¶81& 11

+ODV\DƈLFKSUHSLV\
3UHQHGRVWDWRNSULHVWRUXDƈSUHMHGQRGXFKRVŤDƈ]UR]XPLWHœ
QRVŤQDMPÉVƈRKœDGRPQDƈ]DĺLDWRĺQÒNRYVÝWXRSÒVDQÎLED
EHãQÎDƈYáUD]QÎKODV\0QRKÎGUREQÎRGFKáON\RGƈEHãQáFK
NRQWDNWQáFKDƈYáVWUDãQáFKKODVRYVÝY\QHFKDQÎ
+RFLSUHSLVRYDQLHKODVRYYWÇNRYMHQHY\KQXWQHQHSUHVQÎ
DƈVXEMHNWÒYQHY\QDORãLOLVPHYHœ NÝVQDKXDE\VPHQDMYKRG
QHMÜÒPYáEHURPSÒVPHQDƈVSØVRERP]ÇSLVX]DFK\WLOLWRĺRMH
SUHGDQáKODVW\SLFNÎ=RVNÝVHQRVWLYLHPHãHPØãHE\ŤYHœPL %ÉDKMEJQEJNCVÙX|LCUPQOUNPGǨPQOUXGVNG
XșCXQsUMQTQVCM
QÇSRPRFQÎSUHĺÒWDŤVLWDNáWRSUHSLVRE]YOÇÜŤKQHĽSRSRĺXWÒ CMQLGX[QDTC\GPÙPC|UsC|UEJÖNGPÙX|PGRTKC\PKXQORQǨCUÉ
NRQNUÎWQHKRKODVX1HVÝKODVÒPHVƈQÇ]RURPãHSÒVRPQÎSUH
XRTCXQsÖRNPGKPÙXV½M
SLV\KODVRYVÝWDNÎVXEMHNWÒYQHãHQHPDMÝWDNPHUãLDGQXFHQX
9ãG\NHĽSRĺXMHWHQH]QÇP\YWÇĺÒKODVQHERMWHVD]DSÒVDŤ UÎYWÇN\NWRUÎXYLGÒWHQDãLYRYƈSUÒURGHEXGÝY\]HUDŤLQDN
VLSUYÎĺRYÇPQDSDGQHDMNHE\WREROLQáYWÇNDOHERQLHĺR DNR QDƈ REUÇ]NRFK QDƈ WDEXOLDFK 1LHNWRUÎ PDMÝ RÜÝFKDQÎ
FHONRPQHVÝYLVLDFH-HYLDFQHãSUDYGHSRGREQÎãHWHQWRSUYá DOHERXÜSLQHQÎSHULHĽDOÜLHVÝYƈ]ORPVWDYHDƈ]DXMÒPDMÝQH
GRMHPEXGHWRĺRVDYÇPY\EDYÒNHĽKREXGHWH]QRYDSRĺXŤ W\SLFNÎSRVWRMHNáPLQÎVÝVÒFHYƈGREUHMNRQGÒFLLDOHYƈQH
9DÜHYODVWQÎGRMP\EXGÝWHGDGØOHãLWáPLGRSOQHQLDPLRSLVRY REY\NORPSRVWRMLNWRUáVDXãQH]PHVWLOQDƈWDEXœX6YHWHOQÎ
KODVRYSRQÝNDQáFKYƈWHMWRNQLKH SRGPLHQN\PØãXWLHãVSØVRELŤãHIDUE\Y\]HUDMÝY\EOHGQX
3UHSLV\KODVRYVÝXYÇG]DQÎYƈÝYRG]RYNÇFK6ODELN\R]QD WRDOHERNUHVEDMHPHQHMNRQWUDVWQÇ1DMOHSÜLHMHWHGDSR]H
ĺHQÎWXĺQHVÝGØUD]QHMÜLHQHãRVWDWQÎ9HœPLYáEXÜQÎDOHER UDŤVDQDƈLOXVWUÇFLHDNRQDƈQÇYRGDOHQHRĺDNÇYDŤãHNDãGá
]ÝULYÎKODV\VÝ]DNRQĺHQÎYáNULĺQÒNPL MHGHQGHWDLOGUãDQLDWHODDOHERRSHUHQLDVDEXGH]KRGRYDŤ
9áEHUVSROXKOÇVRNXND]XMHĺLMH]YXNWYUGáDOHERPÉNNá VƈYWÇNRPNWRUÎKRPÇWHSUHGVHERX
xWLNkMHFHONRYRRVWUHMÜLHDNRxGãLSkxNLNkVD]DĺÒQDWYUG
ÜLHDNRxELNkx]kQD]QDĺXMHRVWUHMÜÒDƈYLDFxHOHNWULFNák 3UHSHURYDQLHDƈRSRWUHERYDQLHSHULD
V\ĺLYáW×QRSURWLxWVk /HQĺRSHULHÝSOQHGRUDVWLHVWÇYDVDRGXPUHWRXĺDVŤRX3Ø
6DPRKOÇVN\EROLY\EHUDQÎYƈVQDKHQD]QDĺLŤUHODWÒYQXYáÜNX VREHQÒPVOQHĺQÎKRãLDUHQLDDƈRWHURPSHULHSRVWXSQHEOHGQH
W×QXQRQLHMHWRÝSOQHMHGQRGXFKÎ.ƈEHãQáPVDPRKOÇVNDP RSRWUHERYÇYDVDDƈNXNRQFXMHMHKRÝORKDDNRSURVWULHGNXQD
ERORSULGDQÎQHPHFNÎxßkDNRYƈVORYH/ßEHFNY\VORYRYDQÎ GRVLDKQXWLHOHWXDƈ]DEH]SHĺHQLHYRGHRGROQRVWLDOHERUHJXOÇ
DNRWOPHQÎx\kPHG]LxXkDƈx\k9RODQLHxWÝßkVWÝSD FLHWHSODRVODEHQÇ1DƈUR]GLHORGƈVUVWLDƈSD]ÝURYVDSHULHQH
NáPxGÒÒXkNOHVÇ REQRYXMHQHSUHWUãLWH1DPLHVWRWRKRVDREY\NOHUD]URĺQHQD
=GYRMHQÎVDPRKOÇVN\R]QDĺXMÝGOKÜÒ]YXNDNRMHGQRWOLYÎ KUÇG]DYƈSURFHVH]YDQRPSUHSHURYDQLHDOHERSŜFKQXWLH
xYLLWkMHSUHWLDKQXWHMÜLHDNRxYLWk$NSRƈVDPRKOÇVNHQDNRQ ăDOÜÒPGØYRGRPSUHYáPHQXSHULDRE]YOÇÜŤQDƈKODYHDƈWHOH
FLYRODQLDQDVOHGXMHxKkDNRYƈxWßKkMHSUHWLDKQXWHMÜLHDOH MHGRUR]XPLHYDFLDIXQNFLDGØOHãLWÇYƈVSRORĺHQVNRPãLYRWH
NXNRQFXWURFKXVODEQÝFHDOHER]QLHDNRxY\G\FKRYDQÎk YWÇNRYNWRUÝPÇVIDUEHQLHDƈNUHVEDYƈSHUÒXƈPQRKáFKGUXKRY
6SØVRESUHSLVXQD]QDĺXMHDNRUáFKORVÝMHGQRWOLYÎVODELN\ 9ƈUØ]Q\FKĺDVWLDFKURNDPØãXE\ŤSRWUHEQÎUØ]QHVLJQÇO\
SUHGQÇÜDQÎxNLNLNLkMHYHœPLSRPDOÎxNLNLNLk -HQHYáKRGQÎYRYHœ NRPUR]VDKXSUHSHURYDŤSRĺDVPLJUÇ
R]QDĺXMHSRNRMQáU\WPXVxNLNLNLkMHWURFKXUáFKOHMÜLH FLHVFKRSQRVŤOLHWDŤEáYDSRĺDVSUHSHURYDQLDREPHG]HQÇ
NáPxNLNLNLkMHUáFKOHDNRUDSNÇĺDƈxNLNLNLNLkMHXã DƈXƈPQRKáFKGUXKRYDMSRĺDVKQLH]GHQLDKQLH]GHQLHDMUDVW
YHœPLUáFKOHFKYHMLYÎ(ÜWHUáFKOHMÜLHMHxNU
U
U
U
U
UkRSL SHULDY\ãDGXMÝYHœDHQHUJLH3UHWRYÉĺÜLQDGUXKRYSUHSHUX
VXMÝFHYLEUXMÝFLGUQĺLYá]YXN3UÒVQHXSODWŗRYDQLHWáFKWR
XVPHUQHQÒYÜDNREĺDVPXVHORXVWÝSLŤĺLWDWHœQRVWL
2EUD]RYÎWDEXOH
3UHXœDKĺHQLHRULHQWÇFLHSUHGRYÜHWNáP]DĺLDWRĺQÒNRPQD
WDEXOLDFKVƈPQRãVWYRPPDOáFKREUÇ]NRYVPHVD]DPHUDOLQD
MHYƈVÝVWUHGHQáFKREGRELDFKPHG]LWáPLWRGYRPDHWDSDPL
0QRKRGUXKRYY\XãÒYDĺDVSRƈKQLH]GQHMVH]×QHDOHHÜWH
SUHGMHVHQQRXPLJUÇFLRXQDƈÝSOQÝYáPHQXSHULD,QÎGUXK\
RE]YOÇÜŤWLHNWRUÎ]LPXMÝYƈWU×SRFKSRGVWXSXMÝNDãGRURĺ
QÝYáPHQXSHULDQDƈVYRMLFK]LPRYLVNÇFK
0QRKÎGUXK\]ƈWáFKNWRUÎÝSOQHSUHSHUXMÝNRQFRPOHWD
URYQDNÝPLHUNXYÜHWNáFKKODYQáFKREUÇ]NRYRNUHP]MDY ĺLDVWRĺQHSUHSHUXMÝDM]DĺLDWNRPMDULNHĽVDLPY\PHQLD
QáFKxSRKœDGRY]ƈGLDœ N\kURYQDNáSRVWRMDƈXPLHVWQHQLH
GRVSHOáFKVDPFRYGRVSHOáFKVDPÒFMXYHQLORYDWĽYƈUÇPFL
MHGQRWOLYáFKWDEÝœVDPFHYƈOHWQRPÜDWHVÝYãG\GROHFHONRP
YSUDYRMXYHQLOQÎMHGLQFHFHONRPYœDYRDWĽGRSOQHQLH
PLQLDWÝUDƈxSRKœDGRY]ƈGLDœ N\k]REUD]XMÝFLFKW\SLFNÎSUR
VWUHGLHSRVWRMDƈVSUÇYDQLHDƈGRMHPDNáPGDQáGUXKSØVREÒ
]ƈYÉĺÜHMY]GLDOHQRVWLDƈYƈ]ORPVYHWOHWHGDWDNDNREáYDĺDVWR
SR]RURYDQáDƈGRSOQHQLHXND]RYDWHœRYDƈVWUXĺQáFKRSL
VRY]GØUD]ŗXMÝFLFKRE]YOÇÜŤXãLWRĺQÎ]QDN\NWRUÎXœDKĺXMÝ
xĺÒWDQLHkMHGQRWOLYáFKWDEÝœ'UXK\VÝQDY]ÇMRPRGGHOHQÎ
MHPQáPLOLQNDPLSUHĽDOÜLHXœDKĺHQLHUáFKOHMRULHQWÇFLHPH
G]LPQRãVWYRPREUÇ]NRYQDƈWDEXOLDFK ǧCLMCUVTKGDTKUV½PC|LGUGȣPC|MQPEKMCzFQTQǨPÅJQÖRNPÅJQRTGRG
TQXCPKCFQTCUVCLÖLGLWzNGPXQPMCLwKGTWǨPÅNGVM[
XǪCMCǨQOWLGL
7UHED]GØUD]QLŤãHQDSULHNYHœ NHMVQDKHYHQRYDQHMYáEHUX MTÉFNCX[\GTCLÖOÀVÖEQUXGVNÅXÀǨwKPCǨKGTPGLPC|wRKǨM½EJMTÉFGN
W\SLFNáFKSRVWRMRYDƈÜDWRYY\REUD]HQáFKYWÇNRYYÜDNQLHNWR LG|GwVGUV½NGUMT[V½

001-013_Bird Guide_SK.indd 11 15.06.21 16:23

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 11 INT_11.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 12 ¶81&

QLHNWRUÎSHUÇQDƈWHOHDƈNURYN\QDƈNUÒGODFKQLHYÜDNOHWN\ 4Q\FKGNX|QRQVTGDQXCPÉ

'UXK\PLJUXMÝFHQDƈYHœ NÎY]GLDOHQRVWLNWRUÎÝSOQHSUHSH C|VXCTGEJXQUVQXÙEJ
RKGTOGF\KFQURGNÙO
UXMÝYƈ]LPHĺDVWRY\PLHŗDMÝQLHNWRUÎSHUÇQDƈWHOHEXĽSUHG C|ONCFÙOUVGJNÉMQO
MHVHQQáPDOHERMDUQáPŤDKRP ǨGǨGVMQWX|\KOG
9HœPLYHœ NÎYWÇN\NWRUÎVÝ]ÇYLVOÎRGƈQH]PHQÜHQHMVFKRS 8wKOPKVGUK\CQDNGPÅ
QRVWLOLHWDŤDƈĺDVWRSODFKWLDQDSUYHœ NÎGUDYFHERFLDQ\DƈSH wRKǨM[C|PQXwKGQMTCLG
RKGTW|FQURGNÅJQXV½MC
OLNÇQ\Y\PLHŗDMÝVYRMHOHWN\SRPDO\SRVWXSQHSRĺDVYHœ NHM
ĺDVWLURND.HĽãHQRYÎSHURQDUDVWLH]DƈGHŗLEDRƈqƈPP
REQRYHQLHNDãGÎKRSHUDWUYÇDãGYDPHVLDFHQDMGOKÜLHUXĺQÎ #FX|\KOG
#FX|\KOG\KOC
\KOC
OHWN\YHœ NáFKRUORYDƈSHOLNÇQRYGRNRQFDœPHVLDFD3UL
qUXĺQáFKDƈqSUHGODNŤRYáFKOHWNÇFKYƈNDãGRP
NUÒGOHXƈWáFKWRYHœ NáFKGUXKRYWUYÇÝSOQÇYáPHQDOHWLHN
qURN\DE\QHGRÜORNƈREPHG]HQLXVFKRSQRVWLOLHWDŤ
=ÝENR]REFRPSŜFKQXYÜHWN\OHWN\QDUD]'HMHVDWRYƈOHWH
REY\NOHSRƈKQLH]GHQÒDOHERQDƈMHKRNRQFL3RĺDVqWáã
'RNRQFDHÜWHEHãQHMÜLHMHãHSRPRFRXVSRœDKOLYÎKRXUĺH
QLDYHNXGRNÇãHWHXUĺLŤDMSRKODYLHYWÇND8ƈPQRKáFKGUX
KRYMHRSHUHQLHGRVSHOáFKVDPÒFDƈPODGáFKVDPFRYYHœPLSR
GREQÎQDSUXƈXÜNÇULNDYUFKRYVNÎKRQLHNWRUáFK]ÇVWXSFRY
ĺHœDGH GUR]GRYLWáFK ÜNRUFRYLWáFK PQRKáFK SLQNRYLWáFK
GŗRYQLHVÝVFKRSQÎOHWXĺÒPYÉĺÜÒGUXKWáPGOKÜLHDOH
SUHãÒYDMÝYĽDNDXNUáYDQLXVDYƈPRNUDGLDFKDOHERĽDOHNR
na otvorenom mori.
0QRKÎNDĺLFHPDMÝSRPHUQH]YOÇÜWQHDƈ]ORãLWÎVWUDWÎJLH
SUHSHURYDQLD6DPFHQDGREXGQÝKQLH]GQ\ÜDWĺDVWRNRQ
FRPMHVHQHNHĽãHNDĺLFHVDREY\NOHSÇULDYƈ]LPH9ƈOHWH
NHĽVÝVDPFHRVWDWQáFKGUXKRYQDMNUDMÜLHVDPFHNDĺÒFQD
RSDNSUHSHULDGRƈW]YNU\FLHKRÜDWXSRGREQÎPXVDPLFLDP
DE\EROLOHSÜLHPDVNRYDQÎNHĽSRĺDVSUHSHURYDQLDGRĺDVQH
VWUDWLDVFKRSQRVŤOHWX
0HG]LVXFKR]HPVNáPLYWÇNPLVÝMHGLQHĺQÎãHULDY\SRSR
ODYÎSUHWRãH]KDG]XMÝYÜHWN\OHWN\QDUD]YƈOHWHqDNRND
ĺLFH3UHSHUXMÝSRGœDYÜHWNÎKRLEDNDãGáGUXKáURNDOHER
GRNRQFDYƈHÜWHGOKÜÒFKLQWHUYDORFK3UHSHUXMÝFHYWÇN\]R
VWÇYDMÝGREUHXNU\WÎQDƈUR]œDKOáFKULHGNR]DOHVQHQáFKUD
ÜHOLQLVNÇFKDOHERYƈWUVWLQÇFKDãNáPQLHVÝYƈĺDVHMHVHQQHM
PLJUÇFLHRSÉŤVFKRSQÎOLHWDŤ
=ƈXYHGHQáFKSUÒNODGRYMH]UHMPÎãHUR]GLHO\YƈSUHSHURYDQÒ
VÝ]QDĺQÎDƈWDNPHUNDãGáGUXKPÇYODVWQÝVWUDWÎJLXYáPH
Q\SHULD=YOÇGQXŤYÜHWN\WLHWRUR]GLHO\Y\ãDGXMHRGERUQÎ
YHGRPRVWLDOH]ÇNODG\VDGDMÝQDXĺLŤœDKNR$ƈMHXãLWRĺQÎVL
DƈVWUQÇGNRYLWáFKYWÇNRYDOHDNXUĺÒPHYHNREY\NOHGRNÇ
ãHPHWLHWRGYHNDWHJ×ULHRGOÒÜLŤ
3RƈY\OHWHQÒ]ƈKQLH]GDPDMÝPODGÎYWÇN\QRYÎUXĺQÎOHWN\
Dƈ FKYRVWRYÎ SHUÇ NáP GRVSHOÎ YWÇN\ PDMÝ SHULH RSRWUH
ERYDQÎ1DUÇVWORLPWRWLãÜHVŤPHVLDFRYDOHERWDNPHUURN
SUHGWáP.UÇWNRQDWRYÜDNGRVSHOÎYWÇN\PQRKáFKGUXKRY
]DĺÒQDMÝSUHSHURYDŤSHULHQDƈNUÒGODFKDƈFKYRVWHSRĺDVÝSOQÎ
KRSUHSHURYDQLDDƈYƈSULHEHKXNUÇWNHKRREGRELDVDVLWXÇFLD
REUDFLDSULEOLãQHRGƈNRQFDOHWDMHSHULHQDƈNUÒGODFKDƈFKYRVWH
GRVSHOáFKYWÇNRYQRYÜLHDNRXƈPODGáFK.HĽãHNYDOLWDRSHUH
QLDPODGáFKYWÇNRYMHWURFKXKRUÜLDMHWHGDQÇFK\OQHMÜLHQD
Y\EOHGQXWLHDƈRSRWUHERYDQLHDNRSHULHQHVNRUÜÒFKÜDWRYWHQ
WRUR]GLHOVDSRĺDVMHVHQHDƈ]LP\VWÇYDYLGLWHœQHMÜÒP
0ODGÎYWÇN\PQRKáFKGUXKRYPDMÝWLHãSHULHQDƈWHOHWUR
FKXUHGÜLHDƈIÇGQHMÜLHDƈOHWN\QDƈNUÒGODFKDƈFKYRVWRYÎSHUÇ
DƈQLHNWRUÎNURYN\WURFKXVYHWOHMÜLHPHQHMOHVNOÎXãÜLHDƈÜSL-
FDWHMÜLHNáPXƈGRVSHOáFKVÝWURFKXWPDYÜLHOHVNOHMÜLHDƈÜLU-
WURFKXWPDYÜLHOHVNOHMÜLHDƈÜLU
ÜLHVƈREOHMÜÒPLÜSLĺNDPL
8ƈGUXKRYVƈSRPDOÜRXREPHQRXOHWLHNQDSUYHœ NáFKGUDY
FRYVDPODGÎYWÇN\GDMÝĺDVWRRGOÒÜLŤSRGœDURYQDNRQRYáFK
NáPVWDU
DOHERRSRWUHERYDQáFKSLHUQDƈNUÒGODFKDƈFKYRVWHNáPVWDU
LFKRVYRMLŤSUHWRãHYÇPXPRãQLDVWDQRYLŤYHNYWÇNRYNWRUÎ
YLGÒWH]EOÒ]NDDƈGRVWDWRĺQHGREUHDƈWRDMSULGUXKRFKXƈNWR
UáFKPDMÝUØ]QHYHNRYÎVNXSLQ\SRGREQÎRSHUHQLH6SUÇYQH
XUĺHQLHYHNXMHĺDVWRSRGSRUQáP]QDNRPqDƈQLHNHG\GR
NRQFDQHY\KQXWQáPSUHGSRNODGRPqSUHVSRœDKOLYÎXUĺHQLH
\KQ áPSUHGSR SUHVS
DOHERRSRWUHERYDQáFKSLHUQDƈNUÒGODFKDƈFKYRVWH
ÜLHYWÇN\VDGDMÝSR]QDŤSRGœDPLHUQH UØ]QHMGŒãN\WPDYRVWL
DƈVWXSŗDRSRWUHERYDQLDOHWLHN
8ƈQLHNWRUáFKGUXKRYSUHSHUXMÝDMPODGÎYWÇN\NRQFRP
OHWDƈDƈ]DĺLDWNRPMHVHQHĺÒPVLREPLHŗDMÝSHULHQDƈNUÒGODFK
DƈFKYRVWHYRYHNXLEDQLHNRœ NáFKPHVLDFRYQDSUÜNRYUÇQ

ǨKGTPG
MTÉFNC

VOCXQ #FWNVPÙ LGOPÅPGTQXPQUVK

UKXQJPGFÅ PC|MTÉFNCEJ
MTÉFNC

#FWNVPÙ
,WXGPKNPÙ JNCFMÙ
C|TQXPQOGTPÙ
NGVQ \CFPÙQMTCL

&XCUCOEGUMCNKCTKMCUKXÅJQPC|LCT6GPPCșCXQO½ǨKGTPGMTÉFNC &XCMTwKCM[T[D½TGPC|LGUGȣ8V½MJQTGO½OKGTPGPGTQXPÙ\CFPÙ
DG\UXGVNÙEJQMTCLQXC|O½PCLOGPGLFXCTQM[6GPPCRTCXQO½ QMTCLMTÉFGNC|NGVM[PKGUÖÖRNPGJQOQIÅPPGVQLGFQURGNÙ8V½M
VOCXQUKXQJPGFÅMTÉFNC
\|wCVWON½ǪCVUQUVQRCOKUXGVNÙEJ FQNGO½LGFPQVPGPQXÅC|TQXPQOGTPGFNJÅNGVM[U|LGOPÙOK
QMTCLQXO½VGFCLGFGPTQM DKGN[OKwRKǨMCOKVQLGONCFÙXV½M

001-013_Bird Guide_SK.indd 12 15.06.21 16:23

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 12 INT_12.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 ¶81& 13

NRYLWÎWUVWHQLDULNWDPDULÜNRYáIÝ]DWNDWUVWLQRYÇPO\QÇU
NDGOKRFKYRVWÇÜNRUFRYLWÎYUDEFRYLWÎDƈVWUQÇGNDOÝĺQD
3Rƈ WRPWR SRVWMXYHQLOQRP SUHSHUHQÒ QLH MH PRãQÎ RGOÒÜLŤ
GRVSHOÎDƈPODGÎYWÇN\WáFKWRGUXKRY

$NRXUĺRYDŤYWÇN\
-HGQáP]ƈSRWHÜHQÒ]DĺÒQDMÝFLFKSR]RURYDWHœRYYWÇNRYMHUD
GRVŤ]ƈREMDYRYDQLD3UHWRDQLQHEXGHWHFKFLHŤGRVWDŤYÜHWNR
QDVHUYÒURYDQÎDNRQDƈWDQLHUL=PÉWHQRVŤDƈRP\O\NWRUÎ]D
ãÒYDMÝ]DĺLDWRĺQÒFLPØãXE\ŤIUXVWUXMÝFHDOHYƈNRQHĺQRP
GØVOHGNXSRY]EXG]XMÝNƈĽDOÜLHPXÝVLOLX1RQDSULHNWRPX -QPVTCUVOGF\KXV½MQOC|LGJQRQ\CFÉOQXRN[XȣWLGFQLGO
\|LGJQXGșMQUVK6OCXÙRQOQTPÉMRTÉzKXPÙX[\GT½RTQVKUXGVNÅOW
PØãHSUÒVŤYKRGQLHNRœ NRYÜHREHFQáFKUÇG8UĺRYDQLHYWÇ RQMQLPÅOWOQTWXÀǨwÉCMQRTQVKVOCXÅOWC|TQ\DÖTGPÅOW
NRYYƈWHUÎQHMHŤDãNÎVDPRRVHEH 7|UXGVNGLǨCLM[VTQLRTUVGLVQRNCVÉPCQRCM
3UYÇRWÇ]NDNWRUÝE\VPHVLPDOLSRORãLŤNHĽPÇPHSR
GR]UHQLHãHVPHSUÇYHYLGHOLSUHOHWLHŤOXQLDNDVLYÎKRDOHER =GURMRPFKáEVƈNWRUáPVDSR]RURYDWHOLDYWÇNRYVWUHWÇYDMÝ
QÇPYƈ]ÇKUDGHSULVWÇOVWHKOÒNFLWU×QRYá-HWRSUDYGHSRGREQÎ" MHRSWLFNáNODPSULSRVXG]RYDQÒYHœ NRVWLYWÇNRYYƈNŜGOLSR
9\VN\WXMHVDWHQWRGUXKQDƈ6ORYHQVNXYƈWRPWRURĺQRPREGR ]RURYDQRPFH]ĽDOHNRKœDGVƈYHœ NáP]YÉĺÜHQÒPăDOHNRKœDG
EÒ"6NÝVWHVDSRUR]KOLDGQXŤSRƈEHãQHMÜÒFKGUXKRFKYƈWRPWR WRWLã]XãXMH]RUQÎSROHQDWRœ NRãHY]GLDOHQHMÜLHYWÇN\Y\]H-
SUÒSDGHVÝWRQDSUVDPHFNDQHVLYHMDƈ]HOLHQNDRE\ĺDMQÇRE
]YOÇÜŤDNV\PEROSUHSRĺHWQRVŤDƈPDSNDUR]ÜÒUHQLDKRYRULD
YƈQHSURVSHFKWHMWRSUHGSRNODGDQHMUDULW\
-HWRWRSURVWUHGLHVSUÇYQH"
-HWRWRSURVWUHGLHVSUÇYQH"9ƈRSLVHNƈMHGQRWOLYáPGUXKRP
MHYãG\DVSRŗQLHĺRĺRSRXND]XMHQDƈW\SLFNÎSURVWUHGLH
YƈNWRURPGDQáGUXKãLMH$NWRQHVHGÒVNÝVWHLQÎDOWHUQDWÒY\
RSLVRP" 3UL PQRKáFK GUX
6HGÒ SR]RURYDQÎ VSUÇYDQLH Vƈ RSLVRP"
UDMÝYÉĺÜLHDNRMHGLQFHURYQDNÎKRGUXKXYƈSRSUHGÒNWRUÎVÝ
YƈVNXWRĺQRVWLURYQDNHMYHœ NRVWL
.RQWUDVWPHG]LYWÇNRPDƈSR]DGÒPWLHãRYSO\YŗXMHGRMHP
]ƈMHKRYHœ NRVWL-HSUDYLGORPãHYƈVLOQRPNRQWUDVWHY\]HUÇ
YWÇNYÉĺÜÒNáPYƈVODERPY\]HUÇPHQÜÒ7PDYáYWÇNSURWLWPD
YÎPXPRUXY\]HUÇPHQÜÒDNRELHO\DMNHĽVÝYƈVNXWRĺQRVWL
URYQDNHMYHœ NRVWL$ƈVYHWOáYWÇNQHY\]HUÇDãWDNYáUD]QHSUR
KRYáFKWH[WRFKDOHQLHSULYÜHWNáFKMHRSÒVDQáW\SLFNáOHW
DƈSRK\E\VWXSHŗSODFKRVWLWRNDOHERVSØVREKœDGDQLDSRWUD
Y\DWĽ-HVDPR]UHMPHXLVŤXMÝFHDNVDSR]RURYDQÎVSUÇYD
QLH]KRGXMHVƈWáPNWRUÎMHXYHGHQÎSUL]YDãRYDQRPGUXKX
$NYÜHWNRĺRVWHGRWHUD]SR]RURYDOL]DWLDœ]RGSRYHGÇY\
EUDQÎPXRSLVXMHĺDVNULWLFN\SRVÝGLŤY]KœDGGDQÎKRMHGLQ
FD1DMSUYVLXMDVQLWH$NáMHYHœNá"
$NáMHYHœNá" $NVSUÇYQH]KRGQRWÒWH
YHœ NRVŤWHUD]XÜHWUÒWHVLYHœDVWDURVWÒQHVNØU3UHWRVPHYHQR
YDOLYHœDÝVLOLDDE\EROLÝGDMHRƈYHœ NRVWLYƈWHMWRNQLKHSUHVQÎ
1LHNRPXVDPØãH]GDŤRGKDGYHœ NRVWLQH]QÇPHKRYWÇND
NWRUÎKRVDSRNÝÜDPHVSUÇYQHXUĺLŤMHGQRGXFKáDƈœDKNá
6NÝVHQRVWLYÜDNXND]XMÝãH]DĺLDWRĺQÒFLDMVNÝVHQÒSR]RUR
YDWHOLDYWÇNRYURELDĺDVWRFK\E\$N]OHRGKDGQHWHYHœ NRVŤ
YWÇNDMHSUDYGHSRGREQÎãHVDEXGHWHWYUGRKODYRGUãDŤQH
VSUÇYQHKRSUHGSRNODGXx1RÇQRY\]HUDOÝSOQHDNRVWUDNRÜ
RE\ĺDMQáLEDãHWHQWRYWÇNERORYHœDYÉĺÜÒk
3UHGĺDVQáQHVSUÇYQ\RGKDGYHœNRVWL
3UHGĺDVQáQHVSUÇYQ\RGKDGYHœNRVWLYWÇNDYÇVPØãH]YLHVŤ
]RVSUÇYQHMFHVW\3RPÇKDĺDVWÎXUĺRYDQLHYWÇNRYYƈWHUÎQH
RE]YOÇÜŤYƈNRPELQÇFLLVƈGØNODGQáPÜWÝGLRPYHœ NRVWÒXYHGH
QáFKYƈWHMWRNQLKH
proti svetlu RQ|UXGVNG
6QǨKRQ\QTWLGOGXV½M[RQ|UXGVNGCNGDQRTQVKUXGVNWQXRN[XȣWLG
CMÙOFQLOQORÐUQDÉKEJVXCT2TQVKUXGVNWX[\GT½MCNWzKCMUKXÙ
wVÉJNGLwÉ
dUXGVNQWDGT½QMTCLGpCMQMGǪUXGVNQUXKGVKURQ\C VDŤVLVYRMXYODVWQÝYHU]LXKODVRYNWRUÎVWHSRĺXOLDƈSRURYQDŤ
EJTDVC|RQ\QTQXCVGșC
WLVYHWOÎPXSR]DGLXDNRĺLHUQ\
.HĽVWHVDSRNÝVLOLRGKDGQÝŤYHœ NRVŤYWÇNDQDVOHGXMHQLH
NRœ NRGØOHãLWáFKRWÇ]RN0ÇPDOáDOHERYHœNá]REÇNNOLQR
NRGØOHãLWáFKRWÇ]RN0ÇPDOáDOHERYHœNá]REÇNNOLQR-
NRGØOHãLWáFKRWÇ]RN 0ÇPDOáDOHERYHœNá]REÇNNOLQR
YLWáDOHERWHQNá"$NGOKáDƈWHQNáMHGOKÜÒDNRGŒãNDKODY\"
$NáPÇWYDUWHOD"0ÇGOKáDOHERNUÇWN\NUNDƈFKYRVW"0ÇQRK\
QÇSDGQHGOKÎDƈWHQNÎDOHERLEDxSULHPHUQÎk"
QÇSDGQHGOKÎDƈWHQNÎDOHERLEDxSULHPHUQÎk"3RORãWHVLWLHWR
RWÇ]N\QDƈPLHVWHNGHSR]RUXMHWHGDQÎKRYWÇNDQLHDãSRQÇ
YUDWHGRPRYNHĽVDGHWDLO\]DĺQÝY\WUÇFDŤ]ƈSDPÉWLDƈY\Xã
QLHVWHVFKRSQÒRYHULŤVLQHMDVQÎSRGUREQRVWL9ƈLGHÇOQRPSUÒ
SDGHE\VWHVLPDOLYƈSULHEHKXSR]RURYDQLDXURELŤSR]QÇP
N\DƈQÇĺUWRN$MYHœPLKUXEÇVNLFDMH]Y\ĺDMQHQHVNØUYHœPL
XãLWRĺQÇNHĽÜWXGXMHWHNQLKXDOHERVDUDGÒWHVƈSULDWHœPL
7HUD]VDSR]ULWHQDƈVIDUEHQLHDƈNUHVEXDƈSRORãWHVLSRGRE
QÎRWÇ]N\DNRWLHYƈSUÒSDGHWYDUXWHOD$NÎMHKODYQÎVIDU-
$NÎMHKODYQÎVIDU
EHQLH]YUFKXDƈ]RVSRGX"6ÝQLHNGHQÇSDGQÎIDUHEQÎÜNYUQ\"
$NHMIDUE\VÝQRK\RNRDƈ]REÇN"0ÇVYHWOÎSUXK\QDƈNUÒGODFK
DOHERQDGRĺQáSUÝãRN"0ÇQDƈKUGOHKUXGLFKUEWHDOHERWH-
PHQH QÇSDGQÝ NUHVEX" -H WUWÇĺ URYQDNHM IDUE\ DNR FKUEÇW
DOHERD]GDNRQWUDVWQHELHO\"-HFKYRVW]ERNXELHO\DOHERMH
QDŗRPLQÇNUHVED"
.HĽÜWXGXMHWHRSHUHQLHYWÇNRYSDPÉWDMWHQDƈWRãHSRĺDVLH
DƈVYHWHOQÎSRGPLHQN\RYSO\YŗXMÝGRMHPDNáPIDUE\SØVRELD.
9ƈSROXGŗDMÜRPVOQNXY\]HUDMÝIDUE\QDƈYUFKQHMVWUDQHWHOD
LVWRWQHMDVQRDOHMHPQÎUR]GLHO\PØãXE\ŤSRWODĺHQÎDOHER
]DQLNDMÝDƈVSRGQÇVWUDQDWHODMHYƈQDMWPDYÜRPWLHQL3UL]D
WLDKQXWHMREORKHDOHMDVQRPSRĺDVÒVDNRQWUDVWVÒFH]QÒãL
DOHQDƈGUXKHMVWUDQHY\QLNQÝMHPQÎRGWLHQH3RĺDVWPDYáFK
Dƈ]DPUDĺHQáFKGQÒMHŤDãNÎUR]OÒÜLŤVNXWRĺQÝIDUEXDMNUHVEX
1DNRQLHFPDMWHQDƈSDPÉWLãHGØOHãLWáP]QDNRPMHKODV
3ULUR]OLÜRYDQÒPQRKáFKSRGREQáFKGUXKRYDNRVÝQDSUÒ
NODGEDKQLDN\ÜNRYUÇQNRYLWÎœDEWXÜN\DƈSHQLFHMHYHœPLQÇ
SRPRFQÎHÜWHYƈWHUÎQHSRURYQDŤWRĺRVWHSRĺXOLVƈRSLVRP
KODVXYƈNQLKH0ØãHWHVDWLHãSRNÝVLŤ]DSDPÉWDŤDOHER]DSÒ
WLHWRSR]QÇPN\VƈQDKUÇYNDPLGRPD

001-013_Bird Guide_SK.indd 13 15.06.21 16:23

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 13 INT_13.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 14
LABUTE Cygnus VDRGOLÜXMHGOKáPNOLQRYLWáP]REÇNRP]ƈYÉĺÜHMĺDVWLãOWáP
9Hœ NÎELHOHYRGQÎYWÇN\VƈGOKáPLNUNPLSULVSØVREHQáPLQD VƈĺLHUQRXÜSLĺNRXDƈãOWRXÜNYUQRXNOLQRYLWÎKRWYDUXVLDKD-
]EHUSRWUDY\YƈSO\WNáFKYRGÇFK6ÝPRKXWQHVWDYDQÎDƈSUL MÝFHMSUHGQR]GU\q-XYHQLOQÇ6LYÇVƈKQHGáPQÇG\FKRP
ŤDãNRSÇGQRPY]OLHWDQÒVLPXVLDSRPÇKDŤEHKRPDƈVLOQáPL ]UHWHœQHPHQHMKQHGÇDƈWURFKXVYHWOHMÜLDDNRMXYOƈYHœNÇYHœ-
YHœ
ÝGHUPLNUÒGHO&KØG]XPDMÝQHPRWRUQÝNROÒVDYÝÆLYLDVD PLSRGREQÇMXYOƈPDOHMDOHQD%ULWVNáFKRVWURYRFKĺDVWR
UDVWOLQDPLYÉĺÜLQRXSRQRUHQáPL+QLH]GLDQDƈ]HPLDOHERQD WURFKXVYHWOHMÜLD.UHVEDQD]REÇNXDNRXƈDGMHUR]SR]QDWHœQÇ
NRSHUDVWOLQQÎKRPDWHULÇOXYƈPRĺLDURFKMD]HUÇFKĺLQDSR- ĺLHUQDXƈDGMHWXUXãRYÇãOWÇÜSLQDYRELHOD
EUHãÒ6ÝPRQRJDPQÎ9ƈ]LPHVD]GUãXMÝYƈNŜGœRFK *.#5 ĀDVWRVDR]áYD 9RODQLHKODVQÎDƈWUÝELYÎSRGRE-
QÎOƈPDOHMDOH]Y\ĺDMQHKODVQHMÜLHPLHUQHKOEÜLHMHGQRWOLYÎ
/DEXŤYHœNÇ Cygnus olor s(t)H4/Z4 W×Q\URYQHMÜLHEH]WDNáFKYáUD]QáFKGYRMKOÇVRNĺDVWR]ORãHQÎ
'ƈqƈFPWHORFFDFP5.qƈFP+QLH]- ]ƈƈqƈxNOÝNOÝNOÝkQDPLHVWRƈqƈXƈOƈPDOHM1DƈUR]GLHO
GLQDMD]HUÇFKDƈSULSREUHãÒ2WXãLOÇYƈ]LPHMHMVWDĺÒRWYRUH- RGOƈYHœ NHMY\GÇYDSULPÇYDQÒNUÒGHOQHYáUD]QáV\ĺLYá]YXN
QÇYRGQÇKODGLQD+QLH]GRWYRUÒYHœ NÇNRSDVWRQLHNWUVWL
DOHERPRUVNáFKULDV1LHMHSODFKÇDƈPØãHE\ŤDJUHVÒYQDaa /DEXŤPDOÇ &\JQXVFROXPELDQXV 8***
SULERMRFKRƈÝ]HPLHUáFKOREÝFKDMÝNUÒGODPLRƈKODGLQX 'qƈFPWHORFFDFP5.qƈFP+QLH]-
DƈxNŒãXkVDSRQHM GLYƈWXQGUHQDƈĽDOHNRP69SUL6HYHUQRPœDGRYRPRFHÇQH
74ǧ18#0+' 9HœPLYHœNá YWÇN3HULHELHOH9HœPLGOKáNUN ]LPXMHYƈ6=(XU×SH
PDOÇKODYD&KYRVWSRPHUQHGOKáDƈÜSLFDWáXãLWRĺQá]QDN 74ǧ18#0+' 9HœPLYHœ NáYWÇN0HQÜLDYHU]LDOVSHYDYHM
NHĽMHODEXŤRWRĺHQÇGROXKODYRX2UDQãRYá]REÇNVƈY\ĺQLHYD- VƈÝPHUQHWURFKXNUDWÜÒPNUNRPYÉĺÜRXKODYRXDƈNRPSDNWQHM-
ƈÝPHUQHWURFKXNUDWÜÒPNUNRPYÉĺÜRXKODYRXDƈNRPSDNWQHM
MÝFLPĺLHUQ\PKUERœRPQDƈĺHOHĺLHUQ\PLQR]GUDPLKUDQDPL ÜÒPWHORPDƈ]REÇNRPWLHWRUR]GLHO\VDŤDãNRKRGQRWLDNHĽ
DƈQHFKWRP3ULSOÇYDQÒGUãÒNUNURYQRDNROƈVSHYDYÇDOHER SR]RUXMHPHLEDMHGQRWOLYÎYWÇN\1DMVSRœDKOLYHMÜLHRGOÒÜHQLHMH
W\SLFNHMÜLHKODGNRRKQXWáYƈWYDUHSÒVPHQDƈ6&KDUDNWHULVWLFNÇ SRGœDNUHVE\QDƈ]REÇNX/ƈPDOÇPÇQDƈŗRPWURFKXPHQHMãOWHM
YáVWUDãQÇS×]DVƈNUÒGODPL]GYLKQXWáPLDNRSODFKW\DƈKODYRX DNRĺLHUQHMIDUE\VVSEHZLFNLLYƈ(XU×SHSULĺRP
EHZLFNLL ãOWÇÜNYUQDMH
VNORQHQRXQDGFKUEÇW3RKODYLDVÝSRGREQÎaƈYÉĺÜÒVƈYÉĺÜÒP ÜWYRUFRYÇDOHERRNUÝKODFKDUDNWHULVWLFNá]QDN]ULHGNDNOL-
KUERœRPQDƈ]REÇNXRE]YOÇÜŤYƈKQLH]GQHMVH]×QHPÇWPDYÜÒ]R- QRYLWÎKRWYDUXSULSRPÒQDOVSHYDYÝDOHãOWÇÜNYUQDQLNG\
EÇN1DƈYÉĺÜLHY]GLDOHQRVWL]DOHWXŤDãNRRGOÒÜLWHœQÇRGOƈVSH- QHVLDKDDãSRƈQR]GU\DƈPÇYLDFĺLHUQHMYƈNÝWLNRFK]REÇND
YDYHMDMNHĽKODYDQLHNHG\Y\]HUÇYSUHGXRVWURxXVHNQXWÇk 3UHVNÝVHQÎKRSR]RURYDWHœDMHGREUáPRGOLÜRYDFÒP]QDNRP
q-XYHQLOQÇ6LYRKQHGÇVƈUXãRYáPQÇG\FKRP]REÇNQDMSUY DMKODVSR]ULQLãÜLHq9DULDELOLWD9HœPL]ULHGNDYÒ]DWÝODQFL
WPDYRVLYáSRWRPUXãRYRVLYáEH]KUERœD2GPODGáFKOƈVSH- ]R6ƈ$PHULN\VVSFROXPELDQXVOƈWXQGURYÇVDGDMÝRGOÒÜLŤ
YDYáFKVDRGOLÜXMHWPDYÜÒPDƈKQHGÜÒPSHUÒP%LHOHVIDUEHQLH SRGœDWDNPHUFHOÎKRĺLHUQHKR]REÇNDPDMÝLEDPDOÝãOWÝ
QDGREÝGDSRĺDVƈOHWDDOHERƈMHVHQHãLYRWD9]ÇFQHVDURGÒ ÜNYUQXSUHGRNRPq-XYHQLOQÇVLYÇĺDVWRRƈRGWLHŗWPDYÜLD
PXWÇFLDVƈELHO\PSHUÒP QHãOƈVSHYDYÇ.UHVEDQDƈ]REÇNXDNRXƈDGYWÇNRYMHUR]SR
*.#5 1LHNRœ NRYáUD]QáFKKODVRYáFKSUHMDYRY1DMĺDVWHMÜLH ĺLHUQDXƈDGMHWXUXãRYÇãOWÇÜSLQDYRELHOD
]QDWHœQÇĺLHUQDXƈDGMHWXUXãRYÇãOWÇÜSLQDYRELHOD
YáEXÜQÎQRVRYÎGXQLYÎxKÒRUUk2VDPRWHQHSOÇYDMÝFHYWÇ- *.#5 ĀDVWRVDR]áYD9RODQLHSRGREQÎOVSHYDYHMDOHPH-
N\Y\KœDGÇYDMÝFHNRQWDNWY\GÇYDMÝQLHNHG\SRPHUQHKODVQÎ QHMWUÝELYÎVNØUÜWHNDYÎDOHERJÇJDYÎY\ÜÜLHYHœ NáSUHNU\Y
xJDRKkSRGREQÎKODVXĺDMN\0ODGÎDƈQHGRVSHOÎMHGLQFHVD YRODQLH]DƈOHWXKOEÜLHDƈPÉNÜLHGRMHPSRXãÒYDQLDGYRM-
R]áYDMÝVODEáPSLVNœDYáPxEßLEßLEßLk$JUHVÒYQ\KODV KOÇVRN6WURI\QHRSDNXMHSRƈƈqƈDOHLEDSRGYRFKDOH-
SULSRPÒQDV\ĺDQLHKDGD&KDUDNWHULVWLFNáMHKODVQáU\WPLF- ERVDPRVWDWQH
NáVYLÜWLYá]YXNY\GÇYDQáPÇYDQÒPNUÒGHO]DƈOHWX
+XVVQHãQÇ Anser caerulescens [8***]
/DEXŤVSHYDYÇ Cygnus cygnus tH5/T+Z5 'qƈFP5.qƈFP+QLH]GLQDƈĽDOHNHM696L-
'ƈqƈFPWHORFFDFP5.qƈFP+QLH]GL EÒUL:UDQJHORYRVWURYDƈYƈ6ƈ$PHULNH9ƈ(XU×SHMHWRY]ÇF-
YƈWXQGUHQDYRGQáFKSORFKÇFKSRUDVWHQáFKYHJHWÇFLRXQDUD- Q\]DWÝODQHFDOHERĺDVWHMÜLHÝQLN]R]DMDWLD
ÜHOLQLVNÇFKDƈYƈPRĺLDURFKYƈRGœDKOáFKREODVWLDFKQDĽDOHNRP 74ǧ18#0+'9R YHœ NRVWL Kƈ NUÇWNR]REHM 0Ç GYH PRUI\ q
VHYHUHQRYƈSRVOHGQRPĺDVHVDÜÒULQD-NGHREVDG]XMHDMPH- 'RVSHOÇ=REÇNDƈQRK\ĺHUYHQNDVWÎ%LHODPRUIDFHOÇELH-
QHMVNU\WÎPLHVWD0LJUXMHQDRWYRUHQÎYRG\GR(XU×S\2WX- ODVƈĺLHUQ\PLUXĺQáPLOHWNDPLWPDYÇPRUIDxKƈPRGUÇk
ãLOÇQDƈMDUVDYUDFLDVƈKUDQLFRXXVWXSXMÝFHKRœDGX PÇELHOXLEDKODYXKRUQÝĺDVŤNUNXDƈNRQLHFFKYRVWD]Y\-
74ǧ18#0+'9HœPLYHœNáYWÇN3HULHELHOHQDƈMDUDƈYƈOHWHPÇ ÜRNYƈUØ]Q\FKRGWLHŗRFKVLYHMQDMVYHWOHMÜLHQDYUFKQHMĺDVWL
ĺDVWRKODYXDƈNUNVIDUEHQÎGRKQHGD]ULHGNDXƈOƈYHœ NHM.UN SUHGODNWLDDƈFKYRVWRYáFKNURYNÇFKq-XYHQLOQÇ1HRSHUH-
GOKáSULSOÇYDQÒKRGUãÒY]SULDPHQH2GOƈYHœ NHMDƈOPDOHM QÎĺDVWLWPDYRVLYÎ3HULHVYHWORVLYÎVƈEHODYRXYUFKQRXĺDV-
ŤRXFKYRVWDDƈWPDYáPLOHW-
.CDWȼXGșM½ .CDWȼURGXCX½ .CDWȼOCN½ NDPL ELHOD PRUID DOHER
MHGQROLDWRWPDYRVLYÎWPD-
YÇPRUIDq0RãQÇ]ÇPH-
QDVƈPHQÜRXKƈVQHãQLĺNRX
$ƈURVVLLV
$ƈURVVLLV
*.#5¿SHFLoFNÎPÉNNÎJÇ-
JDQLHVRVWÝSDMÝFLPxNRÒNk
9áVWUDãQáKODVKOERNÎJÇJD-
YÎxDQJNDNDNDNk

014-047_Bird
014 047_B d Gu
Guide_SK.indd
DJ Dde_SK ndd 14
B$QGIDJODUB5(9
B$QGIDJODUB5(9LQGG
 B$QG B5(9 QGG  15 06
 21
 16 24

 

0884_21_B RDGU DE_SMALL PageN 14 NT_14 pd

SLO Shee -- A NS DE
21 06 21 10 51 19 da o ane a PDF_FAX_VETTOR ALE

SLO overpr nt prev ew off - p ease act vate t!

 <¶$-1<1$%' 15
.#$7Ȼ
7Ȼ 8'Ș- .#$7Ȼ 52'8#8 .#$7Ȼ /#.

R½TPC|JPKG\FKUMW QFRQǨÉXC
QFRQ ǨÉXCLÖEPC|RQNK
ǨÉXC
1. z. 1. z.
ONCFÅLGFKPEG
OÐzWX[\GTCȼ
RTGMXCRKXQ
FNJQ\QDQ
XGșMÙ juv
juv. OGPwÉTQ\UCJ
MQPVTCUV VNOGP½MTGUDC UXGVNQzNVGL
.8'Ș- .52'8#8 juv.
juv
/#.

juv.
1. zima
zima (II.
(II.))
juv.
1. zima
zima (II.
(II.))
ONCFÅXV½M[\|KU juv.
NCPFUMGLRQRW
N½EKG\ÉUMCXCLÖ MTCVwÉMTMCMQ
DKGN[X\JșCFQXGșC N|URGXCX½
UMÐTCMQXV½M[ ǨCUVQP½RCFPÙ
\QjMCPFKP½XKG
1. zima
zima (II.
(II.)) C|4WUMC

EJCTCMVGTKU TQ\UCJzNVGL
VKEMÙRTQʙN LGOKGTPG
FNJwÉC|TQXPGLwÉ RTGOGPNKXÙ
CMQW|NOCNGL

columb
mbianus
QTCPzQXÙ
5|#OGTKMC
\QD½M zNV½\CUCJWLG
RQFPQ\FT[
OGPGLzNVGL
FNJÙEJXQUV PC|\QD½MW
ad. ad. ad. CMQN|URG
XCX½

bewickii
bewi ckii

'WTÏRC
ÏRC
ÏRC
5KDÉT
5KDÉ T

*75 50'm0

ad.

ǨKGTPGTWǨPÅNGVM[
WOQzPKCQFNÉwKȼ
CFJWUKUPGzPÅ UMWVQǨPÖJWUUPGzPÖ
OGF\KITÏPUM[OK QFRQFQDPÙEJ
J|DKGNQǨGNÙOK FQO½EKEJ

ad.

dJWUOQ

dJW UOQFT½p
UOQ FT½p
FT½p
ad.
KM 1. zima
zima

014-047_Bird Guide_SK.indd 15 15.06.21 16:24

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 15 INT_15.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 16 <¶$-1<1$%'
$QVHU%UDQWD
9Hœ NÎPRKXWQHVWDYDQÎYRGQÎYWÇN\GRƈYHœ NHMPLHU\SULVSØ-
VREHQÎQDƈVSÇVDQLHUDVWOÒQ$E\VDLPGREUHNUÇĺDORPDMÝ
VLOQÎDƈSRPHUQHGOKÎQRK\XPLHVWQHQÎYƈVWUHGHWHOD0DMÝ
VWUHGQHGOKáNUNDƈVLOQáNXãHœRYLWá]REÇNVR]ÝENRYDQáPL
RNUDMPLQDƈKRUQHMĺHœXVWL'UXãQÎQDMPÉSRĺDVPLJUÇFLH
Dƈ]LPRYDQLD3ODFKÎDƈRVWUDãLWÎQRYƈREODVWLDFKNGHVDQH-
NRUHQL]REÇNDQDƈKRUQHMĺHœXVWLDƈQDƈSUYáSRKœDGWDNSUL-
SRPÒQDMÝKVLDWLQQÝ
=ÇNODGRPVSUÇYQHMLGHQWLoNÇFLHMHXUĺHQLHYHNXNWRUÎMH
SRGREQÎXƈYÜHWNáFKKXVÒURGXAnser=DKŜŗDVSUÇYQHSRVÝ-
GHQLHU\KRYDQLDQDƈNUNXÜÒUNXDƈWYDUÜSLĺLHNQLHNWRUáFK
SLHUDƈPQRãVWYR]UHWHœQÎKRELHOHKRVIDUEHQLDQDƈÜSLĺNÇFK
QLHNWRUáFK]ƈQLFK8ƈYÉĺÜLQ\GUXKRYMHĽDOÜÒPSRPRFQáP
SRœXMHVDPØãXVWDŤSUHNYDSLYRGØYHUĺLYáPLQDMPÉPODGÎ ]QDNRPIDUEDQHFKWDQDƈ]REÇNX3R]ULREUÇ]N\YœDYRGROH
YWÇN\]ƈDUNWLFNáFKKQLH]GLVNPØãXE\ŤQDƈMHVHŗQHERMÇFQH
6ŤDKRYDYÎY\XãÒYDMÝWUDGLĺQÎŤDKRYÎFHVW\SUHVÝYDMÝVDYƈUR- +XVELHORĺHOÇ $QVHUDOELIRUQV 2/Z3
GLQQáFKVNXSLQÇFKDOHERYHœ NáFKNŜGœRFKSRĺDVOHWXWYRULD 'qƈFP5.qƈFP+QLH]GLYƈWXQGUHQDƈĽDOHNRP
IRUPÇFLHYƈWYDUHSÒVPHQD9ƈDOHER]YOQHQÎOÒQLHq5R]OLÜXMHPH 69VVSDOELIURQVQDƈ]LPXPLJUXMHGRƈ=VWUHGQHMDƈ-9(XU×-
GYDURG\KXVAnserDƈEHUQLNOD%UDQWDÆLYLDVDUDVWOLQQRX
GYDURG\KXVAnser S\9WÇN\KQLH]GLDFHYƈ*U×QVNXVVS
WÇN\KQLH]GLDFHYƈ*U×QVNXVVSpDYLURVWULV
pDYLURVWULVSRGœDQLHNWR
SRGœDQLHNWR-
SRWUDYRX+QLH]GRMHQDƈ]HPLY\VWODQÎSÇSHUÒP6ÝPRQR-
JDPQÎY\WYÇUDMÝSÇU\QDƈFHOáãLYRW0ODGÎYRGLDREDMDUR-
GLĺLD'RVSHOÎYWÇN\SULSŜFKQXWÒVWUÇFDMÝYÜHWN\OHWN\QDUD]
DƈVWÇYDMÝVDWDNYƈOHWHQHVFKRSQáPLOHWXQDƈDVLqWáãGQH
-HWR]Y\ĺDMQHYƈREGREÒNHĽVÝPOÇĽDWÇHÜWHQHRSHUHQÎ
UáFKVDPRVWDWQáGUXK]LPXMÝQDMPÉYƈµUVNXDƈ-=¿N×WVNX
74ǧ18#0+'6WUHGQH YHœ NÇ SRPHUQH NUÇWNRNUNÇ Dƈ NRP-
SDNWQÇ1RK\RUDQãRYRĺHUYHQÎ'RVSHOÎMHGLQFHPDMÝYáUD]-
QÝELHOXSORFKXRNRORNRUHŗD]REÇNDDƈĺLHUQHSULHĺQHÜNYUQ\
QDƈEUXFKX-H]DPHQLWHœQÇLEDVƈKPDORXDOHMHYÉĺÜLDRNUD-
MRYR VD SUHNUáYDMÝ QHPÇ YáUD]Qá ãOWá RĺQá NUÝãRN LED
85Ā29$1,(+86µ XƈQLHNWRUáFKMHQHYáUD]QáÝ]N\PÇPRKXWQHMÜÒ]REÇNELHOD
+RFLWHRUHWLFN\E\XUĺRYDQLHKXVÒURGXAnserYƈWHUÎQHQHPD
Anser - SORFKDQRUPÇOQHQH]DVDKXMHQDƈWHPHQRDƈSULSRKœDGH]ERNXMH
ORSUHGVWDYRYDŤYHœ NáSUREOÎPUHDOLWDMHLQÇ+XVLVÝREY\NOH URYQÇXƈKPDOHMELHODSORFKD]DVDKXMHDãQDƈWHPHQRDƈ]ERNX
SODFKÎYWÇN\NWRUÎQH]QHVÝEOÒ]NRVŤĺORYHND=DXMÒPDYÎMH- MHMHMRNUDM]DORPHQá-HGLQFHSRGGUXKXpDYLURVWULVSR]UL
GLQFHEáYDMÝYƈKXVWáFKNŜGœRFKDãSUÒOLÜĺDVWRĺLDVWRĺQH Y\ÜÜLHVÝWURFKXYÉĺÜLHPDMÝGOKÜLHNUN\DƈPRKXWQHMÜLH]R-
SUHNU\WÎLQáPLKXVDPLDOHERYHJHWÇFLRXSUÒSDGQHPÇYDMÝ EÇN\WPDYÜLHSHULHQDMPÉQDƈKUXGLDƈãOWRRUDQãRYá]REÇN
QRK\SRNU\WÎEDKQRPĺLMHGQRGXFKRVDOHQXORãLDQDRGSR-
ĺLQRNNáPVLVWLKQHPHYÜLPQÝŤIDUEXLFK]REÇNDDƈQØK'R-
NRQFDLƈQDƈNUDWÜLXY]GLDOHQRVŤDOHYƈSURWLVYHWOHMHSUHNYDSLYR
ŤDãNÎRGKDGQÝŤIDUEX]REÇNDDƈQØKVSUÇYQH2UDQãRYRĺHUYH-
QÎVIDUEHQLHKXVLVLDWLQQHMVDQDSUÒNODG]ƈYÉĺÜHMY]GLDOHQRVWL
DOHERSRĺDV]DWLDKQXWHMREORK\ĺDVWRMDYÒIÇGQHSDUDGDMNRYR-
ĺHUYHQÎDƈQLHNHG\PØãHGRNRQFDSØVRELŤDãUXãRYNDVWRĺHUYH-
QáPGRMPRP6YHWHOQÎSRGPLHQN\PØãXPDŤSULXUĺRYDQÒ
KXVÒ]ÇVDGQáYá]QDP
3RWHQFLÇOQRXQÇVWUDKRXMHUR]GLHOQDYHœ NRVŤaaVÝYÉĺÜLH
UXãRYáOHQQDƈMHKRNRQFLQLHĺHUYHQRUXãRYáVƈLEDPDORX
SORFKRX ãOWHM QDƈ NRUHQL q -XYHQLOQÇ 1HPÇ ELHOX SORFKX
RNROR]REÇNDDƈWPDYÎÜNYUQ\QDƈEUXFKX=REÇNPÇQHYáUD]-
QHUXãRYáVƈWPDYáPQHFKWRP1DƈYÉĺÜLXY]GLDOHQRVŤ]DPHQL-
WHœQÇVƈKVLDWLQQRXDOHGÇVDRGOÒÜLŤSRGœDWPDYRVLYÎKRSHULD
YƈRNROÒ]REÇNDDƈQDƈĺHOHĺRMHYƈNRQWUDVWHVRVYHWOáPOÒFRP
$MVYHWOÎRNUDMHSLHUYUFKQHMĺDVWLWHODVÝPHQHMYáUD]QÎDƈ
VYHWOÎRNUDMHSLHUYUFKQHMĺDVWLWHODVÝPHQHMYáUD]QÎ NR-
UHŗVSRGQHMĺHœXVWHQLHMHMHGQROLDWRĺLHUQ\DNRXƈKVLDWLQQHM
*.#59ƈSRURYQDQÒVƈKVLDWLQQRXDƈKGLYRXVDR]áYDY\ÜÜÒP
PHORGLFNHMÜÒPĺLVPHMLYáPW×QRPQLHQRVRYáPDƈGUVQáP
DNRooGRVSHOÎYWÇN\YÉĺÜLHDNRPODGÎ1HVNÝVHQáSR]R- 9RODQLHMHYÉĺÜLQRXGYRMVODELĺQÎQLHNHG\WURMxNMÝMÝk
URYDWHœE\PRKROQDƈ]ÇNODGHYHœ NRVWQáFKH[WUÎPRYYƈ]PLH-
ÜDQáFKNŜGœRFKXVÝGLŤãHLGHRƈUR]GLHOQHGUXK\
9ÉĺÜLQXSUREOÎPRYVSØVREXMHWURMLFDKXVVLDWLQQÇKNUÇW-
NR]REÇDƈPODGÇKELHORĺHOÇ8ƈKVLDWLQQHMMHGØOHãLWÎVLXYH-
GRPLŤYDULDELOLWXYƈWYDUHDƈVIDUEHQÒ]REÇNDYHœ NRVŤDƈSUR-
SRUFLHSRGœDJHRJUDoFNHMYDULDELOLW\YƈUÇPFLMHMUR]VLDKOHKR
KQLH]GQHKRDUHÇOXH[LVWXMÝQDMPHQHMGYDSRPHUQHRGOLÜQÎ
SRGGUXK\DƈQLHNRœ NRY]ÇFQ\FKIRULHP0ODGÎqDƈGRNRQFD
DOHERxNMXMXMXk1LHNWRUÎYRODQLDVÝKOEÜLHSRGREQHM-
ÜLH]YXNRPYÉĺÜÒFKGUXKRY
+XVPDOÇ $QVHUHU\WKURSXV 8**
'qƈFP5.qƈFP+QLH]GLYƈPRĺLDURFKDƈUD-
ÜHOLQLVNÇFK Yƈ VHYHUVNáFK SRKRULDFK ]Y\ĺDMQH Yƈ SÇVPH YŜE
DƈEULH]-HMVWDY\SRNOHVOLYƈ(XU×SHMHWHUD]YHœPLY]ÇFQD%ROD
Y\VDGHQÇYƈ¿NDQGLQÇYLLQDƈSRVLOQHQLHSØYRGQHMSRSXOÇFLH
DQLQLHNWRUÎGRVSHOÎqKNUÇWNR]REÎQHY\]HUDMÝYãG\xW\- 0ODGÎMHGLQFHR]QDĺHQÎIDUHEQáPLNUÝãNDPLEROL]DSRPR-
SLFN\kDƈSUHVSUÇYQHXUĺHQLHMHRNUHPGREUÎKRXKODVYHWOD FLDGRSWÒYQ\FKURGLĺRYEHUQLNOÒELHOROÒFLFKQDXĺHQÎPLJURYDŤ
SRWUHEQÇDMSUHGFKÇG]DMÝFDVNÝVHQRVŤ1LHNWRUÎPODGÎK Yƈ]LPHQDƈ-=NGHVDSUHGSRNODGÇSULD]QLYHMÜLDVLWXÇFLD]ƈKœD-
ELHORĺHOÎPDMÝRNUHPWPDYÎKRQHFKWDDMWPDYÎÜNYUQ\QD GLVNDSRXãÒYDQLDFKHPLFNáFKOÇWRNDƈSRœRYQÎKRWODNX
74ǧ18#0+'2ƈQLHĺRPHQÜLDDNRSRGREQÇKELHORĺHOÇSR]UL
74ǧ18#0+'8'-77|*75© VOCXÙPGEJV UXGVNÙPGEJV Y\ÜÜLHDOHRNUDMRYRVDSUHNUáYDMÝ1DMVSRœDKOLYHMÜLHRGOÒÜLWHœ
Y\ÜÜLHDOHRNUDMRYRVDSUHNUáYDMÝ1DMVSRœDKOLYHMÜLHRGOÒÜLWHœ-
PGXÙTC\PÅ XÙTC\PÅ
PGXÙTC\PÅ T[JQXCPKG T[JQXCPKG *WUDKGNQǨGN½ *WUOCN½
UXGVNÅXNPM[ RTCXKFGNPÅ
QMTCLGRKGT DKGNGRTWJ[
\CQDNGPÅ wRKǨM[RKGT
JTCPCVÅ

PGXÙTC\P
TC\PÅ
TC\P
XNPMQXCP
XNPM QXCPKG
QXCP KG
XÙTC\PÅ
XÙTC \PÅ
RTKGǨPG
RTKG ǨPG
juveniln
juve
juvenilná
nilnáá
niln RTWJ[
RTWJ[ adultná
adul tná

014-047_Bird Guide_SK.indd
014-047_Andfaglar.indd 16 16 15.06.21
10-11-17 16:24
09.54.10

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 16 INT_16.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 <¶$-1<1$%' 17
*75 $+'.1ǧ'.
'. 8wKOPKVGUKzG
VOCXÅ PKGMVQTÅJUKCVKPPÅ
OCLÖDKGN[RTWJ
*75 QMQNQMQTGȣC
5+#6+00CF \QD½MC albifrons
DKGNCRNQEJCUCX[VX½TC
QF|MQPECRTXGL\KO[
juv.

TWzQXMCUVÙ RTWJ[PC|MTÉFNCEJPKG
1. zima
UÖVCMÅXÙTC\PÅCMQ
W|JUKCVKPPGL
albifrons DG\MTGUD[

albifrons
ad.
albifrons

VOCXÅ FNJÙRTGXCzPGQTCPzQXÙ
CNG
wKTQMÙDKGN[ OÐzGX[\GTCȼTWzQXMCUVÙ
juv. UXGVNÅ QMTCL albifrons
VOCXÅ

58'WTÏRC
RC wMXTP[
wMXT
*75&+8 5|5KDÉT
DÉT
VOCX½

RTG|RQTQXPCPKG
XKCEOGPGL
VOCX½ LGFPQHCTGDPÅ
ad.
juv.

UXGVNÅQMTCL
UXGVNÅQ MTCLGG
MTCL

ʚCXKTQUVTKU Ö\M[DKGN[ ʚCXKTQUVTKU wKTQMÅǨKGTPG

QMTCL
)TÏPUMQ wMXTP[
wMXT QFRQǨÉXCLÖECJDKGNQǨGN½

X[wwKGC|JUKCVKPP½X|\KOG

*75 /#. XwKOPKVGUKzGDKGNCRNQEJCW|PKG

*75 MVQTÙEJJDKGNQǨGNÙEJOÐzGUKCJCȼ
$+'.1ǧ'. CzPC|RTGFPÖǨCUȼVGOGPCC|FQMQPEC
albifrons OÐzWOCȼúzkyzNVÙQǨPKEQXÙMTÖzQM
úzky
LWXLGVOCXwKCC|LGFPQHCTGDPGLwKCCMQ
JDKGNQǨGN½DKGN[QǨPKEQXÙMTÖzQM DKGNCRNQEJCUKCJC
XKFKVGșPÙPC|MT½VMWX\FKCNGPQUȼ CzPC|VGOGPQ
XÙTC\PÙ RQǨCUNGVWUC
juv. zNVÙ XGșOKRQFQD½
QǨPKEQXÙ JDKGNQǨGNGLO½
MTÖzQMXQ VTQEJWMTCVwÉMTM
XwGVMÙEJ OCNÙ C|OGPwKWJNCXW
wCVQEJ TWzQXÙ C|\QD½M

ad.

VTKJO
VTK JOCNÅ
JO CNÅ
X|R
CNÅ
X|RQRTGFÉC|FXGJDKG

X|R DKGNQǨG
NQǨGNÅ
NÅ

FNJÅMTÉFNC \X[ǨCLPGVTQEJW
EJW
MVQTÙEJMQPEG OGPGLwMXȮP
RTGUCJWLÖ PC|DTWEJW
KM \C|EJXQUV

QÇSRGœDYáUD]QÎKRãOWÎKRRĺQÎKRNUÝãNXDMXƈPODGáFK
YáUD]QÎKRãOWÎKRRĺQÎKRNUÝãNX ELHOHM RUDQãRYRĺHUYHQÎq-XYHQLOQÇ3ULSRPÒQDPODGÝKELHORĺHOÝ
SORFK\VLDKDMÝFHMDãQDƈWHPHQRNWRUHMRNUDMMHSULSRKœDGH]ER- DOHYƈSULHPHUHMHPHQÜLDDƈFHONRYRWPDYÜLDDƈQHFKWPÇ]Y\ĺDMQH
NXORPHQáPDOÎKR
NXORPHQáPDOÎKRxUR]WRPLOáYá]RUkYãG\UXãRYÎKR ]REÇ- VYHWOáĀDVWRMHPRãQÎMXRGOÒÜLŤOHQSRGœDãOWÎKRRĺQÎKRNUÝãNX
NDSRPHUQHWPDYÎKRSHULD
WPDYÎKR VƈPHQÜÒPSRĺWRPĺLHUQ\FKSUXKRY *.#53RGREQáYRODQLXKELHORĺHOHMQRHÜWHWHQÜÒDƈSUHQL-
QDƈEUXFKX.UÒGODVÝÝ]NHOHWVYLãQáÝGHU\NUÒGHOUáFKOH1RK\ NDYHMÜÒ

014-047_Bird Guide_SK.indd 17 15.06.21 16:24

0884_21_BIRDGUIDE_SMALL - PageNr: 17 INT_17.pdf

-- - SLO - Sheet: -- A INSIDE
21-06-21- 10:51:19 - dario.zanella PDF_FAX_VETTORIALE

SLO overprint preview off - please activate it!

 18 <¶$-1<1$%'

+XVVLDWLQQÇ $QVHUIDEDOLV 2/Z4 YÇKQHGRVLYÇNRQWUDVWXMÝFDVRVYHWORXVSRGQRXĺDVŤRXNUNX

'qƈFP5.qƈFP+QLH]GLYƈPRĺLDURFKDƈQDƈMD- DƈWHORP/HQPÇORMHGLQFRYPÇÝ]N\ELHO\OHPRNRORNRUHŗD
]HUÇFKYƈRGœDKOHMWDMJHKVLDWLQQÇVVS
]HUÇFKYƈRGœDKOHMWDMJHKVLDWLQQÇVVSIDEDOLV DOHERYRYOKNHM ]REÇNDDNRPQRKÎKVLDWLQQÎDƈQLHNWRUÎKGLYÎ'ROQÇĺDVŤ
WXQGUHKWXQGURYÇURVVLFXVREH]LPXMÝYƈ=Dƈ6WU(XU×SH
WXQGUHKWXQGURYÇ REH]LPXMÝYƈ=Dƈ6WU(XU×SH
1DŤDKXSUHOLHWDYD-¿NDQGLQÇYLRXYƈƈSRORYLFL,9DƈYƈ,;;
9ƈ-¿YÎGVNXDƈQD6ƈNRQWLQHQWÇOQHM(XU×S\]LPXMHQDƈREœÝEH-
QáFKPLHVWDFKYƈREURYVNáFKNŜGœRFK3ODFKÇDƈRER]UHWQÇ
74ǧ18#0+'6WUHGQHYHœNÇDãYHœNÇSUHYDãQHWPDYÇVƈGOKáPL
NUNXDƈWHORVYHWORKQHGRVLYÎKRUQÇĺDVŤWHODĺDVWRVƈœDGRYáP
PRGURVLYáPQÇG\FKRPKUXĽVƈUXãRYNDVWREÎãRYáPSUHFKR-
GRP%RN\VÝQDMWPDYÜRXĺDVŤRXWHODWPDYÜRXQHãFKUEÇW
3RĺDVOHWXYUFKQÇVWUDQDNUÒGHODƈFKUEÇWYHœPLVYHWOÎ]UHWHœQH
VYHWOHMÜLHDNRXƈKVLDWLQQHMDƈELHORĺHOHM+GLYÇPÇHÜWHVYHW-
NUÒGODPL9áUD]QÎELHOHRNUDMHQDƈWPDYáFKUDPHQQáFKOHWNÇFK OHMÜLXSUHGQÝĺDVŤNUÒGHODOHRPQRKRWPDYÜÒFKUEÇW-HGREUÎ
DƈYUFKQáFKNUÒGORYáFKNURYNÇFK+ODYDDƈNUNSRPHUQHWPDYÎ YHGLHŤãHKNUÇWNR]REÇPÇÜLUÜÒELHO\OHPQDƈNRQFLFKYRVWD
2GKƈGLYHMDƈNUÇWNR]REHMVDRGOLÜXMHRUDQãRYáPLDOHERPDW
RUDQãRYáPL - DNRKƈVLDWLQQÇq-XYHQLOQÇ3UHXUĺRYDQLHYHNXSR]ULVƈ
QHĺHUYHQáPLQLHUXãRYáPLQRKDPLDƈSRĺDVOHWXWLHãWPDYRX 3ULSRPÒQDDGDOHDVSRŗQLHNWRUÎYWÇN\VÝPHQHMYáUD]QÎ
YUFKQRXVWUDQRXNUÒGHONWRUÇQLHMHQÇSDGQHVYHWOÇDƈVSRGQRX WURFKXWPDYÜLHDƈKQHGÜLHVƈPHQÜÒPNRQWUDVWRPPHG]LKODYRX
VWUDQRXNUÒGHOFHORXWPDYRX
VWUDQRXNUÒGHOFHORXWPDYRXSRURYKƈGLYÇ1LHNHG\VDŤDãNR DƈWHORPDƈFKáEDLPPRGURVLYáQÇG\FKQDƈFKUEWHIDUEDQØKMH
RGOLÜXMHRGKƈNUÇWNR]REHMQDMPÉQDƈGOKÜLXY]GLDOHQRVŤNHĽ PHQHMYáUD]QÇDƈPHQHMMDVQHUXãRYÇDNRXƈGRVSHOáFKMHGLQFRY
RUDQãRYá]REÇNDƈQRK\Y\]HUDMÝQHXUĺLWRIÇGQHĺHUYHQÎ8ãL- *.#5%HãQáKODVMHSRGREQáKODVXKVLDWLQQHMDOHMHSRORãH-
WRĺQáP]QDNRPMHURYQDNRWPDYáFKUEÇWDNRERN\VYHWOHMÜÒ QáY\ÜÜLH1DƈUR]GLHORGƈKELHORĺHOHMMHKOEÜLHSRORãHQáDƈQH-
XƈKƈNUÇWNR]REHMDƈXãÜÒELHO\OHPQDƈNRQFLFKYRVWDXƈKƈVLD- REVDKXMHVPHMLYÎW×Q\2EĺDVVDR]áYDMÝPÉNÜÒPxXLQNXLQNk
WLQQHM0QRKÎPDMÝÝ]N\ELHO\OHPRNRORNRUHŗD]REÇNDWLH
VƈQDMYáUD]QHMÜÒPOHPRPWDNSULSRPÒQDMÝKELHORĺHOÝSR]UL +XVGLYÇ Anser anser tH5/T+Z4
WDPq3RGGUXKIDEDOLVMHWDNáYHœ
IDEDOLV NáDNRKƈGLYÇQRPÇXãÜÒ 'q5.q+QLH]GLYƈUØ]Q\FKW\SRFKELRWR-
NUNPHQÜLXKODYXÜWÒKOHMÜÒ]REÇNDƈWHOR]REÇNPÇ]Y\ĺDMQH
]REÇN SRYQDMPÉYƈPRNUDGLDFKRGƈSO\WNáFKMD]LHUVƈSRUDVWPLWUV-
GOKáDƈSULNRUHQLQLHYHœPLY\VRNá5R]VDKRUDQãRYHMDOHER WLDƈVODGNRYRGQáFKPRĺLDURYSRƈRVWURYĺHN\YRYHœ NáFKMD]H-
PDWQHĺHUYHQHMIDUE\MHSUHPHQOLYáQLHNWRUÎPDMÝĺLHUQXLED
SULNRUHQLGROQHMĺHœXVWHQDÜSLĺNHDƈWURFKXQDƈKRUQHMĺHœXVWL
LQÎPDMÝQDƈNRUHQL]REÇNDYHœDĺLHUQHMIDUE\DƈSULSRPÒQDMÝWDN
SRGGUXKURVVLFXVDƈKNUÇWNR]REÝ3RGGUXK
URVVLFXV URVVLFXV
URVVLFXVMHWURFKX
PHQÜÒPÇNUDWÜÒNUNWPDYÜLXKODYXDƈNUNNWRUÎNRQWUDVWXMÝ
UÇFKQDƈSREUHãÒDMSULEUDNLFNáFKYRGÇFKQDƈYUHVRYLVNÇFK
VNDOQDWáFKVYDKRFKDƈSRG9WÇN\KQLH]GLDFHYƈ%ULWÇQLLVÝ
SUHYDãQHVWÇOHYÉĺÜLQDRVWDWQáFKMHVŤDKRYDYÇ9ƈOHWHVDYƈ(X-
U×SHGDMÝYRYHœ NáFKSRĺWRFKSR]RURYDŤOHQKGLYÎ
74ǧ18#0+'9Hœ NÇYHœ NRVŤRXMHSRURYQDWHœQÇLEDVƈQDMYÉĺ-
Vƈ EOHGÜÒP WHORP YáUD]QHMÜLH DNR Xƈ IDEDOLV YÜHWNáPL WáPLWR ÜRXKVLDWLQQRXVVSIDEDOLVSR]ULY\ÜÜLHDOHMH]DYDOLWHMÜLD
]QDNPLSULSRPÒQDYLDFKNUÇWNR]REÝ]REÇNMHNUÇWN\SUL PÇKUXEÜÒNUNYÉĺÜLXKODYXDƈ
YÉĺÜLXKODYX PRKXWQHMÜÒ]REÇNNWRUáMHFHOá
NRUHQLY\VRNáDƈWURMXKROQÒNRYáVYHWOÇĺHUYHQNDVWÇSORFKD
WDNPHUYãG\PDOÇDƈNRUHŗVSRGQHMĺHœXVWHMHY\VRNáDƈ]DNULYHQá
*.#51DMEHãQHMÜLHYRODQLHMHKOERNÎQRVRYÎWUÝELYÎGYRM-
VODELĺQÎDOHERWURMVODELĺQÎWUDVœDYÎxDQJDQNkDOHERxMDN
DNDNkNWRUÎVD]ƈNŜGœRYR]áYDYƈPLHUQHUØ]Q\FKYáÜNDFK-H
UXãRYNDVWRRUDQãRYáDOHERUXãRYá1RK\VÝQHYáUD]QHUXãRYÎ
.UÒGODVÝÜLURNÎOHWŤDãNRSÇGQ\3HULHMHSUHYDãQHMHGQRID-
UHEQHKQHGRVLYÎ
UHEQHKQHGRVLYÎEH]YáUD]QáFKNRQWUDVWRY KODYDDƈNUNW\SLF-
N\SRPHUQHVYHWOÎ,EDQLHNWRUÎYWÇN\PDMÝQHYáUD]QáELHO\
OHPƈ RNROR NRUHŗD ]REÇND ]DWR PQRKÎ PDMÝ WPDYÎ ÜNYUQ\
UR]SR]QDWHœQHKOEÜLHQHãXƈKƈNUÇWNR]REHMLQDNSRGREQÎ QDƈEUXFKX3RĺDVOHWXMHYUFKSUHGQHMĺDVWLNUÒGHOYáUD]QHVYHWOR
SRSRODYRVLYáĺRRVWURNRQWUDVWXMHVƈWPDYáPL]DGQáPLĺDVŤDPL
+XVNUÇWNR]REÇ $QVHUEUDFK\UK\QFKXV
'qƈFP5.qƈFP%OÒ]NDSUÒEX]QÇKVLDWLQ-
QHM+QLH]GLYƈDUNWLFNHMWXQGUHDƈQDƈÝERĺLDFKKØUYƈ*U×Q-
QHM+QLH]GLYƈDUNWLFNHMWXQGUHDƈQDƈÝERĺLDFKKØUYƈ*U×Q
VNXQDƈ,VODQGHDƈ¿SLFEHUJRFK]LPXMHYƈ6=(XU×SH+QLH]GR
MHQDƈ]HPLQLHNHG\QDƈVNDOÇFK
74ǧ18#0+'7URFKXPHQÜLDDƈNRPSDNWQHMÜLDDNRKVLDWLQQÇ
8 NUÒGODDƈVƈWPDYáPFKUEWRP6SRGQÇĺDVŤNUÒGODMHWLHãFKDUDN-
WHULVWLFNÇqQDƈLQDNWPDYRPNUÒGOHMHYƈSUHGQHMĺDVWLRVWURRKUD-
QLĺHQÇVYHWORVLYÇSORFKDĺRSØVREÒGRMPRPGYRMIDUHEQÎKR
NUÒGODDƈWRQHPÇPHG]LHXU×SVN\PLKXVDPLREGREX+ƈGLYÎ
OHWLDFHRGƈSR]RURYDWHœDVDGDMÝXUĺLŤSRGœDYHœ NRVWLDƈVYHWOR-
VLYÎKRWUWÇĺDNWRUáNRQWUDVWXMHVƈWPDYRKQHGáPLUDPHQQáPL
IDEDOLVSULEOLãQHURYQDNHMYHœ NRVWLDƈSURSRUFLÒDNRKƈWXQ- OHWNDPLDƈFKYRVWRPq9DULDELOLWD9WÇN\]R=ƈSRSXOÇFLHVVS
GURYÇ URVVLFXV 1RK\ UXãRYÎ
UXãRYÎ UR]SR]QÇYDFÒ ]QDN QR QD YÉĺÜLQD(XU×S\VÝWPDYÜLHPHQÜLHDƈVƈRUDQãRYHMÜÒP
anserYÉĺÜLQD(XU×S\VÝWPDYÜLHPHQÜLHDƈVƈRUDQãRYHMÜÒP
YÉĺÜLX Y]GLDOHQRVŤ DOHER ]Dƈ ]OáFK VYHWHOQáFK SRGPLHQRN MH ]REÇNRPYWÇN\]ƈ9ƈSRSXOÇFLHUXELURVWULV5XVNRª]LDVÝ
SUHNYDSLYRŤDãNÎVSUÇYQHXUĺLŤIDUEX=REÇNSRPHUQHNUÇW- VYHWOHMÜLHYÉĺÜLHDƈPDMÝUXãRYNDVWHMÜÒ]REÇNYWÇN\KQLH]GLD-
N\DƈWURMXKROQÒNRYáW\SLFN\WDNPHUFHOáĺLHUQ\VƈUXãRYáP FHYR9ƈ(XU×SHVÝSUDYGHSRGREQHSUHFKRGQRXIRUPRXPHG]L
SUXKRPLEDYƈSUHGQHMĺDVWLQLHNHG\MHUXãRYHMYLDF+ODYD WáPLWRGYRPDSRGGUXKPL
]DREOHQÇNUNSRPHUQHNUÇWN\+ODYDDƈKRUQÇĺDVŤNUNXWPD- *.#5+ODVQÎGUVQÎQRVRYÎJÇJDQLHQDMĺDVWHMÜLHWURMVODELĺQÎ
VƈSUYRXVODELNRXY\ÜÜRXoV
*WUUKCVKPP½ *WUMT½VMQ\QD½ *WUFKX½ WXODSUHWLDKQXWRXWDNPHU
GYRMVODELĺQRXDƈYáUD]QHMÜRX
DNRQDVOHGXMÝFHGYHxNLMD-
DNRQDVOHGXMÝFHGYHxNLMD
DDJDJDkĀDVWRWLHãSRGRE-
QÎKOEÜLHGUVQÎxDKQNDQJ
DQJk5HSHUWRÇUYDULDELOQá
QLHNWRUÎYRODQLDVÝKOERNÎ
LQÎSLVNœDYÎYÜHWN\VDSRGR-
EDMÝQDƈ]YXN\KGRPÇFHM

014-047_Bird
014 047_B d Gu
Guide_SK.indd
DJ Dde_SK ndd 18
B$QGIDJODUB5(9LQGG
B$QGIDJODUB5(9LQGG
 B$QG B5(9 QGG  15 06
 21
 16 24

 

0884_21_B RDGU DE_SMALL PageN 18 NT_18 pd

SLO Shee -- A NS DE
21 06 21 10 51 19 da o ane a PDF_FAX_VETTOR ALE

SLO overpr nt prev ew off - p ease act vate t!