$E\ERODVHVWUDVHVWURXSRWUHEXMHPLQLPiOQH

MHGQpKRV~URGHQFD6RV~URGHQFRPVDGi
URELĢPQRKRYHFt3RGQLNQ~ĢGREURGUXåQ~
YêSUDYXVSR]QiYDĢQRYêFKNDPDUiWRY
YHQRYDĢVDYãHWNêPGUXKRPãSRUWRYSUL
NWRUêFKWUHEDVSROXKUiþDDOHERMHGQRGXFKR
Y\YiG]DĢORWURYLQ\7RYHGLDV~URGHQFL
VSUDYLGODQDMOHSãLH/HQåHWRQLHMH$OLFLQ
SUtSDG

Brat jHRG$OLFHRWULURN\VWDUãt9ROiVD
0LĖR0DPDPXKRYRUt0LODQNRDRWHFNHć
0LĖDQLHþRUR]UXãtDRQPXPXVtGRKRYRULĢ
KRRVORYXMH0LODQ&KFHWêPGDĢQDMDYRåH
0LĖRMHXåGRVĢYHĐNêDE\QHURELOSUREOpP\
0LĖRVLQDPLHVWRRGSRYHGHGRVĢþDVWR]DþQH
E~FKDĢSlVĢDPLSRKODYHDQLNWRVDNQHPX
QHVPLHSULEOtåLĢ9WDNêFKRNDPLKRFKVD
$OLFD0LĖDERMt$ERMtVDDMRĖKR.Hć
ERODPHQãLDY\P\VOHODPXYODVWQpPHQR
+ODYLþND3RGĐDRFKUDQQHMSULOE\VNWRURX
SUHYODVWQ~EH]SHþQRVĢFKRGtHãWHDMGR
SRVWHOH

5
 0DPDRFRDM$OLFDPDM~+ODYLþNXUDGL
DVQDåLDVDURELĢYãHWNRDE\VDSRKODYH
E~FKDOþRQDMPHQHM/HQåHYHFtNWRUpKR
UR]UXãLDMHSULYHĐD9VWDURPE\WHQDVtGOLVNX
KRGUiåGLO]YXNYêĢDKXDNKRQLHNWRSULYRODO
XSURVWUHGQRFLDMãNULSRWNROLHVUDQQHM
HOHNWULþN\6XVHGRY]DVDSODãLOLQHĐXGVNp
]YXN\NWRUp0LĖRY\GiYDONHćKRYêĢDK
þLHOHNWULþNDY\SODãLOD]RVSiQNX
 6XVHGLDEROLWUSH]OLYt8YHGRPRYDOLVL
åHURGLþLDWRVSRVWLKQXWêPV\QRPQHPDM~
ĐDKNp$OHNHćVDRWHFUR]KRGROåHSUHGDM~
E\WD]DWQ~]XE\YH]P~VLK\SRWpNXDE\VD
PRKOLSUHVĢDKRYDĢQLHNDP
NGH0LĖDQHEXGHUXãLĢDQLYêĢDKDQL
HOHNWULþN\DRQQHEXGHUXãLĢVXVHGRY
YãHWNêPYSDQHOiNXQiUDPQHRGĐDKOR

 Ä7XRUROWXRURO3UHStQDP³
 Ä%UiãNRRQRWRQDR]DMIXQJXMH³
 Ä(GRW\VLYiåQH(GLVRQ0{åHPE\ĢVWiOH
YVSRMHQtDQLNWRQiVQHEXGHGåXEDĢåHVPH
]DWêåGHĖSUHYRODOLPHVDþQêNUHGLW³

6
 (GR3HWHUDâLPRQQLHV~VNXWRþQt
V~URGHQFL1DSULHNWRPXHãWHSRþDV
ãNROVNpKRURND]DORåLOLTéBéZeteR±7DMQp
%UDWVWYR=OHSHQHM5XN\3UtVDKXYHUQRVWL
SRWYUGLOLQDSĐXWtPGRGODQtDSHYQêP
VWLVNRPDWêPåHVLYGRPþHNXQDVWDUHM
þHUHãQL]ULDGLOLTéHáeS±7DMQêKODYQêVWDQ
YNWRURPVD]LãOLKQHćYSUYêGHĖSUi]GQLQ
DE\Y\VN~ãDOL(GRYQDMQRYãt]OHSãRYiN±
Y\VLHODþN\NWRUpYODVWQRUXþQHY\URELO]R
VWDUêFKDXWRUiGLt
 Ä7HUD]MD7LFKR$MMDFKFHPQLHþR
SRYHGDĢ³SUHWODþtVDNY\VLHODþNHâLPRQ
DVOiYQRVWQHVLRGNDãOHÄ+DOy+DOy³
 Ä9\VLHODþNDQLHMHWHOHIyQ³SRXþtKR
WUSH]OLYR(GRÄ0XVtãVDRKOiVLĢDSRYHGDĢ
prepínam³
 Ä7XRUROWXRURO3UHStQDP³RSUDYtVD
âLPRQ
 Ä$åQDWRåHRUROVRPMD0XVtWHVL
Y\P\VOLHĢYODVWQpY\VLHODþNRYpPHQi³
 Ä-DEXGHPVRNRO³Y\KOiVLSRKRWRYR3HWHU
 Ä7RVRPFKFHOSUiYHSRYHGDĢMD³]DPUQþt

7
âLPRQNWRUêMH]WURMLFHQDMPODGãtDQLHNHG\
VDWDNDMVSUiYD
 Ä0{åHãE\ĢYUDEHFDOHERNDQiULN³
SRGSLFKQHKR3HWHU
 $OHâLPRQUi]QHQHV~KODVtÄ1HFKFHP
E\ĢYåG\WHQQDMPHQãt$NVWHVLQHYãLPOL
QDUiVWROVRPRG9LDQRFQDMPHQHMRSlĢ
FHQWLPHWURY³
 Ä1RWDNEXćSUHPĖD]DPĖDKRFLDM
NRQGRU³QDYUKQH(GR]PLHUOLYRDE\VD
âLPRQQHãWYDO
 Ä.RQGRUMHHãWHYlþãtDNRRURO9ãDN"³
âLPRQSULMPHQiYUKVQDGãHQtP
 Ä1RMDVQp$YãHWFLVDKRERMD³
 Ä7XNRQGRU7XNRQGRU³
FKRStVDY\VLHODþN\âLPRQDSOQêQDGãHQLD
]DKOiVLÄ6WêPLY\VLHODþNDPLE\VPHVD
SRNRMQHPRKOLKUDĢQDR]DMVWQêFKSiWUDþRY
.HćMHGHQY\SiWUDQLHþRSRGR]ULYp
GiRNDPåLWHYHGLHĢRVWDWQêP³
 ýRVLWDNpFKFHOSUiYHQDYUKQ~Ģ3HWHU
DOHNHćåHKRâLPRQSUHGEHKROUHDJXMH
]GUåDQOLYRÄ1LHVPHXåWURFKDYHĐNtDE\
VPHVDQDQLHþRVWiOHOHQKUDOL"³
 Ä6PH³SULNêYQH(GRÄ3UHWRVDQDQLþ
QHEXGHPHKUDĢ³1DSUDYtVLRNXOLDUH
DVOiYQRVWQHGRGiÄ%XG~]QiVQDR]DMVWQt
SiWUDþLDQDMQHVN{UGRNRQFDSUi]GQLQ
Y\ULHãLPHSRULDGQH]DPRWDQ~]iKDGXDOHER
UD¿QRYDQê]ORþLQ³

 9\VLHODþN\SUHGVWDYDRGKDOHQêFK]ORþLQRY
DVOiY\YPpGLiFKQDWRĐNRUR]RKQLOL
FKODSþHQVN~IDQWi]LXåHSULDPRY7p+iH6
SUHPHQRYDOLTéBéZeteR na TéBéPé±7DMQp
%UDWVWYR3iWUDþRYþRVDĐDKãLHY\VORYXMHDMH
DMYêVWLåQHMãLH9]DOLVLćDOHNRKĐDG\Y\OLH]OL
NDåGêQDLQêNRQiUD]DKĐDGHOLVDU{]Q\PL

9
VPHUPLDE\LPQHXQLNORQLþRþRPE\VD
PRKOLQDY]iMRPLQIRUPRYDĢY\VLHODþNRX
 Ä7XRURO7XRURO9LGtWHQLHþRSRGR]ULYp"
3UHStQDP³
 Ä7XVRNRO7XVRNRO=DWLDĐQLþ3UHStQDP³
 Ä7XNRQGRU7XNRQGRU$NREXGHPYHGLHĢ
åHYLGtPQLHþRSRGR]ULYp"³
 Ä=DEXGROVLSRYHGDĢprepínam³XSR]RUQt
NRQGRUDâLPRQDRURO(GRDSUHOHãWtVL
RNXOLDUH
 Ä3UHVSUiYQHKRSiWUDþDPXVtE\ĢSRGR]ULYp
YãHWNR.DåGêPDOêGHWDLOQiVP{åHSULYLHVĢ
QDVWRSXYHĐNpKRSUtSDGX³
 âLPRQY\SĐXMHN{VWNX]þHUHãQHNWRUêFK
PXSULDPRSUL~VWDFKUDVWLHFHOêVWUDSHF
DQHFKiVDXQLHVĢIDQWi]LRXÄ$NHćWHQ
YHĐNêSUtSDGY\ULHãLPH"%XGHPHVOiYQL"³
 Ä-DVQpåH³(GRVLXåSUHOHãWLOVNOtþNDQD
RNXOLDURFKDMQDćDOHNRKĐDGHDOHQHFKUREt
þRUREtVWiOHQHYLGtGRVĢRVWURÄ3R]Y~QiV
QDWODþRYNXDSROLFDMQêSUH]LGHQWQiP
YHUHMQHSULSQHPHGDLOX³GRGi
 Ä3UHVWDĖWHVQtYDĢSiQL³]DVLDKQHGRGHEDW\

10
VSOQêPL~VWDPL3HWHUNWRUêVDYLDFQHå
SR]RURYDQLXYHQXMHþHUHãQLDPÄ-HGLQi
]iKDGDNWRUiVDXQiVNHG\VWDODEROR
]PL]QXWLHNR]\EDEN\7UþNRYHMPLQXOpOHWR
$HãWHDMW~VPHSRWLDKOLP\NHćVPHMX
FKFHOLY\VWUHOLĢGRYHVPtUX³

 Ä$VWDUi7UþNRYiQiP]DRGPHQXGDOD
FXNUtN\NHćãWDUW]O\KDODP\VPHMHMMX
DNRåHQDãOL³XãNUQLHVDSULVSRPLHQNH
âLPRQ
 Ä$OHWHUD]QHEXGHPHSiWUDĢSRNR]H³]DUD]t
LFKUi]QH(GRÄ3UiYHSUHWRåHVDXQiV
GRWHUD]QLþPLPRULDGQHQHVWDORPiPHãDQFX
E\ĢSULWRPNHćVDNRQHþQHQLHþRVWDQH

11
7RMHORJLNDDMãWDWLVWLNDYMHGQRP
/HQPXVtPHPDĢRþLQDVWRSNiFKDGiYDĢ
SRULDGQHEDFKDDE\VPHWRQHSUHSiVOL³
]ORåtVLRNXOLDUHDVN~ãD]DRVWULĢćDOHNRKĐDG
EH]QLFK
 Ä7XNRQGRU7XNRQGRU&KDODQLQHYDćWH
VD³ãHSQHQDOLHKDYêPWyQRPâLPRQ
Ä+OiVLPQLHþRSRGR]ULYpYVPHUHVHYHUR
VHYHUR³DNHćåHVDYUêFKORVWLQHYLH
]RULHQWRYDĢXNiåHUXNRXQDNUDMO~N\
NGHVDQDR]DMþRVLSRKORÄ+HQWDP³
 Ä9HćMHWROHQDNpVLGLHYþDQDELF\NOL³VQDåt
VD]DRVWULĢćDOHNRKĐDG(GR
 Ä1(=1È0(GLHYþD³]G{UD]QtâLPRQ 
 Ä+iGDPMXNY{OLWRPXQHãNUWQHPH]RNUXKX
SRGR]ULYêFK"³
 Ä6N{UNY{OLWRPXåHY{EHFQHY\]HUi
SRGR]ULYR³XSUHVQt3HWHUNWRUêVDREY\NOH
RGLHYþDWiSUtOLãQH]DXMtPD
 Ä$QLHMHSUiYHWRGRVWDWRþQHSRGR]ULYp"
.HE\VRPERO]ORþLQHFWLHåE\VRPVDVQDåLO
Y\]HUDĢPD[LPiOQHRE\þDMQH³DUJXPHQWXMH
âLPRQ

12