Primjerak knjige za njegovatelje nivo b1

Lektion 1 - lekcija 1

Guten Tag. Sie sind Frau Wilke, nicht? - Dobar dan. Vi ste gospođa Wilke, zar
ne?

Ich bin Schwester Uta und möchte jetzt das Aufnahmegespräch mit Ihnen
führen. - Sada započinjemo prijemni intervju sa vama.

Geht das? - Da li može?

Ja, sicher. - Da, naravno.

Hoffentlich stellen Sie mir nicht zu viele schwierige Fragen … - Nadam se da mi

nećete postavljati previše teških pitanja ...

Nein, nein, keine Sorge. Ne,ne , ne brinite.

Setzen Sie sich doch bitte, Frau Wilke. - Molim vas sjedite, gospođo Wilke.

Auch wenn unser Gespräch nicht lange dauert, müssen wir das nicht im Stehen
machen. - Čak i ako naš razgovor ne traje dugo, ne moramo stajati.

Oh ja, das ist gut. Danke. - Oh, to je dobro. Hvala.

Frau Wilke, wissen Sie, warum Ihr Arzt Sie ins Krankenhaus eingewiesen hat? -
Wil Gospođo Wilke, da li znate zašto vas je vaš doktor poslao u bolnicu?

Nun, weil ich seit ein paar Wochen so stark huste und so müde und erschöpft
bin. - Pa, zato što sam tako kašljala nekoliko nedelja, i tako sam umorna i
iscrpljena.

Frau Dr. Helming, äh meine Ärztin, meinte, dass man hier besser feststellen
kann, woher der Husten und die Erschöpfung kommen. - Dr. Helming, moj
doktor, rekao je da je lakše saznati odakle dolazi kašalj i iscrpljenost.

Ja, das stimmt. - Da, tako je.

Gibt es denn Röntgenbilder oder Befunde, die Sie von zu Hause mitgebracht
haben, Frau Wilke? - Imaju li rendgenskih snimci ili nalazi koje ste donijeli kući,
gospođo Wilke?

Nein, leider nicht. Ne,nažalost ne.

Ach doch, warten Sie, ich glaube, Frau Dr. Helming hat mir einen Brief für die
Ärzte hier mitgegeben. - Oh, čekajte, mislim, Dr. Helming mi je dao pismo za
doktore.

Hier bitte. - Molim vas.

Vielen Dank. - Hvala.

Ich lege den Arztbrief gleich in Ihre Patientenakte. - Stavio sam pismo doktora
u vašu datoteku pacijenta.

Frau Wilke, haben Sie denn Angehörige, die Sie besuchen kommen oder die
wir bei Fragen anrufen können Ja. - Gospođo Wilke, da li imate rođake koji
dolaze da vas posjete ili koga možemo pozvati da pitamo?

Ključne riječi:

 Das Aufnahmegespräch – prijemni razgovor/intervju

 Das Krankenhaus- bolnica
 Husten -kašljati
 Erschöpft – iscrpljen
 Röntgenbilder – snimci-slike rentgena
 Der Befund – liječnički nalaz
 Patientenakte – karton pacijenta,spis,isprava
Dijelovi knjige:

 Koje su riječi / fraze na vašem jeziku?( pomoć, njega

tijela,snimanja,bolnica, druge važne riječi, početak / kraj intervjua za
prijem/snimanje, pitanja za navike,želje,Razgovori o medicinskim
temama, Razgovari o pravilima i prostorijama,

 Faze života, zdravstveni rizici, Bračno stanje i socijalna situacija,smrt

 Pamćenje i orijentacija,ponašanje,komunikacija,kontakt tijelom

 Mjere i pomoćna sredstva u kardiovaskularnim problemima, disajni

trakt,davanje lijekova, Davanje medicinskih instrukcija i uputstva za
defibrilaciju, pomoć i rad sa kolegama, članovima porodice i
pacijentima sa kardiovaskularnim zastojima,

 Srce ,krvni sudovi, zanimanja,operacije, predviđanja o tome kako će se

pacijent osjećati nakon operacije

 Bolesti ,simptomi, faktori rizika, dijagnostičke mjere,tijelo,koža,stanja

kože, dekubitusa profilaksa,

 Zaštitna odjeća,pomoćna sredstva za odijevanje, Aktivnosti tokom

oblačenja,rane,
 Tkivo,strukture tijela,stanje kože u ranama,upaljene rane,opisi
rana,znakovi o upalama rana.

 U ustanovi za njegovanje,prihvatanje žalbi,dokumentovanje

žalbi,razumijevanje žalbi,postavljanje pitanja,završetak govora,

 Umiranje,oproštajni rituali, pomoć u teškim situacijama, izražavanje

saučešća, razgovori sa drugim ljudima,

 Sastanci,teme sastanaka,izražavanje mišljenja,prijedloga,

 Razgovori na telefonu, U odeljenju za starije osobe razgovori,pomoć

na pozivima telefonskim,

 Dalje obrazovanje, bolesti i problemi sa njegom,vrste ulja,djelovanja,

Davanje informacija o registraciji,

 Komunikacija putem e-maila,bolesti,pisanje E-maila i završetak.

 Izvještaj o njezi,opisivanje ponašanja,opisi mjera,

 Problemi , rizici i simptomi,ishrana,planiranje njege,

 Dijareja,ishrana kod dijareje,dokumentacija,procjena mjera, Obrasci

pomoći u opisu mjera,
 MRSA,mjere saniranja, Rizici za infekciju MRSA
 Problemi i rizici brige, Prophylaxen, profilaksa aspiracije, drozdova i
parotitisa, pomoć za oralnu njegu
 Rizici i opasnosti na radnom mjestu,zaštita zdravlja,prva pomoć, upute
za zaštitnu i radnu odjeću, higijena instrukcije
 Primopredaja,unutrašnji organi, rizici i oboljenja,rak, briga za pacijente
sa rakom,otpuštanje pacijenata,premjestanje,tranzicija u
njezi,informacije o dijagnozi i njezi, medicinske instrukcije
,

Cijena knjige 15 eura,

U pripremii knjiga za njegovatelje A2 nivo cijena 15 eura