INTEGRATING PEACE EDUCATION IN TEACHER

EDUCATION:
A Teaching Guide
INTEGRATING PEACE EDUCATION IN TEACHER
EDUCATION:
A Teaching Guide

L ﾗヴ W ﾐ┣ﾗ B;ﾉｷﾉｷが J ヴくが VW

ﾐ┌ゲ BW ピデ;が D ヴく M;ヴﾉ┞ﾐ D く B ｷデﾗ
ﾐが D ヴく M;ヴｷ I;ヴ C;ゲケ┌W ﾃﾗが M;ﾐ┌W
ﾉ D ﾗﾏ W ゲが D ヴく OaW ﾉｷ; D┌ヴ;ﾐデ W が
E┗W ヴｷﾐ S ﾗ E ゲ┗W ヴが M;ヴｷ HW デｴ Q く G;
ﾉｷﾐ S ﾗが
D ヴく ESSW ﾉ┞ﾐ D く G┌ヮ W デ W ﾗが N ﾗ
ｴﾏ;ﾐ K ｴ;ﾉｷﾉが R ﾗ SW ﾉ┞ﾐ
P っ L┌IW ﾐﾗが A ｷﾉ WW ﾐ J く S ｷﾐ
ﾐｪ
Copyright© 2013 by forumZFD (Forum Ziviler Friedensdienst/Forum CivilPeace
Service) and Commission on Higher Education - RegionalOffice XI

This publication can be reproduced by any process so long as it is used in line

with peace education advocacy and campaign,activities and projects. However,
the publishers shall be duly credited.

First edition, 2013

Integrating Peace Education in Teacher Education: A Teaching

Guide forumZFD (Forum Ziviler Friedensdienst/Forum Civil Peace

Service)
Suite B30:1. Plaza de Luisa Complex
R . Magsaysay Avenue,8ooo Davao City
Mindanao/Philippines
Tel. +63 (0)82. 282.2762
Email: Philippines@forumZFD.de

Commission on Higher Education- RegionalOffice XI (CHED-RO XI)

Loyola Street, Bo. Obrero
University of Southeastern Philippines Compound
8ooo Davao City
Mindanao/Philippines
Tel. +63 (0)82. 295-34:1.8

Book design by FC Zamora and ManuelDomes

Printed in Davao City

With financialsupport of the German FederalMinistry for Economic

Cooperation and Development (BMZ)

Federal Ministry
BMZ it for Economic
Cooperation
Ziviler Friedensdienst
CivilPeace Service
and Development
Contents
PREFACE ........................................................................................................................... 1
MESSAGES ........................................................................................................................ 2
INTRODUCTION ............................................................................................................... 5
MODULE I: PEACE AND PEACE EDUCATION ................................................................... 13
MODULE II: SPIRITUALITY .............................................................................................. 23
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷデゲ EdWI デゲ
............................................................ 24
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ さ W ｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ A ﾉﾉ C ﾗゲデゲ
ざ................................................................................ 29
MODULE III: SOCIAL JUSTICE ........................................................................................ 32
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW
................................................................................... 34
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C ...................................................................... 38
ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ
MODULE IV ぎ SUPPORTING .................................................................... 49
NONVIOLENCE
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ C ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷﾐｪ .......................... ............................................ 50
C┞HW ヴ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ LW デげゲ T;ﾉﾆ
................................................................................................... 55
LW ゲゲﾗﾐ ンぎ W ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ......................................................................... 64
PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ
LW ゲゲﾗﾐ ヴぎ U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ A ヴﾏ WS C ﾗﾐ｡ｷ I
デ ふヱぶぎ
T ｴ W S デヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ ............................................. 73
┞ A ヴﾏ WS G ヴﾗ┌ヮゲ
MODULE V ぎ STRENGTHENING HUMAN ............................................................ 77
RIGHTS
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ U ヮｴﾗﾉ S ｷﾐｪ W ...................................................................... 78
ﾗﾏ W ﾐげゲ R ｷｪｴデゲ
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ .............................................................................. 92
ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ
MODULE VI ぎ SUSTAINABLE DEVELOPMENT ................................................................... 97
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ............................................................................... 98
F ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ ............................................................................ 104
RW ゲﾗ┌ヴ IW E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ
MODULE VII ぎ SENSITIVITY
.................................................. ......................................... 109
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ C ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷﾐｪ P ヴ W ﾃ┌S ｷ IW が S デ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐ S
D ｷゲ I ヴｷﾏｷ .................................................................................................. 110
ﾐ;ピﾗﾐ
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ A ヴﾏ WS C ﾗﾐ｡ｷ I
デ ふヲぶぎ
T ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ S デヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ ........................................... 116
SW ﾉ a ど DW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
LW ゲゲﾗﾐ ンぎ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ﾗ a D;┗;ﾗ RW ｪｷﾗﾐぎ C┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ
S┌ヴ┗ｷ┗; ............................................................................................................. 120
ﾉ
MODULE VIII ぎ TEACHING .................................................................................. 129
PEACE
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞
........................................................................................ 130
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ A ﾐ S
TW;I ｴｷﾐｪ S デヴ; .......................................................................................... 134
デ W ｪｷ W ゲ
LW ゲゲﾗﾐ ンぎ Q┌;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ; PW;IW ES┌I;デﾗヴ
................................................................ 140
REFERENCES ................................................................................................................ 143
Preface
S ┌ヮヮﾗヴピﾐｪ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ケ┌W ゲデ a ﾗヴ ; ヮ
W;IWa┌ﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ┘;ゲ デｴ W ﾗ┗W ヴ;ﾉﾉ ｪﾗ;ﾉ ┘ｴ W ﾐ デｴ W C ﾗﾏﾏｷゲゲ
ｷﾗﾐ ﾗﾐ H ｷｪｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ RW ｪｷﾗﾐ;ﾉ OqIW XI ふ CHED ど RO XI ぶ ;ﾐ S F ﾗヴ┌ﾏ
C ｷ┗ｷﾉ PW;IW SW ヴ┗ｷ IW ふ forumZFD ぶ HW ｪ;ﾐ デｴ W ｷヴ ヮ;ヴデﾐ W ヴゲｴｷヮ
ｷﾐ け I ﾐデ W ｪヴ;ピﾐｪ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐげく T ｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ
G┌ｷ SW ｷゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ ﾗ a デｴ W ┘;┞ ┘W ┘;ﾉﾆ WS デﾗｪ W デｴ W ヴく

T ｴｷゲ ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞ I;ﾐ ﾗﾐﾉ┞ HW SW ゲ I ヴｷ HWS ;ゲ ; I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ ﾏ┌デ┌;ﾉ

ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲ ┘ｴｷ I ｴ ┘W ﾃﾗｷﾐデﾉ┞ ﾐ WWSWS デﾗ ┌ﾐ SW ヴｪﾗ デﾗ W ゲ
デ;H ﾉｷゲｴ
; I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣WS ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ a ﾗヴ RW ｪｷﾗﾐ XI く WW ┘ﾗ┌ﾉ S
ﾉｷﾆ W デﾗ ｴｷｪｴﾉｷｪｴデ デｴ W ;ゲヮ WI デ ﾗ a け I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣;ピﾗﾐげ HWI;┌ゲ W
┘W HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ ゲデ┌SW ﾐデゲ ﾐ WWS デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ I ﾗﾐﾐ WI デ デｴ W ｷヴ ﾉ W;ヴﾐｷ
ﾐｪゲ デﾗ デｴ W ｷヴ S ｷゲピﾐ I デ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデゲ に a ヴﾗﾏ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾉ W┗W
ﾉ ┌ヮ デﾗ ; ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉく

T ｴ W ヴ Wa ﾗヴ W が デｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ G┌ｷ SW ゲ WW ﾆゲ デﾗ ヴ;ｷゲ W ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ﾗﾐ デ

ｴ W ヮ W;IW ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ ┘ｴｷ I ｴ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐ ;ヴ W
I┌ヴヴ W ﾐデﾉ┞ a;I ｷﾐｪく I デ ;ﾉゲﾗ W ケ┌ｷヮゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷデｴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ
デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾏ W デｴﾗ S ゲ ;ﾐ S デﾗﾗﾉゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ゲﾗ I ｷ;
ﾉ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞ゲく

O ﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ;ﾃﾗヴ ゲデ W ヮゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W ｷﾐデ W ｪヴ;ピﾗﾐ ﾗ a PW;IW ES┌I;ピﾗ

ﾐ ｷﾐ TW;I ｴ W ヴゲ ES┌I;ピﾗﾐ ┘;ゲ ; ヮｷﾉﾗピﾐｪ ヮｴ;ゲ W S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ゲ WI ﾗﾐ S
ゲ W ﾏ W ゲデ W ヴ ﾗ a ゲ I ｴﾗﾗﾉ ┞W;ヴ ヲヰヱヲどヲヰヱン ┘ｴ W ヴ W デｴｷゲ デ W;I ｴｷﾐｪ ｪ
┌ｷ SW ┘;ゲ ┌ピﾉｷ┣WS H┞ ﾗ┌ヴ ヮ;ヴデﾐ W ヴ デ W;I ｴ W ヴゲ a ヴﾗﾏ ヱヵ ヮｷﾉﾗデ TW;I
ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ふ TEI ぶ ｷﾐ デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐく I ﾐ SWWS が デｴ W ヮｷﾉﾗ
デ ヮｴ;ゲ W ｴ;ゲ HWW ﾐ ゲ┌IIW ゲゲ a┌ﾉ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ゲ┌ヮヮﾗヴデ ｪｷ┗W ﾐ デﾗ CHED
ど RO XI ;ﾐ S forumZFD H┞ デｴ W ヱヵ ヮｷﾉﾗデ TEI ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ W ﾐデｴ┌ゲｷ;ゲピ I デ W;I
ｴ W ヴゲく T ｴ W ｷヴ W┝ヮ W ヴピゲ W ﾗﾐ デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲ ;ゲ ┘W ﾉﾉ
;ゲ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ﾐ WWS ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾐ W┗W ヴど W ﾐ S ｷﾐｪ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W
ﾐデ ﾏ;SW デｴｷゲ I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣WS PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ G┌ｷ SW ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W く

I デ ┘;ゲ ｴ W;ヴデ W ﾐｷﾐｪ デﾗ ゲ WW ｴﾗ┘ デｴ W ヮｷﾉﾗデ デ W;I ｴ W ヴゲ ┘W ヴ W W ﾐｪ;

ｪ WS ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲく WW aW ﾉデ ｪヴ;デ Wa┌ﾉ デｴ;デ デｴ W┞ ゲ;┘ ; HW ﾐ Wg デ ﾗ a デｴｷ
ゲ ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ┘ﾗヴﾆが H┌デ ;ﾉゲﾗ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヮ W
ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾉｷ┗W ゲく I デ ┘;ゲ デヴ┌ﾉ┞ ｷﾐゲヮｷヴｷﾐｪ デﾗ ┘ﾗヴﾆ デﾗｪ W デｴ W
ヴ ┘ｷデｴ デｴ W ﾏ ;ﾐ S デﾗ ┘ｷデﾐ W ゲゲ デｴ W ｷヴ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ゲ ヮ
W;IW WS┌I;デﾗヴゲが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ｴﾗ┘ デｴ W ヮｷﾉﾗデ ヮ;ヴデﾐ W ヴ デ W;I ｴ W ヴゲ I;ﾏ W
デﾗ I;ﾉﾉ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲく

H;┗ｷﾐｪ ﾏ;SW デｴｷゲ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞が ┘W ;ヴ W ┗W ヴ┞ ﾗヮピﾏｷゲピ I デｴ;

デ デｴ W W┝ｷゲピﾐｪ ヮﾗﾗﾉ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;H ﾉ W デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷ
ヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W デﾗ ; I ﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ ﾐ
┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI が W ﾐ;H ﾉｷﾐｪ ;ﾉﾉ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗ
ﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ デﾗ a┌ﾉﾉ┞ ｷﾐデ W ｪヴ;デ W PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ;
ﾐ S;デ WS S ヮ WI ｷ;ﾉ T ﾗヮｷ I ゲ C ﾗ┌ヴゲ W ゲ ;ゲ ゲデ;デ WS ｷﾐ デｴ W RW ｪｷﾗﾐ;ﾉ
MW ﾏﾗヴ;ﾐ S┌ﾏ N ﾗく ヰヴヴが SW ヴｷ W ゲ ﾗ a ヲヰヱン ｷゲゲ┌WS H┞ CHEDRO XI く

T ｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ G┌ｷ SW ゲｴ;ﾉﾉ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デｴｷゲ ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ｷﾐデ W ｪヴ;
ピﾗﾐく A デ デｴ W ゲ;ﾏ W ピﾏ W ┘W ﾆﾐﾗ┘ デｴ;デ I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣WS ヮ W;IW WS┌I;ピ
ﾗﾐ ｷゲ ﾐﾗデ ; ゲデ;ピ I ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ;ﾐ S デｴ;デ I ｴ;ﾐｪ W ｷゲ デｴ W ﾗﾐﾉ┞ I ﾗﾐゲデ;
ﾐデ ｷﾐ ﾉｷ aW く

T ﾗ ﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐ ; ｴｷｪｴ ケ┌;ﾉｷデ┞ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ｷﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ┘W W

ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ;ﾉﾉ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デｴ W ｷヴ
ふ a┌デ┌ヴ W ぶ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ ｷﾐ I ﾗﾐゲデ;ﾐデ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ヴ W｡WI ピﾗﾐ ヮ
ヴﾗ IW ゲゲ W ゲが W くｪく デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ﾏ;ｷﾐデ W ﾐ;ﾐ IW ﾗ a ; ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ﾆﾐ
ﾗ┘ﾉ WS ｪ W H;ゲ W ;ﾐ S デヴ;ｷﾐ W ヴゲげ ヮﾗﾗﾉが ﾗヴ デｴヴﾗ┌ｪｴ ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗ
ヴゲ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆ ｷﾐ デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐく

WW ;ヴ W ┗W ヴ┞ ｪヴ;デ Wa┌ﾉ a ﾗヴ デｴ W デヴ┌ゲデが ﾗヮピﾏｷゲﾏが ;ﾐ S I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ

デｴ;デ CHED ど RO XI H ヴﾗ┌ｪｴデ ｷﾐデﾗ デｴｷゲ ヮ;ヴデﾐ W ヴゲｴｷヮが ┘ｴｷ I ｴ ｴ;ゲ
SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ WS ｴﾗ┘ I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｪﾗ┗W ヴﾐ
ﾏ W ﾐデ ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ I;ﾐ ゲ┌ヮヮﾗヴデ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ ｷﾐ ヮﾉ;ﾐピﾐｪ デｴ W ゲ WWS
ゲ a ﾗヴ
; ヮ W;IWa┌ﾉ I ｴ;ﾐｪ W ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗく LW デ ヮ W;IW ｪヴﾗ┘ぁ

D;ﾐｷ W ﾉ J;W ｪ W M;ﾐ┌W ﾉ D ﾗﾏ W

ヴ P ヴﾗｪヴ;ﾏ ゲ P ヴﾗﾃ WI デ M;
M;ﾐ;ｪ W ヴ ﾐ;ｪ W ヴ
forumZFD に P ｴｷﾉ forumZFD に P ｴｷﾉ
ｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷヮヮｷﾐ W ゲ

1
MW ゲゲ;ｪ W a ヴﾗﾏ デｴ W CHED RW ｪｷﾗ
ﾐ;ﾉ OqIW XI
T ｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉ ﾗﾐ I ﾐデ W ｪヴ;ピﾐｪ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ TW;I ｴ W ヴ

ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ヮヴﾗ S┌I デ ﾗ a ; ﾃﾗｷﾐデ ヮヴﾗﾃ WI デ ﾗ a デｴ W C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ

ﾗﾐ H ｷｪｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ XI ;ﾐ S デｴ W F ﾗヴ┌ﾏ C ｷ┗ｷﾉ PW;IW SW ヴ┗ｷ IW ふ forumZFD

ぶが ; GW ヴﾏ;ﾐ ﾐﾗﾐどｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ヮ W;IWa┌

ﾉ I ﾗ W┝ｷゲデ W ﾐ IW ｷﾐ I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ

I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく T ｴ W ヮヴﾗﾃ WI デ ┘;ゲ H ﾗヴﾐ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W I ﾗﾐデ

W┝デ┌;ﾉｷ┣WS ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W E┝WI┌ピ┗W O ヴ SW ヴ ヵ Α ヰ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ デ

ｴ W さ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a PW;IW

ES┌I; ピ ﾗ ﾐ ｷ ﾐ B; ゲ ｷ I ES┌I; ピ ﾗ ﾐ ;
ﾐ S TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐざく

B┞ ヮヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪ ;ﾐ ;I ピ┗ｷデ┞ど H;ゲ WS ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ

ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ ヮ W;IW ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ

ﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞が デｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉ W ﾏヮﾗ┘W ヴ

ゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞く T ｴ W forumZFD ｴ;

ゲ a;I ｷﾉｷデ;デ WS が a┌ﾐ SWS ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ WS デｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉ デﾗｪ W デ

ｴ W ヴ ┘ｷデｴ デｴ W CHED XI ;ﾐ S デｴ W PW;IW ES┌I;デﾗヴゲ ﾗ a デｴ W ヱヵ P ｷﾉﾗデ TW;I ｴ W ヴ

ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ゲ┌I ｴ デｴ;デ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ デｴ W ヴ W ｷﾐ ;ヴ W I ﾗﾐデ

W┝デ┌;ﾉｷ┣WS ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W ヮ W;IW ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ﾗ a RW ｪｷ

ﾗﾐ XI く

A ヮヮﾉ┞ｷﾐｪ デｴｷゲ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ M;ﾐ┌;ﾉ ;ﾏﾗﾐｪ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピ

デ┌ピﾗﾐゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI デｴヴﾗ┌ｪｴ ; ﾗﾐ W ど┌ﾐｷデが ヱ Β どｴﾗ┌ヴが I ﾗﾏヮﾗ

ﾐ W ﾐデ ﾗ a デｴ W デｴヴ WW ど┌ﾐｷデ S ヮ WI ｷ;ﾉ T ﾗヮｷ I ゲ I ﾗ┌ヴゲ W ｷゲ ﾃ┌ゲデ ; HW ｪｷ

ﾐﾐｷﾐｪく T ｴ W CHED XI ;ﾐ S デｴ W F ﾗヴ┌ﾏ C ｷ┗ｷﾉ SW ヴ┗ｷ IW ふ forumZFD ぶ ヮﾉ;ﾐﾐ WS

デｴｷゲ デﾗ HW ｷﾐデ W ｪヴ;デ WS ｷﾐ ;ﾉﾉ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ゲ ;ﾐ S ﾏ;ﾆ W ｷデ ; デｴ

ヴ WW ど┌ﾐｷデ I ﾗ┌ヴゲ W ｷﾐ デｴ W ﾐ W;ヴ a┌デ┌ヴ W く

A ゲ ゲ┌I ｴが I ;ﾏ ┌ヴｪｷﾐｪ ;ﾉﾉ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ

ｷゲ RW ｪｷﾗﾐが デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｷゲゲ┌;ﾐ IW ﾗ a RW ｪｷﾗﾐ;ﾉ MW ﾏﾗヴ;ﾐ S┌ﾏ N ﾗ

く ヰヴヴが SW ヴｷ W ゲ ﾗ a ヲヰヱンが デﾗ a ﾗヴﾏ;ﾉﾉ┞ ｷﾐデ W ｪヴ;デ W PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ｷ

ﾐ デｴ W S ヮ WI ｷ;ﾉ T ﾗヮｷ I C ﾗ┌ヴゲ W ゲ ﾗ a デｴ W TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ

M ｷヴｷ;ﾏ C
ﾗﾉﾉ W ｪ W
MW ゲゲ;ｪ W a ヴﾗﾏ デｴ W CHED RW ｪｷﾗ
ﾐ;ﾉ OqIW XI
が WdWI ピ┗W SI ｴﾗﾗﾉ YW;ヴ ヲヰヱンどヲヰヱヴく

LW デ ┌ゲ ;ﾉﾉ ┌ゲ W デｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ M;ﾐ┌;ﾉ デﾗ デｴ W ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏが ;ﾐ S デﾗ

ｪ W デｴ W ヴ ┘W I;ﾐ HW ｷﾐゲデヴ┌ﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ ゲ W│ﾐｪ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ﾗ a
H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IWa┌ﾉ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ に ; ﾏ┌ゲデ
a ﾗヴ ヮヴﾗｪヴ W ゲゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデく

RAUL C く ALVAREZ が JR くが ESD が CESE

AI ピﾐｪ D ｷヴ WI デﾗヴ IV
Message from Jasmin Nario-Galace, Center for Peace
ES┌I;ピﾗﾐが M ｷヴｷ;ﾏ
C ﾗﾉﾉ W ｪ W

E ┗W ヴ┞ S;┞ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S が ;ヮヮヴﾗ┝ｷﾏ;デ W ﾉ┞ デｴヴ WW デｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ヮ W ﾗ

ヮﾉ W S ｷ W a ヴﾗﾏ ;ヴﾏ WS ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW H ﾗデｴ ｷﾐ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ﾐﾗﾐど;
ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲく E┗W ヴ┞ S;┞ デｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S が
デｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W S ｷ W a ヴﾗﾏ ｴ┌ﾐｪ W ヴ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮﾗ┗W ヴデ┞ど
ヴ W ﾉ;デ WS I;┌ゲ W ゲく E┗W ヴ┞ S;┞ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S が ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴ W W ｷデｴ W ヴ ヮｴ┞ゲ
ｷ I;ﾉﾉ┞ ﾗヴ W ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;─;I ﾆ WS ;ゲ デｴ W┞ S ｷ dW ヴ a ヴﾗﾏ デｴ W ヴ W ゲデ
ｷﾐ W デｴﾐｷ I ｷデ┞が ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐが ゲ W┝ ﾗヴ ｪ W ﾐ SW ヴく E┗W ヴ┞ S;┞が ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ
ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ヴ W SW ヮﾉ W デ WS ┘ｷデｴﾗ┌デ ヴ W ｪ;ヴ S a ﾗヴ デｴ W ﾐ WWS ゲ ﾗ a a┌デ┌ヴ W
ｪ W ﾐ W ヴ;
ピﾗﾐゲく

What are we to do in the face of these various forms of violence? A former Catholic Pope summarized what we can do in
; aW┘ ┘ﾗヴ S ゲぎ デﾗ ヴ W;I ｴ ヮ
W;IW が デ W;I ｴ ヮ W;IW く

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲが ｷﾐ SWWS が IW ﾐデヴ;ﾉ デﾗ デｴ W デ;ゲﾆ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮヴ W┗W ﾐ

ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ｷﾏゲ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ﾏｷﾐ S ゲ
W デゲが ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗ┌ヴゲ デｴ;デ ヮヴﾗ S┌IW ;ﾐ S W┝;IW ヴ H;デ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ
ゲく

AI;SW ﾏｷ I ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐ S I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ┗;

ヴｷﾗ┌ゲ ヮ;ヴデゲ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ｴ;┗W ﾉﾗﾐｪ HWW ﾐ WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW く T
ｴ W ゲ W ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ ┘W ヴ W H ﾗﾉゲデ W ヴ WS H┞ デｴ W ;S ﾗヮピﾗﾐ ﾗ a E┝WI┌ピ┗W O ヴ SW
ヴ ヵΑヰ I;ﾉﾉｷﾐｪ a ﾗヴ デｴ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ
ｷﾐ H;ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐく

I デ ｷゲ ｷﾐ デｴｷゲ ﾉｷｪｴデ デｴ;デ I I ﾗﾏﾏ W ﾐ S forumZFD ;ﾐ S デｴ W C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗ

ﾐ ﾗﾐ H ｷｪｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ ﾗ a RW ｪｷﾗﾐ XI a ﾗヴ ヮヴﾗ S┌I ｷﾐｪ デｴｷゲ TW;I ｴｷﾐ
ｪ G┌ｷ SW デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デ W;I ｴ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ Wd ﾗヴデゲ デﾗ ｷﾐデ W
ｪヴ;デ W ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ デ W;I ｴｷﾐｪ a ﾗヴ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐ I┌ヴ
ヴｷ I┌ﾉ┌ﾏく

W ｴ;デ ｷゲ ﾏﾗゲデ ﾉ;┌S;H ﾉ W ;H ﾗ┌デ デｴｷゲ G┌ｷ SW ｷゲ デｴ;デ ｷデ ;─W ﾏヮデゲ デﾗ HW

H ﾗデｴ I ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W ;ﾐ S I ﾗﾐデ W┝デどゲヮ WI ｷ gI く ES┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW ｷゲ
ﾏﾗゲデ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ┘ｴ W ﾐ ゲデ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ヴ W ﾉ;デ W デﾗ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデゲ ;
ゲ デｴ W ゲ W ;ヴ W ┗W ヴ┞ ﾏ┌I ｴ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ﾉｷ┗W ゲく F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が
デｴ W G┌ｷ SW I ﾗﾐデ;ｷﾐゲ ; S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デ
ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ I ﾉ;ｷﾏく T ｴ W G┌ｷ SW ;ﾉゲﾗ ｪｷ
┗W ゲ ; ｪﾗﾗ S a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ デﾗ H┌ｷﾉ S ヮ W;IW く F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ｷデ ｷ
ﾐ I ﾉ┌SW ゲ ; S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ UN SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ;
ﾐ S デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐが I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ゲﾗﾉ┌
ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪく I ﾐ SWWS が デｴ W ヴ W ;ヴ W I ﾗﾏﾏ W ﾐ S;H ﾉ W W┝;ﾏヮﾉ W ゲ
ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐ ;ﾐ S ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ
ｷﾐ デｴｷゲ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞く

O┌ヴ I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S I;ﾐ ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ;d ﾗヴ S デｴ W I ﾗﾐゲ W ケ┌W

ﾐ IW ゲ デｴ;デ ;ヴﾏ WS ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW I ヴ W;デ W く B┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;
I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ｷゲ ;ﾐ ┌ヴｪ W ﾐデ デ;ゲﾆく A ﾐ S WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW ｷゲ ; I
ﾗﾐ I ヴ W デ W ヮ;デｴ┘;┞ デﾗ ｪ W デ デｴ W ヴ W く

J;ゲﾏｷﾐ N;ヴｷﾗど G;ﾉ;IW

E┝WI┌ピ┗W D ｷヴ WI デﾗヴ
CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ
Message from Ofelia L. Durante

I デ ｴ;ゲ HWW ﾐ ; ｪヴ W;デ ヮﾉ W;ゲ┌ヴ W デﾗ HW ; ヮ;ヴデ ﾗ a デｴｷゲ ｷﾐｷピ;ピ┗W

が デｴ W ﾃﾗｷﾐデ CHED XI ど forumZFD ヮヴﾗﾃ WI デ ﾗﾐ デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a E┝WI┌
ピ┗W O ヴ SW ヴ ヵ Α ヰが ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ デ W;I ｴ W ヴ
WS┌I;ピﾗﾐく I ﾐ SWWS が デｴｷゲ I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W Wd ﾗヴデ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S
ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾐﾗﾐｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ｴ W ﾉヮ WS ┌ゲ I ﾗ
ﾐ I ヴ W ピ┣W ﾗ┌ヴ S ヴ W;ﾏ ﾗ a H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a
ヮ W;IW ;ﾏﾗﾐｪ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;デﾗヴゲ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲ ｷﾐ
TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI く

I ﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ┘ｷデｴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷ┣WS H┞ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ

;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デﾗ H┌ｷﾉ S ; I┌ﾉデ┌ヴ W
ﾗ a ヮ W;IW ｷゲ ｪヴ W;デ W ヴく T ｴｷゲ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ｷゲ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ ヴ WI ﾗｪﾐ
ｷ┣WS H┞ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗﾐゲ ┘ｴﾗ デ;ﾆ W W┗W ヴ┞ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ I ﾗﾐデ
ヴｷ H┌デ W デﾗ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く B┌デ デｴｷゲ Wd ﾗヴデ ﾐ WWS ゲ デﾗ
HW ゲ┌ゲデ;ｷﾐ WS ;ﾐ S I┌ﾉピ┗;デ WS が W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;
ﾐS
┞ﾗ┌
デ ｴ
く

T ｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ｷゲ デｴ W ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ┗W ﾐ┌W a ﾗヴ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ

W;IW く WW ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ;デ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｷゲ デｴ W S ヴｷ┗ｷﾐｪ a ﾗヴ IW デﾗ
ﾉ W;S デｴｷゲ ヮ;デｴ デﾗ┘;ヴ S デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く T ｴｷゲ デ W;I ｴｷﾐｪ ﾏ;
ﾐ┌;ﾉ ┘;ゲ デｴ┌ゲ SW┗W ﾉﾗヮ WS デﾗ ｴ W ﾉヮ デ W;I ｴ W ヴゲ ｪ┌ｷ SW デｴ W ｷヴ ゲ
デ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
が ;ﾐ S ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲが ;ﾐ S デﾗ I┌ﾉピ┗;デ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ デｴ;デ
┘ｷﾉﾉ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;
ﾉ ;I ピﾗﾐ a ﾗヴ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ
Sく

F ﾗヴ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ; ┞W;ヴが I ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞WS ┘ｷデｴ CHED XI ﾗ qIW ヴゲが forumZFD ゲデ;d
が ;ﾐ S SW;ﾐゲ ;ﾐ S a;I┌ﾉデ┞ ﾗ a デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ デﾗ SW┗W ﾉ
ﾗヮ ; ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣WS デﾗ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a
RW ｪｷﾗﾐ XI く T ｴ W ゲﾉ WW ヮﾉ W ゲゲ ﾐｷｪｴデゲ ゲヮ W ﾐデ デﾗ I ﾗﾐ IW ヮデ┌;ﾉｷ┣ｷﾐｪ
デｴｷゲ ﾏ;ﾐ┌;ﾉ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ヮヴ;I ピ I;ﾉ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ┘ｷデｴ デｴ W ﾉ W
ゲゲﾗﾐ ┘ヴｷデ W ヴゲ ﾏ;SW デｴ W ヮヴﾗﾃ WI デ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ;ﾐ S

PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ C ﾗﾐゲ

┌ﾉデ;ﾐデ
Message from Ofelia L. Durante
┌ﾐ a ﾗヴｪ
W─;H ﾉ W く

T ｴｷゲ ｷゲ ﾗﾐ W W ヮｷゲﾗ SW ｷﾐ ﾗ┌ヴ ゲデﾗヴ┞ ﾗ a ヲヵ ┞W;ヴゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷ

ﾐ ﾏ┌ﾉピ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ a;ｷデｴ ;ヴ W;ゲ ┘ｴｷ I ｴ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ W┝
ヮ W ヴｷ W ﾐ IW I ﾗﾐ｡ｷ I デく WW I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ヮﾉ;ﾐデ デｴ W ゲ WWS ﾗ a ヮ W;IW ｷﾐ M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗが ｷﾐゲヮｷヴ WS H┞ ゲﾏ;ﾉﾉ ゲ┌IIW ゲゲ W ゲ ;ﾐ S ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ HW ﾉｷ W┗
ｷﾐｪ デｴ;デ ｷ a W;I ｴ ﾗ a ┌ゲ ┘ｷﾉﾉ ﾉｷｪｴデ ﾗﾐ W ﾉｷ─ﾉ W I;ﾐ S ﾉ W が ;ゲ デ
ｴ W ゲﾗﾐｪ ｪﾗ W ゲが ┘W ┘ｷﾉﾉ ヴ W;I ｴ ﾗ┌ヴ S ヴ W;ﾏ ﾗ a ヮ W;IW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
く T ｴ W ﾉｷｪｴデ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾏ W a ヴﾗﾏ デｴ W ｴ W;ヴデ ﾗ a W;I ｴ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗﾐ
┘ｷﾉﾉ ｴﾗヮ Wa┌ﾉﾉ┞ HW ﾆｷﾐ S ﾉ WS H┞ ; I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ヮ W;IW SW┗W ﾉﾗヮ WS
┘ｷデｴ デｴ W ┌ゲ W ﾗ a
デｴｷゲ ﾏ;ﾐ┌;ﾉ
く

I I ﾗﾐｪヴ;デ┌ﾉ;デ W ;ﾐ S デｴ;ﾐﾆ forumZFD ;ﾐ S CHED RW ｪｷﾗﾐ XI a ﾗヴ デ;ﾆｷﾐｪ デ

ｴ W ﾉ W;S ｷﾐ デｴｷゲ ピﾏ W ﾉ┞ ;ﾐ S ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ W ﾐ SW;┗ﾗヴく I ヮヴ;┞ a ﾗヴ デｴ W
ｷヴ I ﾗﾐピﾐ┌WS ゲ┌ヮヮﾗヴデ デﾗ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲﾗ デｴ;デ デｴ W ゲ WWS ゲ ﾗ a ; I┌ﾉデ
┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ┘ｷﾉﾉ HW ヮﾉ;ﾐデ WS ｷﾐ W┗W ヴ┞ ヮ;ヴデ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく A ﾐ S ┘ｷ
デｴ G ﾗ S げゲ ｪヴ;IW が デｴ W ゲ W ┘ｷﾉﾉ ｪヴﾗ┘ ;ﾐ S HW;ヴ a ヴ┌ｷデく

Dr. Ofelia L. Durante

PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ C ﾗﾐゲ

┌ﾉデ;ﾐデ
I ﾐデヴﾗ S┌I ピﾗﾐ
T ｴｷゲ TW;I ｴｷﾐｪ G┌ｷ SW ｷゲ デｴ W g ﾐ;ﾉ ヮヴﾗ S┌I デ ﾗ a デｴ W ゲ W ヴｷ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW
WS┌I;ピﾗﾐ ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮゲ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ WS H┞ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;デﾗヴゲ
;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲ ﾗ a ゲ W ﾉ WI デ WS TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ふ TEI ぶ ｷﾐ
RW ｪｷﾗﾐ XI く T ｴ W ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮゲ ┘W ヴ W I ﾗどﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ デｴ W C ﾗﾏﾏｷゲゲ
ｷﾗﾐ ﾗ a H ｷｪｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ ふ CHED ぶ に RW ｪｷﾗﾐ XI ;ﾐ S デｴ W F ﾗヴ┌ﾏ C ｷ┗ｷﾉ
PW;IW SW ヴ┗ｷ IW ふ forumZFD ぶが ; GW ヴﾏ;ﾐ ﾐﾗﾐど ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;
ピﾗﾐ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ヮ W;IWa┌ﾉ I ﾗ W┝ｷゲデ W ﾐ IW ｷﾐ I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴ
ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく B;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ┌;
ﾉｷ┣WS ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W E┝WI┌ピ┗W O ヴ SW ヴ ヵ Α ヰ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ デｴ W さ I
ﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ B;ゲｷ I ES┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S TW;I ｴ W ヴ
ES┌I;ピﾗﾐざが CHED XI ;ﾐ S デｴ W F ﾗヴ┌ﾏ C ｷ┗ｷﾉ PW;IW SW ヴ┗ｷ IW W ﾏ H;ヴﾆ WS ﾗﾐ ; I ﾗﾉ
ﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ヮヴﾗﾃ WI デ ﾗ a ｷﾐデ W ｪヴ;ピﾐｪ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ TW;I ｴ W ヴ ES┌I;ピﾗﾐ
I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI く

T ｴ W ヮヴﾗﾃ WI デ ｷゲ ｪ┌ｷ SWS H┞ デｴ W ｷ SW; ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ ｷﾐデ W ｪヴ;ﾉ

ヮ;ヴデ ｷﾐ ゲ W│ﾐｪ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IWa┌ﾉ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ デｴ
ヴﾗ┌ｪｴ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ゲ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ
ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｴﾗ┘ デﾗ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ;ﾐ S ;SS ヴ W ゲゲ I ﾗﾐ｡
ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞く T ｴ W ヮヴﾗﾃ WI デ a ﾗ I┌ゲ W ゲ ﾗﾐ デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐ ;
ゲ ;ﾐ W ﾐデヴ┞ ヮﾗｷﾐデが I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ゲ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ﾏ┌
ﾉピヮﾉｷ W ヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞く T ｴ W S ヮ WI ｷ;ﾉ T ﾗヮｷ I ゲ C ﾗ┌ヴゲ W ┘;ゲ ｷ SW ﾐピ
gWS H┞ CHED XI ;ゲ デｴ W ﾏﾗゲデ ゲ┌ｷデ;H ﾉ W W ﾐデヴ┞ ヮﾗｷﾐデ a ﾗヴ デｴ W ｷﾐデ W ｪヴ;
ピﾗﾐ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐく

T ｴ W ﾏ;ｷﾐ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ﾗ a デｴｷゲ ｪ┌ｷ SW ｷゲ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW デ W;I ｴ W ヴゲ ﾗ a デ W;I

ｴ W ヴ デヴ;ｷﾐｷﾐｪ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴ ; ｪ┌ｷ SW ;ﾐ S ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ﾏ;デ W ヴ
ｷ;ﾉゲ デﾗ デ W;I ｴ ; ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ﾗ a ; ﾗﾐ W ど┌ﾐｷデっヱ Β どｴﾗ┌ヴ I ﾗ┌ヴゲ W ﾗﾐ
ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ; I ﾗﾏヮﾗﾐ W ﾐデ ﾗ a デｴ W デｴヴ WW ど┌ﾐｷデ S ヮ WI ｷ;ﾉ T ﾗヮｷ I
ゲ I ﾗ┌ヴゲ W く

T ｴｷゲ ｪ┌ｷ SW ｷゲ SW ゲｷｪﾐ WS デﾗ HW a;I ｷﾉｷデ;デﾗヴど a ヴ

How to use the Guide ｷ W ﾐ S ﾉ┞く T ｴ W ｪ┌ｷ SW ｴ;ゲ W ｷｪｴデ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ ┘ｷデ
ｴ ;
ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ﾗ a デ┘ﾗ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ヮ W ヴ ﾏﾗ S┌ﾉ W く E;I
ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷゲ SW┗W ﾉﾗヮ WS a ﾗヴ ; ﾗﾐ W ;ﾐ S ﾗﾐ W ど
ｴ;ﾉ a ｴﾗ┌ヴ I ﾉ;ゲゲ ヮ W ヴｷﾗ S ┌ﾐﾉ W ゲゲ ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W ゲヮ WI ｷ gWS く W ｴｷﾉ W ;

6
デ ﾉ W;ゲデ デ┘ﾗ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ﾐ WWS デﾗ HW デ;┌ｪｴデ a ﾗヴ M ﾗ S┌ﾉ W ゲ I ;ﾐ S VIII ふデ
ｴ W MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞ LW ゲゲﾗﾐ ｷﾐ M ﾗ S┌ﾉ W VIII ｷゲ ﾗヮピﾗﾐ;ﾉぶが デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ;
ﾐ S デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｴ;┗W デﾗ ;ｪヴ WW ┘ｴｷ I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐふゲぶ デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W a ﾗヴ
ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ II デﾗ VII く T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ｪヴ WW ┘ｷデｴ デｴ W I ﾉ;ゲゲ ﾗﾐ ┘
ｴｷ I ｴ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ デﾗ ｪｷ┗W W ﾏヮｴ;ゲｷゲ デﾗ H┞ デ W;I ｴｷﾐｪ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ﾗﾐ W
ﾉ W ゲゲﾗﾐが I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S デｴ W ヮ W;IW ;ﾐ S I
ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ TEI く

T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ;ヴ W I ﾗﾐデ W┝デ┌;ﾉｷ┣WS ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W ヮ W;IW ;ﾐ S I ﾗﾐ

｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ﾗ a RW ｪｷﾗﾐ XI く E;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ I ﾗﾐデ;ｷﾐゲ ;ﾉﾉ デｴ W I
ﾗﾏヮﾗﾐ W ﾐデゲ ﾗ a ; ゲデ;ﾐ S;ヴ S ﾉ W ゲゲﾗﾐ ヮﾉ;ﾐく However, the lesson plans are not
rigid formats to be followed by the teacher, but a guide for teachers to use in developing their own lessons. The
lessons are examples which can be adapted, W┝ヮ;ﾐ SWS ﾗヴ W ﾐヴｷ I ｴ WS ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ ゲヮ WI ｷ gI ;ヴ W; ゲｷデ
┌;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲげ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW く T ｴ W ゲ;ﾏ W ┘;┞が デｴ W ｷﾐ S ｷ I;ピ┗W ピﾏ W ゲ┌ｪｪ W
ゲピﾗﾐゲ a ﾗヴ デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ┗ｷゲど<ど┗ｷゲ デｴ W ﾗデｴ W ヴ W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ﾗ a W;I ｴ
ﾉ W ゲゲﾗﾐ ふ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが ゲ┞ﾐデｴ W ゲｷゲが I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I ピﾗﾐぶ ﾏ;┞
HW ;S ﾃ┌ゲデ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｷﾐ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐ デﾗ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ゲｷ┣W が ゲ I ｴﾗ
ﾗﾉ I ﾗﾐデ W┝デが デｴ W ﾉ W┗W ﾉ ﾗ a ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ﾗ a デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ W デ I く T ｴ W ﾗ
┗W ヴ┗ｷ W┘ ヮヴﾗ┗ｷ SWS ;デ デｴ W ゲデ;ヴデ ﾗ a W;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ I;ﾐ ﾗﾐﾉ┞ I ﾗﾐデ;ｷ
ﾐ ; ﾉｷﾏｷデ WS ｷﾐヮ┌デ ﾗﾐ デｴ W デﾗヮｷ I が ｴ W ﾐ IW デ W;I ｴ W ヴゲ ;ヴ W ;ゲﾆ WS
デﾗ W ﾐヴｷ I ｴ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W デﾗヮｷ I デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｷ
ヴ ﾗ┘ﾐ ヴ W ゲ W;ヴ I ｴく I ﾐ ヮヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ a ﾗヴ デ W;I ｴｷﾐｪ デｴ W ﾗ┗W ヴ;ﾉﾉ I ﾗ
┌ヴゲ W が デ W;I ｴ W ヴゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ a;ﾏｷﾉｷ;ヴｷ┣W デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ┘ｷデ
ｴ デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ふ M ﾗ S┌ﾉ W I ぶ ;ﾐ S デｴ W ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;
ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ a ﾗヴ デ W;I ｴｷﾐｪ ヮ W;IW ふ M ﾗ S┌ﾉ W XIII ぶく

6
 Module Lesson Title Values OH ﾃ WI ピ┗W ゲ AI ピ┗ｷピ W ゲ
Module I: Peace and Peace ES┌I; ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W H;ゲｷ I I ﾗﾐ IW ヮデゲ ﾗ a ヮ W;IW ; M ﾗﾗ S ゲ W│ﾐｪが
I ﾐデヴﾗ S┌I ピﾗ ピﾗﾐ ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾏ;ｪｷﾐｪが ゲ I;
ﾐ ひ ISW ﾐピ a┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲゲ┌W ゲ ｷ ﾐﾐｷﾐｪが ｪヴﾗ┌
ﾐ ﾉﾗ I;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ ヮ ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐ
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ ; a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ S
Module II: LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ SW ﾐゲ W ﾗ a ゲ W ひ DW ゲ I ヴｷ HW ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷ G ヴﾗ┌ヮ ゲｴ;ヴ
Spirituality PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾉ a ど┘ﾗヴデｴ デゲ I┞I ﾉ W く ｷﾐｪぎ RW┗W;ﾉｷ
A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗ が S ｷｪﾐｷデ┞ ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗ ﾐｪ ﾗ┌ヴゲ W ﾉ┗W
ﾐ ;ﾐ S I デゲ ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ ﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐく ゲ デﾗ ﾗデｴ W ヴゲ
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ W C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ひ D ｷゲ I┌ゲゲ I;ゲ W ゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ゲヮﾗヴ S ﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ S
ｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ ; が a ﾗヴｪｷ┗W ﾐ W デゲ ヮヴﾗﾏﾗデ WS W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ
ﾉﾉ I ﾗゲデ ゲゲが ヴ WI ﾗﾐ I ｷ ひ RWI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a W┝IW ゲゲｷ
ﾉｷ;ピﾗﾐが ヴ W ゲ ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ
ヮ WI デ ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ デｴ W ゲ W ;dWI デ ﾗﾐ W げゲ ヮ W ヴゲ
ﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW
Module III: LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ひ D ｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ ;ﾐ S W┝ヮﾉ;ｷﾐ ゲｷデ┌; V ｷ SW ﾗ ;ﾐ;ﾉ┞
S ﾗ I ｷ;ﾉ J┌ゲピ S デヴ┌I デ┌ヴ; が J┌ゲピ IW ;ﾐ S E ピﾗﾐゲ デｴ;デ SW ヮｷ I デゲ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ ゲｷゲ さ C ヴﾗ
IW ﾉ V ｷﾗﾉ W ﾏヮ;デｴ┞ ｷﾗﾉ W ﾐ IW ひ ISW ﾐピ a┞ ;ﾐ S ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴ ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪ
ﾐ IW ﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ざき S ｷデ┌;ピﾗﾐ;
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ T S ﾗ I ｷ;ﾉ ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ; G ヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I┌ゲ
ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ; J┌ゲピ IW わ C ピﾗﾐゲ ふ TNC ぶ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ゲｷﾗﾐ H;ゲ WS ﾗﾐ
ﾉ C ﾗヴヮﾗヴ; ﾗﾏヮ;ゲゲ ひ DW デ W ヴﾏｷﾐ W WdWI デゲ ﾗ a TNC げゲ ﾗﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐ ﾐ W┘ゲ ;ヴピ I ﾉ W ゲ
ピﾗﾐゲ ｷﾗﾐ ﾏ W ﾐデが ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ ｴ W;ﾉデｴ ;ﾐ S デｴ W
WI ﾗﾐﾗﾏ┞
ひ L ｷゲデ ゲﾗﾏ W ;I ピﾗﾐゲっ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ ┌ﾐ SW ヴデ;
ﾆ W ﾐ H┞ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが I ｴ┌ヴ I ｴ ;ﾐ S
ﾗデｴ W ヴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ TNC
Module IV: LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ C RW ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W ┌ ひ ISW ﾐピ a┞ ﾐ W ｪ;ピ┗W ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ┗W WdWI デゲ ﾗ a ゲ PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヴ
S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷ ゲ W ﾗ a デｴ W ｷﾐデ W ﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ; W｡WI ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲ
Nonviolence ﾐｪ I┞HW ヴ┗ｷﾗ ヴﾐ W デ ;ﾐ S ゲﾗ I ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ﾗ a ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デ ｴ;ヴｷﾐｪ ﾗﾐ
ﾉ W ﾐ IW ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;が ゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ; I┞HW ヴ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ LW デ a ﾗヴｪｷ┗W ﾐ W ゲゲが ひ C ｴ;ヴ;I デ W ヴｷ┣W デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ AI ピ┗W L ｷゲデ W ﾐ
げゲ T;ﾉﾆ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ｷﾐｪ ;ﾐ S R ﾗﾉ W
ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ P ﾉ;┞ｷﾐｪ
ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ
ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;ゲ ; デﾗﾗﾉ デﾗ a
ﾗゲデ W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ
ひ A ヮヮﾉ┞ ;I ケ┌ｷヴ WS ゲﾆｷﾉﾉゲ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐ
ｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┌ゲｷﾐｪ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W
7 ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ
8 Lesson 3: Women in RW ゲヮ WI デが S ﾗ ひ P ﾗｷﾐデ ﾗ┌デ デｴ W ｷﾏヮ;I デ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗ C;ゲ W ゲデ┌S┞ ;ﾐ;
Peacebuilding ﾉｷ S;ヴｷデ┞ ﾐ｡ｷ I デ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ ﾉ┞ゲｷゲ
Nonviolence, Gender ひ E ﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S
SW ﾐゲｷピ┗ｷデ ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ ｷﾐ ヮ W;IW ど H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;ゲ
┞ ;ヴピ I┌ﾉ;デ WS ｷﾐ デｴ W UN SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I
ｷﾉ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐが PW;IW
;ﾐ S SWI┌ヴｷデ┞ ;ﾐ S P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W N;ピﾗﾐ;
Lesson 4: Understanding N ﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ひ D ｷゲ I┌ゲゲ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ﾗﾐ ヴ RW ゲ W;ヴ I ｴ ;ﾐ S ┗
the Mindanao が I ヴｷピ I;ﾉ W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I ｷ SW ﾗ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷ
A ヴﾏ WS C ﾗﾐ｡ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが I デゲ ひ ISW ﾐピ a┞ デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ゲ
ｷ I デ ふヱぶぎ ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
The Struggle of the ひ DW ゲ I ヴｷ HW ｴﾗ┘ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヴ W ゲ
RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ; ヮﾗﾐ S ゲ デﾗ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗﾐ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
ヴ┞ A ヴﾏ WS ひ C ｷデ W W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲデ W ヮゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS
Module V: LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ U ヮ Respect for human ヴ ひ C ｷデ W ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ｷｪｴデゲ ; Group discussion on
Strengthening ｴﾗﾉ S ｷﾐｪ ｷｪｴデゲが ｪ W ゲ ゲピヮ┌ﾉ;デ WS ｷﾐ CEDAW が RA Γ ヲヶヲ ふ A ﾐピど ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴｷｪｴ
Human Rights Women’s Rights ﾐ SW ヴ W ケ┌;ﾉ VAWC AI デ ﾗ a ヲヰヰヴぶが W ﾗﾏ W ﾐ C ﾗ SW ﾗ a D;┗;ﾗ デゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ
ｷデ┞が nonviolence H;ゲ WS ﾗﾐ ﾐ W┘ゲ ;
ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W WdWI デゲ ヴピ I ﾉ W ゲ
ﾗ a デｴ W ゲ W ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ひ
A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐ
Lesson 2: Corporal N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ひ RWI ﾗｪﾐｷ┣W I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ;ﾐ S ｷゲゲ┌W ゲ M┌ヴ;ﾉ ﾏ;ﾆｷﾐｪ
Punishment ヮ;ピ W ﾐ IW が ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W
respect ﾐデ ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ
ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ
ひ DW┗W ﾉﾗヮ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ┘;┞ゲ デﾗ ｷﾐ I┌ﾉ I;デ W S ｷ
Module VI: LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ EI ﾗ E ケ┌ｷデ;H ﾉ W ゲｴ; ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗ EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ F ﾗ
Sustainable ﾉﾗｪｷ I;ﾉ ヴｷﾐｪ ﾗ a ﾗデヮヴｷﾐデゲ ﾗデヮヴｷﾐデ Q┌ｷ┣
Development Footprints resources, environmental ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ SWg and Small Group Discussion
I ﾗﾐ IW ヴﾐが ゲｷﾏ ﾐ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ
ヮﾉｷ I ｷデ┞ footprints
ひ C;ﾉ I┌ﾉ;デ W ﾗﾐ W げゲ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷ
Lesson 2: Resource C;ヴ W a ﾗヴ デｴ W E; ひ DW ゲ I ヴｷ HW ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷ P ﾗゲデ W ヴっゲﾉﾗｪ;
E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ヴデｴが ヴ W ゲヮ WI デ;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ﾐ ﾏ;ﾆｷﾐｪ
デ ひ D ｷゲ I┌ゲゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ
for nature ﾗﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ
ひ A ゲゲ W ゲゲ デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗ
ｷデ;ピﾗﾐ
ひ P ヴﾗヮﾗゲ W ;I ピﾗﾐゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ
ﾗﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ
 Module VII: Lesson 1: Challenging A ヮヮヴ WI ｷ;ピﾗﾐ a ひ RW ﾉ;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗヴ ゲｷ Small group discussion
SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞ prejudice, stereotyping ﾗヴ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ デ┌;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ H ｷ;ゲが ヮヴ W ﾃ
;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏ が ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ┘W ヴ W W┝ヮ
ｷﾐ;ピﾗﾐ inclusivity W ヴｷ W ﾐ IWS
ひ ISW ﾐピ a┞ ゲ WI デﾗヴゲ デｴ;デ ┘W ヴ W ;dWI デ WS H┞
┘ﾗヴゲデ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ ｷﾐ
Lesson 2: Understanding Respect and solidarity ひ T ヴ;IW デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デｴ W B; Paper dance and analysis of
the Mindanao Armed C ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ I ﾉ;ｷﾏ video documentary
ﾗﾐ｡ｷ I デ ふヲぶ ｷﾐ
ぎ T ｴ W Bangsamoro Mindanao
Struggle ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;
a ﾗヴ SW ﾉ a ど DW デ W ﾏﾗヴﾗ a ﾗヴ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
Lesson 3: Indigenous Intercultural respect and ひ D ｷゲ I┌ゲゲ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪゲ SW ヴｷ┗WS a ヴﾗﾏ デ S ｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ W┝W ヴ
Peoples of Davao solidarity ｴ W ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ﾗ a デｴ W ｷ I ｷゲ W
Region: Cultural ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ふ IP ゲぶ
Survival ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a ﾏ;ヴｪｷﾐ;
ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ゲ┌dW ヴ WS H┞ デｴ W
indigenous peoples of the region
ひ P ヴ W ゲ W ﾐデ I┌ヴヴ W ﾐデ ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ;I ピﾗﾐゲっ
ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ デ;ﾆ W ﾐ ｷﾐ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ┘ｷデ
Module VIII: Lesson 1: Media Responsible consumerism, ひ ISW ﾐピ a┞ デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W Analysis of video clips and
Teaching Peace Literacy empathy ﾗ a ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ひ E┝ I ヴ W;ピﾗﾐ ﾗ a ﾏ WS
ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a ｷ; ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ
ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ﾗ a ;
ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデ
Lesson 2: Peace ES┌I; H ﾗﾉｷゲピ I U ﾐ SW ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W a ﾗ┌ヴ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷ I ﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐ
ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪ ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ﾗ a ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ
ｷ I;ﾉ P ヴｷﾐ I が Dialogue, Values F ひ Discuss the appropriate teaching strategies to illustrate each of the
ｷヮﾉ W ゲ ;ﾐ S ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ; pedagogical principles
TW;I ｴｷﾐｪ ﾐ S C ヴｷピ I;ﾉ ひ G ｷ┗W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a ┌ゲｷﾐｪ デｴ W ┗;ヴ
Strategies Empowerment ｷﾗ┌ゲ デ W;I ｴｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ;─;ｷﾐ
LW ゲゲﾗﾐ ンぎ Q┌; デｴ W ｪﾗ;ﾉゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ Role play
ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ;
Peace Educator

9
OH ﾃ WI ピ┗W ゲ

T ｴ W ｪ┌ｷ SW ┘;ゲ ヮヴ W ヮ;ヴ WS デﾗ ﾏ WW デ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ゲぎ

1. T ﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW デ W;I ｴ W ヴど a;I ｷﾉｷデ;デﾗヴゲ ;ﾐ S ゲデ┌SW ﾐデ デ W;I ｴ W ヴゲ
┘ｷデｴ ; I ﾗﾐ IW ヮデ┌;ﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐき ヲく T
ﾗ ゲｴﾗ┘I;ゲ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｪ┌ｷ SW ゲ ┘ｷデｴ ヮヴ;I ピ I;ﾉ デ W;I ｴｷﾐｪ ;
ﾐ S ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲき ;ﾐ S
ンく T ﾗ ﾏ;ﾆ W ;┗;ｷﾉ;H ﾉ W ｪ┌ｷ SW ゲ デﾗ デヴ;ｷﾐ a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲ デﾗ
デ W;I ｴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく

Contents of the Manual

T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W W ｷｪｴデ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ I ﾗ┗W ヴ デｴ W ﾏ W ゲ ;S;ヮデ WS a ヴﾗﾏ デ

ｴ W ｴﾗﾉｷゲピ I a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ I ﾗﾐ IW ヮデ┌;ﾉｷ┣WS
a ﾗヴ ;ﾉﾏﾗゲデ デ┘ﾗ SWI;SW ゲ H┞ D ヴく T ﾗｴ S┘WW ど H ｷﾐ ;ﾐ S D ヴく V ｷヴｪｷﾐｷ;
C;┘;ｪ;ゲ ﾗ a デｴ W U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ a ﾗヴ PW;IW ｷﾐ C ﾗゲデ; R ｷ I;く

H;┗ｷﾐｪ HWW ﾐ ;S;ヮデ WS デﾗ デｴ W ヮ W;IW ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a RW ｪｷﾗﾐ XI

が デｴ W ｪ┌ｷ SW ゲピヮ┌ﾉ;デ W ゲ ; さ S ｷ┝ S ざ F ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ┘ｷ
デｴ デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ HW ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ

Module I PW;IW ;ﾐ S PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ

Module II Spirituality
Module III S ﾗ I ｷ;ﾉ J┌ゲピ IW
Module IV S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
M ﾗ S┌ﾉ W ゲ V S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ES┌I;ピ
ﾗﾐ
Module VI S┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ
Module VII SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞
Module VIII TW;I ｴｷﾐｪ PW;IW

F ﾗヴ M ﾗ S┌ﾉ W ゲ II に VII が デｴ W デｴ W ﾏ W ゲ ┘W ヴ W I;ヴ Wa┌ﾉﾉ┞ ゲ W ﾉ WI デ WS H;ゲ WS ﾗﾐ

デｴ W W ﾏ W ヴｪｷﾐｪ ;ﾐ S ヴ WI┌ヴヴｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI く M
ﾗ S┌ﾉ W ゲ I ;ﾐ S XIII ;ヴ W W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデ デ W;I ｴ W ヴ ┘
ｷデｴ ;ﾐ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ふ M ﾗ S┌ﾉ W I
ぶ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デﾗ W ケ┌ｷヮ デｴ W ﾏ ┘ｷデｴ デｴ W ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ;ﾐ S ゲﾆｷﾉﾉ
ゲ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ デﾗ HWI ﾗﾏ W a┌デ┌ヴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ふ M ﾗ S┌ﾉ W
XIII ぶく

Lesson Format

E;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷﾐ デｴｷゲ ﾏ;ﾐ┌;ﾉ ｷ

ゲ ┘ヴｷ─W ﾐ ｷﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ a ﾗ
ヴﾏ;デぎ

R Values:
E;I ｴ デｴ W ﾏ W デヴｷ W ゲ デﾗ ｷﾐ I┌ﾉ I;デ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲ ┘ｴｷ I ｴ I;
1
 ﾐ HW SW┗W ﾉﾗヮ WS ﾗヴ ﾉ W;ヴﾐ WS H┞ ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ゲ デｴ W┞ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W
ｷﾐ デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐゲく

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐぎ
R BW ｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ゲ ;ヴ W ゲ W デ ;デ デｴ W HW ｪｷﾐﾐｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐく T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ゲｴﾗ
┌ﾉ S ﾏ;ﾆ W ; I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲ Wd ﾗヴデ デﾗ ;I ｴｷ W┗W
デｴｷゲ ;ゲ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷゲ SW┗W ﾉﾗヮ WS く

T ｷﾏ W ぎ
R U ﾐﾉ W ゲゲ ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W ゲヮ WI ｷ gWS が デｴ W S┌ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a W;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷゲ
ヱくヵ ｴﾗ┌ヴゲく

2
R Materials:
T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ;ヴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐピ;ﾉ ;ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞く A ゲ ゲ┌I
ｴ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ K ヴ;ｦっ M;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴ ゲｴﾗ
┌ﾉ S HW
┌ゲ WS デﾗ ﾏ;┝ｷﾏｷ┣W I ﾉ;ゲゲ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐく T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ;┞ ヴ W ケ
┌W ゲデ ゲﾗﾏ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ S ﾗﾐ;デ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲく

R Overview:
B;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS a ﾗヴ W;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐく T ｴｷゲ
ﾏ;┞ HW ┌ゲ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ﾐ S
ヮヴ W ヮ;ヴ W a ﾗヴ デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく H ﾗ┘W┗W ヴが デｴ W デ
W;I ｴ W ヴ ｷゲ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ S ﾗ ﾏﾗヴ W ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ ﾗﾐ デｴ W デﾗヮｷ I デﾗ
;ｷ S ｷﾐ W┝ヮ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W デﾗヮｷ I S┌ヴｷﾐｪ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷ
ﾗﾐ ;ﾐ S デﾗ ｴ W ﾉヮ ｷﾐ デｴ W ヮヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲ┞ﾐデｴ W ゲ
ｷゲく

R Lesson Proper

AI ピ┗ｷデ┞ふｷ W ゲぶく T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ;ヴ W ヮヴﾗ┗ｷ SWS ┘ｷデｴ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞ ;I

ピ┗ｷピ W ゲ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ;┞ ┌ゲ W ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐ S┌I デ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲ
ゲく S ヮ WI ｷ gI ;ﾐ S SW デ;ｷﾉ WS ｷﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐゲ ;ヴ W ヮヴﾗ┗ｷ SWS a ﾗヴ W;I ｴ
ﾉ W ゲゲﾗﾐく TW;I ｴ W ヴゲ ﾏ;┞ ┌ゲ W デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS ﾗヴ
I;ﾐ ゲｷﾏヮﾉｷ a┞が ﾏﾗ S ｷ a┞ ﾗヴ W ﾐヴｷ I ｴ WS SW ヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ┌ヮﾗﾐ デ
ｴ W I ﾉ;ゲゲ ゲｷ┣W が I ﾉ;ゲゲ I ﾗﾏヮﾗゲｷピﾗﾐが ;ﾐ S ピﾏ W ;┗;ｷﾉ;H ﾉ W く
TｴW
;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ヴ W ┗;ヴｷ WS デﾗ ﾏ;ﾆ W デｴ W I ﾗ┌ヴゲ W ﾏﾗヴ W ｷ
ﾐデ W ヴ W ゲピﾐｪ ┘ｴｷﾉ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾐｪ I ﾗﾏヮﾉ W┝ ｷゲゲ┌W ゲ
く

Discussion く T ｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ;ﾉﾉﾗ┘ゲ ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ﾗ┌デヮ┌デ

ﾗ a デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ H┞ W┝ヮﾉﾗヴｷﾐｪ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ┗ｷ W┘ヮﾗｷﾐデゲ ﾗ a デｴ W ゲ
デ┌SW ﾐデゲ ;ﾐ S W ﾐｪ;ｪｷﾐｪ デｴ W ﾏ ｷﾐ I ヴｷピ I;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ﾗ a デｴ W
ｷゲゲ┌W ゲ ヴ;ｷゲ WS く A ﾏヮﾉ W ピﾏ W ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ｪｷ┗W ﾐ デﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ ﾏ;┝ｷ
ﾏ┌ﾏ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐく

Synthesis く E;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS ┘ｷデｴ ゲ;ﾏヮﾉ W ゲ┞ﾐデｴ W ゲｷゲ ﾗ a

デｴ W ﾆ W┞ I ﾗﾐ IW ヮデゲが SWg ﾐｷピﾗﾐゲが ｷ SW;ゲが ;ﾐ S ┗;ﾉ┌W ゲ I ﾗ┗W ヴ WS H┞
デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐく T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ;┞ ┌ゲ W デｴ W ゲ W a ﾗヴ ; ゲデ;ヴデ H┌デ ｷゲ W
ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ HW ゲ W ﾐゲｷピ┗W デﾗ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ゲ┌ヴ a;IWS ｷﾐ デｴ W
;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく T ｴ W ゲ┞ﾐデｴ W ゲｷゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;ﾐ ﾗヴ
ｪ;ﾐｷ I ゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ ﾗ a デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく T ｴｷゲ ゲヮ;IW ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS
a ﾗヴ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ デﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W ┗ｷ W┘ヮﾗｷﾐデゲ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W デｴ W
ﾗヴｷ W ゲが ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ;ﾐ S ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;
ゲ デﾗ ｴｷｪｴﾉｷｪｴデ ﾆ W┞ ;ゲヮ WI デゲ ┘ｴｷ I ｴ ｴ;┗W ﾐﾗデ HWW ﾐ ヴ;ｷゲ WS S┌
ヴｷﾐｪ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐく E┗W ヴ┞ ﾉ W ゲゲﾗﾐ W ﾐ S ゲ ┘ｷデｴ ; I ｴ;ﾉﾉ W ﾐ

ｪ W デﾗ HW ﾏ;SW H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ a ﾗヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ デ;ﾆ W ゲデ W ヮゲ デ
ﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴ W ｷヴ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ｷﾐデﾗ ヴ W;ﾉ ﾉｷ aW ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲく S ﾗ
ﾏ W ゲ┌ｪｪ W ゲピﾗﾐゲ ;ヴ W ﾗ dW ヴ WS ;デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a W;I ｴ ﾉ W ゲゲﾗﾐく T ｴ W デ W;I
ｴ W ヴ ﾏ;┞ ┌ゲ W デｴ W ゲ W デﾗ ｷﾐゲヮｷヴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ W┝ヮﾉﾗヴ W I ﾗﾐゲデヴ┌I
ピ┗W ;I ピ┗ｷピ W ゲ a ﾗヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ;I ピﾗﾐ a ﾗヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I
ｷ;ﾉ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく H ﾗ┘W┗W ヴが ｷデ ｷゲ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デｴ;デ デｴ W
ゲデ┌SW ﾐデゲ W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ ; ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a I ﾗﾏｷﾐｪ ┌ヮ ┘ｷデｴ デｴ W ｷ
ヴ ﾗ┘ﾐ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデゲ デﾗ ;I ピﾗﾐが a;I ｷﾉｷデ;デ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴく
 References く RW;S ｷﾐｪ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ;ﾐ S ┘WH ゲｷデ W ゲ ┌ゲ WS ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗ
ヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ヴ W ﾉｷゲデ WS ｴ W ヴ W く TW;I ｴ W ヴゲ ﾏ;┞ ヴ WaW ヴ デﾗ
デｴ W ゲ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デﾗ SWW ヮ W ﾐ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W デﾗ
ヮｷ I く

A ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデ
ゲげ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ

I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ デﾗ デｴ W ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ ゲデ┌SW ﾐデ W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ I ヴｷデ W ヴｷ; ﾗ a デｴ W

ゲ I ｴﾗﾗﾉ ヴ W ケ┌ｷヴ WS a ﾗヴ デｴ W ゲ;ｷ S I ﾗ┌ヴゲ W が ゲデ┌SW ﾐデゲげ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ
┘ｷﾉﾉ HW W┗;ﾉ┌;デ WS H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ゲ┌H ﾏｷ─WS ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS I ﾗ┌ヴゲ W ヴ
W ケ┌ｷヴ W ﾏ W ﾐデが ; STUDENT PORTFOLIO ON PEACE EDUCATION が W ｷデｴ W ヴ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉﾉ
┞ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ┌デヮ┌デく

T ｴ W ;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾏ W デｴﾗ S ﾗ a デｴｷゲ I ﾗ┌ヴゲ W ｷゲ ｪ┌ｷ SWS H┞ デｴ W ヮ WS;ｪﾗｪ

ｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ｷﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ふゲ WW M ﾗ S┌ﾉ W Β ぶく O ﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ ｷゲ
ｴﾗﾉｷゲﾏが ┘ｴｷ I ｴ ﾉ W デゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ ヴ W;ﾉｷ┣W デｴ W ｷﾐデ W ヴ I ﾗﾐﾐ WI デ WS
ﾐ W ゲゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ H┞
ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲく T ｴｷゲ ;ﾉゲﾗ ﾏ W;ﾐゲ デｴ;デ ;
ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾏ W デｴﾗ S ゲ ┘ｷﾉﾉ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ｴﾗ┘ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ┌ﾐ SW ヴゲデ;
ﾐ S ｷﾐｪ
;ヴ W ﾉｷﾐﾆ WS デﾗ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ｷゲ
ゲ┌W ゲ デｴ W┞ ;ヴ W a;I ｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ
W ゲく

S ｷﾐ IW ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲ ;デ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲ ｷﾐ

ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪが デｴ W ;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾏ W デｴﾗ S ゲｴﾗ┌ﾉ S W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW
ﾐデゲ デﾗ ゲ┌ヴ a;IW ┗;ﾉ┌W ゲ ┘ｴｷ I ｴ ゲｴ;ヮ WS デｴ W ｷヴ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪゲ a ヴﾗﾏ デ
ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ﾐ S ｴﾗ┘ デｴ W┞ ﾉｷﾐﾆ WS ｷデ デﾗ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ
a I┌ヴヴ W ﾐデ ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S ヴ W;ﾉｷピ W ゲく

11
T ｴ W ;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾏ W デｴﾗ S ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗ ヮヴﾗﾏﾗデ W I ヴｷピ I;ﾉ W ﾏヮ
ﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ┘ｴｷ I ｴ ﾏ W;ﾐゲ a ﾗ I┌ゲｷﾐｪ ﾐﾗデ ﾗﾐﾉ┞ デｴ W I ﾗｪﾐｷピ┗W が H┌デ
;ﾉゲﾗ デｴ W ;dWI ピ┗W ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく A ゲ
ゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ｴﾗ┘ ゲデ┌SW ﾐデゲ ヮ┌デ デｴ W ｷヴ ﾉ W;
ヴﾐｷﾐｪ ｷﾐデﾗ ;I ピﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ
┌W ゲく

MWI ｴ;ﾐｷ I ゲ ﾗ a デｴ W S デ┌SW

ﾐデ P ﾗヴビﾗﾉｷﾗ

P ヴｷﾗヴ デﾗ デｴ W ┘ヴ;ヮど┌ヮ ゲ W ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ヴゲ W が デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ;

ヴ W W┝ヮ WI デ WS デﾗ ゲ┌H ﾏｷデ ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ PORTFOLIO ON PEACE EDUCATION く
I デゲ I ﾗﾐデ W ﾐデ ｷゲ ; I ﾗﾏヮｷﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a ヴ W ケ┌ｷヴ W ﾏ W ﾐデ a ﾗヴ W;I ｴ ﾏﾗ S┌ﾉ W ;
ﾐ S ;デ デｴ W ゲ;ﾏ W ピﾏ W ; I ﾗﾉﾉ WI ピﾗﾐ ﾗ a ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ┘ヴｷデ W ┌ヮゲが S ヴ;┘
ｷﾐｪゲが ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲぶ SW ヮｷ I ピﾐｪ デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲき ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S
ｷﾐｪき ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐき SW ヮデｴ ﾗ a ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲき ｷ SW; I ヴ W;ピﾗﾐき ;
ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐ ﾗ a ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐ I ﾉ┌SW ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ;ｪ
ヴ WWS I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデゲ デﾗ ;I ピﾗﾐき ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ
; ヴ W; ゲ ｷ ﾐ ヮ
W;IW WS┌I;ピﾗﾐく

S ヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞が デｴ W ゲ;ｷ S ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗ ﾏ;┞ I ﾗﾐデ;ｷﾐ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ

ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｷﾐゲｷｪｴデゲ a ﾗヴ W;I ｴ ﾗ a デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W き ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ｷﾉ
ﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ SW ヮｷ I ピﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ HWa ﾗヴ W ;ﾐ S ;ｦ W ヴ デｴ W
I ﾗ┌ヴゲ W ﾗﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐき I ﾗﾉﾉ;ｪ W が ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴ I ﾉｷヮヮｷﾐｪゲが ゲ W
ﾉ a ど;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデゲが ヮｷ I デ┌ヴ W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが ゲｷデ┌;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾐ
｡ｷ I デ ;ﾐ;ﾉ┞ゲ W ゲが I;ゲ W ゲデ┌S ｷ W ゲが ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴゲく

T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ゲｴﾗ┘ I ヴ W;ピ┗ｷデ┞が ヴ W ゲﾗ┌ヴ

IWa┌ﾉﾐ W ゲゲ ｷﾐ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲく H ﾗ┘W┗W ヴが ;
ヮ;ヴデ
a ヴﾗﾏ ┗ｷゲ┌;ﾉ WdWI デゲが W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉ S ヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デ
ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲげ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ S SW ヮデ
ｴ ﾗa
;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ﾗﾐ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ HW ｷﾐｪ
S ｷゲ I┌ゲゲ WS ｷﾐ W;I ｴ ﾗ a デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲく

S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗ ｷﾐ デｴ W I

ﾉ;ゲゲ デﾗ ｪｷ┗W デｴ W ﾏ I ｴ;ﾐ IW デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ｷ SW;ゲ ;ﾐ S ヴ W｡WI ピﾗﾐ
ゲ デﾗ ﾗデｴ W ヴゲ ;ﾐ S W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ a ヴﾗﾏ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく T ｴ W ﾏ W
デｴﾗ S ﾗ a ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉ S HW H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ヮヴ WaW ヴ W ﾐ IW ﾗ a H ﾗデｴ デ
ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ;ﾐ S デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく

S┌ｪｪ W ゲデ WS I ヴｷデ W ヴｷ; a ﾗヴ デｴ W W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ ﾗ a ヮﾗヴビ

ﾗﾉｷﾗ ;ヴ W ;ゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

C ﾗﾐデ W ﾐデ ふ SW ヮデｴ ﾗ a ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ 60%

;ﾐ
C S ;ヮヮﾉｷ;ﾐ
ヴ W;ピ┗ｷデ┞ S ヴ Wﾗ
I;ピﾗﾐ a ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪぶ
ゲﾗ┌ヴ IWa┌ﾉﾐ W ゲ 30%
ゲぎ
P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐぎ 10%
1
 T ﾗデ;ﾉ ぎ 100%

2
MODULE I ぎ PW;IW ;ﾐ S PW;IW ES┌I;ピ
ﾗﾐ
OH ﾃ WI ピ┗W ゲぎ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ Discuss the basic concepts of peace and violence
ひ ISW ﾐピ a┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲゲ
┌W ゲ ｷﾐ ﾉﾗ I;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉ ゲﾗ I ｷ W ピ W
ゲ ひ Discuss a framework of ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ

M;デ W ヴｷ;ﾉゲぎ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;ヴ S
ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W が W デ I くぶ

Time: ン ｴﾗ┌ヴゲ ふゲ┌ｪｪ W ゲデ WS デﾗ HW I ﾗﾐ S┌I デ WS ｷﾐ ﾗﾐ W ゲ W ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷデｴ ;

ゲｴﾗヴデ H ヴ W;ﾆぶ
Overview

I デ ｷゲ デヴ┌ﾉ┞ ゲ;S ;ﾐ S ┌ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W デｴ;デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ヮ W;IW ﾉ W ゲゲ

ﾐ W ゲゲ ;ヴ W デ┘ﾗ ヴ W;ﾉｷピ W ゲ デｴ;デ ┘W が F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲが ｴ;┗W デﾗ I ﾗﾐデ W
ﾐ S ｷﾐ ﾗ┌ヴ W┗W ヴ┞S;┞ ﾉｷ┗W ゲく T ｴｷゲ ｷゲ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デヴ┌W ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗ ┘ｴ W ヴ W ゲﾏ;ﾉﾉ ;ﾐ S H ｷｪ ┘;ヴゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ヴ;ｪ W ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾏ
ｷ S ゲデく W;ヴ has become so common that it is now considered a game played by state and non-state
actors and poverty has been
I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ｷﾐ I ヴ
W;ゲｷﾐｪ ｷﾐ ﾏ;ﾐ┞ ;ヴ
W;ゲく

T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷﾐ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴが ｴ;ゲ HWI ﾗﾏ W ; ゲﾗヴ

デ ﾗ a さﾆｷﾉﾉｷﾐｪ gW ﾉ S ざ ;ゲ W┗ｷ SW ﾐ IWS H┞ デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ;ピﾗﾐゲ
┘ｷデｴ デｴ W CPP ど NPA が デｴ W MNLF ;ﾐ S MILF が デｴ W AH┌ S;┞;a が デｴ W ﾐ┌ﾏ W ヴﾗ┌ゲ I ﾉ;
ﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I ﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ けヴｷ S ﾗげが ;ﾐ S デｴ W S ｷゲデ┌ヴ H;
ﾐ IW ゲ ヮ W ヴヮ W デヴ;デ WS H┞ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ヮヴｷ┗;デ W ;ヴﾏｷ W ゲ
ﾗ a ヮﾗﾉｷピ I ｷ;ﾐゲく A デ デｴ W ヴﾗﾗデ ﾗ a デｴｷゲ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ヴ W デｴ W I ﾗﾐデ W
ゲデ a ﾗヴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ﾐ S ヮﾗ┗W ヴデ┞ H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ H┞ デｴ W
SW ﾐｷ;ﾉ ;ﾐ S ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW デﾗ ; ﾉ;ヴｪ W ゲ W ｪﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W populace.

A ゲ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ゲが ﾗ┌ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ヮﾉ┌ﾐｪ W ゲ SWW ヮ W ヴ ｷﾐデﾗ デｴ W

;H┞ゲゲ ﾗ a SW ヮヴｷ┗;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾏｷゲ W ヴ┞が デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ ヮヴﾗﾃ WI デゲ ; ヮ;ﾐﾗヴ;
ﾏ; ﾗ a W ゲ I;ﾉ;ピﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲが ｷﾐﾐﾗ IW ﾐデ I ｷ┗ｷﾉｷ;
ﾐゲ a;ﾉﾉｷﾐｪ ｴ W ﾉヮﾉ W ゲゲ ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a ゲ W ﾐゲ W ﾉ W ゲゲ ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲが ｷﾐ S
ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ
;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ HW ｷﾐｪ ゲ;I ヴｷ gIWS ｷﾐ デｴ W ﾐ;ﾏ W ﾗ a ﾏﾗ SW ヴﾐｷ┣;ピﾗﾐ
が WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ デﾗ ｡;ゲｴ ｡ﾗﾗ S ゲが ｪ W ﾐ SW ヴ S
ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ; ｴﾗゲデ ﾗ a ﾗデｴ W ヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ
ﾏ;ｪﾐｷデ┌SW ;ﾐ S ｪヴ;┗ｷデ┞く T ｴ W ゲ W ﾗﾐゲﾉ;┌ｪｴデゲ ﾗﾐ デｴ W S ｷｪﾐｷデ┞ ;
ﾐ S rights of the human person and the integrity of the environment create the impression of a country heading
towards ゲ W ﾉ a ど SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐく

T ｴ┌ゲが デｴ W ﾏﾗゲデ ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ デｴ;デ ゲｴﾗ┌ﾉ S ヮヴ W ﾗ II┌ヮ┞

┌ゲが デﾗ S;┞が ｷゲ ｴﾗ┘ デﾗ ﾉｷ HW ヴ;デ W ﾗ┌ヴゲ W ﾉ┗W ゲ a ヴﾗﾏ デｴｷゲ SW ヮﾉﾗ
ヴ;H ﾉ W ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲ W デ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W ヮ;デｴ ﾗ a ヮ W;IW く T ｴｷゲ ｷ
ゲ ; ﾏ;ﾃﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W a ﾗヴ ;ﾉﾉ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく

WW ｴ;┗W デﾗ HW ｪ W ﾐ┌ｷﾐ W ﾉ┞ I ﾗﾏﾏｷ─WS ;ﾐ S ;I ピ┗W ﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ W ﾐ SW;┗ﾗ

ヴゲ デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W ﾗ┌ヴ W┝ｷゲデ W ﾐ IW ;ゲ ; ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S デｴ W a┌デ┌ヴ W ﾗ a ﾗ┌ヴ
I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく S ｷﾏヮﾉ┞ ゲデ;デ WS が ┘W ;ヴ W ;
ﾉﾉ I;ﾉﾉ WS ┌ヮﾗﾐ デﾗ ｴ W ﾉヮ ヮヴﾗﾏﾗデ W ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗ
ヴデ;ﾐデ デﾗ ﾐﾗデ W が ｴﾗ┘W┗W ヴが デｴ;デ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ｷゲ ﾐﾗデ W ケ┌ｷ┗;
ﾉ W ﾐデ デﾗ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デく I デ ｷゲ ┌ﾐ SW ヴゲデﾗﾗ S デｴ;デ I ﾗﾐ｡ｷ I
デゲ ;ヴ W ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヮ;ヴデ ﾗ a ﾗ┌ヴ ﾉｷ┗W ゲ ;ﾐ S I;ﾐ HW ; ﾏﾗデﾗヴ ﾗ a ヮﾗゲ
ｷピ┗W ゲﾗ I ｷ;ﾉ I ｴ;ﾐｪ W く F ﾗヴ デｴｷゲが ｴﾗ┘W┗W ヴが ヮ W ﾗヮﾉ W ﾏ┌ゲデ HW ;H ﾉ W
デﾗ ｴ;ﾐ S ﾉ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾉ┞ ;ﾐ S ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞く PW;IW
WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ﾗﾐ W ┘;┞ デﾗ ;I ｴｷ W┗W デｴｷゲ ﾆｷﾐ S ﾗ a W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデく

I ﾐ デｴｷゲ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆが デｴ W デ W ヴﾏ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ゲ ;

ﾐ WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ┘;ヴ S ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く I ﾐ デｴ W UNESCO SWg ﾐｷピﾗﾐ ﾗ a ;
1
I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW が デｴｷゲ ﾏ W;ﾐゲ WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a
┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ヮ W;IW が I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ
ヴｷｪｴデゲく A C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW け ｷゲ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ H ﾗ S┞ ﾗ a ゲｴ;ヴ WS ┗;
ﾉ┌W ゲが ;│デ┌SW ゲが HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ;ﾐ S ┘;┞ゲ ﾗ a ﾉｷ aW H;ゲ WS ﾗﾐ ぎ ヴ W ゲヮ WI
デ a ﾗヴ a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S a ヴ WWS ﾗﾏゲき ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪが デ
ﾗﾉ W ヴ;ﾐ IW ;ﾐ S ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞き ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐ S a ヴ WW
｡ﾗ┘ ﾗ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐき ;ﾐ S a┌ﾉﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐ S W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐ
デ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S デｴ W デヴ;
ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐデﾗ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐ a ﾗヴ ゲｴ;
ヴ WS ｪﾗ;ﾉゲくげ

ES┌I;ピﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW I┌ﾉピ┗;デ W ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W ゲ ┗;ﾉ

┌W ゲが ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ が ;I ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮヴ;I ピ IW ゲ a ﾗヴ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｷﾐ S ｷ
┗ｷ S┌;ﾉゲが a;ﾏｷﾉｷ W ゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲが ┘ﾗヴﾉ S I ﾗﾏﾏｷ
─WS デﾗぎ ふ T ﾗｴが ヲヰヰンぶ

т
I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW き
т
ﾉｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐ S ﾃ┌ゲピ IW き
т
dismantling the culture of war;
т
ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷピ W
ゲき
т
living in harmony with the earth;
ｷﾐデ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲヮ WI デが ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐ ;
т

ﾐ S ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞

2
T ﾗ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐ;ﾉｷ┣W デｴｷゲ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ RW ｪｷﾗﾐ XI が デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷ
ﾐｪ デｴ W ﾏ W ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ デｴ W ;H ﾗ┗W ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS ┗;ﾉ┌W ゲく I ﾐ ゲｴ
ﾗヴデが デｴ W ゲ W ;ヴ W デｴ W さヶ S ざ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI く

u SPIRITUALITY ふ C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ I ﾐﾐ W ヴ PW;IW ぶ

PW ﾗヮﾉ W ゲ ;ﾉﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S が ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴ W

ﾉﾗゲｷﾐｪ ヮ W;IW ﾗ a ﾏｷﾐ S ﾗﾐ ;II ﾗ┌ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉｷゲピ I ┗;ﾉ┌W ゲ ヮ
ヴ WS ﾗﾏｷﾐ;ピﾐｪ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞く T ｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ a ﾗゲ
デ W ヴ ｷﾐ SW ヮ W ﾐ SW ﾐ IW ;ﾐ S W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく S┌IIW ゲゲ ｷゲ ﾏ W;ゲ┌
ヴ WS ┌ゲｷﾐｪ ゲ┌I ｴ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲ ;ゲ ┘W;ﾉデｴが ヮﾗ┘W ヴ ;ﾐ S a;ﾏ W く F;
ｷﾉ┌ヴ W デﾗ I ﾗﾏ W ┌ヮ デﾗ デｴ W ゲ W I ヴｷデ W ヴｷ; ﾗｦ W ﾐ ﾉ W;S デﾗ ﾐ W┌ヴﾗゲ W ゲが
ﾏ W ﾐデ;ﾉ ｷﾉﾉﾐ W ゲゲが S ヴ┌ｪ ;SS ｷ I ピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ゲ┌ｷ I ｷ SW く T
ｴ W ﾐ WWS デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W I ﾗヴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヴﾗﾗデ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a S ｷ
┗W ヴゲ W I┌ﾉデ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S っﾗヴ a;ｷデｴゲ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ｪ┌ｷ S;ﾐ IW ;ﾐ S ｷﾐゲヮ
ｷヴ;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ｪﾗ;ﾉ ｷﾐ デｴｷゲ デｴ W ﾏ W く

u SOCIAL JUSTICE ふ L ｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐ S J┌ゲピ IW ぶ

W ｷ SW ゲヮヴ W;S ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ｴ┌ﾐｪ W ヴ ;ヴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ ヮｴ W ﾐﾗﾏ W ﾐ; ヮﾗゲｷ

ﾐｪ ﾏ;ﾃﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ デﾗ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ
ﾃ┌ゲピ IW く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW
┘ｷデｴ デｴ W W デｴｷ I ゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲﾗ I ｷ W デ┞ ｷゲ ﾉｷ
ﾆ W ﾐ WS デﾗ ; ヮ┞ヴ;ﾏｷ S ┘ｴ W ヴ W ;デ デｴ W デﾗヮ ｷゲ ; ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ W ﾐﾃﾗ
┞ｷﾐｪ ; ﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗ a ┘W;ﾉデｴが ヮﾗ┘W ヴ ;ﾐ S ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲが ┘ｴ
ｷﾉ W ;デ デｴ W H;ゲ W ｷゲ ; ﾉ;ヴｪ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾉ;ﾐｪ┌ｷゲｴｷﾐｪ ｷﾐ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;
ﾐ S ﾏｷゲ W ヴ┞く ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ﾐ WWSWS a ﾗヴ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デ
ｴｷゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W
┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW ;
ﾐ S I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく

u SUPPORTING NONVIOLENCE ふ D ｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪ デｴ W C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a W;ヴぶ

A ﾐ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ヮ;デｴ┘;┞ デﾗ┘;ヴ S WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ﾉ

ｷ W ゲ ﾗﾐ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S S ｷゲヮ┌
デ W ゲく W ｴｷﾉ W デｴ W ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ﾗ qI ｷ;ﾉ H
ﾗ S ｷ W ゲ ｷゲ I ヴ┌I ｷ;ﾉ ｷﾐ S ｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪ デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┘;ヴが デｴ W
ヴﾗﾉ W ﾗ a I ｷピ┣W ﾐ ヮ W;IW ﾏ;ﾆ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐ S デヴ;
ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐ WWS ゲ デﾗ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ WS く C ヴｷピ I;ﾉ
WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾗヴ S ｷﾐ;ヴ┞ I ｷピ┣W ﾐゲ デﾗ HW ;I ピ┗W ｷﾐ
ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷ┗W ヴ
ゲ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ｷゲ ; ┗ｷデ;ﾉ ゲデ W ヮ デﾗ┘;ヴ S ゲ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾐﾗﾐ┗
ｷﾗﾉ W ﾐデ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲく

u STRENGTHENING HUMAN RIGHTS ふ P ヴﾗﾏﾗピﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ;ﾐ S RW ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷピ W ゲぶ

PW;IW ｷゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;ヴ H┌デ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a ﾃ┌

ゲピ IW が ヮﾗ┗W ヴデ┞が ;ﾐ S a ヴ WWS ﾗﾏく T ｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W W ﾐゲ
ｴヴｷﾐ WS ｷﾐ デｴ W U ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ｷゲ デｴ;デ
さくくくヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐｴ W ヴ W ﾐデ S ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ﾗ a デｴ W W ケ┌;ﾉ
;ﾐ S ｷﾐ;ﾉｷ W ﾐ;H ﾉ W ヴｷｪｴデゲ ﾗ a ;ﾉﾉ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ
┞ ｷゲ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ﾗ a a ヴ WWS ﾗﾏが ﾃ┌ゲピ IW が ;ﾐ S ヮ W;IW ｷﾐ デｴ W
 ┘ﾗヴﾉ S くざ C ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ヴｷゲ W ┘ｴ W ﾐ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞ ｷゲ ﾐﾗデ ヴ W ゲヮ
WI デ WS が ;ﾐ S ┘ｴ W ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ヴ W ﾐﾗデ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐ S a┌ﾉ g ﾉﾉ WS く V ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW が
┘ｴ W デｴ W ヴ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉが ｷゲ ;ﾐ
;ゲゲ;┌ﾉデ デﾗ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞く S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ
WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デﾗ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ヴｷｪｴデゲど H;
ゲ WS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐ S ;I ピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗ┌ﾐデ W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W
ﾐ IW く

u SUSTAINABLE DEVELOPMENT ふ L ｷ┗ｷﾐｪ I ﾐ H;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴ デｴ W E;ヴデｴぶ

A SWW ヮ W ﾐｷﾐｪ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ I ヴｷゲｷゲ ヴ W｡WI デゲ デｴ W ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW デｴ;デ ｴ┌ﾏ;

ﾐｷデ┞ ｷゲ ｷﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ﾗﾐ デｴ W W;ヴデｴく C ｷピ┣W ﾐゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ
ｷﾐ
┗ｷヴデ┌;ﾉﾉ┞ ;ﾉﾉ ヴ W ｪｷﾗﾐゲ ;ﾐ S I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｴ;┗W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS デﾗ ;I
デ ;ゲ けゲデ W┘;ヴ S ゲげ デﾗ ゲ;┗W デｴ W ｷヴ ﾉﾗ I;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく U ﾐ
ﾉ W ゲゲ ｴ┌ﾏ;ﾐ HW ｷﾐｪゲ ヴ W ﾉ;デ W デﾗ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;II ﾗ
ヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W W デｴｷ I ゲ ﾗ a ｷﾐデ W ヴｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ;ﾉ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ
┞が a┌デ┌ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ
┘ ｷﾉﾉ ﾐﾗデ HW ;H
ﾉ W デﾗ ゲ┌ヴ┗ｷ┗W
く

u SENSITIVITY ふ I ﾐデ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ RW ゲヮ WI デが RWI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐ ;ﾐ S S ﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ぶ

T ｴｷゲ ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ デｴ W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ ;ゲ ┘W ﾉ

ﾉ ;ゲ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ﾏ┌デ┌;ﾉ ヴ W ゲヮ WI デが ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;
ﾐ S ﾐﾗﾐど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a W デｴﾐｷ I ｷデ┞が a;ｷデｴ ;
ﾐ S ﾗデｴ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲく D ｷゲ┌ﾐｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪ F ｷﾉ
ｷヮｷﾐﾗゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ a┌W ﾉ WS H┞ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ
IW ゲが H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく I デ ｷゲ I ヴ┌I ｷ;ﾉ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ゲ
ﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ;ﾐ S ;I ピ┗W S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐ S ;I ヴﾗゲ
ゲ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲが ┘ｷデｴﾗ┌デ ｪﾉﾗゲゲｷﾐｪ ﾗ┗W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S S ｷ┗W ヴ
ゲｷデ┞く
 AI ピ┗ｷデ┞
ヱ
(max. 70 minutes)
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ｷﾐ┗ｷデ W ゲ デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ I ヴ W;デ W ｷﾏ;ｪ W ゲ ;ﾐ S ┗ｷ
ゲｷﾗﾐゲ ﾗ a ; ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S デｴ;デ ｷゲ ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ヴ W;I ｴ ;ﾐ S ┘ｷデｴｷ
ﾐ デｴ W ｷヴ ﾉｷ aW ピﾏ W く A ゲ デｴ W┞ S ヴ W;ﾏ ﾗ a ; ヮヴ WaW ヴヴ WS a┌デ┌ヴ W が デｴ W┞ ┘ｷ
ﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ﾉﾗﾗﾆ ;デ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ ヴ W;ﾉｷピ W ゲく T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ
ｷﾐデヴﾗ S┌IW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヮ W;IW ;ﾐ S ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪく

A く M ﾗﾗ S ゲ
W│ﾐｪ

T ｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ;ヴ W ｷﾐ┗ｷデ WS デﾗ ヴ W
ﾉ;┝ ;ﾐ S ﾉｷゲデ W ﾐ デﾗ デｴ W ゲﾗﾐｪ ヮﾉ;
┞WS く

B く I ﾏ;
ｪｷﾐｪ

W ｴ W ﾐ デｴ W ﾏ┌ゲｷ I ゲデﾗヮゲが デｴ W ｷﾏ;ｪｷﾐｪ ;I ピ┗

ｷデ┞ HW ｪｷﾐゲく A ゲﾆ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲ
ピﾗﾐゲぎ ひ W ｴ;デ S ﾗ W ゲ ヮ W;IW ﾏ W;ﾐ デﾗ ┞ﾗ┌い
ひ W ｴ;デ ｷゲ ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a ; ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S い
ひ W ｴ;デ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ っゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾏ;ﾆ W ┌ヮ ┞ﾗ┌ヴ ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S い

C. Scanning

W;ｷデ a ﾗヴ ゲﾗﾏ W ﾏｷﾐ┌デ W ゲ a ﾗヴ デｴ W ｷﾏ;ｪ W ゲ デﾗ W

ﾏ W ヴｪ W ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲﾐ W ゲゲ デｴ W ﾐ ヮ ヴ
ﾗ IWWS ぎ
ひ N ﾗ┘ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴ;┗W I ヴ W;デ WS ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a ; ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S が
デヴ┞ デﾗ ゲﾐ;ヮ H;I ﾆ デﾗ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ ┘ﾗヴﾉ S く L ﾗﾗﾆ ;ヴﾗ┌ﾐ S ┞ﾗ┌
┘ｷデｴ ┞ﾗ┌ヴ ﾏｷﾐ S ;ﾐ S ｴ W;ヴデ ┘ｴ;デ ｷ
ゲ デｴ W ヴ W;ﾉ ┘ﾗヴﾉ S ┘W ﾉｷ┗W ｷﾐ デﾗ S;┞い
ひ W ｴ;デ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ S ﾗ ┞ﾗ┌
ゲ WW い
ひ W ｴ;デ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲっゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ S ﾗ ┞ﾗ┌ g ﾐ S S ｷゲデ┌ヴ H ｷﾐｪい Aデ
ｴﾗﾏ W い I ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉい I ﾐ ┞ﾗ┌ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞い I ﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗい I
ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲい

D く I ﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ
AI ピ┗ｷデ┞

LW;ヴﾐ W ヴゲ ;ヴ W ｪｷ┗W ﾐ ピﾏ W デﾗ デヴ;ﾐゲﾉ;デ W デｴ W ｷﾏ;ｪ W ゲ ｷ

ﾐデﾗ I ヴ W;ピ┗W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ ┌ゲｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ a ﾗ
ヴﾏ;デぎ
 Current Peaceful
realities World

E. Group Sharing and visioning

ひ F ﾗヴﾏ ┌ヮ デﾗ ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲ ふ SW ヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗﾐ I ﾉ;ゲゲ ゲｷ┣W ぶ

ひ A ﾉﾉﾗ┘ ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ﾐ S I ヴ W;ピ┗W ｷﾉﾉ┌ゲ
デヴ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく
ひ A ゲﾆ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ デﾗ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ; I ﾗﾐゲ W ﾐゲ┌ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ┗ｷゲ
ｷﾗﾐゲ ;ﾐ S ﾏ;ﾆ W ; ゲｷﾐｪﾉ W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐく

Fく P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ

T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS H┞ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ W ﾏ HW ヴ

ゲく ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ
Discussion

A ｦ W ヴ ;ﾉﾉ ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS が I ﾗﾐ S┌I デ ;

I ﾉ;ゲゲ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ H┞ ;ゲﾆｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W
ゲピﾗﾐゲぎ ひ W;ゲ デｴ W ヴ W ; I ﾗﾏﾏﾗﾐ ﾗヴ ヮヴ WS ﾗﾏｷﾐ;ﾐデ デ
ｴ W ﾏ W ふゲぶ ｷﾐ デｴ W ┗ｷゲｷﾗﾐい W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲ W い
ひ C;ﾐ ┘W I ﾉ;ゲゲｷ a┞ デｴ W ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ;ゲ ヮﾗﾉｷピ I;
ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉい A ヴ W デｴ W┞ ヮ┌ヴ
W ﾉ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉい ひ W ｴ;デ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘W ヴ W
ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲっ I ﾗ
ﾐ S ｷピﾗﾐゲ ヮヴﾗﾃ WI デ WS ｷﾐ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲい
ひ H ﾗ┘ ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ;ヴ W デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ヮｷ I
デ┌ヴ WS い

ふ NOTE ぎ Ia ; ン ｴﾗ ┌ヴゲ ピﾏ W ゲﾉﾗデ デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W W ﾐピヴ W ﾉ W ゲゲ ﾗﾐ ｷゲ ﾐﾗデ ;┗;ｷﾉ;H ﾉ W が デｴ W デ W;I

ｴ W ヴ ﾏ;┞ H ヴ W;ﾆ ｴ W ヴ W ;ﾐ S I ﾗﾐピﾐ┌W デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ﾐ W┝デ ゲ W ゲゲｷﾗﾐ ;ｦ W ヴ ; ゲｴﾗ
ヴデ ヴ WI;ヮく I デ ｷゲ ｴﾗ┘W┗W ヴ ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W W ﾐピヴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ｷﾐ ﾗﾐ W ゲ W ゲ
ゲｷﾗﾐくぶ

T ｴ W ﾐ WWS デﾗ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W ┌

ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ｪﾗ;ﾉ ﾗ a デｴｷゲ
;I ピ ┗
ｷデ┞
く
ヱく T ｴ W LW;ヴﾐ W ヴゲ ;ヴ W ｪｷ┗W ﾐ ; ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ ┘ｷデｴ デｴｷゲ ヮ;ヴ;H
ﾉ W ふデｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｴ;ゲ ヮヴ W ヮ;ヴ WS ヮヴｷﾐデﾗ┌デゲっ XW ヴﾗ┝ I ﾗヮｷ W
ゲ ﾗ a デｴ W ﾐ W┝デ ヮ;ｪ W ぶ

ヲく F ｷ┗W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ HW a ﾗヴ

ﾏ WS a ﾗヴ ｷﾐデ W ヴヮヴ W デ;ピ┗W
ヴ W;S ｷﾐｪく G ヴﾗ┌ヮ ヱ ┘ｷﾉ
ﾉ ヴ W;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗく ヱ
G ヴﾗ┌ヮ ヲ ┘ ｷﾉﾉ
ヴ W;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗく
ヲ G ヴﾗ┌ヮ ン ┘ｷﾉ
ﾉ ヴ W;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐﾗ
く ン G ヴﾗ┌ヮ ヴ ┘ｷ
ﾉﾉ ヴ W;S ゲデ;ﾐ┣; ﾐ
ﾗく ヴ G ヴﾗ┌ヮ ヵ ┘
ｷﾉﾉ ヴ W;S ゲデ;ﾐ┣;
ﾐﾗく ヵ
A Parable
O ﾐ IW ┌ヮﾗﾐ ; ピﾏ W デｴ W ヴ W ┘;ゲ ; I ﾉ;ゲゲが
A ﾐ S デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ W┝ヮヴ W ゲゲ WS S ｷ
ゲ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉ ﾗ a デｴ W ｷヴ デ W;I ｴ W ヴ
く W ｴ┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S デｴ W┞ HW I ﾗﾐ IW ヴﾐ WS
┘ｷデｴ
ｷﾐデ W ヴ SW ヮ W ﾐ SW ﾐ I┞が ﾉﾗ I;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲが
A ﾐ S ┘ｴ;デ ﾗデｴ W ヴゲ ┘W ヴ W デｴｷﾐﾆｷﾐｪが aWW ﾉｷﾐｪ ;ﾐ S S ﾗｷﾐｪい

A ﾐ S デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ゲ;ｷ S ぎ
S ｴ W ｴ;S ; S ヴ W;ﾏ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ゲｴ W ゲ;┘
ﾗﾐ W ﾗ a ｴ W ヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ g
ｦ┞ ┞W;ヴゲ a ヴﾗﾏ デﾗ S;┞く
T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデ ┘;ゲ ;ﾐｪ
ヴ┞ ;ﾐ S ゲ;ｷ S が
さ W ｴ┞ S ｷ S I ﾉ W;ヴﾐ ゲﾗ ﾏ┌I ｴ SW デ;ｷﾉ ;H ﾗ┌デ デｴ W ヮ;ゲデ
;ﾐ S ;H ﾗ┌デ ゲ I ｷ W ﾐ IW ;ﾐ S デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞
H┌デ ゲﾗ ﾉｷ─ﾉ W ;H ﾗ┌デ ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉ ヴ W ﾉ;ピ
ﾗﾐゲｴｷヮゲ

HW ┘;ゲ ;ﾐｪヴ┞ HWI;┌ゲ W

ﾐﾗ ﾗﾐ W デﾗﾉ S ｴｷﾏ デｴ;
デ ;ゲ ;ﾐ ;S┌ﾉデ ｴ W ┘ﾗ
┌ﾉ S HW a;IWS
;ﾉﾏﾗゲデ S;ｷﾉ┞ ┘ｷデｴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ
ﾗ a ｪﾉﾗ H;ﾉ ｷﾐデ W ヴ SW ヮ W ﾐ SW ﾐデ ﾐ;デ
┌ヴ W が HW デｴ W┞ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW が
ゲ WI┌ヴｷデ┞が ケ┌;ﾉｷデ┞ ﾗ a ﾉｷ aW が
a ﾗﾗ S が ｷﾐ｡;ピﾗﾐが ﾗヴ ゲ I;ヴ I ｷデ┞ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲく

T ｴ W ;ﾐｪヴ┞ ゲデ┌SW ﾐデ a ﾗ┌ﾐ S ｴ W ┘;ゲ デｴ W ┗ｷ I ピﾏ

;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ
デｴ W HW ﾐ WgI ｷ;ヴ
┞く さ W ｴ┞ ┘;
ゲ I ﾐﾗデ ┘;
ヴﾐ WS いざ
W ｴ┞ ┘;ゲ I ﾐﾗデ HW─W ヴ WS┌I;デ WS い

W ｴ┞ S ｷ S ﾏ┞ デ W;I ｴ W ヴゲ
ﾐﾗデ デ W ﾉﾉ ﾏ W ;H ﾗ┌デ デ
ｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ;ﾐ S ｴ W
ﾉヮ ﾏ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S
I ┘;ゲ ; ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a ;ﾐ ｷﾐデ W ヴ SW ヮ W ﾐ SW ﾐデ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴ;IW い
W ｷデｴ W┗W ﾐ ｪヴ W;デ W ヴ ;ﾐｪ W ヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデが ゲｴﾗ┌デ WS
さ Y ﾗ┌ ｴ W ﾉヮ WS ﾏ W W┝デ W ﾐ S ﾏ┞ ｴ;ﾐ S ゲ
┘ｷデｴ ｷﾐ I ヴ WS ｷ H ﾉ W ﾏ;I ｴｷﾐ W ゲが ﾏ┞
W┞W ゲ ┘ｷデｴ デ W ﾉ W ゲ I ﾗヮ W ゲ ;ﾐ S ﾏｷ I
ヴﾗゲ I ﾗヮ W ゲ
ﾏ┞ W;ヴゲ ┘ｷデｴ デ W ﾉ W ヮ
ｴﾗﾐ W が ヴ;S ｷﾗゲ ;ﾐ S ゲﾗ
ﾐ;ヴ ﾏ┞ H ヴ;ｷﾐ ┘ｷデｴ
I ﾗﾏヮ┌デ W ヴゲが
┌デ ┞ﾗ┌ S ｷ S ﾐﾗデ ｴ W ﾉヮ ﾏ
W W┝デ W ﾐ S ﾏ┞ ｴ W;ヴデが ﾉﾗ
┗W が I ﾗﾐ IW ヴﾐが デﾗ デｴ W W
ﾐピヴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞く Y
ﾗ┌が デ W;I ｴ W ヴが ｪ;┗W ﾏ W ｴ;
ﾉ a ; ﾉﾗ;a くざ

AS ﾗヮデ WS a ヴﾗﾏ R┞W K ｷﾐｪ S ﾗﾏが M;ﾐ┌;ﾉ a ﾗヴ P ヴﾗﾏﾗデ W ヴゲ ﾗ a PW;IW J┌ゲピ IW ;ﾐ S I

ﾐデ W ｪヴｷデ┞ ﾗ a C ヴ W;ピﾗﾐ
A ｦ W ヴ ヴ W;S ｷﾐｪ デｴ W ヮ;ヴ;H ﾉ W ;
ゲﾆ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗ
ﾐゲぎ
ひ W ｴ;デ ｷﾏ;ｪ W ゲ ┘W ヴ W a ﾗヴﾏ WS ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ ﾏ
ｷﾐ S ┘ｴｷﾉ W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ デﾗ デｴ W ヮ;ヴ;H ﾉ W
い ひ W ｴ;デ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ I;ﾐ ┘W SW ヴｷ┗W a ヴﾗﾏ
デｴｷゲ ヮ;ヴ;H ﾉ W い
ひ H ﾗ┘ S ﾗ W ゲ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐ S デﾗ デｴ W I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ゲｴﾗ┘ﾐ ｷ
ﾐ デｴ W ヮ;ヴ;H ﾉ W い

AI ピ┗ｷデ┞
ン
ふﾏ;┝く ンヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
LW┗W ﾉｷﾐｪ ﾗ d ﾗ a ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲｷ┝ デｴ W ﾏ W ゲ ｷﾐ デｴ W ヮ
W;IW WS┌I;ピﾗﾐ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ｷゲ デｴ W ｪﾗ;ﾉ ﾗ a デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞く
T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｴ;ゲ ｴ┌ﾐｪ ┌ヮ ヶ ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴゲ ｷﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐデ I ﾗヴﾐ W
ヴゲ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが W;I ｴ ┘ｷデｴ ﾗﾐ W デｴ W ﾏ W ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ
┘ヴｷ─W
ﾐ ﾗﾐ ｷ
デぎ
ひ S ヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く
ひ S ﾗ I ｷ;ﾉ J┌ゲピ IW く
ひ S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く
ひ S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷ
ﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデ
ゲく ひ S┌ゲデ;ｷﾐ;H
ﾉ W DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデく
ひ SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞く

Divide the class into 6 groups

E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｷゲ ;ゲゲｷｪﾐ WS デﾗ ﾗﾐ W デｴ W ﾏ W っﾏ;ﾐｷﾉ;

ヮ;ヮ W ヴ ;ﾐ S ｷゲ ｪｷ┗W ﾐ ヮ W ﾐデ W ﾉ ヮ W ﾐゲ ;ﾐ S I ヴ;┞ﾗﾐ
ゲ T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ヴ W ;ゲﾆ WS デﾗ ┘ヴｷデ W デｴ W ｷヴ ;ゲゲ
ﾗ I ｷ;ピﾗﾐゲ ┘ｷデｴ デｴ W デｴ W ﾏ W
A ｦ W ヴ ヱヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲが W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ゲｴﾗ┌ﾉ S ゲデ;ヴデ ｪﾗｷﾐｪ ;ヴﾗ┌ﾐ S ｷﾐ デ
ｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ デﾗ ┗ｷゲｷデ デｴ W ﾗデｴ W ヴ デｴ W ﾏ W ゲっﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴゲ ;
ﾐ S ;SS デｴ W ｷヴ デｴﾗ┌ｪｴデゲ デﾗ デｴ W ;ゲゲﾗ I ｷ;ピﾗﾐゲ ┘ｴｷ I ｴ ｴ;┗W ;ﾉヴ
W;S┞ HWW ﾐ ┘ヴｷ─W ﾐ S ﾗ┘ﾐく T ｴｷゲ ゲｷﾉ W ﾐデ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ｪﾗ W ゲ ﾗﾐ a ﾗヴ
;H ﾗ┌デ ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲく

Discussion
F;I ｷﾉｷデ;デ W ; H ヴｷ Wa S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ┌ゲｷﾐ
ｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ケ┌W ゲピ
ﾗﾐゲ
ひ W ｴ;デ S ｷ S デｴ W ┘ﾗヴ S ゲ ﾏ W;ﾐ デﾗ ┞ﾗ┌い H ﾗ┘ ;ヴ W デｴ W┞ ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ
デﾗ ┞ﾗ┌い
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ デｴ W ｪﾗ;ﾉゲ ﾗ a デｴ W ゲ W デｴ W ﾏ W ゲ ;ヴ W
a┌ﾉ g ﾉﾉ WS ｷﾐ ゲﾗ I ｷ W デ┞い Ia ┞W ゲが ｴﾗ┘い Ia ﾐﾗが ┘ｴ┞ ﾐﾗデ
い ひ W ｴ;デ ｷゲ デｴ W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W デｴ W ﾏ W ゲ デﾗ ヮ W;IW が
I ﾗﾐ｡ｷ I デが ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW い

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗ

ﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐ
デゲぎ
ひ F ﾗヴ ; ﾉﾗﾐｪが ﾉﾗﾐｪ ピﾏ W ヮ W;IW ┘;ゲ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ SWg ﾐ WS ;ゲ デ
ｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;ヴく T ｴｷゲ ┘;ゲ ヴ W ｷﾐ a ﾗヴ IWS ┘ｴ W ﾐ デｴ W ヮ W;IW ﾏﾗ
┗W ﾏ W ﾐデゲ a ﾗ I┌ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a W ﾗヴﾉ S W;ヴ II が デｴ W ﾐ┌I ﾉ W;ヴ ;
ヴﾏゲが デｴ W I ﾗﾉ S ┘;ヴが W デ I く HWI;ﾏ W デｴ W ゲ┌H ﾃ WI デ ﾗ a ﾏ;ﾐ┞ S ｷゲ I ﾗ┌
ヴゲ W く

ひ I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴ;デ ┘W I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W

ﾏゲ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ a ヴﾗﾏ ┘;ヴゲ ;ﾐ S ﾏｷﾉｷデ;ヴｷ┣;ピﾗﾐ ﾉ W;S ｷﾐｪ デﾗ ;
ﾉ;ヴｪ W ﾐ┌ﾏ HW ヴゲ ﾗ a SW;デｴゲ ;ﾐ S S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデく T ｴｷゲ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ
デﾗ ｴ;ヮヮ W ﾐ デﾗ デｴｷゲ S;┞ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;
ﾐ S ﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴデゲ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く
ひ B┌デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ ﾐﾗデ I ﾗﾐ g ﾐ WS デﾗ ┘;ヴゲく I デ ｴ;ゲ ﾏ┌ﾉピヮﾉ W ﾏ;
ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲく A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが ┘W ﾗ H ゲ W ヴ┗W WI ﾗﾐﾗﾏｷ I
が ゲﾗ I ｷ;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ;ﾐ S W ﾐ┗
ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く C┞HW ヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪ ｷゲ ｪ W│ﾐｪ デﾗ HW ; a;S き
┘W ゲ┌dW ヴ W┝デヴ W ﾏ W ┘W;デｴ W ヴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ a ヴﾗﾏ W ﾐ┗ｷヴﾗ
ﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐゲき ﾉﾗゲゲ ﾗ a ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ｷゲ ┘
ｷ SW ゲヮヴ W;S
;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲき デｴ W ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ﾐ┌
ﾏ HW ヴ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ﾐﾗデ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ W;デ デｴヴ WW ピﾏ W ゲ ; S;┞き I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐ ﾐﾗデ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ ｪﾗ デﾗ ゲ I ｴﾗﾗﾉく

ひ H ﾗ┘W┗W ヴが ┘W I;ﾐ ﾗ H ゲ W ヴ┗W デｴ W ﾏ;ﾐ┞ ゲｷｪﾐゲ ﾗ a ｴﾗヮ W ゲ┌I ｴ ;ゲ

ぎ I ｷピ┣W ﾐゲ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ┣ﾗﾐ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW ;ﾏｷ S ゲデ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S
┘;ヴき PW;IW デ;ﾉﾆゲ ;ﾐ S ヮ W;IW ;II ﾗヴ S ゲ デﾗ W ﾐ S ┘;ヴゲ ;ﾐ S ;ヴﾏ WS ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW き W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ デ;ﾆｷﾐｪ ゲデ W ヮゲ デﾗ ゲ;┗W デｴ W
a ﾗヴ W ゲデゲが ヴｷ┗W ヴゲが W デ I くき ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;S┗ﾗ I;ピﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ゲﾗﾉ
┌ピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐが ;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲき

ひ D ｷ┗W ヴゲ W ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲが ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ｴ;┗W HWW

ﾐ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ヮ;ヴデゲ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く
O ﾐ W ﾉ W;S ｷﾐｪ ;ｪ W ﾐ I┞ ｷゲ UNESCO が ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣WS デｴ W I
ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ｷﾐ ヱ ΓΓ ヵく

ひ I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが デｴ W R;ﾏﾗゲ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ふ E く O く ﾐﾗく

ンぶ ﾏ;SW ; ヮヴﾗﾐﾗ┌ﾐ IW ﾏ W ﾐデ ゲデヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ﾐ WWS デﾗ ゲデヴ W ﾐｪ
デｴ W ﾐ デｴ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣WS ;ヮヮヴﾗ;I ｴ デﾗ デｴ W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a デ
ｴ W ヮ W;IW く T ｴｷゲ ｷゲ a┌ヴデｴ W ヴ ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ WS H┞ E┝WI┌ピ┗W O ヴ SW ヴ ヵ Α ヰが
SW ヴｷ W ゲ ﾗ a ヲヰヰヶが ｷゲゲ┌WS H┞ P ヴ W ゲｷ SW ﾐデ G ﾉﾗヴｷ; A ヴヴﾗ┞ﾗが ｷﾐゲピデ
┌ピﾗﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪ デｴ W デ W;I ｴｷﾐｪ ﾗ a ヮ W;IW ｷﾐ H;ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デ W;I
ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐく

ひ I ﾐ ;ﾉﾉ デｴ W ゲ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲが ; ｴﾗﾉｷゲピ I ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ﾗ a ヮ

W;IW が ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ ;く ﾐ W ｪ;ピ┗W ヮ W;IW ヴ WaW ヴヴｷﾐｪ デﾗ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;
ヴき
;ﾐ S H く ヮﾗゲｷピ┗W ヮ W;IW が デｴ W ゲデ;デ W ┘ｴ W ヴ W H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ a ﾗ
ﾗ S が I ﾉﾗデｴｷﾐｪが ゲｴ W ﾉデ W ヴが ｴ W;ﾉデｴ ;ﾐ S WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴ W ﾏ W デ ;ﾐ S
ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ヴ W ゲヮ WI デ WS が ｷゲ ヮヴﾗﾏﾗデ WS く

ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ H;ゲｷ I;ﾉﾉ┞ ;ゲﾆゲ デ┘ﾗ ケ┌W ゲピﾗﾐゲぎ

m H ﾗ┘ I;ﾐ WS┌I;ピﾗﾐ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ ; HW─W ヴ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ﾗ a デｴ W ヴﾗ

ﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ

;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉが ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉが I ﾗﾏ
ﾏ┌ﾐｷデ┞が ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ヴ W ｪｷﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;
ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲい
m H ﾗ┘ I;ﾐ WS┌I;ピﾗﾐ I┌ﾉピ┗;デ W ゲﾆｷﾉﾉゲが ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ デ

ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ I;ヮ;I ｷデ;デ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ デﾗ W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗ

ﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾉ W;S デﾗ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;I ピﾗﾐ a
ﾗヴ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ゲ W ﾉ┗W ゲが a;ﾏｷﾉｷ W ゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W
ゲが ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ ;ﾐ S ┌ﾉピﾏ;デ W ﾉ┞ ; ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S い

ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ I┌ﾉピ┗;デ W ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W ゲ ┗;ﾉ┌W ゲが ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷ

ﾐｪが ;I ピﾗﾐが ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ヮヴ;I ピ IW ゲ a ﾗヴ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ
が a;ﾏｷﾉｷ W ゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲが ;ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く Iデ
1
 ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴ;デ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ デ
ｴ;デ H ﾗデｴ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ;ﾐ S ┗;ﾉ┌W ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW デヴ;ﾐゲﾉ;デ WS ｷﾐデﾗ
;I ピﾗﾐが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ┘ｴ┞ W┗W ヴ┞ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ﾉ W ゲゲﾗﾐ I ﾗﾐデ;ｷﾐゲ ;
I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I ピﾗﾐく

ひ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ┌ヮｴﾗﾉ S ゲ ; ｴﾗﾉｷゲピ I ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ W ﾐ I ﾗﾏ

ヮ;ゲゲｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ふ S ｷゲデヴｷ H┌デ W ｴ;ﾐ S ﾗ┌デゲが ヴ W ｷデ W ヴ;デ W
デｴ W ﾆ W┞
g ﾐ S ｷﾐｪゲ ﾗ a ;I ピ┗ｷデ┞ ン ;ﾐ S ゲ┌ヮヮﾉ W ﾏ W ﾐデ ┘ｷデｴ デｴ W I ﾗﾏヮﾉ W デ W ｷ
ﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆぶく
m S ヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く U ﾐ SW ヴゲデﾗﾗ S ;ゲ ┘ｴ;デ W┗W ヴ ﾏ;ﾆ W ゲ ; ヮ W ヴ
ゲﾗﾐ aWW ﾉ ヮ W;IWa┌ﾉが ﾃﾗ┞a┌ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾐデ W ﾐデく
m S ﾗ I ｷ;ﾉ J┌ゲピ IW く BW ﾐ Wg デゲ ﾗ a ｪヴﾗ┘デｴ ;ヴ W W ケ┌ｷデ;H ﾉ┞ S ｷゲデヴ

ｷ H┌デ WS く
m S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く RWaW ヴゲ デﾗ ; ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ
W ﾏヮﾉﾗ┞ ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ;I ピﾗﾐ ｷﾐ ;ﾐ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デく
m S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲく DW┗W ﾉﾗヮゲ ;ﾐ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S

ｷﾐｪ ﾗ a W┗W ヴ┞ﾗﾐ W げゲ I ﾗﾏﾏﾗﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ デﾗ ﾏ;ﾆ W ｴ┌ﾏ;

ﾐ ヴｷｪｴデゲ ; ヴ W;ﾉｷデ┞ ｷﾐ W;I ｴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く
m S┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデく L ｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ﾏ W;ﾐゲ ﾗ a
ﾐ;デ┌ヴ W く
m SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞く RWI ﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ デｴ;デ ┘W ;ヴ W ; ﾏ┌ﾉピど I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ
ゲﾗ I ｷ W デ┞が ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮヴﾗﾏﾗデ W ゲ ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞
く

Annex: Handout (see next page)

2
 T ｴ W さ S ｷ┝ S ざ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ F ヴ;
ﾏ W┘ﾗヴﾆ
SPIRITUALITY ふ C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ I ﾐﾐ W
ヴ PW;IW ぶ

PW ﾗヮﾉ W ゲ ;ﾉﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S が ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴ W ﾉ

ﾗゲｷﾐｪ ヮ W;IW ﾗ a ﾏｷﾐ S ﾗﾐ ;II ﾗ┌ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉｷゲピ I ┗;ﾉ┌W ゲ
ヮヴ WS ﾗﾏｷﾐ;ピﾐｪ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞く T ｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ a
ﾗゲデ W ヴ ｷﾐ SW ヮ W ﾐ SW ﾐ IW ;ﾐ S W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく S┌IIW ゲゲ ｷゲ
ﾏ W;ゲ┌ヴ WS ┌ゲｷﾐｪ ゲ┌I ｴ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲ ;ゲ ┘W;ﾉデｴが ヮﾗ┘W ヴ ;
ﾐ S a;ﾏ W く F;ｷﾉ┌ヴ W デﾗ I ﾗﾏ W ┌ヮ デﾗ デｴ W ゲ W I ヴｷデ W ヴｷ; ﾗｦ W ﾐ ﾉ W;S
デﾗ ﾐ W┌ヴﾗゲ W ゲが ﾏ W ﾐデ;ﾉ ｷﾉﾉﾐ W ゲゲが S ヴ┌ｪ ;SS ｷ I ピﾗﾐが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
;ﾐ S ゲ┌ｷ I ｷ SW く T ｴ W ﾐ WWS デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W I ﾗヴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヴﾗﾗデ
ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a S ｷ┗W ヴゲ W I┌ﾉデ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S っﾗヴ a;ｷデｴゲ デﾗ ヮヴﾗ┗
ｷ SW ｪ┌ｷ S;ﾐ IW ;ﾐ S ｷﾐゲヮｷヴ;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ｪﾗ;ﾉ ｷﾐ デｴｷゲ デｴ W ﾏ W く

SOCIAL JUSTICE ふ L ｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗ

ﾐ ;ﾐ S J┌ゲピ IW ぶ

W ｷ SW ゲヮヴ W;S ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ｴ┌ﾐｪ W ヴ ;ヴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ ヮｴ W ﾐﾗﾏ W ﾐ; ヮﾗ

ゲｷﾐｪ ﾏ;ﾃﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ デﾗ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ゲﾗ I
ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW ┘ｷデｴ デｴ W W デｴｷ I ゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲﾗ I
ｷ W デ┞ ｷゲ ﾉｷﾆ W ﾐ WS デﾗ ; ヮ┞ヴ;ﾏｷ S ┘ｴ W ヴ W ;デ デｴ W デﾗヮ ｷゲ ; ゲﾏ;
ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ W ﾐﾃﾗ┞ｷﾐｪ ; ﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗ a ┘W;ﾉデｴが ヮﾗ┘W ヴ ;ﾐ S ﾗヮ
ヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲが
┘ｴｷﾉ W ;デ デｴ W H;ゲ W ｷゲ ; ﾉ;ヴｪ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾉ;ﾐｪ┌ｷゲｴｷﾐｪ ｷﾐ ヮﾗ┗W
ヴデ┞ ;ﾐ S ﾏｷゲ W ヴ┞く ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ﾐ WWSWS a ﾗヴ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲ
デ;ﾐ S デｴｷゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗ
ﾐく

SUPPORTING NONVIOLENCE ふ D ｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪ デｴ W C┌ﾉデ

┌ヴ W ﾗ a W;ヴぶ

A ﾐ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ヮ;デｴ┘;┞ デﾗ┘;ヴ S WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW

ﾉｷ W ゲ ﾗﾐ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S S ｷゲ
ヮ┌デ W ゲく W ｴｷﾉ W デｴ W ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ﾗ qI ｷ;
ﾉ H ﾗ S ｷ W ゲ ｷゲ I ヴ┌I ｷ;ﾉ ｷﾐ S ｷゲﾏ;ﾐデﾉｷﾐｪ デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┘;ヴ
が デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a I ｷピ┣W ﾐ ヮ W;IW ﾏ;ﾆ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ;
ﾐ S デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐ WWS ゲ デﾗ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ WS く C ヴ
ｷピ I;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾗヴ S ｷﾐ;ヴ┞ I ｷピ┣W ﾐゲ デﾗ
HW ;I ピ┗W ｷﾐ ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ
ピ W ゲ ;ﾐ S S ｷ┗W ヴゲ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ｷゲ ; ┗ｷデ;ﾉ ゲデ W ヮ デﾗ┘;ヴ S
ゲ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲく

STRENGTHENING HUMAN RIGHTS ふ P ヴﾗﾏﾗピﾐｪ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ;ﾐ

S RW ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷピ W ゲぶ

PW;IW ｷゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;ヴ H┌デ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a ﾃ

┌ゲピ IW が ヮﾗ┗W ヴデ┞が ;ﾐ S a ヴ WWS ﾗﾏく T ｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
W ﾐゲｴヴｷﾐ WS ｷﾐ デｴ W U ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ｷ
ゲ デｴ;デ さくくくヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐｴ W ヴ W ﾐデ S ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ﾗ a デ
ｴ W W ケ┌;ﾉ ;ﾐ S ｷﾐ;ﾉｷ W ﾐ;H ﾉ W ヴｷｪｴデゲ ﾗ a ;ﾉﾉ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W ｴ┌
ﾏ;ﾐ a;ﾏｷﾉ┞ ｷゲ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ﾗ a a ヴ WWS ﾗﾏが ﾃ┌ゲピ IW が ;ﾐ S ヮ W;IW
ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S くざ C ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ヴｷゲ W ┘ｴ W ﾐ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞ ｷゲ
ﾐﾗデ ヴ W ゲヮ WI デ WS が ;ﾐ S ┘ｴ W ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ヴ W ﾐﾗデ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐ S a┌
ﾉ g ﾉﾉ WS く V ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ┘ｴ W デｴ W ヴ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが ;ﾐ S
ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉが ｷゲ ;ﾐ ;ゲゲ;┌ﾉデ デﾗ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞く S デヴ W ﾐ
ｪデｴ W ﾐｷﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ
デﾗ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ヴｷｪｴデゲど H;ゲ WS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐ S ;I ピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗ┌
ﾐデ W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a
┗ｷﾗﾉ
W ﾐ IW
く

SUSTAINABLE DEVELOPMENT ふ L ｷ ┗ ｷ ﾐｪ I ﾐ H; ヴ ﾏﾗ ﾐ ┞
┘ｷデｴ デｴ W E;ヴデｴぶ

A SWW ヮ W ﾐｷﾐｪ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ I ヴｷゲｷゲ ヴ W｡WI デゲ デｴ W ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW デｴ;デ ｴ

┌ﾏ;ﾐｷデ┞ ｷゲ ｷﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ﾗﾐ デｴ W W;ヴデｴく C ｷピ┣W ﾐゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌
ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ ┗ｷヴデ┌;ﾉﾉ┞ ;ﾉﾉ ヴ W ｪｷﾗﾐゲ ;ﾐ S I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｴ;┗W ﾗ
ヴｪ;ﾐｷ┣WS デﾗ ;I デ ;ゲ けゲデ W┘;ヴ S ゲげ デﾗ ゲ;┗W デｴ W ｷヴ ﾉﾗ I;ﾉ I ﾗ
ﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく U ﾐﾉ W ゲゲ ｴ┌ﾏ;ﾐ HW ｷﾐｪゲ ヴ W ﾉ;デ W デﾗ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ
W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W W デｴｷ I ゲ ﾗ a ｷﾐデ W ヴｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ;
ﾉ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞が a┌デ┌ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ ﾐﾗデ HW ;H ﾉ W デ
ﾗ ゲ┌ヴ┗ｷ┗W く

SENSITIVITY ふ I ﾐデ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ RW ゲヮ WI デが RWI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗ

ﾐ ;ﾐ S S ﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ぶ

T ｴｷゲ ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ デｴ W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ ;ゲ

┘W ﾉﾉ ;ゲ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ﾏ┌デ┌;ﾉ ヴ W ゲヮ WI デが ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ
S ｷﾐｪ
;ﾐ S ﾐﾗﾐど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a W デｴﾐｷ I ｷデ┞が a;ｷデ
ｴ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲく D ｷゲ┌ﾐｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪ
F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ a┌W ﾉ WS H┞ ヮ
ヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲが H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく I デ ｷゲ I ヴ┌I ｷ;ﾉ デ
ﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞
;ﾐ S ;I ピ┗W S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐ S ;I ヴﾗゲゲ ゲﾗ I
ｷ W ピ W ゲが ┘ｷデｴﾗ┌デ ｪﾉﾗゲゲｷﾐｪ ﾗ┗W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S S ｷ┗W
ヴゲｷデ┞く
MODULE II: Spirituality
T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷﾉﾉ ｪ┌ｷ SW デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;
ﾐ IW ﾗ a I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ;ﾐ S ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐ ヮヴ W ヮ;ヴｷ
ﾐｪ
a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴﾗﾉ W ゲ ;ゲ a┌デ┌ヴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲく I ﾐ I┌ﾉ I;ピﾐｪ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ I;ﾉﾉゲ a ﾗヴ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW
;ﾐ S ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾏﾗﾐｪ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲく T ｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS a ﾗヴ
ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ;ゲゲ W ゲゲ デｴ W ｷヴ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが W ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐ S ゲヮｷヴ
ｷデ┌;ﾉ ゲデ;デ W ゲ ;ゲ
┘W ﾉﾉ ;ゲ デｴ W ｷﾐデ W ヴヮﾉ;┞ HW デ┘WW ﾐ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ I ﾗ
ﾐ｡ｷ I デゲく N┌ヴデ┌ヴｷﾐｪ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮ W;IWa┌ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヮ
ヴ;I ピ IW ゲ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ ｷﾐ HW ｷﾐｪ ヮヴ W ヮ;ヴ WS W ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S ゲヮｷ
ヴｷデ┌;ﾉﾉ┞ デﾗ ┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲく

C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a ｴﾗ

ﾉｷゲピ I ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ﾗﾐﾉ┞ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ｷﾐ S ｷ┗
ｷ S┌;ﾉゲ デﾗ HW I ﾗﾐデ W ﾐデ WS ｷﾐ デｴ W ;─;ｷﾐﾏ W ﾐデ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヮ W;IW H┌デ ;
ﾉゲﾗ ｷﾐ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a ゲデヴ
┌I デ┌ヴ W ゲ ﾗ a ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヱ ┘ｷﾉﾉ W ﾐｪ;ｪ W デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ;H ﾗ┌デ ヮ W ヴ

ゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ゲ ; ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐ ﾗ a ; デヴﾗ┌H ﾉ WS ｷﾐﾐ W ヴ
ゲ W ﾉ a く T ｴ W ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ S ｷゲヴ┌ヮピ┗W HW ｴ;
┗ｷﾗヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW S ｷゲ I┌ゲゲ WS が ゲ┌I ｴ ;ゲ ;SS ｷ I ピﾗﾐゲが W┝IW ゲゲｷ┗W
ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが
;ﾉ I ﾗｴﾗﾉｷゲﾏが ｪ;ﾏ H ﾉｷﾐｪ ;ﾐ S デｴ W ﾉｷﾆ W く A ゲ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが デｴ W
ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W I┞I ﾉ W
ﾗa
;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷデ ﾏｷｪｴデ HW H ヴﾗﾆ W ﾐ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ゲデヴ W ﾐｪ
デｴ W ﾐ ｪﾗﾗ S ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲく T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW I ｴ;
ﾉﾉ W ﾐｪ WS デﾗ W┝;ﾏｷﾐ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ヴ
W┗W;ﾉ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ デﾗ デｴ W ｷヴ I ﾉ;ゲゲﾏ;デ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞
;ﾐ S ｷﾐ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐゲく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐが ｷデ ｷゲ ｴﾗヮ WS デｴ;
デ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ W ﾐｴ;ﾐ IW デｴ W ｷヴ ゲ W ﾐゲ W ﾗ a ゲ W ﾉ a ど┘ﾗヴデｴ ;ﾐ S S ｷ
ｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ┘ｷﾉﾉ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W デｴ W ﾏ デﾗ W ﾐｪ;ｪ W ﾗヴ ﾐ┌ヴデ┌ヴ W ヮﾗゲｷ
ピ┗W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ デｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ┘ｴ W ヴ W ゲデ┌SW ﾐ

デゲ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｴﾗ┘ W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ふデｴヴﾗ┌ｪｴ ゲヮﾗ
ヴデゲ
;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ I ﾗﾐデ W ゲデゲぶ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ I ﾗﾐデ W┝デゲ I;ﾐ HW S ｷ┗ｷゲｷ┗W
;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾏ
ﾗﾐｪ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく A ゲ a┌デ┌ヴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;
ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ;デ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ヮヴ
ﾗ┗ｷ SW ; ヮﾗゲｷピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ H┞ IW ﾉ WH ヴ;ピﾐｪ S ｷ┗W ヴゲｷ
デ┞が SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ I ヴｷピ I;ﾉ デｴｷﾐﾆｷﾐｪが I ヴ W;ピ┗ｷデ┞が ;ﾐ S I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ
┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ
;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲが ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ a┌W ﾉｷﾐｪ W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく
LW;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ゲ┌ｪｪ W ゲデ ┘;┞ゲ ｴﾗ┘ デﾗ
デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ W┝IW ゲゲｷ┗W ﾉ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W デ
ﾗ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐ W ゲゲが W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW が ;ﾐ S ヮ W;IW く T ｴ┌ゲが デｴヴﾗ┌ｪｴ
デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ W ﾐｴ;
ﾐ IW ゲデ┌SW ﾐデゲげ SW┗W ﾉﾗヮ WS ┌ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ I ﾗﾏヮ;
ゲゲｷﾗﾐが a ﾗヴｪｷ┗W ﾐ W ゲゲが ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デく
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷデゲ EdWI デゲ

Values ぎ SW ﾐゲ W ﾗ a ゲ W ﾉ a ど┘ﾗヴデｴが S ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ┗W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷ

ヮゲ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ:
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ DW ゲ I ヴｷ HW ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷデゲ I┞I ﾉ W
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗ
ﾐゲ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗ
ﾐ ひ ISW ﾐピ a┞ ;ﾐ S W┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W
ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ

Materials:
ひ RW ヮヴﾗ S┌IWS ﾉ┞ヴｷ I ゲ ﾗ a デ
ｴ W ゲﾗﾐｪゲ さ RW｡WI ピﾗﾐざ ひ
CD ヮﾉ;┞W ヴ ﾗヴ ﾉ;ヮデﾗヮ I ﾗﾏ
ヮ┌デ W ヴ
ひ RWI ﾗヴ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪ さ RW｡WI ピﾗﾐざ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

O┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ┗W ゲ S ﾗﾐげデ ヮ;ゲゲ H┞ ┘ｷデｴﾗ┌デ I ｴ;

Overview ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ﾗヴ ﾗ H ゲデ;I ﾉ W ゲく T ｴ W ゲ W ;I デ┌;ﾉﾉ┞ ﾏ;
ﾆ W ﾉｷ┗ｷﾐｪ
ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ HWI;┌ゲ W デｴ W┞ ;SS デｴ W ゲヮｷ IW ゲ デﾗ デｴ W S ｷゲｴ
ﾗ a ﾗ┌ヴ ﾉｷ aW が ;ﾐ S W ﾐ;H ﾉ W ┌ゲ デﾗ ;ヮヮヴ WI ｷ;デ W
ﾗ┌ヴ ﾉｷ┗W ゲ ;ﾉﾉ デｴ W ﾏﾗヴ W く B┌デ ;II┌ﾏ┌ﾉ;ピﾐｪ ;ﾐ W┝IW ゲゲ ﾗ a ;ﾐ┝ｷ W
ピ W ゲが ┘ﾗヴヴｷ W ゲ ﾗヴ aW;ヴゲ I;ﾐ デ;ﾆ W ｷデゲ デﾗﾉﾉ ﾗﾐ ﾗ┌ヴ H ﾗ S ｷ W ゲが
ﾏｷﾐ S ゲ
;ﾐ S W ﾏﾗピﾗﾐゲく U ﾐﾆﾐﾗ┘ｷﾐｪﾉ┞が ┘W SW┗W ﾉﾗヮ ; ゲ W ﾐゲ W ﾗ a S ｷﾉ W ﾏﾏ; ;
ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┘ｷデｴｷﾐ ┌ゲ ;ﾐ S ﾏ;┞ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲﾉ WW ヮﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲが ﾐｷ
ｪｴデﾏ;ヴ W ゲ ;ﾐ S a;ピｪ┌W く A ﾐ S HWI;┌ゲ W H ﾗ S ｷﾉ┞ ゲデ;デ W ｷゲ ﾉｷﾐﾆ WS ┘ｷデｴ
デｴ W ゲﾗ┌ﾐ S ﾐ W ゲゲ ﾗ a ﾗﾐ W げゲ ゲヮｷヴｷデが ;ﾐ┞ デヴﾗ┌H ﾉ W ｷﾐ デｴ W ゲヮｷヴｷ
デ
;dWI デゲ ﾗﾐ W げゲ H ﾗ S
ｷﾉ┞ ﾏ W デ;H ﾗﾉｷゲﾏ
く

M;ﾐ H┞ ﾐ;デ┌ヴ W ｷゲ ; ｪヴ W ｪ;ヴｷﾗ┌ゲ HW ｷﾐｪく RW ﾉ;ピﾐｪ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;

ピﾐｪ ┘W ﾉﾉ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲ ;ヴ W ;ﾏﾗﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐゲげ ﾆ W┞ デヴ;ｷデゲく B┌
デ
┘ｴ W ﾐ S ｷゲ I ﾗﾐデ W ﾐデ WS ;ﾐ S デヴﾗ┌H ﾉ WS が ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ W ﾐ S ﾐ W ｪ;ピ┗W ｷﾏヮ┌ﾉゲ
W ゲ ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W ﾏ ;ﾐ S a;ｷﾉ デﾗ HW ;デ ヮ W;IW ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲく T ｴｷゲ a;ｷ
ﾉ┌ヴ W デｴ W ﾐ ｷゲ ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｷデｴ S ヴ;┘ﾐ ﾗヴ S ｷゲヴ┌ヮピ┗W HW
ｴ;┗ｷﾗヴゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W デｴ;デ ﾏ;┞ ｴ;ヴﾏ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾗヴ W┗W ﾐ ﾗデ
ｴ W ヴゲく

I デ ｷゲ ﾐﾗ┘ I ﾗﾏﾏﾗﾐ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W デｴ;デ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ XI ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮﾉ;IW

ゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ﾏ;ﾐ┞ ;S┌ﾉデゲ ;ﾐ S ┞ﾗ┌デｴゲ ;ヴ W ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ
HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ デｴ;デ ;ヴ W SWW ﾏ WS デﾗ SWa┞ IW ヴデ;ｷﾐ ﾐﾗヴﾏゲく O ﾐ デｴ W I ﾗﾐデヴ;
ヴ┞が デｴ W ゲ W ﾏ;┞ ﾃ┌ゲデ HW デｴ W ｷヴ ┘;┞ ﾗ a W┝ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ HWI;┌
ゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ｷﾐﾐ W ヴ S ｷゲデ┌ヴ H;ﾐ IW ゲく
1
GW ﾐ W ヴ;ﾉﾉ┞が ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ┘ｴﾗ ;ヴ W デヴﾗ┌H ﾉ WS H┞ I ﾗﾏヮﾉ W┝ ゲｷデ┌;ピ
ﾗﾐゲ ;ﾐ S ｷﾐﾐ W ヴ デ┌ヴﾏﾗｷﾉ ;ヴ W I ﾗﾐ a┌ゲ WS ;ﾐ S W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ ;I ピ┗ｷピ W ゲ
┘ｷデｴ ﾉ W ゲゲ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ デﾗ ヮ W ヴゲﾗﾐ I ﾗﾐデ;I デ ;ﾐ S ;SS ｷ I ピ┗W HW ｴ;┗ｷﾗヴ
ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ W┝IW ゲゲｷ┗W ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが ;ﾉ I ﾗｴﾗﾉｷゲﾏが S ヴ┌ｪゲが ﾗヴ W┝IW ゲ
ゲｷ┗W ﾗﾐど ﾉｷﾐ W ｪ;ﾏｷﾐｪく T ｴｷゲ ｷゲ ゲ┌ヮヮﾗヴデ WS H┞ M ｷゲ I ｴ W げゲ ふヲヰヰヰ
ぶ HW ﾉｷ Wa デｴ;デ デｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾐ ｷﾐピﾏ;デ W I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ ﾗ┌ヴ ｷﾐﾐ W
ヴ ゲデ;デ W ;ﾐ S
┘ｴ;デ ┘W S ﾗ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾗ┌デ W ヴ ゲヮｴ W ヴ W ゲく PW ﾗヮﾉ W ┘ｴﾗ ﾉ;I ﾆ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW
ﾏﾗヴ W W;ゲｷﾉ┞ ゲ┌II┌ﾏ H デﾗ ;SS ｷ I ピﾗﾐゲが ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ｷﾉﾉﾐ W ゲゲ W ゲ
が ゲ┌ｷ I ｷ SW ゲが ﾐ W┌ヴﾗゲ W ゲ ;ﾐ S a;ﾏｷﾉ┞ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ふ T ﾗｴ ;ﾐ S C;┘;ｪ;ゲ
が ヱ ΓΒΑ ぶく

A ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ ｷﾐ I ﾐ S ｷ;ﾐ; U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ヮﾗｷﾐデ WS デｴ;デ ｷ a ; ヮ W ヴゲﾗﾐ

I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ デﾗ W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ ゲ┌I ｴ HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ; ゲ W ﾐゲ W ﾗ a
┘W ﾉﾉ HW ｷﾐｪ ;ﾐ S W┌ヮｴﾗヴｷ;が ｴ W っゲｴ W ﾏ;┞ ｪ W デ ｷﾐデﾗ ;ﾐ ;SS ｷ I ピ┗W I┞I ﾉ
W く I ﾐ デﾗ S;┞げゲ ┘ﾗヴﾉ S が I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ｷゲ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W げゲ ヮ┌
ヴゲ┌ｷデく I デ ｷゲ HWI ﾗﾏｷﾐｪ ; ┗W ヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｷゲゲ┌W ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐ
ｪ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆゲ デｴ;デ ｪｷ┗W ┗;ﾉ┌W デﾗ ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐ ｷﾐ S
ｷ┗ｷ S┌;ﾉが
┘ｴｷ I ｴ ヴ W ﾉ;デ W ゲ デﾗ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S ﾐ;デ┌ヴ W ふ T ﾗｴ ;ﾐ S C;┘;ｪ;ゲ
が ヱ ΓΒΑ ぶく C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ HWI;┌ゲ W ｷデ I;ﾐ
;SS ヴ W ゲゲ ﾏ;ﾐ┞ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾉｷﾆ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐが ┘ｴｷ I ｴ ﾏ;
┞ ﾉ W;S デﾗ S ｷゲヴ┌ヮピ┗W HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ヴ;ﾏヮ;ﾐデ S ヴ┌ｪ ;SS ｷ I ピﾗ
ﾐゲが ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ ヴ;デ W ゲ ﾗ a ゲ┌ｷ I ｷ SW ゲ ;ﾐ S W┗W ﾐ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ｴﾗﾏｷ
I ｷ SW く

A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ｷゲ HW ゲデ W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ K;ヴﾉ M;ヴ┝げゲ T ｴ W ﾗヴ┞ ﾗ a A

ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ SW ゲ I ヴｷ HWS ;ゲ デｴ W ゲ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴｷﾐｪゲ
デｴ;デ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾉ┞ HW ﾉﾗﾐｪ デﾗｪ W デｴ W ヴき ;ﾐ S デｴ W ヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ ﾗ a ;ﾐデ;
ｪﾗﾐｷゲﾏ HW デ┘WW ﾐ デｴｷﾐｪゲ デｴ;デ ;ヴ W ヮヴﾗヮ W ヴﾉ┞ ｷﾐ ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞く F┌
ヴデｴ W ヴが デｴｷゲ デｴ W ﾗヴ W ピ I H;ゲｷゲ SW ゲ I ヴｷ HW ゲ デｴ;デ ｷﾐ デｴｷゲ I ﾗﾐ S ｷピ
ﾗﾐが デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ ｷﾐ┗;ヴｷ;H ﾉ┞ ﾉﾗゲ W ゲ デｴ W ;H ｷﾉｷデ┞ デﾗ SW デ W ヴﾏｷﾐ W
ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾉｷ aW ;ﾐ S SW ゲピﾐ┞が ┘ｴ W ﾐ SW ヮヴｷ┗WS ﾗ a デｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ デｴ
ｷﾐﾆ ふ I ﾗﾐ IW ｷ┗W ぶ ﾗ a ｴｷﾏゲ W ﾉ a ;ゲ デｴ W S ｷヴ WI デﾗヴ ﾗ a ｴｷゲ ;I ピﾗﾐゲき
デﾗ SW デ W ヴﾏｷﾐ W デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴ ﾗ a ゲ;ｷ S ;I ピﾗﾐゲき ;ﾐ S デﾗ SWg ﾐ W ｴｷゲ ヴ W
ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W く

2
I ﾐ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐが ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ｷゲ S ｷゲ I┌ゲゲ WS ｷﾐ デ W ヴﾏゲ
ﾗ a ｷデゲ ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ S ｷゲヴ┌ヮピ┗W HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ｷﾐ デｴ W I┌ヴ
ヴ W ﾐデ ﾏｷﾉｷ W┌ ゲ┌I ｴ ;ゲ ;SS ｷ I ピﾗﾐゲが ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが ;ﾉ I ﾗｴﾗﾉｷゲﾏが ｪ;
ﾏ H ﾉｷﾐｪ ;ﾐ S デｴ W ﾉｷﾆ W く T ｴ W I┞I ﾉ W ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S デ
ｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲデヴﾗﾐｪ ゲ W ﾉ a ど S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ デｴ W ゲ;
ｷ S HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ I;ﾐ HW I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ;ゲ ゲｴﾗ┘ﾐ ｷﾐ デｴ W g ｪ┌ヴ W HW ﾉﾗ
┘ぎ

T ｴ W C┞I ﾉ W ﾗ a PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ふ S ﾗ

┌ヴ IW ぎ BW ﾐﾐ W─が ヱ ΓΓΓ ぶ

The way we behave The way we are perceived

ふ W くｪくが ;ヮ;デｴ┞っ;
ﾐｪ W ヴぶ

The way we see ourselves The way society treats us

ふ W くｪくが ﾉﾗ┘ ﾗヴ ｴﾗ┘ W┝ ふ W くｪくが ┌ﾐヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ┗W ﾐ W ゲゲが
ヮ WI デ;ピﾗﾐゲぶ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;
ピﾗﾐぶ

T ｴ W I┞I ﾉ W ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;I デ┌;ﾉﾉ┞ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W ゲ ｴﾗ┘ ヮ

W ﾗヮﾉ W ｪﾗ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉｷ┣ｷﾐｪ ﾗヴ ｪ W│ﾐｪ ;ﾉ
ﾗﾐｪ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲく A ﾐ W┝;ﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ヮヴﾗ IW ゲゲ W
ゲが ﾏ W;ﾐｷﾐｪ ｴﾗ┘ ヮ W ﾗヮﾉ W HWI ﾗﾏ W ┘ｴﾗ デｴ W┞ ;ヴ W ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ デﾗ ヮ W ヴ
IW ｷ┗W ;ﾐ S HW ｴ;┗W ;ゲ デｴ W┞ S ﾗが ;ヮヮ W;ヴゲ デﾗ HW ; ┗;ﾉ┌;H ﾉ W ﾏ W;ﾐゲ W┝ヮﾉ;
ｷﾐｷﾐｪ ヮ W ヴ IW ヮデ┌;ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ H;ヴヴｷ W ヴゲ HW デ┘WW ﾐ S ｷ dW
ヴ W ﾐデ ヮ W ﾗヮﾉ W く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ デｴ W ｷﾏヮ;I デ ﾗ a ヮ;
ゲデ HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ;ﾐ S W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗﾐ ;│デ┌SW ゲ ふｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ゲ W ﾉ a どｷ
ﾏ;ｪ W ぶ ;ﾐ S a┌デ┌ヴ W HW ｴ;┗ｷﾗヴく Ia ┘W ;ヴ W デﾗ HWI ﾗﾏ W ;ｪ W ﾐデゲ ﾗ a ヮ W;IWa┌ﾉ I
ｴ;ﾐｪ W が ┘W ﾏ┌ゲデ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W I┞I ﾉ W ﾗ a ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐが ｴﾗ┘ ｷデ ﾏ
ｷｪｴデ ﾗヮ W ヴ;デ W ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾗ┘ﾐ ﾉｷ┗W ゲが ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷデ ﾏｷｪｴデ HW H ヴﾗﾆ W ﾐ
ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ ｪﾗﾗ S ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲく
 AI ピ┗ｷデ┞ぎ RW┗W;ﾉｷﾐｪ O┌ヴ SW ﾉ┗W ゲ
デﾗ O デｴ W ヴゲ
(max. 40 minutes)
T ｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ゲ WW ﾆゲ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲデ┌SW ﾐデゲ デｴ W I ｴ;ﾐ IW デﾗ ゲｴ;ヴ W ﾗヴ
ヴ W┗W;ﾉ デﾗ ﾗデｴ W ヴゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷヴ ヮ W ヴ IW ヮピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲく T ｴｷ
ゲ
┘ｷﾉﾉ ｪｷ┗W ゲデ┌SW ﾐデゲ デｴ W I ｴ;ﾐ IW デﾗ W┝;ﾏｷﾐ W デｴ W ｷヴ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W ゲ ﾗ
ﾐ ｴﾗ┘ ﾗデｴ W ヴゲ ヴ W;I デ デﾗ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ SW ゲ I ヴｷヮピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W
ゲく TW;I ｴ W ヴゲ ﾏ;┞ ﾗヮデ a ﾗヴ ; S ｷ dW ヴ W ﾐデ ゲﾗﾐｪ デﾗ I ﾗﾐ S┌I デ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ
┞く
ひ G ｷ┗W ; I ﾗヮ┞ ﾗ a デｴ W ﾉ┞ヴｷ I ゲ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪ さ RW｡WI ピﾗﾐざ ;ﾐ S ﾗﾐ W
ﾏ W デ; I;ヴ S W;I ｴ デﾗ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく
ひ P ﾉ;┞ デｴ W ゲﾗﾐｪ さ RW｡WI ピﾗﾐざ ﾗﾐ ; ゲデ W ヴ W ﾗ ゲ┞ゲデ W ﾏ ﾗヴ ﾉ;ヮデ
ﾗヮ ;ﾐ S ;ゲﾆ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W;S デｴ W ﾉ┞ヴｷ I ゲ ┘ｴｷﾉ W デｴ W ゲﾗﾐｪ
ｷゲ ヮﾉ;┞ｷﾐｪく
ひ A ゲﾆ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W デﾗ ゲｷﾐｪ デｴ W ゲﾗﾐｪ デﾗｪ W デｴ W ヴ ┘ｴｷﾉ W aWW ﾉｷﾐｪ
デｴ W ﾏ W;ﾐｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪく A ｦ W ヴ デｴ W ゲﾗﾐｪが ;ゲﾆ デｴ W ﾏ デﾗ ｴ
ｷｪｴﾉｷｪｴデ ;ﾐ S ヴ W ヮｴヴ;ゲ W デｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐゲ デｴ;デ ;ヴ W ┘ｷデｴｷﾐ デ
ｴ W ﾉ┞ヴｷ I ゲく
ひ A ゲﾆ ゲﾗﾏ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ;ﾐゲ┘W ヴゲ デﾗ デ
ｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐゲ ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ ﾗヴ ヴ W ﾉ;ピﾐｪ デﾗ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ヮ W ヴゲﾗﾐ;
ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲく
ひ A ゲﾆ W;I ｴ ゲデ┌SW ﾐデ デﾗ ┘ヴｷデ W ;ﾐ ｴﾗﾐ W ゲデ SW ゲ I ヴｷヮピﾗﾐ ﾗ a
ｴｷゲっｴ W ヴ ﾗ┘ﾐ ゲ W ﾉ a ｷﾐ デｴ W ﾏ W デ; I;ヴ S く
ひ TW ﾉﾉ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ﾏ;ﾆ W ;ﾐ ｷﾐﾐ W ヴ ;ﾐ S ;ﾐ ﾗ┌デ W ヴ I ｷヴ
I ﾉ W が ┘ｷデｴ W;I ｴ ゲデ┌SW ﾐデ a;I ｷﾐｪ ﾗﾐ W ;ﾐﾗデｴ W ヴ ふｷﾐ I;ゲ W ﾗ a ;
ﾐ ┌ﾐ W┗W ﾐ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲが デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ;┞ ﾃﾗｷﾐ デｴ W I ｷ
ヴ I ﾉ W ゲﾗ デｴ;デ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｴ;ゲ ; ヮ;ヴデﾐ W ヴ デﾗ a;IW ぶく
ひ W ｴｷﾉ W ヮﾉ;┞ｷﾐｪ デｴ W ゲﾗﾐｪ さ RW｡WI ピﾗﾐざ ﾗﾐ W ﾏﾗヴ W ピﾏ W が W┗W ヴ┞ﾗ
ﾐ W ｷﾐ デｴ W ﾗ┌デ W ヴ I ｷヴ I ﾉ W ┘ｷﾉﾉ ﾏﾗ┗W ゲﾉﾗ┘ﾉ┞ ｷﾐ ; I ﾉﾗ I ﾆ┘ｷゲ W
ﾏ;ﾐﾐ W ヴ ;ﾐ S ヮ;┌ゲ W ｷﾐ a ヴﾗﾐデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ﾐ W┘ ヮ;ヴデﾐ W ヴゲ ┌ﾐピﾉ
W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｷﾐ H ﾗデｴ I ｷヴ I ﾉ W ゲ ｴ;ゲ ゲ WW ﾐ デｴ W ﾗデｴ W ヴゲげ SW ゲ I ヴｷヮピ
ﾗﾐゲく D┌ヴｷﾐｪ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞が ｷデ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴ;デ デｴ W ゲ
デ┌SW ﾐデゲ S ﾗ ﾐﾗデ デ;ﾉﾆが ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;デ W ﾗﾐﾉ┞ ﾐﾗﾐ┗W ヴ H;ﾉﾉ
┞く T ｴ W ﾐ ;ｦ W ヴが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ｪﾗ H;I ﾆ デﾗ デｴ W ｷヴ ゲ W;デゲく

Discussion

W ｴ W ﾐ ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ヴ W ゲ W─ﾉ WS ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲ W;デゲが ;ゲﾆ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ

ケ┌W ゲピﾗﾐゲ デﾗ a;I ｷﾉｷデ;デ W ; ヮﾉ W ﾐ;ヴ┞ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐぎ
ひ H ﾗ┘ S ｷ S ┞ﾗ┌ aWW ﾉ ;H ﾗ┌デ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞い W ｴ┞ S ﾗ ┞ﾗ┌ デ
ｴｷﾐﾆ デｴ W RW｡WI ピﾗﾐ ゲﾗﾐｪ ｪ;┗W ﾏ W;ﾐｷﾐｪ デﾗ ┞ﾗ┌い ひ D ｷ S
デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ｪｷ┗W ┞ﾗ┌ ; I ｴ;ﾐ IW デﾗ ヴ W┗W;ﾉ ┞ﾗ┌ヴゲ W ﾉ a デﾗ
ﾗデｴ W ヴゲい W ｴ┞ ;ﾐ S ┘ｴ┞ ﾐﾗデい
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ aWW ﾉ デｴ;デ ┞ﾗ┌ヴ I ﾉ;ゲゲﾏ;デ W ゲ ;IIW ヮデ WS ┞ﾗ┌ヴ SW ゲ I ヴｷヮピﾗﾐ
ﾗ a ┞ﾗ┌ヴゲ W ﾉ a い W ｴ┞ ;ﾐ S ┘ｴ┞ ﾐﾗデい
ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴ W ﾉ;デ W デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ デﾗ ┞ﾗ┌ヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ;デ ｴﾗﾏ W
 が ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ﾗヴ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ┘ｴ W ヴ W ┞ﾗ┌ ゲデ;┞い W ｴ;デ ｷゲ
┞ﾗ┌ヴ ゲヮ WI ｷ gI W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW い
ひ Ia ┞ﾗ┌ aWW ﾉ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ;ヴ W ﾐﾗデ ;IIW ヮデ WS ｷﾐ ;ﾐ┞ ヮﾉ;IW ﾉｷﾆ W ｷﾐ ┞ﾗ┌
ヴ ﾗ┘ﾐ ｴﾗﾏ W ゲが I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ ﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ヮﾉ;IW ┘ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ
┞ﾗ┌ S ﾗい W ｴ┞い
ひ W ｴ┞ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ;ﾉｷ W ﾐ;デ W デ
ｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;┘;┞ a ヴﾗﾏ ﾗデｴ W ヴゲ ｷ a デｴ W┞ aWW ﾉ ┌ﾐ;IIW ヮデ WS い
ひ W ｴ┞ S ﾗ ﾗデｴ W ヴゲ ヴ W ゲﾗヴデ デﾗ S ｷゲヴ┌ヮピ┗W HW ｴ;┗ｷﾗヴゲい W ｴ;デ ;ヴ
W ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲ デﾗ ゲ┌I ｴ HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ┘ｴｷ I ｴ I;ﾐ ﾉ W;S デﾗ ｷﾐﾐ W
ヴ ヮ W;IW い

S┞ﾐデｴ W ゲｷゲ ふヱヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W I┞I ﾉ W ﾗ a ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ H┞ S ヴ;┘ｷﾐｪ ｷデ ﾗﾐ ; ┘ｴｷデ WH ﾗ;
ヴ S ;ﾐ S ヴ W ﾉ;デ W デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮﾗｷﾐデゲ ｷﾐ デｴ W I┞I ﾉ W デﾗ デｴ W ｷゲゲ
┌W ゲ ヴ;ｷゲ WS H┞ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく
ひ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾐｪ ﾗﾐ W げゲ ゲ W ﾉ a a ヴﾗﾏ ﾗデｴ W ヴゲ ｷゲ ﾐﾗデ ; I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W
;I ピﾗﾐ ┘ｴ W ﾐ ﾗﾐ W ｷゲ S ｷゲデ┌ヴ HWS ﾗヴ ｴ;┗ｷﾐｪ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲく A ヮ W ヴゲﾗ
ﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S ﾉ W;ヴﾐ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ゲﾗ ｴ W I;ﾐ a;IW I ｴ;ﾉﾉ W ﾐ
ｪ W ゲ ┘ｷデｴ ;ﾐ ｷﾐﾐ W ヴ W ケ┌ｷﾉｷ H ヴｷ┌ﾏ SW ゲヮｷデ W ;S┗W ヴゲｷピ W ゲく
ひ MW;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐゲ ﾗヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲ ;
ヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW HWI;┌ゲ W デｴ W ヴ W
ｷゲ ;ﾐ ｷﾐピﾏ;デ W I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ｷﾐﾐ W ヴ ;ﾐ S ﾗ┌デ W ヴ ゲデ;
デ W ﾗ a ;ﾐ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐく A デヴﾗ┌H ﾉ WS ヮ W ヴゲﾗﾐ ゲ W ﾐ S ゲ ; ﾐ W ｪ;ピ┗W aWW ﾉ
ｷﾐｪ デﾗ ;ﾉﾉ デｴ;デ ゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐ S ゲ ｴｷﾏ ﾗヴ ｴ W ヴく
ひ I ﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW I;ﾐﾐﾗデ HW ;I ｴｷ W┗WS ┘ｴｷﾉ W ｷｪﾐﾗヴｷﾐｪ ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W;
ﾉｷピ W ゲが ゲﾗ デｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ﾐ┌ヴデ┌ヴ W ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S Wd
ﾗヴデゲ デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ ヮ W;IW く
 ひ As people pursue the goal of inner peace, this will contribute to a more peaceful community. A peaceful person
is
; さヮ W;IW ゲヮﾗデざく H ｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ヮﾗゲｷピ┗W ┗ｷ W┘ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ┘ｷﾉﾉ
ｪｷ┗W ; ヮﾗゲｷピ┗W WdWI デ デﾗ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく

A ゲゲｷｪﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

O ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐが ヮﾉ;┞ デｴ W ゲﾗﾐｪ RW｡WI ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮﾗゲ W デｴ W a ﾗﾉ

ﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲ a ﾗヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ
ぎ ひ “W ｴ;デ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ｷゲ H ﾉﾗ I ﾆｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴ ヮ;デｴ
デﾗ ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ﾐﾗ┘いざ
ひ “What will yo┌ S ﾗ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ aW いざ

T ｴ W ﾐ ｪｷ┗W デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲｷｪﾐﾏ W ﾐデゲ デﾗ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲぎ

ひ At ｴﾗﾏ W が g ﾐ S ┞ﾗ┌ヴ ;ﾐゲ┘W ヴゲ デﾗ デｴ W ゲ W デ┘ﾗ ケ┌W ゲピﾗﾐゲ ;ﾐ S
ｷﾐ ; H ﾗﾐ S ヮ;ヮ W ヴが ┘ヴｷデ W ; ﾉ W─W ヴ デﾗ ┞ﾗ┌ヴゲ W ﾉ a ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ┞ﾗ
┌ ヮヴﾗﾏｷゲ W ┘ｴｷ I ｴ ;I ピﾗﾐゲ デﾗ S ﾗ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ H ヴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ ｷﾐﾐ W ヴ
ヮ W;IW ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ aW く
ひ SW;ﾉ デｴ W ﾉ W─W ヴが ;ﾐ S ┘ヴｷデ W ┞ﾗ┌ヴ ﾗ┘ﾐ ﾐ;
ﾏ W ;ﾐ S ;SS ヴ W ゲゲく D ﾗ デｴｷゲ ｷﾐ ; I ヴ W;ピ┗W ┘;┞く ひ
RW デ┌ヴﾐ デｴ W ゲ W;ﾉ WS ﾉ W─W ヴゲ デﾗ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ S┌ヴ
ｷﾐｪ デｴ W ﾐ W┝デ ﾉ W ゲゲﾗﾐく
ひ T ｴ W ﾉ W─W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW ﾆ W ヮデ I ﾗﾐ gSW ﾐピ;ﾉﾉ┞ H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ;ﾐ S ┘
ｷﾉﾉ HW ヴ W デ┌ヴﾐ WS デﾗ ;ﾐ S ﾗヮ W ﾐ WS H┞ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ;デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デ
ｴ W PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ I ﾗ┌ヴゲ W が デﾗ ゲ WW ｷ a デｴ W ヮヴﾗﾏｷゲ W ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ;I デ WS ┌
ヮﾗﾐく

A ﾐﾐ W┝ぎ L┞ヴｷ I ゲ ﾗ a デｴ W S ﾗﾐｪ さ RW｡WI ピﾗﾐざ

RW｡WI ピﾗﾐ

Look at me, you may think you see who I really am

But you’ll never know me.
Everyday, it’s as if I play a part
Now I see if I wear a mask, I can fool the world
But I cannot fool my heart.

(Chorus)
Who is that (man) I see
Staring straight back at me?
W ｴ W ﾐ ┘ｷﾉﾉ ﾏ┞
ヴ W｡WI ピﾗﾐ ゲｴﾗ┘
Who I am inside?

I am now in a world where I have to hide my heart

And what I believe in.
But somehow I will show the world
What’s inside my heart and be loved for who I am.

Who is that (man) I see

Staring straight back at me?

W ｴ┞ ｷゲ ﾏ┞ ヴ W｡WI ピﾗﾐ

Someone I don’t know?

M┌ゲデ I ヮヴ W デ W ﾐ S デｴ;デ I げﾏ ゲﾗ
ﾏ W ﾗﾐ W W ﾉゲ W a ﾗヴ ;ﾉﾉ ピﾏ W い W
ｴ W ﾐ ┘ｷﾉﾉ ﾏ W ヴ W｡WI ピﾗﾐ ゲｴﾗ
┘ ┘ｴﾗ I ;ﾏ I ﾐゲｷ SW い T
ｴ W ヴ W げゲ ; ｴ W;ヴデ デｴ;デ ﾏ┌ゲデ
HW a ヴ WW デﾗ ｡┞
That burns with a need to know the reason why

Why must we all conceal what we think, how we feel?

Must there be a secret me I’m forced to hide?
I ┘ﾗﾐげデ ヮヴ W デ W ﾐ S デｴ;デ I げﾏ ゲ
ﾗﾏ W ﾗﾐ W W ﾉゲ W a ﾗヴ ;ﾉﾉ ピﾏ W W
ｴ W ﾐ ┘ｷﾉﾉ ﾏ┞ ヴ W｡WI ピﾗﾐ ゲｴ
ﾗ┘ ┘ｴﾗ I ;ﾏ ｷﾐゲｷ SW い

ふ L┞ヴｷ I ゲ H┞ D;┗ｷ S Z ｷヮヮ W ﾉが M┌ゲｷ I H┞ M;─ｴ W┘ W ｷﾉ SW ヴぶ

Lesson 2: “Winning at All Costs”

Values ぎ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが a ﾗヴｪｷ┗W ﾐ W ゲゲが ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐが ヴ W ゲヮ WI デ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ I;ゲ W ゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ゲヮﾗヴ
デゲ ヮヴﾗﾏﾗデ WS W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ
ひ RWI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a W┝IW ゲゲｷ
┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ デｴ W ゲ W ;dWI デ ﾗﾐ W げゲ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S ｷﾐﾐ W
ヴ ヮ W;IW
ひ S┌ｪｪ W ゲデ ┘;┞ゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ I ﾗ┌ﾉ S ﾉ W ゲゲ W ﾐ I ﾗﾏヮ W ピピﾗ
ﾐ ﾗﾐ W┝デヴ; ;ﾐ S I ﾗど I┌ヴヴｷ I┌ﾉ;ヴ ;I ピ┗ｷピ W ゲ

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

Overview A ﾉ gW K ﾗｴﾐ ふヱ ΓΒ ヶっヱ ΓΓ ヲぶ SWg ﾐ W ゲ さ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ;ゲ ;

ﾐ┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ┘ｴ W ヴ W ﾗﾐ W ヮ W ヴゲﾗﾐげゲ ゲ┌IIW ゲゲ ｷゲ
SW ヮ W ﾐ SW ﾐデ ┌ヮﾗﾐ ;ﾐﾗデｴ W ヴげゲ a;ｷﾉ┌ヴ W く WW が ;ゲ
ｴ┌ﾏ;ﾐゲ ;ヴ W H ﾗヴﾐ ┘ｷデｴ ; SW ゲｷヴ W デﾗ ｴ;┗W ヮﾗ┘W ヴ ;
ﾐS
┘W I ﾗﾏヮ W デ W a ﾗヴ デｴｷﾐｪゲ デｴ;デ ｷﾏヮﾉ┞ ヮﾗ┘W ヴ ふｷく W く ﾉ;ﾐ S が ﾏﾗﾐ W┞が
a;ﾏ W W デ I ぶざく H ﾗ HHW ゲ ;ﾉゲﾗ ゲデ;デ W ゲ デｴ;デ さ W┗W ﾐ ┘ｴ W ﾐ ┘W ｴ;┗W ヮﾗ┘W ヴ
が
┘W ┘;ﾐデ ﾏﾗヴ W ヮﾗ┘W ヴく T ｴｷゲ ｷゲ HWI;┌ゲ W ┘W I;ﾐげデ HW I ﾗﾏヮﾉ W デ W ﾉ┞
ゲ WI┌ヴ W ┘ｷデｴ ﾗ┌ヴ I┌ヴヴ W ﾐデ ﾉｷ┗W ゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ ﾏﾗヴ W ヮﾗ┘W ヴくざ

I ﾐ ┌ﾐｷ┗W ヴゲｷピ W ゲが ｷデ ｷゲ ; I ﾗﾏﾏﾗﾐ ヮヴ;I ピ IW デﾗ I ﾗﾐ S┌I デ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W

;I ピ┗ｷピ W ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ゲヮﾗヴデゲ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐゲが ﾏ┌ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ﾉｷデ W ヴ;
ヴ┞ I ﾗﾐデ W ゲデゲ ;ゲ ; ┘;┞ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ゲｴﾗ┘ デｴ W ｷヴ デ;ﾉ W ﾐデゲが
ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉゲ ｷﾐ ﾐﾗﾐど;I;SW ﾏｷ I gW ﾉ S く I デ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲ デ
ﾗ SW┗W ﾉﾗヮ I;ﾏ;ヴ;SW ヴｷ W ;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲ W HW ﾉ
ﾗﾐｪｷﾐｪ デﾗ S ｷ dW ヴ W ﾐデ SW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ﾗヴ I ﾗ┌ヴゲ W ゲく

T ｴ W ﾏ;ｷﾐ ｪﾗ;ﾉ ﾗ a I ﾗﾐ S┌I ピﾐｪ デｴ W ゲ W I ﾗﾏヮ W ピピ┗W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ

デ W ゲデゲ ｷゲ a ﾗヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ HW ┌ﾐｷデ WS ｷﾐ ; けﾉ W┗W ﾉ ヮﾉ;┞ｷﾐｪ gW
ﾉ S げ ;ゲ デｴ W ゲ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ヴ W ﾐ W┌デヴ;ﾉ ｪヴﾗ┌ﾐ S ゲ a ﾗヴ デｴ W ﾏが ｷヴ
ヴ W ゲヮ WI ピ┗W ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ｪ W が ┞W;ヴ ﾉ W┗W ﾉゲが ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ;I;SW ﾏｷ I I ﾗ┌ヴ
ゲ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ヮﾗ┘W ヴ S┞ﾐ;ﾏｷ I ゲ デｴ;デ I ﾗﾏ W ゲ ┘ｷデｴ デｴ W ┞W;ヴ ﾉ W┗W ﾉゲ ;
ﾐ S I ﾗ┌ヴゲ W ゲく H ﾗ┘W┗W ヴが ｷﾐ ヮヴ;I ピ IW が ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲ ;ﾐ S ゲヮﾗヴデ
ゲ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ｴ;┗W HWI ﾗﾏ W ┗W ヴ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W ;ﾐ S ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉく T ｴ W┞ HWI
ﾗﾏ W H ヴ WWS ｷﾐｪ ｪヴﾗ┌ﾐ S ゲ ﾗ a け a;I ピﾗﾐゲげ ;ﾐ S ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ
ゲく M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ;I;SW ﾏｷ I I ﾗﾐデ W ゲデ
ゲが a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W ヴ WI;ﾉﾉｷﾐｪ ﾗ a a;I デゲ ふ┘ｴ;デぶが ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ a ﾗゲデ
W ヴｷﾐｪ ; SWW ヮ W ヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ｷゲゲ┌W ゲ ふｴﾗ
┘ ;ﾐ S ┘ｴ┞ぶく
R;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾗﾐ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴげゲ ゲデヴ W ﾐｪデｴゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ゲ
┌IIW ゲゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ヮ W ヴゲ W┗W ヴ;ﾐ IW ;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲが ｷ
ﾐデﾗﾉ W ヴ;ﾐ IW ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾏ;┞ ゲ W デ ｷﾐ HWI;┌ゲ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ヮ W ヴ IW ｷ┗W デ
ｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;ゲ ゲ┌ヮ W ヴｷﾗヴ デﾗ ﾗデｴ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗヴ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ﾏ
┌ゲデ S ﾗ W┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ ┘ｷﾐく I ﾐ デｴ W ﾉﾗﾐｪ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W が
デｴｷゲ ﾏ;┞ W┗W ﾐ a ﾗゲデ W ヴ デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ｷﾏヮ┌ﾐｷデ┞ ┘ｴ
ｷ I ｴ ヮ W ヴﾏ W;デ W ゲ ヮ;ヴデゲ ﾗ a ﾗ┌ヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞く T ｴｷゲ ﾆｷﾐ S ﾗ a I┌ﾉデ┌ヴ W ｷ
ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ;─ヴｷ H┌デ WS デﾗ ｴﾗ┘ デｴ W ﾏ WS ｷ; ;
ﾐ S ﾏ;ゲゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ｴ;┗W デ┌ヴﾐ WS ゲヮﾗヴデゲ ｷﾐデﾗ ;ﾐ W┝IW ゲゲｷ┗W
ﾉ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W に ;ﾐ S ﾉ┌I ヴ;ピ┗W に H┌ゲｷﾐ W ゲゲく

B┌デ HW┞ﾗﾐ S W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ ゲヮﾗヴデゲが ﾗデｴ W ヴ W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a

ゲ┌I ｴ ; ﾏ W ﾐデ;ﾉｷデ┞ ﾗ a さ┘ｷﾐﾐｷﾐｪ ;デ ;ﾉﾉ I ﾗゲデゲざ ;H ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ デｴ W
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく I ﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ I ﾗﾐデ W┝デゲが デｴ W ゲ W ;ヴ W ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ
ﾉ┞ デｴ W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ a ﾗヴ ｪヴ;SW ゲが ;I;SW ﾏｷ I I ﾗﾐデ W ゲデゲが ;ﾐ S HW;┌デ┞
I ﾗﾐデ W ゲデゲく W ｴｷﾉ W デｴ W ;ｷﾏ ﾗ a a ﾗゲデ W ヴｷﾐｪ ;I;SW ﾏｷ I ;ﾐ S ﾐﾗﾐど;I;SW ﾏｷ
I W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW ｷゲ ┗;ﾉ┌;H ﾉ W が ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲ デヴ W;S デｴ W g ﾐ W ﾉｷﾐ W HW
デ┘WW ﾐ HW ｷﾐｪ I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ヮヴﾗﾏﾗデ W ヴゲ ﾗ a W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S HWI ﾗﾏｷﾐｪ
W┝IW ゲゲｷ┗W ﾉ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W く I ﾐ デｴ W I;ゲ W ﾗ a HW;┌デ┞ I ﾗﾐデ W ゲデゲが デｴ W ｪ W ﾐ
SW ヴ I ﾗﾐ IW ヮデゲ ;ﾐ S ┗;ﾉ┌W ゲ ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ゲ┌I ｴ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐゲ I;ﾐ ;
ﾉゲﾗ ケ┌W ゲピﾗﾐ;H ﾉ W く

Pe;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲ┌ヮヮﾗヴデゲ K ﾗｴﾐ ┘ｴ W ﾐ ｴ W ;ヴｪ┌W ゲ デｴ;デ さヴ;デｴ W ヴ デｴ;

ﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ I ｴ;ヴ;I デ W ヴが I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ゲ;H ﾗデ;ｪ W ゲ ゲ W ﾉ a ど W ゲデ WW ﾏ
;ﾐ S ヴ┌ｷﾐゲ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく I デ W┗W ﾐ ┘;ヴヮゲ ヴ WI ヴ W;ピﾗﾐ H┞ デ┌ヴﾐｷﾐ
ｪ デｴ W ヮﾉ;┞ｷﾐｪ gW ﾉ S ｷﾐデﾗ ; H;─ﾉ WgW ﾉ S ざ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ﾗｦ W ﾐ ゲ WW ﾐ ｷﾐ ﾏ;
ﾐ┞ ゲヮﾗヴデゲ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ┌ﾐｷ┗W ヴゲｷピ W ゲく AI ピ┗ｷ
ピ W ゲ ┘ｴｷ I ｴ SW┗W ﾉﾗヮ I ヴ W;ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S I ヴｷピ I;ﾉ デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;ﾐ S ┘ｴ W ヴ
W ゲデ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ﾉ W;ヴﾐ ﾏﾗヴ W WdWI ピ┗W ﾉ┞ H┞ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾉ┞
ｷﾐ デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ゲデヴ┌ｪｪﾉｷﾐｪ デﾗ HW N┌ﾏ HW ヴ O ﾐ W ゲｴﾗ┌
ﾉ S HW
┌ゲ WS ┘ｷデｴ ヮヴ
WaW ヴ W ﾐ IW く
As future peace educators, there is a need for students to prepare themselves in facing the challenges of providing
ヮﾗゲｷピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ H┞ S ｷゲ I ﾗ┌ヴ;ｪｷﾐ
ｪ ┌ﾐｴ W;ﾉデｴ┞ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ;ﾐ S S ﾗﾏｷﾐ;ﾐ IW っゲ┌ヮ W ヴｷﾗヴｷデ┞ ﾗ┗W ヴ
ﾗデｴ W ヴゲ
;ﾐ S W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪ ｷﾐデ W ヴ I ﾗﾐﾐ WI デ WS ﾐ W ゲゲ ;ﾐ S IW ﾉ WH ヴ;ピﾐｪ S ｷ dW ヴ W
ﾐ IW ゲ ｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴ W が ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ゲデ┞ﾉ W ゲく T
ｴ W┞ ゲ;┞ デｴ;デ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ｷゲ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲげ ゲ WI ﾗﾐ S ｴﾗﾏ W が ｴ W ﾐ IW ｷ
デ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デｴ;デ デｴ W┞ ヮ W ヴ IW ｷ┗W デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ;ゲ ; ﾐ┌ヴデ┌ヴｷﾐｪ
W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ
┘ｴ W ヴ W デｴ W┞ I;ﾐ a┌ﾉﾉ┞ ;I ｴ
ｷ W┗W デｴ W ｷヴ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉゲ
く

AI ピ┗ｷデ┞ぎ S ﾏ;ﾉﾉ G ヴﾗ┌ヮ

D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ
ふﾏ;┝く ヴヵ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ;ｷﾏゲ デﾗ ﾉ W デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴ;ヴ W I;ゲ W ゲ ﾗヴ
W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ﾐ S W┝;ﾏｷﾐ W ｴﾗ┘ デｴ W┞ HWI ﾗﾏ W S ｷ┗ｷゲｷ┗W ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ WS
ｷﾐデﾗ ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲく T ｴｷゲ ;ﾉゲﾗ ゲ WW ﾆゲ デﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ
┌SW ﾐデゲ デﾗ デｴｷﾐﾆ ｴﾗ┘ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐ
ｪ W┝IW ゲゲｷ┗W ﾉ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W デﾗ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐ W ゲゲが W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW が
; ﾐ S ヮ W;IWa┌
ﾉﾐ W ゲゲく

D ｷ┗ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ

ｷﾐデﾗ ヴ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌
ヮゲく
A ゲゲｷｪﾐ ﾗﾐ W W┝;ﾏヮﾉ W ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ
ｷﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ I ﾗﾐデ W┝デ デﾗ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮく
ひ E┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ ゲヮﾗヴデゲ
ひ E┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ a ﾗヴ ｪヴ;SW ゲ
ひ E┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ S┌ヴｷ
ﾐｪ ;I;SW ﾏｷ I I ﾗﾐデ W ゲデゲ ひ E┝IW
ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ HW;┌デ┞
I ﾗﾐデ W ゲデゲ

A ゲﾆ デｴ W ﾏ デﾗ ゲｴ;ヴ W ゲﾗﾏ W I;ゲ W ゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲ I ｴﾗﾗﾉが ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗ

ﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ﾗヴ ﾗﾐ TV が ┘ｴ W ヴ W デｴ W ゲ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ｴ;┗W HWI ﾗﾏ W S ｷ┗ｷゲｷ┗W
;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ WS ｷﾐデﾗ ゲ
ﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲく

D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ヴ W ゲヮ WI ピ┗W I ﾗ

ﾐデ W┝デゲく W ｴ;デ aWW ﾉｷﾐｪゲっ W ﾏﾗピﾗﾐゲ S ﾗ デｴ W┞ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ﾗヴ ﾗ H ゲ W ヴ┗W
S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ゲ W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐゲい H ﾗ┘ S ﾗ デｴ W ゲ W aWW ﾉｷﾐｪゲ ;dWI デ デｴ W ﾏい
H ﾗ┘ S ﾗ デｴ W┞ ;dWI デ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W い
W ｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S HW ┘;┞ゲ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ W┝IW
1
ゲゲｷ┗W ﾉ┞ I ﾗﾏヮ W ピピ┗W デﾗ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ a;ｷヴﾐ W ゲゲが W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW が
; ﾐ S ヮ W;IWa┌
ﾉﾐ W ゲゲい

T ｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ ﾗ a デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─W ﾐ

ﾗヴ ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デ WS ﾗﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴ ふヱヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W
ﾐデ WS デﾗ デｴ W I ﾉ;ゲゲ H┞ ﾗﾐ W ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ
ｪヴﾗ┌ヮぶく

I ﾐ I;ゲ W デｴ W ヴ W ┘ﾗ┌ﾉ S HW ﾏﾗヴ W ピﾏ W が ;ゲﾆ ﾗデｴ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲ デﾗ ｪｷ┗W

aWWSH;I ﾆ ﾗヴ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ｷ SW;ゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ ﾗデｴ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲげ
ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲ ﾗヴ デｴ W ﾗデｴ W ヴ I ﾗﾐデ W┝デゲ S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾗﾐ W ;
ゲゲｷｪﾐ WS デﾗ デｴ W ﾏく

Discussion

A ｦ W ヴ デｴ W ゲｴ;ヴｷﾐｪが S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲげ ヴ

W｡WI ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W
ゲピﾗﾐゲく ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ
┌W ゲ ｷﾐ デｴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ゲｴ;ヴ WS H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ
い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ aWW ﾉｷﾐｪゲ ;ﾐ S W ﾏﾗピﾗﾐゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS い
ひ H ﾗ┘ S ﾗ W ゲ W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ;dWI デ ; ヮ W ヴゲﾗﾐげゲ
ｷﾐﾐ W ヴ ゲ W ﾉ a ;ﾐ S ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪ ｪヴﾗ┌ヮゲい ひ
W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ aWW ﾉｷﾐｪゲ ;ﾐ S W ﾏﾗピﾗﾐゲ ヮヴ W ゲ W
ﾐデ WS い D ﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴ WW い
ひ WW ヴ W デｴ W ヴ W ｷﾐゲデ;ﾐ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW い W ｴ┞い
ひ W ｴ;デ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW S ﾗﾐ W デﾗ ;┗ﾗｷ S W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ﾗヴ W┗W ﾐ ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW ｷﾐ ゲ┌I ｴ I ﾗﾐデ W ゲデゲい

2
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ O ﾐ W ﾗ a デｴ W H;ヴヴｷ W ヴゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ｷﾐﾐ W ヴ ヮ W;IW ｷゲ W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピ
ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ ;ﾐ S ;ﾏﾗﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W く
ひ O ﾐ W W┝;ﾏヮﾉ W ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ;ヴ W ゲヮﾗヴデゲ I ﾗﾐデ W ゲデゲが
┘ｴｷ I ｴ ｴ;┗W ;dWI デ WS デｴ W ヮ W ヴ IW ヮピﾗﾐゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ;H ﾗ┌デ ゲ┌IIW ゲゲ W ゲ
;ﾐ S a;ｷﾉ┌ヴ W ゲ ｷﾐ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S W┗W ﾐ デｴ W ゲヮｷヴｷデ
┌;ﾉ ;ゲヮ WI デゲく
ひ O デｴ W ヴ W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ｷﾐ デｴ W ┌ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ I ﾗﾐデ W┝デ ｷﾐ I ﾉ┌SW ;I;SW ﾏ
ｷ I I ﾗﾐデ W ゲデゲが I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ a ﾗヴ ｪヴ;SW ゲが ;ﾐ S HW;┌デ┞ I ﾗﾐデ W ゲデゲく ひ
F ﾗヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが I ﾗﾉﾉ W ｪ W ゲ ;ﾐ S ┌ﾐｷ┗W ヴゲｷピ W ゲが ヴ;デ
ｴ W ヴ デｴ;ﾐ a┌W ﾉｷﾐｪ デｴ W ;ﾉヴ W;S┞ ヮヴ W┗;ｷﾉｷﾐｪ I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲﾐ W ゲゲ
SW┗W ﾉﾗヮ WS H┞ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐが ゲｴﾗ┌ﾉ S ヮヴﾗﾏﾗデ W I ヴｷピ I;ﾉ デｴｷﾐﾆｷ
ﾐｪが I ヴ W;ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S デｴ W ヮヴ;I ピ IW I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪく ひ A ゲ
ヮｷヴｷデ┌;ﾉ ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ ヴ W デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ﾗ a IW ﾐデ┌ヴｷ W ゲ
どﾗﾉ S ;─;I ｴﾏ W ﾐデ デﾗ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉｷゲﾏが ヮﾗ┘W ヴ ;ﾐ S a;ﾏ W が ┘ｴｷ I
ｴ
┌ﾉピﾏ;デ W ﾉ┞ ﾏ;┞ ﾉ W;S デﾗ ;ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S SW ゲヮ;ｷヴく
ひ PW;IW WS┌I;ピﾗﾐが デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W が ﾐ WWS ゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ;
ゲゲｷﾗﾐが ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ｴﾗヮ W W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ デｴｷゲ ;ｪ W ﾗ a
┌ﾐﾉｷﾏｷデ WS I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴｷゲﾏ ;ﾐ S W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

ひ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ

┞ I ﾗ┌ﾐデ W ヴ W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピ┗W HW ｴ;┗ｷﾗヴ ｷﾐ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;
ﾐ S ﾗデｴ W ヴゲく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ
┘W ヴゲく
ひ E;I ｴ ゲデ┌SW ﾐデ ｷﾐ デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデ W ｴｷゲっｴ W ヴ a;┗ﾗヴ
ｷデ W ゲヮﾗヴデ ;ﾐ S SW ゲ I ヴｷ HW ｴﾗ┘ ｷデ ┘ﾗ┌ﾉ S HW ヮﾉ;┞WS ┘ｷデｴﾗ┌デ ｴ;ヴﾏ
a┌ﾉ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく
ひ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ I ﾗﾐピﾐ┌W デｴ W ｷヴ I ﾗﾐ┗W ヴゲ;ピﾗﾐゲ ┘
ｷデｴ ﾗデｴ W ヴ ゲデ┌SW ﾐデゲが ゲヮﾗヴデゲﾏ W ﾐが デ W;I ｴ W ヴゲが ヮ;ヴ W ﾐデゲが ;
ﾐ S デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗﾐ デｴ W ｷﾏヮ;I デ ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐく
ひ W ｴ W ﾐ デｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾐ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞が ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ヴﾗ
ﾉ W ﾏﾗ SW ﾉ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ｴﾗヮ W ｷﾐ
デｴ W ｷヴ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ｷﾐ ;ﾐ┞ ﾆｷﾐ S ﾗ a I ﾗﾐデ W ゲデゲく
1
MODULE III ぎ S ﾗ I ｷ ; ﾉ
J┌ゲピ IW
T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a ゲ
ﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W I ﾗヴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ヴ W;ゲ ｷﾐ ヮ W;IW
WS┌I;-
ピﾗﾐく I デ a ﾗ I┌ゲ W ゲ ﾗﾐ デｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐ ｴﾗ┘ ヮ W ﾗヮﾉ W I;ﾐ ﾉｷ┗W ｷﾐ ;
ﾏ;ﾐﾐ W ヴ ┘ｴ W ヴ W a;ｷヴ ;ﾐ S ﾃ┌ゲデ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ ;IIW ゲゲ
デﾗ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲが ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲが ┘W ﾉ a;ヴ W が ﾉ;H ﾗヴ ;ﾐ S WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴ W S ｷゲ
デヴｷ H┌デ WS ｷﾐ ; ┘;┞ デｴ;デ ﾏ WW デゲ デｴ W H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲ ﾗ a ;ﾉﾉく

PW;IW ｷゲ ﾐﾗデ HW ｷﾐｪ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ﾉ┞ ゲデ┌S ｷ WS ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデﾗﾗ S HWI;┌ゲ W ﾗﾐ W

ﾗ a デｴ W a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ ;ゲヮ WI デゲ ﾗ a WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW ｷゲ デｴ W ﾐ WWS a ﾗヴ ゲ
デ┌SW ﾐデゲ デﾗ ;I デ┌;ﾉｷ┣W デｴ W ｷヴ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪゲく I ﾐ デｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W が デｴ
ｷゲ ;I デ┌;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ｷゲ ｴｷｪｴﾉ┞ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS ゲｷﾐ IW ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW
ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W ゲ デｴ W I ヴｷピ I;ﾉ ヴﾗﾉ W ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ﾐ S ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ
ｷﾐ a ﾗヴｪｷﾐｪ ; ﾏﾗヴ W W ケ┌ｷデ;H ﾉ W ゲﾗ I ｷ W デ┞く I デ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ゲデ┌SW
ﾐデゲ デﾗ HW
;┘;ヴ W ﾗ a ﾉﾗ I;ﾉが ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a ｷﾐ W ケ┌;ﾉｷデ┞ ふ
ゲ┌I ｴ ;ゲ ┌ﾐ W ケ┌;ﾉ ;IIW ゲゲ デﾗ WS┌I;ピﾗﾐが ヮﾗ┗W ヴデ┞が ┌ﾐ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ
が WデIぶ
;ﾐ S HW ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ デｴ W ﾏ ┘ｷデｴ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ ｴ
ﾗ┘ デｴ W┞ I ﾗ┌ﾉ S I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ゲ W ｷﾐ W ケ┌;ﾉｷピ W
ゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヱ SW;ﾉゲ ┘ｷデｴ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W a ﾗ

ヴﾏゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ H┞ デｴ W ┌ﾐ W ケ┌;ﾉ ;ﾐ S ┌ﾐ a;ｷヴ S ｷゲデ
ヴｷ H┌- ピﾗﾐ ﾗ a ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ┘ｴｷ I ｴ ヴ W ゲデヴ;ｷﾐゲ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ
I;┌ゲ WS H┞ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲく S デ┌SW
ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｪ┌ｷ SWS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが a ﾗ I┌ゲｷﾐｪ ﾗﾐ ┘ｴ┞ ｷデ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉ
ｷ┣WS ヮﾗﾉｷピ I;ﾉﾉ┞が ゲﾗ- I ｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ┞く LW;ヴﾐ W ヴゲ ┘
ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ｷ SW;ゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ ｷゲゲ┌W ゲ
ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗ HW ;SS ヴ W ゲゲ WS く A ゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾗ a ゲデヴ
┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ｷデ ｷゲ ｴﾗヮ WS デｴ;デ デｴ W┞ I;ﾐ W
ﾐｴ;ﾐ IW デｴ W ｷヴ ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a W ﾏヮ;デｴ┞ ;ﾐ S I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪ ﾏ;ヴ
ｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ゲ WI デﾗヴゲが ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ ヮ;ゲゲｷﾗﾐ デﾗ ヮ┌ヴゲ┌W ﾃ┌ゲピ IW a ﾗ
ヴ デｴ W ﾏく

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ┘ｷﾉﾉ ｪ┌ｷ SW ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｴﾗ┘ デｴ W デヴ;ﾐ

ゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ぶ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;ヴ W ヮ W ヴヮ W デ
┌;ピﾐｪ ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ;ﾐ S
デｴ W W┝デヴ;I ピ┗W ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ
HW W ﾐｪ;ｪ WS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W WdWI デゲ ﾗ a TNC ゲ ﾗﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデが ﾗ
ﾐ ｴ W;ﾉデｴが ;ﾐ S ﾗﾐ デｴ W WI ﾗﾐﾗﾏ┞く T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW ｪ┌ｷ SWS デﾗ W┝;
ﾏｷﾐ W I┌ヴヴ W ﾐデ Wd ﾗヴデゲ ﾗ a ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ふｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが I ｴ┌ヴ I ｴが
NGO ゲぶ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ I;┌ゲ WS H┞ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐ IW ﾗ a TNC ゲく F ｷﾐ;ﾉ
ﾉ┞が ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W
ゲ ヮﾗゲ WS H┞ TNC ゲ ;ﾐ S ┘ｴ;デ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ヴﾗﾉ W I;ﾐ HW ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲ- ｷﾐｪ デ
ｴ W ゲ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐが ｷデ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ
デｴ;デ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;H ﾉ W デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S
ヴ W ﾉ;デ W ｷデ デﾗ デｴ W W デｴｷ I ゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく
Lesson 1: Structural Violence

Values ぎ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが J┌ゲピ IW ;ﾐ S E ﾏヮ;デｴ┞

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ D ｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ ;ﾐ S W┝ヮﾉ;ｷﾐ ゲｷデ┌;
ピﾗﾐゲ デｴ;デ SW ヮｷ I デゲ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗
ｷﾗﾉ W ﾐ IW ひ ISW ﾐピ a┞ ;ﾐ S ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴ
ﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W
ﾐ IW
ひ S┌ｪｪ W ゲデ ┘;┞ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ デｴ;デ ﾉ W;S デﾗ ゲデヴ┌I デ
┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ
ひ LCD ヮヴﾗﾃ WI デﾗヴが I ﾗﾏヮ┌デ W ヴが ;ﾐ S I ﾗヮ┞ ﾗ a さ C ヴﾗ┘SWS HW;ﾉ
ｷﾐｪざ ﾗﾐ ゲ┌ヮヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ DVD ﾗヴ ┗ｷ; ｴ─ヮゲぎっっ┗ｷﾏ W ﾗく
I ﾗﾏっヶヵヴヰヴヴ Γ ヱ

T ｴ W デ W ヴﾏ さ S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ざ ┘;ゲ ﾗヴ

Overview ｷｪｷﾐ;ﾉﾉ┞ I ﾗｷﾐ WS H┞ J ﾗｴ;ﾐ G;ﾉデ┌ﾐｪ デﾗ ヴ WaW
ヴ デﾗ ;ﾐ┞
I ﾗﾐゲデヴ;ｷﾐデ ﾗﾐ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ S┌W デﾗ WI ﾗﾐﾗ
ﾏｷ I ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ ふヱ Γ ヶ Γ ぶく U ﾐ W ケ
┌;ﾉ
;IIW ゲゲ デﾗ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲが デﾗ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ヮﾗ┘W ヴが デﾗ WS┌I;ピﾗﾐが デﾗ ｴ W;
ﾉデｴ I;ヴ W が ﾗヴ デﾗ ﾉ W ｪ;ﾉ ゲデ;ﾐ S ｷﾐｪが ;ヴ W a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;
ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く I ﾐ ゲｴﾗヴデが ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ┌dW ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗
ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ヴ W ﾐﾗデ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ ﾏ WW デ デｴ W ｷヴ H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲ ;ﾐ S W┝ヮ W ヴ
ｷ W ﾐ IW ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a H;ゲｷ I ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲく

S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ S ｷゲピﾐ I デ a ヴﾗﾏ デｴ W デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾐ IW ヮ

デ ﾗ a S ｷヴ WI デが ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ふ W くｪく ; ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ;
ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ
;ヴﾏｷ W ゲ ﾗヴ ; ┘ｷ aW ﾆｷﾉﾉｷﾐｪ ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ぶく H ﾗ┘W┗W ヴが ゲデヴ┌I デ┌ヴ;
ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾏ;┞ ┗W ヴ┞ ┘W ﾉﾉ HW デｴ W ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ヴ W;ゲﾗﾐ HW ｴｷﾐ S デｴ W
ゲ W ﾗ┌デ H┌ヴゲデゲ ﾗ a S ｷヴ WI デ ;ﾐ S ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く A ﾐ ｷﾐゲ┌ヴｪ W ﾐ
デ ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデ ﾏ;┞が a ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ｪ;デｴ W ヴ ｷデゲ ゲデヴ W ﾐｪデｴ ;ﾐ S ｷ SW ﾗ
ﾉﾗｪ┞ a ヴﾗﾏ デｴ W SW ヮヴｷ┗;ピﾗﾐ ;ﾐ S SW ﾐｷ;ﾉ ﾗ a W ケ┌;ﾉ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W
ゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS H┞ ｷデゲ I ﾗﾐゲピデ┌W ﾐ I┞く A ┘ﾗﾏ;ﾐ ﾏｷｪｴデ HW ┌ﾐ;H ﾉ W デﾗ ｴ;
ﾐ S ﾉ W デｴ W I ﾗﾐピﾐ┌WS ゲﾗ I ｷ;ﾉ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉ┞ I ﾗﾐ
S ﾗﾐ WS ;H┌ゲ W H┞ ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞く T ｴ W ゲ W が
ｷﾐ デ┌ヴﾐが ;ヴ W a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く

G;ﾉデ┌ﾐｪげゲ ┘ｷ SW SWg ﾐｷピﾗﾐ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ デｴ;デ ｷデ ｷゲ ;ﾐ さ;┗ﾗｷ

S;H ﾉ W ｷﾏヮ;ｷヴﾏ W ﾐデ ﾗ a a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐ ﾐ WWS ゲ ﾗヴが デﾗ ヮ┌デ ｷデ
ｷﾐ ﾏﾗヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉ デ W ヴﾏゲが デｴ W ｷﾏヮ;ｷヴﾏ W ﾐデ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ ﾉｷ aW が ┘ｴ
ｷ I ｴ ﾉﾗ┘W ヴゲ デｴ W ;I デ┌;ﾉ SW ｪヴ WW デﾗ ┘ｴｷ I ｴ ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W ｷゲ ;H ﾉ W デﾗ
ﾏ WW デ デｴ W ｷヴ ﾐ WWS ゲ HW ﾉﾗ┘ デｴ;デ ┘ｴｷ I ｴ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W HW 1 ヮ
ﾗゲゲｷ H ﾉ W ざく H ｷゲ W┝;ﾏヮﾉ W デﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W ﾆ W┞ デ W ヴﾏゲ さ;┗ﾗｷ S;H ﾉ
W ざ ;ﾐ S さｷﾏヮ;ｷヴﾏ W ﾐデざ ｷゲ デｴ;デ ﾗ a ; ヮ;ピ W ﾐデ S┞ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デ┌HW ヴ I┌
ﾉﾗゲｷゲ ｷﾐ デｴ W ヱ Β デｴ IW ﾐデ┌ヴ┞ ふ┘ｴｷ I ｴ ﾏ;┞ ﾐﾗデ ｴ;┗W HWW ﾐ ;┗ﾗｷ S;H ﾉ W ;デ
デｴ;デ ピﾏ W ぶ ;ﾐ S ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W S┞ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デ┌HW ヴ I┌ﾉﾗゲｷゲ デﾗ S;┞く I ﾐ デ
ﾗ S;┞げゲ ┘ﾗヴﾉ S ﾗ a ﾏ WS ｷ I;ﾉ ;S┗;ﾐ IW ゲが デｴ W デ┌HW ヴ I┌ﾉﾗゲｷゲ a;デ;ﾉｷデ┞
┘ﾗ┌ﾉ S ｷﾐ SWWS HW ; ┗ｷ I ピﾏ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ゲｷﾐ IW ｴｷゲ SW;
デｴ ┘ﾗ┌ﾉ S ｴ;┗W HWW ﾐ ;┗ﾗｷ S;H ﾉ W ;ﾐ S I ﾗﾐゲピデ┌デ W ゲ ;ﾐ ｷﾏヮ;ｷヴﾏ W ﾐデ ﾗ a
ｴｷゲ a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐ ﾐ WWS ゲ ふ;SW ケ┌;デ W ;IIW ゲゲ デﾗ ｴ W;ﾉデｴ I;ヴ W
ぶく

U ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W ﾉ┞が W┗W ﾐ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ;ヴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷ

ﾗﾉ W ﾐ IW ﾗｦ W ﾐ S ﾗ ﾐﾗデ ゲ WW デｴ W ゲ┞ゲデ W ﾏ;ピ I ┘;┞ゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W ｷヴ ヮﾉｷ
ｪｴデ ｷゲ I ｴﾗヴ W ﾗｪヴ;ヮｴ WS H┞ ┌ﾐ W ケ┌;ﾉ ;ﾐ S ┌ﾐ a;ｷヴ S ｷゲデヴｷ H┌ピﾗﾐ ﾗ a
ゲﾗ I ｷ W デ┞げゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲく BWI;┌ゲ W デｴ W┞ ;ヴ W ﾉﾗﾐｪゲデ;ﾐ S ｷﾐｪが ゲデヴ┌I
デ┌ヴ;ﾉ ｷﾐ W ケ┌ｷピ W ゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ゲ WW ﾏ ﾗヴ S ｷﾐ;ヴ┞が デｴ W ┘;┞ デｴｷﾐｪゲ ;
ヴ W ;ﾐ S ;ﾉ┘;┞ゲ ｴ;┗W HWW ﾐく

B┌デ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ ;ﾉゲﾗ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ;ピ I ｷﾐ ;ﾐ S ﾗ a ｷデゲ W

ﾉ a HWI;┌ゲ W ｷデ a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞ ﾉ W;S ゲ デﾗ S ｷヴ WI デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く T ｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ;
ヴ W I ｴヴﾗﾐｷ I;ﾉﾉ┞ SW ヮヴｷ┗WS ;ヴ W ﾗｦ W ﾐが a ﾗヴ ﾉﾗｪｷ I;ﾉ ヴ W;ゲﾗﾐゲが デ
ｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ヴ W ゲﾗヴデ デﾗ S ｷヴ WI デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く I デ ｷゲ ﾐﾗデ ┌ﾐ I ﾗﾏﾏﾗﾐ デ
ﾗ ゲ WW ｴﾗ┘
┘ｷ SW ゲヮヴ W;S I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞ ｷゲ ｷﾐ ゲﾉ┌ﾏ ;ヴ W;
ゲが ﾗヴ ｷﾐゲ┌ヴｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ヴｷゲｷﾐｪ ｷﾐ ヴ┌ヴ;ﾉ
ヮﾗﾗヴ ;ヴ W;ゲく

T ｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴ W I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ WS H┞ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗﾐ ゲデヴ┌I デ

┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ヮﾗﾉｷピ I;
ﾉﾉ┞が ゲﾗ I ｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ┞く T ｴ W ｷﾐ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐ
ﾏ W ﾐデ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ｷゲ ﾗﾐ W ﾗ a
デｴ W ｴ;ヴゲｴ ヴ W;ﾉｷピ W ゲ デｴ;デ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾗﾐデ W ﾐ S ┘ｷ
デｴく I ﾐ W ケ┌;ﾉｷデ┞が ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ;ﾐ S I ﾗヴヴ┌ヮピﾗﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W
く F ﾗヴ g ゲｴ W ヴ a ﾗﾉﾆゲが g ゲｴｷﾐｪ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ﾉ;┘ゲ ;ヴ W ヮﾗﾗ
ヴﾉ┞ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ WS く L;ﾐ S ;ﾐ S ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲが ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;
ゲ I;ヮｷデ;ﾉ ;ﾐ S H┌ゲｷﾐ W ゲゲが ;ヴ W

2
ﾗ┘ﾐ WS ;ﾐ S I ﾗﾐデヴﾗﾉﾉ WS H┞ ; aW┘が ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W ﾉ;ﾐ SWS W ﾉｷデ W が ﾏ┌
ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく T ｴｷゲ I ﾗﾐピﾐ┌WS ゲ
デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ W┝W ﾏヮﾉｷ gWS H┞ デｴ W ｷゲﾉ;ﾐ S
げゲ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ゲデ;ピゲピ I ゲく W ｴｷﾉ W HW ｷﾐｪ ; ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ヴｷ I ｴ ｷゲﾉ;ﾐ S が
ゲｷ┝ ﾗ┌デ ﾗ a デｴ W ヱヰ ヮﾗﾗヴ W ゲデ ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW ゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ヴ W ;ﾉ
ゲﾗ a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ T;┘ｷど T;┘ｷが Z;ﾏ H ﾗ;ﾐｪ; SW ﾉ N ﾗヴデ W が M;ｪ┌
ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W が L;ﾐ;ﾗ SW ﾉ S┌ヴ ;ﾐ S M ｷゲ;ﾏｷゲ OII
ｷ SW ﾐデ;ﾉぶく T ｴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲ W ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW ゲ ﾉ;ヴｪ W ﾉ┞ ﾉｷ┗W ゲ
HW ﾉﾗ┘ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ﾉｷﾐ W ;ﾐ S ゲ┌dW ヴゲ a ヴﾗﾏ ; ﾉｷﾏｷデ WS H;ゲｷ I ゲ W ヴ┗
ｷ IW ゲく ふ NSCB P ﾗ┗W ヴデ┞ S デ;ピゲピ I ゲが ヲヰヰヶぶく A ゲ ｷﾐ デｴ W ヴ W ゲデ ﾗ a デｴ W I ﾗ
┌ﾐデヴ┞が ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ﾉ;I ﾆ ﾗ a W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲが ┌ﾐ W
ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ HW ゲ W デ デｴ W ﾉ;H ﾗヴ ゲ WI デﾗヴ ｷﾐ M
ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく

E┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ I ﾉ┌SW デｴ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷ

┣WS ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ゲ┌dW ヴ WS H┞ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ﾗヴ ┗ｷゲ
ｷ H ﾉ W ﾏｷﾐﾗヴｷピ W ゲが デｴ W ｪ W ﾐ SW ヴ ｷﾐ W ケ┌ｷピ W ゲ W ﾐ S┌ヴ WS H┞ ﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏ W
ﾐ ┘ｴﾗ ;ヴ W ﾐﾗデ ｪｷ┗W ﾐ W ケ┌;ﾉ ヮ;┞ a ﾗヴ W ケ┌;ﾉ ┘ﾗヴﾆ ;ﾐ S ┘ｴﾗゲ W ┘ﾗ
ヴﾆ ｷゲ ゲ┞ゲデ W ﾏ;ピ I;ﾉﾉ┞ ┌ﾐ SW ヴ┗;ﾉ┌WS き ゲﾗ I ｷ;ﾉ I ﾉ;ゲゲ H ｷ;ゲ W ゲ デ
ｴ;デ ;ヴ W ヴ W｡WI デ WS ｷﾐ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ デｴ;デ ヮヴﾗデ
WI デ ヮヴｷ┗ｷﾉ W ｪ W
;ﾐ S S ﾗ ﾐﾗデｴｷﾐｪ デﾗ ヴ WS ヴ W ゲゲ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ｷﾏ H;ﾉ;ﾐ IW ゲく PW ﾗヮﾉ W ┘ｴﾗ
ゲ┌dW ヴ デｴ W ゲ W a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ヴ W ﾐﾗデ W ﾏヮﾗ┘W ヴ WS
デﾗ I ﾗﾐデヴﾗﾉ デｴ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ デｴ;デ ｴ;┗W I;┌ゲ WS デｴ W ｷヴ ゲ┌dW ヴｷﾐｪく F ﾗ
ヴ デｴｷゲ ヴ W;ゲﾗﾐが ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾗｦ W ﾐ ﾉ W;S ゲ デﾗ aWW ﾉｷﾐｪ
ゲ ﾗ a ｴﾗヮ W ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲく

T ｴ W ヴ;ヮｷ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I I ｴ;ﾐｪ W ゲ H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ H┞ ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;

ﾐ S デｴ W W;ヴﾉｷ W ヴ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ｷﾐデヴﾗ S┌IWS ヴ W ゲ┌ﾉデ WS デﾗ
ﾏ;ゲゲｷ┗W S ｷゲﾉﾗ I;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ヮ;┌ヮ W ヴｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮ W;ゲ;ﾐデヴ┞が a;
ヴﾏ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが ｷﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉ ﾉ;H ﾗヴ W ヴゲが ゲ W ヴ┗ｷ IW ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが g ゲｴ W
ヴ a ﾗﾉﾆゲが
;ﾐ S デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく T ｴ W ゲ W W ﾐ SWS ｷﾐ デｴ W ゲ
┘W ﾉﾉｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ┌ヴ H;ﾐ ヮﾗﾗヴ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐが ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ ﾐ┌ﾏ HW ヴ
ﾗ a ゲデヴ WW デ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが S ｷゲﾉﾗ I;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W が
SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヴ W ﾏ;ｷﾐｷﾐｪ a ﾗヴ W ゲデ I ﾗ┗W ヴが ヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W
ヴｷ┗W ヴゲ
;ﾐ S デｴ W ゲ W;ゲが ;ﾐ S SW ヮﾉ W ピﾗﾐ ﾗ a ﾏｷﾐ W
ヴ;ﾉが a ﾗヴ W ゲデが ;ﾐ S ﾏ;ヴｷﾐ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW
ゲく

S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ;I ピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗ┌ﾐデ W ヴ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ I ﾉ

┌SW デｴ W ┘ﾗヴﾆ ﾗ a ﾐﾗﾐｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ｷﾐ I ﾗ┌ﾐデ W ヴｷ
ﾐｪ デｴ W ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デゲ ﾗ a ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ
ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW デｴヴﾗ┌ｪｴ ;I ピﾗﾐゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ;S┗ﾗ I;I┞ a ﾗヴ デｴ W a┌ﾉﾉ
ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a ﾉ;ﾐ S ヴ Wa ﾗヴﾏ ﾉ;┘ゲが ﾉ;┘ゲ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W ヴｷｪｴ
デゲ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲが デｴ W a;ヴﾏ W ヴゲが g ゲｴ W ヴ a ﾗﾉﾆゲが ┌
ヴ H;ﾐ ヮﾗﾗヴ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮゲ

AI ピ┗ｷデ┞ぎ V ｷ SW ﾗ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ さ C ヴ

 ﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざ
ふﾏ;┝く ヴヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ

LW デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┗ｷ W┘ デｴ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ さ C ヴﾗ┘SWS HW;ﾉｷﾐｪざ ふヱヰ

ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶが ┘ｴｷ I ｴ デヴ;IW ゲ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a ┌ヴ H;ﾐ ヮﾗﾗヴ I ﾗﾏﾏ
┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ M;ﾐｷﾉ; デﾗ ゲデ;┞ ｴ W;ﾉデｴ┞ ┌ﾐ SW ヴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ﾗ a ﾗ┗W ヴヮﾗ
ヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾉ;I ﾆ ﾗ a ;d ﾗヴ S;H ﾉ W ｴ W;ﾉデｴ I;ヴ W

T ｴ W ﾐ ﾉ W デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ a ﾗヴﾏ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a a ﾗ┌ヴ デﾗ g┗W ゲデ┌SW ﾐデゲ

ｷﾐ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮく A ゲﾆ デｴ W ﾏ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W S
ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ デｴ;デ デｴ W┞ ｴ;┗W ┗ｷ W┘WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW
ケ┌W ゲピﾗﾐゲぎ
ひ W ｴ;デ ｴ;ヴ S ゲｴｷヮゲ ;ﾐ S ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ a;I ｷﾐｪ デｴ W ┌
ヴ H;ﾐ ヮﾗﾗヴ I ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ｷﾐ デｴ W ┗ｷ SW ﾗい ひ
W ｴ;デ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ I;┌ゲ W ゲ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W HW
ｴｷﾐ S デｴ W ゲ W ｷゲゲ┌W ゲい
ひ W ｴ;デ I ﾗヮｷﾐｪ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ S ｷ S ┞ﾗ┌ ゲ WW ｷﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W デﾗ デｴ W ゲ W
ｷゲゲ┌W ゲい
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W ┗ｷ SW ﾗ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ; a ﾗ

ヴﾏ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW い Ia ┞W ゲが ┘ｴ┞ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷゲ デｴｷゲ ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ WS い T ｴ W

ﾐ ﾉ W デ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ゲｴ;ヴ W デﾗ デｴ W ヮﾉ W ﾐ;ヴ┞

デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ ふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ

D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふ C ヴﾗ┘SWS
HW;ﾉｷﾐｪぶ

P ヴﾗ IW ゲゲ デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲ

ピﾗﾐゲが ｪﾗｷﾐｪ HW┞ﾗﾐ S デｴ W ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐ S ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐ
ｪ デｴ W デ W;I ｴ W ヴげゲ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ﾗﾐ デｴ W デﾗヮｷ I く
ひ RW┗ｷゲｷデ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲげ ;ﾐゲ┘W ヴゲ デﾗ デｴ W ﾉ;ゲデ ケ┌W ゲピﾗﾐ ;
ﾐ S ｷﾐデヴﾗ S┌IW デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く T ｴ W ﾐ S
ｷゲ I┌ゲゲ ｷ a デｴ W┞ I;ﾐ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ デｴ W ┗ｷ SW ﾗ デﾗ ゲデヴ
┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ｷ a デｴ W┞ ｴ;┗W ゲｷﾏｷﾉ;ヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗヴ
W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ┘ｴｷ I ｴ デｴ W┞ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾉｷﾆ W デﾗ
ゲｴ;ヴ W い
 ひ A ゲﾆ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ ゲデヴ┌I デ
┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ヴ┌ヴ;ﾉ ;ヴ W;ゲ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ;ヴ W デｴ W┞ S ｷ dW
ヴ W ﾐデ ﾗヴ ゲｷﾏｷﾉ;ヴ デﾗ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ゲ WW ﾐ ｷﾐ デｴ W g ﾉﾏい
ひ C ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ ｴﾗ┘ ゲ┌I ｴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ
ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW I ﾗ┌ﾉ S HW ﾗ┗W ヴ I ﾗﾏ W が ヮヴﾗ┗ｷ SW W┝;ﾏヮ
ﾉ W ゲ ｷ a ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞く

O ヮピﾗﾐ;ﾉ ﾗヴ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ ;I ピ┗ｷデ┞ぎ

S ﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪ
ふゲ┌ｪｪ W ゲデ WS ピﾏｷﾐｪぎ ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが ヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ゲﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪ ;ﾐ S ヴ W ｴ W;ヴゲ;ﾉが ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヴ W ｴ W;ヴゲ;ﾉぶ

T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW I ﾗﾐ S┌I デ WS a ﾗヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ｷﾐデ W ヴ

ﾐ;ﾉｷ┣W デｴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW a;IWS H┞ ﾗ┌ヴ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく

I ﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐゲぎ
ヱく D ｷ┗ｷ SW デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｷﾐデﾗ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ヶど Α く
T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ﾏ;ﾆ W ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ┞
ゲｷゲ ﾗﾐ デｴ W ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ
ゲ WI デﾗヴゲぎ ひ デ W ﾐ;ﾐデ a;ヴﾏ W ヴゲ ｷﾐ I ﾗ I ﾗﾐ┌デ
ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉ
ひ I ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ a;ヴﾏ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ｷﾐ H;
ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴ
デ W が ひ ゲ┌H ゲｷゲデ W ﾐ IW g ゲｴ W ヴ a ﾗﾉﾆゲ ｷﾐ
D;┗;ﾗ SW ﾉ S┌ヴ ;ﾐ S D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉ
ひ ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ﾉ ゲ W─
ﾉ W ヴゲ ｷﾐ D;┗;ﾗ C ｷ
デ┞ ひ ゲデヴ WW デ I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐ ｷﾐ D;┗;ﾗ C
ｷデ┞
ひ ゲ W;ゲﾗﾐ;ﾉ a;ヴﾏ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ｷﾐ D;┗;ﾗ SW ﾉ S┌ヴ
ひ I ｴｷﾉ S ﾉ;H ﾗヴ W ヴゲ ｷﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪ ;ヴ W;ゲ ｷﾐ C ﾗﾏヮﾗゲデ W ﾉ; V;ﾉﾉ W┞
ひ ﾏ┌ﾉピヮﾉ W H┌ヴ SW ﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ふ a┌ﾉﾉピﾏ W ﾏﾗデｴ W ヴゲ ;ﾐ S ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ﾏ
ﾗデｴ W ヴゲぶ
ひ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ a;I ｷﾐｪ デｴ W W ﾐ I ヴﾗ;I ｴﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲ W─
ﾉ W ヴゲが ﾏｷﾐｷﾐｪが ;ﾐ S ﾉﾗｪｪｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW
ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ
ひ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ﾉﾗ I;ﾉ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｪヴﾗ┌ヮ ﾗヴ ゲ WI デﾗヴ ｷﾐ デ
ｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a デｴ W ヴ W ゲヮ WI ピ┗W ;ヴ W;

ヲく Q┌W ゲピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ ｷﾐ デｴ W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲぎ

;く W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W a;I デ┌;ﾉ S;ｷﾉ┞ ヴ W;ﾉｷピ W ゲ
ﾗ a ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ゲ┌dW ヴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ;ゲゲｷｪﾐ WS ｪヴ
ﾗ┌ヮい H く W ｴ;デ S ﾗ デｴ W┞ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a
デｴ W ｷヴ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐい
 I く W ｴ;デ ゲ┌ｪｪ W ゲピﾗﾐゲ デﾗ ｷﾐゲヮｷヴ W ｴﾗヮ W a ﾗヴ ｷﾏヮヴﾗ┗ｷﾐｪ デｴ W
ﾉｷ aW ﾗ a デｴ W ;ゲゲｷｪﾐ WS ｪヴﾗ┌ヮい

ンく A ｦ W ヴ ﾏ;ﾆｷﾐｪ デｴ W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが デｴ W ｪ
ヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾏヮﾗゲ W ; ゲﾗﾐｪ ｷﾐ デｴヴ
WW ┗W ヴゲ W ゲぎ VW ヴゲ W ヱぎ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ
VW ヴゲ W ヲぎ デｴ W I;┌ゲ W ゲ
VW ヴゲ W ンぎ デｴ W ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ

ふ T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾏ;┞ ;S ﾗヮデ デｴ W ﾏ W ﾉﾗ S┞ ﾗ a ;ﾐ┞ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ゲﾗﾐｪぶ

ヴく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ┘ヴｷデ W デｴ W ｷヴ ゲﾗﾐｪ ﾗﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ;

っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴ ;ﾐ S ゲｷﾐｪ デｴｷゲ ｷﾐ I ﾉ;ゲゲく C ｴﾗヴ W ﾗｪヴ;ヮｴ WS ゲｷ
ﾐｪｷﾐｪ ｷゲ ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS く

ヵく A ｦ W ヴ ;ﾉﾉ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ﾏ;SW デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ S ｷゲ I┌ゲ

ゲｷﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW a;I ｷﾉｷデ;デ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴく
D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふ S ﾗﾐｪ ┘ヴｷピﾐｪぶ

ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ﾏ;ﾃﾗヴ ;ゲヮ WI デゲ ﾗ a ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;

ピﾗﾐ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS ｷﾐ デｴ W ゲﾗﾐｪゲい
ひ A ヴ W デｴ W ヴ W ﾗデｴ W ヴ ;ゲヮ WI デゲ ﾗ a ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉ
ｷ┣;ピﾗﾐ ﾐﾗデ ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲい W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲ W い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ
ゲ WW ﾐ H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲい
ひ A ヴ W デｴ W ヴ W ﾗデｴ W ヴ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾐ
ﾗデ ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲい W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲ W い
ひ WW ヴ W デｴ W ヴﾗﾉ W ゲ ﾗ a ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ
ゲ I ﾉ;ヴｷ gWS ┘ｴ W ヴ W デｴ W┞ ;ヴ W ヴ W ﾉ W┗;ﾐデい W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲ W ヴﾗﾉ W
ゲい ひ I ﾐ ┘ｴ;デ ┘;┞ゲ ┘ﾗ┌ﾉ S デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ HW ┘ｷﾉﾉｷﾐｪ ;ﾐ S ;H
ﾉ W デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ;─;ｷﾐ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW
い

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ デｴ W W┝ｷゲデ W ﾐ IW ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉが ヮﾗﾉ
ｷピ I;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｴ W ヴ
W ┗;ゲデ ﾏ;ﾃﾗヴｷピ W ゲ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ HW ｷﾐｪゲ ﾗﾐﾉ┞ ｴ;┗W ;IIW ゲゲ デﾗ S ｷゲ
ヮヴﾗヮﾗヴピﾗﾐ;デ W ﾉ┞ ﾉ W ゲゲ デｴ;ﾐ デｴ W┞ ﾐ WWS H;ゲ WS ﾗﾐ I ヴｷデ W ヴｷ; ﾗ a
H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲが H;ゲｷ I ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW く

ひ I ﾐ ; ｴﾗﾉｷゲピ I a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ｷデ ｷゲ ｷﾏヮﾗ

ヴデ;ﾐデ デﾗ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW ┘ｷデｴ デｴ W W デｴｷ I ゲ
ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく I ﾐ ﾏ;ﾐ┞ I ｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S a;ｷデｴゲが I ﾗﾏヮ;
ゲゲｷﾗﾐ ｷゲ ;ﾐ W デｴｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W a ﾗヴ ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ;ﾉﾉ ｷﾐデ W
ヴどヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ a ヴﾗﾏ ﾏｷ I ヴﾗ デﾗ ﾏ;I ヴﾗ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a ﾉｷ aW く C ﾗﾏヮ;
ゲゲｷﾗﾐ ﾏ W;ﾐゲ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ W┝ヮヴ W ゲゲ ;┌デｴ W ﾐピ I aWW ﾉｷﾐｪゲ a ﾗヴ
デｴ W ゲ┌dW ヴｷﾐｪ ﾗ a ﾗデｴ W ヴゲ ;ﾐ S デｴ W ﾐ HW ｷﾐｪ ﾏﾗ┗WS H┞ ﾗﾐ W げゲ I ﾗﾐ
ゲ I ｷ W ﾐ IW ;ﾐ S ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ デﾗ ｴ W ﾉヮ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ デｴ W I ﾗﾐ S
ｷピﾗﾐゲ デｴ;デ ﾉ W;S デﾗ ゲ┌I ｴ ゲ┌dW ヴｷﾐｪが ゲ┌I ｴ ;ゲ ┌ﾐﾃ┌ゲデ ヴ W ﾉ;
ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲく

ひ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W I;ﾐﾐﾗデ HW W ケ┌;デ WS ┘ｷデｴ ヮｷデ┞が ゲｷ

ﾐ IW ｷﾐ ヮｷデ┞き デｴ W S ｷｪﾐｷデ┞ ﾗ a デｴﾗゲ W HW ｷﾐｪ ｴ W ﾉヮ WS ﾗ┌デ ｷゲ ﾐﾗ
デ
┌ヮｴ W ﾉ S く A ﾉゲﾗが ｷﾐ ;I ピﾐｪ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a ヮｷデ┞が デｴ W さｪｷ┗W ヴ
ざ ;┗ﾗｷ S ゲ ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ゲ W ﾉ a ど I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ;デ ｴｷﾏっｴ W ヴ ;ﾐ S ;ゲﾆｷ
ﾐｪ ｷ a ｴ W っゲｴ W ﾏ;┞ HW S ｷヴ WI デﾉ┞ ﾗヴ ｷﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W a ﾗ
ヴ デｴ W ゲ┌dW ヴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴ WI ｷヮｷ W ﾐデゲく I ﾐ I ﾗﾐデヴ;ゲデが I ﾗﾏヮ;ゲゲ
ｷﾗﾐ ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ デｴ W
┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ デﾗ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ a ﾗヴ I ﾗﾐ S ｷ
ピﾗﾐゲ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ふ W くｪくが I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ;ﾐ S ゲデ;デ W
ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ﾗ a ﾗﾐ W げゲ ﾐ;ピﾗﾐぶ ;ﾐ S デﾗ W┝ヮヴ W ゲゲ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ┘
ｷデｴ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;I
 ピﾗﾐゲ a ﾗヴ ﾉﾗ I;ﾉっｪﾉﾗ H;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW く

ひ WW ;ヴ W ;ﾉゲﾗ ヴ W ﾏｷﾐ SWS デﾗ ヴ W┗ｷゲｷデ デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a ヴ Wa┌ゲｷﾐ

ｪ I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴｷゲﾏ a ﾗヴ ┌ゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W W ケ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐ デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW
ゲ
;ヴﾗ┌ﾐ S ┌ゲく I ﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ; さｪﾗﾗ S ﾉｷ aW ざ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ﾐ WIW
ゲゲ;ヴｷﾉ┞ ﾏ W;ﾐ I ﾗﾐゲ┌ﾏｷﾐｪ ﾏﾗヴ W ﾗヴ ;I ケ┌ｷヴｷﾐｪ ﾏﾗヴ W ﾏ;デ W
ヴｷ;ﾉ ｪﾗﾗ S ゲく T ｴ W I ﾉｷ I ｴ Y さﾉｷ┗W ゲｷﾏヮﾉ┞ ゲﾗ デｴ;デ ﾗデｴ W ヴゲ ﾏ;┞
ﾉｷ┗W ざ ;ヮヮﾉ┞ ｴ W ヴ W ;ﾐ S デｴ;デ ┘W ﾏ┌ゲデ ;ﾉ┘;┞ゲ ゲｴﾗ┘ ヴ W ゲヮ WI
デ
;ﾐ S I;ヴ W a ﾗヴ ﾗ┌ヴ aW ﾉ
ﾉﾗ┘ ｴ┌ﾏ;ﾐ HW ｷﾐｪゲ
く

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ﾉ┞ I

ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W
ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ I ﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ﾉｷ─ﾉ W ┘;┞が HW I;デ;ﾉ┞ゲデゲ a ﾗヴ I ｴ;ﾐｪ W ﾗﾐ デｴ W ﾗ H
ゲ W ヴ┗WS ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴ W ヴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ W┗ｷ SW ﾐデ ふ;
デ
ｴﾗﾏ W が ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ;ﾐ S ｷﾐ デｴ W ゲﾗ I ｷ W デ┞ぶく BW ; ヴﾗ
ﾉ W ﾏﾗ SW ﾉ デｴ W I ﾉｷ I ｴ Y さﾉｷ┗W ゲｷﾏヮﾉ┞ ゲﾗ デｴ;デ ﾗデｴ W ヴゲ ﾏ;
┞ ﾉｷ┗W くざ ひ C ﾗﾐ S┌I デ ; ゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏ ﾗﾐ さ A┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ デﾗ ゲ
デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ざ ;ゲ ; ┘;┞ デﾗ S ｷゲゲ W ﾏｷﾐ;デ W ｷﾐ a ﾗヴ
ﾏ;ピﾗﾐく
ひ M;ﾆ W ; ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ ﾗヴ ; I ﾗﾐ I ヴ W デ W ;I ピﾗﾐ デﾗ ヮヴﾗ
ﾏﾗデ W ┘W ﾉ a;ヴ W ﾗ a ﾗ┌ヴ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷデ I ﾗ┌ﾉ S HW
ｷﾐ ; a ﾗヴﾏ ﾗ a ヴ W;I ｴ どﾗ┌デ ﾗヴ ｷﾏﾏ W ヴゲｷﾗﾐく
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ

V;ﾉ┌W ゲぎ S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW が W ﾏヮ;デｴ┞が W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ I ﾗﾐ IW ヴﾐが I

ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ぶ ｷﾐ デｴ W P
ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
ひ DW デ W ヴﾏｷﾐ W WdWI デゲ ﾗ a TNC げゲ ﾗﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデが ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ
ｴ W;ﾉデｴ ;ﾐ S デｴ W WI ﾗﾐﾗﾏ┞
ひ L ｷゲデ ゲﾗﾏ W ;I ピﾗﾐゲっ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ ┌ﾐ SW ヴデ;ﾆ W ﾐ H┞ デｴ W ｪﾗ┗W
ヴﾐﾏ W ﾐデが I ｴ┌ヴ I ｴ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐ
ｪ TNC ゲ
ひ P ヴﾗヮﾗゲ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;I ピﾗﾐゲ デﾗ HW S ﾗﾐ W デﾗ ヴ W ｪ┌ﾉ;デ W デｴ W ┌ﾐ SW
ゲｷヴ;H ﾉ W WdWI デゲ ﾗ a TNC ゲ

Materials:
ひ P ヴｷﾐデ WS ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴ I ﾉｷヮヮｷﾐｪゲ ﾗﾐ TNC どヴ W ﾉ;デ WS ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ
デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;ﾐ S ｷﾐ D;┗;ﾗ RW ｪｷﾗﾐ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;ヴ
S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

M ﾗゲデ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S デﾗ S;┞ ｴ;┗W WI ﾗﾐﾗﾏｷ W

Overview ゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ ヮﾉ;┞ ゲﾗﾏ W
ヴﾗﾉ W ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾏﾏﾗ S ｷピ W ゲ a ﾗヴ W┝ヮﾗヴデ
;ﾐ S っﾗヴ ﾉﾗ I;ﾉ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐく I ﾐ ﾉ;ヴｪ W ヮ;ヴデゲ ﾗ
a
デｴ W T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S が ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデゲ H┞ a ﾗヴ W ｷｪﾐ g ヴﾏゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ T
ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ゲぶが ;ヴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ aW;デ┌ヴ W ゲ ｷﾐ デ
ｴ W ﾏﾗ SW ヴﾐ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ﾉ;ﾐ S ゲ I;ヮ W く

T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ぶ ﾗヴ ﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗ

ヴ;ピﾗﾐゲ ふ MNC ぶ ;ヴ W I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ┘ｴｷ I ｴが ┘ｴｷﾉ W ｴ;┗ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ
ｴ W;S ケ┌;ヴデ W ヴゲ ｷﾐ ; ゲヮ WI ｷ gI I ﾗ┌ﾐデヴ┞が ﾗヮ W ヴ;デ W ｪﾉﾗ H;ﾉﾉ┞く T
ｴ W┞ a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞ S ﾗ デｴｷゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ゲ W│ﾐｪ ┌ヮ ﾗ a ゲ┌H ゲｷ S ｷ;ヴ
┞ ﾗヴ S;┌ｪｴデ W ヴ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ﾗ a ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐ ┘
ｴｷ I ｴ ;ヴ W ヮ;ヴデﾉ┞ ﾗ┘ﾐ WS ;ﾐ S ┘ｴﾗﾉﾉ┞ I ﾗﾐデヴﾗﾉﾉ WS H┞ デｴ W TNC く T ｴ W
ゲ;ﾉ W ゲ
┗ﾗﾉ┌ﾏ W ゲ ﾗ a デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ TNC ゲ ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ ゲ┌ヴヮ;ゲゲ W┗W ﾐ デｴ W ｪヴﾗゲ
ゲ S ﾗﾏ W ゲピ I ヮヴﾗ S┌I デゲ ふ GDP ゲぶ ﾗ a W ﾐピヴ W ﾐ;ピﾗﾐゲが ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ デｴﾗ
ゲ W ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉ S く

TNC ゲ I;ﾐ ヮヴﾗ┗ｷ SW ┘ﾗヴﾆ ;ﾐ S W ﾐヴｷ I ｴ ; I ﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ WI ﾗﾐﾗﾏ┞ ど

ﾗヴ ゲﾗﾏ W ゲ;┞ デｴ W┞ I;ﾐ W┝ヮﾉﾗｷデ デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ┘ｷデｴ ﾉﾗ┘ ヮ;┞ ;ﾐ S SW
ゲデヴﾗ┞ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく S ﾗﾏ W W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a TNC ゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW NW ゲデﾉ Y
が U ﾐｷﾉ W┗W ヴが J ﾗｴﾐゲﾗﾐ ;ﾐ S J ﾗｴﾐゲﾗﾐが DW ﾉ M ﾗﾐデ W が M;ヴゲﾏ;ﾐ E ゲデ;
デ W P ﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐく I ﾐ I くが D ﾗﾉ W F ﾗﾗ S C ﾗﾏヮ;ﾐ┞が C;SH┌ヴ┞ど SI ｴ┘W ヮヮ W ゲが ;
ﾐ S BP ど A ﾏﾗ I ﾗく

TNC ゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾉﾗ I;デ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ﾗヴ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ゲｷデ W ゲ ｷﾐ ヴ W ｪ

ｷﾗﾐゲ ┘ｴｷ I ｴ W┝ｴｷ H ｷデ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ a ﾗヴ ;I ｴｷ W┗ｷ
ﾐｪ デｴ W ｷヴ ｪﾗ;ﾉぎ ﾉ;ﾐ S ;ﾐ S ﾉ;H ﾗヴ a ﾗヴ IW ;デ ﾏｷﾐｷﾏ;ﾉ ヮヴｷ IW ゲが ; SW
ゲｷヴ W a ﾗヴ a ﾗヴ W ｷｪﾐ I┌ヴヴ W ﾐ I┞が ;ﾐ S ﾉ W ｪ;ﾉ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ I ﾗ
ﾐ S ｷピﾗﾐゲ デｴ;デ ｪ┌;ヴ;ﾐデ WW ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ┞ｷ W ﾉ S く M;ﾐ┞ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ I ﾗ┌
ﾐデヴｷ W ゲ a┌ﾉ g ﾉﾉ デｴ W ゲ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲが デｴ┌ゲ HWI ﾗﾏｷﾐｪ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ ｴ
ﾗゲデ ゲデ;デ W ゲ a ﾗヴ TNC ゲく

T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ヴ W ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I

W ﾐピピ W ゲ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く C ﾗﾏヮ;ヴｷﾐｪ I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ヴ W┗W ﾐ┌W ゲ ;ﾐ S I ﾗ┌
ﾐデヴｷ W ゲげ GDP ゲが I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ I ﾗﾏヮヴｷゲ WS ヴﾗ┌ｪｴﾉ┞ デ┘ﾗどデｴｷヴ S ゲ ﾗ
a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S げゲ ﾉ;ヴｪ W ゲデ ヱヵヰ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I W ﾐピピ W ゲく E┝┝ﾗﾐ M ﾗ H ｷﾉが W;
ﾉど M;ヴデが R ﾗ┞;ﾉ D┌デ I ｴ S ｴ W ﾉﾉ ;ﾐ S BP ┘W ヴ W ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W デﾗヮ ｷﾐ ヲヰ
ヰ Α が ｴ;┗ｷﾐｪ ﾉ;ヴｪ W ヴ ヴ W┗W ﾐ┌W ゲ デｴ;ﾐ デｴ W GDP ゲ ﾗ a I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ゲ┌I ｴ ;
ゲ V ｷ W デﾐ;ﾏが H ﾗﾐｪ K ﾗﾐｪが N ﾗヴ┘;┞が ﾗヴ DW ﾐﾏ;ヴﾆ ふ S ﾗ┌ヴ IW ぎ ﾐ W┘ゲ
くﾏﾗﾐｪ;H;┞く I ﾗﾏっヲヰヰ Α っヰヲヲヰどヴﾗ┌ﾐ S デ;H ﾉ W くｴデﾏﾉぶく

T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ｴﾗﾉ S ﾐｷﾐ W デ┞ ヮ W ヴ IW ﾐデ ﾗ a ;ﾉﾉ デ WI ｴ

ﾐﾗﾉﾗｪ┞ ;ﾐ S ヮヴﾗ S┌I デ ヮ;デ W ﾐデゲ ┘ﾗヴﾉ S┘ｷ SW が ;ﾐ S ;ヴ W ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ
Α ヰ Х ﾗ a ┘ﾗヴﾉ S デヴ;SW く M ﾗヴ W デｴ;ﾐ デｴｷヴデ┞ ヮ W ヴ IW ﾐデ ﾗ a デｴｷゲ デヴ;SW ｷゲ
さｷﾐデヴ;ど g ヴﾏざき ｷﾐ ﾗデｴ W ヴ ┘ﾗヴ S ゲが ｷデ ﾗ II┌ヴゲ HW デ┘WW ﾐ ┌ﾐｷデゲ ﾗ a
デｴ W ゲ;ﾏ W I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐく AII ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ C ﾗﾐ aW ヴ W
ﾐ IW ﾗﾐ T ヴ;SW ;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが デｴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ｴ;ゲ H┞ ﾐﾗ┘ ゲ┌ヴヮ;ゲゲ WS ヶヰがヰヰヰく
T ｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W T ｴｷヴ
S W ﾗヴﾉ S ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ ; I ﾗﾐデ W ﾐピﾗ┌ゲ デﾗヮｷ I く F ヴﾗﾏ デｴ W ヮ W
ヴゲヮ WI ピ┗W ﾗ a デｴ W ｴﾗゲデ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲが ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W HW ﾐ Wg デゲ ﾗ a a ﾗヴ W ｷ
ｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ ;ヴ W ;ゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ
ひ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ﾐ S ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ I;ヮｷ
デ;ﾉが デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞が W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデが ;ﾐ S ;IIW ゲゲ デﾗ ｪﾉﾗ H;ﾉ ﾏ;
ヴﾆ W デ ひ ｷﾐ I ﾗﾏ W ﾉ W┗W ﾉ ﾗ a デｴ W ｴﾗゲデ I ﾗ┌ﾐデヴ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴ デ;┝ ヴ
W┗W ﾐ┌W ゲ ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ゲ S┌W デﾗ デｴ W ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a TNC げゲ
ひ S ﾗﾏ W ゲピ I ｷﾐ S┌ゲデヴｷ W ゲ I;ﾐ ﾏ;ﾆ W ┌ゲ W ﾗ a RW ゲ W;ヴ I ｴ わ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W
ﾐデ ﾗ┌デ I ﾗﾏ W ゲ ﾗ a TNC げゲ

HW ﾐ IW が T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;─ヴ;I デ ;ゲ ﾏ┌I ｴ ｷﾐ┗W

ゲデﾏ W ﾐデゲ ;ゲ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W デｴヴﾗ┌ｪｴ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ｷﾐ IW ﾐピ┗W ゲ ふ W
くｪくが デ;┝ ｴﾗﾉｷ S;┞ゲが ゲ┌H ゲｷ S ｷ W ゲが ｷﾐ a ヴ;ゲデヴ┌I デ┌ヴ W a;I ｷﾉｷピ W ゲが ﾉ
ﾗ┘ ┘;ｪ W ﾉ;H ﾗヴが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ﾐ S ｷﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉ けゲデ;H ｷﾉｷデ┞げ が W デ
I くぶ

T ｴ W ヴ W ;ヴ W が ｴﾗ┘W┗W ヴが ゲﾗﾏ W S ｷ┗W ヴｪ W ﾐデ ┗ﾗｷ IW ゲ ｷﾐ H ﾗデｴ デｴ W ヴｷ I

ｴ ;ﾐ S ヮﾗﾗヴ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ I ヴｷピ I;ﾉ ﾗ a デｴ W ゲ W HW ﾐ Wg デゲ ﾗ a a ﾗヴ
W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデゲく T ｴ W┞ I ﾗﾐデ W ﾐ S デｴ;デ W┗ｷ SW ﾐ IW ゲｴﾗ┘ デｴ;デ ﾏﾗ
ヴ W I;ヮｷデ;ﾉ ﾉ W;┗W ゲ デｴ W T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S ｴﾗゲデ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴ
ﾏ ﾗ a ヮヴﾗ g デゲが デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ヮ;┞ﾏ W ﾐデゲが ;ﾐ S ﾉﾗ;ﾐゲく T ｴ W ヴ W ;ヴ W ﾗデ
ｴ W ヴ ﾐ W ｪ;ピ┗W I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ゲが ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ
ひ T ｴ W ┌ゲ W ﾗ a ｷﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ﾗヴ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉﾉ┞ S;ﾐｪ W ヴﾗ┌
ゲ デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪｷ W ゲ デｴ;デ ゲ W┗W ヴ W ﾉ┞ ;dWI デ デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴ
ゲ
;ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲ ｷゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W I ﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデゲ I ﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞
ｴ W;ヴ S く
ひ C ヴ W;ピﾗﾐ ﾗ a W ﾐ I ﾉ;┗W ゲ ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S デｴ;デ ﾉ;I ﾆ S┞ﾐ;
ﾏｷ I ﾉｷﾐﾆ;ｪ W ゲ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴ ゲ WI デﾗヴゲき
ひ R;ヮｷ S SW ヮﾉ W ピﾗﾐ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;II ﾗﾏヮ;ﾐｷ WS H┞ W ﾐ┗ｷ
ヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐが デｴ W ヴ WH┞ ┌ﾐ SW ヴﾏｷﾐｷﾐｪ ヮヴﾗゲヮ WI デゲ
ﾗ a ﾉﾗﾐｪどデ W ヴﾏ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲき
ひ E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗ a I ｴ W;ヮが ┌ﾐﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾉ;H ﾗヴ デﾗ H ﾗﾗゲデ ヮヴﾗ g
デ

F ヴﾗﾏ デｴ W ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが ｷデ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デｴ;デ デ W;I ｴ

W ヴゲ ;ﾐ S ゲデ┌SW ﾐデゲ H;ゲｷ I;ﾉﾉ┞ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ゲ W ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W
┗ｷ W┘ヮﾗｷﾐデゲ ｷﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W デﾗ デｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐ ┘ｴ W デｴ W ヴ TNC ゲ I ﾗﾐデヴ
ｷ H┌デ W デﾗ さ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデざ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ﾃ┌ゲピ IW が ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;
ﾐ S ゲ W ﾉ a どヴ W ﾉｷ;ﾐ IW く T ｴｷゲ I ヴｷピ I;ﾉ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ デ W;I
ｴ W ヴゲ ;ﾐ S ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W a ﾗヴﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a ヮﾗﾉｷ I
ｷ W ゲ ﾗﾐ a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデゲ ┘ｴｷ I ｴ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾉピﾏ;デ W ﾉ┞ HW a ﾗヴ デ
ｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ ｪﾗﾗ S ﾗ a F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく

I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが TNC ゲ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ┗W ゲデ ｷﾐ W ﾉ WI デヴﾗﾐｷ I

ゲが S ヴ┌ｪ ;ﾐ S a ﾗﾗ S ﾏ;ﾐ┌a;I デ┌ヴｷﾐｪが ﾏｷﾐｷﾐｪが ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ デ WI ｴﾐ
ﾗﾉﾗｪ┞
;ﾐ S ;ｪヴｷ H┌ゲｷﾐ W ゲゲく BW ｷﾐｪ ;ﾐ ｷﾏヮﾗヴデど SW ヮ W ﾐ SW ﾐデが W┝
ヮﾗヴデ ﾗヴｷ W ﾐデ WS WI ﾗﾐﾗﾏ┞が デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヴ W ﾉｷ W
ゲ ｴ W;┗ｷﾉ┞ ﾗﾐ
a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ デﾗ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ ｷデゲ WI ﾗﾐﾗﾏ
ｷ I ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ﾐ S H┌ｷﾉ S ｷデゲ ゲﾗど I;ﾉﾉ WS さゲデヴﾗﾐｪ ヴ W
ヮ┌H ﾉｷ I ざく

W ｴｷﾉ W デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W C ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ W┝ヮﾉｷ I ｷデﾉ┞ ヮヴﾗｴｷ H ｷデゲ a ﾗ

ヴ W ｷｪﾐ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ a ヴﾗﾏ ﾗ┘ﾐｷﾐｪ ﾉ;ﾐ S ゲ ;ﾐ S ｴ;┗ｷﾐｪ ; ヱヰヰ Х
I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ﾗ┘ﾐ W ヴゲｴｷヮが TNC ゲ ┘W ヴ W ;H ﾉ W デﾗ H┞ヮ;ゲゲ デｴｷゲ ﾉ W ｪｷゲ
ﾉ;ピﾗﾐく I ﾐ デｴ W I;ゲ W ﾗ a D ﾗﾉ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ｷデ ;┗;ｷﾉ WS ﾗ a デｴ W ｪﾗ┗W
ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ さ L;ﾐ S LW;ゲ W A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデざが ┘ｴｷ I ｴ W ﾐピデﾉ WS ｷデ デﾗ ﾗヮ W ヴ;
デ W ┗;ゲデ デヴ;I デゲ ﾗ a ﾉ;ﾐ S ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾉ W;ゲ W ｴﾗﾉ S ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ┘ｷデｴ
デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ C ﾗヴヮく ふ NDC ぶ ;ﾐ S ヮヴｷ┗;デ W ﾉ;ﾐ S ﾗ┘ﾐ W ヴ
ゲく

T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S げゲ ﾉ;ヴｪ W ゲデ H;ﾐ;ﾐ; W┝ヮﾗヴ

デ W ヴゲく S ｷｪﾐｷ gI;ﾐデ デヴ;I デゲ ﾗ a ﾉ;ﾐ S ;ヴ W SW┗ﾗデ WS デﾗ H;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗ S┌I ピ
ﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐゲ ﾗ a S ﾗ┌デｴ W ヴﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが S ﾗ┌デｴ W ヴﾐ T;ｪ;
ﾉﾗｪが デｴ W CARAGA が ;ﾐ S WW ゲデ W ヴﾐ V ｷゲ;┞;ゲく L;ヴｪ W I ﾗﾐピｪ┌ﾗ┌ゲ ;
ヴ W;ゲ
;ヴ W SW┗ﾗデ WS a ﾗヴ I ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ｷﾐ a ﾗ┌ヴ ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW ゲ ｷﾐ M
ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W が D;┗;ﾗ SW ﾉ S┌ヴが S ﾗ┌デｴ C ﾗ
デ;H;デﾗが ;ﾐ S M ｷゲ;ﾏｷゲ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉく J;ヮ;ﾐ ｴ;ゲ I ﾗﾐゲｷゲデ W ﾐデﾉ┞
HWW ﾐ デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ ｷﾏヮﾗヴデ W ヴ ﾗ a P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W H;ﾐ;ﾐ;ゲが ;II ﾗ┌ﾐピﾐ
ｪ a ﾗヴ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヶヰ Х ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ デﾗデ;ﾉ a ヴ W ゲｴ H;ﾐ;ﾐ; W┝ヮ
ﾗヴデ ;ﾐ S ;H ﾗ┌デ ヱヵ Х ﾗ a H;ﾐ;ﾐ; I ｴｷヮゲ W┝ヮﾗヴデく

B;ﾐ;ﾐ; ｷゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ;ゲ デｴ W ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a ヴ┌ｷデ I ヴﾗ

ヮ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a ┗ﾗﾉ┌ﾏ W ﾗ a ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ;ﾐ S W┝ヮﾗ
ヴデ W;ヴﾐｷﾐｪゲく B;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ゲ ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデﾉ┞ ﾐ
ﾗデ ﾗﾐﾉ┞ デﾗ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ｷﾐ I ﾗﾏ W ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a W┝ヮﾗヴデ W;ヴﾐｷﾐｪゲ
H┌デ ;ﾉゲﾗ デﾗ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデく B┌デ H;ﾐ;ﾐ; ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐが ;ゲｷ SW a ヴﾗﾏ デ
ｴ W HW ﾐ Wg デゲが ｴ;ゲ ゲ;ｷ S デﾗ ｴ;┗W ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デゲ ﾐﾗデ ﾗﾐﾉ┞ デﾗ デｴ W ｴ W;
ﾉデｴ ﾗ a ｷデゲ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ┘ｴﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴ W ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ S┌ヴｷﾐｪ H;ﾐ;
ﾐ; ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐが H┌デ ;ﾉゲﾗ デﾗ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく

T ｴ W ヴ W ﾉ W┗;ﾐ IW ﾗ a TNC ゲ a ﾗヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ W┗ｷ SW ﾐデく N ﾗデ ﾗﾐﾉ┞ ｷゲ デ

ｴ W I ﾗﾐピﾐ┌WS ヮヴ;I ピ IW ﾗ a ﾏｷﾐｷﾏ;ﾉ ┘;ｪ W ゲ ｷﾐ I ﾗﾏ H ｷﾐ;ピﾗﾐ
┘ｷデｴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ; ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S ; a
ﾗヴﾏ ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ふゲ WW ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐぶく M ﾗヴ W ﾗ
┗W ヴが デｴ W ヴ W ;ヴ W ┗W ヴ┞ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ヴﾗ┌
ﾐ S TNC ゲく A ﾐ W┝;ﾏヮﾉ W ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ デｴ W ;ヴﾏ WS
ﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W NW┘ PW ﾗヮﾉ W げゲ A ヴﾏ┞ ふ NPA ぶ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ヮヴ W ゲ W
ﾐ IW ﾗ a ﾉ;ヴｪ W ゲ I;ﾉ W ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲが デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ TNC ゲが ｷﾐ デ
ｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞く I ﾐ ﾐﾗヴデｴ W;ゲデ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが デｴｷゲ ｴ;ゲ W ゲ I;ﾉ;デ WS ｷﾐ
ﾉ;デ W ヲヰヱヱ ｷﾐ ゲｷﾏ┌ﾉデ;ﾐ W ﾗ┌ゲ ;─;I ﾆ WS ﾗ a デｴ W NPA ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴヴ WW ﾏｷ
ﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W ;ﾐ S S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ S┌ヴが SW ゲ
デヴﾗ┞ｷﾐｪ ゲﾗﾏ W ヱヱくヵ M ガ ﾗ a W ケ┌ｷヮﾏ W ﾐデ ふ ZW ﾐﾐが ヲヰヱヲぶく
T ﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐ IW ﾗ a TNC ゲ ヮ W;IWa┌ﾉﾉ┞ ;ﾐ S H ヴｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ I
ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I I ｴ;ﾐｪ W が デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W が ; ゲﾗ┌
ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ゲ ﾗ a TNC げゲ ヮヴ W ゲ W
ﾐ IW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;I ピ┗ｷデ┞ I ﾗﾐデヴ
ｷ H┌デ W ゲ デﾗ デｴｷゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪく

AI ピ┗ｷデ
┞
ふﾏ;┝く ヵヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
T ｴｷゲ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ ゲデ┌SW ﾐデゲ HW ;┘;ヴ W ﾗ a ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗﾐ ;ヴ W;
ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗ｷﾐｪ TNC ゲ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ デｴﾗ┌ｪｴデゲ
;ﾐ S
aWW ﾉｷﾐｪゲ ﾗﾐ ┘ｴ;デ
デｴ W┞ ｴ;┗W ヴ W;S く
ひ S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW S ｷ┗ｷ SWS ｷﾐデﾗ ヴどヵ ｪヴﾗ┌ヮゲが SW ヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ
ﾐ デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｴ;ﾐ SWS ﾗ┌デ ヱ
どヲ ﾗ a デｴ W ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴ I ﾉｷヮゲ I ﾗﾐデ;ｷﾐ WS ｷﾐ デｴ W ;ﾐﾐ W┝ ふヴ W;S ｷﾐ
ｪ ピﾏ W ぎ ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ
ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ ヲヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ ;H ﾗ┌デ デ
ｴ W ;ヴピ I ﾉ W ゲく E;I ｴ ﾏ W ﾏ HW ヴ ｷﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ゲｴ;ヴ W ｴｷゲっ ｴ
W ヴ デｴﾗ┌ｪｴデゲ ﾗﾐ デｴ W I ﾉｷヮヮｷﾐｪゲ ;ﾐ S ┘ヴｷデ W デｴ W ﾏ ﾗﾐ ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲく
ひ A ｦ W ヴ W;I ｴ ﾏ W ﾏ HW ヴ ｴ;┗W ゲｴ;ヴ WS ｴｷゲ ｷﾐゲｷｪｴデゲが デｴ W┞ ;ヴ W デﾗ ヮ
ﾗゲデ デｴ W ｷヴ ﾏ W デ; I;ヴ S ゲ ﾗﾐ デｴ W ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴ ;ﾐ S ;ゲ ; ｪヴﾗ┌
ヮ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ; I ﾗﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ヴ W ﾏ;ヴﾆ デﾗ HW ┘ヴｷ─W ﾐ ｷﾐ デｴ W
ﾏ;ﾐｷﾉ; ヮ;ヮ W ヴ ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ デｴﾗ┌ｪｴデゲ ﾗﾐ デｴ W I ﾉｷヮヮ
ｷﾐｪゲく ふヱヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ

Discussion

A ｦ W ヴ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞が デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ a;I ｷﾉｷデ;デ W ｷﾐ

デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが ｪ┌ｷ SWS H┞ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピ
ﾗﾐゲぎ ひ W ｴ;デ I;ﾏ W ｷﾐデﾗ ┞ﾗ┌ヴ ﾏｷﾐ S ┘ｴ W ﾐ ┞ﾗ┌ g ヴ
ゲデ ヴ W;S ﾗヴ ゲ WW ﾐ デｴ W I ﾉｷヮヮｷﾐｪゲい
ひ W ｴ;デ ｷゲゲ┌W ゲ ┘W ヴ W ヴ;ｷゲ WS ｷﾐ デｴ W ｪｷ┗W ﾐ ;ヴピ I ﾉ W っ I ﾉｷヮヮｷﾐｪ
い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W ┞ﾗ┌ヴ ┗ｷ W┘ゲ ﾗﾐ デｴ W W┝ｷゲデ W ﾐ IW ﾗ a TNC げゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷ
ヮヮｷﾐ W ゲ ;ﾐ S ｷﾐ D;┗;ﾗ RW ｪｷﾗﾐい
ひ I ﾐ デｴ W I ﾉｷヮヮｷﾐｪゲが ┘ｴ W ヴ W デｴ W ヴ W WdWI デゲ ﾗﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐ
デ ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デが W くｪくが ｴ W;ﾉデｴ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏ┞ S┌W デﾗ デｴ W ヮヴ W ゲ W
ﾐ IW ﾗ a TNC げゲい
ひ WW ヴ W ┞ﾗ┌ ;H ﾉ W デﾗ ヴ W ﾉ;デ W ┘ｷデｴ デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗﾐ デｴ W WdWI デゲ ﾗ a デｴ W
TNC ゲい S ｴ;ヴ W ┘ｷデｴ ┌ゲ ┞ﾗ┌ヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW く
ひ W ｷデｴ デｴ W W┝ｷゲピﾐｪ WdWI デゲが ｴ;┗W ┞ﾗ┌ ﾐﾗピ IWS ;ﾐ┞ ;I ピﾗﾐゲ ﾗヴ ﾏ W;
ゲ┌ヴ W ゲ デ;ﾆ W ﾐ H┞ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ
ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ｷゲゲ┌W く
1
 ひ I ﾐ ┞ﾗ┌ヴ ﾗ┘ﾐ ゲｷﾏヮﾉ W ┘;┞が I;ﾐ ┞ﾗ┌ S ﾗ ゲﾗﾏ W デｴｷﾐｪ デﾗ I ﾗﾐデ
ヴｷ H┌デ W デﾗ ┘;┞ゲ ﾗヴ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ a ﾗヴ ﾗ┗W ヴ I ﾗﾏｷﾐｪ デｴ W ｷﾐﾃ┌ゲ
ピ IW ゲ I;┌ゲ WS H┞ デｴ W W┝ｷゲデ W ﾐ IW ﾗ a デｴ W TNC げゲい

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗ

ﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐ
デゲぎ
ひ TNC ゲ ;ヴ W ｪﾉﾗ H;ﾉﾉ┞ ﾗヮ W ヴ;ピﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ┘ｴﾗゲ W ゲ;ﾉ W ゲ ┗ﾗ
ﾉ┌ﾏ W ゲ ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ ゲ┌ヴヮ;ゲゲ デｴ W ｪヴﾗゲゲ S ﾗﾏ W ゲピ I ヮヴﾗ S┌I デ ﾗ a
W ﾐピヴ W ﾐ;ピﾗﾐゲく
ひ B┞ HW ｷﾐｪ ｴ W;S ケ┌;ヴデ W ヴ WS ｷﾐ ; a ﾗヴ W ｷｪﾐ I ﾗ┌ﾐデヴ┞が デｴ W┞ I;ﾐ a ヴ W
ケ┌W ﾐデﾉ┞ I ｷヴ I┌ﾏ┗W ﾐデ ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｴﾗゲデ I ﾗ┌ﾐデヴ┞が ┘
ｴ W ヴ W TNC ゲ ;ヴ W ;I ピ┗W デｴヴﾗ┌ｪｴ ゲ┌H ゲｷ S ｷ;ヴ┞ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ┘ｴｷ I
ｴ ;ヴ W I ﾗﾐデヴﾗﾉﾉ WS a ヴﾗﾏ ﾗ┌デゲｷ SW く
ひ TNC ゲ ;ヴ W HW ｷﾐｪ I ヴｷピ I ｷ┣WS a ﾗヴ ヮ;┞ｷﾐｪ ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ┘;ｪ W ゲ ;ﾐ S
W┝ヮﾉﾗｷピﾐｪ デｴ W ｷヴ ﾉ;H ﾗヴ a ﾗヴ IW ふ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ I
ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ﾉｷﾆ W デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲぶ SW ゲヮｷデ W ｴ┌ｪ W ヮヴﾗ g デ ﾏ;
ヴｪｷﾐゲく
ひ T ｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ヴﾗ┌ﾐ S TNC ゲ ;I ピ┗ｷピ W ゲ I;ﾐ W ヴ┌ヮデ ｷ
ﾐデﾗ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ;ゲ ｷﾐ デｴ W I;ゲ W ﾗ a デｴ W NW┘ PW ﾗヮﾉ W げゲ A ヴﾏ┞げゲ
;─;I ﾆゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ﾏｷﾐｷﾐｪ g ヴﾏゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
ひ A ヮ W;IWa┌ﾉ ┘;┞ デﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐ IW ﾗ a TNC ゲ ｷゲ デｴ W ;S┗
ﾗ I;I┞ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ WdWI ピ┗W ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐ H┞ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ｪﾗ┗W ヴﾐ
ﾏ W ﾐデ ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ;ﾐ S ﾉ;H ﾗヴ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲが
ヴ W┗W ﾐ┌W ゲｴ;ヴｷﾐｪが ;ﾐ S ﾉ;ﾐ S ┌ゲ W ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐく
ひ TNC ゲ I;ﾐ a┌W ﾉ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ｪヴﾗ┘デｴ ﾗ a ; ﾉﾗ I;ﾉｷデ┞ HWI;┌ゲ W デｴ W┞
I;ﾐ HW ; ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a ﾃﾗ H ゲが ｷﾐ I ﾗﾏ W が ;ﾐ S デ;┝W ゲ ｴﾗ┘W┗W ヴが デｴ W┞ I
ﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ HW ; ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW S┌W デﾗ デｴ W ｷヴ SW ゲｷヴ W a ﾗヴ ヮヴﾗ g デゲ ┘ｴｷ I ｴ ﾗｦ W ﾐピﾏ W ゲ S ﾗ W
ゲ ﾐﾗデ HW ﾐ Wg デ デｴ W ｴﾗゲデ I ﾗ┌ﾐデヴ┞く

2
C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ヮﾗゲ WS H┞ デヴ;

ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ┘ｴ;デ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ヴﾗﾉ W I;ﾐ HW ｷﾐ
;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ゲ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W
ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ S デ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ; ヮﾗゲｷピﾗﾐ ヮ;ヮ W ヴ ﾗﾐ デヴ;ﾐゲﾐ;
ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ゲぶ ┘ｴｷ I ｴ ┘ｷﾉﾉ HW ;SS ヴ W ゲゲ WS デﾗ ﾉ
ﾗ I;ﾉ ヮﾗﾉｷ I┞ ﾏ;ﾆ W ヴゲく
ひ S デ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ｷﾐ a ﾗヴﾏ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;H ﾗ┌デ TNC げゲ ;I ピ┗ｷピ W ゲ
ｷﾐ デｴ W ｷヴ ┗ｷ I ｷﾐｷデ┞っヮヴﾗ┗ｷﾐ IW っ I ｷデ┞ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷﾐ a ﾗヴ
ﾏ;ピﾗﾐ デﾗ デｴ W ｷヴ a ヴｷ W ﾐ S ゲが a;ﾏｷﾉｷ W ゲが ;ﾐ S ;デ デｴ W ｷヴ ゲ I ｴﾗﾗ
ﾉゲ
ひ S デ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ヮ W;IWa┌ﾉﾉ┞ ;S┗ﾗ I;デ W a;ｷヴ ﾉ;H ﾗヴ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W
ﾐデ;ﾉ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲ デﾗ ヴ W ｪ┌ﾉ;デ W TNC ゲ

Annex: Newspaper clippings on TNCs in the Philippines and Region XI (see next pages)
A ヴピ I ﾉ W セヱ

Bishops ask banana growers to stop aerial spraying

B┞ JWd ヴ W┞ M く T┌ヮ;ゲ
I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
F ｷヴゲデ P ﾗゲデ WS ヱヴぎン Γ ぎヰヰ ヱヱっヰヴっヲヰヰ Γ
ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ┘ｴﾗ ;ヴ W ﾗヮヮﾗゲ WS
DAVAO CITY, Philippines. Four members of the
デﾗ デｴ W ;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ﾗ a I
Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP)
ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ ｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐ
have challenged the Pilipino Banana Growers and E┝
デ;ピﾗﾐゲく T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘;ゲ g ヴ
ヮﾗヴデ W ヴゲ A ゲゲﾗ I ｷ;ピﾗﾐ ふ PBGEA ぶ
ゲデ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ｷﾐ D;┗;ﾗ ┘ｴ W
デ ﾗ W┝W ヴ I ｷ ゲ W I ﾗ ヴ ヮ ﾗ ヴ ; デ W
ヴ W ｷデ ゲ┌IIW ゲゲ a┌ﾉﾉ┞ ﾉﾗ HH ｷ WS for
responsibility by stopping the aerial spraying of
the city government to pass an ordinance banning
I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ ｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐ
aerial spraying in the city.
デ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
The movement grew and the call to ban aerial
I ﾐ ｷ デ ゲ ﾉ W─W ヴ ;SS ヴ W ゲ ゲ WS デ ﾗ
spraying snowballed across the Davao Region where
PBGEA W┝WI┌ピ┗W S ｷヴ WI デﾗヴ S デ W ヮｴ W
ﾏ;ﾐ┞ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ヴ
ﾐ A ﾐピｪが デｴ W H ｷゲｴﾗヮゲが ﾉ WS H┞
W ﾉ┞ ﾗﾐ ;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ﾗ a
M; ﾐ ｷ ﾉ ; A ヴ I ｴ H ｷ ゲ ｴ ﾗ ヮ Gaudencio
chemicals to protect their crops from pest.
Cardinal Rosales, described the aerial spraying of
T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ｴ;ゲ HWW ﾐ ;ゲﾆｷﾐｪ
chemicals by the country’s leading banana exporter
M; ﾉ ;I; ﾓ ; ﾐ ｪ デ ﾗ ｷ ゲ ゲ ┌ W ; ﾐ
as an “immoral” act “that infringes upon human
W┝WI┌ピ┗W ﾗヴ SW ヴ H;ﾐﾐｷﾐｪ デｴ W ┌ゲ
health and dignity.”
W ﾗ a ;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ;ゲ
Joining Rosales in this call are Auxiliary Bishops of
;ﾐ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ヮヴ;I ピ IW く
M;ﾐｷﾉ; B ヴﾗ SW ヴｷ I ﾆ P;H ｷﾉﾉﾗ ;ﾐ
T ｴ W U ﾐｷデ WS S デ;デ W ゲど E ﾐ┗ｷヴﾗﾐ
S BW ヴﾐ;ヴ S ｷﾐﾗ C ﾗヴデ W┣ ;ﾐ S C;ﾉ
ﾏ W ﾐデ;ﾉ P ヴﾗデ WI ピﾗﾐ A ｪ W ﾐ I┞ ゲ;
ﾗﾗ I;ﾐ B ｷゲｴﾗヮ DW ﾗｪヴ;I ｷ;ゲ I
ｷ S デｴ;デ デｴ W S ヴｷｦ I;┌ゲ WS H┞ デ
ﾓｷｪ┌W┣く T ｴ W ゲ;ﾏ W ┘W ﾉﾉど ヮ
ｴ W ;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ﾗ a
ﾉ;IWS ﾗ qI ｷ;ﾉゲ ﾗ a デｴ W CBCP ｴ;┗W I
ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ WS デｴ W A ヴ I ｴ S ｷﾗ IW
ゲ W ﾗ a M;ﾐｷﾉ; M ｷﾐｷゲデヴ┞ ﾗ a EI ﾗ
ﾉﾗｪ┞ デﾗ ;ゲゲｷゲデ デｴ W M;ﾏ;ﾏ;
┞;ﾐ A┞;┘ ゲ; AW ヴｷ;ﾉ S ヮヴ;┞ｷﾐｪ ふ
MAAS が C ｷピ┣W ﾐゲ
;ｪ;ｷﾐゲデ AW ヴｷ;ﾉ S ヮヴ;┞ｷﾐ
ｪぶ ┘ｴｷﾉ W デｴ W┞ ;ヴ W ｷﾐ MW
デヴﾗ M;ﾐｷﾉ;く
MAAS ｴ;ゲ HWW ﾐ I;ﾏヮ;ｷｪﾐｷﾐｪ
a ﾗヴ ; ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ H;ﾐ ﾗﾐ ;W
ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪ ｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮ
ﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲく
We appeal to the goodness and wisdom of your
hearts to value the dignity of life and the integrity of I
ヴ W;ピﾗﾐ ﾗ┗W ヴ ;ﾐ S ;H ﾗ┗W I ﾗヴヮﾗ
ヴ;デ W ｪ;ｷﾐゲ ;ﾐ S ヮヴﾗ g デ targets.
Your professed corporate social responsibility ｷ ゲ
HW ｷﾐｪ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ WS ﾐﾗ┘が ゲ;
ｷ S R ﾗゲ;ﾉ W ゲ ｷﾐ デｴ W ﾉ W─W ヴ
dated October 26, a copy of which was obtained by
the Philippine Daily Inquirer.
T ｴ W MAAS ｷゲ ; ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a a;ヴ
ﾏ W ヴゲが ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;
ピﾗﾐゲが W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉｷゲデ
ゲが ;ﾐ S ﾐﾗﾐｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗヴｪ;
 M ｷ ﾐ S; ﾐ ; ﾗ く A ﾉ ﾉ ヴ ｷ ｪ ｴ デ ゲ
ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ I ﾗ┌ﾉ S ヴ W;I ｴ ┌ヮ デﾗ
reserved. This material may not be published, H ヴ
ンくヲ ﾆｷﾉﾗﾏ W デ W ヴゲく T ｴ W ヴ W ;ヴ
ﾗ;SI;ゲデが ヴ W┘ヴｷ─W ﾐ ﾗヴ ヴ WS ｷゲ
W about 200,000 people in the provinces of Davao
del Sur, Davao del Norte, Compostela Valley and デヴｷ H┌デ WS く
Davao C ｷデ┞ ;dWI デ WS H┞ デｴ W ヮﾗデ W ﾐピ; ふ S ﾗ ┌ ヴ IW ぎ ｴ ─ ヮ ぎ っっ ﾐ W┘ ゲ ｷ ﾐ a ﾗ く ｷ ﾐ ケ ┌ ｷ ヴ W ヴ く
ﾉ ｴ;┣;ヴ S ﾗ┌ゲ WdWI デゲ ﾗ a aerial ﾐ W デっ H ヴ W;ﾆｷﾐｪﾐ W┘ゲっ
spraying. ﾐ;ピﾗﾐっ┗ｷ W┘っヲヰヰ Γ ヱヱヰヴどヲンヴヰ Α ヴっ B ｷゲｴﾗヮゲど;
A study conducted by the Department of Health ゲﾆど H;ﾐ;ﾐ;ど ｪヴﾗ┘W ヴゲどデﾗどゲデﾗヮど;W ヴｷ;ﾉどゲヮヴ;┞ｷ
(DOH) in Barangay the village of Camocaan in ﾐｪ ふ AIIW ゲゲ WS J┌ﾐ W ヱヴが ヲヰヱヲぶ
Hagonoy, Davao del Sur, showed that 80 percent of
the village ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲ ┘W ヴ W ヴﾗ┌ピ
ﾐ W ﾉ┞ W┝ヮﾗゲ WS デﾗ ヮ W ゲピ I ｷ SW S ヴ
ｷｦく PW ゲピ I ｷ SW ヴ W ゲｷ S┌W ｴ;ゲ HWW
ﾐ a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ デｴ W ┗ｷﾉﾉ;ｪ W ヴゲげ
H ﾉ ﾗ ﾗ S が and in the air and soil samples. We
cannot allow their ゲ┌dW ヴｷﾐｪ デﾗ ｪﾗ ﾗ
ﾐ ;ﾐ┞ ﾉﾗﾐｪ W ヴ a ﾗヴ ;ﾐ┞デｴｷﾐ
ｪ デ ｴ ; デ ﾗ dW ﾐ S ゲ people, especially the
least of our brothers and sisters, ｷゲ ;ﾐ ﾗ dW
ﾐゲ W デﾗ G ﾗ S が デｴ W H ｷゲｴﾗヮゲ
ﾉ W─W ヴ ゲ;ｷ S く
T ｴ W H ｷゲｴﾗヮゲ ｷﾐ デｴ W ﾉ W─W ヴ
ﾐﾗデ WS デｴ;デ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ﾉｷ┗ｷﾐ
ｪ ｷﾐゲｷ SW ;ﾐ S I ﾉﾗゲ W デﾗ デｴ W H;
ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ｴ;┗W HWW ﾐ I
ﾗﾏヮﾉ;ｷﾐｷﾐｪ ﾗ a ｪ W│ﾐｪ ゲｷ I ﾆ
a ヴﾗﾏ ;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪが ;ヮ;
ヴ デ from seeing dying crops and having
contaminated water.
The chemicals sprayed from the airplanes that you
use for your bananas indiscriminately expose the ヮ W
ﾗヮﾉ W ;ﾐ S デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ
デﾗ ヮﾗｷゲﾗﾐく I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ
;ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ ゲデ┌S ｷ W ゲ ヮﾗｷﾐデ
デﾗ デｴ W ｴ;┣;ヴ S ゲ ﾗ a ;W ヴｷ;ﾉ ゲ
ヮヴ;┞ｷﾐｪ ﾗ a ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ ﾗﾐ ｴ┌
ﾏ;ﾐゲ ;ﾐ S デｴ W WI ﾗゲ┞ゲデ W ﾏゲが
デｴ W ﾉ W─W ヴ said.
In 2007, the city government of Davao passed an
ordinance banning aerial spraying. The decision was
ケ┌W ゲピﾗﾐ WS H┞ PBGEA H┌デ ; ﾉﾗ I;
ﾉ I ﾗ┌ヴデ ┌ヮｴ W ﾉ S デｴ W I ﾗﾐゲピ
デ┌ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗ a デｴ W ﾗヴ S ｷﾐ;
ﾐ IW ; ﾐ S デ ｴ W ヮ ﾗ ┘ W ヴ ﾗ a local
government of Davao to protect the people and the
environment from harm.
The PBGEA contested the decision before the Court
of Appeals in Cagayan de Oro. The appellate court
overturned the decision of the local court upholding
デｴ W I ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗ a デｴ
W H;ﾐく MAAS ｴ;ゲ ｪﾗﾐ W デﾗ デｴ W S┌
ヮヴ W ﾏ W C ﾗ┌ヴデ デﾗ ゲ WW ﾆ ; ヴ┌ﾉ
ｷ ﾐ ｪ ┌ ヮ ｴ ﾗ ﾉ S ｷ ﾐ ｪ デ ｴ W D;┗; ﾗ
City ordinance banning aerial spraying.

C ﾗヮ┞ヴｷｪｴデ ヲヰヱヲ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ

A ヴピ I ﾉ W セヲ
W ﾗヴﾆｷﾐｪ C ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W P ｷﾐ W;ヮヮﾉ W I ﾐ S┌ゲデヴ┞
S ｷﾐ IW デｴ W ヱ Γ ヶヰげゲが ヮｷﾐ W;ヮヮ
ﾉ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ｴ;ゲ ケ┌;S ヴ┌ヮ
ﾉ WS
;ﾐ S W┝ヮﾗヴデ ｴ;ゲ デヴｷヮﾉ WS ┘ﾗヴ
ﾉ S┘ｷ SW く W ｴｷﾉ W ヮヴﾗ g デゲ a ﾗヴ ゲ
ﾗﾏ W ｴ;┗W デヴ W ﾏ W ﾐ S ﾗ┌ゲﾉ┞ W┝ヮ;
ﾐ SWS ┌ﾐ SW ヴ ゲ┌I ｴ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが
デｴｷゲ ヴ W ヮﾗヴデ SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ W ゲ
ｴﾗ┘ ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが デ
ｴ W ｷヴ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ
ピ W ゲが ;ﾐ S デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ
ｷﾐ デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W
ヮヴﾗ S┌I ｷﾐｪ ﾐ;ピﾗﾐゲ ｴ;┗W ﾐﾗデ W ﾐ
ﾃﾗ┞WS デｴ W HW ﾐ Wg デゲ ﾗ a デｴｷゲ ｪヴﾗ
┘デｴく
Dole and Del Monte, through their subsidiaries,
I ﾗﾏヮ W デ W ;ゲ デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ
ｪﾉﾗ H;ﾉ ゲ┌ヮヮﾉｷ W ヴゲ ﾗ a H ﾗデｴ
a ヴ W ゲｴ
;ﾐ S ヮヴﾗ IW ゲゲ WS ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ;ゲ
H ﾗデｴ ﾗヮ W ヴ;デ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲが S
ｷゲデヴｷ H┌ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴゲが ;ﾐ S ヮ
ヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪ a;I ｷﾉｷピ W ゲ ;ﾉﾉ ﾗ
┗W ヴ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く T ｴ W ヮｷﾐ W;ヮ
ヮﾉ W ｷﾐ S┌ゲデヴ┞ ｷゲ I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷ
┣WS H┞ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ
P ｷﾐ W;ヮヮﾉ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S
ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが ﾉｷﾆ W
ﾏﾗゲデ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ┘ﾗヴﾆ W
ヴゲが ﾉ;H ﾗヴ a ﾗヴ ﾉﾗﾐｪ ｴﾗ┌ヴゲ ;
ﾐ S W;ヴﾐ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ┘;ｪ W ゲく O
ﾐ ;┗W ヴ;ｪ W デｴ W┞ ┘ﾗヴﾆ ヱヰどヱヲ
ｴﾗ┌ヴゲ ; S;┞が ゲｷ┝ S;┞ゲ ; ┘WW ﾆが ﾗ
ｦ W ﾐ ｷﾐ デｴ W ｴﾗデ ゲ┌ﾐく B ﾗデｴ ｷ
ﾐ C ﾗゲデ; R ｷ I; ;ﾐ S デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮ
ｷﾐ W ゲが ┌ﾐヴ W;ﾉｷゲピ I;ﾉﾉ┞ ｴｷ
ｪｴ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ケ┌ﾗデ;ゲ ;ﾐ S
ﾉﾗ┘ ヮｷ WIW ヴ;デ W ┘;ｪ W ゲ ｴ;┗W ﾉ WS
デﾗ ﾉﾗﾐｪ
┘ﾗヴﾆ S;┞ゲく W ﾗヴﾆ ┘ｷデｴﾗ┌デ ﾗ
┗W ヴピﾏ W ヮ;┞ I ﾗﾏヮ W ﾉゲ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ
デﾗ ┘ﾗヴﾆ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ
デﾗ ﾏ;ﾆ W ; ﾏ W;ｪ W ヴ ﾉｷ┗ｷﾐｪく
T ｴ W ｷﾐゲデ;H ｷﾉｷデ┞ ;ﾐ S ゲ W;ゲﾗﾐ;
ﾉ ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ
IW ゲ
┘ﾗヴﾆ W ヴゲ デﾗ ﾏ;┝ｷﾏｷ┣W デｴ W ｷヴ
ｷﾐ I ﾗﾏ W ┘ｴ W ﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾆ ｷゲ
;┗;ｷﾉ;H ﾉ W が デｴ┌ゲ ヮ┌│ﾐｪ デ
ｴ W ｷヴ ゲ;aW デ┞ ;デ ヴｷゲﾆく P ｷﾐ W;ヮ
ヮﾉ W
┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ｴ;┗W ﾐﾗデ ゲ WW ﾐ デｴ W ｷヴ
ｷﾐ I ﾗﾏ W ゲ ヴｷゲ W ;ゲ ﾉｷ┗ｷﾐｪ I ﾗ
ゲデゲ
rise.
F ヴ WWS ﾗﾏ ﾗ a ;ゲゲﾗ I ｷ;ピﾗﾐ ;ﾐ S
ヴｷｪｴデ デﾗ I ﾗﾉﾉ WI ピ┗W H;ヴｪ;
ｷﾐｷﾐｪ ｴ;┗W HWW ﾐ H ﾉ;デ;ﾐデﾉ┞ ┗
ｷﾗﾉ;デ WS ｷﾐ H ﾗデｴ C ﾗゲデ; R ｷ I; ;ﾐ
S デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ
デﾗ ILO ヴ W ヮﾗヴデゲく U ﾐｷﾗﾐ ﾉ W;SW ヴゲ
ｴ;┗W HWW ﾐ ゲ┞ゲデ W ﾏ;ピ I;ﾉﾉ┞ g ヴ WS ;
ﾐ S ﾉ;ｷ S ﾗ d デﾗ ﾗ H ﾉｷデ W ヴ;デ W ;
ﾐ┞ ┌ﾐｷﾗﾐ ヮヴ W ゲ W ﾐ IW ｷﾐ ヮｷﾐ W;
ヮヮﾉ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐく T ｴｷゲ ｷゲ ヮ;
ヴピ I┌ﾉ; ヴﾉ┞ デヴ ┌W ｷﾐ C ﾗゲデ ; R
ｷ I;が ┘ｴ W ヴ W I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ｷﾐゲデ;
ﾉﾉ さ PW ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ C ﾗﾏﾏｷ─WW ゲが
ざ ﾗヴ I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ゲ W ﾉ WI デ WS
┘ﾗヴﾆ W ヴ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W ゲ デﾗ ヴ
W ヮﾉ;IW ┌ﾐｷﾗﾐ ﾉ W;SW ヴゲく LW ゲゲ デｴ;
ﾐ ヲ Х ﾗ a ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ｷﾐ C ﾗゲデ; R ｷ I;
;ヴ W I┌ヴヴ W ﾐデﾉ┞ ┌ﾐｷﾗﾐｷ┣WS
;ﾐ S ;ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾏ;ﾃﾗヴ ;ﾐピど
┌ﾐｷﾗﾐ ;I ピﾗﾐゲ ｴ;┗W HWW ﾐ I;ヴヴｷ WS
ﾗ┌デ H┞ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ┘ｴｷﾉ W ｪﾗ┗W
ヴﾐﾏ W ﾐデゲ ヴ W ﾏ;ｷﾐ I ﾗﾏヮﾉｷ I ｷデ
く D ﾗﾉ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｴ;ゲ ;ﾉ
ゲﾗ ;ﾉﾉﾗ┘WS デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ﾏ
ｷﾉｷデ;ヴ┞ デﾗ ｴ;ヴヴ;ゲゲ ;ﾐ S ｷ
ﾐピﾏｷ S;デ W D ﾗﾉ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲが ┌ﾐ SW
ヴﾏｷﾐｷﾐｪ デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ ┌ﾐｷﾗﾐく U
ﾐｷﾗﾐ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ ｴ;ゲ ;
ﾉ ゲ ﾗ HWW ﾐ ゲ ｷ ｪ ﾐ ｷ gI; ﾐ デ ﾉ ┞ ヴ
WS┌IWS ｷ ﾐ デ ｴ W P ｴ ｷ ﾉ ｷ ヮ ヮ ｷ ﾐ W ゲ が
S┌W デ ﾗ ; widespread increase in contract
labor. Read ILRF’s さ F ヴ WWS ﾗﾏ ;デ W ﾗヴﾆざ
デﾗﾗﾉﾆｷデ a ﾗヴ ﾏﾗヴ W W┝;ﾏヮﾉ W ゲく
Dole Philippines has been able to evade its
ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷピ W ゲ デﾗ ｷデゲ ┘
ﾗヴﾆ W ヴゲ H┞ ヴ W ヮﾉ;I ｷﾐｪ デｴ W ﾏ;ﾃ
ﾗヴｷデ┞
ﾗ a ｷデゲ ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ ┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ IW ┘
ｷデｴ I ﾗﾐデヴ;I デ ﾉ;H ﾗヴ a ヴﾗﾏ さ
ﾉ;H ﾗヴ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ゲくざ A ヮヮヴﾗ
┝ｷﾏ;デ W ﾉ┞ ΑΑХ ﾗ a ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ヮヴ
ﾗ S┌I ｷ ﾐ ｪ pineapple supplied to Dole are
contract laborers and I;ﾐﾐﾗデ HW ｷﾐ デｴ W
┌ﾐｷﾗﾐ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐピﾐｪ ヴ W ｪ┌ﾉ;
ヴ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲく C ﾗﾐデヴ;I デ ┘ﾗ
ヴﾆ W ヴゲ ゲ┞ゲデ W ﾏ;ピ I;ﾉﾉ┞ W;ヴﾐ
ﾉ W ゲゲ デｴ;ﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞ W ﾏヮﾉﾗ
┞WS が ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ;
ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ
ケ┌ﾗデ; ゲ┞ゲデ W ﾏゲ ﾗヴ ヮｷ WIW どヴ;
デ W H;ゲ WS ヴ W ﾏ┌ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ ;ﾐ S デ
ｴ W ﾉ;I ﾆ ﾗ a ;H ｷﾉｷデ┞ デﾗ W ﾐｪ;ｪ W
ｷﾐ I ﾗﾉﾉ WI ピ┗W H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく
W ﾗヴﾆ W ヴゲ ;ヴ W a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞
W┝ヮﾗゲ WS デﾗ デﾗ┝ｷ I I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ
デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ ;ﾐ S aW ヴ
ピﾉｷ┣W ヴゲく C ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ S ﾗ
ﾐﾗデ
;ﾉ┘;┞ゲ ヮヴﾗ┗ｷ SW ヮヴﾗヮ W ヴ ヮヴ
ﾗデ WI ピ┗W ｪ W;ヴ ;ﾐ S a;ﾏｷﾉ┞ ﾏ W
ﾏ HW ヴゲ ﾗヴ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ;ヴ W a ヴ W ケ
┌W ﾐデﾉ┞ W┝ヮﾗゲ WS デﾗ デｴ W I ｴ W ﾏ
ｷ I;ﾉゲ ┘ｴ W ﾐ ﾉ;┌ﾐ S ヴ┞ ｷゲ S
ﾗﾐ W ;デ ｴﾗﾏ W く N┌ﾏ W ヴﾗ┌ゲ ヴ W ヮﾗ
ヴデゲ ｴ;┗W ゲｴﾗ┘ﾐ デｴ;デ I ｴ W ﾏ
ｷ I;ﾉ ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ヮｷ
ﾐ W;ヮヮﾉ W gW ﾉ S ゲ ｷゲ ﾏﾗヴ W ｴ;ヴ
ﾏ a┌ﾉ ;ﾐ S H ﾗデｴ W ヴゲﾗﾏ W デﾗ
┘ﾗヴﾆ W ヴゲ デｴ;ﾐ ｷﾐ ﾗデｴ W ヴ ;ｪ
ヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ゲ WI デﾗヴゲく S ｷ SW
WdWI デゲ ヴ;ﾐｪ W a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ W ヴｪ
ｷ W ゲが ﾐ;┌ゲ W; ;ﾐ S ゲﾆｷﾐ ヴ;ゲｴ W
ゲ デﾗ ﾏﾗヴ W ゲ W ヴｷﾗ┌ゲが ﾉﾗﾐｪ
デ W ヴﾏ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲく O ﾐ ;┗W ヴ;
ｪ W が ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗ
ﾐ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ﾗﾐﾉ┞ ｴ;┗W ; ┘ﾗヴﾆ
ﾉｷ aW ﾗ a a ﾗ┌ヴ ┞W;ヴゲく
P ｷﾐ W;ヮヮﾉ W ｷﾐ S┌ゲデヴ┞ W┝ヮ;
ﾐゲｷﾗﾐ ｴ;ゲ デｴヴ W;デ W ﾐ WS I ﾗﾏ
ﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ W
ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐ ;ヴ W;ゲ ﾗ a I┌
ﾉピ┗;ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪく
A ｪヴﾗ I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ ｴ;┗W I ﾗﾐデ;ﾏ
ｷﾐ;デ WS デｴ W ┘;デ W ヴ ゲ┌ヮヮﾉｷ W ゲ ｷ
ﾐ ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ヴ W ｪ
ｷﾗﾐゲ ﾗ a C ﾗゲデ; R ｷ I; ;ﾐ S デｴ W P ｴ
ｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｪ
ヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ C ﾗゲデ; R ｷ I; I ﾉ;ｷﾏ デ
ｴ;デ ゲﾏ;ﾉﾉ a;ヴﾏ W ヴゲ ｴ;┗W ﾉﾗゲ
デ ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W ｷヴ I;─ﾉ W デﾗ ヮ W ゲ
デゲ ;─ヴ;I デ WS デﾗ デｴ W ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W
I ヴﾗヮく DWa ﾗヴ W ゲデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾏﾗﾐ
ﾗ I┌ﾉデ┌ヴ W ｴ;┗W ;ﾉデ W ヴ WS デｴ W H ｷ
ﾗ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗ a デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐく
T ｴ W ﾉ;H ﾗヴ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;
ﾉ ｷゲゲ┌W ゲ ;ゲゲﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデｴ
デｴ W ｷﾐ S┌ゲデヴ┞ ゲデ W ﾏ a ヴﾗﾏ ;
ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a a;I デﾗヴゲく R;ヮｷ S W┝
ヮ;ﾐゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S┌ゲデヴ┞ ｴ;
ゲ HWW ﾐ ﾏ W デ ┘ｷデｴ ;ﾐ ｷﾐ;H ｷﾉ
ｷデ┞
;ﾐ S ┌ﾐ┘ ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ ﾗ a ヮヴ
ﾗ S┌I ｷﾐｪ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ デﾗ ｷﾏヮﾗ
ゲ W ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲが ヮ;ヴデﾉ┞ ;
ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ヮ
ヴ W ゲゲ┌ヴ W く T ヴ;SW ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデゲ
ゲ┌I ｴ ;ゲ CW ﾐデヴ;ﾉ A ﾏ W ヴｷ I; F ヴ
WW T ヴ;SW A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ふ CAFTA ぶ ｴ;┗W
ﾐﾗデ ゲ┌qI ｷ W ﾐデﾉ┞ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ
WS デｴ W W ﾐ a ﾗヴ IW ﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾉ;H ﾗヴ ;
ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ゲデ;ﾐ S;
ヴ S ゲく T ｴ W ;H┌ゲ W ゲ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW
;─ヴｷ H┌デ WS デﾗ ﾏﾗヴ W ゲ┞ゲデ W ﾏ;ピ I
a;I デﾗヴゲ ゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W ｷﾐ
デ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ
ゲ┌ヮヮﾉ┞ I ｴ;ｷﾐゲく M┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ デｴ;デ H┌┞ ;ﾐ S S ｷ
ゲ デ ヴ ｷ H┌ デ W pineapples are pressured into
reducing costs to be able デﾗ I ﾗﾏヮ W デ W a ﾗヴ ;
ヮﾉ;IW ﾗﾐ デｴ W ゲ┌ヮ W ヴﾏ;ヴﾆ W デ
ゲｴ W ﾉ a く
ふ S ﾗ┌ヴ IW ぎ ┘┘┘くﾉ;H ﾗヴヴｷｪｴデゲくﾗヴｪっ I ヴ W;ピ
ﾐｪど;どゲ┘W;ビヴ WW ど
┘ﾗヴﾉ S っゲ┘W;デゲｴｷヮゲどｷﾐどデｴ W ど gW ﾉ S ゲっ┘ﾗヴﾆｷﾐ
ｪど I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲどｷﾐど デｴ W どヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W どｷﾐ S┌ゲ
デヴ┞ く AIIW ゲゲ WS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ
A ヴピ I ﾉ W センぎ

Food prices up by 75% since 2000 - IBON

G ﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ヮヴﾗ g デ WW ヴ さ W ｴｷﾉ W ﾏﾗヴ W ;ﾐ S ﾏﾗヴ W ヮ W ﾗヮ

ｷﾐｪ ;ﾐ S ; ﾉ;I ﾆ ﾗ a ｪ W ﾐ┌ｷ ﾉ W ｪﾗ ｴ┌ﾐｪヴ┞ W┗W ヴ┞S;┞が TNC ゲ ゲ
ﾐW ┌I ｴ ;ゲ C;ヴｪｷﾉﾉ ;ﾐ S ｪヴ;ｷ
;ｪヴ;ヴｷ;ﾐ ヴ Wa ﾗヴﾏ ;ヴ W デﾗ H ﾉ; ﾐ デヴ;SW ヴゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ A ヴ I ｴ W
ﾏ W a ﾗヴ ﾃ;I ﾆｷﾐｪ ┌ヮ a ﾗﾗ S ヮヴｷ IW ヴ D;ﾐｷ W ﾉゲ M ｷ S ﾉ;ﾐ S ヴ W ヮﾗヴデ
ゲ H┞ Α ヵ ヮ W ヴ IW ﾐデ ゲｷﾐ IW ヲヰヰヰが WS ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS ヮヴﾗ g デゲ ;ゲ ﾗ a
ﾏｷﾉｷデ;ﾐデ デｴｷﾐﾆ デ;ﾐﾆ デｴ W g ヴゲデ ケ┌;ヴデ W ヴ ﾗ a ヲヰヰ Β がざ
IBON F ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ゲ;ｷ S T ｴ┌ヴゲ S;┞く ｷデ ﾉ;ﾏ W ﾐデ WS く
I ﾐ ; ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデが デｴ W ｪヴﾗ O ﾐ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ｴ;ﾐ S が ｷデ ゲ;
┌ヮ SW ﾐﾗ┌ﾐ IWS ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ｷ S TNC ゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ SW ゲｷヴ W a ﾗ
ヮﾗﾉｷ IW ゲ ;ﾐ S I ﾗヴヮﾗヴ;デ W ヮヴﾗ g ヴ ﾏﾗヴ W ヮヴﾗ g デゲ ｴ;┗W I ﾗﾐピﾐ┌WS
デ WW ヴｷﾐｪが ┘ｴｷ I ｴ ｷデ ゲ;ｷ S ｴ; デﾗ ﾉﾗ HH┞ IFI ゲ ;ﾐ S T ｴｷヴ S W ﾗヴ
┗W ﾏ;SW a ﾗﾗ S ; I ﾗﾏﾏﾗ S ｷデ┞ a ﾗヴ デヴ; ﾉ S ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲ デﾗ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W
SW ;ﾐ S ゲヮ WI┌ﾉ;ピﾗﾐ デｴ;デ ﾐデ ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ
┘ﾗヴゲ W ﾐ WS ｪﾉﾗ ｷﾐ a ﾗﾗ S ;ﾐ S ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W く
H; ﾉ ｴ ┌ ﾐ ｪ W ヴ
T ｴ W ゲ W ｷﾐ I ﾉ┌SW ﾉｷ HW ヴ;ﾉｷ┣;ピﾗ
く
ﾐ ﾗ a デヴ;SW ;ﾐ S ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ ｷ
さ G ﾉﾗ H;ﾉ a ﾗﾗ S ヮヴｷ IW ゲ ｴ;┗W ﾐ
ヴｷゲ W ﾐ H┞ Α ヵ Х ゲｷﾐ IW ヲヰヰヰが
;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W が ヮヴｷ┗;ピ┣;ピﾗﾐ
;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W W ﾗヴﾉ S B;ﾐﾆ
ﾗ a ヮ┌H ﾉｷ I ﾗヴｪ;ﾐゲ ｷﾐ ;ｪヴｷ I┌
が ┘ｴｷﾉ W ヮヴｷ IW ゲ ﾗ a ヴｷ IW が I ﾗヴ
ﾉデ┌ヴ;ﾉ W┝デ W ﾐゲｷﾗﾐ ゲ W ヴ┗ｷ IW
ﾐが
┘ｴ W;デが ;ﾐ S ゲﾗ┞HW;ﾐ ｴ;┗W ｴｷデ ; ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ｷヴヴｷｪ;ピﾗﾐ
ﾉﾉどピﾏ W ｴｷｪｴゲく P ヴｷ IW ゲ ﾗ a ﾏ W; が デヴ;S ｷﾐｪ ;ﾐ S デｴ W ﾉｷﾆ W が ;
デが ヮﾗ┌ﾉデヴ┞が W ｪｪゲ ;ﾐ S S;ｷヴ ﾐ S SW ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W
┞ ヮヴﾗ S┌I デゲ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉﾉ┞ a ﾗﾉﾉ ﾐデ ヴﾗﾉ W ゲ ｷﾐ ヮヴｷ I ｷﾐｪが
ﾗ┘ デｴ W ┌ヮ┘;ヴ S デヴ W ﾐ S ゲ ﾗ a ｪ
ヴ;ｷﾐゲ ヮヴｷ IW ゲく A ﾏｷ S デｴ W ｪﾉ
ﾗ H;ﾉ g ﾐ;ﾐ I ｷ;ﾉ I ヴｷゲｷゲが ｷ
ﾐ I ヴ W;ゲ WS ゲヮ WI┌ﾉ;ピﾗﾐ ｷﾐ a ﾗﾗ S
;ﾐ S a┌W ﾉ ヮヴｷ IW ゲ ｷゲ ゲ WW ﾐ ;ゲ ;
ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW デｴ;デ
┘ｷﾉﾉ a┌ヴデｴ W ヴ ヮ┌ゲｴ a ﾗﾗ S ヮヴｷ
IW ゲ ┌ヮ ;ﾐ S ┘ﾗヴゲ W ﾐ デｴ W ヮﾗﾗヴ
げゲ ;IIW ゲゲ デﾗ a ﾗﾗ S がざ ｷデ ゲ;ｷ S
く
T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ゲ;ｷ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ｷ
ゲ ﾐﾗ┘ a;I ｷﾐｪ ｷデゲ ┘ﾗヴゲデ a
ﾗﾗ S I ヴｷゲｷゲが ;ｪｪヴ;┗;デ WS H┞ デ
ヴ;SW ﾉｷ HW ヴ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ヮﾗﾉｷ I ｷ W
ゲ ｷﾏヮﾗゲ WS H┞ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ g
ﾐ;ﾐ IW ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ふ IFI ゲぶく
S┌I ｴ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ｴ;┗W ;ﾉﾉﾗ┘WS
ｷﾐデ W ﾐゲｷ gWS ヮヴﾗ g デ WW ヴｷﾐｪ H┞
a ﾗﾗ S デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴ
ヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ゲぶが ｷデ ゲ;
ｷSく
ﾏ;ヴﾆ W ピﾐｪ ;ﾐ S W┗W ﾐ ﾉ;ﾐ S ヴ Wa ﾗ ヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;II ﾗ┌ﾐデ;H ｷﾉｷデ┞が ｷ
ヴﾏゲく さ T ｴ W ゲ W ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ デ
ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ I ﾗﾏヮﾗ┌ﾐ S デｴ W SWW ヮ ;SSWS く ど GMANW┘ゲく TV
I ヴｷゲｷゲ
ﾗ a ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W ;ﾐ S a ﾗﾗ S ヮヴ Source: GMANews. TV. 2008. Food prices up by Α ヵ Х
ﾗ S┌I ピﾗﾐ ｷﾐ ┌ﾐ SW ヴ SW┗W ﾉﾗヮ WS I ﾗ ゲｷﾐ IW ヲヰヰヰ に IBON く OI デﾗ HW ヴ ヲ Β く ｴ─ヮぎっっ┘┘
┌ﾐデヴｷ W ゲ S┌W デﾗ SWI;SW ゲどﾗﾉ S ﾉ; ┘く ｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヲ Α ヵ
ﾐ S ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ﾗ a a;ヴﾏ W ヴゲが H;I ヵ Γ っﾐ W┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっ food-prices-up-by-75-since-
ﾆ┘;ヴ S ﾐ W ゲゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ デﾗﾗﾉゲ ; 2000-ibon. (Accessed 3 July ヲヰヱヲぶ
ﾐ S ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐが ﾏﾗﾐﾗヮﾗﾉ┞ ﾗ a
ﾉ;ﾐ S が デﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ｷﾐヮ┌デゲが
TNC I ﾗ ﾐ デ ヴ ﾗ ﾉ ｷ ﾐ ヮ ヴ ﾗ S┌I ピ ﾗ ﾐ ;
ﾐ S デヴ;SW が ;ﾐ S ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
ﾐ W ｪﾉ WI デく T ｴ┌ゲが ｷヴﾗﾐｷ I;ﾉﾉ
┞が ｴ┌ﾐｪ W ヴ ｷゲ ;デ ｷデゲ ┘ﾗヴゲデ
ｷﾐ ヴ┌ヴ;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ デ
ｴ W T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S
┘ｴ W ヴ W ﾏﾗゲデ a ﾗﾗ S ;ﾐ S ;ｪヴ
ｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ デ;ﾆ
W ヮﾉ;IW がざ ｷデ ゲ;ｷ S く
さ G ﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ｴ;ゲ ﾐﾗデ ﾗ
ﾐﾉ┞ ヴ W ゲ┌ﾉデ WS ｷﾐ デｴ W ｷﾐ I ヴ W;
ゲｷﾐｪ H;ﾐﾆヴ┌ヮデ I┞ ;ﾐ S ┘ﾗヴゲ
W ﾐｷﾐｪ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S ｴ┌ﾐｪ W ヴ
ﾗ a a;ヴﾏ W ヴゲ ;ﾐ S I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴゲ
が H┌デ ;ﾉゲﾗ ｷﾐ I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ
┞ W ヴﾗ S ｷﾐｪ ﾉﾗ I;ﾉ ヮヴﾗ S┌I ピﾗ
ﾐ ;ﾐ S ゲ W ﾉ a どゲ┌qI ｷ W ﾐ I┞ ﾗ a T ｴｷ
ヴ S W ﾗヴﾉ S I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲがざ ｷデ
;SSWS く
IBON ゲ;ｷ S I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞が ヮ
W;ゲ;ﾐデ ｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐ S ヮ W ﾗヮ
ﾉ W げゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;ヴﾗ┌
ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S I ﾗﾐゲｷ SW ヴ W ﾗヴﾉ S
F ﾗﾗ S D;┞ ;ﾐ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐ W
ピﾏ W デﾗ ゲ W ﾐ S ; ゲデヴﾗﾐｪ
ﾏ W ゲ ゲ ; ｪ W デ ｴ ; デ a; ヴ ﾏ W ヴゲ ;
ﾐ S ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a デｴ W T ｴｷヴ S W ﾗヴ
ﾉ S ヴ W ﾃ WI デ ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが デ
ヴ;SW ﾉｷ HW ヴ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ;ﾐ S TNC ヮ
ヴﾗ g デ WW ヴｷﾐｪ ﾗ a ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W
く
T ｴ W ﾗ II;ゲｷﾗﾐ ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ピ
ﾏ W デﾗ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ゲ┌IIW ゲゲ
a┌ﾉ Wd ﾗヴデゲ ﾗ a H ヴﾗ;S ;ﾉﾉｷ;
ﾐ IW ゲ ﾗ a a;ヴﾏ W ヴゲ ;ﾐ S ヮ W ﾗヮ
ﾉ W げゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ a ﾗヴ ゲ
デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ WS ヮヴﾗデ W ゲデゲ ;
ｪ;ｷﾐゲデ ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ゲデ
ヴ┌ｪｪﾉ W ;ｪ;ｷﾐゲデ ｪ W ﾐ┌ｷﾐ W ;
ｪヴ;ヴｷ;ﾐ ヴ Wa ﾗヴﾏが
;ﾐ S ヴ W ﾉ W ﾐデﾉ W ゲゲﾉ┞ SW ﾏ;ﾐ S a ﾗ
A ヴピ I ﾉ W セヴ

M ﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏ ﾗﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ゲﾗ┌ｪｴデ デﾗ ;┗ﾗｷ S a ﾗﾗ S ゲ

ｴﾗヴデ;ｪ W

Foreign environmentalists asked the government デ ｷﾐ ヴｷ IW さ H┌デ ｷゲ ﾐﾗ┘ デｴ W ┘ﾗ

Tuesday to impose a moratorium on mining to avoid a ヴﾉ S げゲ H ｷｪｪ W ゲデ ｷﾏヮﾗヴデ W ヴがざ
ﾗﾗ S ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲが ゲヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞ ┘ ｴ ｷ I ｴ was rooted in the failure of the
ヴｷ IW ゲｴﾗヴデ;ｪ W が ｷﾐ デｴ W ﾉﾗﾐｪ government to maintain the health of its agricultural
デ W ヴﾏが WI ｴﾗｷﾐｪ デｴ W ゲ W ﾐピﾏ W ﾐ sector.
デ W;ヴﾉｷ W ヴ ヴ;ｷゲ WS H┞ デｴ W In an interview with BusinessWorld at the sidelines,
Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP). M ヴく G ﾗﾗ S ﾉ;ﾐ S ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞
The London Working Group on Mining in the I ｷデ WS デｴヴ W;デゲ ヮﾗゲ WS H┞ デｴ W
Philippines unveiled here results of their study ┗W ﾐデ┌ヴ W ﾗ a S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲ M ｷﾐ W
conducted across six mining sites in the country, which ゲが I ﾐ I く デﾗ a ﾗﾗ S ゲ WI┌ヴｷデ┞ ｷﾐ デ
┘;ゲ ;─W ﾐ SWS H┞ ﾏ┌ﾉピゲ WI デﾗヴ;ﾉ ｴW
ゲデ;ﾆ W ｴﾗﾉ SW ヴゲ ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ area.
the local Catholic Church, academe, nongovernmental “Open-pit mining is terrifying, especially that the
ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲが a;ヴﾏ W ヴゲ ; mining area sits in an earthquake fault. The oceans
ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ qI ｷ; surrounding the mining area will be in danger I ﾗﾐデ;
ﾉゲく ﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ぷﾗﾐ IW デｴ W ヮヴﾗﾃ WI デ ヮ
The study was conducted at mining sites in Midsalip, ┌ゲｴ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴへがざ ｴ W said.
Zamboanga del Sur; Libay, Zamboanga del Norte, S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ﾗ
Tampakan, South Cotabato; Pujada Bay, Davao ┘ﾐ WS H┞ ｪﾉﾗ H;ﾉ ﾏｷﾐｷﾐｪ ヮﾉ;┞W
Oriental; Victoria, Mindoro and Sibuyan Island, ヴ X ゲデヴ;デ; C ﾗヮヮ W ヴ ;ﾐ S A┌ゲデヴ;
Romblon. ﾉｷ;ﾐ g ヴﾏ I ﾐ S ﾗヮｴｷﾉ RW ゲﾗ┌ヴ
さ M ｷﾐｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ゲ W ﾉﾗ I;ピﾗﾐ IW ゲ NL が ｷゲ I┌ヴヴ W ﾐデﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ W┝
ゲ ┘ ﾗ ┌ ﾉ S I;┌ ゲ W ﾏ ; ゲ ゲ ｷ ┗ W ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐ ゲデ;ｪ W く
environment problems jeopardizing food security and
ゲ┌ヮヮﾉｷ W ゲ H┞ S;ﾏ;ｪｷﾐｪ ;ｪヴ
ｷ I┌ﾉデ┌ヴ W ;ﾐ S g ゲｴ W ヴｷ W ゲがざ デ
ｴ W book Philippines: Mining or Food, authored by
Clive Wicks and Robert Goodland, said. The book
will be launched on Feb. 4 in Manila.
Mr. Goodland, a former World Bank environment
ゲ I ｷ W ﾐピゲデ a ﾗヴ ヲヵ ┞W;ヴゲが ヮ;
ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾐﾗデ WS デｴ;デ ﾏｷﾐｷ
ﾐｪ ┘ｷﾉﾉ
;S┗W ヴゲ W ﾉ┞ ;dWI デ ヴｷ IW ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ
ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐ デｴ W ﾉﾗﾐｪ
どデ W ヴﾏ ｷ a デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ I ﾗ
ﾐピﾐ┌W ゲ ｷデゲ ヮヴﾗどﾏｷﾐｷﾐｪ
stance.
“[To avert this rice crisis] the government should ヮ
ヴﾗﾏﾗデ W ヴｷ IW ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ;ﾐ S SW
ﾏﾗデ W ﾏｷﾐｷﾐｪ ｷﾐ ｷデゲ WI ﾗﾐﾗﾏｷ
I ;ｪ W ﾐ S;がざ ｴ W デﾗﾉ S デｴ W ヮﾉ W ﾐ;
ヴ┞く
HW ﾐﾗデ WS デｴ;デ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
ゲ ┘;ゲ ﾗﾐ IW ゲ W ﾉ a どゲ┌qI ｷ W ﾐ
 S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲ ﾗ qI ｷ;ﾉゲ ｴ;┗W But investments in the sector have been slow due
ヴ W ヮ W;デ WS ﾉ┞ ;ゲゲ┌ヴ WS デｴ;デ W ﾐ to issues on ancestral land ownership claims of tribal
┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ヮ ヴﾗデ WI ピﾗﾐ ｷゲ ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐ S ┗ﾗﾉ;ピﾉ W ゲ WI┌ヴｷデ┞
ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W I ﾗﾏヮ;ﾐ┞げゲ ﾆ W┞ デｴ ｷﾐ ﾏｷﾐ W ゲｷデ W ゲく ね
ヴ┌ゲデゲ ﾗﾐ IW デｴ W┞ ｪﾗ ｷﾐデﾗ I ﾗﾏ
Source: Sarmiento, Romer S. 2009. Moratorium on
ﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐく ﾏｷﾐｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ゲﾗ┌ｪｴデ デﾗ ;┗ﾗｷ S
Mr. Goodland noted the mines development site ゲ a ﾗﾗ S ゲｴﾗヴデ;ｪ W く B┌ゲｷﾐ W ゲゲ W ﾗヴﾉ S く ｴ─ヮぎ
っっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっ ゲデﾗヴ
デヴ;SS ﾉ W ゲ ┗ｷデ;ﾉ ┘;デ W ヴゲｴ WS ; ┞っヱヴヶヲヲヵっﾐ W┘ゲっヴ W ｪｷﾗﾐゲっﾏﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏど
ヴ W; デｴ;デ ;ﾉゲﾗ ｡ﾗ┘ゲ デﾗ┘; ﾗﾐどﾏｷﾐｷﾐｪど
;I ピ┗ｷピ W ゲどゲﾗ┌ｪｴデどデﾗど;┗ﾗｷ S ど a ﾗﾗ S どゲｴﾗヴデ;
ヴ S ゲ Lake Buluan, an important source of ｪ W いヴ WaЭ ヴ W ﾉ;デ WS ぱ ゲデﾗヴｷ W ゲく ふ AIIW ゲゲ WS ン J┌ﾉ┞
livelihood for the Moro-dominated town of Buluan in ヲヰヱヲくぶ
Maguindanao province.
“Forget Lake Buluan [in the long-term] once the ﾏ
ｷﾐｷﾐｪ ｪﾗ W ゲ ｷﾐデﾗ ヮヴﾗ S┌I ピ
ﾗﾐがざ D;┗W E く SW VW ヴ;が W┝WI┌ピ┗W S
ｷヴ WI デﾗヴ ﾗ a ﾐﾗﾐｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
ｪヴﾗ┌ヮ P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W A ゲゲﾗ I ｷ;
ピﾗﾐ ﾗ a I ﾐデ W ヴど C┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ DW┗W
ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが ゲ;ｷ S ｷﾐ ; separate
interview.
Mr. de Vera presented a map showing the
watershed areas within and outside the mines
development site of S;ｪｷ─;ヴｷ┌ゲ ;ﾐ S
ﾗデｴ W ヴ ヮヴﾗゲヮ WI ピ┗W ﾏｷﾐｷﾐｪ ｷ
ﾐ┗W ゲデﾗヴゲく
The map showed Lake Buluan that serves as
catchment of water coming down from the mountains
of T;ﾏヮ;ﾆ;ﾐが ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ Α ヰ Х
ﾗ a ｷデゲ ﾉ;ﾐ S ;ヴ W; ｷゲ ; ヮヴﾗ
ゲヮ WI ピ┗W mines site, he said.
Last month, the CBCP, through its president, Jaro
Archbishop Angel Lagdameo, has asked the
government デﾗ ｷﾏヮﾗゲ W ; ﾏﾗヴ;デ
ﾗヴｷ┌ﾏ ﾗﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪ ﾐ;ピﾗﾐ┘
ｷ SW a ﾗ ヴ デ ｴ W sake of the environment,
livelihood and food security in the country.
さ N ﾗ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉ ｪ;ｷﾐ I;ﾐ W ケ┌;
デ W デｴ W ┗;ﾉ┌W ﾗ a ﾉｷ aW く E┗W ヴ┞
Filipino depends on the environment. Because of
the threats against these fragile resources, our lives
and ﾉｷ┗W ﾉｷｴﾗﾗ S ;ヴ W ﾉｷﾆ W┘ｷゲ W
デｴヴ W;デ W ﾐ WS がざ M ヴく L;ｪ S;ﾏ W ﾗ
ゲ;ｷ S ｷﾐ デｴ W ヮ;ゲデﾗヴ;ﾉ
ﾉ W─W ヴ W ﾐピデﾉ WS さ U ヮｴﾗﾉ S ｷﾐｪ
デｴ W S;ﾐ I ピデ┞ ﾗ a L ｷ aW くざ
The Chamber of Mines of the Philippines has said
the CBCP ┘;ゲ さﾗ┌デ ﾗ a デﾗ┌I ｴざ ┘
ｷデｴ デｴ W ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐ ┘ｴﾗ ヴ W ﾉ┞
ﾗﾐ デｴ W さヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W ざ ゲ W ｪ
ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S┌ゲデヴ┞く
Mining has been one of the investment sectors W┝
ヮ WI デ WS デﾗ ┘ｷデｴゲデ;ﾐ S デｴ W ｷﾏ
ヮ;I デ ﾗ a デｴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ g ﾐ;ﾐ I ｷ;
ﾉ crisis.
A ヴピ I ﾉ W セヵぎ

Militants to Aquino: Don’t give Filipinos false hopes about jobs

A ﾏｷﾉｷデ;ﾐデ ｪヴﾗ┌ヮ I;┌ピﾗﾐ WS P ﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗ

ヴ W ゲｷ SW ﾐデ BW ﾐｷｪﾐﾗ S ｷﾏ W ﾗﾐ さ N ﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ┘W ヴ W ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデく
ﾗ┞ﾐﾗ┞ざ A ケ┌ｷﾐﾗ III ;ｪ;ｷﾐゲデ さ I デげゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾉﾗﾐｪ H┌ゲｷﾐ W ゲ
ｪｷ┗ｷﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W さ a;ﾉゲ W ｴﾗヮ W ゲ ｴｷゲデﾗヴ┞ デｴ;デ ﾏﾗゲデ ﾗ a デ
ゲざ ｴ W TNC ゲ ;ﾐ S MNC ゲ デｴ;デ ｴ;S ｴ;S デ
;ｦ W ヴ デｴ W ヮヴ W ゲｷ SW ﾐデ ゲ;ｷ S ヴン ｴ W ｷヴ H┌ゲｷﾐ W ゲゲ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐゲ H;I
がヰヰヰ ﾃﾗ H ゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｪ W ﾐ W ヴ;デ ﾆ デｴ W ヴ W ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
WS
が ﾐ W┗W ヴ I ヴ W;デ WS ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ
┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ﾐ W┝
;ﾐ S ｴｷｪｴどヮ;┞ｷﾐ
デ デｴヴ WW ┞W;ヴゲく
ｪ ﾃﾗ H ゲ がざ ｴ W ゲ;
U ヮﾗﾐ ｴｷゲ ;ヴヴｷ┗;ﾉ ﾗﾐ T┌W ｷSく
ゲ S;┞ ﾏﾗヴﾐｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ; ﾗﾐ W ど
さ M ﾗゲデ ﾗ a デｴ W ピﾏ W が W ゲヮ WI
┘WW ﾆ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┗ｷゲｷデ デﾗ デｴ W
ｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲ W I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ｷ
U ﾐｷデ WS S デ;デ W ゲ ふ US ぶが A ケ┌ｷﾐﾗ
ﾐゲｷ SW デｴ W H┌ゲｷﾐ W ゲゲ W ﾐ I ﾉ;┗W ゲ
;ﾐﾐﾗ┌ﾐ IWS デｴ;デ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヴ
ﾗヴ ｴ┌H ゲ ｷﾐ ﾆ W┞ I ｷピ W ゲ ;ﾐ S ﾏ
ンがヰヰヰ ﾐ W┘ ﾃﾗ H ゲ ┘ｷﾉﾉ HW ｪ W
┌ﾐｷ I ｷヮ;ﾉｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷ
ﾐ W ヴ;デ WS ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
ヮヮｷﾐ W ゲが ﾗ dW ヴ I ﾗﾐデヴ;I デ┌;ﾉ
ｷﾐ デｴ W ﾐ W┝デ デｴヴ WW ┞W;ヴゲく H ﾗ
ﾃﾗ H ゲく E┗W ﾐ ｷﾐ デｴ W H┌ゲｷﾐ W ゲゲ ヮ
┘W┗W ヴが M ｷｪヴ;ﾐデ W M ｷ SS ﾉ W E;
ヴﾗ IW ゲゲ ﾗ┌デゲﾗ┌ヴ I ｷﾐｪ H┌ゲｷﾐ W
ゲデ ﾉｷﾆ W ﾐ WS A ケ┌ｷﾐﾗげゲ ヮヴﾗﾏ
ゲゲが ﾗヴ I;ﾉﾉ IW ﾐデ W ヴ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ
ｷゲ W ﾗ a ﾃﾗ H ゲ デﾗ I ﾗ┌ﾐピﾐｪ W ｪｪゲ
W ゲが ┘W ;ﾉﾉ ﾆﾐﾗ┘ デｴ;デ デｴ W ヴ
デｴ;デ ｴ;┗W ﾐﾗデ ┞W デ HWW ﾐ ｴ;デ I ｴ WS
W ｪ┌ﾉ;ヴｷ┣;ピﾗﾐ ヴ;デ W デｴ W ヴ W ｷゲ
く
さ M ヴく A ケ┌ｷﾐﾗ ｷゲ ;ﾉヴ W;S┞ I ヴ W ﾉ;ピ┗W ﾉ┞ デﾗﾗ ﾉﾗ┘がざ ｴ W ;SSWS
ﾗ┌ﾐピﾐｪ W ｪｪゲ デｴ;デ ｴ;┗W ﾐげ く HW ゲ;ｷ S デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ I;
デ ﾐ I ヴ W;デ W ｪﾗﾗ S どヮ;┞ｷﾐｪ ;ﾐ S
┞W デ ｴ;デ I ｴ WS くくく I デげゲ ゲピﾉﾉ ｷﾐ ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ ﾃﾗ H ゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷ
デ;ﾐｪｷ H ﾉ W く M ヴく P ヴ W ゲｷ SW ﾐデが ﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ H┞ ヮ┌ゲｴｷﾐｪ a ﾗヴ ｷ
ヮ ﾉ W; ゲ W が S ﾗ ﾐ げ デ ｪ ｷ ┗ W ┞ ﾗ ┌ ヴ ﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく
ﾆ;H;H;┞;ﾐゲ a;ﾉゲ W ｴﾗヮ W ゲがざ M ｷ さ A ﾉﾉ ┘W ﾐ WWS デﾗ S ﾗが ｷﾐ ﾗヴ
ｪヴ;ﾐデ W ど ME I ﾗﾗヴ S ｷﾐ;デﾗヴ J ﾗｴ SW ヴ デﾗ I ヴ W;デ W ｪﾗﾗ S ヮ;┞ｷﾐｪ
ﾐ LW ﾗﾐ;ヴ S M ﾗﾐデ W ヴﾗﾐ; ゲ;ｷ S ｷ
ﾐ ;ﾐ ;ヴピ I ﾉ W ヮﾗゲデ WS ﾗﾐ デｴ W
C;デｴﾗﾉｷ I B ｷゲｴﾗ ヮゲげ C ﾗﾐ aW ヴ W
ﾐ IW ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ふ CBCP
ぶ ﾐ W┘ゲ ゲｷデ W く
E;ヴﾉｷ W ヴが A ケ┌ｷﾐﾗ ゲ;ｷ S ｴ W
┌ヴｪ WS C;ﾉｷ a ﾗヴﾐｷ;ど H;ゲ WS I ﾗﾏ
ヮ;ﾐｷ W ゲ デﾗ ｷﾐ┗W ゲデ ｷﾐ デｴ W I
ﾗ┌ﾐデヴ┞が I ヴ W;ピﾐｪ ゲﾗﾏ W ヱヰが
ヰヰヰ ﾃﾗ H ゲく
O ﾐ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ｴ;ﾐ S が M ﾗﾐデ W
ヴﾗﾐ; S ﾗ┌H デ WS デｴ;デ デｴ W ゲ W ヱヰがヰ
ヰヰ ﾃﾗ H ゲ ヮヴﾗﾏｷゲ WS H┞ ﾏ┌ﾉピﾐ;ピ
;ﾐ S ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ ﾃﾗ H ゲ ｷﾐ デｴ W ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ﾗﾐ ﾗ┌ヴ C ﾗﾐゲピデ┌ピ
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ デﾗ ヮ┌ゲｴ a ﾗヴ ﾗﾐ ;ﾐ S ﾗ┌ヴ ゲﾗ┗W ヴ W ｷｪﾐデ┞く T
;ﾐ ｷﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ H┞ ｴ W VFA ｷゲ ; ﾉﾗﾐｪど aW ゲデ W ヴｷﾐｪ ヮヴ
W ﾏヮﾗ┘W ヴｷﾐｪ デｴ W ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ ﾗ H ﾉ W ﾏ ｷﾐ RP ど US ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲ ┞W デ
ヴ W ゲ WI デﾗヴが H┌デ ﾏｷﾐ┌ゲ デｴ W SW ヮ デｴ W ;ﾏﾏﾗ S┌ﾏヮ ｷﾐ C ﾗヴヴ W ｪｷ S ﾗ
W ﾐ SW ﾐ I┞ デﾗ デｴ W ゲ W I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ヴ ゲ WW ﾏ WS デｴ W ﾏﾗヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ
デｴ;デ ｷ a デｴ W┞ g ﾐ S ｷデ ｴ;ヴ S デﾗ デﾗヮｷ I a ﾗヴ デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐデがざ ゲ;
W┝デヴ;I デ ゲ┌ヮ W ヴどヮヴﾗ g デゲ ｷﾐ デｴ ｷ S B;┞;ﾐ ゲ WI ヴ W デ;ヴ┞ ｪ W ﾐ W ヴ;
W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ヴ ﾉ RW ﾐ;デﾗ RW┞W ゲ J ヴく さ W ｴ;デ W┗W ヴ
W ﾉﾗ I;デ W デﾗ ﾗ┌ヴ ﾐ W ｷｪｴ H ﾗヴ ｴ;ヮヮ W ﾐ WS デﾗ M ヴく A ケ┌ｷﾐﾗげゲ
ｷﾐｪ I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ヮヴﾗﾏｷゲ W ﾗ a ｴ;┗ｷﾐｪ
┌ﾐ SW ヴ SW┗W ﾉﾗヮ WS I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ デﾗ デｴ W VFA ヴ W┗ｷ W┘WS いざ ｴ W ;ゲﾆ WS く
I ﾗﾐピﾐ┌W デｴ W ｷヴ H┌ゲｷﾐ W ゲゲがざ M
ﾗﾐデ W ヴﾗﾐ; ゲ;ｷ S く Source: GMANews.TV. 2010. Militants to Aquino: Don’t
HW ゲ;ｷ S デｴ;デ ｷ a MNC ゲ ;ﾐ S TNC ゲ give Filipinos false hopes about jobs. 28 September. ｴ
さ g ﾐ S ｷデ ｴ;ヴ S デﾗ W┝デヴ;I デ ゲ┌ヮ W ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデ
ヴどヮヴﾗ g デゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ ﾗヴ┞っヲヰヲヱヱ Β っ ﾐ W┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっﾏｷﾉｷデ;ﾐデゲどデﾗど;
W ゲが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ヴ W ﾉﾗ I;デ W デﾗ ﾗ┌ ケ┌ｷﾐﾗど S ﾗﾐどデどｪｷ┗W ど g ﾉｷヮｷﾐﾗゲど a;ﾉゲ W どｴﾗヮ
ヴ ﾐ W ｷｪｴ H ﾗヴｷﾐｪ ┌ﾐ SW ヴ SW┗W ﾉﾗ W ゲど;H ﾗ┌デどﾃﾗ H ゲ ふ AIIW ゲゲ WS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ
ヮ WS I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ デﾗ I ﾗﾐピﾐ┌W デ
ｴ W ｷヴ H┌ゲｷﾐ W ゲゲくざ HW ゲ;ｷ S ヴ W;
ﾉ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ┘ﾗ
┌ﾉ S ﾗﾐﾉ┞ ｴ;ヮヮ W ﾐ ｷ a デｴ W ヴ W ｷ
ゲ ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S ┘W ﾉﾉどヮﾉ;ﾐﾐ WS WI
ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲ┞ゲデ W ﾏが ┘ｴ W ヴ W ｷﾐ デ
ｴ W S ｷゲデヴｷ H┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデ
ヴ┞げゲ ┘W;ﾉデｴ ｷゲ W┗W ﾐ ;ﾐ S ﾐﾗ
デ ｴﾗ;ヴ SWS H┞ ; ヮヴｷ┗ｷﾉ W ｪ
WS aW┘く
E;ヴﾉｷ W ヴが デｴ W ﾏｷﾉｷデ;ﾐデ ┌
ﾏ H ヴ W ﾉﾉ; ｪヴﾗ┌ヮ B;ｪﾗﾐｪ A ﾉ┞;
ﾐゲ;ﾐｪ M;ﾆ;H;┞;ﾐ ふ B;┞;ﾐぶ I ヴ
ｷピ I ｷ┣WS A ケ┌ｷﾐﾗ a ﾗヴ ﾏｷゲゲｷﾐ
ｪ ;ﾐ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ デ;
ﾆ W ┌ヮ デｴ W V ｷゲｷピﾐｪ F ﾗヴ IW ゲ A
ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ
┘ｷデｴ US P ヴ W ゲｷ SW ﾐデ B;ヴ;I ﾆ OH;ﾏ; II
く
さ I デ ┘;ゲ ; ﾏｷゲゲ WS ﾗヮヮﾗ
ヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ;ゲゲ W ヴデ ﾗ┌ヴ ﾐ;
ピﾗﾐ;ﾉ ｷﾐデ W ヴ W ゲデ ﾗﾐ ゲ┌I ｴ ; I
ヴ┌I ｷ;ﾉ ｷゲゲ┌W ﾉｷﾆ W デｴ W VFA く BW
デ┘WW ﾐ デｴ W ｷゲゲ┌W ﾗ a デｴ W W ﾗヴﾉ S
W;ヴ ヲ A ﾏ W ヴｷ I;ﾐ ;ﾏﾏ┌ﾐｷピﾗﾐ
S┌ﾏヮ ｷﾐ C ﾗヴヴ W ｪｷ S ﾗヴ ;ﾐ S デｴ W
ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ ;ﾐ S I ﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ
ヮヴ W ゲ W ﾐ IW ﾗ a US ゲﾗﾉ S ｷ W ヴゲ ｷﾐ M
ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ゲ┌ヴ W ﾉ┞ デｴ W ﾉ;─W ヴ
ｴ;ゲ ﾏﾗヴ W a;ヴどヴ W;I ｴｷﾐｪ ｷﾏヮ
A ヴピ I ﾉ W セヶ
A ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ TNC ゲ ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ
I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲぎ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ a ﾗ
ヴ W ﾗヴﾉ S N ﾗ PW ゲピ I ｷ SW ゲ D;┞ ﾆｷ I ﾆゲ ﾗ d
PW ゲピ I ｷ SW AI ピﾗﾐ NW デ┘ﾗヴﾆ P
ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ デﾗ S;┞ ﾃﾗｷﾐ WS デ
ｴ W ┘ﾗヴﾉ S ｷﾐ I ﾗﾏﾏ W ﾏﾗヴ;ピﾐｪ
N ﾗ PW ゲピ I ｷ SW ゲ D;┞ H┞
;ﾐ S ﾉ;┌ﾐ I ｴ WS ;ﾐ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉﾉ┞ど I ﾗﾗヴ S ｷﾐ;デ WS I;ﾏヮ;ｷｪﾐ
デﾗ ｴﾗﾉ S ;ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ
I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗ
ﾐゲ
;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ S ｷゲ;
ゲデ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
ゲく T ｴ W I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ﾆｷ I ﾆ WS ﾗ
d ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ┘ｴ W ヴ W ｷ
ﾐ ﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ｷﾐ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;
┗ｷﾉﾉ;ｪ W ヴゲ ┗ｷ I ピﾏｷ┣WS H┞ ヮ W ゲ
ピ I ｷ SW ┌ゲ W ｷﾐ ﾐ W;ヴ H┞ H;ﾐ;ﾐ; ヮﾉ;
ﾐ デ; ピ ﾗﾐ ゲ ｷﾐ M ｷ ﾐ S; ﾐ; ﾗ ;─W
ﾐ SWS デ┘ﾗ a ﾗヴ┌ﾏゲ ｴﾗゲデ WS H┞ ﾉ
ﾗ I;ﾉ a;ヴﾏ W ヴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ;
ﾐ S PW ゲピ I ｷ SW AI ピﾗﾐ NW デ┘ﾗヴﾆ A
ゲｷ; ;ﾐ S デｴ W P;I ｷ gI ふ PAN AP ぶが
W ﾐピデﾉ WS さ PW ゲピ I ｷ SW P ﾗｷゲﾗﾐｷﾐ
ｪ ;ﾐ S C ﾗヴヮﾗヴ;デ W AII ﾗ┌ﾐデ;H ｷﾉ
ｷデ┞ぎ RW ﾏ W ﾏ HW ヴｷﾐｪ デｴ W B ｴﾗヮ;
ﾉ T ヴ;ｪ WS┞ゅくざ
D ヴく R ﾗﾏ W ﾗ Q┌ｷﾃ;ﾐﾗが ヮヴ W
ゲｷ SW ﾐデ ﾗ a PAN P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
;ﾐ S ; ヮヴﾗ aW ゲゲﾗヴ ｷﾐ デｴ W U
ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲが
デ;ﾉﾆ WS ﾗﾐ デｴ W ;S┗W ヴゲ W WdWI デゲ ﾗ a
ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ ﾗﾐ ｴ W;ﾉデｴ
;ﾐ S デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく D ヴく
Q┌ｷﾃ;ﾐﾗ ｷゲ I┌ヴヴ W ﾐデﾉ┞ H;─ﾉｷ
ﾐｪ
ｷﾐ I ﾗ┌ヴデ ; S;ﾏ;ｪ W ゲ┌ｷデ g
ﾉ WS H┞ L;ヮ;ﾐ S;┞ A ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;
ﾉ P;ヴ;ケ┌;デ ｷゲ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W さ D
DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ ﾗ┘
ﾐ WS H┞ a ﾗヴﾏ W ヴ A ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W
ゲ WI ヴ W デ;ヴ┞ L┌ｷゲ L ﾗヴ W ﾐ┣ﾗ J ヴく
が a ﾗヴ ;ﾐ W┝ヮﾗゲ W ﾗﾐ デｴ W H;ﾐ;
ﾐ;
ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐげゲ ｴ;ヴﾏ a┌ﾉ ヮ W ゲピ
I ｷ SW ┌ゲ W ;dWI ピﾐｪ ; ﾐ W;ヴ H┞
┗ｷﾉﾉ;ｪ W ｷﾐ D ｷｪﾗゲが D;┗;ﾗ
SW ﾉ S┌ヴ I;ﾉﾉ WS K;ﾏ┌ﾆｴ;;ﾐく
T ｴ W K;ﾏ┌ﾆｴ;;ﾐ I;ゲ W ｴ;ゲ ｪ;
ｷﾐ WS ┘ｷ SW ヮ┌H ﾉｷ I ゲ┌ヮヮﾗヴデ
ゲｷﾐ IW ｷデ ┘;ゲ g ヴゲデ ヮ┌H ﾉｷゲ
ｴ WS ｷﾐ ヲヰヰヰが ┞W デ ┌ﾐピﾉ ﾐﾗ┘
デｴ W
┗ｷﾉﾉ;ｪ W ヴゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ a;ﾉﾉ
ゲｷ I ﾆが ｴ;┗ｷﾐｪ ﾐﾗ ヴ W ゲヮｷデ W a ヴﾗ
ﾏ デｴ W
ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐげゲ
ヮ W ゲピ I ｷ SW ┌ゲ W く
H┌ﾐ S ヴ WS ゲ ﾗ a ┗ｷﾉﾉ;ｪ W ヴゲ ┘ｴﾗ ;
─W ﾐ SWS PAN AP げゲ a ﾗヴ┌ﾏゲ
ｷ ﾐ D ｷ ｪ ﾗ ゲ ; ﾐ S N;H┌ ﾐ デ ┌ ヴ ; ﾐ が
D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W が ヴ W ﾉ;デ WS ┘W ﾉﾉ
デﾗ デｴ W ┞W;ヴﾉ┞ I ﾗﾏﾏ W ﾏﾗヴ;ピﾗﾐ
ﾗ a デｴ W B ｴﾗヮ;ﾉ デヴ;ｪ WS┞が
ゲｷﾐ IW デｴ W┞ g ﾐ S ｷデ ゲｷﾏｷﾉ;ヴ デ
ﾗ デｴ W ｷヴ ゲｷ デ ┌;ピﾗﾐ ﾉｷ┗ｷﾐｪ
ﾐ W;ヴ
ﾐデ;ピﾗﾐゲ ┌ゲｷﾐｪ ｴｷｪｴﾉ┞ デﾗ
┝ｷ I
ヮ W ゲピ I
ｷ SW ゲく
F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ヮ;ヴ;ケ┌;デ
が ヮヴﾗ S┌IWS H┞ S┞ﾐｪ W ﾐデ;
C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが ｷゲ ┌ゲ WS ﾗヴ ｴ;┗W
HWW ﾐ ┌ゲ WS H┞ ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ
ゲ┌I ｴ ;ゲ AMS F;ヴﾏｷﾐｪ C ﾗヴヮﾗ
ヴ;ピﾗﾐが D;┗;ﾗ A ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ
VW ﾐデ┌ヴ W ゲ C ﾗヴヮが DW ﾉ M ﾗﾐデ
W F ヴ W ゲｴ P ヴﾗ S┌IW P ｴｷﾉゲくが
D ﾗﾉ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ I ﾐ I が FS D ｷ
┣ﾗﾐ わ S ﾗﾐゲ I ﾐ I くが KW ﾐヴ;ﾏ
ふ P ｴｷﾉゲくぶが I ﾐ I くが L;ヮ;ﾐ S;┞ F ﾗ
ﾗ S ゲ C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが M;ヴゲﾏ;ﾐど
D ヴ┞ゲ S;ﾉ W A ｪヴｷ H┌ゲｷﾐ W ゲゲ G ヴﾗ
┌ヮが O ヴｷ H;ﾐ W┝ T ヴ;S ｷﾐｪ C ﾗヴヮが
S デ; ﾐ g ﾉ I ﾗ が T;SWI ﾗ が T ヴｷ S デ; ヴ
G ヴﾗ┌ヮ ﾗ a C ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ;ﾐ S
T ヴﾗヮｷ a ヴ W ゲｴが ﾏﾗゲデ ﾗ a ┘ｴｷ I
ｴ ;ヴ W a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
く
ｷヴデ┞ D ﾗ┣W ﾐざ ﾉｷゲデ ﾗ a ヮ W ゲピ I ｷ
SW ゲ
デｴ;デ ｴ;┗W HWW ﾐ ヮヴﾗ┗W ﾐ デﾗ I;┌ゲ W
ゲ W┗W ヴ W ｴ W;ﾉデｴ ;ﾐ S
W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ S;ﾏ;ｪ W く I デ
ｷゲ ;ﾉヴ W;S┞ H;ﾐﾐ WS ｷﾐ M;ﾉ;┞ゲｷ;
;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ E┌ヴﾗヮ W;ﾐ I ﾗ┌ﾐデヴ
ｷ W ゲく U ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W ﾉ┞が デｴ W
FW ヴピﾉｷ┣W ヴ ;ﾐ S PW ゲピ I ｷ SW A┌デｴﾗ
ヴｷデ┞ ヴ W┗ﾗﾆ WS ; ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ
ﾗヴ SW ヴ ヴ W ゲデヴｷ I ピﾐｪ ｷデゲ ┌ゲ W
S┌W デﾗ ｷﾐデ W ﾐゲ W ﾉﾗ HH┞ｷﾐｪ H┞
S┞ﾐｪ W ﾐデ;く R ｷｪｴデ ﾐﾗ┘が デｴ W ヴ
W ｷゲ ;ﾐ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Wd ﾗ
ヴデ ﾉ WS
H┞ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ NGO ゲ ゲ┌I ｴ ;
ゲ PAN が BW ヴﾐ W DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐが
;ﾐ S デｴ W S┘WS ｷゲｴ S ﾗ I ｷ W デ┞ a ﾗヴ
N;デ┌ヴ W C ﾗﾐゲ W ヴ┗;ピﾗﾐ デﾗ
ゲデﾗヮ ｷデゲ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐが ｷﾏヮﾗ
ヴデ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ┌ゲ W が ヮ;ヴピ I┌ﾉ;
ヴﾉ┞
ｷﾐ T ｴｷヴ S W ﾗヴﾉ S I ﾗ┌ﾐデヴ
ｷ W ゲ ﾉｷﾆ W デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲく
さ A ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ デヴ;ﾐゲﾐ;
ピﾗﾐ;ﾉゲ ;ﾐ S H ｷｪ ヮﾉ;ﾐデ;ピ
ﾗﾐゲ
ﾏ┌ゲデ HW ﾏ;SW ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ デ
ｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ ┘ﾗヴゲデ I ｴ W ﾏ
ｷ I;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ ｷﾐ a;ヴど｡┌
ﾐｪ ;ヴ W;ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ K;ﾏ┌ﾆｴ;;
ﾐく A デ デｴ W ゲ;ﾏ W ピﾏ W が デｴ W ｪ
ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾏ┌ゲデ ヴ W ゲｷゲデ デｴ W
ｷﾐ｡┌W ﾐ IW ﾗ a デｴ W ゲ W I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ
ゲ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ゲデﾗヮ デｴ W デ W ヴ
ヴｷ H ﾉ W ┘;ゲデ W ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ ﾉｷ aW
;ﾐ S デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ I;┌ゲ WS
H┞ ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲがざ ゲ;ｷ S D ヴく Q┌ｷ
ﾃ;ﾐﾗく
MW;ﾐ┘ｴｷﾉ W が W ﾉゲ W┘ｴ W ヴ W ｷﾐ
M;ﾐｷﾉ;が N┌W┗; EI ｷﾃ;が L;ｪ┌ﾐ;
が B ｷ I ﾗ ﾉが C ﾗ ヴ S ｷ ﾉﾉ W ヴ ; が ;
ﾐ S C;ｪ;┞;ﾐ V;ﾉﾉ W┞が デｴ W RESIST ;
ﾉﾉｷ;ﾐ IW ふ RW ゲｷゲデ;ﾐ IW ;ﾐ S S ﾗ
ﾉｷ S;ヴｷデ┞ A ｪ;ｷﾐゲデ A ｪヴﾗ I ｴ W
ﾏｷ I;ﾉ TNC ゲぶ
┘ｷﾉﾉ HW ｴﾗﾉ S ｷﾐｪ ; ゲ W ヴｷ W ゲ
ﾗ a a ﾗヴ┌ﾏゲ ;ﾐ S ヮｴﾗデﾗど W┝ｴｷ H ｷ
デ W ﾐピデﾉ WS さ T ｴ W P ﾗﾉｷピ I ゲ ﾗ a PW ゲ
ピ I ｷ SW ゲぎ C ｴ;ﾐｪｷﾐｪ デｴ W W ﾗヴ
ﾉ S げゲ A ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W ;ﾐ S PW ﾗヮﾉ W
げゲ RW ゲｷゲデ;ﾐ IW ざ ゲデ;ヴピﾐｪ DWIW
ﾏ HW ヴ Β デﾗ I ﾗﾏﾏ W ﾏﾗヴ;デ W N ﾗ PW ゲピ
I ｷ SW ゲ D;┞く S┌I ｴ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲど ヴ;
ｷゲｷﾐｪ Wd ﾗヴデゲ ;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW
ﾐデゲ ;ﾐ S a;ヴﾏ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ a ﾗ I┌
ゲ ﾗﾐ デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ H;I ﾆｪヴ
ﾗ┌ﾐ S ﾗ a デｴ W ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲき ｴ W;ﾉ
デｴが W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ
ﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I WdWI デゲ H ヴﾗ┌ｪｴ
デ
;H ﾗ┌デ H┞ ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲき ;ﾐ S デ
ｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ ヴ W ゲｷゲデ;ﾐ IW ;
ﾐS
;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲ
デﾗ ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ
く
T ｴ W NGO M;ｪゲ;ゲ;ﾆ; ;デ S ｷ┞W ﾐピヮ
ｷﾆﾗ P;ヴ; ゲ; P;ｪど U ﾐﾉ;S
ﾐｪ A ｪヴｷﾆ┌ﾉデ┌ヴ; ふ MASIPAG ぶ ┘ｷ
ﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ｴﾗﾉ S ; a ﾗヴ┌ﾏ ｷﾐ N ﾗヴ
デｴ
C ﾗデ;H;デﾗ ﾗﾐ DWIW ﾏ HW ヴ ヶど Α ;H ﾗ┌
デ ｪ W ﾐ W ピ I;ﾉﾉ┞どﾏﾗ S ｷ gWS
ﾗヴｪ;ﾐｷゲﾏゲく T ｴ W a ﾗヴ┌ﾏ ┘ｷﾉ
ﾉ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ GMO I ヴﾗヮゲ
;I デ┌;ﾉﾉ┞ ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ヮ W ゲピ I ｷ SW
┌ゲ W く P ヴﾗ S┌IW ヴゲ ﾗ a GMO ゲが ゲ┌I ｴ
;ゲ M ﾗﾐゲ;ﾐデﾗが ;ヴ W デｴ W
ゲ;ﾏ W ;ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ デヴ;ﾐ
ゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉゲ
┘ｴﾗ ｷﾐデヴﾗ S┌IWS ヮ W ゲピ I ｷ
SW ゲ ｷﾐ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W く
DWIW ﾏ HW ヴ ンが S┌HHWS ;ゲ W ﾗヴﾉ S
N ﾗ PW ゲピ I ｷ SW ゲ D;┞が
ｷゲ デｴ W ヲヰデｴ ;ﾐﾐｷ┗W ヴゲ;ヴ┞ ﾗ
a デｴ W B ｴﾗヮ;ﾉ デヴ;ｪ WS┞ ｷﾐ I ﾐ S ｷ;
┘ｴ W ヴ W ｷﾐ デｴ W I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ ゲヮｷ
ﾉﾉ ﾗ a デｴ W ヮ W ゲピ I ｷ SW ゲ I ﾗﾏヮ;
ﾐ┞
U ﾐｷﾗﾐ C;ヴ H ｷ SW ふﾐﾗ┘ D ﾗ┘ C
ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲぶ ｷﾐ ヱ ΓΒ ヴ I;┌ゲ WS デ
ｴW
ｷﾐゲデ;ﾐデ SW;デｴ ﾗ a Β がヰヰヰ ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ;ﾐ S ｷﾐﾃ┌ヴ WS ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ
ヵヰヰ
がヰヰ
ヰく
T ｴ W I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C;ﾏヮ;ｷ
ｪﾐ a ﾗヴ J┌ゲピ IW ｷﾐ B ｴﾗヮ;ﾉ
ヴ W ヮﾗヴデゲ デｴ;デ デﾗ S;┞が ﾏﾗヴ W デ
ｴ;ﾐ ヱヵヰがヰヰヰ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴ W ゲ
ピﾉﾉ
ヴ WW ﾉ ｷ ﾐ ｪ a ヴ ﾗ ﾏ デ ｴ W ｴ W; ﾉ デ ｴ
WdWI デゲ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S げゲ ┘ﾗヴ
ゲデ
I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴ デ┘
ﾗ SWI;SW ゲ ;ｪﾗく T ｴ W ゲ W ｷﾐ I
ﾉ┌SW
I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ H ﾗヴﾐ デﾗ ヮ;ヴ W ﾐデ
ゲ ┘ｴﾗ ゲ┌ヴ┗ｷ┗WS デｴ W S ｷゲ;
ゲデ W ヴが
┘ｴﾗ ;ヴ W ゲ┌dW ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ I;ﾐ IW
ヴが ﾐ W┌ヴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ S;ﾏ;ｪ W が
ﾐ;┌ゲ W;が H ヴ W;デｴﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲが ﾐ
┌ﾏ H ﾉｷﾏ H ゲが ｴ W;S;I ｴ W ゲが H ﾗ S┞
;I ｴ W ゲが aW┗W ヴゲが ;ﾐ┝ｷ W デ┞ ;─;I ﾆ
ゲが I ｴ;ﾗピ I ﾏ W ﾐゲデヴ┌;ﾉ I┞I ﾉ W
ゲが
SW ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐ
S ﾏ W ﾐデ;ﾉ ｷﾉﾉ
ﾐ W ゲゲく
T ｴｷゲ ┞W;ヴが デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ;ピ
ﾗﾐ;ﾉ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ a ﾗヴ J┌ゲ
ピ IW
ｷﾐ B ｴﾗヮ;ﾉが ｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ
I;ﾉﾉ WS デｴｷゲ ┞W;ヴげゲ デ┘ﾗ
ど SWI;SW
I ﾗﾏﾏ W ﾏﾗヴ;ピﾗﾐ ;ゲ デｴ W I ﾐ
デ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ D;┞ ﾗ a AI ピﾗﾐ
A ｪ;ｷﾐゲデ C ﾗヴヮﾗヴ;デ W C ヴｷﾏ W が
ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ヮヴ W ゲゲ┌ヴ W D ﾗ
┘
C ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ デﾗ a;IW I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ
I ｴ;ヴｪ W ゲ g ﾉ WS ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W
ﾏ ｷﾐ
デｴ W B ｴﾗヮ;ﾉ
D ｷゲデヴｷ I デ C ﾗ
┌ヴデく

S ﾗ┌ヴ IW ぎ PW ゲピ I ｷ SW AI ピﾗﾐ NW デ┘ﾗヴﾆ P ｴ

ｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく ﾐく S く A ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ TNC
ゲ ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ I
ｴ W ﾏｷ I;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲく ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く ｴ W;ﾉデﾗ┝ｷ I ゲくﾗヴｪっヴ
ﾐ W┘ゲぱｴデﾏっﾐ W┘ゲヵヴくｴデﾏ ふ AIIW ゲゲ WS ヴ J┌ﾉ
┞ ヲヰヱヲぶ
A ヴピ I ﾉ W セ Α
CHR デﾗ ｷﾐ┗W ゲピｪ;デ W け;H┌ゲ W ゲげ H┞ ﾏｷﾐｷﾐｪ g ヴﾏゲ ｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ
B┞ F ヴ;ﾐﾆﾉｷﾐ A く C;ﾉｷｪ┌ｷ S が I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ
W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ
BUTUAN CITY—The Commission on Human Rights
(CHR) has formed a team to look into reported
;H┌ゲ W ゲ I ﾗﾏﾏｷ─WS H┞ ﾏ┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ﾗヮ W ヴ;
ピﾐｪ ｷﾐ デｴ W デ┘ｷﾐ ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW
ゲ ﾗ a S┌ヴｷｪ;ﾗく
H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ I ｴ;ｷヴ L ﾗヴ W─; A
ﾐﾐ R ﾗゲ;ﾉ W ゲ ゲ;ｷ S ;ﾏﾗﾐｪ デｴ
W く
;ﾉﾉ W ｪ WS ;H┌ゲ W ゲ デｴ W デ W;ﾏ ┘ｷﾉ
ﾉ ﾉﾗﾗﾆ ｷﾐデﾗ ;ヴ W ｷヴヴ W ｪ┌ﾉ;
ヴｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W ;I ケ┌ｷゲｷピﾗﾐ
ﾗ a ﾏｷﾐ W ヮ W ヴﾏｷデゲが S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W
ﾐデゲ ﾗ a デｴ W さﾉ┌ﾏ;S ざ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷ
ヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐく
さ T ｴ W CHR ┘ｷﾉﾉ a ﾗヴﾏ ; I ﾗﾏヮヴ W
ｴ W ﾐゲｷ┗W ﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪ デ W;ﾏ ;
ﾐ S ｷﾐ┗W ゲピｪ;デ W デｴ W ゲ W I ﾉ;ｷﾏゲ
ﾗ a ;H┌ゲ W ゲ H┞ ﾏｷﾐｷﾐｪ g ヴﾏゲがざ R
ﾗゲ;ﾉ W ゲ デﾗﾉ S デｴ W I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ
S┌ヴｷﾐｪ ; ┗ｷゲｷデ ｴ W ヴ W ﾗﾐ T ｴ┌ヴ
ゲ S;┞く
S ｴ W ┗ﾗ┘WS デｴ;デ デｴ W ｷﾐ┗W ゲピｪ;
ピﾗﾐ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ HW a┌ピﾉ W
;ﾐ S デｴ;デ デｴ W ﾉ┌ﾏ;S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ
W ゲげ ヴｷｪｴデゲ ┘ﾗ┌ﾉ S HW
┌ヮｴ W ﾉ S ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ｪヴ
ｷ W┗;ﾐ IW ゲ ;SS ヴ W ゲゲ WS く
さ I ｪ┌;ヴ;ﾐデ WW デｴ W ﾏ デｴ;デ デｴ W
CHR ┘ｷﾉﾉ ﾉﾗﾗﾆ ;ｦ W ヴ デｴ W ﾏがざ R ﾗ
ゲ;ﾉ W ゲ ゲ;ｷ S く
O ﾐ M ﾗﾐ S;┞が デｴ W T ヴｷ H;ﾉ C ﾗ;
ﾉｷピﾗﾐ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾐ I く ふ T
ヴｷ I ﾗﾏぶ ;ゲﾆ WS デｴ W S┌ヮヴ W ﾏ W C ﾗ┌
ヴデ デﾗ I;ﾐ IW ﾉ ;ﾉﾉ ﾏｷﾐｷﾐｪ ヮ W
ヴﾏｷデゲが ﾉｷ IW ﾐゲ W ゲ ;ﾐ S ;ｪヴ WW
ﾏ W ﾐデゲ ｪヴ;ﾐデ WS デﾗ g┗W C ｴｷﾐ W ゲ
W ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ﾗヮ W ヴ;ピ
ﾐｪ ｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ S┌ヴ
;ﾐ S S┌ヴｷｪ;ﾗ
SW ﾉ N ﾗヴデ W く
S ヮ┌ヴｷﾗ┌ゲ
S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲ
T ヴｷ I ﾗﾏ I ﾉ;ｷﾏ WS デｴ;デ T;ｪ;ﾐ
ｷデﾗ M ｷﾐｷﾐｪ C ﾗヴヮくが P ﾉ;ピﾐ┌ﾏ
G ヴﾗ┌ヮ MW デ;ﾉゲ C ﾗヴヮくが O ヴ
ｷ W ﾐデ;ﾉ S┞ﾐ W ヴｪ┞ M ｷﾐｷﾐｪ C ﾗ
ヴヮくが S ｴ W ﾐ┣ｴﾗ┌ M ｷﾐｷﾐｪ G
ヴﾗ┌ヮ C ﾗヴヮく ;ﾐ S M;ヴ I┗W ﾐデ
┌ヴ W ゲ M ｷﾐｷﾐｪ ;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W
ﾐデ C ﾗヴヮく ┌ゲ WS ゲヮ┌ヴｷﾗ┌ゲ デヴ
ｷ H;ﾉ I ﾗﾐゲ W ﾐデ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲ デﾗ
ゲ WI┌ヴ W ﾉｷ IW ﾐゲ W ゲ ;ﾐ S ヮ W ヴﾏｷデゲ
T ヴｷ H;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ┘W ヴ W ;
ﾉゲﾗ ┌ヮヴﾗﾗデ WS ;ﾐ S S ｷゲﾉﾗ I;デ
WS
;ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a デｴ W ﾏｷﾐ
ｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲが T ヴｷ I ﾗﾏ ゲ;
ｷSく
Tricom also alleged that the said mining companies
デｴヴ W;デ W ﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;
ﾐ S デｴ W ｴ W;ﾉデｴ ﾗ a デｴ W ﾉ┌ﾏ;S I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ H┞ ﾗヮ W ヴ;ピﾐｪ ﾗヮ W
ﾐどヮｷデ ﾏｷﾐ W ゲ ｷﾐ C ﾉ;┗W ヴが S┌ヴｷ
ｪ;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W が ;ﾐ S デｴ W デﾗ┘
ﾐゲ ﾗ a C;ヴ;ゲ I;ﾉ ;ﾐ S C;ﾐピﾉ;
ﾐ ｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ S┌ヴく
M;ﾏ;ﾐ┘; デヴｷ H;ﾉ I ｴｷ W ｦ;ｷﾐ
A ﾉ a ヴ WS ﾗ O ﾉﾗヴｷ I ﾗ ;ﾉゲﾗ ゲ;ｷ S
P ヴ W ゲｷ SW ﾐデ A ケ┌ｷﾐﾗ ゲｴﾗ┌ﾉ S a┌
ﾉ g ﾉﾉ ｴｷゲ I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ヮヴﾗﾏｷゲ
W ﾗ a ; デヴ;ﾐゲヮ;ヴ W ﾐデ ;ﾐ S ;II ﾗ┌
ﾐデ;H ﾉ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ H┞ I;ﾐ IW ﾉﾉ
ｷﾐｪ
;ﾐﾗﾏ;ﾉﾗ┌ゲ ﾏｷﾐ W ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐ
デゲが ヮ W ヴﾏｷデゲが ﾉｷ IW ﾐゲ W ゲ ;
ﾐS
;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデゲ ｷ
ﾐ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW
く
 さ T ｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐデ ﾏ┌ゲデ ｷﾐ B┌デ G ﾗﾏ W┣ ゲ;ｷ S デｴ;デ ｷﾐ C;
デ W ヴ┗W ﾐ W ﾐﾗ┘ HWI;┌ゲ W ┘W ヴ;ｪ;が ;デ ﾉ W;ゲデ ヲヰ ﾏｷﾐｷ
┘W ヴ W SWa ヴ;┌SWS デｴヴﾗ┌ｪｴ I ﾉ W;ヴ ﾏ; ﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐｷ W ゲ ｴ;S ケ┌W ゲピﾗﾐ;H
I ｴｷﾐ;ピﾗﾐゲが SWIW ｷデ ﾉ W FPIC ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾉｷ IW ﾐゲ W ゲ
;ﾐ S ﾏ;ﾐｷヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ H┞ ｪﾗ┗W ヴ ┘W ヴ W ﾐﾗ┘ HW ｷﾐｪ ヴ W┗ｷ W┘WS く
ﾐﾏ W ﾐデ ﾗ qI ｷ;ﾉゲ ;ﾐ S ﾏｷﾐｷﾐｪ HW ゲ;ｷ S デｴ W NCIP W┗W ﾐ ゲデ;ヴデ WS ; I
ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲがざ ｴ W ゲ;ｷ S く ヴ;I ﾆ S ﾗ┘ﾐ ﾗﾐ W ヴヴｷﾐｪ NCIP ヮ W ヴ
S ﾗ┌ｪｴデ a ﾗヴ I ﾗﾏﾏ W ﾐデが デｴ W ゲﾗﾐﾐ W ﾉが ┘ｴﾗ ｴ;┗W ヴ W ヮﾗヴデ WS ﾉ
ﾐ W┘ﾉ┞ ;ヮヮﾗｷﾐデ WS ｴ W;S ﾗ a デｴ W ┞ I ﾗﾉﾉ┌SWS ┘ｷデｴ ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;
N;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ I ﾐ S ﾐｷ W ゲ デﾗ ヮヴﾗ S┌IW ゲヮ┌ヴｷﾗ┌ゲ
ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ふ NCIP ぶ ｷﾐ C; FPIC ゲく
ヴ;ｪ; ヴ W ｪｷﾗﾐ ゲ;ｷ S デｴ W CHR ｷﾐ
┗W ゲピｪ;ピﾗﾐ ┘;ゲ ピﾏ W ﾉ┞が S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっﾐ W┘ゲｷﾐ a ﾗくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴく
;ﾐ S I ﾗ┌ﾉ S aW ヴヴ W ﾐ W デっヱヲンンヵっ I ｴヴど デﾗどｷﾐ┗W ゲピｪ;デ W ど ХE ヲ ХΒ ヰ
デ ﾗ┌デ デｴ W デヴ┌ ХΓΒ;H┌ゲ W ゲ ХE ヲ ХΒ ヰ ХΓΓ ど H┞ど ﾏｷﾐｷﾐｪど g ヴ
デｴく S デ;ヴデ a ヴﾗ ﾏゲどｷﾐどゲ┌ヴｷｪ;ﾗ く ふ AIIW ゲゲ WS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲぶ
ﾏ IW ﾐデヴ;ﾉ ﾗ qIW
さ I げﾏ ┗W ヴ┞ ﾏ┌I ｴ ﾗヮ W ﾐ デﾗ ;ﾐ
┞ ｷﾐ┗W ゲピｪ;ピﾗﾐが H┌デ デｴ W CHR
ﾏ┌ゲデ ゲデ;ヴデ ｷデゲ ヮヴﾗ HW ;デ ﾗ
┌ヴ IW ﾐデヴ;ﾉ ﾗ qIW HWI;┌ゲ W デｴ W ヮヴ
ﾗ H ﾉ W ﾏ ゲデ;ヴデ WS デｴ W ヴ W がざ D ﾗﾏ
ｷﾐ;S ﾗヴ G ﾗﾏ W┣ ゲ;ｷ S く
HW ;S ﾏｷ─WS デｴ;デ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ
ﾗ a ;I ケ┌ｷヴｷﾐｪ I ﾗﾐゲ W ﾐデ a ヴﾗﾏ
デヴｷ H;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ Iﾗ
ﾐﾐ WI ピﾗﾐ デﾗ ﾏｷﾐｷﾐｪ ヮ W ヴﾏｷデ
ゲ さｴ;ゲ HWW ﾐ ﾏ;ヴヴ WS ┘ｷデｴ ｷヴ
ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴｷピ W ゲ ;ﾐ S ヴ;ﾏヮ;ﾐデ
┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌
ゲ PW ﾗヮﾉ W げゲ R ｷｪｴデゲ AI デ ﾗ a ヱ
ΓΓΑ くざ
さ T ｴ W ヴ W ┘W ヴ W ヴ W;ﾉﾉ┞ ｴ┌ｪ W I ﾗ
ﾐデヴﾗ┗W ヴゲｷ W ゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ デｴ W
proper enforcement of this consent mechanism during
デｴ W デ W ヴﾏ ﾗ a ﾏ┞ ヮヴ WSWIW ゲゲﾗヴく
O┌ヴ ﾉ┌ﾏ;S H ヴﾗデｴ W ヴゲ ┘W ヴ W
;H┌ゲ WS ;ﾐ S ヮﾉ;IWS ;デ ; S ｷゲ;S┗;ﾐデ;
ｪ W がざ G ﾗﾏ W┣ デﾗﾉ S デｴ W I ﾐケ┌ｷヴ W
ヴく
U ﾐ SW ヴ デｴ W ﾉ;┘が ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;
ﾐｷ W ゲ ゲ WW ﾆｷﾐｪ デﾗ ﾗヮ W ヴ;デ W
┘ｷデｴｷﾐ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ ;ﾐ S ゲ
┘W ヴ W ﾏ;ﾐ S;デ WS デﾗ ゲ WI┌ヴ W a ヴ WW
が ヮヴｷﾗヴ ;ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ WS I ﾗﾐゲ W
ﾐデ ふ FPIC ぶ a ヴﾗﾏ ﾉ┌ﾏ;S I ﾗﾏﾏ┌ﾐ
ｷピ W ゲく
さ T ｴｷゲ I ﾗﾐゲ W ﾐデ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏ
ゲ┌ヮヮﾗゲ WS ﾉ┞ W ﾏヮﾗ┘W ヴゲ デヴ
ｷ H;ﾉ ﾏｷﾐﾗヴｷピ W ゲ ┘ｴ W デｴ W ヴ
デﾗ ;IIW ヮデ ﾗヴ ヴ W ﾃ WI デ ﾏｷﾐｷﾐｪ
ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾉ;ﾐ S ゲがざ ｴ W ゲ;ｷ S
く
MODULE IV ぎ S┌ヮヮﾗヴピﾐｪ N ﾗﾐ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ WW ﾆゲ デﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ;
ﾐ S デﾗ I ﾗﾏﾏｷデ デﾗ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;
ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾆ W┞ ヮ;デｴ┘;┞ゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ
W;IW く I デ ;ﾉゲﾗ ;ｷﾏゲ デﾗ ﾉ W デ ゲデ┌SW ﾐデゲ S ｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮ
デ
ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ a ヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW き ﾆﾐﾗ┘ デｴ W ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デｴ W ゲ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ ┘;┞ゲ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ デｴ W ゲ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ
┞く A ゲ a┌デ┌ヴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ｴ;┗W SW┗W ﾉﾗヮ WS I ﾗﾏヮ
W デ W ﾐ IW ｷﾐ ｴ;ﾐ S ﾉｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾉ┞ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ
contexts.

Through this module, learners are also guided to recognize the prevailing culture of war and examine the symbols of
violence being faced in their daily lives through the media and internet.

LW ゲゲﾗﾐ ヱ ┘ｷﾉﾉ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ヮ W ヴヮ W デ┌;デ WS デｴヴ

ﾗ┌ｪｴ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;く A ゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ;q ヴﾏ HW ﾐ Wg デゲ
ヮヴﾗ┗ｷ SWS H┞ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ; ｷﾐ ﾐ┌ヴデ┌ヴｷﾐｪ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a
ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ;ゲゲ W ゲゲ デｴ W ﾐ W ｪ;ピ┗W
WdWI デゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ┞ﾗ┌デｴ
が ┘ﾗﾏ W ﾐが ｷﾐ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾐ S ｷﾐ ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ゲく I ﾐ デｴｷゲ
ﾉ W ゲゲﾗﾐが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴﾗﾗデ
I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デゲ ;ﾐ S デﾗ ゲ┌ｪｪ W ゲデ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ デﾗ
;SS ヴ W ゲゲ cyberviolence in their own contexts. Through the lesson, it is hoped that students will learn to be more
responsible in
┌ゲｷﾐｪ デｴ W ｷﾐデ W ヴﾐ W デ ;ﾐ S デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ; ;ﾐ S ヴ Wa ヴ;ｷﾐ a ヴﾗﾏ ┌
ピﾉｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ゲ W デﾗ ゲﾗ┘ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ｷヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐ
ゲｴｷヮゲが ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ┘ｷﾉﾉ ヮヴﾗ┗ｷ SW デｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ┘ｴ W ヴ W ゲデ

┌SW ﾐデゲ S ｷゲ I┌ゲゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ I ﾗﾐデ W┝デ ;ﾐ S ﾉ W;
ヴﾐ ｴﾗ┘ デﾗ SW;ﾉ ┘ｷデｴ デｴ W ゲ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞く T ｴヴﾗ
┌ｪｴ デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ HW W┝ヮﾗゲ WS デﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ゲデヴ;
デ W ｪｷ W ゲ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪが S
ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐが ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ふ;デ ;
ヮ W;IW デ;H ﾉ W ぶく A ゲ a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲが ｷデ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴ;デ デｴ W┞ ┘
ﾗ┌ﾉ S SW┗W ﾉﾗヮ I ﾗﾏヮ W デ W ﾐ IW ;ﾐ S デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I
デ ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデが I ﾗﾐゲデヴ┌I
ピ┗W a;ゲｴｷﾗﾐく
Lesson 1: Challenging Cyberviolence

Values: Responsible use of the internet and social media, nonviolence

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ ISW ﾐピ a┞ ﾐ W ｪ;ピ┗W ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ┗W WdWI デゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ﾗ a ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;
ひ L ｷゲデ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ﾐ W ｪ;ピ┗W
WdWI デゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

T ｴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴｷデ┞ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W

Overview ゲ ふ SNS ぶ ゲ┌I ｴ ;ゲ F;IWH ﾗﾗﾆが M┞S ヮ;IW が T┘ｷ─W ヴが L ｷﾐ
ﾆ WSI ﾐが
W デ I く ｷゲ ヴ;ヮｷ S ﾉ┞ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪく T ｴ W ゲ W ゲｷデ W ゲ ;
ﾉﾉﾗ┘ ┌ゲ W ヴゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ヮ┌H ﾉｷ I ﾗヴ ゲ W ﾏｷどヮ┌H ﾉｷ
I ヮヴﾗ g ﾉ W ゲ
;H ﾗ┌デ デｴ W ｷヴ H;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ゲ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲが ;ヴピ I┌ﾉ;デ W ; ﾉｷゲデ
ﾗ a ﾗデｴ W ヴ ┌ゲ W ヴゲ ┘ｷデｴ ┘ｴﾗﾏ デｴ W┞ ゲｴ;ヴ W ; I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐが ┗ｷ W┘ ;
ﾐ S デヴ;┗W ヴゲ W デｴ W ｷヴ ﾉｷゲデ ﾗ a I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐゲ ;ﾐ S デｴﾗゲ W ﾏ;SW H┞ ﾗデｴ W ヴゲ
┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ゲ┞ゲデ W ﾏ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;デ W ┘ｷデｴ a ヴｷ W ﾐ S ゲが ゲデヴ;ﾐｪ W
ヴゲが
;ﾐ S ゲｴ;ヴ W デｴﾗ┌ｪｴデゲが ヮｴﾗデﾗゲが I ﾐデ W ヴﾐ W デ ﾉｷﾐﾆゲが ﾏ┌ゲｷ I が ;ﾐ S
ﾏﾗヴ W く O ﾐ ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W ゲ W ﾉ;ヴｪ W SNS ゲが ヮ;ヴピ I ｷヮ;ﾐデゲ ;ヴ W ﾐﾗデ
ﾐ WIW ゲゲ;ヴｷﾉ┞ さﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪざ ﾗヴ ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ デﾗ ﾏ WW デ ﾐ W┘ ヮ W ﾗヮﾉ W
き ｷﾐゲデ W;S が デｴ W┞ ;ヴ W ヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾐｪ ┘ｷデｴ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘
ｴﾗ ;ヴ W ;ﾉヴ W;S┞ ; ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ｷヴ W┝デ W ﾐ SWS ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく M;ﾐ
┞ ┌ゲ W ヴゲ ゲ;┞ デｴ;デ デｴ W ｷﾐデ W ヴ;I ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ;I ピ┗ｷデ┞ a ﾗゲデ W ヴ WS H┞
デｴ W ゲ W デｴ W ゲｷデ W ゲ ｷゲ ｪﾗﾗ S a ﾗヴ ﾗ┌ヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞が H┌デ ﾗデｴ W ヴゲ I ﾗﾐデ W
ﾐ S デｴ;デ デｴ W S;ﾐｪ W ヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ﾗ┌デ┘W ｷｪｴ デｴ W ｷ
ヴ HW ﾐ Wg デゲく

RW ヮﾗヴデゲ ゲｴﾗ┘ デｴ;デ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ ﾐﾗ┘ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ

┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ヮｷデ;ﾉ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ふ G ﾉﾗ H;ﾉ Ad;ｷヴゲが ヲヰヱヱぶく S ﾗ I ｷ;
ﾉ NW デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲ ;ヴ W ┌ゲ WS H┞ ヮ W ﾗヮﾉ W a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ ┘;ﾉﾆゲ ﾗ a ﾉ
ｷ aW ┘ｷデｴ ; H ヴﾗ;S ヴ;ﾐｪ W ﾗ a ┌ゲ W ヴゲ ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a ;ｪ W が ﾗ II┌ヮ;ピﾗﾐが ;ﾐ S
ゲﾗ I ｷ;ﾉ ゲデ;デ┌ゲく P ヴﾗヮﾗﾐ W ﾐデゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W
ゲ ;ヴｪ┌W デｴ;デ デｴ W ゲ W ﾗﾐﾉｷﾐ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ヮヴﾗﾏﾗデ W ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ┘ｷデｴ a ヴｷ W ﾐ S ゲ ;ﾐ S a;ﾏｷﾉ┞が a;ﾏｷﾉｷ;ヴｷ┣W ヮ W ﾗヮ
ﾉ W ┘ｷデｴ ┗;ﾉ┌;H ﾉ W I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ゲﾆｷﾉﾉゲが ;ﾐ S ;ﾉﾉﾗ┘ I ﾗﾐデ;I デ ┘ｷデ
ｴ ヮ W ﾗヮﾉ W a ヴﾗﾏ ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く B┌デ ﾗヮヮﾗﾐ W ﾐデゲ ;ヴｪ┌W デｴ;デ ゲ
ﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲ W┝ヮﾗゲ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ;S┌ﾉデゲ デﾗ I┞HW
ヴ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞が ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ｷﾉｷデ┞ デﾗ I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ┗ｷヴ┌ゲ
W ゲが ﾉﾗ┘W ヴ ┘ﾗヴﾆ ヮヴﾗ S┌I ピ┗ｷデ┞が ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W ┗;ﾐｷデ┞ ;ﾐ S ゲｴﾗヴ
デ ;─W ﾐピﾗﾐ ゲヮ;ﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷヴ ┌ゲ W ヴゲく

1
A ゲ W;ヴﾉ┞ ;ゲ ヲヰヰ Γ が I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲ ; ゲ W ヴ
ｷﾗ┌ゲ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく SW ﾐ;デﾗヴ M ｷヴｷ;ﾏ S;ﾐピ;
ｪﾗ ｷﾐデヴﾗ S┌IWS ｷﾐ ヲヰヰ Γ ; H ｷﾉﾉ S ｷヴ WI ピﾐｪ ;ﾐ ｷﾐケ┌ｷヴ┞ ﾗﾐ デｴ W ;ﾉ
ﾉ W ｪ WS ｷﾉﾉｷ I ｷデ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ﾗ a I┞HW ヴ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉゲが デﾗ ┘ｷデぎ
ひ S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲ ;ヴ W ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ HW ｷﾐｪ デ;
ヴｪ W デ WS a ﾗヴ デｴ W ｴｷﾃ;I ﾆｷﾐｪ ﾗ a ;II ﾗ┌ﾐデゲ デﾗ ゲ W ﾐ S ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ I
ﾗﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ ﾏ;ﾉ┘;ヴ W が ; ﾏ;ﾉｷ I ｷﾗ┌ゲ ゲﾗｦ┘;ヴ W ﾗｦ W ﾐ SW ゲ
ｷｪﾐ WS デﾗ ゲデ W;ﾉ I ヴ WS ｷデ I;ヴ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐき
ひ P ﾗヮ┌ﾉ;ヴ ケ┌ｷ┣┣W ゲが ｴﾗヴﾗゲ I ﾗヮ W ゲが ;ﾐ S ｪ;ﾏ W ゲ ﾏ;SW ヮﾗヮ┌ﾉ;
ヴ a ﾗヴ a ヴ WW ;ヴ W ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ ┌ゲ WS デﾗ ｴｷ SW ﾉｷﾐﾆゲ デﾗ ｴﾗゲピﾉ W ゲｷデ
W ゲき ひ I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデが デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W ;ゲ ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デ H┞
デｴ W SW ﾐ;デﾗヴ デｴ;デ デｴ W ヮ┌H ﾉｷ I ｷゲ ;┘;ヴ W ﾗ a デｴ W ﾐ W ｪ;ピ┗W ;ゲヮ WI デゲ
ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ
ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌デ
ｴく

S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ゲ W I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ゲ ;ヴ W ぎ
ひ C┞HW ヴ ﾗヴ ﾏﾗ H ｷﾉ W ｴ;ヴ;ゲゲﾏ W ﾐデど T ｴ W ゲ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ┌ﾐ┘;ﾐデ WS ;ﾐ S
┌ﾐ┘W ﾉ I ﾗﾏ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ ﾗヴ ｷﾏ;ｪ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ SMS ﾗヴ W ﾏ;ｷﾉ デｴ;
デ ｷゲ ﾗｦ W ﾐ ゲ W┝┌;ﾉ ｷﾐ ﾐ;デ┌ヴ W き デｴ W ┌ヮﾉﾗ;S ｷﾐｪ ﾗ a ｷﾐピﾏ;デ W ヮｴﾗデ
ﾗゲ ﾗ a ┗ｷ SW ﾗゲ デﾗ H ﾉ;I ﾆﾏ;ｷﾉ ﾗヴ ｴ┌ﾏｷﾉｷ;デ W ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W W ﾉゲ W デｴヴﾗ
┌ｪｴ ; ﾉﾗ I;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆ ﾗヴ デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ W デ ｷﾐ ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉき ;ﾐ S デ
ｴ W ゲ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴヴ W;デ W ﾐｷﾐｪ ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ デﾗ I;ゲデ aW;ヴ ﾗヴ ゲｴﾗ
┘ ヮﾗ┘W ヴ ;ﾐ S I ﾗﾐデヴﾗﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W デｴ W ﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐく

ひ C┞HW ヴ ﾗヴ ﾏﾗ H ｷﾉ W ゲデ;ﾉﾆｷﾐｪ ﾗヴ ゲ┌ヴ┗W ｷﾉﾉ;ﾐ IW に T ヴ;I ﾆｷﾐｪ デｴ W

ﾉﾗ I;ピﾗﾐ ﾗ a ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾏﾗ H ｷﾉ W ヮｴﾗﾐ W ゲが ﾗヴ ;IIW ゲゲｷﾐｪ ﾗ
ﾐﾉｷﾐ W ;I ピ┗ｷピ W ゲが ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐが ;ﾐ S S;デ; ;IIW ゲゲ WS H┞ デｴｷヴ S ヮ;ヴピ W
ゲ a ﾗヴ デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ゲ ﾗ a H ﾉ;I ﾆﾏ;ｷﾉｷﾐｪ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐが ┌ゲｷﾐｪ S;デ;
デﾗ g ﾉ W I ﾗ┌ﾐデ W ヴど I ｴ;ヴｪ W ヴゲが ﾗヴ ｴ;ヴ;ゲゲｷﾐｪ ;ﾐ S ;H┌ゲｷﾐｪ デｴ W
ヮ W ヴゲﾗﾐ ﾗﾐﾉｷﾐ W ﾗヴ ﾗ･ｷﾐ W く

2
 ひ C┞HW ヴ ｴ;I ﾆｷﾐｪ ┘ｴ W ヴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐデ W ﾐピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ SW ゲデヴﾗ┞ デｴ W ┘WH
ゲｷデ W ゲ ﾗ a ﾗデｴ W ヴ W ﾐピピ W ゲ ゲﾗ デｴ;デ ﾗ┘ﾐ W ヴゲ I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ┌
ゲ W デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ;II ﾗ┌ﾐデゲ ;ﾐ S ┘WH ゲｷデ W ゲく O デｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ｴ;I ﾆｷ
ﾐｪ ｷﾐ I ﾉ┌SW ┌ﾐ;┌デｴﾗヴｷ┣WS ;IIW ゲゲ デﾗ ﾗデｴ W ヴ ゲｷデ W ゲ ┘ｴ W ヴ W ｴ;I ﾆ W ヴ
ゲ ヮﾗゲデ ﾐ┌SW ヮｷ I デ┌ヴ W ゲく D┌ヴｷﾐｪ デｴ W ｴ W ｷｪｴデ ﾗ a デｴ W デ W ﾐゲｷﾗﾐ
HW デ┘WW ﾐ T ｴ W P ｴｷﾉﾉｷヮｷﾐ W ゲ ;ﾐ S C ｴｷﾐ; ﾗﾐ デｴ W SI;ヴ H ﾗヴﾗ┌ｪｴ ヴｷ
ｦが P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W WWH ゲｷデ W ゲ ┘W ヴ W ｴ;I ﾆ WS H┞ ヴ W ヮﾗヴデ WS ﾉ┞ C ｴｷﾐ W ゲ W
H;I ﾆ W ヴゲ ;ﾐ S ｷﾐ ヴ W デ;ﾉｷ;ピﾗﾐが デｴ W F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ H;I ﾆ W ヴゲ ;ﾉゲﾗ ｴ;I
ﾆ WS a;ﾏﾗ┌ゲ C ｴｷﾐ W ゲ W ┘WH ゲｷデ W ゲく

ひ C┞HW ヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪ ｷゲ ;ﾐ┞ ｴ;ヴ;ゲゲﾏ W ﾐデ デｴ;デ ﾗ II┌ヴゲ ┗ｷ; デｴ W I ﾐデ W

ヴﾐ W デく V ｷ I ｷﾗ┌ゲ a ﾗヴ┌ﾏ ヮﾗゲデゲが ﾐ;ﾏ W I;ﾉﾉｷﾐｪ ｷﾐ I ｴ;デ ヴﾗﾗﾏゲが
ヮﾗゲピﾐｪ
a;ﾆ W ヮヴﾗ g ﾉ W ゲ ﾗﾐ ┘WH ゲｷデ W ゲが ;ﾐ S ﾏ W;ﾐ ﾗヴ I ヴ┌W ﾉ W ﾏ;ｷﾉ ﾏ W ゲゲ;
ｪ W ゲ ;ヴ W ;ﾉﾉ ┘;┞ゲ ﾗ a I┞HW ヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪく

ひ D ヴ┌ｪ T ヴ;qI ﾆｷﾐｪ ど ┌ゲｷﾐｪ ﾗ a ｷﾐデ W ヴﾐ W デ ;ゲ ; ﾏ WS ｷ┌ﾏ a ﾗヴ デヴ;S

ｷﾐｪ ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉ ゲ┌H ゲデ;ﾐ IW ゲ H┞ ゲ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ┌デ W ﾐ I ｷヮｴ W ヴ WS W どﾏ;ｷ
ﾉゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｷﾐデ W ヴﾐ W デ デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞く M ﾗゲデ ﾗ a デｴ W S ヴ┌ｪ デヴ;
qI ﾆ W ヴゲ I;ﾐ HW a ﾗ┌ﾐ S ;ヴヴ;ﾐｪｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉ SW;ﾉゲ ;デ ｷ
ﾐデ W ヴﾐ W デ I;aW ゲが
┌ゲｷﾐｪ I ﾗ┌ヴｷ W ヴ ┘WH ゲｷデ W ゲ a ﾗヴ デｴ W SW ﾉｷ┗W ヴ┞ ﾗ a ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉ ヮ;I ﾆ;
ｪ W I ﾗﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ S ヴ┌ｪゲ ;ﾐ S ゲｴ;ヴｷﾐｪ a ﾗヴﾏ┌ﾉ;ゲ a ﾗヴ ;ﾏヮｴ W デ;
ﾏｷﾐ W ゲ ｷﾐ ヴ W ゲデヴｷ I デ WS ど;IIW ゲゲ I ｴ;デ ヴﾗﾗﾏゲく

ひ C┞HW ヴ SW┝ T ヴ;SW ど T ｴｷゲ ｷゲ ﾐﾗ┘ デｴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;I ピ┗ｷデ┞ ﾗ a デｴ W I┞HW

ヴゲヮ;IW デｴ;デ a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞ ┌ゲ W ゲ ﾏｷﾐﾗヴゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪ
ｷヴﾉゲ デﾗ W ﾐｪ;ｪ W W┝ヮﾉｷ I ｷデ ゲ W┝ ｷﾐ W┝I ｴ;ﾐｪ W ﾗ a ﾗﾐﾉｷﾐ W ﾏﾗﾐ W┞ ┗ｷ; I
ヴ WS ｷデ I;ヴ S く T ｴｷゲ ﾗｦ W ﾐ ｴ;ヮヮ W ﾐゲ ｷﾐ デｴ W ｪ┌ｷゲ W ﾗ a ヮヴｷ┗;デ W
;ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S H ﾗ;ヴ S ｷﾐｪ ｴﾗ┌ゲ W ゲく

C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ゲ ;ヴ W I ﾗﾏﾏｷ─WS a ﾗヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S デ WI ｴﾐｷ I;ﾉ ヴ W;ゲﾗ

ﾐゲく F ｷヴゲデが I ヴｷﾏ W ゲ ;ヴ W I ﾗﾏﾏｷ─WS a ﾗヴ デｴ W ゲ;ﾆ W ﾗ a ﾏﾗﾐ W┞く H┌ﾏ;
ﾐゲ デ W ﾐ S デﾗ W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ┘ｴ W ﾐ デｴ W ヴ;デ W ﾗ a ヴ W
デ┌ヴﾐ ﾗﾐ ｷﾐ┗W ゲデﾏ W ﾐデ ｷゲ ｴｷｪｴ ;ﾐ S デｴ W ヴｷゲﾆ ﾗ a ﾉﾗゲゲ ｷゲ ﾉﾗ┘く
SWI ﾗﾐ S が a ﾗヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ デﾗ デ;ﾆ W ヴ W┗W ﾐｪ W が ﾗ
ヴ a ﾗヴ デｴ W ゲ;ﾆ W ﾗ a ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐく TWI ｴﾐｷ I;ﾉ ヴ W;ゲﾗﾐゲ ;ヴ W デｴ W W;ゲ
Wﾗa
;IIW ゲゲ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ a ヴﾗﾏ ﾐ W ｪﾉｷｪ W ﾐ IW ;ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ W ヴヴﾗヴゲ ┘ｴ W ﾐ ; ヮ
W ヴゲﾗﾐ ;II ｷ SW ﾐデ;ﾉﾉ┞ ｪｷ┗W ゲ ﾗ┌デ ｴｷゲっｴ W ヴ ヮ;ゲゲ┘ﾗヴ S く T ｴ W ;H ゲ W
ﾐ IW ﾗ a ; ﾉ;┘ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆ ┌ゲ W ヴ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW
ヮｷﾐヮﾗｷﾐデ WS ;ゲ ; I;┌ゲ W a ﾗヴ I┞HW ヴ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉｷデ┞ HW ｷﾐｪ ゲﾗ ┘ｷ SW ゲヮヴ
W;S く

T ｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W

ﾐピﾗﾐ AI デ

O ﾐ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヱヲが ヲヰヱヲ デｴ W SW ﾐ;デ W B ｷﾉﾉ N ﾗく ヲ ΑΓ ヶき H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ N

ﾗく ヵ Β ヰ Β ┘;ゲ ;ヮヮヴﾗ┗WS ;ﾐ S ﾗ qI ｷ;ﾉﾉ┞ ヴ WI ﾗヴ SWS ;ゲ RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ
N ﾗく ヱヰヱ Α ヵが デｴ W さ C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヱヲくざ T ｴｷゲ AI デ ;
ｷﾏゲ デﾗ ヮヴｷﾏ;ヴｷﾉ┞ さヮヴﾗデ WI デ ;ﾐ S ゲ;aW ｪ┌;ヴ S デｴ W ｷﾐデ W ｪヴｷデ┞
ﾗ a I ﾗﾏヮ┌デ W ヴが I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐゲ ゲ┞ゲデ W ﾏゲが ﾐ W デ
┘ﾗヴﾆゲが ;ﾐ S S;デ;H;ゲ W ゲ ;ﾐ S ｷデ ヮ W ﾐ;ﾉｷ┣W ゲ ;ﾐ┞ ﾗ dW ﾐゲ W ゲ ;ｪ;
ｷﾐゲデ I ﾗﾐ gSW ﾐピ;ﾉｷデ┞が ｷﾐデ W ｪヴｷデ┞が ;ﾐ S ;┗;ｷﾉ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a ｷﾐ a ﾗ
ヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S S;デ; ゲデﾗヴ WS デｴ W ヴ W ｷﾐが a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ﾏｷゲ┌ゲ W が ;H┌
ゲ W が ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴ W ;IIW ゲゲ デﾗ ; I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ゲ┞ゲデ W ﾏ ┘ｷデｴﾗ┌デ ヮ W ヴ
ﾏｷゲゲｷﾗﾐき デｴ W ｷﾐデ W ヴ IW ヮピﾗﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デ ヴｷｪｴデ ﾗ a ;ﾐ┞ ﾐﾗﾐどヮ┌H
ﾉｷ I デヴ;ﾐゲﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ S;デ;き デｴ W SW ﾉ W ピﾗﾐが SW デ W ヴｷﾗ
ヴ;ピﾗﾐ ﾗヴ ;ﾉデ W ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ S;デ;き ｴｷﾐ SW ヴｷﾐｪ デｴ W a┌ﾐ I
ピﾗﾐｷﾐｪ ﾗ a ; I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ゲ┞ゲデ W ﾏ H┞ ｷﾐヮ┌│ﾐｪが デヴ;ﾐゲﾏｷ│ﾐｪが
SW ﾉ W ピﾐｪ ﾗヴ ;ﾉデ W ヴｷﾐｪ I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ S;デ; ﾗヴ ヮヴﾗｪヴ;ﾏき デｴ W ;I ケ┌ｷゲｷ
ピﾗﾐ ﾗ a ; S ﾗﾏ;ｷﾐ ﾐ;ﾏ W ﾗ┗W ヴ デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ W デ ｷﾐ H;S a;ｷデｴ デﾗ ヮヴﾗ g デ
が ﾏｷゲﾉ W;S が SW ゲデヴﾗ┞ ヴ W ヮ┌デ;ピﾗﾐ ;ﾐ S SW ヮヴｷ┗W ﾗデｴ W ヴゲ a ヴﾗﾏ ヴ W ｪｷ
ゲデ W ヴｷﾐｪ デｴ W ゲ;ﾏ W き ;ﾐ S デｴ W
┌ゲ W が ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐが ゲ;ﾉ W が ヮヴﾗ I┌ヴ W ﾏ W ﾐデが ｷﾏヮﾗヴデ;ピﾗﾐが S ｷゲデヴｷ H┌
ピﾗﾐ ﾗ a ; SW┗ｷ IW が ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ; I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ SW ゲｷｪﾐ WS a ﾗヴ デｴ
W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a I ﾗﾏﾏｷ│ﾐｪ I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W くざ

A ｦ W ヴ デｴ W ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉ ﾗ a デｴ W ゲ;ｷ S C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デが ゲ

W┗W ヴ;ﾉ ヴ W;I ピﾗﾐゲ a ヴﾗﾏ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ゲ WI デﾗヴゲ W ﾏ W ヴｪ WS く S ﾗﾏ W W┝ヮヴ W
ゲゲ WS デｴ W ｷヴ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ┘ｴｷﾉ W ゲﾗﾏ W ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ﾗヮヮﾗゲ WS ;ﾐ S ヮヴﾗデ W
ゲデ WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ｷデく Q┌W ゲピﾗﾐゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ヴ;ｷゲ WS ;H ﾗ┌デ デｴ W I ﾗﾐゲピデ┌
ピﾗﾐ;ﾉｷデ┞ ﾗ a IW ヴデ;ｷﾐ ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W ;I デく I デ HWI;ﾏ W デｴ W ｴ W;S
ﾉｷﾐ W ﾗ a ﾐ W┘ゲが ヮヴｷﾐデ WS ﾗヴ ﾗﾐﾉｷﾐ W が a ﾗヴ ゲ W┗W ヴ;ﾉ ┘WW ﾆゲく T ﾗ ゲデﾗ
ヮ デｴ W ;I デが ;ﾐﾗﾐ┞ﾏﾗ┌ゲ ;I ピ┗ｷゲデゲ ｴ;┗W ｴ;I ﾆ WS ｷﾐデﾗ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
┘WH ゲｷデ W ゲが ﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲ ｴ;┗W ｴ W ﾉ S ヴ;ﾉﾉｷ W ゲ ;ﾐ S ﾏ;ﾐ┞ F;IWH ﾗ
ﾗﾆ ┌ゲ W ヴゲ ｴ;┗W ヴ W ヮﾉ;IWS デｴ W ｷヴ ヮヴﾗ g ﾉ W ヮｷ I デ┌ヴ W ┘ｷデｴ ; H ﾉ;ﾐﾆ ゲ I ヴ
WW ﾐく P ヴﾗデ W ゲデ W ヴゲ ゲ;┞ デｴ W ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピﾗﾐ I ﾗ┌ﾉ S HW ┌ゲ WS デﾗ デ;ヴｪ W デ ｪ
ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ I ヴｷピ I ゲ ;ﾐ S I ヴ;I ﾆ S ﾗ┘ﾐ ﾗﾐ a ヴ WWS ﾗﾏ ﾗ a ゲヮ WWI ｴく さ T ｴ W
I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ﾉ;┘ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ヴ W ヮ W;ﾉ WS ﾗヴ ヴ W ヮﾉ;IWS がざ ゲ;ｷ S H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪ
ｴデゲ W;デ I ｴげゲ A ゲｷ; S ｷヴ WI デﾗヴが B ヴ;S AS;ﾏゲく さ I デ ┗ｷﾗﾉ;デ W ゲ F ｷﾉｷヮ
ｷﾐﾗゲげ ヴｷｪｴデゲ デﾗ a ヴ WW W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐ S ｷデ ｷゲ ┘ｴﾗﾉﾉ┞ ｷﾐ I ﾗﾏヮ;
ピ H ﾉ W ┘ｷデｴ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ ﾗ H ﾉｷｪ;ピﾗﾐゲ ┌ﾐ SW ヴ ｷ
ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾉ;┘くざ ふ ABS ど CBN NW┘ゲく ヲヰヱヲぶく

I ﾐ デｴ W ┘;ﾆ W ﾗ a ﾏ;ゲゲｷ┗W ヮヴﾗデ W ゲデゲ ;ﾐ S ヮ┌H ﾉｷ I ﾗ┌デヴ;ｪ W が デｴ W S┌ヮ

ヴ W ﾏ W C ﾗ┌ヴデ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｴ;ゲ ゲ┌ゲヮ W ﾐ SWS デｴ W ﾉ;┘く T ｴ W I ﾗ┌
ヴデ ｴ;ゲ W ﾐ;I デ WS ; デ W ﾏヮﾗヴ;ヴ┞ ヴ W ゲデヴ;ｷﾐｷﾐｪ ﾗヴ SW ヴ ヮヴ W┗W ﾐピﾐｪ デ
ｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ a ヴﾗﾏ ｪﾗｷﾐｪ ｷﾐデﾗ WdWI デ ｷﾐ デｴ W
┘;ﾆ W ﾗ a ヱヵ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮ W ピピﾗﾐゲ HW ｷﾐｪ g ﾉ WS ;
ｪ;ｷﾐゲデ ｷデく ふ GMA NW┘ゲ NW デ┘ﾗヴﾆが ヲヰヱンぶく
While Social Networking connects people, brings people together and make the world within reach by everyone, it can
;ﾉゲﾗ I ヴ W;デ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷ a ｷデ ｷゲ ┌ゲ WS ｷﾐ ﾏ;ﾉｷｪﾐ ┘;┞
ゲく T ﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ デｴｷゲが ヮ W ﾗヮﾉ W ﾏ┌ゲデ HW ;┘;ヴ W ;ﾐ S HW WS┌I;デ WS ;H ﾗ┌デ ｷデ
く S デ┌SW ﾐデゲ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞が ﾐ WWS デﾗ HW W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W
ヮﾗゲｷピ┗W ;ﾐ S ﾐ W ｪ;ピ┗W WdWI デ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ﾐ S デｴ W ｷﾐデ
W ヴﾐ W デ ;ゲ ; ┘ｴﾗﾉ W く

Ac ピ┗ｷデ┞ ヱぎ PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S G ヴﾗ┌ヮ S デﾗヴｷ W ゲ

ﾗﾐ I┞HW ヴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
ふﾏ;┝く ヵヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW a;I ｷﾉｷデ;デ WS デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ
ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S I┞HW ヴ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W
ｷヴ ﾗ┘ﾐ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ﾗﾐ デｴ W ｷゲゲ┌W く

S ｴ;ヴｷﾐｪ ｷﾐ S ﾏ;ﾉﾉ G ヴﾗ┌ヮゲ ふヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶぎ P;ヴピ I ｷヮ;ﾐデゲ ┘ｷ

ﾉﾉ HW S ｷ┗ｷ SWS ;デ ヴ;ﾐ S ﾗﾏ ｷﾐデﾗ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ;H ﾗ┌デ ヵどヶ ﾏ W
ﾏ HW ヴゲ W;I ｴ ふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ﾗ a Β ぶく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ヴ W｡WI デ
ﾗﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲピﾗﾐゲ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ W ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｪヴﾗ┌
ヮ ﾏ W ﾏ HW ヴゲぎ
ひ W ｴ;デ ｷゲ ┞ﾗ┌ヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a I┞HW ヴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW い W ｴ;デ ﾏ;ﾆ
W ゲ ゲ┌I ｴ HW ｴ;┗ｷﾗヴ ;ﾐ ;I デ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW い
ひ H;┗W ┞ﾗ┌ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS I┞HW ヴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾗヴ ｴ;┗W ｴ W;ヴ S ﾗ a a ヴｷ W ﾐ S ゲ
┘ｴﾗ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS デｴｷゲい S ｴ;ヴ W ┞ﾗ┌ヴ ゲデﾗヴｷ W ゲ ┘ｷデｴ デｴ W ｪヴﾗ
┌ヮく
ひ W ｴ┞ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ I┞HW ヴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｴ;ヮヮ W
ﾐゲい W ｴ;デ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲい ひ
W ｴ;デ ;I ピﾗﾐゲ S ﾗ ┞ﾗ┌ デ;ﾆ W デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ ｷデい
ひ W ｴ;デ ;I ピﾗﾐゲ ;ヴ W デ;ﾆ W ﾐ H┞ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐ
デ ｷデい
P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ ふンヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶぎ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ デｴ W ﾐ HW ;ゲ
ﾆ WS デﾗ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲが g ヴゲデが ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ ﾗ a ゲデ
ﾗヴ┞デ W ﾉﾉｷﾐｪく T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾏ;┞ I ｴﾗﾗゲ W HW デ┘WW ﾐ デ W ﾉﾉｷﾐｪ ; ゲデﾗ
ヴ┞ ┘ｴｷ I ｴ ┘;ゲぎ
ひ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞
W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS き ﾗ
ヴ ひ ; ゲデﾗヴ┞ ｴ W;
ヴ S a ヴﾗﾏ a ヴｷ W ﾐ S
ゲ

SWI ﾗﾐ S が ;ﾐﾗデｴ W ヴ ﾏ W ﾏ HW ヴ ┘ｷﾉﾉ ヴ W ヮﾗヴデ ﾗﾐ I;┌

ゲ W ゲ ;ﾐ S ゲデ W ヮゲ デ;ﾆ W ﾐく ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ
┌ヮぶ

Discussion
ひ W ｴ;デ ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ｷゲ ﾐ W┘ デﾗ ┞ﾗ┌い
ひ W ｴ;デ ｷゲ デｴ W WdWI デ ﾗ a デｴｷゲ W┝W ヴ I ｷゲ W ﾗﾐ ┞ﾗ┌い
ひ W ｴ;デ I;ﾐ ┘W I ﾗﾐ I ﾉ┌SW a ヴﾗﾏ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮげゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐい
 AI ピ┗ｷデ┞ ヲぎ P ヴﾗ わ
I ﾗﾐデヴ;
(max. 20 minutes)

ひ D ｷ┗ｷ SW デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ｷﾐデﾗ デ┘ﾗ ｪヴﾗ┌ヮゲ ふ P ヴﾗ ;ﾐ S C ﾗﾐ

デヴ;ぶく M;ﾆ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷ a デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ;ヴ W ﾏﾗヴ W デｴ;
ﾐ ンヰぶ ひ P ヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W P ﾗｷﾐデ ﾗ a D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ さ W ｴ;デ ｷゲ
┞ﾗ┌ヴ ゲデ;ﾐ S ﾗﾐ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヱヲざ
ひ C ｴﾗﾗゲ W ﾗﾐ W ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ;ﾐ S ﾉ W デ デｴ W ﾏ ヮﾉ;┞ さ
ヴﾗ I ﾆどヮ;ヮ W ヴどゲ I ｷゲゲﾗヴゲ ｪ;ﾏっ H;デﾗど H;デﾗどヮｷﾆざが デｴ W ﾗﾐ W ┘ｴﾗ
┘ｷﾉﾉ ┘ｷﾐ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ ; I ｴ;ﾐ IW デﾗ I ｴﾗﾗゲ W ｷ a ヮヴﾗ ﾗヴ I ﾗﾐデヴ;
デﾗ デｴ W ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデ
ひ T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ｷヴ ;ヴｪ┌ﾏ W ﾐデゲ ゲ W ヮ;ヴ;デ W ﾉ┞ ;ﾐ S ﾐ
ﾗデ W デｴ W ﾏ ﾗﾐ I;ヴ S ゲ ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶく

T ｴ W ﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ I ﾗﾏ W デﾗｪ W デｴ W ヴ ふ a;I ｷﾐｪ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴぶ ;ﾐ S W┝ヮヴ W

ゲゲ デｴ W ｷヴ I ﾗﾐデヴ;S ｷ I デﾗヴ┞ ┗ｷ W┘ゲく S ｷﾏ┌ﾉデ;ﾐ W ﾗ┌ゲﾉ┞ デｴ W┞ ヮｷﾐ デ
ｴ W ｷヴ ﾐﾗデ W ゲ ﾗﾐ H ﾗ;ヴ S ゲ ;ゲ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ ふヱヵ ﾏｷ
ﾐ┌デ W ゲぶく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｴ;ゲ デﾗ ヴ W ゲヮﾗﾐ S デﾗ デｴ W ;ヴｪ┌ﾏ W ﾐデゲ ヮヴ W ゲ W
ﾐデ WS H┞ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮく

Discussion

ひ H ﾗ┘ S ｷ S ┞ﾗ┌ I ﾗﾏ W ┌ヮ
┘ｷデｴ デｴﾗゲ W ｷ SW;ゲい ひ
W ｴ;デ ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ｷゲ
ﾐ W┘ デﾗ ┞ﾗ┌い
ひ W ｴ;デ ｷゲ デｴ W WdWI デ ﾗ a デｴｷゲ W┝W ヴ I ｷゲ W ﾗﾐ ┞ﾗ┌い
ひ W ｴ;デ I;ﾐ ┘W I ﾗﾐ I ﾉ┌SW a ヴﾗﾏ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮげゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐい
ひ A ゲﾆ ｷ a デｴ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ヮﾗゲｷピﾗﾐ ﾗﾐ ; ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ ｷゲゲ┌W ｴ;
ゲ ゲｴｷｦ WS S┌ヴｷﾐｪ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく Ia ゲﾗが ┘ｴ;デ ﾏ;SW ┞ﾗ┌ I ｴ;ﾐｪ W ね
デｴ W I ﾗﾐデ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ;ヴｪ┌ﾏ W ﾐデが デｴ W ┘;┞ ｷデ ┘;ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;デ
WS が デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ;│デ┌SW ぶい

AI ピ┗ｷデ┞ ンぎ C┞HW ヴ S ｷゲ
I┌ゲゲｷﾗﾐ
(max. 60 minutes)
A ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ ;I ピ┗ｷデ┞ ﾏ;┞ HW I ﾗﾐ S┌I デ WS a ﾗヴ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐ デﾗ H ヴﾗ;SW
ﾐ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ﾗﾐ デｴ W ﾐ W ｪ;ピ┗W ;ゲヮ WI デゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ
ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪく T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ゲ W デ ; ゲ W ヮ;ヴ;デ W S;┞が ヮヴ WaW ヴ;H ﾉ
┞ S┌ヴｷﾐｪ ; ┘WW ﾆ W ﾐ S デﾗ S ﾗ ;ﾐ ｷﾐデ W ヴ;I ピ┗W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W デﾗ
ヮｷ I ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS く F;IWH ﾗﾗﾆ ┘ｷﾉﾉ HW HW ゲデ ;S┗ｷゲ WS ;ゲ ﾏ WS ｷ┌ﾏ ﾗ a I┞HW ヴ
S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく DW ヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W ﾉﾗ I;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲが デｴ W I ﾉ;
ゲゲ ﾏ┌ゲデ SWI ｷ SW デﾗ ;IIW ゲゲ ;ﾐ ｷﾐデ W ヴﾐ W デ I;aW ﾗヴ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W デｴ W
ｷヴ PC げゲ ;ﾐ S ﾉ;ヮデﾗヮゲ ﾏ;┞ ゲデ;┞ ┘ｴ W ヴ W デｴ W┞ ﾏｷｪｴデ HW I ﾗﾏ a ﾗヴデ;H ﾉ W く
ひ M;ﾆ W ゲ┌ヴ W デｴ;デ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｴ;ゲ ｷデゲ ;I ピ┗W a;IWH ﾗﾗﾆ ;II ﾗ┌ﾐデ ふ I ﾐ I;
ゲ W ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ ｴ;┗ｷﾐｪ ﾐﾗ ;II ﾗ┌ﾐデ ;デ ;ﾉﾉ が デｴ W┞ I;ﾐ W ｷデｴ W
ヴ I ヴ W;デ W ﾗﾐ W が ﾗヴが ┘ｷデｴ デｴ W ;ゲゲｷゲデ;ﾐ IW ﾗ a ﾗデｴ W ヴゲが ﾏ;┞ ﾃﾗ
ｷﾐ デｴ W ﾏ ┘ｷデｴ デｴ W I ﾗﾐゲ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉ ﾗ┘ﾐ W ヴ ﾗ a デｴ W
FB ;II ﾗ┌ﾐデく
ひ T ｴ W ピﾏ W デﾗ ﾉﾗｪ ｷﾐ ﾏ┌ゲデ HW ┌ﾐｷ a ﾗヴﾏが ﾏ W;ﾐｷﾐｪ ; ゲヮ WI ｷ gWS ピ
ﾏ W ┘ｴ W ヴ W ｷﾐ ;ﾉﾉ デﾗｪ W デｴ W ヴが ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ゲｴﾗ┌
ﾉ S ﾉﾗｪ ｷﾐく
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ゲｴ;ﾉﾉ I ヴ W;デ W ;ﾐ FB ｪヴﾗ┌ヮ ｷﾐデ W ﾐ SWS a ﾗヴ デｴｷゲ ヮ;
ヴピ I┌ﾉ;ヴ ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ゲデヴｷ I デﾉ┞ W┝I ﾉ┌ゲｷ┗W a ﾗヴ デｴｷゲ
I ﾉ;ゲゲ ﾗﾐﾉ┞く T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ｷﾐ a ﾗヴﾏ WS ﾗ a デｴ W FB ｪヴﾗ┌
ヮ ﾐ;ﾏ W ;ﾐ S ｷﾐゲデヴ┌I デ デｴ W ﾏ デﾗ ｴｷデ さ JOIN ざ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ヮ;ヴ
ピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞く
ひ T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾏﾏ W ﾐデ ﾗﾐ デｴ W ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲピﾗﾐぎ I ゲ
F;IWH ﾗﾗﾆ ; ヮ W ヴｷﾉ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾉｷ aW ;ゲ ; ゲデ┌SW ﾐデが ;ゲ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ
;ﾐ S
;ゲ a ヴｷ W ﾐ S い
ひ T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデ ゲｴ;ﾉﾉ HW ｷﾐ a ﾗヴﾏ WS デｴ;デ デｴ W┞ ﾏ;┞ ｴｷデ デｴ W さ LIKE ざ
H┌─ﾗﾐ デﾗ ;ﾐ┞ I ﾗﾏﾏ W ﾐデゲ ﾏ;SW H┞ デｴ W ｷヴ I ﾉ;ゲゲﾏ;デ W ゲ ふデｴ W デ W;I ｴ W
ヴ ｷﾐ デｴｷゲ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ デｴ W ｷ SW; ﾗ a ┘ｴﾗゲ W I ﾗﾏﾏ W ﾐ
デゲ ;ヴ W ┘W ﾉﾉ ヴ;デ WS H┞ デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴゲ ﾗ a ﾉｷﾆ W ゲぶく
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ﾗﾐﾉ┞ ﾏ;ﾆ W ; ゲｷ SW I ﾗﾏﾏ W ﾐデ デﾗ a;I ｷﾉｷデ;デ W
ｴ W;ﾉデｴ┞ SWH;デ W ｷﾐ I;ゲ W デｴ W ヴ W ;ヴ W ;S┗W ヴゲ W ﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲく
ひ A ｦ W ヴ ヴヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲが デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ゲ┌ﾏﾏ;ヴｷ┣W デｴ W S ｷゲ I┌
ゲゲｷﾗﾐが ｴｷｪｴﾉｷｪｴピﾐｪ ﾐ W ｪ;ピ┗W H┌デ ;ﾉゲﾗ ヮﾗゲｷピ┗W ;ゲヮ WI デゲ
ﾗa
ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲく HW ┘ｷﾉﾉ ゲ┌ヮヮﾉ W ﾏ W ﾐデ デｴ W S ｷゲ
I┌ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷデｴ デｴ W ゲ┞ﾐデｴ W ゲｷゲ HW ﾉﾗ┘ ふ;ゲ ﾐ WWSWS ぶく
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ A ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ｷゲ ;ﾐ ﾗﾐﾉｷﾐ W ヮﾉ;ビﾗヴﾏ
ﾗヴ ゲｷデ W デｴ;デ a ﾗ I┌ゲ W ゲ ﾗﾐ a;I ｷﾉｷデ;ピﾐｪ デｴ W H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;
ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆゲ ﾗヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｴﾗが a ﾗ
ヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ゲｴ;ヴ W ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲが ;I ピ┗ｷピ W ゲが ﾗヴ ヴ W;ﾉ ﾉｷ aW I ﾗ
ﾐﾐ WI ピﾗﾐゲく

ひ S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ゲｷデ W ゲ ﾏ;ﾆ W デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ┘ｷデｴｷﾐ ヴ W;I ｴ

H┞ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く I デ H ヴｷ S ｪ W ゲ デｴ W S ｷゲデ;ﾐ IW デｴ;
デ ゲ W ヮ;ヴ;デ W ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W a ヴﾗﾏ デｴ W ｷヴ ﾉﾗ┗WS ﾗﾐ W ゲく I デ ゲ W ヴ┗W ;ゲ
デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ ;┗W ﾐ┌W a ﾗヴ ;ﾉﾉ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S デﾗ S;┞ S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾏ WS ｷ;
ｷゲ ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ; ゲデ;デ┌ゲ ゲ┞ﾏ H ﾗﾉ H┌デ ; ﾐ WIW ゲゲｷデ┞ ;ﾐ S ヴｷｪ
ｴデ デｴ;デ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;II ﾗヴ SWS デﾗ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W く

ひ B┌デ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ｷゲ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ﾗ┗W ヴ ┌ゲ WS ;ﾐ S ;H┌ゲ WS

く I デ ｴ;ゲ ﾐﾗ┘ HWI ﾗﾏ W ; デﾗﾗﾉ デﾗ ヴ┌ｷﾐ ﾗヴ SW ゲデヴﾗ┞ ﾗﾐ W げゲ ヴ W ヮ
┌デ;ピﾗﾐが
;ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴゲデ ﾗ a ;ﾉﾉが デｴｷゲ ｴ;ゲ HWI ﾗﾏ W デｴ W ┘W;ヮﾗﾐ デﾗ I ヴ W;デ
W ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ゲﾗ I ｷ W デ┞ ;ﾐ S ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S デﾗ S;┞く

ひ T ｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ヮ W ヴｷﾉゲ ｷﾐ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ﾐ HW ;─

ヴｷ H┌デ WS デﾗ ﾉ;ヮゲ W ゲ ｷﾐ ﾃ┌S ｪﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ┌ゲ W ヴが
ｷﾐ デｴ W ヮ;ヴデ ﾗ a デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ W ﾐデ W ヴデ;ｷﾐ デｴ W S ｷヴデ┞ デ;I ピ I ゲ ﾗ a デ
ｴ W ゲ W ﾐゲ W ﾉ W ゲゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S ﾗﾐ デｴ W ﾏﾗピ┗W ゲ ﾗ a デｴ W I┞HW ヴ I ヴｷﾏｷﾐ;
ﾉゲく

ひ T ｴ W HW ゲデ ┘;┞ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ I┞HW ヴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ;┘;ヴ W ﾐ W

ゲゲが WS┌I;ピﾗﾐが ;ﾐ S ┗ｷｪｷﾉ;ﾐ IW く

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

S ﾗﾏ W I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデゲ デﾗ ;I ピﾗﾐゲ ｷﾐ ﾉｷﾐ W ┘ｷデｴ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ

WS S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ヴ W デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぎ
ひ T ﾗ ﾉ W デ ゲデ┌SW ﾐデゲ I ﾗﾐ S┌I デ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ｷ a デ
ｴ W┞ ;ヴ W ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W さﾐ W ピ┣W ﾐゲざ ﾗヴ F;IWH ﾗﾗﾆ ┌ゲ W ヴゲ ┘ｴﾗ ヮ;ヴピ
I ｷヮ;デ W が ｷﾐゲピｪ;デ W が ﾗヴ ;ヴ W HW ｷﾐｪ ﾐﾗﾐ I ｴ;ﾉ;ﾐデ ;H ﾗ┌デ デｴ W
I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ゲ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S デﾗ S;┞く
ひ T ｴ;デ ;ｦ W ヴ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉ
ﾉ ヴ W┗ｷゲｷデ デｴ W ｷヴ ピﾏ W ﾉｷﾐ W ｷﾐ a;IWH ﾗﾗﾆ ;ﾐ S ヴ W ど;ゲゲ W ゲゲ デｴ W ｷ
ヴ ゲｴﾗ┌デど ﾗ┌デゲ ｷ a デｴﾗゲ W ;ヴ W ﾗ dW ﾐゲｷ┗W が ;ゲゲ W ヴピﾐｪ ｪﾗﾗ S
ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮが a ﾗゲデ W ヴ a ヴｷ W ﾐ S ゲｴｷヮが W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a ｴ;デ W が
W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a ｴ;ヮヮｷﾐ W ゲゲが ; I ヴ;I ﾆ ﾗ a ﾃﾗﾆ W ゲが ; ゲデ;デ W ﾏ W ﾐ
デ ﾗ a ﾗ H ゲ IW ﾐｷデ┞が ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ G ﾗ S ﾉｷﾐ W ゲゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴゲく
ひ T ｴ;デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;H ﾉ W デﾗ W ゲデ;H ﾉｷゲｴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I
 ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ H┞ ヮﾗゲピﾐｪ ヮｷ I デ┌ヴ W ゲが W┗W ﾐデゲが デｴﾗ┌ｪｴデゲ ｷﾐ ;
ﾐ┞ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆ ゲｷデ W ゲ デﾗ ｴ W ﾉヮ a ﾗゲデ W ヴ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H
ﾉ W ┌ゲ W ;ﾐ S ;┗ﾗｷ S ｷﾐｪ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ I┞HW ヴゲヮ;IW く

A ﾐﾐ W┝ ヱ ふﾏ;┞ HW ┌ゲ WS ;ゲ ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ S┌ヴｷﾐｪ I ﾉ;ゲゲぶぎ ヱヰ ゲ I;ヴ┞ デｴｷﾐｪゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W C┞HW

ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヱヲ A ﾐﾐ W┝ ヲぎ RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ N ﾗく ヱヰヱ Α ヵ ふゲ WW ゲ┌ヮヮﾉ W ﾏ W ﾐ
デ;ヴ┞ DVD ぶ
ヱヰ ゲ I;ヴ┞ デｴｷﾐｪゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ
ﾗ a ヲヰヱヲ
ヱく I デ ﾗﾐﾉ┞ ┘;ﾐデゲ デﾗ ｴ W;ヴ ﾐｷ IW デｴｷﾐｪゲ く Ia ┞ﾗ┌げヴ W ; ﾉ;┘ど;H
ｷ S ｷﾐｪ I ｷピ┣W ﾐ ┘ｴﾗ ｴ;ヮヮ W ﾐゲ デﾗ ┌ゲ W H ﾉﾗｪゲが F;IWH ﾗﾗﾆが ;
ﾐ S T┘ｷ─W ヴ デﾗ ﾉ W デ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ﾆﾐﾗ┘ ;H ﾗ┌デ ┞ﾗ┌ヴ HWWa ;ｪ;ｷ
ﾐゲデが ゲ;┞が IW ヴデ;ｷﾐ W ﾉ WI デ WS ﾗ qI ｷ;ﾉゲ ┘ｴﾗ ;ヴ W a;ヴ a ヴﾗﾏ HW
ｷﾐｪ ｪ W ﾐｷ┌ゲ W ゲねデｴ W ﾐ ┞ﾗ┌げ┗W HWW ﾐ ﾉｷ┗ｷﾐｪ ; ﾉｷ W く U ﾐ SW
ヴ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デが ┞ﾗ┌げヴ W ﾃ┌ゲデ ﾉｷﾆ W ;ﾐ┞
ﾗデｴ W ヴ I┞HW ヴ I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉく Y ﾗ┌ヴ デ┘WW デ ;H ﾗ┌デ デｴ W H;ヴ;ﾐｪ;┞
I;ヮデ;ｷﾐ ┘ｴﾗ ﾉﾗ┗W ゲ S;ﾐ M ｷｪ┌W ﾉ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ｴｷゲ ﾃﾗ H い T
ｴ;デ I ﾗ┌ﾉ S HW I ﾉ;ゲゲｷ gWS ;ゲ ﾉｷ HW ﾉが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ SWg ﾐ WS ｷﾐ デ
ｴ W RW┗ｷゲ WS PW ﾐ;ﾉ C ﾗ SW ;ゲ さデｴ W ヮ┌H ﾉｷ I ;ﾐ S ﾏ;ﾉｷ I ｷﾗ┌ゲ ｷ
ﾏヮ┌デ;ピﾗﾐ ﾗ a ; I ヴｷﾏ W が ﾗヴ ﾗ a ; ┗ｷ IW ﾗヴ SWaWI デが ヴ W;ﾉ ﾗヴ ｷﾏ;ｪ
ｷﾐ;ヴ┞が ﾗヴ ;ﾐ┞ ;I デが ﾗﾏｷゲゲｷﾗﾐが I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐが ゲデ;デ┌ゲが ﾗ
ヴ I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IW デ W ﾐ S ｷﾐｪ デﾗ I;┌ゲ W デｴ W S ｷゲｴﾗﾐﾗヴが S ｷゲ I ヴ WS
ｷデが ﾗヴ I ﾗﾐデ W ﾏヮデ ﾗ a ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ﾗヴ ﾃ┌ヴｷ S ｷ I;ﾉ ヮ W ヴゲﾗﾐく
くくざ T;ﾆ W ﾐﾗデ W ﾗ a デｴ W ヮ;ヴデ ┘ｴ W ヴ W ｷデ ゲ;┞ゲ さヴ W;ﾉ ﾗヴ ｷﾏ;ｪ
ｷﾐ;ヴ┞くざ Y ﾗ┌げヴ W S;ﾏﾐ WS ｷ a ┞ﾗ┌げヴ W ﾉ┞ｷﾐｪ ;ﾐ S ┞ﾗ┌げヴ W S;ﾏﾐ
WS ｷ a ┞ﾗ┌げヴ W デ W ﾉﾉｷﾐｪ デｴ W デヴ┌デｴく

ヲく I デ I ｴ;ﾏヮｷﾗﾐゲ デｴ W SW;S H┞ ;ゲﾆｷﾐｪ デｴ W ﾉｷ┗ｷﾐｪ デﾗ ゲｴ┌デ ┌

ヮく U ﾐ SW ヴ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デが ┞ﾗ┌ ┘ﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ
HW I ﾗﾏﾏｷ│ﾐｪ ; I ヴｷﾏ W ｷ a ┞ﾗ┌ さ H ﾉ;I ﾆ W ﾐ デｴ W ﾏ W ﾏﾗヴ┞ ﾗ a ﾗﾐ W ┘
ｴﾗ ｷゲ SW;S くざ S ﾗが ┘ｴ;デ ｴ;ヮヮ W ﾐゲ ｷ a デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ ┘ｴﾗ S ｷ WS
┘;ゲ ; I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ┘ｴﾗ ﾏﾗﾉ W ゲデ WS ﾆｷ S ゲが H;I ﾆ WS ; ﾉ;┘ デｴ;デ ヴ W
ゲ┌ﾉデ WS ｷﾐ デｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W HW ｷﾐｪ デﾗヴデ┌ヴ WS が ﾗヴ ﾆｷ
ﾉﾉ WS ﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲね;ﾐ S ┞ﾗ┌げヴ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐピﾐｪ ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ
W┗ｷﾉ SWWS ゲ a ﾗヴ ; ｴｷゲデﾗヴ┞ H ﾗﾗﾆい O┌デ ﾗ a HW ｷﾐｪ ﾐｷ IW が S ﾗ ┞ﾗ┌
W ヴ;ゲ W デｴ W さ H;S ヮ;ヴデゲざ ﾗ a ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾉｷ aW い T ｴ W ﾉ;┘ ゲ;┞ゲが ｷ
a ┞ﾗ┌ I;ﾐげデ ゲ;┞ ;ﾐ┞デｴｷﾐｪ ｪﾗﾗ S が デｴ W ﾐ ┞ﾗ┌ HW─W ヴ ﾐﾗデ ゲ;┞
;ﾐ┞デｴｷﾐｪ ;デ ;ﾉﾉく T ｴ;デげゲ ｪヴ W;デ a ﾗヴ ヮ W─┞ ｷゲゲ┌W ゲ H┌デ ﾐﾗデ
┘ｴ W ﾐ ┘W げヴ W デ;ﾉﾆｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｴﾗ ┌ゲ W デｴ W ｷヴ ヮﾗゲｷ
ピﾗﾐ デﾗ デ;ﾆ W ;S┗;ﾐデ;ｪ W ﾗ a SWaW ﾐゲ W ﾉ W ゲゲ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲく

ンく I デげゲ ゲﾗ さゲヮ WI ｷ;ﾉざ デｴ;デ ｷデ ｴ┌ヴデゲく I ﾐ ;ﾐ I ﾐデ W ヴ A ﾆゲ

┞ﾗﾐく I ﾗﾏ ;ヴピ I ﾉ W が NW┘ゲヵ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ヮ W ヴゲﾗﾐ A─┞く MW ﾉ S デ;く
M;ヴｷ;ね┘ｴﾗ デ W;I ｴ W ゲ ;デ デｴ W A デ W ﾐ W ﾗ SW M;ﾐｷﾉ; U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞
SI ｴﾗﾗﾉ ﾗ a L;┘ねヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デ デｴ;デ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗ
ﾐ AI デ ｷゲ デ;ｪｪ WS ;ゲ ; ﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷ H ｷデ; ﾉ;┘く S デ;く M;ヴｷ; W┝
ヮﾉ;ｷﾐ WS ぎ さ I デ ｷゲ ;ﾐ ;IIW ヮデ WS ﾉ W ｪ;ﾉ ヴ┌ﾉ W デｴ;デ ﾗ dW ﾐゲ W ゲ ┌
ﾐ SW ヴ ゲヮ WI ｷ;ﾉ ﾉ;┘ゲ ;ヴ W I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷ H ｷデ; ;ゲ S ｷ
ゲピﾐｪ┌ｷゲｴ WS a ヴﾗﾏ ﾏ;ﾉ; ｷﾐ ゲ W く ぷ F ﾗヴ ﾏ;ﾉ; ｷﾐ ゲ W へが デｴ W ヴ W
ﾏ┌ゲデ HW
; I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ﾏｷﾐ S デﾗ HW I ﾗﾐ┗ｷ I デ WS く I ﾐ ﾏ┌ヴ SW ヴが デｴ W ｦが ヴ
ﾗ HHW ヴ┞ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾗ dW ﾐゲ W ゲ ヮ┌ﾐｷゲｴ WS H┞ ﾗ┌ヴ RW┗ｷゲ WS PW ﾐ;ﾉ
C ﾗ SW が a ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ｷﾐデ W ﾐピﾗﾐ デﾗ S ﾗ ┘ヴﾗﾐｪ ｷゲ ;ﾐ W ゲゲ W
ﾐピ;ﾉ W ﾉ W ﾏ W ﾐデく ぷ F ﾗヴ ﾏ;ﾉ; ヮヴﾗｴｷ H ｷデ;へが デｴ W ヴ W ﾐ WWS ﾐﾗデ
HW ; I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ﾏｷﾐ S く T ｴ W ﾏ W ヴ W ヮ W ヴヮ W デ┌;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮヴﾗｴｷ H
ｷデ WS ;I デ ｷゲ W ﾐﾗ┌ｪｴくざ S ﾗが W┗W ﾐ ｷ a ┞ﾗ┌げヴ W ﾆｷ SS ｷﾐｪ ;ヴﾗ┌ﾐ S
H┞
┌ゲｷﾐｪ ゲﾗﾏ WH ﾗ S┞げゲ ﾐ;ﾏ W ;ゲ ; ┗W ヴ H ﾗヴ ﾐﾗ┌ﾐ デﾗ ゲｷｪﾐｷ a┞ ﾐ
ﾗデどデﾗﾗど;S ﾏｷヴ;H ﾉ W ;I デゲ ふ N ﾗ┞ﾐﾗ┞ｷﾐｪが S ﾗ─ﾗﾏ┞が W デ I ぶが ┞ﾗ
 ┌
could get arrested.

ヴく I デげゲ ; ピﾏ W デヴ;┗W ﾉ W ヴく I ﾐ ;ﾐ I ﾐデ W ヴ A ﾆゲ┞ﾗﾐく I ﾗﾏ ;ヴピ

I ﾉ W ┘ヴｷ─W ﾐ H┞ P;デヴｷ I ﾆ V ｷﾉﾉ;┗ｷ IW ﾐ I ｷﾗが U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗ a デｴ W P
ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ C ﾗﾉﾉ W ｪ W ﾗ a L;┘ P ヴﾗ aW ゲゲﾗヴ A─┞く JJ D ｷゲｷﾐｷ ゲ;ｷ S
デｴ;デ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヱヲ デｴ W ゲﾗど
I;ﾉﾉ WS さ┗ｷ I ピﾏゲざ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾉ;┘┞W ヴゲ さ I ﾗ┌ﾉ S ;ヴｪ┌W ｷﾐ I ﾗ
┌ヴデ デｴ;デ ﾗﾉ S ﾉｷ HW ﾉﾗ┌ゲ ヮﾗゲデゲ ぷデｴ;デ ;ヴ W へ ゲピﾉﾉ ﾉｷ┗W
デﾗ S;┞ I;ﾐ HW I ｴ;ヴｪ WS ┘ｷデｴ ﾗﾐﾉｷﾐ W ﾉｷ HW ﾉくざ T ｴ W ヴ W ヮﾗヴデ a┌ヴ
デｴ W ヴ ケ┌ﾗデ WS D ｷゲｷﾐｷが ┘ｴﾗ W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS が さ K;ゲｷ ヮ┘WSW ﾐｷﾉ;
ﾐｪ ゲ;H ｷｴｷﾐ ﾐ; ふ BWI;┌ゲ W ｷデ I ﾗ┌ﾉ S ﾏ W;ﾐぶ H┞ ﾆ WW ヮｷﾐｪ ｷデ デｴ W
ヴ W デﾗ S;┞が ┞ﾗ┌げヴ W ゲピﾉﾉ ヮ┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ ｷデ ﾐﾗ┘く S ﾗ ｷ a ┞ﾗ┌げヴ
W ゲピﾉﾉ ヮ┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ ｷデ
;ｦ W ヴ デｴ W ﾉ;┘ デﾗﾗﾆ WdWI デが デｴ W ﾐ ┞ﾗ┌げヴ W ﾉｷ;H ﾉ W a ﾗヴ ｷデゲ ヮ┌H
ﾉｷ I;ピﾗﾐ デﾗ S;┞くざ S ﾗが デｴ;デ ゲ I;デｴｷﾐｪ ヮﾗゲデ ;H ﾗ┌デ ┞ﾗ┌ヴ W┝ デ
ｴ;デ
┞ﾗ┌ ヮ┌デ ┌ヮ ┘;┞ H;I ﾆ ｷﾐ ヲヰヰヴい Y ﾗ┌ I ﾗ┌ﾉ S W ﾐ S ┌ヮ ｪﾗｷﾐｪ デﾗ
ﾃ;ｷﾉ a ﾗヴ デｴ;デく I デげゲ ;ﾐ I K ﾐﾗ┘ W ｴ;デ Y ﾗ┌ P ﾗゲデ WS SW┗W ヴ;ﾉ
S┌ﾏﾏ W ヴゲ A ｪﾗ ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗく

ヵく I デげゲ ﾗ┌デ S;デ WS く A ﾐ I ﾐデ W ヴ A ﾆゲ┞ﾗﾐく I ﾗﾏ ;ヴピ I ﾉ W が I ｷピﾐｪ H┌

ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ W;デ I ｴ ふ HRW ぶ A ゲｷ;が ﾐﾗデ WS ぎ さ T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲげ ﾉｷ HW ﾉ ﾉ;┘が W ﾐ;I デ WS S┌ヴｷﾐｪ デｴ W A ﾏ W ヴｷ I;ﾐ I ﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ
ヮ W ヴｷﾗ S ;ﾐ S ｷﾐデ W ﾐ SWS ﾏ;ｷﾐﾉ┞ デﾗ ゲピ｡W S ｷゲゲ W ﾐデが I ﾗﾐピﾐ┌W
ゲ デﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ デｴ W ﾗ dW ﾐゲ W ; I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ;I デく MWS ｷ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;
ピﾗﾐゲ I ﾗﾐデ W ﾐ S デｴ W ﾉ;┘ ﾗﾐ ﾉｷ HW ﾉ ｴ;ゲ ﾏﾗゲデ ﾗｦ W ﾐ HWW ﾐ ┌ゲ WS
H┞ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ ヮﾗ┘W ヴ デﾗ ｴ;ヴ;ゲゲ ﾃﾗ┌ヴﾐ;ﾉｷゲデゲ ;ﾐ S ﾏ┌┣┣
ﾉ W I ヴｷピ I;ﾉ ヴ W ヮﾗヴデ;ｪ W くざ

ヶく I デ ┘ﾗﾐげデ ﾉｷﾆ W ┞ﾗ┌ ﾉｷﾆｷﾐｪ ┘ｴ;デ ｷデ S ﾗ W ゲﾐげデ ﾉｷﾆ W く T

ｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ヮﾉ;┞ ; ヮ;ヴデ ｷﾐ ┌ﾐ┘ｷ│ﾐｪﾉ┞ ﾗヴ ┘ｷﾉﾉ a┌ﾉﾉ┞ W
ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪ デｴ W ゲヮヴ W;S ﾗ a ﾉｷ HW ﾉﾗ┌ゲ I ﾗﾐデ W ﾐデ ゲｴ;ﾉﾉ HW I ｴ;
ヴｪ WS a ﾗヴ ;HW│ﾐｪ ﾉｷ HW ﾉく T ｴ;デ ﾏ W;ﾐゲ デｴ W ;I デ ﾗ a I ﾉｷ I ﾆｷﾐｪ デ
ｴ W さ L ｷﾆ W ざ H┌─ﾗﾐ ﾗ a F;IWH ﾗﾗﾆ ﾗヴ ヴ W デ┘WW ピﾐｪ ヮﾗゲデゲ ﾗﾐ T┘ｷ
─W ヴ ﾏ;┞ HW デ;ｪｪ WS ;ゲ ┌ﾐﾉ;┘a┌ﾉ ;ゲ ┘W ﾉﾉく T ｷﾏ W デﾗ さ┌ﾐﾉｷﾆ W
ざ デｴﾗゲ W ;ﾐピど W ゲデ;H ﾉｷゲｴﾏ W ﾐデ F;IWH ﾗﾗﾆ ヮ;ｪ W ゲ ;ﾐ S ┌ﾐ a ﾗﾉﾉ
ﾗ┘ デｴﾗゲ W a;ﾆ W T┘ｷ─W ヴ ;II ﾗ┌ﾐデゲ ゲヮﾗﾗ g ﾐｪ ヮ W ヴゲﾗﾐゲ ｷﾐ ヮﾗ
┘W ヴく

Α く I デげゲ ヮヴ┌S ｷゲｴく U ﾐ SW ヴ デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デが I┞HW

ヴゲ W┝ ｷゲ ; I ヴｷﾏ W く WW ;ｪヴ WW デｴ;デ ｷデ ｷゲ ゲﾗね┘ｴ W ﾐ ｷデげゲ
; ヮヴﾗ g デどﾗヴｷ W ﾐデ WS ┗W ﾐデ┌ヴ W デ;ﾆｷﾐｪ ;S┗;ﾐデ;ｪ W ﾗ a ｴ;ヮﾉ
W ゲゲ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ﾏｷﾐﾗヴゲ ﾗヴ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W HWW
ﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞ ﾗヴ ｷﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞ I ﾗ W ヴ IWS ｷﾐデﾗ デｴ W ゲ WWS┞ ｷﾐ S┌ゲデヴ
┞く T ｴ W ﾉ;┘ SWg ﾐ W ゲ I┞HW ヴゲ W┝ デｴ┌ゲぎ さ T ｴ W ┘ｷﾉﾉ a┌ﾉ W ﾐｪ;ｪ W ﾏ W ﾐデ
が ﾏ;ｷﾐデ W ﾐ;ﾐ IW が I ﾗﾐデヴﾗﾉが ﾗヴ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐが S ｷヴ WI デﾉ┞ ﾗヴ
ｷﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞が ﾗ a ;ﾐ┞ ﾉ;ゲ I ｷ┗ｷﾗ┌ゲ W┝ｴｷ H ｷピﾗﾐ ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉ
ﾗヴｪ;ﾐゲ ﾗヴ

F
 ゲ W┝┌;ﾉ ;I ピ┗ｷデ┞が ┘ｷデｴ デｴ W ;ｷ S ﾗ a ; I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ゲ┞ゲデ W ﾏが a
ﾗヴ a;┗ﾗヴ ﾗヴ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ;ピﾗﾐくざ H ﾗ┘W┗W ヴが ┘ｴ;デ ｷ a I┞HW ヴゲ W┝ ｷゲ
S ﾗﾐ W H┞ デ┘ﾗ I ﾗﾐゲ W ﾐピﾐｪ ;S┌ﾉデゲい Ia ; ┘ﾗﾏ;ﾐ ゲ W ﾐ S ゲ ; ヮｷ I デ
┌ヴ W ﾗ a ｴ W ヴゲ W ﾉ a W;ピﾐｪ ｷ IW I ヴ W;ﾏ ｷﾐ ; ゲ┌ｪｪ W ゲピ┗W ﾏ;ﾐﾐ W ヴ デ
ﾗ ｴ W ヴ H ﾗ┞a ヴｷ W ﾐ S が ┘ｷﾉﾉ ゲｴ W HW ゲ W ﾐデ デﾗ ﾃ;ｷﾉ ｷ a ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W
ヴ;デゲ ｴ W ヴ ﾗ┌デい

Β く I デ ゲｴｷデゲ ﾗﾐ ┘ｷデく I ﾐ ｴｷゲ I ﾐデ W ヴ A ﾆゲ┞ﾗﾐ ﾗヮｷﾐｷﾗﾐ ヮｷ WIW

が R;ﾏｷﾉ D ｷｪ;ﾉ G┌ﾉﾉ W W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS ぎ さ I ﾐデ W ヴ W ゲピﾐｪﾉ┞が デｴ W S┌ヮ
ヴ W ﾏ W C ﾗ┌ヴデ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ ヴ┌ﾉ WS デｴ;デ W┗W
ﾐ ｷヴﾗﾐｷ I が ゲ┌ｪｪ W ゲピ┗W が ﾗヴ ﾏ W デ;ヮｴﾗヴｷ I;ﾉ ﾉ;ﾐｪ┌;ｪ W I
ﾗ┌ﾉ S HW I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ﾉｷ HW ﾉﾗ┌ゲく Y ﾗ┌ S ﾗﾐげデ ｴ;┗W デﾗ S ｷヴ WI デﾉ┞
I;ﾉﾉ ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W ; ﾉｷ;ヴ ;ﾐ S ; デｴｷ Wa デﾗ ｪ W デ ゲ┌WS a ﾗヴ ﾉ
ｷ HW ﾉく I デげゲ W ﾐﾗ┌ｪｴ デﾗ ゲ┌ｪｪ W ゲデ ｷデ ﾗヴ ゲデ;デ W ｷデ ゲ;ヴ I;ゲ
ピ I;ﾉﾉ┞ね;ゲ ﾉﾗﾐｪ ;ゲ ┞ﾗ┌ S ﾗ ゲﾗ ｷﾐ ; ヮ┌H ﾉｷ I ﾏ;ﾐﾐ W ヴ ﾉｷﾆ
W ヮﾗゲピﾐｪ ﾗﾐ デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ W デくざ ふ WW げヴ W デ;ﾆｷﾐｪ デｴｷゲ ﾗヮヮﾗ
ヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ;ゲﾆ ﾗ┌ヴ a ﾗﾉﾉﾗ┘W ヴゲが デﾗ ヮﾉ W;ゲ W ┗ｷゲｷデ ┌ゲ
ｷﾐ ﾃ;ｷﾉ ｷ a デｴ W┞ ｴ;┗W デｴ W ピﾏ W ﾗヴ ｷ a デｴ W┞げヴ W ﾐﾗデ ;ﾉヴ W;S┞ ｷﾐ
ﾃ;ｷﾉ ┘ｷデｴ ┌ゲくぶ

Γ く I デ ┘ﾗﾐげデ ヮﾉ;┞ a;ｷヴく I ﾐ ;ﾐ I ﾐデ W ヴ A ﾆゲ┞ﾗﾐく I ﾗﾏ ;ヴピ I

ﾉ W が A─┞く MW ﾉ S デ;く M;ヴｷ; ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デぎ さ SWI ピﾗﾐ ヱ ﾗ a A ヴピ I
ﾉ W III ﾗ a デｴ W B ｷﾉﾉ ﾗ a R ｷｪｴデゲ ﾗ a デｴ W ヱ ΓΒΑ C ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ ヮヴﾗ┗
ｷ SW ゲ デｴ;デ けﾐﾗ ヮ W ヴゲﾗﾐ ゲｴ;ﾉﾉ HW SW ヮヴｷ┗WS ﾗ a ﾉｷ aW が ﾉｷ HW ヴデ
┞ ﾗヴ ヮヴﾗヮ W ヴデ┞
┘ｷデｴﾗ┌デ S┌W ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ﾉ;┘が ﾐﾗヴ ゲｴ;ﾉﾉ ;ﾐ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐ HW SW
ﾐｷ WS デｴ W W ケ┌;ﾉ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ﾉ;┘ゲくげ H ﾗ┘W┗W ヴが ┌ﾐ SW ヴ
SWI ピﾗﾐ ヱ Γ ﾗ a デｴ W C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デが け┘ｴ W ﾐ ; I ﾗﾏヮ┌
デ W ヴ S;デ; ｷゲ ヮヴｷﾏ; a;I ｷ W a ﾗ┌ﾐ S デﾗ HW ｷﾐ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮヴﾗ
┗ｷゲｷﾗﾐゲ ﾗ a デｴｷゲ AI デが デｴ W DW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデ ﾗ a J┌ゲピ IW ふ DOJ ぶ ゲｴ;
ﾉﾉ ｷゲゲ┌W ;ﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ヴ W ゲデヴｷ I デ ﾗヴ H ﾉﾗ I ﾆ ;IIW ゲゲ デﾗ
ゲ┌I ｴ I ﾗﾏヮ┌デ W ヴくげざ N ﾗ I ﾗ┌ヴデ ｷﾐデ W ヴ┗W ﾐピﾗﾐ ｷゲ ﾐ WWSWS が デ
ｴ W DOJ I;ﾐ ｪﾗ ヴｷｪｴデ ;ｴ W;S ;ﾐ S I ﾗﾏヮ W ﾉ ┞ﾗ┌ デﾗ ゲデﾗヮ ヮ┌H ﾉ
ｷゲｴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴ ヮﾗゲデゲく

ヱヰく I デげゲ ｪﾗデ ﾆｷﾉﾉ W ヴ ヮ W ﾐ;ﾉピ W ゲく Ia ┞ﾗ┌ ｪ W デ ﾐ;HHWS a ﾗヴ ﾗﾐﾉｷﾐ W

ﾉｷ HW ﾉが ┞ﾗ┌ ﾏ;┞ ゲヮ W ﾐ S ; ﾏ;┝ｷ┌ﾏ┌ﾏ ﾗ a ヱヲ ┞W;ヴゲ ｷﾐ ヮヴｷゲﾗﾐ
;ﾐ S HW g ﾐ WS ; ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ﾗ a ฀ヱがヰヰヰがヰヰヰく I デげゲ ﾉｷﾆ W ; デヴｷ I
ﾆ ケ┌W ゲピﾗﾐぎ W ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ ヴ;デｴ W ヴ ゲｴ W ﾉﾉ ﾗ┌デ デｴ W ｴ W ｦ┞ ;ﾏﾗ
┌ﾐデ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾆｷﾉﾉ ┞ﾗ┌ ﾗヴ ┘ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ ヴ;デｴ W ヴ ┘;ゲデ W
ヱヲ ┞W;ヴゲ ﾗ a ┞ﾗ┌ヴ ﾉｷ aW HW ｴｷﾐ S H;ヴゲが ┘ｴ W ヴ W が ;デ ゲﾗﾏ W ヮﾗｷﾐ
デが ┞ﾗ┌げ S
┘ｷゲｴ ┞ﾗ┌
┘W ヴ W SW;S い

S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲ Α ヶヴンヴっゲ I ｷデ WI ｴっゲﾗ I ｷ;ﾉ

ﾏ WS ｷ;っ S ｷｪｷデ;ﾉどﾏ;ヴピ;ﾉどﾉ;┘どヱヰどゲ I;ヴ┞ど デｴｷﾐｪゲど;H ﾗ┌デどデｴ W ど I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐど;I デど
ﾗ a どヲヰヱヲ く ふ AIIW ゲゲ WS J┌ﾐ W ヵ ヲヰヱンぶ
Lesson 2: Let’s Talk

Values: Forgiveness, nonviolence

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ C ｴ;ヴ;I デ W ヴｷ┣W デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ
ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌
ﾐｷ I;ピﾗﾐ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ
ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;ゲ ; デﾗﾗ
ﾉ デﾗ a ﾗゲデ W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ
ひ A ヮヮﾉ┞ ;I ケ┌ｷヴ WS ゲﾆｷﾉﾉゲ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┌ゲｷﾐｪ
デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W
ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ゲﾆｷﾉﾉゲ ｷﾐ デｴ W ﾐ
ﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ

Materials:
ひ PW;IW T;H
ﾉ W ひ H;
ﾐ S ﾗ┌デ
ゲ

Overview C ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ;ﾐ S ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ ヮ;ヴデ ﾗ a

ﾗ┌ヴ ﾉｷ┗W ゲく C ﾗﾐ｡ｷ I デ ﾗ II┌ヴゲ ┘ｴ W ﾐ ﾗﾐ W げゲ ;I ピ
ﾗﾐゲ ﾗヴ
HW ﾉｷ Wa ゲ ;ヴ W ┌ﾐ;IIW ヮデ;H ﾉ W デﾗど ;ﾐ S ｴ W ﾐ IW ヴ W ゲｷゲデ WS H┞
デｴ W ﾗデｴ W ヴゲが ┘ｴ W ﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W ﾉ;I ﾆ I ﾗﾏヮﾉ W デ W
ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐき ﾗヴ ┘ｴ W ﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W a ﾗ I┌ゲ ｷﾐデﾗ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ｷﾐデ W ヴ W ゲ
デゲが ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ﾐ WWS ゲ ふ RW;ヴ S ﾗﾐ ;ﾐ S C;HW┣┌S ﾗが ヲヰヰヲぶく W ｴｷﾉ W デ
ｴ W I ﾗﾏヮﾉ W┝ｷデ┞ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾏ;ﾆ W ゲ ｷデ ｷﾏヮﾗゲゲｷ H ﾉ W デﾗ g ﾐ S ; さヴｷｪ
ｴデざ SWg ﾐｷピﾗﾐ a ﾗヴ I ﾗﾐ｡ｷ I デが デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ SWg ﾐｷピﾗﾐ ｷゲ ゲ┌ｪｪ W
ゲデ WS a ﾗヴ デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ a ヴ;
ﾏ W┘ﾗヴﾆぎ

さ A I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲ ; ゲデヴ┌ｪｪﾉ W HW デ┘WW ﾐ デ┘ﾗ ﾗヴ

ﾏﾗヴ W ヮ;ヴピ W ゲ ┘ｷデｴ ヮ W ヴ IW ｷ┗WS ｷﾐ I ﾗﾏヮ;ピ H ﾉ W ｪﾗ;
ﾉゲくざ

T ｴｷゲ SWg ﾐｷピﾗﾐ ｴｷｪｴﾉｷｪｴデゲ デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピ

ﾗﾐ a ﾗヴ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞が ゲｷﾐ IW ｪﾗﾗ S I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ I;ﾐ ﾏ;ﾆ W デｴ W ヮ;ヴピ W ゲ ヴ W;ﾉｷ┣W デｴ;デ デｴ W┞ ﾗﾐﾉ┞ ヮ
W ヴ IW ｷ┗W デｴ W ｷヴ ｪﾗ;ﾉゲ デﾗ HW ｷﾐ I ﾗﾏヮ;ピ H ﾉ W が ┘ｴｷﾉ W ｷﾐ a;I デ デｴ W ｷヴ
┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ﾐ WWS ゲ ﾗヴ ｷﾐデ W ヴ W
ゲデゲ I;ﾐ ｷﾐ a;I デ HW I ﾗﾏヮ;ピ H ﾉ W く

C ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲ ヴﾗﾗデ WS a ヴﾗﾏ S ｷ┗W ヴゲ W HW ﾉｷ Wa ゲが ;│デ┌SW ゲが ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ W

ゲデゲ S┌W デﾗ ┌ﾐｷケ┌W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐデ W┝デゲ ﾗ a ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ;
ﾐ S ｪヴﾗ┌ヮゲく I ﾐ ﾗ┌ヴ ゲ W ﾉ┗W ゲが ｴﾗﾏ W ゲが ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ゲが ;ﾐ S ｷﾐゲピデ
┌ピﾗﾐゲが I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮ W ヴ┗;SW ゲ ｷゲ ; S;┞どデﾗど S;┞ ヴ W;ﾉｷデ┞く Ia ｷデ ｷゲ ﾐﾗ
デ ヮヴﾗヮ W ヴﾉ┞ ｴ;ﾐ S ﾉ WS が W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ﾗﾐ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ
I;ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I;ﾐ W ゲ I;ﾉ;デ W ｷﾐデﾗ S ｷヴ WI デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾉ W;S ｷﾐ
ｪ デﾗ ﾉﾗゲゲ W ゲ ﾗ a ﾉｷ┗W ゲが SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐ ﾗ a ヮヴﾗヮ W ヴピ W ゲが S ｷゲヴ┌ヮピﾗ
ﾐ ﾗ a ゲﾗ I ｷﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;I ピ┗ｷピ W ゲが ;ﾐ S I ｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ
ゲ┌dW ヴｷﾐｪく I デ ｷゲ デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ S ｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ I ﾗﾐ｡ｷ I
デ a ヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ┘ｴｷ I ｴ I;ﾐ HW SWg ﾐ WS ;ゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ

さ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW I ﾗﾐゲｷゲデゲ ﾗ a ;I ピﾗﾐゲが ┘ﾗヴ S ゲが ;│デ┌SW ゲが ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ

ﾗヴ ゲ┞ゲデ W ﾏゲ デｴ;デ I;┌ゲ W ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉが ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾗ
ヴ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ S;ﾏ;ｪ W ;ﾐ S っﾗヴ ヮヴ W┗W ﾐデ ヮ W ﾗヮﾉ W a ヴﾗﾏ ヴ W;I ｴｷ
ﾐｪ デｴ W ｷヴ a┌ﾉﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉざ ふ I ﾗﾏヮ;ヴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ヮﾉ;ﾐ
ﾗﾐ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ぶく

I ﾐ ゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞が デｴ W ヮ;ヴ;S ﾗ┝ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲ デｴ;デ ｷデ ｷゲ H ﾗデｴ デｴ W a

ﾗヴ IW デｴ;デ I;ﾐ デ W;ヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ヮ;ヴデ ;ﾐ S デｴ W a ﾗヴ IW デｴ;デ I;
ﾐ H ｷﾐ S デｴ W ﾏ デﾗｪ W デｴ W ヴ ;ﾐ S ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ デｴ W ﾏく C ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I;ﾐ
HW ﾏ;ﾐ;ｪ WS ;ﾐ S ヴ W ゲﾗﾉ┗WS I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾉ┞く T ｴ W┞ I;ﾐ HW ゲ WW ﾐ H┞ ヮ;ヴ
ピWゲ
;ゲ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W デｴ W ｷヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく M
ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが デｴ W┞ ;ヴ W ﾏﾗデﾗヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ;ﾉ I ｴ;ﾐｪ W ;ﾐ S ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ ｷ
ﾐﾃ┌ゲピ IW ゲく S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデゲ ;S┗;ﾐ I ｷﾐｪ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW ｷゲゲ┌W
ゲ ;ヴ W ゲ┌ヴ a;I ｷﾐｪ ゲﾗ I ｷ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞
が ┌ﾉピﾏ;デ W ﾉ┞ I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾐｪ デﾗ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ヮヴﾗｪヴ W ゲゲ ;ﾐ S ;SS ヴ W ゲゲｷﾐ
ｪ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く

T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾉ┞ ｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉ デｴ;デ I;

ﾐ HW デ;┌ｪｴデ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ WS く Ia ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ｷゲ デヴ;ｷﾐ WS ｴﾗ┘ デﾗ ｴ;
ﾐ S ﾉ W ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ヮﾗゲｷピ┗W ﾉ┞が ゲ┌I ｴ ゲﾆｷﾉﾉゲ ﾏ;┞
HW I;ヴヴｷ WS デﾗ ｴｷｪｴ W ヴ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ ｷﾐデ W ヴ;I ピﾗﾐく ふ C;ゲデヴﾗ ;
ﾐ S G;ﾉ;IW が ヲヰヱヰぶく T ｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W a;IWS H┞ デｴ W WS┌I;デﾗヴゲ ｷゲ ﾐﾗデ デ
ｴ W W ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デが H┌デ ヴ;デｴ W ヴが ｴﾗ┘ デﾗ WdWI ピ┗W ﾉ┞
;SS ヴ W ゲゲ
I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┘ｴ W ﾐ ｷデ ;ヴｷゲ W ゲく A ゲ デ W;I ｴ W ヴゲが ｷデ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デﾗ
ｴ;┗W デｴ W I ﾗﾏヮ W デ W ﾐ IW ;ﾐ S デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ ｷﾐ デ;I ﾆﾉｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W
ゲ ｷﾐ ; I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W a;ゲｴｷﾗﾐく

F ﾗヴ デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ a ﾗ┌ヴ W ゲゲ W ﾐピ;

ﾉ ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲ ﾗ a ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴ
ﾏ;ピﾗﾐ ;ヴ W W ﾏヮｴ;ゲｷ┣WS ぎ ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪが S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ W ｪﾗピ;ピ
ﾗﾐが ;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐく

AI ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉ ┘ｴ W ヴ W デｴ W ﾉｷゲデ W ﾐ W ヴ a ﾗ I┌ゲ W ゲ W ﾐピヴ W ﾉ

┞ ;ﾐ S I ﾗﾏヮﾉ W デ W ﾉ┞ ﾗﾐ ┘ｴ;デ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ ｷゲ ゲ;┞ｷﾐｪ ;
ﾐ S I ﾗﾐ g ヴﾏゲ デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a H ﾗデｴ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W げゲ I ﾗﾐデ W
ﾐデゲ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デｴ W aWW ﾉｷﾐｪゲ ;ﾐ S W ﾏﾗピﾗﾐゲ ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ｴ W
ﾏ W ゲゲ;ｪ W デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ｷゲ ;II┌ヴ;デ W く U ﾐ SW ヴ
ゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ;┌デﾗﾏ;ピ I;ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉ┞ ;ｪヴ WW ｷﾐｪ ┘ｷデｴ デｴ W
ﾏ W ゲゲ;ｪ W ぁ A デ WI ｴﾐｷケ┌W ┌ゲ WS ｷﾐ ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ｷゲ デｴ W ﾗ II;ゲｷﾗﾐ;
ﾉ ヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪ ふﾐﾗデ ヴ W ヮ W;ピﾐｪぶ ﾗ a デｴ W ゲヮ W;ﾆ W ヴげゲ ﾏ W ゲゲ;ｪ
W デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ
┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ｷゲ ﾏ
┌デ┌;ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾏヮﾉ W デ
Wく

Dialogue. A ﾉﾉﾗ┘ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ ヴ W;I ｴ ﾗ┌デ デﾗ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;

ﾐ S W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ HW─W ヴく I デ ｷゲ ; ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ
ｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ ﾗデｴ W ヴゲげ HW ﾉｷ Wa ゲが aWW ﾉｷﾐｪゲが ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ﾐ WWS ゲ ｷ
ﾐ ; ﾐﾗﾐど;S┗W ヴゲ;ヴｷ;ﾉ ;ﾐ S ﾗヮ W ﾐ ┘;┞く T ｴ W ｪﾗ;ﾉ ﾗ a S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ｷゲ ﾐ
ﾗデ ┞W デ デﾗ ヴ W;I ｴ ; ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗヴ ゲ W─ﾉ W ﾏ W ﾐデ ﾗ a ; I ﾗﾐ｡ｷ I デが H┌デ
デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S H┌ｷﾉ S デヴ┌ゲデく T ｴヴ
WW W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ;ヴ W I ﾗﾐ S┌I ｷ┗W デﾗ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ
デｴ W ﾗデｴ W ヴ ゲｷ SW ;ﾐ S W ゲデ WW ﾏ ふ┗;ﾉ┌ｷﾐｪ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ SW ゲヮ
ｷデ W S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲぶが ;ﾐ S W ﾏヮ;デｴ┞ ふデｴ W I;ヮ;I ｷデ┞ デﾗ ﾆﾐﾗ┘ W ﾏﾗピﾗﾐ;
ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ｷゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ I ｷﾐｪぶくく

NW ｪﾗピ;ピﾗﾐ ｷゲ ; ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪが ;ﾐ S ｪｷ

┗W ど;ﾐ S どデ;ﾆ W HW デ┘WW ﾐ デ┘ﾗ ﾗヴ ﾏﾗヴ W ヮ;ヴピ W ゲ ┘ｴﾗ ;ヴ W デヴ┞ｷﾐｪ
デﾗ g ﾐ S
; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デﾗ ; ゲｴ;ヴ WS ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏく NW ｪﾗピ;ピﾗﾐ ｷゲ ﾗﾏﾐｷどヮヴ W ゲ W ﾐ
デ ふｷﾐ a;ﾏｷﾉｷ W ゲが ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪ a ヴｷ W ﾐ S ゲが ｷﾐ ヮﾗﾉｷピ I ゲ ;ﾐ S
HW デ┘WW ﾐ ﾐ;ピﾗﾐゲぶく C ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ゲデヴｷ┗W ゲ a ﾗヴ I ﾗﾗヮ
W ヴ;ピ┗W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ a ﾗ I┌ゲｷﾐｪ ﾗﾐ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ デｴ;デ ;ヴ W ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞
HW ﾐ WgI ｷ;ﾉ
;ﾐ S ﾉ W;S デﾗ ┘ｷﾐど┘ｷﾐ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲが ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ ;S┗W ヴゲ;ヴｷ;ﾉ ふ
┘ｷﾐどﾉﾗゲ W ぶ H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく F ﾗヴ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ｷデ ｷゲ W
ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デｴ;デ デｴ W ヮ;ヴピ W ゲ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ┌
ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ﾐ WWS ゲ デｴ W┞ ｴ;┗W ｷﾐ ; ゲヮ WI ｷ gI ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾐﾗデ ﾗﾐ
デｴ W ｷヴ ヮ┌H ﾉｷ I ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく W ｴｷﾉ W ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ ﾏ;┞ ゲ WW ﾏ ｷﾐ I ﾗﾏヮ;ピ H
ﾉ W が ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ﾐ WWS ゲ a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞ ;ヴ W I ﾗﾏヮ;ピ H ﾉ W く

MWS ｷ;ピﾗﾐ I;ﾐ HW SW ゲ I ヴｷ HWS ;ゲ さ;ゲゲｷゲデ WS ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐざく I デ ｷゲ I ﾗﾐ S┌I デ WS H┞ ;ﾐ ｷ

ﾐデ W ヴﾏ WS ｷ;ヴ┞ ┘ｴﾗ ｴ W ﾉヮゲ I ﾗﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ヴ W;I ｴ ;ﾐ ;
ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ デｴ;デ ｷゲ ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HW ﾐ WgI ｷ;ﾉ ;ﾐ S ┘ﾗヴﾆ;H ﾉ W が ヮ;ヴピ I┌
ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴ W ヴ W ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ S ｷ dW ヴ デﾗﾗ ﾏ┌I ｴ a ﾗヴ ﾐﾗ
ﾐど;ゲゲｷゲデ WS ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ デﾗ ┞ｷ W ﾉ S ヴ W ゲ┌ﾉデゲく A ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ゲｴﾗ┌ﾉ S
HW ｷﾏヮ;ヴピ;ﾉ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷゲゲ┌W が ﾗヴｷ W ﾐデ WS ﾗﾐ ﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ デ
ｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ ゲ┌ｪｪ W ゲピﾐｪ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲが ﾐﾗﾐどﾃ┌S ｪﾏ W
ﾐデ;ﾉが ｡W┝ｷ H ﾉ W が ;ﾐ S I ヴ W;ピ┗W く A ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ｴ W ﾉヮゲ デｴ W S ｷゲヮ┌デ;ﾐ
デゲ デﾗ SW ゲｷｪﾐ ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ H┞ ｴ W ﾉヮｷﾐｪ デｴ W ﾏ デﾗ a ﾗ I┌ゲ
ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ﾐ WWS ゲ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S g ﾐ S ｷﾐｪ ヴﾗﾗﾏ
a ﾗヴ
;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデく HW S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ヮヴ WI ﾗﾐ IW ｷ
┗W デｴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ a ﾗヴ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デく
Peace table
I ﾐ H;ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;S ﾗヮピﾐｪ
ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが デｴ W PW;IW T;H ﾉ W ｷゲ HWI ﾗﾏｷ
ﾐｪ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;ゲ ; ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏ デﾗ
ヴ W ゲﾗﾉ┗W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┌ゲｷﾐｪ
;ﾐ┞ ﾗヴ ;ﾉﾉ ﾗ a デｴ W a ﾗ┌ヴ ;ヮヮヴﾗ;I
ｴ W ゲく I デ ｷゲ ;ﾐ ;┗W ﾐ┌W ┘ｴ W ヴ W I ﾗﾐ｡ｷ I
デ ｷゲ S ｷゲ I┌ゲゲ WS ;ﾐ S ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ヴ W
HW ｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆ WS ﾗ┌デく I デ ;ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮゲ
I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ SW┗W ﾉﾗヮ ヮﾗゲｷピ┗W ヴ W ﾉ;ピ
ﾗﾐゲｴｷヮゲく O ﾐ W ﾗ a デｴ W HW ゲデ W┝;ﾏヮﾉ W ゲ
┘ｴﾗ ゲ┌IIW ゲゲ a┌ﾉﾉ┞ ┌ピﾉｷ┣WS デｴ W ヮ W;IW
デ;H ﾉ W ｷゲ ; ヮヴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ｷﾐ C ﾗデ;H;デﾗ
C ｷデ┞く T ｴ W PW;IW T;H ﾉ W ｷゲ ﾗﾐ W デﾗﾗﾉ ┌ゲ
WS H┞ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ┘ｴ W ヴ W デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W
ヴゲ ;ヴ W W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ヴ W ゲﾗﾉ┗W デｴ W
ｷヴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ H┞ デ;ﾉﾆｷﾐｪく A デ;H ﾉ W ｷゲ
ゲ W デ ┌ヮ ｷﾐ ; ゲヮ WI ｷ;ﾉ ;ヴ W; ﾗ a デｴ W I ﾉ;
ゲゲヴﾗﾗﾏが ;┘;┞ a ヴﾗﾏ デｴ W H┌ゲ┞ ┘ﾗヴﾆ
;ヴ W;ゲく I デ ｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾗﾐ W ゲﾏ;ﾉﾉ
デ;H ﾉ W ┘ｷデｴ デ┘ﾗ I ｴ;ｷヴゲ ;ﾉﾉ I ｴｷﾉ S
どゲｷ┣WS く A I ｴｷﾉ S ┘ｴﾗ ┘ｷゲｴ W ゲ デﾗ ヴ W
ゲﾗﾉ┗W ; I ﾗﾐ｡ｷ I デ ﾏ;┞ ｷﾐ┗ｷデ W デｴ W ﾗデｴ W
ヴ I ｴｷﾉ S デﾗ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W く

T ｴ W ゲ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐゲ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾗヮヮﾗヴデ

┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ
; I ﾗﾐ｡ｷ I デ デﾗ HWI ﾗﾏ W W ﾏヮﾗ┘W ヴ WS ;ﾐ S
デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾐｪ ゲﾗﾉ
┌ピﾗﾐゲ デﾗ デｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏく T ｴｷゲ ヮヴ
ﾗ IW ゲゲ ｷゲ WdWI ピ┗W ┘ｷデｴ ﾏ;ﾐ┞
デ┞ヮ W ゲ ﾗ a ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ デｴ;デ ﾏ;┞ ;ヴｷゲ W S;ｷﾉ┞ ｷﾐ ; H;
ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏく A ゲ ピﾏ W ｪﾗ W ゲ ﾗﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ｪ;ｷﾐ
ﾏﾗヴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏどゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲが デｴ W┞ ;
ヴ W ;H ﾉ W デﾗ HWI ﾗﾏ W ﾏﾗヴ W ;ﾐ S ﾏﾗヴ W ｷﾐ SW ヮ W ﾐ SW ﾐデ ｷﾐ I ﾉ;ヴｷ a┞ｷﾐｪ ﾏｷ
ゲ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪゲ ;ﾐ S ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ
デﾉ┞ ;デ デｴ W PW;IW T;H ﾉ W く

SW│ﾐｪ ┌ヮ デｴ W PW;IW
T;H ﾉ W

T ﾗ ゲ W デ ┌ヮ デｴ W PW;IW T;H ﾉ W ｷﾐ デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが g ﾐ S ; ﾉﾗ I;ピﾗﾐ デｴ;デ

ｷゲ W;ゲｷﾉ┞ ﾏﾗﾐｷデﾗヴ WS H┞ ;S┌ﾉデゲが ┞W デ ｷゲ ;┘;┞ a ヴﾗﾏ デｴ W ｴ┌HH┌H ﾗ a デｴ W
┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ヴ W;ゲく U ゲ W ; I ｴｷﾉ S どゲｷ┣WS デ;H ﾉ W ;ﾐ S デ┘ﾗ I ｴ;ｷヴゲ デｴ;
デ ;ヴ W ゲデヴｷ I デﾉ┞ SW ゲｷｪﾐ;デ WS ﾗﾐﾉ┞ a ﾗヴ ┌ゲ W ;ゲ デｴ W PW;IW T;H ﾉ W く T┘
ﾗ ﾉ;ヴｪ W が I ﾗﾏ a ﾗヴデ;H ﾉ W I┌ゲｴｷﾗﾐゲ ;ﾐ S ; ｡ﾗﾗヴ デ;H ﾉ W I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲ
WS く ふ B┌ヴﾐ W─が ヲヰヱヲぶ

DW ﾏﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐ ﾗ a
P ヴﾗ IWS┌ヴ W
1
F ﾗヴ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a デｴ W PW;IW T;H ﾉ W が
デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ┌ゲデ SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ W ｷデゲ ヮヴﾗヮ W ヴ ┌ゲ W ;ゲ ; ヮ;ヴデ ﾗ a デ
ｴ W ｷヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく S ｴ W I;ﾐ S ﾗ デｴｷゲ H┞ ヴﾗﾉ W どヮﾉ;┞ｷﾐｪ ; ゲｷデ┌;ピ
ﾗﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴ デﾗ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが ┌ゲｷﾐｪ ｴ W ヴ ;ゲゲｷゲデ;ﾐデ デ W;I ｴ W
ヴ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ;S┌ﾉデく C ﾗﾐゲｷゲデ W ﾐ I┞ ｷﾐ デｴ W W┝WI┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W PW;IW T;H ﾉ W が
┘ｷﾉﾉ SW┗W ﾉﾗヮ HW─W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ; ｪヴ W;デ W ヴ ヴ W ゲヮ
WI デ a ﾗヴ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく

O ﾐ W ゲ┌ｪｪ W ゲピﾗﾐ ｷゲ デﾗ ┌ゲ W デｴ W デ;ﾉﾆどｷデどﾗ┌デ デﾗ

ｪ W デｴ W ヴ ﾏ W デｴﾗ S く T ｴｷゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ
┘ｷﾐｪ ゲデ W ヮゲぎ ひ S デ W ヮ O ﾐ W ぎ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W I ﾗﾐ｡
ｷ I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ｪ;デｴ W ヴ ｷﾐ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W
く
ひ S デ W ヮ T┘ﾗぎ P ヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ W;I ｴ ヮ;ヴデ┞ デﾗ デ;
ﾉﾆ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷヴ ゲデ;ﾐ S ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W く E ﾐ I
ﾗ┌ヴ;ｪ W ﾗデｴ W ヴ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ﾉｷゲデ W ﾐく く
ひ S デ W ヮ T ｴヴ WW ぎ W ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮい E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W W;I ｴ
ヮ;ヴデ┞ デﾗ デ;ﾆ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ H
ﾉ;ﾏ W く ひ S デ W ヮ F ﾗ┌ヴぎ B ヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏ ｷﾐ I ﾗﾏｷﾐｪ ┌
ヮ ┘ｷデｴ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐ S I ｴﾗﾗゲ W ; ヮﾉ;ﾐく
ひ S デ W ヮ F ｷ┗W ぎ D ﾗ I デぁ Aq ヴﾏ ;ﾐ S a ﾗヴｪｷ┗W く

2
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱぎ AI ピ┗W L ｷゲデ
W ﾐｷﾐｪ
(max. 15 minutes)
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ;ｷﾏゲ デﾗ ﾉ W デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W
ﾐｷﾐｪ ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ゲﾆｷﾉﾉゲ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W┞ ﾐ WWS デﾗ W ﾐｴ;ﾐ IW ﾗヴ SW┗W
ﾉﾗヮ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞く
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ H ヴｷ W｡┞ W┝ヮﾉ;ｷﾐゲ デｴ W ヴ W ﾉ W┗;ﾐ IW ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗ
ﾐ a ﾗヴ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ デｴ W ｷﾐデヴﾗ S┌IW ゲ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ;ﾐ S デ WI ｴﾐｷケ┌W ﾗ a ;I ピ
┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ;ﾐ S S ｷゲデヴｷ H┌デ W ゲ デｴ W ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ;ゲﾆゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ a ﾗヴﾏ ヮ;ｷヴゲ ふｷﾐ I;ゲ W ﾗ a ;ﾐ
┌ﾐ W┗W ﾐ I ﾉ;ゲゲ ゲｷ┣W が デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ;┞ ﾃﾗｷﾐ ﾗﾐ W ゲデ┌SW ﾐデ ゲﾗ デ
ｴ;デ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｴ;ゲ ; ヮ;ヴデﾐ W ヴぶ
ひ E;I ｴ ヮ;ｷヴ ｴ;ゲ ヱヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ I ﾗﾐ S┌I デ ;ﾐ ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷ
ﾐｪ W┝W ヴ I ｷゲ W く E┗W ヴ┞ﾗﾐ W ｷゲ ;ゲﾆ WS デﾗ デｴｷﾐﾆ ﾗ a ; ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏが
ｷゲゲ┌W が ﾗヴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デｴ;デ デｴ W┞ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾉｷﾆ W デﾗ デ;ﾉﾆ ;H ﾗ┌デ デ
ﾗ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐく T ｴ W ゲ W I;ﾐ HW ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗヴ I
ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ デｴ W ｷﾏﾏ WS ｷ;デ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデゲ ﾗ a デｴ W ゲ
デ┌SW ﾐデゲく T ｴ W ﾉｷゲデ W ﾐ W ヴ ┌ゲ W ゲ デｴ W ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ デ WI ｴﾐｷ
ケ┌W く A ｦ W ヴ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲが デｴ W ヴﾗﾉ W ゲ ;ヴ W ヴ W┗W ヴゲ WS

AI ピ┗ｷデ┞ ヲぎ R ﾗﾉ W P ﾉ;┞ｷﾐｪ C ﾗﾐ｡ｷ I

デ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ
(max. 45 minutes)
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ HW I ﾗﾐ S┌I デ WS デﾗ ﾉ W デ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ﾗ
デｴ W ヴ ゲﾆｷﾉﾉゲ ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ゲ┌I ｴ ;ゲ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W
が ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ
;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ I ｷﾐｪ ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;ゲ ; ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲ
ﾏ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W┞ I;ﾐ ;ヮヮﾉ┞ ﾉ;デ W ヴ ﾗﾐく
ひ I ﾐデヴﾗ S┌IW デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;デ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S W┝ヮﾉ;
ｷﾐ デｴ;デが ｷﾐ デｴ W ゲ W│ﾐｪ ﾗ a デｴｷゲ I ﾉ;ゲゲが デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ふ┘
ｴｷ I ｴ ｴ;ゲ HWW ﾐ ゲ W デ ┌ヮ ｷﾐ a ヴﾗﾐデ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ HWa ﾗヴ W ぶ
┘ｷﾉﾉ HW ┌ゲ WS デﾗ デヴ;ｷﾐ ゲﾗﾏ W H;ゲｷ I I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ
;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲく
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ W┝ヮﾉ;ｷﾐゲ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデゲ ﾗ a S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ W ｪﾗ
ピ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐ ;ﾐ S S ｷゲデヴｷ H┌デ W ゲ デｴ W ヴ W ゲヮ WI ピ┗W ｴ;
ﾐ S ﾗ┌デく
ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ I;ﾉﾉゲ ﾗﾐ Α ┗ﾗﾉ┌ﾐデ WW ヴゲ ;ﾐ S a ﾗヴﾏゲ デ┘ﾗ ｪヴﾗ┌ヮ
ゲ ﾗ a デ┘ﾗ ;ﾐ S ﾗﾐ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a デｴヴ WW ゲデ┌SW ﾐデゲく
ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ;デ ｪヴﾗ┌ヮ ヱ ふデ┘ﾗ ゲデ┌SW ﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉ ヮﾉ;┞ ; S ｷ;
ﾉﾗｪ┌W が ｪヴﾗ┌ヮ ヲ ふデ┘ﾗ ゲデ┌SW ﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉ ヮﾉ;┞ ; ﾐ W ｪﾗピ;ピ
ﾗﾐが ;ﾐ S ｪヴﾗ┌ヮ ン ふデｴヴ WW ゲデ┌SW ﾐデゲぶ ┘ｷﾉﾉ ヮﾉ;┞ ; ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐ
が ┘ｷデｴ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ ;I ピﾐｪ ;ゲ デｴ W ﾏ WS ｷ;デﾗヴく
 ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｴ;ゲ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ デｴｷﾐﾆ ﾗ a ; I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピ
ﾗﾐ ふヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾗヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉぶ デｴ;デ デｴ W┞ ┘ﾗ┌ﾉ S ﾉｷﾆ W デﾗ ヮﾉ;┞ ﾗ
┌デ ┌ゲｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ;ゲゲｷｪﾐ WS デ WI ｴﾐｷケ┌W く MW;ﾐ┘ｴｷﾉ W が デｴ W デ
W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ H ヴｷ Wa デｴ W ヴ W ゲデ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲゲ デﾗ ﾗ H ゲ W ヴ┗W デｴ W ┌ヮ I
ﾗﾏｷﾐｪ ヴﾗﾉ W ヮﾉ;┞ゲ ;ﾐ S デﾗ デ;ﾆ W ﾐﾗデ W ﾗ a ┘ｴ;デ デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ WW ｷ
ﾐｪ ;ﾐ S ｴ W;ヴｷﾐｪく
ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｴ;ゲ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴﾗﾉ W ヮﾉ;┞ ｷﾐ デｴ W ;H ﾗ
┗W どﾏ W ﾐピﾗﾐ WS ﾗヴ SW ヴく T ｴ W ヴ W ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ﾐﾗ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ HW デ┘WW
ﾐ デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮﾉ;┞ゲく

Discussion

T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ デｴ W W┝W ヴ I ｷゲ W ┌ゲｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピ

ﾗﾐゲぎ
ひ W ｴ;デ ;ヴ W ┞ﾗ┌ヴ ﾗ H ゲ W ヴ┗;ピﾗﾐゲ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ヴﾗﾉ W ヮﾉ;┞ゲ ｷﾐ デ W ヴﾏ
ゲ ﾗ a デｴ W デｴヴ WW ｪヴﾗ┌ヮゲげ
;く I ﾗﾐ｡
ｷ I デ ｷゲゲ
┌W き H く ヮ
ヴﾗ IW ゲゲき
I く ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ
ひ W ｴ;デ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ I ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ ゲ WW HW デ┘WW ﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮﾉ;┞ゲ ;ﾐ S
┘ｴｷ I ｴ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW S ｷ S デｴ W I ｴﾗゲ W ﾐ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ふ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ W ｪﾗ
ピ;ピﾗﾐが ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐぶ ﾏ;ﾆ W い
ひ T ﾗ デｴ W ;I デﾗヴゲっ;I デヴ W ゲゲ W ゲぎ ｴﾗ┘ S ｷ S ┞ﾗ┌ g ﾐ S デｴ W
ヮヴﾗ IW ゲゲい W ｴ;デ S ｷ qI┌ﾉピ W ゲ S ｷ S ┞ﾗ┌ W ﾐ I ﾗ┌ﾐデ W ヴい ひ H
ﾗ┘ I ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ ;ヮヮﾉ┞ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ｷﾐ ;ﾐ ;I デ┌;ﾉ
ゲ I ｴﾗﾗﾉ ゲ W│ﾐｪい
Synthesis

The teacher distributes the handouts and synthesizes the lesson emphasizing the following points:
ひ C ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I;ﾐ HW H ﾗデｴ デｴ W a ﾗヴ IW デｴ;デ I;ﾐ デ W;ヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷ
ヮゲ ;ヮ;ヴデ ;ﾐ S デｴ W a ﾗヴ IW デｴ;デ H ｷﾐ S ゲ デｴ W ﾏ デﾗｪ W デｴ W ヴく C ﾗﾐ｡ｷ I
デゲ I;ﾐ HW ﾏ;ﾐ;ｪ WS ;ﾐ S ヴ W ゲﾗﾉ┗WS I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾉ┞く
ひ F ヴﾗﾏ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W が ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ
┌ピﾗﾐ ﾗ a ; I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ｷﾏゲ ;デ ; ┘ｷﾐど┘ｷﾐどゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく A ゲ デ W;I ｴ W
ヴゲが ｷデ ｷゲ ; ヴ W ケ┌ｷヴ W ﾏ W ﾐデ デｴ;デ デｴ W┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S ｴ;┗W デｴ W I ﾗﾏヮ W デ
W ﾐ IW ;ﾐ S デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ ｷﾐ デ;I ﾆﾉｷﾐｪ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ｷﾐ ; I ﾗﾐゲデヴ┌I
ピ┗W a;ゲｴｷﾗﾐく
ひ S ﾗﾏ W H;ゲｷ I デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ ;ヴ W ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪが S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が ﾐ W
ｪﾗピ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐく
ひ S┌IIW ゲゲ a┌ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ｷゲ HW ｷﾐｪ ;I ｴｷ W┗WS ｷ a デ┘ﾗ
ヮ;ヴピ W ゲ ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ ｷﾐ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W が S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ｷゲゲ┌W が ;
ﾐS
┘ﾗヴﾆ ﾗﾐ デｴ W ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ デﾗｪ W デｴ W ヴく I ﾐ デｴ W ゲ
I ｴﾗﾗﾉ ゲ W│ﾐｪが デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W デ WI ｴﾐｷケ┌W ﾏ;┞ HW ┌ゲ WS ;ゲ ; ﾏ W;ﾐゲ
デﾗ ｴ;ﾐ S ﾉ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ the classroom

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

ひ S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ゲｴﾗ┘ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ﾐﾗ

ﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ヮ W;IWa┌ﾉﾉ┞く T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ
┘ｷﾐｪ
are some possible answers:
ひ S デ┌SW ﾐデゲ I ﾗﾏﾏｷデ デﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W デ WI ｴﾐｷケ┌W ｷﾐ デｴ W ｷ
ヴ ﾗ┘ﾐ ┘;┞く
ひ S デ┌SW ﾐデゲ SWW ヮ W ﾐ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;
ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ S ｷゲ I┌ゲゲ WS ｷﾐ I ﾉ;ゲゲ ;ﾐ S ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷ
デ W ; ﾉﾗｪ H ﾗﾗﾆ ┘ｷデｴ デｴ W ｷヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ｷﾐ ゲ W─ﾉｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ
ゲく
ひ P┌デ ┌ヮ ; ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;デ ｴﾗﾏ W く

Annexes: Handouts (see next pages)

1
B;ゲｷ I I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ デ WI ｴﾐｷ
ケ┌W ゲ ;ﾐ S ;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲ

AI ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ｷゲ ; ゲﾆｷﾉﾉ ┘ｴ W ヴ W デｴ W ﾉｷゲデ W ﾐ W ヴ a ﾗ I┌ゲ W ゲ W

ﾐピヴ W ﾉ┞ ;ﾐ S I ﾗﾏヮﾉ W デ W ﾉ┞ ﾗﾐ ┘ｴ;デ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ ｷゲ ゲ;┞
ｷﾐｪ ;ﾐ S I ﾗﾐ g ヴﾏゲ デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a H ﾗデｴ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W
げゲ I ﾗﾐデ W ﾐデゲ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デｴ W aWW ﾉｷﾐｪゲ ;ﾐ S W ﾏﾗピﾗﾐゲ ┌
ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ
ｷゲ ;II┌ヴ;デ W く U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ;┌デﾗﾏ;ピ I;ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉ┞ ;
ｪヴ WW ｷﾐｪ ┘ｷデｴ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ぁ A デ WI ｴﾐｷケ┌W ┌ゲ WS ｷﾐ ;I ピ┗W ﾉｷゲ
デ W ﾐｷﾐｪ ｷゲ デｴ W ﾗ II;ゲｷﾗﾐ;ﾉ ヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪ ふﾐﾗデ ヴ W ヮ W;ピﾐ
ｪぶ ﾗ a デｴ W ゲヮ W;ﾆ W ヴげゲ ﾏ W ゲゲ;ｪ W デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S
ｷﾐｪ ｷゲ ﾏ┌デ┌;ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾏヮﾉ W デ W く

AI ピ ┗ W L ｷ ゲデ W ﾐ
ｷﾐｪ E┝W ヴ I ｷゲ W
ぎ
ひ AI ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ｷゲ ; ┘;┞ ﾗ a ｴ W ﾉヮｷﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W aWW ﾉ デｴ W┞ ;ヴ W
ｴ W;ヴ S ┘ｴ W ﾐ デｴ W┞ ;ヴ W ゲヮ W;ﾆｷﾐｪく
ひ W ｴ W ﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W aWW ﾉ ｴ W;ヴ S が デｴ W┞ ;ヴ W ﾉ W ゲゲ ﾉｷﾆ W ﾉ┞
デﾗ ヴ W ヮ W;デ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲが ┞W ﾉﾉ ﾗヴ ゲｴﾗ┌デが ﾗヴ HW ;ﾐ
ｪヴ┞く ひ AI ピ┗W L ｷゲデ W ﾐｷﾐｪ I ﾐ I ﾉ┌SW ゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ
ゲﾆｷﾉﾉゲぎ
ひ P;ヴ;ヮｴヴ;ゲｷﾐｪ ﾗヴ ゲ┌ﾏﾏ;ヴｷ┣ｷﾐｪ デｴ W W ﾏﾗピﾗﾐ ;ﾐ S I ﾗﾐデ W
ﾐデ ﾗ a デｴ W ゲヮ W;ﾆ W ヴげゲ ﾏ W ゲゲ;ｪ W く
ひ A ゲﾆｷﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ ゲ;┞ ﾏﾗヴ W ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷヴ W┝ヮ W ヴ
ｷ W ﾐ IW ゲ ﾗヴ aWW ﾉｷﾐｪゲ ｷﾐ ; ┘;┞ デｴ;デ ゲｴﾗ┘ゲ ｷﾐデ W ヴ W ゲ
デく ひ Aq ヴﾏｷﾐｪ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ┘ｴ W ﾐ ┞ﾗ┌ ;ｪヴ WW ┘ｷデｴ ┘
ｴ;デ デｴ W┞ ;ヴ W ゲ;┞ｷﾐｪく

Paraphrasing ｷゲ ; ┘;┞ ﾗ a ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪｷﾐｪ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｴ W;ヴ ┘ｴ;デ ゲﾗﾏ W

ﾗﾐ W ゲ;ｷ S ;ﾐ S I ｴ WI ﾆｷﾐｪ デﾗ ﾏ;ﾆ W ゲ┌ヴ W ┞ﾗ┌ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴゲ ┌ﾐ SW
ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W H┞ ｪｷ┗ｷﾐｪ デｴ W ﾏ ; ゲｴﾗヴデ ゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ ﾗ a ┘ｴ;
デ デｴ W┞ ｴ;┗W ゲ;ｷ S く D ﾗ ﾐﾗデ ﾃ┌S ｪ W ﾗヴ W┗;ﾉ┌;デ W
┘ｴ;デ デｴ W ﾗデ
ｴ W ヴ ｴ;ゲ ゲ;
ｷSぁ

Dialogue. A ﾉﾉﾗ┘ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ ヴ W;I ｴ ﾗ┌デ デﾗ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴ

ゲデ;ﾐ S W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ HW─W ヴく I デ ｷゲ ; ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ゲｴ;ヴｷﾐｪ
;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ ﾗデｴ W ヴゲげ HW ﾉｷ Wa ゲが aWW ﾉｷﾐｪゲが ｷﾐデ W ヴ W ゲ
デゲ ;ﾐ S ﾐ WWS ゲ ｷﾐ ; ﾐﾗﾐど;S┗W ヴゲ;ヴｷ;ﾉ ;ﾐ S ﾗヮ W ﾐ ┘;┞く T ｴ W
ｪﾗ;ﾉ ﾗ a S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ｷゲ ﾐﾗデ ┞W デ デﾗ ヴ W;I ｴ ; ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗヴ ゲ W─
ﾉ W ﾏ W ﾐデ ﾗ a ; I ﾗﾐ｡ｷ I デが H┌デ デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W ｷﾐデ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヴ W ﾉ;ピ
ﾗﾐゲ ;ﾐ S H┌ｷﾉ S デヴ┌ゲデく T ｴヴ WW W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ;ヴ W I ﾗﾐ S┌I ｷ┗W デﾗ S ｷ;
ﾉﾗｪ┌W が ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ゲｷ SW ;ﾐ S W ゲデ WW ﾏ ふ
┗;ﾉ┌ｷﾐｪ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ SW ゲヮｷデ W S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲぶが ;ﾐ S W ﾏヮ;デ
ｴ┞ ふデｴ W I;ヮ;I ｷデ┞ デﾗ ﾆﾐﾗ┘ W ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ｷゲ
W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ I ｷﾐｪぶく

NW ｪﾗピ;ピﾗﾐ ｷゲ ; ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪが ;

ﾐ S ｪｷ┗W ど;ﾐ S どデ;ﾆ W HW デ┘WW ﾐ デ┘ﾗ ﾗヴ ﾏﾗヴ W ヮ;ヴピ W ゲ ┘ｴﾗ ;ヴ
W デヴ┞ｷﾐｪ デﾗ g ﾐ S ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デﾗ ; ゲｴ;ヴ WS ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏく NW ｪﾗピ;ピ
ﾗﾐ ｷゲ ﾗﾏﾐｷどヮヴ W ゲ W ﾐデ ふｷﾐ a;ﾏｷﾉｷ W ゲが ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪ a ヴ
ｷ W ﾐ S ゲが ｷﾐ ヮﾗﾉｷピ I ゲ
;ﾐ S HW デ┘WW ﾐ ﾐ;ピﾗﾐゲぶく C ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ゲデヴｷ┗W ゲ a
ﾗヴ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ a ﾗ I┌ゲｷﾐｪ ﾗﾐ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ デｴ;デ ;ヴ W
ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HW ﾐ WgI ｷ;ﾉ ;ﾐ S ﾉ W;S デﾗ ┘ｷﾐど┘ｷﾐ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲが ヴ;デ
ｴ W ヴ デｴ;ﾐ ;S┗W ヴゲ;ヴｷ;ﾉ ふ┘ｷﾐどﾉﾗゲ W ぶ H;ヴｪ;ｷﾐｷﾐｪく F ﾗヴ I ﾗ
ﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ｷデ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デｴ;デ デｴ W ヮ;ヴピ W ゲ a
ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ﾐ WWS ゲ デｴ W┞ ｴ;┗W ｷ
ﾐ ; ゲヮ WI ｷ gI ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾐﾗデ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ヮ┌H ﾉｷ I ヮﾗゲｷピﾗﾐ
ゲく W ｴｷﾉ W ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ ﾏ;┞ ゲ WW ﾏ ｷﾐ I ﾗﾏヮ;ピ H ﾉ W が ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S
ﾐ WWS ゲ a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞
;ヴ W I ﾗﾏ
ヮ;ピ H ﾉ W く

MWS ｷ;ピﾗﾐ I;ﾐ HW SW ゲ I ヴｷ HWS ;ゲ さ;ゲゲｷゲデ WS ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐざく I デ ｷゲ

I ﾗﾐ S┌I デ WS H┞ ;ﾐ ｷﾐデ W ヴﾏ WS ｷ;ヴ┞ ┘ｴﾗ ｴ W ﾉヮゲ I ﾗﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ヮ;
ヴピ W ゲ デﾗ ヴ W;I ｴ ;ﾐ ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ デｴ;デ ｷゲ ﾏ┌デ┌;ﾉﾉ┞ HW ﾐ WgI ｷ;
ﾉ ;ﾐ S ┘ﾗヴﾆ;H ﾉ W が ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴ W ヴ W ヮﾗゲｷ
ピﾗﾐゲ S ｷ dW ヴ デﾗﾗ ﾏ┌I ｴ a ﾗヴ ﾐﾗﾐど;ゲゲｷゲデ WS ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ デﾗ ┞
ｷ W ﾉ S ヴ W ゲ┌ﾉデゲく A ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ｷﾏヮ;ヴピ;ﾉ ;H ﾗ┌デ デｴ W
ｷゲゲ┌W が ﾗヴｷ W ﾐデ WS ﾗﾐ ﾏ;ｷﾐデ;ｷﾐｷﾐｪ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ヴ;デｴ W ヴ デｴ;
ﾐ ゲ┌ｪｪ W ゲピﾐｪ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲが ﾐﾗﾐどﾃ┌S ｪﾏ W ﾐデ;ﾉが ｡W┝ｷ H ﾉ W が ;
ﾐ S I ヴ W;ピ┗W く A ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ｴ W ﾉヮゲ デｴ W S ｷゲヮ┌デ;ﾐデゲ デﾗ SW ゲｷｪﾐ ;
ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ H┞ ｴ W ﾉヮｷﾐｪ デｴ W ﾏ デﾗ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷ
ヴ ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ﾐ WWS ゲ
;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S g ﾐ S ｷﾐｪ ヴﾗﾗﾏ a ﾗヴ ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデく HW
S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ヮヴ WI ﾗﾐ IW ｷ┗W デｴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ a ﾗヴ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デく
Peace Table
SW│ﾐｪ ┌ヮ デｴ W PW;IW
T;H ﾉ W

T ﾗ ゲ W デ ┌ヮ デｴ W PW;IW T;H ﾉ W ｷﾐ デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏが g ﾐ S ; ﾉﾗ I;ピﾗﾐ デ

ｴ;デ ｷゲ W;ゲｷﾉ┞ ﾏﾗﾐｷデﾗヴ WS H┞ ;S┌ﾉデゲが ┞W デ ｷゲ ;┘;┞ a ヴﾗﾏ デｴ W ｴ
┌HH┌H ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ヴ W;ゲく U ゲ W ; I ｴｷﾉ S どゲｷ┣WS デ;H ﾉ W ;ﾐ S デ┘
ﾗ I ｴ;ｷヴゲ デｴ;デ ;ヴ W ゲデヴｷ I デﾉ┞ SW ゲｷｪﾐ;デ WS ﾗﾐﾉ┞ a ﾗヴ ┌ゲ W ;ゲ
デｴ W PW;IW T;H ﾉ W く T┘ﾗ ﾉ;ヴｪ W が I ﾗﾏ a ﾗヴデ;H ﾉ W I┌ゲｴｷﾗﾐゲ ;ﾐ S ; ｡ﾗ
ﾗヴ デ;H ﾉ W I;ﾐ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲ WS く ふ B┌ヴﾐ W─が ヲヰヱヲぶ

DW ﾏﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐ ﾗ a
P ヴﾗ IWS┌ヴ W

F ﾗヴ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a デｴ W PW;IW T;H

ﾉ W が デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ﾏ┌ゲデ SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ W ｷデゲ ヮヴﾗヮ W ヴ ┌ゲ W ;ゲ ; ヮ;
ヴデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく S ｴ W I;ﾐ S ﾗ デｴｷゲ H┞ ヴﾗﾉ W どヮﾉ;┞ｷﾐｪ ;
ゲｷデ┌;ピﾗﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴ デﾗ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが ┌ゲｷﾐｪ ｴ W ヴ ;ゲゲｷ
ゲデ;ﾐデ デ W;I ｴ W ヴ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ;S┌ﾉデく C ﾗﾐゲｷゲデ W ﾐ I┞ ｷﾐ デｴ W W┝WI┌ピﾗﾐ
ﾗ a デｴ W PW;IW T;H ﾉ W ┘ｷﾉﾉ SW┗W ﾉﾗヮ HW─W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ ゲﾆｷﾉﾉゲ
;ﾐ S ; ｪヴ W;デ W ヴ ヴ W ゲ
ヮ WI デ a ﾗヴ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴ
く
O ﾐ W ゲ┌ｪｪ W ゲピﾗﾐ ｷゲ デﾗ ┌ゲ W デｴ W デ;ﾉﾆどｷデどﾗ┌デ デﾗ
ｪ W デｴ W ヴ ﾏ W デｴﾗ S く T ｴｷゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ
┘ｷﾐｪ ゲデ W ヮゲぎ ひ S デ W ヮ O ﾐ W ぎ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W I ﾗﾐ｡ｷ
I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ｪ;デｴ W ヴ ｷﾐ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W く
ひ S デ W ヮ T┘ﾗぎ P ヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ W;I ｴ ヮ;ヴデ┞ デ
ﾗ デ;ﾉﾆ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷヴ ゲデ;ﾐ S ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W く E
ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ﾗデｴ W ヴ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ﾉｷゲデ W ﾐく く
ひ S デ W ヮ T ｴヴ WW ぎ W ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮい E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W W;I ｴ
ヮ;ヴデ┞ デﾗ デ;ﾆ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ H
ﾉ;ﾏ W く ひ S デ W ヮ F ﾗ┌ヴぎ B ヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏ ｷﾐ I ﾗﾏｷﾐｪ ┌
ヮ ┘ｷデｴ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ;ﾐ S I ｴﾗﾗゲ W ; ヮﾉ;ﾐく
ひ S デ W ヮ F ｷ┗W ぎ D ﾗ I デぁ Aq ヴﾏ ;ﾐ S a ﾗヴｪｷ┗W く
Lesson 3: Women in Peacebuilding

Values ぎ RW ゲヮ WI デが ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞が ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ｪ W ﾐ SW ヴ ゲ W ﾐゲｷピ┗

ｷデ┞

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ P ﾗｷﾐデ ﾗ┌デ デｴ W ｷﾏヮ;I デ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ
┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ
ひ E ﾏヮｴ;ゲｷ┣W デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ ｷﾐ
ヮ W;IW ど H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;ゲ ;ヴピ I┌ﾉ;デ WS ｷﾐ デｴ W UN SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ
┌ﾐ I ｷﾉ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐが PW;IW ;ﾐ S SWI┌ヴｷデ
┞ ;ﾐ S P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ
ひ DW ゲ I ヴｷ HW ゲヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞ デｴ W I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾗﾐ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏ W
ﾐ ヮ W;IW ;S┗ﾗ I;デ W ゲ

Materials:
ひ LCD ヮヴﾗﾃ WI デﾗヴが I ﾗﾏヮ┌デ W ヴが ┗ｷ SW ﾗ ﾗ a MEME NA MINDANAW ┗ｷ; ｴ─ヮぎっ
っ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ
┘;デ I ｴい┗ЭDQQR┌ﾆ AFIIΒ
ひ C ﾗヮｷ W ゲ ﾗ a デｴ W C;ゲ W S デ┌S ｷ W ゲ ふ;S;ヮデ WS a ヴﾗﾏ デｴ W
S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W け D ｷ;ﾉﾗｪ┌W F ﾗヴ┌ﾏ ﾗﾐ C ﾗﾏ
ﾏ┌ﾐｷ I;ピﾐｪ W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ﾗﾉ W ｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪげぶ

S ｷﾐ IW デｴ W W;ヴﾉ┞ ヱ ΓΑ ヰゲ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ HW デ┘WW ﾐ

Overview デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S デｴ W C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ P;ヴデ┞
ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ ┘ｷデｴ デｴ W M ﾗ
ヴﾗ ;ヴﾏ WS ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデゲ ｴ;┗W H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ ; SW;デｴ
デﾗﾉﾉ ﾗ a ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヱヶヰがヰヰヰ ;ﾐ S デｴ W S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐゲ
ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W が ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ GNWP ;ﾐ S CPE が ヲヰヱヱぶく
T ｴﾗ┌ｪｴ ﾏﾗゲデ ﾗ a デｴ W S ｷヴ WI デ a;デ;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ┘W ヴ W
ﾏ W ﾐが ┘ﾗﾏ W ﾐが ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ヴ W ｴｷｪｴﾉ┞ ┗┌ﾉﾐ W
ヴ;H ﾉ W デﾗ ;ﾐ┞ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ;デヴﾗ I ｷピ W ゲが デｴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｷヴ ｷﾏヮ;I デゲ ;ヴ W S
ｷ dW ヴ W ﾐピ;ﾉ HW デ┘WW ﾐ ﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐく

D┌ヴｷﾐｪ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲが ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ B;ｷ I ﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ I;デど M;I;ヴ;
┞; S┌ヴｷﾐｪ ; S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ど a ﾗヴ┌ﾏ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ デｴ W a ﾗヴ┌ﾏ ZFD
;ﾐ S WEAI デ ヱンヲヵ ふ W ﾗﾏ W ﾐ E ﾐｪ;ｪ WS ｷﾐ AI ピﾗﾐ ﾗﾐ ヱンヲヵぶが さデｴ W ﾏ W ﾐ
┘ﾗ┌ﾉ S ｴ;┗W デﾗ ｴｷ SW ふ W┗W ﾐ ｷ a デｴ W┞ ┘W ヴ W ﾐﾗデ S ｷヴ WI デﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ぶ ;
ﾐ S デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W a ﾗヴ IWS デﾗ デ;ﾆ W ﾗﾐ デｴ W ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ ヴﾗﾉ W デﾗ デ;ﾆ
W I;ヴ W ;ﾐ S ヮヴﾗ┗ｷ SW a ﾗヴ デｴ W ｷヴ a;ﾏｷﾉ┞が ;ゲ ｴ W;S ﾗ a デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗ
ﾉ S くざ B┌デ ｷデ ﾏ┌ゲデ HW デ;ﾆ W ﾐ ｷﾐデﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ;ピﾗﾐ デｴ;デ デｴｷゲ ヴﾗﾉ W
ｷゲ ﾐﾗデ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ WS HWI;┌ゲ W デｴ W ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐが
;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ ｴ W ヴが さｷゲ ﾗﾐﾉ┞ S┌
ヴｷﾐｪ デｴ W W ﾏ W ヴｪ W ﾐ I┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐ
くざ

W ｴ W ﾐ W┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ ｷゲ H;I ﾆ デﾗ ﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐ S ; デｴヴ W;デ IW;ゲ

Wゲ デﾗ W┝ｷゲデが デｴ W ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ ヴﾗﾉ W デｴ;デ ┘;ゲ a ﾗヴﾏ WS ┘ｷﾉ
ﾉ HW ヴ W┗W ヴデ WS H;I ﾆ デﾗ デｴ W a;デｴ W ヴ ふﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ﾉ W ｪｷピﾏ;デ W ﾏ;
ﾉ W ぶ ;ゲ デｴ W ﾉ W ｪｷピﾏ;デ W ｴ W;S ﾗ a デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S く T ｴ W H┌ヴ SW ﾐ ﾗ a デ
ｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a I;ヴ W a ﾗヴ デｴ W ｷヴ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ｷゲ a┌ヴデｴ W ヴ W┝;IW ヴ H;デ WS
H┞ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ﾉｷﾏｷデ WS ;IIW ゲゲ デﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲ ;ﾐ S ﾃ
┌ゲピ IW ゲ┞ゲデ W ﾏゲく

T ｴﾗ┌ｪｴ ┘ﾗﾏ W ﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW デｴ W ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a

;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ デｴ W┞ ;ヴ W ゲピﾉﾉ ;H ﾉ W デﾗ I ヴ W;
デ W ゲヮ;IW ゲ a ﾗヴ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ﾐ S H┌ｷﾉ S ヮ W;IW が デｴヴﾗ┌ｪｴ ヴﾗﾉ W ゲ ゲ┌I ｴ ;
ゲ ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐが ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪく A ﾉ
ゲﾗ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲが デｴ W ヴ W ｷゲ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ﾐ┌
ﾏ HW ヴ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS S ｷヴ WI デﾉ┞ ;ゲ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾐｪ
ヮ;ﾐ W ﾉゲ ;ﾐ S ;ゲ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デ WI ｴﾐｷ I;ﾉ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ｪヴﾗ┌ヮゲ ふ
GNWP ;ﾐ S CPE が ヲヰヱヱぶく

H ﾗ┘W┗W ヴが HWa ﾗヴ W デｴ W ┞W;ヴ ヲヰヰヰが ﾏﾗゲデ ﾗ a デｴ W ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ

ｷﾐ ;ヴﾏ WS ど I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘W ヴ W ﾐﾗデ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ WS が M;I;ヴ;
┞; ゲデヴ W ゲゲ WS く S ｴ W ゲ;ｷ S が さﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ ｴ;┗W HWW
ﾐ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾐｪ ｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗ H┌デ デｴ W ｷヴ Wd ﾗヴデゲ ;ﾐ S I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾗﾐゲ ┘W ヴ W ﾐﾗデ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS
ぐ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾉ;I ﾆ ﾗ a ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ;ゲ ﾉ W;SW ヴゲ ｷゲ ;ﾉゲﾗ デｴ W ｷ
ヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デﾗ HW ｷﾐｪ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲ ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲくざ

T ｴｷゲ ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ヮ;

┗WS デｴ W ┘;┞ a ﾗヴ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ デﾗ ヮ┌デ ｷﾐ ヮﾉ;IW ﾉ W ｪ;ﾉ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴ
ﾆゲ
;ﾐ S H;ゲ W ゲ ;ﾐ S ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ﾉ;┘ゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪ
ｷヴﾉゲ ┘ｴﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷﾐ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ I ｷﾐｪ
;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S ┘ｴﾗゲ W ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ ヴﾗﾉ W ;ﾐ S I ﾗﾐデヴｷ H┌
ピﾗﾐ ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｴ;ゲ ﾐﾗデ HWW ﾐ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ｷﾐ ピﾏ W く
T ｴ W UN SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ;ﾐ S デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ ふ NAP ぶ

A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ デｴ W ヴ W ﾏ;ヴﾆ;H ﾉ W ﾏｷﾉ W ゲデﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾐ W┘ ﾏｷﾉﾉ W ﾐﾐｷ

┌ﾏが デｴ W ┞W;ヴ ヲヰヰヰ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ ; ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ ﾉ;ﾐ S ﾏ;ヴﾆ a
ﾗヴ ヮ W;IW ;S┗ﾗ I;デ W ゲ ;ゲ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ;ヮヮ
ヴﾗ┗WS デｴ W RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐが ヮ W;IW ;ﾐ S ゲ WI┌ヴｷデ┞く T ｴ W RW
ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヴ W;q ヴﾏ WS デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ デｴ W ヮヴ W┗W ﾐピ
ﾗﾐ ;ﾐ S ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲが ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲが ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐ
ｪが ヮ W;IW ﾆ WW ヮｷﾐｪが ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W ;ﾐ S ｷﾐ ヮﾗゲデど I ﾗﾐ
｡ｷ I デ ヴ WI ﾗﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲデヴ W ゲゲ WS デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a デｴ W ｷヴ W ケ
┌;ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐ S a┌ﾉﾉ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗W ﾏ W ﾐデ ｷﾐ ;ﾉﾉ Wd ﾗヴデゲ a ﾗヴ デ
ｴ W ﾏ;ｷﾐデ W ﾐ;ﾐ IW ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a ヮ W;IW ;ﾐ S ゲ WI┌ヴｷデ┞く

A ゲ ; ﾏ W ﾏ HW ヴどゲデ;デ W が デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W げゲ I ﾗﾏヮﾉｷ;ﾐ IW デﾗ デｴｷゲ RW

ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ┘;ゲ W┝ヮヴ W ゲゲ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W NAP ┘ｴｷ I ｴ HW ｪ;
ﾐ
;ゲ ;ﾐ ｷﾐｷピ;ピ┗W ﾗ a NGO ゲ ﾉｷﾆ W S┌ﾉﾗﾐｪ CARHRIHL ;ﾐ S デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ;ピ
ﾗﾐ;ﾉ W ﾗﾏ W ﾐげゲ T ヴｷ H┌ﾐ W CW ﾐデ W ヴ ふ IWTC ぶ ;ゲ ﾉ W;S く O ﾐ デｴ W ゲｷ SW ﾗ a デ
ｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが デｴ W NGO ゲ ;ゲﾆ WS デｴ W ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐが デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W R ﾗﾉ W
ﾗ a F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ W ﾗﾏ W ﾐが ;ﾐ S デｴ W OqIW ﾗ a デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲ W ヴ ﾗﾐ
デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ ふ OPAPP ぶ デﾗ デ;ﾆ W デｴ W ﾉ W;S ｷﾐ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐピﾐｪ UNSCR ゲ
ヱンヲヵ ;ﾐ S ヱ Β ヲヰ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W NAP ふ OPAPP が ヲヰヱヱぶく

T ｴ┌ゲが ;ｦ W ヴ ; ゲ W ヴｷ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐゲ┌ﾉデ;ピﾗﾐゲが デｴ W NAP ┘;ゲ S ヴ;ｦ WS デ

ｴヴﾗ┌ｪｴ ; I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ヮヴﾗ IW ゲゲ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ;ﾐ S I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲく I デ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ ;
ゲ ; ヴ WaW ヴ W ﾐ IW a ﾗヴ ;ゲゲ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ I ﾗﾏヮﾉｷ;ﾐ IW ┘ｷ
デｴ ｷデゲ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ UNSCR ゲ ヱンヲヵが ヱン Β ヰ ;ﾐ S ヱ Β ヲ
ヰく I デ I ﾗ┌ﾉ S ゲ W ヴ┗W ;ゲ ; ヮヴ;I ピ I;ﾉ デﾗﾗﾉ a ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ S ｷヴ WI デﾉ┞ ;
dWI デ WS H┞ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ ｴﾗﾉ S ｷﾐｪ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S デｴ W ヮ;
ヴピ W ゲ デﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ;I ピﾗﾐゲく I デ ;
ﾉゲﾗ
;q ヴﾏゲ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;ﾐ S ;II ﾗ┌ﾐデ;H ｷﾉｷデ┞ ｷ
ﾐ W ﾐゲ┌ヴｷﾐｪ デｴ W ゲ WI┌ヴｷデ┞ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ｪｷヴﾉゲ S┌ヴｷﾐｪ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ
｡ｷ I デが ;ﾐ S ｷﾐ W ﾐｴ;ﾐ I ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ;I ピ┗W ;ﾐ S S ｷヴ WI デ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ
ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐが ヮﾗゲデど I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ｴ;H ｷﾉｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾗデ
ｴ Wr ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ Wd ﾗヴデゲ ふ OPAPP が ヲヰヱヱぶく

T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ヮﾗﾉｷ I┞ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ｷゲ ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W

ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W NAP く C ｴ;ヮデ W ヴ Γ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐ
デ P ﾉ;ﾐ a ﾗヴ ヲヰヱヰ デﾗ ヲヰヱヶ ;q ヴﾏゲ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげ
ゲ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ UNSCR ヱンヲヵが ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W
ﾐが ヮ W;IW ;ﾐ S ゲ WI┌ヴｷデ┞ ゲ┌I ｴ ;ゲ ヱ Β ヲヰが ヱ ΒΒΒ が ;ﾐ S ヱ ΒΒΓ く A ゲ WI ピﾗﾐ
ﾗ a デｴ W P ﾉ;ﾐ ゲデ;デ W ゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ さゲ┌ヮヮﾗヴデ デｴ W ｷﾏ
ヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a UNSCR ヱンヲヵが ┘ｴｷ I ｴ W ﾐデ;ｷﾉゲ I ﾉﾗゲ W I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピﾗ
ﾐ ┘ｷデｴ デｴ W CSO ゲ デﾗ a┌ﾉﾉ┞ I ﾗﾏヮﾉ┞ ┘ｷデｴ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ I ﾗﾏ
ﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ;
ﾐ S ;SS ヴ W ゲゲ ゲ W┝┌;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I
デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲざ ふ OPAPP が ヲヰヱヱぶく
F ﾗヴ ;I;SW ﾏｷ I ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが AI ピﾗﾐ P ﾗｷﾐデ N┌ﾏ HW ヴ ヱヱ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮ
ヮｷﾐ W NAP W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ デｴ W ﾏ デﾗ ｷﾐデ W ｪヴ;デ W ヮ W;IW が ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ
が ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐ ﾉ;┘が ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ｪ W ﾐ SW ヴ
WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ ;ﾉﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a a ﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐ S ﾐﾗﾐど a ﾗヴﾏ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ デｴヴ
ﾗ┌ｪｴ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a I┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ﾗﾐ ヮ W;IW が ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S
ｪ W ﾐ SW ヴ WS┌I;ピﾗﾐき I ﾗﾗヴ S ｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾏﾗﾐｪ WS┌I;デﾗヴゲが
┘ﾗﾏ W ﾐが ;ﾐ S ヮ W;IW ｪヴﾗ┌ヮゲき ;ﾐ S ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞ ゲｴ;ヴｷﾐｪ
ﾗﾐ ｪﾗﾗ S ヮヴ;I ピ IW ゲ ;ﾐ S ゲ┌IIW ゲゲ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱく V ｷ SW ﾗ S ｴﾗ┘ｷﾐｪぎ MW
ﾏ W ﾐ; M ｷﾐ S;ﾐ;┘
(5 minutes)
Discussion

A ｦ W ヴ ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ デｴ W ┗ｷ SW ﾗ デﾗ デｴ W I ﾉ;ゲゲが ヮヴﾗ IW ゲゲ デ

ｴ W ┗ｷ SW ﾗ H┞ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲ
ピﾗﾐゲぎ ひ W ｴ;デ ｷゲ デｴ W ﾏﾗデｴ W ヴ S ﾗｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ┗ｷ SW ﾗい
ひ F ヴﾗﾏ ┘ｴ;デ a;I デﾗヴゲ S ﾗ W ゲ デｴ W ﾏﾗデｴ W ヴ
ヮヴ W┗W ﾐデ デｴ W H;H┞ a ヴﾗﾏ ┘;ﾆｷﾐｪ ┌ヮい ひ W
ｴ;デ S ﾗ デｴ W ﾏﾗデｴ W ヴ ;ﾐ S デｴ W H;H┞ ﾐ;ﾏ WS M
ｷﾐ S;ﾐ;┘ ゲデ;ﾐ S a ﾗヴい
ひ H ﾗ┘ S ﾗ W ゲ デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ;ﾐ ゲｴﾗ┘ﾐ ｷﾐ デｴ W ┗ｷ SW
ﾗ ゲデ;ﾐ S ｷﾐ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐ デﾗ ヮ W;IW ;ﾐ S ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪい ひ PW ヴ
ゲﾗﾐ;ﾉﾉ┞が ｴﾗ┘ S ﾗ ┞ﾗ┌ ゲ WW ﾐﾗ┘ ┞ﾗ┌ヴ ﾗ┘ﾐ I ﾗﾐ IW ヮデ
ﾗ a デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ; ┘ﾗﾏ;ﾐ ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪい

AI ピ┗ｷデ┞ ヲく C;ゲ W S デ┌S┞ A

ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ
ふﾏ;┝く ヵヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ

ふ O┌デヮ┌デ ﾗ a デｴ W SW ﾏｷﾐ;ヴど W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾗﾐ C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾐｪ W ﾗﾏ W ﾐげゲ

R ﾗﾉ W ｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪぎ A D ｷ;ﾉﾗｪ┌W F ﾗヴ┌ﾏが ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞
a ﾗヴ┌ﾏ ZFD ;ﾐ S WEAI デ ヱンヲヵ ｷﾐ D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ﾗﾐ N ﾗ┗W ﾏ HW ヴ ヱンどヱヵが ヲヰヱ
ヲく SWW ;ﾐﾐ W┝W ゲ a ﾗヴ デｴ W I ﾗヮ┞ ﾗ a デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ I;ゲ W ゲぶ

C;ゲ W N ﾗく ヱぎ B;ｷ I ﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ I;デど M;I;ヴ;┞;ぎ T ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ

C ﾗﾐデ W┝デ
C;ゲ W N ﾗく ヲぎ BW;デヴｷ┣ C ﾗﾉﾏﾗ ﾗ a COMIPPA ぎ T
ｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ C ﾗﾐデ W┝デ C;ゲ W N ﾗ
く ンぎ D;ヴ┘ｷゲ; J;ﾆｷヴ;ﾏぎ W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ﾗﾉ W
ｷﾐ C ﾗﾐ｡ｷ I デ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S
PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ

D ｷ┗ｷ SW デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｷﾐデﾗ ン ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐ S ;ゲゲｷｪﾐ ﾗﾐ W I;ゲ W デﾗ W;I ｴ

ｪヴﾗ┌ヮく A ｪヴﾗ┌ヮ ;ゲゲｷｪﾐ WS デﾗ ; ゲヮ WI ｷ gI I;ゲ W ゲｴﾗ┌ﾉ S W┝デヴ;I デ ﾆ W┞
aW;デ┌ヴ W ゲ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ;ﾐ ゲヮ WI ｷ gWS ｷﾐ デｴ W I;ゲ W ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ
ﾗ┌デヮ┌デ デﾗ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ デｴヴﾗ┌ｪｴ ; I ヴ W;ピ┗W ヮ W ヴ a ﾗヴﾏ;ﾐ IW ﾗ a
;ﾐ┞ a ﾗヴﾏく T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮげゲ ﾗ┌デヮ┌デ ゲｴﾗ┌ﾉ S IW ﾐデ W ヴ ﾗﾐ ｴﾗ┘ ┘ﾗﾏ W ﾐ
ヮﾉ;┞ ; ゲヮ WI ｷ gI ヴﾗﾉ W ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐが ゲ
ヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞ ;ﾐゲ┘W ヴｷﾐｪ デｴ W ゲ W ケ┌W ゲピﾗﾐゲぎ
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ ヴﾗﾉ W ゲ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ゲ ﾉ W;SW ヴゲが ヮ W;IWH┌
ｷﾉ SW ヴゲが ﾏ WS ｷ;デﾗヴゲ ;ﾐ S ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴゲい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ a;IW ;ゲ
 ﾉ W;SW ヴゲが ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲが ﾏ WS ｷ;デﾗヴゲ ;ﾐ S ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴゲ
い ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ヮ;デｴ┘;┞ゲ デﾗ ﾗ┗W ヴ I ﾗﾏ W デｴﾗゲ W I ｴ;ﾉ
ﾉ W ﾐｪ W ゲい W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲデ W ヮゲ a ﾗヴ┘;ヴ S い

C;ゲ W A ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲぎ ヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ

O┌デヮ┌デ P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐぎ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮ

Synthesis

Ia ┘ﾗﾏ W ﾐ ｴ;S ヴｷｪｴデゲ W ケ┌;ﾉ デﾗ デｴﾗゲ W W ﾐﾃﾗ┞WS H┞ ﾏ W ﾐが ┘ﾗ┌ﾉ S デｴ W ヴ W

ゲピﾉﾉ HW ┘;ヴい AI デ┌;ﾉﾉ┞ ﾐﾗ ﾗﾐ W ﾆﾐﾗ┘ゲく B┌デ デｴ W ﾐ ;ｪ;ｷﾐが デﾗ
;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ;ﾐ S ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ┌ﾐ I ﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲｷﾐｪ ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ
ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪが ﾉ W デげゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ
ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ W;ヴゲ ;ヴ W S ﾗﾏｷﾐ;デ WS H┞ ﾏ W ﾐ H┌デ ┘;ヴゲ ﾗヴ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;dWI
デ ﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ┞く
ひ D┌ヴｷﾐｪ ┘;ヴゲが ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾗｦ W ﾐ デ;ﾆ W デｴ W a┌ﾉﾉ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷ
ﾉｷデ┞ ﾗ a デ;ﾆｷﾐｪ I;ヴ W ﾗ a デｴ W a;ﾏｷﾉ┞ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ W ﾐゲ┌ヴ
ｷﾐｪ ｷﾐ I ﾗﾏ W が デｴﾗ┌ｪｴ ;ｦ W ヴ IW;ゲ Wg ヴ W が デｴ W ヴﾗﾉ W ｴ;ゲ ;┌デﾗﾏ;ピ
I;ﾉﾉ┞ ヴ W┗W ヴデ WS ┘ｷデｴﾗ┌デ S┌W ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐく
ひ M;ﾐ┞ HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ I ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ ｴ;ゲ ヮﾉ;┞WS ; ヴﾗ
ﾉ W ｷﾐ S ｷゲ W ﾏヮﾗ┘W ヴｷﾐｪ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐく B┌デ ;II ﾗヴ S
ｷﾐｪ デﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮ W;IW ﾉ W;SW ヴゲ デｴｷゲ ｷゲ ﾐﾗデ デヴ┌W く I デ ｷゲ ﾐﾗデ ヴ
W ﾉｷｪｷﾗﾐ デｴ;デ S ｷゲ W ﾏヮﾗ┘W ヴゲ ┘ﾗﾏ W ﾐ H┌デ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ゲデ
ヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く
ひ F ﾗヴ ┞W;ヴゲが ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a ┌ゲ ｴ;┗W デヴｷ WS デﾗ ゲｴﾗ┘ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S デｴ;デ
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a ┘;ヴき デｴ W┞ ;ヴ W ;ｪ W ﾐデゲ ﾗ a ヮ
W;IW く A ﾉﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W ｪﾉﾗ HW が ┘ﾗﾏ W ﾐ I ﾗ┌ﾉ S デ;ﾆ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヴﾗﾉ W
ゲ ｷﾐ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ど ﾉ W;SW ヴゲが ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲが ﾏ WS ｷ;デﾗヴゲが
ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴゲが ヮ W;IW ﾆ WW ヮ W ヴゲが ;ﾐ S デｴ W ﾉｷﾆ W く
ひ T ｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｷゲ ﾐﾗ┘ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ WS ;
ﾐ S ゲピヮ┌ﾉ;デ WS ｷﾐ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ RW ゲﾗﾉ┌
ピﾗﾐ ヱンヲヵ ふ UN SCR ヱンヲヵぶ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐが ヮ W;IW ;ﾐ S ゲ WI┌ヴｷデ┞く GW ﾐ W ヴ;
ﾉﾉ┞が RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ゲデヴ W ゲゲ W ゲ デ┘ﾗ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｷゲゲ┌W
ゲぎ ヱぶ ｷデ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ゲ デｴ W ゲヮ WI ｷ gI ｪ W ﾐ SW ヴ ｷﾏヮ;I デ ﾗ a ;ヴﾏ WS I
ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲき ;ﾐ S ヲぶ ｷデ ;ﾉﾉ┌SW ゲ
デﾗ デｴ W ヴﾗﾉ W デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ﾐｪ ｪｷヴﾉゲ I;ﾐ ヮﾉ;┞ ｷﾐ ヮ
W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪく
ひ M ﾗヴ W ゲヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞が RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ I;ﾉﾉゲ ┌ヮﾗﾐ デｴ W SWI┌ヴｷ
デ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉが UN SWI ヴ W デ;ヴ┞ど GW ﾐ W ヴ;ﾉが MW ﾏ HW ヴ S デ;デ W ゲ ;ﾐ S ;ﾉ
ﾉ ﾗデｴ W ヴ ヮ;ヴピ W ゲ ふｷく W く ﾐﾗﾐどゲデ;デ W ;I デﾗヴゲが ﾏｷﾉｷピ;ゲが
ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐ ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲが I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ぶ デﾗ デ;ﾆ W ;I
ピﾗﾐゲ ﾗﾐ a ﾗ┌ヴ ｷﾐデ W ヴど related areas:
ヱく P;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ SWI ｷゲｷ
ﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ S ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ヲく
GW ﾐ SW ヴ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ゲ ;ﾐ S デヴ;ｷﾐｷﾐｪ
ｷﾐ ヮ W;IW ﾆ WW ヮｷﾐｪ
ンく P ヴﾗデ WI ピﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ
ヴく GW ﾐ SW ヴ ﾏ;ｷﾐゲデヴ W;ﾏｷﾐｪ ｷﾐ UN ヴ W ヮﾗヴピﾐｪ
ゲ┞ゲデ W ﾏゲ わ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ ひ T ｴ W P ｴ
ｷﾉｷヮヮｷﾐ W N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ ﾗﾐ UNSCR ヱンヲヵ ;ﾐ S
ヱ Β ヲヰ ｷﾐ I ﾉ┌SW ぎ
ヱく P ヴﾗデ WI ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐ
ヲく E ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ;
ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ
ンく P ヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ;ﾐ S
ﾏ;ｷﾐゲデヴ W;ﾏｷﾐｪ
ヴく C;ヮ;I ｷデ┞ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが ﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪ わ ヴ W ヮﾗヴピﾐｪ
ひ F ﾗヴ ;I;SW ﾏｷ I ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが AI ピﾗﾐ P ﾗｷﾐデ N┌ﾏ HW ヴ ヱヱ ﾗ a デｴ W P
ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W NAP W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ デｴ W ﾏ デﾗ ｷﾐデ W ｪヴ;デ W ヮ W;IW が ｴ┌ﾏ;
ﾐ ヴｷｪｴデゲが ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ;ヴｷ;ﾐ ﾉ;┘が ﾐﾗﾐど┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW が ｪ W ﾐ SW ヴ WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ ;ﾉﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a a ﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐ S ﾐﾗﾐど a ﾗ
ヴﾏ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a I┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ﾗﾐ ヮ
W;IW が ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ｪ W ﾐ SW ヴ WS┌I;ピﾗﾐき I ﾗﾗヴ S ｷﾐ;ピﾗﾐ
;ﾏﾗﾐｪ WS┌I;デﾗヴゲが ┘ﾗﾏ W ﾐが ;ﾐ S ヮ W;IW ｪヴﾗ┌ヮゲき ;ﾐ S ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗ
ヴデ;ﾐデﾉ┞ ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾗﾐ ｪﾗﾗ S ヮヴ;I ピ IW ゲ ;ﾐ S ゲ┌IIW ゲゲ ゲデﾗヴｷ W ゲ
ﾗﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく
ひ さ O ﾐﾉ┞ ｷ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮﾉ;┞ ; a┌ﾉﾉ ;ﾐ S W ケ┌;ﾉ ヮ;ヴデ I;ﾐ ┘W H┌ｷﾉ S デ
ｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐゲ a ﾗヴ W ﾐ S┌ヴｷﾐｪ ヮ W;IW が SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが ｪﾗﾗ S ｪﾗ┗W ヴ
ﾐ;ﾐ IW が ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S ﾃ┌ゲピ IW ざ に K ﾗ g A ﾐﾐ;ﾐ
C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

ひ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉﾉ

┞ ヮヴﾗﾏﾗデ W デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪく T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ I;
ﾐ ヮヴﾗ┗ｷ SW デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;I ピﾗﾐゲ ;ゲ W┝;ﾏヮﾉ W ゲく LW デ ゲデ┌SW
ﾐデゲ ヴ W｡WI デ ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴﾗﾉ W ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ デｴ
ヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｷヴ I ヴ W;ピ┗W デ;ﾉ W ﾐデゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ヮﾗ W デヴ┞ ﾏ;ﾆｷﾐｪ
が ゲﾗﾐｪ I ﾗﾏヮﾗゲｷピﾗﾐが I ｴﾗヴ W ﾗｪヴ;ヮｴ┞が ﾏ┌ヴ;ﾉ ヮ;ｷﾐピﾐｪが ﾏ;
ﾆｷﾐｪ ゲ I ヴ;ヮ H ﾗﾗﾆゲが デ;ﾆｷﾐｪ ヮｴﾗデﾗゲ ;ﾐ S ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪ a ﾗ
ヴ┌ﾏゲ ﾗヴ W┗W ﾐデゲ aW;デ┌ヴｷﾐｪ ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲく
ひ P ﾗヮ┌ﾉ;ヴｷ┣W デｴ W UNSCR ヱンヲヵ ;ﾐ S デｴ W I ﾗヴヴ W ゲヮﾗﾐ S ｷﾐｪ P ｴｷﾉ
ｷヮヮｷﾐ W N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾗ
ヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪ ゲ I ｴﾗﾗﾉど┘ｷ SW ;I ピ┗ｷピ W ゲ ﾗヴ ヮヴﾗ S┌I ｷﾐｪ ﾏ;デ W ヴｷ;
ﾉゲが W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a ｴｷｪｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ
ゲ ｷﾐ デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮﾉ;ﾐく

Annexes. Cases of Women Empowerment in Peacebuilding

Case No. 1: The Bangsamoro Context

S ｷ│W A げｷゲｴ; B;ｷ I ﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ;デど M;I;ヴ;┞;ｷゲ デｴ W

N;ピﾗﾐ;ﾉ P ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W OqIW ヴ ;ﾐ S HW;S ﾗ a U ﾐｷデ WS N;
ピﾗﾐゲど W ﾗヴﾉ S F ﾗﾗ S P ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W S┌H ど OqIW ｷﾐ I ﾉｷｪ;
ﾐ C ｷデ┞く A ゲ ; ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ヮ W;IW ;S┗ﾗ I;デ W が ゲｴ W ｷ
ゲ ;ゲゲﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデｴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ
a ﾗヴ デｴ W W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ
;ﾐ S ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ヮ
W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲく S ｴ W ｷゲ デｴ W C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ W ヴど
;デどﾉ;ヴｪ W ;ﾐ S V ｷ IW C ｴ;ｷヴ a ﾗヴ S ヮ WI ｷ;ﾉ P ヴﾗﾃ WI
デゲ ﾗ a デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐ
;ﾐ S I ﾗヴ W デヴ;ｷﾐ W ヴ ﾗ a デｴ W W ﾗﾏ W ﾐ P ﾗﾉｷピ I;ﾉ
LW;SW ヴゲｴｷヮが N;ピﾗﾐ;ﾉ DW ﾏﾗ I ヴ;ピ I I ﾐゲピデ┌デ W く

さ E┗W ﾐ HWa ﾗヴ W UNSCR ヱンヲヵが デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ

┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ｪｷヴﾉゲ ｴ;┗W ;ﾉヴ W;S┞ HWW ﾐ ヮ;ヴピ I ｷ
ヮ;ピﾐｪ ｷﾐ ┘ｴ;デ W┗W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ
ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ H┌デ デｴ W ｷヴ Wd ﾗヴデゲ ;ﾐ S
I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾗﾐゲ ┘W ヴ W ﾐﾗデ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS く A ゲ デｴ W ﾏﾗゲデ ;dWI デ WS ゲ WI
デﾗヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞が デｴ W┞ ｴ;┗W HWW ﾐ a ﾗヴ IWS デﾗ a;IW ｴ;ヴ S ゲｴｷヮゲ
;ﾐ S ﾏﾗヴ W ﾗｦ W ﾐ デｴ;ﾐ ﾐﾗデが デｴ W ｷヴ ﾐ WWS ゲ ┘W ヴ W ﾐﾗデ ﾏ W デ ;ﾐ S ;SS
ヴ W ゲゲ WS くざ T ｴｷゲ ┘;ゲ デｴ W ゲ W ﾐピﾏ W ﾐデ ﾗ a B;ｷ I ﾗﾐ C;┞ﾗﾐｪ;デど
M;I;ヴ;┞; S┌ヴｷﾐｪ デｴ W S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ど a ﾗヴ┌ﾏ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ デｴ W a ﾗ┌ﾏ ZFD
;ﾐ S デｴ W WE AI デ ヱンヲヵく

I ﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a ;ﾐ W ﾏ W ヴｪ W ﾐ I┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ゲｴ W ゲデヴ W ゲゲ WS が さ

デｴ W ﾏ W ﾐ ┘ﾗ┌ﾉ S ｴ;┗W デﾗ ｴｷ SW ふ W┗W ﾐ ｷ a デｴ W┞ ┘W ヴ W ﾐﾗデ S ｷヴ WI デﾉ┞ ｷ
ﾐ┗ﾗﾉ┗WS ぶ ;ﾐ S デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W a ﾗヴ IWS デﾗ デ;ﾆ W ﾗﾐ デｴ W ﾉ W;SW ヴゲｴｷ
ヮ ヴﾗﾉ W デﾗ デ;ﾆ W I;ヴ W ;ﾐ S ヮヴﾗ┗ｷ SW a ﾗヴ デｴ W ｷヴ a;ﾏｷﾉ┞が ;ゲ
ｴ W;S ﾗ a デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S くざ B┌デ ｷデ ﾏ┌ゲデ HW デ;ﾆ W ﾐ ｷﾐデﾗ I ﾗﾐゲ
ｷ SW ヴ;ピﾗﾐ デｴ;デ デｴｷゲ ヴﾗﾉ W ｷゲ ﾐﾗデ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ WS HWI;┌ゲ W デｴ W ﾉ W;SW
ヴゲｴｷヮ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ ｴ W ヴ さｷゲ ﾗﾐﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W W
ﾏ W ヴｪ W ﾐ I┞ ゲｷデ┌;ピﾗﾐくざ I ﾐ デｴｷゲ I;ゲ W が デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ｷゲ デｴ;
デ ┘ｴ W ﾐ W┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ ｷゲ H;I ﾆ デﾗ ﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐ S ; デｴヴ W;デ
IW;ゲ W ゲ デﾗ W┝ｷゲデが デｴ W ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ ヴﾗﾉ W デｴ;デ ┘;ゲ a ﾗヴ
ﾏ WS ┘ｷﾉﾉ HW ヴ W┗W ヴデ WS H;I ﾆ デﾗ デｴ W a;デｴ W ヴ ふﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ﾉ W ｪ
ｷピﾏ;デ W ﾏ;ﾉ W ぶ ;ゲ デｴ W ﾉ W ｪｷピﾏ;デ W ｴ W;S ﾗ a デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S く T
ｴｷゲ ｷゲ デｴ W ヴ W;ﾉｷデ┞ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴｷゲ
ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ デﾗ HW デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W く T ｴ W ｷヴ ﾉ;I ﾆ ﾗ a ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗ
ﾐ ;ゲ ﾉ W;SW ヴゲ ｷゲ ;ﾉゲﾗ デｴ W ｷヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デﾗ HW ｷﾐｪ ヴ WI ﾗ
ｪﾐｷ┣WS ;ゲ ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲく

T ﾗ S;デ W が B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ a;IW WI ﾗﾐﾗﾏｷ I SW ヮ

ヴｷ┗;ピﾗﾐが ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾉ W┗W ﾉゲ
ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ H┞ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く F ﾗヴ ﾏ;
ﾐ┞ ﾗ┌デゲｷ SW ヴゲ デｴ W┞ ┘ﾗ┌ﾉ S ゲ;┞ デｴ;デ デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ I ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ ｴ;
ゲ ヮﾉ;┞WS ; ヴﾗﾉ W ｷﾐ S ｷゲ W ﾏヮﾗ┘W ヴｷﾐｪ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗ
ﾏ W ﾐく B┌デ デｴｷゲ ｷゲ ﾐﾗデ デヴ┌W く I デ ｷゲ ﾐﾗデ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ デｴ;デ S ｷゲ
W ﾏヮﾗ┘W ヴゲ
┘ﾗﾏ W ﾐ H┌デ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ
ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W
ﾐ IW く

W ｴ;デ ｷデ ヴ W;ﾉﾉ┞ ﾏ W;ﾐゲ ┘ｴ W ﾐ ┘W デ;ﾉﾆ ;H ﾗ┌デ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗ

ﾐく W ｴ;デ ｷゲ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐい T ｴ W ヴ W ;ヴ W ﾏ;ﾐ
┞ ヮﾗ┘W ヴ a┌ﾉ B;ﾐｪゲﾗﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐが H┌デ ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W ﾏ ;ヴ W
ヮﾗ┘W ヴ a┌ﾉ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ゲく M;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W ﾏ HWI ﾗﾏ W
ヮﾗﾉｷピ I ｷ;ﾐゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ a;デｴ W ヴが ｴ┌ゲ H;ﾐ S ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ
ﾏ;ﾉ W a;ﾏｷﾉ┞ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ┘ｴﾗ ｴ;┗W W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デｴ W ﾏ デﾗ ヴ┌ﾐ
┘ｴｷﾉ W デｴ W┞ ど デｴ W ﾏ;ﾉ W が ;ヴ W ┘;ｷピﾐｪ a ﾗヴ ;ﾐﾗデｴ W ヴ デ W ヴ
ﾏ デﾗ ゲ W ヴ┗W く T ｴｷゲ ﾆｷﾐ S ﾗ a ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ｷゲ ﾐﾗデ ﾏ W;ﾐ
ｷﾐｪ a┌ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐく T ｴｷゲ ｷﾐ a;I デ ヮヴ W┗W ﾐデゲ デｴ W B;ﾐｪゲ;
ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉﾉ┞ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W
ｷﾐ SWI ｷゲｷﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ S デﾗ ｴ W ﾉヮ ｷﾐ ｴﾗﾉｷゲピ I ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐ
ｪく T ｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ｴ W ヴ W ｷゲ デｴ;デ デｴ W ヴ W ｷゲ ﾉ;I ﾆ ﾗ a ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ
┘ｷﾉﾉ デﾗ a┌ﾉﾉ┞ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ W ﾉ WI デﾗヴ;ﾉ ヴ Wa ﾗヴﾏゲ ｷﾐ デｴ W ARMM
く

T ｴ W ヴ W;ﾉｷデ┞ デｴ;デ ┘W a;IW ｷゲ デｴ;デ ┞ﾗ┌ I;ﾐﾐﾗデ ┘ｷﾐ デｴ W W ﾉ WI ピ

ﾗﾐゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ デｴ W ン G ゲ ど ｪﾗﾗﾐゲが ｪ┌ﾐゲが ;ﾐ S ｪﾗﾉ S く F ﾗヴ ﾏ;
ﾐ┞
┞W;ヴゲ ｷデ ｴ;ゲ HWW ﾐ デｴ W ゲ;ﾏ W ヮ W ﾗヮﾉ W ヴ┌ﾐﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ┘ｷﾐﾐｷ
ﾐｪ デｴ W ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく F ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲが ﾏ;ﾐ┞ ヮ W ﾗヮﾉ W ｴ;┗W HWW
ﾐ ゲ┌dW ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W WdWI デゲ ﾗ a I ﾗヴヴ┌ヮピﾗﾐ ;ﾐ S H;S ｪﾗ┗W ヴﾐ;
ﾐ IW く I デ ｷゲ ﾉｷﾆ W ; ﾐ W┗W ヴど W ﾐ S ｷﾐｪ I┞I ﾉ W ﾗ a ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW デｴ;デ ｴ;ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ WS ｪヴ W;デﾉ┞ デﾗ
デｴ W ｴ;ヴ S ゲｴｷヮゲ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮ
ﾉWく

F ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲが デｴ W GPH ;ﾐ S MILF I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ g ﾐ S ; ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ

デﾗ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デく A ﾐ S a ﾗヴ デｴ W g ヴゲデ ピﾏ W ｷﾐ ;
┗W ヴ┞ ﾉﾗﾐｪ ピﾏ W が デｴ W F ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ﾗﾐ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗ
ヴﾗ ふ FAB ぶ ｷゲ ゲ WW ﾐ ;ゲ ; ｪﾉ W;ﾏ ﾗ a ｴﾗヮ W く F ﾗヴ デｴ W B;ﾐｪゲﾏ
ﾗヴﾗ ﾏ W ﾐ が デｴ W┞ ﾉﾗﾗﾆ ;デ デｴｷゲ ;ゲ デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ デﾗ
ﾉ;ゲピﾐｪ ヮ W;IW く B┌デ a ﾗヴ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐが デｴ W┞ ﾉﾗﾗﾆ ;
デ デｴｷゲ ;ゲ デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ デﾗ ヮ W;IW ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ
W ﾐデく

T ｴ;デげゲ ┘ｴ┞ デｴｷゲ D ｷ;ﾉﾗｪ┌W F ﾗヴ┌ﾏ ｷゲ ゲﾗ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a ﾗヴ

デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ デｴ
W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ I;ﾐ ﾏ;ﾆ W デｴ W ｷヴ ┗ﾗｷ IW ゲ ｴ W;ヴ S ;ﾐ S
I ﾗﾉﾉ WI ピ┗W ﾉ┞ HW ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS a ﾗヴ デｴ W ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ┘ﾗヴﾆ デｴ;デ

...please , next page.

デｴ W┞ S ﾗく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ デｴ W┞ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ ┘ﾗヴﾆ デﾗｪ W
デｴ W ヴ デﾗ g ﾐ S ┘;┞ゲ デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉﾉ┞ ;ﾐ S
ゲデヴ;デ W ｪｷ I;ﾉﾉ┞が W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ゲ
ｷ I L;┘く

S ｴ W ｴﾗヮ WS デｴ;デ ┘ｷデｴ デｴ W a ﾗヴ┌ﾏが ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ

ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ デｴ W ﾉ;I ﾆ ﾗ a H;ゲｷ I ゲﾗ I ｷ;ﾉ ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲ ┘ｷﾉ
ﾉ HW
┌ﾐ W;ヴデｴ WS き ｷゲゲ┌W ゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ デｴ W ﾉ;I ﾆ ﾗ a ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗ
ヴ ｪｷヴﾉゲ デﾗ ｪﾗ デﾗ ゲ I ｴﾗﾗﾉが ;ヴ W デ;ﾆ W ﾐ ┌ヮく T ｴｷゲ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ
デﾗ HW デｴ W I;ゲ W HWI;┌ゲ W ﾗ a ┌ﾐ IW ヴデ;ｷﾐデ┞ ;H ﾗ┌デ ゲ;aW デ┞が デｴ┌ゲ ﾏｷﾐｷ
ﾏｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ｪｷヴﾉゲげ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ I;ヮ;I ｷデ┞ SW┗W ﾉﾗヮ
ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ｴｷﾐ SW ヴゲ デｴ W ﾏ a ヴﾗﾏ ;I ｴｷ W┗ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ a┌ﾉﾉ ヮﾗデ W
ﾐピ;ﾉゲ ;ゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ｷﾐ ゲﾗ I ｷ W デ┞く

M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが ｷゲゲ┌W ゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ W ﾉ WI デﾗヴ;ﾉ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ a ﾗヴ

┘ﾗﾏ W ﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ HW デ;ﾉﾆ WS ;H ﾗ┌デく B;ｷ I ﾗﾐ ヴ W ｷデ W ヴ;デ WS デ
ｴ;デ ｷ a
┘W ┘;ﾐデ ﾏﾗヴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ｷ
ﾐ ;ﾉﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ ﾗ a SWI ｷゲｷﾗﾐどﾏ;ﾆｷﾐｪが ┘W ﾏ┌ゲデ デｴ W ﾐ デ;ﾉﾆ
;H ﾗ┌デ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ デｴ;デ ｴｷﾐ SW ヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ a ヴﾗﾏ ;I ｴｷ W┗ｷﾐｪ a┌ﾉﾉ
ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐく E ﾉ WI デﾗヴ;ﾉ ヴ Wa ﾗヴﾏゲ ﾏ┌ゲデ HW ﾏ;SW デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;
デ ┘ﾗﾏ W ﾐ I;ﾐ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W く T ｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヮ┌ゲｴ a ﾗヴ
ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ I ヴ W;デ W ;ﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ I ﾗﾐ S┌I ｷ
┗W デﾗ デｴ W a┌ﾉﾉ ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐく

T ｴ W ヮ W;IWH┌ｷﾉ SW ヴ W┝I ﾉ;ｷﾏ WS がさ T ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ I;ﾐ

ﾏ;ﾆ W ; S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ど ｷ a ┘W ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W a;I デ デｴ;デ デｴ W┞ I;ﾐが ｷ a
┘W I;ﾐ ｴ W ﾉヮ デｴ W ﾏ H┌ｷﾉ S デｴ W ｷヴ I;ヮ;I ｷデ┞ デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W デｴ W ｷヴ
ヮ┌H ﾉｷ I ゲヮ W;ﾆｷﾐｪ I;ヮ;H ｷﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ｷ a ┘W ｴ W ﾉヮ デｴ W ﾏ I;ﾏヮ;ｷ
ｪﾐ デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ W ｷヴ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐくざ S ｴ W ゲデヴ W ゲゲ WS が さﾐﾗ ﾗ
ﾐ W ふ GPH ど MILF ぶ I;ﾐ ;ゲゲ┌ヴ W ﾗ┌ヴ ﾏ W;ﾐｷﾐｪ a┌ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ H┌デ
┌ゲ ど ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾗ┌ヴゲ W ﾉ┗W ゲが ;ﾐ S ┘W ﾏ┌ゲデ HW デｴ W ヴ W デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デ
ｴ W ﾏくざ
Case No. 2: The Indigenous Peoples’ Context

BW;デヴｷ┣ C ﾗﾉﾏﾗ ｷゲ ; M;ﾐﾗ H ﾗ ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘ｴﾗ ┘ﾗ

ヴﾆゲ a ﾗヴ デｴ W ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ
PW ﾗヮﾉ W ゲげ ヴｷｪｴデゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐく S
ｴ W ｷゲ デｴ W I ﾗﾗヴ S ｷﾐ;デﾗヴ ﾗ a C ﾗ;ﾉｷピﾗﾐ ﾗ a M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ a ﾗヴ PW;IW ;ﾐ S
AS┗ﾗ I;I┞が ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ
┌ゲ ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ;ﾐ S ;S┗ﾗ I;ピﾐｪ a
ﾗヴ デｴ W ｷヴ ｷゲゲ┌W ゲ ;デ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉく F
ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲが ゲｴ W ｴ;ゲ HWW ﾐ ;ゲゲｷゲピﾐｪ IP
ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲデヴ┌ｪｪ
ﾉ W ;ｪ;ｷﾐゲデ ｷﾐデ W ヴ W ゲデ ｪヴﾗ┌ヮゲ W ﾐ I ヴﾗ;I ｴｷ
ﾐｪ ｷﾐデﾗ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ;ヴ W;
ゲ ふｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ｴ W ヴ ﾗ┘ﾐ IP デヴｷ HW ｷﾐ デｴ W M
ﾗ┌ﾐデ A ヮﾗ ;ヴ W;ぶく RWIW ﾐデﾉ┞が ゲｴ W ｴ;ゲ HWW
ﾐ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐピﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ
┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ デヴｷ H;ﾉ ﾉ W;SW ヴゲ ;ﾐ S I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ヴゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ゲデヴ┌ｪ
ｪﾉ W デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ
;ヴ W;ゲく S ｴ W げゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾐﾗﾏｷﾐ WW ゲ ;ゲ R
ﾗﾉ W M ﾗ SW ﾉ a ﾗヴ PW;IW H┞ ;ﾐ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ H ﾗ S┞が デｴ W A ゲｷ;ど H;ゲ WS N ど PW;IW NW デ┘ﾗヴﾆく

さ I デ ｷゲ ｷヴﾗﾐｷ I ｴﾗ┘ デｴ W W ﾉ SW ヴゲ ;ヴ W ゲピﾉﾉ デ;

ﾉﾆｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ デｴ W J;ヮ;ﾐ W ゲ W ┘;ヴ デｴ;デ ﾗﾐ
ﾉ┞ ﾉ;ゲデ WS ヴ Ж ┞W;ヴゲ ;ﾐ S ┞W デ ゲ W ﾉ S ﾗﾏ デ;ﾉ
ﾆ ;H ﾗ┌デ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ デｴ;デ ｷゲ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐ
ｪ ﾐﾗ┘く T ｴ W
ヴ W;ゲﾗﾐ HW ｴｷﾐ S デｴｷゲ ｷゲ HWI;┌ゲ W デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｴ;
ゲ HWW ﾐ ;IIW ヮデ WS く さ T ｴｷゲ ┘;ゲ ┘ｴ;デ BW;デヴｷ┣ C ﾗﾉﾏﾗ ﾗ a デｴ W C ﾗ;
ﾉｷピﾗﾐ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ a ﾗヴ PW;IW AS┗ﾗ I;I┞ ふ
COMIPPA ぶ S ｷゲ I ﾉﾗゲ WS S┌ヴｷﾐｪ デｴ W a ﾗヴ┌ﾏく C ﾗﾉﾏﾗ ゲ;ｷ S が さ T ｴ W ﾗﾐｪ
ﾗｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲ ゲ WW ﾐ ;ゲ ゲﾗﾏ W デｴｷﾐｪ ﾐﾗヴﾏ;ﾉ ;ﾐ S
ヮ;ヴデ ﾗ a W┗W ヴ┞S;┞ ﾉｷ aW く PW ﾗヮﾉ W ｴ;┗W ;IIW ヮデ WS デｴｷゲ
;ゲ ヮ;ヴデ ﾗ a ヴ W;ﾉｷデ┞くざ T ｴ W┞ ｴ;┗W SW┗W ﾉﾗヮ WS ゲﾆｷﾉﾉゲ デﾗ ゲ┌ヴ┗
ｷ┗W デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ┘;ヴゲ ;ﾐ S I;ﾉﾉ ｷデ デｴ W さ;ヴデ ﾗ a ゲ┌ヴ┗ｷ┗;
ﾉざが ゲｴ W W ﾏヮｴ;ゲｷ┣WS く

T ｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ｴ;┗W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS デヴ;┌ﾏ; ど デｴヴ W;デ デﾗ

ﾉｷ aW が ｴﾗヮ W ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲが IP ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲが ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a ヴｷｪｴデ デﾗ
ﾉ;ﾐ S が S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデゲが I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ど デｴ;デ ｴ;┗W I ヴ W;デ WS ┗W ヴ┞ I ﾗﾏ
ヮﾉ W┝ WdWI デゲ デﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ ﾉｷ┗W ゲく T ｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS ｷﾐ I ﾗ
ﾐﾐ WI ピﾗﾐ ┘ｷデｴ デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ ﾗﾐ UNSCR ヱンヲヵ ｷゲ ┗W ヴ
┞ ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ デﾗ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a デｴ W IP ゲ H┌デ デｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐ ｷゲ さ┘
ｴ;デ I;ﾐ ヴ W;ﾉﾉ┞ HW S ﾗﾐ W a ﾗヴ ┌ゲ ;ﾐ S H┞ ┌ゲ デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W ヮヴﾗデ WI ピﾗ
ﾐが W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐいざ

T ｴ W ┘ﾗヴ S ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ デﾗ デｴ W IP ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾏ W;ﾐゲ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ a

ヴﾗﾏ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ｴ;ヴﾏゲく T ｴｷゲ ;ﾉゲﾗ ﾏ
W;ﾐゲ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ a ヴﾗﾏ デｴ W S ｷゲｷﾐデ W ｪヴ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W IP ゲげ I┌ﾉデ┌ヴ
1
 W く M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが デｴ W ┘ﾗヴ S W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾏ W;ﾐゲ ﾐﾗデ
HW ｷﾐｪ a ﾗヴ IWS デﾗ ｪﾗ ｷﾐ デｴ W a ヴﾗﾐデ ﾉｷﾐ W ;ゲ I ﾗﾏ H;デ;ﾐデゲき
HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ a ヴ WW ﾉ┞ ヮ W ヴ a ﾗヴﾏ デｴ W ｷヴ ヴﾗﾉ W ;ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ
HW;ヴ W ヴゲ ﾗ a ヮ W;IW ;ﾐ S ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ W デｴｷゲ ┘ｷデｴ デｴ W ｷ
ヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐねデｴ W ﾐ W┝デ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ どど デｴｷゲ ﾉﾗ┗W a ﾗヴ ヮ W;IW ;ﾐ S
ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞く A ﾐ S a ﾗヴ デヴｷ H;ﾉ ┘ﾗﾏ W ﾐが W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ﾏ W;ﾐゲ
HW ｷﾐｪ ｪﾗﾗ S ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴゲ ;ﾐ S ﾐﾗデ I ﾗﾏ H;デ;ﾐデゲく H ｷゲデﾗ
ヴｷ I;ﾉﾉ┞が デｴ W ﾏ W ﾐ ┘W ヴ W ｷﾐ I ｴ;ヴｪ W ﾗ a ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W ゲ
ﾏ;ﾉﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ┘ｴｷﾉ W デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ┘W ヴ W ｷﾐ I ｴ;ヴｪ W ﾗ a デｴ W
H ｷｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲく F ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲ ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴ
ゲ ｴ;┗W ゲﾗﾉ┗WS ﾏ;ﾐ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S ｴ;┗W ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉ WS ﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴ
ピ W ゲく M;ﾐ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴゲ ｴ;┗W ゲ;┗WS ;ﾐ S ゲヮ;ヴ WS デｴ W
ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a ﾏ;ﾐ┞ デヴｷ HW ゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ｪｷｦ ｷﾐ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗ
ﾐ｡ｷ I デ デｴ;デ ｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ WS H ﾉﾗﾗ S ゲｴ WS く T ｴ W ゲ W a;I デゲ ﾗ a ﾗ
ヴ;ﾉ デヴ;S ｷピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｴｷゲデﾗヴ┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S ゲ W ヴ┗W ;ゲ
; HW;I ﾗﾐ ﾗ a ｴﾗヮ W a ﾗヴ
デｴ W IP ┘ﾗﾏ W ﾐく

A デ ヮヴ W ゲ W ﾐデ COMIPA ｴ;ゲ SW┗W ﾉﾗヮ WS ; ケ┌ｷ I ﾆ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W デ W;ﾏ

ふ QRT ぶ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ﾗ a IP ゲ
く T ｴ W┞ ｴ;┗W ゲ┌IIW ゲゲ a┌ﾉﾉ┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS aW ﾏ;ﾉ W デヴｷ H;ﾉ ﾉ W;SW ヴゲ
ﾉ W;S ｷﾐｪ デｴ W ┘;┞ ｷﾐ デｴ W ゲｷｪﾐｷﾐｪ ﾗ a ;ﾐ ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ HW デ┘WW ﾐ
デｴ W NPA が LGU ;ﾐ S ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ a ﾗヴ ヮ W;IW ｷﾐ ; I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｷﾐ M ｷ S ゲ;
┞;ヮく I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ デｴ W ゲ W ┘ﾗﾏ W ﾐ デヴｷ H;ﾉ ﾉ W;SW ヴゲ ｴ;┗W ;ﾉゲﾗ ┌ゲ WS
デｴ W ｷヴ ゲﾆｷﾉﾉゲ デﾗ ゲ W─ﾉ W ﾉ;ﾐ S S ｷゲヮ┌デ W ゲ H┞ ;ヮヮヴﾗ;I ｴｷﾐｪ ;
ﾐ S ﾐ W ｪﾗピ;ピﾐｪ ┘ｷデｴ ヮ;ヴピ W ゲ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS I;ﾉﾉｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W SWI
ｷゲｷﾗﾐ ﾏ;ﾆ W ヴゲ デﾗ ゲデ;┞ ﾐ W┌デヴ;ﾉ ;ﾐ S a ﾗヴ デｴ W ゲ;ﾆ W ﾗ a ヮ
W;IW デﾗ ヴ W デ┌ヴﾐ デｴ W ﾉ;ﾐ S デﾗ デｴ W IP ゲく T ｴ W S;┞ゲ ﾗ a ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗ
ﾐゲ ;ﾐ S S ｷ;ﾉﾗｪ┌W g ﾐ;ﾉﾉ┞ ヮ;ｷ S ﾗ d ;ゲ デｴ W ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ a ﾗヴ IW ゲ
ﾉ W ｦ デｴ W ;ヴ W; ┘ｷデｴ デｴ W ｷヴ ;ヴﾏゲ ;ﾐ S ｴ W ﾉｷ I ﾗヮデ W ヴゲ ;ﾐ S デｴ W ﾉ;
ﾐ S ┘;ゲ ヴ W デ┌ヴﾐ WS デﾗ デｴ W IP ゲく T ｴ W ゲ W ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗ a H ヴ;┗W ヴ┞ ;
ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ｴｷｪｴﾉｷｪｴデ WS ;ﾐ S ゲｴ;ヴ WS
ゲﾗ デｴ;デ ﾗデｴ W ヴゲ ﾏ;┞ ﾆﾐﾗ┘ デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W デ;ﾆｷﾐｪ ﾗﾐ ;ﾐ
;I ピ┗W ヴﾗﾉ W ｷﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IW く T ｴ W ヴ W ;ヴ W ゲﾗ ﾏ;ﾐ┞ デｴｷﾐｪゲ
デｴ;デ ;ヴ W HW ｷﾐｪ S ﾗﾐ W ﾗﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ﾐ S ┘ｴｷ I ｴ ヴ W｡WI デ Wd ﾗヴデ a
ﾗヴ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐが a ﾗヴ デｴ W ヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐ ;ﾐ S ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W ┘;┞
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ヴ W;ﾉﾉ┞ W ﾏヮﾗ┘W ヴ WS く U ﾐ SW ヴ デｴ W ゲ W I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IW
ゲ ﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾐ WWS デﾗ ヮﾉ;┞ ; ヴﾗﾉ W H┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ﾏ
ゲ W ﾉ┗W ゲ デﾗｪ W デｴ W ヴ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ﾗ a デｴ W I ﾗﾏﾏ┌
ﾐｷピ W ゲが デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ┘;ヴ ;ﾐ S デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ
;ﾉﾉ ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ ｷゲゲ
┌W ゲ デｴ;デ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ヮ
W;IW く

2
さ T ｴ W ヴ W ;ヴ W ﾏ;ﾐ┞ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ﾐ S ﾗﾐ デｴ W ゲ┌dW ヴｷﾐｪ
ﾗ a デｴ W IP ゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ┘;ヴ H┌デ ﾏ;ﾐ┞ ゲデﾗヴｷ W ゲ
;ヴ W ┌ﾐ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ WS ;ﾐ S ｴ W ﾐ IW ┌ﾐ
ｴ W;ヴ S がざ ゲｴ W ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デく

A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ デｴ W ﾉ;ﾐ S ｷゲゲ┌W ゲが デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ┘;ヴ ｴ;ゲ ;

ﾉゲﾗ H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ ﾏ;ﾐ┞ ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ ﾏｷゲデ;
ﾆ W ﾐ ｷ SW ﾐピデ┞ ;ﾐ S ;q ﾉｷ;ピﾗﾐく S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ﾏ ｴ;┗W HWW ﾐ ;II┌ゲ WS ﾗ a HW
ｷﾐｪ ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ﾐデゲ ﾗ a ﾐﾗﾐどゲデ;デ W ど;ヴﾏ WS ｪヴﾗ┌ヮ ;ﾐ S ｴ;┗W HWW ﾐ ﾆ
ｷﾉﾉ WS H┞ デｴ W ﾏｷﾉｷデ;ヴ┞ ;ﾐ S ┗ｷ IW ど┗W ヴゲ;く A ﾏﾗデｴ W ヴ ┘ｷデﾐ W ゲゲ
WS デｴ W ﾆｷﾉﾉｷﾐｪ ﾗ a ｴ W ヴ デ┘ﾗ ゲﾗﾐゲ ｷﾐ a ヴﾗﾐデ ﾗ a ｴ W ヴ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐ
ｪ デﾗ a ﾗヴ IWS ;ﾐ S ヮヴ W ﾏ;デ┌ヴ W ｪｷ┗ｷﾐｪ ﾗ a H ｷヴデｴ S┌W デﾗ ゲデヴ W ゲゲ ;
ﾐ S デヴ;┌ﾏ;く

S;S ﾉ┞が デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W a ﾗヴ デｴ W ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲ ;ヴ W SW ﾐ┞

ｷﾐｪ ┘ｴ;デ デｴ W┞ S ｷ S が ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾉ W;SW ヴゲ ｴ;┗W ﾐﾗデ デ;ﾆ W ﾐ S ｷ
ヴ WI デ
;I ピﾗﾐ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ｷゲゲ┌W デﾗ ﾏ;ﾆ W デｴ W ｷヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ;II ﾗ┌
ﾐデ;H ﾉ W く I ﾐ I ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐ ┘ｷデｴ デｴｷゲが デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ デｴ;デ ｴ;ゲ
HWW ﾐ ゲ┌H ﾏｷ─WS デﾗ デｴ W ヮ;ﾐ W ﾉ ﾗ a デｴ W CPP ど NPA ど NDF ; ﾉﾗﾐｪ ﾉｷ
ゲデ ﾗ a ﾐ;ﾏ W ゲ ﾗ a I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ┘ｴﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ﾆｷﾉ
ﾉ WS ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ゲｷﾐ IW デｴ W ヱ ΓΓ ヰゲ S ｷゲﾏｷゲゲ WS デｴ W ﾉｷゲデ ;
ﾐ S ｷデ ┘;ゲ ﾐﾗデ ;I デ WS ┌ヮﾗﾐ HWI;┌ゲ W ﾗ a ﾉ;I ﾆ ﾗ a S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲ ;
ﾐ S W┗ｷ SW ﾐ IW ゲく G ｷ┗W ﾐ デｴｷゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW が デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デｴ;デ
COMIPPA ｷゲ デヴ┞ｷﾐｪ デﾗ デ;ﾆ W ﾗﾐが ｷゲ デﾗ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ デｴ W ゲ W ゲデﾗヴｷ W
ゲが デﾗ ゲ┌H ゲデ;ﾐピ;デ W デｴ W a;I デゲ ;ﾐ S デﾗ ｪｷ┗W ┘W ｷｪｴデ デﾗ デ W ゲ
ピﾏﾗﾐｷ W ゲ ;ﾐ S W┗ｷ SW ﾐ IW ゲ ゲﾗ デｴ;デ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｴﾗ
;ヴ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W I;ﾐ HW ｴ W ﾉ S ﾉｷ;H ﾉ W ;ﾐ S ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ デ
ｴ W ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ デｴ W┞ ｴ;┗W I;┌ゲ WS く M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが COMIPPA
┘;ﾐデゲ デｴ W IP ゲ デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ ヮヴﾗ┗W デｴ W ｷヴ ゲデﾗヴｷ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪ
ｴ デｴ W ゲ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ヴ W ヮﾗヴデゲ デﾗ ゲｴﾗ┘ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W
┘ｴ;デ ｷゲ ヴ W;ﾉﾉ┞ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐｪ ゲﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗ ﾆﾐ
ﾗ┘ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S HW─W ヴ ┘ｴ;デ ｷゲ ヴ W;ﾉﾉ┞ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐｪ ｷﾐ
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ デｴ W IP I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デ
ｴ W ゲ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ヴ W ヮﾗヴデゲが ┘W ｴﾗヮ W デｴ;デ デｴｷゲ ┘ﾗ┌ﾉ S
;ｷ S デﾗ ｴ;ゲデ W ﾐ デｴ W ﾃ┌ゲピ IW ゲ┞ゲデ W ﾏ ﾗ a ﾗ┌ヴ I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ;
ﾐ S デﾗ ｪｷ┗W ﾃ┌ゲピ IW デﾗ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ┗ｷﾗﾉ;デ WS く

T ｴ W ヮ W;IW ;S┗ﾗ I;デ W ;ﾐ S ﾉ W;SW ヴ ;I ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ WS が さ H;┗ｷﾐｪ デｴ W a┌ﾉﾉ ゲ┌

ヮヮﾗヴデ ﾗ a S ｷ dW ヴ W ﾐデ ゲデ;ﾆ W ｴﾗﾉ SW ヴゲ ｷゲ ┗W ヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ
ゲ┌ゲデ;ｷﾐ デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ ﾗﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ﾐ S
ゲく E┗W ヴ┞ﾗﾐ W が ﾏﾗゲデ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ
デﾗ ゲｴ;ヴ W ;ﾐ S デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W ┘ｷデﾐ W ゲゲ WS デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｴﾗ
┌ﾉ S ゲヮ W;ﾆ ┌ヮ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ゲデﾗヴｷ W ゲく S デ;┞ ┌ﾐｷデ WS ;ﾐ
S ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ゲﾗ デｴ;デ ﾏ┌I ｴ ﾏﾗヴ W I;ﾐ HW S ﾗﾐ W a ﾗヴ ヮ W;IW く T ｴ W ﾏﾗヴ
W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ;ﾐ S ┌ﾐｷデ WS デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W が デｴ W ﾏﾗヴ W I;ﾐ HW S ﾗﾐ W
デﾗ┘;ヴ S ;I ｴｷ W┗ｷﾐｪ ﾗ┌ヴ ┗ｷゲｷﾗﾐ a ﾗヴ ヮ W;IW くざ
C;ゲ W N ﾗく ンぎ W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ﾗﾉ W ｷﾐ C ﾗﾐ｡ｷ I デ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴ
ﾏ;ピﾗﾐ ;nd Peacebuilding

Darwisa Jakiramis a midwife by profession and a Barangay Captain from Sulu who
is also a member of Tumikang Sama-sama (TSS), a group of 18 mediators composed
of both men and women coming from the MNLF and other barangay leaders situated
in
;ヴ W;ゲ ｴｷｪｴﾉ┞ ;dWI デ WS H┞ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ど H;ゲ
WS ;ﾐ S ｷ SW ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ヴｷ S ﾗ
く

Who are the women? Women are the mothers, sisters, aunts, bearers of life and
I┌ﾉデ┌ヴ W き ;ﾐ S ;ヴ W ゲ WW ﾐ ;ゲ ゲ;I ヴ WS く T ｴ W┞ ;ヴ
W ｴｷｪｴﾉ┞ ヴ W ゲヮ WI デ WS ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ W ;ﾐ S ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ
ゲデ;デ W ゲ デｴ;デ ｷデ ｷゲ ; ｪヴ W;デ ゲｷﾐ デﾗ デﾗ┌I ｴ ﾗヴ
ｴ;ヴﾏ ┘ﾗﾏ W ﾐく

G ｷ┗W ﾐ デｴ W ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデ ;H ﾗ┗W が J;ﾆｷヴ;ﾏ I ﾉ;ｷ

ﾏ WS さ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ゲデヴ;デ W ｪｷ I;ﾉﾉ┞ HW─W ヴ ﾏ WS
ｷ;デﾗヴゲ HWI;┌ゲ W デｴ W┞ I;ﾐ ヮ W ﾐ W デヴ;デ W デｴヴﾗ┌ｪ
ｴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ヴ W;ゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ HW ｷﾐｪ ｴ;ヴﾏ
WS くざ I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐが ゲｴ W ヴ;ｷゲ WS が さ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾏ WS ｷ;デ
ﾗヴゲ ;ヴ W ゲﾗｦ ゲヮﾗﾆ W ﾐ ;ﾐ S ｪ W ﾐデﾉ W ｷﾐ デｴ W ｷヴ
;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ S┌ヴｷﾐｪ ピﾏ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ aW ゲゲｷﾗﾐ ;ﾐ S ゲｴ;ヴ
ｷﾐｪ ﾗ a デ W ゲピﾏﾗﾐｷ W ゲ ﾗ a デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ;ﾐ S ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴゲくざ T ｴﾗ
┌ｪｴ H ﾗデｴ ﾏ;ﾉ W ゲ ;ﾐ S aW ﾏ;ﾉ W ゲ I;ﾐ HW ｪﾗﾗ S ﾏ WS ｷ;デﾗヴゲが ゲｴ W ヴ W
ｷデ W ヴ;デ WS が さ H┌デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ｴ;┗W ; ┗W ヴ┞ ゲヮ WI ｷ;ﾉ ｪｷｦ ﾗ a HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W
デﾗ デ;ﾉﾆ デﾗ H ﾗデｴ ヮ;ヴピ W ゲが ┘ｷデｴﾗ┌デ W ｷデｴ W ヴ aWW ﾉｷﾐｪ デｴヴ
W;デ W ﾐ WS ﾗヴ ｷﾐピﾏｷ S;デ WS くざ M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが ゲｴ W ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デが さ┘ﾗ
ﾏ W ﾐ ﾏ WS ｷ;デﾗヴゲ ;ヴ W ﾏﾗヴ W ヮ W ヴゲ W┗W ヴｷﾐｪ ｷﾐ g ﾐ S ｷﾐｪ a;I デゲ ;ﾐ S
SW デ;ｷﾉゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ｴ W ﾉヮ ゲﾗﾉ┗W デｴ W I;
ゲ W ぐ ヴ W;ﾉﾉ┞ ｪﾗｷﾐｪ デﾗ H ﾗデｴ ヮ;ヴピ W ゲ ;ﾐ S ;ゲﾆ デｴ W ﾏ ┘ｴ;デ
デｴ W┞ ┘;ﾐデ デﾗ ｴ;ヮヮ W ﾐ H┞ ヴ W ﾏ;ｷﾐｷﾐｪ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ;ﾐ S ﾆ WW ﾐくざ

さ W ｴ┞ ﾏ WS ｷ;デ W いがざ ゲｴ W ;ゲﾆ WS く A ゲ ; ﾏ WS ｷ;デﾗヴが ┞ﾗ┌ ｴ;┗W デﾗ

ﾆ WW ヮ ｷﾐ ﾏｷﾐ S デｴ;デ ｷデ ｷゲ ; ┗W ヴ┞ S ｷ qI┌ﾉデ デ;ゲﾆく T ｴ W ヴ W ゲヮﾗﾐゲ
ｷ H ｷﾉｷピ W ゲ
;ヴ W ﾐﾗデ ;デ ;ﾉﾉ ゲｷﾏヮﾉ W ;ﾐ S ┞ﾗ┌ I ﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ ヮ┌
デ ┞ﾗ┌ヴ ﾉｷ aW ﾗﾐ デｴ W ﾉｷﾐ W がざ デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴ H ヴﾗ┌ｪ
ｴデ ﾗ┌デく

J;ﾆｷヴ;ﾏが ;ゲ ; ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ┘ﾗ┌ﾉ S ヴ W;ﾉﾉ┞ ｪﾗ ｷﾐ HW デ┘WW ﾐ I ﾗ

ﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ｴ W ｷｪｴデ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ デﾗ デヴ┞
デﾗ ゲデﾗヮ ｷデ ;ﾐ S ヮヴ W┗W ﾐデ W ゲ I;ﾉ;ピﾗﾐく S ｴ W ｴ;S W┗W ﾐ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS
ｪﾗｷﾐｪ ｷﾐ HW デ┘WW ﾐ ; ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ┞ｷﾐｪ デﾗ I ﾗﾐ┗ｷ
ﾐ IW H ﾗデｴ ヮ;ヴピ W ゲ デﾗ ヮ┌デ デｴ W ｷヴ ｪ┌ﾐゲ S ﾗ┘ﾐ a ﾗヴ デｴ W ゲ;ﾆ W ﾗ a
デｴ W ﾐ W;ヴ H┞ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S a ﾗヴ ヮ W;IW ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ さ┘
ｷデｴ H┌ﾉﾉ W デゲ
｡┞ｷﾐｪ ﾗ┗W
ヴ ﾏ ┞ ｴ W;S く
ざ

M;ﾐ┞ ゲ;┞ デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ I;ﾐﾐﾗデ HW ヮﾉ;IWS ｷﾐ デｴ W a ヴﾗﾐデﾉｷﾐ W ﾗ a H;─

ﾉ W H┌デ J;ﾆｷヴ;ﾏ ヮヴﾗ┗WS デｴ W ﾏ ┘ヴﾗﾐｪく F ﾗヴ ｴ W ヴが さ┘ﾗﾏ W ﾐ I;ﾐ
デ;ﾆ W ┌ヮ ;ヴﾏゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;ﾐ S デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W
ｷヴ a;ﾏｷﾉ┞ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞くざ

A ゲ ; ヮﾗﾉｷピ I ｷ;ﾐ ｷﾐ ｴ W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞が J;ﾆｷヴ;ﾏ W┝ヮﾉ;ｷ

ﾐ WS デｴ;デ ｷデ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ a ﾗヴ ｴ W ヴ デﾗ ｴ;┗W ; ｪ┌ﾐ W┗W ﾐ ┘ｴ W ﾐ ゲｴ
W ｷゲ ﾃ┌ゲデ
;ヴﾗ┌ﾐ S ｴ W ヴ ﾏ┌ﾐｷ I ｷヮ;ﾉｷデ┞が ;ﾐ S W┗W ﾐ ｷﾐゲｷ SW ｴ W ヴ ｴﾗﾏ W a ﾗヴ
ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ;ﾐ S ゲ W ﾉ a SWaW ﾐゲ W く さ C;ヴヴ┞ｷﾐｪ デｴｷゲ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷ
ﾉｷデ┞
;ゲ ; ﾉ W;SW ヴ ;ﾐ S ;ゲ ; ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ SWaW ﾐ SW ヴ I ﾐ WWS デﾗ HW ヮヴ W
ヮ;ヴ WS デﾗ S ﾗ ┘ｴ;デ W┗W ヴ I I;ﾐ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ ﾏ┞ゲ W ﾉ a ;ﾐ S デｴ W ヮ W ﾗヮ
ﾉ W ;ヴﾗ┌ﾐ S ﾏ W がざ ゲｴ W ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デく

E┗W ﾐ HWa ﾗヴ W ゲｴ W ┘;ゲ ; H;ヴ;ﾐｪ;┞ ﾉ W;SW ヴ ゲｴ W ｴ;S ;ﾉヴ W;S┞ ｪ;ｷﾐ WS デ

ｴ W ヴ W ゲヮ WI デ ﾗ a デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ ｴ W ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く T ｴ W┞ S ｷ S ﾐげデ ﾗ
ﾐﾉ┞ ゲ WW ｴ W ヴ ;ゲ ; ┘ﾗﾏ;ﾐ H┌デ ;ﾉゲﾗ ゲﾗﾏ W ﾗﾐ W デｴ W┞ I ﾗ┌ﾉ S I ﾗ┌ﾐデ
ﾗﾐく F ﾗヴ ｴ W ヴが さデｴ W ヮﾗ┘W ヴ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ;ﾐ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ｷﾐゲｷ SW
ｴ W ヴが ｷデ ﾃ┌ゲデ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW SW┗W ﾉﾗヮ WS ;ﾐ S I┌ﾉピ┗;デ WS くざ

さ B ｷﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉﾉ┞ ┘W ;ヴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ H┌デ ┘W ﾏ┌ゲデ ﾐﾗデ ﾉ W デ ﾗ┌ヴ

H ｷﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ W デ┞ S ｷ I デ;デ W デﾗ ┌ゲ ┘ｴ;デ
┘W I;ﾐ
;ﾐ S I;ﾐﾐﾗデ S ﾗが
ざ ゲｴ W ゲデヴ W ゲゲ WS
く

A ゲ ; T;┌ゲ┌ｪが ゲｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ デｴ W ｷヴ I┌ﾉデ┌ヴ W く S ｴ W W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS デｴ;デ

ゲｴ W ;ヮヮヴ WI ｷ;デ W ゲ デｴ W T;┌ゲ┌ｪげゲ ゲデヴﾗﾐｪ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ヴﾗﾗデ WS
ｷﾐ ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ヮ W ﾗヮﾉ W が ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ ;ﾐ S
ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ﾐ;デ┌ヴ W く T ｴ W ゲ W ┗;ﾉ┌W ゲ デｴ;デ ｴ;┗W HWW ﾐ I┌ﾉピ┗;デ WS ｷﾐ
ｴ W ヴ ｴ;┗W ｴ W ﾉヮ WS ｴ W ヴ ;ゲ ; ┘ﾗﾏ;ﾐ ﾏ WS ｷ;デﾗヴく A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ
ゲ W ﾉ a どヴ W ﾉｷ;ﾐデ ;ﾐ S ゲデヴﾗﾐｪが ゲｴ W HW ﾉｷ W┗W ゲ デｴ;デ ｴ W ヴ ヴ W ﾉｷｪ
ｷﾗ┌ゲ HW ﾉｷ Wa ゲ ;ﾐ S a;ｷデｴ ｴ;┗W ;ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮ WS ｴ W ヴ ｪ W デ デｴヴﾗ┌ｪｴ
デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ゲｴ W a;IW ゲ ;ゲ ; ﾏ WS ｷ;デﾗヴ ;ﾐ S ;ゲ ; ﾉ W;SW ヴく

T ｴ W ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;デﾗヴ W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS が さ A ゲ ; ﾏ WS ｷ;デﾗヴが デｴ W ヴ W ┘ｷﾉﾉ

HW ピﾏ W ゲ ┘ｴ W ﾐ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ┘ｷﾉﾉ デヴ┞ デﾗ ヮヴﾗ┗ﾗﾆ W
┞ﾗ┌ デﾗ ;ﾐｪ W ヴ ;ﾐ S W┗W ﾐ S ﾗ┌H デ ┞ﾗ┌ヴ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ;ﾐ S ﾗ H
ﾃ WI ピ┗W ゲく B┌デ デｴ W ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴｷﾐｪ ｷゲ デﾗ ﾆﾐﾗ┘ ┞
ﾗ┌ヴ
┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ;ゲ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ;ﾐ S ;ゲ ; ﾏ WS
ｷ;デﾗヴが デﾗ ｪ W デ ┞ﾗ┌ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W く G ｷ┗ｷﾐｪ ｷ
ﾐデﾗ HW ｷﾐｪ ヮヴﾗ┗ﾗﾆ WS ┘ｷﾉﾉ ﾗﾐﾉ┞ ﾏ;ﾆ W ﾏ;─W ヴゲ ┘ﾗヴゲ W ;ﾐ S ┘ﾗﾐげ
デ ;ﾉﾉﾗ┘ ┞ﾗ┌ デﾗ ｴ W ﾉヮ デｴ W ヮ;ヴピ W ゲ g ﾐ S デｴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デﾗ デｴ W
ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏく I デ ﾏ;┞ ヮ W ヴｴ;ヮゲ W┗W ﾐ ;dWI デ デｴ W デヴ┌ゲデ ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デ
ﾗ a デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴﾗ┌ﾐ S ┞ﾗ┌く さ
Lesson 4: Under ゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ A ヴ
ﾏ WS C ﾗﾐ｡ｷ I デ ふヱぶぎ T ｴ W S デヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W
RW┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ A ヴﾏ WS G ヴﾗ┌ヮゲ

Values ぎ N ﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が I ヴｷピ I;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲが I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ﾗﾐ ヴ
W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I
デゲ ひ ISW ﾐピ a┞ デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ
ﾗ a デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
ひ DW ゲ I ヴｷ HW ｴﾗ┘ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヴ W ゲヮﾗﾐ S ゲ デﾗ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗﾐ
;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
ひ C ｷデ W W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲデ W ヮゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS H┞ H ﾗデｴ ゲｷ SW ゲ デﾗ┘;
ヴ S ゲ デｴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが
ﾏ W デ; I;ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;
ヮ W W デ I くぶ ひ LCD ヮヴﾗﾃ WI デﾗヴ ;ﾐ S I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ
ひ A ﾉ J;┣WW ヴ; ゲｴﾗヴデ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ さ I ﾐゲｷ SW デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
NW┘ PW ﾗヮﾉ W げゲ A ヴﾏ┞ざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ
┘;デ I ｴい┗Э┗O ﾐﾏヰデ T┣ぱﾏ Β
ひ A ﾉ J;┣WW ヴ; ゲｴﾗヴデ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ さ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ ヴ WHW ﾉゲ けヮ
ﾉ;ﾐデ ゲ WWS ゲ a ﾗヴ ﾐ W┘ ヴ W ｪｷﾏ W ざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ
┌HW く I ﾗﾏっ┘;デ I ｴい┗ЭCE┌LIFKY ヱ IM

W ｴ W ﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W デｴｷﾐﾆ ;H ﾗ┌デ デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ

Overview M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ﾏﾗゲデ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ヴ WaW ヴ デﾗ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I
デ
ﾗﾐ デｴ W M ﾗヴﾗ a ヴﾗﾐデゲ ふ HW デ┘WW ﾐ デｴ W M ﾗヴﾗ ﾉｷ HW ヴ;
ピﾗﾐ a ヴﾗﾐデゲ ;ﾐ S デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが ゲ WW ;ﾉゲﾗ
ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┌ﾐ SW ヴ SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞ ﾏﾗ S┌ﾉ W ぶく T ｴﾗ┌ｪｴ デｴ W ゲ W ;ヴﾏ WS ｴﾗゲピ
ﾉｷピ W ゲ ;ヴ W I ﾗﾐ IW ﾐデヴ;デ WS ｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ﾗデｴ W ヴ ヮ;ヴデゲ
ﾗa
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ ;dWI デ WS
ゲﾗ I ｷ;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ
┞く

H ﾗ┘W┗W ヴが ﾗﾐ W I;ﾐﾐﾗデ SW ﾐ┞ デｴ;デ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ ;ﾉゲﾗ ヮﾉ;ｪ┌WS ┘ｷ

デｴ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ IW ゲ ;ﾐ S デｴ W I ﾗﾏﾏ
┌ﾐｷゲデ a ヴﾗﾐデゲ ﾏ;ｷﾐﾉ┞ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS H┞ デｴ W C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ P;ヴデ┞
ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ふ CPP ぶ ;ﾐ S NW┘ PW ﾗヮﾉ W ゲげ A ヴﾏ┞ ふ NPA ぶが
;ﾐ S ;ﾉゲﾗ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴ H ヴ W;ﾆ;┘;┞ a;I ピﾗﾐゲ ﾗヮ W ヴ;ピﾐｪ ｷﾐ デｴ W ｷゲﾉ;
ﾐ S く I ﾐ デｴ W ヮ;ゲデ SWI;SW ゲが デｴ W┞ ｴ;┗W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾏ;ゲゲ H;ゲ W ゲ ｷﾐ ヴ
┌ヴ;ﾉ ;ヴ W;ゲく A ﾐ S ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐ ヲヰヰ Β が AFP ;ゲゲ W ゲゲ WS デｴ;デ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
ｴ;ゲ HWW ﾐ ｴﾗゲデゲ デﾗ デｴ W ｴｷｪｴ W ゲデ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a CPP ど NPA ｪ┌W ヴヴｷﾉﾉ; a ヴ
ﾗﾐデゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞が I ﾗﾏヮ;ヴ WS デﾗ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐ S V ｷゲ;┞;ゲ ふ S;ﾐデﾗゲ
が ヲヰヰ Γ ぶく
T ｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ヴﾏ WS a ﾗヴ IW ゲ ;ﾐ S デ
ｴ W CPP ど NPA ┘ｴｷ I ｴ デﾗﾗﾆ デｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a ﾉｷ┗W ゲ ｴ;ゲ ﾉ;ゲデ WS a ﾗヴ ﾏﾗヴ
W デｴ;ﾐ ヴヰ ┞W;ヴゲ ゲｷﾐ IW デｴ W ｷヴ a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐｪ ｷﾐ ヱ Γ ヶ Β どヱ Γ ヶ Γ ふ S;ﾐデﾗ
ゲが ヲヰヰヵぶく I デ ｷゲ デｴ W ﾉﾗﾐｪ W ゲデどヴ┌ﾐﾐｷﾐｪ M;ﾗｷゲデ ｷﾐゲ┌ヴｪ W ﾐ I┞ ｷ
ﾐ デｴ W
┘ﾗヴﾉ S く I デ ;ｷﾏ WS デﾗ ﾗ┗W ヴデｴヴﾗ┘ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヴ W ヮﾉ;IW ｷデ
┘ｷデｴ ; ゲﾗ I ｷ;ﾉｷゲデ ﾗヴｷ W ﾐデ WS けﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SW ﾏﾗ I ヴ;ピ I げ ゲ┞ゲデ W ﾏく T ｴ
W NPA ｷゲ デｴ W ;ヴﾏ WS ┘ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W CPP ┘ｴｷﾉ W デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ DW ﾏﾗ I ヴ;ピ I F ヴﾗ
ﾐデ ふ NDF ぶ ｷゲ ｷデゲ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ┘ｷﾐｪ ;ﾐ S ;ﾉゲﾗ デｴ W ┌ﾏ H ヴ W ﾉﾉ; ﾗヴｪ;
ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SW ﾏﾗ I ヴ;ピ I ﾏ;ゲゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ふ
S;ﾐデﾗゲが ヲヰヰ Γ ぶく

Ia J;H ｷ S;ｴ M;ゲゲ;I ヴ W ｷﾐ ヱ Γ ヶ Β デヴｷｪｪ W ヴ WS デｴ W M ﾗヴﾗ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W が デ

ｴ W F ｷヴゲデ Q┌;ヴデ W ヴ S デﾗヴﾏ ｷﾐ ヱ ΓΑ ヰ ┘ｴｷ I ｴ ﾉ WS デｴ W ゲデ┌SW ﾐデ SW ﾏ
ﾗﾐゲデヴ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ M;ﾐｷﾉ; ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W M;ヴ I ﾗゲ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ┘;
ゲ HW ﾉｷ W┗WS デﾗ HW デｴ W ゲｷｪﾐ;ﾉ W┗W ﾐデ ﾗ a デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ a ヴﾗﾐデく H ﾗ
┘W┗W ヴが ｷデゲ ヴﾗﾗデゲ I ﾗ┌ﾉ S HW デヴ;IWS a ヴﾗﾏ デｴ W H┌ﾆ H;ﾉ;ｴ;ヮ ヴ W┗ﾗﾉ┌ピ
ﾗﾐ;ヴｷ W ゲ S┌ヴｷﾐｪ W ﾗヴﾉ S W;ヴ II ┘ｴｷ I ｴ ｪヴ W┘ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W M;ヴ I ﾗゲ ;S
ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ふ HDN が ヲヰヰヵ ;ﾐ S OPAPP が ヲヰヱヱぶく

I ﾐ デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ U ﾐｷ gI;ピﾗﾐ RW ヮﾗヴデ ｷﾐ ヱ ΓΓ ン S┌ヴｷﾐｪ デｴ W R;ﾏﾗゲ ;S ﾏｷ

ﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐが ｷデ ┘;ゲ ｷ SW ﾐピ gWS デｴ;デ デｴ W ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ
ﾗ a デｴ W ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ;ヴ W ﾏ;ゲゲｷ┗W
;ﾐ S ;H ﾃ WI デ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ｷﾐ W ケ┌ｷデ┞き ヮﾗﾗヴ ｪﾗ┗W ヴﾐ;ﾐ IW
き ｷﾐﾃ┌ゲピ IW き ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ｷﾐ W ケ┌ｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲ┞ゲデ W
ﾏき W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;
ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく H ﾗ┘W┗W ヴが ｷデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ ヴ W ヮﾗヴデ WS デｴ;デ デｴ W ﾗ
デｴ W ヴ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ┘W ヴ W ｷ SW ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ HW デ
┘WW ﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐ I ﾉ┌SW デｴ W HW ﾉｷ Wa ｷﾐ ;ヴﾏ WS ゲデ
ヴ┌ｪｪﾉ W ;ゲ デｴ W ﾏ W;ﾐゲ デﾗ ;I ｴｷ W┗W ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ｪﾗ;ﾉゲが ;ﾏﾗﾐｪ ﾗ
デｴ W ヴゲく T ｴ W ゲ;ｷ S ヴ W ヮﾗヴデ
;ﾉゲﾗ W┝ヮヴ W ゲゲ WS ;H ﾗ┌デ デｴ W I ﾗﾐ S┌I デ ﾗ a I ﾗ┌ﾐデ W ヴｷﾐゲ┌ヴｪ W ﾐ I┞ ;ﾐ S デ
ｴ W I ﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ ｴ;ヴ S ゲｴｷヮゲ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS H┞ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ I;┌ｪｴデ HW デ
┘WW ﾐ I ヴﾗゲゲ g ヴ W ゲ ;ゲ ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ ｷゲゲ┌W ゲ ふ HDN が ヲヰヰヵぶく

T ｴ W ｷ SW ﾐピ gWS ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ｷデ W ヴ;デ WS デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ

┘ｴｷ I ｴ デｴ W CPP ど NPA ど NDF W┝ヮヴ W ゲゲ WS ;ゲ ヴ W;ゲﾗﾐゲ ｷﾐ ﾉ W;S ｷﾐｪ デｴ W ;
ヴﾏ WS ゲデヴ┌ｪｪﾉ W く H ﾗ┘W┗W ヴが ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ ;ヴﾏ WS ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ;ゲ ;
ﾏ W;ﾐゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ゲ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ヴ W｡WI デ WS ;デく T ｴ W I ﾗﾏ
ヮﾉ W┝ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ゲ H;─ﾉ W ｪヴﾗ┌ﾐ S
ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ ;ﾉﾉ ヴ W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ a ヴﾗﾐデゲ ｴ;ゲ ﾉﾗﾐｪ SWI ﾉ;
ヴ WS デｴ;デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW SW ｴ┌ﾏ;ﾐｷ┣W ゲ ;ﾉﾉ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS が H ﾗデｴ デｴ W I ﾗﾐ｡
ｷ I ピﾐｪ ヮ;ヴピ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲく

T ｴ W ゲ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ┘ﾗ┌ﾉ S S ヴ;┘ ;ﾐ┞ﾗﾐ W デﾗ デｴｷﾐﾆ ｴﾗ┘ デｴ W M ｷﾐ S;

ﾐ;ﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ HW ;SS ヴ W ゲゲ WS ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞ ┘ｷデｴ ｷデゲ I ﾗﾏ
ヮﾉ W┝ｷピ W ゲ ;ﾐ S S┞ﾐ;ﾏｷ I ゲが ┘ｴ W ﾐ デｴ W ﾏ W;ﾐゲ デﾗ ヴ W ゲﾗﾉ┗W デｴ W I ﾗﾐ｡
ｷ I デ ｴ;ゲ W┝;IW ヴ H;デ WS ｷデが ┘ｴ W ﾐ デｴ W ヮ W ヴ IW ｷ┗WS ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I
デ ｴ;┗W ;ﾉゲﾗ I ﾗﾏヮﾗ┌ﾐ SWS ｷﾐデﾗ ﾏﾗヴ W I ﾗﾏヮﾉ W┝ ｷゲゲ┌W ゲく

O ﾐ W ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ H ﾗデｴ ヮ;ヴピ W ゲ ｴ;┗W デヴｷ WS デﾗ I ﾗﾏ W デﾗｪ W デ

ｴ W ヴ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ｷゲゲ┌W ｷゲ デｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲく T ｴ W a
ﾗヴﾏ;ﾉ デ;ﾉﾆゲ ゲデ;ヴデ WS ｷﾐ ヱ ΓΒΑ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ピﾏ W ﾗ a P ヴ W ゲｷ SW ﾐデ C ﾗヴ┞
A ケ┌ｷﾐﾗ H┌デ ｷデ S ｷ S ﾐﾗデ ﾉ;ゲデ ﾉﾗﾐｪ HWI;┌ゲ W ﾗ a S ｷゲ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデゲ ﾗﾐ
デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ゲﾗ I ｷﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ｷゲゲ
┌W ゲく S ﾗ ゲｷﾐ IW デｴ W ゲデ;ヴデが デｴ W ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐ S ﾗ W ゲﾐげデ ﾉﾗﾗﾆ デﾗﾗ ｪﾗ
ﾗ S HWI;┌ゲ W ﾗ a H ﾗデｴ ヮ;ヴピ W ゲげ ｷﾐ I ﾗｴ W ヴ W ﾐデ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆゲ ﾗヴ ;ヮヮヴﾗ;I
ｴ W ゲ デﾗ デｴ W ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲく T ｴ W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ﾗ a デｴ W デ┘ﾗ ヮ;
ヴピ W ゲ I ﾗ┌ﾉ S HW I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷ┣WS ;ゲ けデ;ﾉﾆｷﾐｪ ┘ｴｷﾉ W g ｪｴピﾐｪげ
デｴﾗ┌ｪｴ ｷデ ｷゲ ﾏ┌I ｴ ﾏﾗヴ W け g ｪｴピﾐｪ デｴ;ﾐ デ;ﾉﾆｷﾐｪげ ┘ｷデｴ デｴ W
;ヴヴ W ゲデゲが I;ヮデ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S ﾆｷﾉﾉｷﾐｪゲ ﾗﾐｪﾗｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W gW ﾉ S ふ HDN が
ヲヰヰヵぶく

E┗W ﾐ ┘ｷデｴ デｴ W ゲ W H ﾉ W;ﾆ ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗゲが デｴ W ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲ ｴ;┗W ゲ

ピﾉﾉ ヮヴﾗ S┌IWS デｴ W CARHRIHL ｷﾐ ヱ ΓΓΒ ;ﾐ S I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ｴﾗﾉ S デｴ W ヮヴﾗﾏｷゲ W
ﾗ a ゲﾗ I ｷﾗ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ヴ Wa ﾗヴﾏゲ ﾐ W┝
デ ﾗﾐ デｴ W ;ｪ W ﾐ S;く I ﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W CARHRIHL ﾗヴ デｴ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴ
ﾆ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S IHL が ﾏｷｪｴデ HW ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏﾗゲデ ヮヴﾗﾏｷゲｷﾐ
ｪ ┘ｷﾐ S ﾗ┘ゲ デﾗ ﾉﾗﾗﾆ ;デ ふ HDN が ヲヰヰヵぶく

I ﾐ A┌ｪ┌ゲデ ヲヰヰヴが NDF ┘ｷデｴ S ヴ W┘ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾐｪ デ;H ﾉ W HWI;┌ゲ W ﾗ a

デｴ W ヴ W ﾐ W┘WS ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷﾗﾐ ﾗ a J ﾗゲ W M;ヴｷ; S ｷゲﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W CPP っ NPA ｷﾐ デｴ W
US デ W ヴヴﾗヴｷゲデ ﾉｷゲデく A ﾐ S W┗W ﾐ ┘ｷデｴ デｴ W I ﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ ｷﾏヮ;ゲゲ W ｷ
ﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ デ;ﾉﾆゲが デｴ W GPH ┌ﾐ SW ヴ デｴ W A ケ┌ｷﾐﾗ
;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ヴ W ﾏ;ｷﾐ WS ﾗヮ W ﾐ デﾗ デｴ W ヴ W ゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ﾗ a デｴ W デ;ﾉﾆゲ
く I ﾐ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱヱが ;ｦ W ヴ ; ヶど┞W;ヴ ｷﾏヮ;ゲゲ W が デｴ W GPH ど NDF
a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW デ;ﾉﾆゲ ヴ W ゲ┌ﾏ WS ｷﾐ O ゲﾉﾗが N ﾗヴ┘;┞ ;ﾐ S ;ｪヴ WWS デﾗ ｷゲゲ
┌W ;ﾐ ヱ Β どﾏﾗﾐデｴ ピﾏ Wa ヴ;ﾏ W デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲが
┘ｴｷ I ｴ ｷﾐ I ﾉ┌SW I ﾗﾏヮﾉ W ピﾐｪ デｴ W S ヴ;ｦ I ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデゲ
ﾗﾐ デｴ W ヴ W ﾏ;ｷﾐｷﾐｪ ｷデ W ﾏゲ ﾗ a デｴ W ;ｪ W ﾐ S;が ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W ゲﾗ I ｷ
ﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ヴ Wa ﾗヴﾏゲが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉど I ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ヴ Wa ﾗヴﾏゲが ;
ﾐ S W ﾐ S ﾗ a ｴﾗゲピﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲヮﾗゲｷピﾗﾐ ﾗ a a ﾗヴ IW ゲ ふ OPAPP が ヲヰヱヱぶく
RWIW ﾐデﾉ┞が デｴ W OqIW ﾗ a デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲ W ヴ ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ
ふ OPAPP ぶ SWI ヴ W デ;ヴ┞ TW ヴ W ゲｷデ; DW ﾉ W ゲ ゲデヴ W ゲゲ WS デｴ W ﾐ WWS デﾗ ヮ┌ヴゲ┌W ;
ヮヴﾗ IW ゲゲ デｴ;デ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W I;ﾐ ヴ W ﾉ;デ W デﾗ ;ﾐ S ┘ｴ W ヴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ
I;ﾐ HW ヴ W;S ｷﾉ┞ ゲ WW ﾐ ﾗﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌ﾐ S く T ｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ゲ W ﾐゲ WS ; S ｷ
ゲ I ﾗﾐﾐ WI デ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ヮ W;IW デ;H ﾉ W ;ﾐ S デｴ W ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W ｪヴﾗ┌
ﾐ S く S ｴ W W┝ヮヴ W ゲゲ WS デｴ;デ デｴ W W;ヴﾉｷ W ヴ ﾏﾗ SW ﾗ a デｴ W デ;ﾉﾆゲ ┘ｴｷ I ｴ ｷ
ゲ けデ;ﾉﾆｷﾐｪ ┘ｴｷﾉ W ゲｴﾗﾗピﾐｪげ ｷゲ ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ┗ｷ;H ﾉ W ゲｷﾐ IW ｷデ S
ｷ S ﾐﾗデ ｪ;ｷﾐ ヮ┌H ﾉｷ I ゲ┌ヮヮﾗヴデが ; ┗W ヴ┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a;I デﾗヴ ｷﾐ W ﾐ
ゲ┌ヴｷﾐｪ ; ┗ｷ;H ﾉ W ;ﾐ S S ﾗ;H ﾉ W ヮヴﾗ IW ゲゲく T ｴ┌ゲが デｴ W A ケ┌ｷﾐﾗ ;S ﾏｷﾐｷ
ゲデヴ;ピﾗﾐ ｷゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ ; さﾐ W┘ ;ヮヮヴﾗ;I ｴざ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ H ヴｷ S ｪ
W デｴ W ｪ;ヮ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a デｴ W ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a デｴ W ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデ
ゲ ;ﾐ S デｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW デ;H ﾉ W ふ OPAPP が ヲヰヱンぶく

I ﾐ SWWS が デｴｷゲ ゲｴｷｦ I ﾗ┌ﾉ S HW ゲｷﾏｷﾉ;ヴ デﾗ デｴ W ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ｷﾐ ﾗデｴ W ヴ

ヮ W;IW デ;H ﾉ W ゲ ふｷく W が GPH ど RPM ど M ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲぶく T ｴｷゲ ヮヴﾗ IW ゲゲ ┘ｷ
ﾉﾉ
;ﾉﾉﾗ┘ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ ┘ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ┗ｷ I デﾗヴｷ W ゲ ;ﾐ S H┌ｷﾉ S ヮ W;IW
H┞ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲく T ｴ W g ﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲ W─ﾉ W ﾏ W ﾐデ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ
H┌─ｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ﾐ WWS ﾐﾗデ デﾗ ┘;ｷデ a ﾗヴ デｴｷゲ ゲデ;ｪ W く I デ ｷゲ ; I ﾗ
ﾏﾏ┌ﾐｷデ┞どﾉ W┗W ﾉ ヮヴﾗ IW ゲゲ HW ｷﾐｪ ヮ┌ヴゲ┌WS ｷﾐ SW ヮ W ﾐ SW ﾐデﾉ┞ a ヴﾗﾏ デ
ｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ デ;ﾉﾆゲく T ｴ┌ゲが デｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W ヮﾗデ
W ﾐピ;ﾉ a ﾗヴ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ;ﾐ WdWI ピ┗W I ﾗﾏ H ｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ヮ┌H ﾉｷ I I ﾗﾐゲ┌ﾉデ;
ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W ヮ;デｴ ﾗ a ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デ
ｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ふ S;ﾐデﾗゲが ヲヰヰ Γ ぶく
A く P ヴ W ど;ゲゲｷｪﾐ WS AI ピ┗ｷデ┞

Before the actual conduct of the class, invite the students to form groups of 6 students and let them research, discuss,
and
ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲく LW デ デｴ W ﾏ H ヴｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ｪヴ
ﾗ┌ヮ ﾗ┌デヮ┌デゲ ｷﾐ デｴ W I ﾉ;ゲゲく
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ HW デ┘WW ﾐ
デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヴ W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ;ヴﾏ WS ｪヴﾗ┌ヮゲい ひ W ｴ;
デ ;ヴ W デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗﾐ デｴ W I ｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W ﾗデｴ W ヴ ゲﾗ I ｷﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I WdWI デゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ I ﾗﾐ｡ｷ I デい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲデ W ヮゲっﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲっ;─W ﾏヮデゲ ┌ﾐ SW ヴデ;ﾆ W ﾐ
H┞ H ﾗデｴ ゲｷ SW ゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗ
ﾐ｡ｷ I デい
ひ W ｴ;デ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W デｴ W ｴｷﾐ S ヴ;ﾐ IW ゲ デﾗ ; ﾐ W ｪﾗピ;デ WS ゲ W─
ﾉ W ﾏ W ﾐデい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲデ W ヮゲ デ;ﾆ W ﾐ H┞ ﾗデｴ W ヴ ゲデ;ﾆ W ｴﾗﾉ SW ヴゲ デﾗ I ﾗﾐ
デヴｷ H┌デ W ｷﾐ デｴ W ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲ┌I ｴ ;ゲ NGO ゲが ヮ W
ﾗヮﾉ W ゲ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲが I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく

C ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ AI ピ┗ｷデ┞

LW;S デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｷﾐ ┘;デ I ｴｷﾐｪ デｴ W デ┘ﾗ ┗ｷ SW ﾗ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴｷ W ゲ け I ﾐ

ゲｷ SW デｴ W NW┘ PW ﾗヮﾉ W ゲげ A ヴﾏ┞げ ;ﾐ S け F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ ヴ WHW ﾉゲ ヮﾉ;ﾐデ ゲ WWS ゲ
a ﾗヴ ﾐ W┘ ヴ W ｪｷﾏ W げ ﾗﾐ デｴ W ヴ W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉ
ｷヮヮｷﾐ W ゲく
ひ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ﾏ WW デ ┘ｷデｴ デｴ W ｷヴ ｪヴﾗ┌ヮ ﾏ;デ W ゲ
ふｷﾐ デｴ W ヮヴ W ど;ゲゲｷｪﾐ WS ;I ピ┗ｷデ┞ぶ ;ﾐ S ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ aWW ﾉｷﾐｪ
ゲ
;ｦ W ヴ ┘;デ I ｴｷﾐｪ デｴ W ┗ｷ SW ﾗゲく
ひ TｴWﾐ ﾉWデ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｪﾗ H;I ﾆ デﾗ デｴ W ｷヴ ﾗ┌デヮ┌デゲ ふ;ゲゲｷ
ｪﾐﾏ W ﾐデぶ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲ ｴﾗ┘ デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W ｷデ デｴヴﾗ┌ｪｴ ;SS ｷﾐ
ｪ デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W ┗ｷ SW ﾗゲく
ひ LW デ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ﾗ┌デヮ┌デゲ デﾗ デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ｪヴﾗ┌ヮく

Discussion guide in processing the short video documentaries

P ヴﾗ IW ゲゲ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲピﾗﾐゲ

ひ W ｴ;デ aWW ﾉｷﾐｪゲ ┘W ヴ W W┗ﾗﾆ WS ┘ｴ W ﾐ ┞ﾗ┌ ┘W ヴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾐｪ デ
ｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ ﾗ a デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デい ひ D ﾗ ┞ﾗ
┌ ;ｪヴ WW ┘ｷデｴ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲデ W ヮゲ デﾗ ヴ W ゲﾗ
ﾉ┗W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヮ W;IWa┌ﾉﾉ┞い W ｴ┞ ﾗヴ ┘ｴ┞ ﾐﾗデい
ひ H ﾗ┘ ;H ﾗ┌デ デｴ W ヴ W┗ﾗﾉ┌ピﾗﾐ;ヴ┞ ｪヴﾗ┌ヮゲい D ﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴ WW ┘ｷデｴ
デｴ W ｷヴ ﾏ W;ﾐゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デい
Synthesis

A ｦ W ヴ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ｴ;┗W ｪｷ┗W ﾐ デｴ W ｷヴ ｷﾐヮ┌デゲ ﾗﾐ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ

ゲ W ゲゲｷﾗﾐが S ヴ;┘ a ヴﾗﾏ デｴ W ゲ W ;ﾐ S ｴｷｪｴﾉｷｪｴデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ヮﾗｷﾐデゲ
く Ia
デｴ W ヴ W ;ヴ W ｪ;ヮゲが HW ヮヴ W ヮ;ヴ WS デﾗ g ﾉﾉ ｷﾐ デｴ W ゲ;ｷ S ｪ;ヮゲく A ﾉｷゲデ
ﾗ a ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ヮﾗｷﾐデゲ デｴ;デ ﾐ WWS デﾗ HW ﾏ;SW a ﾗﾉﾉﾗ┘ゲぎ
ひ A ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ SW ｴ┌ﾏ;ﾐｷ┣W ゲ ;ﾉﾉ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ;ヴ W ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷ
ﾐ ｷデが H ﾗデｴ デｴ W ;ｪｪヴ W ゲゲﾗヴゲ ;ﾐ S デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲく I デ SW ゲデヴﾗ┞ゲ
ｴﾗﾏ W ゲが ｷﾐ a ヴ;ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲが I ヴﾗヮゲが ;ﾐ S ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲく
ひ I デ ゲ W デゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐデﾗ さ W ﾐ W ﾏ┞ デｴｷﾐﾆｷﾐｪざ ふ I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┘;ヴぶ
く O┌ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ┘ｷデｴ デｴ W さ W ﾐ W ﾏｷ W ゲざ ;ヴ W W┝;ｪｪ W ヴ;デ WS ;ﾐ S ┘W
;ﾉﾉﾗ┘ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW デﾗ W ゲ I;ﾉ;デ W く RW;ﾉ ﾗヴ ﾏ;ﾆ W HW ﾉｷ W┗W デｴヴ W;
デゲ ﾏ;ﾆ W ┌ゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪ デﾗ ゲ;I ヴｷ gIW W┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ ｷﾐ ┘;ヴが W┗W ﾐ デ
ﾗ デｴ W W┝デ W ﾐデ ﾗ a ﾉﾗゲｷﾐｪ ﾗ┌ヴ ﾉｷ┗W ゲく
ひ A ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷヮｴﾗﾐゲ ゲ I;ヴ IW ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ ﾏﾗヴ W ﾏ
ｷﾉｷデ;ヴ┞ ;ﾐ S ;ヴﾏゲ ゲヮ W ﾐ S ｷﾐｪ デ;ﾆｷﾐｪ ;┘;┞ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ a ﾗヴ a
ﾗﾗ S が WS┌I;ピﾗﾐが ｴﾗ┌ゲｷﾐｪ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐく
ひ I ﾐ デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗ ﾗ a デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デが デｴ
W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ ｴﾗ┘ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ﾗデ
ｴ W ヴ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W ｪヴﾗ┌ヮゲ I ﾗ┌ﾉ S HW ゲヮ;ヴ WS a ヴﾗﾏ デｴ W WdWI デゲ ﾗ a ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐ IW く C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ヴ W ﾐﾗデ ;H ﾉ W デﾗ ﾉｷ┗W ﾐﾗヴﾏ;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S ｪ W デ
WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S ┘ﾗヴゲデ ゲﾗﾏ W ;ヴ W ヴ WI ヴ┌ｷデ WS ;ゲ I ｴｷﾉ S ゲﾗﾉ S ｷ W ヴゲく
ひ F ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ﾗﾐ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ゲデ W ヮ ｷﾐ ;SS
ヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デく O デｴ W ヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ
┘;┞ゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴﾗゲ W デｴ;デ ┘W
ヴ W S ﾗﾐ W ｷﾐ デｴ W ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ﾉ W┗W ﾉ ;ヴ W I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ｷﾏヮﾗヴデ;
ﾐデ ｷﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IW I ﾗﾐゲピデ┌W ﾐ I┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ デ
ｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲく O ﾐ W I ﾗﾐ I ヴ W デ W ;I ピﾗﾐ デ;ﾆ W ﾐ H┞ デｴ W
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ デｴ W ﾏ デﾗ ﾉｷ┗W ヮ W;IWa┌ﾉﾉ┞ ｷゲ デｴ W W ゲデ;H
ﾉｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗ a ヮ W;IW ┣ﾗﾐ W ゲ ┘ｴ W ヴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲ デｴ W ﾏ
ゲ W ﾉ┗W ゲ SWI ﾉ;ヴ W デﾗ HW ﾗ d どﾉｷﾏｷデゲ デﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

A ゲﾆ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ﾐ S ;ゲﾆ ┘;┞ゲ ｴﾗ┘

デｴ W┞ ┘ﾗ┌ﾉ S ｴ W ﾉヮ WS┌I;デ W デｴ W ヮ┌H ﾉｷ I デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ
デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ;SS ヴ W ゲゲ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく ふ S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ
W ;I ピﾗﾐゲ ﾏｷｪｴデ ｷﾐ I ﾉ┌SW デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぶく
ひ T ﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ デｴ W S ｷゲ I ﾗ┌ヴゲ W ゲ ;ﾐ S ヴ W;S H ﾗﾗﾆゲ デｴ;デ ヮヴﾗ┗
ｷ SW ┘ｷ SW ヴ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ﾗﾐ デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐｪ ｷﾐ
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
ひ T ﾗ a ﾗﾉﾉﾗ┘ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W GPH ど NPA ど CPP ど NDF ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピ
ﾗﾐゲ ﾗヴ ;S┗ﾗ I;デ W a ﾗヴ デｴ W ヴ W ゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ﾗ a デｴ W デ;ﾉﾆゲく
MODULE V: Strengthening Human
Rights
T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ;ｷﾏゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ｴ┌
ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ｷﾐ WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW が
ｷﾐ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S ヮ
W;IWa┌ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく T ｴ W SWg ﾐｷピﾗﾐ デｴ;デ ヮ W;IW ｷゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W
;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;ヴ H┌デ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a ﾃ┌ゲピ IW が ヮﾗ┗W ヴデ┞が ;
ﾐ S a ヴ WWS ﾗﾏが ┘ｴｷ I ｴ ┘;ゲ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W W ﾐゲｴヴ
ｷﾐ WS ｷﾐ デｴ W U ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ゲデ;ピﾐｪ デｴ;
デ さくくくヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐｴ W ヴ W ﾐデ S ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ﾗ a デｴ W W ケ┌;
ﾉ ;ﾐ S ｷﾐ;ﾉｷ W ﾐ;H ﾉ W ヴｷｪｴデゲ ﾗ a ;ﾉﾉ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ a;ﾏｷ
ﾉ┞ ｷゲ デｴ W a ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ ﾗ a a ヴ WWS ﾗﾏが ﾃ┌ゲピ IW が ;ﾐ S ヮ W;IW ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S
くざ

A ゲ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが ゲデ┌SW ﾐデゲ ﾐ WWS デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ;デ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;

ヴｷゲ W ┘ｴ W ﾐ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞ ｷゲ ﾐﾗデ ヴ W ゲヮ WI デ WS が ;ﾐ S ┘ｴ W ﾐ ヴｷｪｴ
デゲ ;ヴ W ﾐﾗデ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐ S a┌ﾉ g ﾉﾉ WS く V ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ┘ｴ W デｴ W ヴ ヮｴ┞ゲ
ｷ I;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉが ｷゲ ;ﾐ ;ゲゲ;┌ﾉデ デﾗ ｴ┌ﾏ;
ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞く S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ W ゲゲ W ﾐ
ピ;ﾉ ;ゲ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ヴ W I ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ H ﾉ W ┘ｷデｴｷﾐ デｴ
W ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆが ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐ デ┌ヴﾐ ゲ┌ｪｪ W ゲデゲ ヴｷｪｴデ
ゲど H;ゲ WS ﾗヮピﾗﾐゲ ;ﾐ S ;I ピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗ┌ﾐデ W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW く

Lesson 1 ┘ｷﾉﾉ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ;ゲゲ W ゲゲ ｴ┌ﾏ;

ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ｡ｷ I デ WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ
W I;ゲ W ゲデ┌S ｷ W ゲ ;ﾐ S ;ヴピ I ﾉ W ゲが ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W
WdWI デゲ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾏﾗﾐｪ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ I
ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ;ﾐ S ｷ a デｴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ｷﾐゲデヴ┌ﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S
ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピﾗﾐゲ ┘W ヴ W ;H ﾉ W デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W ﾏく S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲ
ﾆ WS ゲ┌ｪｪ W ゲピﾗﾐゲ デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W W ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;
ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく T ｴヴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐが
ｷデ ｷゲ ｴﾗヮ WS デｴ;デ ゲデ┌SW ﾐデゲ
┘ﾗ┌ﾉ S SWW ヮ W ﾐ デｴ W ｷヴ ┗;ﾉ┌W a ﾗヴ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ
が ヮヴﾗﾏﾗデ W ｪ W ﾐ SW ヴ W ケ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W
ﾐ IW く

Lesson 2 ┘ｷﾉﾉ ｪ┌ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ｷﾐ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾐｪ ｴﾗ┘ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ

┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;ゲ ; S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ;ヴ┞ ヮヴ;I ピ IW ┗ｷﾗﾉ;デ W ゲ デｴ W ヴｷｪｴデゲ
ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ｴﾗﾉｷゲピ I;ﾉﾉ┞ ;ﾐ S ｷﾐ ; ┘;┞ ┘ｴｷ I ｴ ヴ W ゲヮ WI
デゲ デｴ W ｷヴ S ｷｪﾐｷデ┞く I デ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;
ﾐ S ｴﾗ┘ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;dWI デゲ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ
ヮヴﾗ IW ゲゲ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷデ I ヴ W;デ W ゲ デｴ W ｷﾏヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ デｴ;デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷ
ゲ デｴ W ヴｷｪｴデ ┘;┞ デﾗ ヴ W ゲﾗﾉ┗W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲく T ｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉ
ヮ a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲ デﾗ ヮヴ W ヮ;ヴ W デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ｷﾐ SW;ﾉｷﾐｪ ┘ｷデｴ デ
ｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ﾗ a ｷﾐ I┌ﾉ I;ピﾐｪ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ
;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷデｴ ┗;ヴｷ WS ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉｷピ W ゲく F┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴ
ゲ ﾐ WWS デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ ｴ;ﾐ S ﾉ W S ｷ qI┌ﾉデ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ
┞ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ヴ W ゲﾗヴピﾐｪ デﾗ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく A ゲ a┌デ┌ヴ W デ
W;I ｴ W ヴゲが デｴ W┞ ﾐ WWS デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ヮ;ピ W ﾐ IW デﾗ ;ｷ S デｴ W ﾏ ｷﾐ ｴ;ﾐ S ﾉｷﾐｪ
S ｷ qI┌ﾉデ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ヴ W ゲﾗヴピﾐｪ デﾗ I ﾗヴ
ヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく I デ ｷゲ ;ﾉゲﾗ ｷﾐデ W ｪヴ;ﾉ デｴ;デ デｴ W ゲ W a┌デ┌ヴ W
デ W;I ｴ W ヴゲ SW┗W ﾉﾗヮ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ ヴｷｪｴデゲ
ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┗ｷゲど;ど┗ｷゲ ヮ┌ヴゲ┌ｷデ デﾗ ｷﾐ I┌ﾉ I;デ W ヮﾗゲｷピ┗W S ｷゲ I ｷ
ヮﾉｷﾐ W ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷヴ a┌デ┌
ヴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく
Lesson 1: Upholding Women’s Rights

Values: Respect for human rights, gender equality, nonviolence

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ C ｷデ W ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ｷｪｴデゲ ;ゲ ゲピヮ┌ﾉ;デ WS
ｷﾐ CEDAW が RA Γ ヲヶヲ ふ A ﾐピど VAWC AI デ ﾗ a ヲヰヰヴぶが W ﾗﾏ W ﾐ C ﾗ SW ﾗ
a D;┗;ﾗ
ひ S デ;デ W デｴ W ｷﾏヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W WdWI デゲ
ﾗ a デｴ W ゲ W ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗ
ﾐゲ
ひ RWI ﾗﾏﾏ W ﾐ S I ﾗﾐ I ヴ W デ W ;I ピﾗﾐゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ ┘ﾗﾏ W ﾐ a ヴﾗﾏ S ｷヴ WI
デ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW

Materials:
NW┘ゲ ;ヴピ I ﾉ W ゲ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐピﾐｪ I;ゲ W ゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ
┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ┘ｷデｴ ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗ
ﾐ ｴﾗ┘ ﾉﾗ I;ﾉ ;ﾐ S ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ┘W ヴ W W ﾐ a ﾗヴ IWS デﾗ
ヮヴﾗデ WI デ ┘ﾗﾏ W ﾐ a ヴﾗﾏ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐぶ

Overview S デヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ WS┌I;ピﾗﾐ ヮﾉ;┞ゲ ; I

ヴ┌I ｷ;ﾉ ヴﾗﾉ W ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐが
I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ デｴ W a;I デ デｴ;デ ヮ W;IW I;ﾐ HW ;─;ｷﾐ WS ｷ a デ
ｴ W H;ゲｷ I ヴｷｪｴデゲ ﾗ a I ｷピ┣W ﾐゲ a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ ┘;ﾉﾆゲ
ﾗ a ﾉｷ aW ┘ｷﾉﾉ HW ヴ W ゲヮ WI デ WS く U ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W ﾉ┞が ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ┘ﾗ
ﾏ W ﾐげゲ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデ ;ヴ W ﾗ H ゲ W ヴ┗WS ┘ﾗヴﾉ S┘ｷ SW く I
ﾐ SWWS が H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ┘;デ I ｴ ふヲヰヰンぶ ヴ W┗W;ﾉ WS デｴ;デ ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐゲ ﾗ a
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ゲピﾉﾉ W┝I ﾉ┌SWS a ヴﾗﾏ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ヮ┌H ﾉ
ｷ I ﾉｷ aW が HWI ﾗﾏ W ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐ デヴ;qI ﾆｷﾐｪが S ﾗﾏ W ゲピ I ;H┌ゲ W が ヴ;ヮ
W が ;ﾐ S a ﾗヴ IWS ﾉ;H ﾗヴが ;ヴ W HW ｷﾐｪ SW ﾐｷ WS W ケ┌;ﾉ ﾏ;ヴヴｷ;ｪ W が S ｷ┗ﾗヴ
IW ﾗヴ ｷﾐｴ W ヴｷデ;ﾐ IW ヴｷｪｴデゲが ;ﾐ S ;ヴ W ;ゲゲ;┌ﾉデ WS a ﾗヴ ﾐﾗデ I ﾗﾐ a ﾗヴﾏ
ｷﾐｪ デﾗ ｪ W ﾐ SW ヴ ﾐﾗヴﾏゲく U ﾐ a;ｷヴ デヴ W;デﾏ W ﾐデ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷゲ ;ｪｪヴ;┗;
デ WS I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ ヮ;デヴｷ;ヴ I ｴ;ﾉ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲく A ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデが
ﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W デヴ W;デ WS ;ゲ ゲ WI ﾗﾐ S I ﾉ;ゲゲ I ｷピ┣W ﾐゲが ｷﾐ aW ヴ
ｷﾗヴ HW ｷﾐｪゲが ;ﾐ S ヮﾗゲゲ W ゲゲｷﾗﾐゲ ﾗ a ﾏ W ﾐ ┌ゲ W;H ﾉ W ﾗﾐﾉ┞ a ﾗヴ ﾏ W ヴ W
ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐく

W ﾗヴﾆヮﾉ;IW ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷゲ ;ﾉゲﾗ HWI ﾗﾏｷﾐｪ ;ﾐ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ I ﾗﾐ IW ヴ

ﾐく I ﾐ ゲﾗﾏ W ｷﾐゲデ;ﾐ IW ゲが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ｴﾗﾏ W ｴ;ゲ ゲヮｷﾉﾉ WS ﾗ┗W ヴ
ｷﾐデﾗ デｴ W ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ ｷﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐ HWI ﾗﾏｷﾐｪ ゲ┌H ﾃ WI デ デﾗ ┗
ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW I ﾗﾏﾏｷ─WS H┞ I ﾗど┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ﾗヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴゲ
く T ｴｷゲ ｷゲ ┗ｷ┗ｷ S ﾉ┞ ゲ WW ﾐ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ;ﾏﾗﾐｪ ﾗ┗W ヴゲ W;ゲ F ｷﾉｷ
ヮｷﾐﾗ ┘ﾗヴﾆ W ヴゲく

I ﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a RW ｪｷﾗﾐ XI が ; ﾐﾗデ;H ﾉ W I;ゲ W ｴ;ゲ HWW ﾐ ヴ W ヮﾗヴデ WS

H┞ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ ﾗﾐ J┌ﾐ W ヱが ヲヰヱヲが ヴ W ヮﾗヴピﾐｪ
デｴ W ;ヴヴ W ゲデ ﾗ a デｴ W a ﾗヴﾏ W ヴ ヮﾗﾉｷ IW I ｴｷ Wa ﾗ a D;┗;ﾗ DW ﾉ S┌ヴ ┘ｴﾗ ｴ;S ｪ

1
ﾗﾐ W ｷﾐデﾗ ｴｷ S ｷﾐｪ ;ｦ W ヴ ｴ W ┘;ゲ I ｴ;ヴｪ WS ┘ｷデｴ ヴ;ヮ W ;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉ ｴ;
ヴ;ゲゲﾏ W ﾐデ H┞ ゲｷ┝ ┘ﾗﾏ W ﾐが a ﾗ┌ヴ ﾗ a ┘ｴﾗﾏ HW ｷﾐｪ ヮﾗﾉｷ IW ﾗ qIW ヴゲく
I ﾐ ; I ﾗﾐデ W┝デ ┘ｴ W ヴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ┌ﾐｷ a ﾗヴﾏゲ ;ヴ W ヴ;ヮ WS ;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉﾉ
┞ ｴ;ヴ;ゲゲ WS が ﾗﾐ W I;ﾐ ﾗﾐﾉ┞ HW ｪｷﾐ デﾗ ｷﾏ;ｪｷﾐ W デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ┌ﾐ
ヴ W ヮﾗヴデ WS I;ゲ W ゲ ﾗ a S ﾗﾏ W ゲピ I ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉ ｴ;ヴ;ゲゲﾏ W ﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ┘ｴﾗ ;ヴ W ﾏ;ヴｪ
ｷﾐ;ﾉｷ┣WS ;ﾐ S ﾐﾗデ W ﾏヮﾗ┘W ヴ WS デﾗ ゲヮ W;ﾆ ﾗ┌デ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴｷ
ｪｴデゲく

I ﾐ ヲヰヱヱが デｴ W DW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデ ﾗ a S ﾗ I ｷ;ﾉ WW ﾉ a;ヴ W ;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ふ

DSWD ぶ RW ｪｷﾗﾐ X ヱ ヴ W ヮﾗヴデ WS デｴ;デ ｷデ ｴ;ゲ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ WS ゲﾗﾏ W ヴヱ I;ゲ W
ゲ ﾗ a デヴ;qI ﾆｷﾐｪが ﾏﾗゲデﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗ｷﾐｪ ;S┌ﾉデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ┘ｴﾗ ┘W ヴ W ┗ｷ I
ピﾏゲ ﾗ a ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉ ヴ WI ヴ┌ｷデﾏ W ﾐデが ｷﾐ デｴ;デ ┞W;ヴく T ｴ W ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗ a
デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ┘W ヴ W ;S┌ﾉデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ｪ WS ヲヰどヴヰ ┞W;ヴゲ ﾗﾉ S が ┘ｷデｴ デ
ｴ W ┞ﾗ┌ﾐｪ W ゲデ ┗ｷ I ピﾏ HW ｷﾐｪ ; ヱヶど┞W;ヴ ﾗﾉ S I ｴｷﾉ S く

T ｴ W ヴ W ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾐﾗデ;H ﾉ W ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ デ

ｴ W I ﾗﾐピﾐ┌WS ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく T
ｴ W C ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐ A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ふ CEDAW ぶ ｷゲ ;ﾉゲﾗ ヴ WaW ヴヴ WS デﾗ ;ゲ デｴ W ｷﾐデ W
ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ B ｷﾉﾉ ﾗ a R ｷｪｴデゲ a ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐく I デ aW;デ┌ヴ W ゲ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴ
ｷｪｴデゲ ｷﾐ デｴ W ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが I ｷ┗ｷﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S I┌ﾉデ┌
ヴ;ﾉ ゲヮｴ W ヴ W ゲく I ﾐ ヱ ΓΓ ンが デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ ヮ;ゲゲ WS デｴ W DWI ﾉ;ヴ;ピ
ﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく A ヴピ I ﾉ W ン
ﾗ a デｴ W SWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ゲピヮ┌ﾉ;デ W ゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪく ふ UN GW ﾐ W ヴ;ﾉ A ゲゲ W
ﾏ H ﾉ┞が ヱ ΓΓ ンぶぎ

さ W ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W W ﾐピデﾉ WS デﾗ デｴ W W ケ┌;ﾉ W ﾐﾃﾗ┞ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ﾗ

a ;ﾉﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ a ヴ WWS ﾗﾏゲ ｷﾐ デｴ W ヮﾗﾉｷピ I;
ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが I ｷ┗ｷﾉ ﾗヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ gW ﾉ S く
T ｴ W ゲ W ヴｷｪｴデゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW が ｷﾐデ W ヴ ;ﾉｷ;ぎ
ふ;ぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ﾉｷ aW き

2
 (b) The right to equality;
(c) The right to liberty and security of person;
ふSぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ W ケ┌;ﾉ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W ﾉ;┘き
ふWぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ HW a ヴ WW a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐき
ふaぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ デｴ W ｴｷｪｴ W ゲデ ゲデ;ﾐ S;
ヴ S ;─;ｷﾐ;H ﾉ W ﾗ a ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ﾏ W ﾐデ;ﾉ
ｴ W;ﾉデｴき ふｪぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S a;┗
ﾗ┌ヴ;H ﾉ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ﾗ a ┘ﾗヴﾆき
(h) The right not to be subjected to torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or
punishment.”

I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが デｴ W A ﾐピど V ｷﾗﾉ W ﾐ IW A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S T

ｴ W ｷヴ C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヰヴ ふ RA Γ ヲヶヲぶ さ SWg ﾐ W ゲ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐ
ゲデ
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ゲ ;ﾐ┞ ;I デ ﾗヴ ゲ W ヴｷ W ゲ ﾗ a ;I デゲ I ﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ｷ┗W ゲ
が a ﾗヴﾏ W ヴ ┘ｷ┗W ゲが ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ;ﾐ┞ a ﾗヴﾏ ﾗ a ｷﾐピﾏ;デ W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲ
ｴｷヮ
┘ｷデｴ デｴ W ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴが ┘ｴｷ I ｴ ヴ W ゲ┌ﾉデ ｷﾐ ﾗヴ ｷゲ ﾉｷﾆ W ﾉ┞ デﾗ ヴ
W ゲ┌ﾉデ ｷﾐ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉが ゲ W┝┌;ﾉが ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ｴ;ヴﾏ ﾗヴ ゲ┌dW ヴ
ｷﾐｪが ﾗヴ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I
;H┌ゲ W く I デ I ﾗﾐゲｷ SW ヴゲ デｴ W ゲ W ;I デゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ; ヮ┌H ﾉｷ I ﾗ dW ﾐゲ W が ;
ﾐ S ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ a ﾗヴ ヮヴﾗデ WI ピ┗W ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ ヴ W
ﾉｷ Wa a ﾗヴ デｴ W ゲ┌ヴ┗ｷ┗ﾗヴ ┗ｷ I ピﾏゲく T ｴ W RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ ;ﾉゲﾗ ヴ WI ﾗｪﾐｷ
┣W ゲ けげ H;─W ヴ WS ┘ﾗﾏ;ﾐ ゲ┞ﾐ S ヴﾗﾏ W げげ ;ゲ ; SWaW ﾐゲ W が ;ﾐ S デｴﾗゲ W a ﾗ┌ﾐ S
デﾗ HW ゲ┌dW ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ｷデ S ﾗ ﾐﾗデ ｷﾐ I┌ヴ ;ﾐ┞ I ｷ┗ｷﾉ ;ﾐ S I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ
ﾉｷ;H ｷﾉｷデ┞が ﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W W ﾉ W
ﾏ W ﾐデゲ a ﾗヴ ﾃ┌ゲピ a┞ｷﾐｪ I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IW ゲ ﾗ a ゲ W ﾉ a ど SWaW ﾐゲ W く F┌ヴデｴ W ヴﾏ
ﾗヴ W が デｴ W AI デ W ゲデ;H ﾉｷゲｴ W ゲ ;ﾐ I ﾐデ W ヴど A ｪ W ﾐ I┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ﾗﾐ V ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが デ;ゲﾆ WS デﾗ a ﾗヴﾏ┌ﾉ;
デ W ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ デﾗ W ﾉｷﾏｷﾐ;デ W ゲ┌I ｴ ;I デゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ
デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ I;ヮ;H ｷﾉｷデ┞ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ W ﾏヮﾉﾗ┞WW ゲ デﾗ HWI ﾗ
ﾏ W ﾏﾗヴ W ゲ W ﾐゲｷピ┗W デﾗ デｴ W ｷヴ I ﾉｷ W ﾐデゲげ ﾐ WWS ゲくざ ふ NW ヴ;が ﾐﾗ S;デ W ぶ

P ﾉ W;ゲ W ゲ WW ;ﾐﾐ W┝ ヱ a ﾗヴ ; ヮヴｷﾐデ;H ﾉ W ┗W ヴゲｷﾗﾐ ﾗ a デ

ｴ W ゲ W a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆゲ デﾗ HW ┌ゲ WS ;ゲ ; ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ S┌ヴｷﾐｪ I ﾉ;
ゲゲく

AI ピ┗ｷデ
┞
ふﾏ;┝く ヶヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ｷゲ SW ゲｷｪﾐ WS デﾗ ヴ;ｷゲ W ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐ
デゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ a ヴﾗﾏ デｴ W ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮ W ヴゲヮ WI
ピ┗W く T ｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ┘ｷﾉﾉ ﾉ W デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ｷﾐ
ﾃ┌ゲピ IW ゲ I ﾗﾐ a ヴﾗﾐピﾐｪ ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷﾐゲピデ
┌ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ヴ W ゲヮﾗﾐ S デﾗ デｴ W ゲ W ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲく H ﾗ┘
I;ﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W ｷﾏヮヴﾗ┗W ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ゲｷデ┌;ピ
ﾗﾐ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐい

S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW S ｷ┗ｷ SWS ｷﾐデﾗ ンどヵ ｪヴﾗ┌ヮゲが SW ヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W

ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ﾐ S デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ;ヴピ I ﾉ W ゲ ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲﾉ┞
ｷ SW ﾐピ gWS ;ﾐ S ヮヴｷﾐデ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴく T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W
ヴ ;ヴピ I ﾉ W ゲ ふ;デ ﾉ W;ゲデ ﾗﾐ W ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐピﾐｪ I;ゲ W ゲ ﾗ a ┘ﾗ
ﾏ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ヴ W ﾉ;デ WS SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデゲく ふヴ W;S ｷﾐｪ
ピﾏ W ぎ ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ デｴ W ﾐ HW ｪｷ┗W ﾐ ヲヰ ﾏｷﾐ┌
デ W ゲ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W ;ヴピ I ﾉ W ゲく

T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ゲｴ;ヴ W ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ｷヴ aWW ﾉｷﾐｪ

ゲ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ケ┌W
ゲピﾗﾐゲぎ ひ W ｴﾗ ;ヴ W デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲい W ｴﾗ ;ヴ
W デｴ W ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴゲい
ひ W ｴ;デ ヴｷｪｴデゲ ┘W ヴ W ┗ｷﾗﾉ;デ WS い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W WdWI デゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲい
ひ W ｴｷ I ｴ I;┌ゲ W ゲ ふｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉが ゲﾗ I ｷ;
ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが ﾉ W ｪ;ﾉぶ I;ﾐ HW ｷ SW ﾐ
ピ gWS い ひ A ヴ W ;ﾐ┞ ヮﾗゲｷピ┗W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐ
デゲ ヴ W ヮﾗヴデ WS ;ﾐ S ｷ a ┞W ゲが ┘ｴｷ I ｴい
ひ W ｴ;デ ;I ピﾗﾐゲ ;ヴ W デ;ﾆ W ﾐ H┞ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデい N ﾗﾐｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W
ﾐデ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲい C ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞い C ｴ┌ヴ I ｴい SI ｴﾗﾗﾉゲ
い ひ W ｴ;デ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ ;I ピﾗﾐゲ ┘ﾗ┌ﾉ S デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ヴ WI ﾗﾏﾏ W ﾐ S
い

A ｦ W ヴ デｴ W ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが ; ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W a ヴﾗﾏ デ

ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ ヴ W ヮﾗヴデ デﾗ デｴ W I ﾉ;ゲゲく E;I ｴ ヴ W ヮﾗヴデ W ヴ ｷゲ
ｪｷ┗W ﾐ ; ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ﾗ a ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ ヴ W ヮﾗヴデ デｴ W ﾆ W┞ g ﾐ S ｷﾐｪゲ ﾗ a デ
ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ﾗﾐﾉ┞く
Discussion

A ｦ W ヴ デｴ W ヴ W ヮﾗヴデゲが ; ヮﾉ W ﾐ;ヴ┞ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ HW a;I ｷ

ﾉｷデ;デ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲ
ピﾗﾐゲく ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪヴ WW ┘ｷデｴ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲげ ;ﾐ;ﾉ┞ゲ W ゲ ;H
ﾗ┌デ デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ;ﾐ S ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴゲい
ひ D ｷ S ┞ﾗ┌ ｴ;┗W S ｷ qI┌ﾉピ W ゲ ｷﾐ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲい
W ｴ┞い
ひ H ﾗ┘ ;H ﾗ┌デ デｴ W ;ﾐ;ﾉ┞ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W WdWI デゲい W ｴ;デ ﾗデｴ W ヴ WdWI デゲ ;
ヴ W ┞ﾗ┌ ;┘;ヴ W ﾗ a い
ひ W ｴ┞ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ ｷﾐ
ﾗ┌ヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞い Ia ┞ﾗ┌ ┘W ヴ W デｴ W ┗ｷ I ピﾏが ┘ｴ;デ I ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ S ﾗい Ia ┞ﾗ┌
┘W ヴ W デｴ W a;ﾏｷﾉ┞ ﾗ a デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲが ┘ｴ;デ I ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ S ﾗい
ひ A ゲ ; ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲデ┌SW ﾐデ ;ﾐ S a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴが ┘ｴ;デ I ﾗﾐ I ヴ W デ W
;I ピﾗﾐゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ S ﾗ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ｴ W ﾉヮ ヮヴ W┗W ﾐデ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ┘
ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲい

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ T ｴ W H;ゲｷ I ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデ さ;ﾉﾉ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴ W W ケ┌;ﾉ ヴ W ｪ;ヴ S ﾉ W
ゲゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ ヴ;IW が WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲデ;デ┌ゲが ｪ W ﾐ SW ヴが I
ﾗﾉﾗヴが ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐが ヮﾗゲｷピﾗﾐゲが ;ﾐ S WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ;─;ｷﾐﾏ W ﾐデざ ｷ
ゲ W ﾏ H ﾗ S ｷ WS ｷﾐ デｴ W I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴ
デゲ ふヱ Γ ヴ Β ぶく
ひ SW┝┌;ﾉ ｴ;ヴ;ゲゲﾏ W ﾐデが S ﾗﾏ W ゲピ I ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ヴ;ヮ W が ;ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ
デヴ;qI ﾆｷﾐｪ ;ヴ W ;ﾉﾉ ﾗ II┌ヴヴｷﾐｪ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく WW ゲｴﾗ┌ﾉ S HW
;┘;ヴ W ﾗ a デｴｷゲ ;ﾐ S ゲｴﾗ┌ﾉ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ ;I ピﾗﾐゲ デ;ﾆ W ﾐ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ
ゲ┌I ｴ I ヴｷﾏ W ゲく
ひ O ﾐ W ┘;┞ デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ゲ┌I ｴ Wd ﾗヴデゲ ｷゲ デﾗ ヴ;ｷゲ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;┘;ヴ W
ﾐ W ゲゲ ;H ﾗ┌デ ゲ┌I ｴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ヴ W ﾏ WS ｷ W ゲが H ﾗデｴ ;
ゲ ヮヴｷ┗;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐゲ ;ﾐ S ;ゲ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ
ひ F ﾗヴ デｴｷゲ ヮ┌ヴヮﾗゲ W が ｷデ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ HW ;┘;ヴ W ﾗ a デｴ W
ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐ S ヴ W ｪｷﾗﾐ;ﾉ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆゲ ;SS ヴ
W ゲゲｷﾐｪ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ふ S ｷゲデヴｷ H┌デ W ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ I ﾗﾐデ;ｷﾐｷ
ﾐｪ W┝IW ヴヮデゲ a ヴﾗﾏ CEDAW が RA Γ ヲヶヲが ;ﾐ S デｴ W W ﾗﾏ W ﾐ C ﾗ SW ﾗ a
D;┗;ﾗ C ｷデ┞ぶ

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ┗ｷﾗﾉ W

ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W
;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ S デ┌SW ﾐデゲ ┘ヴｷデ W ; ヴ W｡WI ピﾗﾐ ヮ;ヮ W ヴ ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ aWW
ﾉｷﾐｪゲ ┘ｴ W ﾐ ヴ W;S ｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ デｴﾗゲ W ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ゲ┌ｪｪ W ゲ
ピﾐｪ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ;I ピﾗﾐゲ デﾗ HW デ;ﾆ W ﾐ
ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ┘ヴｷデ W ; ゲﾉﾗｪ;ﾐ ﾗﾐ ｴ┌ﾏ;ﾐ

1
 ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐゲく T ｴ W ゲﾉﾗｪ;
ﾐゲ ﾏ;┞ HW ヮﾗゲデ WS ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W I;ﾏヮ┌ゲ デﾗ ヴ;ｷゲ W ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲく

Annexes (see next pages)

A ﾐﾐ W┝ ヱぎ H;ﾐ S ﾗ┌デぎ RW ﾉ W┗;ﾐデ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐ S ヴ W ｪｷﾗﾐ;ﾉ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆゲ ﾗ

ﾐ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ A ﾐﾐ W┝ ヲぎ Α ゲ;ﾏヮﾉ W A ヴピ I ﾉ W ゲ デﾗ HW ┌ゲ WS a ﾗヴ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ
S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふヴ W ゲ W;ヴ I ｴ a ﾗヴ a┌ヴデｴ W ヴ ;ヴピ I ﾉ W ゲ ｷゲ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS ぶ

2
H;ﾐ S ﾗ┌デぎ RW ﾉ W┗;ﾐデ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉが ;ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ a ヴ;ﾏ W┘ﾗ
ヴﾆゲ ﾗﾐ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ

U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ C ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏ

ゲ ﾗ a D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ふ CEDAW ぶ ふヱ ΓΓ ンぶ

A ヴピ I ﾉ W
ン
さ W ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W W ﾐピデﾉ WS デﾗ デｴ W W ケ┌;ﾉ W ﾐﾃﾗ┞ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヮヴﾗデ WI ピ
ﾗﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ a ヴ WWS ﾗﾏゲ ｷﾐ デｴ W
ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが I ｷ┗ｷﾉ ﾗヴ ;ﾐ┞
ﾗデｴ W ヴ gW ﾉ S く T ｴ W ゲ W ヴｷｪｴデゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW が ｷﾐデ W ヴ ;ﾉｷ;ぎ
ふ;ぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ﾉｷ aW き
ふ H ぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ W ケ┌;ﾉｷデ┞き
ふIぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ﾉｷ HW ヴ
デ┞ ;ﾐ S ゲ WI┌ヴｷデ┞ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗ
ﾐき ふ S ぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ W ケ
┌;ﾉ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ┌ﾐ SW ヴ デ
ｴ W ﾉ;┘き
ふWぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ HW a ヴ WW a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐき
ふaぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ デｴ W ｴｷｪｴ W ゲデ ゲデ;ﾐ S;
ヴ S ;─;ｷﾐ;H ﾉ W ﾗ a ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ﾏ W ﾐデ;ﾉ
ｴ W;ﾉデｴき ふｪぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S a;┗
ﾗヴ;H ﾉ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ﾗ a ┘ﾗヴﾆき
ふｴぶ T ｴ W ヴｷｪｴデ ﾐﾗデ デﾗ HW ゲ┌H ﾃ WI デ WS デﾗ デﾗヴデ┌ヴ W が ﾗ
ヴ ﾗデｴ W ヴ I ヴ┌W ﾉが ｷﾐｴ┌ﾏ;ﾐ ﾗヴ SW ｪヴ;S ｷﾐｪ デヴ W;デﾏ W ﾐデ ﾗヴ ヮ┌
ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデくざ

ふｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲっｪ;っヴ W ゲっヴ

Β っ;ヴ Β ヴヱヰヴくｴデﾏぶ

RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ N ﾗく Γ ヲヶヲが A ﾐピど V ｷﾗﾉ W ﾐ IW A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S T ｴ W

ｷヴ C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヰヴ ふ S┞ﾐﾗヮゲｷゲぶ

RA Γ ヲヶヲ さ SWg ﾐ W ゲ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ゲ ;ﾐ┞ ;I デ ﾗヴ

ゲ W ヴｷ W ゲ ﾗ a ;I デゲ I ﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ｷ┗W ゲが a ﾗヴﾏ W ヴ ┘ｷ┗W ゲが
ﾗヴ
┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ;ﾐ┞ a ﾗヴﾏ ﾗ a ｷﾐピﾏ;デ W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴ デｴ W ヮ W ヴヮ
W デヴ;デﾗヴが ┘ｴｷ I ｴ ヴ W ゲ┌ﾉデ ｷﾐ ﾗヴ ｷゲ ﾉｷﾆ W ﾉ┞ デﾗ ヴ W ゲ┌ﾉデ ｷﾐ ヮ
ｴ┞ゲｷ I;ﾉが ゲ W┝┌;ﾉが ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ｴ;ヴﾏ ﾗヴ ゲ┌dW ヴｷﾐｪが ﾗ
ヴ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;H┌ゲ W く I デ I ﾗﾐゲｷ SW ヴゲ デｴ W ゲ W ;I デゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ; ヮ┌H
ﾉｷ I ﾗ dW ﾐゲ W が
;ﾐ S ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ a ﾗヴ ヮヴﾗデ WI ピ┗W ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ
┞ ヴ W ﾉｷ Wa a ﾗヴ デｴ W ゲ┌ヴ┗ｷ┗ﾗヴ ┗ｷ I ピﾏゲく T ｴ W RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ ;ﾉゲﾗ
ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W ゲ けげ H;─W ヴ WS ┘ﾗﾏ;ﾐ ゲ┞ﾐ S ヴﾗﾏ W げげ ;ゲ ; SWaW ﾐゲ W が ;ﾐ S
デｴﾗゲ W a ﾗ┌ﾐ S デﾗ HW ゲ┌dW ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ｷデ S ﾗ ﾐﾗデ ｷﾐ I┌ヴ ;ﾐ┞ I ｷ┗ｷ
ﾉ ;ﾐ S I ヴｷﾏｷﾐ;ﾉ ﾉｷ;H ｷﾉｷデ┞が ﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W ;H ゲ W
ﾐ IW ﾗ a ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ a ﾗヴ ﾃ┌ゲピ a┞ｷﾐｪ I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IW ゲ ﾗ a
ゲ W ﾉ a ど SWaW ﾐゲ W く F┌ヴデｴ W ヴﾏﾗヴ W が デｴ W AI デ W ゲデ;H ﾉｷゲｴ W ゲ ;ﾐ I ﾐデ
W ヴど A ｪ W ﾐ I┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ﾗﾐ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW A ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ
C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが デ;ゲﾆ WS デﾗ a ﾗヴﾏ┌ﾉ;デ W ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ デﾗ W ﾉｷﾏｷﾐ;デ W ゲ
┌I ｴ ;I デゲ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ I;ヮ;H ｷﾉｷデ┞ ヮ
ヴﾗｪヴ;ﾏゲ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ W ﾏヮﾉﾗ┞WW ゲ デﾗ HWI ﾗﾏ W ﾏﾗヴ W ゲ W ﾐゲｷピ┗W デﾗ
デｴ W ｷヴ I ﾉｷ W ﾐデゲげ ﾐ WWS ゲくざ

ふ S ﾗ┌ヴ IW ぎ J;I ﾆ V ｷ I デﾗヴ M く NW ヴ; a ﾗヴ F ｷﾉｷヮｷﾐ;ﾐ;くﾐ W デが ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く g ﾉｷヮｷﾐｷ;ﾐ;くﾐ W デっヮ┌H

ﾉｷ I;ピﾗﾐっヴ W ヮ┌H ﾉｷ I ど;I デどﾐﾗど Γ ヲヶヲど;ﾐど;I デど SWg ﾐｷﾐｪど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ど;ｪ;ｷﾐゲデど┘ﾗﾏ W ﾐど;ﾐ S どデ
ｴ W ｷヴど I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐどヮヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪど a ﾗヴどヮヴﾗデ WI ピ┗W どﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲど a ﾗヴど┗ｷ I ピﾏゲどヮヴ W ゲ I ヴｷ H ｷﾐｪど ヮ W
ﾐ;ﾉピ W ゲどデｴ W ヴ Wa ﾗヴど;ﾐ S ど a ﾗヴどﾗデｴ W ヴどヮ┌ヴヮﾗゲ W ゲっヱヲ ΑΓ ヱ ΒΒ ヱヶンヲンヵン く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ J┌ﾐ W ヲ Β が ヲヰヱヲぶ
Women Development Code of Davao City (City Ordinance No. 5004)

SECTION ヲく DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a P ﾗﾉｷ I┞ ;ﾐ S P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ

ﾗ a デｴ W L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞く
I デ ゲｴ;ﾉﾉ HW デｴ W ヮﾗﾉｷ I┞ ﾗ a デｴ W L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ
┞ デﾗ ┌ヮｴﾗﾉ S デｴ W ヴｷｪｴデゲ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴ W HW ﾉｷ Wa ｷﾐ デｴ W ｷヴ
┘ﾗヴデｴ ;ﾐ S S ｷｪﾐｷデ┞ ;ゲ ｴ┌ﾏ;ﾐ HW ｷﾐｪゲく W ﾗﾏ W ﾐ ゲｴ;ﾉﾉ HW ヴ
WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ゲ a┌ﾉﾉ ;ﾐ S W ケ┌;ﾉ ヮ;ヴデﾐ W ヴゲ ﾗ a ﾏ W ﾐ ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W
ﾐデ
;ﾐ S ﾐ;ピﾗﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;ﾐ S ﾏ W ﾐ ゲｴ;ﾉﾉ ゲｴ;ヴ W W ケ┌;ﾉﾉ┞ ┘
ｷデｴ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ;ﾐ S ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ;I ピ┗ｷピ W ゲく

T ｴ W L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ a D;┗;ﾗ I ｷデ┞ ゲｴ;ﾉﾉ ;I ピ┗W ﾉ┞ I ﾗﾐデヴ

ｷ H┌デ W デﾗ デｴ W W ゲデ;H ﾉｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗ a ; ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ﾗヴ SW ヴ H;ゲ WS ﾗﾐ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ WS が W ケ┌ｷデ;H ﾉ W ｪヴﾗ┘デｴ
;ﾐ S H;ﾉ;ﾐ IWS WI ﾗﾉﾗｪ┞く A ﾐ S デｴ;デ ;ﾐ┞ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ Wd ﾗヴデゲ ｷデ
┌ﾐ SW ヴデ;ﾆ W ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S W ﾐｴ;ﾐ IW ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ a┌ﾉﾉ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉゲが ┌ヮﾉ
ｷｦ デｴ W ｷヴ ゲデ;デ┌ゲ ;ﾐ S ﾉ W;S デﾗ デｴ W ｷﾏヮヴﾗ┗W ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ケ┌;
ﾉｷデ┞ ﾗ a ﾉｷ┗W ゲが デｴ W ｷヴ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ;ﾐ S デｴ;デ ﾗ a デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ┌
ﾐｷピ W ゲく

T ﾗ┘;ヴ S ゲ デｴｷゲ W ﾐ S が デｴ W L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ゲ

ｴ;ﾉﾉ ヮ┌ヴゲ┌W ;ﾐ S ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ ┗ｷｪﾗヴﾗ┌ゲﾉ┞ ｪ W ﾐ SW ヴ ヴ W ゲヮﾗﾐ
ゲｷ┗W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ゲ┞ゲデ W ﾏゲが デ;ﾆｷﾐｪ ｷﾐデﾗ I ﾗﾐゲ
ｷ SW ヴ;ピﾗﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ｷﾏﾏ WS ｷ;デ W WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ ┘ｷデｴ
ゲ┌ヮヮﾗヴデ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ Wd ﾗヴデゲ ﾗ a W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ゲ W ﾉ a ど SW デ W
ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐが ;ﾐ S デﾗ ;S ﾗヮデ ;ﾐ S ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ デﾗ ヮヴﾗ
デ WI デ ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデゲく

TO ATTAIN THE FOREGOING POLICY

ぎ

ヱく T ｴｷヴデ┞ ヮ W ヴ IW ﾐデ ﾗ a デｴ W OqI ｷ;ﾉ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ A ゲゲｷゲデ;

ﾐ IW a┌ﾐ S ゲ ヴ WIW ｷ┗WS a ヴﾗﾏ a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ﾏ┌ﾉ
ピﾉ;デ W ヴ;ﾉ ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ;ﾐ S ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ゲｴ;ﾉﾉ HW ゲ W デ ;
ゲｷ SW ;ﾐ S ┌ピﾉｷ┣WS ｷﾐ ;II ﾗヴ S;ﾐ IW ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a
RA Α ヱ Γ ヲ ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ W ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐ
デ ;ﾐ S N;ピﾗﾐ B┌ｷﾉ S ｷﾐｪ AI デが H┞ デｴ W L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ SW
ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞ I ﾗﾐ IW ヴﾐ WS デﾗ ゲ┌ヮ
ヮﾗヴデ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐ S ;I ピ┗ｷピ W ゲ a ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐく

ヲく A ﾉﾉ L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ SW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ﾗ a

D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ゲｴ;ﾉﾉ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ W ﾗﾏ W ﾐ HW ﾐ Wg デ W ケ┌;ﾉﾉ┞ ;
ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W S ｷヴ WI デﾉ┞ ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;
ﾐ S ヮヴﾗﾃ WI デゲ ﾗ a ゲ;ｷ S SW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲが ゲヮ WI
 ｷ gI;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲ W a┌ﾐ SWS ┌ﾐ SW ヴ ﾗ qI ｷ;ﾉ a ﾗヴ W ｷｪﾐ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;
ゲゲｷゲデ;ﾐ IW が デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ W a┌ﾉﾉ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷﾐ┗ﾗ
ﾉ┗W ﾏ W ﾐデ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ヮヴﾗ IW ゲゲが ヮ┌ヴゲ┌;ﾐ
デ デﾗ RA Α ヱ Γ ヲく

ンく A ﾉﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮヴﾗﾃ WI デ ヮヴﾗヮﾗゲ;ﾉゲ ゲｴ;ﾉﾉ ;ゲ IW ヴデ;

ｷﾐ デｴ W ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷﾗﾐ ﾗ a ｪ W ﾐ SW ヴ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ┗W ｷﾐ S ｷ I;デﾗヴゲ ;ﾐ S
ｪ┌ｷ SW ﾉｷﾐ W ゲ
┘ｴｷﾉ W ﾐﾗデ HW ヴ W ﾏｷゲゲ ｷﾐ ﾉﾗ I;ピﾐｪ デｴ W ヴﾗﾗデ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ﾗヮヮヴ W
ゲゲｷﾗﾐが ヮ┌ヴゲ┌;ﾐデ デﾗ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a
┘ｴｷ I ｴ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷゲ ; ゲｷｪﾐ;デﾗヴ┞く

ヴく A ﾉﾉ L ﾗ I;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ DW ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ

ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ┌ヮﾗﾐ WdWI ピ┗ｷデ┞ ﾗ a デｴｷゲ C ﾗ SW ゲｴ;ﾉﾉ ヴ W┗ｷ W┘
;ﾐ S ヴ W┗ｷゲ W ;ﾉﾉ デｴ W ｷヴ ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲが I ｷヴ I┌ﾉ;ヴゲが ｷゲゲ┌;
ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗ IWS┌ヴ W ゲ デﾗ ヴ W ﾏﾗ┗W ｪ W ﾐ SW ヴ H ｷ;ゲ デｴ W ヴ W ｷﾐが ;
ﾐ S ゲｴ;ﾉﾉ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W ゲ;ﾏ W ┘ｷデｴｷﾐ デ┘ﾗ ┞W;ヴゲく

ヵく T ｴ W C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ a ﾗヴ W ﾗﾏ W ﾐ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞が ;ゲ ヮヴﾗ┗

ｷ SWS a ﾗヴ ┌ﾐ SW ヴ SWI ピﾗﾐ ンヰ A ヴピ I ﾉ W II が C ｴ;ヮデ W ヴ II が B ﾗﾗﾆ I ﾗ a
デｴｷゲ C ﾗ SW ゲｴ;ﾉﾉ HW ;I ピ┗W ﾉ┞ I ﾗﾐゲ┌ﾉデ WS ｷﾐ ﾏ;─W ヴゲ SW;ﾉｷﾐｪ
┘ｷデｴ ﾗ qI ｷ;ﾉ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ゲゲｷゲデ;ﾐ IW ﾗヴ a ﾗヴ W ｷｪﾐ ;ｷ S ゲ
ﾗ ;ゲ デﾗ SW デ W ヴﾏｷﾐ W ｪ W ﾐ SW ヴ H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S ｷﾏヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ﾗﾐ
┘ﾗﾏ W ﾐく
A ヴピ I ﾉ W セヱ
K;ヴ W ﾐげゲ ┗ｷﾐ S ｷ I;ピﾗﾐ
FOURTEEN YEARS ago, on March 29, 1996, Karen VW
ヴピ S ﾗ H ﾗ;ヴ SWS デｴ W I;ヴ ﾗ a ; ヮ
ヴﾗﾏｷﾐ W ﾐデ D;┗;ﾗ H┌ゲｷﾐ W ゲゲﾏ;
ﾐ ┘ｴﾗ ｴ;S ﾗ dW ヴ WS デﾗ デ;ﾆ W ｴ W
ヴ ｴﾗﾏ W ;ｦ W ヴ ; ﾏ WW ピﾐｪく S ｷﾐ IW デ
ｴ W H┌ゲｷﾐ W ゲゲﾏ;ﾐ ┘;ゲ ; ﾉ W;S ｷ
ﾐｪ g ｪ┌ヴ W ｷﾐ デｴ W D;┗;ﾗ C ｴ;ﾏ HW
ヴ ﾗ a C ﾗﾏﾏ W ヴ IW が ┘ｴ W ヴ W K;ヴ W ﾐ
ゲ W ヴ┗WS
;ゲ W┝WI┌ピ┗W S ｷヴ WI デﾗヴが ゲｴ W aW
ﾉデ ﾐﾗ ヴ W;ゲﾗﾐ デﾗ S ｷゲデヴ┌
ゲデ デｴ W ﾏ;ﾐが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ゲ
ｷﾐ IW ;ﾐﾗデｴ W ヴ H┌ゲｷﾐ W ゲゲﾏ;ﾐ
┘;ゲ
;II ﾗ ﾏ ヮ ; ﾐ ┞
ｷﾐｪ デｴ W ﾏく
S ﾗﾗﾐ ;ｦ W ヴ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ﾏ;
ﾐ ｪﾗデ ﾗ d デｴ W I;ヴが デｴ W H┌ゲｷ
ﾐ W ゲゲﾏ;ﾐ ﾏ;SW ; SW デﾗ┌ヴ ;ﾐ S S
ヴﾗ┗W デﾗ ; ﾏﾗデ W ﾉ
┘ｴ W ヴ W ｴ W ゲ┌H ゲ W ケ┌W ﾐ
デﾉ┞ ヴ;ヮ WS K;ヴ W ﾐく
I ﾏﾏ WS ｷ;デ W ﾉ┞ ;ｦ W ヴ デｴ W ヴ;ヮ W ;
ﾐ S ┌ヮﾗﾐ ヴ W;I ｴｷﾐｪ ｴﾗﾏ W が K;ヴ
W ﾐ デﾗﾉ S ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ;H ﾗ┌デ デ
ｴ W ｷﾐ I ｷ SW ﾐデ ;ﾐ S ┘ｷデｴｷﾐ ヲヴ ｴ
ﾗ┌ヴゲ K;ヴ W ﾐ ┘W ﾐデ デﾗ ; ﾏ WS
ｷ I;ﾉ W┝;ﾏｷﾐ W ヴ デﾗ ｴ;┗W ｴ W ヴゲ W
ﾉ a W┝;ﾏｷﾐ WS く W ｷデｴｷﾐ ヴ Β ｴﾗ┌ヴ
ゲが ゲｴ W ヴ W ヮﾗヴデ WS デｴ W I;ゲ W デﾗ
デｴ W ヮﾗﾉｷ IW ;ﾐ S g ﾉ WS ; I ﾗﾏヮﾉ;
ｷﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W H┌ゲｷﾐ W ゲ
ゲﾏ;ﾐ ﾗﾐ A ヮヴｷﾉ ヱく I ﾐ デｴ W ヱヴ
┞ W; ヴゲ ゲ ｷﾐ IW が K; ヴ W ﾐ ｴ ; ゲ W
ﾐ S┌ヴ WS ; デヴｷ;ﾉ デｴ;デ ﾉ;ゲデ WS W
ｷｪｴデ ┞W;ヴゲが S┌W デﾗ a ヴ W ケ┌W ﾐデ
I ｴ;ﾐｪ W ゲ ｷﾐ ﾃ┌S ｪ W ゲ ;ﾐ S SW ﾉ;┞
ゲ ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ IWS┌ヴ W ふｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐ
ｪ デｴ W ｡ｷｪｴデ ﾗ a デｴ W ;II┌ゲ WS ;ﾐ S
デｴ W W ﾐゲ┌ｷﾐｪ ﾏ;ﾐｴ┌ﾐデ ;ゲ
┘W ﾉﾉ ;ゲ ｴｷゲ a ヴ W ケ┌W ﾐデ ｴﾗゲヮ
ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐゲぶく S ｴ W ;ﾉゲﾗ ﾉ
ﾗゲデ ｴ W ヴ ﾃﾗ H ふ; ﾏ;ﾐ
┘;ゲ ｴｷヴ WS ｷﾐ ｴ W ヴ ゲデ W;S ;デ S
ﾗ┌H ﾉ W ｴ W ヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞が ゲﾗ デｴ;デ
デｴ W ヴ W
┘ｷﾉﾉ HW ﾐﾗ ヴ W ヮ W;デ ﾗ a デｴ W ｷ
ﾐ I ｷ SW ﾐ デ が ゲ ｴ W ┘; ゲ デ ﾗ
ﾉ S ぶく
S ｴ W ;ﾐ S ｴ W ヴ デ┘ﾗ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ
ｴ;S デﾗ ﾏﾗ┗W デﾗ M;ﾐｷﾉ; HWI;┌ゲ W デ
ｴ W┞ ｴ;S HWI ﾗﾏ W ヮ┌H ﾉｷ I ﾉ┞ ヴ WI ﾗ
ｪﾐｷ┣;H ﾉ W ｷﾐ D;┗;ﾗが ヴ W ゲ W ﾐデ
WS H┞ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ ;II┌ゲｷ
ﾐｪ ; ヮヴﾗﾏｷﾐ W ﾐデ I ｷピ┣W ﾐ ﾗ a ヴ;
ヮ W く B┌デ HWI;┌ゲ W ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S
げゲ ﾃﾗ H ヴ W ケ┌ｷヴ WS デｴ;デ ｴ W ゲデ;┞ ｷ
ﾐ D;┗;ﾗが デｴ W┞ ｴ;S デﾗ W ﾐ S┌ヴ W ; I ﾗ
ﾏﾏ┌デ W ヴ ﾏ;ヴヴｷ;ｪ W く HW ヴ I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐが ヮ;ヴ W ﾐデゲ ;ﾐ S ゲｷ H ﾉｷﾐ
ｪゲ ｴ;S デﾗ ┌ﾐ SW ヴｪﾗ デｴ W ヴ;ヮ┞が ;
ゲ S ｷ S ゲｴ W ;ﾐ S ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S
く S ｴ W ;ﾉゲﾗ a ﾗ┌ﾐ S デｴ;デ ゲｴ W I ﾗ
┌ﾉ S ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ｴﾗﾉ S S ﾗ┘ﾐ ; ﾃ
ﾗ H が S┌W デﾗ デｴ W ﾏ;ﾐ┞ ｡;ゲｴ H;I ﾆ
ゲ ゲｴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS ┘ｴｷ I ｴ
┘ﾗ┌ﾉ S ヴ W ﾐ SW ヴ ｴ W ヴ ┗
ｷヴ デ┌ ;ﾉﾉ┞ I;デ;デﾗﾐ
ｷIく
B┌デ K;ヴ W ﾐ ﾐ W┗W ヴ ｪ;┗W ┌ヮが W┗W ﾐ ;
ｦ W ヴ デｴ W ;I ケ┌ｷ─;ﾉ ﾗ a
デｴ W H┌ゲｷﾐ W ゲゲﾏ;ﾐ ｷﾐ ヲヰヰヵく U
ﾐ SW ヴ P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ﾉ;┘が K;ヴ W ﾐ
;ﾐ S ｴ W ヴ ﾉ;┘┞W ヴが E┗;ﾉ┞ﾐ U ヴゲ
┌;が I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ ;ヮヮ W;
ﾉ デｴ W ┗W ヴ S ｷ I デが ゲｷﾐ IW デｴ W
H┌ゲｷﾐ W ゲゲﾏ;ﾐ ┘;ゲ ヮヴﾗデ WI デ
WS
;ｪ;ｷﾐゲデ S ﾗ┌H ﾉ W ﾃ W ﾗヮ;ヴ S┞く
B┌デ ｷ a K;ヴ W ﾐ I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ g ﾐ S ﾃ
┌ゲピ IW ┌ﾐ SW ヴ ﾗ┌ヴ ﾉ W ｪ;ﾉ ゲ┞ゲデ W
ﾏが ゲｴ W ┘;ゲ SW デ W ヴﾏｷﾐ WS デﾗ ゲ WW
ﾆ ﾗデｴ W ヴ ┘;┞ゲ デﾗ ┗ｷﾐ S ｷ I;デ W ｴ W
ヴゲ W ﾉ a ;ﾐ S ｴ W ヴ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W く
THAT ┗ｷﾐ S ｷ I;ピﾗﾐ I;ﾏ W K;ヴ W ﾐげゲ
┘;┞ ﾉ;ゲデ J┌ﾉ┞ ヱヶが S┌ヴｷﾐｪ ;
ﾏ WW ピﾐｪ ﾗ a デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ C
ﾗﾏﾏｷ─WW ﾗﾐ デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
ﾗ a A ﾉﾉ F ﾗヴﾏゲ ﾗ a D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐ ふ CWS;┘ぶが
┘ｴｷ I ｴ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS デｴ W け I ﾗﾏﾏ┌
ﾐｷ I;ピﾗﾐげ ゲ┌H ﾏｷ─WS H┞ K;ヴ W ﾐ ;
ﾐ S E┗;ﾉ┞ﾐ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W CWS;┘
け O ヮピﾗﾐ;ﾉ P ヴﾗデﾗ I ﾗﾉげく U ﾐ SW ┘┘┘ヲくﾗｴ I ｴヴくﾗヴｪっ W ﾐｪﾉｷゲｴっﾉ;┘っﾃ┌ヴｷゲヮヴ┌SW
ヴ デｴ W O ヮピﾗﾐ;ﾉ P ヴﾗデﾗ I ﾗﾉが ; ﾐ IW くｴデﾏくぶ
┘ﾗﾏ;ﾐ ﾏ;┞ H ヴｷﾐｪ HWa ﾗヴ W CWS;┘ ; I
ﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデ ﾗ a ｪ W ﾐ SW ヴど H;ゲ WS S S ﾗ┌ヴ IW ぎ D;┗ｷ S が R ｷﾐ; J ｷﾏ W ﾐ W┣く ヲヰヱヰく K;ヴ
ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐが ヮヴﾗ┗ｷ SWS ゲ W ﾐげゲ ┗ｷﾐ S ｷ I;ピﾗﾐく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ
ｴ W I;ﾐ ヮヴﾗ┗W ゲｴ W ｴ;ゲ W┝ ┌ｷヴ W ヴく O ヮｷﾐｷﾗﾐっ C ﾗﾉ┌ﾏﾐゲく SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲ
ｴ;┌ゲデ WS ;ﾉﾉ ﾉ W ｪ;ﾉ ﾏ W;ﾐゲ ヮ ンく ｴ─ヮぎっっﾗヮｷﾐｷﾗﾐくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デっｷﾐケ┌ｷヴ W
ﾗゲゲｷ H ﾉ W デﾗ ﾗ H デ;ｷﾐ ﾃ┌ゲピ IW ヴﾗヮｷﾐｷﾗﾐっ I ﾗﾉ┌ﾏﾐゲっ┗ｷ W┘っヲヰヱヰヰ Γ ヲンどヲ Γ ン
ｷﾐ ｴ W ヴ ｴﾗﾏ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞く ΓΑΑ っ K;ヴ W ﾐゲど┗ｷﾐ S ｷ I;ピﾗﾐ く AIIW ゲゲ WS SW ヮデ W ﾏ
I ﾐ ｴ W ヴ ゲ┌H ﾏｷゲゲｷﾗﾐが K;ヴ W ﾐ HW ヴ ヲヴ ヲヰヱヲく
が ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴ ヮﾗｷﾐデゲが ;
ヴｪ┌WS デｴ;デ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｴ;S a;ｷﾉ WS デﾗ ヮ
ヴﾗデ WI デ ｴ W ヴ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S S ｷ
ゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デ WS ;ｪ;ｷﾐゲデ ｴ W ヴ
HWI;┌ゲ W デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｴ;S a;
ｷﾉ WS デﾗ ゲ┌qI ｷ W ﾐデﾉ┞ ﾗヴｷ W ﾐ
デ デｴ W ﾃ┌S ｷ I ｷ;ヴ┞ ﾗﾐ デｴ W ﾐ;デ
┌ヴ W ﾗ a ヴ;ヮ W が ;ﾐ S デﾗﾉ W ヴ;デ WS
デｴ W W┝ｷゲデ W ﾐ IW ﾗ a ｷﾐゲ┌qI ｷ W ﾐデ
;ﾐ S I ﾗﾐ a┌ゲｷﾐｪ ﾉ;┘ゲ ﾗﾐ ヴ;ヮ W
く F ﾗヴ ｷﾐゲデ;ﾐ IW が デｴ W ﾃ┌S ｪ W
デヴ┞ｷﾐｪ ｴ W ヴ I;ゲ W H;ゲ WS ｴ W ヴ
SWI ｷゲｷﾗﾐ けﾗﾐ ﾏ┞デｴゲげ デｴ;デ
ｪﾗ┗W ヴﾐ ヴ;ヮ W ふｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ｴ
ﾗ┘ ; ヴ;ヮ W ┗ｷ I ピﾏ けゲｴﾗ┌ﾉ S げ
ヴ W;I デが SW ゲヮｷデ W W┝ヮ W ヴデ デ W ゲピ
ﾏﾗﾐ┞ H┞ ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷゲデゲ ﾗﾐ
ヮﾗゲデどデヴ;┌ﾏ;ピ I ゲデヴ W ゲゲ S ｷゲﾗ
ヴ SW ヴぶく
I ﾐ ｷデゲ SWI ｷゲｷﾗﾐが ﾏﾗヴ W ヮヴﾗ
ヮ W ヴﾉ┞ デ W ヴﾏ WS け V ｷ W┘ゲげが デｴ W
CWS;┘ C ﾗﾏﾏｷ─WW a ﾗ┌ﾐ S デｴ;デ デｴ W
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ┗ｷﾗﾉ;デ WS K;ヴ W
ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W I ﾗﾐ
┗W ﾐピﾗﾐく I デ ヴ WI ﾗﾏﾏ W ﾐ SWS デｴ;
デ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮヴﾗ
┗ｷ SW K;ヴ W ﾐ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W I ﾗ
ﾏヮ W ﾐゲ;ピﾗﾐ I ﾗﾏﾏ W ﾐゲ┌ヴ;デ W ┘
ｷデｴ デｴ W ｪヴ;┗ｷデ┞ ﾗ a デｴ W ┗ｷ
ﾗﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ｴ W ヴ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S
デﾗ ┌ﾐ SW ヴデ;ﾆ W ; ﾉｷゲデ ﾗ a ゲヮ WI
ｷ gI ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ヮヴ
ﾗ H ﾉ W ﾏゲ ｷﾐ ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピﾗﾐが ヴ;
ヮ W ヮヴﾗゲ WI┌ピﾗﾐ ;ﾐ S I ﾗ┌ヴデ ヮ
ヴ;I ピ IW ゲ デｴ;デ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デ W
;ｪ;ｷﾐゲデ ヴ;ヮ W ┗ｷ I ピﾏゲく

(The decision is referred to as CEDAW/C/46/D/18/2008

;ﾐ S ﾏ;┞ HW ;IIW ゲゲ WS ;デ デｴ W ┘WH ゲｷデ W ﾗ a デｴ W
UN OqIW ﾗ a デｴ W H ｷｪｴ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ W ヴ
a ﾗヴ H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ;デ ｴ─ヮぎっっ
A ヴピ I ﾉ W セヲ
The Many Faces of Corazon as a Woman
50 year-old Corazon (not her real name) is a mother
of six. Three of them are already married while the デ
ｴヴ WW ﾗデｴ W ヴゲ ;ヴ W ゲピﾉﾉ ┌ﾐ SW ヴ
C ﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ I;ヴ W く S ｴ W ｴ;ゲ HWW
ﾐ ﾏ;ヴヴｷ WS a ﾗヴ ンヰ ┞W;ヴゲ ﾐﾗ┘
デﾗ ; ﾃ WW ヮﾐ W┞ S ヴｷ ┗W ヴく S;S ﾉ┞が
ｴ W ヴ ﾏ;ヴヴｷ;ｪ W ｴ;ゲ HWW ﾐ ﾗﾐ デ
ｴ W ヴﾗ I ﾆゲ ;ゲ ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S a;
ｷﾉゲ デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デｴ W a;ﾏｷﾉ
┞ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ┞く
C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘ﾗヴﾆ WS a ﾗヴ S┌ヮ W
ヴゲデ;ヴ C ﾗ I ﾗﾐ┌デ P ヴﾗ S┌I デゲ C ﾗ
くが I ﾐ I く ふヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ
;ゲ S┌ヮ W ヴゲデ;ヴぶ a ﾗヴ ヱヶ ┞W;ヴ
ゲ く S┌ヮ W ヴゲデ;ヴ ｷゲ ;ﾐ W┝ヮﾗヴデ
I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ﾗ a SW ゲｷ II;デ WS I ﾗ I ﾗﾐ┌
デゲ
;ﾐ S ｷゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W
デﾗヮ ヲヰヰヰ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ デ
ｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞く
C ﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ ﾉｷ aW ゲデﾗヴ┞ W┝W ﾏ
ヮﾉｷ gW ゲ デｴ W ﾏ┌ﾉピヮﾉ W ﾉ;┞W ヴゲ
ﾗ a ﾗヮヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾏﾗゲデ F ｷﾉ
ｷヮｷﾐﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ a;IW ｷﾐ デｴ W ｷヴ
W┗W ヴ┞S;┞ ﾉｷ┗W ゲく S ｴ W ｷゲ a ﾗヴ IWS
デﾗ ┘ﾗヴﾆ ｴ;ヴ S a ﾗヴ デｴ W a;ﾏ
ｷﾉ┞ ﾐﾗデ┘ｷデｴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ
W ┌ﾐ a;┗ﾗヴ;H ﾉ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ｷﾐ
ｴ W ヴ ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW く A デ ｴﾗﾏ W が
ゲｴ W ｷゲ ; ┗ｷ I ピﾏ ﾗ a S ﾗﾏ W ゲピ I
┗ｷﾗﾉ
W ﾐ IW
く ヴﾐ W ﾉぶ ｷﾐ W ｷｪｴデ ふ Β ぶ ｴﾗ┌ヴゲ
Corazon as a Worker
C ﾗ ヴ ;┣ ﾗ ﾐ げ ゲ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ
┘ｷデｴ S┌ヮ W ヴゲデ;ヴ ゲデ;ヴデ WS ｷﾐ
ヱ ΓΓ ヶ ┘ｴ W ﾐ ゲｴ W ┘; ゲ ;ゲゲｷｪ
ﾐ WS ;ゲ ; さヮ;ヴ W ヴざく HW ヴ ﾃﾗ H
┘; ゲ デﾗ ゲ I;ﾉヮ ﾗ d が ┘ ｷデｴ ;
ﾆﾐｷ aW が デｴ W デｴｷﾐ ;ﾐ S H ヴﾗ
┘ﾐｷゲｴ I ﾗ;ピﾐｪ a ヴﾗﾏ ヮｷ WIW ゲ
ﾗ a SW どゲｴ W ﾉﾉ WS I ﾗ I ﾗﾐ┌デ ｡W ゲｴく
E┗W ﾐデ┌;ﾉﾉ┞が デｴ W I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ゲ
デ;ヴデ WS ┌ゲｷﾐｪ ; ヮ;ヴｷﾐｪ ﾏ;I ｴｷ
ﾐ W デﾗ S ﾗ┌H ﾉ W ｷデゲ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ
く H ﾗ┘W┗W ヴが デｴ W ┌ゲ W ﾗ a デｴ W
ﾏ;I ｴｷﾐ W ヴ W ゲ┌ﾉデ WS デﾗ ﾐ┌ﾏ W ヴﾗ
┌ゲ ｷﾐﾃ┌ヴｷ W ゲ デｴ;デ I ﾉ;ｷﾏ WS
デｴ W ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a ゲﾗﾏ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ;
ﾐ S ゲﾗ デｴ W I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ヴ W ゲﾗヴデ WS
H;I ﾆ デﾗ ﾏ;ﾐ┌;ﾉ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐゲく
C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ゲｴ;ヴ WS デｴ;デが さ D;ｪｴ;
ﾐ ;ﾐｪ ﾐ;S ｷゲｪヴ;ゲ┞; ゲ;ﾏ; ゲ;
ﾏ;ヮ┌デﾗﾉ ;ﾐｪ ﾆ;ﾏﾗデく G;ゲデ
ﾗゲ ヮ┌S ﾆｷﾐｷ ゲ; ﾆ┌ヴ┞W ﾐデ W く N;;
ゲ; ┌ﾐ;が ｪｷﾆ;ﾗﾐ ゲ; ﾏ;I ｴｷﾐ W ;ﾐ
ｪ デ;;ゲ ﾐ; H┌ｴﾗﾆ ゲ; H;H;W が ﾐ;ﾏ;
デ;┞ ｪ┞┌S ゲ┞;く P;ゲヮ;ゲ;ﾐ ﾏ;
ﾐ ﾆ;┞ ﾐ;ｪ;ど;ヮ;ゲ ゲ; ケ┌ﾗデ;
ざ ふデｴ W ヴ W ┘W ヴ W ; ﾉﾗデ ﾗ a ┘ﾗヴﾆ W
ヴゲ ┘ｴﾗ
┘W ヴ W ｷﾐﾃ ┌ヴ WS ゲ┌I ｴ ; ゲ ｴ;
ﾐ S ゲ デｴ;デ ┘W ヴ W I┌デどﾗ d く I デ
┘;ゲ
;ﾉゲﾗ W ﾐ W ヴｪ┞ W┝デ W ﾐゲｷ┗W く T ｴ W
ヴ W ┘;ゲ ﾗﾐ W ｷﾐゲデ;ﾐ IW ┘ｴ W ヴ W
; ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘ﾗヴﾆ W ヴ S ｷ WS ;ｦ W ヴ ｴ W
ヴ ｴ;ｷヴ ┘;ゲ I;┌ｪｴデ H┞ デｴ W ﾏ;I
ｴｷﾐ W く WW ﾐ WWS デﾗ ┘ﾗヴﾆ a;ゲデ W
ヴ ;ゲ ┘W ﾏ┌ゲデ ヴ W;I ｴ デｴ W ケ┌ﾗデ;
ぶく
A ゲ ; ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞WW が C
ﾗヴ;┣ﾗﾐ ｷゲ W;ヴﾐｷﾐｪ P ヲ ΒΒ くヰヰ
ヮ W ヴ S;┞く H ﾗ┘W┗W ヴが デｴｷゲ ﾗﾐﾉ
┞ ｴ;ヮヮ W ﾐゲ ｷ a ゲｴ W I;ﾐ ヴ W;I ｴ
; ケ┌ﾗデ; ﾗ a ヱヰヰヰ ヮｷ WIW ゲ ﾗa I
ﾗ I ﾗﾐ┌デゲ ふ I ﾉ W;ﾐ I ﾗ I ﾗﾐ┌デ ﾆ W
く I ﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ヴ W;I ｴ デｴ W ケ┌ﾗデ;
;ﾐ S W;ヴﾐ デｴ W ﾏｷﾐｷﾏ┌ﾏ ┘;ｪ W
が C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ a ﾗヴ IWS デﾗ H ヴ
ｷﾐｪ ;ﾉﾗﾐｪ ｴ W ヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;
ﾐ S ｴ W ﾉヮ ┘ｷデ ｴ デｴ W ┘ﾗヴﾆ く T
ｴ W さヮ;ﾆ┞;┘;ﾐざ ゲ┞ゲデ W ﾏ ヴWケ
┌ｷヴ W ゲ デｴ W ﾏ デﾗ a ｷﾐｷゲｴ ヲがヴ
ヰヰ
ヮｷ WIW ゲ ﾗ a I ﾉ W;ﾐ I ﾗ I ﾗﾐ┌デく HW ﾗヴが ┘ｴｷ I ｴ W ﾐ SWS デﾗ ; ヮｴ┞ゲｷ I;
ヴ ﾐWデ ｷﾐ I ﾗﾏ W ヮ W ヴ ┘WW ﾆ ヴ; ﾉ g ｪｴデく C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ ゲ┌ゲヮ
ﾐｪ WS a ヴﾗﾏ P ヲヰヰくヰヰ デﾗ PΓ ヰヰく W ﾐ SWS ┘ｴｷﾉ W M ｷﾐ; g ﾉ WS
ヰヰく ; I ﾗﾏヮﾉ;ｷﾐデ ;ｪ;ｷﾐゲデ ｴWヴ
C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ ┗W ヴ┞ ┗ﾗ I; ｷﾐ デｴ W H;ヴ;ﾐｪ;┞く T ｴﾗ┌ｪｴ デ
ﾉ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ;ﾐデｷど┘ ｴ W I;ゲ W ┘;ゲ ゲ W─ﾉ WS が C ﾗヴ;┣ﾗﾐ
ﾗヴﾆ W ヴ ヴ Wa┌ゲ WS デﾗ ｪﾗ H;I ﾆ デﾗ ｴ W ヴ ┘ﾗヴ
;I デｷﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W ﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデ ﾆ
ゲ┌I ｴ ;ゲ ｷデゲ a;ｷﾉ┌ヴ W デﾗ ゲ ;ゲ ゲｴ W ┘ｷﾉﾉ HW デヴ;ﾐゲ aW ヴヴ
┌ヮヮﾉ┞ デｴ W ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ W ケ┌ｷヮ WS デﾗ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ;ヴ W; デｴ;デ ┘;
ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ｪ W;ヴゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ ゲ ﾐﾗデ ゲ┌ヴ W ﾗ a ｴ;┗ｷﾐｪ ;ﾐ ;┗;
デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ a ヴﾗﾏ ┘ﾗヴﾆ ヴ W ﾉ; ｷﾉ;H ﾉ W ヮﾗゲｷピﾗﾐく F ﾗヴ ゲ W┗W ヴ;
デ WS ;II ｷ SW ﾐデゲく T ｴ W W ﾏヮﾉﾗ┞WW ゲ ﾉ ┞W;ヴゲ ﾗ a
;ヴ W デｴ W ﾗﾐ W ゲ H┌┞ｷﾐｪ デｴ W ﾏ ﾗﾐ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴ S┌ヮ W ヴゲデ;ヴが C
ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮ W ﾐゲ W ┌ﾐﾉ W ゲゲ ﾗヴ;┣ﾗﾐ ┘;ゲ ; ｪﾗﾗ S W ﾏヮﾉﾗ┞WW
デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ﾗヮデ デﾗ ｴ;┗W ｷデ SWS┌I ;ゲ I;ﾐ HW ゲｴﾗ┘ﾐ ｷﾐ デｴ W ヴ WI
デ WS a ヴﾗﾏ デｴ W ｷヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞く C ﾗヴ; ﾗヴ S ﾗ a デｴ W I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ;ﾐ S ｷﾐ デ
┣ﾗﾐ ヴ W;I デ WS ┘ｴ W ﾐ デｴ W ﾐ W┘ ;S ﾏｷ ｴ W ヴ W ヮ┌デ;ピﾗﾐ ゲｴ W ｴ;ゲ ｷﾐ ｴ W
ﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ｷゲゲ┌WS ヴ H;ヴ;ﾐｪ;┞く
; ヮﾗﾉｷ I┞ ﾗ a ﾐﾗデ ヮヴﾗ┗ｷ S ｷ A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ デｴ W S ｷ qI┌ﾉデ ┘ﾗ
ﾐｪ デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ┘ｷデｴ デｴ W I ｴ; ヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲが デｴ W┞
ｷヴゲ ﾐ WWSWS a ﾗヴ デｴ W ┘ﾗヴﾆく T ｴ W ┘W ヴ W ﾐﾗデ ヮヴﾗ┗ｷ SWS ┘ｷデｴ ;ヮヮ
ヴﾗヮヴｷ;デ W HW ﾐ Wg デゲく T ｴ W┞
;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ ｴ;S ｷﾐゲデ W;S
┘W ヴ W ﾐﾗデ W ﾐピデﾉ WS デﾗ ｴ;┗W ┗;I;ピﾗ
ヴ W ケ┌ｷヴ WS デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ デﾗ H┌┞
ﾐ ﾉ W;┗W ゲが ┘ｴｷﾉ W デｴﾗゲ W
デｴ W I ｴ;ｷヴゲ ﾗﾐ H;ゲｷゲ ﾗ a ゲ;ﾉ;
┘ｴﾗ ヴ W ピヴ WS ┘W ヴ W ﾐﾗデ ;II ﾗヴ SWS ┘ｷ
ヴ┞ SWS┌I ピﾗﾐく
デｴ ヴ W ピヴ W ﾏ W ﾐデ ヮ;┞ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ
C ﾗヴ;┣ﾗﾐ ﾉ;ﾏ W ﾐデ WS デｴ;デが さ G
HW ﾐ Wg デゲく T ｴ W┞ ┘W ヴ W ヴ WIW ｷ┗ｷﾐｪ ;
ｷヮ;ﾐｪど ﾆ┘;ヴデ;ｴ;ﾐ ゲ; H;ｪ
ﾏ W;ゲﾉ┞ P ンがヰヰヰ
ど ﾗﾐｪ ﾗヮ W ヴ;ピﾗﾐゲ ﾏ;ﾐ;ｪ W ヴ
;ゲ ヱンどﾏﾗﾐデｴ ヮ;┞く TｴWゲW ゲ
ﾐ; ゲｷ J ﾗ W┞ ;ﾐｪ H;ﾐｪﾆﾗ ｷﾏ HW ゲ
IW ﾐ;ヴｷﾗゲ ;ﾉゲﾗ ｴ;ヮヮ W ﾐ ┘
ﾐｪ; ゲｷﾉ; ;ﾐｪ ﾐ;ｪ;ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾐ
ｷデｴ ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴ
ｷｷﾐｷく W;ﾉ; ﾆﾗ ﾐ;ﾐ;ヴ H;ｴﾗ S
ゲ ﾗ a S┌ヮ W ヴゲデ;ヴく
ｷヴｷ ヮ;ヴ; ﾏﾗヮ;ﾉｷデ ﾗｪ H;ﾐｪ
ﾆﾗく P;ヴ; ﾐｷ ゲ; ;ﾆﾗﾐｪ ﾏｪ; ;ﾐ;
ﾆざく ふ J ﾗ W┞が デｴ W ﾐ W┘ ﾗヮ W ヴ;ピﾗ
ﾐゲ ﾏ;ﾐ;ｪ W ヴ ｴ;ゲ ﾏ;SW ; H┌ゲｷﾐ W F
ゲゲ ﾗ┌デ ﾗ a デｴ W I ｴ;ｷヴゲ ┘ｴｷ I ｴ
┘ W ヴ W ゲ┌ヮヮﾗゲ WS デﾗ HW ゲ┌ヮヮﾉ
ｷ WS H┞ デｴ W ﾏく WW ┘W ヴ W ﾐﾗデ デｴ W ヴ W
デﾗ H┌┞ I ｴ;ｷヴゲく I ┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ ﾏ┞
I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐぶく W ｴ;デ ｷゲ ┘ﾗヴゲ W
ｷゲ デｴ;デ デｴ W I ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ﾗﾐﾉ┞
;ﾉﾉﾗ┘ゲ デｴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ デﾗ ┌
ゲ W デｴ W I ｴ;ｷヴゲ ┘ｴ W ﾐ デｴ W┞ ｴ;
┗W
visitors.
C ﾗヴ;┣ﾗﾐげゲ ┗ﾗ I;ﾉ ﾗヮヮﾗゲｷピ
ﾗﾐ W;ヴﾐ WS デｴ W ｷヴ W ﾗ a M ｷﾐ; に ; I
ﾗﾏヮ;ﾐ┞ ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ｷﾐゲヮ WI デ
 Corazon as a Woman ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW I ﾗﾏﾏｷ─WS ;ｪ;ｷﾐ
For 16 years, Corazon endured her work since it is herゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ゲ ヴ WI ﾗヴ SWS by the
only way to feed her children. She shared that her Integrated Gender and Development Division (IGDD) is
income was never enough for her family. “Kulang gyud economic abuse (71 percent) and followed by
ang kita labi na kay dili manghatag ang akong bana physical abuse (10 percent). The need to provide for
sa galastuhan sa balay” (My income was always not their families, forces women to work even in
enough as my husband never helps in my family’s daily companies which policies are oppressive and the
expenses). nature of work is S ｷ qI┌ﾉデ ;ﾐ S S;ﾐｪ W ヴ
T ｴ W S ｷヴ W I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐ ﾗ a C ﾗヴ;┣ ﾗ┌ゲく
ﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾆヮﾉ;IW ｷゲ O ﾐ デｴ W ヮﾗゲｷピ┗W ﾐﾗデ W が C ﾗヴ;┣
┘ﾗヴゲ W ﾐ WS H┞ S ﾗﾏ W ゲピ I ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾗﾐげゲ I;ゲ W ｷゲ ; ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐ
く S ｴ W ┘;ゲ ;II┌ゲ WS H┞ ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H; of the women’s courage to resist oppressive work
ﾐ S ﾗ a ｴ;┗ｷﾐｪ ;ﾐ ;d;ｷヴ ┘ｷデｴ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲく I ﾐ W┗ｷデ;H ﾉ┞が ┘ﾗヴ
;ﾐﾗデｴ W ヴ ﾏ;ﾐく C ﾗヴ;┣ﾗﾐ had to ﾆ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ W ﾐ S ど┌ヮ ヴ W;I ピﾐｪ ;
leave their home for a while but she eventually went ｪ;ｷﾐゲデ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ デｴ;デ SW
back because of her children. ｪヴ;SW デｴ W ｷヴ W┝ｷゲデ W ﾐ IW ;ゲ ｴ
┌ﾏ;ﾐゲく The women workers and the rests
Corazon as a Fighter of the workers of Superstar will inevitably stand
T ｴ W I;ゲ W ﾗ a C ﾗヴ;┣ﾗﾐ W┝W ﾏヮﾉｷ gW united against the company’s management and
ゲ デ ｴ W ﾏ ┌ ﾉ ピ ヮ ﾉ W ﾉ ;┞W ヴ ゲ ﾗ a further push humane and pro-worker policies.
oppression experienced by majority of Filipino women.
Just like Corazon, most Filipino women are being Source: Women Studies and Resource Center-
denied of their rights to stable and decent job. Southern Mindanao Region. 2011. The Many Faces of
Women rights are not only violated in the workplace C ﾗヴ;┣ﾗﾐく ｴ─ヮぎっっ┘ﾗﾏ W ﾐゲデ┌S ｷ W ゲ;ﾐ S ヴ W ゲ
H┌デ ;ﾉゲﾗ ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W I ﾗﾐ g ﾐ W ﾗ┌ヴ IWIW ﾐデ W ヴゲﾏヴｷく
ゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ ｴﾗﾏ W ゲく M ﾗゲデ I;ゲ ┘ﾗヴ S ヮヴ W ゲゲく I ﾗﾏっヲヰヱヱっヱヲっヰヶっデｴ W どﾏ;ﾐ
Wゲ ┞ど a;IW ゲどﾗ a ど I ﾗヴ;┣ﾗﾐど;ゲど;ど┘ﾗﾏ;ﾐっ く
AIIW ゲゲ WS J┌ﾐ W ヶが ヲヰヱン
A ヴピ I ﾉ W センぎ
W ﾗﾏ W ﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ I;ヴヴ┞ S ﾗ┌H ﾉ W H┌ヴ SW ﾐが NGO ゲ;┞ゲ
A ゲ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S IW ﾉ WH ヴ;デ W ゲ I ﾐデ
W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ W ﾗﾏ W ﾐげゲ D;┞ ふ IWD ぶ
が デｴ W A ﾉデ W ヴﾐ;デ W F ﾗヴ┌ﾏ a ﾗヴ RW
ゲ W;ヴ I ｴ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ AFRIM
ぶが ; ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ ;ﾐ S ;S┗
ﾗ I;I┞ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐが ヴ;ｷゲ W ゲ
デｴ W I ﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ﾗ a M
ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ
ﾉ┞ デｴﾗゲ W ヴ W ゲｷ S ｷﾐｪ ｷﾐ S ｷゲ;
ゲデ W ヴどヮヴﾗﾐ W ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ
areas.
M ﾗゲデﾉ┞ ﾉﾗ I;デ WS ｷﾐ ヴ┌ヴ;ﾉ
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
┘ﾗﾏ W ﾐ I;ヴヴ┞ S ﾗ┌H ﾉ W H┌ヴ SW ﾐ S┌
ヴｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾐ S S ｷゲ;ゲデ W
ヴゲく D┌ヴｷﾐｪ デｴ W ヲヰヰ Β ;ヴﾏ WS I
ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ ARMM が
┗;ヴｷﾗ┌ゲ ゲデ┌S ｷ W ゲ ヴ W┗W;ﾉ デｴ;
デ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ｷﾉｷデ┞ ;
ヴ W ｴ W ｷｪｴデ W ﾐ WS ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a W
ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉが ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ゲ
W┝┌;ﾉ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く M ﾗデｴ W ヴゲ ゲ┌dW ヴ ﾏﾗ
ゲデが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ﾉ
ﾗゲデ デｴ W ｷヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ゲが ゲｷ
ﾐ IW デｴ W┞ ;ヴ W ﾉ W ｦ ;ﾉﾗﾐ W ヴ;ｷゲ
ｷﾐｪ デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;デ デ
ｴ W ゲ;ﾏ W ピﾏ W W;ヴﾐｷﾐｪ ; ﾉｷ┗ｷ
ﾐｪ デﾗ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ デｴ W ｷヴ a;ﾏｷ
ﾉ┞げゲ H;ゲｷ I ﾐ WWS ゲく
A デ W┗;I┌;ピﾗﾐ I;ﾏヮゲが ┘ﾗﾏ W ﾐ
ｴ;┗W ﾐﾗ I ｴﾗｷ IW H┌デ デﾗ ゲﾉ WW ヮ ｷ
ﾐ ;ﾐ ﾗヮ W ﾐ ゲヮ;IW く T ｴｷゲ ゲ
ｷデ┌;ピﾗﾐ ｷﾐ I ヴ W;ゲ W ゲ デｴ W ｷヴ
┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ｷﾉｷデ┞ デﾗ ゲ W┝┌;ﾉ ┗ｷ
ﾗ ﾉ W ﾐ IW が ｷﾐ I ﾉ ┌S ｷ ﾐｪ ヴ ; ヮ W ;
ﾐ S デｴ W ｷヴ ヴｷゲﾆゲ デﾗ W┝ヮﾗゲ┌ヴ
W デﾗ HIV っ AIDS く W ｷ S ﾗ┘WS ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾉ;
ﾏ W ﾐデ デｴ;デ デｴ W┞ ;ヴ W I ﾗﾐ a ヴﾗﾐ
デ WS ┘ｷデｴ デｴ W ;H ゲ W ﾐ IW ﾗ a ┘;デ W ヴ ;
ﾐ S ｴ W;ﾉデｴ a;I ｷﾉｷピ W ゲ ┌ヮﾗﾐ ヴ
W デ┌ヴﾐｷﾐｪ デﾗ デｴ W ｷヴ ｴﾗﾏ W ゲく
G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ S;デ; ｷﾐ S ｷ I;デ W
デｴ;デ ｴｷｪｴ ｷﾐ I ｷ SW ﾐ IW ﾗ a ヮﾗﾗ
ヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾏ;┞ HW a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ デｴ W A┌
デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ RW ｪｷﾗﾐ ﾗ a M┌ゲﾉｷﾏ
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ ARMM ぶ ;ﾐ S C;ヴ;
ｪ; RW ｪｷﾗﾐく C ﾗｷﾐ I ｷ SW ﾐデ;ﾉﾉ┞
が I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ヴ W;ゲ ;ヴ W ┘ｷデｴｷ
ﾐ デｴ W ゲ W ヴ W ｪｷﾗﾐゲ
┘ｴ W ヴ W デｴ W M ﾗヴﾗ I ゲﾉ;ﾏｷ I L ｷ HW ヴ;
ピﾗﾐ F ヴﾗﾐデ ;ﾐ S デｴ W NW┘ PW ﾗヮﾉ W
ゲ A ヴﾏ┞ ふ NPA ぶ ヴ W ゲヮ WI ピ┗W ﾉ┞
ﾗヮ W ヴ;デ W く P ﾗヴピﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W
ゲ W デ┘ﾗ ヴ W ｪｷﾗﾐゲ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ
｡ﾗﾗ S どが ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ど ﾗヴ W;
ヴデｴケ┌;ﾆ W ヮヴﾗﾐ W ﾗヴ ｷﾐ ゲﾗど
I;ﾉﾉ WS ｪ W ﾗｴ;┣;ヴ S ;ヴ W;ゲく
HW;┗┞ H┌ヴ SW ﾐ ;ﾉゲﾗ a;ﾉﾉ ┌ﾐデﾗ
┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ
┘ｴ W ヴ W ﾏｷﾐｷﾐｪ ﾗヮ W ヴ;デ W ゲく I ﾐ ;
ヮ;ヮ W ヴ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS H┞ デｴ W I ﾐ S ｷ
ｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲげ I ﾐデ W ヴﾐ;ピ
ﾗﾐ;ﾉ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ P ﾗﾉｷ I┞ RW
ゲ W; ヴ I ｴ ; ﾐ S ES┌I; ピ ﾗ ﾐ ﾗ ヴ TWH デ
WHH; F ﾗ┌ﾐ S;ピﾗﾐ S┌ヴｷﾐｪ
;ﾐ I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗﾐ aW ヴ W
ﾐ IW ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S M ｷﾐｷﾐｪが
デｴ W ┌ゲ W ﾗ a デﾗ┝ｷ I I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ ｷ
ﾐ ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉ ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪ W┝ヮﾗ
ゲWゲ
┘ﾗﾏ W ﾐが ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴﾗゲ W ┘ｴ
ﾗ ;ヴ W ﾐﾗデ S ｷヴ WI デﾉ┞ ┘ﾗヴﾆｷﾐ
ｪ ｷﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪが デﾗ ｴ W;ﾉデｴ ｴ;
┣;ヴ S ゲ ;ﾐ S I ﾗ┌ﾉ S ヮﾗゲゲｷ H ﾉ┞
ヴ W ゲ┌ﾉデ デﾗ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ｷﾐ ヴ W
ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ｴ W;ﾉデｴ ゲ┌I ｴ ;ゲ ;H
ﾗヴピﾗﾐ ;ﾐ S ﾏ;ﾉ a ﾗヴﾏ WS H;H ｷ W ゲ
く
A ﾐ ﾗﾐｪﾗｷﾐｪ I ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ WS
ゲデ┌S┞ ﾗ a AFRIM ﾉﾗﾗﾆゲ ｷﾐデﾗ ┘ﾗ
ﾏ W ﾐげ ゲ ヴﾗ ﾉ W ｷﾐ ゲ ﾏ ; ﾉ ﾉど ゲ I;
ﾉ W ﾏｷﾐｷﾐｪく I ﾐｷピ;ﾉ ヴ W ゲ┌ﾉデ
ゲ ゲｴﾗ┘ デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W W
ﾐｪ;ｪ WS ｷﾐ ┘;ゲｴｷﾐｪ ｪﾗﾉ S
ﾗヴ W ゲ ﾗ┌デゲｷ SW デ┌ﾐﾐ W ﾉゲ a ﾗヴ デ
ｴヴ WW S;┞ゲ ; ┘WW ﾆ デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ デ
ｴ W ｷ ヴ ｴ ┌ ゲ H; ﾐ S ど ﾏ ｷ ﾐ W ヴ ゲ く T
ｴ W┞ ﾃﾗｷﾐデﾉ┞ W;ヴﾐ P ｴ P ヶヰくヰヰ
ヮ W ヴ ゲ;I ﾆ
┘ｷデｴ デｴ W デﾗデ;ﾉ S;ｷﾉ┞ ｷﾐ I ﾗ ヴが W┝ヮヴ W ゲゲ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞が ┘
ﾏ W ﾗ a W;I ｴ ┘ﾗﾏ;ﾐ ヴ W;I ｴｷﾐｪ デﾗ ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデ デﾗ ｴﾗﾉ S ヮ┌H ﾉ
P ｴ PΑ ヵくヰヰく ｷ I ﾗ qIW が デﾗ ┘ﾗヴﾆ ;ﾐ S デﾗ ┗ﾗ I;
T ｴ W ゲ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;S ﾏｷ─WS デｴ;デ デｴ ピﾗﾐ;ﾉ デヴ;ｷﾐｷﾐｪく
ｷゲ W┝デヴ; ┘ﾗヴﾆが ┘ｴｷﾉ W ヮヴﾗ┗
ｷ S ｷﾐｪ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ ｷﾐ I ﾗﾏ W が ; S ﾗ┌ヴ IW ぎ AFRIM ふヲヰヱヲぶく ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;a ヴｷﾏくﾗ
ﾉゲﾗ H ヴｷﾐｪ a┌ヴデｴ W ヴ H┌ヴ SW ﾐ デ ヴｪくヮｴっﾐ W┘ ゲど ヮ;ｪ W くヮｴヮいﾐｷ SЭ ヱヰヲ く AIIW ゲゲ WS
ﾗ デｴ W ｷヴ ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S I ｴﾗヴ W ゲく J┌ﾐ W ヶが ヲヰヱン
S ピﾉﾉが デｴ W┞ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ｪヴ;H デ
ｴｷゲ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷ
デ┞ デﾗ ;┌ｪﾏ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ｴ┌ゲ H;
ﾐ S ゲげ ｷﾐ I ﾗﾏ W ;ﾐ S ;ﾉゲﾗ ;d ﾗヴ
S デｴ W ﾏ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾐ WIW ゲゲｷピ W ゲ
;ﾐ S ﾉ┌┝┌ヴｷ W ゲ ﾉｷﾆ W ┌ﾐ SW ヴｪ;
ヴﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ﾉｷヮゲピ I ﾆゲ
RWI ﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;
ﾐデ ヴﾗﾉ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ I ﾗ
ﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ
S ｷﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IW が
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ヮ W;IW ;S┗ﾗ I;デ W ゲ ｴｷｪ
ｴﾉｷｪｴデ デｴ W ゲ W ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S I ｴ
ﾉﾉ W ﾐｪ W デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ デﾗ
;SS ヴ W ゲゲ デｴ W I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ﾗ a
┘ﾗﾏ W ﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ ヴ W┗ｷ W┘ｷﾐｪ ;
ﾐ S ヴ W┗ｷゲｷﾐｪ ｷデゲ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ
ﾗﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ヴ W ｴ;H ｷﾉｷデ;ピﾗﾐ ;
ﾐ S ﾏｷﾐｷﾐｪく
AFRIM が a ﾗヴ ﾗﾐ W が ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W ゲ
┘ﾗﾏ W ﾐげゲ I ヴ┌I ｷ;ﾉ ヴﾗﾉ W ｷﾐ ゲ
WI┌ヴｷﾐｪ ヮ W;IW ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ ヮヴﾗ
ｪヴ W ゲゲく AI ヴﾗゲゲ デｴ W ｪﾉﾗ HW が
┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲっｪヴﾗ┌ヮゲ
;ヴ W ｷﾐ デｴ W a ヴﾗﾐデﾉｷﾐ W デﾗ┘;
ヴ S ゲ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ ﾃ┌ゲピ IW ;
ﾐ S ヮ W;IW く
T ｴｷゲ ┞W;ヴげゲ IWD デｴ W ﾏ W ｷゲ さ
E ﾏヮﾗ┘W ヴ ヴ┌ヴ;ﾉ ┘ﾗﾏ W ﾐぎ E ﾐ
S ｴ┌ﾐｪ W ヴ ;ﾐ S ヮﾗ┗W ヴデ┞くざ T ｴ W
IWD ┘;ゲ g ヴゲデ IW ﾉ WH ヴ;デ WS ﾗﾐ ヲ Β
FWH ヴ┌;ヴ ┞ ヱ Γ ヰ Γ ｷﾐ NW┘ Y ﾗヴﾆが
USA が デﾗ ｴﾗﾐﾗヴ デｴ W ｪ;ヴﾏ W ﾐデ
┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ┘ｴﾗ ゲデ;ｪ WS ヮヴﾗ
デ W ゲデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ｷヴ
┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ｷﾐ ヱ Γ ヰ Β
く T ｴｷゲ ┘;ゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘WS H┞
; ┞W;ヴﾉ┞ IW ﾉ WH ヴ;ピﾗﾐ ｷﾐ ﾗデ
ｴ W ヴ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ｴｷｪｴﾉｷｪｴ
ピﾐｪ
┗; ヴ ｷ ﾗ ┌ ゲ ｷ ゲ ゲ ┌ W ゲ ゲ ┌ I ｴ ; ゲ
;S┗;ﾐ I ｷﾐｪ ゲ┌d ヴ;ｪ W a ﾗヴ ┘ﾗﾏ W
ﾐ ふｷﾐ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ ┘ｴ W ヴ W ┘ﾗ
ﾏ W ﾐ ┘W ヴ W ﾐﾗデ ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗ ┗ﾗ
デ W ぶが ヮヴﾗデ W ゲデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ┘;
A ヴピ I ﾉ W セヴ
U ﾐゲヮ W;ﾆ;H ﾉ W デ;ﾉ W ゲ ﾗ a ;H┌ゲ W ;ﾐ S ｴﾗヴヴﾗヴ ｴ;┌ﾐデ ヮヴﾗゲピデ┌デ WS ┘ﾗ
ﾏWﾐ
DAVAO CITY (MindaNews/03 October) —
Unspeakable デ;ﾉ W ゲ ﾗ a ;H┌ゲ W ;ﾐ S ｴﾗヴ
ヴﾗヴ ｴ;┌ﾐデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ ヮヴﾗゲピデ
┌ピﾗﾐが デｴ W ｷヴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ﾏ;SW
┘ﾗヴゲ W H┞ ゲﾗ I ｷ W デ┞ デｴ;デ ヮ┌デゲ
デｴ W H ﾉ;ﾏ W ﾗﾐ デｴ W ┗ｷ I ピﾏゲ ;ﾐ S
デﾗﾉ W ヴ;デ W デｴ W ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴゲ
が ; ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴ ヮ
ヴﾗゲピデ┌デ WS ┘ﾗﾏ W ﾐが ゲ;ｷ S く
JW;ﾐ W─W A ﾏヮﾗｪが W┝WI┌ピ┗W S ｷヴ WI
デﾗヴ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ｪヴﾗ┌ヮ T;
ﾉｷﾆ;ﾉ;が ヴ WI ﾗ┌ﾐデ WS デｴ W ヲヰヰ
Β ゲデﾗヴ┞ ﾗ a J ﾗｴﾐど J ﾗｴﾐが
; D;H;┘W ﾐ┞; ┘ｴﾗゲ W ﾏ;ﾐ ざ I┌ゲデﾗ
ﾏ W ヴざ デヴｷ WS デﾗ ゲデヴ;ﾐｪﾉ W ｴ W ヴ
ｷﾐゲｷ SW デｴ W ヴﾗﾗﾏ ﾗ a ; g ヴゲデ I ﾉ;
ゲゲ ヴ W ゲﾗヴデ ｴﾗデ W ﾉ ｷﾐ CWH┌く J┌
ゲデ デﾗ ゲ;┗W ｴ W ヴ ﾉｷ aW が J ﾗｴﾐど
J ﾗｴﾐ H;ヴｪ WS ﾗ┌デ ﾗ a デｴ W ｴﾗデ W
ﾉ ヴﾗﾗﾏが ﾐ;ﾆ WS ;ﾐ S ヴ;ﾐ S ﾗ┘
ﾐ デｴ W ｴﾗデ W ﾉ ﾉﾗ HH┞ デﾗ ;ゲﾆ a ﾗ
ヴ ｴ W ﾉヮく T ｴ W ﾏ;ﾐ ﾉ;デ W ヴ ;II┌ゲ WS
ｴ W ヴ ﾗ a ゲデ W;ﾉｷﾐｪ ﾏﾗﾐ W┞
;ﾐ S デﾗﾉ S デｴ W ヮ
ﾗﾉｷ IW ;H ﾗ┌デ ｷデ
く
ざ B┌デ ｴﾗ┘ I ﾗ┌ﾉ S ゲｴ W ゲデ W;ﾉ ;
ﾐ┞デｴｷﾐｪいざ A ﾏヮﾗｪ ;ゲﾆ WS く
ざ S ｴ W ┘; ゲ デ ﾗ デ ; ﾉ ﾉ ┞
ﾆ WS ┘ｴ W ﾐ ゲｴ W I;ﾏ W ﾗ┌デ ﾗ a デ
ｴ W ヴﾗﾗﾏくざ
J ﾗｴﾐど J ﾗｴﾐが ゲｴ W ゲ;ｷ S が ┘;
ゲ ﾗﾐﾉ┞ a ﾗヴ IWS ｷﾐデﾗ デｴ;デ ﾆｷ
ﾐS ﾗa
ざ┘ﾗヴﾆざ HWI;┌ゲ W ゲｴ W ﾐ WWSWS デｴ W
ﾏﾗﾐ W┞ a ﾗヴ ｴ W ヴ ゲﾗﾐく
I ﾐ D;┗;ﾗ C ｷデ┞が ; ヮヴﾗゲ
ピデ┌デ WS ┘ﾗﾏ;ﾐ ┘;ゲ S ｷゲ I ﾗ
┗W ヴ WS ﾆｷﾉﾉ WS ｷﾐゲｷ SW デｴ W ヴﾗﾗﾏ
ｷﾐ T ヴ W;ゲ┌ヴ W I ﾐﾐ ｷﾐ ヲヰヰ Α く
B┌デ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗ a ;H┌ゲ W ゲ ﾉｷﾆ W デｴ
W ゲ W ｴ;ヴ S ﾉ┞ I;┌ゲ W ヮ┌H ﾉｷ I ┌ヮヴﾗ;
ヴ because of the tacit belief among most people
that the
┗ｷ I ピﾏゲ ┘W ヴ
W デﾗ H ﾉ;ﾏ W く
ざ P ヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐ ｷゲ ; けヮ;ｷ S
ヴ;ヮ W げ デｴ;デ ﾗヮ W ﾐゲ ┘ﾗﾏ W ﾐ
デﾗ
;ﾉﾉ ;H┌ゲ W ゲ H┞ ﾏ W ﾐがざ A ﾏヮﾗｪ ゲ;
ｷ S く ざ W ｴ;デげゲ ┘ﾗヴゲ W が ﾏ W ﾐ
┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ デｴｷﾐﾆ デｴ;デ HWI;┌ゲ W デ
ｴ W┞げヴ W ヮ;┞ｷﾐｪ デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ
a ﾗヴ ゲ W┝が デｴ W┞ ;ﾉヴ W;S┞ デｴｷﾐﾆ デ
ｴ W┞ ﾗ┘ﾐ デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ H ﾗ S┞
; ゲ
┘W ﾉﾉ
くざ
M ﾗゲデ ヮヴﾗゲピデ┌デ WS ┘ﾗﾏ W ﾐ ┘ｴ
ﾗ ┘;ﾐデ デﾗ ┌ゲ W I ﾗﾐ S ﾗﾏゲ デﾗ
ヮヴﾗデ WI デ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲが a ﾗヴ ｷ
ﾐゲデ;ﾐ IW が ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ W ﾐ S ┌ヮ HW ｷ
ﾐｪ ヴ;ヮ WS ﾗヴ ;H┌ゲ WS が ゲｴ W ゲ;ｷ S
く ざ T ｴ W ｷヴ ｷﾐゲｷゲデ W ﾐ IW ﾗﾐ I ﾗ
ﾐ S ﾗﾏ ｷゲ ;デ デｴ W ｴ W;ヴデ ﾗ a ﾏﾗゲデ
デ;ﾉ W ゲ ﾗ a ;H┌ゲ W ゲ H┞ ﾏ W ﾐがざ ゲ;ｷ S
A ﾏヮﾗｪく
S ｴ W ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デ デｴ;デ ┘ｴｷﾉ W
┘ﾗﾏ W ﾐ ｪ W デ デｴ W H ﾉ;ﾏ W a ﾗヴ デｴ W
ゲヮヴ W;S ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉﾉ┞どデヴ;ﾐゲﾏｷ
─WS S ｷゲ W;ゲ W ゲが デｴ W ヴ W げゲ ｴ;ヴ S
ﾉ┞ ; ┘ﾗヴ S ゲヮﾗﾆ W ﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ
ﾏ W ﾐ ┘ｴﾗ ;ヴ W ﾐﾗデ W┗W ﾐ ゲ┌H
ﾃ WI デ WS デﾗ ﾏ WS ｷ I;ﾉ I ｴ WI ﾆど┌ヮゲく
ざ I ゲ デｴ;デ HWI;┌ゲ W デｴ W┞ ｴ;┗W デｴ W ﾏ
ﾐ;
ﾗﾐ W┞ ;ﾐ S デｴ W┞げヴ W デｴ W ﾗﾐ W ヮ;┞ｷ
ﾐｪ a ﾗヴ デｴ W
┘ﾗﾏ W ﾐげゲ けゲ W ヴ┗
ｷ IW ゲ い ざ げ ゲ ｴ W ; ゲ
ﾆ WS く
I ﾐ D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ;ﾉﾗﾐ W が T;ﾉｷ
ﾆ;ﾉ; W ゲピﾏ;デ W ゲ ゲﾗﾏ W ヶがヰヰヰ
┘ﾗﾏ W ﾐ a ﾗヴ IWS ｷﾐデﾗ ヮヴﾗゲピデ┌ピ
ﾗﾐく Oa デｴｷゲ ﾐ┌ﾏ HW ヴが ﾗﾐﾉ┞
ヲが Β ヱヱ ┘W ヴ W ｷゲゲ┌WS ざﾗ II┌ヮ;ピﾗﾐ;
ﾉ ヮ W ヴﾏｷデげ H┞ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐ
デ ｷﾐ ヲヰヰ Γ き ┘ｴｷ I ｴ ﾏ W;ﾐゲが ;
ｪヴ W;デ W ヴ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a デｴ W ﾏ ┘ﾗ
ヴﾆ ;ゲ ざ a ヴ WW ﾉ;ﾐ IW ざ ｷﾐ W ゲデ;H
ﾉｷゲｴﾏ W ﾐデゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ
ヮ W ヴ ﾏｷ デゲ a ヴﾗ ﾏ ﾐﾏ W ﾐデ ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ a
デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐ ﾗヴ デｴ W ﾏ WS ｷ I;ピﾗﾐゲくざ
デく BW ﾉ W ﾐ A ﾐデﾗケ┌W が ゲ WI ヴ W デ;ヴ┞
A ﾉデｴﾗ┌ｪｴ ヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐ ｷゲ どｪ W ﾐ W ヴ;ﾉ ﾗ a デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ｪヴ
ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉが デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ H┌ゲｷ ﾗ┌ヮ L;┘ｷｪ B┌H;ｷが ゲ;ｷ S デｴ;デ ;
ﾐ W ゲゲ H┌ヴ W;┌ ｷゲゲ┌W ゲ ざﾗ II┌ヮ;ピﾗ ゲ ヮﾗ┗W ヴデ┞ ┘ﾗヴゲ W ﾐゲ ｷ
ﾐ;ﾉ ヮ W ヴﾏｷデゲげ デﾗ ｪ┌W ゲデ ヴ W ﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞が ﾏﾗヴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ
ﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ qIW ヴゲが デ;┝ｷ S;ﾐ IW ┘ｷﾉﾉ HW a ﾗヴ IWS ｷﾐデﾗ ; ﾉｷ aW ﾗ a
ヴゲ ;ﾐ S ﾏ;ゲゲ;ｪ W ;─W ﾐ S;ﾐデゲ ヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく ざ WW I;ﾉﾉ ﾗﾐ
W;I ｴ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ デﾗ ヮヴｷﾗヴｷピ
┞W;ヴく A ﾏヮﾗｪ ヮﾗｷﾐデ WS ﾗ┌デ ┣W H;ゲｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲが ｪｷ┗W ﾉ;ﾐ S
デｴ;デ デｴ W ゲ W ゲﾗど I;ﾉﾉ WS ﾃﾗ H
デﾗ デｴ W ピﾉﾉ W ヴゲが W ﾐゲ┌ヴ W ﾃﾗ H ゲ
ゲ
WI┌ ヴ ｷ デ ┞ デ ﾗ ﾗ┌ ヴ ┘ ﾗ ヴ ﾆ W ヴ ゲ ;
;ヴ W ざﾉ W ｪ;ﾉざ ﾐ;ﾏ W ゲ a ﾗヴ ┘ﾗ
ﾐ S ｪｷ┗W ﾗ┌ヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞
ﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ W ﾐｪ;ｪ WS ｷ
;ﾐ S ﾃ┌ゲピ IW がざ A ﾐデﾗケ┌W ゲ;ｷ S
ﾐ ヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく
S ｴ W ゲ;ｷ S デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ く ざ T ｴ W ゲデ;デ W ﾗ a ﾗ┌ヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;
ﾏ┌ゲデ ｴ;┗W ﾆﾐﾗ┘ﾐ デｴ W ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ﾗﾐﾉ┞ ヴ W｡WI デゲ デ
ざｴｷ SSW ﾐ ;ﾐ S ┌ﾐゲヮﾗﾆ W ﾐざ ﾐ;デ┌ ｴ W ヴ W;ﾉ ゲ;デ W ﾗ a デｴ W ﾐ;ピﾗﾐがざ ゲ
ヴ W ﾗ a デｴ W ﾃﾗ H HWI;┌ゲ W デ┘ｷ IW ; ｴ W ;SSWS く
ﾏﾗﾐデｴが デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヴ W T ｴ W ヲヰヰヶ ヴ W ヮﾗヴデ ﾗ a デｴ W F;ﾏ
ケ ┌ ｷ ヴ W ゲ デ ｴ W ｴ ﾗ ﾉ SW ヴ ゲ of this ｷﾉ┞ I ﾐ I ﾗﾏ W ;ﾐ S E┝ヮ W ﾐ S ｷデ┌ヴ W S┌
permit to submit themselves to smear tests to ゲ WW
ヴ┗W┞ ふ FIES ぶ ゲｴﾗ┘WS ; ヱヶ ヮ W ヴ IW ﾐ
デﾗ ｷデ デｴ W┞げヴ W ﾐﾗデ ｷﾐ aWI デ WS ┘
デ ヴｷゲ W ｷﾐ デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ヮﾗﾗ
ｷデｴ ゲ W┝┌;ﾉﾉ┞ど デヴ;ﾐゲﾏｷ─WS
ヴ ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S ゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗ┌ﾐ
S ｷゲ W;ゲ W ゲく
Ampog said her group used to ask the government デヴ┞ I ﾗﾏヮ;ヴ WS デﾗ ヲヰヰン
to ﾉﾗﾗﾆ I ﾉﾗゲ W ﾉ┞ ｷﾐデﾗ デｴｷゲ ┘ｴ W ﾐ ; ゲ ｷﾏ ｷﾉ;ヴ ゲデ
ﾆｷﾐ S ﾗ a ﾃﾗ H ゲが ｷ a デｴ W┞ ヴ W;ﾉﾉ ┌S┞ ┘;ゲ I ﾗﾐ S┌I デ WS く ふ GW ヴ
┞ ┘;ﾐデ WS デﾗ ヮ┌デ ; ゲデﾗヮ デﾗ ﾏ W ﾉｷﾐ;
ヮヴﾗゲピデ┌ピﾗﾐく B┌デ ゲｴ W ゲ;ｷ S Lacorte/MindaNews)
ﾐﾗデｴｷﾐｪ ┘;ゲ S ﾗﾐ W ;H ﾗ┌デ ｷ
デく S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏｷﾐ S;ﾐ W┘ゲく I ﾗﾏ
ざ T ｴ W┞ ┌ゲ WS デﾗ デ W ﾉﾉ ┌ゲ デｴ;デ っデﾗヮど ゲデﾗヴｷ W ゲっヲヰヱヰっヱヰっヰンっ┌ﾐゲヮ W;ﾆ;H ﾉ W どデ;
ﾏ┌I ｴ ;ゲ デｴ W┞ ┘;ﾐデ WS デﾗが ﾉ W ゲどﾗ a ど;H┌ゲ W ど;ﾐ S ど ｴﾗヴヴﾗヴどｴ;┌ﾐデどヮヴﾗゲピデ┌
デｴ W┞ I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾃﾗ H ゲ デ WS ど┘ﾗﾏ W ﾐっ く AIIW ゲゲ WS J┌ﾐ W ヶが
デﾗ ;ﾉﾉ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ デｴ W I ｷデ┞が
ざ ゲｴ W ゲ;ｷ S ゲｴ W ┘;ゲ デﾗﾉ S H┞ デ
ﾗヮ I ｷデ┞ ﾗ qI ｷ;ﾉゲく
T ｴ W T;┝ C ﾗ SW ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲ ;ﾉゲﾗ ヴ W ケ┌ｷヴ W ゲ GRO ゲが デ;
┝ｷ S;ﾐ IW ヴゲ ;ﾐ S ﾏ;ゲゲ;ｪ W ;─W
ﾐ S;ﾐデゲ デﾗ ヮ;┞ デ;┝W ゲ ﾗ a PΑ ヵ デ
ﾗ P ヱヰヰ ; ┞W;ヴく ざ T ｴ W a;I デ デｴ;デ
デｴ W┞げヴ W HW ｷﾐｪ デ;┝WS ﾏ W;ﾐゲ デｴ;
デ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷゲ デﾗﾉ W ヴ;
ピﾐｪ デｴ W ヮヴ;I ピ IW がざ A ﾏヮﾗｪ ゲ;
ｷ S く ざ T ｴ W┞ ﾆﾐﾗ┘ デｴ W ｴ;┣;ヴ
S ゲ ﾗ a デｴ W ﾃﾗ H デｴ;デげゲ
┘ｴ┞ デｴ W┞ ヴ W ケ┌ｷヴ W デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ
デﾗ ゲ┌H ﾏｷデ デﾗ デｴ W ゲﾏ W;ヴ デ W
ゲ デ and health checkups twice a month to keep
their pink I;ヴ S ゲく W ｴ W ﾐ ┘ﾗﾏ W ﾐ
ｪ W デ ゲｷ I ﾆ ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉﾉ┞どデヴ;ﾐ
ゲﾏｷ─WS S ｷゲ W;ゲ W が デｴ W ｪﾗ┗W ヴ
A ヴピ I ﾉ W セヵぎ
W ﾗﾏ W ﾐ ﾏﾗヴ W ;dWI デ WS が ﾏﾗヴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W デﾗ I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲ
B┞ INA ALLECO R く SILVERIO が B┌ﾉ;デﾉ;デく I ﾗﾏ
2013
さ I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ デﾗ デｴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉ
WdWI デゲ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴ
ゲ ﾉｷ SW ゲく NDRRMC ヴ W ヮﾗヴデ ゲｴﾗ┘WS
;ﾐ S ﾉ;I ﾆ ﾗ a ｴ W;ﾉデｴ I;ヴ W が
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W デﾗ ヴ W ヮ
ヴﾗ S┌I ピ┗W ;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉ ｴ W;ﾉデｴ
ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲが ;ﾐ S ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS ヴ;
デ W ゲ ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉ ;ﾐ S S ﾗﾏ W ゲピ I ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐ IW くざ
T ｴ W CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ W ﾗﾏ W ﾐげゲ RW
ゲ W;ヴ I ｴ ｴ;ゲ ヴ W ﾉ W;ゲ WS ｷデゲ g ﾐ
S ｷﾐｪゲ デｴ;デ デｴ W ヴ WIW ﾐデ I;ﾉ;
ﾏｷピ W ゲ デｴ;デ ｴｷデ N ﾗヴデｴ W ヴﾐ
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;ゲ ｴｷデ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;
ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デｴ W ｴ;ヴ SW ゲデく
I ﾐ ; ヴ W ヮﾗヴデが デｴ W CWR I ｷデ WS
S;デ; a ヴﾗﾏ デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ D ｷゲ;ゲ
デWヴ R ｷゲﾆ RWS┌I ピﾗﾐ ;ﾐ S M;
ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ふ NDRRMC
ぶ デｴ;デ デヴﾗヮｷ I;ﾉ ゲデﾗヴﾏ SW ﾐ S
ﾗﾐｪ ふｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ﾆﾐﾗ
┘ﾐ ;ゲ W;ゲｴｷぶ ﾉ W ｦ ; デヴ;ｷ
ﾉ ﾗ a SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐ ﾉ W;┗ｷﾐｪ ヱがヲ
ヶ Β SW;S が ﾏ ; ﾃ ﾗ ヴ ｷ デ ┞ ﾗ a ┘ ｴ ﾗ ﾏ
┘W ヴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく T
ｴ W ヴ W ┘W ヴ W ゲピﾉﾉ ┌ﾐ SW デ W ヴﾏｷ
ﾐ WS ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ﾏｷゲゲｷﾐｪ ヮ W ヴ
ゲﾗﾐゲく M ﾗヴ W デｴ ;ﾐ ヶがヰ Α ヱ
┘W ヴ W ｷﾐﾃ┌ヴ WS ;ﾐ S ヱヲヵが ヲヵヶ
a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ┘W ヴ W ;dWI デ WS く
T ｴ W NDRRMC W ゲピﾏ;デ W ゲ デｴ W S;ﾏ;
ｪ W ｷﾐ ｷﾐ a ヴ;ゲデヴ┌I デ┌ヴ W
;ﾐ S ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W デﾗ ヴ W;I ｴ
ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ P ヱく Α H ｷﾉﾉｷﾗﾐく T ｴ
ﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a ｴﾗ┌ゲ W ゲ ┘W ヴ W ;ﾉ
ゲﾗ ヴ┌ｷﾐ WS く さ E┗W ﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デ
; ゲデヴﾗﾐｪ デ┞ヮｴﾗﾗﾐ ﾉｷﾆ W SW ﾐ S
ﾗﾐｪが ﾏ;ﾐ┞ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ;ヴ W
ゲピﾉﾉ HW ｷﾐｪ SW┗;ゲデ;デ WS H┞ ｡ﾗﾗ S
ゲ ;ﾐ S ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ゲ I;┌ゲ WS ﾗﾐﾉ
┞ H┞ ｴ W;┗┞ ﾏﾗﾐゲﾗﾗﾐ ヴ;ｷﾐゲく B;
ゲ WS ﾗﾐ NDRRMC ヴ W ヮﾗヴデゲが ﾐﾗデ ;
ゲｷﾐｪﾉ W デ┞ヮｴﾗﾗﾐ ｴ;ゲ W ﾐデ W ヴ
WS デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ┞W デ a ﾗヴ デｴｷゲ
┞W;ヴが H┌デ ﾏ;ﾐ┞ ;ヴ W;ゲ ヮ;
ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ V ｷゲ;┞;ゲ ;ﾐ S
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;┗W ;ﾉヴ W;S┞ W┝ヮ W
ヴｷ W ﾐ IWS ｡ﾗﾗ S ゲ ;ﾐ S ﾉ;ﾐ S ゲ
ヵヲ I;ゲ┌;ﾉピ W ゲが ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ
デｴ W ヴヲ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ｷ
ﾐ P;ﾐデ┌ﾆ;ﾐが C ﾗﾏヮﾗゲデ W ﾉ; V;
ﾉﾉ W┞く T ｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a a;ﾏｷﾉ
ｷ W ゲ ; ヴ W ;dWI デ WS ; ﾐ S ﾏ ; ﾐ ┞
┘W ヴ W H ヴﾗ┌ｪｴデ デﾗ W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐ
デ W ヴゲがざ デｴ W CWR ゲ;ｷ S く
AII ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ
IW ﾐデ W ヴが I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲ デ;ﾆ W デ
ｴ W ｪヴ W;デ W ゲデ デﾗﾉﾉ ﾗﾐ I ｴｷﾉ S ヴ
W ﾐ ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ﾗ
ﾐ ヮヴ W ｪﾐ;ﾐデが ﾗﾉ S ど;ｪ WS ;ﾐ S ┘
ﾗﾏ W ﾐ ┘ｷデｴ S ｷゲ;H ｷﾉｷピ W ゲく さ T
ｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾉゲﾗ ｴｷｪｴ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H
ｷﾉｷデ┞ ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉ ;H┌ゲ W ;ﾐ S ｴ;ヴ;
ゲゲﾏ W ﾐデ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ W┗;I┌;
ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴゲがざｷデ ゲ;ｷ S く
A ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ ゲデ┌S┞ ﾏ;SW H┞ デｴ W
CWR ヴ W┗W;ﾉ WS デｴ;デ
┘ﾗﾏ W ﾐ ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲ
ｴ;┗W デﾗ I ﾗﾐデ W ﾐ S ┘ｷデｴ ;デ ﾉ W;
ゲデ a ﾗ┌ヴ ｷゲゲ┌W ゲ デｴ;デ ;ヴ W デ
ｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a a;ﾉﾉｷﾐｪ ┗ｷ I ピﾏ
デﾗ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲく I ﾐ
デｴ W ゲデ┌S┞が デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I ﾗ
┗W ヴ WS デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W a ﾗヴ IWS デ
ﾗ デ;ﾆ W W┝デヴ; ﾃﾗ H ゲく さ D┌ヴｷﾐｪ
I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲが デｴ W ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ ゲ
ﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a ｷﾐ I ﾗﾏ W ﾗ a ｴ┌ゲ H;ﾐ S
ゲ
;ヴ W S ｷゲヴ┌ヮデ WS く W ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W W┝
ヮ WI デ WS デﾗ g ﾐ S ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲﾗ┌
ヴ IW ゲ ﾗ a ﾉ ｷ ┗ ｷ ﾐ ｪ く W ﾗ ﾏ W ﾐ デ ;
ﾆ W ﾗﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ﾃﾗ H ゲ ゲ┌I ｴ ;
ゲ ｴﾗ┌ゲ W ｴ W ﾉヮ W ヴゲが ﾉ;┌ﾐ SW ヴ W
ヴゲが ┗W ﾐ S ｷﾐｪが ゲ W┘ｷﾐｪが W デ I く
T ｴｷゲ ｷゲ
;ﾐ ;SSWS H┌ヴ SW ﾐ デﾗ ┘ﾗﾏ W ﾐ ゲｷ ﾐ S ｡ﾗﾗ S ｷﾐｪ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐゲ ヶが Β
ﾐ IW デｴ W┞ ;ヴ W ゲピﾉﾉ デｴ W ﾗﾐ W ゲ W┝ が Γ ;ﾐ S C;ヴ;ｪ;く F ﾗ┌ヴ ヮ W ﾗヮ
ヮ WI デ WS デﾗ S ﾗ デｴ W ｴﾗ┌ゲ W┘ﾗヴﾆ a ﾉ W ┘W ヴ W ﾆｷﾉﾉ WS が
┘ｴｷﾉ W ヱ Β がヵ Α ヰ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ┘W ヴ
ﾗヴ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ｴﾗﾏ W ゲがざ デｴ W
W ;dWI デ WS ┘ｷデｴ ; デﾗデ;ﾉ ﾗ a
ｪヴﾗ┌ヮ ゲ;ｷ S く
ΒΒ が Α ヲヲ ﾏ W ﾏ HW ヴゲく F ﾗヴ IWS デﾗ デ;
T ｴ W CWR ;ﾉゲﾗ ゲ;ｷ S デｴ;デ ｷﾐ
デｴ W ｷﾏﾏ WS ｷ;デ W ┘;ﾆ W ﾗ a ﾆ W ゲｴ W ﾉデ W ヴ ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ
I;ﾉ;ﾏピ W ゲが デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ┘ﾗﾏ W ヴゲ ┘W ヴ W ΒΑ が ヱが Β ヱン a;ﾏｷﾉｷ W
W ﾐ I ﾗﾐデヴ;I ピﾐｪ S ｷゲ W;ゲ W ゲ ゲ┌I ゲく
O ﾐ FWH ヴ┌;ヴ┞ Γ が デｴ W ヴ W ┘;ゲ ;
ｴ ;ゲ ┌ヴｷﾐ;ヴ┞ デヴ;I デ ｷﾐ aWI
｡;ゲｴ｡ﾗﾗ S デｴ;デ ヴ W ゲ┌ﾉデ WS ｷﾐ
ピﾗﾐが S ｷ;ヴヴｴ W; ;ﾐ S ﾉ┌ﾐｪ I ﾗ
; ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW が ; ヴﾗ I ﾆゲﾉｷ SW
ﾏヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ヴｷゲ W く A ｦ W ヴ T┞ヮｴ
が ;ﾐ S ヴｷ┗W ヴ ﾗ┗W ヴ｡ﾗ┘ゲ ｷﾐ C;
ﾗﾗﾐ SW ﾐ S ﾗﾐｪが デｴ W ヴ W ┘W ヴ W ン ΑΑ ヴ
ﾏ;ヴｷﾐ W ゲ S┌ヴが CWH┌が NW ｪヴﾗゲ
WI ﾗヴ SWS I;ゲ W ゲ ﾗ a ﾉ W ヮデﾗゲヮｷヴﾗ
O ヴｷ W ﾐデ;ﾉが LW┞デ W が M ｷゲ;ﾏｷゲ
ゲｷゲ ;ﾏﾗﾐｪ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ヲヴ ｴ;
O ヴｷ W ﾐデ;ﾉが S ﾗ┌デｴ C ﾗデ;H;デﾗが
┗W S ｷ WS く
S;ヴ;ﾐｪｪ;ﾐｷが D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;
I ﾐ デｴ W ﾏ W;ﾐピﾏ W が ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾉ
ﾉが ;ﾐ S S┌ヴｷｪ;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W く
ゲﾗ HWI ﾗﾏ W ﾏﾗヴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;HW デﾗ ゲ
T ｴ W ヴ W ┘W ヴ W ヴ I; ゲ ┌ ; ﾉ ピ W ゲ が ;
W┝┌;ﾉ ;H┌ゲ W く さ T ｴ W ヴ W ｷゲ ｴｷｪｴ W
ﾐ S ヱがヴ Γ ヲ ;dWI デ WS a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ┘
ヴ ヮヴ W┗;ﾉ W ﾐ IW ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
ｴﾗ ┘W ヴ W ;ﾉﾉ デ;ﾆ W ﾐ デﾗ W┗;I┌;ピ
;ｪ;ｷﾐゲデ ┘ﾗﾏ W ﾐく I ﾐ W┗;I┌;ピﾗ
ﾗﾐ IW ﾐデ W ヴゲく T ｴ W ゲ W a;ﾏｷﾉｷ W ゲ
ﾐ IW ﾐデ W ヴゲが S┌W デﾗ a ﾗﾗ S ゲｴﾗヴ
ｴ;S ; デﾗデ;ﾉ ﾗ a Α がヵヱ Α ﾏ W ﾏ HW ヴゲ
デ;ｪ W が デｴ W ヴ W ;ヴ W I;ゲ W ゲ ﾗ a さｷ
く T ｴ;デ ゲ;ﾏ W ゲ;┞が Z;ﾏ H ﾗ;ﾐｪ;
ゲ;ﾐｪ ｪ;H ｷが ｷゲ;ﾐｪ ゲ;ﾉﾗヮ
SW ﾉ N ﾗヴデ W ┘;ゲ ｡ﾗﾗ SWS が I;┌ゲ
ざ ふゲ W┝┌;ﾉ a;┗ﾗヴゲ ｷﾐ W┝I ｴ;ﾐ
ｷﾐｪ SW┗;ゲデ;ピﾗﾐ デﾗ ンがヲヶン a;
ｪ W a ﾗヴ ; ｪ;ﾐデ; ﾗ a ヴｷ IW ぶく T
ﾏｷﾉｷ W ゲ ;ﾐ S ; デﾗデ;ﾉ ﾗ a
ｴ W ヴ W ｴ;┗W ;ﾉゲﾗ HWW ﾐ I;ゲ W ゲ ﾗ a ヮ
ヱンがヰヵヲ ヮ W ヴゲﾗﾐゲ a ヴﾗﾏ ヱヲ H;
ｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;H┌ゲ W H┞ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ゲ ┘
ヴ;ﾐｪ;┞ゲく A ｡;ゲｴ｡ﾗﾗ S ｴｷデ M
ｴﾗ ｪ W デ S ヴ┌ﾐﾆ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ W
ｷゲ;ﾏｷゲ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉ ;ﾉゲﾗ ﾗ
ゲ I;ヮ W デｴ W ヴ W;ﾉｷデ┞ ﾗ a ゲ┌dW ヴｷ
ﾐ FWH ヴ┌;ヴ┞ Γ が ;dWI ピﾐｪ Α ヰヲ
ﾐｪ ｷﾐ デｴ W W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴゲがざ
a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ンが ΑΑ ヱ ﾏ
デｴ W CWR ヴ W ヮﾗデ WS く F ｷﾐ;ﾉﾉ┞が デ
W ﾏ HW ヴゲ a ヴﾗﾏ ヲヱ H;ヴ;ﾐｪ;┞ゲく
ｴ W ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ ｷﾐゲピデ┌ｷﾗﾐ ゲ;
F ｷﾐ;ﾉﾉ┞が a ヴﾗﾏ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヱヴ
ｷ S ﾏ;ﾐ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾉゲﾗ W┝ヮ W ヴ
デﾗ ヱヶが ｡ﾗﾗ S ｷﾐｪが ｡;ゲｴ｡ﾗ
ｷ W ﾐ IW ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ゲデヴ W ゲ ﾗ S ゲが
ゲ ﾗヴ デヴ;┌ﾏ; ;ｦ W ヴ デｴ W I;ﾉ;ﾏ ;ﾐ S ; ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW HWaW ﾉﾉ RW ｪｷ
ｷデ┞く さIデ ﾗﾐゲ Β が ヱヰ ;ﾐ S デｴ W C;ヴ;ｪ;
┘ﾗヴゲ W ﾐゲ W┗W ヴ┞S;┞ ;ゲ デｴ W┞ HW;
ヴ デｴ W H┌ヴ SW ﾐ ﾗ a ゲ WI┌ヴｷﾐｪ
F
a ﾗﾗ S a ﾗヴ デｴ W ｷヴ
a;ﾏｷﾉｷ W ゲがざ ｷデ
ゲ;ｷ S く
F ﾉ;ゲｴ｡ﾗﾗ S ゲが ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ゲ ｷﾐ
J;ﾐ┌;ヴ┞ ;ﾐ S FWH ヴ┌;ヴ┞
S ｷﾐ IW J;ﾐ┌;ヴ┞ ヵが ゲ W┗W ヴ;ﾉ ヮ
ヴﾗ┗ｷﾐ IW ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ゲ W┗W ヴ W ﾉ┞ ｴ
ｷデ H┞ ｡ﾗﾗ S ｷﾐｪ ;ﾐ S ﾉ;ﾐ S ゲﾉ
ｷ SW ゲく L;ゲデ J;ﾐ┌;ヴ┞ ヵが ; ﾉ;
ﾐ S ゲﾉｷ SW ｴ;ヮヮ W ﾐ WS ｷﾐ P;ﾐデ
┌ﾆ;ﾐが C ﾗﾏヮﾗゲデ W ﾉ; V;ﾉﾉ W┞が
ﾆｷﾉﾉｷﾐｪ ヴヲく T ｴ W ヴ W ┘W ヴ W ;ﾉ
ゲﾗ ゲｷﾏｷﾉ;ヴ ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ゲ ;
2 Region. Two were killed, and 6,000 families were
;dWI デ WS ┘ｷデｴ ヲ Γ がヵ ΒΓ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ
a ヴﾗﾏ Γ ヶ H;ヴ;ﾐｪ;┞ゲく A デﾗデ;
ﾉ ﾗ a Α ヰ Γ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ┘W ヴ W a ﾗヴ
IWS デﾗ ゲ WW ﾆ ヴ Wa┌ｪ W ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ
IW ﾐデ W ヴゲく
D ｷゲ;ゲデ W ヴゲ ;dWI デ ┘ﾗﾏ W ﾐ S
ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ┞
AII ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W U ﾐｷデ WS N;
ピﾗﾐゲが S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ ;dWI デ
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S ﾏ W ﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ
┞く T ｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ H;ﾐ SH
ﾗﾗﾆ a ﾗヴ E ゲピﾏ;ピﾐｪ デｴ W S
ﾗ I ｷﾗ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S E ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W
ﾐデ;ﾉ EdWI デゲ ﾗ a D ｷゲ;ゲデ W ヴ ふヲヰ
ヰンぶ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W ゲ デｴ;デ ﾗﾐ W I ﾗ
ﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ﾗ a S ｷゲ;ゲデ W ヴ さｷゲ デ
ｴ W SWI;ヮｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S デｴ W ヴ WS┌I ピﾗﾐ ﾗ a デ
ｴ W ｷヴ ゲｴ;ヴ W ﾗ a ヮヴﾗ S┌I ピ┗W
;I ピ┗ｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ;
ﾉ ;ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ﾉ ゲ WI デﾗ
ヴゲくざ
AII ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W UN が ┘ﾗﾏ W
ﾐ ;ヴ W S ｷゲ;S┗;ﾐデ;ｪ WS ｷﾐ デ┘
ﾗ ┘;┞ゲぎ さ N ﾗデ ﾗﾐﾉ┞ S ﾗ デｴ W┞ ゲ
┌ゲデ;ｷﾐ S ｷヴ WI デ S;ﾏ;ｪ W ゲ ﾗヴ
ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ﾉﾗゲゲ W ゲ ふｴﾗ┌ゲｷﾐ
ｪ ;ﾐ S ﾏ W;ﾐゲ ﾗ a ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐぶが
H┌デ デｴ W┞ ;ﾉゲﾗ ﾉﾗゲ W ｷﾐ I ﾗﾏ W ┘
ｴ W ﾐ デｴ W┞ ｴ;┗W デﾗ ;ヮヮﾉ┞ デｴ W ﾏ
ゲ W ﾉ┗W ゲ デ W ﾏヮﾗヴ;ヴｷﾉ┞ デﾗ ┌ﾐ
ヮ;ｷ S W ﾏ W ヴｪ W ﾐ I┞ デ;ゲﾆゲ ;ﾐ S
;ﾐ ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS ;ﾏﾗ┌ﾐデ ﾗ a ┌
ﾐヮ;ｷ S ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ┘ﾗヴﾆが ゲ┌I
ｴ ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W ふ UNEP ぶ ｷﾐ ｷデゲ ﾗ┘
;ゲ I;ヴｷﾐｪ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｴ W ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ヴ W I ﾉ
ﾗゲ WS く S┌I ｴ ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ┘ﾗヴﾆ
ｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ｪヴ;ﾐデ WS ; ﾉﾗ
┘W ヴ ゲデ;デ┌ゲ デｴ;ﾐ ヮ;ｷ S ┘ﾗヴﾆ
く I デ ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ ﾃ
ﾗ H ┘ｴｷ I ｴ ﾉｷﾏｷデゲ
┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ﾏﾗ H ｷﾉｷデ┞ ;ﾐ S I;ﾐ
ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ W┗W ﾐ ヮヴ W┗W ﾐデ デｴ W
ﾏ a ヴﾗﾏ W┝W ヴ I ｷゲｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ヴ
ｷｪｴデゲ ;ゲ I ｷピ┣W ﾐゲくざ I ﾐ デ
ｴ W ﾏ W;ﾐピﾏ W が ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ H┞ デｴ W
W ﾗヴﾉ S HW;ﾉデｴ O ヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ
ヴ W┗W;ﾉ WS デｴ;デ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐ ;II ﾗ┌ﾐデ a ﾗヴ ﾏﾗヴ W デｴ;
ﾐ Α ヵ ヮ W ヴ IW ﾐデ ﾗ a S ｷゲヮﾉ;IWS ヮ W
ヴゲﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W ;ｦ W ヴﾏ;デｴ ﾗ a I;
ﾉ;ﾏｷピ W ゲく
さ I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ デﾗ デｴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉ
WdWI デゲ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ
;ﾐ S ﾉ;I ﾆ ﾗ a ｴ W;ﾉデｴ I;ヴ W が
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W デﾗ
ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉ ｴ W;
ﾉデｴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲが ;ﾐ S ｷﾐ I ヴ W;
ゲ WS ヴ;デ W ゲ ﾗ a ゲ W┝┌;ﾉ ;ﾐ S S
ﾗﾏ W ゲピ I ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが
ｪ W ﾐ SW ヴ ヴﾗﾉ W ゲ S ｷ I デ;デ W デｴ;デ
┘ﾗﾏ W ﾐ HWI ﾗﾏ W デｴ W ヮヴｷﾏ;ヴ┞ I;
ヴ W デ;ﾆ W ヴゲ a ﾗヴ デｴﾗゲ W ;dWI デ WS
H┞ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ に ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ I
ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが デｴ W ｷﾐﾃ┌ヴ WS ;ﾐ S ゲ
ｷ I ﾆが ;ﾐ S デｴ W W ﾉ SW ヴﾉ┞ に ゲ┌H ゲ
デ;ﾐピ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ デｴ W
ｷヴ W ﾏﾗピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉ
┘ﾗヴﾆ ﾉﾗ;S く W ﾗﾏ W ﾐげゲ ┗┌ﾉﾐ W
ヴ;H ｷﾉｷデ┞ ｷゲ a┌ヴデｴ W ヴ ｷﾐ I ヴ W;
ゲ WS H┞ デｴ W ﾉﾗゲゲ ﾗ a ﾏ W ﾐ ;ﾐ S っﾗ
ヴ ﾉｷ┗W ﾉｷｴﾗﾗ S ゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ
┞ ┘ｴ W ﾐ ; ﾏ;ﾉ W ｴ W;S ﾗ a ｴﾗ┌ゲ W ｴ
ﾗﾉ S ｴ;ゲ S ｷ WS ;ﾐ S デｴ W ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾏ
┌ゲデ ヮヴﾗ┗ｷ SW a ﾗヴ デｴ W ｷヴ a;ﾏｷ
ﾉｷ W ゲく P ﾗゲデ S ｷゲ;ゲデ W ヴ ゲデヴ W
ゲゲ ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ
;ヴ W ﾗｦ W ﾐ H┌デ ﾐﾗデ ┌ﾐｷ┗W ヴゲ;
ﾉﾉ┞ ヴ W ヮﾗヴデ WS ﾏﾗヴ W a ヴ W ケ┌W ﾐ
デﾉ┞ H┞ ┘ﾗﾏ W ﾐ デｴ;ﾐ ﾏ W ﾐがざ ｷデ
ゲ;ｷ S く T ｴ W UN E ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ P
ﾐ ゲデ┌S┞ ゲ;ｷ S デｴ;デ a ヴﾗﾏ ヱ ΓΓΓ デ
ﾗ ヲヰヰ Β が ｡ﾗﾗ S ゲ ;dWI デ WS ;ﾉﾏﾗ
ゲデ ﾗﾐ W H ｷﾉﾉｷﾗﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ A
ゲｷ;が ヲ Β ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐ ｷﾐ デｴ W A ﾏ W
ヴｷ I;ゲが ヲヲ ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐ ｷﾐ Aa ヴ
ｷ I; ;ﾐ S a ﾗ┌ヴ ﾏｷﾉﾉｷﾗﾐ ｷﾐ E┌ヴﾗ
ヮWく
S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ H┌ﾉ;デﾉ;デく I ﾗﾏ っﾏ;ｷ
ﾐっヲヰヱヲっヰヲっヲ Α っ
┘ﾗﾏ W ﾐどﾏﾗヴ W ど;dWI デ WS どﾏﾗヴ W ど┗┌ﾉﾐ W ヴ;
H ﾉ W どデﾗど I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲど
A ヴピ I ﾉ W セヶ
Women IDPs who became migrant workers
%E2%80%93-cwr/ . Accessed June 6, 2013
Melan Tumbi, was born on August 2, 1972 and has
ヴ W ゲｷ SWS ｷﾐ S ｷピﾗ P;ｪ;ピﾐが ; ヮ
ﾗ H ﾉ;I ｷﾗﾐ H;ヴ; ﾐｪ;┞ ｷﾐ D; デ ┌
Salibo town in Maguindanao,a nd got married there at
ヲヲ ┞W;ヴゲ ﾗﾉ S く S ｴ W ヴ W;I ｴ WS I ﾗ
ﾉﾉ W ｪ W が デ;ﾆｷﾐｪ ┌ヮ B;I ｴ W ﾉﾗヴ
ﾗ a SI ｷ W ﾐ IW ｷﾐ F ﾗヴ W ゲデヴ┞ ;デ M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗ S デ;デ W U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ M;
ｪ┌ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく S ｴ W ゲデﾗヮヮ WS デｴ
ﾗ┌ｪｴが ┘ｷデｴ ﾗﾐ W ﾏﾗヴ W
┞W;ヴ デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W I ﾗ┌ヴゲ W
S┌W デﾗ g ﾐ;ﾐ I ｷ;ﾉ I ﾗﾐゲデヴ;ｷﾐ
く W ｴ W ﾐ デｴ W H;─ﾉ W ゲ W ヴ┌ヮデ WS ゲヮ
ﾗヴ;S ｷ I;ﾉﾉ┞ ｷﾐ デｴ W ┞W;ヴ ヲヰヰ
ヰ T ｴ W ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ┘ｷデｴ デｴ W ;
;ﾐ S ﾗﾐ┘;ヴ S が W┗;I┌;ピﾗﾐ ｴ;ゲ
HWI ﾗﾏ W デｴ W ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW a ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞
ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲ ﾗ a P;ｪ;ピﾐく
HW ヴ デ┘ﾗ H ヴﾗデｴ W ヴゲ ｴ;S HWW ﾐ
ゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W g ﾐ;ﾐ I ｷ;ﾉﾉ┞が ゲ W
ﾐ S ｷﾐｪ P ヱがヵヰヰ W┗W ヴ┞ ﾏﾗﾐデｴ
さ HWI;┌ゲ W デｴ W┞ ┘W ヴ W デｴ W ﾗﾐ W ゲ ┘
ｴﾗ g ﾐｷゲｴ WS ゲ I ｴﾗﾗﾉざく B ﾗデｴ
ﾗ a デｴ W ﾏ ﾉｷ┗WS ;ﾐ S
┘ﾗヴﾆ WS ｷﾐ C ﾗデ;H;デﾗ C ｷデ┞く
L ｷ aW デ┌ヴﾐ WS ﾏﾗヴ W S ｷ qI┌ﾉデ ;デ デ
ｴ W W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴ ｷﾐ S ｷピﾗ
G;S ﾗﾐｪ ┘ｴ W ヴ W デｴ W┞ ﾏﾗ┗WS が ;ﾐ
S ｴ W ヴ ﾏﾗデｴ W ヴ デヴ;ﾐゲ aW ヴヴ WS デ
ﾗ C ﾗデ;H;デﾗ C ｷデ┞く T ｴ W┞ I ﾉﾗゲ WS
デｴ W ｷヴ ゲ;ヴｷど ゲ;ヴｷが ﾗヴ ヴ W
デ;ｷﾉが ゲデﾗヴ W く T ｴ W ｷヴ a ﾗ┌ヴ I
ﾗ┘ゲ ｷﾐ デｴ W a;ヴﾏ ┘W ヴ W
;ﾉﾉ ｪﾗﾐ W が さゲｴﾗデ H┞ ゲﾗﾉ S ｷ W
ヴゲざく T ｴ W ｷヴ ｪﾗ;デゲ ┘W ヴ W ;ﾉゲ
ﾗ ｪﾗﾐ W く HW ヴ ｴﾗ┌ゲ W ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ
H┌ヴﾐ WS H┞ ゲﾗﾉ S ｷ W ヴゲく
HW ヴ ｴ┌ゲ H;ﾐ S ｴ;S ﾐﾗ ﾃﾗ H ;ﾐ S デ
ｴ W┞ ﾗﾐﾉ┞ ｪ;デｴ W ヴ g ヴ W┘ﾗﾗ S ｷﾐ デ
ｴ W ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ デﾗ ゲ W ﾉﾉ ;デ デｴ W
W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴく T ｴ W┞ ｴ;S デ┘ﾗ
I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デｴ;デ ピﾏ W が デｴ W W ﾉ SW
ゲデ ┘;ゲ ヱヵ ;ﾐ S デｴ W
┞ﾗ┌ﾐｪ W ゲデ ┘;ゲ ヵが ┘ｴ W ﾐ ｴ W
ヴ I ﾗ┌ゲｷﾐ ｷﾐ M;ﾐｷﾉ; I;ﾉﾉ WS ｴ W
ヴ
┌ヮ デﾗ g ﾉ W ;ﾐ ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐ a ﾗ
ヴ ┘ﾗヴﾆ ;H ヴﾗ;S く HW ヴ I ﾗ┌ゲｷﾐ
┘ﾗヴﾆ WS ;デ S ｴ;ﾐﾉ┞ﾐ M;ﾐヮﾗ┘W ヴ
が ; ﾃﾗ H ヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ ;ｪ W ﾐ I┞ H;ゲ
WS ｷﾐ Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞く
さ I ┘W ﾐデ デｴ W ヴ W ┘ｴ W ﾐ ゲｴ W ゲ W ﾐデ
ﾏ W ﾏﾗﾐ W┞が ;ﾐ S I a ﾗ┌ﾐ S ﾗ┌デ デｴ;
デ I ; ﾉ ヴ W;S┞ ｴ ;S ; ヮ ; ゲ ゲ ヮ ﾗ ヴ デ
ﾏ;SW ┘ｴ W ﾐ I ﾉ W ｦ ﾏ┞ ヮﾉ;IW がざ T┌ﾏ H
ｷ デﾗﾉ S ;ﾐ ｷﾐデ W ヴ┗ｷ W┘く S ｴ
W ゲ;ｷ S デｴ W ヮ;ゲゲヮﾗヴデ W ﾐデヴｷ W
ゲ ┘W ヴ W ;ﾉﾉ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴく S ｴ W ゲデ;
┞WS a ﾗヴ デｴヴ WW ﾏﾗﾐデｴゲ ｷﾐ M;ﾐｷ
ﾉ; HWa ﾗヴ W ゲｴ W ﾉ W ｦ ﾗﾐ SW ヮデ W ﾏ HW
ヴ Γ が ヲヰヰヶ a ﾗヴ D;ﾏ;ﾏが J ﾗヴ S;
ﾐく
ｪ W ﾐ I┞ ┘;ゲ a ﾗヴ ｴ W ヴ デﾗ ヮ;┞ デ
ｴ W ヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ ;ｪ W ﾐ I┞ デｴヴ WW ﾏﾗ
ﾐデｴゲ ┘ﾗヴデｴ ﾗ a ｴ W ヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞
が デｴ W ﾗﾐ W ﾏﾗﾐデｴ ﾗ a ｷデ ｪﾗｷﾐｪ
デﾗ ヴ WI ヴ┌ｷデ W ヴが ｴ W ヴ I ﾗ┌ゲｷﾐく
W ｴ W ﾐ ゲｴ W ;ヴヴｷ┗WS ｷﾐ J ﾗヴ S;ﾐ
が デｴ W ┘ｷ aW ﾗ a ｴ W ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴ ｴ;S
ﾗﾐﾉ┞ SW ﾉｷ┗W ヴ WS ; H;H┞が デｴ W I ﾗ┌
ヮﾉ W げゲ ﾗﾐﾉ┞ I ｴｷﾉ S さ;ﾐ S ;H ﾗ┌
デ ﾗﾐ W ﾏﾗﾐデｴ ;ﾐ S ヱヰ S;┞ゲ ﾉ;デ W
ヴが デｴ W H;H┞ S ｷ WS ｷﾐ デｴ W ｴﾗゲヮｷデ
ﾉざく さ I ┘;ゲ デｴ W ﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐ W ｷ
ﾐ デｴ W ｴﾗゲヮｷデ;ﾉ デｴ;デ ピﾏ W が ;
ﾐ S ┘ｴ W ﾐ デｴ W┞ ﾆﾐ W┘ デｴ;デ デｴ W
H;H┞ S ｷ WS が ﾏ┞ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴ ｴｷデ ﾏ W
ｷﾐ デｴ W ｴ W;S が ;II┌ゲｷﾐｪ ﾏ W デｴ;デ I
ﾆｷﾉﾉ WS デｴ W H;H┞がざ ゲｴ W ﾐ;ヴヴ;デ
WS く S ｴ W ｴ W;ヴ S デｴ;デ H;H┞ S ｷ WS S┌W
デﾗ ; ┘W;ﾆ ヮ┌ﾉゲ W く S ｷﾐ IW デｴ W ﾐ
ゲｴ W ┘;ゲ ヴ W ヮ W;デ WS ﾉ┞ ﾏ;┌ﾉ WS H┞ デ
ｴ W ┘ｷ aW が ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ｴｷデ ｷﾐ デ
ｴ W ｴ W;S が ;ﾐ S ゲｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S デｴヴ W┘
ｴ;ヴ S ﾗ H ﾃ WI デゲ ﾗﾐ ｴ W ヴく
1
T ｴ W ｴ┌ゲ H;ﾐ S ┘ﾗ┌ﾉ S ﾃ┌ ;ゲ ; ﾏｷｪヴ;ﾐデ ┘ﾗヴﾆ W ヴが さﾃ┌
ゲデ ﾉﾗﾗﾆ ;デ ｴ W ヴ ┘ｷ aW ゲデ デﾗ ﾉ W デ ﾏ┞ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ g ﾐｷゲ
く ｴ ゲ I ｴﾗﾗﾉざく
O ﾐ W ピﾏ W が ゲｴ W aW ﾉﾉ ┌ﾐ I ﾗﾐゲ I ｷ さ M┞ ｪｷヴﾉ ｷゲ ;ﾉヴ W;S┞ ンヴ S ┞W;
ﾗ┌ゲ ;ﾐ S ┘;ゲ H ヴﾗ┌ｪｴデ デﾗ デ ヴ ｴｷｪｴ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ｷﾐ C ﾗデ;H;デﾗ
ｴ W ｴﾗゲヮｷデ;ﾉ H┞ デｴ W a;デｴ W ヴ ﾗ a C ｷデ┞くざ S ｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S ヮヴ WaW ヴ デﾗ ┘
デｴ W ┘ｷ aW く W ｴ W ﾐ ゲｴ W ┘ﾗﾆ W ﾗヴ S ｷﾐ K┌┘;ｷデ さ HWI;┌ゲ W I ｴ;┗W ﾏ;
┌ヮが ゲｴ W ヮヴﾗデ W ゲデ WS デｴ;デ ゲｴ W ┘; ﾐ┞ ヴ W ﾉ;ピ┗W ゲ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ デｴ W ヴ
ゲ ｷﾐﾐﾗ IW ﾐデ ;ﾐ S I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ S W ;ﾉゲﾗざく
ﾗ ゲ┌I ｴ デｴｷﾐｪ HWI;┌ゲ W ゲｴ W ;ﾉゲ
ﾗ ｴ;S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ H;I ﾆ ｴﾗﾏ W く A ｦ W Source: Mindanao Migrants Center for Empowering
ヴ g┗W S;┞ゲが ゲｴ W ┘;ゲ デ;ﾆ W ﾐ AI ピﾗﾐゲ ふ MMCEAI ぶく ふヲヰヱヱぶく W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S
ｴﾗﾏ W H┞ デｴ W a;デｴ W ヴ ﾗ a ｴ W ヴ W ﾏ C ﾗﾐ｡ｷ I デぎ T ヴ;qI ﾆｷﾐｪ ｷﾐ PW ヴゲﾗﾐゲ ｷ
ヮﾉﾗ┞W ヴく A ｦ W ヴ ;H ﾗ┌デ デ┘ﾗ ﾏ ﾐ I ﾐデ W ヴﾐ;ﾉﾉ┞ D ｷゲヮﾉ;IWS PW ﾗヮﾉ W Camps in
ﾗﾐデｴゲが ｴ W ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴ Mindanao
┘ﾗ┌ﾉ S ┗ｷゲｷデ デｴ W a;デｴ W ヴげゲ ｴﾗ
┌ゲ W ;ﾐ S ゲｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S ゲ WW ﾆ ｴ W ヴ ﾗ
┌デ デﾗ ｴｷデ ;ｪ;ｷﾐ ;ﾐ S ;ｪ;
ｷﾐく I デ ┘;ゲ デｴ W ﾐ デｴ;デ デ
ｴ W a;デｴ W ヴ ゲ W ﾐデ ｴ W ヴ H;I ﾆ ｴﾗﾏ W
デﾗ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ヮ;┞ｷﾐ
ｪ a ﾗヴ ｴ W ヴ デヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ ;
ﾐ S a ﾗ┌ヴ ﾏﾗﾐデｴゲ ゲ;ﾉ;ヴ┞く S
ｴ W ┘;ゲ HW ｷﾐｪ ヮ;ｷ S ガヲヰヰく T ｴ W
a;デｴ W ヴ ;ﾉゲﾗ ヮ;ｷ S デｴ W P ｴｷﾉｷ
ヮヮｷﾐ W ヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ
;ｪ W
ﾐ I┞く
さ I aW ﾉデ ｴ;ヮヮ┞が ;デ デｴ W ゲ;ﾏ W
ピﾏ W が I aW ﾉデ ゲ;S がざ ゲｴ W ゲ;ｷ S が
さ HWI;┌ゲ W I ┘;ゲ ゲ┌ヮヮﾗゲ WS デﾗ ┘
ﾗヴﾆ デｴ W ヴ W ゲﾗ デｴ;デ I I;ﾐ ゲ W
ﾐ S ﾏ┞ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ゲ I ｴﾗﾗﾉく I
ﾐ W┗W ヴ W┝ヮ WI デ WS ｷデ デﾗ HW I┌デ ゲｴﾗ
ヴデく I ┘;ゲ S ヴ W;ﾏｷﾐｪ ﾗ a ; H ヴｷｪ
ｴデ a┌デ┌ヴ W a ﾗヴ ﾏ┞ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが
ﾗﾐﾉ┞ デﾗ ｪﾗ H;I ﾆ ｴﾗﾏ W ヮ W ﾐﾐｷ
ﾉ W ゲゲくざ
T┌ﾏ H ｷ ┌ゲ WS デｴ W a ﾗ┌ヴ ﾏﾗﾐデｴゲ
ﾗ a ｴ W ヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞ デﾗ ヮ┌デ ┌ヮ
; ゲ;ヴｷどゲ;ヴｷ ゲデﾗヴ W ｷﾐゲｷ SW
デｴ W W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴ ┘ｴ W ヴ W ｴ W
ヴ
a;ﾏｷﾉ┞ ゲピﾉﾉ ゲﾗ┌ｪｴデ デ W ﾏヮﾗ
ヴ;ヴ┞ ゲｴ W ﾉデ W ヴく B┌デ ｷデ ┘;ゲ
;ﾉゲﾗ ┌ゲ WS
┌ヮが ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴ W I;ヮｷデ;ﾉ
ﾏﾗﾐ W┞が ;ｦ W ヴ ﾗﾐ W ┞W;ヴ HWI;┌ゲ W ｷ
デ ┘;ゲ ┌ゲ WS デﾗ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ
デｴ W ｷヴ ゲデ;┞ ｷﾐ デｴ W W┗;I┌;ピﾗﾐ
IW ﾐデ W ヴが ゲﾗﾏ W H ﾗヴヴﾗ┘WS H┞ ヴ W ﾉ;
ピ┗W ゲ ;ﾐ S ┘W ヴ W ﾐﾗデ ヮ;ｷ S
;ﾐ┞ﾏﾗヴ W く B┌デ ゲｴ W ┘;ゲ ゲピﾉﾉ
┘ｷﾉﾉｷﾐｪ デﾗ ｪﾗ ﾗ┌デ ;ｪ;ｷﾐ
2
A ヴピ I ﾉ W セ Α ぎ

Returning women migrant workers who became displaced

ゲ;ｷ S く S ｴ W ;ゲﾆ WS ｴ W ﾉヮ a ヴﾗﾏ ｴ W
Warda Antao, 24 or Makir, Sinsuat, Maguindanao, ヴ
ｴ;S ┘ﾗヴﾆ WS ;ゲ S ﾗﾏ W ゲピ I ｴ W ﾉヮ ;ｪ W ﾐ I┞ ┘ｴﾗ ;ﾉゲﾗ a;I ｷ
ｷﾐ D┌H;ｷが U ﾐｷデ WS A ヴ;H E ﾏｷヴ;デ ﾉｷデ;デ WS ｴ W ヴ ヴ W ケ┌W ゲデ
W ゲ a ﾗヴ デ┘ﾗ ┞W;ヴゲ ゲｷﾐ IW ヲヰヰ く
T ｴ W┞ ｴ;S ﾉｷ┗WS ┘ｷデｴ デｴ W ﾏ ゲｷ
ヵが ;ﾐ S ｷﾐ J ﾗヴ S;ﾐ a ﾗヴ ; ゲ WI ﾗ
ﾐ IW デｴ W┞ W┗;I┌;デ WS ｷﾐ デｴ W デﾗ┘ﾐ IW
ﾐ S デ┘ﾗど┞W;ヴ I ﾗﾐデヴ;I デく
ﾐデ W ヴ ﾗ a D;デ┌ S;┌S ｷが M;ｪ┌ｷﾐ S;
I ﾐ D┌H;ｷが ゲｴ W ┘ﾗヴﾆ WS ｷﾐ ; ｴﾗ┌
ﾐ;ﾗく T ｴ W a;ﾏｷﾉ┞ デヴ;ﾐゲ aW ヴヴ
ゲ W ｴﾗﾉ S ┘ｷデｴ ;ﾐ W┝デ W ﾐ SWS a;ﾏ
WS デﾗ ;ﾐﾗデｴ W ヴ W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W
ｷﾉ┞ ;ﾐ S ┘ﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ ゲｴ┌─ﾉ W
ヴ ｷﾐ M;ﾆｷヴが S ｷﾐゲ┌;デ デﾗ┘ﾐが
a ヴﾗﾏ ﾗﾐ W ｴﾗ┌ゲ W デﾗ ;ﾐﾗデｴ W ヴ
┘ｴｷﾉ W ゲｴ W ┘;ゲ ｷﾐ J ﾗヴ S;ﾐく A ﾐ
ヴ W ﾉ;ピ┗W ﾗ a ｴ W ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴが ┘ｴ
デ;ﾗ g ﾐｷゲｴ WS ﾗﾐﾉ┞ ヲﾐ S ┞W;ヴ ｴ
ｷ I ｴ ゲｴ W ゲ;ｷ S ┘ﾗ┌ﾉ S ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞
ｷｪｴ ゲ I ｴﾗﾗﾉく
SW ﾏ;ﾐ S デｴ;デ ゲｴ W ;ﾉゲﾗ S ｷ S ゲﾗ
S ｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S ヴ WI;ﾉﾉ デｴ;デ ゲｴ W ┘;
ﾏ W ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S I ｴﾗヴ W ゲく S ｴ W SW ゲ
ゲ ヮ;ゲゲ WS ﾗﾐ デﾗ S ｷ dW ヴ W ﾐデ
I ヴｷ HWS ｷデ ;ゲ ┗W ヴ┞ ピヴ W ゲﾗﾏ W
が デ;ﾆｷﾐｪ ｴ W ヴ ピﾏ W ;┘;┞ a ﾗヴ デ
ｴ W ﾐ WWSWS ヴ W ゲデく S ｴ W ┘;ゲ ;H ﾉ W
デﾗ g ﾐｷゲｴ デｴ W I ﾗﾐデヴ;I デ デｴﾗ
┌ｪｴく W ｴｷﾉ W ゲｴ W ｴ;S デﾗ デ;ﾆ W I;
ヴ W ﾗ a ﾗﾐﾉ┞ ;ﾐ W ﾉ SW ヴﾉ┞
┘ﾗﾏ;ﾐ ｷﾐ ｴ W ヴ ゲ WI ﾗﾐ S ﾃﾗ H ｷﾐ
J ﾗヴ S;ﾐが ゲｴ W W┗W ﾐデ┌;ﾉﾉ┞ ｪ;
┗W ┌ヮ さ HWI;┌ゲ W I I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ デ;ﾆ W ;
ヴ W ゲデが ;ﾉﾏﾗゲデ W┗W ヴ┞ ﾏﾗﾏ W ﾐデ
ゲｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S ┘;ﾆ W ┌ヮざく S ｴ W ﾉ;デ W ヴ
I;ﾉﾉ WS ┌ヮ ｴ W ヴ
;ｪ W ﾐ I┞ デﾗ I;ﾉﾉ ｷデ ケ┌ｷデゲが H┌
デ ゲｴ W ┘;ゲ W┗W ﾐデ┌;ﾉﾉ┞ ヴ W デ┌
ヴﾐ WS デﾗ ｴ W ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴく T ｴ W S;┌
ｪｴデ W ヴ ﾗ a デｴ W W ﾉ SW ヴﾉ┞ ┘ﾗﾏ W
ﾐ I ﾗﾐ IWSWS ｴﾗ┘W┗W ヴが ;ﾐ S ヮ;ゲ
ゲ WS A ﾐデ;ﾗ ﾗﾐ デﾗ ;ﾐﾗデｴ W ヴ W
ﾏヮﾉﾗ┞W ヴく
GW│ﾐｪ ｴ W ヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘;ゲ ﾐ
ﾗデ ;ﾐ W;ゲ┞ ;d;ｷヴ デﾗﾗく さ W
ｴ W ﾐ I デヴｷ WS デﾗ ;ゲﾆ a ﾗヴ ﾏ┞ ゲ;
ﾉ;ヴ┞ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ
a ﾗ┌ヴ ﾏﾗﾐデｴゲが ﾏ┞ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴ
HWI;ﾏ W ;ﾐｪヴ┞ ;ﾐ S ゲﾉ;ヮヮ WS ﾏ W
く I
┘;ゲ ｴ┌ヴデ ゲ W┗W ヴ;ﾉ ピﾏ W ゲ HWI;┌
ゲ W I ;ﾉゲﾗ ﾆ W ヮデ ;ゲﾆｷﾐｪ a ﾗヴ ﾏ
┞ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ;ﾐ S I デﾗﾉ S ｴ W ヴ デｴ;
デ I ｴ;┗W デﾗ ゲ W ﾐ S ｷデ デﾗ ﾏ┞ a;ﾏｷ
ﾉ┞ ｷﾐ W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴがざ ゲｴ W
W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴゲが H┌デ ｷデ ┘;ゲ ｷﾐ Source: Mindanao Migrants Center for Empowering
D┌H;ｷ デｴ;デ ゲｴ W ｴ;S ┘ﾗヴﾆ W┗W ﾐ a AI ピﾗﾐゲ ふ MMCEAI ぶく ふヲヰヱヱぶく W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S
ﾗヴ デｴ W ヴ W ﾉ;ピ┗W ゲ ﾗ a ｴ W ヴ W ﾏ C ﾗﾐ｡ｷ I デぎ T ヴ;qI ﾆｷﾐｪ ｷﾐ PW ヴゲﾗﾐゲ ｷ
ヮﾉﾗ┞W ヴく S ｴ W ┘;ゲ ヮ;ｷ S デ ﾐ I ﾐデ W ヴﾐ;ﾉﾉ┞ D ｷゲヮﾉ;IWS PW ﾗヮﾉ W Camps in
ｴ W W ケ┌ｷ┗;ﾉ W ﾐデ ﾗ a ガヲヰヰ ; ﾏﾗ Mindanao
ﾐデｴく
I ﾐ J ﾗヴ S;ﾐが ゲｴ W ┘ﾗヴﾆ g ヴゲデ ;
ゲ I;ヴ W ｪｷ┗W ヴ デﾗ ;ﾐ ﾗﾉ S ┘ﾗ
ﾏ;ﾐ
;ﾐ S ゲ;ｷ S ゲｴ W ｴ;S デﾗ ┘;ﾆ W ┌
ヮ ;デ ┘WW ｴﾗ┌ヴゲ デｴ W ﾐｷｪｴデ
さ HWI;┌ゲ W ゲｴ W ┘ﾗ┌ﾉ S ┘;ﾆ W ┌ヮ W┗W ヴ
┞ ﾐﾗ┘ ;ﾐ S デｴ W ﾐざく S ｴ W
;H;ﾐ S ﾗﾐ WS デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ;ｦ W ヴ ゲｷ┝
┘WW ﾆゲく
T ｴ W ヮ;ヴデﾐ W ヴ ﾃﾗ H ヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ
;ｪ W ﾐ I┞ ｷﾐ J ﾗヴ S;ﾐが デｴ W A ﾉ M;
ゲ;が I;ﾉﾉ WS ｴ W ヴ ┌ヮ ;ﾐ S デ┌ヴ
ﾐ WS ｴ W ヴ ﾗ┗W ヴ デﾗ デｴ W S;┌ｪｴデ W ヴ
ﾗ a デｴ W ﾗﾉ S ┘ﾗﾏ;ﾐく T ｴ W S;┌ｪｴデ
W ヴ ｴﾗ┘W┗W ヴ デ┌ヴﾐ WS ｴ W ヴ ﾗ┗W
ヴ デﾗ ;ﾐﾗデｴ W ヴ W ﾏヮﾉﾗ┞W ヴ ;
ﾐ S ┘ﾗヴﾆ WS デｴ W ヴ W a ﾗヴ デｴ W ﾐ W┝
デ デ W ﾐ ﾏﾗﾐデｴゲく
さ I ;ﾉゲﾗ ケ┌ｷデ HWI;┌ゲ W I ┘;ゲ ﾐ
ﾗデ ｪｷ┗W ﾐ ﾏ┞ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ;ﾐ┞ﾏ
ﾗヴ W S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ﾉ;ゲデ デｴヴ WW ﾏ
ﾗﾐデｴゲがざ ゲｴ W ゲ;ｷ S く
S ｴ W ゲデ;┞WS ｷﾐ デｴ W W ﾏ H;ゲゲ┞ a ﾗ
ヴ ;ﾉﾏﾗゲデ ﾗﾐ W ┞W;ヴが ﾗヴ a ﾗ
ヴ デｴ W W ﾐピヴ W S┌ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a ｴ W ヴ ゲ
WI ﾗﾐ S I ﾗﾐデヴ;I デが デｴ W W ﾏ H;ゲゲ
┞ ゲ W ﾐデ ｴ W ヴ ｴﾗﾏ W ﾉ;デ W ヴく S
ｴ W ゲ;ｷ S が ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヴ┌ﾐ;┘;
┞ ;ﾐ S ゲデ;ﾐ SWS ﾏｷｪヴ;ﾐデ ┘ﾗヴ
ﾆ W ヴゲ ┘W ヴ W H ヴﾗ┌ｪｴデ H;I ﾆ デﾗ
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デ
ｴ W ｴﾉヮ ﾗ a SW ﾐく M;ﾐ┌W ﾉ V ｷﾉﾉ;
ヴく S ｴ W ;ヴヴｷ┗WS ｷﾐ M;ﾐｷﾉ; ﾗﾐ
M;ヴ I ｴ ヱヵが ヲヰヰ Γ ;ﾐ S ｪﾗデ ｴ W ヴ
ヮﾉ;ﾐ W ピ I ﾆ W デ a ヴﾗﾏ ｴ W ヴ ｴ┌ゲ H;
ﾐ S a ﾗヴ ｴ W ヴ デヴｷヮ H;I ﾆ デﾗ M;ｪ
┌ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
T ｴ W ヴ WI ヴ┌ｷデﾏ W ﾐデ ;ｪ W ﾐ I┞ ｷ
ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ S ｷ S ﾐﾗ
デ SWS┌I デ ;ﾐ┞ﾏﾗヴ W a ヴﾗﾏ ｴ W ヴ
ゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘ｴ W ﾐ ゲｴ W ┘;ゲ ｷﾐ
J ﾗヴ S;ﾐ HWI;┌ゲ W ｷデ ;ﾉヴ W;S┞ SWS┌I
デ WS ゲｷ┝ ﾏﾗﾐデｴゲ ┘ﾗヴデｴ ﾗ a
ｴ W ヴ ゲ;ﾉ;ヴ┞ ┘ｴ W ﾐ ゲｴ W ┘;ゲ
ｷﾐ D┌H;ｷく S ｴ W ┘;ゲ H;I ﾆ ｷﾐ デ
ｴ W W┗;I┌;ピﾗﾐ IW ﾐデ W ヴ ｷﾐ M;ﾆｷヴく
Lesson 2: Corporal Punishment

Values ぎ N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ヮ;ピ W ﾐ IW が ヴ W ゲヮ WI デ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ RWI ﾗｪﾐｷ┣W I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ;ﾐ S ｷゲゲ┌W ゲ
ヴ W ｪ;ヴ S ｷﾐｪ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W
ﾐデ ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ
ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ
ひ DW┗W ﾉﾗヮ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ┘;┞ゲ デﾗ ｷﾐ I┌ﾉ I;デ W S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐデﾉ┞ ｷﾐ ﾉｷ W┌ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

Overview C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ; a ﾗヴﾏ ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;

ｷﾐゲデ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが ｴ W ﾐ IW ; ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;
ピﾗﾐく
T ｴ W ゲ W ;ヴ W ;I デゲ ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐデ W ヴ aW ヴ W ┘ｷデｴ a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉ a ヴ WWS ﾗﾏゲ ;
ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞く T ｴｷゲ ﾏ;┞ HW ｪﾉ W;ﾐ WS ｷﾐ A ヴピ I ﾉ W ヵ ﾗ a デｴ W U ﾐｷ
┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ┘ｴｷ I ｴ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ a ﾗヴ a ヴ WWS
ﾗﾏ a ヴﾗﾏ I ヴ┌W ﾉが ｷﾐｴ┌ﾏ;ﾐ ﾗヴ SW ｪヴ;S ｷﾐｪ デヴ W;デﾏ W ﾐデ ﾗヴ ヮ┌ﾐｷゲ
ｴﾏ W ﾐデ ;ﾐ S A ヴピ I ﾉ W ヱ Γ ﾗ a デｴ W UN C ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W R ｷｪｴデゲ ﾗ a デｴ W
C ｴｷﾉ S ┘ｴｷ I ｴ ゲデ;デ W ゲ デｴ;デ さヮ;ヴピ W ゲ ゲｴ;ﾉﾉ デ;ﾆ W ;ﾉﾉ
;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピ┗W が ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗W が ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WS┌I;ピﾗ
ﾐ;ﾉ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W I ｴｷﾉ S a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮｴ┞ゲ
ｷ I;ﾉ ﾗヴ ﾏ W ﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ｷﾐﾃ┌ヴ┞ ﾗヴ ;H┌ゲ W が ﾐ W ｪﾉ WI デ ﾗヴ ﾐ W ｪ
ﾉｷｪ W ﾐデ デヴ W;デﾏ W ﾐデが ﾏ;ﾉデヴ W;デﾏ W ﾐデ ﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐざが I ﾗヴヮﾗ
ヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W ｴﾗﾏ W ;ﾐ S ゲ I ｴﾗﾗﾉ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ゲ W ヴｷﾗ┌ゲﾉ
┞ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS く ふ U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲが ﾐﾗ S;デ W ぶ T ｴ W UNICEF SWg ﾐ W ゲ ;ゲ
ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ ﾗﾐ デｴ W R ｷｪｴデゲ ﾗ a E┗W ヴ
┞ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ C ｴｷﾉ S デｴ;デ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ヮヴﾗデ WI デ WS ;ｪ;ｷﾐゲ
デ ;H┌ゲ W が W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐが ﾐ W ｪﾉ WI デが ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S S;ﾐｪ W ヴく

C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ SWg ﾐ WS ;ゲ ;I デゲ W ﾏヮﾉﾗ┞ｷﾐｪ ヮｴ┞ゲｷ I;

ﾉ a ﾗヴ IW ┘ｷデｴ デｴ W ｷﾐデ W ﾐデ ﾗ a ｷﾐ｡ｷ I ピﾐｪ H ﾗ S ｷﾉ┞ ヮ;ｷﾐ a ﾗヴ デｴ W ヮ┌
ヴヮﾗゲ W ﾗ a I ﾗヴヴ WI ピﾗﾐ ﾗヴ I ﾗﾐデヴﾗﾉく I デ デ;ﾆ W ゲ デｴ W a ﾗヴﾏ ﾗ a HW;ピﾐｪが
┘ｴｷヮヮｷﾐｪが ヮ┌ﾐ I ｴｷﾐｪが ゲﾉ;ヮヮｷﾐｪ ﾗヴ ｴｷ│ﾐｪく I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷ
ヮヮｷﾐ W ゲ ヮ;ヴ W ﾐデゲ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ;ﾐ S ヮ┌ﾐｷゲｴ デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デｴ
ヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ┌ゲ W ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ゲヮ;ﾐﾆ
ｷﾐｪ ┘ｷデｴ ｴ;ﾐ S き ヮｷﾐ I ｴｷﾐｪき ｴｷ│ﾐｪ ┘ｷデｴ ;ﾐ ﾗ H ﾃ WI デき デ
┘ｷゲピﾐｪ デｴ W I ｴｷﾉ S げゲ W;ヴき ゲﾉ;ヮヮｷﾐｪ デｴ W a;IW き I ﾗﾐ g ﾐ W ﾏ W ﾐデ
ｷﾐ ; I;H ｷﾐ W デき ﾗヴ ゲｴ;ﾆｷﾐｪく C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾉゲﾗ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ┗W ヴ H;
ﾉ ;H┌ゲ W ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく

I ﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ゲ┞ゲデ W ﾏが デｴ W ヴ W ;ヴ W ﾏ;ﾐ┞ ｷﾐゲデ;ﾐ IW ゲ ┘ｴ W ヴ W デ W;I

ｴ W ヴゲ ｴ;┗W ┌ゲ WS I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;ゲ ; デ WI ｴﾐｷケ┌W ｷﾐ S ｷ
ゲ I ｷヮﾉｷﾐｷﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ ﾗヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ SWW ﾏ WS デﾗ HW ｴ;┗W ｷﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;
デ W ﾉ┞く E┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲ デｴヴﾗ┘ｷﾐ
ｪ
;ﾐ W ヴ;ゲ W ヴ ;デ ﾐﾗｷゲ┞ ゲデ┌SW ﾐデゲき ﾉ W│ﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ I;ヴヴ┞ ｴ W;┗┞ ﾏ;
デ W ヴｷ;ﾉゲき ヮﾉ;I ｷﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ ｷﾐゲｷ SW デｴ W I;H ｷﾐ W デき ヮ┌│ﾐｪ ヮ;ヮ W
ヴゲ ｷﾐゲｷ SW ヮ┌ヮｷﾉゲげ ﾏﾗ┌デｴゲき ﾗヴ HW;ピﾐｪ デｴ W ﾏ ｷﾐ ;ﾐ┞ ヮ;ヴデ ﾗ a デ
ｴ W ｷヴ H ﾗ S┞く

N ﾗ┘;S;┞ゲが デｴ W ゲ W ヮヴ;I ピ IW ゲ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ヴ W I ヴｷピ I ｷ┣WS S┌W デﾗ ; ｪ

ヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲ デﾗ HW ヮヴﾗデ WI デ WS a ヴ
ﾗﾏ I ヴ┌W ﾉ ;I デゲ ﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐく

V;ヴｷﾗ┌ゲ ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ W ゲ ゲｴﾗ┘ デｴ;デ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ゲ

ピﾉﾉ HW ｷﾐｪ ┌ゲ WS ｷﾐ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐｷﾐｪ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ ;ｪ W ゲ ;ﾐ S ﾗ
ｦ W ﾐ ﾉ W;S ゲ デﾗ
;ﾐｪ W ヴが ヴ W ゲ W ﾐデﾏ W ﾐデが ;ﾐ S ﾉﾗ┘ ゲ W ﾉ a ど W ゲデ WW ﾏ ﾗﾐ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく A ゲ
デ┌S┞ I ﾗﾐ S┌I デ WS H┞ S;┗W デｴ W C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ふヲヰヰ Β ぶが ゲｴﾗ┘WS デｴ;デ Β ヵ Х ﾗ a F ｷ
ﾉｷヮｷﾐﾗ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ゲ┌ヴ┗W┞WS ゲ;ｷ S デｴ;デ デｴ W┞ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS I ﾗヴヮﾗヴ;
ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;デ ｴﾗﾏ W く I ﾐ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ I ﾗ┗W ヴ WS H┞ UNICEF が デｴ W ｷヴ
I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ヮヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W ゲｴﾗ┘WS デｴ;デ ヶヰ Х ┘ﾗﾏ W ﾐ ヴ W ヮﾗヴデ WS デｴ;デ デ
ｴ W┞ ┌ゲ WS ;デ ﾉ W;ゲデ ﾗﾐ W a ﾗヴﾏ ﾗ a P ｴ┞ゲｷ I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ デﾗ S ｷゲ I ｷヮ
ﾉｷﾐ W デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく A ﾐﾗデｴ W ヴ ゲ┌ヴ┗W┞ I ﾗﾐ S┌I デ WS ;ﾏﾗﾐｪ F ｷﾉｷ
ヮｷﾐﾗ ゲデ┌SW ﾐデゲ ヴ W┗W;ﾉ WS デｴ;デ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ｴ;┗W W┝ヮ W ヴ
ｷ W ﾐ IWS ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ┗W ヴ H;ﾉ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデゲく ふ H ﾗ┌ゲ W ﾗ a
RW ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W ゲが ヲヰヱヰぶ

SI ｴﾗﾗﾉゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ┌ゲ W I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく T ｴ W ヴ W ;ヴ W ヴ W ヮ

ﾗヴデゲ ﾗ a ┘ｴ W ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲ ｴ;┗W ┌ゲ WS I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;ゲ ; デ WI
ｴﾐｷケ┌W ｷﾐ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐｷﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ ﾗヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ SWW ﾏ WS デﾗ HW ｴ;┗W ｷ
ﾐ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ﾉ┞く E┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ;ヴ W デ W;I ｴ W ヴゲ
デｴヴﾗ┘ｷﾐｪ ;ﾐ W ヴ;ゲ W ヴ ;デ ﾐﾗｷゲ┞ ゲデ┌SW ﾐデゲき ﾉ W│ﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ I;
ヴヴ┞ ｴ W;┗┞ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲき ヮﾉ;I ｷﾐｪ ヮ┌ヮｷﾉゲ ｷﾐゲｷ SW デｴ W I;H ｷﾐ W デき ヮ┌
│ﾐｪ ヮ;ヮ W ヴゲ ｷﾐゲｷ SW ヮ┌ヮｷﾉゲげ ﾏﾗ┌デｴゲき ﾗヴ HW;ピﾐｪ デｴ W ﾏ ｷﾐ ;ﾐ
┞ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ｷヴ H ﾗ S┞く T ｴ W ﾏﾗゲデ ヴ WIW ﾐデ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ; デ W;I ｴ W ヴ ヮ┌
│ﾐｪ ﾏ┌S ﾗﾐ デｴ W
faces two college students for not complying with a class requirement (TV Patrol, June 26, 2012).
I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ﾏ;ﾐ┞ ヮ;ヴ W ﾐデゲ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲ ゲピﾉﾉ HW ﾉ
ｷ W┗W デｴ;デ デｴ W┞ ｴ;┗W デﾗ W┝W ヴ I ｷゲ W ヮﾗ┘W ヴ ﾗヴ ;┌デｴﾗヴｷデ┞ ﾗ┗W ヴ デｴ W ｷヴ I
ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ aW;ヴ ;ﾐ S ｷﾐピﾏｷ S;ピﾗﾐ W ﾉゲ W デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ﾐﾗデ ｪヴ
ﾗ┘ ┌ヮ デﾗ HW ｪﾗﾗ S ヮ W ヴゲﾗﾐゲく T ｴ W┞ HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ H┞ ｷﾐ｡ｷ I ピﾐｪ ヮ;ｷ
ﾐが デｴ W┞
;ヴ W デ W;I ｴｷﾐｪ デｴ W I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｴ;デ ﾐﾗデ デﾗ S ﾗ ;ﾐ S ┘ｴ;デ デﾗ ;┗ﾗｷ S
く T ｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ┗ｷ W┘ ｴ W ﾉ S H┞ ﾏ;ﾐ┞ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ﾐ S ヮ;ヴ W ﾐデゲ
デｴ;デ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ デﾗ デ W;I ｴ ｪﾗﾗ S HW ｴ;┗
ｷﾗヴ ;ﾐ S デｴ;デ ｷデ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ﾉ W;ヴﾐく I ﾐ ; ﾐ┌ﾏ HW
ヴ ﾗ a I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲが ｴｷ│ﾐｪ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｷデｴ ゲピ I ﾆゲが HW ﾉデゲ ;ﾐ S I;
ﾐ W ゲ ;ﾐ S SW ﾉｷ HW ヴ;デ W ﾉ┞ ｴ┌ﾏｷﾉｷ;ピﾐｪ デｴ W ﾏ ｷﾐ ﾗデｴ W ヴ ┘;┞ゲが ヴ W ﾏ;
ｷﾐゲ ; ヮ;ヴデ ﾗ a the school disciplinary system.

C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;ゲ ; ヮヴ;I ピ IW ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ

ゲ;ｷ S デﾗ HW I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉく I ﾐ ; ヲヰヰヵ ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ S ﾗﾐ W H┞ S;┗W デｴ W C ｴｷﾉ S ヴ
W ﾐ UK ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W ヮ;ヴ W ﾐデゲ ;S ﾏｷ─WS デﾗ デｴ W
┌ゲ W I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ゲ;┞ｷﾐｪ デｴ;デ ｷデ ｷゲ ┘ｴ;デ デｴ W ｷヴ ﾗ┘
ﾐ ヮ;ヴ W ﾐデゲ
;ﾐ S ｪヴ;ﾐ S ヮ;ヴ W ﾐデゲ ヮヴ;I ピ IWS デﾗ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W デｴ W ﾏく T ｴ W┞ デｴﾗ┌ｪｴ
デ ｷデ デﾗ HW WdWI ピ┗W が ｴ W ﾐ IW I ﾗﾐピﾐ┌WS デｴ W ヮヴ;I ピ IW く ふ S;┗W デｴ W
Children, 2008)

D ヴく S デ W ﾉﾉ; G┌W ヴヴ W ヴﾗど M;ﾐ;ﾉﾗが ; SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ;ﾉ ヮ WS ｷ;デヴｷ I ｷ;ﾐ

;ﾐ S S ｷヴ WI デﾗヴ ﾗ a デｴ W UP ど P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W GW ﾐ W ヴ;ﾉ H ﾗゲヮｷデ;ﾉ C ｴｷ
ﾉ S P ヴﾗデ WI ピﾗﾐ U ﾐｷデ ふ UP ど PGH CPU ぶが W┝ヮﾉ;ｷﾐゲ デｴ;デ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷ
ゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ┌ゲ WS ﾗ H┞ ヮ;ヴ W ﾐデゲ ┘ｴﾗ ┗ｷ W┘ デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ﾐﾗデ ;
ゲ ｴ┌ﾏ;ﾐゲ ;ゲ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ H┌デ ;ゲ ヮヴﾗヮ W ヴピ W ゲが ｴ W ﾐ IW
ｷデ ｷゲ ;ﾉヴｷｪｴデ デﾗ ｷﾐ｡ｷ I デ ヮ;ｷﾐ ﾗﾐ デｴ W ﾏく B┌デ ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ ゲｴﾗ
┘ゲ デｴ;デ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ I;ﾐ ;S┗W ヴゲ W ﾉ┞ ;dWI デ ; I ｴｷﾉ S
く AII ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ デｴ W W ﾗヴﾉ S ｴ W;ﾉデｴ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ふ WHO ぶが ｷ
ﾐ ｷデゲ ヲヰヰヲ RW ヮﾗヴデ ﾗﾐ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S HW;ﾉデｴが I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｴﾗ ;
ヴ W S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ WS ┘ｷデｴ ゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ
W ﾐデ ;ヴ W ﾉｷﾆ W ﾉ┞ デﾗ HW ;ﾐ┝ｷﾗ┌ゲ ;ﾐ S
;ｪｪヴ
W ゲゲｷ
┗W く

A ゲ デﾗ デｴ W I ｴｷﾉ S げゲ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ヮ W ヴ a ﾗヴﾏ;ﾐ IW が aW;ヴ ﾗ a ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ

ﾏ;ﾆ W ゲ ｷデ S ｷ qI┌ﾉデ a ﾗヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ﾉ W;ヴﾐが ┘ｷデｴ ﾏ;ﾐ┞ S ヴﾗヮヮ
ｷﾐｪ ﾗ┌デ ﾗ a ゲ I ｴﾗﾗﾉく I ﾐ ; ヱ ΓΓ ヶ ゲデ┌S┞が デｴ W ヴ W ゲ W;ヴ I ｴ W ヴゲ ヴ W ヮﾗヴ
デ WS デｴ;デ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｴﾗ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;ヴ W
ﾏﾗヴ W ﾉｷﾆ W ﾉ┞ デﾗ HWI ﾗﾏ W ;ﾐｪヴ┞ ;ゲ ;S┌ﾉデゲが ;ﾐ S ;ﾉゲﾗ ┌ゲ W ゲヮ;ﾐﾆ
ｷﾐｪ ;ゲ ; a ﾗヴﾏ ﾗ a S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく T ｴ W┞ ｴ;
┗W ﾏﾗヴ W デ W ﾐ SW ﾐ I┞ デﾗ ゲデヴｷﾆ W デｴ W ｷヴ ゲヮﾗ┌ゲ W ゲが ;ﾐ S W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ﾏ;ヴ
ｷデ;ﾉ S ｷゲ I ﾗヴ S く I ﾐ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ゲデ┌S┞が ｷデ ┘;ゲ ;ﾉゲﾗ ゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ
┞ ヴ W ヮﾗヴデ WS デｴ;デ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｴﾗ ヴ WIW ｷ┗W I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ
ﾏ;┞ ヴ W ゲﾗヴデ デﾗ ﾏﾗヴ W ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ｪｪヴ W ゲゲｷﾗﾐが ゲ┌H ゲデ;ﾐ IW ;H┌ゲ W が
I ヴｷﾏ W ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾉ;デ W ヴ ﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾉｷ┗W ゲく ふ C;ゲピﾉﾉﾗが ヲヰヱ
ヱぶ

N ﾗ┘;S;┞ゲが デｴ W ゲ W ヮヴ;I ピ IW ゲ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ヴ W I ヴｷピ I ｷ┣WS S┌W デﾗ ; ｪ

ヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲ デﾗ HW ヮヴﾗデ WI デ WS a ヴ
ﾗﾏ
cruel acts.

A H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ ヮヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪ デｴ;デ W ヴヴｷﾐｪ ヮ;ヴ W ﾐデゲ デﾗ I ﾗ┌ﾐゲ W ﾉｷﾐ
ｪ ﾗﾐ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S ヮﾗゲｷピ┗W ;ﾐ S ﾐﾗﾐど┗ｷﾗﾉ W ﾐデ S ｷゲ I
ｷヮﾉｷﾐ W ﾗ a
I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ;ﾐｪ W ヴ ﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデ ｴ;ゲ HWW ﾐ ヮ;ゲゲ WS H┞ C ﾗﾐｪヴ W ゲ
ゲく P;ヴ W ﾐデゲ a ﾗ┌ﾐ S ｪ┌ｷﾉデ┞ ﾗ a ゲ W┗W ヴ W I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗ
ﾐ
; I ｴｷﾉ S ┘ｷﾉﾉ HW ヮ W ﾐ;ﾉｷ┣WS ┌ﾐ SW ヴ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ﾗ a RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ
N ﾗく Α ヶヱヰ ﾗヴ C ｴｷﾉ S AH┌ゲ W く PW ヴゲﾗﾐゲ W ﾐデヴ┌ゲデ WS ┘ｷデｴ デｴ W I ｴｷﾉ S が ヮ;
ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ デ W;I ｴ W ヴゲが ｪ┌;ヴ S ｷ;ﾐゲが ﾐ;ﾐﾐｷ W ゲ ;ﾐ S ヴ W ﾉ;ピ┗W ゲが
a;IW ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ヮ W ﾐ;ﾉピ W ゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS a ﾗヴ ┌ﾐ SW ヴ W┝ｷゲピﾐｪ ﾉ;┘ゲく ふ S┌ﾐゲデ;
ヴが
2011)

D ヴく M;ﾐ;ﾉﾗ ;S┗ﾗ I;デ W ゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ H┌デ HW ﾉ

ｷ W┗W ゲ デｴ;デ ヮ W ﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪ ヮ;ヴ W ﾐデゲ a ﾗヴ W ﾏヮﾉﾗ┞ｷﾐｪ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ
┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ｷゲ ﾐﾗデ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ ;デ デｴ W ﾏﾗﾏ W
ﾐデく S ｴ W aW;ヴゲ デｴ;デ ┘ｷデｴ デｴ W ;ヮヮヴﾗ┗;ﾉ ﾗ a H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ ヴヴヵヵが
┘W ﾏｷｪｴデ ﾃ┌ゲデ W ﾐ S
┌ヮ ┘ｷデｴ デｴﾗ┌ゲ;ﾐ S ゲ ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ┘ｷデｴﾗ┌デ ヮ;ヴ W ﾐデゲ ;ゲ デ
ｴ W┞ ｴ;┗W ;ﾉヴ W;S┞ HWW ﾐ ｷﾏヮヴｷゲﾗﾐ WS く S ｴ W W ﾏヮｴ;ゲｷ┣WS デｴ;デ ┘ｴ;デ
┘W ﾐ WWS ｷﾐゲデ W;S ;ヴ W さヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S WS┌I;デ W ヮ;ヴ W ﾐデゲ ｴﾗ┘
デﾗ HW ヮ;ヴ W ﾐデゲくざ S ｴ W ゲ┌ｪｪ W ゲデゲ デｴ;デ ヮ;ヴ W ﾐピﾐｪ I ﾉ;ゲゲ W ゲ I ﾗ┌ﾉ S
HW
;SSWS デﾗ デｴ W ヮヴ W ヴ W ケ┌ｷゲｷデ W ゲ HWa ﾗヴ W HW ｷﾐｪ ;H ﾉ W デﾗ ｪ W デ ﾏ;ヴヴｷ;ｪ W ﾉ
ｷ IW ﾐゲ W く C ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ デｴ;デ ﾗﾐ W ヴ W;ゲﾗﾐ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐ
デ ｷゲ ゲピﾉﾉ HW ｷﾐｪ ┌ゲ WS ｷゲ デｴ W ヮ W ヴ IW ｷ┗WS ﾉ;I ﾆ ﾗ a ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲが D ヴ
く M;ﾐ;ﾉﾗ デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W デｴｷﾐﾆゲ ｷデ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W デﾗ ｷﾐゲピデ┌デ W ┘;┞ゲ デﾗ
ﾏ;ﾆ W
;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲ HW ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ﾐ S ;IIW ゲゲｷ H ﾉ W デﾗ デｴ W ﾏ
デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮ;ヴ W ﾐデ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐく ふ C;ゲピﾉﾉﾗが ヲヰヱ
ヱぶ

A ゲ デ W;I ｴ W ヴゲが ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ HW W┝ヮﾗゲ WS ┘ｷデｴ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ﾗ a SW;ﾉ

ｷﾐｪ ┘ｷデｴ ┗;ヴｷ WS ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲが
デｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ HW ;┘;ヴ W ﾗ a デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌
ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく T ｴｷゲ ｴ W ﾉヮゲ デｴ W ﾏ デﾗ ヮヴ W ヮ;ヴ W デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ｴﾗ┘ デ
ﾗ H ﾗデｴ ｷﾐ I┌ﾉ I;デ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ｴ;ﾐ S ﾉ W S ｷ qI┌ﾉデ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ｷﾐ
デｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞く
 AI ピ┗ｷデ┞ぎ M┌ヴ;ﾉ
ﾏ;ﾆｷﾐｪ
(max. 60 minutes)
T ｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ｷゲ a;I ｷﾉｷデ;デ WS デﾗ ｴ W ﾉヮ ゲデ┌SW ﾐデゲ HW ;┘;ヴ W ﾗ a ┗;ヴｷﾗ┌ゲ
ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ デｴヴﾗ┌ｪｴ ゲｴ;ヴｷﾐｪ
ﾗ a デｴ W ｷヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ﾗ H ゲ W ヴ┗;ピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W ｷゲゲ┌W く T ｴ W┞ ┘ｷﾉ
ﾉ ;ﾉゲﾗ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ﾏ;ﾐ
ｷ aW ゲデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲ ┘;┞ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ﾏく

G ヴﾗ┌ヮ D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふヲヰ

ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ

S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヴ;ﾐ S ﾗﾏ

ﾉ┞ S ｷ┗ｷ SWS ｷﾐデﾗ ヴ ｪヴﾗ┌ヮ
ゲぎ
ひ G ヴﾗ┌ヮ ヱ わ ヲ に C ﾗヴヮﾗヴ;
ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W ｴﾗ
ﾏ W ひ G ヴﾗ┌ヮ ン わ ヴど C ﾗヴヮﾗヴ;
ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗ
ﾉゲ

T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ｷヴ ﾗ H ゲ W ヴ┗;ピﾗﾐゲが W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ふ

ｷ a ;ﾐ┞ぶ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ゲ W│ﾐｪく T ｴ W┞ ┘ｷﾉ
ﾉ a┌ヴデｴ W ヴ ｷ SW ﾐピ a┞ ┘ｴ┞ デｴ W ヮｴ W ﾐﾗﾏ W ﾐﾗﾐ ゲピﾉﾉ W┝ｷゲデ ;ﾐ S ┘ｴ;デ S ﾗ デ
ｴ W┞ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ;ゲ デｴ W WdWI デゲく T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ ゲﾗﾏ W ゲ┌ｪｪ W
ゲピﾗﾐゲ ﾗﾐ ゲデ W ヮゲ デｴ;デ I;ﾐ HW デ;ﾆ W ﾐ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ デｴｷゲ a
ヴﾗﾏ ｴ;ヮヮ W ﾐｷﾐｪく

M┌ヴ;ﾉ D ヴ;┘ｷﾐｪ G┌ｷ SW Q┌W

ゲピﾗﾐゲ

ヱく W ｴ;デ ;ヴ W a ﾗヴﾏゲ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲ

ｴﾏ W ﾐデゲ S ﾗ ┞ﾗ┌ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ ゲ W│ﾐ
ｪい ヲく W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲい
ンく W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲデ W ヮゲ デｴ;デ I;ﾐ HW デ;ﾆ W ﾐ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデ I ﾗヴヮ
ﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデい

M┌ ヴ ; ﾉ D ヴ ;┘ ｷ ﾐ ｪ ふ ヲ ヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ

A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ゲｴ;ヴｷﾐｪが W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ﾗ

┌デヮ┌デゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾗﾐどデｴ W どゲヮﾗデ ﾏ┌ヴ;ﾉっ S ヴ;┘ｷﾐｪ ;ﾐ S SWI ﾉ;ヴ;ピ
ﾗﾐ ﾗ a
ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ a ﾗヴ デｴ W ゲヮ WI ｷ gI
ゲ WI デﾗヴゲく ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ
┌ヮぶ

G; ﾉ ﾉ W ヴ ┞ W; ﾉ ﾆ ふ ヲ ヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶぎ
E┗W ヴ┞H ﾗ S┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ｪﾗ ;ヴ
ﾗ┌ﾐ S ;ﾐ S ﾉﾗﾗﾆ ;デ デｴ W ﾏ┌ヴ;ﾉゲく
P;ヴピ I ｷヮ;ﾐデゲ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐ
ﾗﾐ W;I ｴ ﾏ┌ヴ;ﾉ ﾗヴ ヮﾗゲ W ケ┌W ゲピﾗﾐゲ a ﾗヴ I ﾉ;ヴｷ gI;ピﾗﾐく A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ
a
デｴ W ┗ｷ W┘ｷﾐｪ ゲ W ゲゲｷﾗﾐが デｴ W デ W;I ｴ W ヴ
┘ｷﾉﾉ a;I ｷﾉｷデ;デ W ; S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ゲ W ゲゲ
ｷﾗﾐく

Discussion

A ｦ W ヴ デｴ W ｪ;ﾉﾉ W ヴ┞ ┘;ﾉﾆが a;I ｷﾉｷデ;デ W ; ヮﾉ W ﾐ;

ヴ┞ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ S ｷﾐ
ｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲぎ
ひ W ｴ;デ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ┘W ヴ W ヮヴ W
ゲ W ﾐデ WS い A ヴ W デｴ W ヴ W ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾐﾗデ ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS い ひ
W ｴ;デ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ゲ W I ﾗヴヮﾗヴ;
ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデゲい W ｴ┞ S ﾗ W ゲ ｷデ ｴ;ヮヮ W ﾐゲい
ひ A ヴ W ┞ﾗ┌ ;ﾏ W ﾐ;H ﾉ W ┘ｷデｴ デｴ W デｴﾗ┌ｪｴデ デｴ;デ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ
┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ;ﾐ WdWI ピ┗W ﾏ W;ﾐゲ ﾗ a S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐｷﾐｪい W ｴ┞
い ひ W ｴ;デ ┘;┞ゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ ゲ┌ｪｪ W ゲデ デﾗ ヮヴ W┗W ﾐデっ ﾏｷﾐｷﾏｷ┣W
っﾉ W ゲゲ W ﾐ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ;デ ｴﾗﾏ W ;ﾐ S ｷﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ
ゲい

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗ

ﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐ
デゲぎ
ひ C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷゲ ; ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐく H┌
ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ ;ヴ W ┌ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ ﾉ W ｪ;ﾉ ｪ┌;ヴ;ﾐデ WW ゲ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ ｷ
ﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ
;ﾐ S ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ;I ピﾗﾐゲ ┘ｴｷ I ｴ ｷﾐデ W ヴ aW ヴ W ┘ｷデｴ a┌ﾐ S;
ﾏ W ﾐデ;ﾉ a ヴ WWS ﾗﾏゲ ;ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞く A ヴピ I ﾉ W ヱ Γ ﾗ a デｴ W UN
C ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W R ｷｪｴデゲ ﾗ a デｴ W C ｴｷﾉ S ゲデ;デ W ゲ デｴ;デ さヮ;ヴピ W ゲ
ゲｴ;ﾉﾉ デ;ﾆ W ;ﾉﾉ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピ┗W が ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗W
が ゲﾗ I ｷ;ﾉ
;ﾐ S WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI デ デｴ W I ｴｷﾉ S a ヴﾗﾏ ;ﾉﾉ a ﾗヴ
ﾏゲ ﾗ a ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ﾗヴ ﾏ W ﾐデ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW が ｷﾐﾃ┌ヴ┞ ﾗヴ ;H┌ゲ W が ﾐ W ｪ
ﾉ WI デ
 ﾗヴ ﾐ W ｪﾉｷｪ W ﾐデ デヴ W;デﾏ W ﾐデが ﾏ;ﾉデヴ W;デﾏ W ﾐデ ﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐくざ
ひ C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ ﾗ a HW;ピﾐｪが I;ﾐｷﾐｪが ヮ;SS
ﾉｷﾐｪが ゲﾉ;ヮヮｷﾐｪ ;ﾐ S ゲヮ;ﾐﾆｷﾐｪ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ WS ;
ゲ ; a ﾗヴﾏ ﾗ a S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ヮヴ;I ピ IWS ;デ ｴﾗﾏ W ;ﾐ S ゲ I ｴﾗﾗﾉゲく P;ヴ W ﾐ
デゲ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲ ゲピﾉﾉ HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ デｴ W┞ ｴ;┗W デﾗ W┝W ヴ I ｷゲ W ヮﾗ┘W ヴ
ﾗヴ ;┌デｴﾗヴｷデ┞ ﾗ┗W ヴ デｴ W ｷヴ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ aW;ヴ a ﾗヴ デｴ W
ﾏ デﾗ ｪヴﾗ┘ ┌ヮ デﾗ HW ｪﾗﾗ S ヮ W ヴゲﾗﾐゲく F ｷﾉｷヮｷﾐﾗ ;S ﾗﾉ W ゲ IW ﾐデゲ
;ﾉゲﾗ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ┗W ヴ H;ﾉ ;H┌ゲ W ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ
I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく

ひ T ｴ W ゲ W ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ヮゲ┞I ｴﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデゲ ヴ W ゲ┌ﾉデ

デﾗ ﾉﾗ┘ ゲ W ﾉ a ど W ゲデ WW ﾏが SW ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐが S ｷゲヮﾉ;IWS ;ﾐｪ W ヴ ;ﾐ S ;ｪｪヴ
W ゲゲｷﾗﾐ
;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ┞ﾗ┌デｴく C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW S ｷゲ
I ﾗ┌ヴ;ｪ WS ;ゲ ; ﾏ W デｴﾗ S ﾗ a S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ｷﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが ;
ﾐ S ;デ ｴﾗﾏ W く

ひ H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ ヴヴヵヵ ピデﾉ WS さ P ヴﾗﾏﾗピﾐｪ P ﾗゲｷピ┗W D ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ﾗ a C

ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S P ヴﾗｴｷ H ｷピﾐｪ C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ AI デざ ｴ;ゲ
HWW ﾐ ヮ;ゲゲ WS ｷﾐ デｴ W C ﾗﾐｪヴ W ゲゲく T ｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ﾉﾗ HH┞ a ﾗヴ デｴ
W ヮ;ゲゲ;ｪ W ﾗ a デｴｷゲ ｷﾐデﾗ ﾉ;┘く

ひ TW;I ｴ W ヴゲ ;ﾐ S ヮ;ヴ W ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW WS┌I;デ WS ﾗﾐ デｴ W ｴ;ヴﾏ a┌ﾉ WdWI デゲ

ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W デｴ W ヮヴ;

I ピ IW ﾗ a I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W
ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┘ヴｷデ W ; ヴ W｡WI ピﾗﾐ ヮ;ヮ W ヴ ｷﾐ S ｷ I;
ピﾐｪ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ W ﾉｷﾏｷﾐ;デ W I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W
ﾐデく ひ I ﾐｷピ;デ W ; ゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏ ;ｪ;ｷﾐゲデ I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W
ﾐデ ;ﾐ S ｷﾐ┗ｷデ W ヮ;ヴ W ﾐデゲ デﾗ ;─W ﾐ S く
1
MODULE VI: Sustainable Development

T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ゲ WW ﾆゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ S W

ﾐｴ;ﾐ IW デｴ W ｷヴ ゲﾆｷﾉﾉゲ ｷﾐ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐ
デ
;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ﾆ W┞ I ﾗﾏヮﾗﾐ W ﾐデ
ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく T ｴｷゲ ﾏ W;ﾐゲ デｴ;デ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ デｴ W I ｴ;
ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ﾗ a ﾐﾗデ ﾗﾐﾉ┞ ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞ H┌
デ ;ﾉゲﾗ ｷﾐ ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾉｷﾏｷデ WS ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ W ケ┌ｷデ;H ﾉ┞ ;ﾐ S デﾗ ﾉｷ
┗W ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ﾉｷﾏｷデゲ ﾗ a ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ｷﾉｷデ┞く T ｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ﾐ WWSWS デﾗ
HW SW┗W ﾉﾗヮ WS H┞ ゲデ┌SW ﾐデゲ ｷﾐ デｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｷﾐ デｴ
ｷゲ W ヴ; ﾗ a ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ﾏ;ゲゲ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐが ┌ヴ H;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;
ﾐ S ┘ｷデｴ ;ﾐ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ゲデヴｷ┗ｷﾐｪ a ﾗヴ ;
HW─W ヴ ﾉｷ aW く T ｴ W ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷﾗﾐ ﾗ a ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ゲ ヮ;ヴ
デ ﾗ a デｴ W ｪﾗ;ﾉゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ヴ W ｷﾐ｡┌W ﾐ IWS H┞ デｴ W I┌ヴヴ W ﾐデ ヮｴ W ﾐﾗ
ﾏ W ﾐﾗﾐ
┘ｴ W ヴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ I ｴ;ﾐｪ W ゲ ﾐﾗ┘ ヮﾗゲ W S ｷヴ WI デ ｷﾏヮ;I デ デﾗ ｴ┌
ﾏ;ﾐげゲ ﾉｷ┗ｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲが a ﾗﾗ S ;IIW ゲゲｷ H ｷﾉｷデ┞ ;ﾐ S a ﾗﾗ S ゲ WI┌ヴｷデ
┞
;ﾐ S ┘ｴ W ヴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ ;ﾐ S I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ﾗ┗W ヴ ヴ W ゲ
ﾗ┌ヴ IW ゲ ;ヴ W I;┌ゲｷﾐｪ ┌ﾐヴ W ゲデ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ﾏﾗﾐｪ ;ﾐ S ┘ｷデｴｷﾐ I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヱ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮ

ヴｷﾐデゲ ;ゲ ; ﾏ W デｴﾗ S デﾗ ;ゲゲ W ゲゲ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉげゲ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;
─W ヴﾐゲ ﾗヴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ┌ゲ W く T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W デｴ W
ﾏ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W ｷヴ ﾉｷ aW ゲデ┞ﾉ W ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W ｪヴ;S┌;ﾉ
S ｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪ ﾗ a E;ヴデｴゲげ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲく T ｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐげゲ ;I ピ┗ｷデ┞
┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ｷﾉﾉｷ I ｷデ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲげ ｷ SW;ゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ デﾗ ヴ WS┌IW デｴ W ｷヴ
WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉ ;ﾐ S デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ
ﾉﾗﾗﾏｷﾐｪ ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a ゲ I;ヴ I ｷデ┞ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ
ﾗﾐ ; ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉく

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ┘ｷﾉﾉ ｷﾐ┗ｷデ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ a ﾗ I┌ゲ ﾗﾐ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ

┌W ゲ I;┌ゲ WS H┞ デｴ W W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗげゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲく T ｴ W ﾉ W
ゲゲﾗﾐ
;ﾉゲﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ｴﾗ┘ ゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏ
ｷ I ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ WS ｷﾐ M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ;ゲ ゲｴﾗ┘ﾐ H┞ デｴ W ｷﾐ｡┌┝ ﾗ a W┝ヮﾗヴデどﾗヴｷ W ﾐデ WS ;ﾐ S ﾉ;ヴ
ｪ W どゲ I;ﾉ W W┝デヴ;I ピ┗W ｷﾐ S┌ゲデヴｷ W ゲぶ ｴ;┗W I ﾗﾐデヴｷ H┌デ WS デﾗ デｴ W W┝ヮﾉﾗｷデ;
ピ┗W ;ﾐ S
┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a ヴ
W ゲﾗ┌ヴ IW ┌ゲ W ｷﾐ デｴ W ｷゲﾉ;ﾐ S
く
Lesson 1: Ecological Footprints

Values: Equitable sharing of resources, environmental concern, simple lifestyle

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W ｴﾗ┘ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ SWg
ﾐ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ
ゲ ひ C;ﾉ I┌ﾉ;デ W ﾗﾐ W げゲ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴ
ｷﾐデ ゲｷ┣W ;ﾐ S I ﾗﾏヮ;ヴ W ｷデ ┘ｷデｴ ﾗデｴ W ヴゲ
ひ P ヴﾗヮﾗゲ W ┘;┞ゲ デﾗ HW デ;ﾆ W ﾐ デﾗ ヴ WS┌IW WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐ
デゲ

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが
ﾏ W デ; I;ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;
ヮ W W デ I くぶ ひ P ｴﾗデﾗ I ﾗヮｷ WS ケ┌W ゲピﾗﾐﾐ;ｷヴ W ゲ

Overview
PW ﾗヮﾉ W ;ﾉﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ;ヴ W ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ ;ﾉ;ヴﾏ WS ﾗ┗W ヴ
デｴ W ヴ;ヮｷ S SW デ W ヴｷﾗヴ;ピﾗﾐ ﾗ a ﾗ┌ヴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく C ﾉｷ
ﾏ;デ W I ｴ;ﾐｪ W が ﾆﾐﾗ┘ﾐ デﾗ ﾏ;ﾐ┞ ヮ W ﾗヮﾉ W H┞ デｴ W ﾏﾗヴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ
ヮｴヴ;ゲ W さｪﾉﾗ H;ﾉ ┘;ヴﾏｷﾐｪざが ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W ;II┌ﾏ┌ﾉ;ピﾗ
ﾐ ﾗ a ｪヴ WW ﾐｴﾗ┌ゲ W ｪ;ゲ W ゲ ｷﾐ デｴ W ;デﾏﾗゲヮｴ W ヴ W が H ﾗデｴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ;ﾐ
S ｴ┌ﾏ;ﾐどｷﾐ S┌IWS が ｷゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ;ﾃﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲく H┌ﾏ;ﾐ ;I ピ
┗ｷデ┞ ｷゲ デｴ W ﾏ;ﾃﾗヴ I┌ﾉヮヴｷデく H ﾗ┘ I;ﾐ ┘W ;ﾉﾉ ﾉｷ┗W ┘W ﾉﾉ ┘ｷデｴ
ｷﾐ デｴ W ﾉｷﾏｷデゲ ﾗ a ┘ｴ;デ デｴ W E;ヴデｴ I;ﾐ ﾗ dW ヴい I ゲ デｴｷゲ ヮﾉ;ﾐ W デ H
ｷｪ W ﾐﾗ┌ｪｴ a ﾗヴ ;ﾉﾉ ﾗ a ┌ゲい T ｴ W ゲ W ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐゲ デｴ;デ I
ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ ┌ゲ ┘ｴ W ﾐ ┘W デｴｷﾐﾆ ;H ﾗ┌デ デｴ W ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W ┌ゲ W ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;
ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ｷﾐ
;ﾐ W ヴ; ﾗ a ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ﾏ;ゲゲ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐが
┌ヴ H;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ｪヴﾗ┘
デｴく

T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ ;デ デｴ W a ﾗヴ Wa ヴﾗﾐデ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲ デｴ;デ ┘

ｷﾉﾉ ゲ┌dW ヴ a ヴﾗﾏ デｴ W I ﾉｷﾏ;デ W I ｴ;ﾐｪ W く N;デ┌ヴ;ﾉ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ どど
a ヴﾗﾏ ゲデヴﾗﾐｪ W ヴ ゲデﾗヴﾏゲが ﾏﾗヴ W ヴ;ｷﾐ a;ﾉﾉが ﾏﾗヴ W ｷﾐデ W ﾐゲ W S ヴﾗ┌ｪ
ｴデゲが W デ I く ;ヴ W ﾐﾗ┘ I ﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS く OII┌ヴヴ W ﾐ IW ﾗ a ヮ┌H ﾉｷ I
ｴ W;ﾉデｴ W ヮｷ SW ﾏｷ I ゲが ゲ┌I ｴ ;ゲ SW ﾐｪ┌W ｷゲ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪく A ｪヴｷ I┌
ﾉデ┌ヴ W ;ﾐ S a ﾗﾗ S ゲ WI┌ヴｷデ┞ ;ヴ W デｴヴ W;デ W ﾐ WS く R ｷゲﾆゲ デﾗ ｴ┌ﾏ;ﾐ
ｴ;H ｷデ;ピﾗﾐゲ ｷﾐ I ﾗ;ゲデ;ﾉ ;ヴ W;ゲ ;ﾐ S ｷﾐ ｪ W ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉﾉ┞ ゲ W ﾐゲｷピ
┗W ヮﾉ;IW ゲ ;ヴ W ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪく RW ヮﾗヴデゲ ゲｴﾗ┘ デｴ;デ ｷﾐ ヲヰヱヲが デｴ W P
ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ┘;ゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS デﾗ HW デｴ W ﾏﾗゲデ S ｷゲ;ゲデ W ヴど;dWI デ WS I
ﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a ﾏﾗヴデ;ﾉｷデ┞ ヴ;デ W く ふ C ｷピ┣W ﾐ
ゲげ D ｷゲ;ゲデ W ヴ RW ゲヮﾗﾐゲ W CW ﾐデ W ヴが ヲヰヱンぶ

C;ヴ H ﾗﾐ S ｷﾗ┝ｷ SW ｷゲ ┌ﾐ S ﾗ┌H デ WS ﾉ┞が デｴ W ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｪヴ WW ﾐ

ｴﾗ┌ゲ W ｪ;ゲ ｷﾐ デｴ W ;デﾏﾗゲヮｴ W ヴ W く T ヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ ┘ｷデｴ I;ヴゲ ﾗヴ
1
ヮﾉ;ﾐ W ゲが SWa ﾗヴ W ゲデ;ピﾗﾐが ﾉ;ﾐ S I ﾉ W;ヴｷﾐｪが ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W が ;ﾐ S ﾗ
デｴ W ヴ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ｴ;┗W ;ﾉﾉ ﾉ WS デﾗ ; ヴｷゲ W ｷﾐ デｴ W W ﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗ a
I;ヴ H ﾗﾐ S ｷﾗ┝ｷ SW く MW デｴ;ﾐ W ｷゲ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｪヴ WW ﾐｴﾗ┌
ゲ W ｪ;ゲ ｷﾐ デｴ W ;デﾏﾗゲヮｴ W ヴ W く AH ﾗ┌デ И ﾗ a ;ﾉﾉ ﾏ W デｴ;ﾐ W W ﾏｷゲゲｷﾗﾐ
ゲ ;ヴ W ゲ;ｷ S デﾗ I ﾗﾏ W a ヴﾗﾏ S ﾗﾏ W ゲピ I;デ WS ;ﾐｷﾏ;ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ S;ｷヴ┞
I ﾗ┘ゲく

A ﾉﾉ ﾗ a ┌ゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ┗W ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ﾗ┌ヴ H ｷデ デﾗ デ

ｴｷゲ I ｴ;ﾐｪ W ｷﾐ デｴ W I ﾉｷﾏ;デ W が ;ゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷ
ﾐデゲ ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デ W く
ひ E ﾉ WI デヴｷ I ｷデ┞ ｷゲ デｴ W ﾏ;ｷﾐ ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a ヮﾗ┘W ヴ ｷﾐ ┌ヴ H;ﾐ ;ヴ W;ゲ
く A ﾉﾉ ﾗ┌ヴ ｪ;S ｪ W デゲ ヴ┌ﾐ ﾗﾐ W ﾉ WI デヴｷ I ｷデ┞ ｪ W ﾐ W ヴ;デ WS ﾏ;ｷﾐﾉ
┞ a ヴﾗﾏ デｴ W ヴﾏ;ﾉ ヮﾗ┘W ヴ ヮﾉ;ﾐデゲく T ｴ W ゲ W デｴ W ヴﾏ;ﾉ ヮﾗ┘W ヴ ヮﾉ;
ﾐデゲ ;ヴ W ヴ┌ﾐ ﾗﾐ a ﾗゲゲｷﾉ a┌W ﾉゲ ふﾏﾗゲデﾉ┞ I ﾗ;ﾉぶ ;ﾐ S ;ヴ W ヴ W ゲヮ
ﾗﾐゲｷ H ﾉ W a ﾗヴ デｴ W W ﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗ a ｴ┌ｪ W ;ﾏﾗ┌ﾐデゲ ﾗ a ｪヴ WW ﾐｴﾗ┌ゲ W ｪ;
ゲ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮﾗﾉﾉ┌デ;ﾐデゲく
ひ C;ヴゲが H┌ゲ W ゲが ;ﾐ S デヴ┌I ﾆゲ ;ヴ W デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮ;ﾉ ┘;┞ゲ H┞ ┘ｴｷ I ｴ
ｪﾗﾗ S ゲ ;ﾐ S ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴ W デヴ;ﾐゲヮﾗヴデ WS ｷﾐ ﾏﾗゲデ ﾗ a ﾗ┌ヴ I ｷピ W ゲく T
ｴWゲW
;ヴ W ヴ┌ﾐ ﾏ;ｷﾐﾉ┞ ﾗﾐ ヮ W デヴﾗﾉ ﾗヴ S ｷ W ゲ W ﾉが H ﾗデｴ a ﾗゲゲｷﾉ a┌W ﾉゲく
ひ WW ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ﾉ;ヴｪ W ケ┌;ﾐピピ W ゲ ﾗ a ┘;ゲデ W ｷﾐ デｴ W a ﾗヴﾏ ﾗ a ヮﾉ;ゲピ I
ゲ デｴ;デ ヴ W ﾏ;ｷﾐ ｷﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ ┞W;ヴゲ ;ﾐ S I;┌ゲ
W S;ﾏ;ｪ W く
ひ WW ┌ゲ W ; ｴ┌ｪ W ケ┌;ﾐピデ┞ ﾗ a ヮ;ヮ W ヴ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ┘ﾗヴﾆ ;デ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;
ﾐ S ｷﾐ ﾗ qIW ゲく H;┗W ┘W W┗W ヴ デｴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ┌デ デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a
デヴ WW ゲ デｴ;デ ┘W ┌ゲ W ｷﾐ ; S;┞い
ひ T ｷﾏ HW ヴ ｷゲ ┌ゲ WS ｷﾐ ﾉ;ヴｪ W ケ┌;ﾐピピ W ゲ a ﾗヴ I ﾗﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐ ﾗ a ｴﾗ┌
ゲ W ゲが ┘ｴｷ I ｴ ﾏ W;ﾐゲ デｴ;デ ﾉ;ヴｪ W ;ヴ W;ゲ ﾗ a a ﾗヴ W ゲデ ｴ;┗W デﾗ HW I┌デ
S ﾗ┘ﾐく

2
 ひ A ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ｴ;ゲ ﾏ W;ﾐデ ﾏﾗヴ W ;ﾐ S ﾏﾗヴ W ﾏﾗ┌デｴゲ デﾗ
aWWS く BWI;┌ゲ W デｴ W ﾉ;ﾐ S ;ヴ W; ;┗;ｷﾉ;H ﾉ W a ﾗヴ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W ｷゲ ﾉｷﾏｷ
デ WS ふ;ﾐ S ｷﾐ a;I デが ｷゲ ;I デ┌;ﾉﾉ┞ ゲｴヴｷﾐﾆｷﾐｪ ;ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a
WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐぁぶが ｴｷｪｴど┞ｷ W ﾉ S ｷﾐｪ ┗;ヴｷ W ピ W ゲ ﾗ a I ヴ
ﾗヮ ;ヴ W HW ｷﾐｪ ｪヴﾗ┘ﾐ デﾗ ｷﾐ I ヴ W;ゲ W デｴ W ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾗ┌デヮ┌
デ a ヴﾗﾏ ; ｪｷ┗W ﾐ ;ヴ W; ﾗ a ﾉ;ﾐ S く H ﾗ┘W┗W ヴが ゲ┌I ｴ ｴｷｪｴど┞ｷ W ﾉ S
ｷﾐｪ ┗;ヴｷ W ピ W ゲ ﾗ a I ヴﾗヮゲ ヴ W ケ┌ｷヴ W ﾉ;ヴｪ W ケ┌;ﾐピピ W ゲ ﾗ a aW ヴピﾉｷ
┣W ヴゲ ┘ｴｷ I ｴ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ ゲﾗｷﾉ ;ﾐ S ゲ W; ヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐく

W ｷデｴ ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ﾗ a デｴ W WdWI デゲ ﾗ a ﾗ┌ヴ ｪﾉﾗ H;ﾉが ｷ

ﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉが ;ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ゲﾗ I ｷ W デ┞が デｴ W ヴ W ｷゲ ﾐﾗ┘ ; ｪヴﾗ
┘ｷﾐｪ デヴ W ﾐ S デﾗ ゲ I ｷ W ﾐピ gI;ﾉﾉ┞ I;ﾉ I┌ﾉ;デ W ｴﾗ┘ ﾏ┌I ｴ a ﾗﾗ S が ┘;デ W ヴ
が ;ﾐ S W ﾐ W ヴｪ┞ ; I ﾗ┌ﾐデヴ┞が ; ┗ｷﾉﾉ;ｪ W ﾗヴ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ゲ
W;I ｴ S;┞く T ｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a さ EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷﾐデざ ┘;ゲ SW┗W ﾉﾗヮ
WS ;ゲ ; ﾏ W;ゲ┌ヴ W ﾏ W ﾐデ ﾗ a ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞げゲ SW ﾏ;ﾐ S ﾗﾐ ﾐ;デ┌ヴ W く I デ ｷ
ゲ ; ﾏ W;ゲ┌ヴ W ﾏ W ﾐデ デｴ;デ W ゲピﾏ;デ W ゲ デｴ W ;ヴ W; ﾗ a E;ヴデｴげゲ ヮヴﾗ S┌I ピ┗W
ﾉ;ﾐ S ;ﾐ S ┘;デ W ヴ ヴ W ケ┌ｷヴ WS デﾗ ゲ┌ヮヮﾉ┞ デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デｴ;デ ;ﾐ
ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ SW ﾏ;ﾐ S ゲが ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デﾗ ;H ゲﾗヴ H デｴ W
┘;ゲデ W ゲ デｴ;デ デｴ W ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ ヮヴﾗ S┌IW ゲ ふ APCEIU が ヲヰヱヲ
ぶく S ｷﾏヮﾉ┞が デｴ W WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ﾏ W;ゲ┌ヴ W ゲ ｴﾗ┘ a;ゲデ
┘W I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ﾐ S ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ┘;ゲデ W が I ﾗﾏヮ;ヴｷﾐｪ ｷデ デﾗ
ｴﾗ┘ a;ゲデ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ W I;ﾐ ;H ゲﾗヴ H ﾗ┌ヴ ┘;ゲデ W ;ﾐ S ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ｷデ
ゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ふ G ﾉﾗ H;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷﾐデ NW デ┘ﾗヴﾆが ﾐﾗ S;デ W ぶ

S ｷﾐ IW デｴ W ヱ ΓΑ ヰゲが ┘W ｴ;┗W ;I ｴｷ W┗WS ;ﾐ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ﾗ┗W ヴゲｴﾗﾗデ ┘ｷデ

ｴ ;ﾐﾐ┌;ﾉ SW ﾏ;ﾐ S ﾗﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ W┝IWWS ｷﾐｪ ┘ｴ;デ E;ヴデｴ I;ﾐ ヴ W ｪ W
ﾐ W ヴ;デ W W;I ｴ ┞W;ヴく T ｴ W E;ヴデｴ ﾐﾗ┘ ﾐ WWS ゲ ﾗﾐ W ┞W;ヴ ;ﾐ S ヶ ﾏﾗﾐデｴゲ デﾗ
ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ┘ｴ;デ ｴ┌ﾏ;ﾐｷデ┞ ┌ゲ W ゲ ｷﾐ ; ┞W;ヴ ふ G ﾉﾗ H;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷ
ﾐデ NW デ┘ﾗヴﾆが ﾐﾗ S;デ W ぶく T ｴｷゲ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ SWgI ｷデ ﾏ W;ﾐゲ ┘W ;ヴ W
ﾐﾗ┘ H ﾗヴヴﾗ┘ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ﾗ┌ヴ ﾐ W┝デ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｴ;┗W デｴ W ﾏ ヮ;┞ H;I
ﾆ ﾗ┌ヴ SWH デゲ a ヴﾗﾏ ﾐ;デ┌ヴ W く T ｴｷゲ ｷゲ ; I ﾉ W;ヴ ┗ｷﾗﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮヴｷ
ﾐ I ｷヮﾉ W ﾗ a ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが ┘ｴｷ I ｴ ｴ;ゲ HWW ﾐ a;ﾏﾗ┌ゲﾉ┞
SWg ﾐ WS H┞ デｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ ふヱ ΓΒΑ ぶ ;ゲ さﾏ WW ピﾐｪ デｴ W ﾐ WWS ゲ ﾗ a デｴ W ヮヴ W
ゲ W ﾐデ ┘ｷデｴﾗ┌デ I ﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲｷﾐｪ デｴ W ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a a┌デ┌ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ
ゲ デﾗ ﾏ WW デ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ﾐ WWS ゲざく T ｴｷゲ ┘ﾗヴヴ┞ｷﾐｪ デヴ W ﾐ S ﾗ a ┌ﾐゲ┌ゲデ;
ｷﾐ;H ｷﾉｷデ┞ ｷゲ W┗W ﾐ ;IIW ﾉ W ヴ;ピﾐｪく B┞ ヲヰンヰが W┗W ﾐ デ┘ﾗ E;ヴデｴゲ ﾏｷｪ
ｴデ ﾐﾗデ HW W ﾐﾗ┌ｪｴ ;ﾐ┞ﾏﾗヴ W が ﾏ W;ﾐｷﾐｪ デｴ;デ ﾗ┌ヴ ｪﾉﾗ H;ﾉ WI ﾗﾉﾗｪ
ｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW デ┘ｷ IW ;ゲ H ｷｪ ;ゲ ｷデ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ふ WWF が
ヲヰヱヲぶく O ﾐ W I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾐｪ a;I デﾗヴ デﾗ デｴｷゲ ｷゲ デｴ W ヴｷゲｷﾐｪ ｪﾉﾗ H;
ﾉ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ど Α H ｷﾉﾉｷﾗﾐ ｷﾐ ヲヰヱヱ ;ﾐ S ｷゲ W ゲピﾏ;デ WS デﾗ ヴ W;I ｴ ﾗ
┗W ヴ Γ H ｷﾉﾉｷﾗﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W H┞ ヲヰヵヰく T ｴｷゲ ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ デヴ W
ﾐ S ｪﾗ W ゲ ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴ ヴｷゲｷﾐｪ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ;ﾐ S I ｴ;ﾐｪｷﾐｪ ﾉｷ aW
ゲデ┞ﾉ W ヮ;─W ヴﾐゲ ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮ WS ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲく F ﾗヴ W┝;
ﾏヮﾉ W が ┘ｴｷﾉ W ｷデ ﾏｷｪｴデ HW さﾃ┌ゲデざが デｴ W WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ
IW ゲ ﾗ a W┗W ヴ┞ C ｴｷﾐ W ゲ W ﾗヴ I ﾐ S ｷ;ﾐ S ヴｷ┗ｷﾐｪ ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾗ┘ﾐ I;ヴ
ふﾉｷﾆ W ｷﾐ ﾏ;ﾐ┞ WW ゲデ W ヴﾐ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲぶ ┘ﾗ┌ﾉ S HW W ﾐﾗヴﾏﾗ┌ゲく T
ｴｷゲ ﾏ W;ﾐゲ デｴ;デ ﾗﾐ デｴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ ゲ I;ﾉ W が ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S W ケ┌ｷデ;H ﾉ W ゲ
ﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW a ﾗ┌ﾐ S ┘ｴｷ I ｴ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ゲｷﾏヮﾉ┞ ヴ W ヮﾉｷ I;デ W WW ゲ
デ W ヴﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ ﾗ a
┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ;デ デｴ W W┝ヮ W ﾐゲ W ﾗ a a┌デ┌ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ
く EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ ｴ;┗W デｴヴ WW I ﾗﾏヮﾗﾐ W ﾐデゲが ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W
a ﾗﾗ S a ﾗﾗデヮヴｷﾐデが ┘ﾗﾗ S ヮヴﾗ S┌I デゲ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデが ;ﾐ S SW
ｪヴ;SWS ﾉ;ﾐ S a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ふ F;I ｷﾐｪ デｴ W a┌デ┌ヴ W が ﾐﾗ S;デ W ぶ
く

F ﾗﾗ S a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ﾏ W;ﾐゲ デｴ;デ ┘ｴ;デ ┘W I ｴﾗﾗゲ W デﾗ W;デ W┗W ヴ┞ S;┞ ｴ;ゲ

WdWI デゲ ﾗﾐ デｴ W WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ﾗ a ﾗ┌ヴ ｪﾉﾗ HW く D ｷ W デゲ デｴ;デ
;ヴ W ｴｷｪｴ ｷﾐ ﾏ W;デ ;ﾐ S S;ｷヴ┞ ｴ;┗W デｴ W ﾉ;ヴｪ W ゲデ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデ
ヮヴｷﾐデが HWI;┌ゲ W ｷデ デ;ﾆ W ゲ ﾏﾗヴ W ﾉ;ﾐ S デﾗ ｴ;┗W ;ﾐｷﾏ;ﾉゲ ｪヴ;┣W デｴ;ﾐ
デﾗ ｪヴﾗ┘ I ヴﾗヮゲく W ｴｷﾉ W ; ゲｷﾐｪﾉ W ｴ WI デ;ヴ W ﾗ a ﾉ;ﾐ S ヮヴﾗ S┌IW ゲ W
ﾐﾗ┌ｪｴ ヮﾗデ;デﾗ W ゲ a ﾗヴ ヲヲ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ W;デが デｴ;デ ゲ;ﾏ W ｴ WI デ;ヴ W I;ﾐ
ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐ W ヮ W ヴゲﾗﾐ デﾗ W;デ HWWa く I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ デﾗ デｴｷゲが ;ﾐ
ｷﾏ;ﾉゲ ﾉｷﾆ W I ﾗ┘ゲ ヮヴﾗ S┌IW ﾏ W デｴ;ﾐ W が ; ｪヴ WW ﾐｴﾗ┌ゲ W ｪ;ゲ I ﾗﾐデヴ
ｷ H┌ピﾐｪ デﾗ ｪﾉﾗ H;ﾉ ┘;ヴﾏｷﾐｪく

W ﾗﾗ S ヮヴﾗ S┌I デゲ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW ヮヴｷﾐピﾐｪ ヮ;ヮ W ヴが ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W

ヴが ﾏ;ｪ;┣ｷﾐ W ゲが ﾏ;ｷﾉが ┘ヴ;ヮヮｷﾐｪ ヮ;ヮ W ヴが ;ﾐ S IW ヴ W;ﾉ H ﾗ┝W ゲ
が ;ゲ ┘W ﾉﾉ
;ゲ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ┘ﾗﾗ S ヮヴﾗ S┌I デゲく T ｴ W ;┗W ヴ;ｪ W US A ﾏ W ヴｷ I;ﾐ ┌ゲ W ゲ ゲ
W┗W ﾐ デヴ WW ゲ ; ┞W;ヴ ｷﾐ ヮ;ヮ W ヴが ┘ﾗﾗ S が ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮヴﾗ S┌I デゲ ﾏ;SW
a ヴﾗﾏ デヴ WW ゲが ;ﾏﾗ┌ﾐピﾐｪ デﾗ ;H ﾗ┌
デ ヲ がヰ ヰヰ がヰ ヰヰ がヰ ヰヰ デ ヴ WW ゲ ヮ W ヴ
┞W;ヴく

DW ｪヴ;SWS ﾉ;ﾐ S a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ヮﾗｷﾐデゲ デﾗ ﾉ;ﾐ S SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ デｴ;デ ｷﾐ┗ﾗ

ﾉ┗W ゲ デｴ W SWI ﾉｷﾐ W ｷﾐ ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ ﾗ a ﾉ;ﾐ S が ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ｷ
デゲ ﾏ;ﾃﾗヴ ┌ゲ W ゲ ふヴ;ｷﾐど aWS が ;ヴ;H ﾉ W が ｷヴヴｷｪ;デ WS が ヴ;ﾐｪ W ﾉ;ﾐ S が
a ﾗヴ W ゲデぶが ｷデゲ a;ヴﾏｷﾐｪ ゲ┞ゲデ W ﾏゲが ;ﾐ S ｷデゲ ┗;ﾉ┌W ;ゲ ;ﾐ WI ﾗﾐ
ﾗﾏｷ I ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW く M;ﾃﾗヴ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a ﾉ;ﾐ S SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ ;ヴ W ぎ ﾉ;ﾐ S I ﾉ W;
ヴｷﾐｪ ;ﾐ S SWa ﾗヴ W ゲデ;ピﾗﾐが ﾏｷﾐｷﾐｪ ﾗ a ゲﾗｷﾉ ﾐ┌デヴｷ W ﾐデゲが ┌ヴ H;ﾐ
ｷ┣;ピﾗﾐ が ｷヴヴｷｪ;ピﾗﾐが
;ﾐ S ヮﾗ
ﾉﾉ┌ピﾗ
ﾐく

Ia ┘W I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ SW ﾏ;ﾐ S ;ﾐ S ┌ゲ W ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ デｴ W E;ヴデｴ I;ﾐ ゲ┌ヮヮ

ﾗヴデが S ｷ┗W ヴゲ W WI ﾗゲ┞ゲデ W ﾏゲ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ﾉﾗゲ W ゲヮ WI ｷ W ゲが
┘ｴｷ I ｴ ┘ｷﾉﾉ ﾐ W ｪ;ピ┗W ﾉ┞ ｷﾏヮ;I デ ﾗ┌ヴ ┘ﾗヴﾉ S く I ﾐ ;SS ｷピﾗﾐが I ﾗﾐ｡
ｷ I デゲ ┘ｷﾉﾉ ﾗ II┌ヴ ﾏﾗヴ W a ヴ W ケ┌W ﾐデﾉ┞ ;ゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ HWI ﾗﾏ W ゲ I;ヴ
IW く I デ ゲｴﾗ┌ﾉ S W┗W ヴ┞ﾗﾐ W げゲ ヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ デｴ W ﾐ デﾗ W ケ┌ｷデ;H ﾉ
┞ ゲｴ;ヴ W デｴ W E;ヴデｴげゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲくく A ゲ M;ｴ;デﾏ; G;ﾐ S ｴｷ ゲ;ｷ S が
さデｴ W ヴ W ｷゲ W ﾐﾗ┌ｪｴ a ﾗヴ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W げゲ ﾐ WWS H┌デ ﾐﾗデ a ﾗヴ W┗W ヴ┞ﾗﾐ W げゲ
ｪヴ WWS ざく I デ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W デﾗ WS┌I;デ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗﾐ デｴ W ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ
ﾗﾐ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾉｷ aW ゲデ┞ﾉ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ ;ﾐ S デｴ W ｷ
ヴ I ﾗﾐデヴｷ H┌ピﾗﾐゲ デﾗ デｴ W ｪヴ;S┌;ﾉ S ｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
デｴ;デ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ ﾗ┌ヴ W┝ｷゲデ W ﾐ IW く T ｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐ WWS デﾗ ;S┗ﾗ I;デ W
ヴ W ﾉ;デ WS ヮﾗﾉｷ I┞ I ｴ;ﾐｪ W ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a ゲ I;ヴ I ｷデ┞が ゲ
┌I ｴ ;ゲ ヴ;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W ;ﾐ S ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデ
ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲく
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱぎ
Q┌ｷ┣
PLEASE NOTE ぎ T ｴ W ケ┌ｷ┣ ﾐ WWSWS a ﾗヴ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ｴ;ﾐ SWS ﾗ┌
デ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W I ﾉ;ゲゲ BEFORE デｴｷゲ ゲ W ゲゲｷﾗﾐ ゲﾗ デｴ;デ ゲデ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ
I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W ケ┌ｷ┣ ｷﾐ ヮヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ a ﾗヴ デｴ W WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴ
ｷﾐデゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐく
DW デ W ヴﾏｷﾐｷﾐｪ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ケ┌ｷ┣ ｪｷ┗W ﾐ ;ゲ ｴﾗﾏ W┘
ﾗヴﾆく S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ I ﾗﾏヮﾉ W デ W デｴ W ケ┌ｷ┣ a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ ;
ﾐﾐ W┝ ヱく T ｴ W┞ ;ヴ W ヴ W ケ┌ｷヴ WS デﾗ H ヴｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ;ﾐゲ┘W ヴ ゲｴ WW デゲ デﾗ
デｴｷゲ I ﾉ;ゲゲく

AI ピ┗ｷデ┞ ヲぎ S ﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ

S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ
ふﾏ;┝く ヵヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
ヱく F ﾗヴﾏゲ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ヵどヶ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ
┌ゲｷﾐｪ デｴ W ;ﾐゲ┘W ヴゲ デﾗ デｴ W ケ┌ｷ┣ぎ

Food
ひ H ﾗ┘ ﾏ┌I ｴ ﾏ W;デ S ﾗ ┘W W;デい
ひ H ﾗ┘ ﾏ┌I ｴ a ﾗﾗ S ｷゲ ┘;ゲデ WS ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S い
ひ W ｴ W ヴ W S ﾗ W ゲ ;ヴ W a ﾗﾗ S I ﾗﾏ W a ヴﾗﾏ ふ W くｪくが ヮヴﾗ S┌IWS ﾉﾗ I;ﾉﾉ┞ぶ
い

Travel:
ひ H ﾗ┘ ;ﾐ S ┘ｴ;デ ﾏ W;ﾐゲ ﾗ a デヴ;┗W ﾉ S ﾗ ┘W ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ デ;ﾆ W い

Housing:
ひ H ﾗ┘ H ｷｪ ｷゲ ﾗ┌ヴ ｴﾗ┌ゲ W い
ひ H ﾗ┘ ﾏ┌I ｴ W ﾉ WI デヴｷ I ｷデ
┞ S ﾗ W ゲ ┞ﾗ┌ヴ ｴﾗﾏ W ┌ゲ W い
ひ H ﾗ┘ ﾏ┌I ｴ ┘;デ W ヴ S ﾗ ┞
ﾗ┌ヴ ｴﾗ┌ゲ W ｴﾗﾉ S ┌ゲ W い
ひ D ﾗ ┘W デ;ﾆ W ゲデ W ヮゲ デﾗ I ﾗﾐ
ゲ W ヴ┗W ┘;デ W ヴ ;ﾐ S W ﾐ W ヴｪ┞い ひ
D ﾗ ┞ﾗ┌ヴ ヴ WI┞I ﾉ W い H ﾗ┘い

I ﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲぎ
ひ W ｴ;デ ;ヴ W ┞ﾗ┌ヴ ﾉﾗ I;ﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;dWI ピﾐｪ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデい
ひ A ヴ W デｴ W ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ WS ｷﾐ
┞ﾗ┌ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞い
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ a ﾗﾉﾉﾗ┘ デｴ W ヴ┌ﾉ W ゲ W ﾏ H ﾗ S ｷ WS ｷﾐ デｴ W ヮﾗﾉｷ I┞い

1
ヲく T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデ W デｴ W ヴ W ゲ┌
ﾉデゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ｷﾐ ; ﾏ;ﾐｷﾉ;
ヮ;ヮ W ヴく ンく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS
デﾗ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ﾗ┌デヮ┌デ ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W
ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

ひ W ｴ;デ ヮ;─W ヴﾐゲ ﾗ a WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ S ﾗ ┞ﾗ┌ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ｷﾐ

デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲい H ﾗ┘ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ヴｷ W ﾐ S ﾉ┞ ;ヴ W ┘W い
ひ H ﾗ┘ S ﾗ デｴ W ;I ピﾗﾐゲ ふ W;ピﾐｪ ﾏ W;デが ┘;デ W ヴ ┘;ゲデ;ｪ W が ヴ WI┞I ﾉｷﾐ
ｪが W デ I くぶ ;dWI デ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデい H ﾗ┘ S ﾗ デｴ W┞ ｷﾐ｡┌W ﾐ IW デｴ W W
ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ヮｴ W ﾐﾗﾏ W ﾐ; ふ W くｪくが ｡;ゲｴ｡ﾗﾗ S ぶ ┘W ;ヴ W W┝ヮ W ヴ
ｷ W ﾐ I ｷﾐｪ ﾐﾗ┘い
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ ﾉｷ aW ゲデ┞
ﾉ W ゲ ;dWI デ ┞ﾗ┌ヴ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲい W ｴ┞ ;ﾐ S
ｴﾗ┘い ひ W ｴ;デ ゲデ W ヮゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ┘W デ;ﾆ W デﾗ ヴ WS┌IW ﾗ┌ヴ WI
ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲい
ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;I ピﾗﾐゲ ;ヴ W ゲ┌qI ｷ W ﾐ
デ デﾗ I ﾗﾐゲ W ヴ┗W ﾗ┌ヴ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデい W ｴ┞ ﾗヴ ┘ｴ┞ ﾐﾗデい ひ
H ﾗ┘ I;ﾐ ┘W ヮヴ;I ピ IW ;ﾐ S ヮヴﾗﾏﾗデ W ゲｷﾏヮﾉ W ﾉｷ aW ゲデ┞ﾉ W い

2
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ T ｴ W さ EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷﾐデざ ｷゲ ; ﾏ W;ゲ┌ヴ W ﾏ W ﾐデ デｴ;デ W ゲピ
ﾏ;デ W ゲ デｴ W ;ヴ W; ﾗ a E;ヴデｴげゲ ヮヴﾗ S┌I ピ┗W ﾉ;ﾐ S ;ﾐ S ┘;デ W ヴ ヴ W ケ┌ｷヴ
WS デﾗ ゲ┌ヮヮﾉ┞ デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デｴ;デ ;ﾐ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾗヴ ｪヴﾗ
┌ヮ SW ﾏ;ﾐ S ゲが ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ デﾗ ;H ゲﾗヴ H デｴ W ┘;ゲデ W ゲ デｴ;デ デｴ W ｷ
ﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ ヮヴﾗ S┌IW ゲく

ひ S ｷﾐ IW デｴ W ヱ ΓΑ ヰゲが ﾗ┌ヴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ｴ;ゲ W┝IWWSWS ┘ｴ;デ デ

ｴ W E;ヴデｴ I;ﾐ ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;デ W W;I ｴ ┞W;ヴく T ｴ W E;ヴデｴ ﾐﾗ┘ ﾐ WWS ゲ ﾗ
ﾐ W ;ﾐ S ; ｴ;ﾉ a ┞W;ヴゲ デﾗ ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ┘ｴ;デ ｴ┌ﾏ;ﾐゲ ┌ゲ W ｷﾐ ; ┞W;
ヴく T ｴｷゲ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ SWgI ｷデ ﾏ W;ﾐゲ ┘W ;ヴ W ﾐﾗ┘ H ﾗヴヴﾗ┘ｷﾐｪ
a ヴﾗﾏ ﾗ┌ヴ ﾐ W┝デ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｴ;┗W デｴ W ﾏ ヮ;┞ H;I ﾆ ﾗ┌ヴ SWH デゲ a ヴﾗ
ﾏ ﾐ;デ┌ヴ W く T ｴｷゲ デヴ W ﾐ S ｷゲ ;IIW ﾉ W ヴ;ピﾐｪく

ひ T ｴ W ヴ W ;ヴ W ﾏ;ﾐ┞ ヴ W;ゲﾗﾐゲ ┘ｴ┞ W;ピﾐｪ ┗W ｪ W デ;H ﾉ W ゲ ｷゲ ﾏﾗヴ W ゲ┌

ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W デｴ;ﾐ W;ピﾐｪ ﾏ W;デが a ﾗヴ W ﾏﾗゲデ ﾗ a ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ I ﾗ┘ゲ ;ﾐ S
ﾗデｴ W ヴ ;ﾐｷﾏ;ﾉゲ ヴ W ケ┌ｷヴ W ﾏ;ゲゲｷ┗W ;ﾏﾗ┌ﾐデゲ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲ
ﾗ┌ヴ IW ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ヮ;ゲデ┌ヴ W ﾉ;ﾐ S が ┘;デ W ヴが ｪヴ;ｷﾐが ｪヴ;ゲゲ ;
ﾐ S ヮヴﾗ S┌IW ; ﾉﾗデ ﾗ a ゲﾗﾉｷ S ┘;ゲデ W く

ひ T ヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ ゲ┌I ｴ ;ゲ H┌ゲ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮ┌H ﾉｷ I デ

ヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐ デｴ;デ ;ヴ W ﾏﾗヴ W WqI ｷ W ﾐデ ;ﾐ S I;ヴヴ┞ ﾏﾗヴ W ヮ W ﾗヮﾉ W
;ヴ W ﾏﾗゲデ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉﾉ┞ a ヴｷ W ﾐ S ﾉ┞く

ひ RWI┞I ﾉｷﾐｪ ﾉｷﾏｷデゲ デｴ W ;ﾏﾗ┌ﾐデ ﾗ a ｪ;ヴ H;ｪ W ;ﾐ S ヴ WS┌IW ゲ デｴ W ;

ﾏﾗ┌ﾐデ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ヴ W ケ┌ｷヴ WS デﾗ ヮヴﾗ S┌IW H ﾗ─ﾉ W ゲが
ヮ;ヮ W ヴが ヮﾉ;ゲピ I ゲ ;ﾐ S ﾏ W デ;ﾉゲく

ひ RW ゲヮﾗﾐゲｷ H ﾉ W I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ｷﾐ I ﾉ┌SW ゲ ┌ゲｷﾐｪ WqI ｷ W ﾐデ ﾉｷｪｴデ H┌

ﾉ H ゲが ﾉﾗ┘ ｡ﾗ┘ デﾗｷﾉ W デゲ ;ﾐ S ゲｴﾗ┘W ヴゲが W ﾐ W ヴｪ┞ WqI ｷ W ﾐデ
デヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;ピﾗﾐが ;ﾐ S ﾗヴｪ;ﾐｷ I a ﾗﾗ S ゲく

ひ C ﾉｷﾏ;デ W I ｴ;ﾐｪ W ;ﾐ S ｷデゲ S ｷゲ;ゲデヴﾗ┌ゲ I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ゲ ｴ;┗W ゲ W ヴ

ｷﾗ┌ゲ WdWI デゲ ﾗﾐ デｴ W ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a ;ﾉﾉ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく I デ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ
┗W デﾗ WS┌I;デ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗﾐ デｴ W ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾉｷ aW ゲ
デ┞ﾉ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ ;ﾐ S ｷデゲ SW ﾏ;ﾐ S ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌ピ
ﾐｪ デﾗ デｴ W ｪヴ;S┌;ﾉ S ｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デｴ;デ ゲ┌ゲデ;
ｷﾐ ﾗ┌ヴ W┝ｷゲデ W ﾐ IW く T ｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐ WWS デﾗ ヮヴﾗヮﾗゲ W ヴ W ﾉ;デ WS
ヮﾗﾉｷ I┞ I ｴ;ﾐｪ W ゲ ｷﾐ デｴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ﾉﾗﾗﾏｷﾐｪ ｷﾏ
ヮ;I デゲ ﾗ a ゲ I;ヴ I ｷデ┞ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ ヴ WS┌IW デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ

WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲ
ｷHﾉW
;ﾐゲ┘W ヴゲぎ
ひ E;I ｴ ゲデ┌SW ﾐデ ┘ｷﾉﾉ ┘ヴｷデ W ; ヮﾉ WS ｪ W ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ｴ W っゲｴ W I ﾗﾏﾏ
 ｷデゲ デﾗ S ﾗ デﾗ ヴ WS┌IW ｴｷゲっｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷ
ﾐデ ;ﾐ S ヮﾗｷﾐデゲ ﾗ┌デ ｴﾗ┘ デｴｷゲ I;ﾐ HW ;I ｴｷ W┗WS く T ｴｷゲ ┘ｷﾉﾉ HW
ｷﾐ I ﾉ┌SWS ｷﾐ ｴ W ヴ ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗく

ひ S デ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣W デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐ ｴﾗ┘ デ

ｴ W┞ I ﾗ┌ﾉ S I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ｷﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ ﾗヴ ｷﾐ デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;
H ﾗ┌デ ﾏ W;ゲ┌ヴｷﾐｪ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ ﾗ a a;ﾏｷﾉｷ W ゲが デｴ W
ｷヴ ゲ I ｴﾗﾗﾉが ﾗヴ ﾐ W;ヴ H┞ H;ヴ;ﾐｪ;┞が ;ｷﾏ WS ;デ ヴ;ｷゲｷﾐｪ ;┘;ヴ W ﾐ W
ゲゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ｴﾗ┘ デｴ W ｷヴ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ ;dWI デ ゲ┌ゲデ;ｷ
ﾐ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a デｴ W E;ヴデｴく

ひ E;I ｴ ゲデ┌SW ﾐデ ┘ｷﾉﾉ ｪ W デ ; H ﾗﾐ S ヮ;ヮ W ヴく I ﾐ ｷデが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ┘

ヴｷデ W ; P ﾉ WS ｪ W ﾗ a S┌ヮヮﾗヴデ デﾗ デｴ W E ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデが ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ ; ﾉ
ﾗ I;ﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ﾗヴ I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ W ﾐｪ;ｪ W ﾏ W ﾐ
デ a ﾗヴ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW I ｷデ WS く BW ﾉﾗ┘ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─W
ﾐ デｴ W ゲヮ WI ｷ gI
┘;┞ゲ ﾗﾐ ｴﾗ┘ デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;H ﾉ W デﾗ ｴ W ﾉヮが ゲｴ;ヴ W が ﾗヴ ｷﾐ a ﾗヴﾏ ﾗデ
ｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ;H ﾗ┌デ デｴ W ゲ;ｷ S ｷﾐｷピ;ピ┗W く

ひ I ﾐ ; H ﾗﾐ S ヮ;ヮ W ヴが ┘ヴｷデ W ; ﾉ W─W ヴ デﾗ ┞ﾗ┌ヴ B;ヴ;ﾐｪ;┞ C ｴ;ｷヴﾏ;

ﾐ デｴ;デ ┞ﾗ┌ ｷﾐデ W ﾐ S デﾗ ｴ W ﾉヮ ｷﾐ ; ゲ I ｴ WS┌ﾉ WS C ﾉ W;ﾐど U ヮ D ヴｷ┗W
ﾗヴ W;ゲデ W SW ｪヴ W ｪ;ピﾗﾐ ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ H;ヴ;ﾐｪ;┞く T ｴ W ﾉ W─W ヴ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ
ｷｪﾐ WS H┞ デｴ W B;ヴ;ﾐｪ;┞ C ｴ;ｷヴﾏ;ﾐ デﾗ ヴ W;ﾉﾉ┞ ﾏ;ﾆ W ゲ┌ヴ W デｴ;デ ┞
ﾗ┌ ｴ;┗W ヮ┌デ ┞ﾗ┌ヴ ｷﾐデ W ﾐピﾗﾐゲ ｷﾐデﾗ ;I ピﾗﾐく

Annexes: (see next pages)

Annex 1:

ECOLOGICAL FOOTPRINT QUIZ (adopted from Fien, 2004)

ECOLOGICAL FOOTPRINT QUIZ
H ﾗ┘ ﾉ;ヴｪ W ｷゲ ┞ﾗ┌ヴ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデい F ｷﾐ S ﾗ┌デ H┞ ;ﾐゲ┘W ヴｷﾐｪ
デｴ W ケ┌ｷ┣ HW ﾉﾗ┘く E ﾐ I ｷヴ I ﾉ W デｴ W ﾐ┌ﾏ HW ヴ デｴ;デ HW ゲデ g デゲ ┞ﾗ┌
ヴ
lifestyle.

Food:
How much meat do you eat?
Vegetarian (no meat) ------ 1
Meat (1-4 days a week) ------ 2
Meat almost everyday ------ 3

How much food is wasted in your homes?

Most are eaten ------- 1
Occasional wastage ------- 2
Uneaten food thrown away almost daily ------- 3

Where does your food come from?

Grown at home or from local market ------- 1
Local produce from supermarket ------- 2
Mostly imported food from supermarket ---------- 3
Travel:
How far does your family travel each week?
Less than 100 km per week -------- 1
100-300 km per week -------- 2
Over 300km per week -------- 3

How do you travel to school

On foot -------- 1
Public transport -------- 2
Car -------- 3

Does your family have a car?

No --------- 1
Small one --------- 2
Large car --------- 3
Housing:
How big is your house?
Small (1-2 rooms) --------- 1
Medium (4-7 rooms) --------- 2
Large (over 7 rooms) --------- 3

What power source does your house have?

Solar/wind grid -------- 1
Electricity -------- 2
Wood/coal -------- 3
 How much electricity does your house hold use?
0-P3000 per month --------- 1
P3000-P6,000 per month --------- 2
Over P6,000 per month --------- 3

How much water does your household use?

700 ltrs or less per day -------- 1
700 – 1200 litrs per day -------- 2
Over 1200 ltrs [per day -------- 3

D ﾗ ┞ﾗ┌ ヴ WI┞I ﾉ W ヮ;ヮ W ヴき

ピﾐ I;ﾐゲき ヮﾉ;ゲピ I き ｪﾉ; -------- 1
ﾗﾏ W ﾗAaﾉﾉ
Sゲゲい デｴ Wg┗W
ゲ Wﾗ a デｴ W ゲ W -------- 2
N ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ゲ W -------- 3

H ﾗ┘ H ｷｪ ｷゲ ┞ﾗ┌ヴ a;ﾏｷﾉ┞い
Small (less than 2 children) -------- 1
Medium (2-4 children) -------- 2
L;ヴｪ W ふﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヴ I ｴｷﾉ S -------- 3
ヴ W ﾐぶ
N ﾗ┘ ;SS ┌ヮ ;ﾉﾉ ┞ﾗ┌ヴ I ｷヴ I ﾉ WS ヮﾗｷﾐデゲ デﾗ g ﾐ S デｴ W G ヴ;ﾐ S T ﾗデ;ﾉ Э

Annex 2. What your grand total means:

Less than 16
Y ﾗ┌ デヴ W;S ゲﾗｦﾉ┞ ﾗﾐ ﾗ
┌ヴ E;ヴデｴ ;ﾐ S ｴ;┗W ; ゲ
ﾏ;ﾉﾉ a ﾗﾗデヮヴｷﾐデ I ﾗﾏ
ヮ;ヴ WS デﾗ ﾗデｴ W ヴゲく W
ｷゲｴ デｴ W ヴ W ┘W ヴ W ﾏﾗヴ W ﾗ
a ┞ﾗ┌ ;ヴﾗ┌ﾐ S ぁ

17 to 30
Y ﾗ┌ ｴ;┗W ; ﾏ WS ｷ┌ﾏ a ﾗﾗデヮヴｷ
ﾐデ ;ﾐ S ┞ﾗ┌ヴ ヮ;ゲゲ;ｪ W ﾗﾐ
E;ヴデｴ ｷゲ S;ﾏ;ｪｷﾐｪ デｴ W ﾐ;
デ┌ヴ;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ
┘ﾗﾐげデ HW ;H ﾉ W デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ┗W ヴ┞ ﾏ;ﾐ┞ ﾉｷﾆ W ┞ﾗ┌く

Over 30
L ｷｪｴデ W ﾐ ┌ヮぁ Ia W┗W ヴ┞
ﾗﾐ W ｴ;S a ﾗﾗデヮヴｷﾐデゲ
like this, we would need several more
E;ヴデｴゲ デﾗ ｴ;┗W W ﾐﾗ┌
ｪｴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デﾗ
ﾏ WW デ ;ﾉﾉ デｴ W ゲ W SW ﾏ;
ﾐ S ゲぁ
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ RW ゲﾗ┌ヴ IW E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ

Values: Care for the Earth, respect for nature

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ DW ゲ I ヴｷ HW ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;
ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ひ
D ｷゲ I┌ゲゲ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ
ﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ
ひ A ゲゲ W ゲゲ デｴ W ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ
ひ P ヴﾗヮﾗゲ W ;I ピﾗﾐゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉ
ﾗｷデ;ピﾗﾐ

Materials:
ひ C ﾗヮｷ W ゲっ┞ﾗ┌デ┌HW I ﾉｷヮゲ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪゲ け M;ゲ S;ﾐ ﾏﾗ ;ﾐ
ｪ K;ヮ;ﾉｷｪｷヴ;ﾐげ H┞ A ゲｷﾐ ﾗヴ け M;ｪﾆ;┌ｪﾐ;┞げ H┞ J ﾗ W┞ A┞;ﾉ; ひ
CD ヮﾉ;┞W ヴ ﾗヴ ﾉ;ヮデﾗヮ I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ┘ｷデｴ ゲヮ W;ﾆ W ヴゲ
ひ P ヴｷﾐデ WS ｴ;ﾐ S ﾗ┌デゲ ふﾗﾐ W ヮ W ヴ ゲデ┌SW ﾐデぶ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

Overview T ｴ W ｷゲﾉ;ﾐ S ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ ゲ;ｷ S デﾗ HW ; ｴ;┗W ﾐ

ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ｷﾐ デｴｷゲ I ﾗ┌ﾐデヴ┞く I デゲ
┗;ゲデ
;ﾐ S ﾉ┌ゲｴ a ﾗヴ W ゲデゲが ﾉ;ﾐ S ゲが ;ﾐ S ┘;デ W ヴゲ ;ヴ W ; ﾐ;
デ┌ヴ;ﾉ ┘W;ﾉデｴ デｴ;デ ｷﾐ┗ｷデ WS ﾏｷｪヴ;ﾐデゲ a ヴﾗﾏ L┌┣
ﾗﾐ ;ﾐ S
デｴ W V ｷゲ;┞;ゲく I デ ｴ;ゲ HWW ﾐ ; ﾉ;ﾐ S ﾗ a ヮヴﾗﾏｷゲ W a ﾗヴ デｴ W デヴｷ HW ゲ ┘ｴ
ﾗ g ヴゲデ ｷﾐｴ;H ｷデ WS ｷデく I デゲ ┘ｷ SW ヮヴﾗ S┌I ピ┗W H;ゲ W ｴ;ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ WS
ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデﾉ┞ デﾗ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ WI ﾗﾐﾗﾏ┞く I ﾐ デｴ W ﾉ;デ W ヱ ΓΓ ヰゲが
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘;ゲ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ デｴ W け a ﾗﾗ S H;ゲ
ﾆ W デげ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞く U ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W ﾉ┞が デｴ W S ｷゲ I ﾗ┗W ヴ┞ ﾗ a デｴ W ゲ
W ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉゲ ;ﾉゲﾗ ﾗヮ W ﾐ WS デｴ W S ﾗﾗヴゲ デﾗ デｴ W ｷヴ SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐく

M ｷｪヴ;ピﾗﾐ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ゲｷﾐ IW デｴ W ヱ Γ ヵヰゲ ｴ;┗W I ｴ;ﾐｪ WS H ﾗデｴ デｴ W ｪ W ﾗｪ

ヴ;ヮｴｷ I ﾉ;ﾐ S ゲ I;ヮ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ ｷデゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW H;
ゲ W く S┌IIWWS ｷﾐｪ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デ;ヴｪ W デ WS デｴ W ｷﾐデ W ｪヴ;ピ
ﾗﾐ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗげゲ WI ﾗﾐﾗﾏ┞ ｷﾐデﾗ デｴ W ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾏ;ｷﾐゲデヴ W;ﾏく
I デ ヮ;┗WS ┘;┞ a ﾗヴ ﾉ;ヴｪ W どゲ I;ﾉ W W┝デヴ;I ピ┗W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが ﾉ┌ヴｷﾐｪ ｷﾐ┗W
ゲデﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ W┝ヮﾗヴデどﾉ WS ;ﾐ S ﾏ;ヴﾆ W デど S ヴｷ┗W ﾐ ｪヴﾗ┘デｴ ｷﾐ S┌ゲデヴ
ｷ W ゲく T ｴｷゲ W┝;IW ヴ H;デ WS デｴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗげゲ ﾐ;デ┌ヴ;
ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デﾗ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ;ﾐ S W┝デヴ;I ピﾗﾐ ふ T;SW ﾏが ヲヰヱヰぶく

G ﾉ;ヴｷﾐｪ W┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ｷﾐ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デ W ;I ピﾗﾐゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ

デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;ヴ W ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W ﾏｷﾐｷﾐｪが a ﾗヴ W ゲデ SW ﾐ┌S;ピﾗ
ﾐ ﾗヴ ﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘;デ W ヴ ヮﾗﾉﾉ┌ピﾗﾐ ;ﾐ S ﾉ;ヴｪ W ゲ I;ﾉ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ
ゲ ;ﾉﾉ ;ヴﾗ┌ﾐ S M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗヴ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗ a
ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ｴ;ゲ ﾉﾗﾐｪ HWW ﾐ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ WS く I デ ｴ;ゲ HWW ﾐ
;ﾐ S ｷゲ ゲピﾉﾉ ; ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デが a ﾗヴ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヴ W;ゲﾗﾐゲく F
ﾗヴ ｷﾐゲデ;ﾐ IW が a ﾗヴ W ゲデ I ﾗ┗W ヴゲ ｴ;┗W HWW ﾐ ヮﾉ┌ﾐ SW ヴ WS S┌W デﾗ ﾉ W ｪ;ﾉ ;
ﾐ S ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉ ﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘ｷデｴﾗ┌デ I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ デｴ W ;S┗W ヴゲ W WdWI デ
ゲ デﾗ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく E┗W ﾐ ┘ｷデｴ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W
ﾐデげゲ ヴ Wa ﾗヴ W ゲデ;ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏが ｷデ ｴ;ゲ ﾐﾗデ ｴ W ﾉヮ WS ゲ┌qI ｷ W ﾐデﾉ┞
ｷﾐ ヴ WI ﾗ┗W ヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ SW ﾐ┌S;ピﾗﾐく ふ B;ゲｷｪ;が ヲヰヰヴぶく

S ｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞が ﾏｷﾐｷﾐｪ ｷゲ ;ﾐﾗデｴ W ヴ ;I ピ┗ｷデ┞ デｴ;デ I;┌ゲ W ゲ ｪヴ W;デ I ﾗ

ﾐ IW ヴﾐ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾏﾗﾐｪ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲく T ｴ W W┝デヴ;I ピﾗﾐ ﾗ a ┗;ﾉ┌;H
ﾉ W が H┌デ ﾐﾗﾐどヴ W ﾐ W┘;H ﾉ W ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉゲ ｴ;ゲ HWI ﾗﾏ W ヴ;ﾏヮ;ﾐデ ｷﾐ ﾗ┌ヴ
ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW どヴｷ I ｴ I ﾗ┌ﾐデヴ┞く I デ ｷゲ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ WS デｴ;デ ﾏｷﾐｷﾐｪ ｴ;ゲ ｷ
ﾐ I ヴ W;ゲ WS ﾗ┗W ヴ デｴ W ヮ;ゲデ SWI;SW デﾗ ﾏ WW デ デｴ W ヴｷゲ W ｷﾐ ｪﾉﾗ H;ﾉ SW ﾏ;
ﾐ S a ﾗヴ ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ I ﾗ;ﾉが I ﾗヮヮ W ヴ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴゲく A ﾉデｴ
ﾗ┌ｪｴ ｷデ ｷゲ ; ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a ヴ W┗W ﾐ┌W ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ｪヴﾗ┘デ
ｴ a ﾗヴ ﾏ;ﾐ┞ I ﾗ┌ﾐデヴｷ W ゲが SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾏｷﾐｷﾐｪ ゲ WI デﾗヴ ｷゲ
;II ﾗﾏヮ;ﾐｷ WS H┞ ゲ W ヴｷﾗ┌ゲ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ｷﾏヮ;I デゲが
W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ デｴ W SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ ﾗ a a ﾗヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
く M ﾗゲデ ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉ SW ヮﾗゲｷデゲ ;ﾉゲﾗ ﾉｷ W HW ﾐ W;デｴ a ﾗヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ｷﾐ
┘;デ W ヴゲｴ WS ゲ デｴ;デ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾉｷ┗W ﾉｷｴﾗﾗ S ゲ ふ K ﾗ H;┞;ゲｴｷが ヲヰヰ Γ ぶく
O ｦ W ﾐが デｴ W ゲ W ;ヴ W デｴ W ゲ;ﾏ W
;ヴ W;ゲ デｴ;デ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W I ﾗﾐゲｷ SW ヴ ;ゲ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲ
デヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲく T ｴ W W ﾐ I ヴﾗ;I ｴﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾏｷﾐｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ゲ W ;ヴ W;ゲ
ｴ;ゲ ﾉ WS デﾗ S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S デｴ W SW ゲデヴ┌I ピﾗﾐ ﾗ a I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ｴ W ヴ
ｷデ;ｪ W ;ゲ ;ﾐ ;SS ｷピﾗﾐ;ﾉ WdWI デ ﾗ a W┝IW ゲゲｷ┗W ﾏｷﾐｷﾐｪ ヮヴ;I ピ IW ゲく

DW ゲヮｷデ W デｴ W ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ﾗヮヮﾗゲｷピﾗﾐ a ヴﾗﾏ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮ

ﾉ W ゲが ﾉﾗ I;ﾉ ;ﾐ S ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ NGO ゲが P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐゲ
ｴ;┗W ヴ W ﾏ;ｷﾐ WS ヴ W ゲﾗﾉ┌デ W ;ﾐ S ヮ┌ゲｴ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｷデｴ デｴ W W ﾐ;I デﾏ W ﾐ
デ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W M ｷﾐｷﾐｪ AI デ ﾗ a ヱ ΓΓ ヵく I デ ヮ;┗WS デｴ W ┘;┞ a ﾗヴ
デｴ W a┌ﾉﾉ ヴ W┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ ﾏｷﾐｷﾐｪ ｷﾐ S┌ゲデヴ┞く
AdWI デ WS I ｷピ┣W ﾐゲ ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ SW ﾏ;ﾐ SWS デﾗ ヴ W ヮ W;ﾉ デｴ W ゲ;ｷ S ;I デ S┌W デﾗ
W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉが ゲﾗ I ｷ;ﾉが ﾏﾗヴ;ﾉが ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ヴ
W;ゲﾗﾐゲ ふ V ｷ S;ﾉが ヲヰヰヵぶく

M ﾗヴ W ﾗ┗W ヴが ┘ｷ SW ﾉ;ﾐ S ゲ ;ヴ W ﾐﾗ┘ W┝デ W ﾐゲｷ┗W ﾉ┞ ┌ゲ WS a ﾗヴ ┘ｷ SW どゲ

I;ﾉ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ﾗ a ﾏﾗﾐﾗど I ヴﾗヮゲ ﾉｷﾆ W H;ﾐ;ﾐ;ゲが ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ゲ
;ﾐ S
;ｪヴﾗ a┌W ﾉゲく S デ┌S ｷ W ゲ ｴ;┗W ゲｴﾗ┘ﾐ デｴ;デ ﾏﾗﾐﾗど I ヴﾗヮ ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;
dWI デ ﾐﾗデ ﾗﾐﾉ┞ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ H┌デ ;ﾉゲﾗ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ ｴ W;ﾉデ
ｴ
;ﾐ S a ﾗﾗ S ゲ WI┌ヴｷデ┞く C ﾗﾐ┗W ヴピﾐｪ ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ ｷﾐデﾗ ヮﾉ;
ﾐデ;ピﾗﾐゲ a ﾗヴ W┝ヮﾗヴデどﾗヴｷ W ﾐデ WS I;ゲｴ I ヴﾗヮゲ ｪヴ W;デﾉ┞ ;dWI デゲ ヮ W ﾗヮ
ﾉ W ゲげ a ﾗﾗ S ゲﾗ┌ヴ IW ゲく C ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ヴ W ｴｷｪｴﾉ┞ ﾏ;
ｷﾐデ;ｷﾐ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ┌ゲ W ﾗ a ゲ┞ﾐデｴ W ピ I I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲ a ヴﾗﾏ ヮヴﾗ S┌I
ピﾗﾐ デﾗ ｴ;ヴ┗W ゲピﾐｪく T ｴ W ヴ W ;ヴ W I;ゲ W ゲ ┘ｴ W ヴ W ┘ﾗヴﾆ W ヴゲ ;ﾐ S ヴ W ゲｷ
SW ﾐデゲ ﾐ W;ヴ デｴ W ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ゲ┌dW ヴ ｷﾉﾉﾐ W ゲゲ W ゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W WdWI デ
ゲ ﾗ a デｴ W I ｴ W ﾏｷ I;ﾉゲく

T ｴ W ヴ W ;ヴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ S ヴｷ┗ｷﾐｪ a;I デﾗヴゲ HW ｴｷﾐ S デｴ W W┝IW ゲゲｷ┗W ヴ W ゲﾗ┌

ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ デｴ;デ ┘W I;ﾐ ┘ｷデﾐ W ゲゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく D┌ヴｷﾐｪ デ
ｴ W ヲヰデｴ IW ﾐデ┌ヴ┞が W ﾐ W ヴｪ┞ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヴ;ヮｷ S ﾉ┞ ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS く T
ﾗ S;┞が ;H ﾗ┌デ Β ヰ Х ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S げゲ W ﾐ W ヴｪ┞ I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ｷゲ ゲ┌ゲデ;ｷ
ﾐ WS H┞ デｴ W W┝デヴ;I ピﾗﾐ ﾗ a a ﾗゲゲｷﾉ a┌W ﾉゲが ┘ｴｷ I ｴ I ﾗﾐゲｷゲデゲ ﾗ a ﾗｷﾉが I ﾗ;
ﾉ ;ﾐ S ｪ;ゲく S┌H ゲﾗｷﾉ ﾏｷﾐ W ヴ;ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ヮヴ WI ｷﾗ┌ゲ ﾏ W デ;ﾉゲ
デｴ;デ ;ヴ W ﾏ;ｷﾐﾉ┞
┌ゲ WS ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ﾗ a ｷﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉ I ﾗﾏﾏﾗ S ｷピ W ゲ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ W┝デ
ヴ;I デ WS a ヴﾗﾏ ﾗ┌ヴ ﾉ;ﾐ S ゲく く A ゲ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ヴｷゲ W ゲ ;ﾐ S WI
ﾗﾐﾗﾏｷ I ｪヴﾗ┘デｴ ﾗ II┌ヴゲが デｴ W SW ｪヴ;S;ピﾗﾐ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
I;┌ゲ WS H┞ デｴ W ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W W┝デヴ;I ピﾗﾐ ﾗ a ヴ;┘ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ
;ﾐ S ｷﾐデ W ﾐゲｷ┗W ;ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ W HWI ﾗﾏ W ゲ ;ﾐ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪ I ﾗﾐ IW
ヴﾐく T ｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デ ｴｷゲデﾗヴ┞が ｴ┌ﾏ;ﾐゲ ｴ;┗W ┌ゲ WS ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ
┌ヴ IW ゲ デﾗ ヮヴﾗ S┌IW デｴ W ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ デｴ W┞ ﾐ WWSWS デﾗ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ ｪヴﾗ┘ｷ
ﾐｪ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲく W ｷデｴ デｴ W ﾗﾐゲ W デ ﾗ a ﾏﾗ SW ヴﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;
ﾐ S ｪﾉﾗ H;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが デｴｷゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ┌ゲ W ｴ;ゲ HWI ﾗﾏ W W┝ヮﾉﾗｷデ;ピ┗W ;
ﾐ S ┌ﾐゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W く B┌デ ｷヴﾗﾐｷ I;ﾉﾉ┞が デｴｷゲ ﾐﾗﾐどゲ┌ゲデ;ｷﾐ;H ﾉ W
W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗ a ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW が S ヴｷ┗W ﾐ H┞ デｴ W SW ﾏ;ﾐ S ゲ ;ﾐ S
I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ﾗ a ; ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉ S ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐが ┌ﾉピﾏ;デ W ﾉ┞ デ
ｴヴ W;デ W ﾐゲ デｴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ W┝ｷゲデ W ﾐ IW く

AI ピ┗ｷデ┞ぎ P ﾗゲデ W ヴっ S ﾉﾗｪ;

ﾐ M;ﾆｷﾐｪ
ふﾏ;┝く ヵヰ
ﾏｷﾐ┌デ W ゲ
ぶ
S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ a ﾗヴﾏ ゲﾏ;
ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷデｴ ヴ ﾗヴ ヵ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ
く
T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ;ゲゲｷｪﾐ ; デﾗヮｷ I デﾗ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｷﾐ デｴ W a ﾗﾉ
ﾉﾗ┘ｷﾐｪ ﾏ;ﾐﾐ W ヴ ふｷ a デｴ W ヴ W ;ヴ W ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲが デ┘ﾗ ｪヴ
ﾗ┌ヮゲ I;ﾐ
┘ ﾗヴﾆ ﾗﾐ デｴ W
ゲ;ﾏ W デﾗヮｷ I ぶ
ぎ
G ヴﾗ┌ヮ ヱ ど L
ﾗｪｪｷﾐｪ G ヴﾗ┌
ヮ ヲ ど M ｷﾐ
ｷﾐｪ
G ヴﾗ┌ヮ ン ど M ﾗﾐﾗど I ヴﾗヮ ヮﾉ;ﾐデ;ピ
ﾗﾐゲ ふ B;ﾐ;ﾐ;が P ｷﾐ W;ヮヮﾉ W が W デ I くぶ
G ヴﾗ┌ヮ ヴ ど I ﾉﾉ W ｪ;ﾉ g ゲｴｷﾐｪ
ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ S ｷゲ I┌ゲゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ｪヴﾗ┌ヮ デｴ W デﾗ
ヮｷ I ;ゲゲｷｪﾐ WS が ;ﾐ S デｴ W ﾐ デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ﾏ;ﾆ W ; ┘WH ﾏ;ヮ ;H ﾗ┌デ デｴ W
ﾐ W ｪ;ピ┗W I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ゲ ﾗ a デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ デﾗ デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく
ふヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ
ひ T ｴ W ヴ W;ｦ W ヴが W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ﾏ;ﾆ W ; ヮﾗゲデ W ヴ ┘ｷデｴ デｴ W ;
ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ゲﾉﾗｪ;ﾐ デｴ;デ SW ヮｷ I デゲ ﾗヴ I;ヮデ┌ヴ W ゲ デｴ W デﾗヮｷ I ;
ゲゲｷｪﾐ WS デｴ W ﾏく ふヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ
ひ O┌デヮ┌デゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヮﾗゲデ WS ;ﾐ S W┝ヮﾉ;ｷﾐ WS H┞ ; ｪヴﾗ┌ヮ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;
ピ┗W く ふヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ┌ゲ

WS a ﾗヴ ; S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ a;I ｷﾉｷデ;デ WS H┞ デｴ W ｷﾐゲデヴ┌I デﾗ
ヴぎ
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾏﾏﾗﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗヴ ｷゲゲ┌W ゲ
ｷ SW ﾐピ gWS S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆい W ｴ;デ ﾗデｴ W ヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾐﾗ
デ ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS I;ﾐ ┞ﾗ┌ ゲ WW い
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I;┌ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲい
ひ W ｴｷ I ｴ I ﾗﾐゲ W ケ┌W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I;ﾐ ┞ﾗ┌ ﾗ H ゲ W ヴ┗W ;ゲ ; ヴ
W ゲ┌ﾉデ ﾗ a ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐい
ひ W ｴ;デ I ﾗ┌ﾉ S HW ゲﾗﾏ W ﾉﾗﾐｪ デ W ヴﾏ WdWI デゲ ﾗ a デｴ W W┝IW ゲゲｷ┗W ヴ W ゲﾗ
┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ デｴ;デ ┘W I;ﾐ ゲ WW ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗい ひ I ﾐ ┞ﾗ
┌ヴ ﾗ┘ﾐ ┘;┞ゲが ┘ｴ;デ I;ﾐ ┞ﾗ┌ S ﾗ デﾗ ｴ W ﾉヮ ヴ W ゲﾗﾉ┗W デｴ W ヮヴ
ﾗ H ﾉ W ﾏ ﾗﾐ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐい
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ O┌ヴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ヴ W ┗ｷデ;ﾉ デﾗ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾉｷ┗W
ゲ ｴ W ヴ W ﾗﾐ E;ヴデｴく I デゲ W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ヴ W ゲ┌ﾉデゲ デﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ
デｴ;デ I;ﾐ HW HW┞ﾗﾐ S ﾗ┌ヴ I ﾗﾐデヴﾗﾉく
ひ T ｴ W ヴ W ;ヴ W a ﾗ┌ヴ ﾉ;┘ゲ ﾗ a WI ﾗﾉﾗｪ┞ ふ W┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W a ﾗ┌ヴ ﾉ;┘ゲ ;ﾐ S ヮ;
ゲゲ ;ヴﾗ┌ﾐ S ｴ;ﾐ S ﾗ┌デぶく
ひ T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ ; I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ┘ｷデｴ ヴｷ I ｴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌
ヴ IW ゲく F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ ﾐ WWS デﾗ ┌ゲ W デｴ W ｷヴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ｷﾐ ; ゲ┌ゲデ;ｷ
ﾐ;H ﾉ W ┘;┞ ｷ a a┌デ┌ヴ W ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐゲ ;ヴ W ﾐﾗデ デﾗ HW SW ヮヴｷ┗WS ﾗ a デｴ W ｷヴ
ﾉｷ┗W ﾉｷｴﾗﾗ S ゲく
ひ I デ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W デﾗ WS┌I;デ W ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗﾐ デｴ W ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ ｷﾐ S
ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾉｷ aW ゲデ┞ﾉ W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐゲ┌ﾏヮピﾗﾐ ヮ;─W ヴﾐゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ I ﾗ
ﾐデヴｷ H┌ピﾗﾐ デﾗ デｴ W ｪヴ;S┌;ﾉ S ｷﾏｷﾐｷゲｴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デｴ;
デ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ ﾗ┌ヴ W┝ｷゲデ W ﾐ IW く T ｴ W ヴ W ｷゲ ;ﾉゲﾗ ; ﾐ WWS デﾗ ヮヴﾗヮﾗゲ
W ヴ W ﾉ;デ WS ヮﾗﾉｷ I┞ I ｴ;ﾐｪ W ゲ ｷﾐ デｴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ﾉﾗﾗ
ﾏｷﾐｪ ｷﾏヮ;I デゲ ﾗ a ゲ I;ヴ I ｷデ┞ ;ﾐ S W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ SW ｪヴ;S;ピﾗﾐく

Assignment

T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ゲ W ﾉ WI デ ﾗﾐ W ゲﾗﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS ゲﾗﾐ

ｪゲ さ M;ゲ S;ﾐ ﾏﾗ ;ﾐｪ K;ヮ;ﾉｷｪｷヴ;ﾐざ ﾗヴ さ M;ｪﾆ;┌ｪﾐ;┞ざ ;ﾐ S ;
ゲﾆ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ﾉｷゲデ W ﾐ ;─W ﾐピ┗W ﾉ┞く
ひ TW;I ｴ W ヴ ┘ｷﾉﾉ ｪｷ┗W デｴ W ﾉ┞ヴｷ I ゲ
ﾗ a デｴ W ゲ W ﾉ WI デ WS ゲﾗﾐｪ デﾗ ゲデ┌SW ﾐデ
ゲく
ひ A デ ｴﾗﾏ W が デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ
ヴ W｡WI デ ;H ﾗ┌デ デｴ W ゲﾗﾐｪげゲ ﾏ W ゲゲ;
ｪWく
ひ RW｡WI ピﾗﾐゲ ┘ｷﾉﾉ HW ┘ヴｷ─W ﾐ ｷﾐ ; ゲｴﾗヴデ H ﾗﾐ
S ヮ;ヮ W ヴが ┘ｷデｴ ﾐﾗ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヲヵヰ ┘ﾗヴ S ゲ
く
ひ T ｴｷゲ ヴ W｡WI ピﾗﾐ ヮ;ヮ W ヴ ┘ｷﾉﾉ HW ;ﾐ W ﾐヴｷ I ｴﾏ W ﾐデ ┘ﾗヴﾆ ;デ ｴﾗ
ﾏ W ;ﾐ S HW ヴ W デ┌ヴﾐ WS デﾗ デｴ W デ W;I ｴ W ヴ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ﾐ W┝デ ﾏ WW ピﾐｪく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ┘ｴ;デ デｴ W┞ I;ﾐ S ﾗ ;ｪ;ｷﾐゲデ W┝IW ゲ

ゲｷ┗W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW W┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ┘;┞ゲく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐ
ｪ
;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ヮﾗゲデ デｴ W ヮﾗゲデ W ヴゲ ;ﾐ S ゲﾉﾗｪ;ﾐゲ ｷﾐ I ﾗﾐゲヮ
ｷ I┌ﾗ┌ゲ ;ヴ W;ゲ ｷﾐ デｴ W I;ﾏヮ┌ゲ ;ﾐ S W┗W ﾐ ｷﾐ デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ
┞く
ひ F ｷﾐ S ; ┘;┞ デﾗ ｪ W デ ; ゲﾉﾗデ ｷﾐ ; ﾉﾗ I;ﾉ ヴ;S ｷﾗ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ デｴ;デ ｷ
ﾐ a ﾗヴﾏゲ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a ヮヴ W ゲ W ヴ┗ｷﾐ
ｪっ I ﾗﾐゲ W ヴ┗ｷﾐｪ ﾗ┌ヴ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デﾗ ゲ┌ゲデ;ｷﾐ ﾗ┌ヴ ﾉ
ｷ┗W ゲ ｷﾐ デｴｷゲ ヮﾉ;ﾐ W デく
 The Four Laws of Ecology
F ﾗヴﾏ┌ﾉ;デ WS H┞ ヮｴ┞ゲｷ I ｷゲデ ;ﾐ S WI ﾗﾉﾗｪｷゲデが B;ヴヴ┞ C ﾗﾏﾏﾗﾐ W ヴ ｷﾐ
さ T ｴ W C ﾉﾗゲｷﾐｪ C ｷヴ I ﾉ W ざ ふヱ ΓΑ ヱぶ

ヱく E┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ ｷゲ I ﾗﾐﾐ WI デ WS デﾗ E┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ E ﾉゲ W く T ｴ W ヴ W ｷ

ゲ ﾗﾐ W WI ﾗゲヮｴ W ヴ W a ﾗヴ ;ﾉﾉ ﾉｷ┗ｷﾐｪ ﾗヴｪ;ﾐｷゲﾏゲ ;ﾐ S ┘ｴ;デ ;
dWI デゲ ﾗﾐ W が ;dWI デゲ ;ﾉﾉく
ヲく E┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ M┌ゲデ G ﾗ S ﾗﾏ W┘ｴ W ヴ W く T ｴ W ヴ W ｷゲ ﾐﾗ さ┘;ゲデ W ざ
ｷﾐ ﾐ;デ┌ヴ W ;ﾐ S デｴ W ヴ W ｷゲ ﾐﾗ さ;┘;┞ざ デﾗ ┘ｴｷ I ｴ デｴｷﾐｪゲ I;ﾐ
HW デｴヴﾗ┘ﾐく
ンく N;デ┌ヴ W K ﾐﾗ┘ゲ BW ゲデく H┌ﾏ;ﾐﾆｷﾐ S ｴ;ゲ a;ゲｴｷﾗﾐ WS デ WI ｴﾐ
ﾗﾉﾗｪ┞ デﾗ ｷﾏヮヴﾗ┗W ┌ヮﾗﾐ ﾐ;デ┌ヴ W が H┌デ ゲ┌I ｴ I ｴ;ﾐｪ W ｷﾐ ;
ﾐ;デ┌ヴ;ﾉ ゲ┞ゲデ W ﾏ ｷゲが ゲ;┞ゲ C ﾗﾏﾏﾗﾐ W ヴが さﾉｷﾆ W ﾉ┞ デﾗ HW SW デ
ヴｷﾏ W ﾐデ;ﾉ デﾗ デｴ;デ ゲ┞ゲデ W ﾏくざ
ヴく T ｴ W ヴ W I ゲ N ﾗ S┌I ｴ T ｴｷﾐｪ ;ゲ ; F ヴ WW L┌ﾐ I ｴく E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ﾗ a ﾐ;
デ┌ヴ W ┘ｷﾉﾉ ｷﾐ W┗ｷデ;H ﾉ┞ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗W デｴ W I ﾗﾐ┗W ヴゲｷﾗﾐ ﾗ a ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
a ヴﾗﾏ ┌ゲ Wa┌ﾉ デﾗ
┌ゲ W ﾉ W ゲゲ a ﾗヴﾏゲ
く

Handouts: Song Lyrics

Lyrics: “Magkaugnay” (Joey Ayala) Lyrics: “Masdan mo ang Kapaligiran”
(Asin)

Lupa, laot, langit ay magkaugnay

Hayop, halaman, tao ay magkaugnay Wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran?
K;┞ S┌ﾏｷ ﾐ; ﾐｪ ｴ;ﾐｪｷﾐが ヮ;ピ ﾐ; ;ﾐ
CHORUS ｪ ﾏｪ; ｷﾉﾗｪ ﾐ;ピﾐく
Ang lahat ng bagay ay magkaugnay
Magkaugnay ang lahat Refrain 1:
Hindi na masama ang pagunlad at malayo-layo na rin
Tayo ay nakasakay sa mundong naglalakbay ;ﾐｪ ;ピﾐｪ ﾐ;ヴ;ピﾐｪ ﾐｪ┌ﾐｷデ
Sa gitna ng kalawakan ﾏ;ゲ S;ﾐ ﾏﾗ ;ﾐｪ デ┌H ｷｪ ゲ;
Umiikot sa bituin na nagbibigay-buhay dagat
S; ｴ;ﾉ;ﾏ;ﾐが ゲ; ｴ;┞ﾗヮ ;デ D;ピげ┞ ﾆ┌ﾉ;┞ ;ゲ┌ﾉ ﾐｪ;┞ﾗげ┞ ﾐ;ｪ
ゲ; ;ピﾐ ｷﾐｪ ｷピﾏ
A ﾐｪ ﾏｪ; S┌ﾏｷﾐｪ ;ピﾐｪ ｷﾆｷﾐ;ﾉ;デ
[Repeat CHORUS] ゲ; ｴ;ﾐｪｷﾐ
S; ﾉ;ﾐｪｷデ ｴ┌┘;ｪ ﾐ; ﾐ;ピﾐｪ ヮ;;H┌
ピﾐ ┌ヮ;ﾐｪ ﾆ┌ﾐｪ デ;┞ﾗげ┞
Iisang pinagmulan
pumanaw man,
I ｷゲ;ﾐｪ ｴ;ﾐデ┌ﾐｪ;ﾐ ﾐｪ
;ピﾐｪ ﾉ;ｴｷ ゲ;ヴｷ┘;ﾐｪ ｴ;ﾐｪｷﾐ ゲ; ﾉ;ﾐｪｷデ
ﾐ;ピﾐ ﾏ;ピピﾆﾏ;ﾐ
Kamag-anak at katribo ang lahat ng narito
Sa lupa, sa laot at sa langit
Refrain 2:
Mayron lang akong hinihiling sa aking pagpanaw sana
[Repeat CHORUS]
ay tagulan
[Repeat 1st stanza]
Gitara ko ay aking dadalhin upang sa ulap na lang tayo
[Repeat CHORUS]
magkantahan

Refrain 3:
Ang mga batang ngayon lang isinilang may hangin pa
ﾆ;┞;ﾐｪ ﾏ;ピピﾆﾏ;ﾐい
M;┞ ﾏｪ; ヮ┌ﾐﾗ ヮ; ﾆ;┞; ゲｷﾉ;ﾐｪ ;;ﾆ┞;
ピﾐ ﾏ;┞ ﾏｪ; ｷﾉﾗｪ ヮ;
kayang lalanguyan?

Refrain 4:
B;ﾆｷデ Sｷ ﾐ;ピﾐ ヮ;ｪｷゲｷヮ;ﾐ
;ﾐｪ ﾐ;ﾐｪ┞;┞;ヴｷ ゲ; ;ピﾐｪ
kapaligiran
Hindi na masama ang pagunlad kung hindi nakakasira
ng kalikasan
D;ヴ;ピﾐｪ ;ﾐｪ ヮ;ﾐ;ｴﾗﾐ ﾏｪ;
ｷ H ﾗﾐｪ ｪ;ﾉ; ;┞ ┘;ﾉ; ﾐ;ﾐｪ
madadapuan
M;ゲ S;ﾐ ﾏﾗ ;ﾐｪ ﾏｪ; ヮ┌ﾐﾗﾐｪ
S;ピ ;┞ ﾆ;┞ デ;デ;ｪ ﾐｪ;┞ﾗげ┞ ﾐ;ﾏ;
ﾏ;デ;┞ S;ｴｷﾉ ゲ; けピﾐｪ ﾆ;ﾉﾗﾆﾗ
ｴ;ﾐ
Refrain 5:
Lahat ng bagay na narito sa lupa biyayang
galing sa
Diyos
K;ｴｷデ ﾐﾗﾐｪ ｷﾆ;げ┞ ┘;ﾉ;
ヮ;
I ﾐｪ;デ;ﾐ ﾐ;ピﾐ ;デ け┘;ｪ ﾐ;
ﾐｪ ゲｷヴ;ｷﾐ ヮ;
P;ｪﾆ;デ ヮ;ｪ ﾆ;ﾐ┞;

ﾐｪ H ｷﾐ;┘ｷが デ;┞ﾗげ┞

ﾏ;┘;┘;ﾉ; ﾐ; RW ヮ W;デ RWa

ヴ;ｷﾐ ヲく
1
MODULE VII ぎ SW ﾐゲｷピ┗ｷデ┞
T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷﾉﾉ ゲ WW ﾆ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ ﾗ a デ
ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IWa┌ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪ
ｴ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ﾗ a ｷﾐデ W ヴど I┌ﾉデ┌
ヴ;ﾉ ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ;ﾐ S ﾐﾗﾐど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗﾐ
デｴ W H;ゲｷゲ
ﾗ a W デｴﾐｷ I ｷデ┞が HW ﾉｷ Wa ゲ ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ゲく

T ｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ゲ W ┗;ﾉ┌W ゲ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｷﾐ デ

ｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘ｴ W ヴ W ; ﾉﾗﾐｪ ｴｷゲデﾗヴ┞ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｴ;ゲ
HWW ﾐ a┌W ﾉ WS H┞ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲが H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ヮ;ゲゲ WS ﾗﾐ
a ヴﾗﾏ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ デﾗ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐ ゲｷﾐ IW I ﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ ピﾏ W ゲく M ｷﾐ S;ﾐ;
ﾗ ｴ;ゲ HWW ﾐ ; ﾏ W ﾉピﾐｪ ヮﾗデ ﾗ a S ｷ dW ヴ W ﾐデ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲ HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ｷﾐ｡
┌┝ ﾗ a ﾏｷｪヴ;ピﾗﾐ a ヴﾗﾏ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W V ｷゲ;┞;ゲ デﾗ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく T ｴｷ
ゲ ｴ;ゲ ﾉ WS デﾗ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ﾗ┗W ヴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ﾐ S デ W ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲ デｴ;
デ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ ｷﾐ I ｴ;ﾐｪｷﾐｪ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ﾐ S ｪ W ﾗｪヴ;ヮｴｷ I;ﾉ ﾉ;
ﾐ S ゲ I;ヮ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮ
ﾉ W ゲ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく B┌デ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ;ヴ W
ﾗﾐﾉ┞ ﾗﾐ W ゲｷ SW ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デく R;デｴ W ヴが デｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ﾉﾗ
ﾗﾆ ;デ ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ;ゲ デｴ W ┌ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a
ゲ┌I ｴ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヱ ┘ｷﾉﾉ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ

デﾗ W┝;ﾏｷﾐ W デｴ W ｷヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲが ゲデ W ヴ W
ﾗデ┞ヮｷﾐｪ
;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W H;ゲ W ゲ ﾗ a W デｴﾐｷ I ｷデ┞が I┌ﾉデ┌ヴ W が ゲ W┝┌;
ﾉ ヮヴ WaW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ ｴﾗ┘ デﾗ ｴ;ﾐ S ﾉ W デｴ W ﾏ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデﾉ┞
く T ｴｷゲ
┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮ デｴ W ﾏ デﾗ デｴｷﾐﾆ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ｴﾗ┘ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;
ピﾗﾐ ｷゲ HW ｷﾐｪ ヴ W ｷﾐ a ﾗヴ IWS ;デ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ゲ I
ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲく

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ┘ｷﾉﾉ ｪ┌ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲげ ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞ ｷﾐデﾗ デｴ W ｴｷゲデﾗヴ

ｷ I;ﾉ S┞ﾐ;ﾏｷ I ゲ ﾗ a デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┘ｴｷ I ｴ ﾉ WS デﾗ
デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ﾐ S ﾐﾗﾐど I ゲﾉ;
ﾏｷ┣WS ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲく I デ ゲ WW ﾆゲ デﾗ ｴ W ﾉヮ ゲデ┌SW ﾐデゲ SW┗W ﾉ
ﾗヮ ;ﾐ
┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ a ﾗヴ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ┘
ｴﾗ ;ヴ W ;ゲゲ W ヴピﾐｪ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;
ゲ ; ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｷデｴ I ﾗﾏﾏﾗﾐ ｷ SW ﾐピデ┞ ;ﾐ S ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲく I ゲゲ┌W ゲ ﾗ a S
ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ ﾗデｴ W ヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ H ヴﾗ┌ｪｴデ ;H ﾗ
┌デ H┞ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ゲ W ヮ;ヴ;ピゲデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉゲﾗ HW W┝;ﾏｷ
ﾐ WS く
LW ゲゲﾗﾐ ヱぎ C ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷﾐｪ P ヴ W ﾃ┌S ｷ IW が S デ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐ S
D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Values ぎ A ヮヮヴ WI ｷ;ピﾗﾐ a ﾗヴ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞き ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
A デ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐが デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;H ﾉ W デﾗぎ
ひ RW ﾉ;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾗヴ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ H ｷ;
ゲが ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ┘W ヴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS
ひ ISW ﾐピ a┞ ゲ WI デﾗヴゲ デｴ;デ ┘W ヴ W ;dWI デ WS H┞ ┘ﾗヴゲデ S ｷゲ I ヴｷ
ﾏｷﾐ;ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ﾐ S
ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ
ひ E ﾐ┌ﾏ W ヴ;デ W ┘;┞ゲ ﾗ a ｴ;ﾐ S ﾉｷﾐｪ H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲ ｷﾐ
ﾗﾐ W げゲ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ aW

Materials and Equipment:

ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

I ﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲが ｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐ S ゲ WI デﾗヴゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ゲﾗ I

Overview ｷ W デ┞ ;ヴ W ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ HW ｷﾐｪ I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ WS H┞ ヮヴ W
ﾃ┌S ｷ IW が
ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ HWI;┌ゲ W デｴ W┞
;ヴ W ﾉﾗﾗﾆ WS ﾗﾐ ;ﾐ S ヮ W ヴ IW ｷ┗WS S ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ┞ H┞
ﾗデｴ W ヴ デｴ W さﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ざ ﾗﾐ デｴ W H;ゲ W ゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ W デｴﾐｷ I ｷデ┞が I┌ﾉ
デ┌ヴ W が ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐが ゲ W┝┌;ﾉ ヮヴ WaW ヴ W ﾐ IW ゲが ;ﾐ S ゲﾗ I ｷﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲデ;
デ┌ゲく T ﾗ S ｷゲピﾐｪ┌ｷゲｴ HW デ┘WW ﾐ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW が ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪが ;
ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐが デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ SWg ﾐｷピﾗﾐゲ ;ヴ W ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS
ぎ

P ヴ W ﾃ┌S ｷ IW ｷゲ ; a ヴ;ﾏ W ﾗ a ﾏｷﾐ S ﾗヴ ;ﾐ ;│デ┌SW ┘ｴｷ I ｴ ヮヴ W ﾃ┌S ｪ W ゲ ;

ヮ W ヴゲﾗﾐ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷデｴﾗ┌デ H;ゲｷゲく T ｴ W ゲ W ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲ HWI ﾗﾏ W I
ﾗﾏﾏﾗﾐﾉ┞ ｴ W ﾉ S HW ﾉｷ Wa ゲ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ┌ゲ WS デﾗ ﾃ┌ゲピ a┞ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ
┞ HW ｴ;┗ｷﾗヴく

S デ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪ I ﾗﾏ W ゲ a ヴﾗﾏ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a ﾏ;ﾆｷﾐｪ ﾏ W デ;ﾉ ヮﾉ;デ W

ゲ a ﾗヴ ヮヴｷﾐピﾐｪく W ｴ W ﾐ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ヴ W ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ WS が ｷデ ﾏ W;ﾐゲ ｴ;┗
ｷﾐｪ
; ゲ W デ ｷﾏ;ｪ W ﾗ a デｴ;デ ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ
デｴ W ﾐ ┌ゲ WS デﾗ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ;デ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ ｪヴﾗ
┌ヮく

D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ｷゲ ;ﾐ ;I ピﾗﾐ デﾗ┘;ヴ S ゲ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ﾗヴ ｪヴﾗ┌

ヮゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾐﾗデ H;ゲ WS ﾗﾐ a;I デゲく T ｴｷゲ ﾗ
ｦ W ﾐ ﾉ W;S デﾗ SW ﾐｷ;ﾉ ﾗ a IW ヴデ;ｷﾐ ヴｷｪｴデゲ ﾗ a IW ヴデ;ｷﾐ ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ふ APCEIU が ヲヰヰヴぶく

A ヮ;ヴデ a ヴﾗﾏ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ

ﾉ W┗W ﾉが ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾉゲﾗ ヮﾉ;┞ ; I ヴ┌I ｷ;ﾉ ヴﾗﾉ W ｷﾐ ヴ W ｷﾐ a ﾗヴ I ｷﾐｪ
ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ W ゲ
;ﾐ S ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲが ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ デｴﾗゲ W ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ;ﾉヴ W;S┞ ｷﾐﾐ;デ W
1
;ﾏﾗﾐｪ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ;ﾐ S W ﾏ HWSSWS ｷﾐ デｴ W ﾏ;ｷﾐゲデヴ W;ﾏ デｴｷﾐﾆｷﾐ
ｪ ｷﾐ ゲﾗ I ｷ W デ┞く

I ﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ;I;SW ﾏｷ I ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが デｴ W WS┌I;ピﾗﾐ;

ﾉ ゲ┞ゲデ W ﾏ ｷﾐ デｴ W ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ SWI;SW ゲ ｴ;ゲ HWW ﾐ H ｷ;ゲ WS ┘ｷデｴ ﾉｷﾐｪ┌
ｷゲピ I ふ┘ヴｷ─W ﾐ ;ﾐ S ﾗヴ;ﾉぶ ﾏﾗ SW ゲ ﾗ a ｷﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐ ;ﾐ S ;ゲゲ W ゲゲﾏ W
ﾐデ ;ﾐ S W ケ┌;デ WS W┝IW ﾉﾉ W ﾐ IW ┘ｷデｴ ｪﾗﾗ S ｪヴ;SW ゲ ｷﾐ ┘ヴｷ─W ﾐ W┝;ﾏゲく T
ｴｷゲ ｷゲ ゲ WW ﾐ デﾗ ヮ W ヴヮ W デ┌;デ W H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾏﾗﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｴﾗゲ W
ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ゲデ┞ﾉ W ゲ S ｷ dW ヴ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾉｷﾐｪ┌ｷゲピ I ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲく N ﾗ┘
が デｴ W ヴ W ｷゲ ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ デヴ W ﾐ S ﾗ a I ﾗﾐゲｷ SW ヴｷﾐｪ ;ﾉﾉ ﾏ┌ﾉピヮﾉ W ｷﾐデ W
ﾉﾉｷｪ W ﾐ IW ゲっﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ゲデ┞ﾉ W ゲ ｷﾐ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪｷﾐｪ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;
ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ
;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく SI ｴﾗﾗﾉゲ ;ヴ W HW ｪｷﾐﾐｷﾐｪ デﾗ ｷﾐ I ﾉ┌SW H ﾗデｴ
I┌ヴヴｷ I┌ﾉ;ヴ ;ﾐ S I ﾗど I┌ヴヴｷ I┌ﾉ;ヴ ;ゲヮ WI デゲ ;ゲ ;ヴ W;ゲ ﾗ a ｷﾐゲデヴ┌I ピ
ﾗﾐ ;ﾐ S
;ゲゲ W ゲゲﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲげ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪく T ｴｷゲ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ ｷゲ ;ゲゲ
ﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデｴ デｴ W けｴﾗﾉｷゲピ I WS┌I;ピﾗﾐげ ｪﾗ;ﾉゲ ｷﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ┘ｴ
ｷ I ｴ ヮヴﾗﾏﾗデ W ゲ I ﾗｪﾐｷピ┗W が ;dWI ピ┗W ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗヴ;ﾉ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪく

RW ｪ;ヴ S ｷﾐｪ デｴ W ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ﾉ W┗W ﾉが ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ﾐ S ゲ

デヴ┌I デ┌ヴ W ゲ I;ﾐ HW W ｷデｴ W ヴ ゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W ﾗヴ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞が ;
ﾐ S ﾏ;┞ W ｷデｴ W ヴ S ｷゲ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ﾗヴ ヴ W ｷﾐ a ﾗヴ IW H ｷ;ゲ W ゲ ;ﾐ S ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW
ゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ゲ WI デﾗヴゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ
┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲが
┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが ;
ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ﾉ ゲ W─ﾉ W ヴゲ
く

T ﾗ ;SS ヴ W ゲゲ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲヮｴ W ヴ W ;ﾐ S デｴﾗゲ W

W ﾏ HWSSWS ｷﾐ デｴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲが ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ ﾗﾐ a;ｷヴ ;ﾐ S W ケ┌;ﾉ
;IIW ゲゲ デﾗ WS┌I;ピﾗﾐが I ｴ;ﾐｪ W ゲ ﾗ a ﾉ;┘ゲが ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲ WI┌ヴｷ
デ┞が ;ﾐ S ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ ﾗヮヮﾗゲｷﾐｪ ｪヴﾗ┌ヮゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ゲ
┌ヮヮﾗヴデ WS ;ﾐ S ｷﾐｷピ;デ WS ふ U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ a ﾗヴ PW;IW が ヲヰヰ Γ くぶ

2
In the context of Region XI, it can be noted that policies and programs of the Local Government of Davao City to address
exclusion of marginalized sectors such as women and children, indigenous peoples, and Muslims are in existence. D ｷ
ゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ｷゲ デﾗ HW ;ﾉﾉ W┗ｷ;デ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デヴ┞ｷﾐｪ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW
デｴ W ゲ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ┘ｷデｴ W ケ┌;ﾉ ;IIW ゲゲ デﾗ ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲが WS┌I;ピﾗﾐが ;ﾐ S
public service, among others. These include the following:
ひ W ﾗﾏ W ﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ C ﾗ SW ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ﾗ a ヲヰヰ Α く T ｴｷゲ I ﾗ SW ┘;ゲ
; I ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W ｷﾐゲデヴ┌ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W D;┗;ﾗ C ｷデ┞ LGU デﾗ ﾏ;ｷﾐゲ
デヴ W;ﾏ ｪ W ﾐ SW ヴ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ふ GAD ぶ ｷﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ヮﾉ;ﾐﾐｷﾐ
ｪが ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐが H┌S ｪ W デ ;ﾉﾉﾗ I;ピﾗﾐが ﾏﾗﾐｷデﾗヴｷﾐｪ
;ﾐ S W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W LGU ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞く T ｴｷゲ I ﾗ SW ゲ WW ﾆゲ デﾗ ;S ﾗ
ヮデ ｪ W ﾐ SW ヴどヴ W ゲヮﾗﾐゲｷ┗W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ｷﾐ ;ﾉﾉ デｴ W SW
ヮ;ヴデﾏ W ﾐデゲが ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴ W ヴ W┗ｷ W┘ ;ﾐ S ヴ W┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a ;ﾉﾉ W┝ｷ
ゲピﾐｪ ヴ W ｪ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ デﾗ ヴ W ﾏﾗ┗W ｪ W ﾐ SW ヴ H ｷ;ゲ W ゲく T ｴ W I ﾗ SW ;ﾉゲﾗ
ｴ;ゲ ゲヮ WI ｷ gWS ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ デﾗ I;デ W ヴ ゲヮ WI ｷ;ﾉ ┘ﾗﾏ W ﾐ ゲ WI デﾗヴ;
ﾉ I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ;デ ﾗ a デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ┞ど;H ﾉ W ┘ﾗﾏ W ﾐが
M ﾗヴﾗ
┘ﾗﾏ W ﾐが W ﾉ SW ヴﾉ┞ ┘ﾗﾏ W ﾐが ┘ﾗﾏ W ﾐ ｷﾐ SW デ W ﾐピﾗﾐが ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デ a
ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐ ゲ W┝┌;ﾉ ヮヴ WaW ヴ W ﾐ IW く ふ T ｴ W W ﾗﾏ W ﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ C ﾗ SW
ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞が ヲヰヰ Α ぶ

ひ T ｴ W I ﾐデ W ｪヴ;デ WS GW ﾐ SW ヴ ;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ D ｷ┗ｷゲｷﾗﾐ ふ IGDD ぶく T ｴ W

IGDD ｷゲ ; ヮ W ヴﾏ;ﾐ W ﾐデ S ｷ┗ｷゲｷﾗﾐ I ヴ W;デ WS ｷﾐ ヲヰヰン ┌ﾐ SW ヴ デｴ W C ｷ
デ┞ M;┞ﾗヴげゲ OqIW デﾗ ﾗ┗W ヴゲ WW デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W W ﾗﾏ W ﾐ
DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ C ﾗ SW ｷﾐ D;┗;ﾗ C ｷデ┞く A ﾏﾗﾐｪ ｷデゲ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W ゲ ;ゲ ;
S ｷ┗ｷゲｷﾗﾐ ｷゲ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ I ﾉ W;ヴ I ﾗﾐ IW ヮデゲ ;ﾐ S ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ;
ﾐ S さ HW ゲデ ヮヴ;I ピ IW ゲざ a ﾗヴ ｪ W ﾐ SW ヴ W ケ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S
┘ﾗﾏ W ﾐ W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ デｴ;デ ;ヴ W ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ デﾗ D;┗;ﾗ C ｷデ┞げゲ ┌
ﾐｷケ┌W ;ﾐ S S ｷ┗W ヴゲ W I┌ﾉデ┌ヴ W く ふ URL ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く S;┗;ﾗ I ｷデ┞く
ｪﾗ┗くヮｴっｷｪ SS っぶ

ひ DW ヮ┌デ┞ M;┞ﾗヴゲく T ｴ W LGU ｴ;ゲ ┌ﾐｷケ┌W ｪﾗ┗W ヴﾐ;ﾐ IW ゲ W デ┌ヮ ﾗ a ;ゲ

ゲｷｪﾐｷﾐｪ デヴｷ H;ﾉ I ｴｷ W ｦ;ｷﾐげゲ ;ゲ SW ヮ┌デ┞ ﾏ;┞ﾗヴ a ﾗヴ W;I ｴ ﾗ a
the Moro and Lumad tribes being represented in the city such as Bagobo, Tagabawa, Kalagan, Clata, Maranao,
M;ｪ┌ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが T;┌ゲ┌ｪが ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴゲく T ｴｷゲ ｷゲ ; ┘;┞ ﾗ a デｴ W
LGU デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW W ケ┌;ﾉ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ a ﾗヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ デヴｷ HW ゲ
ｷﾐ designing programs for their own people.

ひ T ｴ W ヮヴﾗヮﾗゲ WS A ﾐピど D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ O ヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ

┞く I デ ｷゲ ; H ｷﾉﾉ ;ｷﾏ WS ;デ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W けﾏｷﾐﾗヴｷピ W ゲげ a ヴ
ﾗﾏ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S ｷﾐ ｪｷ┗ｷﾐｪ W ケ┌;ﾉ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ ヴ W
ｪ;ヴ S ﾉ W ゲゲ ﾗ a ｪ W ﾐ SW ヴが ヴ;IW が I ﾗﾉﾗヴが SW ゲ IW ﾐデ ﾗヴ ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾗヴ W
デｴﾐｷ I ﾗヴｷｪｷﾐ
;ﾐ S ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐく T ｴ W ヮヴﾗヮﾗゲ WS ﾉ;┘ I ｷデ W ゲ ゲｷ┝ ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐゲ a ヴﾗ
ﾏ デｴ W ヱ ΓΒΑ C ﾗﾐゲピデ┌ピﾗﾐが ﾏ;ｷﾐﾉ┞ ﾗﾐ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾃ┌ゲピ IW が ヴ W ゲヮ WI
デ a ﾗヴ ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲが ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヴｷｪｴデゲ ﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W ﾐ
ﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが W ケ┌;ﾉ ;IIW ゲゲ デﾗ ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W
ゲ a ﾗヴ ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW が ;IIW ゲゲ デﾗ ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾉ;┘ゲが ;
ﾐ S W ケ┌;ﾉｷデ┞ ﾗ a W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデく ふ D;┗;ﾗ C ｷデ┞ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが ﾐﾗ
S;デ W ぶく

ひ M;S ヴ;ゲ;ｴ C ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ S P ヴﾗﾏﾗピﾗﾐ P ヴﾗｪヴ;

 ﾏく T ｴ W ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ┘;ゲ I ヴ W;デ WS ┌ﾐ SW ヴ デｴ W C ｷデ┞ M;┞ﾗヴ
┘ｴｷ I ｴ SW ゲｷｪﾐゲ ;ﾐ S ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ a ﾗヴ デｴ W ﾏ;ｷ
ﾐゲデヴ W;ﾏｷﾐｪ ﾗ a M;S ヴ;ゲ;ｴ ｷﾐ デｴ W H;ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ ゲ┞ゲデ W ﾏく

ひ K;S;┞;┘;ﾐ FW ゲピ┗;ﾉく A IW ﾉ WH ヴ;ピﾗﾐ ゲｴﾗ┘I;ゲｷﾐｪ デｴ W ┗;ヴｷﾗ┌

ゲ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ デヴｷ HW ゲげ デヴ;S ｷピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ヮ;ヴ;SW ﾗ a
I ﾗゲデ┌ﾏ W ゲが S ｷゲヮﾉ;┞ ﾗ a デｴ W ｷヴ デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ｴﾗ┌ゲ W
ゲが ヮ W ヴ a ﾗヴﾏ;ﾐ IW ゲﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ゲﾗﾐｪゲ ;ﾐ S S;
ﾐ IW ゲく

O ｦ W ﾐピﾏ W ゲが デｴ W ヮ W ヴ IW ｷ┗WS S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W ゲ W ﾉ;┘ゲ ;ﾐ S ｷﾐｷ

ピ;ピ┗W ゲ ゲ WW ﾆ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ﾏ;┞ W ゲ I;ﾉ;デ W ｷﾐデﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷ a ﾉ W ｦ
┌ﾐ I ｴ WI ﾆ WS く S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ a┌W ﾉ WS H┞ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾏ;┞ W ゲ I;
ﾉ;デ W ｷﾐデﾗ ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉ ;ﾐ S ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ┘ｴｷ I ｴ I ﾗゲデ ﾉｷ┗W ゲ
;ﾐ S ヮヴﾗヮ W ヴピ W ゲく T ｴ┌ゲが ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ ;ﾐ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ デﾗ ┌ﾐ SW
ヴゲデ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾗヴ W デｴﾐｷ I ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐ S デﾗ ;ヮヮヴ WI ｷ;デ W
S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W ｷﾐ ; ゲﾗ I ｷ W デ┞ ┘ｴ W ヴ W ｴ;デヴ WS a ﾗヴ S ｷ dW
ヴ W ﾐ IW ゲ ｴ;ゲ HWW ﾐ ; ┘;┞ デﾗ ﾃ┌ゲピ a┞ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く ふ C;ゲデヴﾗ ;ﾐ S G;ﾉ;IW が
ヲヰヰ Β ぶく

T ｴヴﾗ┌ｪｴ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲが ゲデ┌SW ﾐデゲ I;ﾐ ヴ WI

ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ｷﾉﾉ WdWI デゲ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐが SW┗W ﾉﾗヮ ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S
appreciate cultural diversity, and promote inclusiveness.
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱぎ S ﾏ;ﾉﾉ G ヴﾗ┌ヮ
D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ
(max. 50 minutes)
Divide the students into groups with 4-5 members in each group.

I ﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ｪヴﾗ┌ヮゲが W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W

ｷヴ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a H ｷ;ゲ W ゲが ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏ
ｷﾐ;ピﾗﾐ ｷﾐ
┘ｴ;デ W┗W ヴ a ﾗヴﾏが W ｷデｴ W ヴ ;ゲ ┗ｷ I ピﾏ ﾗヴ ;ゲ デｴ W ヮ W ヴヮ W デヴ;デﾗヴ
く E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W デｴ W ﾏ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ aWW ﾉｷﾐｪゲく BWa ﾗヴ W デｴ W ゲｴ;ヴｷ
ﾐｪが ヴ W ﾏｷﾐ S デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デｴ;デ ｷﾐ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;ゲ
ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ デｴ;デ ﾐ WWS デﾗ HW I┌ﾉピ┗;デ WS デｴヴﾗ
┌ｪｴ デｴｷゲ
;I ピ┗ｷデ┞ ｷゲ ﾗヮ W ﾐﾐ W ゲゲが ┘ｴｷ I ｴ ｪﾗ W ゲ ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴ ヴ W ゲヮ WI ピﾐｪ デ
ｴ W I ﾗﾐ gSW ﾐピ;ﾉｷデ┞ ﾗ a デｴ W ゲｴ;ヴ WS ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲく

A ｦ W ヴ デｴ W ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲが ﾉ W デ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ S

ｷゲ I┌ゲゲ ;ﾐ S ヴ W｡WI デ ﾗﾐ I;ゲ W ゲ ﾗ a ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐ ヮ W ヴヮ W デ┌;デ WS H┞ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ ふ H┌
ゲｷﾐ W ゲゲっヮヴｷ┗;デ W ゲ WI デﾗヴが ゲ I ｴﾗﾗﾉゲが ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデぶく

LW デ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ヮｷ I ﾆ ; ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ;

ﾐゲ┘W ヴゲ デﾗ デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ｪヴﾗ┌ヮ ふﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶく

Discussion

P ヴﾗ IW ゲゲ デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲピﾗﾐゲぎ

ひ H ﾗ┘ S ｷ S ┞ﾗ┌ SW;ﾉ ┘ｷデｴ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ┘ｴ W ヴ W ┞ﾗ┌ ┘W ヴ W S ｷゲ I ヴｷﾏ
ｷﾐ;デ WS ;ﾐ S ﾃ┌S ｪ WS ┘ｷデｴﾗ┌デ H;ゲｷゲ H┞ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W い
ひ W ｴﾗ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ゲ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ヴ W デ
ｴ W ┘ﾗヴゲデ ┗ｷ I ピﾏゲ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ ﾗ┘ﾐ ﾉﾗ I;ﾉｷ
ピ W ゲい ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;I デゲ ;ﾐ S ゲデ W ヴ W ﾗデ┞
ヮｷﾐｪ デｴ;デ デｴ W ゲ W ｪヴﾗ┌ヮ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW い
ひ A ヴ W デｴ W ヴ W W┝ｷゲピﾐｪ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ H┞ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ｪﾗ┗W ヴﾐ
ﾏ W ﾐデ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ゲ W ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW が ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪが ;ﾐ S
S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐい Ia ┞W ゲが ┘ｴ;デ ;ヴ W デｴ W┞い Ia ﾐﾗﾐ W が ┘ｴ;デ I;ﾐ ┞ﾗ┌
ゲ┌ｪｪ W ゲデい
ひ A ｦ W ヴ ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪが S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ HW デ┘WW ﾐ ヮヴ W
ﾃ┌S ｷ IW が ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪが ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW き デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ﾗヴﾏゲ
ﾗa
S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐき デｴ W ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;I デゲ
W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS H┞ ┗arious indigenous peoples in the region.

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ A ヮ;ヴデ a ヴﾗﾏ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;
ﾉ ﾉ W┗W ﾉが ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;ﾉゲﾗ ヮﾉ;┞ I ヴ┌I ｷ;ﾉ ヴﾗﾉ W ｷﾐ ヴ W ｷﾐ a ﾗ
ヴ I ｷﾐｪ ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ W ゲ ;ﾐ S ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ;ﾉヴ W;S┞ ｷﾐ
 ﾐ;デ W ;ﾏﾗﾐｪ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲ ;ﾐ S W ﾏ HWSSWS ｷﾐ ;ﾉﾉ ゲ WI ピﾗﾐゲ ﾗa
デｴ W ゲﾗ I ｷ W デ┞く

ひ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲが ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐ S ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ I;ﾐ HW

W ｷデｴ W ヴ ゲ┌ヮヮﾗヴピ┗W ﾗヴ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞が ﾏ;┞ W ｷデｴ W ヴ S ｷゲ I ﾗ┌
ヴ;ｪ W ﾗヴ ヴ W ｷﾐ a ﾗヴ IW H ｷ;ゲ ;ﾐ S ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;
ﾉｷ┣WS ゲ WI デﾗヴゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲが ┘ﾗﾏ W
ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが
;ﾐ S ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ﾉ ゲ W─ﾉ W ヴゲく

ひ U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ;デ ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW が ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮｷﾐｪが S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ

ﾗﾐ ﾗｦ W ﾐ ┌ﾐ SW ヴﾉｷ W ﾗヴ W┝;IW ヴ H;デ W I ﾗﾐ｡ｷ I デき デｴ;デ W┝I ﾉ┌ゲｷﾗﾐ ﾗ
ｦ W ﾐ ﾉ W;S ゲ デﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デき ;ﾐ S デｴ;デ ┘W ;ﾉﾉ ｴ;┗W ﾏ┌ﾉピヮﾉ W ﾉ;┞W ヴゲ
ﾗ a ｷ SW ﾐピデ┞く

ひ D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ HW ｴ;┗ｷﾗヴ ｷゲ ;I ケ┌ｷヴ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ ゲﾗ I ｷ;ﾉｷ┣;

ピﾗﾐく T ｴ W a;ﾏｷﾉ┞が ﾏ WS ｷ;が I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが ;ﾐ S W┗W ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;
ヴ W a;I デﾗヴゲ ｷﾐ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲ W ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ W ゲが ヮヴ W ﾃ
┌S ｷ IW ゲ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲが ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐが
ｪ W ﾐ SW ヴが ﾗヴ ゲ W┝┌;ﾉ ﾗヴｷ W ﾐデ;ピﾗﾐゲ デｴ;デ ;ヴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ヴﾗﾏ ┌ゲ
く

ひ Y ﾗ┌デｴ ゲｴﾗ┌ﾉ S ﾉ W;ヴﾐ デﾗ ;ヮヮヴ WI ｷ;デ W I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ ;

ﾐ S デﾗ ヮヴﾗﾏﾗデ W ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞く

ひ T ｴ W ヴ W ;ヴ W ┘;┞ゲ デﾗ ｴ;ﾐ S ﾉ W ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

ｷﾐ S;ｷﾉ┞ ﾉｷ aW ｷﾐ ; ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞ ゲﾗ ;ゲ ゲｷデ┌;
ピﾗﾐゲ S ﾗ ﾐﾗデ ﾉ W;S デﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デく Y ﾗ┌ I;ﾐ ;ﾉゲﾗ ｴ W ﾉヮ ｴ;ﾉデ ヮ
ヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S H ｷ;ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ヮヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪ ;II┌ヴ;デ W ｷﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ
き ;ゲﾆ I ﾉ;ヴｷ a┞ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲき ヮ;ヴ;ヮｴヴ;ゲ W ;ﾐ S ヴ W｡WI デき ゲｴ;
ヴｷﾐｪ ┞ﾗ┌ヴ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W き ;ﾐ S ゲ;┞ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ;I デ┌;ﾉﾉ┞ ﾐ WWS が
ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ ゲデ;ピﾐｪ
┞ﾗ┌ヴ ヮﾗゲｷピﾗﾐく
C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ﾉ┞ I ｴ;

ﾉﾉ W ﾐｪ W ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐく T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W ゲ
ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ;ﾐゲ┘W ヴゲく
ひ T ﾗ W┝;ﾏｷﾐ W ﾏ┞ ﾗ┘ﾐ H ｷ;ゲ W ゲく LW;ヴﾐ デﾗ S ｷﾏｷﾐｷゲｴ ﾗ┘ﾐ ヮヴ W ﾃ
┌S ｷ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ ﾗデｴ W ヴ ヮ W ヴゲﾗﾐゲ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮゲく F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が S
ﾗ デｴ W┞ ﾏ;ﾆ W a ヴｷ W ﾐ S ゲ ﾗﾐﾉ┞ ┘ｷデｴ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ ;ヴ W ヮｴ┞ゲｷ I;ﾉﾉ┞
ﾗヴ ゲﾗ I ｷﾗど WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ┞ ;S┗;ﾐデ;ｪ WS ﾗヴ ﾗﾐ デｴ W ゲ;ﾏ W ﾉ W┗W ﾉ ﾗ a
デｴ W ﾏい E デ I く

ひ T ﾗ ┌ゲ W ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗W ;ﾐ S ﾐﾗﾐど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ﾉ;ﾐｪ┌;ｪ W ふ W く

ｪくが ｴ┌ﾏ;ﾐ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ﾏ;ﾐが W ﾉ SW ヴﾉ┞ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ﾗﾉ S が ｷﾐ a ﾗヴﾏ;
ﾉ ゲ W─ﾉ W ヴ ｷﾐゲデ W;S ﾗ a ゲケ┌;─W ヴが ┌ゲ W デｴ W I ﾗヴヴ WI デ IP デヴｷ HW ｷﾐゲデ W;S
ﾗ a I;ﾉﾉｷﾐｪ ;ﾉﾉ IP デヴｷ HW ｷﾐ デｴ W I ｷデ┞ ;ゲ さ B;S ﾃ;ﾗざぶ

ひ T ﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ;デ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ ｷゲ W ﾐヴｷ I ｴｷﾐｪく D ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ

ゲｴﾗ┌ﾉ S HW IW ﾉ WH ヴ;デ WS ;ゲ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ┘ﾗ┌ﾉ S ゲヮヴｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W
ﾉｷ aW ;ﾐ S W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ﾗ a ﾗﾐ W ;ﾐﾗデｴ W ヴく

ひ A ゲゲ W ヴデ a ﾗヴ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ ┘ｴ W ヴ W ;ﾉﾉ ゲデ

┌SW ﾐデゲ I;ﾐ W┝ヮヴ W ゲゲが ;ヮヮヴ WI ｷ;デ W ;ﾐ S ヮヴ;I ピ IW S ｷ dW ヴ W ﾐデ a;ｷデ
ｴゲ ﾗヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ H;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ゲく

ひ I ﾐデ W ヴ┗W ﾐ W ┘ｴ W ﾐ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ヴ W ﾏ;ヴﾆゲ ;ヴ W ﾏ;SW H┞ ﾗデｴ W ヴ

ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ｪ;ｷﾐゲデ ﾗデｴ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ さ L┌ﾏ;S ゲ ;ヴ W S
ｷヴデ┞ざき さ M┌ゲﾉｷﾏゲ ;ヴ W デヴ;ｷデﾗヴゲざき さ W ﾗﾏ W ﾐ ;ヴ W ┘W;ﾆざく

Annexes for handouts (see next pages)

Annex 1. Types of Prejudice

In the previous decades, racism has been the most popular form of prejudice especially in other countries. However,
;ゲ ゲﾗ I ｷ W ピ W ゲ W┗ﾗﾉ┗WS が ; ﾉﾗデ ﾗ a a ﾗヴﾏゲ ﾗ a ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ｴ;┗W HWW ﾐ ﾗ H
ゲ W ヴ┗WS く T ｴ┌ゲが デｴ W I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ｴ;ゲ ┘ｷ SW ﾐ WS く T ｴ W
a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ デ┞ヮ W ゲ ;ヴ W ｴｷｪｴﾉ┞ ﾗ H ゲ W ヴ┗;H ﾉ W ;ﾉゲﾗ ｷﾐ デｴ W ゲ I ｴﾗﾗ
ﾉゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲぎ

< Sexism - ; ゲ┞ゲデ W ﾏ ﾗ a ;│デ┌SW ゲが ;I ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ;ﾉ

ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ デｴ;デ ゲ┌H ﾗヴ S ｷﾐ;デ W ゲ ┘ﾗﾏ W ﾐ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ
of their sex (Mcginnis & Oehlberg, 1991).

< Heterosexism - ﾐ W ｪ;ピ┗W ;│デ┌SW ゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ ﾉ W ゲ H ｷ;ﾐゲ ;ﾐ S ｪ;┞ ﾏ W

ﾐく

< Classism ど S ｷゲデ;ﾐ I ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ ;ﾐ S ヮ W ヴ IW ｷ┗ｷﾐｪ デｴ W ヮﾗﾗヴ ;ゲ

デｴ W さﾗデｴ W ヴざ ふ L ﾗ─が ヱ ΓΓ ヵぶく

< Linguicism ど ﾐ W ｪ;ピ┗W ;│デ┌SW ゲ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a S ﾗﾏｷﾐ;ﾐデ ﾉ;ﾐｪ┌;ｪ

W ｪヴﾗ┌ヮゲ ｴﾗﾉ S ;ｪ;ｷﾐゲデ ﾐﾗﾐど S ﾗﾏｷﾐ;ﾐデ
language groups (Chen-Hayes, Chen and Athar, n.d)

< Ageism ど ﾐ W ｪ;ピ┗W ;│デ┌SW ゲ ｴ W ﾉ S ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ┞ﾗ┌ﾐｪ ﾗヴ デｴ W W

ﾉ SW ヴﾉ┞く

< “Looksism” ど ヮヴ W ﾃ┌S ｷ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ S ﾗ ﾐﾗデ ﾏ W;ゲ┌ヴ W

┌ヮ デﾗ デｴ W ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲ ﾗ a HW;┌デ┞く T ｴ W ┌ゲ┌;ﾉ
┗ｷ I ピﾏゲ ;ヴ W デｴ W ﾗ┗W ヴ┘W ｷｪｴデが デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲｷ┣WS が ;ﾐ S デｴ W S;
ヴﾆどゲﾆｷﾐﾐ WS ふ N;ヴｷﾗど G;ﾉ;IW が ヲヰヰンぶ

< Religious intolerance - prejudice against those who are followers of religion other than one’s own

(Source: Castro and Galace, 2008)

A ﾐﾐ W┝ ヲく T ｴ W A ﾐピど D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ O ヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ﾗ a
D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ふヮヴﾗヮﾗゲ WS H ｷﾉﾉぶ

T ｴ W A ﾐピど D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ O ヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞がざ ;ｷﾏ WS ;デ ヮヴ

ﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W さ W┝I ﾉ┌SWS ゲ WI デﾗヴゲざ a ヴﾗﾏ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ H;ゲ WS ﾗﾐ ｪ
W ﾐ SW ヴが ヴ;IW が I ﾗﾉﾗヴが SW ゲ IW ﾐデが ﾗヴ ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾗヴ W デｴﾐｷ I ﾗヴｷｪｷﾐ ;
ﾐ S ヴ W ﾉｷｪｷﾗ┌ゲ ;q ﾉｷ;ピﾗﾐ ﾗヴ HW ﾉｷ Wa ゲく

T ｴ W ヮヴﾗヮﾗゲ WS ﾗヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ゲデ;デ WS デｴ;デ ;ﾐ ;I デ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

ｷゲ I ﾗﾏﾏｷ─WS ┘ｴ W ﾐ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ┘ｷデｴｴﾗﾉ S ゲ a ヴﾗﾏ ﾗヴ W┝I ﾉ┌SW ゲ ﾗヴ ヴ
W ゲデヴｷ I デゲ ;ﾐﾗデｴ W ヴ a ヴﾗﾏ デｴ W W ﾐﾃﾗ┞ﾏ W ﾐデ ﾗ a W┝W ヴ I ｷゲ W ﾗ a ; ヴｷｪ
ｴデ ;ﾐ S っﾗヴ a ヴ WWS ﾗﾏ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a デｴ W ;H ﾗ┗W ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS ヮヴ WS
ｷ I;デ W ゲき ﾗヴ ┘ｴ W ﾐ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ デヴ W;デゲ ;ﾐﾗデｴ W ヴ S ｷ dW ヴ W ﾐデﾉ┞ ;ﾐ S っ
ﾗヴ ┘ﾗヴゲ W デｴ;ﾐ ;ﾐﾗデｴ W ヴ W┗W ﾐ ┘ｴ W ﾐ H ﾗデｴ ;ヴ W ゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ゲｷデ
┌;デ WS ﾗヴ I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IWS が ｷﾐ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデが WS┌I;ピﾗﾐが ゲｴ W ﾉデ W ヴ ;ﾐ
S SW ﾉｷ┗W ヴ┞ ﾗ a H;ゲｷ I ｪﾗﾗ S ゲ ;ﾐ S ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a デｴ W ゲ;
ﾏ W ヮヴ WS ｷ I;デ W ゲく

A ﾏﾗﾐｪ デｴ W S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞ ;I デゲ ゲヮ WI ｷ gI;ﾉﾉ┞ ﾏ W ﾐ

ピﾗﾐ WS ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗヮﾗゲ WS ﾗヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ;ヴ W ;ゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘ゲ
ぎ
ヱく RWa┌ゲｷﾐｪ W ﾏヮﾉﾗ┞ﾏ W ﾐデ デﾗ ; ﾃﾗ H ;ヮヮﾉｷ I;ﾐデ ﾗヴ ｷﾏヮﾗゲｷﾐｪ ﾗ
ﾐ W ヴﾗ┌ゲ デ W ヴﾏゲ ﾗヴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ﾐﾗデ ｷﾏヮﾗゲ WS ﾗﾐ ;ﾐ
ﾗデｴ W ヴ ゲｷﾏｷﾉ;ヴﾉ┞ ゲｷデ┌;デ WS ﾗヴ I ｷヴ I┌ﾏゲデ;ﾐ IWS き H┞ SW ﾐ┞ｷﾐｪ
ﾗヴ ﾉｷﾏｷピﾐｪ ;IIW ゲゲ デﾗ ;ﾐ W ﾏヮﾉﾗ┞WW が ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ
ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐが デヴ;ﾐゲ aW ヴが デヴ;ｷﾐｷﾐｪが ゲ I ｴﾗﾗﾉｷﾐｪ ﾗヴ デﾗ ;ﾐ┞
ﾗデｴ W ヴ HW ﾐ Wg デ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W ｪヴ;ﾐデ WS デﾗ ﾗデｴ W ヴ W ﾏヮﾉ
ﾗ┞WW ゲく
ヲく RWa┌ゲｷﾐｪ ﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪ デﾗ ;IIW ヮデ ;ﾐ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐ a ﾗヴ ;S ﾏｷゲゲｷﾗﾐ ;
ゲ ゲデ┌SW ﾐデ ｷﾐ ;ﾐ┞ ヮ┌H ﾉｷ I ﾗヴ ヮヴｷ┗;デ W WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S っﾗヴ ┗
ﾗ I;ピﾗﾐ;ﾉ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐが ﾗヴ H┞ ゲ┌H ﾃ WI ピﾐｪ ゲ;ｷ S ヮ W ヴゲﾗﾐ デﾗ デ W
ヴﾏゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ a ﾗヴ ｴｷゲ ;IIW ヮデ;ﾐ IW ｷﾐ デｴ W ゲ;ｷ S ｷﾐゲピデ┌ピ
ﾗﾐ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ﾐﾗデ ｷﾏヮﾗゲ WS ﾗﾐ ﾗデｴ W ヴ ;ヮヮﾉｷ I;ﾐデゲ ゲｷﾏｷﾉ;ヴ
ﾉ┞ ゲｷデ┌;デ WS く
ンく RWa┌ゲｷﾐｪ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ｪﾗﾗ S ゲ ﾗヴ ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲ ;ﾐ S っﾗヴ ｷﾏヮﾗゲｷﾐｪ
ﾗﾐ W ヴﾗ┌ゲ デ W ヴﾏゲ ﾗヴ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ;ゲ ヴ W ケ┌ｷゲｷデ W a ﾗヴ ヮヴﾗ┗ｷ S ｷ
ﾐｪ ｪﾗﾗ S ゲ ﾗヴ ゲ W ヴ┗ｷ IW ゲ デﾗ ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ﾐﾗデ ヴ Wa┌ゲ WS ﾗ
ヴ ゲ┌H ﾃ WI デ WS デﾗ ﾗデｴ W ヴゲく
ヴく RWa┌ゲｷﾐｪ ﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪ デﾗ ;ﾉﾉﾗ┘ ;ﾐ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐ デﾗ ;┗;ｷﾉ ﾗ a ケ
┌;ヴデ W ヴゲ ﾗヴ ;II ﾗﾏﾏﾗ S;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ; ｴﾗ┌ゲ W が ;ヮ;ヴデﾏ W ﾐデが I ﾗﾐ S
ﾗﾏｷﾐｷ┌ﾏが デﾗ┘ﾐｴﾗ┌ゲ W が ｡;デが ｴﾗデ W ﾉが ｷﾐﾐが S ﾗヴﾏｷデﾗヴ┞ ﾗヴ ;
ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ヮﾉ;IW ゲ ﾗ a S┘W ﾉﾉｷﾐｪ HW ｷﾐｪ ヴ W ﾐデ WS ﾗ┌デ ﾗヴ ﾗ dW ヴ WS デﾗ
デｴ W ヮ┌H ﾉｷ I a ﾗヴ ; aWW が ヴ W ﾐデ;ﾉ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ a ﾗヴﾏゲ ﾗ a I ﾗﾏヮ W ﾐゲ;ピﾗﾐ
く
ヵく S┌H ﾃ WI ピﾐｪが W ｷデｴ W ヴ H┞ ┗W ヴ H;ﾉ ﾗヴ ┘ヴｷ─W ﾐ ┘ﾗヴ S ﾗヴ ヮ┌H ﾉｷ I;ピ
ﾗﾐが デﾗ ヴｷ S ｷ I┌ﾉ W ﾗヴ ｷﾐゲ┌ﾉデ ﾗヴ ;─ヴｷ H┌ピﾐｪ SW ゲヮｷ I;H ﾉ W HW ｴ;┗ｷﾗヴ
;ﾐ S っﾗヴ H;S ｴ;H ｷデゲ ﾗヴ ;ゲゲﾗ I ｷ;ピﾐｪ ┘ｷデｴ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S I ヴｷﾏｷ
ﾐ;ﾉ ;I ピ┗ｷピ W ゲが ;ﾐ┞ ヮ W ヴゲﾗﾐ ﾗヴ ｪヴﾗ┌ヮ ﾗ a ヮ W ヴゲﾗﾐゲ H┞ ヴ W;ゲﾗﾐ
ﾗa
デｴ W ;H ﾗ┗W ﾏ W ﾐピﾗﾐ WS ヮヴ WS ｷ I;デ W ゲく
ヶく RWa┌ゲｷﾐｪ W ﾐデヴ┞ ｷﾐデﾗ ヴ W ゲデ;┌ヴ;ﾐデゲが H;ヴゲが ゲデﾗヴ W ゲが ﾏﾗ┗ｷ W
ｴﾗ┌ゲ W ゲが ﾏ;ﾉﾉゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮﾉ;IW ゲ ﾗ a W ﾐデ W ヴデ;ｷﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S H┌ゲｷ
ﾐ W ゲゲ W ゲ
┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W ﾗヮ W ﾐ デﾗ ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉ ヮ┌H ﾉｷ I ﾗヴ ヴ Wa┌ゲｷﾐｪ ﾗヴ a;ｷﾉｷﾐｪ
 デﾗ ;─W ﾐ S デﾗ ﾗヴ ゲ W ヴ┗W デｴ W ﾗヴ SW ヴゲ a ﾗヴ a ﾗﾗ S が S ヴｷﾐﾆゲが HW┗W ヴ;ｪ W ゲ
;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｪﾗﾗ S ゲが I ﾗﾐゲ┌ﾏ;H ﾉ W ;ﾐ S ﾐﾗﾐど I ﾗﾐゲ┌ﾏ;H ﾉ W が デﾗ ;ﾐ┞
ヮ W ヴゲﾗﾐ H┞ ヴ W;ゲﾗﾐ ﾗ a デｴ W ;H ﾗ┗W ヮヴ WS ｷ I;デ W ゲく
Α く D ﾗｷﾐｪ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ;ﾐ;ﾉﾗｪﾗ┌ゲ ;I デ ┘ｴｷ I ｴ SW ﾏ W;ﾐゲ デｴ W S ｷｪ
ﾐｷデ┞ ;ﾐ S ゲ W ﾉ a どヴ W ゲヮ WI デ ﾗ a ; ヮ W ヴゲﾗﾐ ﾗヴ ｷﾏヮ;ｷヴゲが ﾏ;ヴゲが
ヴ WS┌IW ゲ ﾗヴ ﾐ┌ﾉﾉｷ gW ゲ デｴ W ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐが W ﾐﾃﾗ┞ﾏ W ﾐデ ﾗヴ W┝W ヴ I ｷゲ
W ﾗ a ｴｷゲ ｴ┌ﾏ;ﾐ ;ﾐ S ﾉ W ｪ;ﾉ ヴｷｪｴデゲ ;ﾐ S H;ゲｷ I a ヴ WWS ﾗﾏゲ ｷﾐ デｴ W
ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが ﾉ;H ﾗヴが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;ﾐ S ゲヮｴ W ヴ
W ゲ ﾗﾐ デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a デｴ W ゲ;ﾏ W ヮヴ WS ｷ I;デ W ゲ

ふ S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く S;┗;ﾗ I ｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっ S;┗;ﾗっ

┗ｷ IW ﾏ;┞ﾗヴく;ゲヮ┝いｷ SЭ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ く AIIW ゲゲ WS J┌ﾐ W ヶが ヲヰヱ
ンぶく

P ﾗゲデゲ I ヴｷヮデぎ T ｴｷゲ A ﾐピど D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ B ｷﾉﾉ ｴ;ゲ HWW ﾐ ┌ﾐ;ﾐｷﾏﾗ┌ゲﾉ┞ ;ヮヮヴﾗ┗WS H┞ デｴ W
D;┗;ﾗ C ｷデ┞ ヱヶデｴ C ｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ﾉ;ゲデ ヱヲ DWIW ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a ｷデゲ ﾉ;ﾐ S ﾏ;ヴﾆ ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピ
ﾗﾐゲが ┘ｷデｴ デｴ W ピデﾉ W け A ﾐ O ヴ S ｷﾐ;ﾐ IW SWI ﾉ;ヴｷﾐｪ ┌ﾐﾉ;┘a┌ﾉが ;I デゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ S┌I デ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷ
ﾐ;ピﾗﾐ H;ゲ WS ﾗﾐ ゲ W┝が ｪ W ﾐ SW ヴ ｷ SW ﾐピデ┞が ゲ W┝┌;ﾉ ﾗヴｷ W ﾐデ;ピﾗﾐが ヴ;IW I ﾗﾉﾗヴが SW ゲ IW ﾐデが ﾐ;ピﾗ
ﾐ;ﾉ ﾗヴ W デｴﾐｷ I ﾗヴｷｪｷﾐ ;ﾐ S ヴ W ﾉｷｪｷﾗ┌ゲ
;q ﾉｷ;ピﾗﾐ ﾗヴ HW ﾉｷ Wa ゲ ;ﾐ S ヮ W ﾐ;ﾉｷ
┣ｷﾐｪ デｴ W ゲ;ﾏ W げく
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;
ﾗ A ヴﾏ WS C ﾗﾐ｡ｷ I デ ふヲぶぎ T ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ
S デヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ SW ﾉ a ど DW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ

Values: Respect and solidarity

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ T ヴ;IW デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;
ﾏﾗヴﾗ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ I ﾉ;ｷﾏ ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗ ひ DW ゲ I ヴｷ HW デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;
ﾏﾗヴﾗ a ﾗヴ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
ひ S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W S┞ﾐ;ﾏｷ I ゲ ﾗ a デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I
デ

Materials and Equipment:

ひ LCD ヮヴﾗﾃ WI デﾗヴ ;ﾐ S I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ┘ｷデｴ ゲヮ W;ﾆ W ヴゲ
ひ A┌S ｷﾗ ヴ WI ﾗヴ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪ さ C ﾗデ;H;デﾗざ H┞ A ゲｷﾐ ┗ｷ;ぎ ｴ
─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ┘;デ I ｴい┗ЭZΓL ｪﾃ┗HaD ﾆ I ぶ
ひ V ｷ SW ﾗ ﾗ a デｴ W さ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗぎ V ﾗｷ IW ゲ a ﾗヴ PW;IW ざ ふﾗﾐ ゲ┌ヮヮﾉ W
ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ DVD ﾗヴ ┗ｷ;ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ
┘;デ I ｴい┗Э ﾉヶ FS ﾆ X ゲ┝┝W ヰ ぶ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ ゲ;ｷ S デﾗ HW デｴ W ｴﾗﾏ W ﾗ a デｴ W デｴヴ WW S ｷ

Overview ゲピﾐ I デ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲぎ デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS M ﾗヴﾗ ｪヴﾗ┌ヮゲき
デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲき ;ﾐ S デｴ W ゲ W─ﾉ W ヴゲく T ｴ
W ｷヴ S ｷゲピﾐ I デﾐ W ゲゲ ｷゲ ヴ W｡WI デ WS ｷﾐ デｴ W ｷヴ WI ﾗﾐﾗﾏ
ｷI
ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ヮヴ;I ピ IW ゲ ;ﾐ S ｷﾐ
デｴ W ｷヴ ｷ SW;ﾉゲ ;ﾐ S ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ゲく T ｴ┌ゲが ﾏﾗゲデ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷ
ﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ;ゲゲﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデｴ デｴ W ヮ┌ヴゲ┌ｷデ ﾗ a デｴ W ゲ W S
ｷ dW ヴ W ﾐデ ｪヴﾗ┌ヮゲげ W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐゲ ﾗ a ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ;ﾐ S ｷ SW;ﾉゲく I デ
ｷゲ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W L┌ﾏ;S ゲ ﾗヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ a ﾗヴ デｴ W
ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲく I デ ｷゲ デｴ W M ﾗヴﾗゲげ ;
ゲゲ W ヴピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗヴ ゲ W ﾉ a どヴ┌
ﾉ W ;ｪ;ｷﾐゲデ I ﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ S ﾗﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ゲｷﾐ IW S ヮ;ﾐｷゲｴ ヴ┌ﾉ W く F ｷﾐ;
ﾉﾉ┞が デｴ W ゲ W─ﾉ W ヴゲ ;ﾉゲﾗ I ﾉ;ｷﾏ デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ a ﾗヴ ﾉ;ﾐ S ﾗ┘ﾐ W ヴ
ゲｴｷヮが a ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ ﾉ;ﾐ S ヴ Wa ﾗヴﾏ ヮ
ヴﾗｪヴ;ﾏ ふ SW ﾉ; R ﾗゲ;が ヱ ΓΓ ヶぶく

T ｴｷゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉﾉ a ﾗ I┌ゲ ﾏﾗヴ W ﾗﾐ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏ

ﾗヴﾗ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐく T ｴ W ｷヴ ゲデヴ┌ｪｪﾉ
W I ﾗ┌ﾉ S HW HW─W ヴ ┌ﾐ SW ヴゲデﾗﾗ S ｷ a デｴ W ｴｷゲデﾗヴ┞ ｴﾗ┘ デｴ W┞ a ﾗ┌ｪｴデ ;ｪ;
ｷﾐゲデ I ﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐ ┘W ヴ W デﾗ HW ヴ W┗ｷゲｷデ WS く

BWa ﾗヴ W デｴ W S ヮ;ﾐｷゲｴ I ﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐが M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘;ゲ ｴｷｪｴﾉ┞ ｷﾐ

ｴ;H ｷデ WS H┞ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲく B┌デ ｷﾐ デｴ W ヱンデｴ ﾗヴ ヱヴデｴ IW ﾐデ
┌ヴ┞が I ゲﾉ;ﾏ ┘;ゲ ｷﾐデヴﾗ S┌IWS H┞ A ヴ;H デヴ;SW ヴゲ ;ﾐ S I ゲﾉ;ﾏｷ I ﾏ
ｷゲゲｷﾗﾐ;ヴｷ W ゲ ;ﾐ S I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ ﾗ a M ｷ
ﾐ S;ﾐ;ﾗく I ゲﾉ;ﾏ ｴ W;┗ｷﾉ┞ ｷﾐ｡┌W ﾐ IWS デｴ W ｷヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが
WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾉｷ aW く W ｴ W ﾐ デｴ W S ヮ;ﾐｷ;ヴ S ゲ I ﾗﾉﾗﾐｷ┣WS デ
ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W
;ヴ I ｴｷヮ W ﾉ;ｪﾗ a ヴﾗﾏ デｴ W ヱヶデｴ デﾗ デｴ W W ﾐ S ﾗ a デｴ W ヱ Γ デｴ IW ﾐデ┌ヴ┞ ;
ﾐ S H ヴﾗ┌ｪｴデ ｷﾐ C ｴヴｷゲピ;ﾐｷデ┞が デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ gW ヴ
IW ﾉ┞ a ﾗ┌ｪｴデ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ﾏ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｷヴ IW ﾐデヴ;ﾉｷ┣WS ゲ┌ﾉデ;
ﾐ;デ W ゲく T ｴ W I ﾗﾉﾗﾐｷ┣W ヴゲ S ｷ S ﾐﾗデ ゲ┌IIWWS ｷﾐ デ;ﾆｷﾐｪ ヮﾗゲゲ W ゲゲｷﾗ
ﾐ ﾗ a デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS デ W ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲ ;ﾐ S a;ｷﾉ WS デﾗ I ﾗﾐ┗W ヴデ デｴ W ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ デﾗ C ｴヴｷゲピ;ﾐｷデ┞ ふ K;ﾏﾉｷ;ﾐが ヲヰヰヵぶく

H ﾗ┘W┗W ヴが SW ゲヮｷデ W デｴ W ヴ W ゲｷゲデ;ﾐ IW ﾗ a デｴ W I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐゲ ;

ﾐ S デｴ W a;I デ デｴ;デ デｴ W┞ ｴ;S ﾐﾗデ HWW ﾐ I ﾗﾐケ┌W ヴ WS が デｴ W┞ ┘W ヴ W ゲピﾉﾉ ｷﾐ I
ﾉ┌SWS ｷﾐ デｴ W さヮ;I ﾆ;ｪ W ざ ┘ｴ W ﾐ デｴ W S ヮ;ﾐｷゲｴ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ゲﾗﾉ S デ
ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ;ヴ I ｴｷヮ W ﾉ;ｪﾗ デﾗ デｴ W U ﾐｷデ WS S デ;デ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ
W T ヴ W;デ┞ ﾗ a P;ヴｷゲ ｷﾐ ヱ ΒΓΒ く D┌ヴｷﾐｪ デｴ W A ﾏ W ヴｷ I;ﾐ ヴ W ｪｷﾏ W が ﾏｷｪヴ;
ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ ;ﾐ S ヮヴﾗﾏ┌ﾉｪ;デ WS ﾉ;┘ゲ ﾗﾐ ヮヴｷ┗;デ W ﾉ;ﾐ S ﾗ┘ﾐ W
ヴゲｴｷヮ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ WS デﾗ デｴ W W┗W ﾐデ┌;ﾉ ﾉﾗゲゲ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ
W ﾗヮﾉ W ゲげ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐく T ｴｷゲ デ┌ヴﾐ ﾗ a W┗W ﾐデゲ ﾉ WS デﾗ デｴ W ｪ
ヴ;S┌;ﾉ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐが S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S S ｷゲ W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ
ﾗ a デｴ W M ﾗヴﾗゲ ;ﾐ S ﾐﾗﾐど I ゲﾉ;ﾏｷ┣WS ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲく E┗W ﾐ
;ｦ W ヴ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ┘;ゲ ｪヴ;ﾐデ WS ｷﾐ SW ヮ W ﾐ SW ﾐ IW H┞ デｴ W I ﾗﾉﾗ
ﾐｷ┣W ヴゲ ;ﾐ S デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ デ W ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲ ┘W ヴ W ﾏ;SW ヮ;ヴデ ﾗ a デ
ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W RW ヮ┌H ﾉｷ I が デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ;ゲゲ W ヴデ WS デ
ｴ W ｷヴ ゲﾗ┗W ヴ W ｷｪﾐデ┞ ;ゲ ; ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a S ｷゲピﾐ I デ ｷ SW ﾐピデ┞ ふ K;ﾏﾉｷ;
ﾐが ヲヰヰヵき D┌ヴ;ﾐデ W が ヲヰヰ Γ ぶく

T ｴ┌ゲが ; ﾏ;ﾃﾗヴ a;I デﾗヴ ┘ｴ┞ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ｴ;┗W W ﾐｪ;ｪ

WS ｷﾐ ;ヴﾏ WS ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ;ﾐ S ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ﾉｷ HW ヴ;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ヱ Γ ヶヰゲ デﾗ
ﾗヮヮﾗゲ W デｴ W ;ﾐﾐ W┝;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ デ W ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲ ｷﾐ デｴ W
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W RW ヮ┌H ﾉｷ I く T ｴ W ｷヴ ヴ W ゲ W ﾐデﾏ W ﾐデ ;H ﾗ┌デ デｴ W ﾉﾗゲゲ ﾗ a デｴ
W ｷヴ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲﾗ┗W ヴ W ｷｪﾐデ┞が ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I
ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ┘W ヴ W W┝ヮヴ W ゲゲ WS H┞ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ﾉｷ HW ヴ;ピﾗﾐ ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデゲ
く T ｴ W ﾏﾗゲデ ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾏ ┘;ゲ デｴ W M ﾗヴﾗ N;ピﾗﾐ;ﾉ L
ｷ HW ヴ;ピﾗﾐ F ヴﾗﾐデ ふ MNLF ぶく
T ｴ W T ヴｷヮﾗﾉｷ A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ HW デ┘WW ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;
ﾐ S デｴ W MNLF ┘;ゲ ゲｷｪﾐ WS ｷﾐ ヱ ΓΑ ヶ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲ ヴ
W┗ﾗﾉ┗WS ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W I ヴ;ｦｷﾐｪ ;ﾐ ;┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ ;ヴヴ;ﾐｪ W ﾏ W ﾐデ
┘ｷデｴｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲデ;デ W ;ゲ ;ﾐ W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W M ﾗ
ヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐく I ﾐ ヱ ΓΓ ヶが ; F ｷﾐ;
ﾉ PW;IW A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ┘;ゲ ゲｷｪﾐ WS HW デ┘WW ﾐ デｴ W MNLF ;ﾐ S デｴ W R;ﾏﾗゲ AS
ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐく P;ヴデ ﾗ a デｴｷゲ ｷゲ デｴ W ;ﾏﾏ W ﾐ S ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ;┌デﾗﾐﾗﾏ
ﾗ┌ゲ ヴ W ｪｷﾗﾐ ｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく H ﾗ┘W┗W ヴが H ﾗデｴ デｴ W MNLF
;ﾐ S デｴ W H ヴ W;ﾆど;┘;┞ ｪヴﾗ┌ヮ MILF ┘;ゲ ﾐﾗデ ゲ;ピゲ gWS ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷゲ
ｷﾗﾐゲ ;ﾐ S デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲ;ｷ S ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ふ OPAPP が ヲ
ヰヱヱぶく

MILF HW ﾉｷ W┗WS デｴ;デ デｴ W ｷヴ ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐゲ a ﾗヴ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ

W ┘W ヴ W ﾐﾗデ a┌ﾉﾉ┞ ヴ W｡WI デ WS ｷﾐ デｴ W ヮ W;IW ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデく T ｴ W MILF ｷゲ ｷﾐ ゲ W;
ヴ I ｴ a ﾗヴ ; デ W ヴヴｷデﾗヴｷ;ﾉが ヮﾗﾉｷピ I;ﾉが I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉが ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ
I ;ヴヴ;ﾐｪ W ﾏ W ﾐデ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ;SS ヴ W ゲゲ デｴ W ﾉﾗﾐｪどデ W ヴﾏ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉ
ｷ┣;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W ふ K;ﾏﾉｷ;ﾐが ヲヰヰヵぶく T ｴ W MILF
┘;ﾐデゲ デｴ W ｴｷｪｴ W ゲデ a ﾗヴﾏ ﾗ a ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ ┘ｴｷﾉ W ヴ W ﾏ;ｷﾐｷﾐｪ ;ﾐ
ｷﾐデ W ｪヴ;ﾉ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲデ;デ W ふ OPAPP が ヲヰヱヱぶく

I ﾐ デｴ W ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐゲが ;ﾏｷ S ゲデ デｴ W ┌ヮゲ ;ﾐ S S ﾗ┘ﾐゲ

ﾗ a デｴ W ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲが デｴ W GPH ど MILF ヮ W;IW ヮ;ﾐ W ﾉゲ ｴ;┗W ;ﾉヴ W;S┞
;ｪヴ WWS ﾗﾐ デｴ W ゲ WI┌ヴｷデ┞ ;ﾐ S ヴ W ｴ;H ｷﾉｷデ;ピﾗﾐ ｷゲゲ┌W ゲく T ｴ W デｴ W ﾐ A ヴ
ヴﾗ┞ﾗ ;ﾐ S ﾐﾗ┘ A ケ┌ｷﾐﾗ ;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐ I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ SW;ﾉデ ┘ｷ
デｴ デｴ W ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ゲデヴ;ﾐ S ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ デｴ W ﾏﾗゲデ I ﾗﾐデヴﾗ
┗W ヴゲｷ;ﾉ ;ﾐ S ゲ┌H ゲデ;ﾐピ┗W ｷゲゲ┌W く T ｴ W a;ｷﾉ WS MOA ど AD ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ
ｷﾐ ヲヰヰ Β ｴ;ゲ デ;┌ｪｴデ ┗W ヴ┞ ヮ;ｷﾐ a┌ﾉ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ デﾗ H ﾗデｴ ヮ W;IW ヮ;ﾐ W
ﾉゲが ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐピﾐ┌;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ┘ｷデｴ ﾏﾗ
ヴ W ﾗヮ W ﾐﾐ W ゲゲが デヴ;ﾐゲヮ;ヴ W ﾐ I┞が ;ﾐ S I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピ
ﾗﾐく

I ﾐ A ヮヴｷﾉ ヲヴが ヲヰヱヲが デｴ W GPH ど MILF ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾐｪ ヮ;ﾐ W ﾉゲ ヴ W;I ｴ WS ;

ﾏ;ﾃﾗヴ H ヴ W;ﾆデｴヴﾗ┌ｪｴ ┘ｴ W ﾐ デｴ W┞ ゲｷｪﾐ WS デｴ W GPH ど MILF DWI ｷゲｷﾗﾐ P ﾗ
ｷﾐデゲ ﾗﾐ P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲく T ｴ W ゲ W SWI ｷゲｷﾗﾐ ヮﾗｷﾐデゲ ｷﾐ I ﾉ┌SWS デｴ W ヴ WI ﾗ
ｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ｷ SW ﾐピデ┞ ;ﾐ S ﾉ W ｪｷピﾏ;デ W ｪヴｷ W┗;ﾐ IW ゲ
;ﾐ S I ﾉ;ｷﾏゲ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W が デｴ W I ヴ W;ピﾗﾐ ﾗ a ;
ﾐ W┘ ;┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ W ﾐピデ┞ ｷﾐ ヮﾉ;IW ﾗ a デｴ W ARMM ┘ｴｷ I ｴ ゲ
ｴ;ﾉﾉ ｴ;┗W ; ﾏｷﾐｷゲデ W ヴｷ;ﾉ a ﾗヴﾏ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが デｴ W ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐ
ﾗ a デヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ;ﾉ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏゲ デﾗ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ デｴ W
;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S デｴ W ヮﾗ┘W ヴど ゲｴ;ヴｷﾐｪ ;ﾐ S ┘W;ﾉデｴどゲｴ;ヴｷﾐｪ HW
デ┘WW ﾐ デｴ W N;ピﾗﾐ;ﾉ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S デｴ W ﾐ W┘ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ W ﾐピデ┞く

T ｴ W ゲ W SWI ｷゲｷﾗﾐ ヮﾗｷﾐデゲ HWI;ﾏ W デｴ W H;ゲｷゲ ﾗ a デｴ W ﾏﾗゲデ IW ﾉ WH ヴ;デ WS ゲ

┌IIW ゲゲ W ゲ ﾗ a デｴ W GPH ど MILF ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W A ケ┌ｷﾐﾗ
;S ﾏｷﾐｷゲデヴ;ピﾗﾐが デｴ W ゲｷｪﾐｷﾐｪ ﾗ a デｴ W F ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ﾗ a デ
ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ふ FAB ぶが ｷﾐ OI デﾗ HW ヴ ヱヵが ヲヰヱヲく T ｴ W FAB ゲ W ヴ┗W ゲ
;ゲ デｴ W ヴﾗ;S ﾏ;ヮ a ﾗヴ デｴ W I ヴ W;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ W ﾐピデ┞ デ
ｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ヴ W ヮﾉ;IW デｴ W A┌デﾗﾐﾗﾏﾗ┌ゲ RW ｪｷﾗﾐ ｷﾐ M┌ゲﾉｷﾏ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
ふ OPAPP が ヲヰヱヲぶく T ｴｷゲ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ┘;ゲ ┘W ﾉ I ﾗﾏ WS ;ﾐ S ;ヮヮヴ WI ｷ;
デ WS H┞ ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ゲデ;ﾆ W ｴﾗﾉ SW ヴゲ a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ デｴ W ヮ
W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ I ｷ┗ｷﾉ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ｪヴﾗ┌ヮゲが デｴ W ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞が B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐ S デｴ W MILF ｷデゲ W ﾉ a く
T ｴ W OPAPP SWI ヴ W デ;ヴ┞ TW ヴ W ゲｷデ; DW ﾉ W ゲ SW ゲ I ヴｷ HWS デｴ W GPH ど MILF ヮ W;IW ヮヴﾗ IW
ゲゲ ;ゲ ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗W ;ﾐ S ┘ｷデｴ ┘ｴﾗﾉ W どﾗ a どｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ
;ヮヮヴﾗ;I ｴく F ﾗヴ ｷﾐゲデ;ﾐ IW が ｷデ I;ﾐ HW ﾗ H ゲ W ヴ┗WS デｴ;デ M ﾗヴﾗ ┘ﾗﾏ W
ﾐ ｴ;┗W ゲ┌H ゲデ;ﾐピ;ﾉﾉ┞ HWW ﾐ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ ﾏﾗゲデ ﾉ W┗W ﾉゲ どど ｷﾐ デ
ｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾐｪ ヮ;ﾐ W ﾉ ふ H ﾗデｴ デｴ W GPH ;ﾐ S MILF ぶが デ WI ｴﾐｷ I;ﾉ ┘ﾗヴﾆｷ
ﾐｪ ｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐ S ｷﾐ デｴ W T ヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ふ TC ぶく I ﾐ デｴ W
FAB が ｷデ ｴ;ゲ W┗W ﾐ ; ┗W ヴ┞ W┝I ﾉ┌ゲｷ┗W ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ a ﾗヴ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ヮﾗﾉ
ｷピ I;ﾉ ヴｷｪｴデゲ ｷﾐ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ふ OPAPP が ヲヰヱン H ぶく

I ﾐ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヲヵが ヲヰヱンが デｴ W ヱヵどﾏ W ﾏ HW ヴ T ヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗ

ﾐ I ﾗﾏヮﾗゲ WS H┞ ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W ゲ a ヴﾗﾏ H ﾗデｴ デｴ W GPH ;ﾐ S MILF ふｴ W;SWS H┞ C
ｴ;ｷヴ I ケ H;ﾉぶ ┘;ゲ a ﾗヴﾏ WS デﾗ S ヴ;ｦ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ B;ゲｷ I L;┘ デｴ;
デ ┘ｷﾉﾉ ヮ;┗W デｴ W ┘;┞ a ﾗヴ デｴ W W ゲデ;H ﾉｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾐ W┘ B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴ
ﾗ ヴ W ｪｷﾗﾐく T ｴ W FAB が ;ﾉﾗﾐｪ ┘ｷデｴ デｴ W a ﾗ┌ヴ ;ﾐﾐ W┝W ゲが a ﾗヴﾏゲ ヮ;ヴ
デ ﾗ a デｴ W C ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデく B ﾗデｴ ヮ;ﾐ W ﾉゲ ゲｷｪﾐ WS デｴ W ;
ﾐﾐ W┝ ﾗﾐ デｴ W デヴ;ﾐゲｷピﾗﾐ;ﾉ ;ヴヴ;ﾐｪ W ﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ S ﾏﾗ S;ﾉｷピ W ゲ ﾉ;
ゲデ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱン ┘ｴｷﾉ W デｴ W デｴヴ WW ﾗデｴ W ヴ ;ﾐﾐ W┝W ゲ ふﾗﾐ ﾐﾗヴﾏ;
ﾉｷ┣;ピﾗﾐが ヮﾗ┘W ヴどゲｴ;ヴｷﾐｪが ;ﾐ S ┘W;ﾉデｴどゲｴ;ヴｷﾐｪぶ ;ヴ W ゲピﾉ
ﾉ ﾗﾐ デｴ W デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗ a I ﾗﾏヮﾉ W ピﾗﾐく T ｴ W GPH デヴｷ WS ｷデゲ HW ゲデ デﾗ ｷ
ﾐ┗ﾗﾉ┗W ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;ｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ｷﾐ デｴ W I ヴ;ｦｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ;
ﾐﾐ W┝W ゲ ゲｷﾐ IW ｷデ ┘;ﾐデゲ デﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ デｴﾗゲ W HW ｷﾐｪ I ﾗﾏﾏｷ─WS
ｷﾐ デｴ W ;ﾐﾐ W┝W ゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ヮヮﾗヴデ WS H┞ ;ﾉﾉ デｴﾗゲ W ｷﾐ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ
W ﾐデ ふ OPAPP が ヲヰヱン H ぶくざ

H ﾗ┘W┗W ヴが デｴ W a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ﾗヴ ; ﾐ W ｪﾗピ;デ WS ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲ

W─ﾉ W ﾏ W ﾐデ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ゲデ W ヮゲ ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ
デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく GPH ヮ W;IW ヮ;ﾐ W ﾉ C ｴ;
ｷヴヮ W ヴゲﾗﾐ M ｷヴｷ;ﾏ C ﾗヴﾗﾐ W ﾉ ｷゲ W┗W ﾐ ゲ;┞ｷﾐｪ デｴ;デ ｷデ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ;
ゲｴﾗヴデど デ W ヴﾏ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デﾗ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ゲ ゲｴ W ｷゲ H;ﾐﾆｷﾐｪ
ﾗﾐ デｴ W WS┌I;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ┞ﾗ┌デｴ ;ゲ デｴ W ﾉﾗﾐｪどデ W ヴﾏ ﾏ WI ｴ;ﾐｷゲﾏく S
ｴ W ゲ;ｷ S が デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ゲ WW ゲ ; I ﾗﾏ H ｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a ヮ W;IW ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ
ゲ ;ﾐ S デｴ W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ デｴ W ┘;┞ デﾗ H┌ｷﾉ S ﾉ;ゲピﾐｪ ヮ
W;IW ｷﾐ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗヴﾐ H┞ ┞W;ヴゲ ﾗ a ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デ ふ OPAPP が ヲヰヱン;
く

O デｴ W ヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ┘;┞ゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲ┌I ｴ ;ゲ

デｴﾗゲ W ｷﾐｷピ;デ WS ;デ デｴ W ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴﾏ WS ｷ;ヴ┞ ﾉ W┗W
ﾉゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞
;ヴ W ;ﾉゲﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ｷﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ; ヮ W;IW I ﾗﾐゲピデ┌W
ﾐ I┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ｷﾐ デ┌ヴﾐ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ｷﾐ デｴ W ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a ;ヴﾏ WS
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ
デｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐ
く
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱぎ P;ヮ W ヴ
D;ﾐ IW
(max. 10 minutes)
Engage the students in a paper dance game.
ひ P┌デ ; H ｷｪ ﾆヴ;ｦっ manila paper at the center of the class.
ひ LW デ デｴ W ﾏ ゲ┌ヴヴﾗ┌ﾐ S デｴ W ヮ;ヮ W ヴ ┘ｴｷﾉ W S;ﾐ I ｷﾐｪ ┘ｴ W ﾐ デｴ W ゲﾗ
ﾐｪ さ C ﾗデ;H;デﾗざ H┞ A ゲｷﾐ ｷゲ HW ｷﾐｪ ヮﾉ;┞WS く P;┌ゲ W デｴ W ゲﾗﾐｪが ;ﾐ S
let them all stand on the paper.
ひ T ｴ W ﾐ a ﾗﾉ S ゲﾗﾏ W ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ヮ;ヮ W ヴく LW デ デｴ W ゲﾗﾐｪ ヴ W ゲ┌ﾏ W ;ｪ;
ｷﾐ ;ﾐ S ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ S;ﾐ IW ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W a ﾗﾉ SWS ヮ;ヮ W ヴく W ｴ W
ﾐ デｴ W ゲﾗﾐｪ ゲデﾗヮゲが ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ;ｪ;ｷﾐ ゲデ;ﾐ S ﾗﾐ デｴ W ヮ;
ヮ W ヴ ;ﾐ S g デ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ┘ｷデｴｷﾐく
ひ T ｴ W ﾐ a ﾗﾉ S デｴ W ヮ;ヮ W ヴ ｷﾐデﾗ ゲﾏ;ﾉﾉ W ヴ ヮ;ヴデ ;ｪ;ｷﾐ ;ﾐ S ヴ W ヮ W;
デ ゲ;ﾏ W ヮヴﾗ IW ゲゲく T ｴ W ｪﾗ;ﾉ ｴ W ヴ W ｷゲ ｴﾗ┘ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ﾗ┌ﾉ S
ゲピﾉﾉ
g デ ﾗﾐ デｴ W ヮ;ヮ W ヴ ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ ｪ W│ﾐｪ ゲﾏ;ﾉﾉ W ヴ ;ﾐ S ゲﾏ;ﾉﾉ W ヴ ┘
ｷデｴﾗ┌デ ﾉ W│ﾐｪ ;ﾐ┞ﾗﾐ W ﾗ┌デ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく

Discussion

ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ ﾗヴ ┗;ﾉ┌W ゲ ┞ﾗ┌ I;ﾐ SW ヴｷ┗W a ヴﾗﾏ デｴ W ｪ;

ﾏ W い ふ RW ｷﾐ a ﾗヴ IW デｴ W ｷ SW; ﾗ a ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗W ﾐ W ゲゲ ;ゲ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ┗;
ﾉ┌W ゲ デｴ;デ I;ﾐ HW ﾉ W;ヴﾐ WS く T ｴ;デ W┗W ﾐ ┘ｷデｴ ゲ I;ヴ IW ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
が M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ ; ゲｴ;ヴ WS デ W ヴヴｷデﾗヴ┞ ﾗ a ;ﾉﾉくぶ
ひ W ｴ;デ S ﾗ W ゲ デｴ W ヮ;ヮ W ヴ ゲ┞ﾏ H ﾗﾉｷ┣W い ふ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ゲ ;ﾐ ｷゲ
ﾉ;ﾐ S ┘ｷデｴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ｪ W│ﾐｪ ゲ I;ヴ IW ﾉ┞ぶく
ひ H ﾗ┘ S ﾗ W ゲ デｴｷゲ ｪ;ﾏ W S ｷ dW ヴ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾗデｴ W ヴ ヮ;ヮ W ヴ S;ﾐ IW デｴ;
デ ┞ﾗ┌ ｴ;┗W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS い ふ O デｴ W ヴ ヮ;ヮ W ヴ S;ﾐ IW W┝I ﾉ┌SW ゲ デｴ W ヮﾉ;┞W
ヴ ┘ｴﾗ S ｷ S ﾐﾗデ ヮ;ゲゲ デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ﾗ a ゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W ヮ;ヮ
W ヴぶく
ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ デﾗ デｴ W ﾉ┞ヴｷ I ゲ ﾗ a デｴ W ゲﾗﾐｪい

AI ピ┗ｷデ┞ ヲく V ｷ SW ﾗ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ ﾗﾐ デｴ W さ M ｷﾐ S;ﾐ;

ﾗぎ V ﾗｷ IW ゲ a ﾗヴ PW;IW ざ
(max. 50 minutes)
LW デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┗ｷ W┘ デｴ W S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ ﾗﾐ デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗぎ V ﾗ
ｷ IW ゲ a ﾗヴ PW;IW ふヲヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶが ┘ｴｷ I ｴ デヴ;IWS デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ヴﾗﾗ
デゲ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ a ﾗ I┌ゲｷﾐｪ ﾗﾐ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デ
ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W く

T ｴ W ﾐ ﾉ W デ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ｪヴﾗ┌ヮ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ｷﾐデﾗ a ﾗ┌ヴ ﾏ W ﾏ HW ヴ

ゲ ｷﾐ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮく A ゲﾆ デｴ W ﾏ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W
S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ デｴ;デ デｴ W┞ ｴ;┗W ┗ｷ W┘WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌
ｷ SW ケ┌W ゲピﾗﾐゲ
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ヴﾗﾗデゲ ﾗ a デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい
 ひ H ﾗ┘ ﾗデｴ W ヴ ;ヴ W;ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ﾉｷﾆ W RW ｪｷﾗﾐ XI ;ヴ W ;dWI デ WS
H┞ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ CW ﾐデヴ;ﾉ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ふ;ゲゲﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデｴ デ
ｴ W GPH ど MILF I ﾗﾐ｡ｷ I デぶい
ひ Aゲ ; ゲデ┌SW ﾐデ a ヴﾗﾏ ﾗ┌デゲｷ SW CW ﾐデヴ;ﾉ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ｴﾗ
┘ ┘ﾗ┌ﾉ S ┞ﾗ┌ W┝ヮヴ W ゲゲ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ デﾗ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ
a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい
ひ T ｴ W ﾐ ﾉ W デ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ヴ
W｡WI ピﾗﾐゲ ふﾏ;┝ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶ

Discussion

P ヴﾗ IW ゲゲ デｴ W ｷヴ ヴ W｡WI ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｪ┌ｷ SW ケ┌W ゲ

ピﾗﾐゲが ｪﾗｷﾐｪ HW┞ﾗﾐ S デｴ W ゲｴ;ヴｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ﾐ S ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐ
ｪ デｴ W ゲ┞ﾐデｴ W ゲｷゲ ヮﾗｷﾐデゲ HW ﾉﾗ┘く
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ a S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IWS H┞ デｴ W B;ﾐ
ｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ;ゲ ゲｴﾗ┘ﾐ ｷﾐ デｴ W g ﾉﾏい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W ゲ HW ｷﾐｪ a;IWS H┞ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ
┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ;ﾐ S ゲ W─ﾉ W ヴゲ ┗ｷゲど<ど┗ｷゲ デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W
B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗい
ひ I ﾐ デｴ W g ﾉﾏが ┘ｴﾗﾏ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ;ヴ W デｴ W ﾏﾗゲデ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W ｪヴﾗ┌
ヮゲい
ひ W ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ S ﾗﾐ W H┞ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ゲデ;ﾆ W ｴﾗﾉ SW ヴゲ デﾗ I
ﾗﾐデヴｷ H┌デ W ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ヴﾗﾗデゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
い ひ H ﾗ┘ ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ｷﾐｷピ;ピ┗W ゲ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ WS ｷﾐ ;SS ヴ W ゲゲｷﾐｪ デ
ｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デい
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ M ﾗゲデ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ;ゲゲﾗ I ｷ;デ WS ┘ｷデ
ｴ デｴ W ヮ┌ヴゲ┌ｷデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a ｷ SW;ﾉゲく I デ ｷゲ デ
ｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W L┌ﾏ;S ゲ ﾗヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ a ﾗヴ デｴ W ヴ
WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐく I デ ｷゲ デｴ W M ﾗヴﾗゲげ ;
ゲゲ W ヴピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗヴ ゲ W ﾉ a ど
ヴ┌ﾉ W ;ｪ;ｷﾐゲデ I ﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ S ﾗﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ゲｷﾐ IW S ヮ;ﾐｷゲｴ ヴ┌ﾉ W く
W ｴｷﾉ W デｴ W ゲ W─ﾉ W ヴゲ ;ﾉゲﾗ I ﾉ;ｷﾏ デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデ a ﾗヴ ﾉ;ﾐ S ﾗ┘
ﾐ W ヴゲｴｷヮ デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ ﾉ;ﾐ S ヴ Wa ﾗヴﾏ ヮヴﾗｪヴ;
ﾏく T ｴ┌ゲが M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ﾐﾗ┘ ｷゲ ゲｴ;ヴ WS デ W ヴヴｷデﾗヴ┞く

ひ T ｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W I;ﾐ HW ゲ WW ﾐ ;ゲ ; ﾉ W ｪｷピﾏ;デ W ゲデヴ

┌ｪｪﾉ W ﾗ a ; ヮ W ﾗヮﾉ W ┘ｷデｴ ; I ﾗﾏﾏﾗﾐ ｷ SW ﾐピデ┞ ;ﾐ S ;ゲヮｷヴ;ピﾗﾐく T
ｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ｷゲ ; ヴｷｪｴデ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ デﾗ a
ヴ WW ﾉ┞ SW デ W ヴﾏｷﾐ W デｴ W ｷヴ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲデ;デ┌ゲが ヮ┌ヴゲ┌W デｴ W ｷヴ WI
ﾗﾐﾗﾏｷ I が ゲﾗ I ｷ;ﾉが ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデく

ひ T ｴ W ﾆ W┞ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;ヴ W HW ゲデ S ｷゲ I┌ゲゲ WS ┘ｴ W ﾐ ﾗﾐ W ;ﾐ;ﾉ

┞ゲ W ゲ デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ S┞ﾐ;ﾏｷ I ゲ ﾉ W;S ｷﾐｪ デﾗ SWW ヮどゲ W;デ WS ヮヴ W ﾃ
┌S ｷ IW ゲが ヮﾗﾉｷピ I ゲ ﾗ a W┝I ﾉ┌ゲｷﾗﾐが ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴゲく

ひ T ｴ W ヴ W ;ヴ W W ﾏ W ヴｪｷﾐｪ ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ゲｷ

SW a ヴﾗﾏ ヴ WHW ﾉﾉｷﾗﾐどヴ W ﾉ;デ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲぎ ｷﾐデ W ヴど I ﾉ;ﾐ ﾗヴ ｷﾐデヴ;
ど I ﾉ;ﾐ
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ┘ｴｷ I ｴ ヴ W ゲ┌ﾉデゲ デﾗ ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉ ;
ヴﾏ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ゲ ;ﾏﾗﾐｪ a;ﾏｷﾉｷ W ゲが デヴｷ HW ゲ ;
ﾐ S I ﾉ;ﾐゲく

ひ F ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ﾗﾐ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ゲデ W ヮ ｷﾐ ;SS ヴ

W ゲゲｷﾐｪ デｴ W ヮヴﾗデヴ;I デ WS ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デく O デｴ W ヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ
┘;┞ゲ ﾗ a ヴ W ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴﾗゲ W デｴ;デ ┘W
ヴ W S ﾗﾐ W ｷﾐ デｴ W ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ﾉ W┗W ﾉ ;ヴ W I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ
デ ｷﾐ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ヮ W;IW I ﾗﾐゲピデ┌W ﾐ I┞ デｴ;デ ┘ﾗ┌ﾉ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ デｴ W a ﾗ
ヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲく

ひ I ﾐ デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗ ﾗ a デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デが デ

ｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ ｴﾗ┘ ┘ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S ﾗ
デｴ W ヴ ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W ｪヴﾗ┌ヮゲ I ﾗ┌ﾉ S HW ゲヮ;ヴ WS a ヴﾗﾏ デｴ W WdWI デゲ ﾗ a ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐ IW く

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

A ゲﾆ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ;ﾐ S ;ゲﾆ ┘;┞ゲ ｴﾗ┘

┘ﾗ┌ﾉ S デｴ W┞ HW ;H ﾉ W デﾗ W┝ヮヴ W ゲゲ デｴ W ｷヴ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ デﾗ デｴ W ゲデヴ┌ｪ
ｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W い ふ S ﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ;I ピﾗﾐゲ ﾏｷｪｴデ ｷﾐ I
ﾉ┌SW デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪぶく
ひ T ﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ デｴﾗゲ W
デｴ;デ ｴﾗﾉ S ┌ﾐｷﾐ a ﾗヴﾏ WS ゲデヴﾗﾐｪ ﾗヮｷﾐｷﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ﾏく
ひ T ﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ デｴ W S ｷゲ I ﾗ┌ヴゲ W ゲ ;ﾐ S ヴ W;S H ﾗﾗﾆゲ デｴ;デ ヮヴﾗ
┗ｷ SW ゲ ┘ｷ SW ヴ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ﾗﾐ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ;ﾐ S
デｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ I ﾗﾐ｡ｷ I デく
ひ T ﾗ a ﾗﾉﾉﾗ┘ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐゲ HW デ┘WW ﾐ デｴ W
GPH ど MILF ヮ W;IW ヮヴﾗ IW ゲゲく
Lesson 3: Indigenous Peoples of Davao Region: Cultural Survival

Values: intercultural respect and solidarity

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪゲ SW ヴｷ┗WS a ヴﾗﾏ デｴ W ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W
┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ﾗ a デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ふ IP ゲぶ
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐ S
ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ゲ┌dW ヴ WS H┞ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ﾗ a デ
ｴ W ヴ W ｪｷﾗﾐ
ひ P ヴ W ゲ W ﾐデ I┌ヴヴ W ﾐデ ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ;I ピﾗﾐゲっ ﾏ W;ゲ┌ヴ
W ゲ デ;ﾆ W ﾐ ｷﾐ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴ デｴ W IP ゲ ﾗ a RW ｪｷﾗ
ﾐ ヱヱ ひ M;ﾐｷ aW ゲデ W ﾏヮ;デｴ┞ a ﾗヴ デｴ W IP ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ;I
ピﾗﾐ ヮヴﾗﾃ WI デゲ

Materials:
ひ RW;S ｷﾐｪ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ﾗﾐ IP ゲ ;─;I ｴ WS デﾗ HW S ｷゲデヴｷ H┌デ WS デﾗ デｴ W
ｪヴﾗ┌ヮゲ
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ W デ; I;
ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;ヮ W W デ I くぶ

Overview M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｷゲ ｴﾗﾏ W デﾗ デｴヴ WW S ｷゲピﾐ I デ ﾏ┌ﾉピ I┌ﾉ

デ┌ヴ;ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ゲふ M┌ゲﾉｷﾏゲが C ｴヴｷゲピ;
ﾐゲが
;ﾐ S I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲぶく T ｴｷゲ ┌ﾐｷケ┌W I ｴ;
ヴ;I デ W ヴ ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;ゲ ﾏ;ﾃﾗヴ ｷﾏヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ
ｷﾐ ;ﾉﾉ
;ゲヮ WI デゲ ﾗ a デｴ W ﾉｷ┗W ゲ ﾗ a デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W く I デゲ I ﾗﾏヮﾉ W┝ｷデ┞ ｪｷ┗W ゲ
ヴｷゲ W デﾗ デｴ W ﾏ;ﾐ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デ I ﾗﾐ a ヴﾗﾐピﾐｪ デｴ W ゲ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ヮ W ﾗ
ヮﾉ W く

T ｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ふ IP ゲぶ I ﾗﾐゲｷゲピﾐｪ ﾗ a ヱ Β S ｷ dW ヴ W ﾐデ デヴｷ HW

ゲ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ デｴ W ヮ┌ヴゲ┌ｷデ ﾗ a デｴ W ｷヴ I ﾗﾉﾉ WI ピ┗W ヴｷ
ｪｴデゲ
;ﾐ S ﾉﾗ I;ﾉ ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデヴﾗﾉが ﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W
ﾐデ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ﾐ S ヴ W ゲﾗ┌ヴ
IW ゲ デｴ W ヴ W ｷﾐく

A ﾉデｴﾗ┌ｪｴ ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗ a D;┗;ﾗ ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ;ヴ W ﾏｷｪヴ;ﾐデゲ S ﾗ

ﾏｷﾐ;デ WS H┞ V ｷゲ;┞;ﾐゲが C ｴｷﾐ W ゲ W ;ﾐ S M┌ゲﾉｷﾏゲが デｴ W ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW ｷゲ
ヮ┌H ﾉｷ I ｷ┣WS デﾗ ｴ;┗W デｴ W ﾏﾗゲデ ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ デヴｷ H;ﾉ I ﾗﾏ
ﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ﾉｷ┗ｷﾐｪ ┘ｷデｴｷﾐ ｷデゲ デ W ヴヴｷデﾗヴ┞く

A ﾏﾗﾐｪ デｴ W ゲ W ;ヴ W デｴ W B;ｪﾗ H ﾗゲ ┘ｴﾗ ﾉｷ┗W ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W ゲﾉﾗヮ W ゲ ﾗ a M

ﾗ┌ﾐデ A ヮﾗく BW ｷﾐｪ デｴ W ﾏﾗゲデ I ﾗﾉﾗヴ a┌ﾉﾉ┞ S ヴ W ゲゲ WS ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W デヴ
ｷ HW ゲが デｴ W ｷヴ ｴ;ﾐ S ど┘ﾗ┗W ﾐ ;H;I; ｪ;ヴﾏ W ﾐデゲ ;ヴ W W ﾏ H ヴﾗｷ SW ヴ WS ┘ｷデｴ
ｪ W ﾗﾏ W デヴｷ I ヮ;─W ヴﾐゲ ;ﾐ S ;S ﾗヴﾐ WS ┘ｷデｴ HW;S ゲが ゲｴ W ﾉﾉゲ ;ﾐ S ﾏ W デ;ﾉ S
ｷゲﾆゲく T ｴ W B;ｪﾗ H ﾗゲ ;ヴ W a;ヴﾏ W ヴゲ ┘ｴﾗ ﾉｷ┗W ｷﾐ デｴ W ｴｷﾐデ W ヴﾉ;ﾐ S

1
ゲ ﾗ a D;┗;ﾗく T ｴ W G┌ｷ;ﾐｪ;ﾐゲが ﾗヴ OH ﾗゲが ﾉｷﾆ W デｴ W B;ｪﾗ H ﾗゲが ;ヴ W a ﾗ
ヴ W ゲデど S┘W ﾉﾉ W ヴゲく T ｴ W M;ﾐ S;┞;ゲ ;ﾐ S デｴ W M;ﾐゲ;ﾆ;ゲが デｴ W ﾏﾗヴ W ﾏ┌ゲ
ｷ I;ﾉﾉ┞どｷﾐ I ﾉｷﾐ WS ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W デヴｷ HW ゲが ;ヴ W ゲﾆｷﾉﾉ WS ゲｷﾉ┗W ヴゲﾏｷデ
ｴゲく

T ｴ W┞ ｷﾐｴ;H ｷデ デｴ W W;ゲデ W ヴﾐ ;ヴ W;ゲ ﾗ a D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W ;ﾐ S デｴ W ヴ W ﾏ

ﾗデ W ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ I ﾉ W;ヴｷﾐｪゲ ﾗ a D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉく WW ゲデ ﾗ a D;┗;ﾗ SW
ﾉ N ﾗヴデ W ;ヴ W デｴ W A デ;ゲ ┘ｴｷﾉ W ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W ゲｴﾗヴ W ゲ ﾗ a D;┗;ﾗ G┌ﾉ a S┘W
ﾉﾉ デｴ W K;ﾉ;ﾐｪ;ﾐゲく T ｴ W M;ﾐﾗ H ﾗゲが ;ﾉゲﾗ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ デｴ W M;
ﾐ┌H;ゲ ﾗヴ M;ﾐどゲ┌H;ゲ ふゲ┌H;が ﾏ W;ﾐｷﾐｪ ヴｷ┗W ヴ ｷﾐ デｴ W V ｷゲ;┞;ﾐ S
ｷ;ﾉ WI デぶが ;ヴ W ヴｷ┗W ヴど S┘W ﾉﾉ W ヴゲ ┘ｴﾗ ;ヴ W I ﾉﾗゲ W ﾉ┞ ヴ W ﾉ;デ WS デﾗ デ
ｴ W A デ;ゲく S;ﾏ;ﾉ I ゲﾉ;ﾐ S ｷゲ ﾗ II┌ヮｷ WS H┞ デｴ W S;ﾏ;ﾉゲく

T ｴ W M;ﾐ S;┞;ゲ ;ヴ W デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ﾗ a D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉく T

ｴ W┞ ;ヴ W ﾆﾐﾗ┘ﾐ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ S ｷゲピﾐ I ピ┗W S ヴ W ゲゲ ;ﾐ S ﾗヴﾐ;ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ
く T ｴ W┞ ｷﾐｴ;H ｷデ ｷﾐ ヴ W ﾏﾗデ W ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ I ﾉ W;ヴｷﾐｪゲが ｴ┌ﾐピﾐｪく K;ｷ
ﾐｪｷﾐ a;ヴﾏｷﾐｪ ｷゲ ゲピﾉﾉ ヮヴ;I ピ IWS ┘ｷデｴ ヴｷ IW が I ﾗヴﾐ ;ﾐ S H;ﾐ;ﾐ; ;ゲ
ゲデ;ヮﾉ W a ﾗﾗ S く T ｴ W ｷヴ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ｷゲ I ﾗﾏヮﾗゲ WS ﾗ a ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ
ﾗ a ゲ W┗W ヴ;ﾉ a;ﾏｷﾉｷ W ゲ ｴ W;SWS H┞ ; B;ｪ;ﾐｷ ┘ｴﾗゲ W ヴ┌ﾉ W ｷゲ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ
WS ﾉ;┘く W ｷデｴ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ゲ┞ゲデ W ﾏ
が デｴ W ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲ ﾗ a H;ヴ;ﾐｪ;┞ ﾐﾗ┘ ヮヴ W┗;ｷﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W デヴ;S ｷピﾗ
ﾐ;ﾉ M;ﾐ S;┞; a ﾗヴﾏ ﾗ a ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデく M ｷﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;ヴ W デ
┘ﾗ ﾗ a デｴ W デｴヴ W;デゲ a;IWS H┞ デｴ W M;ﾐ S;┞;く

L ｷﾆ W D;┗;ﾗが デｴ W ﾏ;ﾃﾗヴｷデ┞ ﾗ a デｴ W ヮﾗヮ┌ﾉ;ピﾗﾐ ｷﾐ C;ﾏヮﾗゲデ W ﾉ; V;ﾉ

ﾉ W┞ SW ゲ IW ﾐ SWS a ヴﾗﾏ V ｷゲ;┞;ﾐ ﾏｷｪヴ;ﾐデゲく A ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデが CWH┌;ﾐﾗ ｷゲ
デｴ W ﾏﾗゲデ ┘ｷ SW ﾉ┞ ゲヮﾗﾆ W ﾐ ﾉ;ﾐｪ┌;ｪ W く A ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ
W デｴﾐｷ I ｪヴﾗ┌ヮゲ ｷﾐ デｴ W ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW ;ヴ W デｴ W A デ; デ;ﾉ;ｷﾐｪﾗ S が D ｷ H;H;
ﾗﾐﾗﾐが M;ﾐｪ┌┘;ﾐｪ;ﾐ ;ﾐ S ┘ｷデｴ M;ﾐ S;┞; ;ﾐ S M;ﾐゲ;ﾆ; ;ゲ デｴ W S
ﾗﾏｷﾐ;ﾐデ ｪヴﾗ┌ヮゲく

2
As with most indigenous tribes anywhere else in the world, the Indigenous People of Region XI face the constant
struggle ﾗ a ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ ヮﾉ┌ﾐ SW
ヴ WS H┞ ﾐ W┘ ゲ W─ﾉ W ヴゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｷﾐデ W ヴ W ゲデ ｪヴﾗ┌ヮゲが ;ﾐ S H┞ デヴ┞ｷﾐｪ
ｴ;ヴ S デﾗ ヮヴ W ゲ W ヴ┗W デｴ W ｷヴ I┌ﾉデ┌ヴ W ｷﾐ デｴ W I ｴ;ﾐｪｷﾐｪ ┘ﾗヴﾉ S ﾗ a デ
ヴ;S ｷピﾗﾐゲく

T ｴｷゲ ﾏ;┞ HW ｪﾉ W;ﾐ WS ｷﾐ デｴ W ヴ WIW ﾐデ SWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a Β ヰ デヴｷ H;ﾉ ﾉ W;SW ヴ

ゲが デﾗ ┘ｷデ ふ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ C ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ
ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ヲヰヱヲぶぎ
ひ WW I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ;ﾐ S ゲデヴﾗﾐｪﾉ┞ ;ゲゲ W ヴデ ﾗ┌ヴ S ｷゲピﾐ I デ ｷ SW ﾐピ
デ┞ ;ゲ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ a ﾗヴｪ WS H┞ ﾗ┌ヴ ｴｷゲデﾗヴ┞ ;ﾐ S ﾉ W ｪ;I┞
く WW デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W SW ﾏ;ﾐ S デｴ;デ ﾗ┌ヴ ｷ SW ﾐピデ┞ HW ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣WS ;ﾐ S ヴ W ゲ
ヮ WI デ WS ;ﾐ S ﾐﾗデ デﾗ HW ゲ┌H ゲ┌ﾏ WS H┞ ﾗデｴ W ヴ ｷ SW ﾐピピ W ゲく

ひ A ゲ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ｷゲ デｴ W ゲ WWSHWS ﾗ a デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮ

ﾉ W ゲげ W┝ｷゲデ W ﾐ IW ;ﾐ S SW ゲピﾐ┞が ┘W ヴ W ｷデ W ヴ;デ W デｴ W ;q ヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a ﾗ┌
ヴ デ W ヴヴｷデﾗヴｷ;ﾉ ヴｷｪｴデゲ H;ゲ WS ﾗﾐ デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ デ W ヴヴｷデﾗヴｷ;
ﾉ ;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデゲ a ﾗヴｪ WS H┞ ﾗ┌ヴ ;ﾐ IW ゲデﾗヴゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ゲ;I ヴ WS ヮ W;IW
ヮ;I デゲ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ さヮ;ﾆ;ﾐｪざが さゲ;ヮ;ざが さ S┞;ﾐ S ｷざが ;ﾐ S さ
デ;ﾏヮ┌S; ｴ┌ H;ﾉ;ｪﾗﾐざ ;ﾐ S デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ R ｷｪｴデゲ
AI デ ふ R く A く Β ン Α ヱぶ
;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ SWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐゲく F┌ヴデｴ W ヴが ┘W ヴ W ｷデ W
ヴ;デ W ﾗ┌ヴ ヴｷｪｴデゲ デﾗ デｴ W ﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデが SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ S I ﾗﾐ
デヴﾗﾉ ﾗ┗W ヴ ﾗ┌ヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ﾐ S デｴ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ デｴ W
ヴ W ｷﾐく

ひ F┌ヴデｴ W ヴﾏﾗヴ W が ┘W ｷﾐ┗ﾗﾆ W デｴ W ヮヴｷﾏ;I┞ ﾗ a ﾗ┌ヴ I┌ゲデﾗﾏ;ヴ┞ ﾉ;

┘ゲ ふ;S;デ デ W ﾆ┌ﾆ┌ﾏ;ﾐが ヮﾗﾗ┗ｷ┞;ﾐ ┘ﾗ┞ ｪﾗﾐデ;ﾐｪ;ﾐが デ W ﾐ; ﾏ W
ﾐ┌┘;ぶが ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ﾗ┌ヴ デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐ;ﾐ IW ;ﾐ S ﾃ┌ゲピ IW
ゲ┞ゲデ W ﾏゲく T ｴ┌ゲが ┘W SW ﾏ;ﾐ S デｴ W ゲﾗﾉ W ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞ デﾗ ﾗ┗W ヴゲ WW ﾗ┌
ヴ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ;ﾐ S デ W ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲく A ﾉﾉ ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S I ﾗﾐ IW ヴﾐゲ ヮ
W ヴデ;ｷﾐｷﾐｪ デﾗ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;SS ヴ W ゲゲ WS
ｷﾐ
;II ﾗヴ S;ﾐ IW デﾗ ﾗ┌ヴ デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲく

ひ T ｴ W IP ゲ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ﾏﾗゲデ ;dWI デ WS H┞ デｴ W ;ヴﾏ WS I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ I;ﾉﾉ ﾗﾐ ;

ﾉﾉ ヮ;ヴピ W ゲ I ﾗﾐ IW ヴﾐ WS ぎ
ﾗ T ﾗ ┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ デｴ W a┌ﾉﾉ ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮ
ﾉ W ゲげ R ｷｪｴデゲ AI デ ふ R く A く Β ン Α ヱぶき
ﾗ T ﾗ a;ゲデ デヴ;I ﾆ デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲｷﾐｪ ﾗ a CW ヴピ gI;デ W ﾗ a A ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ D
ﾗﾏ;ｷﾐ T ｷデﾉ W ふ CADT ぶ ;ﾐ S デｴ W ｷゲゲ┌;ﾐ IW ﾗ a CW ヴピ gI;デ W ﾗ a
A ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ D ﾗﾏ;ｷﾐっ L;ﾐ S T ｷデﾉ W ふ CALT ぶき
ﾗ T ﾗ ゲヮ;ヴ W デｴ W ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲ ﾗ a デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW
ﾗヮﾉ W ゲ a ヴﾗﾏ HWI ﾗﾏｷﾐｪ H;─ﾉ W ｪヴﾗ┌ﾐ S ゲ ;ﾐ S デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ｷデゲ
SWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ;ゲ Z ﾗﾐ W ゲ ﾗ a PW;IW き
ﾗ T ﾗ ゲデﾗヮ デｴ W ヴ WI ヴ┌ｷデﾏ W ﾐデ ﾗ a I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲが ┘ﾗﾏ W
ﾐ ;ﾐ S I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ｷﾐ デｴ W A ヴﾏ WS F ﾗヴ IW ゲ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ;
ﾐ S デｴ W ﾗデｴ W ヴ ;ヴﾏ WS ｪヴﾗ┌ヮゲく

O┗W ヴ デｴ W ヮ;ゲデ aW┘ SWI;SW ゲが I ﾗﾐ IW ヴﾐ ;ﾐ S ;I ピﾗﾐ a ﾗヴ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ｴ;

ゲ HWW ﾐ W┝ヮヴ W ゲゲ WS ｷﾐ ; ﾐ┌ﾏ HW ヴ ﾗ a a ﾗヴ┌ﾏく I ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ
WS┌I;ピﾗﾐ;ﾉ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲが ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ｷ
ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲ ｷゲ ｷﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ a ﾗゲデ W ヴ WS く F ﾗヴ ヮ W;IW
WS┌I;デﾗヴゲが ゲ┌I ｴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ S ;ヮヮヴ WI ｷ;ピﾗﾐ ｷゲ ;ﾐ ｷﾐ
デ W ｪヴ;ﾉ S ｷﾏ W ﾐゲｷﾗﾐ a ﾗヴ H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ; ﾏﾗヴ W ｴ┌ﾏ;ﾐ W が ﾃ┌ゲデ ;
ﾐ S ヮ W;IWa┌ﾉ
┘ ﾗヴ
ﾉ S
く

AI ピ┗ｷデ┞ぎ S ｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐ E┝W ヴ I ｷゲ W

T ｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞ ｷゲ SW ゲｷｪﾐ WS デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ｷﾐ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ; I ﾗﾏヮ;ゲゲ
ｷﾗﾐ;デ W ゲ W ﾐゲ W ﾗ a W ﾏヮ;デｴ┞ ;ﾐ S ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ┘ｷデｴ デｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌
ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲく I デ I;ﾉﾉゲ ﾗﾐ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W W;ヴデｴ ┘ｷデｴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ; ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞ ﾗﾐ
I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞く
ひ S ｷ┝ ふヶぶ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW a ﾗ
ヴﾏ WS ;ﾐ S ｪｷ┗W ﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲｷｪﾐﾏ W
ﾐデぎ
ひ D ｷゲデヴｷ H┌デ W デｴ W ヴ W;S ｷﾐｪゲ ﾗﾐ デｴ W IP ゲ ｷﾐ ヴ W ｪｷﾗﾐ XI ｷﾐ ヮヴ W ヮ;ヴ;
ピﾗﾐ a ﾗヴ デｴ W ゲｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ ｷﾐデ W ヴ┗ｷ W┘ W
ﾉ SW ヴゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く
ひ T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ;ゲゲ
ｷｪﾐﾏ W ﾐデ ┘ｷﾉﾉ HW ﾏ;SW
ぎ
ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ヱ ┘ｷﾉﾉ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ W デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ゲ
┌ヴ┗ｷ┗;ﾉ ふ W くｪくが ゲ┘ｷ SSW ﾐ a;ヴﾏｷﾐｪき ｴ┌ﾐ
ピﾐｪき W デ I くぶ ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ヲ ┘ｷﾉﾉ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ W ゲ
ﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ
ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ン ┘ｷﾉﾉ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ W デｴ W ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ HW ﾉｷ Wa ゲ ;ﾐ S ヮ
ヴ;I ピ IW ゲ ﾗ a デｴ W デヴｷ H;ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲく
ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ヴ ┘ｷﾉﾉ IW ﾐデ W ヴ ﾗﾐ デｴ W ;ヴデゲが ﾏ┌ゲｷ I;ﾉ ｷﾐゲデヴ┌ﾏ W
ﾐデゲ ;ﾐ S S;ﾐ IW a ﾗヴﾏゲ ﾗ a デｴ W IP ゲく
ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ヵ ┘ｷﾉﾉ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ W I┌ヴヴ W ﾐデ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ I ﾗﾐ a ヴﾗﾐピ
ﾐｪ デｴ W IP ゲ ふ W くｪくが ﾏｷﾐｷﾐｪが ﾉﾗｪｪｷﾐｪが ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ W┝ヮ;
ﾐゲｷﾗﾐが
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ デヴｷ H;ﾉ ﾉ W;SW ヴゲが W デ I くぶ
ﾗ G ヴﾗ┌ヮ ヶ ┘ｷﾉﾉ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ W ;I デ┌;ﾉ ;ﾐ S ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W W┝ヮ W ヴｷ W
ﾐ IW ﾗ a I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞
 ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ ヵど Α ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ ヮヴ W ゲ W
ﾐデく A ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ;I デ ;ゲ デｴ W ﾐ;ヴ
ヴ;デﾗヴく ひ T ｴ W I ﾉ;ゲゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ヮ;┞ ;─W ﾐピﾗﾐ デﾗ
デｴ W デヴ;ｷデゲっ;I ピﾗﾐゲっヮヴﾗヮﾗゲ;ﾉゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS H┞ デｴ W ｪ
ヴﾗ┌ヮゲく

Discussion

ひ W ｴ;デ ｴ;┗W ┞ﾗ┌ ﾗ H ゲ W ヴ┗WS ｷﾐ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲい D ﾗ ┞ﾗ┌ ;ｪ

ヴ WW ┘ｷデｴ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲい WW ヴ W デｴ W ヴ W ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ ﾗﾏｷ
ゲゲｷﾗﾐゲい
ひ W ｴ;デ S ｷ S ┞ﾗ┌ ﾉ W;ヴﾐ a ヴﾗﾏ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲい
ひ W ｴ;デ S ｷ S ┞ﾗ┌ aWW ﾉ ┘ｴ W ﾐ ┞ﾗ┌ ┘W ヴ W ヮヴ W ヮ;ヴｷﾐｪ a ﾗヴ デｴ W ゲｷﾏ┌
ﾉ;ピﾗﾐ ;ﾐ S S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐい W ｴ;デ S ｷ S ┞ﾗ┌ aWW ﾉ S┌ヴｷﾐ
ｪ デｴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐい

Synthesis

ひ WW ｴ;┗W デﾗ ﾏ;ﾆ W ; S ｷゲピﾐ I ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW

ゲ ;ﾐ S HW ｷﾐｪ S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;デﾗヴ┞く W ｴｷﾉ W ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW
;q ヴﾏゲ ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デゲ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞が S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ II┌ヴゲ ┘
ｴ W ﾐ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ヴ W ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ WS ;ﾐ S ; ｪヴﾗ┌ヮ ｷゲ ヴ W ｪ;ヴ SWS ;
ゲ ゲ┌ヮ W ヴｷﾗヴ デﾗ ﾗデｴ W ヴゲく

ひ WW ﾐ WWS デﾗ a;IW デｴ W I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ﾗ a ｴﾗ┘ ┘W I;ﾐ HW I ヴｷピ I;ﾉ H┌デ

ヴ W ゲヮ WI ビ┌ﾉ ﾗ a ﾗデｴ W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲ ┘ｷデｴﾗ┌デ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾐｪ S ｷゲデ
ヴ┌ゲデく

ひ T ｴ W ｪヴ W;デ W ゲデ ﾐ WWS ｷゲ デﾗ I┌ﾉピ┗;デ W ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ S ｷ┗W ヴゲｷデ┞ ;ﾐ S

HWI ﾗﾏ W ﾏﾗヴ W ｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗W H┞ ;S ﾗヮピﾐｪ さﾏ┌ﾉピ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉざ ヮﾗﾉｷ I ｷ W
ゲ デｴ;デ W┝ヮﾉｷ I ｷデﾉ┞ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲく

ひ M┌ﾉピ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉｷゲﾏ ｷゲ ;ﾐ ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ デｴ;デ ﾐ WWS ゲ デﾗ ｪﾗ HW┞ﾗ

ﾐ S ゲ┌ヮ W ヴ gI ｷ;ﾉ IW ﾉ WH ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a aW ゲピ┗;ﾉゲ ;ﾐ S デｴ W ヴ D ゲ ふ S ｷ W デが S
ヴ W ゲゲが S;ﾐ IW が S ｷ;ﾉ WI デぶく R;I ｷゲﾏ ;ﾐ S S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;ヴ W ヴ W;
ﾉ ;ﾐ S ﾐ WWS デﾗ HW ;SS ヴ W ゲゲ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S ;I ピﾗﾐく T ｴ W ﾉ W
ｪ;I ｷ W ゲ ﾗ a I ﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐ ;ﾐ S S ｷゲヮﾉ;IW ﾏ W ﾐデ デｴ;デ ｴ;ゲ ｷﾏヮ;I デ WS
が W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ IP ゲ ;ﾐ S W デｴﾐﾗど I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾏｷﾐﾗヴｷピ W ゲが ヴ W ケ┌ｷ
ヴ W ﾃ┌ゲピ IW が ｴ W;ﾉｷﾐｪが ;ﾐ S ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

E ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ デ;ﾆ W ;I ピﾗﾐ デﾗ HW─W ヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S I ﾐ S ｷ

ｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W げゲ I┌ﾉデ┌ヴ W く T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ﾏ;┞ HW ゲ┌ｪｪ W ゲデ WS
ぎ ひ V ｷゲｷデ ;ﾐ IP I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ;ﾐ S デ;ﾉﾆ デﾗ デｴ W ヮ W ﾗヮﾉ W く
ひ I ﾐｷピ;デ W ┘ｷデｴ ﾏ┞ I ﾉ;ゲゲﾏ;デ W ゲ ;ﾐ W┝ｴｷ H ｷデ a ﾗヴ ┌ゲ ;ﾐ
S デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ デﾗ HW ;H ﾉ W デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S IP I┌ﾉデ┌ヴ W ひ T
ﾗ ┗ｷゲｷデ ;ﾐ S デ;ﾉﾆ デﾗ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a N ﾗﾐどｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ﾗ
ヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐゲ ヮヴﾗﾏﾗピﾐｪ IP ヴｷｪｴデゲく
 ひ A ゲﾆ ; ゲ I ｴﾗﾗﾉ ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ デﾗ ゲヮﾗﾐゲﾗヴ ヮﾗゲデ W
ヴ ﾏ;ﾆｷﾐｪ I ﾗﾐデ W ゲデ ﾗﾐ デｴ W ヮﾉｷｪｴデ ﾗ a デｴ W IP ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗく

Annexes: Readings for handouts (see next pages)

Reading 1.
Understanding the Lumad: A Closer Look at a Misunderstood Culture
(an excerpt)
T ｴｷゲ H ﾗﾗﾆ ｴﾗヮ W ゲ デﾗ ｴ W ﾉヮ
ヴ W;SW ヴゲ ｪ;ｷﾐ HW─W ヴ ｷﾐゲｷｪｴ
デ into the Lumad culture. It celebrates the Lumads’
right デﾗ HW S ｷ dW ヴ W ﾐデく I デ ｴﾗヮ W ゲ
デﾗ I ﾗﾐデヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W Wd ﾗヴデ ﾗ
a I ﾗヴヴ WI ピﾐｪ デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ
ｷﾐﾃ┌ゲピ IW S ﾗﾐ W デﾗ デｴ W L┌ﾏ;S ゲ a
ﾗヴ IW ﾐデ┌ヴｷ W ゲく
In the Philippines, laws like the Indigenous Peoples R
ｷｪｴデゲ AI デ ふ IPRA ぶ SWg ﾐ W デｴ W ｷﾐ S
ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ;ゲ デｴﾗ
ゲ W ┘ｴﾗ ｴ;┗W HWW ﾐ ﾉｷ┗ｷﾐｪ ｷﾐ
デｴ W ﾉ;ﾐ S ゲｷﾐ IW ピﾏ W “immemorial” and
who have retained their customs and HW ﾉｷ Wa ゲが
ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ デｴ W WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ヮ
ﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ゲ┞ゲ
デ W ﾏが ヮヴ;I ピ IWS H┞ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW
ゲデﾗヴゲ W┗W ﾐ HWa ﾗヴ W デｴ W
┞W;ヴゲ ﾗ a I ﾗﾉﾗﾐｷ┣;ピﾗﾐく
B┌デ デｴ W ﾏﾗ┗W ﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲ W─ﾉ W ヴゲ
a ヴﾗﾏ L┌┣ﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W Visayas, which
started in the Spanish period and has I ﾗ ﾐ ピ ﾐ
┌WS ┌ヮ デﾗ デｴｷゲ S;┞が ｴ;S S ヴｷ┗W ﾐ
デｴ W L┌ﾏ;S ふ I ﾗﾉﾉ WI ピ┗W ﾐ;ﾏ W a ﾗヴ
デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ﾗ a
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗぶ SWW ヮ W ヴ ｷﾐデﾗ デｴ W
ﾉ;ゲデ ヴ W ﾏ;ｷﾐｷﾐｪ a ﾗヴ W ゲデゲく
T ｴ W ゲ W S;┞ゲが デｴ W ヴ W ;ヴ W ヱ Β ｷﾐ S ｷ
ｪ W ﾐﾗ┌ゲ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾉｷ┗ｷﾐｪ ｷﾐ
デｴ W ﾏﾗゲデ S ｷ qI┌ﾉデ ;ヴ W;ゲ ｷﾐ
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく
B┌デ ｷデ ｷゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W H;S
ヴﾗ;S ゲが デｴ W ヴ;┗ｷﾐ W ゲ ;ﾐ S デｴ W S
ｷ qI┌ﾉデ デ W ヴヴ;ｷﾐ デｴ;デ ｴ;┗W ゲ W
ヮ;ヴ;デ WS デｴ W L┌ﾏ;S a ヴﾗﾏ the people
below. Through the years, the Lumad have ﾏ;ﾐ;
ｪ WS デﾗ ﾆ WW ヮ デｴ W ｷヴ I┌ゲデﾗﾏゲ
;ﾐ S デヴ;S ｷピﾗﾐゲ ｷﾐデ;I デ H┌デ S
ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ｷﾐ ┘ﾗヴﾉ S┗ｷ W┘ゲ
┘ ｷ デ ｴ ゲ W─ ﾉ W ヴ ゲ ; ﾐ S ﾗ デ ｴ W ヴ
newcomers have given rise to long standing biases and
misunderstandings.
T ｴ W U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗ
ﾐ ﾗﾐ デｴ W R ｷｪｴデゲ ﾗ a I ﾐ S ｷｪ W
ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ ｴ;ゲ ゲ W デ デｴ W ﾏ
ｷﾐｷﾏ┌ﾏ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲ a ﾗヴ デｴ W
ゲ┌ヴ┗ｷ┗;ﾉが S ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S ┘W ﾉ
ﾉど HW ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ
W ﾗヮﾉ W ゲ ;ヴﾗ┌ﾐ S デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く I デ
ｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ ヴ W ど;q ヴﾏ WS デｴ W L┌
ﾏ;S ヴｷｪｴデ さデﾗ デｴ W ｷヴ S ｷゲピﾐ I
デ I┌ﾉデ┌ヴ W ざ ;ﾐ S デｴ W ヴｷｪｴデ デﾗ
their ancestral lands.
But up to this day, the Lumad are not only driven away
a ヴﾗﾏ デｴ W ｷヴ ﾉ;ﾐ S ゲく DW ヴﾗｪ;デ
ﾗヴ┞ ;│デ┌SW デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W ｷヴ
I┌ﾉデ┌ヴ W ;ﾉゲﾗ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ デﾗ デ;
ﾆ W ヴﾗﾗデ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲﾐ W
ゲゲ ﾗ a ﾐﾗﾐど L┌ﾏ;S が ﾏ;ﾆｷﾐｪ ﾉ
ｷ aW W┗W ﾐ ﾏﾗヴ W S ｷ qI┌ﾉデ a ﾗヴ デｴ W
L┌ﾏ;S く O ｦ W ﾐピﾏ W ゲが ┘W ｴ W;ヴ ゲ
デ;デ W ﾏ W ﾐデゲ デｴ;デ ヮﾉ;ｷﾐﾉ┞ ヴ
W｡WI デ デｴｷゲ ;│デ┌SW く さ A ｴが ｴ┌
ｪ;┘ ﾆ;;┞ﾗ ﾆ;が ﾏ┌ヴ; ﾏ;ﾐ ﾆ;げｪ
M;ﾐﾗ H ﾗ ふ Y ﾗ┌げヴ W ゲﾗ S ｷヴデ┞が ┞
ﾗ┌ ﾉﾗﾗﾆ ﾉｷ ﾆ W ; M;ﾐﾗ H ﾗぶざ ﾗヴ
さ G┌;ヮ┌ ﾉ;ｪｷ ﾆ;い M┌ヴ; ﾆ;げ
ｪ S ｷ M;ﾐゲ;ﾆ; ふ Y ﾗ┌ ﾉﾗﾗﾆ ｴ;
ﾐ S ゲﾗﾏ W く Y ﾗ┌ S ﾗﾐげデ ﾉﾗﾗﾆ ﾉ
ｷﾆ W ; M;ﾐゲ;ﾆ; ;デ ;ﾉﾉぶがざ ;ヴ W
ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデゲ ﾗｦ W ﾐピﾏ W ゲ ゲヮﾗﾆ W
ﾐ ヴｷｪｴデ デﾗ デｴ W ｷヴ a;IW ゲく
T ﾗ┘;ヴ S ゲ S┌ゲﾆが ｷﾐ ; M;ﾐゲ;
ﾆ; ┗ｷﾉﾉ;ｪ W ｷﾐ M;ヴ;ｪ┌ゲ;ﾐが
┘W ゲ;デが ﾆﾐ WW ゲ ﾗﾐ ﾗ┌ヴ I ｴｷﾐゲ
が ｷﾐ デｴ W ヮﾗヴ I ｴ ﾗ a ﾗﾐ W ﾗ a
デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ゲが ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ ┌ヮ ; く M;ﾉｷﾐ S;ﾐｪ H┞ I;デ I ｴｷﾐｪ デｴ W
デ デｴ W ﾉﾗﾗﾏｷﾐｪ ゲｴ;S ﾗ┘ ﾗ a M デ H ｷヴ S ゲ ;ﾐ S H┌─W ヴ｡ｷ W ゲ デｴ W S┌H;
く K;ﾐ S;ヴ;ｪ;が ┘ｴ W ﾐ B;H ﾗ FW ﾐ W ﾐ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ゲ;I ヴ WS
ﾉｷﾐ; P;I ｷﾗが ﾗ┌ヴ M;ﾐゲ;ﾆ; ｴﾗゲ ;ﾐ S デｴ W ﾐが ゲデヴｷヮヮｷﾐｪ デｴ W I ヴ
デが recounted the story told to her by her mother W;デ┌ヴ W ゲ ﾗ a I;ヴ I;ゲゲ W ゲ デﾗ H ヴｷ
and her ｪヴ;ﾐ S ﾏﾗデｴ W ヴぎ ｴﾗ┘ ﾗ ﾐｪ デｴ W ﾏ H;I ﾆ デﾗ デｴ W I ｷデ┞ ;ゲ
ﾐ W S;┞ ; ﾉﾗﾐｪが ﾉﾗﾐｪ ピﾏ W ;ｪﾗが
ゲデ┌dWS ;ﾐｷﾏ;ﾉゲく
デｴ W ground around the daraga (maiden) crumbled,
Ironically, though, the places where the Lumad live
leaving untouched the place where she was seated.
;ヴ W ;ﾉゲﾗ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ WS ;ゲ デ
That was how the mountain “Kandaraga” came to be
called. Babo FW ﾉｷﾐ; ヮﾗｷﾐデ WS デﾗ デｴ W ｴ W I ﾗ┌ﾐデヴ┞げゲ ﾉ;ゲデ a ヴﾗﾐピ W
ヮﾗヴピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ﾏﾗ┌ﾐデ;ｷﾐ ┘ ヴ ｷﾐ デｴ W H;─ﾉ W a ﾗヴ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ
ｴ W ヴ W ; rock, shaped like a chair, stood. It was the く A ﾏ;ヮ ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ ;ヴ W;ゲ ┘
rock where the maiden sat when everything else ｷデｴ デｴ W ｴｷｪｴ W ゲデ ﾏｷﾐｷﾐｪ ヮﾗ
around her crumbled. “She must have been our デ W ﾐピ;ﾉゲ ;ﾐ S デｴ W ﾉ;ゲデ ヴ W ﾏ;
great, great grandmother,” B;H ﾗ FW ﾉｷﾐ; ゲ; ｷﾐｷﾐｪ a ﾗヴ W ゲデゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;
ｷ S く さ WW ふデｴ W M;ﾐゲ;ﾆ;ぶ ﾏ ﾗ ;I デ┌;ﾉﾉ┞ ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ デｴ;デ
┌ ゲ デ ｴ ;┗W ; ﾉ ﾉ SW ゲ IW ﾐ SWS a ヴ ﾗ ﾏ デｴ W ゲ W ;ヴ W ;ﾉゲﾗ a ﾗ┌ﾐ S ｷﾐ デｴ W
ｴ W ヴくざ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S ゲ ﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W
F ﾗヴ SILDAP ど SE が ┘ｴ;デ ｷゲ ﾉ;I ﾆ ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲく
ｷﾐｪ W┗W ﾐ ｷﾐ デｴ W I┌ヴヴ W ﾐデ
Oa デｴ W ヲン デﾗヮ ヮヴｷﾗヴｷデ┞ ﾏｷ
;─W ﾏヮデゲ H┞ ｪヴﾗ┌ヮゲ デﾗ ヮヴﾗﾏﾗ
ﾐｷﾐｪ ヮヴﾗﾃ WI デゲ ┌ﾐ SW ヴ デｴ W ﾐ P
デ W デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a デｴ W L┌ﾏ;S ｷゲ
デｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W H; ヴ W ゲｷ SW ﾐデ A ヴヴﾗ┞ﾗげゲ ﾏｷﾐｷﾐｪ
ゲｷ I ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W デｴ;デ ｪ;┗W ヴｷゲ ヴ W┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ ヮ ヴﾗｪ ヴ;ﾏが
W デﾗ デｴｷゲ I┌ﾉデ┌ヴ W く F ﾗヴ ; ﾐ ヱヰ
ﾗﾐど L┌ﾏ;S が ; B げﾉ;;ﾐげゲ デ;H ;ヴ W ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが ﾏﾗゲデﾉ┞
ｷｴ ｷゲ ﾃ┌ゲデ ┘ｷデｴｷﾐ デｴ W ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;
ﾐSゲ
;ﾐﾗデｴ W ヴ I ﾉﾗデｴ ﾗヴ ; ゲﾗ┌
┗W ﾐｷヴく B┌デ a ﾗヴ デｴ W B げﾉ;;ﾐが ;
デ;H ｷｴ ｷゲ ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ ;ﾐ ｷデ
F
W ﾏ a ﾗヴ ゲ;ﾉ W く I デ ｷゲ ; ヮ;ヴデ
ﾗ a ﾉｷ aW が ﾉｷﾐﾆ WS デﾗ デｴ W ｷヴ ヴ W
ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ┘ｷデｴ デｴ W ﾉ;ﾐ S ;
ﾐ S ┘ｷデｴ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく T ｴ W ヴ W ｷ
ゲ
; ┘ｴﾗﾉ W ゲ┞ゲデ W ﾏ ｷﾐ デｴ W ﾉｷ aW ﾗ a
デｴ W B げﾉ;;ﾐ デｴ;デ ﾉ W;S ゲ デﾗ デ
ｴ W ﾏ;ﾆｷﾐｪ ﾗ a デｴ W デ;H ｷｴく A ﾐ S
ゲ ﾗ が ｷ デ ｷ ゲ ┘ ｷ デ ｴ デ ｴ W M;
ﾐ S;┞;げゲ dagmay (woven abaca cloth).
I ﾐ a;I デが デｴ W ヴ W ;ヴ W ﾉﾗデゲ ﾗ a デ
ｴｷﾐｪゲ ｷﾐ デｴ W I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a デｴ W
Lumad that a non-Lumad needs to understand, says A
ﾉﾉ;ﾐ DW ﾉｷ DW ﾉｷが デｴ W W┝WI┌ピ┗W S
ｷヴ WI デﾗヴ ﾗ a SILDAP ど SE く A S┌H;ﾐ W
ﾐ ピﾏ┌;┞ ふデヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ﾉ W;SW ヴ
ぶ ┘W デ;ﾉﾆ WS デﾗ S┌ヴｷﾐｪ デｴ W ┗;
ﾉｷ S;ピﾗﾐ ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ヴ WI ﾗ┌
ﾐデ WS ┘ｷデｴ ゲｴﾗ I ﾆ ;ﾐ S horror
how an academic researcher had “desecrated” デｴ W
ｷヴ ﾉ;ﾆ W ﾐ W;ヴ デｴ W デﾗヮ ﾗ a M デ
ﾗ a ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲく ヴ W ゲデ M;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデ A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ
A ゲｷ SW a ヴﾗﾏ ﾏｷﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ﾉﾗｪｪ ｴ;S W ﾐ I ヴﾗ;I ｴ WS ｷﾐデﾗ デｴ W ｷヴ デ W
ｷﾐｪが H ｷｪ ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾉゲ ヴヴｷデﾗヴ┞く
ﾗ W ﾐ I ヴﾗ;I ｴ ｷﾐデﾗ デｴ W ゲ W ｷﾐ S ｷ
ｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ ;ヴ W;ゲき ;
ﾐ S SW ゲヮｷデ W ﾉ;┘ゲ ﾉｷﾆ W デｴ W I ﾐ S
ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ R ｷｪｴデゲ AI デ
デｴ;デ ゲ┌ヮヮﾗゲ WS ﾉ┞ ヮヴﾗデ WI デ デ
ｴW ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ
ヴｷｪｴデゲが H ｷｪ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ゲ
ピﾉﾉ ﾏ;ﾐ;ｪ W デﾗ W ﾐデ W ヴ デｴ W ｷヴ
;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐく S ｷﾐ IW W┗W
ヴ┞デｴｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W
ゲねデｴ W ｷヴ I┌ﾉデ┌ヴ W が デｴ W ｷヴ ヮ
ﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲ┞ゲデ
W ﾏねｷゲ I ﾉﾗゲ W ﾉ┞ ﾉｷﾐﾆ WS ┘ｷデｴ
デｴ W ﾉ;ﾐ S が デｴ W L┌ﾏ;S g ﾐ S ｷデ ｴ;
ヴ S デﾗ ヮヴ;I ピ IW デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ I┌ﾉ
デ┌ヴ W ┘ｴ W ﾐ デｴ W┞ ;ヴ W S ヴｷ┗W ﾐ ;┘;
┞ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾉ;ﾐ S く
I ﾐ ヲヰヰ Β が デｴ W ヮﾉｷｪｴデ ﾗ a デｴ W
S┌H;ﾐ W ﾐ ゲデヴ┌ｪｪﾉｷﾐｪ ;ｪ;ｷﾐ
ゲデ デｴ W W ﾐ I ヴﾗ;I ｴﾏ W ﾐデ ﾗ a ; H ｷｪ
C;ﾐ;S ｷ;ﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪ I ﾗﾏヮ;ﾐ┞
ｷﾐデﾗ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;
ﾐ S I;┌ｪｴデ デｴ W ;─W ﾐピﾗﾐ ﾗ a デｴ W
U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ C ﾗﾏﾏｷ─WW ﾗﾐ
デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ﾗ a A ﾉﾉ F ﾗヴﾏ
ゲ ﾗ a R;I ｷ;ﾉ D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
ふ CERD ぶく CERD ゲ W ﾐデ デｴ W P ｴｷﾉｷヮ
ヮｷﾐ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ; ゲデヴﾗﾐｪﾉ
┞ど┘ﾗヴ SWS ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデが I;ﾉﾉｷ
ﾐｪ デﾗ ;─W ﾐピﾗﾐ デｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W
ﾐデげゲ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾏﾏ
ｷデﾏ W ﾐデ ;ﾐ S デｴ W ﾐ WWS デﾗ ヴ W ゲヮ
WI デ デｴ W S┌H;ﾐ W ﾐげゲ ヴｷｪｴデ デﾗ
デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐく
S ﾗﾏ W ピﾏ W ゲが デｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W デ
ﾗ SWaW ﾐ S デｴ W ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ ﾉ;ﾐ S
ゲ
デ┌ヴﾐ WS ゲﾗﾏ W L┌ﾏ;S ｷﾐデﾗ a┌ｪｷピ┗W
ゲが ;ゲ ｷﾐ デｴ W I;ゲ W ﾗ a デｴ W T;ﾉ;
ｷﾐｪﾗ S M;ﾐﾗ H ﾗ D;デ┌ G┌ｷ H;ﾐｪ
A ヮﾗｪ; ﾗ a S;ﾉ┌ヮ┌ﾐｪ;ﾐ デ; T;ﾐ
┌ I ｪﾆ;ﾐﾗｪﾗﾐく D;デ┌ G┌ｷ H;ﾐ
ｪ ┘;ｪ WS ; ヮ;ﾐｪ;┞;ﾗ
;ｪ;ｷﾐゲデ A ﾉ I;ﾐデ;ヴ; ;ﾐ S S ﾗ
ﾐゲが I ﾐ I く ┘ｴﾗゲ W I ﾐデ W ｪヴ;デ WS F ﾗ
 A ﾉﾉ デｴ W L┌ﾏ;S ｪヴﾗ┌ヮゲ I ﾗ┗W ヴ っｷﾐ SW┝くヮｴヮっ I ﾗﾐデ W ﾐデっヲヱヲど┌ﾐ SW ヴゲデ;
WS ｷﾐ デｴｷゲ H ﾗﾗﾆ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ デ ﾐ S ｷﾐｪどデｴ W どﾉ┌ﾏ;S
ｴ W ゲデヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW
ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ;ﾐ S デｴ W ヴｷｪｴ
デ デﾗ ゲ W ﾉ a ど SW デ W ヴﾏｷﾐ;ピﾗﾐ ;
ゲ デｴ W ｷヴ ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;
ﾐデ I ﾗﾐ IW ヴﾐく W ｷデｴﾗ┌デ ﾉ;
ﾐSが デｴ W┞ I ﾗ┌ﾉ S ﾐﾗデ ヮヴ;I ピ IW
デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S ヮﾗ
ﾉｷピ I;ﾉ ゲ┞ゲデ W ﾏが デｴ W ｷヴ I┌ゲデ
ﾗﾏゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ デヴ;S ｷピﾗﾐく T ｴ
W┞ ;ヴ W ｴﾗヮ Wa┌ﾉ デｴ;デ デｴｷゲ ヴ W ゲ
W;ヴ I ｴ ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ デｴ W ｪﾗ┗W ヴ
ﾐﾏ W ﾐデ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ﾏ ;ゲ ;
ヮ W ﾗヮﾉ W く
E┝IW ヮデ a ﾗヴ デｴ W D ｷ H;H;┘┌ﾐが
ﾏﾗゲデ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ aWW ﾉ デｴ;
デ デｴ W ｷヴ ｷ SW ﾐピデ┞ ｴ;ゲ HWW ﾐ ｷ
ﾏヮﾗゲ WS ﾗﾐ デｴ W ﾏ H┞ ﾗ┌デゲｷ SW ヴゲ
┘ｷデｴﾗ ┌デ デｴ W ｷヴ I ﾗﾐゲ W ﾐデく
A ﾉデｴﾗ┌ｪｴ デｴｷゲ S ｷ S ﾐﾗデ H ﾗ
デｴ W ヴ ゲﾗﾏ W ｪヴﾗ┌ヮゲが ﾉｷﾆ W デｴ W
M;ﾐ S;┞; ﾗ a D;┗;ﾗ O ヴｷ W ﾐデ;ﾉが ｷ
デ ┘;ゲ ; ゲﾗ┌ヴ IW ﾗ a I ﾗﾐ IW ヴﾐ a
ﾗ ヴ デ ｴ W M; ﾐ ﾗ H ﾗ ﾗ a T; ﾉ ﾗ ゲ く D
ｷ H;H;┘┌ﾐ ﾉ W;SW ヴ D;デ┌ B ｷヴ;ﾐ C;
ゲｷｪデ┌;ﾐ ﾗ H ゲ W ヴ┗WS ｴﾗ┘ デｴ W
S ｷ qI┌ﾉデ ゲデヴ┌ｪｪﾉ W a ﾗヴ ゲ┌ヴ┗ｷ
┗;ﾉ ;ﾐ S デｴ W I ﾗﾏｷﾐｪ ｷﾐ ﾗ a ゲ W─
ﾉ W ヴゲ ｴ;┗W ;ﾉｷ W ﾐ;デ WS デｴ W L┌ﾏ;S a
ヴﾗﾏ デｴ W ｷヴ I┌ﾉデ┌ヴ W く さ S ﾗﾏ W ピ
ﾏ W ゲが ┘W S ﾗﾐげデ ﾆﾐﾗ┘ ┘ｴ W
ヴ W ┘W I ﾗﾏ W a ヴﾗﾏ
;ﾐ┞ﾏﾗヴ W がざ ｴ W ゲ;ｷ S が さ E ゲヮ
WI ｷ;ﾉﾉ┞ ┘ｴ W ﾐ デｴﾗゲ W ┘ｴﾗ I
ﾗ┌ﾉ S デ W ﾉﾉ ┌ゲ ;ヴ W ﾐﾗ ﾉﾗﾐｪ W ヴ
;ﾉｷ┗W くざ
T ｴｷゲ H ﾗﾗﾆ ｴﾗヮ W ゲ デﾗ I ﾗﾐデ
ヴｷ H┌デ W デﾗ デｴ W Wd ﾗヴデ ﾗ a I ﾗヴヴ WI
ピﾐｪ デｴ W ｴｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ ｷﾐﾃ┌ゲ
ピ IW S ﾗﾐ W デﾗ デｴ W L┌ﾏ;S a ﾗヴ IW ﾐデ
┌ヴｷ W ゲく WW ｴﾗヮ W デｴ;デ ｷデ I;ﾐ
ｪ W ﾐ W ヴ;デ W ｷﾐ I ヴ W;ゲ WS ｪ W ﾐ┌ｷﾐ W
ｷﾐデ W ヴ W ゲデ ｷﾐ デｴ W L┌ﾏ;S I┌ﾉデ┌
ヴ W ゲﾗ デｴ;デ ヮ W ﾗヮﾉ W
┘ｷﾉﾉ ｪ;ｷﾐ ｷﾐゲｷｪｴデゲ ;ﾐ S ; SWW
ヮ W ヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ｷヴ
┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW が ;ﾐ S ｴﾗヮ Wa┌ﾉﾉ┞が ;SS
ヴ W ゲゲ デｴ W ;ｪ W どﾗﾉ S H ｷ;ゲ
;ｪ;ｷﾐゲデ デｴ W ﾏ ;ゲ ; ヮ W ﾗヮﾉ W く

S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデ WH デ WHH;くﾗヴｪ

Reading 2.
T ヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ A デ; M;ﾐﾗ H ﾗ H ﾗ┌ゲ W
The Ata Manobo is one of the three tribes living in
the ｴｷｪｴﾉ;ﾐ S ゲ T;ﾉ;ｷﾐｪﾗ S が
D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W く T ｴ W┞ デヴ;S ｷピ
ﾗﾐ;ﾉﾉ┞ ヮヴ;I ピ IW ゲﾉ;ゲｴど;ﾐ S
ど H┌ヴﾐ I┌ﾉピ┗;ピﾗﾐが ;ﾐ S デｴ W┞ I ﾗ
ﾐゲデヴ┌I デ デｴ W ｷヴ ｴﾗ┌ゲ W ゲ ﾗﾐ デ
ﾗヮ ﾗ a ｴｷﾉﾉゲ ﾗヴ ヴｷ S ｪ W ゲ ;S ﾃ;IW
ﾐデ デﾗ ゲ┘ｷ SSW ﾐ gW ﾉ S ゲく M ｷﾐ Sa┌
ﾉ ﾗ a デｴ W ヮ;ﾐｪ;┞;┘が A デ; M;ﾐﾗ H ﾗ
H┌ｷﾉ S デｴ W ｷヴ ｴﾗ┌ゲ W ゲ a;ヴ ;ヮ;
ヴデ a ヴﾗﾏ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく
A デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ A デ; M;ﾐﾗ H ﾗ ｴﾗ
┌ゲ W ｷゲ ヴ;ｷゲ WS ｴｷｪｴ ﾗﾐ ゲデ┌ヴ
S┞ ヴﾗ┌ﾐ S ピﾏ HW ヴ ヮﾗﾉ W ゲが ﾗヴ a ﾗ
ヴ HW─W ヴ ゲ;ﾐ I デ┌;ヴ┞が H┌ｷﾉデ ﾗ
ﾐ デﾗヮ ﾗ a ; デヴ WW ゲデ┌ﾏヮく AIIW ゲ
ゲ デﾗ デｴ W S┘W ﾉﾉｷﾐｪ ｷゲ デｴヴﾗ┌
ｪｴ
; ゲｷﾐｪﾉ W ﾉﾗｪ ﾉ;SSW ヴが ┘ｴ
ｷ I ｴ ｷゲ S ヴ;┘ﾐ ┌ヮ ;デ ﾐｷｪｴデく I
ﾐゲｷ SW ｷゲ
;ﾐ ﾗヮ W ﾐ ゲヮ;IW デｴ;デ I ﾗ┌ﾉ S
;II ﾗﾏﾏﾗ S;デ W デｴ W ;I ピ┗ｷピ W ゲ ﾗ a
; デ┞ヮｷ I;ﾉﾉ┞ W┝デ W ﾐ SWS A デ;
M;ﾐﾗ H ﾗ a;ﾏｷﾉ┞く T ｴ W ﾉ;ﾐデ;┘;
ﾐが ﾗヴ ヴ;ｷゲ WS ヮﾉ;ビﾗヴﾏゲ ;ヴ W
;SSWS ;ﾉﾗﾐｪ デｴ W ゲｷ SW ゲ a ﾗヴ ゲｷ
│ﾐｪ
;ﾐ S ゲﾉ WW ヮｷﾐｪが ┘ｴｷﾉ W デｴ W ;H┌
ｴ;ﾐﾗヴ I ﾗﾗﾆｷﾐｪ ;ヴ W; ｷゲ ┌ゲ┌;
ﾉﾉ┞ H┌ｷﾉデ ;デ デｴ W IW ﾐデ W ヴく T
ｴ W ゲヮ;IW HW ﾉﾗ┘ デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｷゲ ┌
ゲ WS a ﾗヴ ゲデﾗヴ;ｪ W く T┞ヮｷ I;ﾉﾉ┞
ｴ┌ﾐｪ ﾗﾐ デｴ W W;┗W ゲ ﾗ a ﾗﾐ W I ﾗヴ
ﾐ W ヴ ｷﾐ デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ｷゲ ; I;ｪ W
ﾗ a ; ﾉｷﾏ;ﾆﾗﾐ H ｷヴ S ┘ｴﾗゲ W ゲﾗ
ﾐｪ
┘ﾗヴﾆゲ ;ゲ ; ヮ;ﾐｪｷデ;ｷﾐが ;
ゲｷｪﾐ;ﾉ ﾗ a ｪﾗﾗ S ﾗヴ ┌ﾐヮﾉ W;
ゲ;ﾐデ ヮヴ W ゲ W ﾐピﾏ W ﾐデゲく
A ｴﾗ┌ゲ W ┘ｷデｴ ; ﾉﾗ┘が ヴﾗ┌
ﾐ SWS ｪ;H ﾉ W ヴﾗﾗ a ﾏ;SW ﾗ a ﾉ;┞W ヴゲ
ﾗ a I ﾗｪﾗﾐ ｷゲ I;ﾉﾉ WS ; H ｷﾐﾗデﾗﾆ
く I デ ｷゲ ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ゲケ┌;ヴ W ｷﾐ
ヮﾉ;ﾐ
┘ｷデｴ ｴ;ﾉ a ど┘;ﾉﾉゲ ﾏ;SW ﾗ a ; ﾉ;
┘;;ﾐ ﾗヴ ﾉ ;ﾐｪｷﾉ;ﾐ H;ヴﾆく T
ｴW
｡ﾗﾗヴ ｷゲ ﾏ;SW ﾗ a H;ﾏ H ﾗﾗ ﾉ;デｴゲ
ﾉ;ゲｴ WS ﾗﾐ ヴﾗ┌ﾐ S ピﾏ HW ヴ ﾃﾗｷゲ
デゲく I ﾐ ゲﾗﾏ W I;ゲ W ゲが ┘ﾗﾗ SW ﾐ
ヴ;デ ｪ┌;ヴ S S ｷゲ I ゲ ;ヴ W ;SSWS ﾗﾐ
デｴ W ヮﾗゲデゲ ﾗ a デｴ W H ｷﾐﾗデﾗﾆく
S ｷﾐ IW デｴ W A デ; M;ﾐﾗ H ﾗ HW ﾉｷ W┗W ｷ
ﾐ デｴ W ゲヮｷヴｷデゲ デｴ;デ ｪ┌;ヴ S デ
ｴｷﾐｪゲ ｷﾐ ﾐ;デ┌ヴ W が ﾐﾗ ｴﾗ┌ゲ W
ｷゲ H┌ｷﾉデ ┘ｷデｴﾗ┌デ I ﾗﾏヮﾉ W ピﾐ
ｪ ; ヴｷデ┌;ﾉ I;ﾉﾉ WS ヮ;ﾐ┌H;ｪど
デ┌H;ｪく T ｴ W IW ヴ W ﾏﾗﾐ┞ ｷゲ ヮ W ヴ a
ﾗヴﾏ WS H┞ デｴ W H;┞ﾉ;ﾐが ; ゲｴ;ﾏ;
ﾐ ┘ｴﾗ ┘ｷﾉﾉ ;ゲﾆ ヮ W ヴﾏｷゲゲ
ｷﾗﾐ a ヴﾗﾏ デｴ W ゲヮｷヴｷデゲ ┘ｴﾗ
ｪ┌;ヴ S デｴ W ﾉ;ﾐ S く T ｴ W ;ﾐゲ┘W
ヴが ┘ｴ W デｴ W ヴ ﾗヴ ﾐﾗデ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;
ｪｷﾐｪが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ I ﾗﾏ W ゲ ｷﾐ デ
ｴ W a ﾗヴﾏ ﾗ a ; S ヴ W;ﾏ デｴ W H;┞ﾉ;ﾐ
ｴ;ゲ ┘ｴｷﾉ W ゲｴ W ゲﾉ WW ヮゲ ﾗﾐ デ
ｴ W ヮヴﾗゲヮ WI ピ┗W site.
T ｴ W ;ﾉデ;ヴ ┌ゲ WS a ﾗヴ デｴ W ヮ;ﾐ
┌H;S どデ┌H;S ｷゲ デヴ;ﾐゲ aW ヴヴ WS ｷﾐ
デﾗ デｴ W ｴﾗ┌ゲ W ﾗﾐ IW I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ
ﾗﾐ ｷゲ I ﾗﾏヮﾉ W デ WS く A ﾐﾗデｴ W ヴ
;ﾉデ;ヴ I;ﾉﾉ WS デｴ W ;ﾐﾆ;┘ ｷゲ ;
ﾉゲﾗ H┌ｷﾉデく T ｴ W ;ﾐﾆ;┘ ゲ W ヴ┗W
ゲ ;ゲ
;ﾐ ﾗ┌デ S ﾗﾗヴ ;ﾉデ;ヴ ┌ゲ┌;
ﾉﾉ┞ ヮﾉ;IWS HW ﾐ W;デｴ デｴ W ｴﾗ┌
ゲWく
S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっデヴｷ H┌くヮゲ S ｪヴﾗ┌ヮヮｴく I ﾗﾏっｷ
ﾐ SW┝ く ヮ ｴ ヮ い ゲ WIЭ ン わ ｷ S ヮ ; ｪ WЭ ヱ ン ヲ わ ﾐ ;
ﾏ WЭBINOTOK
Reading 3.
Tribes from Mindanao, the Bagobo, the New People
The mountainous region between the upper Pulangi
and Davao rivers is the homeland of the Upland
Bagobo, the coastal Bagobo once lived in the hills south
and east of Mount Apo, where according a legend,
their supreme god and common ancestor Apo Sandawa
ruled as God. Mount Apo is the Bagobo ancestral
domain and their sacred place of worship.
T ｴ W ｷﾐｴ;H ｷデ;ﾐデゲ ｷﾐ デｴ W W;
ヴﾉ┞ ゲ W─ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ aW;ヴ WS デｴ W
Anitos, spirits, which include deceased ancestors and
nature-spirits or diwatas, who could grant their desire
デｴヴﾗ┌ｪｴ ﾗ dW ヴｷﾐｪ ﾗ a ゲ;I ヴｷ gIW
ゲく T ｴ W ｷヴ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐ ｷゲ ;ﾐ ;
ヴヴ;┞ of innumerable gimokods (spirits) who have
to be shown respect. The Bagobo also believe in a
supreme being who inhabits the sky world, as well as a
deity, a supernatural immortal being who will brings
sickness and death to incestuous couples. The
principal Spirit is the great creator named Eugpamolak
Manobo or Manama.
The knowledge of spirits and ancient legends resides
in ﾗﾉ S デヴｷ H;ﾉ ┘ﾗﾏ W ﾐが HW─W ヴ ﾆ
ﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ ﾏ;H;ﾉｷ;ﾐが ﾗｦ W ﾐ
デ ｴ W┞ tell story of Tuwaang, a brave and strong
warrior with S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮﾗ┘W ヴゲく O
ﾐ W ﾉ W ｪ W ﾐ S ヴ WI;ﾉﾉゲ デｴ W g ｪｴデ
HW デ┘WW ﾐ Tuwaang and a giant from the land of
Pinanggayungan. A ﾏ;ｷ SW ﾐ ﾗ a デｴ W B┌ｴﾗ
ﾐｪ S ﾆ┞ ┘ｴﾗ ┘;ゲ ｡WW ｷﾐｪ a ヴ
ﾗ ﾏ デ ｴ W giant of Pangumanon came across
Tuwaang who was ヴｷ S ｷﾐｪ デｴ W ゲﾆ┞ ﾗ
ﾐ ﾉｷｪｴピﾐｪく T┌┘;;ﾐｪ ;ﾐ S デｴ W
ｪｷ;ﾐデ a ﾗ┌ｪｴデ for the maiden, the giant
used his magical powers and デｴヴ W┘ ; ｡;ﾏｷ
ﾐｪ H;ヴ ;デ T┌┘;;ﾐｪく HW ┘;ゲ ;H
ﾉ W デﾗ W ゲ I;ヮ W
this ordeal by using his own magical ability and call the
┘ｷﾐ S デﾗ a;ﾐ デｴ W g ヴ W ;ﾐ S ﾉ W デ デ
ｴ W ｪｷ;ﾐデ HW W ﾐｪ┌ﾉ aWS H┞ ｴｷゲ ﾗ
┘ﾐ ｡;ﾏ W ゲく
T ｴ W ﾏ;H;ﾉｷ;ﾐ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ デｴ W
ヴｷデ┌;ﾉ ヮヴ;I ピピﾗﾐ W ヴゲ ┘ｴｷ I ｴ
include healing, they are also skilled as weavers.The
women weave abaca cloths with earthly tones, heavily
W ﾏ H ヴﾗｷ SW ヴｷﾐｪ ｷデ ┘ｷデｴ HW;S
ゲ ;ﾐ S ゲピデ I ｴ ┘ﾗヴﾆく T ｴ W┞ ;ヴ W
ﾆﾐﾗ┘ﾐ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ｷﾐﾉ;ｷ S ﾏ W
デ;ﾉ HW デ W ﾉ H ﾗ┝W ゲが g ﾐｷゲｴ WS ┘ｷ
デｴ HW ﾉﾉゲ ;ﾐ S H;ゲﾆ W デゲ デｴ;デ ;
ヴ W デヴｷﾏﾏ WS ┘ｷデｴ ﾏ┌ﾉピど I ﾗﾉﾗ
ヴ WS HW;S ゲが gHW ヴゲ ;ﾐ S ｴﾗヴゲ W ゲ ｴ;
ｷヴく T ｴ W ﾐ W┗W ヴ W ﾐ S ｷﾐｪ ﾃｷﾐｪﾉ
ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ﾏ;ﾐ┞ ピﾐ┞ H ヴ;ゲゲ
HW ﾉﾉゲ ┘ﾗ┗W ﾐ ｷﾐデﾗ デｴ W I ﾉﾗデ
ｴｷﾐｪ became a Bagobo symbol. It is not rare that
the heavily ornamented Bagobo are considered the
most colourful people of the Philippines.
Some Bagobo people have abandoned their tribal
roots and embraced modern life, but most of the
tribe’s ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ヴ W ﾏ;ｷﾐ ヮヴﾗ┌S
ﾗ a デｴ W ｷヴ ｴ W ヴｷデ;ｪ W が デヴ;S ｷ
ピﾗﾐゲ
;ﾐ S デｴ W ｷヴ ﾐ;ピ┗W I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ｷ
SW ﾐピデ┞く T ｴ W┞ ゲピﾉﾉ ┘W;ヴ デｴ W
ｷヴ colorful costumes and play their ritual music with
gongs and kulintang, they dance their indigenous
dances, stomping their feet on the ground and sing
their harvest rituals in solemn chants. They will pass
on their skills and knowledge to preserve their living,
ethnic culture,
; I┌ﾉデ┌ヴ W デｴ;デ ｷゲ H┌ｷﾉデ デﾗ W
ﾐ S┌ヴ W デｴヴﾗ┌ｪｴﾗ┌デ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗ
ﾐゲ
to come.
S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ﾉｷ;┘;ﾐ W ﾐデ W ヴヮヴｷゲ W ゲく
I ﾗﾏっｷ S ヶヶくｴデﾏﾉ
Reading 4.
RW ゲヮ WI ピﾐｪ I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲげ S;I ヴ WS S ｷデ W ゲ ふ;ﾐ W┝IW ヴヮデぶ
COMPOSTELA VALLEY, Philippines, 28 January ふ TWH
デ WHH; I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ
SW ヴ┗ｷ IW ぶね O┘ｷﾐｪ デﾗ ｴｷゲ I ﾉﾗ
ゲ W ;q ﾐｷデ┞ ┘ｷデｴ デｴ W ゲヮｷヴｷデ
┘ﾗヴﾉ S が ｴｷゲ ;ﾐ IW ゲデﾗヴゲが ｴ
ｷゲ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐ ;ﾐ S M
ﾗデｴ W ヴ N;デ┌ヴ W が D;デ┌ D ﾗﾏｷﾐｪ
T┌ﾏ;┞デ;┞ ｷゲ ;SW ヮデ ｷﾐ ｷ SW ﾐピ a┞ｷﾐ
ｪ ﾏ WS ｷ I ｷﾐ;ﾉ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｷﾏヮ
ﾗヴデ;ﾐデ ヮﾉ;ﾐデゲ ｴ W ｴ;ゲ
HWW ﾐ a;ﾏｷﾉｷ;ヴ ┘ｷデｴ ゲｷﾐ IW I
ｴｷﾉ S ｴﾗﾗ S く T ｴ W デヴｷ H;ﾉ I ｴｷ Wa
a ヴﾗﾏ S デﾗく T ﾗﾏ;ゲが D;┗;ﾗ SW ﾉ N
ﾗヴデ W ｷﾐ ゲﾗ┌デｴ W ヴﾐ P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W ゲ I;ﾐ ｷ SW ﾐピ a┞ IW ヴデ;ｷﾐ ｴ W
ヴHゲ
;ﾐ S デヴ WW ゲが ┘ｴｷ I ｴが ｴ W ゲ;┞ゲが
I;ﾐ HW デ;ヮヮ WS デﾗ デヴ W;デ IW ヴデ;
ｷﾐ
;ｷﾉ
ﾏ W ﾐデ
ゲく
さ T ｴ W ヴ W ;ヴ W ヮﾉ;ﾐデゲ ﾗヴ デヴ WW
ゲが ┘ｴｷ I ｴ I;ﾐ デヴ W;デ S ｷ;ヴ
ヴｴ W;が ﾐ W ヴ┗ﾗ┌ゲﾐ W ゲゲが ｴ┞ヮ W
ヴデ W ﾐゲｷﾗﾐが ;ﾐ S ゲ W┝┌;ﾉ ｷﾏヮﾗ
デ W ﾐ I┞がざ ｴ W ゲ;ｷ S く
C ﾗﾐ I ｴｷデ; T;ﾐ S ｷ I;が ; H;ﾉ┞;
ﾐ ﾗヴ ヮヴｷ W ゲデ W ゲゲ ;ﾐ S ｴ W;ﾉ
W ヴが ｷゲ ;ﾉゲﾗ ;ゲ ﾆﾐﾗ┘
ﾉ WS ｪ W;H ﾉ W ;H ﾗ┌デ ┘ｴ;デ ヮﾉ;ﾐ
デゲ I;ﾐ ｴ W ﾉヮ
;SS ヴ W ゲゲ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ｴ W;ﾉデｴ
ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲく A ﾐ S ｴ W ヴ ﾆﾐﾗ┘
ﾉ WS ｪ W ｪﾗ W ゲ HW┞ﾗﾐ S ｴ W ヴ ヮｴ┞ゲ
ｷ I;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデく
さ MWS ｷ I ｷﾐ;ﾉ ヮﾉ;ﾐデゲ ;ヴ W ヴ
W┗W;ﾉ WS デﾗ ﾏ W デｴヴﾗ┌ｪｴ S ヴ W;ﾏ
ゲがざ ゲ;ｷ S デｴ W Α ヵど┞W;ヴ ﾗﾉ S
ｴ W;ﾉ W ヴ a ヴﾗﾏ M;S┌;ﾗが C ﾗﾐ IW ヮ I
ｷﾗﾐが M;I ﾗが C ﾗﾏヮﾗゲデ W ﾉ; V;ﾉ
ﾉ W┞ ヮヴﾗ┗ｷﾐ IW く
T┌ﾏ;┞デ;┞ ;ﾐ S T;ﾐ S ｷ I; ┘W ヴ W ;ﾏ
ﾗﾐｪ ヶヶ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ﾐデゲ ﾗ a ; ┘
ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ┘ｴ W ヴ W デｴ W┞ ゲｴ;ヴ WS
デｴ W ｷヴ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗﾐ デヴ;S ｷ
ピﾗﾐ;ﾉ ｪﾗ┗W ヴﾐ;ﾐ IW ;ﾐ S ｴﾗ┘
デｴ W┞ ｴ;┗W ヮヴﾗデ WI デ WS
;ﾐ S I ﾗﾐゲ W ヴ┗WS ┘ｴ;デ デｴ W┞ I ﾗﾐゲ
ｷ SW ヴ WS ;ゲ ゲ;I ヴ WS ゲｷデ W ゲく
I ﾐ ; ┘ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ｴ W ﾉ S ｷﾐ OI デﾗ HW
ヴ ヲヰヱヲが デｴ W ヮ;ヴピ I ｷヮ;ﾐデゲ ゲ
ｴ;ヴ WS デｴ W ｷヴ I ﾗゲﾏﾗﾉﾗｪ┞が ゲヮ
ｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ;ﾐ S ┘ﾗヴﾉ S┗ｷ W┘が
┘ｴｷ I ｴ ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W デｴ W ｷﾐデ W ヴ I
ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐ HW デ┘WW ﾐ デｴ W ｷヴ ﾉ;
ﾐ S ゲ ;ﾐ S a ﾗヴ W ゲデゲ ;ﾐ S デｴ W ┘ｴﾗ
ﾉ W I ﾗゲﾏﾗゲく
F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ
W ﾉ SW ヴゲ HW ﾉｷ W┗W デｴ;デ ゲヮｷヴｷデ
ゲ
;ヴ W ｪ┌ｷ S ｷﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W デﾗ ﾆﾐﾗ
┘ ┘ｴｷ I ｴ ｴ W ヴ H ゲ ﾗヴ ヮﾉ;ﾐデゲ
I;ﾐ デヴ W;デ ;ﾐ ;ｷﾉﾏ W ﾐデく A ﾐ S
ゲﾗﾏ W ヮ W ﾗヮﾉ W が ﾉｷﾆ W H;ﾉ┞;ﾐ T;
ﾐ S ｷ I;が
;ヴ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ｪｷｦ WS a ﾗヴ デｴｷ
ゲが ;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ D;デ┌ E ヴﾐ W ゲデ
ﾗ S;ヴ;ｴ;ﾐ ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ┞が ┘
ｴﾗ HW ﾉﾗﾐｪゲ デﾗ デｴ W M;ピｪゲ;ﾉﾗ
ｪ デヴｷ HW く
さ W ｷデｴﾗ┌デ デｴ W ゲヮｷヴｷデげゲ ｪ┌
ｷ S;ﾐ IW が ; IW ヴデ;ｷﾐ ｴ W ヴ H ﾗヴ ヮ
ﾉ;ﾐデ
┘ｷﾉﾉ ｴ;┗W ﾐﾗ ﾏ WS ｷ I ｷﾐ;
ﾉ WdWI デがざ ｴ W ゲ;ｷ S く
Rituals and knowledge transfer
S ｷﾐ IW デｴ W┞ ｴ;┗W デﾗ ヴ W ﾉ;デ W ﾗヴ I ﾗ
ﾏﾏ┌ﾐ W ┘ｷデｴ デｴ W ゲヮｷヴｷデゲが ｷ
ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ ｴ;┗W W┗ﾗﾉ
┗WS ┘ﾗヴゲｴｷヮ ヴｷデ┌;ﾉゲく さ T ヴ;S
ｷピﾗﾐ;ﾉ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ｷゲ デヴ;ﾐ
ゲ aW ヴヴ WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ゲ W ヴｷデ┌;
ﾉゲがざ ゲ;ｷ S ┞ﾗ┌ﾐｪ M;ピｪゲ;ﾉﾗｪ
W ﾉ SW ヴ O ゲ I;ヴ S;ヴ;ｴ;ﾐく
T ﾗ W ﾐゲ┌ヴ W デｴ;デ ┘ﾗヴゲｴｷヮ ヴｷ
デ┌;ﾉゲ ;ﾐ S ;II ﾗﾏヮ;ﾐ┞ｷﾐｪ HW ﾉ
ｷ Wa ゲ┞ゲデ W ﾏゲ ;ヴ W デヴ;ﾐゲﾏｷ
─WS が W┗W ヴ┞ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ｴ;ゲ ; H;ﾉ┞;ﾐ ﾗヴ
デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ヮヴｷ W ゲデ ﾗヴ ヮヴｷ W
ゲデ W ゲゲく
T ｴヴﾗ┌ｪｴ ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ヮ;
ヴピ I ｷヮ;ピﾐｪ ｷﾐ デｴ W ヴｷデ┌;ﾉ
ゲが ┞ﾗ┌ﾐｪ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾏ W ﾏ HW
ヴゲ ｪ W デ デﾗ ﾉ W;ヴﾐ デｴ W ゲ W ヴｷデ
┌;ﾉゲ ;ﾐ S
; ヮ ヮ ヴ WI ｷ ; デ W デ
ｴ W ｷヴ ゲｷｪﾐｷ gI;
ﾐ IW く
T ｴ W ゲ W ヴｷデ┌;ﾉゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW ヮヴ;
┞W ヴゲ ;ﾐ S I ｴ;ﾐデゲく I ﾐデ W ヴ W ゲピ
ﾐｪﾉ┞が デｴ W ゲ W ヮヴ;┞W ヴゲ ;ﾐ S I ｴ;
ﾐデゲ I ﾗﾐデ;ｷﾐ W ヮｷ I ゲが ﾉ W ｪ W
ﾐ S ゲ ;ﾐ S ゲデﾗヴｷ W ゲが ┘ｴｷ I ｴ W
ﾏ H ﾗ S┞ ; I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞げゲ ┘ｴﾗﾉ W
HW ﾉｷ Wa ;ﾐ S ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ゲ┞ゲデ W
ﾏゲ ;ﾐ S ｴｷゲデﾗヴ┞く
B┌デ a ﾗヴ デｴ W ゲ W ヴｷデ┌;ﾉゲ ;ﾐ S
HW ﾉｷ Wa ;ﾐ S ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ゲ┞ゲデ W
ﾏゲ デﾗ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ HW デヴ;ﾐゲﾏ
ｷ─WS が ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ デ W ヴヴｷ
デﾗヴｷ W ゲが
;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ W ﾉ SW ヴゲが ゲｴﾗ┌ﾉ
S ヴ W ﾏ;ｷﾐ ┌ﾐ SW ヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌
ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ a┌ﾉﾉ I ﾗﾐデヴﾗﾉく
U ﾐ a ﾗヴデ┌ﾐ;デ W ﾉ┞が デｴ W ゲ W HW ﾉ
ｷ Wa ;ﾐ S ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ゲ┞ゲデ W ﾏ
ゲ ;ﾐ S ;ゲ ; ヴ W ゲ┌ﾉデ ﾗ a デｴ W C;デｴ
;ヴ W ┌ﾐ SW ヴ デｴヴ W;デ a ヴﾗﾏ ┗;
ヴｷﾗ┌ゲ a;I デﾗヴゲく さ T ｴ W ┘ｴﾗﾉ W
M;ピｪゲ;ﾉﾗｪ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;
ｷﾐ ふ┘ｴｷ I ｴ I ﾗ┗W ヴゲ D;┗;ﾗ C ｷ
デ┞が B┌ﾆｷ S ﾐﾗﾐ ;ﾐ S C ﾗデ;H;デﾗぶ
ｷゲ ゲ;I ヴ WS がざ ゲ;ｷ S S;ヴ;ｴ;ﾐく
さ B┌デ ﾗ┌ヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;
ｷﾐ ｴ;ゲ HWW ﾐ ;ﾐ S I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ
デﾗ HW デｴヴ W;デ W ﾐ WS H┞ ﾉﾗｪｪｷﾐｪが
ﾏｷﾐｷﾐｪ ;ﾐ S ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐくざ
L ﾗｪｪｷﾐｪが H ﾗデｴ ﾉ W ｪ;ﾉ ;ﾐ S
ｷﾉﾉ W ｪ;ﾉが I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ ┌ヮ デﾗ
ﾐﾗ┘が
;II ﾗヴ S ｷﾐｪ デﾗ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ
ﾉ W;SW ヴゲく さ I ﾐ ﾏ;ﾐ┞ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐ
ﾗ┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが ゲﾗﾏ W ;ﾉﾉ
ﾗ┘ ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W ｷヴ デ W
ヴヴｷデﾗヴｷ W ゲ ｷﾐ W┝I ｴ;ﾐｪ W a ﾗ
ヴ ; P ヵヰがヰヰヰどふ US ガ
ΓΒ ヰぶ ﾏﾗデﾗヴ I┞I ﾉ W がざ ゲ;ｷ S NW
ゲデﾗヴ C;ﾉｷｪどﾗﾐ;ﾐ M;ゲｷﾐ;ヴ
ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヮヴﾗ┗ｷﾐ I ｷ;ﾉ W ﾐ┗
ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ヴ W ｪｷﾗﾐ;ﾉ ﾗ qIW ｷﾐ
D;┗;ﾗ SW ﾉ N ﾗヴデ W く
PW ﾗヮﾉ W ﾗ a M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ;I ﾆﾐﾗ┘
ﾉ WS ｪ W デｴ;デ ┌ﾐ H ヴｷ S ﾉ WS ﾏｷﾐｷﾐｪ
;ﾐ S ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ┘W ヴ
W HW ｴｷﾐ S ゲ W ヴｷﾗ┌ゲ S ｷゲ;ゲデ W ヴゲ
ｷﾐ ヴ WIW ﾐデ ┞W;ヴゲく T ｴ W┞ I ｷデ W
デｴ W ヲヰヱヱ ヮヴ W ど C ｴヴｷゲデﾏ;ゲ ｡
ﾗﾗ S ゲ ;ﾐ S ﾉ;ﾐ S ゲﾉｷ SW ゲ デｴ;デ
ﾆｷﾉﾉ WS ゲ I ﾗヴ W ゲ ﾗ a ヮ W ﾗヮﾉ W ;
ﾐ S ﾉ W ｦ ｴ┌ﾐ S ヴ WS ゲ ﾏｷゲゲｷﾐｪ
ｷﾐ C;ｪ;┞;ﾐ SW O ヴﾗ S┌ヴｷﾐｪ ; ゲ
デヴﾗﾐｪ デ┞ヮｴﾗﾗﾐく
Religion and indigenous peoples
O ﾐ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐが デｴ W g ヴゲデ R
ﾗﾏ;ﾐ C;デｴﾗﾉｷ I ﾏｷゲゲｷﾗﾐ;ヴ
ｷWゲ
デﾗ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ｴ;S S ｷゲ I ヴ WS ｷデ
WS デｴ W ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ
げ デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ ┘ﾗヴゲｴｷヮ ヴｷデ
W ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ H;ﾉ┞;ﾐが ゲ;ｷ S
S;ヴ;ｴ;ﾐく B┌デ ;ｦ W ヴ デｴ W ヱ Γ ヶ
ヲ デﾗ ヱ Γ ヶヵ SWI ﾗﾐ S V;ピ I;ﾐ C ﾗ
┌ﾐ I ｷﾉ ﾆﾐﾗ┘ﾐ ;ゲ V;ピ I;ﾐ II
ﾗﾉｷ I B ｷゲｴﾗヮゲ SWI ﾗﾐ S P ﾉ W ﾐ;ヴ
┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ふ PCP II ぶが デｴ W C;デｴ
ﾗﾉｷ I ﾉ W;SW ヴゲｴｷヮ I ｴ;ﾐｪ WS ｷデ
ゲ W┗;ﾐｪ W ﾉｷゲﾏ ;ヮヮヴﾗ;I ｴが
ﾐﾗデ WS
J┌ゲピﾐﾗ C;H;┣;ヴ W ゲ J ヴが ; H ﾗ;
ヴ S ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a S ｷﾉ S;ヮく
V;ピ I;ﾐ II ;SS ヴ W ゲゲ WS ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲ
HW デ┘WW ﾐ デｴ W C;デｴﾗﾉｷ I C ｴ┌ヴ I
ｴ ;ﾐ S デｴ W ﾏﾗ SW ヴﾐ ┘ﾗヴﾉ S く T ｴ
W J;ﾐ┌;ヴ┞ ヱ Α デﾗ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヲ
ヰが ヱ ΓΓ ヱ PCP II が ;ﾏﾗﾐｪ ﾗデｴ W ヴ デ
ｴｷﾐｪゲが ゲデヴ W ゲゲ WS ﾗﾐ さ W ﾐ I┌ﾉデ
┌ヴ;ピﾗﾐがざ ┘ｴｷ I ｴ C;H;┣;ヴ W ゲ ゲ;
ｷ S ┘;ゲ ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ
;ゲ デｴ W C;デｴﾗﾉｷ I C ｴ┌ヴ I ｴ ヴ
WI ﾗｪﾐｷ┣WS デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a F ｷﾉｷヮｷ
ﾐﾗ
;ﾐ S ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ┗;ﾉ┌W ゲ ｷﾐ
ｴ W ﾉヮｷﾐｪ W ﾐヴｷ I ｴ C ｴヴｷゲピ;ﾐ
ﾗヴ G ﾗゲヮ W ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲく
F
 In fact, Ponciano Tandica—an elder in Maduao, ﾗ a デｴ W SW┗ｷﾉがげざ ゲ;ｷ S S;ヴ;ｴ;
Concepcion in Maco town, Compostela Valley Province ﾐく さ T ｴ W┞ ;ﾉゲﾗ ┘ﾗ┌ﾉ S ヮ W ヴゲ
—acknowledged how some Catholic priests ┌ ;SW us to destroy all materials such as jars, drums
;ﾐ S H ｷゲｴﾗヮゲ ｴ;┗W ｴ W ﾉヮ WS ┌ﾐｷ and other musical instruments, which we use for
デ W ;ﾐ S ゲ W─ﾉ W I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ between our worship ヴｷデ W ゲくざ
and among Mindanao’s lumad or indigenous peoples in
recent years. S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデ WH デ WHH;くﾗヴｪっｷ
ﾐ SW┝くヮｴヮっ I ﾗﾐデ W ﾐデっヲヴヶどヴ W ゲヮ WI ピﾐｪどｷ
B┌デ デｴ W ヮヴﾗﾉｷ aW ヴ;ピﾗﾐ ﾗa ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲどヮ W ﾗヮﾉ W ゲどゲ;I ヴ WS ど ゲｷデ W ゲ
ゲﾗﾏ W さ a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉｷゲデざ C ｴヴ
ｷゲピ;ﾐゲ ヴ W ﾏ;ｷﾐゲ ; デｴヴ W;
デ デﾗ ﾏ;ﾐ┞ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ゲく さ T ｴ W ゲ W a┌ﾐ S;ﾏ W ﾐデ;ﾉｷ
ゲデ C ｴヴｷゲピ;ﾐゲ ヴ W ｪ;ヴ S ﾗ┌ヴ ﾉ
ﾗ I;ﾉ ┘;┞ゲ of worship and our balyan’s ways
of healing as ‘works

Reading 5.

Uphold Indigenous Peoples’ Rights, Stop Development Aggression (an excerpt)

While the world commemorates the 60th ┗ｷ W┘ゲ ;ゲ ; ゲｴｷ W ﾉ S a ヴﾗﾏ
anniversary ﾗ a デｴ W U ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ; デｴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ g ﾐ;ﾐ I ｷ;ﾉ I ヴｷゲ
ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲが ｷゲが デｴ W indigenous peoples and the rural
デ ｴ W Filipino people, especially the Indigenous poor can expect W┗W ﾐ ﾉ W ゲゲ ｷﾐ デｴ W
Peoples and the rural poor have yet to realize their ヮヴ W ゲ W ヴ┗;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｷヴ I ﾗﾏﾏ
worth as humans ┌ ﾐ ｷ ピ W ゲ が the environment and their
;ゲ デｴ W A ヴヴﾗ┞ﾗ ;S ﾏｷﾐｷゲデ culture. The indigenous I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ﾗ a
ヴ;ピﾗﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ デﾗ デヴ;ﾏヮ B ｪ┞く D ｷ S ｷヮｷﾗが K;ゲｷ H┌が N┌W┗;
ﾉ W ﾗﾐ V ｷゲ I;┞;
their fundamental rights. ;ﾐ S ﾗ a T;ｪﾏ;ﾏ;ヴﾆ;┞が T┌H;┞が A ｪ
I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが ┌ゲ;ﾐ DW ﾉ N ﾗヴデ W が a ﾗヴ I ｷ H ﾉ┞
SW ゲヮｷデ W デｴ W ヮヴﾗﾏｷゲ W ゲ ﾗ a デ evicted from their homes to make way for mining
ｴ W I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ R ｷｪｴ projects, are currently locked in an uphill struggle to ヴ
デゲ AI デ ふ IPRA ぶ ヴ W ﾏ;ｷﾐ ﾉ;ヴｪ W WI ﾉ;ｷﾏ デｴ W ｷヴ デ W ヴヴｷデﾗヴ┞ ;
ﾉ ┞ neglected, underserved and undeveloped. ﾐ S S ｷｪﾐｷデ┞く T ｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W
Worse, their I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ I ﾗﾐピﾐ┌W ゲ ｷﾐ NWS が L;ﾆ W SWH┌が S ﾗ┌デｴ C ﾗ
デﾗ HWI ﾗﾏ W ;ﾐ ;ヴ W ﾐ; ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ;H;デﾗ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ ﾉｷ┗W ｷﾐ I ﾗ
デ ﾐゲデ;ﾐデ aW;ヴ ﾗ a ｷﾏヮ W ﾐ S ｷﾐｪ S
;ゲ デｴ W┞ ;ゲゲ W ヴデ デｴ W ｷヴ ﾉ W ｷ ゲ ﾉ ﾗ I; ピ ﾗ ﾐ ｷ ﾐ a;┗ ﾗ ヴ ﾗ a デ ｴ W
ｪｷピﾏ;デ W ヴｷｪｴデゲ デﾗ デｴ W ｷヴ ; Daguma Coal Mining Project.
ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐゲ ;ｪ;ｷﾐ T ｴ W ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデげゲ ヮﾗﾉｷ I┞ ﾗ a
ゲデ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデどゲ;ﾐ I ピﾗﾐ WS W ;ｪｪヴ W ゲゲｷ┗W ヮヴﾗﾏﾗピﾗﾐ ﾗ a ;
ﾐ I ヴﾗ;I ｴﾏ W ﾐデ by large-scale mining ｪヴﾗどｷﾐ S┌ゲデヴｷ;ﾉ ヮﾉ;ﾐデ;ピ
interests, agro-industrial ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ; ﾗﾐゲが ┘ｴｷ I ｴ a;┗ﾗヴゲ ﾉ;ﾐ S ど┌
ﾐ S ﾗデｴ W ヴ さ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデざ ヮヴ ゲ W I ﾗﾐ┗W ヴゲｷﾗﾐゲ ﾗ┗W ヴ S ｷゲデヴ
ﾗﾃ WI デゲく W ﾗヴゲ W ゲピﾉﾉが デｴ W ｷ ｷ H┌ピﾗﾐ ﾗ a ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷ
ヴ SWaW ﾐゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ ヴｷｪｴデゲ ; ﾐ ピ デ ﾉ W ゲ would mean more indigenous
ﾐ S ﾉｷ aW ;ヴ W I ﾗゲピﾐｪ them dearly in peoples displaced and WI ﾗﾐﾗﾏｷ I;ﾉﾉ┞ S ｷ
terms of lives lost and rights violated. ゲﾉﾗ I;デ WS く T ｴ W T げ H ﾗﾉｷゲ ﾗ a デｴ W
T ｴ W ﾏｷﾐｷﾐｪ ヴ W┗ｷデ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ｷﾐ B ｪ┞く NWS が L;
I;ﾏヮ;ｷｪﾐが ┘ｴｷ I ｴ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ ﾆ W SWH┌が S ﾗ┌デｴ C ﾗデ;H;デﾗ ヴ W ﾏ;
W ﾐデ
ｷﾐ WS aW;ヴ a┌ﾉ that one day, they may lose what remains of their デ W
ヴヴｷデﾗヴ┞ デﾗ デｴ W I ﾗﾐピﾐ┌ｷﾐｪ
W ﾐ I ヴﾗ;I ｴﾏ W ﾐデ ﾗ a D;┘;ﾐｪ C ﾗ dWW
P ﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W C ﾗﾐゲ┌ﾐﾃｷゲ
く
W ｷデｴ デｴ W ｪヴﾗ┘ｷﾐｪ ﾗヮヮﾗゲｷピ
ﾗﾐ ;ｪ;ｷﾐゲデ SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ
;ｪｪヴ W ゲゲｷﾗﾐ a ヴﾗﾏ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ
┌ゲ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲが デｴ W A ヴヴﾗ┞
ﾗ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデが ｷﾐ ; I ｴ;ヴ;I デ W
ヴｷゲピ I ゲｴﾗ┘ ﾗ a H ｷ;ゲ a ﾗヴ ヮヴｷ
┗ ; デ W business over community interests plan the
immediate a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾐ┗W ゲ
デﾏ W ﾐデ DWaW ﾐゲ W F ﾗヴ IW a ﾗヴ デｴ W
ヮヴﾗデ WI ピﾗﾐ ﾗ a a ﾗヴ W ｷｪﾐ ｷﾐ┗W ゲ
デﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ デｴ W a;IW ﾗ a ヴｷゲｷﾐｪ I
ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ヴ W ゲｷゲデ;ﾐ IW く I デ
ｴ;ゲ ;ﾉゲﾗ H;I ﾆ WS デｴ W I ヴ W;ピﾗﾐ
of the Mindanao Indigenous Peoples Council for Peace
;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ふ MIPCPD ぶ ;ﾐ S
ｷデゲ ;ヴﾏ WS ｪヴﾗ┌ヮ T;ゲﾆ F ﾗヴ IW
G;ﾐデ;ﾐｪ;ﾐ ふ TFG ぶが ゲ WW ﾆｷﾐｪ
デﾗ S ヴｷ ┗W ; ┘WS ｪ W ;ﾏﾗﾐｪ between
indigenous groups and between the IPs and their
support groups.
We reiterate our call for an immediate stop to
development aggression – large scale mining, agro- ヮ
ﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ H ｷｪ H┌
ゲｷﾐ W ゲゲ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ デｴ;デ ｴ;┗W
caused community division, strings of human rights
abuses, harassment and killing, and irreparable damage
to the environment.
We join the rest of human rights advocates and SWaW
ﾐ SW ヴゲ ﾗ a デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ｷﾐ I ﾗﾏﾏ W
ﾏ ﾗ ヴ ; ピ ﾐ ｪ デ ｴ ｷ ゲ S;┞ が even as we
pledge our faith in the genuine movement ﾗ a ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W ヴ W;ﾉｷ┣;
ピﾗﾐ ﾗ a ; ﾃ┌ゲデ ;ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ W
society.

S ﾗ┌ヴ IW ぎ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮｷヮﾉｷﾐﾆゲくﾗヴｪっ┌ヮｴ
ﾗﾉ S どｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲど ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ Х ヲヵヲヶ Х ヲヵヲ
ンヰン ΓХ ン B どヴｷｪｴデゲ Х ヲ C どゲデﾗヮど SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ
ど;ｪｪヴ W ゲゲｷﾗﾐ
MODULE VIII: Teaching Peace
さ Ia ヮ W;IW ｷゲ H ﾗデｴ デｴ W SW ゲピﾐ;ピﾗﾐ ;ﾐ S デｴ W ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞ デｴ W ﾐ ┘ｴ;デ ┘W
デ W;I ｴ ;ﾐ S ｴﾗ┘ ┘W デ W;I ｴ ﾏ┌ゲデ ﾐﾗデ HW ゲ W ヮ;ヴ;デ WS ｷﾐ ﾗ┌ヴ ヮヴ W ヮ;ヴ;
ピﾗﾐゲ a ﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ┘ｷデｴ ヮ┌ヮｷﾉゲくざ
どどどど P;デヴｷ I ﾆ W ｴｷ
デ;ﾆ W ヴ

T his module will seek to develop understanding among the students of both the pedagogical frameworks and
デｴ W W ﾏヮｴ;ゲｷゲ ﾗﾐ デｴ W デ W;I ｴ W ヴゲ デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ ;ゲ デｴ W ｴ W;
ヴデ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷﾉﾉ ｷﾐデヴﾗ S┌IW ｷ SW;ゲ ;ﾐ S
;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲ ふｴﾗﾉｷゲピ I ;ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ W ゲき I ヴｷピ I;
ﾉ デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ｷﾐ I ﾗﾐゲ┌ﾏｷﾐｪ ﾏ WS ｷ; ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲっヮヴﾗ S┌I デゲぶ ┘ｴｷ I
ｴ ﾏ;┞ I ﾗﾏ W ｷﾐ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ┘ｷデｴ ﾏﾗヴ W デヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ I┌ヴヴｷ I┌ﾉ; ;ﾐ S ゲデヴ
ｷ I デ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ゲデ;ﾐ S;ヴ S ゲく T ｴｷゲ ﾏﾗ S┌ﾉ W W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W ゲ デｴ;デ ヮ W;IW
WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ; S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ﾐ S W┝ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐ ┘ｴ W ヴ W H ﾗデｴ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ﾐ S
デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ヴ W W ﾐｪ;ｪ WS ｷﾐ ; ﾃﾗ┌ヴﾐ W┞ ﾗ a ゲｴ;ヴ WS ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ デ
ﾗ┘;ヴ S ゲ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗヴゲ I ﾗﾐ S┌I ｷ┗W デﾗ
ヮ W;IW く

LW ゲゲﾗﾐ ヱ ┘ｷﾉﾉ ゲ WW ﾆ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ a ﾗヴ ゲ

デ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｴﾗ┘ ﾏ;ゲゲ ﾏ WS ｷ; ┘ﾗヴﾆが ｴﾗ┘ デｴ W┞ ヮヴ
ﾗ S┌IW ﾏ W;ﾐｷﾐｪゲが ;ﾐ S ｴﾗ┘ デｴ W┞ ;ヴ W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS く T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ ┘ｷﾉ
ﾉ ;ﾉゲﾗ ｪ┌ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ;ゲ ; a
ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ デﾗ ;IIW ゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣W が W┗;ﾉ┌;デ W ;ﾐ S I ヴ W;デ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ
ｷﾐ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ a ﾗヴﾏゲく T ｴｷゲ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ デﾗ デｴ W SW┗W ﾉ
ﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ゲ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a ;ﾐ ｷ
ﾐ I ヴ W;ゲｷﾐｪﾉ┞ I ﾗﾏヮﾉ W┝が ｷﾐデ W ヴ I ﾗﾐﾐ WI デ WS が ;ﾐ S a;ゲデ W ヴどﾏﾗ┗ｷﾐｪ
┘ﾗヴﾉ S く

LW ゲゲﾗﾐ ヲ ┘ｷﾉﾉ ヴ W┗ﾗﾉ┗W ﾗﾐ デｴ W a ﾗ┌ヴ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ a

ﾗヴ WS┌I;ピﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ゲ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ ｴﾗﾉｷゲピ I
┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪき S ｷ;ﾉﾗｪ┌W き ┗;ﾉ┌W ゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S I ヴｷピ I;ﾉ W ﾏ
ヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデく I ﾐ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲが デｴ W ﾉ W ゲ
ゲﾗﾐ
┘ｷﾉﾉ ｪ┌ｷ SW デｴ W ゲデ┌SW ﾐデ ﾗﾐ デｴ W デ W;I ｴｷﾐｪどﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ W
ゲ ;ﾐ S ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ふゲ┌I ｴ ;ゲ ｷﾐデ W ヴ;I ピ┗W が ﾉ W;ヴﾐ W ヴど IW ﾐデ W ヴ
WS ﾏ W デｴﾗ S ゲぶ
;ﾐ S デｴ W ﾆｷﾐ S ﾗ a W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ デｴ;デ デｴ W┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S ﾐ┌ヴデ┌ヴ W デﾗ HW
;H ﾉ W デﾗ WdWI ピ┗W ﾉ┞ ﾉ W;ヴﾐ デｴ W デｴ W ﾏ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく

LW ゲゲﾗﾐ ン ┘ｷﾉﾉ SW ﾉ┗W ｷﾐデﾗ デｴ W ケ┌;ﾉｷピ W ゲ デｴ;デ ﾏ;ﾆ W ;ﾐ WdWI ピ┗W

ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴ ┘ｴｷ I ｴ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉｷ┣WS H┞ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ
;ゲ a┌デ┌ヴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲく T ｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣W ゲ デｴ;デ デｴ W デ W;I
ｴ W ヴ ｷゲ デｴ W ﾆ W┞ デﾗ デｴ W ゲ┌IIW ゲゲ ﾗ a ;ﾐ┞ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏが デ
ｴ┌ゲ ゲデ┌SW ﾐデどデ W;I ｴ W ヴゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ヮヴ W ヮ;ヴ WS a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴﾗﾉ W ゲく T
ｴ W┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ヮヴﾗ┗ｷ SWS ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ H ヴﾗ;SW ﾐ デｴ W ｷヴ ﾆﾐﾗ┘ﾉ
WS ｪ W ﾗ a デｴ W I ﾗﾐデ W ﾐデっｷゲゲ┌W ゲが デﾗ ;IIW ゲゲ ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;
ﾐ S ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ;ﾐ S ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ヴｷｪｴデ ┗;
ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ デﾗ HW ; ｪﾗﾗ S ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴく
Lesson 1: Media Literacy

Values: Responsible consumerism, empathy

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ ISW ﾐピ a┞ デｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W
ﾗ a ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ひ E┝ヮ
ﾉ;ｷﾐ デｴ W ﾐ;デ┌ヴ W ﾗ a
ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞
ひ A ﾐ;ﾉ┞┣W I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ﾗ a ; ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴ ;S┗W ヴピ
ゲ W ﾏ W ﾐデ
ひ C ヴ W;デ W ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデゲ ﾗヴ ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐ IW ﾏ
W ﾐデゲ ふ;S┗ﾗ I;I┞ ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲぶ デｴ;デ I ﾗﾐ┗W┞ W デｴｷ I;ﾉ ヴ W ゲヮ
ﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞ ;ﾐ S ┘ｷﾉﾉ ｴ W ﾉヮ SW┗W ﾉﾗヮ ┗;ﾉ┌W ゲ

Materials:
ひ LCD ヮヴﾗﾃ WI デﾗヴ ;ﾐ S I ﾗﾏヮ┌デ W ヴ ┘ｷデｴ ゲヮ W;ﾆ W ヴゲ
ひ UNICEF I;ﾏヮ;ｷｪﾐ ┗ｷ SW ﾗ ;ｪ;ｷﾐゲデ I ｴｷﾉ S ﾉ;H ﾗヴ ┗ｷ; ｴ
─ヮぎっっ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ┘;デ I ｴい┗ЭJQC ﾗヰぱ R┗┌Z ﾆ ひ D
ﾗ┗W I ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ さ RW;ﾉ BW;┌デ┞ S ﾆ W デ I ｴ W ゲざ ┗ｷ; ｴ─ヮぎっ
っ┘┘┘く┞ﾗ┌デ┌HW く I ﾗﾏっ┘;デ I ｴい┗ЭX ヮ;O ﾃ MX┞JG ﾆ

Overview MWS ｷ; H ヴｷﾐｪ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S ｷﾐデﾗ ﾗ┌ヴ ｴﾗﾏ W ゲく F ヴﾗﾏ

デｴ W ﾏが ┘W ﾉ W;ヴﾐ ;H ﾗ┌デ ┘;ヴ ;ﾐ S ヮ W;IW が デｴ W
W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデが ﾐ W┘ ゲ I ｷ W ﾐピ gI S ｷゲ I ﾗ┗W ヴｷ W ゲが ;
ﾐ S ゲﾗ ﾗﾐく WW ;ヴ W SW ヮ W ﾐ SW ﾐデ ┌ヮﾗﾐ ﾏ;ゲゲ
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ﾆﾐﾗ┘ｷﾐｪ ┘ｴ;デ ｷゲ ｪﾗｷﾐｪ ﾗﾐ ｷﾐ ﾗ┌ヴ ヮｴ┞ゲ
ｷ I;ﾉが ゲﾗ I ｷ;ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I が ;ﾐ S ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデゲく I ﾐ ﾗ
デｴ W ヴ ┘ﾗヴ S ゲが
;ﾉﾏﾗゲデ W┗W ヴ┞デｴｷﾐｪ ┘W ﾆﾐﾗ┘ ;H ﾗ┌デ ヮ W ﾗヮﾉ W が ヮﾉ;IW ゲが ;ﾐ S W┗W ﾐデ
ゲ デｴ;デ ┘W I;ﾐﾐﾗデ ┗ｷゲｷデ g ヴゲデどｴ;ﾐ S が I ﾗﾏ W ゲ a ヴﾗﾏ デｴ W ﾏ WS ｷ;く
WW
;ﾉゲﾗ ヴ W ﾉ┞ ﾗﾐ ﾏ WS ｷ; a ﾗヴ W ﾐデ W ヴデ;ｷﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヮﾉ W;ゲ┌ヴ W く TW ﾉ W┗ｷ
ゲｷﾗﾐ ;ﾐ S g ﾉﾏ ｴ;┗W HWI ﾗﾏ W デｴ W ゲデﾗヴ┞デ W ﾉﾉ W ヴゲ ﾗ a ﾗ┌ヴ ｪ W ﾐ W ヴ;ピﾗﾐき
デｴ W ゲ W ゲデﾗヴｷ W ゲ ｴ W ﾉヮ ┌ゲ SW┗W ﾉﾗヮ ﾐ;ヴヴ;ピ┗W ゲ ;H ﾗ┌デ ┘ｴﾗ ┘W ;ヴ W が
┘ｴ;デ ┘W HW ﾉｷ W┗W が ;ﾐ S ┘ｴ;デ ┘W ┘;ﾐデ デﾗ HW く

MWS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ｷゲ デｴ W ;H ｷﾉｷデ┞ デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｴﾗ┘ ﾏ;ゲゲ ﾏ WS ｷ; ┘

ﾗヴﾆが ｴﾗ┘ デｴ W┞ ヮヴﾗ S┌IW ﾏ W;ﾐｷﾐｪゲが ｴﾗ┘ デｴ W┞ ;ヴ W ﾗヴｪ;ﾐｷ┣WS ﾗヴ
SW┗W ﾉﾗヮ WS が ;ﾐ S ｴﾗ┘ デﾗ ┌ゲ W デｴ W ﾏ ┘ｷゲ W ﾉ┞く A ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;デ W ヮ W ヴ
ゲﾗﾐ I;ﾐ SW ゲ I ヴｷ HW デｴ W ヴﾗﾉ W ﾏ WS ｷ; ヮﾉ;┞ ｷﾐ ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾉｷ aW く HW っ ゲ
ｴ W ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ゲ デｴ W H;ゲｷ I I ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐゲ ﾗ a ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ﾏ WS ｷ;が ;ﾐ S W
ﾐﾃﾗ┞ゲ デｴ W ｷヴ ┌ゲ W ｷﾐ ; SW ﾉｷ HW ヴ;デ W ﾉ┞ I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲ ┘;┞く A ﾏ WS ｷ; ﾉｷ
デ W ヴ;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ゲ デｴ W ｷﾏヮ;I デ ﾗ a ﾏ┌ゲｷ I ;ﾐ S ゲヮ WI ｷ;ﾉ
WdWI デゲ ｷﾐ ｴ W ｷｪｴデ W ﾐｷﾐｪ デｴ W S ヴ;ﾏ; ﾗ a ; デ W ﾉ W┗ｷゲｷﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ﾗヴ
g ﾉﾏく T ｴｷゲ ヴ WI ﾗｪﾐｷピﾗﾐ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ﾉ W ゲゲ W ﾐ デｴ W W ﾐﾃﾗ┞ﾏ W ﾐデ ﾗ a デｴ W
;I ピﾗﾐが H┌デ ヮヴ W┗W ﾐデゲ デｴ W ┗ｷ W┘W ヴ a ヴﾗﾏ HW ｷﾐｪ ┌ﾐ S┌ﾉ┞ I ヴ WS┌ﾉﾗ┌ゲが W;
ゲｷﾉ┞ ｪ┌ﾉﾉｷ H ﾉ W が ﾗヴ HWI ﾗﾏｷﾐｪ ┌ﾐﾐ WIW ゲゲ;ヴｷﾉ┞ a ヴｷｪｴデ W ﾐ WS ﾗヴ
ﾐ W ｪ;ピ┗W ﾉ┞ ;dWI デ WS く I ﾐ ゲｴﾗヴデが ; ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐ ｷゲ ｷﾐ I
1
ﾗﾐデヴﾗﾉ ﾗ a ｴｷゲ ﾗヴ ｴ W ヴ ﾏ WS ｷ; W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲく

W ｴ;デ ｷゲ MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞ ｷﾐ

WS┌I;ピﾗﾐい

MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞ ｷゲ ; ヲヱゲデ IW ﾐデ┌ヴ┞ ;ヮヮヴﾗ;I ｴ デﾗ WS┌I;ピﾗﾐく I デ ヮヴﾗ┗

ｷ SW ゲ ; a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ デﾗ ;IIW ゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣W が W┗;ﾉ┌;デ W ;ﾐ S I ヴ W;デ W ﾏ W ゲゲ;
ｪ W ゲ ｷﾐ ; ┗;ヴｷ W デ┞ ﾗ a a ﾗヴﾏゲ ど a ヴﾗﾏ ヮヴｷﾐデ デﾗ ┗ｷ SW ﾗ デﾗ デｴ W I ﾐデ W
ヴﾐ W デく MWS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ H┌ｷﾉ S ゲ ;ﾐ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a
ﾏ WS ｷ; ｷﾐ ゲﾗ I ｷ W デ┞ ;ゲ ┘W ﾉﾉ ;ゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ ゲﾆｷﾉﾉゲ ﾗ a ｷﾐケ┌ｷヴ┞ ;
ﾐ S ゲ W ﾉ a ど W┝ヮヴ W ゲゲｷﾗﾐ ﾐ WIW ゲゲ;ヴ┞ a ﾗヴ I ｷピ┣W ﾐゲ ﾗ a ; SW ﾏﾗ I ヴ;I┞く

MWS ｷ; A┘;ヴ W ﾐ W ゲゲ ES┌I;ピﾗﾐぎ E ｷｪｴデ WW ﾐ B;ゲｷ I P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ

ふ LW ﾐ M;ゲデ W ヴﾏ;ﾐが U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗ a N ﾗ│ﾐｪｴ;ﾏが ヱ ΓΒΓ ぶ
ヱく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ; ゲ W ヴｷﾗ┌ゲ ;ﾐ S ゲｷｪﾐｷ gI;ﾐデ W ﾐ SW;┗ﾗヴく A
デ ゲデ;ﾆ W ｷゲ デｴ W W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ ﾗ a ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉゲが W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ
┞ ﾏｷﾐﾗヴｷピ W ゲが ;ﾐ S デｴ W ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐｷﾐｪ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞げゲ SW ﾏﾗ
I ヴ;ピ I ゲデヴ┌I デ┌ヴ W ゲく
ヲく T ｴ W IW ﾐデヴ;ﾉ ┌ﾐｷ a┞ｷﾐｪ I ﾗﾐ IW ヮデ ﾗ a MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ;デ ﾗ a ヴ
W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐく T ｴ W ﾏ WS ｷ; ﾏ WS ｷ;デ W く T ｴ W┞ S ﾗ ﾐﾗデ ヴ W｡WI デ H┌デ ヴ W
どヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く T ｴ W ﾏ WS ｷ;が デｴ;デ ｷゲが ;ヴ W ゲ┞ﾏ H ﾗﾉｷ I
ゲｷｪﾐ ゲ┞ゲデ W ﾏゲ デｴ;デ ﾏ┌ゲデ HW SWI ﾗ SWS く W ｷデｴﾗ┌デ デｴｷゲ ヮヴｷﾐ I
ｷヮﾉ W ﾐﾗ ﾏ WS ｷ; WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W く F ヴﾗﾏ ｷデが ;ﾉﾉ W ﾉゲ W ｡ﾗ
┘ゲく
ンく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ; ﾉｷ aW ﾉﾗﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲく H ｷｪｴ ゲデ┌SW ﾐデ ﾏ
ﾗピ┗;ピﾗﾐが デｴ W ヴ Wa ﾗヴ W が ﾏ┌ゲデ HWI ﾗﾏ W ; ヮヴｷﾏ;ヴ┞ ﾗ H ﾃ WI ピ┗W
く ヴく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ;ｷﾏゲ デﾗ a ﾗゲデ W ヴ ﾐﾗデ ゲｷﾏヮﾉ┞ I ヴｷピ I;ﾉ ｷ
ﾐデ W ﾉﾉｷｪ W ﾐ IW が H┌デ I ヴｷピ I;ﾉ ;┌デﾗﾐﾗﾏ┞く
ヵく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ｷﾐ┗W ゲピｪ;ピ┗W く I デ S ﾗ W ゲ ﾐﾗデ ゲ WW ﾆ デﾗ ｷﾏヮﾗゲ
W ゲヮ WI ｷ gI I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ﾗヴ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲく

2
ヶく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デﾗヮｷ I;ﾉ ;ﾐ S ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷゲピ I く I デ ゲ WW ﾆゲ デ
ﾗ ｷﾉﾉ┌ﾏｷﾐ;デ W デｴ W ﾉｷ aW どゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ ﾗ a ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲく I ﾐ S ﾗｷﾐｪ
ゲﾗ ｷデ ﾏ;┞ ヮﾉ;IW デｴ W さｴ W ヴ W ど;ﾐ S どﾐﾗ┘ざ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾐデ W┝デ ﾗ a ┘ｷ SW
ヴ ｴｷゲデﾗヴｷ I ;ﾐ S ｷ SW ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲく
Α く C ﾗﾐデ W ﾐデが ｷﾐ MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐが ｷゲ ; ﾏ W;ﾐゲ デﾗ ;ﾐ W ﾐ S く T ｴ;デ
W ﾐ S ｷゲ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a デヴ;ﾐゲ aW ヴ;H ﾉ W ;ﾐ;ﾉ┞ピ I;ﾉ デﾗﾗﾉゲ
ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ ;ﾐ ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W I ﾗﾐデ W ﾐデく
Β く T ｴ W WdWI ピ┗W ﾐ W ゲゲ ﾗ a MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ I;ﾐ HW W┗;ﾉ┌;デ WS H┞ ﾃ┌ゲデ デ┘
ﾗ I ヴｷデ W ヴｷ;ぎ
ふ;ぶ デｴ W ;H ｷﾉｷデ┞ ﾗ a ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ;ヮヮﾉ┞
デｴ W ｷヴ I ヴｷピ I;ﾉ デｴｷﾐﾆｷﾐｪ デﾗ ﾐ W┘ ゲｷデ┌;ピ
ﾗﾐゲが ;ﾐ S ふ H ぶ デｴ W ;ﾏﾗ┌ﾐデ ﾗ a I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐ
デ ;ﾐ S ﾏﾗピ┗;ピﾗﾐ S ｷゲヮﾉ;┞WS H┞ ゲデ┌SW ﾐデゲく
Γ く ISW;ﾉﾉ┞が W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐ ｷﾐ MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ﾏ W;ﾐゲ ゲデ┌SW ﾐデ ゲ W ﾉ a ど
W┗;ﾉ┌;ピﾗﾐが H ﾗデｴ a ﾗヴﾏ;ピ┗W ;ﾐ S ゲ┌ﾏﾏ;ピ┗W く
ヱヰく I ﾐ SWWS が MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ;─W ﾏヮデゲ デﾗ I ｴ;ﾐｪ W デｴ W ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ
HW デ┘WW ﾐ デ W;I ｴ W ヴ ;ﾐ S デ;┌ｪｴデ H┞ ﾗ dW ヴｷﾐｪ H ﾗデｴ ﾗ H ﾃ WI デゲ a ﾗヴ
ヴ W｡WI ピﾗﾐ ;ﾐ S S ｷ;ﾉﾗｪ┌W く
ヱヱく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ I;ヴヴｷ W ゲ ﾗ┌デ ｷデゲ ｷﾐ┗W ゲピｪ;ピﾗﾐゲ ┗ｷ; S ｷ;ﾉﾗ
ｪ┌W ヴ;デｴ W ヴ デｴ;ﾐ ﾃ┌ゲデ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく
ヱヲく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ W ゲゲ W ﾐピ;ﾉﾉ┞ ;I ピ┗W ;ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞が a
ﾗゲデ W ヴｷﾐｪ デｴ W SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ﾗ a ﾏﾗヴ W ﾗヮ W ﾐ ;ﾐ S SW ﾏﾗ I ヴ;ピ I ヮ WS;
ｪﾗｪｷ W ゲく I デ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ デ;ﾆ W ﾏﾗヴ W ヴ W ゲヮﾗﾐ
ゲｷ H ｷﾉｷデ┞ a ﾗヴ ;ﾐ S I ﾗﾐデヴﾗﾉ ﾗ┗W ヴ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪが
デﾗ W ﾐｪ;ｪ W ｷﾐ ﾃﾗｷﾐデ ヮﾉ;ﾐﾐｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ゲ┞ﾉﾉ;H┌ゲが ;ﾐ S デﾗ デ;
ﾆ W ﾉﾗﾐｪ W ヴどデ W ヴﾏ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ゲ ﾗﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪく
ヱンく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ﾏ┌I ｴ ﾏﾗヴ W ;H ﾗ┌デ ﾐ W┘ ┘;┞ゲ ﾗ a ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ ｷﾐ デ
ｴ W I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ デｴ;ﾐ ｷデ ｷゲ ;H ﾗ┌デ デｴ W ｷﾐデヴﾗ S┌I ピﾗﾐ ﾗ a
; ﾐ W┘ ゲ┌H ﾃ WI デ ;ヴ W;く
ヱヴく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗W ゲ I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪく Iデ ｷ
ゲ ｪヴﾗ┌ヮ a ﾗ I┌ゲ WS く I デ ;ゲゲ┌ﾏ W ゲ デｴ;デ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉ ﾉ W;ヴﾐｷﾐ
ｪ ｷゲ W ﾐｴ;ﾐ IWS ﾐﾗデ デｴヴﾗ┌ｪｴ I ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ H┌デ デｴヴﾗ┌ｪｴ ;IIW ゲゲ
デﾗ デｴ W ｷﾐゲｷｪｴデゲ ;ﾐ S ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ﾗ a デｴ W ┘ｴﾗﾉ W ｪヴﾗ┌ヮく
ヱヵく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ I ﾗﾐゲｷゲデゲ ﾗ a H ﾗデｴ ヮヴ;I ピ I;ﾉ I ヴｷピ I ｷゲﾏ ;ﾐ S I
ヴｷピ I;ﾉ ヮヴ;I ピ IW く I デ ;q ヴﾏゲ デｴ W ヮヴｷﾏ;I┞ ﾗ a I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ I ヴｷピ I ｷゲ
ﾏ ﾗ┗W ヴ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ヴ W ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐく
ヱヶく MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ; ｴﾗﾉｷゲピ I ヮヴﾗ IW ゲゲく ISW;ﾉﾉ┞ ｷデ ﾏ W;
ﾐゲ a ﾗヴｪｷﾐｪ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ┘ｷデｴ ヮ;ヴ W ﾐデゲが ﾏ WS ｷ; ヮヴﾗ aW ゲゲ
ｷﾗﾐ;ﾉゲ
;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴど I ﾗﾉﾉ W;ｪ┌W ゲく
ヱ Α く MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ I ﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ﾗ a I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ
┌ゲ I ｴ;ﾐｪ W く I デ ﾏ┌ゲデ SW┗W ﾉﾗヮ ｷﾐ デ;ﾐ SW ﾏ ┘ｷデｴ ; I ﾗﾐピﾐ
┌ﾗ┌ゲﾉ┞ I ｴ;ﾐｪｷﾐｪ ヴ W;ﾉｷデ┞く
ヱ Β く U ﾐ SW ヴﾉ┞ｷﾐｪ MWS ｷ; ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ; S ｷゲピﾐ I ピ┗W W ヮｷゲデ W ﾏﾗﾉﾗ
ｪ┞ぎ E┝ｷゲピﾐｪ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ｷゲ ﾐﾗデ ゲｷﾏヮﾉ┞ デヴ;ﾐゲﾏｷ─WS H┞ デ
W;I ｴ W ヴゲ ﾗヴ さ S ｷゲ I ﾗ┗W ヴ WS ざ H┞ ゲデ┌SW ﾐデゲく I デ ｷゲ ﾐﾗデ ;ﾐ W ﾐ S H┌
 デ ; HW ｪｷﾐﾐｷﾐｪく I デ ｷゲ デｴ W ゲ┌H ﾃ WI デ ﾗ a I ヴｷピ I;ﾉ ｷﾐ┗W ゲピｪ;ピﾗﾐ
ゲ
;ﾐ S S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ﾗ┌デ ﾗ a ┘ｴｷ I ｴ ﾐ W┘ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ｷゲ ;I ピ┗W ﾉ┞ I ヴ W;デ
WS H┞ ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲく

What Media Literacy is NOT:

T ｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ｷゲ ; ﾉｷゲデ ﾗ a ｷ SW;ゲ デﾗ ｴ W ﾉヮ W┝ヮﾉﾗヴ W ;ﾐ S ┌ﾐ SW ヴゲデ;

ﾐ S ｴﾗ┘ ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ｷゲ S ｷ dW ヴ W ﾐデ a ヴﾗﾏ ﾗデｴ W ヴ ﾉｷデ W ヴ;I ｷ W ゲ ;
ﾐS
┘ｴ;デ ;ヴ W ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W H;ゲｷ I W ﾉ W ﾏ W ﾐデゲ ﾗ a ; ﾏﾗヴ W I ﾗﾏヮヴ W ｴ W ﾐゲｷ┗W
ﾏ WS ｷ; WS┌I;ピﾗﾐく
ひ MWS ｷ; け H;ゲｴｷﾐｪげ ｷゲ NOT ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞が ｴﾗ┘W┗W ヴ ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W
ヴ;I┞ ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗W ゲ I ヴｷピ I ｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ﾏ WS ｷ;く
ひ MW ヴ W ﾉ┞ ヮヴﾗ S┌I ｷﾐｪ ﾏ WS ｷ; ｷゲ NOT ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞が ;ﾉデｴﾗ┌ｪｴ ﾏ WS
ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ゲｴﾗ┌ﾉ S ｷﾐ I ﾉ┌SW ﾏ WS ｷ; ヮヴﾗ S┌I ピﾗﾐく
ひ J┌ゲデ デ W;I ｴｷﾐｪ ┘ｷデｴ ┗ｷ SW ﾗゲ ﾗヴ ﾐ W┘ゲ ;ヴピ I ﾉ W ゲ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ﾏ WS
ｷ;デ WS I ﾗﾐデ W ﾐデ ｷゲ NOT ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞き ﾗﾐ W ﾏ┌ゲデ ;ﾉゲﾗ デ W;I ｴ
;H ﾗ┌デ ﾏ WS ｷ;く
ひ S ｷﾏヮﾉ┞ ﾉﾗﾗﾆｷﾐｪ a ﾗヴ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ;ｪ W ﾐ S;ゲが ゲデ W ヴ W ﾗデ┞ヮ W ゲ ﾗ
ヴ ﾏｷゲヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲ ｷゲ NOT ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞き デｴ W ヴ W ゲｴﾗ┌ﾉ S ;
ﾉゲﾗ HW
;ﾐ W┝ヮﾉﾗヴ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W ゲ┞ゲデ W ﾏゲ ﾏ;ﾆｷﾐｪ デｴﾗゲ W ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ
ﾗﾐゲ ;ヮヮ W;ヴ さﾐﾗヴﾏ;ﾉくざ
ひ L ﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ ; ﾏ WS ｷ; ﾏ W ゲゲ;ｪ W ﾗヴ ; ﾏ WS ｷ;デ WS W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW a ヴﾗﾏ
ﾃ┌ゲデ ﾗﾐ W ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ｷゲ NOT ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ HWI;┌ゲ W ﾏ WS ｷ; ゲｴﾗ┌ﾉ S
HW W┝;ﾏｷﾐ WS a ヴﾗﾏ ﾏ┌ﾉピヮﾉ W ヮﾗゲｷピﾗﾐゲく
ひ MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞ S ﾗ W ゲ NOT ﾏ W;ﾐ さ S ﾗﾐげデ ┘;デ I ｴきざ ｷデ ﾏ W;ﾐゲ さ┘;デ
I ｴ I;ヴ Wa┌ﾉﾉ┞が デｴｷﾐﾆ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞くざ
 AI ピ┗ｷデ┞ ヱぎ M ﾗヴ W T ｴ;ﾐ ;
P ヴｷ IW T;ｪ
I ﾐ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞が ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ┘;デ I ｴ ; ┗W ヴ┞ ゲｴﾗ
ヴデ ┗ｷ SW ﾗ a ﾗヴ ;デ ﾉ W;ゲデ デ┘ﾗ ピﾏ W ゲ ;ﾐ S ｪｷ┗W デｴ W ﾏ ピﾏ W デﾗ ヴ W｡WI デ
く WW げヴ W ゲﾗ ┌ゲ WS デﾗ ;S┗W ヴピゲｷﾐｪが ;ﾐ S ｷデ I ﾗﾏ W ゲ ｷﾐ ゲﾗ ﾏ;ﾐ┞ a ﾗヴﾏ
ゲが デｴ;デ ┘W ゲﾗﾏ W ピﾏ W ゲ a ﾗヴｪ W デ デｴ;デ ;ﾉﾉ I ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉ ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ
;ヴ W
;ゲﾆｷﾐｪ ┌ゲ デﾗ S ﾗ ゲﾗﾏ W デｴｷﾐｪく RW ｪ;ヴ S ﾉ W ゲゲ ﾗ a ┘ｴ W デｴ W ヴ ｷデげゲ ゲ
デ;デ WS ﾗヴ ﾐﾗデが ;ﾉﾉ I ﾗﾏﾏ W ヴ I ｷ;ﾉゲ ﾉ W;┗W ┌ゲ ┘ｷデｴ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W さ
B┌┞ デｴｷゲ ヮヴﾗ S┌I デ ﾐﾗ┘ぁざ T ｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ ｷﾐ ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW I;ﾏヮ;
ｷｪﾐゲが H┞ I ﾗﾐデヴ;ゲデが ┌ゲ┌;ﾉﾉ┞ ﾉ W;┗W ﾉｷ─ﾉ W デﾗ デｴ W ｷﾏ;ｪｷﾐ;ピﾗﾐ
く WW ﾐ WWS デﾗ ゲデﾗヮ ゲﾏﾗﾆｷﾐｪが ﾗヴ デ;ﾆ W ;I ピﾗﾐ デﾗ ゲデﾗヮ S ヴ┌ﾐﾆ S ヴｷ┗
ｷﾐｪく I ﾐ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞が ┞ﾗ┌ヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ ｴ;┗W デｴ W I ｴ;ﾐ IW デﾗ
S ｷゲ I ﾗ┗W ヴ ｴﾗ┘ デｴ W ず I;ﾉﾉ デﾗ ;I ピﾗﾐ฀ ｷﾐ ; ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ;ﾐﾐﾗ┌
ﾐ IW ﾏ W ﾐデ I;ﾐ HW I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;デ WS ｷﾐ ; ┗;ヴｷ W デ┞ ﾗ a ┘;┞ゲく A ゲﾆ ゲデ┌SW ﾐデ
ゲ デﾗ ｷﾐデ W ヴヮヴ W デ デｴ W
┗;ﾉ┌W ゲが ﾉｷ aW ゲデ┞ﾉ W ゲ ;ﾐ S HW ﾉｷ Wa ゲ SW
ﾉｷ┗W ヴ WS ｷﾐ ;ﾐ ┌ﾐ I ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ;ﾉ a ﾗ
ヴﾏ;デく

T ｴ W ｷﾐｷピ;ﾉ a ヴ;ﾏ W ゲ ﾗ a デｴｷゲ ┗ｷ SW ﾗ ゲｴﾗ┘ ┘ｴ;デ ﾉﾗﾗﾆゲ ﾉｷﾆ W ; ゲ

ﾐ W;ﾆ W ヴ ┘ｷデｴ ; ヮヴｷ IW デ;ｪ ;─;I ｴ WS く B┌デ デｴ W ヮヴｷ IW デ;ｪ ｷゲ ;I デ
┌;ﾉﾉ┞ ; ゲﾏ;ﾉﾉ ｡ｷヮ H ﾗﾗﾆく A ゲ デｴ W ヮ;ｪ W ゲ ﾗ a デｴ W ｡ｷヮ H ﾗﾗﾆ ;ヴ W デ
┌ヴﾐ WS が デｴ W H;ヴ I ﾗ SW デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏゲ ｷﾐデﾗ ;ﾐ ｷﾏ;ｪ W ﾗ a ; I ｴｷﾉ S ｪ
ﾉ┌ｷﾐｪ デｴ W ゲﾗﾉ W ﾗ a ; ゲｴﾗ W く T ｴ W g ﾐ;ﾉ デ┘ﾗ ヮ;ｪ W ゲ ヴ W;S さ T ｴ W ヴ
W;ﾉ ヮヴｷ IW ｷゲ ヮ;ｷ S H┞ ﾗデｴ W ヴゲがざ ;ﾐ S さ S デﾗヮ C ｴｷﾉ S L;H ﾗヴがざ a ﾗﾉﾉﾗ
┘WS H┞ デｴ W UNICEF ﾉﾗｪﾗ ;ﾐ S ┘WH ゲｷデ W ;SS ヴ W ゲゲく P ﾉ;┞ デｴｷゲ ┗ｷ SW ﾗ a ﾗヴ ゲデ
┌SW ﾐデゲ ;デ ﾉ W;ゲデ ﾗﾐ W ﾏﾗヴ W ピﾏ W が デｴ W ﾐ ;ゲﾆ a ﾗヴ デｴ W ｷヴ ヴ W;I ピﾗﾐゲ
デﾗ デｴ W ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐ IW ﾏ W ﾐデく A ゲ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ W
ゲゲ W ゲが ┘ﾗヴﾆ ┘ｷデｴ KW┞ Q┌W ゲピﾗﾐ ;ﾐ S ;ゲﾆが さ F ヴﾗﾏ UNICEF฀ ゲ ヮﾗｷﾐデ
ﾗ a ┗ｷ W┘が ┘ｴ;デ S ﾗ ヴ W ｪ┌ﾉ;ヴ ヮヴｷ IW デ;ｪゲ ﾉ W;┗W ﾗ┌デ デｴ;デ ヮﾗデ W ﾐピ;
ﾉ H┌┞W ヴゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ﾆﾐﾗ┘ ;H ﾗ┌デいざ Y ﾗ┌ ﾏｷｪｴデ ﾐ WWS デﾗ H ヴｷ W｡┞ W┝ヮﾉ;
ｷﾐ ┘ｴ┞ I ｴｷﾉ S ﾉ;H ﾗヴ ｴ;ゲ HWI ﾗﾏ W ; I;┌ゲ W a ﾗヴ I ﾗﾐ IW ヴﾐぎ ｷﾐ ﾏ;ﾐ┞ I ﾗ
┌ﾐデヴｷ W ゲ ﾗ┌デゲｷ SW デｴ W U ﾐｷデ WS S デ;デ W ゲ ;ﾐ S WW ゲデ W ヴﾐ E┌ヴﾗヮ W が ┞ﾗ┌ﾐ
ｪ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ
┘ﾗヴﾆ ;ﾉﾗﾐｪゲｷ SW ;S┌ﾉデゲ ｷﾐ a;I デﾗヴｷ W ゲ ┌ﾐ SW ヴ ヮﾗﾗヴ ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S
ｷピﾗﾐゲが ヴ WIW ｷ┗W ゲ┌H ゲｷゲデ W ﾐ IW ヮ;┞ ふﾗヴ ﾏ;┞ ヴ WIW ｷ┗W ﾐﾗ ヮ;┞ ;デ ;ﾉﾉぶが
┘ｴｷﾉ W デｴ W ゲｴﾗ W ゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ヮヴﾗ S┌I デゲ デ
ｴ W┞ ﾏ;ﾆ W ;ヴ W ゲﾗﾉ S ;デ ; ゲ┌H ゲデ;ﾐピ;ﾉ ヮヴ
ﾗ g デく

S ﾏ;ﾉﾉ G ヴﾗ┌ヮ D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ふ

ヱヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲぶ

A ゲﾆ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W a ﾗ

ﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌W ゲピﾗﾐゲ ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ
┌ヮゲぎ
ひ W ｴ;デ ｷゲ デｴ W ﾆ W┞ ﾏ W ゲゲ;ｪ W HW ｷﾐｪ I ﾗﾐ┗W┞WS H┞ デｴｷゲ ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデ
い
ひ W ｴ┞ S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ UNICEF ┘ﾗ┌ﾉ S ┌ゲ W ヮヴｷ IW デ;ｪゲ デﾗ ;─ヴ;I デ ;─W ﾐピ
 ﾗﾐ デﾗ デｴ W ｷヴ ﾏ W ゲゲ;ｪ W い
ひ W ｴ;デ ;I ピﾗﾐゲ ;ヴ W W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS H┞ UNICEF ;ﾏﾗﾐｪ ヮﾗデ W ﾐピ;ﾉ H┌┞W
ヴゲ ﾗ a デｴ W ゲ W ゲｴﾗ W ゲ ｷﾐ ヴ W ゲヮﾗﾐゲ W デﾗ デｴｷゲ ﾏ W ゲゲ;ｪ W い
ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ┗ｷ SW ﾗ ┘ｷデｴ デｴ W I ｴｷﾉ S ﾉ;H ﾗヴ ｷゲゲ┌W ゲ ｷ
ﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ﾗヴ ﾉ;H ﾗヴ ｷゲゲ┌W ゲ ふｷﾐ ｪ W ﾐ W ヴ;ﾉぶ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉ
ｷヮヮｷﾐ W ゲい ひ W ｴ;デ ┗;ﾉ┌W ゲ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ デｴ W ┗ｷ SW ﾗ ｷゲ デヴ┞ｷﾐｪ
デﾗ I ﾗﾐ┗W┞ デﾗ デｴ W ┗ｷ W┘W ヴゲい

T ｴ W ﾐが ;ゲﾆ ﾗﾐ W ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ デﾗ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ｷヴ ﾆ W┞ g ﾐ S

ｷﾐｪゲ ふﾏ;┝く ンどヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮぶく B ヴｷ W｡┞ S ｷゲ I┌ゲゲ ;ﾐ S ゲ
┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ｷヴ g ﾐ S ｷﾐｪゲく

AI ピ┗ｷデ┞
ヲ
G ヴﾗ┌ヮ ┘
ﾗヴﾆ

I ﾐ デｴ W ゲ;ﾏ W ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲが ヴ WI;ﾉﾉ ;ﾐ ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデ ﾗヴ ヮ┌H ﾉ

ｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐ IW ﾏ W ﾐデ ┘ｴｷ I ｴ I ヴ W;デ WS ;ﾐ ｷﾏヮ;I デ デﾗ ┞ﾗ┌ ;
ゲ
; H┌┞W ヴ ﾗヴ I ｷピ┣W ﾐく S ｴ;ヴ W ｷデ ┘ｷデｴ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ┘
ｷﾉﾉ H ヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏ ;H ﾗ┌デ デｴ W ゲｴ;ヴ WS ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S I ヴｷピ I;ﾉﾉ
┞ ｷ SW ﾐピ a┞ デｴ W ﾏ W ゲゲ;ｪ W が デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ﾉｷ Wa ゲ HW ｷﾐｪ ヮヴ W ゲ W ﾐデ
WS く

Discussion

D┌ヴｷﾐｪ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲげ ﾗ┌デヮ┌デゲが ヴ W ﾉ;デ W デｴ W ヴ W

ゲ┌ﾉデゲ ﾗ a デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ﾗヴﾆ デﾗ ゲﾗﾏ W ﾗ a デｴ W ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
ゲ ﾗa
ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ﾏ W ﾐ
ピﾗﾐ WS ;H ﾗ┗W く
Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ T ｴ W S;ﾐｪ W ヴゲ ﾗ a ﾐﾗデ デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ ﾏ WS ｷ; ;ヴ W ｪヴ W;デ W ゲデ a ﾗヴ
┞ﾗ┌ﾐｪ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐが ┘ｴﾗ ;ヴ W ;ﾏﾗﾐｪ ﾗ┌ヴ ﾐ;ピﾗﾐげゲ ｴ W;┗ｷ W ゲデ H┌
デ ﾉ W;ゲデ ゲﾗヮｴｷゲピ I;デ WS ﾏ WS ｷ; I ﾗﾐゲ┌ﾏ W ヴゲく B┞ a;ｷﾉｷﾐｪ デﾗ ｴ W ﾉ
ヮ デｴ W ﾏ SW┗W ﾉﾗヮ ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ゲﾆｷﾉﾉゲ デｴ;デ ┘ｷﾉﾉ ;ﾉﾉﾗ┘ デｴ
W ﾏ デﾗ
;ﾐ;ﾉ┞┣W I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ┘ｴ;デ デｴ W┞ ゲ WW ;ﾐ S ﾉ;デ W ヴ ヴ W;S が ┘W ;ﾉﾉﾗ
┘ デｴ W ｷヴ SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ﾗ a デｴ W ﾏゲ W ﾉ┗W ゲ デﾗ HW I ﾗﾐデヴﾗﾉ
ﾉ WS H┞ ﾏ W ﾐ ;ﾐ S ┘ﾗﾏ W ﾐ ヴ W ﾏﾗデ W a ヴﾗﾏ デｴ W ﾏ ;ﾐ S a ヴﾗﾏ ┌ゲが ┘ｴﾗゲ W
┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ┗ｷゲｷﾗﾐゲ ┘W ﾏ;┞ ﾐﾗデ ゲｴ;ヴ W く

ひ さ T ｴ W ｪﾗ;ﾉ ﾗ a デｴ W ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ｷﾐ WS┌I;ピﾗﾐ ﾏ┌ゲデ HW デﾗ SW┗W

ﾉﾗヮ ; ﾉｷデ W ヴ;デ W ヮ W ヴゲﾗﾐ ┘ｴﾗ ｷゲ ;H ﾉ W デﾗ ヴ W;S が ;ﾐ;ﾉ┞┣W が W┗;
ﾉ┌;デ W が ;ﾐ S ヮヴﾗ S┌IW I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ; ┗;ヴｷ W デ┞ ﾗ a ﾏ WS ｷ; ふ
ヮヴｷﾐデが TV が I ﾗﾏヮ┌デ W ヴゲが デｴ W ;ヴデゲが W デ I くぶくざ

ひ MWS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ｷゲ ﾐﾗ┘ ; ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ I ﾗﾐ IW ヴﾐ ｷﾐ デｴ W H;ゲｷ I

WS┌I;ピﾗﾐ ゲ WI デﾗヴ HWI;┌ゲ W ┘ｷデｴ デｴ W ﾏﾗ SW ヴﾐ ;ｪ W が I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ヴ W ヮ
ヴﾗﾐ W デﾗ デｴ W ｷﾉﾉ WdWI デゲ ﾗ a デｴ W ﾏ WS ｷ; ;ﾐ S デｴ W ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ;ﾐ S ;ｪｪ
ヴ W ゲゲｷ┗W ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ HW ｷﾐｪ デヴ;ﾐゲﾏｷ─WS デｴヴﾗ┌ｪｴ デｴ W ﾏ WS ｷ;く
O ﾐ デｴ W ;┗W ヴ;ｪ W が I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ヴ W ﾐﾗ┘ ゲヮ W ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ ;┗W ヴ;ｪ W
ﾗ a ヲヱ ｴﾗ┌ヴゲ ; ┘WW ﾆ ｷﾐ ┘;デ I ｴｷﾐｪ デ W ﾉ W┗ｷゲｷﾗﾐく I デ ｷゲ W ゲピﾏ;デ
WS デｴ;デ ┘ｴ W ﾐ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ヴ W;I ｴ デｴ W ﾉ W ｪ;ﾉ ;ｪ W が デｴ W┞ ｴ;┗W
HWW ﾐ ; ┘ｷデﾐ W ゲゲ デﾗ ;ﾐ ;┗W ヴ;ｪ W ﾗ a ヱ Β がヰヰヰ ゲｷﾏ┌ﾉ;デ WS ﾏ┌ヴ SW ヴ
ゲ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ ﾗﾐ デ W ﾉ W┗ｷゲｷﾗﾐが W ケ┌ｷ┗;ﾉ W ﾐデ デﾗ デｴヴ WW ゲ IW ﾐ W
ゲ ; S;┞く W ｷデｴ デｴｷゲが デｴ W H;ゲｷ I WS┌I;ピﾗﾐ ゲ WI デﾗヴ ｷゲ I ﾗﾐ IW ヴﾐ WS
ﾗ a デｴ W ｴ┌ｪ W ヮﾗゲゲｷ H ｷﾉｷデ┞ デｴ;デ ┗;ﾉ┌W ゲ デｴ;デ ｴ;ゲ HWW ﾐ ｷﾐ I┌
ﾉ I;デ WS H┞ ヮ;ヴ W ﾐデゲ ;ﾐ S デｴ W ゲ I ｴﾗﾗﾉ I ﾗ┌ﾉ S HW デ;ﾆ W ﾐ ﾗ┌デ a ヴﾗﾏ
デｴ W I ﾗﾐゲ I ｷﾗ┌ゲﾐ W ゲゲ ﾗ a デｴ W ┞ﾗ┌ﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W HWI;┌ゲ W ﾗ a デｴ W ｷヴ W┝ヮﾗ
ゲ┌ヴ W デﾗ ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ﾏ WS ｷ; ヮヴﾗ S┌I デゲ ふ Q┌ｷゲﾏﾗﾐ S ﾗが ヲヰヱヲぶく

ひ M ﾗゲデ ﾗｦ W ﾐが さデｴ W ﾏ WS ｷ;ざ ;ヴ W ﾉ┌ﾏヮ WS デﾗｪ W デｴ W ヴ ;ゲ ; ゲ

ｷﾐｪﾉ W W ﾐピデ┞く B┌デ さデｴ W ﾏ WS ｷ;ざ ;ヴ W ;I デ┌;ﾉﾉ┞ ﾏ;ﾐ┞ a ﾗ
ヴﾏゲ ﾗ a
I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐくくくｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴゲが ﾏ;ｪ;┣ｷﾐ W ゲが ;
ﾐ S H ｷﾉﾉ H ﾗ;ヴ S ゲが ヴ;S ｷﾗが デ W ﾉ W┗ｷゲｷﾗﾐが ﾗﾐﾉｷﾐ W ﾏ WS ｷ;が ┗ｷ SW
ﾗ ｪ;ﾏ W ゲが
;ﾐ S I ﾗﾏヮ┌デ W ｪ;ﾏ W ゲく

ひ T ｴ W ヮ┌ヴヮﾗゲ W ﾗ a ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞ ｷゲ デﾗ W ﾏヮﾗ┘W ヴ ┞ﾗ┌ﾐｪ ヮ W ﾗヮﾉ W

デﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S デｴ W ﾏ;ゲゲ ﾏ WS ｷ; ;ﾐ S ｴﾗ┘ ｷデ ┘ﾗヴﾆゲ ゲﾗ デｴ;デ
デｴ W┞ I;ﾐ HW ｷﾐ I ﾗﾐデヴﾗﾉ ﾗ a デｴｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ ;ゲヮ WI デ ﾗ a デｴ W ｷ
ヴ ﾗ┘ﾐ ﾉｷ┗W ゲく

ひ A ゲﾆ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ W｡WI デ ﾗﾐ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ケ┌ﾗデ W ;ゲ ;

ゲ W ｪ┌W デﾗ デｴ W I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I ピﾗﾐぎ

T ﾗ ﾉﾗﾗﾆ ｷ
ゲ ﾗﾐ W デｴｷﾐ
 ｪが
T ﾗ ゲ WW ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ﾉﾗﾗ
ﾆ ;デ ｷゲ ;ﾐﾗデｴ W ヴが T
ﾗ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ┘ｴ;デ
┞ﾗ┌ ゲ WW ｷゲ ; デｴｷ
ヴSが
T ﾗ ﾉ W;ヴﾐ a ヴﾗﾏ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ┌ﾐ SW
ヴゲデ;ﾐ S ｷゲ ゲピﾉﾉ ゲﾗﾏ W デｴｷﾐｪ W
ﾉゲ W ぎ T ﾗ ;I デ ﾗﾐ ┘ｴ;デ ┞ﾗ┌ ﾉ W;ヴ
ﾐ ｷゲ ;ﾉﾉ デｴ;デ ﾏ;─W ヴゲく
どど T;ﾗｷ
ゲデ ゲ;┞ｷ
ﾐｪ

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐ
デ デﾗ ;I ピﾗﾐ

A ゲ ; I ﾉﾗゲｷﾐｪ ;I ピ┗ｷデ┞ ｷﾐ ヮヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ a ﾗヴ デｴ W I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I

ピﾗﾐが ゲｴﾗ┘ デｴ W ┗ｷ SW ﾗ ﾗ a さ D ﾗ┗W RW;ﾉ BW;┌デ┞ S ﾆ W デ I ｴ W ゲざ ;ﾐ S ;ゲﾆ デ
ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ヴ W｡WI デ ｷデ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪゲ a
ヴﾗﾏ デｴ W ﾉ W ゲゲﾗﾐく T ｴ W ﾐが a;I ｷﾉｷデ;デ W デｴ W I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I ピﾗﾐ ﾗ a
デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲく

Group Work

E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ｴ;┗W デﾗ ヮﾉ;ﾐ ;ﾐ S I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ;ﾐ ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W

ﾐデが ヮ┌H ﾉｷ I ゲ W ヴ┗ｷ IW ;ﾐﾐﾗ┌ﾐ IW ﾏ W ﾐデ ﾗヴ ;S┗ﾗ I;I┞ ﾏ W ゲゲ;ｪ W が SWI ｷ SW ﾗ
ﾐ ┘ｴ;デ ヮヴﾗ S┌I デ ﾗヴ I;┌ゲ W デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ;S┗W ヴピゲ W ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐ ┘ｴ;デ ┗;ﾉ
┌W ゲが HW ﾉｷ Wa ゲ ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW W ﾏ HWSSWS く T ｴ W┞ ┘
ｷﾉﾉ ｴ;┗W デﾗ ┗ｷ SW ﾗ デ;ヮ W デｴ W ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデ ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ ｷデ S┌ヴｷﾐ
ｪ デｴ W ﾐ W┝デ I ﾉ;ゲゲが ﾗヴ I ﾗﾏ W ┌ヮ ┘ｷデｴ ;ﾐﾗデｴ W ヴ
┘;┞ ﾗ a I ヴ W;ピ┗W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ ｷﾐ I;ゲ W ; ┗ｷ SW ﾗ ヴ WI ﾗヴ S ｷﾐｪ ｷゲ ﾐﾗデ
ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W く A ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ﾗ a ﾗﾐ W ﾏｷﾐ┌デ W ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮが
ｴ;┗W デｴ W I ﾉ;ゲゲ I ヴｷピ I ;ﾐ S W┗;ﾉ┌;デ W ｷデ ヮ;ヴピ I┌ﾉ;ヴﾉ┞ ﾗﾐ デｴ W ﾏ W ゲゲ;
ｪ W ﾗ a デｴ W ;S┗W ヴピゲ W ﾏ W ﾐデが デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ﾉｷ Wa ゲ HW ｷﾐｪ ヮヴ W ゲ W ﾐデ
WS ;ﾐ S デｴ W ｷﾏヮ;I デ デﾗ デｴ W H┌┞W ヴゲく
LW ゲゲﾗﾐ ヲぎ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ PWS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ;ﾐ S
TW;I ｴｷﾐｪ S デヴ;デ W ｪｷ W ゲ

OH ﾃ WI ピ┗W ゲ
At the end of the lesson, the students should be able to:
ひ E┝ヮﾉ;ｷﾐ デｴ W a ﾗ┌ヴ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;
ピﾗﾐ
ひ D ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W デ W;I ｴｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ｷﾉﾉ
┌ゲデヴ;デ W W;I ｴ ﾗ a デｴ W ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ
ひ G ｷ┗W デｴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐ IW ﾗ a ┌ゲｷﾐｪ デｴ W ┗;ヴｷﾗ┌ゲ デ W;I ｴｷﾐｪ ゲデ
ヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ;─;ｷﾐ デｴ W ｪﾗ;ﾉゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ

Materials:
ひ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ふ M;ﾐｷﾉ;っﾆヴ;ｦ ヮ;ヮ W ヴゲが
ﾏ W デ; I;ヴ S ゲが ﾏ;ヴﾆｷﾐｪ ヮ W ﾐゲが I ヴ;┞ﾗﾐゲが ﾏ;ゲﾆｷﾐｪ デ;
ヮ W W デ I くぶ ひ P ヴｷﾐデ WS ｴ;ﾐ S ﾗ┌デゲ ﾗ a デｴ W ヴ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ
;ﾐ S デｴ W デ W;I ｴｷﾐｪどﾉ W;ﾐｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ

Overview T ｴ W ヴ W ;ヴ W a ﾗ┌ヴ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ a ﾗヴ

WS┌I;ピﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ゲ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ﾐ;ﾏ W ﾉ┞ぎ ｴﾗ
ﾉｷゲピ I ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪき S ｷ;ﾉﾗｪ┌W き ┗;ﾉ┌W ゲ a ﾗヴ
ﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S I ヴｷピ I;ﾉ W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデく

H ﾗﾉ
ｷゲﾏ

A ｴﾗﾉｷゲピ I a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ;ﾉ┘;┞ゲ デヴｷ W ゲ デﾗ I ﾉ;ヴｷ a┞ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ｷﾐデ W

ヴどヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HW デ┘WW ﾐ ;ﾐ S ;ﾏﾗﾐｪ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ヮ
W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ が I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ
が WdWI デゲ ;ﾐ S ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲく F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ﾉﾗｪｪｷﾐｪが ┘ｴｷ I ｴ
ｷゲ H;ゲｷ I;ﾉﾉ┞ ゲ WW ﾐ H┞ ﾏ;ﾐ┞ ;ﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ ｷゲゲ┌W ゲｷﾐ IW ﾗ
┌ヴ a ﾗヴ W ゲデゲ ;ヴ W ﾉﾗゲデ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ デﾗ ゲﾗｷﾉ W ヴﾗゲｷﾗﾐが ｡;ゲｴ｡ﾗﾗ S
が WデIく B┌デ デｴ W a ﾗヴ W ゲデゲ ;ヴ W デｴ W ｴﾗﾏ W ﾗ a ﾏ;ﾐ┞ ﾗ a ﾗ┌ヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐ
ﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲが ｴ W ﾐ IW ｷデ ﾏ W;ﾐゲ ﾉﾗゲデ ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;
ｷﾐく T ﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デ デｴ W ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲが デｴ W ﾉﾗｪｪ W ヴゲ W ﾏヮﾉ
ﾗ┞ I ｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾐデ WW ヴ ﾗ qIW ヴゲ デﾗ ゲ WI┌ヴ W デｴ W ｷヴ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ヴ
W ゲ┌ﾉピﾐｪ デﾗ ｷﾐゲ WI┌ヴｷピ W ゲ ﾗ a ﾉﾗ I;ﾉ ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲく T ｴｷゲ ;ﾉゲﾗ ヴ W
ﾉ;デ W ゲ デﾗ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W ヮヴｷ┗ｷﾉ W ｪ W ゲ
ﾗ a ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ I ﾉ;ﾐゲ ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I W ﾉｷデ W ゲく

H ﾗﾉｷゲﾏ ;ﾉゲﾗ ;ヮヮﾉｷ W ゲ デﾗ デｴ W ﾐ WWS a ﾗヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ HW デ;┌ｪｴデ

ｷﾐ ;ﾉﾉ ﾉ W┗W ﾉ ﾗ a WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デﾗ ;ﾉﾉ ゲ WI デﾗヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞く A ﾉﾉ
ﾏﾗ SW ゲ ;ﾐ S ﾉ W┗W ﾉゲ ;ヴ W W ケ┌ｷデ;H ﾉ┞ ┗;ﾉ┌;H ﾉ W ふ W くｪく a ﾗヴﾏ;ﾉが ﾐﾗ
ﾐ a ﾗヴﾏ;ﾉが I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ;S┌ﾉデゲが ゲﾗ I ｷ;ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S I┌ﾉデ┌
ヴ;ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲぶ ;ﾐ S ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が I ﾗﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデが ゲ┌ゲデ;
ｷﾐ ;ﾐ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく F ﾗヴ ｷﾐゲデ;ﾐ IW が a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW
WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ WS H┞ ﾉｷﾐﾆｷﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷ
ﾐｪ デﾗ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ヮヴ;I ピ IW ゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ;ﾐ S ヮ
W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く
V; ﾉ ┌ W ゲ F
ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ

V;ﾉ┌W ゲ ;ヴ W I ヴｷピ I;ﾉ ;ゲ デｴ W┞ ｪ┌ｷ SW ┌ゲ ｷﾐ デｴ W ┘;┞ ┘W デｴｷﾐﾆ ;ﾐ S

;I デく V;ﾉ┌W ゲ ｴ;┗W ヴﾗﾗデゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲが I ｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐゲが a;ｷデ
ｴゲ ;ﾐ S ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ デヴ;S ｷピﾗﾐゲく RWI ﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ デｴ;デ ;ﾉﾉ ﾆﾐﾗ┘
ﾉ WS ｪ W ｷゲ ﾐ W┗W ヴ a ヴ WW ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲが デｴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴ I ﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ W ﾐ I
ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ゲ┌ヴ a;IW ｷﾐﾐ W ヴﾏﾗゲデ ┗;ﾉ┌W ゲ デｴ;デ ゲｴ;ヮ W
デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S デｴ W ｷヴ ;I ピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W ┘
ﾗヴﾉ S く C ﾉ W;ヴﾉ┞が ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ┗W ヴ┞ W┝ヮﾉｷ I ｷデ ;H ﾗ┌デ ｷ
デゲ ヮヴ WaW ヴヴ WS ┗;ﾉ┌W ゲが ゲ┌I ｴ ;ゲ I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが W ﾏヮ;デｴ┞が ﾃ┌ゲピ IW
が W ケ┌ｷデ┞が ｪ W ﾐ SW ヴど a;ｷヴﾐ W ゲゲが I;ヴｷﾐｪ a ﾗヴ ﾉｷ aW が ヴ WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピ
ﾗﾐが ｷﾐデ W ｪヴｷデ┞が ゲ W ﾉ a ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ﾗデｴ W ヴゲが ｴﾗヮ W
が ;ﾐ S ;I ピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ;I ピ┗W が ﾐﾗデ ヮ;ゲゲｷ┗W が

ゲﾗ デｴ;デ ┘W ;ヴ W ｷﾐ SWWS ﾏﾗ┗WS デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く H ﾗヮ W ｷゲ ┗ｷデ;ﾉが ﾗデｴ W ヴ┘ｷゲ W ┘W I;ﾐ HW ｪｷﾐ デﾗ aWW ﾉ ﾗ┗W
ヴ┘ｴ W ﾉﾏ WS ｷﾐデﾗ ; ゲ W ﾐゲ W ﾗ a ｴ W ﾉヮﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ﾗヴ ヮﾗ┘W ヴﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ;
ゲ ┘W I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ デｴ W ﾏ;ゲゲｷ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ;ﾐ S ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐ IW く A ゲデヴﾗﾐｪ ｷﾐ S ｷ I;デﾗヴ ﾗ a ヮ W;IWa┌ﾉ ヮ WS;ｪﾗｪ┞ ｷゲ デｴ;デ ｷデ
ゲピヴゲ ｴﾗヮ Wa┌ﾉﾐ W ゲゲが ; a;ｷデｴ デｴ;デ ﾗヴ S ｷﾐ;ヴ┞ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ I;ﾐ W┝W ヴ I
ｷゲ W ヮ;ピ W ﾐ IW が I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ ;ﾐ S I ﾗ┌ヴ;ｪ W ｷﾐ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ デｴ W ｷ
ヴ ヴ W;ﾉｷピ W ゲく C;ヴ W a ﾗヴ デｴ W W;ヴデｴが ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞
が ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ﾏ;SW ; ヮ;ヴデ ﾗ a ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ┘W ;ヴ W I ヴ W;ピﾐｪく
Dialogue

I デ ┘ﾗ┌ﾉ S HW ; I ﾗﾐデヴ;S ｷ I ピﾗﾐ ｷ a WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW HWI ﾗﾏ W ゲ ;ﾐ W┝W ヴ I

ｷゲ W ｷﾐ さ H;ﾐﾆｷﾐｪざ が ;ゲ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ゲゲ┌ﾏ W デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a
;┌デｴﾗヴｷデ;ヴｷ;ﾐ さ W┝ヮ W ヴデゲざ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ HWI ﾗﾏ W ヮ;ゲゲｷ┗W ｷﾏ H ｷ
HW ヴゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W く A S ｷ;ﾉﾗｪｷ I;ﾉ ゲデヴ;デ W ｪ┞ ｴﾗ┘W┗W ヴ I┌ﾉピ
┗;デ W ゲ ; ﾏﾗヴ W ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉ デ W;I ｴ W ヴどﾉ W;ヴﾐ W ヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ｷ
ﾐ ┘ｴｷ I ｴ H ﾗデｴ S ｷ;ﾉﾗｪｷ I;ﾉﾉ┞ WS┌I;デ W ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ a ヴﾗﾏ W;I ｴ ﾗデｴ W
ヴく T ｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ┗ﾗｷ IW ゲ ﾗ a ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ┞ｷ W ﾉ S W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ ｷﾐヮ
┌デゲ ｷﾐデﾗ デｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲが ;ﾐ S I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷ
ゲ HW デ┘WW ﾐ
;ﾐ S ;ﾏﾗﾐｪ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ I ヴ W;デ W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ I
ヴｷピ I;ﾉ ヴ W｡WI ピﾗﾐ ﾉ W;S ｷﾐｪ デﾗ ; ゲ W ﾉ a どヴ W ﾉｷ;ﾐデ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ヮﾗゲ
ｷピﾗﾐ ｷﾐ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく A ﾉゲﾗ ;ﾏﾗﾐｪ ヮ W;IW WS┌I;デﾗ
ヴゲが ;ﾐ S ヮ W;IW H┌ｷﾉ SW ヴゲが デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ﾗ a S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ヴ W I ヴ┌I ｷ;ﾉ
デﾗ H┌ｷﾉ S ゲデヴﾗﾐｪ W ヴ I ﾗﾐゲ W ﾐゲ┌;ﾉ ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W ┘ｴ┞ゲが ┘ｴ;デ
ゲ ;ﾐ S ｴﾗ┘ゲ ﾗ a デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ゲ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く

C ヴｷピ I; ﾉ E ﾏ
ヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲ WW ﾆゲ デﾗ ﾏﾗ┗W ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W ﾏｷﾐ S H┌デ ;ﾉゲﾗ デｴ W ｴ W;ヴ

デ ;ﾐ S デｴ W ゲヮｷヴｷデく I デ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I ピﾗﾐ
;ﾐ S デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ H ﾗデｴ ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ
に デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ W┝ｷゲピﾐｪ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ゲﾗ デｴ;デ デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾐゲ
ｷゲデ W ﾐデﾉ┞ ヴ W｡WI デ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW く PW;IW WS┌I;
ピﾗﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ┘;ヴ S ゲ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;
ピﾗﾐく I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが a ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ┌ﾐｷ┗W ヴ
ゲｷピ W ゲ ﾉｷﾐﾆ a ﾗヴﾏ;ﾉ I┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ｷﾐ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ ;S┗ﾗ I;I┞ ;I ピ┗ｷ
ピ W ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗﾃ WI デゲが ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W さ H┌ヴ┞ ┘;ヴ デﾗ┞ゲざ I;ﾏヮ;ｷ
ｪﾐき ヮ W;IW ﾏ;ヴ I ｴ W ゲ ;ﾐ S ┗ｷｪｷﾉゲ a ﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ;ﾐ S a ﾗヴ ; ｪ┌
ﾐﾉ W ゲゲ ゲﾗ I ｷ W デ┞き ﾉﾗ HH┞ｷﾐｪ C ﾗﾐｪヴ W ゲゲ デﾗ ヮ;ゲゲ ヮ W;IW どﾗヴｷ W ﾐデ WS
ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピﾗﾐき SWI ﾉ;ヴｷﾐｪ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ﾐ W ｷｪｴ H ﾗヴｷﾐｪ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ
ピ W ゲ ;ゲ ヮ W;IW ┣ﾗﾐ W ゲき ヮ W;IW a;ｷヴゲ ;ﾐ S ヮ┌H ﾉｷ I W┝ｴｷ H ｷピﾗﾐゲ ﾗ a I ｴｷ
ﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヮ;ｷﾐピﾐｪゲ a ﾗヴ ヮ W;IW き ヮ W ピピﾗﾐゲ デﾗ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐ ゲﾗ
ﾉｷ S;ヴｷデ┞ ﾗ a ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ
;I ピﾗﾐゲ a ﾗヴ ﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ
S ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ W デ I く

AI ピ┗ｷデ┞ ど I ﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐ ﾗ a
ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ
ふﾏ;┝く ヶヰ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ ｷ
ﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ
ﾗﾐぶ
I ﾐ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞が デｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ヴ W ;ゲﾆ WS デﾗ SWW ヮ W ﾐ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW
ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a デｴ W ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ
;ﾐ S デｴ W ｷヴ ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ
ゲく T ｴ W ゲデ┌SW ﾐデゲ ;ヴ W ;ﾉゲﾗ ｪｷ┗W ﾐ デｴ W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷデ┞ デﾗ ヴ W┗ｷ W┘
ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲく

ヱく S デ┌SW ﾐデゲ ┘ｷﾉﾉ HW a ﾗヴﾏ WS ｷﾐ デﾗ ヴ ｪヴﾗ┌ヮゲく

ヲく D ｷゲデヴｷ H┌デ W デｴ W ヮヴｷﾐデ WS ﾗ┌デ SW ゲ I ヴｷヮピﾗﾐ ﾗ a デｴ W
ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ デﾗ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲ ;ゲゲｷｪﾐ WS デﾗ S ｷゲ
I┌ゲゲ デｴ W ﾏく G ヴﾗ┌ヮヱ ど H ﾗﾉｷゲﾏ
G ヴﾗ┌ヮ ヲ に V;ﾉ
┌W ゲ F ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ G
ヴﾗ┌ヮ ン ど D ｷ;
ﾉﾗｪ┌W
G ヴﾗ┌ヮ ヴ ど C ヴｷピ I;ﾉ E ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデ
ヲく E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲ デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
ｷﾐ I ﾉ┌S ｷﾐｪ ｷデゲ ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐ ｷﾐ デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ゲ I ｴﾗﾗﾉ ;ﾐ S
ゲﾗ I ｷ W デ┞く
ンく A ｦ W ヴ デｴ W S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐが デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ HW ;ゲﾆ WS デﾗ ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デ W
デｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ デｴヴﾗ┌ｪｴ ;ﾐ┞ ﾗ a デｴ W a ﾗ
ﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ デ W;I ｴｷﾐｪどﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲぎ
ひ P ﾗゲデ W
ヴ ﾏ;ﾆｷﾐ
ｪ ひ R ﾗﾉ W
ヮﾉ;┞
ひ P ﾗ W ﾏっ S ﾗ
ﾐｪ ┘ヴｷピﾐ
ｪ ひ S デﾗヴ┞デ
W ﾉﾉｷﾐｪ
ひ C ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W G;ﾏ W
ひ O ヴ ;ﾐ┞ ﾗデｴ W ヴ ゲデヴ;デ W ｪ┞ デｴ;デ デｴ W┞ W ﾐ I ﾗ┌ﾐデ W ヴ WS S┌ヴｷﾐ
ｪ デｴ W ヮヴ W┗ｷﾗ┌ゲ ﾉ W ゲゲﾗﾐゲ
P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐ

ひ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ｴ;ゲ ヵ ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ ヮヴ W ゲ W ﾐ

デ デｴ W ｷヴ ┗ｷゲｷﾗﾐ ﾗ a デｴ W ヴ W ゲヮ WI ピ┗W ヮヴｷﾐ I
ｷヮﾉ W ひ A ﾉﾉﾗ┘ ゲデ┌SW ﾐデゲ デﾗ ヴ;ｷゲ W ケ┌W ゲピ
ﾗﾐゲ ;ｦ W ヴ W;I ｴ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐく

Discussion

ひ WW ヴ W デｴ W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;ピﾗﾐゲが ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐゲが ﾗヴ ﾏ W ゲゲ;ｪ W ゲ I ﾉ W;

ヴ デﾗ ┞ﾗ┌い
ひ H ﾗ┘ S ｷ S デｴ W S ｷ dW ヴ W ﾐデ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;ﾐｷ aW ゲデ デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲ
デ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ｴﾗﾉｷゲﾏい V;ﾉ┌W ゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐい D ｷ;ﾉﾗｪ┌W い C
ヴｷピ I;ﾉ W ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデい
ひ H ﾗ┘ ｴ W ﾉヮ a┌ﾉ ;ﾐ S ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ S ﾗ ┞ﾗ┌ g ﾐ S デｴ W ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
ゲ ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a デｴ W ｷヴ ;ヮヮﾉｷ I;ピﾗﾐゲ ｷﾐ ┞ﾗ┌ヴ a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ
ｷﾐｪい ひ D ﾗ ┞ﾗ┌ ゲ WW ;ﾐ┞ S ｷ qI┌ﾉデ┞ ｷﾐ ;ヮヮﾉ┞ｷﾐｪ デｴ W ﾏい W
ｴ;デ ;ヴ W デｴ W ゲ W S ｷ qI┌ﾉピ W ゲい H ﾗ┘ I;ﾐ デｴ W┞ HW ﾗ┗W ヴ I ﾗﾏ W い

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉ

ﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗｷﾐデゲぎ
ひ T ｴ W a ﾗ┌ヴ ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;デ デｴ W ｴ W;ヴデ ﾗ a
;ﾐ┞ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏく

ひ T ｴ W ｪﾉﾗ H;ﾉ W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲ ヴ W┗W;ﾉ デｴ;デ デｴ W ゲ W

ヮ WS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ;ヴ W ﾏﾗヴ W WdWI ピ┗W ﾉ┞ a┌ﾉ g ﾉﾉ WS
┘ｴ W ﾐ I ヴ W;ピ┗W ;ﾐ S ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞ デ W;I ｴｷﾐｪどﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ゲデヴ;デ W
ｪｷ W ゲ ;ヴ W ┌ゲ WS く PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ UNICEF ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ ; I ﾉ W;ヴ ヴ;ピﾗﾐ;
ﾉ W ﾗﾐ デｴ W ┌ゲ W ﾗ a ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ﾏ W デｴﾗ S ゲ ｷﾐ ヮ W;IW
WS┌I;ピﾗﾐく I ﾐデ W ヴ;I ピ┗W が ﾉ W;ヴﾐ W ヴど IW ﾐデ W ヴ WS ﾏ W デｴﾗ S ゲ ゲｴﾗ┌ﾉ S
HW ┌ゲ WS SW ﾉｷ HW ヴ;デ W ﾉ┞ デﾗ ゲ┌ヮヮﾗヴデ ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ;ｷﾏゲ デｴ;デ ヴ W ﾉ;デ
W デﾗ デｴ W ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W が ゲﾆｷﾉﾉゲが ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ ﾗ a ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐく
RW ゲ W;ヴ I ｴ ゲ┌ヮヮﾗヴデゲ デｴ W ｷ SW; デｴ;デ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ;ﾐ S ｷﾐデ W ヴ;I ピ
┗W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ﾏ W デｴﾗ S ゲ ヮヴﾗﾏﾗデ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ｴ;┗ｷﾗ┌ヴゲ デｴ;
デ ;ヴ W I ﾗﾐ S┌I ｷ┗W デﾗ ヮ W;IW く ふ F ﾗ┌ﾐデ;ｷﾐが ヱ ΓΓΓ ぶ

ひ T ｴｷゲ ﾏﾗ SW ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ ﾉ W;ヴﾐ W

ヴゲ デﾗ g ヴゲデ ┗ﾗｷ IW デｴ W ｷヴ ヴ W;ﾉｷピ W ゲが W┝ヮ W ヴｷ W ﾐ IW ゲが ┌ﾐ SW ヴゲデ;
ﾐ S ｷﾐｪゲが H ｷ;ゲ W ゲが I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデゲが ｴﾗヮ W ゲが SW ゲヮ;ｷヴゲ ;ﾐ S S
ヴ W;ﾏゲが ┘ｴｷ I ｴ ;ヴ W デｴ W ﾐ a;I ｷﾉｷデ;デ WS H┞ デｴ W デ W;I ｴ W ヴゲ デﾗ I ヴｷピ
I;ﾉﾉ┞ W ﾐｪ;ｪ W
┘ｷデｴ ; ヴ;ﾐｪ W ﾗ a ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ヮ;ヴ;S ｷｪﾏゲ ﾗヴ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ゲ ﾗﾐ
デｴ W ｷゲゲ┌W ゲ ┌ﾐ SW ヴ I ﾗﾐゲｷ SW ヴ;ピﾗﾐく T ｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ
デｴ┌ゲ ゲｷﾏ┌ﾉデ;ﾐ W ﾗ┌ゲﾉ┞ ゲ┌ヴ a;IW ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデゲ ;ﾐ
S ゲデ;デ W ﾗ a ;┘;ヴ W ﾐ W ゲゲが ┘ｴｷﾉ W ﾗ dW ヴｷﾐｪ ヮﾗゲゲｷ H ｷﾉｷピ W ゲ a ﾗヴ S ｷ;
ﾉﾗｪ┌W
┘ｷデｴｷﾐ ; さﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ざ ;ﾐ S I ヴｷピ I;ﾉ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷ
ゲ ﾉ W;S ｷﾐｪ デﾗ ゲ W ﾉ a どヴ W ﾉｷ;ﾐデ I ｴﾗｷ IW ゲ ;H ﾗ┌デ ヮ W;IWa┌ﾉ デヴ;ﾐゲ a
ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく E┝;ﾏヮﾉ W ゲ ﾗ a ゲ┌I ｴ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞ デ W;I ｴｷﾐｪどﾉ W;
ヴﾐｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ｷﾐ I ﾉ┌SW ふ S ｷゲデヴｷ H┌デ W ｴ;ﾐ S ﾗ┌デゲぶぎ
z S ﾏ;ﾉﾉ G ヴﾗ┌ヮ W ﾗヴﾆく M ﾗゲデ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷ
ﾉﾉ W ﾏヮﾉﾗ┞ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲヮ;IW a
ﾗヴ ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピﾗﾐ く LW;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ﾗヴﾆ I ﾗﾗ
ヮ W ヴ;ピ┗W ﾉ┞ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲが ;ﾐ;ﾉ┞┣W が ﾗヴ I ﾗﾏ W デﾗ I ﾗﾐゲ W ﾐゲ
┌ゲ ﾗﾐ
;ﾐ ｷゲゲ┌W ﾗヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏく
zR ﾗﾉ W どヮﾉ;┞ ;ﾐ S S ｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ ;I デ ﾗ┌デ ヮ;ヴデゲ
;ゲ ｷﾐゲデヴ┌I デ WS ｷﾐ デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W デﾗ ;I ｴｷ W┗W デｴ W ﾗ H ﾃ WI ピ┗W く
zG┌ｷ SWS D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ S ｷゲ I┌ゲゲ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗヴ I ﾗﾐ IW ヮ
デゲ ｷﾐ ; a ﾗ I┌ゲ WS ┘;┞ S ｷヴ WI デ WS H┞ デｴ W ｷﾐゲデヴ┌I デﾗヴく
z B ヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐｪく LW;ヴﾐ W ヴゲ ﾗ dW ヴ ｷ SW;ゲ デｴ;デ ;ヴ W
;IIW ヮデ WS ┌ﾐ I ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ Wd ﾗヴデ デﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W I ヴ W;
ピ┗W デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲく
z WWH C ｴ;ヴピﾐｪく T ｴ W ヴ W ;ヴ W a ﾗ┌ヴ ゲデ W ヮゲ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ デｴｷゲ
;I ピ┗ｷデ┞く
a TW;I ｴ W ヴ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ﾉｷゲデ デｴ W ｷヴ ｷ SW;
ゲ ﾗﾐ デｴ W デﾗヮｷ I く
a A ｦ W ヴ ;ﾉﾉ ｷ SW;ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ W ﾉｷ I ｷデ WS が ゲヮ;IW ｷゲ ヮヴﾗ
┗ｷ SWS a ﾗヴ I ﾉ;ヴｷ gI;ピﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ I;ﾐ ;ゲﾆ ┘ｴｷ I ｴ
ｷ SW; ﾐ WWS ゲ デﾗ HW I ﾉ;ヴｷ gWS く T ｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐ ;ゲﾆ WS ｷゲ ┘ｴ;
デく
a A ゲヮ;IW a ﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷﾐｪ デｴ W ｷ SW;ゲ ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS H┞ ;
ﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ;ゲﾆ ┘ｴ┞く
aC ﾗﾐﾐ WI デ ﾗヴ ﾉﾗﾗﾆ a ﾗヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪ
デｴ W ｷ SW;ゲ ﾉｷゲデ WS く T ｴｷゲ ｷゲ S ﾗﾐ W I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W
ﾉ┞
z NW ｪﾗピ;ピﾗﾐ E┝W ヴ I ｷゲ W ゲく S デ┌SW ﾐデゲ ヮヴ;I ピ IW I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ヮヴﾗ
H ﾉ W ﾏ ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪが W ﾏヮ;デｴ┞が ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W どデ;ﾆｷﾐｪが ;ﾐ S
┘ｷﾐっ┘ｷﾐ ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ デﾗ ゲﾗﾉ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲく
z C;ゲ W S デ┌S┞く LW;ヴﾐ W ヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ｷﾐ
デ W ヴヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾗヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;S;ヮデ
WS
a ヴﾗﾏ ヴ W;ﾉ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ I┌ﾉデ┌ヴ W く S┌IIW
ゲゲ ゲデﾗヴｷ W ゲ ﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲ WS a ﾗヴ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく
 z Opinion Poll. Students give their own opinions on a series of statements or principles that are neither
“right” or “wrong” in order to explore peoples’ values and opinions on an issue.
z S ﾗﾐｪ W ヴｷピﾐｪく LW;ヴﾐ W ヴゲ ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;┞ HW ;ゲ
ﾆ WS ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デが デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ ;ﾐ S ヮヴ
ﾗ┗ｷ SW ヮ W;IWa┌ﾉ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ デﾗ デｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ デ
ｴ W ゲ W ｷﾐ ; ゲﾗﾐｪく S ﾗﾐｪゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ﾐｪ H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく
zP ﾗゲデ W ヴっﾏ┌ヴ;ﾉ ﾏ;ﾆｷﾐｪく A ｦ W ヴ ﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ
┞ゲｷゲ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ﾏ;┞ ヮヴ W ゲ W ﾐデ
デｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ
in a poster or mural.
z P ﾗ W ﾏ ┘ヴｷピﾐｪく W ヴｷピﾐｪ ; ヮﾗ W ﾏ W ｷデｴ W ヴ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;
ﾉﾉ┞ ﾗヴ ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ; ヮﾗ┘W ヴ a┌ﾉ デ
W;I ｴｷﾐｪ ゲデヴ;デ W ｪ┞く
zMWS ｷ; ;ﾐ S デ W┝デ┌;ﾉ I ﾗﾐデ W ﾐデ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく A ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ﾗ a
ﾐ W┘ゲ a ヴﾗﾏ ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴゲが TV っヴ;S ｷﾗ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ﾏ;ｪ;┣ｷﾐ W ゲ
ﾏ;┞
;ﾉゲﾗ HW ┌ゲ WS く
zC ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ｪ;ﾏ W ゲく LW;ヴﾐ W ヴゲ ヮﾉ;┞ デｴ W ｪ;ﾏ W ;ゲ デ
ｴ W┞ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デく
z F ｷ W ﾉ S W┝ヮﾗゲ┌ヴ W ゲ っｷﾏﾏ W ヴゲｷﾗﾐく Ia ピﾏ W ;ﾉﾉﾗ┘ゲが ﾉ W;ヴ
ﾐ W ヴゲ ﾏ;┞ HW ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗ ｷﾏﾏ W ヴゲ W ﾗヴ HW W┝ヮﾗゲ WS デﾗ デｴ W I ﾗﾏ
ﾏ┌ﾐｷデ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W が W くｪくが ゲﾉ┌ﾏ ;ヴ W;が ﾗヴ ヮ;ヴピ
I ｷヮ;デ W ｷﾐ ; I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ; ヮヴﾗﾃ WI デ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ; I ﾗﾐ｡ｷ
I デ ｷゲゲ┌W が W くｪくが I ﾗ;ゲデ;ﾉ I ﾉ W;ﾐど┌ヮ I;ﾏヮ;ｷｪﾐく
z PW;IW I ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾐ S a ﾗヴ┌ﾏゲっ O ヮ W ﾐｷﾐｪ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏゲ
デﾗ ﾉ W;ヴﾐ ;H ﾗ┌デ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ ;ﾐ S ヮﾗﾉｷ I┞ﾏ;ﾆ W ヴゲげ ヮ W
ヴゲヮ WI ピ┗W ゲく
zS デﾗヴ┞ TW ﾉﾉｷﾐｪく S デﾗヴｷ W ゲ ﾏ;┞ HW ┌ゲ WS デﾗ ｴ W ﾉヮ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ;
ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く

ひ I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デﾗ ゲデヴ W ゲゲ デｴ;デ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ a ﾗヴ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ

デﾗ ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉｷ┣W デｴ W ゲﾆｷﾉﾉゲ ;ﾐ S ;│デ┌SW ゲ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS ｷﾐ デｴ W
ﾏﾗ S┌ﾉ W が デｴ W ヴ W ﾐ WWS ゲ ;ﾐ ;S┌ﾉデ ﾏﾗ SW ﾉｷﾐｪ ﾗ a ヮ W;IWa┌ﾉ ;ﾐ S I ﾗﾗヮ W
ヴ;ピ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪ デﾗ I ヴ W;デ W ; ゲ I ｴﾗﾗﾉ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ
┞ I ﾉｷﾏ;デ W I ﾗﾐゲｷゲデ W ﾐデ ┘ｷデｴ デｴ W ゲﾆｷﾉﾉゲ HW ｷﾐｪ デ;┌ｪｴデく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

ひ P ヴ W ヮ;ヴ W ; ﾉ W ゲゲﾗﾐ ヮﾉ;ﾐ a ﾗヴ ; ヮ W;IW ど I ﾗﾐ｡ｷ I デ デﾗヮｷ I ﾗ a ┞ﾗ┌

ヴ I ｴﾗｷ IW a ﾗヴ ヮヴ;I ピ IW デ W;I ｴｷﾐｪ ┌ゲｷﾐｪ ﾗﾐ W ﾗ a デｴ W ヮ;ヴピ I ｷヮ;デﾗヴ┞
strategies of teaching
ひ W ﾗヴﾆｷﾐｪ ;ゲ ; ｪヴﾗ┌ヮ ヮﾉ;ﾐ ;ﾐ ;I ピ┗ｷデ┞が W くｪくが W┝ｴｷ H ｷデが
ゲ┞ﾏヮﾗゲｷ┌ﾏが gW ﾉ S デヴｷヮが デﾗ S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ┘ｷデｴ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ ﾗ
ﾐ ヴ W ﾉ W┗;ﾐデ
peace issue.

Annex: Handouts (see next pages)

PWS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a
PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ
1. Holism

A ｴﾗﾉｷゲピ I a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ ;ﾉ┘;┞ゲ デヴｷ W ゲ デﾗ I ﾉ;ヴｷ a┞ ヮﾗゲゲｷ H ﾉ W ｷ

ﾐデ W ヴどヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ HW デ┘WW ﾐ ;ﾐ S ;ﾏﾗﾐｪ S ｷ dW ヴ W ﾐデ ヮヴﾗ H ﾉ W
ﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ が I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ｷﾐ デ W ヴﾏゲ ﾗ a ヴﾗ
ﾗデ I;┌ゲ W ゲが WdWI デゲ ;ﾐ S ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲく F ﾗヴ W┝;ﾏヮﾉ W が ﾉﾗｪｪｷﾐ
ｪが ┘ｴｷ I ｴ ｷゲ H;ゲｷ I;ﾉﾉ┞ ゲ WW ﾐ H┞ ﾏ;ﾐ┞ ;ﾐ W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ;ﾉ
ｷゲゲ┌W ゲｷﾐ IW ﾗ┌ヴ a ﾗヴ W ゲデゲ ;ヴ W ﾉﾗゲデ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ デﾗ ゲﾗｷﾉ W ヴﾗ
ゲｷﾗﾐが ｡;ゲｴ｡ﾗﾗ S が W デ I く B┌デ デｴ W a ﾗヴ W ゲデゲ ;ヴ W デｴ W ｴﾗﾏ W ﾗ a ﾏ;
ﾐ┞ ﾗ a ﾗ┌ヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲが ｴ W ﾐ IW ｷデ ﾏ W;ﾐゲ ﾉﾗゲデ ﾗ a
デｴ W ｷヴ ;ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ S ﾗﾏ;ｷﾐく T ﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デ デｴ W ﾉﾗｪｪｷﾐｪ ;I ピ
┗ｷピ W ゲが デｴ W ﾉﾗｪｪ W ヴゲ W ﾏヮﾉﾗ┞ I ｷ┗ｷﾉｷ;ﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾐデ WW ヴ ﾗ qIW ヴゲ
デﾗ ゲ WI┌ヴ W デｴ W ｷヴ ｷﾐデ W ヴ W ゲデゲ ヴ W ゲ┌ﾉピﾐｪ デﾗ ｷﾐゲ WI┌ヴｷピ W ゲ ﾗ a ﾉ
ﾗ I;ﾉ ヴ W ゲｷ SW ﾐデゲく T ｴｷゲ ;ﾉゲﾗ ヴ W ﾉ;デ W ゲ デﾗ ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ヮﾗ
ﾉｷ I ｷ W ゲ ヮヴﾗデ WI ピﾐｪ デｴ W ヮヴｷ┗ｷﾉ W ｪ W ゲ ﾗ a ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ I ﾉ;ﾐゲ
;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ゲﾗ I ｷ;ﾉ ;ﾐ S WI ﾗﾐﾗﾏｷ I W ﾉｷデ W ゲく H ﾗﾉｷゲﾏ ;ﾉゲﾗ ;ヮ
ヮﾉｷ W ゲ デﾗ デｴ W ﾐ WWS a ﾗヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ HW デ;┌ｪｴデ ｷﾐ ;ﾉﾉ ﾉ W┗W ﾉ
ﾗ a WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デﾗ ;ﾉﾉ ゲ WI デﾗヴゲ ﾗ a ゲﾗ I ｷ W デ┞く A ﾉﾉ ﾏﾗ SW ゲ ;
ﾐ S ﾉ W┗W ﾉゲ ;ヴ W W ケ┌ｷデ;H ﾉ┞ ┗;ﾉ┌;H ﾉ W ふ W くｪく a ﾗヴﾏ;ﾉが ﾐﾗﾐ a ﾗ
ヴﾏ;ﾉが I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ デﾗ ;S┌ﾉデゲが ゲﾗ I ｷ;ﾉが WI ﾗﾐﾗﾏｷ I ;ﾐ S I┌ﾉデ┌ヴ;
ﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲぶ ;ﾐ S ﾏﾗゲデ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデﾉ┞が I ﾗﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐデが ゲ┌ゲデ;
ｷﾐ ;ﾐ S ゲ┌ヮヮﾗヴデ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく F ﾗヴ ｷﾐゲデ;ﾐ IW が a ﾗヴﾏ;ﾉ ヮ W;IW
WS┌I;ピﾗﾐ ｷゲ ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ WS H┞ ﾉｷﾐﾆｷﾐｪ ゲデ┌SW ﾐデゲげ ┌ﾐ SW ヴゲデ;
ﾐ S ｷﾐｪ デﾗ I ﾗﾐ I ヴ W デ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ヮヴ;I ピ IW ゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲ
ゲ ;ﾐ S ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ｷﾐ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞く

ヲ く V; ﾉ ┌ W ゲ F ﾗ ヴ
ﾏ;ピﾗﾐ

V;ﾉ┌W ゲ ;ヴ W I ヴｷピ I;ﾉ ;ゲ デｴ W┞ ｪ┌ｷ SW ┌ゲ ｷﾐ デｴ W ┘;┞ ┘W デｴｷﾐﾆ ;

ﾐ S ;I デく V;ﾉ┌W ゲ ｴ;┗W ヴﾗﾗデゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴ I┌ﾉデ┌ヴ W ゲが I ｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗ
ﾐゲが a;ｷデｴゲ ;ﾐ S ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉ デヴ;S ｷピﾗﾐゲく RWI ﾗｪﾐｷ┣ｷﾐｪ デｴ;
デ ;ﾉﾉ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ｷゲ ﾐ W┗W ヴ a ヴ WW ﾗ a ┗;ﾉ┌W ゲが デｴ W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴ I
ﾗﾐゲデ;ﾐデﾉ┞ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ゲ┌ヴ a;IW ｷﾐﾐ W ヴﾏﾗゲデ
┗;ﾉ┌W ゲ デｴ;デ ゲｴ;ヮ W デｴ W ｷヴ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ﾗ a ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;
ﾐ S デｴ W ｷヴ ;I ピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W
┘ﾗヴﾉ S く C ﾉ W;ヴﾉ┞が ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ﾐ WWS ゲ デﾗ HW ┗W ヴ┞ W┝ヮﾉｷ I ｷデ ;H ﾗ
┌デ ｷデゲ ヮヴ WaW ヴヴ WS ┗;ﾉ┌W ゲが ゲ┌I ｴ ;ゲ I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐが W ﾏヮ;デｴ┞が
ﾃ┌ゲピ IW が W ケ┌ｷデ┞が ｪ W ﾐ SW ヴど a;ｷヴﾐ W ゲゲが I;ヴｷﾐｪ a ﾗヴ ﾉｷ aW が ヴ
WI ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐが ｷﾐデ W ｪヴｷデ┞が ゲ W ﾉ a ヴ W ゲヮ WI デ ;ﾐ S ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ
ﾗデｴ W ヴゲが ｴﾗヮ W が
;ﾐ S ;I ピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ﾐ WWS
ゲ デﾗ HW ;I ピ┗W が ﾐﾗデ ヮ;ゲゲｷ┗W が ゲﾗ デｴ;デ ┘W ;ヴ W ｷﾐ SWWS ﾏﾗ
┗WS デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く H ﾗヮ W ｷゲ ┗ｷデ;ﾉが ﾗデ
ｴ W ヴ┘ｷゲ W ┘W I;ﾐ HW ｪｷﾐ デﾗ aWW ﾉ ﾗ┗W ヴ┘ｴ W ﾉﾏ WS ｷﾐデﾗ ; ゲ W ﾐゲ W ﾗ a
ｴ W ﾉヮﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ﾗヴ ヮﾗ┘W ヴﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ;ゲ ┘W I ﾗﾐ a ヴﾗﾐデ デｴ W ﾏ;
ゲゲｷ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾉ W ゲゲﾐ W ゲゲ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く A ゲデヴﾗﾐｪ
ｷﾐ S ｷ I;デﾗヴ ﾗ a ヮ W;IWa┌ﾉ ヮ WS;ｪﾗｪ┞ ｷゲ デｴ;デ ｷデ ゲピヴゲ ｴﾗヮ Wa┌ﾉﾐ W
ゲゲが ; a;ｷデｴ デｴ;デ ﾗヴ S ｷﾐ;ヴ┞ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲ I;ﾐ W┝W ヴ I ｷゲ W ヮ;ピ W ﾐ IW
が I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ ;ﾐ S I ﾗ┌ヴ;ｪ W ｷﾐ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ デｴ W ｷヴ ヴ W;ﾉ
ｷピ W ゲく C;ヴ W a ﾗヴ デｴ W W;ヴデｴが ヴ W ゲヮ WI デ a ﾗヴ ｴ┌ﾏ;ﾐ S ｷｪﾐｷデ┞が
ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ﾏ;SW ; ヮ;ヴデ ﾗ a ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ┘W ;ヴ W I ヴ W;ピﾐｪく

3. Dialogue

I デ ┘ﾗ┌ﾉ S HW ; I ﾗﾐデヴ;S ｷ I ピﾗﾐ ｷ a WS┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ヮ W;IW HWI ﾗﾏ W ゲ ;ﾐ W┝W

ヴ I ｷゲ W ｷﾐ さ H;ﾐﾆｷﾐｪざ が ;ゲ デ W;I ｴ W ヴゲ ;ゲゲ┌ﾏ W デｴ W ヴﾗﾉ W ﾗ a
;┌デｴﾗヴｷデ;ヴｷ;ﾐ さ W┝ヮ W ヴデゲざ ;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ HWI ﾗﾏ W ヮ;ゲゲｷ┗W ｷ
ﾏ H ｷ HW ヴゲ ﾗ a ヮ W;IW ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W く A S ｷ;ﾉﾗｪｷ I;ﾉ ゲデヴ;デ W ｪ┞ ｴﾗ
┘W┗W ヴ I┌ﾉピ┗;デ W ゲ ; ﾏﾗヴ W ｴﾗヴｷ┣ﾗﾐデ;ﾉ デ W;I ｴ W ヴどﾉ W;ヴﾐ W ヴ ヴ
W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ｷﾐ ┘ｴｷ I ｴ H ﾗデｴ S ｷ;ﾉﾗｪｷ I;ﾉﾉ┞ WS┌I;デ W ;ﾐ S ﾉ W;
ヴﾐ a ヴﾗﾏ W;I ｴ ﾗデｴ W ヴく T ｴ W ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S ┗ﾗｷ IW ゲ ﾗ a ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ
┞ｷ W ﾉ S W ゲゲ W ﾐピ;ﾉ ｷﾐヮ┌デゲ ｷﾐデﾗ デｴ W ﾉ W;ヴﾐｷﾐｪ ヮヴﾗ IW ゲゲが ;
ﾐ S I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ HW デ┘WW ﾐ ;ﾐ S ;ﾏﾗﾐｪ デ W;I ｴ W ヴゲ
;ﾐ S ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ I ヴ W;デ W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ a ﾗヴ I ヴｷピ I;ﾉ ヴ W｡WI ピ
ﾗﾐ ﾉ W;S ｷﾐｪ デﾗ ; ゲ W ﾉ a どヴ W ﾉｷ;ﾐデ ヮﾗﾉｷピ I;ﾉ ヮﾗゲｷピﾗﾐ ｷﾐ ヴ W
ﾉ;ピﾗﾐ デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく A ﾉゲﾗ ;ﾏﾗﾐｪ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲが ;ﾐ S
ヮ W;IW H┌ｷﾉ SW ヴゲが デｴ W ヮヴﾗ IW ゲゲ W ゲ ﾗ a S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ;ヴ W I ヴ┌I ｷ;ﾉ デﾗ H┌
ｷﾉ S ゲデヴﾗﾐｪ W ヴ I ﾗﾐゲ W ﾐゲ┌;ﾉ ヮﾗゲｷピﾗﾐゲ ﾗﾐ デｴ W ┘ｴ┞ゲが ┘ｴ;デゲ ;
ﾐ S ｴﾗ┘ゲ ﾗ a デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ゲ
; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ
a ヮ W;IW く

ヴく C ヴｷピ I;ﾉ E ﾏヮﾗ

┘W ヴﾏ W ﾐデ

PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲ WW ﾆゲ デﾗ ﾏﾗ┗W ﾐﾗデ ﾃ┌ゲデ デｴ W ﾏｷﾐ S H┌デ ;ﾉゲﾗ デｴ W

ｴ W;ヴデ ;ﾐ S デｴ W ゲヮｷヴｷデく I デ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ;I
ピﾗﾐ ;ﾐ S デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ H ﾗデｴ ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S ゲﾗ I ｷ;
ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ に デﾗ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ W┝ｷゲピﾐｪ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ゲﾗ デｴ;デ
デｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ I ﾗﾐゲｷゲデ W ﾐデﾉ┞ ヴ W｡WI デ デｴ W ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W
ゲ ﾗ a ヮ W;IW く PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S ;ﾉゲﾗ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デ
ﾗ┘;ヴ S ゲ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐく I ﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが a ﾗヴ W┝;ﾏヮ
ﾉ W が ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ ;ﾐ S ┌ﾐｷ┗W ヴゲｷピ W ゲ ﾉｷﾐﾆ a ﾗヴﾏ;ﾉ I┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ｷﾐ
ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ デﾗ ;S┗ﾗ I;I┞ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗﾃ WI デゲが ゲ┌I ｴ ;ゲ デ
ｴ W さ H┌ヴ┞ ┘;ヴ デﾗ┞ゲざ I;ﾏヮ;ｷｪﾐき ヮ W;IW ﾏ;ヴ I ｴ W ゲ ;ﾐ S ┗ｷｪｷﾉ
ゲ a ﾗヴ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW ;ﾐ S a ﾗヴ ; ｪ┌ﾐﾉ W ゲゲ ゲﾗ I ｷ W デ┞き ﾉﾗ HH┞ｷﾐ
ｪ C ﾗﾐｪヴ W ゲゲ デﾗ ヮ;ゲゲ ヮ W;IW どﾗヴｷ W ﾐデ WS ﾉ W ｪｷゲﾉ;ピﾗﾐき SWI ﾉ;ヴｷﾐ
ｪ ゲ I ｴﾗﾗﾉゲ
;ﾐ S ﾐ W ｷｪｴ H ﾗヴｷﾐｪ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷピ W ゲ ;ゲ ヮ W;IW ┣ﾗﾐ W ゲき ヮ W;IW a;ｷヴゲ ;
ﾐ S ヮ┌H ﾉｷ I W┝ｴｷ H ｷピﾗﾐゲ ﾗ a I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ ヮ;ｷﾐピﾐｪゲ a ﾗヴ ヮ W;IW き
ヮ W ピピﾗﾐゲ デﾗ G ﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ｷﾐ ゲﾗﾉｷ S;ヴｷデ┞ ﾗ a ｪヴ;ゲゲヴﾗﾗデゲ ;I
ピﾗﾐゲ a ﾗヴ ﾃ┌ゲピ IW ;ﾐ S ｴ┌ﾏ;ﾐ ヴｷｪｴデゲ W デ I く
PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ TW;I ｴｷﾐｪど LW;ヴﾐｷﾐ
ｪ S デヴ;デ W ｪｷ W ゲ
Small Group Work. M ﾗゲデ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ｷﾐ デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W ┘ｷﾉﾉ W ﾏヮﾉﾗ┞ ゲﾏ;ﾉﾉ
ｪヴﾗ┌ヮ S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW ゲヮ;IW a ﾗヴ ﾏ;┝ｷﾏ┌ﾏ ヮ;ヴピ I ｷヮ;ピ
ﾗﾐ く LW;ヴﾐ W ヴゲ ┘ｷﾉﾉ ┘ﾗヴﾆ I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ﾉ┞ デﾗ S ｷゲ I┌ゲゲが ;ﾐ;
ﾉ┞┣W が ﾗヴ I ﾗﾏ W デﾗ I ﾗﾐゲ W ﾐゲ┌ゲ ﾗﾐ ;ﾐ ｷゲゲ┌W ﾗヴ ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ
く

R ﾗﾉ W どヮﾉ;┞ ;ﾐ S S ｷﾏ┌ﾉ;ピﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ ;I デ ﾗ┌デ ヮ;ヴデゲ ;

ゲ ｷﾐゲデヴ┌I デ WS ｷﾐ デｴ W ﾏﾗ S┌ﾉ W デﾗ ;I ｴｷ W┗W デｴ W ﾗ H ﾃ WI ピ┗W く

G┌ｷ SWS D ｷゲ I┌ゲゲｷﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ S ｷゲ I┌ゲゲ ｷゲゲ┌W ゲ ﾗヴ I ﾗﾐ IW

ヮデゲ ｷﾐ ; a ﾗ I┌ゲ WS ┘;┞ S ｷヴ WI デ WS H┞ デｴ W ｷﾐゲデヴ┌I デﾗヴく

B ヴ;ｷﾐゲデﾗヴﾏｷﾐｪく LW;ヴﾐ W ヴゲ ﾗ dW ヴ ｷ SW;ゲ デｴ;デ ;ヴ W ;IIW ヮデ WS ┌ﾐ I
ヴｷピ I;ﾉﾉ┞ ｷﾐ ;ﾐ Wd ﾗヴデ デﾗ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W I ヴ W;ピ┗W デｴｷﾐﾆｷﾐｪ ;H ﾗ
┌デ
ｷゲゲ┌W ゲ ﾗ
ヴ ヮヴﾗ H ﾉ W
ﾏゲく

WWH C ｴ;ヴピﾐｪ. T ｴ W ヴ W ;ヴ W a ﾗ┌ヴ ゲデ W

ヮゲ ｷﾐ┗ﾗﾉ┗WS ｷﾐ デｴｷゲ ;I ピ┗ｷデ┞く
ヱく TW;I ｴ W ヴ W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ W ゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ﾉｷゲデ デｴ W ｷヴ ｷ SW;ゲ ﾗﾐ
デｴ W デﾗヮｷ I く
ヲく A ｦ W ヴ ;ﾉﾉ ｷ SW;ゲ ｴ;┗W HWW ﾐ W ﾉｷ I ｷデ WS が ゲヮ;IW ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS a
ﾗヴ I ﾉ;ヴｷ gI;ピﾗﾐく LW;ヴﾐ W ヴゲ I;ﾐ ;ゲﾆ ┘ｴｷ I ｴ ｷ SW; ﾐ WWS ゲ デﾗ
HW I ﾉ;ヴｷ gWS く T ｴ W ケ┌W ゲピﾗﾐ ;ゲﾆ WS ｷゲ ┘ｴ;デく
ンく A ゲヮ;IW a ﾗヴ I ｴ;ﾉﾉ W ﾐｪｷﾐｪ デｴ W ｷ SW;ゲ ｷゲ ヮヴﾗ┗ｷ SWS H┞ ;ﾉﾉﾗ┘
ｷﾐｪ デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ;ゲﾆ ┘ｴ┞く
ヴく C ﾗﾐﾐ WI デ ﾗヴ ﾉﾗﾗﾆ a ﾗヴ ヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮゲ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ｷ SW;ゲ ﾉ
ｷゲデ WS く T ｴｷゲ ｷゲ S ﾗﾐ W I ﾗﾉﾉ;H ﾗヴ;ピ┗W ﾉ┞

NW ｪﾗピ;ピﾗﾐ E┝W ヴ I ｷゲ W ゲく S デ┌SW ﾐデゲ ヮヴ;I ピ IW I ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ

ゲﾗﾉ┗ｷﾐｪが W ﾏヮ;デｴ┞が ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W どデ;ﾆｷﾐｪが ;ﾐ S ┘ｷﾐっ┘ｷﾐ
ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐ デ WI ｴﾐｷケ┌W ゲ デﾗ ゲﾗﾉ┗W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲく

C;ゲ W S デ┌S┞く LW;ヴﾐ W ヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W ゲ IW ﾐ;ヴｷﾗゲ H;ゲ WS ﾗﾐ ｷﾐデ W ヴヮ W

ヴゲﾗﾐ;ﾉ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ﾗヴ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ I ﾗﾐ｡ｷ I デゲ ;S;ヮデ WS a ヴﾗﾏ ヴ W;
ﾉ ゲｷデ┌;ピﾗﾐゲ H;ゲ WS ﾗﾐ デｴ W ﾉﾗ I;ﾉ I┌ﾉデ┌ヴ W く S┌IIW ゲゲ ゲデﾗヴｷ W
ゲ ﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ┌ゲ WS a ﾗヴ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく

O ヮｷﾐｷﾗﾐ P ﾗﾉﾉく S デ┌SW ﾐデゲ ｪｷ┗W デｴ W ｷヴ ﾗ┘ﾐ ﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲ ﾗﾐ ;

ゲ W ヴｷ W ゲ ﾗ a ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデゲ ﾗヴ ヮヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ デｴ;デ ;ヴ W ﾐ W ｷデｴ W ヴ
さヴｷｪｴデざ ﾗヴ さ┘ヴﾗﾐｪざ ｷﾐ ﾗヴ SW ヴ デﾗ W┝ヮﾉﾗヴ W ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ ┗;ﾉ
┌W ゲ ;ﾐ S ﾗヮｷﾐｷﾗﾐゲ ﾗﾐ ;ﾐ ｷゲゲ┌W く

S ﾗﾐｪ W ヴｷピﾐｪく LW;ヴﾐ W ヴゲ ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;┞ HW ;ゲﾆ WS ;

ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デが デｴ W I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S WdWI デゲ ;ﾐ S ヮヴﾗ┗ｷ SW
ヮ W;IWa┌ﾉ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ デﾗ デｴ W ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏ ;ﾐ S ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ゲ W ｷﾐ ;
ゲﾗﾐｪく S ﾗﾐｪゲ ┘ｷﾉﾉ HW ゲ┌ﾐｪ H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮく

P ﾗゲデ W ヴっﾏ┌ヴ;ﾉ ﾏ;ﾆｷﾐｪく A ｦ W ヴ ﾏ;ﾆｷﾐｪ ;ﾐ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ﾗ a デ

ｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ ゲｷデ┌;ピﾗﾐが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ﾏ;┞ ヮヴ W ゲ W ﾐデ デｴ W ヴ W ゲ┌ﾉデゲ
ｷﾐ ; ヮﾗゲデ W ヴ
or mural.

P ﾗ W ﾏ ┘ヴｷピﾐｪく W ヴｷピﾐｪ ; ヮﾗ W ﾏ W ｷデｴ W ヴ ｷﾐ S ｷ┗ｷ S┌;ﾉﾉ┞ ﾗヴ

ｷﾐ ゲﾏ;ﾉﾉ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾏ;┞ ;ﾉゲﾗ HW ; ヮﾗ┘W ヴ a┌ﾉ デ W;I ｴｷﾐｪ ゲデヴ;デ W

ｪ┞く MWS ｷ; ;ﾐ S デ W┝デ┌;ﾉ I ﾗﾐデ W ﾐデ ;ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲく A ﾐ;ﾉ┞ゲｷゲ ﾗ a

ﾐ W┘ゲ a ヴﾗﾏ ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴゲが TV っヴ;S ｷﾗ ﾗヴ ﾗデｴ W ヴ ﾏ;ｪ;┣ｷﾐ W ゲ ﾏ;┞ ;

ﾉゲﾗ HW
┌ ゲ
WS く

C ﾗﾗヮ W ヴ;ピ┗W ｪ;ﾏ W ゲく LW;ヴﾐ W ヴゲ ヮﾉ;┞ デｴ W

ｪ;ﾏ W ;ゲ デｴ W┞ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ
く

F ｷ W ﾉ SW┝ヮﾗゲ┌ヴ W ゲっｷﾏﾏ W ヴゲｷﾗﾐく Ia ピﾏ W ;ﾉﾉﾗ┘ゲが ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ ﾏ;┞

HW ;ﾉﾉﾗ┘WS デﾗ ｷﾏﾏ W ヴゲ W ﾗヴ HW W┝ヮﾗゲ WS デﾗ デｴ W I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷデ┞ I ﾗﾐ｡
ｷ I デ ｷゲゲ┌W が W くｪくが ゲﾉ┌ﾏ ;ヴ W;が ﾗヴ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ｷﾐ ; I ﾗﾏﾏ
┌ﾐｷデ┞ ; ヮヴﾗﾃ WI デ デﾗ ;SS ヴ W ゲゲ ; I ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷゲゲ┌W が W くｪくが I ﾗ;ゲ
デ;ﾉ I ﾉ W;ﾐど┌ヮ I;ﾏヮ;ｷｪﾐく

PW;IW I ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ゲ ; ﾐ S a ﾗヴ ┌ ﾏゲ っ ﾗヮ W ﾐ I ﾉ ; ゲゲ ヴ ﾗﾗﾏゲ デ ﾗ ﾉ W;
ヴﾐ ;H ﾗ┌デ ヮ W ﾗヮﾉ W ゲげ ;ﾐ S ヮﾗﾉｷ I┞ﾏ;ﾆ W ヴゲげ ヮ W ヴゲヮ WI ピ┗W ゲ.

S デﾗヴ┞ TW ﾉﾉｷﾐｪ く S デﾗヴｷ W ゲ ﾏ;┞ HW ┌ゲ WS デﾗ ｴ W ﾉヮ ﾉ W;ヴﾐ W

ヴゲ ;ﾐ;ﾉ┞┣W デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W
ﾐ IW く
LW ゲゲﾗﾐ ンぎ Q┌;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ; PW;IW ES┌I;デﾗヴ

Materials needed:
ひ ヱヲ MW デ;I;ヴ S ゲっヮ;ヮ W ヴゲ ┘ｷデｴ デｴ W ケ
┌;ﾉｷピ W ゲ ﾉｷゲデ WS HW ﾉﾗ┘ ふﾗﾐ W ヮ W ヴ I;
ヴ S ぶ ひ P ヴｷﾐデ WS ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ ┘ｷデｴ ;ﾉﾉ
ヱヲ ケ┌;ﾉｷピ W ゲ

Ia ;─ヴｷ H┌デ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW ;ヴ W ｷﾐゲピﾉﾉ WS ｷﾐ I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;デ ;

Overview ﾐ W;ヴﾉ┞ ;ｪ W が ｷデ ┘ｷﾉﾉ ヴ W ﾏ;ｷﾐ ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ﾏ ;
ゲ
デｴ W┞ ｪヴﾗ┘ ┌ヮ ;ﾐ S ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;デ デｴ W ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ;ﾐ S
ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾉ W┗W ﾉゲ ┘ｷﾉﾉ HW ヴ WS┌IWS く

SI ｴﾗﾗﾉゲ デﾗ S;┞ ﾏ;ﾆ W ヮ W;IW ;ゲ ; ヮ;ヴデ ﾗ a デｴ W ┗ｷゲｷﾗﾐどﾏｷゲゲｷﾗﾐく

T ﾗ I;ヴヴ┞ ﾗ┌デ デｴｷゲ ﾏｷゲゲｷﾗﾐ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ;ヴ W I ﾗﾐ S┌I デ WS ゲ┌I ｴ ;ゲ
ぎ
ひ ヮ┌ヮｷﾉゲ ;ヴ W HW ｷﾐｪ ;ゲﾆ WS デﾗ ゲｴ;ヴ W デｴ W ｷヴ ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I┌ﾉ
デ┌ヴ W ;ﾐ S ﾉ W│ﾐｪ デｴ W ﾏ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W ;I ピ┗W ﾉ┞ ｷﾐ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ ;I
ピ┗ｷピ W ゲ W ゲヮ WI ｷ;ﾉﾉ┞ aW ゲピ┗;ﾉゲ デﾗ ヮヴﾗﾏﾗデ W ヮ W;IW が ┌ﾐｷデ┞ ;
ﾐ S ｴ;ヴﾏﾗﾐ┞ ｷﾐ デｴ W ゲﾗ I ｷ W デ┞き
ひ ;┗W ﾐ┌W ゲ ┘ｴ W ヴ W ゲデ┌SW ﾐデ ;ヴ W デヴ;ｷﾐ WS デﾗ ヴ W ゲ
ﾗﾉ┗W デｴ W ｷヴ I ﾗﾐ｡ｷ I デ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ;ヴ W ヮヴﾗ┗
ｷ SWS き
ひ ヮ┌ヮｷﾉゲ ;ヴ W W ﾐ I ﾗ┌ヴ;ｪ WS デﾗ ﾃﾗｷﾐ ヮ W;IW I ﾉ┌H ゲ ;ﾐ S ｪ W デ ｷﾐ┗
ﾗﾉ┗WS ｷﾐ ヮ W;IW H┌ｷﾉ S ｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ デヴ WW ヮﾉ;ﾐピﾐｪが
;S┗ﾗ I;I┞ a ﾗヴ ヮﾗﾉｷ I ｷ W ゲ デﾗ ゲ;┗W デｴ W W ﾐ┗ｷヴﾗﾐﾏ W ﾐデ ;ﾐ S a ﾗヴ ヮ W ﾗ
ヮﾉ W ど IW ﾐデ W ヴ WS SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデが I;ﾏヮ;ｷｪﾐゲ a ﾗヴ a ヴｷ W ﾐ S ﾉ┞ I ﾗ
ﾐ S┌I デ ﾗ a ゲヮﾗヴデゲが W デ I く

A ﾉﾉ デｴ W ゲ W SW ﾏ;ﾐ S デｴ;デ デ W;I ｴ W ヴ WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐゲピデ┌ピﾗﾐゲ ;I デ ヮヴﾗ;I ピ

┗W ﾉ┞ H┞ ヮヴ W ヮ;ヴｷﾐｪ デｴ W ゲデ┌SW ﾐデどデ W;I ｴ W ヴゲ デﾗ HW デ W;I ｴ W ヴゲ ﾗ a ヮ W;IW
く T ｴ W H;ゲｷ I ヮｴｷﾉﾗゲﾗヮｴ┞ ｷﾐ デｴｷゲ ヮヴ W ﾏｷゲ W ｷゲ デｴ;デ ヮヴﾗゲヮ WI ピ┗W
ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デ W;I ｴｷﾐｪ ヮヴﾗ aW ゲゲｷﾗﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S HW I ﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ デｴ W ヮヴｷ
ﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ﾗ a ヮ W;IW ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉｷ┣ｷﾐｪ デｴ W ┗;ヴｷﾗ┌ゲ ケ┌;ﾉｷピ W ゲ デｴ;デ
ﾏ;ﾆ W ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴく T ｴ W ゲ W ケ┌;ﾉｷピ W ゲ ;ヴ W ぎ
ヱく ふ V ｷゲｷﾗﾐぶ SWW ゲ デｴｷﾐｪゲっ W┗W ﾐデゲ ;ゲ ┘ﾗﾐ SW ヴ a┌ﾉ ;ゲ デｴ W┞
I;ﾐ HW ;ﾐ S ﾐﾗデ ;ゲ デｴ W┞ ;ヴ W ;ﾐ S ゲデヴｷ┗W ゲ デﾗ I ヴ W;デ W I ｴ;ﾐｪ W デ
ﾗ┘;ヴ S
; ヮ W;IWa┌ ﾉ
a┌デ┌ヴ W く
ヲく ふ V ﾗ I;ピﾗﾐぶ BW ﾉｷ W┗W ゲ デｴ;デ デｴ W┞ ;ヴ W I;ﾉﾉ WS デﾗ ゲ W ヴ┗W デﾗ┘;ヴ
S デｴ W a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a ; I ｷピ┣W ﾐヴ┞ I ﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ ;ﾐ S I;ヮ;H ﾉ W ﾗ a
H ヴｷﾐｪｷﾐｪ ;H ﾗ┌デ
ゲﾗ I ｷ W デ;ﾉ I ｴ;ﾐ
ｪWく
ンく ふ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐぶ DW┗W ﾉﾗヮゲ ; SWW ヮ ゲ W ﾐゲ W ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく T
ｴ W ヴ W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヮ┌デ ﾗﾐ W ゲ W ﾉ a ｷﾐデﾗ デｴ W けゲｴﾗ W ゲげ ﾗ a デｴ W ヮﾗﾗヴ
1
 ;ﾐ S デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴ;デ ゲ┌I ｴ W ﾏヮ;デ
ｴ┞ a ﾗヴ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷゲ ﾐﾗデ ｷﾐゲヮｷヴ WS H┞ デｴ W aWW ﾉｷﾐｪゲ
ﾗ a ヮｷデ┞が W┝ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ ｷデゲ W ﾉ a ｷﾐ ﾏ W ヴ W I ｴ;ヴｷデ;H ﾉ W ;I デゲ I ﾗヮｷ
ﾐｪ ┘ｷデｴ デｴ W ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ ﾗ a SW ヮヴｷ┗;ピﾗﾐく C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ デｴ;デ
ヴ WI ﾗｪﾐｷ┣W ゲ デｴ W ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ┌ﾐ SW ヴヮｷﾐﾐｷﾐｪ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピ
ﾗﾐく
ヴく ふ C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデぶ P ヴﾗ aW ゲゲ W ゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ デﾗ ヮ;ピ W ﾐデﾉ┞
┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ ヮ W;IW ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ デｴｷゲ ゲ;ﾏ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ ;
ﾏﾗﾐｪ デｴ W ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲく
ヵく ふ T ﾗﾉ W ヴ;ﾐ IW ぶ P ヴﾗ aW ゲゲ W ゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ S ;IIW ヮデ;ﾐ IW
ﾗ a ﾗデｴ W ヴゲが ヴ W ゲヮ WI ピﾐｪ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ デ W ヴﾏゲ
ﾗa
デｴ W ｷヴ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐゲが I┌ﾉデ┌ヴ W ゲが
ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ﾉｷ Wa ゲ┞
ゲデ W ﾏゲく ヶく ふ O ヮ W ﾐﾏｷﾐ SWS ﾐ W ゲゲぶ E┝
ｴｷ H ｷデゲ ﾗヮ W ﾐﾐ W ゲゲ デﾗ ﾐ W┘ ｷ SW;ゲく
Α く ふ PW ヴゲ W┗W ヴ;ﾐ IW ぶ NW┗W ヴ ｪｷ┗W ゲ ┌ヮく BW ﾉｷ W┗W ゲ デｴ;デ a;ｷﾉ┌ヴ W
ゲ ;ヴ W ﾐﾗデ H ヴ W;ﾆ S ﾗ┘ﾐゲ H┌デ ;ヴ W ゲデ W ヮヮｷﾐｪ ゲデﾗﾐ W ゲ デﾗ┘;ヴ S デ
ｴW
;I ｴｷ W┗W ﾏ W ﾐデ
ﾗ a ｪﾗ;ﾉゲく
Β く ふ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピ┗W S ﾆｷﾉﾉゲぶ P ヴﾗ gI ｷ W ﾐデ ┘ｷデｴ ゲﾆｷﾉﾉゲ ﾐ WWSWS a
ﾗヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐが ゲ┌I ｴ ;ゲぎ ;I ピ┗W
ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪが ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐが ﾐﾗﾐど┗W ヴ H;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐ
ｷ I;ピﾗﾐが S ｷ;ﾉﾗｪ┌W く
Γく ふ E ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデぶ HW ﾉヮゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ｪﾗ HW┞ﾗﾐ S ﾏ W ヴ W ﾉ┞ SW ゲ
I ヴｷ H ｷﾐｪ デｴ W ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ H┞ I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ I ヴｷピ I;ﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷ
ﾐｪ ﾗ a デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;
デ W ;I ピ┗W ﾉ┞ ｷﾐ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デ
く
ヱヰく ふ C ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾐ W ゲゲぶ DW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ W ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ ;ﾐ S I ﾗﾏ
ﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ;ﾐ S デヴ┞ ﾗ┌デ I ヴ W;ピ┗W ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲデヴ;デ W
ｪｷ W ゲ a ﾗヴ ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ;ﾐ S ﾃ┌ゲデ ┘ﾗヴﾉ S く M ﾗ SW ﾉゲ ﾗ a I ﾗﾐゲデヴ
┌I ピ┗W ﾐ W ゲゲ ;ヴ W ;H┌ﾐ S;ﾐデ ;ゲ SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ WS H┞ ;I ピ┗ｷゲデゲ ｷﾐ デ
ｴ W ヮ W;IW ┣ﾗﾐ W が ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デヴ;ｷﾐｷﾐ
ｪ ゲ┌I ｴ ;ゲ デｴ W ヮヴﾗｪヴ;ﾏぎ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ﾗﾐ ┘ｴ WW ﾉゲく
ヱヱく ふ C ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐぶ P ヴ;I ピ IW ゲ I ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐが デｴ;デ ｷゲが ﾐﾗﾐ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デく
ヱヲく ふ RW ゲﾗ┌ヴ IWa┌ﾉﾐ W ゲゲぶ E┝W ヴデゲ Wd ﾗヴデ デﾗ ﾉ W;ヴﾐ ;ﾐ S HW ﾆ W ヮデ ;H
ヴ W;ゲデ ﾗ a SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ デｴ W gW ﾉ S く

2
 AI ピ┗ｷデ┞ ぎ R ﾗﾉ W P ﾉ;┞ P ヴ W
ヮ;ヴ;ピﾗﾐ
(max. 60 minutes)

ひ T ｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｴ;ゲ ヮヴ W ヮ;ヴ WS ﾏ W デ;I;ヴ S ゲ ┘ｷデｴ W;I ｴ ﾗ a デｴ W I ｴ;ヴ;I

デ W ヴｷゲピ I ゲ ┘ｷデｴ デｴ W SW ゲ I ヴｷヮピﾗﾐ ﾉｷゲデ WS ;H ﾗ┗W く
ひ D ｷ┗ｷ SW デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｷﾐデﾗ ヱヲ ｪヴﾗ┌ヮゲ ﾗ a ;デ ﾉ W;ゲデ ン ゲデ┌SW ﾐデゲ
ふｷ a デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｴ;ゲ ﾉ W ゲゲ デｴ;ﾐ ンヶ ゲデ┌SW ﾐデゲが ﾉ W ゲゲ ｪヴﾗ┌ヮゲ
ﾏ;┞ HW
a ﾗヴﾏ WS が H┌デ デｴ W ヴ W ゲｴﾗ┌ﾉ S HW ;デ ﾉ W;ゲデ ン ;
ﾐ S ﾐﾗデ ﾏﾗヴ W デｴ;ﾐ ヴ ゲデ┌SW ﾐデゲ ヮ W ヴ ｪヴﾗ┌ヮ
ぶ ひ A ゲﾆ ; ﾏ W ﾏ HW ヴ ﾗ a W;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ デﾗ ヮｷ I ﾆ ; ﾏ W
デ;I;ヴ S く
ひ T ｴ W ｪヴﾗ┌ヮ デｴ W ﾐ S ｷゲ I┌ゲゲ W ゲ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲｴﾗ┘ﾐ ｷﾐ デ
ｴ W ﾏ W デ;I;ヴ S ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐ ; ゲｷデ┌;ピﾗﾐ ゲｴﾗ┘ｷﾐｪ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴ
ｷゲピ I く T ｴ W┞ ┘ｷﾉﾉ ﾗﾐﾉ┞ ;I デ ﾗ┌デ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I H┌デ ゲｴﾗ┌ﾉ S
ﾐﾗデ ┗W ヴ H;ﾉｷ┣W ｷデく
ひ P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐぎ E;I ｴ ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ HW ｪｷ┗W ﾐ ヲどン ﾏｷﾐ┌デ W ゲ デﾗ
ヴﾗﾉ W ヮﾉ;┞ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I く T ｴ W ヴ W ゲデ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲゲ ｷゲ ;ゲ
ﾆ WS デﾗ ﾉｷゲデ W ﾐ I;ヴ Wa┌ﾉﾉ┞ ;ﾐ S デ;ﾆ W ﾐﾗデ W ﾗ a デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ
I HW ｷﾐｪ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS く

Discussion

ひ LW デ ┌ゲ ﾐﾗ┘ ﾉｷゲデ デｴ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ ﾗ a ; デ W;I ｴ W ヴ ﾗ a ヮ W;IW

ｷ SW ﾐピ gWS H┞ デｴ W ｪヴﾗ┌ヮゲく T ｴ W ﾗデｴ W ヴ ﾏ W ﾏ HW ヴゲ ﾗ a デｴ W I ﾉ;ゲゲ ;ヴ W
;ゲﾆ WS デﾗ ｷ SW ﾐピ a┞ ;ﾐ S デ W;I ｴ W ヴゲ ┘ヴｷデ W ゲ デｴ W ﾏ ﾗﾐ デｴ W H ﾗ;
ヴSく BW ゲｷ SW デｴｷゲが デｴ W ｪヴﾗ┌ヮ ┘ｷﾉﾉ ヮﾗゲデ デｴ W ﾏ W デ;I;ヴ S
く ひ L ﾗﾗﾆｷﾐｪ ;デ デｴｷゲ ﾉｷゲデが S ﾗ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ デｴ;デ デｴ W ゲ W ;
ヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a ﾗヴ ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴい
ひ C;ﾐ ┞ﾗ┌ デｴｷﾐﾆ ﾗ a ﾗデｴ W ヴ I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ デｴ;デ ;
ヴ W ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ a ﾗヴ ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴい N;ﾏ W デｴ W ﾏく ひ
H ﾗ┘ I;ﾐ ┘W デ W;I ｴ W ヴゲ SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ゲ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ
I ゲ ｷﾐ ﾗ┌ヴゲ W ﾉ┗W ゲ ;ﾐ S ｷﾐ ﾗ┌ヴ ゲデ┌SW ﾐデゲい

Synthesis

S┞ﾐデｴ W ゲｷ┣W デｴ W ;I ピ┗ｷデ┞ ;ﾐ S S ｷゲ I┌ゲゲｷﾗ

ﾐ W ﾏヮｴ;ゲｷ┣ｷﾐｪ デｴ W a ﾗﾉﾉﾗ┘ｷﾐｪ ヮﾗ
ｷﾐデゲぎ ひ B ヴｷ W｡┞ ヴ W┗ｷゲｷデ デｴ W ヱヲ ケ┌;
ﾉｷピ W ゲ ;ﾐ S S ｷゲデヴｷ H┌デ W ｴ;ﾐ S ﾗ┌デ
ひ T ｴ W ﾏ;ﾐ┞ ｷゲゲ┌W ゲ ;ﾐ S ヮヴﾗ H ﾉ W ﾏゲ ﾗ a ヮ W;IW が I ﾗﾐ｡ｷ I デ ;ﾐ S ┗ｷﾗ
ﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S I ヴ W;ピ┗W ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐゲ ヮヴﾗヮﾗゲ WS ｷﾐ W;I ｴ
ﾗ a デｴ W デｴ W ﾏ W ｷﾉﾉ┌ゲデヴ;デ W デｴ W I ﾗﾏヮﾉ W┝ デ;ゲﾆゲ ﾗ a ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴ
く
ひ S ｷﾐ IW デｴ W デ W;I ｴ W ヴ ｷゲ デｴ W ﾆ W┞ デﾗ デｴ W ゲ┌IIW ゲゲ ﾗ a デｴ W ｷﾏヮﾉ W ﾏ W ﾐ
デ;ピﾗﾐ ﾗ a ;ﾐ┞ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ ｷデ ｷゲ ｷﾏヮ W ヴ;ピ┗W デｴ;デ デ
 W;I ｴ W ヴゲ ;ヴ W ヮヴﾗ┗ｷ SWS デｴ W ﾗヮヮﾗヴデ┌ﾐｷピ W ゲ デﾗ H ヴﾗ;SW ﾐ ;ﾐ S ┌ヮ S;
デ W デｴ W ｷヴ ﾆﾐﾗ┘ﾉ WS ｪ W ﾗ a デｴ W ｷゲゲ┌W ゲが W┝ヮﾉﾗヴ W ;ヮヮヴﾗヮヴｷ;デ W ヴ W
ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ;ﾐ S ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ デｴ W ヴｷｪｴデ ┗;ﾉ┌W ゲ ;
ﾐ S I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ デﾗ HW ; ｪﾗﾗ S ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴく
ひ C ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ デヴ;ｷﾐｷﾐｪゲ ;ﾐ S W┝ヮﾗゲ┌ヴ W ゲ デｴヴﾗ┌ｪｴ ｷﾏﾏ W ヴゲｷﾗ
ﾐ デﾗ ヴ W;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ﾉｷ aW ;ﾐ S ;ヴ W ﾐ WWSWS く
ひ B ﾗﾗﾆゲが ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW ゲ ゲ┌I ｴ ;ゲ ﾐ W┘ゲヮ;ヮ W ヴゲ ;ﾐ S ﾏ;ｪ;┣ｷﾐ W
ゲが ;ﾐ S ﾗデｴ W ヴ ｷﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐ;ﾉ ﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲ ﾗﾐ ヮ W;IW ｷゲゲ┌W ゲ ゲ
ｴﾗ┌ﾉ S HW ﾏ;SW ;┗;ｷﾉ;H ﾉ W く
ひ P ヴ;┝ｷゲが デｴ;デ ｷゲが I ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲ ;I ピﾗﾐどヴ W｡WI ピﾗﾐ ゲｴﾗ┌ﾉ S HWI ﾗﾏ W
; ┘;┞ ﾗ a ﾉｷ aW ﾗ a デｴ W デ W;I ｴ W ヴく
ひ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピ┗W ゲﾆｷﾉﾉゲ ﾐ WWSWS a ﾗヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;
ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐが ゲ┌I ｴ ;ゲ ;I ピ┗W ﾉｷゲデ W ﾐｷﾐｪが ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ﾏ WS ｷ;
ピﾗﾐが ﾐﾗﾐど┗W ヴ H;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐが ;ﾐ S S ｷ;ﾉﾗｪ┌W ゲｴﾗ┌ﾉ S HW I
ﾗﾐピﾐ┌ﾗ┌ゲﾉ┞ ヮヴ;I ピ IWS ;ﾐ S ゲデヴ W ﾐｪデｴ W ﾐ WS H┞ ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴゲく

C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ AI ピﾗﾐ

T ﾗ HW ｷﾐ I ﾉ┌SWS ｷﾐ デｴ W g ﾐ;ﾉ ヮﾗヴビﾗﾉｷﾗぎ

ひ DW┗W ﾉﾗヮ ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ヴﾗ;S ﾏ;ヮ ﾗﾐ ｴﾗ┘ デﾗ ｷﾏヮ
ﾉ W ﾏ W ﾐデ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ゲ a┌デ┌ヴ W デ W;I ｴ W ヴく ひ W ヴ
ｷデ W ; ヴ W｡WI ピﾗﾐ ヮ;ヮ W ヴ ﾗﾐ ｴﾗ┘ デｴ W┞ I;ﾐ HWI ﾗ
ﾏ W ;ﾐ WdWI ピ┗W ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴく

A ﾐﾐ W┝ぎ H;ﾐ S ﾗ┌デ ┘ｷデｴ ヱヲ ケ┌;ﾉｷピ W ゲ ﾗ a ; ヮ W;IW WS┌I;デﾗヴ ふゲ WW ﾐ W┝デ ヮ;ｪ W ぶ

Q┌; ﾉ ｷ ピ W ゲ ﾗ a ; PW;IW
ES┌I;デﾗヴ

(Vision) Sees things/events as wonderful as they can be and not as they are and strives to create change toward
a peaceful future.

ふ V ﾗ I;ピﾗﾐぶ BW ﾉｷ W┗W ゲ デｴ;デ デｴ W┞ ;ヴ W I;ﾉﾉ WS デﾗ ゲ W ヴ┗W デﾗ┘;ヴ S

デｴ W a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a ; I ｷピ┣W ﾐヴ┞ I ﾗﾏﾏｷ─WS デﾗ ;ﾐ S I;ヮ;H ﾉ W ﾗ a
bringing about societal change.

ふ C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐぶ DW┗W ﾉﾗヮゲ ; SWW ヮ ゲ W ﾐゲ W ﾗ a I ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐく T ｴ W ヴ

W ｷゲ ; ﾐ WWS デﾗ ヮ┌デ ﾗﾐ W ゲ W ﾉ a ｷﾐデﾗ デｴ W けゲｴﾗ W ゲげ ﾗ a デｴ W ヮﾗﾗヴ
;ﾐ S デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS く I デ ｷゲ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデ デｴ;デ ゲ┌I ｴ W ﾏヮ;デ
ｴ┞ a ﾗヴ デｴ W ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣WS ｷゲ ﾐﾗデ ｷﾐゲヮｷヴ WS H┞ デｴ W aWW ﾉｷﾐｪゲ ﾗ a
ヮｷデ┞が W┝ヮヴ W ゲゲｷﾐｪ ｷデゲ W ﾉ a ｷﾐ ﾏ W ヴ W I ｴ;ヴｷデ;H ﾉ W ;I デゲ I ﾗヮｷﾐｪ
┘ｷデｴ デｴ W ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ ﾗ a SW ヮヴｷ┗;ピﾗﾐく C ﾗﾏヮ;ゲゲｷﾗﾐ デｴ;デ ヴ WI ﾗ
ｪﾐｷ┣W ゲ デｴ W ｷﾐﾃ┌ゲピ IW ゲ ┌ﾐ SW ヴヮｷﾐﾐｷﾐｪ ﾏ;ヴｪｷﾐ;ﾉｷ┣;ピﾗﾐく

ふ C ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデぶ P ヴﾗ aW ゲゲ W ゲ ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ デﾗ ヮ;ピ W ﾐデﾉ┞ ┘ﾗ

ヴﾆ a ﾗヴ ヮ W;IW ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮｷﾐｪ デｴｷゲ ゲ;ﾏ W I ｴ;ヴ;I デ W ヴｷゲピ I ゲ ;ﾏﾗ
ﾐｪ
the learners.

ふ T ﾗﾉ W ヴ;ﾐ IW ぶ P ヴﾗ aW ゲゲ W ゲ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾐ S ;IIW ヮデ;ﾐ IW ﾗ a

ﾗデｴ W ヴゲが ヴ W ゲヮ WI ピﾐｪ S ｷ dW ヴ W ﾐ IW ゲ ;ﾏﾗﾐｪゲデ ヮ W ﾗヮﾉ W ｷﾐ デ W ヴﾏゲ
ﾗa
デｴ W ｷヴ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐゲが I┌ﾉデ┌ヴ W ゲが

ヮ W ヴゲﾗﾐ;ﾉ ┗;ﾉ┌W ゲ ;ﾐ S HW ﾉｷ Wa ゲ

┞ゲデ W ﾏゲく ふ O ヮ W ﾐﾏｷﾐ SWS ﾐ W ゲゲぶ E┝

ｴｷ H ｷデゲ ﾗヮ W ﾐﾐ W ゲゲ デﾗ ﾐ W┘ ｷ SW;ゲ

ふ PW ヴゲ W┗W ヴ;ﾐ IW ぶ NW┗W ヴ ｪｷ┗W ゲ ┌ヮく BW ﾉｷ W┗W ゲ デｴ;デ a;ｷﾉ┌ヴ W ゲ ;

ヴ W ﾐﾗデ H ヴ W;ﾆ S ﾗ┘ﾐゲ H┌デ ;ヴ W ゲデ W ヮヮｷﾐｪ ゲデﾗﾐ W ゲ デﾗ┘;ヴ S デ
ｴW
;I ｴｷ W┗W ﾏ W ﾐデ
ﾗ a ｪﾗ;ﾉゲく

ふ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピ┗W S ﾆｷﾉﾉゲぶ P ヴﾗ gI ｷ W ﾐデ ┘ｷデｴ ゲﾆｷﾉﾉゲ ﾐ WWSWS a ﾗ

ヴ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ I ﾗﾐ｡ｷ I デ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐが ゲ┌I ｴ ;ゲぎ ;I ピ┗W ﾉ
ｷゲデ W ﾐｷﾐｪが ﾐ W ｪﾗピ;ピﾗﾐが ﾏ WS ｷ;ピﾗﾐが ﾐﾗﾐど┗W ヴ H;ﾉ I ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;
ピﾗﾐが S ｷ;ﾉﾗｪ┌W く

ふ E ﾏヮﾗ┘W ヴﾏ W ﾐデぶ HW ﾉヮゲ ﾉ W;ヴﾐ W ヴゲ デﾗ ｪﾗ HW┞ﾗﾐ S ﾏ W ヴ W ﾉ┞ SW ゲ I

ヴｷ H ｷﾐｪ デｴ W ゲ┞ﾏヮデﾗﾏゲ H┞ I┌ﾉピ┗;ピﾐｪ I ヴｷピ I;ﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐ
ｪ ﾗ a デｴ W ヴﾗﾗデ I;┌ゲ W ゲ ;ﾐ S SW┗W ﾉﾗヮ I ﾗﾏﾏｷデﾏ W ﾐデ デﾗ ヮ;ヴピ I ｷヮ;デ W
;I ピ┗W ﾉ┞ ｷﾐ ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ デヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W I ﾗﾐ｡ｷ I デく

ふ C ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W ﾐ W ゲゲぶ DW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ W ┘ｷﾉﾉｷﾐｪﾐ W ゲゲ ;ﾐ S I ﾗﾏﾏｷ

デﾏ W ﾐデ デﾗ SW┗W ﾉﾗヮ ;ﾐ S デヴ┞ ﾗ┌デ I ヴ W;ピ┗W ;ﾉデ W ヴﾐ;ピ┗W ゲデヴ;デ W ｪｷ
W ゲ a ﾗヴ ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ;ﾐ S ﾃ┌ゲデ ┘ﾗヴﾉ S く M ﾗ SW ﾉゲ ﾗ a I ﾗﾐゲデヴ┌I ピ
┗W ﾐ W ゲゲ ;ヴ W ;H┌ﾐ S;ﾐデ ;ゲ SW ﾏﾗﾐゲデヴ;デ WS H┞ ;I ピ┗ｷゲデゲ ｷﾐ デｴ W ヮ
W;IW ┣ﾗﾐ W が ゲデヴ;デ W ｪｷ W ゲ デﾗ ヮヴﾗ┗ｷ SW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S デヴ;ｷﾐｷﾐｪ ゲ┌I
ｴ ;ゲ デｴ W ヮヴﾗｪヴ;ﾏぎ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏ ﾗﾐ ┘ｴ WW ﾉゲく

ふ C ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐぶ P ヴ;I ピ IW ゲ I ﾗﾐ I ｷﾉｷ;ピﾗﾐが デｴ;デ ｷ

ゲが ﾐﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ﾗ a I ﾗﾐ｡ｷ I デく ふ RW ゲﾗ

┌ヴ IWa┌ﾉﾐ W ゲゲぶ E┝W ヴデゲ Wd ﾗヴデ デﾗ ﾉ W;ヴﾐ ;ﾐ S HW ﾆ W ヮ

デ ;H ヴ W;ゲデ ﾗ a SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデゲ ｷﾐ デｴ W gW ﾉ S く

References
Module I

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;ゲデヴﾗが L くが わ G;ﾉ;IW が J く ふヲヰヰ Β ぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デ
ﾗ ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐど M ｷ
ヴｷ;ﾏ C ﾗﾉﾉ W ｪ W く
I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ C ﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ ﾗﾐ J┌ゲピ IW が PW;IW ;ﾐ S I ﾐデ W ｪヴｷデ
┞ ﾗ a C ヴ W;ピﾗﾐ ふヱ ΓΓΒ ぶく M;ﾐ┌;ﾉ a ﾗヴ P ヴﾗﾏﾗデ W ヴゲ ﾗ a PW;IW J┌ゲピ IW
;ﾐ S I ﾐデ W ｪヴｷデ┞ ﾗ a C ヴ W;ピﾗﾐく
T ﾗｴが S く H く ふヲヰヰヰぶく F ﾉﾗ┘ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W R ﾗﾗデゲぎ A ﾐ ES┌I;ピﾗﾐ;
ﾉ J ﾗ┌ヴﾐ W┞ デﾗ┘;ヴ S ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ J ﾗ┌ヴﾐ;
ﾉ ﾗ a C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ;ﾐ S I ﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐが ヱが ヱく
T ﾗｴが S く H く ふヲヰヰンぶく U ヮヴﾗﾗピﾐｪ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW が C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ PW;IW ぎ
ES┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ;ﾐ E ﾐｪ;ｪ WS S ヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞く LWI デ┌ヴ W ヮヴ W ゲ W ﾐ
デ WS
;デ G ヴｷ q デｴ U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞が B ヴｷゲ H;ﾐ W が A┌ゲデヴ;ﾉｷ;く
T ﾗｴが S く H くが わ C;┘;ｪ;ゲが V く F く ふヱ ΓΓ ヰぶく PW;IWa┌ﾉ T ｴ W ﾗヴ┞ ;
ﾐ S P ヴ;I ピ IW ｷﾐ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝ P┌H ﾉｷゲ
ｴｷﾐｪ H ﾗ┌ゲ W く

Online Resources
D ｷﾃﾆ W ﾏ;が C く ふヲヰヰ Α ぶく NW ｪ;ピ┗W ┗W ヴゲ┌ゲ P ﾗゲｷピ┗W PW;IW く AIIW ゲゲ
WS ﾗﾐ ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷヴ W ﾐ WW ゲくﾐ W デっ W ﾐっ
gI ｴ W ゲっﾐﾗピﾗﾐゲっ gI ｴ W どﾐﾗピﾗﾐゲどヱ Β ヶくｴデﾏﾉく
T ﾗｴが S く H くが わ C;┘;ｪ;ゲが V く F く ふヲヰヰンぶく A T ヴ;ｷﾐｷﾐｪ M ﾗ S┌ﾉ W ﾗ
ﾐ デｴ W C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW が a ヴﾗﾏ デｴ W W;ﾉﾆｷﾐｪ デｴ W P;デｴ ﾗ a PW;IW ぎ P
ヴ;I ピ I ｷﾐｪ デｴ W C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW わ PW;IW ;ﾐ S C ﾗﾐ｡ｷ I デ I ﾏヮ;I デ A ゲゲ W ゲゲ
ﾏ W ﾐデく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ Β J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ ﾉｪヴ I く S ｷﾉｪヱヰくﾗ
ヴｪっ┗ヲっ KP っ SS っ PW;IW っ COPPCIA く PDF

Module II, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

M ｷゲ I ｴ W が P く ふヲヰヰヰぶく V ｷゲｷﾗﾐ a ﾗヴ ; NW┘ C ｷ┗ｷﾉｷ┣;ピﾗﾐく NW┘ Y ﾗヴ
ﾆぎ W ﾗﾐ B┌SS ｴｷゲﾏ P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ
T ﾗｴが S く H くが わ C;┘;ｪ;ゲが V く F く ふヱ ΓΒΑ ぶく PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ PW;IW く Q┌W┣ﾗﾐ C
ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝ P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ H ﾗ┌ゲ W

Online Resources
BW ﾐﾐ W─が C く ふヱ ΓΓΓ ぶく C┞I ﾉ W ﾗ a PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐく AIIW ゲゲ WS ﾗ
ﾐ ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘ヲく S ｷヴくゲデ;デ W くデ┝く┌ゲっ S ｷ
デ WC ﾗﾉﾉ WI ピﾗﾐ D ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲっ S ヮﾗﾐゲﾗヴ WSS ｷデ W ゲっ S デ;デ WA ｪ W ﾐ I┞C ﾗﾗヴ S
ｷﾐ;ピﾐｪ C ﾗﾏﾏｷ─WW っ T ヴ;ｷﾐｷﾐｪ;ﾐ SDW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ S┌HI ﾗﾏﾏｷ─WW っ V;
ﾉ┌ｷﾐｪ Х ヲヰ D ｷ┗W ヴゲｷデ┞Х ヲヰ T ｴ WХ ヲヰ C┞I ﾉ WХ ヲヰﾗ aХ ヲヰ PW ヴゲﾗﾐ;ﾉ Х
ヲヰ A ﾉｷ W ﾐ;ピﾗﾐく ヮ Sa

Module II, Lesson 2

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

TW;ゲ S;ﾉ W が W く ふヱ ΓΓΓ ぶく T ｴ W ﾏ┞ゲピ I ｴ W;ヴデぎ D ｷゲ I ﾗ┗W ヴ┞ ;ﾐ S ┌ﾐ
 ｷ┗W ヴゲ;ﾉ ゲヮｷヴｷデ┌;ﾉｷデ┞ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S げゲ ヴ W ﾉｷｪｷﾗﾐゲく C;
ﾉｷ a ﾗヴﾐｷ;ぎ NW┘ W ﾗヴﾉ S L ｷ H ヴ;ヴ┞く
T ﾗｴが S く H く わ C;┘;ｪ;ゲが V く F く ふヱ ΓΓ ヰぶく PW;IWa┌ﾉ デｴ W ﾗヴ┞ ;ﾐ S ヮヴ;I
ピ IW ｷﾐ ┗;ﾉ┌W ゲ WS┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝ P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ H
ﾗ┌ゲ W く
T ﾗｴ S く H くが わ C;┘;ｪ;ゲが V く F く ふヱ ΓΒΑ ぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐぎ A a ヴ;
ﾏ W┘ﾗヴﾆ a ﾗヴ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝
P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ H ﾗ┌ゲ W く

Online Resources
C ｴ W ﾐが G く ふヲヰヰ Β ぶく P ヴﾗゲ ;ﾐ S C ﾗﾐゲ ﾗ a S ヮﾗヴデゲ C ﾗﾏヮ W ピピﾗﾐ ;デ デ
ｴ W H ｷｪｴ SI ｴﾗﾗﾉ LW┗W ﾉが P┌H ﾉｷ I SI ｴﾗﾗﾉ RW┗ｷ W┘く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヵ J┌ﾉ┞
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮ┌H ﾉｷ I ゲ I ｴﾗﾗﾉヴ W┗ｷ W┘く I ﾗﾏっ;ヴピ I
ﾉ W ゲっヶ Α く
K ﾗｴﾐが A くが ふヱ ΓΒ ヶっヱ ΓΓ ヲぶく N ﾗ C ﾗﾐデ W ゲデぎ T ｴ W C;ゲ W A ｪ;ｷﾐゲデ C ﾗﾏ
ヮ W ピピﾗﾐく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
;ﾉ gW ﾆﾗｴﾐくﾗヴｪっ H ﾗﾗﾆゲっﾐ I くｴデﾏく
MW デ┣ﾉが J く M く D くが わ S ｴﾗﾗﾆｴﾗ d が C く P ｴく D く ふヲヰヱヲぶく T ｴ W BW ﾐ Wg
デゲ ﾗ a Y ﾗ┌デｴ S ヮﾗヴデゲく AIIW ゲゲ WS ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘
┘く W ﾐﾗデ;ﾉﾗﾐ W く I ﾗﾏっ;ヴピ I ﾉ W っヵヲ ΓΒ くｴデﾏﾉ
 Module III, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

Alternate Forum for Research in Mindanao. (2009). Toward a Unifying Mindanao People’s Agenda for Peace and
Development. Mindanao Focus, 2.
Mindanao Peaceweavers (2010). Towards a Mindanao People’s Peace Agenda.
S ﾏｷデｴが D くが わ C;ヴゲﾗﾐが T く ふﾐく S くぶく ES┌I;ピﾐｪ a ﾗヴ ; PW;IWa┌ﾉ F┌デ┌ヴ
W く U ﾐヮ┌H ﾉｷゲｴ WS ふ I ﾉ;ゲゲ ｴ;ﾐ S ﾗ┌デぶく
T ﾗｴが S く H く ふヲヰヰヰぶく F ﾉﾗ┘ｷﾐｪ a ヴﾗﾏ デｴ W R ﾗﾗデゲぎ A ﾐ ES┌I;ピ
ﾗﾐ;ﾉ J ﾗ┌ヴﾐ W┞ T ﾗ┘;ヴ S ゲ ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ
J ﾗ┌ヴﾐ;ﾉ ﾗ a C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ ;ﾐ S I ﾐゲデヴ┌I ピﾗﾐゲが ヲく

Online Resources
B┌ヴデﾉ W が A く ふﾐく S ぶく S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ J┌ﾉ┞
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW くﾗヴｪっゲデヴ┌I
デ┌ヴ;ﾉど
┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW っく
L;ヴゲゲﾗﾐが P く ふﾐく S くぶく S デヴ┌I デ┌ヴ;ﾉ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く AIIW ゲゲ WS ヱヰ J┌
ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┌ゲ W ヴくデﾐｷﾐ W デくゲ W っれ┞ｪ W ン ΒΓ ヮっゲデヴ┌I デ
くｴデﾏ S┌ヴ┞;ﾐ;ヴ;┞;ﾐ;が D ヴく N くが W デく ;ﾉ ふヲヰヱヰぶく S デヴ┌I デ┌ヴ;
ﾉ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW く AIIW ゲゲ WS Γ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ヴピ I
ﾉ W ゲ H;ゲ W く I ﾗﾏっ
ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉどゲデ┌S ｷ W ゲど;ヴピ I ﾉ W ゲっゲデヴ┌I デ┌ヴ;ﾉど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW
どヲ ΑΑ ン Γ ヰヱくｴデﾏﾉく
N;ピﾗﾐ;ﾉ S デ;ピゲピ I;ﾉ C ﾗﾗヴ S ｷﾐ;ピﾗﾐ B ﾗ;ヴ S ふ NSCB ぶ ふヲヰヰヶぶく T;H
ﾉ W ヱヴく TW ﾐ P ﾗﾗヴ W ゲデ P ヴﾗ┗ｷﾐ IW ゲ ｷﾐ ヲヰヰヰが ヲヰヰン ;ﾐ S ヲヰヰヶ
く AIIW ゲゲ WS ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ ;デ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾐゲ IH くｪﾗ┗くヮｴっヮ
ﾗ┗W ヴデ┞っヲヰヰヶぱヰヵﾏ;ヴヰ Β っデ;H ﾉ W ぱヱヴく;ゲヮく

Module III, Lesson 2

Online Resources
B┌デﾉ W ヴが R く ふヲヰヰヶぶく C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ;ｪヴ WW デﾗ I┌デ I;ヴ H ﾗﾐ W
ﾏｷゲゲｷﾗﾐゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾐ W┘ゲ
く ﾏﾗﾐｪ;H;┞く I ﾗﾏっヲヰヰ Α っヰヲヲヰどヴﾗ┌ﾐ S デ;H ﾉ W くｴデﾏﾉく
C;ﾉｷｪ┌ｷ S が F く ふヲヰヱヱぶく CHR デﾗ ｷﾐ┗W ゲピｪ;デ W け;H┌ゲ W ゲげ H┞ ﾏｷﾐｷﾐ
ｪ g ヴﾏゲ ｷﾐ S┌ヴｷｪ;ﾗく I ﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デ くヵ J┌ﾐ W く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヴ
J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾐ W┘ゲｷﾐ a ﾗくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デっヱヲンンヵっ
I ｴヴどデﾗどｷﾐ┗W ゲピｪ;デ W ど ХE ヲ ХΒ ヰ ХΓΒ;H┌ゲ W ゲ ХE ヲ ХΒ ヰ ХΓΓ ど H┞どﾏｷﾐｷﾐｪ
ど g ヴﾏゲどｷﾐどゲ┌ヴｷｪ;ﾗく
GMANW┘ゲ TV く ふヲヰヰ Β ぶく F ﾗﾗ S ヮヴｷ IW ゲ ┌ヮ H┞ Α ヵ Х ゲｷﾐ IW ヲヰヰヰ に IBON く OI
デﾗ HW ヴ ヲ Β く GMA NW┘ゲ O ﾐﾉｷﾐ W く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ン J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮ
ぎっっ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヲ Α ヵヵ Γ っﾐ W┘ゲっ
ﾐ;ピﾗﾐっ a ﾗﾗ S どヮヴｷ IW ゲど┌ヮど H┞ど Α ヵどゲｷﾐ IW どヲヰヰヰど ｷ H ﾗﾐく
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱヰぶく M ｷﾉｷデ;ﾐデゲ デﾗ A ケ┌ｷﾐﾗぎ D ﾗﾐげ
デ ｪｷ┗W F ｷﾉｷヮｷﾐﾗゲ a;ﾉゲ W ｴﾗヮ W ゲ ;H ﾗ┌デ ﾃﾗ H ゲく GMA NW┘ゲ O ﾐﾉ
ｷﾐ W く ヲ Β SW ヮデ W ﾏ HW ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ
┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲヰヲヱヱ Β っﾐ W┘ゲっ
ﾐ;ピﾗﾐっ ﾏｷﾉｷデ;ﾐデゲどデﾗど;ケ┌ｷﾐﾗど S ﾗﾐどデどｪｷ┗W ど g ﾉｷヮｷﾐ
ﾗゲど a;ﾉゲ W どｴﾗヮ W ゲど;H ﾗ┌デどﾃﾗ H ゲく
I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ L;H ﾗヴ R ｷｪｴデゲ F ﾗヴ┌ﾏく ふﾐく S ぶく T ｴ W ゲﾗ┌ヴ デ;ゲデ W
ﾗ a ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ゲぎ W ﾗヴﾆｷﾐｪ I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲ ｷﾐ デｴ W ヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W ｷﾐ
 S┌ゲデヴ┞く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヵ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾉ;H ﾗヴヴｷ
ｪｴデゲくﾗヴｪっ I ヴ W;ピﾐｪど;どゲ┘W;ビヴ WW ど┘ﾗヴﾉ S っゲ┘W;デゲｴﾗヮゲどｷﾐど
デｴ W ど gW ﾉ S ゲっ
┘ﾗヴﾆｷﾐｪど I ﾗﾐ S ｷピﾗﾐゲどｷﾐどデｴ W どヮｷﾐ W;ヮヮﾉ W どｷﾐ S┌ゲデヴ┞く
K┘;ﾐ C ｴﾗｷが E く ふヲヰヱヲぶく M┌ﾉピﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく DW ヮ;
ヴデﾏ W ﾐデ ﾗ a EI ﾗﾐﾗﾏｷ I ゲく I ﾗ┘; S デ;デ W U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞く A ヮヴｷﾉ ヲ
ヰヰ Β く AIIW ゲゲ WS ヵ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘ヲく WI ﾗﾐくｷ;ゲデ;
デ W く WS┌っ I ﾉ;ゲゲ W ゲっ WI ﾗﾐンヵヵっ I ｴﾗｷっﾏ┌ﾉくｴデﾏ
PW ゲピ I ｷ SW AI ピﾗﾐ NW デ┘ﾗヴﾆ P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲくふﾐく S くぶ A ｪヴﾗど I ｴ W ﾏｷ
I;ﾉ TNC ゲ ;ﾐ S ヮﾉ;ﾐデ;ピﾗﾐゲ ;II ﾗ┌ﾐデ;H ﾉ W a ﾗヴ I ｴ W ﾏｷ I;ﾉ S ｷゲ;ゲデ
W ヴゲ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲぎ C;ﾏヮ;ｷｪﾐ a ﾗヴ W ﾗヴﾉ S N ﾗ PW ゲピ I ｷ SW
ゲ D;┞ ﾆｷ I ﾆゲ ﾗ d く AIIW ゲゲ WS ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く ｴ W;
ﾉデﾗ┝ｷ I ゲくﾗヴｪっヴﾐ W┘ゲぱｴデﾏっﾐ W┘ゲヵヴくｴデﾏく
S;ヴﾏｷ W ﾐデﾗが R く S く ふヲヰヰ Γ ぶく M ﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏ ﾗﾐ ﾏｷﾐｷﾐｪ ;I ピ┗ｷピ W
ゲ ゲﾗ┌ｪｴデ デﾗ ;┗ﾗｷ S a ﾗﾗ S ゲｴﾗヴデ;ｪ W く B┌ゲｷﾐ W ゲゲ W ﾗヴﾉ S く GMA NW┘
ゲ O ﾐﾉｷﾐ W く ヲ Γ J;ﾐ┌;ヴ┞く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ン J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっ
っ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヱヴヶヲヲヵっﾐ W┘ゲっ ヴ
W ｪｷﾗﾐゲっﾏﾗヴ;デﾗヴｷ┌ﾏどﾗﾐどﾏｷﾐｷﾐｪど;I ピ┗ｷピ W ゲどゲﾗ┌ｪｴデどデﾗど;
┗ﾗｷ S ど a ﾗﾗ S どゲｴﾗヴデ;ｪ W いヴ WaЭ ヴ W ﾉ;デ WS ぱゲデﾗヴｷ W ゲく
TW ヴ┌W ﾉが J くふヲヰヰヵぶく H;┣;ヴ S ﾗ┌ゲ デ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪｷ W ゲが デヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;
ﾉ C ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲ ふ TNC ゲぶ ;ﾐ S ｷﾏヮ;I デ ﾗﾐ デｴ W ｴ W;ﾉデｴ ﾗ a ;ｪヴｷ I┌ﾉ
デ┌ヴ W
┘ﾗヴﾆ W ヴゲぎ T ｴ W I;ゲ W ﾗ a D ﾗﾉ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが I ﾐ I く C ﾗ;ﾉｷピﾗﾐ
ﾗ a A ｪヴｷ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ W ﾗヴﾆ W ヴゲ I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ふ CAWI ぶく AIIW ゲゲ WS ﾗ
ﾐ ヶ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ｪヴｷ┘ﾗヴﾆ W ヴゲくﾗヴｪっ W ﾐ
っヮﾗゲデっヴ W ゲﾗ┌ヴ IW どﾏ;デ W ヴｷ;ﾉゲっン Γ く
T┌ヮ;ゲが J く ふヲヰヰ Γ ぶく B ｷゲｴﾗヮゲ ;ゲﾆ H;ﾐ;ﾐ; ｪヴﾗ┘W ヴゲ デﾗ ゲデﾗヮ
;W ヴｷ;ﾉ ゲヮヴ;┞ｷﾐｪく I ﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヴ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a
ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾐ W┘ゲｷﾐ a ﾗくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デっ H ヴ W;ﾆｷﾐｪﾐ W┘ゲっﾐ;ピ
ﾗﾐっ┗ｷ W┘っヲヰヰ Γ ヱヱヰヴどヲンヴヰ Α ヴっ B ｷゲｴﾗヮゲど;ゲﾆど H;ﾐ;ﾐ;どｪヴﾗ
┘W ヴゲどデﾗどゲデﾗヮど
;W ヴｷ;ﾉどゲヮヴ;┞ｷﾐｪく
 W;ヴ S が D く S く ふヲヰヰンぶく T ヴ;ﾐゲﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ I ﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐゲく L ｷ H ヴ;
ヴ┞ ﾗ a H;ﾉ W┝;ﾐ S ヴｷ;く AIIW ゲゲ WS ヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ┘┘┘くｴ;ﾉ W┝;
ﾐ S ヴｷ;く ﾗヴｪっ S┘;ヴ S ンヱ Β くｴデﾏく
ZW ﾐﾐが J く ふヲヰヱヲぶく I ﾐ PW ヴ┌ ;ﾐ S デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲが M;ﾗｷゲデ ｷﾐゲ
┌ヴｪ W ﾐ I ｷ W ゲ ┌ヮ S;デ W デｴ W ｷヴ ヴｴ W デﾗヴｷ I く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┘ﾗヴﾉ S ヮﾗﾉｷピ I ゲヴ W┗ｷ W┘く I ﾗﾏっ;ヴピ I ﾉ W ゲっヱ
ヲヱヱヰっｷﾐどヮ W ヴ┌ど;ﾐ S どデｴ W どヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲどﾏ;ﾗｷゲデどｷﾐゲ┌ヴｪ
W ﾐ I ｷ W ゲど┌ヮ S;デ W ど ヴｴ W デﾗヴｷ I く

Module IV, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

K ﾗ┘;ﾉゲﾆｷが R く M くが W デく ;ﾉく ふヲヰヰ Β ぶく C┞HW ヴ H┌ﾉﾉ┞ｷﾐｪぎ B┌ﾉﾉ┞ｷ
ﾐｪ ｷﾐ デｴ W S ｷｪｷデ;ﾉ ;ｪ W く M;ﾉ SW ﾐが MA ぎ B ﾉ;I ﾆ┘W ﾉﾉ P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ
く

Online Resources
ABS ど CBN NW┘ゲ ふヲヰヱヲぶく C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ﾉ;┘ ｴｷデ H┞ ｷﾐデげﾉ ヴｷｪｴデゲ ｪヴ
ﾗ┌ヮく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Γ J┌ﾐ W ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;H ゲど IH ﾐ
ﾐ W┘ゲく I ﾗﾏっﾐ;ピﾗﾐっヰ Γ っヲ Β っヱヲっ I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どﾉ;┘どｴｷデどｷﾐデﾉどヴ
ｷｪｴデゲどｪヴﾗ┌ヮ
A ﾉ a ヴ WS ﾗが D く ふﾐく S くぶく C;┌ゲ W ゲ ﾗ a I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヶ J┌ﾐ W
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く W ｴﾗ┘く I ﾗﾏっ;H ﾗ┌デぱヵヲ Β ヶン Β ヱぱ I;┌
ゲ W ゲど I┞HW ヴど I ヴｷﾏ W くｴデﾏﾉセｷ┝┣┣ヱ┣L ｴヱ I ｴ D ｷく
BBC NW┘ゲ ふヲヰヱヲぶく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ﾉ;┘ デ;ﾆ W ゲ WdWI デ ;ﾏｷ
S ヮヴﾗデ W ゲデゲく AIIW ゲゲ WS Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く HHI く I ﾗ
く┌ﾆっﾐ W┘ゲっデ WI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞どヱ ΓΒ ヱヰヴ Α ヴく
B ﾉﾗｪ W;デ I ｴ I ｷピ┣W ﾐ ﾏ WS ｷ;く ヲヰヱヲく C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ
ﾗ a ヲヰヱヲ ヮ;ゲゲ WS ﾗﾐ g ﾐ;ﾉ ヴ W;S ｷﾐｪく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ H ﾉﾗｪ┘;デ I ｴくデ┗っヲヰヱヲっヰヵっ I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どヮヴ W┗W
ﾐピﾗﾐど;I デどﾗ a どヲヰヱヲどヮ;ゲゲ WS どﾗﾐど g ﾐ;ﾉどヴ W;S ｷﾐｪっく
B ﾗ┞S が D く わ E ﾉﾉｷゲﾗﾐが N く ふヲヰヰ Α ぶく S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆ ゲｷデ W
ゲぎ DWg ﾐｷピﾗﾐが ｴｷゲデﾗヴ┞が ;ﾐ S ゲ I ｴﾗﾉ;ヴゲｴｷヮく J ﾗ┌ヴﾐ;ﾉ ﾗ a
C ﾗﾏヮ┌デ W ヴど MWS ｷ;デ WS C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾗﾐが ヱン ふヱぶが A ヴピ I ﾉ W ヱヱく
AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾃ I ﾏ I くｷﾐ S ｷ;ﾐ;く WS┌
っ┗ﾗﾉヱンっ ｷゲゲ┌W ヱっ H ﾗ┞S く W ﾉﾉｷゲﾗﾐくｴデﾏﾉく
C ﾗﾏヮ┌デ W ヴ P ヴﾗ aW ゲゲｷﾗﾐ;ﾉゲげ U ﾐｷﾗﾐく ふヲヰヱヲぶく O ﾐ デｴ W C┞HW ヴ I
ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI デ ﾗ a ヲヰヱヲ ふ RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ N ﾗく ヱヰヱ Α ヵぶく AIIW
ゲゲ WS ﾗﾐ Γ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く I ヮど┌ﾐｷﾗﾐく I ﾗﾏっ;ヴ
ピ I ﾉ W っヲヰヱヲっヰ Γ っヲ Β っ I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐど;I デどヲヰヱヲど ヴ W
ヮ┌H ﾉｷ I ど;I デどﾐﾗどヱヰヱ Α ヵく
D┌ヴ;ﾐが I く ふヲヰヱヱぶく D;ﾐｪ W ヴゲ ﾗ a S ﾗ I ｷ;ﾉ NW デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪ S ｷデ W ゲき
B┌ゲｷﾐ W ゲゲ W ゲが J ﾗ H SWW ﾆ W ヴゲが C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ;ﾐ S AS┌ﾉデゲ BW┘;ヴ W ぁ AIIW ゲ
ゲ WS ﾗﾐ Β J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮピﾏ┌ﾏ Α く I ﾗﾏっｷﾐデ W ヴ
ﾐ W デどﾏ;ヴﾆ W ピﾐｪっゲﾗ I ｷ;ﾉどﾏ WS ｷ;っ S;ﾐｪ W ヴゲどﾗ a どゲﾗ I ｷ;ﾉどﾐ W
デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪど ゲｷデ W ゲくｴデﾏﾉく
G ﾉﾗ H;ﾉ Ad;ｷヴゲ ふヲヰヱヱぶく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ ｷゲ デｴ W ゲﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ
┘ﾗヴﾆｷﾐｪ I;ヮｷデ;ﾉ ｷﾐ デｴ W ┘ﾗヴﾉ S く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a
ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ ｪﾉﾗ H;ﾉ┘ﾗヴﾉ S;d;ｷヴゲく H ﾉﾗｪゲヮﾗデく I ﾗﾏっヮっ I ﾗﾐデ;
I デどﾏ W くｴデﾏﾉく
GMA NW┘ゲ NW デ┘ﾗヴﾆ ふヲヰヱンぶく S┌ヮヴ W ﾏ W C ﾗ┌ヴデ W┝デ W ﾐ S ゲ TRO ﾗﾐ I┞HW ヴ I
ヴｷﾏ W ﾉ;┘く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Γ J┌ﾐ W ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ
 ┘┘┘くｪﾏ;ﾐ W デ┘ﾗヴﾆく I ﾗﾏっﾐ W┘ゲっゲデﾗヴ┞っヲ Γ ンヴ ΑΒ っﾐ W┘ゲっﾐ;ピﾗﾐっ
ゲ┌ヮヴ W ﾏ W ど I ﾗ┌ヴデど W┝デ W ﾐ S ゲどデヴﾗどﾗﾐど I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どﾉ;┘ M;I;ヴ;
ｷｪが A く ふヲヰヱヲぶく M ｷヴｷ;ﾏ ヮヴﾗヮﾗゲ W ゲ ﾐ W┘ ;ﾐピど I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W
ﾉ;┘く R;ヮヮﾉ W ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ
┘┘┘くヴ;ヮヮﾉ W ヴく I ﾗﾏっﾐ;ピﾗﾐっヱ Α ヰヴヵどﾏｷヴｷ;ﾏどヮヴﾗヮﾗゲ W ゲどﾐ W┘ど;
ﾐピど I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どﾉ;┘く
M;ゲｴ;H ﾉ W く ふﾐく S くぶ S ﾗ I ｷ;ﾉ ﾐ W デ┘ﾗヴﾆｷﾐｪく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Β J┌ﾉ┞
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾏ;ゲｴ;H ﾉ W く I ﾗﾏっ a ﾗﾉﾉﾗ┘っデﾗヮｷ I ゲっゲﾗ I く S
ﾐ W ｴ;が S く ふﾐく S くぶく C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W ヮﾗ┘W ヴヮﾗｷﾐデ ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐく
AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;┌デｴﾗヴゲデヴ W;ﾏく
I ﾗﾏっ P ヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗﾐっゲゲｴ W─┞ゲどヴ Α ヵヴヵヲど I┞HW ヴど I ヴｷﾏ W っく
T;ゲゲｷが P く ふヲヰヱヲぶく C ﾗﾐデヴﾗ┗W ヴゲｷ;ﾉ C┞HW ヴ I ヴｷﾏ W P ヴ W┗W ﾐピﾗﾐ AI
デ S┌ゲヮ W ﾐ SWS H┞ P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ C ﾗ┌ヴデく AIIW ゲゲ WS ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗ
ﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く a ﾗヴ HW ゲく I ﾗﾏっゲｷデ W ゲっｷﾐゲ W ヴデ I ﾗｷﾐっヲヰヱヲっヱ
ヰっヰ Γ っ I ﾗﾐデヴﾗ┗W ヴゲｷ;ﾉど I┞HW ヴ I ヴｷﾏ W どヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐど;I デどゲ┌ゲヮ W
ﾐ SWS ど H┞どヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲど I ﾗ┌ヴデっ

Module IV, Lesson 2

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;ゲデヴﾗが L くが わ G;ﾉ;IW J く ふヲヰヱヰぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ;
C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐが M ｷヴｷ;
ﾏ C ﾗﾉﾉ W ｪ W く
D┌ヴ;ﾐデ W が O く L く ふヲヰヰ Γ ぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ a ﾗヴ
S ﾗ┌デｴ A ゲｷ; ;ﾐ S S ﾗ┌デｴ W;ゲデ A ゲｷ;く U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ a ﾗヴ PW;IW A ゲｷ;
;ﾐ S P;I ｷ gI P ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W
RW;ヴ S ﾗﾐが B くが わ C;HW┣┌S ﾗが A く ふヲヰヰヲぶく LW;ヴﾐｷﾐｪ デﾗ ;H ﾗﾉｷゲｴ ┘;
ヴぎ TW;I ｴｷﾐｪ デﾗ┘;ヴ S ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く NY ぎ H;ｪ┌W A ヮヮ W;ﾉ
a ﾗヴ PW;IW
 T ヴｷﾐｷ S;S が A く W デく ;ﾉくが ふヲヰヰンぶく TW;I ｴｷﾐｪ PW;IW が H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ
が ;ﾐ S C ﾗﾐ｡ｷ I デ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく P ヴﾗｪヴ;ﾏ ﾗﾐ P ゲ┞I ｴﾗゲﾗ I ｷ;ﾉ T ヴ;┌ﾏ;
;ﾐ S H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲく M;ﾐｷﾉ;ぎ UP CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ I ﾐデ W ｪヴ;ピ┗W ;ﾐ S DW┗W
ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ S デ┌S ｷ W ゲ ;ﾐ S B ヴｷピゲｴ E ﾏ H;ゲゲ┞

Online Resources
B┌ヴﾐ W─が S く ふヲヰヱヲぶく SW│ﾐｪ デｴ W PW;IW T;H ﾉ W ぎ C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ わ C ﾗﾐ｡
ｷ I デ RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐく I HW;ヴデ M ﾗﾐデ W ゲゲﾗヴｷく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲ
ヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっｷｴ W;ヴデﾏﾗﾐデ W ゲゲﾗヴｷく┘ﾗヴ S ヮヴ W ゲゲく I ﾗﾏっ
ヲヰヱヲっヱヱっヲ Α っゲ W│ﾐｪどデｴ W どヮ W;IW どデ;H ﾉ W ど I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐど I ﾗﾐ｡ｷ I
デど ヴ W ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐっ
C ﾗﾐ｡ｷ I デ RW ゲ W;ヴ I ｴ C ﾗﾐゲﾗヴピ┌ﾏ ふヱ ΓΓΒ ぶく G ﾉﾗゲゲ;ヴ┞く I ﾐデ W ヴ
ﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ O ﾐﾉｷﾐ W T ヴ;ｷﾐｷﾐｪ P ヴﾗｪヴ;ﾏ O ﾐ I ﾐデヴ;I デ;H ﾉ W C ﾗﾐ
｡ｷ I デく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Γ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ┘┘┘く I ﾗﾉﾗヴ;S ﾗく WS┌っ I
ﾗﾐ｡ｷ I デっヮ W;IW っｪﾉﾗゲゲ;ヴ┞くｴデﾏ
C┌ヴ W デﾗﾐが L く わ W デくが ;ﾉく ふﾐく S くぶ T;ﾉﾆ ｷデ ﾗ┌デ デﾗｪ W デｴ W ヴく
ES┌I;デﾗヴ a ﾗヴ S ﾗ I ｷ;ﾉ RW ゲヮﾗﾐゲｷ H ｷﾉｷデ┞が E┝IW ヴヮデ WS a ヴﾗﾏ E;ヴﾉ
┞ C ｴｷﾉﾉ S ｴﾗﾗ S AS┗W ﾐデ┌ヴ W ゲ ｷﾐ PW;IW ﾏ;ﾆｷﾐｪ H┞ W ｷﾉﾉｷ;ﾏ J く K ヴ W
ｷ S ﾉ W ヴ ;ﾐ S S;ﾉﾉ┞ T ゲ┌H ﾗﾆ;┘;く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ
ｴ─ヮぎっっ
┘┘┘くデ W;I ｴ W ヴ┗ｷゲｷﾗﾐく aW ﾐく I ﾗﾏっ I ﾉ;ゲゲヴﾗﾗﾏどﾏ;ﾐ;ｪ W ﾏ W ﾐデっﾉ W
ゲゲﾗﾐ ヮﾉ;ﾐっヲ ΓΓ ヰくｴデﾏﾉセｷ┝┣┣ヱ┝ヮヰヴ┌ﾏ O┌く
M ｷﾉﾗ a ゲﾆ┞が A く W デく;ﾉくが ふヲヰヱヱぶく PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ T ﾗﾗﾉﾆｷデ a ﾗ
ヴ ES┌I;デﾗヴゲぎ M ｷ SS ﾉ W SI ｴﾗﾗﾉ ES ｷピﾗﾐく U ﾐｷデ WS S デ;デ W ゲ I ﾐゲピデ┌
デ W ﾗ a PW;IW G ﾉﾗ H;ﾉ PW;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪ CW ﾐデ W ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲ
ヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く H┌ｷﾉ S ｷﾐｪヮ W;IW くﾗヴｪっゲｷデ W ゲっ┌ゲｷ
ヮく ケﾗヴ┗ｷゲ SW┗く I ﾗﾏっ g ﾉ W ゲっ GPC ぱ ES┌I;デﾗヴ T ﾗﾗﾉﾆｷデど Х ヲ ΒM ｷ SS
ﾉ WSI ｴﾗﾗﾉ Х ヲ Γ ぱ I ﾗﾏ H ｷﾐ WS くヮ Sa

Module IV, Lesson 3

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

GNWP ;ﾐ S CPE ふ G ﾉﾗ H;ﾉ NW デ┘ﾗヴﾆ ﾗ a W ﾗﾏ W ﾐ PW;IWH┌ｷﾉ SW ヴゲ ;ﾐ S デ
ｴ W CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐくぶ ふヲヰヱヱぶく UNSCR ヱンヲヵ ｷﾐ デｴ W P ｴ
ｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ
a ﾗヴ┌ﾏ ZFD ;ﾐ S WE AI デ ヱンヲヵ ふヲヰヱヲぶく D ﾗ I┌ﾏ W ﾐデ;ピﾗﾐ ﾗ a デｴ W け D ｷ;
ﾉﾗｪ┌W F ﾗヴ┌ﾏ ﾗﾐ C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷ I;ピﾐｪ W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ﾗﾉ W ｷﾐ PW;IWH┌ｷﾉ S
ｷﾐｪげく B ヴﾗﾆ W ﾐゲｴｷヴ W RW ゲﾗヴデ ;ﾐ S C ﾗﾐ┗W ﾐピﾗﾐ CW ﾐデ W ヴが D;┗;ﾗ
C ｷデ┞く N ﾗ┗W ﾏ HW ヴ ヱンどヱヵが ヲヰヱヲくく

Online Resources
CBCP ふ C;デｴﾗﾉｷ I B ｷゲｴﾗヮゲ C ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲぶく ふヲヰ
ヱヱぶく B ｷゲｴﾗヮ I ｷデ W ゲ ┘ﾗﾏ W ﾐげゲ ヴﾗﾉ W ｷﾐ ヮ W;IWH┌ｷﾉ S ｷﾐｪく AIIW ゲゲ
WS M;┞ ヱヵ ヲヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く IHI ヮﾐ W┘ゲく I ﾗﾏっ IHI ヮﾐ W┘ゲっいヮ ЭΑ
ヵ ΒΑ く
OPAPP ふ OqIW ﾗ a デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲ W ヴ ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲぶ ふ
ヲヰヱヱぶく T ｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W N;ピﾗﾐ;ﾉ AI ピﾗﾐ P ﾉ;ﾐ ﾗﾐ W ﾗﾏ W ﾐが
PW;IW わ SWI┌ヴｷデ┞く AIIW ゲゲ WS M;┞ ンヰ ヲヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮ;ヮ
ヮくｪﾗ┗くヮｴっ aW;デ┌ヴ W ゲっヮｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W どﾐ;ピﾗﾐ;ﾉど
;I ピﾗﾐどヮﾉ;ﾐど┘ﾗﾏ W ﾐどヮ W;IW どゲ WI┌ヴｷデ┞
U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ SWI┌ヴｷデ┞ C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉく ヲヰヰヰく RW ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ ヱンヲヵ ふ
ヲヰヰヰぶく ンヱ OI デﾗ HW ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ M;┞ ンヰ ヲヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっ
 ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっ W┗W ﾐデゲっヴ W ゲぱヱンヲヵ W くヮ Sa

Module IV, Lesson 4

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

H┌ﾏ;ﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ NW デ┘ﾗヴﾆ ふ HDN ぶく ヲヰヰヵく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W H┌ﾏ;
ﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ RW ヮﾗヴデ ヲヰヰヵく PW;IW が H┌ﾏ;ﾐ SWI┌ヴｷデ┞
;ﾐ S H┌ﾏ;ﾐ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ｷﾐ デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく ヲﾐ S ES ｷピﾗﾐく
S;ﾐデﾗゲが J ヴ A─┞く S ﾗﾉｷﾏ;ﾐ M く ヲヰヰ Γ く I ﾐデ W ヴヴ W ﾉ;ピﾗﾐゲｴｷヮ ﾗ a デ
ｴ W M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ ;ﾐ S デｴ W C ﾗﾏﾏ┌ﾐｷゲデ F ヴﾗﾐデ ﾗ a W;ヴ
;ﾐ S PW;IW ぎ I ﾐｷピ;ﾉ N ﾗデ W ゲ ;ﾐ S T ｴﾗ┌ｪｴデゲ く KONSULT MINDANAW ぁ S デ
┌S┞ P;ヮ W ヴ く PW ﾐ;ﾐｪが M;ﾉ;┞ゲｷ;く ヱヴ J┌ﾉ┞ ヲヰヰ Γ く

Online Resources
OqIW ﾗ a デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲ W ヴ ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ ふ OPAPP ぶく ヲ
ヰヱヱく T ｴ W P ヴﾗｪヴ W ゲゲく T ｴ W U ヮ S;デ W ゲ ﾗﾐ デｴ W GPH ど CPP っ NPA っ NDF PW;IW
NW ｪﾗピ;ピﾗﾐゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ンヰ M;┞ ヲヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗
くヮｴっ I ヮヮどﾐヮ;どﾐ Sa っヮヴﾗｪヴ W ゲゲく
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱ
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱくヲヰヱンく PW;IW ヮヴﾗ IW ゲゲ ┘ｷデｴ CPP っ NPA っ NDF ゲｴﾗ
┌ﾉ S H ヴｷﾐｪ ;ﾐ W ﾐ S デﾗ ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW に DW ﾉ W ゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ンヱ M;┞ ヲ
ヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっ I ヮヮどﾐヮ;どﾐ Sa っﾐ W┘ゲっ ヮ W;IW
どヮヴﾗ IW ゲゲど I ヮヮﾐヮ;ﾐ Sa どゲｴﾗ┌ﾉ S ど H ヴｷﾐｪど W ﾐ S ど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ど ХE
ヲ ХΒ ヰ ХΓ ンど SW ﾉ W ゲく
 Module V, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;ゲデヴﾗが L くが わ G;ﾉ;IW が J く N く ふヲヰヰ Β ぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐく A ヮ;デｴ┘;┞
デﾗ ; I┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a ヮ W;IW く Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐが M
ｷヴｷ;ﾏ C ﾗﾉﾉ W ｪ W
M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ M ｷｪヴ;ﾐデゲ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ E ﾏヮﾗ┘W ヴｷﾐｪ AI ピﾗﾐゲ ふ MMCEAI
ぶ ふヲヰヱヱぶく W ﾗﾏ W ﾐ ;ﾐ S I ﾗﾐ｡ｷ I デぎ T ヴ;qI ﾆｷﾐｪ ｷﾐ ヮ W ヴゲﾗﾐゲ ｷﾐ
ｷﾐデ W ヴﾐ;ﾉﾉ┞ S ｷゲヮﾉ;IWS ヮ W ﾗヮﾉ W I;ﾏヮゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく D;┗;ﾗ
C ｷデ┞ぎ MMCEAI く

Online Resources
AFRIM ふヲヰヱヲぶく W ﾗﾏ W ﾐ I ﾗﾐピﾐ┌W デﾗ I;ヴヴ┞ S ﾗ┌H ﾉ W H┌ヴ SW ﾐが NGO ゲ;┞ゲ
く AIIW ゲゲ WS ヱヰ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;a ヴｷﾏく ﾗヴｪくヮｴっ
ﾐ W┘ゲどヮ;ｪ W くヮｴヮいﾐｷ SЭ ヱヰヲ
C;┞ﾗﾐが C く ふヲヰヱヱぶく DSWD S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲ ヴヱ ｴ┌ﾏ;ﾐ デヴ;qI ﾆｷﾐ
ｪ I;ゲ W ゲ ｷﾐ RW ｪｷﾗﾐ ヱヱく ES ｪ W D;┗;ﾗく AIIW ゲゲ WS ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰ
ヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く WS ｪ WS;┗;ﾗくﾐ W デっｷﾐ SW┝くヮｴヮﾗヮピ
ﾗﾐ ЭI ﾗﾏぱ I ﾗﾐデ W ﾐデわ┗ｷ W┘Э;ヴピ I ﾉ W わｷ SЭ ヵヶヲヶぎ S ゲ┘S ﾐ S
ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲヴヱﾐｴ┌ﾏ;ﾐどデヴ;qI ﾆｷﾐｪﾐ I;ゲ W ゲどｷﾐﾐどヴ W ｪｷﾗ
ﾐどヱヱわ I;ピ SЭ ヴヲぎｪﾗ┗W ヴﾐ;ﾐ IW わ I デ W ﾏｷ SЭ ヶヱく
D;┗ｷ S が R ｷﾐ; J ｷﾏ W ﾐ W┣く ヲヰヱヰく K;ヴ W ﾐげゲ ┗ｷﾐ S ｷ I;ピﾗﾐく P ｴｷﾉｷヮヮｷ
ﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴく SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲンく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲヴ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾗヮｷﾐｷﾗﾐくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デっｷﾐケ┌ｷヴ W ヴﾗヮ
ｷﾐｷﾗﾐっ I ﾗﾉ┌ﾏﾐゲっ┗ｷ W┘っヲヰヱヰヰ Γ ヲンどヲ Γ ン ΓΑΑ っ K;ヴ W ﾐゲ ┗ｷﾐ S ｷ I;
ピﾗﾐく
H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴデゲ W;デ I ｴく ふヲヰヰンぶく W ﾗﾏ W ﾐげゲ R ｷｪｴデゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ
ヰ Α J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｴヴ┘くﾗヴｪっ┘ﾗﾏ W ﾐっｷﾐ SW┝く ヮ
ｴヮく
L;I ﾗヴデ W が G く ふヲヰヱヰぶく U ﾐゲヮ W;ﾆ;H ﾉ W デ;ﾉ W ゲ ﾗ a ;H┌ゲ W ;ﾐ S ｴﾗヴヴﾗ
ヴ ｴ;┌ﾐデ ヮヴﾗゲピデ┌デ WS ┘ﾗﾏ W ﾐく M ｷﾐ S;ﾐ W┘ゲく AIIW ゲゲ WS Α J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a
ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏｷﾐ S;ﾐ W┘ゲく I ﾗﾏっデﾗヮどゲデﾗヴｷ W ゲっヲヰヱヰっ
ヱヰっヰンっ┌ﾐゲヮ W;ﾆ;H ﾉ W どデ;ﾉ W ゲどﾗ a ど;H┌ゲ W ど;ﾐ S どｴﾗヴヴﾗヴどｴ;┌ﾐデ
ど ヮヴﾗゲピデ┌デ WS ど┘ﾗﾏ W ﾐっく
NW ヴ;が J く ふﾐく S くぶく RW ヮ┌H ﾉｷ I AI デ Γ ヲヶヲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く g ﾉｷヮｷﾐｷ;ﾐ;くﾐ W デっヮ┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐっヴ W ヮ┌H ﾉ
ｷIど
;I デどﾐﾗど Γ ヲヶヲど;ﾐど;I デど SWg ﾐｷﾐｪど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ど;ｪ;ｷﾐゲデど┘ﾗﾏ W ﾐ
ど;ﾐ S どデｴ W ｷヴど I ｴｷﾉ S ヴ W ﾐどヮヴﾗ┗ｷ S ｷﾐｪど a ﾗヴどヮヴﾗデ WI ピ┗W どﾏ W;ゲ
┌ヴ W ゲど a ﾗヴど
┗ｷ I ピﾏゲどヮヴ W ゲ I ヴｷ H ｷﾐｪどヮ W ﾐ;ﾉピ W ゲどデｴ W ヴ Wa ﾗヴど;ﾐ S ど a ﾗヴどﾗデｴ W
ヴどヮ┌ヴヮﾗゲ W ゲっヱヲ ΑΓ ヱ ΒΒ ヱヶンヲンヵンく
P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴ ふヲヰヱヲぶ さ A ヴヴ W ゲデ ﾗ a W┝ど I ﾗヮ I ｴｷ
Wa S┌W┣W デ a ﾗヴ ヴ;ヮ W が ;H┌ゲ W ﾗ a ┘ﾗﾏ W ﾐ I ﾗヮゲざく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ J┌ﾐ W ヶが ヲヰ
ヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっゲ W ヴ┗ｷ IW ゲくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴくﾐ W デっﾏﾗ H ｷﾉ W っヰ Γ っヰヶ
っヰヱっｴデﾏﾉぱﾗ┌デヮ┌デっ┝ﾏﾉｴデﾏﾉっヲヰヰ Γ ヰヴヱヵどヱ ΓΓ ヵヰヴど I ﾏﾉくｴデ
ﾏﾉ
S ｷﾉ┗W ヴｷﾗが I く ふヲヰヱヲぶく W ﾗﾏ W ﾐ ﾏﾗヴ W ;dWI デ WS が ﾏﾗヴ W ┗┌ﾉﾐ W ヴ;H
ﾉ W デﾗ I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲ に CWR く B┌ﾉ;デﾉ;デく I ﾗﾏく AIIW ゲゲ WS ヲ Γ J┌ﾐ W ヲヰヱ
ヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ H┌ﾉ;デﾉ;デく I ﾗﾏっﾏ;ｷﾐっヲヰヱヲっヰヲっヲ Α っ┘ﾗﾏ W ﾐ
どﾏﾗヴ W ど;dWI デ WS どﾏﾗヴ W ど┗┌ﾉﾐ W ヴ;H ﾉ W どデﾗど I;ﾉ;ﾏｷピ W ゲど ХE ヲ ХΒ
ヰ ХΓ ンど I┘ヴっく
 UN GW ﾐ W ヴ;ﾉ A ゲゲ W ﾏ H ﾉ┞ ふヱ ΓΓ ンぶく DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗﾐ デｴ W E ﾉｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ
ﾗ a V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ｪ;ｷﾐゲデ W ﾗﾏ W ﾐく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐくﾗヴｪっ S ﾗ I┌ﾏ W ﾐデゲっｪ;っヴ W ゲっヴ Β っ;ヴ Β ヴ
ヱヰヴくｴデﾏ
W ﾗﾏ W ﾐ S デ┌S ｷ W ゲ ;ﾐ S RW ゲﾗ┌ヴ IW CW ﾐデ W ヴど S ﾗ┌デｴ W ヴﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ
RW ｪｷﾗﾐく ヲヰヱヱく T ｴ W M;ﾐ┞ F;IW ゲ ﾗ a C ﾗヴ;┣ﾗﾐく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲヵ SW ヮ
デ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘ﾗﾏ W ﾐゲデ┌S ｷ W ゲ;ﾐ S ヴ W ゲﾗ┌ヴ IWIW ﾐ
デ W ヴゲﾏヴｷく┘ﾗヴ S ヮヴ W ゲゲく I ﾗﾏっヲヰヱヱっヱヲっヰヶっデｴ W どﾏ;ﾐ┞ど a;IW ゲ
どﾗ a ど I ﾗヴ;┣ﾗﾐど;ゲど;ど┘ﾗﾏ;ﾐっく

Module V, Lesson 2

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;ゲピﾉﾉﾗが R く ふヲヰヱヱぶく C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデぎ S ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W
ﾗヴ ;H┌ゲ W く P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ W ヴく A┌ｪ┌ゲデ ヱ Γ く

Online Resources
H ﾗ┌ゲ W ﾗ a RW ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピ┗W ゲく ふヲヰヱヰぶく H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ ヱヰ Β ヲぎ A ﾐピど C
ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ AI デ ﾗ a ヲヰヱヰく I ﾐデヴﾗ S┌IWS H┞ RW ヮく BW ヴﾐ;SW─W
HW ヴヴ W ヴ;ど D┞く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ンヰ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ
┘┘┘く I ﾗﾐｪヴ W ゲゲくｪﾗ┗くヮｴっ S ﾗ┘ﾐﾉﾗ;S っ I ﾗﾏﾏゲぱ ヴ W ﾉ;デ WS ぱヱヵっ
HBХ ヲヰヱヰ Β ヲくヮ Sa く
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱく ふヲヰヱヱぶく H ﾗ┌ゲ W B ｷﾉﾉ N ﾗく
ヴヴヵヵぎ T ｴ W P ﾗゲｷピ┗W ;ﾐ S N ﾗﾐ┗ｷﾗﾉ W ﾐデ D ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W ﾗ a C ｴｷﾉ S ヴ W
ﾐ AI デく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲ I
ヴｷ HS く I ﾗﾏっ S ﾗ I っヵ Γ ヶヰ Β ンヲ Α っ HB どヴヴヵヵど P ﾗゲｷピ┗W ど D ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W
どｷﾐど L ｷ W┌どﾗ a ど C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉど P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデどﾗ a ど C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐど AI デど
ﾗ a どヲヰヱヱく
S;┗W デｴ W C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐ ふヲヰヰ Β ぶぎ A T ｷﾏ W F ﾗヴ C ｴ;ﾐｪ W く E ﾐ S ｷﾐｪ ;ﾉﾉ
F ﾗヴﾏゲ ﾗ a C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ ﾗ a C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐく AIIW ゲゲ WS ヲヰ SW
ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ┘┘┘くヮゲデ I ヴヴ I くﾗヴｪっ S ﾗ I ゲっ I ﾗヴヮ P┌ﾐｷ
ゲｴﾏ W ﾐデぱ B ﾗﾗﾆぱヲくヮ Sa く
S┌ﾐゲデ;ヴく ふヲヰヱヱぶく H ﾗ┌ゲ W ;ヮヮヴﾗ┗W ゲ ;ﾐピど I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ ヮ┌ﾐｷゲｴﾏ
W ﾐデ H ｷﾉﾉく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヲ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
 ゲ┌ﾐゲデ;ヴく I ﾗﾏくヮｴっﾏ;ﾐｷﾉ;っﾉﾗ I;ﾉどﾐ W┘ゲっ ヲヰヱヱっヰ Β っヰヵっ ｴ
ﾗ┌ゲ W ど;ヮヮヴﾗ┗W ゲど;ﾐピど I ﾗヴヮﾗヴ;ﾉどヮ┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデど H ｷﾉﾉどヱ Α ヱ
ヲヱヶく UNESCO ふヲヰヰヵぶく A ｪ;ｷﾐゲデ C ﾗヴヮﾗヴ;ﾉ P┌ﾐｷゲｴﾏ W ﾐデ に M ﾗ┗
ｷﾐｪ T ﾗ┘;ヴ S C ﾗﾐゲデヴ┌I ピ┗W C ｴｷﾉ S D ｷゲ I ｷヮﾉｷﾐ W く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ
J┌ﾉ┞
ヲヰヱヲ ;デ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾐﾗゲヮ;ﾐﾆくﾐ W デっ┌ﾐ W ゲ I ﾗくｴデﾏ
U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲく ふﾐく S くぶ U ﾐｷ┗W ヴゲ;ﾉ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a H┌ﾏ;ﾐ R ｷｪｴ
デゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
un.org/en/documents/udhr/.
W ﾗヴﾉ S HW;ﾉデｴ O ヴｪ;ﾐｷ┣;ピﾗﾐ ふ WHO ぶ ふヲヰヰヲぶく W ﾗヴﾉ S RW ヮﾗヴ
デ ﾗﾐ V ｷﾗﾉ W ﾐ IW ;ﾐ S HW;ﾉデｴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾉ┞ ヲヰヱヲ ;デ ｴ─
ヮぎっっ┘┘┘く┘ｴﾗくｷﾐデっ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW ぱｷﾐﾃ┌ヴ┞ぱヮヴ W┗W ﾐピﾗﾐっ┗ｷ
ﾗﾉ W ﾐ IW っ┘ﾗヴﾉ S ぱヴ W ヮﾗヴデっ W ﾐっゲ┌ﾏﾏ;ヴ┞ぱ W ﾐくヮ Sa

Module VI, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

A ゲｷ;ど P;I ｷ gI CW ﾐデ W ヴ ﾗ a ES┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ U ﾐ SW ヴゲデ;
ﾐ S ｷﾐｪ ふ APCEIU ぶく ふヲヰヰヴぶく LW;ヴﾐｷﾐｪ デﾗ ﾉｷ┗W デﾗｪ W デｴ W ヴぎ
TW;I ｴ W ヴゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW H ﾗﾗﾆ ﾗﾐ WS┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌
ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪく SW ﾗ┌ﾉが S ﾗ┌デｴ K ﾗヴ W;ぎ APCEIU く

Online Resources
C ｷピ┣W ﾐゲげ D ｷゲ;ゲデ W ヴ RW ゲヮﾗﾐゲ W CW ﾐデ W ヴ ふヲヰヱンぶく P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ
W ゲ ｷゲ ﾏﾗゲデ S ｷゲ;ゲデ W ヴど;dWI デ WS I ﾗ┌ﾐデヴ┞ ｷﾐ ヲヰヱヲく AIIW ゲゲ WS ﾗ
ﾐ ヱ Γ J┌ﾐ W ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く IS ヴ I どヮｴｷﾉく I ﾗﾏっヮｴｷﾉｷ
ヮヮｷﾐ W ゲどｷゲどﾏﾗゲデど S ｷゲ;ゲデ W ヴど;dWI デ WS ど I ﾗ┌ﾐデヴ┞どｷﾐどヲヰヱヲ
っ
F;I ｷﾐｪ デｴ W a┌デ┌ヴ W く ふﾐく S くぶく LW;ヴﾐ ﾏﾗヴ W ;H ﾗ┌デ WI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ a ﾗﾗ
デヮヴｷﾐデく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
a;I ｷﾐｪデｴ Wa┌デ┌ヴ W くﾗヴｪっ EI ﾗﾉﾗｪｷ I;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷﾐデっデ;H ｷ S っヵヰ Γ っ
DWa;┌ﾉデく;ゲヮ┝
G ﾉﾗ H;ﾉ F ﾗﾗデヮヴｷﾐデ NW デ┘ﾗヴﾆく ふﾐく S くぶく F ﾗﾗデヮヴｷﾐデ B;ゲｷ I ゲ
に O┗W ヴ┗ｷ W┘く AIIW ゲゲ WS ヲヵ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
a ﾗﾗデヮヴｷﾐデﾐ W デ┘ﾗヴﾆくﾗヴｪっ W ﾐっｷﾐ SW┝くヮｴヮっ GFN っヮ;ｪ W っ a ﾗﾗデヮ
ヴｷﾐデぱ H;ゲｷ I ゲぱﾗ┗W ヴ┗ｷ W┘っく
WWF ふヲヰヱヲぶく ヲヰヱヲ L ｷ┗ｷﾐｪ P ﾉ;ﾐ W デ RW ヮﾗヴデく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ J┌ﾐ W
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘a くヮ;ﾐ S;くﾗヴｪっ;H ﾗ┌デぱﾗ┌ヴぱ W;ヴデｴっ
;ﾉﾉぱヮ┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲっﾉｷ┗ｷﾐｪぱヮﾉ;ﾐ W デぱヴ W ヮﾗヴデっヲヰヱヲぱﾉヮヴっ

Module VI, Lesson 2

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

B;ゲｷｪ;が B く ふヲヰヰヴぶく L ｷ┗ｷﾐｪ ｷﾐ H;ヴﾏﾗﾐ┞ ┘ｷデｴ デｴ W E;ヴ
デｴく I ﾐ LW;ヴﾐｷﾐｪ デﾗ ﾉｷ┗W デﾗｪ W デｴ W ヴぎ TW;I ｴ W ヴゲ ヴ W ゲﾗ┌ヴ IW
H ﾗﾗﾆ ﾗﾐ WS┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪく
SW ﾗ┌ﾉが S ﾗ┌デｴ K ﾗヴ W;ぎ APCEIU く
C ﾗﾏﾏﾗﾐ W ヴが B く ふヱ ΓΑ ヱぶく N;デ┌ヴ W が M;ﾐが ;ﾐ S TWI ｴﾐﾗﾉﾗｪ┞ ふヱ ΓΑ ヱぶ
が NW┘ Y ﾗヴﾆぎ K ﾐﾗヮ a く
V ｷ S;ﾉが A く ふヲヰヰヵぶく RW ゲﾗ┌ヴ IW K ｷデ ﾗﾐ M ｷﾐｷﾐｪ I ゲゲ┌W ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;
ﾐ;ﾗく D;┗;ﾗ C ｷデ┞ぎ AFRIM が I ﾐ I く
Online Resources
K ﾗ H;┞;ゲｴｷが J く ふヲヰヰ Γ ぶく M;ﾆｷﾐｪ デｴ W C ﾗﾐﾐ WI ピﾗﾐゲぎ W;デ W ヴが F ﾗヴ
W ゲデゲが ;ﾐ S M ｷﾐ W ヴ;ﾉゲ E┝ヮﾉﾗｷデ;ピﾗﾐ ｷﾐ S ﾗ┌デｴ ;ﾐ S S ﾗ┌デｴ W;ゲ
デ A ゲｷ;く I ﾐ C ヴﾗﾐｷﾐが R く わ P;ﾐ S┞;が A く ふ ES ゲくぶが E┝ヮﾉﾗｷピﾐｪ N;
デ┌ヴ;ﾉ RW ゲﾗ┌ヴ IW ゲ G ヴﾗ┘デｴが I ﾐゲデ;H ｷﾉｷデ┞が ;ﾐ S C ﾗﾐ｡ｷ I デ ｷﾐ
デｴ W M ｷ SS ﾉ W E;ゲデ ;ﾐ S A ゲｷ; ふヮ;ｪ W ゲ ヴどヶヲぶく T ｴ W HW ﾐヴ┞ L く S ピﾏゲ
ﾗﾐ CW ﾐデ W ヴく
AIIW ゲゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ SW ヮデ W ﾏ HW ヴ ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くゲピﾏゲ
ﾗﾐくﾗヴｪっｷﾏ;ｪ W ゲっ┌ヮﾉﾗ;S ゲっヴ W ゲ W;ヴ I ｴどヮ Sa ゲっ E┝ヮﾉﾗｷピﾐｪ
ぱ N;デ┌ヴ;ﾉぱ RW ゲﾗ┌ヴ IW ゲど C ｴ;ヮデ W ヴぱヴぱ K ﾗ H;┞;ゲｴｷくヮ Sa く
T;SW ﾏが E く ふヲヰヱヰぶく DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ ;ﾐ S D ｷゲデヴ W ゲゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;
ﾗぎ A P ﾗﾉｷピ I;ﾉ EI ﾗﾐﾗﾏ┞ O┗W ヴ┗ｷ W┘く B;ゲ WS ﾗﾐ ; ヮヴ W ゲ W ﾐデ;ピﾗ
ﾐ ﾏ;SW ;デ デｴ W UP AI;SW ﾏｷ I C ﾗﾐｪヴ W ゲゲが M;ﾉ I ﾗﾉﾏ H;ﾉﾉが U ﾐｷ┗W ヴゲｷ
デ┞ ﾗ a デｴ W P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲど D ｷﾉｷﾏ;ﾐが ヲ FWH ヴ┌;ヴ┞ ヲヰヱヰく AIIW ゲ
ゲ WS ﾗﾐ ヲ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾏﾗヴﾗｴ W ヴ;ﾉ S く I ﾗﾏっ
SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデど;ﾐ S ど S ｷゲデヴ W ゲゲどｷﾐどﾏｷﾐ S;ﾐ;ﾗど;ど ヮﾗﾉｷピ I;
ﾉど WI ﾗﾐﾗﾏ┞どﾗ┗W ヴ┗ｷ W┘っく

Module VII, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

A ゲｴ;ｷが Y く ふヲヰヰ Γ ぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ a ﾗヴ S ﾗ┌デ
ｴ A ゲｷ; ;ﾐ S S ﾗ┌デｴ W;ゲデ A ゲｷ;く U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗヴ PW;IW が A ゲｷ; ;ﾐ S
P;I ｷ gI P ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W く
A ゲｷ; P;I ｷ gI CW ﾐデヴ W ﾗ a ES┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ
ふ APCEIU ぶ ふヲヰヰヴぶく LW;ヴﾐｷﾐｪ デﾗ ﾉｷ┗W デﾗｪ W デｴ W ヴぎ TW;I ｴ W ヴゲ ヴ W ゲ
ﾗ┌ヴ IW H ﾗﾗﾆ ﾗﾐ WS┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ｷﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ ┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪく
SW ﾗ┌ﾉが S ﾗ┌デｴ K ﾗヴ W;ぎ APCEIU く
C;ゲデヴﾗが L く わ G;ﾉ;IW J く ふヲヰヰ Β ぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ ;
C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐく M ｷヴ
ｷ;ﾏ C ﾗﾉﾉ W ｪ W が Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞く
Online Resources
Davao City Government (n.d.). The Integrated Gender and Development Division. Accessed on 8 June 2012 from
ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く S;┗;ﾗ I ｷデ┞くｪﾗ┗くヮｴっｷｪ SS っ
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱふﾐく S くぶく V ｷ IW M;┞ﾗヴ P ヴﾗ
ｪヴ;ﾏゲぎ T ｴ W A ﾐピど D ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐ O ヴ S ｷﾐ;ﾐ IW ﾗ a D;┗;ﾗ C ｷデ
┞く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヶ J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く S;┗;ﾗ I ｷデ┞く
ｪﾗ┗くヮｴっ S;┗;ﾗっ┗ｷ IW ﾏ;┞ﾗヴく;ゲヮ┝いｷ SЭ ヮヴﾗｪヴ;ﾏゲ
P;ﾉﾗﾏ;が J く ふヲヰヱヲぶく C ﾗ┌ﾐ I ｷﾉ ヴ┌ゲｴ W ゲ ;ﾐピど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピ
ﾗﾐ ﾉ;┘く S┌ﾐ S デ;ヴ D;┗;ﾗく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ
┘┘┘くゲ┌ﾐゲデ;ヴく I ﾗﾏくヮｴっ S;┗;ﾗっﾉﾗ I;ﾉどﾐ W┘ゲっヲヰヱヲっヰヶっヱヶっ I ﾗ┌
ﾐ I ｷﾉどヴ┌ゲｴ W ゲど;ﾐピど S ｷゲ I ヴｷﾏｷﾐ;ピﾗﾐど ﾉ;┘どヲヲ Α ヰ Β ヱ

Module VII, Lesson 2

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

SW ﾉ; R ﾗゲ;が R く ふヱ ΓΓ ヶぶぎ B ヴｷﾐｪｷﾐｪ ヴ W;ﾉｷデ┞ I ﾉﾗゲ W ヴ デﾗ デｴ W S ヴ W;
ﾏく B;ﾐデ;;┘く D;┗;ﾗ C ｷデ┞ぎ AFRIM が I ﾐ I く
D┌ヴ;ﾐデ W が O く ふヲヰヰ Γ ぶく I ﾐ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏ M;ﾐ┌;ﾉ a ﾗヴ
S ﾗ┌デｴ A ゲｷ; ;ﾐ S S ﾗ┌デｴ E;ゲデ A ゲｷ;く U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞ ﾗ a PW;IW く K;ﾏﾉ
ｷ;ﾐが J く ふヲヰヰヵぶく U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W H ｷゲデﾗヴｷ I;ﾉ R ﾗﾗデゲ
ﾗ a デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗ A ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ D ﾗﾏ;ｷﾐ C ﾉ;ｷﾏゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;
ﾗく
P;ヮ W ヴ ヮヴ W ゲ W ﾐデ WS ;デ デｴ W USIP I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ W ﾗヴﾆゲｴﾗヮ ﾗﾐ A
ﾐ IW ゲデヴ;ﾉ D ﾗﾏ;ｷﾐ ;デ デｴ W ESW ﾐ N;デ┌ヴ W P;ヴﾆが D;┗;ﾗ C ｷデ┞く M;┞
ヲヴどヲ Α が ヲヰヰヵく
L ｷﾐｪｪ;が A く ふヲヰヰ Α ぶく T ｴ W V ﾗｷ IW ゲ a ヴﾗﾏ デｴ W M ﾗヴﾗ L;ﾐ S く S デヴ;デ W
ｪｷ I I ﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ ;ﾐ S RW ゲ W;ヴ I ｴ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ CW ﾐデヴ W く
Petaling Jaya.

Online Resources
OPAPP ふ OqIW ﾗ a デｴ W P ヴ W ゲｷ SW ﾐピ;ﾉ AS┗ｷゲ W ヴ ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲぶく
ふヲヰヱヱぶく B ヴｷ Wa B;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S ﾗﾐ デｴ W M ﾗヴﾗ S デヴ┌ｪｪﾉ W く J┌ﾐ W ヶく
AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヴ M;┞ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾏｷﾉ a
っ H ヴｷ Wa ど H;I ﾆｪヴﾗ┌ﾐ S どﾏﾗヴﾗどゲデヴ┌ｪｪﾉ W く
ぱぱぱぱぱぱぱぱくふヲヰヱヲぶく F ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ A ｪヴ WW ﾏ W ﾐデ ﾗﾐ デｴ W B;ﾐｪゲ;ﾏ
ﾗヴﾗく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ M;┞ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くﾗヮ;ヮヮく ｪ
ﾗ┗くヮｴっ a ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆど;ｪヴ WW ﾏ W ﾐデどﾗﾐどデｴ W ど H;ﾐｪゲ;ﾏﾗヴﾗく
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱく ふヲヰヱン;ぶく け ES┌I;ピﾗﾐ ｷゲ デｴ W ﾉ;ゲピﾐｪ ゲﾗﾉ┌ピﾗﾐ デ
ﾗ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗ ┘;ヴげく FWH ヴ┌;ヴ┞ ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱン M;┞ ヲヰヱン
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾏｷﾉ a っ aW;デ┌ヴ W ゲっ ХE ヲ ХΒ ヰ ХΓΒWS┌I;ピ
ﾗﾐどﾉ;ゲピﾐｪどゲﾗﾉ┌ピﾗﾐどﾏｷﾐ S;ﾐ;ﾗど┘;ヴ ХE ヲ ХΒ ヰ ХΓΓ く ぱぱぱぱぱぱ
ぱぱぱぱくふヲヰヱン H ぶく I ﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞が ┘ｴﾗﾉ W どﾗ a どｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデ ;
ヮヮヴﾗ;I ｴ ;ﾏﾗﾐｪ デｴ W ヮﾗゲｷピ┗W aW;デ┌ヴ W ゲ ﾗ a GPH ど MILF ヮ W;IW
ヮヴﾗ IW ゲゲが ゲ;┞ゲ DW ﾉ W ゲく A ヮヴｷﾉ ヱヲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヴ M;┞ ヲヰヱン
a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾗヮ;ヮヮくｪﾗ┗くヮｴっﾐ W┘ゲっｷﾐ I ﾉ┌ゲｷ┗ｷデ┞ど┘ｴﾗ
ﾉ W ど ｪﾗ┗W ヴﾐﾏ W ﾐデど;ヮヮヴﾗ;I ｴど;ﾏﾗﾐｪ ヮﾗゲｷピ┗W ど aW;デ┌ヴ W ゲど
ｪヮｴどﾏｷﾉ a どヮ W;IW どヮヴﾗ IW ゲゲどゲ;┞ゲど SW ﾉ W ゲく

Module VII, Lesson 3

Online Sources
I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲ C ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ﾗﾐ デｴ W PW;IW P ヴﾗ IW ゲゲ ｷﾐ M ｷﾐ
 S;ﾐ;ﾗく ヲヰヱヲく M ｷ S ゲ;┞;ヮ DWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮ
ﾉ W ゲ ｷﾐ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗく C ﾗﾐ aW ヴ W ﾐ IW ゲデ;デ W ﾏ W ﾐデ ゲｷｪﾐ WS ｷﾐ デｴ W
S ﾗ┌デｴ W ヴﾐ C ｴヴｷゲピ;ﾐ C ﾗﾉﾉ W ｪ W ふ SCC ぶ PW;IW ;ﾐ S DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ T
ヴ;ｷﾐｷﾐｪ CW ﾐデ W ヴが M ｷ S ゲ;┞;ヮが C ﾗデ;H;デﾗ ﾗﾐ N ﾗ┗W ﾏ HW ヴ ヵが ヲ
ヰヱヲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヵ M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷｷ S
ﾐ W デくﾗヴｪっﾏｷ S ゲ;┞;ヮど SWI ﾉ;ヴ;ピﾗﾐどﾗ a どｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲどヮ W ﾗヮ
ﾉ W ゲどｷﾐどﾏｷﾐ S;ﾐ;ﾗっ
SW J ﾗﾐｪが R く ふﾐく S くぶく T ヴｷ HW ゲ a ヴﾗﾏ M ｷﾐ S;ﾐ;ﾗが デｴ W B;ｪﾗ H ﾗが
デｴ W NW┘ PW ﾗヮﾉ W く A ﾉｷ;┘;ﾐげゲ T ヴ;┗W ﾉ T;ﾉ W ゲ わ I ﾏ;ｪ W ゲく AIIW ゲゲ WS
ﾗﾐ ヱヵ M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く;ﾉｷ;┘;ﾐ W ﾐデ W ヴヮヴｷ
ゲ W ゲく I ﾗﾏっｷ S ヶヶくｴデﾏﾉく
L;I ﾗヴデ W が G く ふ ES ぶく U ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ デｴ W L┌ﾏ;S ぎ A C ﾉﾗゲ W ヴ L ﾗﾗﾆ
;デ ; M ｷゲ┌ﾐ SW ヴゲデﾗﾗ S C┌ﾉデ┌ヴ W ふ;ﾐ W┝IW ヴヮデぶく TWH デ WHH; I ﾐ S ｷｪ W ﾐ
ﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲげ I ﾐデ W ヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ CW ﾐデヴ W a ﾗヴ P ﾗﾉｷ I┞ RW ゲ W;ヴ I ｴ ;
ﾐ S ES┌I;ピﾗﾐく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Β M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く
デ WH デ WHH;くﾗヴｪっｷﾐ SW┝くヮｴヮっ I ﾗﾐデ W ﾐデっヲヱヲど┌ﾐ SW ヴゲデ;ﾐ S ｷﾐｪ
どデｴ W どﾉ┌ﾏ;S く
LRC ど K ゲ K っ F ヴｷ W ﾐ S ゲ ﾗ a デｴ W E;ヴデｴど P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W ゲく ふヲヰヰ Β ぶく P ｴｷ
ﾉｷヮヮｷﾐ W ゲ M ｷﾐｷﾐｪ に U ヮｴﾗﾉ S I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲげ R ｷｪｴデゲ
が S デﾗヮ DW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデ A ｪｪヴ W ゲゲｷﾗﾐぁぎ P ヴ W ゲゲ S デ;デ W ﾏ W ﾐデく AIIW ゲ
ゲ WS ﾗﾐ ヲヰ M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くヮｷヮﾉｷﾐﾆゲくﾗヴｪっ
┌ヮｴﾗﾉ S ど ｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲどヮ W ﾗヮﾉ W ゲ Х ヲヵヲヶ Х ヲヵヲンヰン ΓХ ン B どヴｷｪ
ｴデゲ Х ヲ C どゲデﾗヮど SW┗W ﾉﾗヮﾏ W ﾐデど;ｪｪヴ W ゲゲｷﾗﾐ
TWH デ WHH; I ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ I ﾐ a ﾗヴﾏ;ピﾗﾐ SW ヴ┗ｷ IW ふヲヰヱンぶく RW ゲヮ WI ピﾐｪ I
ﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲ PW ﾗヮﾉ W ゲげ S;I ヴ WS S ｷデ W ゲ ふ;ﾐ W┝IW ヴヮデぶく AIIW ゲゲ WS ンヰ
M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くデ WH デ WHH;くﾗヴｪっｷﾐ SW┝くヮｴヮっ I
ﾗﾐデ W ﾐデっヲヴヶどヴ W ゲヮ WI ピﾐｪどｷﾐ S ｷｪ W ﾐﾗ┌ゲどヮ W ﾗヮﾉ W ゲど ゲ;I ヴ WS どゲ
ｷデ W ゲく
T ヴｷ H┌ K げ M ｷﾐ S;ﾐ;┘;ﾐく ふヲヰヰ Β ぶく B ｷﾐﾗデﾗﾆぎ T ヴ;S ｷピﾗﾐ;ﾉ A デ;
M;ﾐﾗ H ﾗ H ﾗ┌ゲ W く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ M;ヴ I ｴ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ デ
ヴｷ H┌くヮゲ S ｪヴﾗ┌ヮヮｴく I ﾗﾏっｷﾐ SW┝くヮｴヮゲ WIЭ ンわｷ S ヮ;ｪ WЭ ヱンヲわﾐ;
ﾏ WЭBINOTOK
 Module VIII, Lesson 1

Online Resources
CW ﾐデ W ヴ a ﾗヴ MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞く ふﾐく S くぶく W ｴ;デ ｷゲ ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞
い A SWg ﾐｷピﾗﾐくくく;ﾐ S ﾏﾗヴ W く I ﾐ L ｷデ W ヴ;I┞ ｷﾐ ; MWS ｷ; A ｪ W ぎ A ﾐ O┗W
ヴ┗ｷ W┘ ;ﾐ S O ヴｷ W ﾐデ;ピﾗﾐ G┌ｷ SW デﾗ MWS ｷ; LI デ W ヴ;I┞ ES┌I;ピﾗﾐく AIIW ゲゲ
WS ﾗﾐ ヱヲ A ヮヴｷﾉ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く ﾏ WS ｷ;ﾉｷデくﾗヴｪ
っヴ W;S ｷﾐｪどヴﾗﾗﾏっ┘ｴ;デどﾏ WS ｷ;どﾉｷデ W ヴ;I┞ど SWg ﾐｷピﾗﾐ;ﾐ S どﾏﾗ
ヴWく
C ﾗﾐゲﾗヴピ┌ﾏ a ﾗヴ MWS ｷ; L ｷデ W ヴ;I┞ ふﾐく S くぶく ヲヱゲデ IW ﾐデ┌ヴ┞ ;ﾐ S ﾏ WS
ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱ Γ M;┞ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く I ﾗﾐ
ゲﾗヴピ┌ﾏ a ﾗヴﾏ WS ｷ;ﾉｷデ W ヴ;I┞くﾗヴｪっｷﾐ SW┝くヮｴヮいﾗヮピﾗﾐ ЭI ﾗﾏぱ I ﾗ
ﾐデ W ﾐデわ┗ｷ W┘Э;ヴピ I ﾉ W わｷ SЭ ンわ I デ W ﾏｷ SЭ ンンく
Q┌ｷゲﾏﾗﾐ S ﾗが T;ヴヴ;く ヲヰヱヲく DW ヮ ES ヴ W ﾉ W;ゲ W ゲ ヴ┌ﾉ W ゲ a ﾗヴ ﾉ;┘ ゲｴ
ｷ W ﾉ S ｷﾐｪ ﾆｷ S ゲ a ヴﾗﾏ TV ┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く P ｴｷﾉｷヮヮｷﾐ W D;ｷﾉ┞ I ﾐケ┌ｷヴ
W ヴく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲ Α M;┞ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっﾐ W┘ゲｷﾐ a ﾗくｷﾐケ┌ｷヴ W ヴ
くﾐ W デっヲンヰン ΑΑ っ SW ヮ WS どヴ W ﾉ W;ゲ W ゲどヴ┌ﾉ W ゲど a ﾗヴどﾉ;┘どゲｴｷ W ﾉ S ｷﾐ
ｪどﾆｷ S ゲど a ヴﾗﾏどデ┗ど┗ｷﾗﾉ W ﾐ IW く
S デヴ;デ W ｪｷ W ゲ a ﾗヴ ﾏ WS ｷ; ﾉｷデ W ヴ;I┞く ふﾐく S くぶく MWS ｷ; わ Y ﾗ┌ぎ A ﾐ E
ﾉ W ﾏ W ﾐデ;ヴ┞ C┌ヴヴｷ I┌ﾉ┌ﾏく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヲヵ A ヮヴｷﾉ ヲヰヱン a ヴﾗﾏ
ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く I ﾏヮく┌I ヴく WS┌っ WS┌I;ピﾗﾐっヮヴﾗｪヴ;ﾏゲっ S ｷｪｷデ;
ﾉゲデ┌S ｷﾗっゲデ┌S ｷﾗぱヮヴﾗｪヴ;ﾏゲっ┗ｷ S ﾆｷ S ゲっﾏ WS ｷ;ﾉｷデくｴデ
ﾏﾉく

Module VIII, Lesson 1

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;┘;ｪ;ゲが V く ふヲヰヰヶぶく PWS;ｪﾗｪｷ I;ﾉ P ヴｷﾐ I ｷヮﾉ W ゲ ｷﾐ ES┌I;ピﾐｪ
a ﾗヴ ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く I ﾐ S く H く T ﾗｴ ;ﾐ S V く C;┘;ｪ;ゲ ふ ES ゲくぶが
C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ┘ｷゲ S ﾗﾏが ｴ;ヴ┗W ゲピﾐｪ ヮ W;IW ふヲ ΓΓ どンヰヶぶく B ヴｷゲ H;
ﾐ W ぎ M┌ﾉピど F;ｷデｴ CW ﾐデヴ W が G ヴｷ q デｴ U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞く
T ﾗｴが S く H くが わ C;┘;ｪ;ゲが V く ふ ES ゲぶく ふヲヰヰヶぶく C┌ﾉピ┗;ピﾐｪ ┘ｷゲ
S ﾗﾏが ｴ;ヴ┗W ゲピﾐｪ ヮ W;IW く B ヴｷゲ H;ﾐ W ぎ M┌ﾉピど F;ｷデｴ CW ﾐデ W ヴが G
ヴｷ q デｴ U ﾐｷ┗W ヴゲｷデ┞
ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱく ふヱ ΓΓ ヰぶく PW;IWa┌ﾉ デｴ W ﾗヴ┞ ;
ﾐ S ヮヴ;I ピ IW ｷﾐ V;ﾉ┌W ゲ ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝ P┌H ﾉｷ
ゲｴｷﾐｪ H ﾗ┌ゲ W

Online Resources
A ﾐ SW ヴゲﾗﾐが M く ふﾐく S くぶく T ｴ W ヮ WS;ｪﾗｪ┞ ﾗ a ヮ W;IW ぎ T ヴ;ﾐゲ a ﾗヴﾏｷ
ﾐｪ WS┌I;ピﾗﾐ a ﾗヴ ; ﾏﾗヴ W ヮ W;IWa┌ﾉ ┘ﾗヴﾉ S く AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ ヱヰ J┌ﾐ W
ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっヮ WS;ｪﾗｪ┞ﾗ a ヮ W;IW くﾐ W デっく
F ﾗ┌ﾐデ;ｷﾐが S く ふヱ ΓΓΓ ぶく PW;IW WS┌I;ピﾗﾐ ｷﾐ UNICEF く UNICEF S デ;d W ﾗヴﾆｷﾐ
ｪ P;ヮ W ヴゲく U ﾐｷデ WS N;ピﾗﾐゲ C ｴｷﾉ S ヴ W ﾐげゲ F┌ﾐ S P ヴﾗｪヴ;ﾏﾏ W P┌H ﾉ
ｷ I;ピﾗﾐゲく AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ Β J┌ﾐ W ヲヰヱヲ a ヴﾗﾏ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘く┌ﾐｷ IWa く
ﾗヴｪっ WS┌I;ピﾗﾐっ g ﾉ W ゲっ PW;IWES┌I;ピﾗﾐく ヮ Sa

Module VIII, Lesson 3

B ﾗﾗﾆゲ ;ﾐ S P ヴｷﾐデ P┌H ﾉｷ I;ピﾗﾐゲ

C;ゲデヴﾗが L くが わ G;ﾉ;IW が J く ふヲヰヰ Β ぶく PW;IW ES┌I;ピﾗﾐぎ A P;デｴ┘;┞ デﾗ
1
 ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く M ｷヴｷ;ﾏ C ﾗﾉﾉ W ｪ W が Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ RW;ヴ S ﾗﾐが B く
ふヱ ΓΓΓ ぶく ES┌I;ピﾐｪ デｴ W ES┌I;デﾗヴゲぎ T ｴ W P ヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a TW;I ｴ W ヴゲ a ﾗ
ヴ ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a PW;IW く PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ
M ｷﾐｷヮヴｷ
ﾐデゲ N ﾗく
ΓΓ
T ﾗｴが S く H く わ C;┘;ｪ;ゲが V く ふヱ ΓΓ ヰぶく PW;IWa┌ﾉ T ｴ W ﾗヴ┞ ;ﾐ S P ヴ;I ピ IW
ｷﾐ V;ﾉ┌W ゲ ES┌I;ピﾗﾐく Q┌W┣ﾗﾐ C ｷデ┞ぎ P ｴﾗ W ﾐｷ┝ P┌H ﾉｷゲｴｷﾐｪ H ﾗ┌
ゲWく

Online Resources
W ｷﾉゲﾗﾐが M くが わ D;ﾐｷ W ﾉが Y く ふヲヰヰ Α ぶく T ｴ W P ヴ W ヮ;ヴ;ピﾗﾐ ﾗ a P ヴ W
ど SW ヴ┗ｷ IW TW;I ｴ W ヴゲ a ﾗヴ ; C┌ﾉデ┌ヴ W ﾗ a D ｷｪﾐｷデ┞ ;ﾐ S PW;IW く J ﾗ┌ヴﾐ;
ﾉ a ﾗヴ ヮ W;IW WS┌I;ピﾗﾐ ;ﾐ S J┌ゲピ IW く V ﾗﾉヱ N ﾗ ヲ ふヲヰヰ Α ぶぎ Β ヱどヱヱ Γ く
AIIW ゲゲ WS ﾗﾐ J┌ﾐ W ヶが ヲヰヱン ;デ ｴ─ヮぎっっ┘┘┘くｷﾐ a;I ピゲヮ;┝く ﾗヴｪっﾃ
ﾗ┌ヴﾐ;ﾉっ

2
T ｴ W S ｷ┝ け S げ PW;IW ES┌I;ピﾗﾐ F ヴ;ﾏ W┘ﾗヴﾆ

SPIRITUALITY SOCIAL JUSTICE

SUPPORTING NONVIOLENCE STRENGTHENING HUMAN RIGHTS

SUSTAINABLE DEVELOPMENT SENSITIVITY

 I
forumZFD