RbeTsGaLWm:g; GgÁkar CMAC karedaHmIn 1/197/283duløaGaemrik

(€813,040)
RbeTs GgÁkarUNDP karedaHmIn 1/104/450 duløaGaemrik
eGs,aj (€750,000)
RbeTs eGoLg; GgÁkarHALO karedaHmIn 736/300 duløaGaemrik

(€500,000)
RbeTs hULg; GgÁkarNPA minbBa¢ak;c,as; 515/410 duløaGaemrik
(€350,000)
RbeTs GgÁkarHI CMnYydl;Cn 294/520 duløaGaemrik
Eb‘lhSúik rgeRKaHedaysarmIn (€200,000)
RbeTs GgÁkarHI CMnYydl;Cn 154/605 duløaGaemrik

luchSMb‘Yr rgeRKaHedaysarmIn (€104,988)
RbeTs n½rev minbBa¢ak;c,as; bvkBaØmIn km<úCa 70/960 duløaGaemrik

(NOK400,000)
srub 28/072/304 duløaGaemrik
(€19,063,088)
bEnßmeTAelIfvikaxagelI RbeTsNUEvlehSLg; )anraykarN_fapþl;CMnYyeTAdl;karGPivDÆn_smtßPaB

tamry³mCÄmNÐlbNþúHbNþalsIum:ak; kñúgqñaM 2008 b:uEnþmin)anpþl;cMnYntYrelxénfvikaviPaKTanenHeLIy. 228
GgÁkarCnBikarGnþrCati)araMg¬HI-F¦ )anraykarN_BIkarpþl;mUlniFiedIm,ICYyRTRTg;kmμviFICYyCnrgeRKaHBIKN³
228
Article 7 Report (for calendar year 2008), Form J.
52
kmμkarGWuru:b (EC) ($439,589) nigBIRbeTs)araMg ($64,412)kñúgqñaM 2008. TaMgRbeTs)araMg b¤k¾KN³
229
kmμakarGWuru:bTaMgBIrmin)anraykarN_BIcMnYnpþlm; UlniFirbs;xøÜneGaykm<úCakñúgqñaM2008eLIy.
enAExmina qñaM2009 RbeTsCb:un)anraykarN_fa )anpþl;mUlniFifμIcMnYn 548 lanEyn (RbEhl 5.5lan
duløa) edIm,IRTRTg;kñúgkarTij]bkrN_e)assMGatmInkñúgRbeTskm<úCa. karpþl;mUlniFiQandl;CMha‘n TI5
kñúgkic©RBmeRBogrvagrdæaPi)alCbu:nnigGgÁkarsIuma: k; ehIy]bkrN_TaMgenaHrYmman ]bkrN_ravrkmuIn¼RKab;min
Tan;pÞúH nigeRKOgbnøas;epSg²eTot. 230
karKaMRTCaGnþrCatirbs;km<úCakñúgskmμPaBmIn
km<úCa)anbBa©ÚnRkumTahanedaHmIncMnYn3Rkum eTAcUlrYmRbtibtþikarrkSasnþiPaBGgÁkarshRbCaCati enA
RbeTs s‘Udg; cab;BIqñaM2006 ¬sUmemIlEpñkedaHmInxagelI¦. enAExmifuna qñaM2009 RkumTahanedaHmIn1Rkum
231
manKña52nak; )anbBa¢ÚneTARbeTss‘Udg;edIm,ICMnYsRkumEdl)anbBa¢ÚneTAmun². RbeTskm<úCaTTYlCMnYymUlniFi

232
cMNayBInaykdæanRbtibtþikarrkSasnþisnþiPaBénGgÁkarshRbCaCati (DPKO) ¬ÉkraCüPaBrbs;m©as;CMnYyEdl

)anmkBIskmμPaBedaHmIn¦edIm,ICMnYsral;cMNayelIskmμPaBedaHmInrbs;xøÜnkñúgRbeTss‘Udg;. RbeTskm<úCa
233
TTYlCMnYymUlniFicMNayBInaykdñanRbtibtþikarrkSasnþisnþiPaBGgÁkarshRbCaCati ¬UN DPKO¦ ¬ÉkraCü

PaBrbs;m©as;CMnYyEdl)anmkBIskmμPaBedaHmIn¦ edIm,ICMnYsral;cMNayelIskmμPaBedaHmInrbs;xøÜnkñúgRbeTs
s‘Udg;. RbeTskm<úCamin)an[dwgBIIcMnYnfvikaEdl)ancUlrYmviPaKTankñúgkmμviFIenHnaqñaM 2008 b¤ 2009eT.
234
229
Email from Marie-Pierre Guicherd, HI France, 4 September 2009.
230
“Exchange of Notes for Japan’s ODA Loan and Grant Aid,” 18 March 2009, Japan Embassy in Cambodia,
www.kh.emb-japan.go.jp.
231
“2nd batch of Cambodian deminers return from UN peacekeeping missions in Sudan,” Xinhua (Phnom Penh), 10
June 2008, news.xinhuanet.com.
232
“52 Cambodian soldiers join demining operations in Sudan,” Sudan Tribune (Phnom Penh), 10 June 2009,
www.sudantribune.com.
233
Email from Pascal Rapillard, GICHD, 4 September 2009.
234
Ibid.
53

Cambodia Khmer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cambodia Khmer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

karRtYtBinitümInkm<úCa qñaM2009

karplit kardwkCBa¢Ún karbMpøajXøaMgsþúk nigkarrkSamIn

kgeyaFBlexmrPUminÞ)ankMeTcecalnUvmInRbqaMgmnusSEdlrkSaTukkñúgXøaMgcMnYn 71991RKab; BIqñaM1994

RKab;mInEdleKrkSaTuksMrab;karRsavRCav nig karhVwkhVWn

bMNghVwkhVWneday)anmkBIRbPBepSg² nigGgÁPaBedaHmInrbs;GgÁkarsIum:ak; EdlrkeXIjenAkñúgtMbn;manmIn. 15

GñksRmbsRmYlrbs;GgÁkaryuT§nakarlubbM)at;RKab;mInrbs;éf ¬ TCBL ¦ )ancuHeTAemIldl;kEnøgekIt

tmøaPaBRbcaMqñaMrbs;km<úCabBa¢ak;faRKab;mInRbePT PMN2 RtUv)aneKrkeXIjCasamBaØeTA ehIykñúgeBlRbtibtþikar

enAéf¶TI 17 Ex tula qñaM 2008 mRnþItMNagrbs;RksYgkarbreTs RksYgkarBarCati nig TMAC rbs;éf

km<úCa )aneFVIesckþIEføgkarN_CaeRcIndgeTAelIehtukarN_enaHkñúgkic©RbCuMelIkTI9rbs;rdæsmaCik. km<úCa)an

km<úCak¾)anniyayfa :edaykarecaTRbkan;enHmanPaBF¶n;F¶r nigPaBcaM)ac;sRmab;km<úCakñúgkarGnuvtþtam

yuT§PNÐminTan;pÞúH EdlrYmmanRKab;Ebkcegáam nigGavuFCatipÞúHEdleKe)aHbg;ecalRtUv)aneKRbTHeXIjenA

s®gÁamenAkm<úCanaqñaM2006 RtUv)aneKrkeXIjfamanRbmaNCag80PaKry énGavuFyuT§PNÐEdlkMeTcecalCa

y:agNakþI r)aykarN_enaHk¾)anbgðajEdrfa Tinñn½ybc©úb,nñ : bgðajBIkEnøgsgS½ymanmInEdleKdwgfatMbn;Edlman

EdlRtUvedaHmInmanTMhM 648>8 K>m2 b:uEnþRkumGñkBak;B½n§manCMenOfakareFVIGegátmUldæanmYycab;epþImenAExsIha qñaM

yuTæsaRsþCatisþIBIsMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam Edle)aHBumÖpSayedayGaCJaFrmInkm<úCa (CMAA) naExmkra

kñúgry³eBl 3 qñaM eRkayenH GgÁkarminEmnrdæaPi)alEdleFVIkaredaHmIn)ancg¥úlbgðajfamandITMhMCag

enAqñaM2008 RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmInnigRKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa (CMVIS))ankt;RtanUv

sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁam ¬man146nak;b¤54°¦ edayrYmTaMg 7krNI bgáedayRKab;minTan;pÞúH. RKab;mInRbqaMg

ensaTRtI nig 3 krNIeTotekIteLIgedaysarykRKab;EkéqñenaHeTAeFVICaGavuF.

manGñkeRKaHfñak;edaysarmInenAqñaM2007 min)ankt;RtaGñkeRKaHfñak;enAqñaM2008 eLIy ¬manextþkMBt Rkug

søab; nig 43926nak; rgrbYs taMgBIqñaM1979mk. kñúgcMeNamGñkTaMgenH man7300nak;RtUv)ankt;RtakñúgrvagqñaM

)at;bg;éd nig¼b¤eCIg nig84°bNþalmkBIRKab;mInsuT§saF. enArvagqñaM 2000 nig 2005 GRtaeRKaHfñak;sßitkñúg

eKBuMeXIjmankarsikSatamdanerOgenHeLIy b:uEnþeK)ansnñidæanfa karedaHmIn nigkarkMNt;GaTiPaBtMbn;edaHmIn)an

RkummnusSEdlrgeRKaHxøaMgCageKenAcenøaHqñaM 1999 nig 2008 manburs ¬4544 nak;¦ kumara ¬1823

yuT§PNÐminTan;pÞúHeTAkan;kEnøgEdleKKitfamansuvtßiPaB. karedIrerIseGtcayk¾enAEtCabBaðad¾FMmYy ebIeTaHCaman

kMeNInRbCaCn nigtRmUvkarsRmab;ksikmμbnþk¾CRmujeGaymnusSeTArktMbn;EdlrgeRKaHedaymIn nig

c,ab;nigkarTTYlsÁal;KuNPaBelIRbtibtþikrTaMgGs; erobcMEpnkaryuT§saRsþ RKb;RKgTinñn½ynigRKb;RKgKuNPaB. 54

elaknaykdæmRnþI h‘un Esn CaRbFanénGaCJaFrmInkm<úCa nigmaneTsrdæm®®nþIkñúgrdæaPi)al1rUb ¬rdæelxaFikar

karRKb;RKgRbcaMéf¶rbs;GaCJaFrmInkm<úCa CabnÞúkrbs;GKÁelxaFikar. kñúgEx mkra qñaM 2008 rdæaPi)al)an

sRmab;karGb;rMBIeRKaHfñak;edayRKab;mIn rYmmansmaCikCaGñkBak;B½n§mkBIsßab½nrdæaPi)al RkumRbtibtþikr nigédKU

dMeNIrkarenH)ancab;epþImeFVIkarpøas;bþÚrKN³kmμFikarGciéRnþy_ sþIBICMnYydl;CnrgeRKaHedaysarmIn eTACaKN³

enAExedImExsIha ebIeTaHCasmaCikTaMgLay)anCYbRbCuMmuneBlTTYl)ankarGnum½tenHk¾eday. y:agNakþI kar

sRmbsRmYlkargarBitR)akdrvagRksYgBak;B½n§ sßitkñúgkRmitmYymankMNt; nigmankan;EttictYcEfmeTotrvag

yuvnItism,Ta)anpþl;karTTYlxusRtUv[eTAtammnÞIrRsuknigextþ. eTaHCay:agNa edaysarEtkargarmuneKepþateTA

DAC nigRkumkargarepSg²eTot EdlrYmmanRbtibtþikrCati nigGnþrCati nigTIRbwkSarbs;xøÜn )anpþl;eyabl;

Kitmkdl;qñaM2007 CMAA )aneFVIRbtibtþikaredayeRbIR)as;Tinñn½yEdlxøÜn)anbegáItedayeRbITRmg;cas;

ExsIha qñaM2008 CMnYyrbs;RbCaCnN½revs)anEksRmYl nigbBa©Úlral;Tinñn½yEdlmanTaMgGs; b:uEnþGaCJFrmIn

RbB½n§Tinñn½yCnrgeRKaHedaysarmIn nig RKab;minTan;pÞúHenAkm<úCa (CMVIS) )ankt;RtaTinñn½ytaMgBIqñaM

CMVIS RtUv)aneRbIsRmab;kareFVIEpnkar nigkMNt;GaTiPaBelIkargarCYyseRgÁaHCnrgeRKaH karGb;rMCnrgeRKaH

GgÁkarCnBikarGnþrCati Eb‘lhSik ¬ HI-B ¦ )anbBa©b;CMnYybec©keTsdl; CMVIS enAcug Ex mifuna qñaM

bnþicmþg²edayédKUfñak;Cati. GgÁkarCnBikarGnþrCati Eb‘lhSik¬HI-B ¦ )anelIkeLIgfaenAqñaM2007 nig 2008

km<úCa nig GaCJaFrmInkm<úCa)ancuHhtßelxaelIGnusSarN³eyaKyl;Kña edIm,IFanaeGaymannirnþPaB nigkareFVI

caM)ac;RtUvmanCMnajedIm,IrkSabTdæanEdl CMVIS Gnuvtþbc©úb,nñ. : 81

edaHmInenAEtdEdl EdlnaM[mankarlM)akkñúgkarbnþeFVIkarelIRKb;tMbn;TUTaMgRbeTs nigrkSaTMnak;TMngCamYyRkum

enAExemsa qñaM2007 edayGnuelameTAtamEpñkmYyénkarRBmeRBogCamYyGgÁkarHI-B Tinñn½y CMVIS

Gnuvtþ)anedayeKrg;caMkarEklm¥bBa¢IsMnYr. y:agNakþI RbtibtþikrepSg²eTot)anelIkeLIgdEdl²fa B½t’manenH

RtUvkaredIm,IbeRmIeGaymanCMnYydl;CnrgeRKaHd¾manRbsiT§PaB nigfakarRbmUl {B½t’manKWedIm,IeFVIkarvaytMél Ca

yuvnItism,Ta k¾)ansuMeyabl;BITinñn½y CMVIS elIkarRKb;RKgTinñn½yBikarPaB. 87

GgÁkar Capacity Building of x

People with Disabilities in

RksYgGbrM yuvCn nigkILa x

RbtibtþikrCati nigskmμPaB karedaHmIn karGb;rMBI karRbmUlTinñn½y CMnYyelI

GgÁkar Cambodia Trust x

GgÁkar Cambodian War Amputees x

GgÁkar Mines Advisory Group x x

GgÁkar Jesuit Service Cambodia x

Ggákar Opération Enfants du Cambodge x

Ggákar Spirit of Soccer x

Ggákar Veterans International x

CMAA )anbegáItRkumkargaredIm,IeFVIBRgagyuT§saRsþeRkamkardwknaMrbs;GKÁelxaFikarrgelak RBM

• karGegátmUldæan Edlcab;epþImenAEx sIha qñaM 2009 edayepþatkarykcitþTukdak;elIRsukcMnYn

bBa©ÚlCaEpñkmYysþIBI sMNl;CatipÞúHsl;BIs®gÁameTAkñúgyuT§sa®sþCatiskmμPaBmInfμI. yuT§saRsþenaH)anpþl;

Gnusasn_fakm<úCaKYrEteFVIsc©ab½nGnusSarN³TI5 énGnusBaØasþIBIkareRbIR)as;GavuF EdlenHnwgCRmujTwkcitþkm<úCa