1

Ju s t ific a c ió n

D e u n a m in fo r m a l p o d e m o s d e fin ir la s e m ió tic a
a n e ra

co m o u n a q u e e s t u d ia la s d ife r e n te s c la s e s d e s ig
c ie n c ia

n o s a s i c o m o la s r e g la s q u e g o b ie r n a n s u g e n e r a c ió n pro
d u c c ió n tr a n s m is ió n e in t e r c a m b io r e c e p c ió n e in te r p r e t a
c ió n E s d e c ir q u e la s e m ió t ic a e s t á v in c u la d a a la c o m u n i
c a c ió n y a la s ig n ilżc a c ió n y e n ū 1t im a in s t a n c ia d e fo r m a
q u e la s in c lu y e a la s d o s a la a c c ió n h u m a n a
O b s e r v e m o s q u e e l o b je t iv o d e e s t a d is c ip lin a e s m u y
am b ic io s o A p e s a r d e q u e s u s r a ic e s la s e n c o n t r a m o s e n la s
p r im e r a s in v e s t ig a c io n e s d e la h u m a n id a d u n c o r p u s d o c
tr in a l im p o r t a n t e n o Io t e n e m o s h a s t a lo s ú lt im o s v e in t e
a ño s H
y la b ib lio g r a fia e s a b u n d a n t e y m u y v a r ia d a Y
o
t o d a v ía m á s : p o d e m o s a fir m a r q u e la s e m ió tic a e s u n a d is
c ip lin a d e m o d a A h o r a p r o c u r a r é d a r a lg u n a e x p lic a c ió n
d e e s t e in te r é s c a d a v e z m a y o r o r e l d o m in io d e la s e m ió
p
t ic a

L
a c o n d u c t a c o m u n ic a tiv a d e u n a s o c ie d a d d e u n a c o

m u nid a d e s tá o r g a n iz a d a H a s t a h a c e p o c o s a ū o s s ó lo \a
a c tiv id a d lin g ū is t ic a d e n t r o d e l á m b it o d e la c o m u n ic a c ió n

e r a s u s c e p t ib le d e e s tu d io D e fo r m a m u lim it a d a n o o b s
E { s is te m o lo rï é tic o s e t rctd u c e En į a la r g a h is to r ia d e ıį e n g u a je en o tr o
t a n te s e a c e p t a b a e l c a r á c te r e s tr u c tu r a l d e la le n g u a y e l
i e r?ıa s im
s sł b ó lic o E l u b e c e d a r io e s u n e je m p lo d e e ı lo d o m in io d e la lin g ū is tic a e r a p r e c is a m e n te e s t a e s tr u c tu r a

7
 团团自 园

L a in te r d is c ip lin a r id a d m is m a p id e u n d o m in io p r o p io
b la d ü l

p a sa
u ltr a
JĒi to d e l
le n g u a je h a
l e s tu d io d e la s s itu
e

a
İ T a d ic io n a lm e n t e la filo s o fia h a b ĺ a s id o la d is c ip lin a e n c a r

g a d a d e c o n s tr u ir lo s fu n d a m e n to s d e l c o n o c im ie n to E s e n
d o m in io q u e c r e to e
l á e n co n į a E d a d M o d e r n a c u a n d o c o n e l n a c im ie n to y d e s ı]T o ı 1o
c u a se r
o b je ń v o d e la
d ļ e s tu d io d e lo s d ife r e n te s á m b ito s d e la r e a lid a d p o r p a r

ic a c ió n E 1 e s p a c io d e l le n te o e ı a s c ie n c ia s s e p r o d u c e u n p r o g r e s iv o d is ta n c ia m ie n to
io de co m u n
h e h a b la d o d e e s p a c d į s c ip lin a r io e in c lu s o s e p u e d e e s t a b le c e r u n a p r o p o r c ió n
s u b e s p a c io d e l e ï itr e e l p r o g r e s o d e la c ie n c ia y la c r is is d e la ü lo s o fia L a s
s se a u n
lu g a r a d u d a c ie n c ia s a v a n z a n ; y a v a n z a r o n s e p a r á n d o s e c a d a v e z m á s
v o ge n e ra la uqu e sm
n o d o m in io n a t u r a l
tie D e c o m
t o d o d is tin g u id o
L a s e m ió tic a a h o r a n a d ie la s u n a s d e la s o tr a s Y a s ı c r e c ie r o n m ie n tr a s la fılo s o fia
h a s ta
e n e ra l q
u e
n ic a tiv o g n o a c a b a b a d e e n c o n tr a r s u s e n tid o P e ro h e a q u i qu e e l
e s te e s p a c io c o m u s u p e r fic ia l
e de u n a
m a n e ra m u y
h a b ia c o n fig u r a d o m á s q u c r e c im ie n to a c u m u la tiv o d e lo s d ife r e n te s á m b ito s c ie n tifi

c o s c o n d u jo ta m b ié n a u n a c ie r t a c r is is q u e o b ig ó a p a n
l l
te a r p r o b le m a s g e n e r a le s c o m o p o r e je m p lo L q u é e x p r e s a n
2
lo s e n u n c ia d o s d e la c ie n c ia ? Łq u é s ig n ific a d o tie n e n ? l q u é
d is c ip lin a r id a d r e la c ió n e x is te e n tr e e l s ig n ific a d o y la v e r d a d ? lq u é r e la
o r la in te r
U in te r é s c a d a v e z m a y o r p
n c ió n e x is te e n tr e le is e n u n c ia d o s d e la c ie n c ia y la r e a lid a d a
d o n d e c o n fl u y e n lo s in te r e
L a c o m u n ic a c ió n e s u n c a m p o la c u a l h a c e n r e fe r e n c ia ? ċ q u é e s u n p r o b le m a ? l C ó m o s e
i lin a s c o m o la ı in g ū is tic a la p s ic o lo
s e s d e d ife r e n te s d is c p r e s u e lv e n lo s p r o b le m a s ? L Q u é d ife r e n c ia h a y e n tr e u n
d la in fo r m a c ió n
l t o r ia m a te m á tic a e
g ia la s o c io lo g ia a e i d e s c r ib ir p r o b le m a r e a l y la e x p r e s ió n lin g ū fs tic a d e l p r o b le m a ? C o
i
E s tu d ia r u n a s itu a c ió n c o m u n c a
tiv a q ie r e d e c r
u
m ó e s n a tu r a l la m a y o r p a r te ? e s ta s p r e g u n ta s a fe c t a n a
n a s p a la
d e c o n e x io n e s e n tr e p e r s o
y e x p lic a r u n c ū m u lo o m u n id a d c o
to d a s la s c ie n c ia s U n a e s t r a te g ia p a r a r e s o lv e r u n p r o b le
p e n se m o s q u e u n a c
b r a s o b je to s e s p a c io m a e n r e a lid a d r e s o lv e r á u n a c la s e d e p r o b le m a s Y una
d id l s q u e m a n tie
m u n ic a tiv a n o e s u n c o n u n to j e s e r e s e a e
o r g a n iz a c ió n o e s tr u c tu r a p u e d e s e r e l fu n d a m e n to d e d ife
n en id e a le s e s ta b le c id a s p o r a lg u ie n t a m
u n a s r e la c io n e s
r e n te s e n tid a d e s y a s e a n u n a m o lé c u ı a , u n a g o ta d e a g u a
h o m b re s y
b ié n id e a l M á s b ie n e s tá fo r m a d a p o r p e r s o n a s u n a s o c ie d a d o u n a e s tr e lla
l ia le s , q u e
m u je r e s jó v e n e s y v ie jo s d e d ife r e n e
t s c a s e s s o c
T o d o e s te á m b ito p a r e c e p e d ir u n a c la s e d e c ie n c ia d e Ia
d
h a b la n s e s a lu a n , s e e s pd id e n s e t o c a n c o n v e rsa n Es
c ie n c ia q u e p la n te e d e n u e v o lo s fu n d a m e n to s d e l c o n o c i
d e c ir m a n tie n e n r e la c io n e s d e c o m u n ic a c ió n L a e s tr u c tu r a
m ie n to E s ta d is c ip lin a c o m e n z a r fa p o r d e lim ita r y d e fin ir
d e e s ta s r e la c io n e s v e r d a d e r a m e n te c o m p le ja s , c o n fig u r a
c o n c e p to s c o m o « c o n o c im ie n to » « v e rd a d » « s ig n ific a
u n d o m in io q u e p o r u n o s c o n c e p to s p e r te n e c e a u n a d is c i
c ió n » , « h e c h o s » « a c c ió n » « c a m b io » «
g u s to » « c r e e n c ia »
p lin a c ie n tific a y p o r o tro s c o n c e p to s a o tr a E s u n d o m in io
d e in te r s e c c ió n q u e e p is te m o ló g ic a m e n te p e r te n e c ia a
« r e g la » « n o rm a » «
p r o b le m a » V e m o s q u e h a s ta c ie r to
t l p r o b l e m a d e lo s fu n d a m e n to s e s u n p r o b le m a lin
to d o s y a n a d ie Y s o b r e e s te d o m in io d e in te r s e c c ió n s e p u n o , e

ū í t ic o u n p r o b le m a d e c o m u n ic a c ió n p o r ta n to n o e s
e d ific a Ia s e m ió tic a g s ,

9
8
医ヨ
a r id a d lie s la
d is c ip lin
j a
or la in te r
e x tr a iio q u e e l in te r és p 5
to d e « s ig n
ific a c ió n »
l c o tıc e p
e fin ir e
,

li d d d lo s o tr o s L a v a lo r a c ió n ta m b ié n c a d a
ħ1n d a m e n ta e s u cho
e
a
al g ir a n m s e v ez m
y o r , d e lo s e le m e n
a
o a l cu to s n o v e r b a le s fr e c u
j
c o n c e p to e e e n to r n
n te qu e co n e n c ia c o n
fig u r a n e l m a r c o d e
d o s a n te r io r m e Į a s itu a c ió n c o m u n ic a tiv a H a id
c o n c e p to s e n u m e r a o n e c e s a r io
s
p a s a r a m p lia
m e n t e e l u m b r a l d e la s e u d
g n a m ita d d e l s ig lo x x p a r a a d
m itir la im
p o r ta n c ia ? e s te tip o d e c o m p o r ta m ie n to
4 lla m a m o s n o v e r b a l s o b r e to d o a r a e qu e
y p m p r e n d e r s u e s tu d io
c ie n tffic o E l c u e r p o , lo s o b je to s e l e n to r n o
l id a d d e l le n g u j y la y la d is tr ib u
h e te r o g e n e id a d y la c o m p e j
a e ,
L c ió n d e l e s p a c io
a
y e l tie m p o configuran e s te á m b ito t a n d e
e n tr e le n g u a je y c o n o c i
r e la c ió n c a d a v e z m á s e v id e n te s a te n d id o p o r lo s
c o n s titu tiv o d e la in te r
p r im e r o s p la n te a m ie n to s s o b r e la c o m u
m ie n t o E 1 le n g u a je e s e e l m e n to
n ic a c ió n L a s itu a c ió n c o m u n ic a tiv a
r e s u p u e s to y a fir m a d o p o r t a n to im p lic a
s u b je tiv id a d y d e la v id a s o c ia l y e s p
,
la c o e x is te n c ia y c o m le m e n ta ń d a d d e lo s l
d h o y y a s e a n e m p ír ic a s
p e e m e n to s v e r
po r ı a m a y o r p a r te d e la s c ie n c ia s e
b a le s y n o v e r b a le s y e s to
Q to d a a c tiv id a d a r tfs p a r e c e p e d ir u n á m b ito d e e n
o f o rm l a es l h
n a tu r a e s ou m a n a s u e
c u e n tr o d e lo s d o s a l t ie m
lin g ū is tic a p o q u e e v id e n c ia s u in te r d e p e n
t ic a c ie n tific a o c o tid ia n a e s e s e n c ia lm e n te e s
d e n c ia
u n a ex p e ń e n c ia q u e lo s a r tis ta s lo s c ie n tific o s y la s p e r s o E l e s tu d io d e la c o m u n ic a c ió n n
o v e r b a l h a a ñ a d id o u n
s o b r e e l c o n o c im ie n to d e s c u
b re n a c a
r ia s
q u e r e fle x io n a n n u e v o in te r é s a la s e m ió tic
a a la v e z
d a m o m e n to S in e m b a r g o ċ c ō m o e la b o r a r u n a te o r fa d e q u e la h a r e la c io n a d o
c o m o v e re m o s c o n e l
m u n d o d e la z o o lo ía
e s ta o m n ip r e s e n c ia d e 1 le n u a je e n la v id a d e la s p e r s o n a s y g y , e n ge n e ra l
g d e la b io lo g ia h a s ta e l u n to
d e la s s o c ie d a d e s d e s u in te r io r iz a c ió n e n lo s s u je to s c r e a p q u e c a d a v e z h a y m á s in v e s ti
y g a d o r e s q u e p ie n s a n q u e la s e m ió t ic a c o m i
d o r e s d e la h is to r ia in d iv id u a l c o le c tiv a ? A ū n h a y m á s la e n z a y a caba e n
y , la b io lo g ia y u e c ie n c ia d l
o m n ip r e s e n c ia d e l le n u a e n o s lle v a a la o m n i r e s e n c ia d e
q e o s si n o s
g y c ie n c ia d e la v id a s e
g j p c o im p lic a n
lo s s ig n o s Y v u e lta a c o m e n z a r R e c o n s tr u im o s e l le n u a e
g j
y e l s ig n o c o m o u n fe n ó m e n o c o m u n ic a tiv o L a o m n ip r e
s e n c ia c o m
p o r ta t a m b ié n e l q u e la s s itu a c io n e s c o m u n ic a
t iv a s y lo s s u je to s u e e s tá n i
m p lic a d o s s e e v a d e n c o m o u n
6
q
c o n g lo m e r a d o d e m o m e n t
o s im p r e v is ib le s
y n o p r e d ic tib le s E 1 d e s a r r o llo d e u n
y h a s t a c ie r to p u n to c a ó tic o s F o r m u la r la u i id d d o s á m b ito s
y u n a s té c n ic a s c a s i n o
n c a e l a c to co n o c id a s h a s ta a h o r a
c o m u n ic a tiv o la c r e a tiv id a d d e la fa lt y p o r ta n to in c la s ific a b le s e n Ia r e d
c u a d d e c o m u n ic a
c ió n y la o r i in a lid e p is te m o 1ó ic a c lá i
a d d e lo s s u e to s g s c a ; a s i la fo to r fĺ
g j c o m u n ic a n te s d a d lo s o b je to s e l e g a a , e l c in e la p u b lic i
to d o u n r e t o a la p a re c e s p e c tá c u lo o la te l
p o s ib ilid a d d e s is te m a tiz a c ió n E l e v is ió n A la h o r a d e
la s e m ió tic a r e to d e s itu a r lo s e n u n m a
r c o lo s a ñ a d im o s
a l d e la c o m u n ic a c ió n
s u e s t u d io a l d e la y
s e m ió tic a N o c a b e d
u da de
d a n c ia d e o b s e r v a c io n e s q u e la a b u n
e n e s to s t e r r e n o s l
a n e c e s id a d d e
d e s a r r o lla r u n a s e s tr a t i
e g a s p a r a a n a liz a r l
as y e n ú lt im a
in s ta n c ia la r e te n s ió n d
p e a lc a n z a r u n o s m
10 o d e lo s e x lic a t i
p

11
 国ダ
io ha
l l te r
o de a p lic a c n e s n
nu
elm a yo r E
ener
a fin d e o b t u lo s te c re o lco
e s tim
v o s qu n c e p to p r im e r o
e e s e Y c o m o ta l e ıc o n
ta n te
re s u lta d o u n im p o r ce p to m a rc o d e la
ió t ic a y q u ie n s a b e s i d e la b io lo ia
se m
C o m u n ic a c ió n n o e s n i l i g
s g n o n i e ıe fe c t o
e
p r o d u c id o e n e ı
r e c e p to r s in o la
7 r e la c ió n e n t r e lo s d o s
y e l e m is o r E s d e c ir
q u e s i u n a p e r s o n a (o u n s e r v iv o e n g e n e r a ı ) e m it e u n s ig n o
y o t r a p e r s o n a (o s e r v iv o ) c o n t e s t a n o s e h a
io e p is te m o p r o d u c id o
ia d e u n e s p a c c o m u n ic a c ió n h a s t a
l e x is te n c q u e la p r o b a b ilid a d d e r e s p u e s t a d e l
m o s tr a r p a r te a
po r u n a u b ie r to p o r n u E s tr a r e c e p to r h a s id o a lte r a d a e s d e c ir h a s id o d ife r e n t e d e ı
tu d ia d o y
r e c
a
ló g ic o s u s c e p tib le d e s e r e s
in te r é s c a d a
v e z m a yo r e n q u e q u e s e h a b r ĺ a d a d o e n a u s e n c ia d e l s ig n o
d is c ip lin a y p o r la o tr a e l
i c o n e l fin y e fe c to d e
l n iv e l te ó r c o
E s v e r d a d q u e e n la s e r s o n a s la c o m u n ic a c ió n
p p a re ce
e s r a d is c ip lin a a lc a n c e e i lin a r id a c i E n
d e Ia in te r d is c p q u e p u e d e d a r s e s in u n c a m b io d e l c o m p o r t a m ie n to d e l r e
n e g a r a s e r e l fu n d a m e n to b l s C
lo s s ig n o s v e r a e y n o v e r
ce p to r re o qu e e so e s a
p a r e n t e p o r q u e c o m o m ín im o la
e n e l c u a l fu n c io n a n
in fo rm a c ió n t r a n s m it id a p o r lo s s ig n o s s e u e d e a c u m u la r
i ] á b ito p y
b a le s E n s e n tfd o a m p l o e m
to p u e d e m o d ific a r e l c o n o c im ie n t o Io c u a l in d i
l ta n
d a d e n te r a V e á m o s o a h o r a po r
re c
e s to s s ig n o s e s d e c ir la s o c ie
Re p r e s e n ta r á u n a m o d ific ac ió n de l co m p o r ta
c o n m s p r e c is ió n m ie to
n

A u n q u e ya n o s fe r ir e m o s a e llo d e s u é s n o
re
p q u ie r o
d e ja r d e v a lo r a r a h o ıa e x t r a o r d in a r ia e fic a c ia e n e r é tic
ra
D O M IN O D E L A S E M IÓT IC A g a
d e ļ a e m is ió n d e u n s ig n o : u n le v e e s fu e r z o
p u e s to e n u n
s ig n o p r o p o r c io n a u n a r e s u e s t a
h e m o s p r o p u e s to p u n c a m b io e n e l re ce p
T la d e fin ic ió n [n fo r m a ] q u e
a n to en
to r m u y s u p e r io r d e s d e e l u n to d e v i t
t
n flu y e n e n n u e s r a
d is c ip h n a p s a e n e r g é tic o Pen
co m p o in t eo r
r e s lo
e s qsu e c o
sernos e n e l p o d e r de u n a
Je p o d e m o s s u p o n e r u n d o m in io c o m p j y le o h e te ro gén e o p a la b r a , d e u n g e s to d e u n a
m ir a d a N o r m a lm e n te n o s o m o s c o n s c ie t
n e s d e e s te c o m
D e s d e e l p u n to d e v is ta m e to d o tó g ic o , y c o m o e n to d a c ie n
p o n e n te d e la c o m u n ic a c ió n
c ia s e r á ú til h a b la r d e a ) u n a s e m ió tic a te ó r ic a , b ) u n a s e
L a s e m ió tic a te ó r ic a s e e n c a r a r á d d
ió tic a d e s c r ip tiv a y ió tic a a p lic a da g e e lim ita r s e y d e ft
m c )una se m
,

n ir s e e lla m is m a a l d e lim it
a r s u o b je to
,
y c o n s t r u ir u n m in i
m o a p a r a to te ó r ic o c o n e l c
u a l t r a ta r lo D a r á r e s p u e s ta a
a ) ta s e m iö tic a te ó r ic a tie n e c o m o ta r e a fu n d a m e n ta l
a q u e llo s p r e u n t a s
definir a s p r im to s b á s ic o s E s to s g q u e lla m a m o s p r e g u n ta s fu n d a m e n t a le s
e r a s n o c io n e s , c o n c e p to s
y fija r á e l m a r c o e n q u e la s p o d e m o s c o n te s t a r E 1 m a r c o e s
c o n c e p to s s o n do s y e s tá n in te r r e la c io n a d o s : s ig n o y s is te
la c o m u n ic a c ió n L o s c o n c e to s : s i n o
p g s is te m a in fo r m a
c Q u
é e s u n s ig n o ?
m a la p r im e r a p r e g u ta ŁC ó m
,
es n o se ,
c ió n , c a m b io A d e m á s s e h a b r á d e fija r lo s c r ite ń o s a r a
o r g a n iz a n lo s s ig n o s ? o tr a p
,
d e fin ir y p a r a c la s ific a r
E 1 c o n c e p to d e s i n o s e h a c e d iffc il d e p r e c is a r y a q u e s o n fu n d a m e n ta le s p a r a h a c e r
,
g n os
b u e n a s d e s c r ip c io n e s E s o r e s to u e la s e m ió tic a t e ó r ic a
qu e ,
c o m o e s n a tu r a l, ip r e s e n c ia s e h a c e n o ta r in c iu
su o m n
p q
tie n e u n in te r é s in te r d is c i lin a r io ta n r a n d e D e la lin ū fs
s o a }a h o r a ? d e fin ir lo S o ia m e n te Io p g g
p o d e m o s fija r s i tic a a la b io lo g fa L a s d o s d is c i lin a s n e c e s ita n d e l c o n c e to
in tr o d u c im o s e J c o n c e p to d e « c o m u i p p
n c a c ió n » c o m o r e v io p d e s is te m a c o m o u n a g r a m á tic a o c o m o u n r o r a m a In
p g
 匡
■团 团 ■= 团 圈圈■

i e r p ro gra m a S i
ió n d e l p r m
v id a e s e lp ro p a r ic
b le m a t ie la a i
e n e lo r ge n
d e Ia
ra m a
e n e ï o r i e n d c ıl vidi h a v u n p r o g
g u a n a tu r a l
á tic a d e u n a le n g
h o m in iz a c ió n h a ľ o tr o 】a g ra m
s tie n e
h o y u n in te r é s t a n
P o r e s to ı a t e o r fa d e s is te m a

g ra n d e
d e n ta l se r i
b ) S e m ió h c a d e s e r tu l iv a s u ta r e a fu n a m
Ja d e s c r i c ió n d e Ja s s itu a c io n e s c o m u n ic a t v a
i s E s ta d e s
p á lis is h a b it u a
c r ip c ió n s e h a r á d i ie n to s d e a n
p o r lo s p r o c e m
Je s q u e c o n s fs t e n f u n d a m e n ta lm e n te e n s e g m e n ta r y c la s ifi
o n ó m ic a D es
c a r p o r ta n t o Ia s e m ió tic a d e s c r ip tiv a e s ta x
c r ib ir s it u a c io n e s i d ib i fr a s e s a c to s lin g ū ĺ s
d
q u ie r e e c r e s c r r
i á
t ic o s y n o ł in g ū ís tic o s s e c u e n c ia s d e s o n id o s o d e m g e n e s
o to da lla s m e z c la d a s
s e
d
p a r a d e s c r ib ir u n a fr a s e p o e m o s
d J a n á lis is lin g ū fs tic o
u sa r
p r o c e d im ie n to s h a b itu a le s e
Jo s
s e g ú n u n id a d e s c a te g o r fa s y fu n c io n e s
L a d e s c r ip c ió n d e
f r a s ė s e s p o s ib le u e a r e z c a m á s fä c il d e h a c e r q u e o tr a s
q p
d ė s c r ip c io n e s o r u e tie n e u n a im p o r ta n te tr a d ic ió n y p o r
p q
q u e u n a fr a s e e s e n g e n e r a l u n p r o d u c to e le m e n ta l
D e s c r ib ir u n a s it u a c ió n ı in g ü is tic a y u n a c to lin g ū ŕs tic o
ya e s u n p o c o m s c o m p le jo T a n to Ja s u n id a d e s c o m ó la s
re g la s co m b in a to r ia s s e n o s e s c a p a n m á s S in e m b a rg o te
n em o s u n a id e a
g e n e r a J d e l o r d e n d e la s s e c u e n c ia s E s ta
id e a d e o r d e n e s fu n d a m e n ta J E I e s p a c io d e c o m u n ic a c ió n
es u n d e n a d o E s te o r d e n n o s e c o n tr a d ic e c o m o
e s p a c io o r
v e re m o s Ja c r e a tiv id a d p o r q u e e s u n o r d e n (u n a e s
con
ņ
tr u c t u r a o r d e n a d a ) o d e m o s h a c e r e s u e m a s E n r e a lid a d Ħ
p q
ıo s e sq u e m a s so n e so ó r d e n e s , e s tr u c tu r a s c o n je r a r q u ĺ a s
U n á r b o J e s u n e u e iio e s a c io o r d e n a d o Y e l á b o i f
p q p r re
c u e n te m e n te ı o u tiliz a m o s
p a r a r e p r e s e n ta r Ja s e s tr u c tu r a s
H a c e r u n á r b o l d e u n a fr a s e e s d
e a lg u n a m a n e r a d e sc ri
b ir ıa D e c im o s q u e d e s c r ib ir u n e s t
,

g o p a r e c e m á s d if íc il E n
r e a Jid a d o c u r r e
q u e n o h e m o s d e fin id o Ja s u n id a d e s e s tu a
Je s p r e v ia s , n í ta n s u o d a m g
o s u n a d e fin ic ió n d
e tr a b a jo
A h o r a b ie n , p u e d e u e d e fo r U n a e s c tt itu r a u n s ig n o a r tis tic o d e la m is m e u n sa ł
u do es u n
m a in tu itiv a d e s c ib qu
p a m a n e ra
q r a m o s
, po r s ig n o g e s tu a l
14
 ı
r J
u n ic a tiv a s c o m
io n e s c o m m ic o s o á to d e c o m p o r ta m ie n to y a fir m a r la h ip ó te s is
s s itu a c
m o s
lo c e d im ie n to s c ita do
s p ro d e q u e u n a s itu a c ió n c o m p le ja c o m o la p r o p u e s ta d e n t m
i i i
a lu d o s y la s d e s d a d n o e s m á s q u e u n a s e c u e n c ia d e h e c h o s a tó m ic o s e s
d e n s e r lo s s
c io n e s m á s s e n c illa s c o m o p u e is te en en u m e
i c ió n c o s
n d e c ir d e u n id a d e s y q u e e ır a s g o c a r a c te r is t ic o e s p r e c is a
p e d id a s C o n fr e c u e n c ia la d e s c r p t a n to n o c o n m u t a tiv o
n ie n te e l c a r á c te r s e c u e n c ia l y p o r
po ra l i to d a
o rde n
te m P o r e s to h a b la m o s d e u n o r d e n c o m o n e c e s a r o e n
d e la s e c u e n c ia s e gú n u n
itu a c ió n d e in tim i b
m o m e n to s i t i d e c ir e s t a ıecer
os un a s d e s c r ip c ió n D e s c r ib r p o r t a n o q u e r e
A s f p o r e e m p lo im a g in e m
j in tim id a d s e x u a l if l f l a s r e g la s c o m b in a to r ia s
la
im o de a l u n id a d e s c la s İc a r a s y o r e c e r
d a d y v e a m o s lo s p a s o s d e c a m e x a m in a r a s
l si
o de m o s
E ıv ia e d e l s e x o S i q u e r e m o s p
j d n o el l d e s c r ip c ió n lle v a
m ir a n d o c a a u S įn em b a rg o y co m o po dem o s v e r a
I ic io : s e c o m ie n z a is te m a s c o n u n id a
g u ie n te s e ta p a s 1 : n M ir a a d s a l c u e r p o y é s te
a la te o r ía e n e l s e n t o q
id u e s o la m e n e t s
a c h is p a
c u e r p o d e l o tr o C o m o u n la s itu a l ifi d ū c r ite r io s ta m b ié n
o n is ta d e d e s b ie n d e fin id a s y c a s c a a s s e g n
i e n p r o ta g
l e u n a d e s c r ip c ió n r ig u r o s a
g e
p a s a a p r im e r p o s e e r
d
a n
u e p u e d e n v e n ir b ie n e nd fi id o s s o n s u s c e p tib le s

i
c ió n 2 A lg u n o s m o v m
i ie n to s d e c a b e z a q lic a c ió n P o r c o n s ig u ie n te e l m is m o c o n
t o c u l a r p r o fu n y p o r t a n to e e x p
d
la b r a 3 C o n ta c ) o
m e z c la d o s c o n a lg u n a p a
d i s ta n c ia m u y c e p to d e d e s c r ip c
ió n e s h o y o b je to d e a n á lis is e n s e m ió ti
b a m á a u n a
d o 4 S e p u e d e d a r a lg u n a p a la r
s
) La L d e r e n r e ia c ió n a lo s c a m
b io s p r o d u c id o s
la m a n o c o a la m j an o e m o s v
ca o p o
ó i 5 E s p r o b a b le q u e
) l t d r g a n iz a c ió n La
p r x m a
to c o r p o r a l s e i n i c i a 6) El e n lo s ú ltim o s a ń o s e
n e c o n c e p o e o

d is ta n c ia tie n d e a c e r o e l c o n ta c i ió l ib é t i a h a n r e v o lu c io n a
i
c
a z o p a s a a la te o r ía d e a c l o m u n c a c n y a c e r n
7 E 1 b r
b r a z o d e u n o a la e s p a ld a d e l o r
t o iz a c ió n a l
D e a qu ĺ a 8 e s ) d o ta n to la id e a d e m á q u in a c o m o la d e o r g a n
c in tu r a y h a c e u n p o c o
d e p r e s ió n a p r ie ta d t l d t r o aı im e n ta
r e la c io n a r la s L o s c o n c e p o s
t o e r e
f d e c o n r
b o c a te r c e r a fa s e u n a
d e c r E b e s o e l c o n ta c to b o c a a
i i d i t t it t i o d e l a i n f o r m a c ió n a p lic a
c ió n t t c u a n a v
á p a s io n a n te y e r a a m e n o
m e n ta l d e e s te v ia e E l v a j i e es cada vj e z m s a
ce r de
d o s a la s m á q u in a s (o r d e n a d o r e s r o b o ts ) c e r h i i o n n a
á s u n a to ta lid a d E c u e p
l r o es
e l c u e rp o s e h a c e c a d a v e z m h t i e x i s t e n t e s : l a s m á
l l T o d a s la s la n a d a u n o s s e r e s a s t a e s e m o m e n o n

e l e s p a c io e l u n iv e r s o L a v id a e l a g u a e s o i d l á i ló i c a s l a p u r a o rg a n iz a
s i s t e m a Y 9 ) i
qu n as o r g a n z a a s a s m q u n a s g
i i a n P o r e s to e s u n
p a r te s d e l c u e r p o p a r t c p E n to n c e s y c u r io s a m e n te la a p lic a c ió n d e lo s c
o n
c ió n
10 e n l
) u c a 1 1 )] a d j
e a v a ga r
s m á
p o n e ]a m a n o e n la c a b e z a
a n l l d t
c e p to s s u r g id o s d e l c o n o c m
i i e n t o y d e s a r r o o e e s a

l ch o y se qu e d a E lc o n a c
t to e s
)
p o r e l c u e r p o 12 lle g a a p e l r e s v iv o s h iz o q u e é s to s u
f e ra n c o n si
13 ) L s la b io s q u in a s ló g ic a s a o s s e
s i ir r e v e r s ib le
o
j n a tu r a le z a
p r o fu n d o y e l v ia e s e h a c e c a d e r a d o s c o m o m á q u in a s n a tu r a le s A s i d e l a

d e a n lo s la b io s
j a sa n o r Ia c a r a
p las m e j
ill a s la s j
o re a s
l t í e n c ia l a la
y p ió d e p r o c e s a s e c u
p o r la d e s c r ip c n
o s a a e o r

e l c u e llo 14 ) L a boc a e n e l pe cho 15 ) C o n ta c to c o n e l i l ó i d e a q u i a la n a tu r a

ió
d ĉ s c r ip c n p u r a a l a m á q u n a g c a y
L l M i i n to s D e s p la z a m ie n to s d e ı E s d e c ir q u e la s
le z a c o m o u n a m á q u in a n a tu r a l o r e a
se x o a m an o a s e x o o v m e

la c a b e z a P u e d e in c lu s o c o n ta c to äe la b o c a c o n e l s e x o d s co n a o g l i c i ó n fu e r o n a p lic a d a s
n o c io n e s r e la c io n a a
r a n z a

1 6 ) E l s e x o y e l s e x o E l c o n ta c to to ta l la fu s ió n d d e h a b ía n
a l m u n d o re a l a
la v id a y a l le n g u a je d e o n
B ie n e s ta d e s c r ip c ió n e n 16 e ta p a s c o m o e s n a tu r a l i n u e v a s te c n o lo g
i a s d e l a s m i iq u in a s a r
s a lid o p a r a in s p r a r
d r ĺ a r e d u c ir s e o a m p lia r s e s e g ú n Io s in te r e s e s L a s e ta p a s h a b ĺa d a d o u n
p o
tific ia le s p a r a q u e a q u e
llo s e p r o d u j e s e s e

a ú n ic a c o s a q u e h a c e m o s e s e s ta b le c e r l h e c h o q u e la o r
s o n a r b itr a r ia s y ı
s a lto e p is te m o
ló g ic a m e n te c u a iita tiv o : e
u n a s e c u e n c ia d e a q u e llo q u e p o d r ia m o s lla m a r h e c h o s a tō
17

16
 \:Á = b - J

u ı
ta do de u n a s p ro
a fe s
no ef
iiin Ia e s t r u c tu r a Ya
g a n iz a c
p re n s ib le a
ser co m
lıe ga a
e x is te n c ia d c ll ľ id a s in o qu e to s q u e so n la s m á
o pu e s
t r a v é s u c e s to s s is te m a s
ló g ic o s p r
p r e im in
ı a res
ó m e n o s o n la s d o s
d e u rl fe n
d o s c a ra s d e la c o m p r e n s ió n ie n to P o r e s to n o s e
C o m o la s e m io lo g ia n o h a s id o a ū n e d ific a d a E s c o m

c o o r d e n a d a s d e l u n iv e r s o
d e l c o n o c im d e la o tr a p r e n s ib \e q u e n o e x s ta n g
i in ū n m a n u a l a c e r c a d e e s te
e c ta e n c im a m é to d o d e a n á \is is ; m á s a n
ū e n ï a z ó n d e s u c a r á c te r
a se p ro y
p u e d e n d e s lig a r y la u n e x te n s iv o (p u e s to q u e s e r
á la c ie n c ia d e to d o s to s s is t e m a s
t d a d id á c tic a
i ho qu e e lc a m po ? s ig n o s ) la s e m io lo g ia n o p o d r á s e r tr a a
S ih e m o s d c is te m a s h a y a n s id o r e c o n s titu id o s
C ) L a s e n zió ı p lic a d a
tc a a
d o m in io in t e r d is c i
m e n te h a s t a q u e e s o s s
m o d e lo
d e S in e m b a r g o p a r a d e s a r r o lla r p a s o a p a
e m p ir ic a m e n te
de ı a s e m ió tic a e r a u n b u e n
ā l a e n o r m e c a n tid a d b j s n e c e s a r io d is p o n e r
d e u n c ie r t o s a b e r
ia ló g ic a s e r 5 o e s te t r a a o e

p lin a r io u n a c o n s e c u e n c d d is c ip lin a s d ı l h a y q u e s a lir m e d ia n te u n a n

i fo r
ito s d e v a r ia a s C ir c u ol v i c io s o e c u a

d e a p lic a c io n e s a d ife r e n te s á m b ĺ l c in e o de l m a c ió n p r e p a r a t o r ia a la v e z t ĺ m id a y te m e r a ń a : tim id a

d e la b i o o g a a
A s f d e 1 1e n g u a je a I u r b a n is m o y b e r s e m io 1ó g ic o n o p u e d e s e r a c tu a ı m e n te

d o m in io d e a p li
p o rq u e e l s a
i a e l i d e ls a b e r ı in g ū is tic o ; te m e r a ń a p o r q u e
fo lk lo r e a la p u b lic id a d C o n fr e c u
e n c
m ás q u e u n a c o p a
ió tic a E s p o r e s te s a b e r y a d e e
b a p lic a r s e a l m e n o s c o m o p r o y e c to a
c a c ió n e s s u fic ie n te p a r a c o n
fig u r a r u n a s e m
b r e s e m ió tic a o b e to s n o lin g ū s t c
i ios
lib r o s y tr a b a jo j
s s o
e s to q u e h o y e n c o n tr a m o s
d e l v e s t i d o QUizis a d e S e m io lo g ia
d e l c in e s e m ió tic a ? la le n g u a B A RIH E s Eı
em e n to s

ñ a l a r u n a s e m ió tic a d e
t s e
g r a n d e s r a s g o s s e r ía in te
re s a n e
fe n ó m e n o s n o v e r b a le s
lo s fe n ó m e n o s v e r b a le s y o tr a d e lo s
o r ho y qu e e
l d o m in io
D e to d a s fo r m a s c r e e m o s h o y p
l d e l a v i d a c o tid ia n a
m á s in t e r e s a n te d e a p lic a c
ió n e s e
t á c u lo o r e t a b lo d e la
A q u e llo q u e p o d r ia m o s lla m a r e s p e c
i b r o s d e la c o m u n
id a d
v id a d e c a d a d ĺ a y d e to d o s o l s m e m
l l a ll e o e n el
E l m u n d o d e lo s e n c u e n tr o s o c a s io n a e s p
o r a c

d l b d
? la fe lic ita c io n e s y lo s p é s a m e s e a s o as y
a s c e n so r s
d e c a fé d e la s
la s c o m id a s fa m ilia r e s d e la s c o n v e r s a c io n e s
l t i e s E s te m u n d o d e
c o la s o d e la s d e s p e d id a s e n a s e s a c o n

í i é l c ie n c ia c o m o n o Io
la c o tid ia n e id a n o e n
d t a n te r s p a r a a

te n ĺ a p a r a ]a lite r a tu r a e n la E d a d M e d ia L a n o v e
la r e a lis ta
c o n s a g r a ]a c o tid ia n e id a d y la in v is te d e c a te g o r a
f lite r a r ia
C r e o q u e e s to s e d a h o y e n e l te r r e n o e d l a c ie n c ia q u e

i
c o n s a g r a la v id a n o r m a l y c o r r e n e a t l m e n o s p r Io q u e
o

r e s p e c ta a l in te r é s y q
a u e p o d e m o s c o n s t a t a r c ó m o la

p r e o c u p a c ió n p o r e s to s fe n ó m e n o s es m u c ho m a yo r qu e

n u e s tr a c a p a c id a d p a r a e x p lic a r lo s

18
 ľ
te in te r é s
ca r de e s
L a s c o n s e c u e n c ia s q u e p o d e m o s s a
e m p lo l q é r e la c io
u H is t o r ia
s o n b a s ta n te im p o r ta n te s A s f p o r e j
n e s e x is te n e n t r e lo s s is te m a s d e s ig n
os c o n figu ra d o re s d e
id d e c a da dĺa y e n e l
e s ta s r e la c io n e s e s ta b le c id a s e n Ia v a
i
m á s b e n e fic o s q u e
o r d e n s o c ia l? i H a v p e r s o n a s q u e s a c a n

o t ra s de e s t a s r e la c io n e s T e tc
ib le a p lic a
E n ca d a d o m in io d e la c u ltu r a h a y u n a p o s
a ia La
c ió n A l v e s tid o A l c o m e r y b e b e r A l s e x o L a m g
b il la s d a n z a s L o s
m e d ic in a p o p u ı a r E l tr a b a jo Los a e s y
s a lu d o s L a s a c tiv id a d e s ı i r ia L o s a c to s
a b o r a le s L a l tu g
d d e lc o n o c i
p o lfc ic o s L a s fie s ta s L a s fe r ia s L a s a c tiv id a e s
In v e s tig a r e n lo s o r ig e n e s d e la s e m ió t ic a e s h a c e r lo e n
m ie n to D e a p r e n d iz a je y Iū d ic a s L a c o n v e r s a c ió n L a s
T a m b ié n n o s lo s o r ig e n e s d e la re fle x ió n c o g n o s c it iv a E s d e c ir s o b r e la s
c r e e n c ia s L o s c u e n to s L a h is to r ia o u la r
p p
i d e la r e a lid a d y s o b r e la s p r im e
r e fe r im o s a la c o m u n ic a c ió n a n im a ly a s u s r e la c io n e s c o n la p r im e r a s in te r p r e t a c o n e s
f
ra s o rm a s ? e x p lic a c ió n d e e s t a s in te r p r e ta c io n e s C r e o
c o m u n ic a c ió n hu m a n a
ĺ in te r e s a n te a l m e n o s p e d a g ó g ic a m e n te d is tin \ ir
Sian h a b láb a m o s d e la p a r e ja e p is te m o ló g ic a te o r ia
te s q u e s e r a

c o m o d o s c o lu m n a s q u e p o s ib le m e n te u e r a n
f la s r a ic e s m á s
/d æ c r ip c ió /ıA h o r a p r o p o n d r ĺ a q u e a m p liá s e m o s e l u n iv e r
o f u n d a s d e n u e s tr a d is c ip lin a L a u n a v e n d r ia d e fu e r a y
s o s e m ió tic o h a s ta lle a r a l tr ie d r o e p is te m o ló g ic o te o r ía p r
g
d e s c r ip c ió n a p lic a c ió n a u e ]o s tr e s c o n c e p to s e s tá n b ie n s e r ĺ a c o n s u s t a n c ia l c o n la o b s e r v a c ó n
i y la o tr a d e d e n tr o
y q
r e la c io n a d o s
d e la m is m a o r g a n iz a c ió n d e l c o n o c im ie n to L a u n a v e r ía e l
y c u a n d o u tiliz a m o s u n o lo s o tr o s s ie m p r e
e s t á n p r e s e n te s a u n c ie lo la n a tu r a le z a e l c u e r p o ; la o t r a la s p o s ib ilid a d e s d e
q u e s e a d e fo r m a v ir tu a l D e e s ta p r o
« ju g a r » c o n e l le n g u a je E s t á c la r o q u e la s d o s r a fc e s c o n
p u e s ta d e t r e s c o o r d e n a d a s p u e d e s a lir e n tr e o tr a s c o n s e
ıe n c ia s ]a d e l á m b ito ?
d u c ir ia n a l c o n o c im ie n to
cı la s e m ió tic a c o m p a r a d a a la q u e
n o s r e fe r ir e m o s a l c o m
P o r la p r im e r a s e c o n e c t a c o n u n u n iv e r s o c a r a c te r iz a d o
p a r a r e l le n g u a je o r d in a r io a lo s
o tr o s s is te m a s ? p o r la o m n ip r e s e n c ia d e l s ig n o E n e 1 o r ig e n d e la s p r im e r a s
s ig n o s
r e fle x io n e s s o b r e la r e a lid a d e x is t e la n e c e s
id a d d e d e s c u
br r as ey
i l l d t i e c ia V e á m o s lo u n p o c o e n
e s e e s a o m n p r e s n

la s p r im e r a s o b s e r v a c io n e s s o b r e la s e n fe r m e d a d e s M u y
á i m é d ic a s fu e r o n p r á c
p r o b a b le m e n te la s p r im e r a s p r c t c a s
t ic a s s e m ió tic a s E s p o s ib le q u e la « s e m ió tic a c n c
lí i a » fu e r a
i ia
la p r im e r a H ip ó c r a te s tie n e u n lu g a r e n n u e s tr a h s to r
d l d l f m e d a d E ra
T r a tó d e l e n e r m o yf e o s s ĺ n to m a s e a e n e r

d i n o s qu e
b ie n c o n s c ie n t e d e e s ta c a te g o r ia p r im o r d ia l e s g
l i v ir tu d d e s u
P e ir c e lla m ó in d ic e y q u e r e s u a t n s g n o s e n

i ó n d e c o n tig ū id a d
co n e x i ó n re a l c o n lo s o b j e t o s c o n e x

c a u sa a e fe c to
ó te s d e s c ń b e la
E n u n t e x to lla m a do P ro g n ó s tic o H ip c r a
20
21
 r

iz a e ıté r m Po
in o r Io q u e s e r e fie r e a la s e u n d a in te r r e ta c ió n la
c a ra de u n m o r ib u n do s e u til
(to d a v ía h o y g p
o s i d e u n r e İ a c io n ad a c o n la r e Ħe x ió n s o b r e lo s m e d io s d e e x r e s ió n
té c n ic o a c ie s
f o s le e r
/ıtp p o c r a tic tt) u e o d e m co m p
q p r im e r a he m o s d e s e ñ a la r
c lá s ic o d e la s e m ió ti u e la p q u e la s p r im e r a s in v e s tig a c io n e s e n s e n
c a s e tr a ta r a N o s d ic e q
o b s e r v a c ió n d e l m é d i h a d e s e r la tid o e s tr ic t o la s lle v a r o n a c a b o lo s v ie jo s r e tó r ic o s C o n s i
co d e la n te d e l e n fe r m o
c a r a H a c e fa lta c o m a r a d e te
c ta r d e r e m o s q u e e n p r im e r lu g a r la p a la b r a e r a u n a r m a d e s ti
p a r a r ia c o n la c a r a s a n p
a
la s d ife r e n c ia s u e c o m á n lo s s in n a d a a in flu ir e n e l p u e b lo d e la n te d e u n tr ib u n a l e n u n a
o p o d e m o s a d iv in a r
s e r
q
s lle g a a a s a m b le a p ú b lic a o t a m b ié n p a r a e l e lo g io o e l p a n e g ír ic o
to m a s d e la e n fe r m e d d
a S i e l c o n u n to d e é s to
j h cer U n a f m a d e c is iv a p a r a o b te n e r la v ic to r ia e n ı a s lu c h a s
P a s a r d e u n lim ite d e te r m in a d o y a n o h a y n a d a q u e a
d O j o s y d o n d e e l d is c u r s o e r a d e c is iv o G o r g ia s e l s o fis t a u n o d e
p a r a c u r a r a l e n fe r m o E s la c a r a d e l m o r ib u n o
l lo s p r im e r o s r e t ó r ic o s a fir m a b a q u e q u ie n p o s e ĺ a la p a la b r a
P ó m u lo s h u n d id o s o r e a s fr ĺ a s c o n lo s ló b u lo s s a lid o s a
j
P ie l d e la c a r a s e c a y tir a n te u n c o lo r d e la c a r a to ta lm e n te p o s e ĺ a la e s p a d a L o s s ic ilia n o s n o s p r o p o r c io n a r o n la p r i
y
m e r a d e fin ic ió n d e r e tó r ic a y c o n s id e r a b a n q u e ļ a m is ió n
e n tr e a m a r illo y g r is c o m o p lo m o
c o lo r E s to s s o n a ig u
d e lo s l m é d ic o h ip o d e ır e tó r ic o e r a la d e fo r ja r m a e s t r o s e n e ıa r te d e p e r
n o s r a s g o s ĺ n d ic e s d
o b se rv a o s p o r e
l d d ir
c a r a e r a e l e x tr e m o m á s o p u e s to a la d e s a u
c r á tic o E s ta su a

i i L a retó r ic a fu e p u e s e l a r te la té c n ic a q u e c o n s e g u ĺ a
y p o r é d
s t o c a d a u n a d e la s d ife r e n c ia s p u e e p a r t c p a r e n

d ife r e n te s e n fe r m e d a d e s L a c u r a c ió n v e n d r á d a d a p o r la ha ce l d is c u r s o c o n s c ie n te d e s í m is m o y h a c ía ? la p e r
r e

d e s a p a r ic ió n d e lo s in d ic io s E l m é to d o h ip o c r á tic o p la n te a s u a s ió n u n fin a a lc a n z a r p o r m e d io d e u n a e s tr a te g ia e s p e

Ia m e d ic in a m á s s o b r e e l e n fe r m o u e s o b r e la e n fe r m e d a d c ffic a L a r e tó r ic a e s s in d u d a ta n v ie ja c o m o la filo s o fia

q
N o s e p r e g u n ta ta n to u é e s u n a e n fe r m e d a d s in o c ō m o s e A m b a s r e tó r ic a y fiı o s o ffa c o n s titu y e n lo s d o s g r a n d e s
q
m a n ifie s t a
ŁC u a le s s o n s u s in d ic io s ? L a té c n ic a m é d ic a e l p ila r e s q u e e n m u c h o s m o m e n to s s e c o n fu n d e n s o b r e ł o s

a r te m é d ic o v ie n e a s e r e n to n c e s s e m ió tic a c lĺ n ic a q u e s e a s ie n ta e l c o n o c im ie n to y e n ta n to q u e ta le s p r im e
S i H ip ó c r a te s fu e u n o d e lo s p a d r e s d e la s e m ió tic a u n o r o s in d ic io s d e la s in v e s tig a c io n e s s e m ió tic a s

d e s u s p r o fe ta s fu e G a le n o L a té c n ic a fu n d a m e n t a d a s o b r e e l c o n o c im ie n to d e la s
u n o s s ig lo s d e s p u é s qu e e n
s u s e s c r ito s d e s a r r o lló c a u s a s q u e g e n e r a n lo s e fe c t o s d e la p e r s u a s ió n c o n c e d e u n
y d e lim itó Ia e s p e c ia lid a d m é d ic a
c o m ú n m e n te d e n o m in a d a s in to m a to lo ia p o d e r in d u d a b le a q u ie n la p o s e a : e l p o d e r ? d is p o n e r d e
g y q u e é1 d e n o m i
n a b a s e m e io tic a G a le n o in d ic ó
la s p a la b r a s s in n e c e s id a d d e la s c o s a s Y d e d is p o n e r d e la s
q u e Ia s e m e io tic a c o n s titu ia
i l
u n a d e la s s e is r a m a s
p r in c ip a le s d e Ia m e d ic in a y q u e a s u p e r s o n a s a l d is p o n e r d e la s p a la b r a s N i q u e d e c ir t e n e a
i
r g u r o s a a c tu a lid d t i e s ta s c o n s id e r a c io n e s q u ie n
vez s e d iv id ĺ a e n tr e s
p a r te s te n ie n d o e n c u e n ta Io q u e é l
a qu e e n e n

d is p o n e h o y d e lo s m e d io s d E c o m u n ic a c ió n ? ı a im a
lla m a b a . T r ip le r o c u a c ió n d e lo s fis ic o s »
p p e s d e c ir u n a
n lo s d ife r e n
s e m e io s is d e a u ĺ
q y a h o r a o d ia g n o s is y s u s p r o y e c c io n e s g e n d e to d o s lo s m e d io s s o b r e lo s q u e o p e r a
te s s is te m a s d e s ig n o s d i d e l a s p e r s o n a s H o y ya n o
e n e l p a sa d o c o n o c im ie n to d e la h is to r ia d e l
spo n e
c a so o en e l
ó l l l b ú b li ū i n d o t a n im p o r ta n te
fu tu r o e x tr a p o la n d o a r a d e te r m i t
es a n s o a p a a r a p c a A n s e
p n a r e l c u r s o m ás
p ro b a i a s in te r c o n e c ta d o s q u e
b le d e la e n fe r m e d a d V e m o s s in o q u e s o n to d a u n a s e r ie d e s s te m
p u e s q u e e s ta r a m a d e la
m e d ic in a e r a c a s i u n a s e m ió ti
c a d e la s e n fe r m e d d p e r s ig u e n e l m is m o n q u
f i e lo s v ie j s r e tó r ic o s : p e r s u a d ir
o
a e s S in
e m b a rgo h o y d
P e rsu a r p i a c o n t r o la r
ln o d e p e n d e a ı
a r
İ n m u c h o la m e d ic i
n a de u n a i
b u e n a te o r ía d e lo s s i n o s ? E r a n a tu r a l q u e e s te a ľ te d e p e r s u a d ir e s tu v e s e c o n e c
g

22 23
 co n a p
I o é ti
c o sa )
ta d o (y a ūn enp r in c ip io fu e r a la m is m a n e ra q u e p r ım e r a c r e o s u r g ió la p r im e r a g r a m á tic a D e la s e g u n d a
ta l m a
ca c o n la g r a m á tic a o c o n la ló g ic a , d e la p r im e r a te o r ía lin ū is tic a e n s e n tid o e s tr ic to A m b a s r e
e r te n e ce a g
I ue p
e n c o n tr a m o s d ific il la ta r e a d e s e p a r a r o q s u lta n e s ı
u e en el a b o n e s fu n d a m e n ta d o s e n la h is to r ia d e la s e m ió
ie r to q
u n a d e la s o t r a s A s i p o r e je n ï p lo e s c tie t 8 1 p r im e r e s la b ó n r e c u b r e la e ta p a q u e v a d e s d e lo s
d e e le g ir s e la s
d is c u r s o c u ltiv a d o p o r e l r e tó r ic o a d e m á s
s o d e la o rı g e n e s h a s ta P e ir c e y S a u s s u r e E l s e g u n d o d e s d e e s to s
io s e h a c ĺ a u
p a la b r a s d e s d e e l p u n to d e v is ta lite r a r a u to r e s h a s ta n u e s tr o s d ía s
i e n t o
in fe r e n c ia y la p r u e b a e s d e c ir d e l r a z o n a m T a n io e n lo s a v a n c e s d e la ló g ic a c o m o e n lo s d e Ia g r a
ia n o b lig a d o s a
L o s r e tó r ic o s o r a d o r e s y filó s o fo s s e v e m á tic a p o d e m o s ir e s p ig a n d o e le m e n to s q u e n o s h a c e n p e n
r o u e s ta s p o r
b u s c a r fo r m a s a d e c u a d a s d e r e fu ta r la s te s is p p s a r e n ìc s e s tu d io s s e m ió tic o s a s i p a s a m o s p o r A r is tó te le s
b i p iĺ c ito e l a n á lis is
o tr o s o r a d o r e s y filó s o fo s E s to lle a a m
v
lo s e s to ic e s Io s a le ja n d r in o s S a n A g u s tfn lo s g r a m á tic o s
m ie n to s ; a n á
d e la v a lid e z d e lo s a r g u m e n to s d e lo s r a z o n a la tin o s î o s ı ó g ic o s m e d ie v a le s R a m ó n L Iu ll o G u ille r m o d e
ı is is q u e d e s a r r o lló e s tr a te g ia s c o m o la e d a c e p ta r p r o v is io
O c c a m Y d e lo s ló g ic o s m e d ie v a le s a D e s c a r te s y L e ib n itz
i r e b a tir lo s e g u id a
n a lm e n te e ı p u n to d e v is ta d e l c o n
tr a r o y Po co h a b ĺa d o la fo r m a d e e x p r e s ió n d e lo s ló g ic o s
v a r ia
i c ió n im p lic a b a c o n s e
m e n t e m o s tr a n d o c o m o s u p r e s p u o s
m a te m á tic o s o filó s o fo s d e s d e e l m u n d o g r ie g o h a s ta la
c u e n c ia s a b s u r d a s e d a d m o d e rn a L e ib n iz in tr o d u jo e l « n u e v o » le n g u a je d e l
i a r e tó r ic a q u e
S e fia le m o s a q u f y a h o r a , c ó m o e n la v e j c á lc u lo d ife r e n c ia l e in te g r a l a s i c o m o p r o p u s o a lg u n a s
a l a vez ]o s in d ic io s
p r a c tic a b a n lo s s o fis ta s e n c o n tr a m
o s
b a se s p a ra u n a ló g ic a s im b ó lic a C ie r ta m e n te c o n o c e m o s
i i li ū í s t i c a s ló g ic a s y lite
d e u n a s p r im e r a s in v e s t g a c o n e s n g co m o p r e o c u p a c ió n fu n d a m e n ta l d e L e ib n iz la d e e s tu d ia r
r a r ia s y ta m b ié n d e la s p r im e r a s in v e s g
t i a c io n e s s e m ió tic a s
c o m p r e n d e r y p o r n e c e s id a d c o n s tr u ir s is t e m a s d e s ig n o s
a la s e m á n tic a
ta n to p o r Io q u e s e r e fie r e a la s n a x is y i t d e c a r a c te r e s ? n o ta c io n e s s im b ó lic a s S a b e m o s d e l e s
d d a m ie n to c a b ia c o n s i
c o m o a la p r a g m á tic a A s a z o n
ĺ e c a a r fu e r z o lle v a d o a c a b o p o r é l d e s d e s u ju v e n tu d h a s ta s u
d e r a r s u e s m c tu r a su v tılid e z Y s u fin a lid a d C r e o q u e e n m u e r te e n e l p r o y e c to d e e la b o r a r u n a n o ta c ió n s im b ó lic a
n e c e s a r io b u s c a r
e s t a p r im itiv a te o r ĺ a d e l r a z o n a m ie n to e s u n iv e r s a l q u e lle g a r a a s e r in s tr u m e n to a d e c u a d o y d e fin iti
lo s o r ĺ g e n e s ? la in v e s tig a c ió n n g li ū ĺ s t ic a p r o p ia m e n te d i vo p a r a e l a v a n c e y p e r fe c c io n a m ie n to d e la c ie n c ia y la
cha A q u e lla q u e tie n e e n c u e n ta e l le n g a je e n to d a s u
u filo sofia a l tie m p o q u e c o n d u je r a a l e n te n d im ie n to e n tr e
c o m p le jid a d y s u h e te r o g e n e id a d to d a s la s p e r s o n a s y fin a lm e n te g u ia r a a l h o m b r e p o r e l
E l p a p e l q u e ju g a r o n la s p r im e r a s in v e s tig a c io n e s r e a li b u e n c a m in o E s te ta m b ié n h a b ĺ a s id o e l s u e ñ o d e R L Iu ll
z a d a s p a r a fu n d a m e n ta r e l r a z o n a m ie n to e s d e l to d o c o m L o s tr a b a jo s e n á lg e b r a e n e l c á lc u lo in fin ite s im a l o e n la
p a r a b le a a q u e l q u e p u s ie r o n e n m a r c h a lo s ló g ic o s y m a te ló g ic a L e ib n iz lo s c o n s id e r a b a s im p le s e s la b o n e s d e u n
m á tic o s a p r in c ip io s d e n u e s tr o s ig lo y q u e c o n o c e m o s c o n
p r o y e c to m u c h o m á s a m b ic io s o L a v e r d a d e s q u e e s
to s

e l n o m b r e d e e ta p a d e c r is is d e fu n d a m e n to s d e la m a te m [i[i e je m p lo s n o c o n s titu y e n m á s q u e u n a p e q u e ń a p a rc e a
l de
c a In c lu s o u n a m is m a p r o b le m á tic a la s p a r a d o ja s s e r e p i
, la a c tiv id a d d e L e ib n iz e n e l d o m in io d e Io q u e h o y p o d r á
tió e n a m b o s c a s o s S u e s tu d io y la s s o lu c io n e s q u e s e le s s e r la s e m ió tic a L a c r ip to g r a fĺ a la c a r to g r a fĺ a la n u m is
a p lic a r o n r e p r e s e n ta r o n e l n a c im ie n to d e u n r i o r s o b r e e l
g m á tic a e l o r ig e n ? la e s c r it u r a lo s s is te m a s d e c o m u n ic a
c u a l h a s id o p o s ib le e d ific a r e l c o n o c im ie n to c ie n tific o f a r te d e lo s in te r e s e s y
L as c ió n d e c ie g o s y s o r d o m u d o s o r m a n p
d o s c r is is fu e r o n c r is is d e la e x p r e s ió n d e l le n u a e D e la tr a b a jo s d e L e ib n z i
g j

24 25
 匡
ダ

a a re
fle x io n a d )
S in e m b a rgo cl h e c h o q u e L e ib n iz h y
i te m a s n o im p lic a q u e t a n t o c u a lh a t iv a c o m o c u a n t it a t iv a m e n t e P e ir c e e r a h e r e
s o b r e lo s s ig n o s y c r e a d o a lg u n o s s s Clero d e u n a tr a d ic ió n ló ic o filo s ó fi
h e n te B ie n a ļ c a y c ie n t ific a G ran
e r g
m e n te u n a d o c t r in a
c o
e s t a b le c ie r a to ta ı
io n e s s e m ió tį c o n o c e d o r d e la m a t e m á t ic a d e la fis ic a p e r o t a m b ié n d e
b « r e fle x
c o n tr a r io s e p u e d e a fir m a r s o r e s u s
la o b r a d e D e s c a r t e s L e ib n ł z Y s o b r e to d o d e K a n t Q u i
c a s » q u e s e n o t a la a u s e n c ia d e u n a o
b r a d e fin itiv a d o n d e
z á s la m a t e m á t ic a
h e r e n te v y K a n t fu e r o n \a s d o s c o o r d e n a d a s fu n
to d o s u p e n s a m ie n t o a p a r e c e r i a c o m pı e to y c o
d a m e n t a le s d e s u u n iv e r s o in te le c t u a l Ħ o n e r o e n n u m e r o
t is se expn
d o n d e e l e n c a d e n a m ie n to ló g ic o d e to d a s s u s e s
s o s o o m in io s d e la ļ ó g ic a la fis ic a lo s ju e g o s la t e o r ia d e \a
s ie r a n c la r a m e n te
c ie n c ia P e ir c e n o d e jó e n t o d a s u v id a d e t r a b a ja r e n \a
A u n q u e n o p o s e e m o s u n a o b r a d e s in te s s
i c ie r t a m e n t e
c o n s tr u c c ió n y fu n d a m e n t a c ió n d e u n a t e o r ia d e \o s s ig n o s
t i t m á t ic o y a q L e
s u p e n s a m ie n to e s in c u e s t io n a b le m e n e s s e
in c lu s o e n lo s m o m e n t o s e n q u e p o d ia p a r e c e r in t e r e s a d o
u n a s o r p r e n d e n te c o h e r e n c ia y u n a u n
id a d p r o fu n d a d a n
po r o tr o s m u c h o s t e m a s °
s e n tid o a la a p a r e n te d iv e r s id a d y fa lta
d e c o n e x ió n e n t r e
E s c r ib e e n 1867 « s o y p o r \o q u e ı \e g o a s a b e r u n
su s m ú l i l
t p e s act v i id d
a es y d o c t r i n a s E s p o r e s to q u e h e la ta r e a d e c la r ific a r y e x p ļ o r a r Io q u e d e n o m in o
L e ib n iz E n r e a p io n e ro e n
m o s d e te n id o u n p o c o n u e s tr o d is c u r s o e n ió tic a e s d e c ir la d o c t r in a d e la n a tu r a le z a e s e n c ia l y
se m
lid a d e s a r a d a o b li a d a e n
p g e l c a m i n o qu e co n du ce a de ļ a s v a r ie d a d e s fu n d a m e n t a le s d e la s e m io s is p o s ib le Y
p e ir c e e s m u y c ie r to q u e e l c a m p o r e s u lt a d e m a s ia d o v a s t o la
L ib n iz s in e m b a r g o n o u s ó n u n c a e l té r m in o s e m ió ti
e t a r e a d e m a s ia d o im p r e s io n a n t e p a r a q u ie n p o r v e z p ń m e
i lé s fu e
e l filó s o fo e m p ir is t a n g
ca o s e m io lo g ĺ a J L o c k e ra la » D e s d e 1 8 6 7 h a s t a e l fin a l d e s u v id a
s e a d e n tr a e n e ı
i i ó t té r m in o a l d is c u r s o filo s ó fic o a
t id a d e n o r m e d e a r t ic u lo s n o t a s b o c e to s
p ro d u
q u e n n c o r p o r n u e s r o ce u n a ca n
finales d e l s ig ı o x v II p a r a a b a r c a r u n a
d e la s tr e s r a m a s d e la
c a r ta s y p a p e le s e n lo s c u a le s p o d e m o s e n c o n tr a r c o m o id e a
c ie n c ia la d o c tr in a d e lo s s ig n o s q u e id e n t
ific ó c o n la ló g i
o b s e s iv a la e la b o r a c ió n d e la s e m ió tic a y a su v e z p a ra
ca t s la d e c o n s id e r a r la n a tu r a le z a d e lo s fu n d a m e n ta r ia a n a liz a r a p a r t ir d e e u a la s n o c io n e s b á s \
« c u
y a a r e a e

s ig n o s q u e la m e n te u tiliz a p a r a e n te n d e r la s c o s a s o p a r a c a s d e la ló g ic a la s m a t e m á tic a s y \a fis ic a p e r o t a m b ié n la

t r a n s m itir s u c o n o c im ie n to d e e lla s a lo s d e m á s » (E s s a y filo sofia y la r e lig ió n L a s e m ió tic a p a r e c e e r a e l m a r c o
LV 2 6 4 ) L e ib n iz u s ó s ie m p re e l té r m in o ló g ic a é 1 p r o p o n ia p a r a u n a te o r ia d e l c o n o c im ie n to Q u e ń a
qu e
e la b o r a r la c o m o « áı g e b r a u n iv e r s a l d e ı o s s ig n o s » fu n d a

d
m e n ta a e n e l á1ge b r a u n iv e r s a l d e r e la c io n e s
P E IR C E Y S A U S S U R E P o r Io q u e se r e S a u ssu r e c o n o c e m o s su s p r e o c u
fie r e a

i de ı
l p r o b le m o s s ig n o s a tr a v é s d e s u o r a
a
b
p ac o n es p o r e
C do s ı
o n to o s p r e c e d e n te s s e ñ a la d o s la p r im e r a a fir m a C u rs o d e lin g iiis tic a g e n e r a (
l 1 9 1 6 )q u e e s u n a r e c o n s t ru c

c ió n d e Ia e x is te n c ia d e u n d o m in io p r o p io p a r a la c ie n c ia c ió n p ó s tu m a a p a r tir d e la s n o t a s
d e c la s e to m a d a s p o r s u s
d e lo s s ig n o s ta l c o m o n o s o tr o s la e n te n d e m o s la h a c e n r e n o a b o r d ó e \ te m a
d e lo s
a lu m n o s P a r e c e s e r q u e S a u s s u
d ıi ū i ti g e n e ra l e n
m á s o m e n o s p o r la m is m a é o c a s ig n o s h a s t a s u s e g u n o
d c u rso e n g s c a
p y e n to ta l d e s c o n o c im ie n
le p r e o c u p a b a d e s d e
to m ú tu o , e l filó s o fo a m e r ic a n o C h S P e ir c e 1 83 9 1 9 14
( )y 1 9 0 8 1 9 09 a u n q u e t a m b ié n p a r e c e q u e
elı in g ū is ta s u iz o F d e S a u s s u r e 1 8 57 19 13 h a c ia u n o s d ie z a ū o s
( ) b ir u n a c ie n c ia
L o s p la n te a m ie n to s d e a m b o s e s tu d io s o s s
o n d is tin to s S e d ic e e n e l c u r s e ) : « p o d e m o s pu es co n ce

}7
26

d i I P P
m s
e
ı
a q n s
i
u t
p
e
n
m l
i e
q e
g
o e
u
l
p S
E s
i
n d r
l o a i n c s y
o S n u a s g e i i c c
t
r l g P a o i
d
m
r u t
n ó s i
a a m c s
d
a
s
o l
i
i
e u s d l «
t
a
s
s D a
o
l
a
n t
e
h
a k
e
r
e
t
ı
s
e
c a d p g
g i
s a a t
d u e d n e n e
r c
m o
t
ś s h a n s p b
)
a s r a
q f
t c
p s e t r i
d r
e s t p L n t
e
r
d
a i
e u a e e a a a e e
u e s ı
o t
e e a q o c e p
c r n o e
i
o n o a
r
d a u i
m c g
e p
a
a s
e
e
s
r m g n n n d c s s
s
u
d
e p s
u
e
J
a
e n ç
ç q
a
a h m o
s
c
P c S u c o a
i
g p
t
u g n o o
r h a o o s
a d s
a e ı
I e u s o
i o r a
i
e n o s a a e e o a s
e a
m
e a
b
b
i u
l
o
r d
n
e
s
s

v f n ı
o n g
i
a m e i
n c m
r
e n
e d
e
n o
r f
d e o o i c d e g
c
r
e o
i
e
l s g
n
t
á
i
n e n
a ó o g o s
r L x e ?
ť
o s e
m
r i
e a i
p a o n e f c a
N
i
a e t
a
m
i
g r u f n
l
s i n í
n e a s o
c e s r
x a p c
p r i s h r
u o u e y e c d s
e t
r t r
n g
e i e a d
l
r a t e v
e a
E n c i u o p r d
w
a a v s i
e
s e a s e n e c n n
r n c t
d t e e c s o y e
a m y s
i
e s
g s a c g ° n
t
e r
c s
i
e
r q
t
r
a
s
i a d
n
p s
s
ū
e A e
n ó y r a
s ū e q s e
i
p a a
d i
a g
n r l u b o
n
m e
c o y
e
c
t
a g ĺ
s
n
t
s
f
a
y n p u i
s u g a
r

n e
l
e a e n a n c e t é n
e a o e e j a
i
r s
i t
s d o u
l m f
e d g q
r
a o l
»
n
t q
e
s u
q
f d
e
o c r d p
o
o e
r p a
r
y
e
c
a
g t o
a e u a o e n a a p ・
n e u a u o a s a
r u p u s s r r )
s d n i
z e e d d e m r e
u
n
n s
n p t
o
s t
r
t
m q
n
q
o
e a d g s
n n e a á o g a u u g a e o d
m t a e g
i o á
s t l
c s p a
a ü N é a
s
n
e
n
u
e
u
s
e N e
o e e
i a m n n s
m a
s a u s
d
í
s a d s r f o a o s
r o n
ó m e
e
r
o u o n g n m q
u
e r t t
u
e
f d c
u
n c
s
e d o á s o
t
i e n a
f
s
o
t
o
n o o e
s e s
c
c r e o d
s u o e m c
s e m
c c o t
g o a n a s u
a
n t
a n
r p s
c
n a
p d m a
a
e b
s
c á
p n
n
n
떻
j
t e e n u a q c u u s s
e r
S g n d
i
n o l
ó o
n e s
i
u
m i
s
o m s
s
t e
p b q
a
e
e a 习
t
a ū n s n e ó e
s t
ń r
e t
n ó o v
a
m
i
r a
t
n a q e u T e
y ó n v u

r
u f e c s x a n n a
a d l
n e n s

b I
n s
s
t
m t n e g
e p a u a t
g c t
r
e
o
c
r
á
e e b r m
a o ū s e q e d o s n a á
s
d r s u e u o
a e m
t s
u c e r f s l u e s s p a o e r s
j c o e s e o e u a n g e
ı
r n e a o e u r a d r n d
a e e t s s
t
g t p m s v r e u a o n s
n s e a c n a u t
n e e i e t c a e s e e
e e g e s e p t q
g a n a h r
m
n ü
i
t p m b
d
e
s
r
r
o
s
o
c
e
s
o o
r
a z
g
n
t I a
e
n o g
d m a e
r
t
u
a a t t
o r e i
i
o é b t
p a r a é
e
f
s r
t
e
i
e
l r
a l
q e
t
a g
o e r l
u
a
e
e
d
e m p
e
o t
e
m n
o
i
l
l
a
t
i
c
? e n
t
n
c
u
t
e
l
e u u
s
n
c
í
a
e
r d
e
s
d
e c e
x
g
n
f á
a
P
e g
o
d
m e
t
c
o g
o
e u s a
y
a l d
r
a
r
s g d a a
A n
a
e u f o n s ū
n c
z
r ĺ e
d o n
s
f
a
a e i
p i
g
t
i o a d
e r
m c
l
s o I s e o
a e n o n s d o e s
l á y ĺ o u n t e s o (
s o a n d s
d
t
d
- - a - e e t
e e
- - - y a e e
-
n

g c
m d
f
p p g n d E
a a n u u e
u a o s
a e d n c
á
r e m e
s u p m a T
é
a o
m
a e s e q y a
v
g
c
c
a
m a
u o i D d T
o a e ĺ a
o o é r e
s p c o
c b
ó e a h u
c
o
d
e g
o
p m r é
e
r n
i e -
a d
a
m a c
á r a
a
e u
s
d a
n y
o a e o
a
F
q
c
a
d
e u
a
s e
d W u
u p n
n e
o
n u s e Ġ p e e n
e g s

e
s
é
m é s o a
n
c
a b a
s e c r b y s
h y a o
c c c d n
e e v
u o a a d r
m
m
a y e
i
d m a e é
q d
a
o b
r
e
c n
m h
A a
e
u
e
i
a
C d e o a e a
u L n 2 ó
o
h
e s n
o a
b
o
n
b d D
3 t
i
d
y o f d g a
e d e
a
r
s
e m m s
r
d e h s e c
e m m a c a e n
c
a a d a d
S u a n e b e d i
s a r
u ó c r d c c
S y e o e e e e
o r h G u a e a
e m r c
P
c
a s
s
p
a
v
e e
n
a W ó
d m d
o s b
e
v
a x
r
h n a
r a
r
u e a e
r
a a o d e
c
e
n a
d c d s e e n a
o p
d a ó o N y e
e u
u m q \

m A
n e y u a
e a
s ? n
c
s
h
e 9
0
e a a e e
r
r a 8
r c o r n s p
o
e n m a m r m
o n o o d á m e a o
a s s
 国画歹 厂 ıp

a p a r tir d e e lla in te n ta a n a liz a r la s n o c io n e s b á s ic a s d e ló g i

c a D e la filo s o fía d e ı a fis ic a o d e la r e lig ió n p r e c is a m e n te

p a r a fu n d a m e n t a r le s a la v e z q u e s e fu n d a m e n ta a s i
m is m a

L a co n p c ió n d e l s ig n o s a u s s e r ia n a e s d iá d ic a E n r e a
ce
lid a d to d o lo s a n á lis is d e S a u s s u r e s o n d ic o tó m ic o s : le n
s

g u a /h á b la s ig n ific a n te /s ig n ific a d o s in c r o n fa /d ia c r o n ĺ a s in
t a g m á t ic o /a s o c ia t iv o e t c M á s d e u n a v e z s e h a s e fia la d o e l
« te m
p e r a m e n to d ic o tó m ic o » d e S a u s s u r e P u e s b ie n e n e l
c a s o d e P e ir c e s e r ĺ a n e c e s a r io h a b la r r e a lm e n te d e t e m
pe
r a m e n to tr ic o tó m ic o E 1 s ig n o v e n d r ĺ a d e fin id o p o r u n a
r e la c ió n d iá d ic a e n S a u s s u r e la e s ta b le c id a e n t r e lo s e le
m e n to s sigï ï ifcaï tle s ig /ï ific a d o
y y tr iá d ic a e n e l P e ir c e
co n re s p res e n ı
a ı
n e nb Je to e in te r p r e ta n te c o m o e le m e n t o s
o
C o m o v e r e m o s r e s p o n d e n a p o s ic io n e s filo s ó fic a s d is t in ta s
P a r a S a u s s u r e e l s ig n o lin g ū ıs tic o « u n e u n c o n c e to
p y
u n a im a g e n a c ú s t ic a » u n s ig n ific a d o y u n s ig n ific a n t e y es
p o r Io ta n to « u n a e n tid a d p s íq u ic a c o n d o s c a r a s » P a r a P e ir
c e e l s ig n o t ie n e s u fu n d a m e n to e n u n
p r o c e s o Ia s e ìn io s is
q u e e s u n a r e la c ió n r e a l q u e s u b y a c e e l c o n c e p to d e s ig n o
« P o r s e m io s is e n t ie n d o u n a a c c ió n o im a in flu e n c ia
qu e
im p lic a la c o o p e r a c ió n d e tr e s e le m e n to s e l s i n o s u o b je
g
t o y s u in t e r p r e t a n te y e s ta in flu e n c ia t r i r e la t iv a n o
pu ede
e n n in g ú n c a s o r e d u c ir s e a a c c io n e s e n t r e
p a r e s » (5 4 8 4 )
V a le ]a p e n a s e ñ a la r a u í u e Ia fo r m u la c ió n t r iiid ic a
q q
d e l s ig n o p e ir c e a n o tie n e r a íc e s m a te m Éitic a s
y k a n tia n a s
M a te in á tic a s p o r q u e p r o p o n ĺ a c o m o fu n d a m e n to ı ó g ic o ?
]a s e m i ó t ic a u n p o s tu la d o u e d e n o m in a b a ..
q p r o to c o lo m a
t e m á tic o » s e g ú n e ıc u a ıt o d o s is te m a m fn i
d ic o D e m o s tr a b a e l c a r á c te r n e c e s a r io d e l
m o d e b e s e r t r iii

a t r ia d ic id a d
团团团团团团■
a fir m a n d o q u e n o s e p u e d e c o n c e b i
r e l n ú m e r o « u n o » s in
c o n c e b ir a } m is m o tie m

« d o s »
p o a q u e llo c o n Io q u e lim it a e l
y a s u v e z « u n o » y « d o s » c o m o u n id a d e s s e a r a Ĺla s
p
(]a u n ic id a d y la d u a lid a d ) im p lic a n u n « te r c e r o » m e d ia d o r
四国四国国国酽
que o s l d if i
e re n c a
F e r d in a
八 d e m á s c o n s id e r a b a y e s to e s b á s i
c o p a r i d ife r e n c ia r

30
 aa s (o
d e tr ia
ic ió n
d u c ir s e co m po s
a tr e s s f pu e de re l u n a
de
l pu n to

la v e z n e ce s a r io y su fic ie n te : n e c e s a r
io desci e

l c a r á c te r d iá d ic o d e
l s ig n o sa u ss
ur
w
R e co rd e m o s qu c e

n to
d e sde u n
l te r c e r e le m e
l
p la n t e a s ie m p r e e l p r o b e m
a de
b ie n d o n d e
sa b e r
v is ta ló g ic o e n e l s e n t
id o d e no
p u n t o d d
u la c i
ó n p e ir c e a n a
fo rm
u b ic a r e ıre fe r e n t e D e a h ĺ q e la
u
u e su u so
d ic ió n al tie m p o q
u lte m á s c o h e r e n t e c o n la tr a b le
re s
o s e r ia e l p ro
p le m e n ta r io s c o m
n o ge n e ra p r o b le m a s su

s r e la c io
iá d ic o d e la
L a s r a fc e s k a n tia n a s d e l c a r á c te r tr S o b r e la s
? 18 6 7 «
r tic u lo
n e s la s e n c o n tr a m o s y a e n s u a
d a t e go rĺa s a
n u e v a lis
ta e c
c a te g o ń a s » d o n d e p r o p o n e u n a ia le s
i io n e s se n so r
ū n d e « r e d u c ir la d iv e r s id a d ? la s
e s
m p r
i n é l c o m o
i tu itiv a m e n te s g e ì
a Ia u n id a d ° (1 5 4 5 ) p e r o n o n l cu a l
id a d m e d ia n te a
h a b ĺ a h e c h o K a n t p a r a p e ir c e « la u n d d d e la
i
r e s io n e s e s
i la u n a
e l e n te n d im ie n to r e d u c e la s m p
d o p o s ic ió n
R e c o rd e m o s q u e e n To a p r
p r o p o s ic ió n ・ (1 5 4 8 ) l c a te g o r ĺ a
o o s ic io n a
»o d e m o s d is t in g u ir u n a fu n c ió n p r p
Į
i ió n s im p le c a te g o r a i s e g n da y u n a
u
p r im e r a u n a p r o p o s c tr e s c a te g o
t L a s
p r o p o s ic ió n c o m p le ja c
a te g o r ĺ a e r c e r a

l id a d d e l o b je to y
de
i ĺ d I c u a
r ía s la s d e n o m t a s e a
n a ca e g o r

ļa ı e y (o p o s ib ilid a d e x is te n c ia y n e c e s
i d a d )
r c o m o d e ft
F u n d a m e n t a d a Ia tr ia d ic id a d p a s e m o s a v e
se P e ir c e e ıs ig n o D ic e q u e e s u n r e p r e s e n ta m e íı p r im e r o
ió d u n in te r
e n v fa a u n o b je to se g u n do p o r la m e d ia c n e
p r e la n te te r c e r o L o p o d r ĺ a m o s r e p r e s e n ta r a s í

人
艮
J J
 W Ì q ıp p

d e la
ie m b r
o s

a ra
lo s m (16 6 ) y a q u e g e n e r a
ific a c ió n d e te r m in a d a y v á lid a p u n s is te m a de v aı o r e s q u e « c o n s titu e
s ig n y
l la z o e fe c tiv o e n t r e
in d ic e s y e lo s e le m e n to s fó n ic o s y p s iq u ic o s e n e l
ic o n o s in te r io r de da
e n tr e s ig n o
M ás co n o c id a e s la d is tin c ió n ca »

P e ir c e
Ĥi ;ţ u e de b io , d ic e «e st as d o s c o s a s r e c u b r e n r á c
e n c a m
u e se p p
n
s e m ió t ic a V ie n e fu d a m e n ta d a e
a re a
c ōn q
te u n a re a
l c ió n t ic a m e n te la m is m a fu n c ió n ? E n t o n c e s a li u é m o l l
p q s e a m is
s i e x is m a p a la b r a ¿N o r e c u b r e n la m is m a fu n c ió n ? E n to n c e s la s
e s t a b le c e r e n t r e e l s ig n o e 1 o b e to j
d P r im e r
a c a te
l c u a lid a d is tin g u ir e m o s (8 3 3 ) F ijé m o n o s q u e n o c o in c id e d e l to d o
d e t ip o m a te r ia l c o in c id e n c ia e n a
e s c u ltu r a o
a fia
una
c o n la fo r m u la c ió n s a u s s u r e a n a p e r o c r e o
go rĺa e ıs ig n o e s u n ic o n o u n a fo to g r qu e p o d e m o s
q o n s id e r a r la s c o m o d o s v a r ia n te s u n a e s tr u c tu r a lis t a o tr a
o es u n
in d ic e
e l s ig n p r a g m a tis ta d e u n id é n tic o p r in c ip io s e m ió tic o g e n e r a l A
h e c h o p r á c tic a m e n te o b je to a o b je to i ó e n tr e e l
s i la r e
la c n
s u fo r m u ı a c ió n P e ir c e la d e n o m in a b a e l p r in c ip io o la
u n a h u e lla e s u n ĺ n d ic e o e l h u m o Y °r la le y s e
id p
l e s ta b le c
a
m á x im a d e l p r a g m a tis m o
s ig n o y e 1 o b je to e s c o n v e n c io n a i
s im b o lo a s
es u n L a tr ic o to m ia le s ir v e a P e ir c e ta m b ié n p a r a e s ta b le c e r
l L l b « s ig n o
»
i
t en e u n s m í b o o a p a a r a
lid a d lo s
e l lu to
En r e a
la s p a r te s d e la s e m ió tic a s e g ū n s e r e fie r a b á s ic a m e n te a
c o m o Io e s e l c o lo r n e g r o p a r a
v a le la p e n a
l e x is te n y r e p r e s e n ta m e n o b je to o in te r p r e t a n te E s ta s p a r t e s e r a n
ic o n o s ĺ n d ic e s o s fm b o o s p u r o s n o
i ó i in d ic a tiv o y
g r a m á tic a ló g ic a y r e tó r ic a y q u e e n la te r m in o lo g ia d e s u s
c n c o
d e c o n s id e r a r m á s b ie n lo s c a r a c te r e s
u n s ig n o lo s
r e se n te s
en s e g u id o r e s (M o r r is C a r n a p ) h a n v e n id o s ie n d o s in ta x is
s im b ó lic o y s e r ia la r q u e e s t a n d o p E n
á o u o tr o
liz a m s u n
s e m á n t ic a y p r a g m á t ic a L a s in t a x is y la s e m á n tic a t r a ta r ía n
t r e s c a r a c t e r e s e n c a d a c a s o s e a c tu a
d m o s o b s e rv a r c o n d e l p r o b le m a d e la s r e la c io n e s y d e la v e r d a d r e s e c tiv a
e l c a so ? la c r u z c o m o s ig n o Io p o e
p
m e n te M u c h o m á s d ifíc il r e s u lt a in te r p r e ta r e l d o m in io d e
n u e s tr o s do s
ho lg u i s en
c o in c id e n c a
la r e tó r ic a (p r a g m á t ic a ) p a r a P e ir c e p o r u e d e lo s tr e s e le
V e am o s a ra a n as q
t le s
a u to r e s e m o s u n p a r de pr n
S e fia ı i c ip io s fu n d a m e n a m e n to s d e l s ig n o e l in te r p r e t a n t e e s e l u e m e n o s d e fin id o
q
i
S n l
t s in s ig n o s «
o n c u rso
q u e d a e n e l c o n ju n to d e s u o b r a y a s i a ım e n o s e x is te n tr e s
e c
p r im e r o n o e x is re p e ï ts a ï n ie n o d id as de
i i e in te r p r e ta c io n e s a u n q u e t o d a s c o in c id e n e n a l ú n ti o d e
d e lo s s ig n o s s e r ia m o s in c a p a c e s d e d is t n g
u r o s
g p
1 5 5 ) °T o d o Io r e la c ió n c o n e l u s u a r io d e l s i n o
u n a m a n e r a c la r a y c o n s t a n te » ( a
S u s s u r e p g d e a hí q u e c e M o p r a gm á
l i n o N o hay pe n t ic a s e e n tie n d e \a p a r te d e la s e m ió tic a
q u e e s c u a lq u ie r a q u e s e a p a s a p o r e s g q u e tr a ta d e la s
5 1) r e la c io n e s ? u n s ig n o c o n s u s u s u a r io s E s d e c ir
s a m ie n to s in s ig n o » (P e ir c e 5 2
l b se de
E n c u a n to a l s e g u n d o p r in c ip io q u e esti e n a a
li
to d o e l e s tr u c t u r a s m o c o m o m e t o d o lo g ia Io po de m o s R e l s ig n o s ig n o s in ta x is

e n u n c ia r c o m o p r in c ip io d e la d ife r e n c a
i o d e o p o s ic ió n R e l s ig n o o b je to s e m á n tic a
Q u e e s a s u v e z e l p r in c ip io d e l p r a g m a tis m o c o m o m e to R e l s ig n o u s u a r io s p r a g m á tic a

lo g ĺ a D ic e S a u s s u r e q u e la e x is te n c ia d e u n s ig n o y p o r
t a n to s u d e fin ic ió n d e p e n d e n o ta n to d e Io q u e e s c o m o d e A u n qu e d e c im o s e s te y a n o s e a e l le n g u a je d e P e ir
co m o

lo q u e n o e s y d ic e ta m b ié n q u e « a u n q u e ė l s ig n ific a d o y e l ce s in e m c o in c id e n p r á c tic a m e n te lo s á m b ito s E s e l

b a rgo
s ig n ific a n te s e a n c a d a u n o p o r s u p a r te p u r a m e n te d ifė le n g u a je q u e a c e p ta m o s e n e s te lib r o U s a r e m o s ta m b ié n
c o n fr e c u e n c ia la d is tin c ió n (y e l c a r iic te r ) c o n o
r e n c ia le s y n e g a tiv o s s u c o m b in a c ió n e s u n h e c h o i in d ic e y
p o s it iv o ・

网 一
 aw
研 国
名目
目區目国
/
*į /
。◆
b
r

o co m o a re l
s fm b o lo y p a r tim o s d e u n a d e fin ic ió n d e s ig n
f ta
c ió n t r iá d ic a 2 x Y z d o n d e x e s a lg u n a
c o sa q
u e a e c
C o m u n ic a c ió n
lo s s e n tid o s q u e e s t á e n lu a r d e o tr a c o s a u n o b j e to Y
g

cho e s
d e s c if】a r
C re o qu e ió tic a h o y Io q u e h a h e
la se m
D e s d e lu e go d e s
in te r p r e t a r y a c tu a liz a r la o b t a d e p ie r c e
d he cho s
d e P e ir c e h a s ta n o s o tr o s h a o c u r r id o u n a s e r ie e
it l o a n te r io r
ħın d a m e n t a le s ta l c o m o s e ria la b a e n e l c a p u

t c ió n y d e sa rro
A s i h a n r e p r e s e n ta d o u n a v a n c e la p r e s e n a

11o d e la te o r fa d e la c o m u n ic a c ió n q u iz á s e l m á s im p o r t a n
t e (p o r e s to le v a m o s a d e d ic a r u n c a p ítu lo ) ta m
b ié n la
S i e n la h is to r ia d e l e n s a m ie t d
i e s e in c lu s o la p n o e ı o s ū ltim o s tr e in t a
a c u m u la c ió n d e
g r a n c a n tid a d d e o b s e r v a c o n
a fios h e m o s d e b u sc a r u n a
in t r o d u c c ió n y p e r fe c c io n a m ie n to d e u n o s fo r m a lis m o s m á s p a la b r a c la v e s in d u d a e s ta
p a la b r a e s « c o m u n ic a c ió n » Y a s e fia 1á b a m o s e n e ı i
n t ie m p o d e
p o te n t e s y m á s a d e c u a d o s q u e lo s u s u a le s e c a p it u lo la im
pr m er
p o r t a n c ia e x c e p c io n a l q u e h a t e n id o e l te m a
P e ir c e A s f m is m o c a b e c o n s id e r a r s ie m p r e c o n e c tá n d o lo de ı a c o m u n ic a c ió n v e rb a l
y n o v e r b a l e n e l d e s a r r o llo d e
c o n to s t l
re s e e m ii l d o s
e n to s s e te o r fa d e la c o m u n ic a
a a la s e m ió tic a E n r e a lid a d
y c o m o e s n a tu r a l e l e s tu d io d e
c ió n la c ió n d e o b s e r v a c io n e s y d e a n á lis is y n u e v o s
acu m u lo s s ig n o s s ie m p r e h a s id o r e ı a c io n a d o c o n e l c o n c e
fo r m a lis m o s la im p o r t a n c ia d e l c o n ta c to c o n la lin g ū is ti c o m u n ic a c ió n
p to d e
a sf c o m o c o n e ld e
i l i p e n s a m ie n to D e c ia m o s
ca c o n la filo s o fia d e l le n g u a je a n tr o p o lo g fa y p s c o o g a n o h a y p e n s a m ie n to s in s i
g n o s ; y d e c im o s : n o h a y s ig n o s s in
y co n a r te te a tr o o c in e c o m u n ic a c ió n E n e s tr ic t a ló ic a
g p o d e m o s d e c ir : n o h a y
p e n s a m ie n to s in c o m u n ic a c ió n
T o d o s e s ta r e m o s d e a c u e d
r o en
q u e b u e n a p a r te d e
n u e s tr a a c tiv id a d r e s u lta
s e r u n a a c tiv id a d c o m u n ic a ti
v a
E s ta n n a tu r a l e n n o s o tr o s u e i l
q n c u s o p r á c tic a m e n te n o le
d a m o s im p o r ta n c ia N o s e s t a
n n a t u r a i y fa m ilia r c o m o e l
r e s p ir a r P u e s b ie n e s te p r o c e s o t a n c o m ū n
y ta n fa m ilia r
s e h a b ía s im p le m e n te a c e t a d o h a t h
p s a a c e p o c o p e ro n o se
h a b ía in te n ta d o a n a ı iz a r d e u n a fo r m a r i u r o s a a fin d e
g
expı ic ita r lo E s to e s Io u e s e e m e z ó a h a c e r a
q p p a r tir d e lo s
a ñ o s c in c u e n t a A h o r a
p a r a d ó jic a m e n te e s ta m o s e n c o n
d ic io n e s d e a fir m a r q u e e s te r o c e s o ta n c o m ú n
p y fa m ilia r
e s e x tr a o r d in a r ia m e n te c o m
p le jo y h e te r o g é n e o Q u e e n é1
in te r v ie n e n u n a g r a n c a n tid a d d e fa c to r e s y q u e la s e s tr a te
g ia s q u e r ig e n e l c o m p o r ta m ie n to d e lo s e le m e n to s s o n d e
lo m á s v a r ia d a s
E n e l p r e s e n te c a p ĺ tu lo n o p r e te n d e m o s m á s q u e d a r

36 37
 e n d ic h o
enen
in te r v i
u n a id e a so m e ra dc ı
o s e le m e n to s q u e E l m e n s a je e s t r a n s m it id o
do s g r a c ia s a la e s t r u c t u r a c ió n
rl lo s d u la c ió n d e u n m e d io fis ic o d e t e r m i d
n ůa e m o
c o n ti l
n a o qu e e s el ca
h u m a n a E n r e a lid a d e s t e c a p itu lo s e l n o v e rb a n a l L a im
r b a y p o r t a n c ia r e la t iv a d e lo s c a n a le s e s fu n c ió n t a n to
os ve
s ig u ie n t e s q u e t r a ta n d e lo s u n iv e rs d e ļ a e s p e c ie d e lo s s e r e s u e s e c o m u n ic
c iö n c o m o d e la s
u n ic a q a n
c o p a r t ic ip e s d e l fe n ó m e n o d e la c o m c ir c u n s t a n c ia s
p r e c is a s q u e c o n d ic io n a n la e m is ió n d e u n
m e n s a je E n e l c a s o d e la s
p e rso n a s ı o s c a n a le s m á s u s a d o s
s o n e l a u d itiv o y e l v is u a l P a r a ı o s a n im a le s d e fá c il d e s \a
D E F IN IC IC Į N Y E L E M E N T O S p
z a m ie n to e n u n a s e lv a p o r e je m p lo c o m o a v e s o p r im a te s
es m u y la r g a a r b o r íc o la s e l c a n a l a u d it iv o le s p e r m it e e l c o n t r o l d e la
ón
L lis t a d e d e fin ic io n e s d e c o m u n ic a c i
a
d is p e r s ió n t a n to e n la lu z c o m o e n la o s c u r id a d
i
v am o s s m p le
c a s i c a d a a u to r N o s o tr o s
p r o p o n e la s u y a h e r e n te co n E 1 c a n a l o lfa t iv o o fr e c e la v e n t a ja d e s ig n o s u e u e d e n
b a jo co q p
m e n t e a p a r t ir d e u n a d e fin ic ió n d e t r a
dé u n m
de a rg e n p e r s is t ir d u r a n te u n c ie r t o tie m p o y q u e fu n c io n a n e n a u
lo q u e h e m o s d ic h o h a s ta a h o r a y q u e n o s
s e n c ia d e l e m is o r F u e n e c e s a r ia la in t r o d u c c ió n d e la e s c h
l o c e so p o r e l
lib e r ta d : d e n o m in a m o s c o m u n ic a c ió n a p r
r e c e p to r (e s )
tu ra p a r a q u e la p e r s o n a p o r m e d io d e l c a n a l v is u a ı p o
c u a l u n o s s e re s u n a s p e rso n a s e m is o r y
s e y e r a e s t a p r o p ie d a d L o s m e n s a je s o r a le s s e d e s v a n e c e n
d c i d o s y e n tr e
s ig n ific a d o s a u n o s h e c h o s p
u
a s ig n a n r o
a l s e r p r o d u c id o s E s t o im p lic a q u e u n a s o c ie d a d o r a l a r a
e llo s m u y e s p e c ia lm e n te a l c o m p o r ta m
ie n to d e lo s o t r o s p
c o n s e r v a r s u s t r a d ic io n e s n e c e s it a
lm e n te e s e l d e q u e s u s m ie m b r o s p o
s e r e s o p e r s o n a s U n c a s o p a r tic u la r n a tu r a
t bl s e a n u n a m e m o r ia m u y d e s a r r o lla d a S e p r e c is a ta m b ié n
Ia c o m u n ic a c ió n lin g ū ís tic a y a ū n d e e s t a la q u e s e e s a e
e n e s to s c a s o s e l u s o d e e s tr a te ia s
l ib y l le c to r g q u e fa v o r e z c a n la m e
e n t r e e l a u to r d e e s te
r o e
c e e n e s t e m o m e n to
m o r iz a c ió n y e s to im p lic a p o n e r lo s o jo s e n e l m e n s a e
E ıc o pu es o tr o s do s j para
p to d e c o m u n ic a c ió n e
n ce p re su p o n h a c e r lo fá c ilm e n te a lm a c e n a b le L a fu n c ió n
d tr a n s m is ió n L a p o é tic a d e l
c o n ce p to s : e l c o n c e p to d e r e la c ió n y e l e le n g u a je p r o b a b le m e n te tie n e e s te o r i e n E l l
s m is ió n e s g e n g u a je p o é
r e la c ió n e s e n tr e s e r e s e n tr e p e r s o n a s y la tr a n
tic o s e r ia la e s tr a t e g ia m á s im
d e in fo p o r t a n te e la b o r a d a p o r d ife
rm a c s ig n ific a d o
ió n de
r e n te s c u ı t u r a s o r a le s d e la h u m a n id a d c o n e l fin d
e a lm a
L p r im e r a
a d ic ió n p a r a q u e e x is ta c o m u n ic a c ió n e s
co n
c e n a r la m a y o r c a n tid a d d e in fo r m a c ió E s d e c ir d e m e
n
u n e m is o r (o s is te m a e m is o r ) y u n r e c e p o r
la p r e s e n c ia d e t
m o r iz a r s u c o n c e c ió n d e l m u n d o s u s m ito s s u s le y e s s u s
p
(o s is te m a r e c e p to r ) E s v e r d a d q u e a m b o s p u e d e n c o in c i t é c n ic a s
d ir e n u n m is m o in d iv id u o p e r o s e tr a ta d e u n c a s o p a r tic u
C ie r ta m en te en u n a s o c ie
d a d o r a l tie n e m u c h a im p o r
la r E m is o r y r e c e p to r s o n p u e s lo s p r im e r o s e le m e n to s d e l
t a n c ia la p e rso n a m a la q u e p o s e e m á s m e m o r ia m á s
yo r
p r o c e s o d e c o m u n ic a c ió n A l m is m o tie m p o s i q u e r e m o s c o n o c im ie n to s a lm a c e n a d o s E 1 v ie jo e l a n c ia n o e s r e s e
p
q u e e x is ta tr a n s m is ió n d e información d e s ig n ific a d o h a c e ta d o y v e n e r a d o y h a s t a c ie r to p u n to c o n s e r v a e l o d e r
fa lta q u e e x is ta ta m b ié n u n m e n s a je Y p
p a r a r o d u c ir e l
p d e n tr o d e l c la n fa m ilia r C o n la in v e n c ió n d e la e s c r itu r a
j
m e n s a e e s n e c e s a r io u n c ó d i o c o n o c id o
g p o r lo s s e r e s q u e e m p e z ó a c a m b ia r la h is to r ia d e la h u m a n id a d E 1 a lfa b e to
s e c o m u n ic a n E l p r o c e s o d e p r o d u c c ió n d e l m e n s a e
j po r h a s id o e 1 m á s g r a n d e d e s c u b r im ie n to h e c h o p o r la p e r s o n a
e l e m is o r s e d e n o m in a c o d ı fic a c ió n y d e c o d ip c a c ió n e s e l u s o h u m a n a S i e l o r ig e n d e la h u m a n id a d h a y q u e b u s c a r lo e n
d e l c ó d ig o p o r e l r e c e p to r p a r a in te r r e ta r l
p e m e n sa e j e l o r ig e n d e l le n g u a e j e l p a s o d e c is iv o de e s ta hu m an id a d
 Lřj ,

de la ı fa b e to
o r ig
d e s a r r o llo h a en u n iv e r s a l T o d o s lo
y q u c b u s c a r lo e n e l
e n su
u e a h o ra y a s m ie m b r o s d e ı
a c o m u n id a d
R e s u lta d if [c i] h a c e r o cf
óo q g o t ie m p o d e la n te d p a s a n la r
p r e d ic c io n e s p e r e e lla H a em pezado u n a
d e 11 h u m a n id n u ev a é o ca
p
b a se d e a d L a « e s c r it u r a » h a 1ı
o m o e g a d o a to d o s
S i la c u lt u r a l o r a l tie n e la fu n c ió n p o é tic a c P r e g u n t a e s Łq u ié n t ie n e l La
e n o tr a s a t e ļ e v is ió n ?
i ó n o m e d io s d e c o i D e q u ié n s o n lo s
la s e s tr a t e ia s d e a lm a c m ac m u n ic a c ió n ? E s
g e n a je d e in fo r r a e s c r it a
u n in m e n s o
la c tıltu d e r m is m o U n po d e r e s el p o
P a la b r a s s i ı a c u lt u r a o r a l e n e r a p o e s ĺ a
g to d o la p o d e r q u e tie n e u n p ū 1 it o e n c a d
p
ll a so b re c u y a v o z lle a a t d
a c asa
y
n o n e c e s it a d e e s t a s e a rro g o s lo s r in c o n e s d e
s t r a te g ia s y d e s
o
Y d e la n u e s t r a s o c ie d a d
fu n c ió n d e r e r e s e n ta c ió n im líc it a e n e l le n g u a j E İ u so d e u n c a n a l d
e
e t e r m in a d o a p a r te d e la s c o n d i i
p p i d e le n c o
b ó i co s n e s d e ìa s it u a c ió n c
o m u n ic a t iv a
r e p r e s e n t a c ió n a ıu so d e le n g u a je s s ım d e p e n d e ta m b ié n c
u j s m a te
o m o
r a le n g
a e d e c ía m o s d e l g r a d o d e e v o l ió
g u a je s fo r m a le s L a c u ı tu r a e s c r ita g e n e u c n d e la s e s e c ie s A i
p
s e fia la n la s
s po r
v is ió n e je m p ļ o e l o lfa to
m á t ic o s L o s
p a s o s : a lfa b e to lib r o te le q u e e r a p r e d o m in a n te e n lo s m a m ife r o s
l q u e s e e d ific a in fe r io r e s v a p e r d ie n d o im o r t a n i
g r a n d e s e t a p a s d e n u e s tr a c u ltu r a o c c id e n t a
p c a co n e l
p a s o a la s fo r
la tin a m e n m a s s u p e r io r e s L o s
s o h r e u n a b a s e o r a l a la la z a n d o p a u q u a s is im io s p o s e e n a ū n u n a s g lá n d u la s
q u e v a d e sp
l e fa n » te n ía n e l e s p e c ia le s p a r a lo s m e n s a e s o lf t i
j a v o s E 1ca n al u i i
te P r im e r o p o c o s s a b ía n le e r L o s q u e «
q m co es
c r itu r a s q u e a s in d u d a e ım e d io m á s a n ti u o
Į »o d e r p o r q u e a d e m á s c o n tr o la b a n la s e s g y m á s p r im itiv o d e c o m u n i
D p u é s v in o e ı c a c ió n L a in fo r m a c ió n s e t r a n s m it e a t
r e s u it a b a n d e d ific il tr a n s m is ó
i n e s r a v é s d e u n a s su b
m a n o s
i fo r m a t a n c ia s lla m a d a s fe r o m o n a s E n l
lib r o im p r e s o e n la e d a d M o d e r n a c o n e l c u a l la n o s ū 1t im o s a ŕ io s s e h
a de
E t r m it ió d e s a m o s t r a d o la im
p o r ta n c ia d e e s t e c a n a l c o n e l d e s a r r o llo d e
c ió n s e t r a n s m it fa c o n d o p e
g r a n fa c ilid a
s

i e m p ir ic a s y a q u e
lo s e s tu d io s s o b r e c o m u n ic a c ió n a i
r r o lla r la c ie n c ia s o b r e to d o la s c ie n c a s n m a l
s ta r a l a lc a n c e d e
E 1 c a n a l q u ĺ m ic o
g r a n c a n t id a d d e o b s e r v a c io n e s p o d ia n e q u e b a s a s u p o te n c ia lid a d e n u n a m o
t a o r d in a r io d u la c ió n d e la fr e c u e n c ia
t o d o s lo s e s t u d io s o s L a im p r e n ta fu e u n e x r y d e la a m p litu d e n e 1 u s o d e
h a n lle g a d o d ife r e n te s fo r m a s d e fe r o m o n a
in v e n t o C o n to d o e l lib r o y a ū n la le c tu r a n o s e n e l c u r s o d e la e v o lu ió
c n
c o la r iz a c ió n
h a s id o p o c o a p o c o s u la n t a d o
a t o d a s la s L a e s p p e r o n o a n u ļ a d o p o r o tr o s
p e r s o n a s h a s ta h a c e p o c o
m e d io s P o d e m o s o b s e r v a
l a u n c a si d e r e s e i d e s a r r o llo h u m a n o
o b lig a t o r ia e s r e c ie n te e n e l m u n d o o c c id e n ta y cōm o
e l c a n a l o lfa t iv o
n u e s t r o s d ía s e n n u e s t r o a is E s to q u e r ei d e c ir q u e e l c o m q u e tie n e u n a g r a n im p o r t a n c ia e n e l n iñ o
p v a p e r d ie n d o
l d e n u e s tr a c u ltu r a lle g a p a r a u n a g r a n p a r te p o c o a p o c o e s t a im p o r t a n c ia L o m is m o o
po n e n te o r a
d r ía d e c ir s e d e l ta c to m u u tili d l p
d e p e r s o n a s d e n u e s tr a c o m u n id a d h a s ta h o y E l p r o c e s o y z a o o s p r im e r o s a iio s d e
v id a v a r e d u c ie n d o s u u s o h a s t
a q u e d a r r e d u c id o a l d o m i
d e s u s titu c ió n d e u n a c u ltu r a p o r o tr a p u e s n o e s p u n tu a l y
n io d e la in tim id a d
to ta l s in o g r a d u a l s i b ie n e s o s ı e s ir r e v e r s ib le A s i p o r y d e l se x o
D a d o u n c a n a l d e l ti o
e je m p lo c ie r to s d e s a r r o llo s d e la c u ltu r a c o m o la r e lig ió n
p q u e s e a la p r o d u c c ió n d e u n
m e n s a je s e h a c e d e a c u e r d o c o n u n c ó d i o E 1 c ó d ig o h a c e
la b a s e d e tr a n s m is ió n d e la c u a l e s fu n d a m e n ta lm e n te o r a l g
p a s a r e l c o n t e n id o d e la in fo r m a c ió n d e u n e m is o r (u n s is te
s e v a n v ie n d o c a d a v e z m á s d e s p la z a d a s
m a e m is o r ) a u n r e c e to r (s is te m a r e c e to r ) r a c ia s a u n a
S i e l lib r o r e p r e s e n tó u n e s la b ó n im p o r ta n te e n e s te p p g
tr a n s fo rm ac ió n d e te r m in a d a m e d ia n te u n m e n sa je E 1 có
p r o c e s o d e s u s tit u c ió n la te le v is ió n r e s u lta d e te r m in a n te d ig o m i s l e n la c o m u n ic a c ió n h u m la le
E l lib r o n o lle g a a to d o e l m u n d o a u n u e lo s e fe c to s s i
u su a an a e s n gu a e l
q có d ig o p o r a n to n o m a s ia E n u n a s itu a c ió n co m u n ic a tiv a
p u e d a n lle g a r E n e l c a s o d e la te le v is ió n su p r e s e n c ia y a es

4
40
 i
so n a s c o n
flu y e n u n
h a b it u a l d e la v id a c o tid ia n a d e la s p e r
n e s d e u n o s in e i
h a z d e c ó d i o s d e m a n e r a q u e la s e j e c u c o
ı
g n lo s c a p ítu lo s s i
d e n s o b r e la s d e o tr o s c o m o v e r e m o s e
g u ie n te s
e n ta
E l p r o c e s o d e c o m u n ic a c ió n s e fu n d a m Pu es en
E ıc a n to d
d e tr a n s m is ió n d e e la s b a lle n a s
ıo s c o n c e t o s d e r e ta c ió ıı e n tr e s e r e s y
p
e fo r m a n p a r t e d e l D b ie
E x is te n u n o s e le m e n to s q u
e sc u
u n m e n s a je r to s S c h e v ill y a n a liz a d o l
po r s u e go
n e y M cv a po T p a y
P r o c e s o d e c o m u n ic a c ió n y ju s t a m e n
te p o n e n e n c o n t a c to y lo s c a n to s d u r a n d e s d e 7 h
m in u t o s E i h e h
a s ta m á s d e 3 0

n te x to y e l fe e d b a c k
c o r e a lm e n t
e e x tr a o r d in a r io
la r e la c ió n l c o e s t a b le c id o
y la t r a n s m is ió n s o n e P o r P a yn e y M cv a
y e s q li e c a d a b a lle n a o b s e r v a u
(r e rr o a tiıııe n ta c ió tı) E l té r m in o c o n te x to s e r e fie r e e n s e n v a r ia c ió n
P e c u lia r d e l c a n t o c o n s i s t e n t e e
n s e r ie s m u
n a

la r g a s d e n o t a s s ie d
ió n e n u e e l m e n s a je e s p r q u c id o
t id o a m
d l
lio
p al i
a s tu a c q
n o c a p a z d e re
p e t ir lo i d
n e ĺ in id a m e n
t e L o s c ? n to s
to r E 1 c o n t e x t o p r e s e n t a n u n a in t e n s id a d m u e ı
p o r e l e m is o r e in te r p r §Į a d o p o r e 1 r e c e p b a s ta n t e c o m o y e v a da
p a r a s e r e s c u c h a d o s c o n c la ń d a d a t r a v ć
Io

in c lu y e u n c o n ju n to ? fa c to r e s ? tip o p s ic o ló g ic o s o c io d e la q u illa d e lo s b a r c o s s
y p o r lo s h id r ó ĺ o n o s a Io la r o
g
ló g ic o y fís ic o u e c o n fig u r a n e l e n to r n o e n q u e tie n e lu g a r d e v a r io s k iló m e t r o s L a
s n o t a s s o n in c lu s o b e ll
q h u m a n o L o s g e m id o s
a s a l o id o

e l a c to (r e la c ió n + trarsmisión) c o m u n ic a tiv o in c lu y e e l p r o fu n d a m e n te b a jo s v lo s c a s i
in a u d ib le s s o p r a n o s a lto s s e a lt
c o ız la c l o e s d e c ir c o n d ic io n e s q u e h a c e n p o s
ib le s la c o m u d o s q u e a u m e n t a n o d is m in
e r n a n c o n r e e t id o s c h ill
p i
u y e n d e fo r m a a b r u
p ta L a s
i
n c a c ió n E l r e fe r e n te r e a lid a d o j
b e tiv a a la q e s e r e fie r e e l
u fu n c io n e s d e e s te t i o d e c a
p n to a ū n
p e r m a n e c e n e n la
m e n s a je y e l e n to r n o e c o ló g ic o b io ló g ic o s o c o
i ló g ic o y p s i o s c u r id a d N o h a y e v id e n c ia d e u e l
q a s s e c u e n c ia s
c u la r e s d e n o t a s e n c ie r r e
p a r ti
n u n a in fo r m a c ió n e s
c o ló g ic o d e la r e la c ió n h ip ó t e s is m ā s la u s ib le e s la d p e c ia l L a
p e q u e s ir v e
p a r a id e n tific a r
E l té r m in o c o n te x to Io p o d e m o s u tiliz a r c o m o t é r m in o a lo s in d iv id u o s
y p a r a m a n t e n e r a g r u p a d o s a lo s m is m o s
v e c to r r e s u lt a n te d e la c o m p o s ic ió n d e d o s v e c t o r e s q u e d u r a n t e La s p r o lo n a d a s m i r i
g g a c o n e s tr a n s o c e á n ic a s p e
r o la v e r d a d n o s e c o n o c
tie n e s u o r ig e n e n e l m e n s a je y d ir ig id o u n o a lo s e le m e n e y e l fe n ó m e n o to d a v ia s in
d u d a e n c ie r r a n u e v a s
y u rn n d e s so rp re sa s
t o s q u e e n t r a n e n R e la c ió n y o tr o a la r e a lid a d A e s ta
ū ltim a c o n t e x t u a lid a d la d e n o m in a m o s p r e s u p o s ic io n a l y a W iL S O N S o c iu lo g ia
ıa p r im e r a d e a c c ió n D e s d e lu e g o a m b a s c o n t e x t u a lid a d e s
t ie n e n u n m is m o p r o b le m a d e p a r tid a e l p r o b le m a d e la
r e fe r e n c ia e n la s le n g u a s n a tu r a le s y e n lo s s is t e m a s d e
c o m u n ic a c ió n e n g e n e r a l E l c o n te x to
p r e s u p o s ic io n a l h a c e
r e fe r e n c ia a la r e la c ió n e n tr e e l m e n s a je
y la r e a lid a d m ie n
tr a s q u e ı a c o n te x tu a lid a d d e a c c ió n s e r e fie r e a la r e la c ió n
e n t r e e l m e n s a je e l e m is o r u n a r e a lid a d s u b y a c e n te a
a m b o s Q u e r e m o s d e c ir
q u e lo s fr a g m e n t o s d e l m e n s a je n o
s o n s o lo m o d e la d o s
p o r e l c o n te x to d e u n a c ie r t a r e a iid a d
p r e s u p u e s ta s in o ig u a lm e n te p o r la p r e s e n c ia d e u n e m i
so r u n « e n u n c ia d o r ' u n a c to
r el u e hace c o n e l re c e p
q
to r a c to r ta m b ić n
q u e e ıp r o c e s o d e c o m u n ic a c ió n s e a u n a

42
 ıi I .
F

e c is a
o n st
itu ye p r
Te s c
d e lo s Q C lo
a c t iv id a d E s ta p r e s e n c ia
m o s e l co n A c to r i A c to r 2
d e s p le g a
par de
u e
E s ta s d ife r e n te s v a r ia n te s e n q e a u n
i s ie m pr
re d u c
r
ce p to d e c o n te x to se p u e de n (d e c o d i f i c a ) r c O N TEXT O (c o d ific a )
to d a s fo r
gm á tic a D e
FEE D B A C K
ūv am e n te po r la se m á n tic a y la p ra
ás a d e la n te
de v e r m
te n d r e m o s o c a s
ió n d SO R
EM ı R E C E PT O R
m as y co m o v a
la c io n a d a s y fo r m a n o C O D \G O
sem á n t ic a y p r a g m á tic a e s tá n in te r r e á n tic a tratari
b a r go la s e m CA N A L
t o d o c o n la s in t a x is S in em
u n d y p o r t a n to
r e a lid a
la
de la s r e la c io n e s d e l m j
e n sa e c o n
i e s de v e r a
d d d ific a M EN SA JE de co d ific a
n a s co n
d i c o n c o
te n d r á c o m o o b je to e s t a b le c e r u á t ic a ha
u e la p r g
a m
d e l e n u n c ia d o d e l m e n s a je a l tie m p q
o
d a d e c u a c ió n y
d ic io n e s e
d e r e s o lv e r e l p r o b le m a d e la s c o n
o ta l
d e é x ito d e l a c to c o m u n ic a tiv o c o m
n te e n u n a A C T O D E C O M U N \C A C IO N
l o m o p re s e
O tr o e le m e n to q u e c a b e s e ñ a a r c
t İ im e n ta c ió n
s it u a c ió n c o m u n ic a tiv a e s e İ fe e
d ba ck o r e r o a

i n f o r m a c ió n p r o c e
C o n e s te té r m in o n o s r e fe r im o s a u n a

e n s a je r e c
ib id o y
d e n te d e l r e c e p to r c o m o r e s p u e s ta a l m L o s c o n c e p to s b a s e d e ıa c to d e c o m u n ic a c ió n s o n p r o c e
l o r t a m i e n to s u b s i
b m p
q u e tie n e u n a in flu e n c ia s o r e
e c o
d a s la s so y p a r tic ip a c ió n U n p r o c e s o e s u n c o n c e p to a b s tr a c to
A fir m e m o s q u e n o to
g u ie n te d e l e m is o r o r ig in a l I q u e d e s ig n a u n a r e la c ió n d in á m ic a e n tr e o b je to s c o n c r e to s
r e s p u e s t a s c o n s titu y e n r e tr o a lim e n
ta c ió n P a r a q u e o se a n
u n a s e c u e n c ia o r g a n iz a d a d e h e c h o s o a c o n te c im ie n to s E 1
s p u e s ta a u n
i
s o n n e c e s a r ia s la s c o n d ic o n e s : 1 ) e s u n a r e
p ro d e t r a n s m is ió n d e in fo r m a c ió n m e d ia n te e l m e n
c e so e s
r r id o e n a u s e n c a
i de l
n ıe n s a je d e l e m is o r q u e n o h a b r fa o c u sa e j A d o r e s u lta d ific il d e te r m in a r d e m a n e r a p r e c i
m e n u
l t m i e n t o s u b si
m e n s a je o r ig in a l y 2 ) s i in flu y e e c o m p o r a
s a d ó n d e y c u á n d o e l p r o c e s o s e in ic ia o fin a liz a C o m o a c to
d b k "e d e s e r in t e n
g u ie n te e e m s o r
d l i A d e m á s e l J e e a c p d e c o m u n ic a c ió n u n s a lu d o p o r e je m p lo o u n a c o n v e r s a
c io n a d o o n o A s ĺ e n s e g ú n q u é c ir c u n s ta n c ia s u n g e s to 0 c ió n e n q u é m o m e n to e m p ie z a y c u á n d o fin a liz a O e l c a s o
u n s iı e n c io n o in te n c io n a d o d e l r e c e p to r p u e e n n
d i flu ir e n
d e u n a c o n fe r e n c ia ¿C u á n d o e m p ie z a e l a c to ? L E n e l rn o
la c o n d u c ta d e l e m is o r m en to d e e n tr a r e n la e l c o n fe r e n c ia n te ? L E n e l m o
s a la
E l c o n ju n to d e e le m e n to s q u e p a r tic ip a n e n e l p r o c e s o m e n to d e in ic ia r s u a lo
cu c ió n ? Ł E n e ım o m e n to e n q u e s e
de c o m u n ic a c ió n Io p o d e m o s re p r e se n ta r m e d ia n te e l si i ? M h t d t e tip o n o s p o d e m o s h a c e r
s e n t a u c a s p g
r e u n a s e e s

g u ie n te e s q u e m a
s i b ie n s ie m p r e e s t a m o s d e a c u e r d o e n q u e
s e tr a ta d e u n

i b l d l q u e r e s u lta
r o c e s o fá c iı t
m e n te e s q u e m a z a e p e r o e
p
li it
m u y d iffc il fija r lo s m e s
lde qu e
U n a s p e c to im p o r ta n te d e la c o m u n ic a c ió n e s e
f b io s c o n s t a n t e m e n te y
to d o s s u s c o m p o n e n te s s a
u r e n c m

i l lo s e le m e n to s m á s im p o r ta n t e s d e ıp r o
.
de m a n e ra e p s e c a

44 45
 d a b le a l ć x it o u e l ır
ıĽ Łl \ o u Ľ ıŁlc t o
gra Ľ n p r im Ľ r lu g a r íiimono\ e n e ł
a de
sa
o tic r c Ĺ× lig o l0
Ie d tì m is o le d a tm a n o r ta m 1e n :
P a r t ic ip Ł1n te \ h l n d e c o d ific a r
5
d e c o d ific a r c o
e m p l\ì c u a n e le r
s u co m p
r r e c ta m
e n te e n t e e s d e c ir
p to r e s te d ific a in m e d ia ta m t c io n e s v e r q u c h a n Ĺle c ( N o g e t l c d d ig o ( Ic r t a
re c e m o ife s a
a tr a v é s
d e rn a n m e n te E ıe m is o r
p u e d e t e n e r m irs o m e n o i h a h ilid a d e n
to c L \ ţ lu e st n u ta ta n t o
c o Ĺļ ific a r u n a id e
cam b o
i s de a e n u n m e n sa je e lig ie n do u n a d e ļa s po si
ta n d o b iliĹlH u e s d e lo s m e c a n is m o s d e c r e a tiv id a d u e c ie r to s c ó d i
i i á e r im e n b io ? q
i
c t n E m i t
s Lì r y r e c e p o r r n e x p a m
e n c ia
d e l in te r c g o s le s o fr e c e n A s i c o m o e l r e c e p t o r te n d r ā m á s (, m e n o s
m a n e r a c L \ n t in u a d a c o m o c o n s e c u o v e r b a le s
b a le s y n h a b ilid a d e n lle g a r a la id e a q u e p o s e ia e l e m is o r M e d ia n t e
i n f o r m a c i n a t r a v ć s d e m e n s a je s v e r Io p o d e m o s
ic a tiv la d e c o d ific a c ió n S e ń ıl e m o s e \ g r a n in t e r é s q u e t ie n e n p a
o
u n
c o m u n ic a c ió n e l a c to c o m i a c ió n L a
o c e so
d e p a r tic p ra la se m id t ic a
e s t o s p r o c e s o s c o m o e s t r a t e g ia s p a r a o b t e
c o n s id e r a r pu e s co m o u n pr i to s a o u n fr a lta d o
d e r e s u lta r e
x n e r re s u p o s itiv o s P a s a r d e u n a id e a a u n m e n s a je e s
s
r e a liz a c iö n d e e s t e p r o c e s o p u e n to d e e le
u n c o n ju to m a r u m l o p c ió n e le g ir u n a e s t r a t e g ia e n t r e u n u n iv e r s o
c a so c o m o e n e l p r o c e s o in te r v ie n e n m o do e l
e n c ie r
t o ? p o s ib ilid a d e s E n to d a e le c c ió n h a y r ie s g o s y e ıé x ito d e
d
m nttls D e c a d a u n o d e e llo s d e p e n e
la e m p r e s a d e l a c to s ie m p r e e s p r o p o r c io n a l a la b o n d a d
d e la e le c c ió n
N a tu ra lm e n te se g ū n la s s it u a c io n e s te n d re m o s m ás o

m e n o s tie m p p o a ra co d ific a r u n mpo de m o s

e n sa je A v e ce s

s e le c c io n a r c u id a d o s a m e n t e la s d is t in t a s u n id a d e s d e l m e n

s a je la s p a la b r a s p o r e je m p lo y e n o tr a s la s h e m o s ?
e le g ir r á p id a y e s p o n t á n e a m e n t e L o m is m o le o c u r r e E n
s e g ū n q u é c ir c u n s ta n c ia s a l r e c e p to r A d e m ás e n e l c a so
de ı
a c o m u n ic a c ió n h u m a n a lo s e le m e n to s d e l m e n s a je s o n

p o r ta d o r e s d e u n a in fo r m a c ió n q u e v a m u c h o m á s a llá d e l
q u e le s s e r ia a t r ib u ib le c o m o u n id a d e s lin g ū is tic a s E s ta s
u n id a d e s n o s ó lo la b a s e d e la c o m u n ic a c ió n lin g ū is t ic a

S e ń a le m o s q u e e l o y e n te a s ig n a r á a lg ú n tip o d e in fo r m a
c ió n d e s ig n ific a d o a u n c ie r to n ū m e r o d e v a r ia b le s q u e
a c o m p a ria n lo s s o n id o s d e l le n g u a je ta le s c o m o t o n o v e lo

c id a d in te n s id a d i
p a u sa s n e n x i o n e s s in c o n t a r la g n va
r a

r ie d a d d e g e s to s y p o s t u r a s a d o p t a d a s p o r e l e m is o r e n
la

e je c u c ió n d e s u m e n s a je

D e a h í q u e s i e s to s e le m e n to s p o r e l m o tiv o q u e s e a n o
d
s o n p e r c ib id o s e l é x ito d e to o e p r
l o c e s o s e v e r á d is m in u i
i a c ió n
d o M u c h a s d e la s lla m a d a s b a r r e r a s d e la c o m u n c
d b f d t l m e n te a l o s c a n a le s
s o n d e e s te tip o y s e e en u n a m e n a
r e s t ir td ib le p a d ig m de v e h ic u lo de ıit llt io n ? tı c a s i s ie m
Łłı lu U
ť l!uı n it n p ru u co m u ı
d e tr a n s m s n i ió H e m o s d e t e n e r e n c u e n ta q u e
n u e s tr u s ig lo x x

47
46
 司pr 日 国歹
지

un o s co m
n ic Ł C ın a l e tc E s t a s flu c t u a c io n e
co m u s a fe c t a n d e a l u n a m a n e r a
s n o s
P rc ı
o s s ig n o s m e d ia n te lo s c u a le e i d e s a r r o llo d l
g
n lo s
e p r o c e s o A fin d e q u e ı a in fo r m a c ió n s e a
n to s s o t r a n s m it id a
e le m e y q u e lo s r e s u lt a d o s s e a n Io m á s o s it iv o s o s i
s ir ť du m e L io d e
ı c {J m u n ic Łlc ió n E s to s d u ie r e n m Li b l{ s e p r o d u c e u n a r e p p
tid o s
a q
onLìcidtìs id o lo s r t p e t ic ió n d e la in fo r m a c ió n A e s ta
/N e n te
s C ie r ta m
c ió n
P o r e x te n s ió n r e p e t ic ió n d e in fo r m a ió
la d e n o m in a m o s r e d u n d a n c ia
d e c o m u n ic a
c n
ha fo l p ro
s lo s e le m e n
c s rm a s e n e c e so
d L a r e d u n d a n c ia s e
p u e d e in c r e m e n t a r in c lu s o (a v e c e s e s
o
se ı o s p u t d e d e fin ir c o m o e l c o n ju n
to d e t o
co m u n i
t o s q u i r e p r e s e n t a n p e r t u r b a c io n e s d e
h e c h o e n la m u y n e c e s a r io ) r e itie n d o e l m e n s a
p je
q u e f r e c u e n te O b v ia m e n te e l le n u a je o r a l e s m u c h o m á s
A s i u n a p e r s o n a m u y so ńa do ra r e d u n d a n te
o g
c a c io n
u in te l le
m e n te s e h a g a ilu s io n e s p u e d e te n e r
lo s r u id o s e n s qu e e n gu a je e s c r it o T
c u e n t a q u e la r e d u n
e n ga m o s e n
da n c ia
r io r E n s u p r o p ia c a b e z a a l ig u a l q u e
l a p e r s o n a m u y a te n o se re fie re
p e t ic ió n d e m e n s a je s
ta n s ó lo a la re

i m r e tie n e p r e to t a l o p a r c ia lm e n te d e m a n e r a id é n tic a s in o t a m b ié n
m o r iz a d a o s im p le m e n te m ie d o s a qu e s e p
d e e lla E s to s s o n r e p e tir id e a s o s im p le m e n t e c a t e g o r ia s lin ū is t ic a s A s i la s
s e n t e Ia v a lo r a c ió n q u e lo s o tr o s h a c e n g
Ť u id o s p s ic o ló g ic o s m u y re f c u e n te s e n I a c o m u n ic a c
ió n e n p lu r a l d e n o m b r e y a d je t iv o c o n c o r d a n d o e s r e d u n d a n t e e n
d is t a d e l po de r u n o d e lo s c a s o s E n g e n e r a l lo s le n g u a je s n a t u r a le s s o n
t r e p e r s o n a s d is t a n c ia d a s d e s d e e l p u n to e v
du d a n te s e n m á s d e l 5 0 %
A s í s e d a n e n t r e a m o y o b r e r o e n tr e m é d ic o y e n fe r m o o
re n E n a lg u n o s c a s o s d e c o n v e r
é i s a c io n e sin fo r m a le s s e lle g a a l 8 5 % d e e le m e n to s r e d u n
e n t r e p r o fe s o r y a lu m n o E s to s r u id o s p s ic o ló g ic o s a u t n t
ń la r s ie m p r e d a n te s E s t o q u ie r e d e c ir q u e e n e s t o s c a s o s d a d o u n m á
c a s ba 】 r e r a s e n e l c a so q u e a c a ba m o s de se a
d r x im o d e a t e n c ió n y u n fu n c io n a m ie n to ó t im o d e lo s c a n a
p e r ju d ic a n a la p a r te q u e g o z a ? m e n o s p o e p
la p e r tu r b a c ió n p r o le s s e p o d r ía p r e s c in d ir d e l 8 5 % d e lo s e le m e n to s d e l
S e r á n r u id o s e n u n a c o n v e r s a c ió n
d u c i? p o r e l p a so de u n av ió n el fu n c io n a m ie n to d e u n m e n sa je
F ijé m e s ta e x p r e s ió n
m o to r u n a t a la dra do ra o la vo z ? p e r s o n a s q u e p a r t ic i o n o s e n

p an de o tr a c o n v e rs a c ió n c e rc a ? n o s o tr o s E nl c a so
e de (1 ) L a le n gu a e sp a ñ o la es b a s ta n te r e d u n d a n te
h a be r bo rra y a ho ra en la s ig u ie n te
tį n m e n sa je e s c r ito e l p a s o d e l tie m p o p u e d e
do a lg u n a le tr a o a lg u n o d e lo s s ig n o s u s a d o s e n e l m e n sa je (2 ) L 1 n g a e s a ñ la s b s ta t e d n d a
re su lta d o s im p le m e n te d e h a b e r o m itid o a l u n o s e le m e n
A s ĺ o c u r r e ta m b ié n c o n e l c a m b io d e te s itu r a d e lt c o r te z a g
to s d e l m e n s a je N e c e s ita m o s m á s tie m
de á r b o l y q u e c o n e l tie m p o h a r á d e s a p a r e c e r
u n Ł
in m e n p o y m á s a te n c ió n
s a je u n a s p a la b r a s u n a s in ic ia le s o u n d ib u o p a r a r e c o n s tr u ir la E l e m is o r u s a d e la r e d u n d a n c ia q u e
j qu e se h a ya
c o m o v e m o s y a v ie n e d e t e r m in a d a
p o d id o h a c e r e n u n m o m e n to d e te r m in a d o p o r la p r o p ia c o n s titu
c ió n d e l le n g u a je p a r a fa c ilita r la ta r e a d e l r e c e p to r A s ĺ
U n a c ie r ta c a n tid a
d d e r u id o e s in e v ita b le e n to d o
p ro in c lu s o s e p u e d e n h a c e r u n p a r d e c o s a s a la v e z ; c o m o e s
c e so de ic a c ió n y h a y u e d e c ir u e m ie t
co m u n
q q n r a s a lg u n a s
fu e n te s ? r u id o s o n fá c ilm e n te c n a tu r a l e n e s to s c a s o s la r e d u n d a n c ia s e r á m á x im a E n
o n tr o la d a s o tr a s r e s u lta n
m u y d ifíc ile s d e c o n tr o la r cam b io e n lo s c a s o s e n q u e s e e x ig e m u c h a a te n c iö n s e
y a v e c e s in c lu s o d e d e t e c ta r
S e ñ a le m o s q u e e l p r o c e s o d e
c o m u n ic a c ió n
p u e d e s e r m u c h o m e n o s r e d u n d a n te Im a g in e m o s q u e n o s
a p a r te ? lo s
r u id o s o e n r e la c ió n c o n e ll c o m u n ic á r a m o s c o n m e n s a je s c o m o e l (2 ) Io e n g o r r o s a q u e
o s s e v e a fe c t d
a o po r e l ro bı
m a d e la v a r ia c ió n d e ]u s ĺ p e r e s u lt a r ĺ a la c o m u n ic a c ió n P u e d e s e r v ir s im p le m e n te c o m o
n d ic e s d e a te n c ió
n d e lo s
p a n te s d e l tie m p o d e u e d i p a r tic i u e go P e r o a s í c o m o r e s u lta e n g o r r o s a u n a t a l s itu a c ió n
q sp o n e n d e l r e n d im ie n to d e l
48 49

国 回国・區 四 甲甲 呷 繫
叫
 ı 月团团团国

á t ic a e la in fo H e m o s d e fin id o la c o m u n ic a c
ió n c o m o
u e pr c rma c ió n
a nci q
a ii os
d u nd d e p a r t ic ip a c ió n b a s a d o e n c o n c e p t o s p T im t v
a l la
r e
c la s e
s e pu e de n u n p ro c :te s o
e \
n c iŁ\n y
se a t u n a N a t u r a tm e nl t e y c o m o v e r e m o s
A si e n c o m o T e la c ió n y a c c ió n
p id ì m u c h a a tc ió e te r o gé n e o y
n h
m e n te a h \r g u e ı a In ť o r n
la c
e n la s a c to co ) m i
u n c a t iv o e s u n a c t o c o nm p le jo y
in e m b g
ar o
s e r á n eĵ c e s a ń a m e n t e t a r e a s e m
ió t ic a t r a t a r d e p o n e r \u z
rm a t
iv a S s
E x is t e n s it u a c io n e s
i n f o
lv a e l p r o b le m a
d e d ic h a c o m p \e t\d a d
o se p u e d e p a r a q L
u e s e r e s u e

la s q u e n h e te r o d a
i i e s m u y b a ja y e ł n i Io c a lific a r ĺ a
? n t L ) Ia in fo n n a c c tiv o
n
c o m u n ic a
t
h a b la r d e fr a c a s o d e l
a c o
o lĺ t ic o
m itin g p
u n a m
is a o u n Io q u e
h le a r e g li io s a ó e s
fo r m a c i n
n o
p lt l u n a a s a m
is ió n d e in
E n e s to s c a s o s Ia t r a n s m
lim o s d e m ţ j
e n sa e y
n o s sa
e l a c t o c o m u n ic a t
iv o C o n e llo e x i s te n m u cha s
n te
t e x to E v id e n te m e lo n o s e r á
e n tr a m o s e n e l c o n j
r e em p
m e sa po
b a r r e r a s c o n te x t u a le s U n a p r o
s i la p e
rs o n a qu e p ro m e
c o m o a c to c o m u n c a
i tiv o u n é x ito

ro n u n c ia
d o la s p a la b r a s
aurdo A u n qu e d e h e c h o h a ya p

C o n Io que a ca ba m ñ a la r q u c 且o
o s de se
s n o rm a s
d e a c tu a
lo s p a r t c ip a n te s s e le s e x ig e c
i u m p lir u n a
l im i e n to r e p r e
u in c u m p
i i
c ó n c o m u n c a t iv a d e m
a n e ra q u e s
Siu n a
ic a c ió n
ba rre ra s a a l c o m u n
s e n ta r ía t a m b ié n p o n e r la s é
t la h o r a y n o a
l s é le d ir é q u e n o

p e r so n a m e p r e g u n a o co m
te r é L a s n o r m a s
S i n o p u e d o p r o m e te r n o p r o m e
ti i t e s e n u n
in v o lu c r a d o s lo s p a r c p a n
p r o m is o s e n q u e s e v e n l r e a lid ad n o
s o n ta n to r e s p e c t o a a
a c to c o m u n ic a tiv o
i i i m o s n o h a c e rse p a
o c u lt a r jn fo r m a c ó n co m o c o n s g o m s

sa rp o r Io q u e n o s o n
d ó lo
R e s u m ie n d o e n e s te c a p ítu lo h e m o s p r e te n d i o s
l
tr a d u c ir a lg u n o s d e lo s c o n c e p to s fu n d a m e n ta e s u s a
d o s en

te o r ĺ a d e 】 a c o m u n ic a c ió n y q u e s in d u d a d l
e sa rro al r e m o s

i
e n c a p it u Jo s p o s te r o r e s H e m o s par ti d o d e u n m o e d lo c u a

i
Jita t v o s e iia l a n d o b á s ic a m e n te lo s e l t
e m e n o s qu e n ei t r v ie

n e n y en r e la c ió n co n e llo s aqu e lla s p e r tu r b a c io n e s q u e

da b a r r e ra s ás 環
p u e n re p r e s e n ta r m o m eno s gra n d e s a l p a s o 壽
51

纛
 Ld
r
is t e ro a
b a lc o m o s E s ta e s u n a c a r a c t e r ís tic a fijé m do s
E l le n g u a j e v e r
c o n s e c u e n c ia s d e in t e r é s
e vid e
la e n
n te

e r g ia
pe ro

n e c e s a r ia
o n o s en

p a ra e m itir
se m ió tic o u n o de e s to s s i n o s
g u n so e s m u y p e q u e fia
n id o a ım is m o
t ie la is ió n d e s o n id o s d e ja
p r á c t ic a ń ıe n te t o d o e l
ï ţ rp o e m

c u e r p o e n s itu a c ió n d e h a c e r c u a l u ie r o t r a c o s a E s po r
q
e 1ıo q u e e l g e s t o s i b ie n
p u e d e d a r lu g a r a t o d o u n s is t e m a
s u r e n d im ie n to n o s e r ia t a n e le v a d o T e n g a m o s t a m b ié n e n

c u e n ta q u e a ı g u n a s a v e s y a lg u n o s p r im a t e s u tiliz a n s is t e
m a s c o n e s t a c a r a c t e r ĺ s t ic a
2 ) D iíu s ió n tr a n s m is ió n y r e c e p c ió n d ir e c c io n a ı C o
ie n to v e re
m
la h is to r ia d e p
l e n sa m o e n e l c a s o a n t e r io r e s t a s p r o p ie d a d e s s o n c o n s e c u e n c ia
Sid a m o s u n a o je a d a a
d e e s ta b le c
e r u n a
t s e s Ia d e u s a r lo s s o n id o s y p o r Io t a n to r e s u lt a d o d e s u s c a r a c te
q u e u n a d e la s id e a
m o s s co n s t a n e
fo rm a s
la s t r a s
r fs t ic a s fís ic a s
o
d e lim ita c ió n c la r a e n tr e la v id a h u m a n a y n c ia a
I u e d ife r e 3 ) E x tin c ió n r á p id a L o s s ig n o s u n a v e z e m itid o s
im a l L Q u é e s
o q
d e v id a s o b r e to d o Ia a n d iv e r s a s
s u e s ta s
so n m u y d e s a p a r e c e n a 1 tie m p o q u e d e ja n lib r e e l c a n a l p a r a e m itir
tın h o m b r e d e u n a n im a l? L a s r e p de
l r e te n d e n i i l m u y b r e v e p e r o s u fıc ie n
c o n c e p to s q
u e s ó o p o t r o s n u e v o s S u e x s te n c a r e a e s
« a lm a » « c o n c ie n c ia »
d io de l O t r o tip o d e m e n
t e p a r a s e r p e r c ib id o s e in t e r p r e t a d o s
e n m e
o n a hu m
an a
n o ta r Ia s in g u la r id a d d e la p e r s
古

u e e s ta s
in g u la r id a d s e la sa j o m o e l d e l o s o lo r e s r e s u lt a r ía n p r e c is a m e n t e p o r
置 m u n d o a n im a l N o s o tr o s p e n s a m o s q
e s c
ー d ĺ a e s te p r o b e m
l a se in a m o s d ific ile s d e u s a r m á s q u e c o m o
e s te r a s g o q u e e x a m
co n ı ĵ e r e e l le n \ 句e v e r b a l H o y e n ió n
l d e I a c o m u n ic a c s e íia le s y a q u e s o n s u s a n c
t ia s q u ĺ m Ĺc a s d e u n a c ie r t a d u r a
bl a ge n e r a
p la n t e a e n e l s e n o d e l p r o e m i t a n te r io rm e n b t t a n d e E 1 g e s to p o r e ıc o n tr a ń o
a hem o s v s
o c ió n a v e ce s as a n e g r
y p o r Io ta n to te n d e m o s c o m o y a s s e m ió id e z y p o r e llo lo s s is
te a d o t a r d e u n a c ie r ta u n id a
d a to d o s lo s s is te m t a m b ié n p u e d e d e s v a n e c e r s e c o n r a p
o u s u a r io s a l t i ip d e l m i s m o ra sgo a u n qu e e n m e
t ic o s v e r b a le s y n o v e r b a le s q u e n
i c lu y e n c o m te m a s g e s t u a e s p a r c a n

a in n e g a b le
t o d o s lo s s e r e s v iv o s a u n q u e o to g
r u e m o s u n n o r gra d o
d e los m ie m b r o s
o ń g in a ı id a d a l le n g u a je v e r b a l
4 i
L a in te r c a m b ia b ilid a d E ada u n o

r ĺ s tic o s d e l e n
l d e u n a c o m u n id a d e s a la v e z e m is o r y re c e p to r d e s ig n o s
L a d e lim ita c ió n d e lo s r a s g o s c a r a c te
e e n e l p r o b le E s to n o s ig n ific a q u e la s d o s c o m p e te n c ia s la d e e m is o r ¡ a
id b b l e m e n t
g u a je v e r b a l s e h a c o n v e r t o p r o a
D iv e r s o s tr a fu dan la p to r
E le m is o r re c e
o m pa ra d a d e r e c e p to r co n n en u n a so
m a fu n d a m e n ta l d e la s e m ió t c a c
i se
á tic a
u t iliz a do
b a jo s (H o c k e tt 1 9 6 0 H o c k e tt y A l t m a n 1 9 6 8 T h o r p e 19 7 4 id e a l e s u n c o n c e p t o m e to d o ló g ic o e n gra m
l d fi l h a d e fo r m u la r
d i d a de s qu e e n su g e n e r a tiv a q u e h a r e s u ta o e c a z a a o r
e tc ) h an p r o p u e s t o c o n j u n t o s e p r o p e
i
l is te m a s ? c o m u u n a d e te r m in a d a t e o r a
í lin g ū fs tic a L a s d o s c o m p e te n c a s
m a y o r p a r te s e r fa n c o m p a r tid a s p o r o s s
l l
d e sa r ro a n d e r a id é n t ic a au n
n i s o n id é n t ic a s n i s e
m a n
o m u n ic a c ió n h u
e
n ic a c î ó n n o v e r b a l po r lo s s i s t e m a s ? c
a ñ a s ie m p r e a la o t ľ a
E s t a p r o p ie d a d la
m a n a y p o r lo s d e c o m u n ic a c ió n a n im a l L o s r a s g o s to m a q u e la u n a a c o m p a s d e c o m u n ic a
b ié n la m a y o r p a r te d e s s i t e m
d o s e n c o n s id e r a c ió n so n p o r }o ta n to m u y g e n e r a le s y p o s e e n ta m
h a lla n s u fu n d a m e n to e n Ia te o r ía ? la c o m u n ic a c ió n c ió n a n im a l ia
E 1 in te r é s n o r e c a e e n la e n e r g
1) E t c ů n a l En e l le n g u a je v e r b a l e s v o c a l a u d it iv o 5 ) E s p e c ia liz a c ió n
53
52

国虹 国ヲ '
ı
 a c to s
de se n c a d e n a
p r o d u c id a p o r lo s s ig n o s s in o e n lo s im p c ió n r ig u r o s
la do e n
1 ) lo s S i lo s m a t e m á tic o s s e h b i
a
ñ a lc o u e r a n d e te n id o e n
d o s p o r su o s se
p r o d u c c ió n c o m o y a h e m
e n ce
i p to d e n ū m e r o h a s t a o b te n e r u n a d fi i
i e n e rgét c a e n c ió n r i u r o
s ig n o s lin ū ĺ s t ic o s s o n d e u n a f ic a c a s a (n o ļ a tu g
g gra n e v ie r o n h a s t a fi
u e ha n a le s d e l s i lo x \x
6 ) R e ir o a lin ıe n ta c ió n c o m p le ta L a p e rso n a q ıi lm o s e n ļ
g ) to d a v ia e s ta
o s c o m ie n z o s E n c a m b io a c e t a b a n \o \ ū
d t ll
o do a qu e o q u e p n m e
b la s e d a c u e n t a O u e d e d a r s e c u e n ta e ro s a p e ra b a n
c o n e llo s L o m is m o h ic i
p e r o n lo s fis ic o s c o n
e m b a r go n o
d ic e N o s o d e m o s o ĺ r a n o s o tr o s m is m o s y s in c o n c e p to s c o m o
e l d e m a sa
p łP a r a u ć d e te n e r n
q \
u y p a r c ia l E s t a
o s a n te e
n o s p o d e m o s v e r m ás e r a m
qu e de u n a m
a n
ta s a v e s y e n a n i
p r o p ie d a d t a m b ié n la d e te c ta m o s e n c ie r
m a le s s u p e r io r e s c o m o lo s c h i

u n a d e la s
p r o p ie d a d e s m á s c a r
b a l h a s t a t a l p u n to q u e c u a n d o h a D 1a n iu b a

o s la s p a la b r a s te
v is t o e n e l c a i t l t i o r s e le c c io n a m
p u o a n e r
caba m o s
d e e m itir y la
n ie n d o s ie m
p r e e n c u e n ta Io q u e a
o bs v a d o qu e p ro d u c e
p a c to q u e h e m o s
r e s p u e s t a o e l im e r

e n e l r e c e p to r l t a l i m e n ta c ió n e s c o m
E s c ie r to q u e a r e r o
is te m a s C r e o q u e e l
p le ja y a b a r c a u n a c ie r t a c a n tid a d d e s
d d e c o m p e t e n c ia li ū i tic a y c u ltu r a d e u n a p e r s o n a
gr a o n g s

e s p r o p o r c io n a l a l c o r r e c to fu n c io n a m ie n t o
d e s u s m e c a n is
m o s d e r e t r o a lim e n t a c ió n

7 ) L a s e m a n tic id a d E s ta p r o p ie d a d p a r e c e tr iv ia l
E s a x io m á tic a la e x is te n c ia d e u n u n iv e r s o e x t r a lin g ū fs t ic o
a ıq u e n o s r e fe r im o s p o r m e d io d e l le n g u a je v e r b a l y t a m
b ié n p o r m e d io d e o tr o s s is te m a s s e m ió tic o s L a s e m a n tic i
d a d t ie n e r e la c ió n c o n e s te h e c h o c o n e s ta c o r r e s p o n d e n
c ia F u n d a m e n t a r e s ta p r o p ie d a d lle v a c o n s ig o p la n te a r to
d a u n a s e r ie d e c u e s tio n e s e p is te m o ló g ic a s A q u i n o s b a s ta
c o n s e ñ a la r la y s u p o n e r s u n e c e s id a d s in e s c o n d e r s u c o m

p le jid a d p u e s d e h e c h o a ta iie a lo s p r o p io s fu n d a m e n to s d e H
« g o e ūM i
la s e m ió tic a C o r r e s p o n d e a la s e m ió tic a te ó r ic a h a c e r u n g M « l t ta

e s fu e r z o e p is t e m o ló g ic o p a r a d a r u n a d e fin ic ió n r ig u r o s a
d e s ig n ific a d o s o b r e ı a c u a l c o n s t r u ir e l e d ific io t o ta l d e e s ta
c ie n c ia E l p ro b ı e m a c e n tr a l e s
¿q u é e s e l s ig n ific a d o ? E n
t a n t o n o s e r e s u e lv e e l p r o b le m a a c e t a m o s la e x is t e n c ia
p
d e u n a s e n tid a d e s q u e u tiliz a m o s ı la m a d a s s ig n ific a d o s y ı b r ie r o
y s ig n iĵ ic a d o s o n d o s Ju n d a m e n [a
e s c o ttc e p to s q tļ e a n
S ig n ip c a n te
n o s d a m o s c u e n ta d e Io
q u e h a c e m o s c o n e ll b b le
as ; p ro a o p e m tiv o s c a ın in o s e n ta ï n o d e r n a
lin g iiis tic a
m e n te s ig u ie n do e s te c a m in o lle g a r e m dar
o s a u n a d e fin i
55
 n o le s
u e fio s y
o le s v
a n pe q
lo s n iñ o s p o co t ie m
p Po r t r e e n e s t a d o d e a te n
qu e e n
e s té n n
u e v o s c ió n ex tr e m a D e u n a m l
to d a v ia
a n e ra n o rm a
s ir v e n a u n q u e p r o b a b le m e n te ib l t d s la s co m b in a n d o la s u n id a d e s
ta r Io m
ás p o s e o a
y c o n e lla s ı a in fo r m a c ió n y la
e s t o c r e o q u e m e r e c e la p e n a g a s r e d u n d a n c ia
e r a le s d e
lo s in t e p r e ta m o s lo s m e n s a je s
e n y a s im ila m o s s u
d e ĥ n ic io n e s y p o s tu la d o s p r o v is io n a le y g
s
e l qu e ha ce c o n te n id o
a l e s quizi
c u a le s e l m á s p r o v is io n a l y g e n e r D e to d a s la s p o s ib ilid a d e s c o m b in a to r ia s d e fo n e m a s
r e fe r e n c ia a l h e c h o m is m o ? s ig n ific a r
id e r a r e s ta p r o p ie p o r e je m p lo t a n s ó lo s e a p r o v e c h a u n a m ín im a p a r te p a r a
8 ) A r b itr a r ie d a d E 1 he c ho de c o n s fo r m a r p a la b r a s E 1 h e c h o d e n o u tiliz a r to d a s la s c o m b in a
i n e u n a la r g a
tr a d i
d a d c o m o u n a p r o p ie d a d d e l le n g u j a e t e
c io n e s (e n r e a lid a d s o n v a r ia c io n e s c o n r e p e tic ió n ) e s u n
C d o S a u s su re
Y a a p a r e c e e n e l C r á tilo d e p la tó n
u a n
c ió n
f d a m e n ta r la r a s g o im p o r ta n t e C o m o e s n a tu r a l e l h e c h o d e q u e e n e ı
u n
h a c e īa p r o p u e s t a d e L m a s e m io lo g a p ĺ a r a
le n g u a je s e p r o d u z c a e l fe n ó m e n o d e la p o lis e m ia n o r e p r e
tiv o y d e fin id o r
lin g ū is tic a la p r o p o n e c o m o u n r a s g o d is tin
s e n t a u n a c o n tr a d ic c ió n c o n n u e s t r a s a fir m a c io n e s s in o
d e lo s s ig n o s d e la s o c ie d a d c o m o p r o p i e d a d b á s ic a E n
m á s b ie n u n a Q o n fir m a c ió n d e e s te p r in c ip io g e n e r a l d e
l i t n t ie n d e n la a r b itr a
g e n e r a ı la s e s c u e la s e s tr u c tu r a s a s e
d l s ig n o e fic a c ia e n la c o m u n ic a c ió n p r e s e n te e n to d o s n u e s tr o s
ń e d a d c o m o u n c o n c e p to o p u e s to a l d e ic o n ic id a : e
a r g u m e n t o s e n e l s e n tid o d e q u e h a c e in n e c e s a r io u n n ū m e
n ás q u u n a r e l a c i ón de
e s a r b itr a r io p o r n o m a n te n e r ı e
ro e x c e s iv a m e n t e g r a n d e d e c o m b in a c io n e s fó n ic a s p a r a
d l h f e n c ia Y a he
i
co n v e n o co n ıa re a lid a a a q u e a c e r e e r
d a r p a la b r a s
m o s d is c u tid o e n o tr o lu g a r (e n p á g in a s a n
te r io r e s y e n
C o m o e je m p lo d e s is te m a c o m u n ic a tiv o n o d is c r e to t e
S e r r a n o 1 9 7 7 y 1 9 80 ) la r e la tiv id a d d e e s te c o n c e p to fu n d a
n e m o s e l d e la s e x p r e s io n e s fa c ia le s e n ge n e r a l e l d e l
m e n t a lm e n t e e n r e la c ió n c o n e l ? ic o n ic id a d
m o v im ie n to d e l c u e r p o S i b ie n e s c ie r to q u e s o m o s c a p a c e s
9 ) C a r á c te r d is c r e to L a s u n id a d e s e s tá n to ta lm e n te
d e d is tin g u ir p e r fe c ta m e n te la a le g r ia d e la tr is te z a o e l
e s ta b le c id a s y s e o p o n e n u n a s a o tr a s S o n d is c r e t a s e n
m ie d o d e l a s c o e n la m a y o r p a r t e d e e x p r e s io n e s c o r p o r a
t a n t o q u e n o s o n c o n t in u a s S i to m a m o s d o s u n id a d e s d o s
le s q u e a c o m p a ñ a n la c o m u n ic a c ió n v e r b a l s o m o s in c a p a
p a la b r a s p o r e je m p lo p o r m u y p a r e c id a s q u e s e a n d e s d e e l c e s d e d ife r e n c ia r la s u n id a d e s a u n q u e r e c ib im o s in fo r m a
p u n to d e v is t a fó n ic o s ie m p r e h a y u n s a ı to d e u n a a la o t r a
c ió n y a s im ila m o s u n a s e r ie d e e le m e n t o s
A s ĺ s a la p a la y b a la s e p a r e c e n fó n ic a m e n te p e r o c o m o q u e c o m p le m e n
t a n a q u e llo q u e n o s lle g a a t r a v é s d e la v o z
tie n e n u n o s s ig n ific a d o s m u y d is tin to s r a r a m e n te la s e n c o n
10 ) D e s p la z a n ıie n to E s t a p r o p ie d a d a lu d e a la p o s i
tr a r e m o s e n u n m is m o c o n te x to y e n e l c a s o d e a a r e c e r e n
p b ilid a d q u e tie n e e l u s u a r io d e l le n g u a je v e r b a l d e r e fe r ir s e
u n m is m o m e n s a je a u n q u e la c o m u n ic a c ió n c u e n te c o n
a s itu a c io n e s a le ja d a s t a n to e n e l e s p a c io c o m o e n e l tie m
a lg u n o s r u id o s n o h a b r á p o s ib ilid a d ? c o n fu s ió i
n E s te
r a s g o c o la b o r a e n ł a e fic a c ia y é x ito d e ı
p o P o d e m o s h a b la r d e h e c h o s a c a e c id o s h a c e m illo n e s d e
a c to c o m u n ic a t iv o la r e s d e a ñ o s
a iio s o d e fe n ó m e n o s q u e tie n e n lu g a r a m iı
S i a l c a r á c te r d is c r e to d e la s u n id a d f
e s ó n ic a s
y g r a m a ti lu z d e n o s o tr o s E s to q u e r e s u lt a ta n e v id e n te e n e l le n
e a le s a ñ a d im o s la s r e s tr ic c io n e s
e x p lic ita d a s e n la s
r e g la s l a r te ? lo s
c o m b in a to r ia s n o s d a re m o s c u e g u a je v e r b a l e s d e l to d o im p o s ib le e n a m a y o r p
n ta d e u e n u e s tr o le n i f i
q s is te m a s d e c o m u n c a c i ió n E s to s s s te m a s u n c o n a n n o r
\ a je e s u n s is te m a q u e c o n ju g a u n a s o s ib i
p lid a d e s ilim ita m a lm e n t e e n t é r m in o s d e a q u i y a l o r a
l L a p o s ib ilid a d d e
d a s c o n u n a g r a n e fic a c ia e n la
a c tu a liz a c ió
n c o m u n ic a tiv a
r e fe r ir n o s a la s e m ió tic a
d e H ip ó c r a te s o a la s r e a c c io n e s
L a c ir c u la c ió n d e m e n s a je s n o e s n e ce sa i
r o
qu e d l t e lla c o m p a ñ e r a d e S ir io e s p r á c t
i
n o s e n cu e n d e se n c a de n a a s e n a e s r

56
57

r ğ
 c a m e n te in s ó lit a e n e l u n iv e r s o d e la c o m u n ic a c ió n E l g e s
to Po r e je m p lo d ific ilm e n te n o s t r a n s p o r t a r á d e m a n e r a
e fic a z a la s c o o r d e n a d a s e s p a c io tie m p o ? u n a s itu a c ió n
lpen ie n to
a je a sa m
D el le n g u a le ja d a d e n u e s tr a r e a lid a d
D e b e m o s s e ñ a la r q u e e s t a p r o p ie d a d d e l ı e n g u a je v e r
? la s le n g u a s
la s p r o p ie d a d e s
l e s tu d io d e i
b a l e m p e z a a m a n ife s ta r s e e l o n a c u a n d o y a tie n e
po de m o s n a p e r s
h [e d ia n te e
a n iz a c ió n y u so
c tu r a o r g N
tu r a le s
de su e s tr u ra d o de c o m i t d d d l in g ū ĺ s t ic a u n c a a p a re c e e n
a u n c ie r to g g
na u n c e r o r a o e m a u r e z
d lle g a r
o de m o s
e
l
lo s p r im e r o s tie m p o s d e l a p r e n d iz a je In c u s o p
a
te n e r la
e s p e ra n z i a s d e la in te lig e n
í tic a s e s p e c íf c
s ió n d e
la s c a r a c te r s d e te n c ia lin g ū is
p r e n l
a fir m a r q u e e n r o a s ui i m e la a d e c u a a c o m p
iv si
a lg o s ig n ific a r o d e m a n e r a c o r r e c ta e s t a p o s i
r c a d e la
n a tu r a le z
a hu m a n a
tic a c u a n d o e s c a p a z d e u s a r
;l ig o a c e n ic ió n h u m l
a n a e s Ia c a r a c
d C u a n d o p o r tr a u m a tis m o s u
b ilid a d d e d e s p la z a m ie n to
u lta d e c o g
u e la fa c l n o ta b le d e la
e s c ie r to q
d is tin tiv a y la m i s b c ió n im p o r t a n te
d e la c o m p e
te r is tic a v e r
d a d e r a m e n te h ay u n a p e r t u r a
b l a d e m á s su po n e r qu e o tr a s c a u s a s
qu e qu e da
e
e r ra z o n a d l
o d e ja d e s e o s
e s p e c ie N e s u n o
te n c ia Iu n g ū fs tic a e s te r a s g o

hu m a n a ) pu e de
p re n de r
u ri a le n g u a a fe c ta d o
ta d d e h a b la r y co m
la in v e s tig a c
ió n e n i d a y e s a tr a v é s ? n u e s
ir c o m o u n su g e s ttv o m o d e lo p a r a
L o u sa m o s de m a n e ra co n t n u a
h i
ı m o s n u e s tr a h is to r ia p e r s o n a l e n c m a
se n
i la a c c ió n u m a n as
m p e te n c a y
o tT o s do m in io s d e ı a co
ti a c ió n tr o le n g u a je q u e l e v a
[á c ilm e n te a la in v e s g l i t d m o s ac
d e ja n r e d u c ir ta n e n o p o e
T e n e m o s m e m o r ia y e n c u a q
se u e r m o m
qu e n o
ié
ió n v iv id a c o n a n te r io r id a d T a m b n e
s
d ir e c ta
t u a liz a r u n a s itu a c
i it
c r e a r s itu a c io n e s u n v e r s o s m o s
b r e è Į le n g itczje c ie r to qu e po de m o s
C H o M s K Y R e llu x io n es so
d
s u s p r o p ia s c o o r d e n a a s q
u e
te o r ia s M u n d o s p o s ib le s c o n
i i d t o b v io q u e p a r e
fija r e m o s p o r e l e je r c c o e e s t e r a s g o a n

a sa re m o s a
c e in n e c e s a r io m e
n c io n a r lo y d e o tr o s q u e p
e n u m e ra r a co n
tin u a c ió n
li
1 1 ) S e c u e n c ia lid a d E n la te r m in o lo g ia e s tr u c tu r a s
ió li ū
g ĺs
ta d ir ia m o s lin e a lid a d
E l fe n ó m e n o d e la a c tu a c n n

d li l t e D a d o u n
n c ia l s e a n e a m e n
tic a e s d e c a r á c te r s e c u e
id a d e s e p d t id a l o s m e n s a j e s so n se c u e n
c o n ju n to d e u n
a r ,

tic ió n s o b r e lo s
e ia s d e e s ta s u n
id a d e s v a r ia c io n e s c o n r e p e
d t i d D e s d e lu e g o co
to s c o n ju n to s e p a r a
e le m e n to s d e e s
a d e s c o m b in a
i b i lid to
te s n o to d a s l a s p o s
m o d e c fa m o s a n d l le n
E l t e s o r o e
r ia s s o n v á lid a s
T a n s ó lo u n a s c u a n ta s
á i m e n o s la fó r m u
b lo s lin g ū is ta s e s n i m s n
g u a je q u e u s c a n

i n e ai ida d se o p o n
e a M1 1l u u a l

id a d T am b ié n p o d e
i o r la s im u lta n e
te r z a p
p o ra l se
c a r a c

59
 ]Ta n e id a d pu ebı o s ig n ific a s e n c illa m e n te « e l u e h a b la o t r a le n u a »
te Ia s iĺ n u q g
e s tá p r
e s e rı
c ió n co m u T o d a c o m u n id a d tie n e c o m o r o ia s u le n u a y la tr a n s m i
m o s d e c ir q u e e n e l le n g u a e j s la s itu a p p g
ina m o te en t a n to e x is te c o m o c o m u n id a d E s e v id e n t e q u e s e
ió S i a m
g r a c i łs " a e n to n a c n
e x
ï ţ im u lta n e i p ro d u c e n c a m b io s
p o r q u e e l c a m b io e s c o n s u s t a n c ia l a
ta r Ia s
be mo s tr a c u a lq u ie r r e a lid a d y e s p e c ia lm e n te im p o r t a n t e e n la r e a ū
lin e a lid a d D e m o m e n to s ó lo s a l No po se e
a ra le a s
lid a d e s p d a d lin g ū fs tic a A s u m ir e l c a m b io s ig n ific a p r e c is a m e n t e
d a d c o m o u n s is te m a d e lin e a
ifĺ il a s u m ir la tr a d ic ió n la tr a y e c t o ń a la h is to r ia E ıh e c h o d e
h a c e ta n d c d a m o s a î ir
se n o s a s u m ir e s to s p ń n c ip io s n o s ig n ific a q u e n o p o
o r e s to
N o la p o d e m o s e x p re sa r y p i i i b l i i n n a to ? os con o ci
ı
m a r o t r o s p r n c p o s s o r e e o r g e n

d la g r a m á tic a r e la c io n a d o s c o n la c o m u
da qu e m ie n to s lin g ū ĺ s tic o s o b ie n o tr o s
E s ta p r o p ie
i tic a d e l e n g j
id a d
,
12 ) c r e a tiv l u a e
r a c te r s n ic a c ió n N o s e c o n tr a d ic e n P o s tu la r la e x is te n c ia d e u n a
co m o ca a r io s d e
g e n e r a tiv a h a p r o p u e s to m o s l o s u s u
á tic a u n iv e r s a l in n a t a n o c o n tr a d ic e q u e y o a o r a e s t
h é
v e r b a l e x p r e s a la p o s ib ili a
d d q u e te n e ita d o d e g r a m
e r o ilim h d i d l í
u n n úm l o s
e s c r ib ie n d o e n
e a p r e n o c o n o s m
t d e r u n a e n \ a q u e ,

a le n g u a d e p r o d u c ir y e n
e n
m id o e m iti E s m ás c r e o q u e s e
a r g a tr a d ic ió n
f a se s n o ha y la c a lle , d e ı
an s
e n ca sa , e n
fr a s e s a u n q u e m u c h a s d e E s ta s r e d io d e
e u n a a
b e ja p o r m
d e b e n a s u m ir lo s d o s p r in c ip io s p o r q u e s n e p
i l r im e r o e s
d a s c o n a n te r io r id a d E s c ie r to q u b e ra pu e de á d l l re m o s so b re
u n a o r l
d ific il e x p lic a r e s e g u n d o M s a e a n te v o v e
s u s b a ile s p u e d e h a c e r fo m
is m o y a q u e
c ió n to ta m
l e n te d e s d t b t ñ l a r q u e in n a tis m o y
a lo c a liz a
m o m e n o a s a s e a
d i d e l te m a , p e r o e
in fo r m a r d e u n a e te r m n a
e s to , ı a e x p r e s ió n c o r l i o to d o Io c o n tr a r io
e n to E l g tr a d ic ió n c u ltu r a l n o s e e x c u y e n s n
c o n o c id a h a s ta a q u e l m o m
n
p o r a l s e e c u e n tr a r e g
id a tambjépo r e pr
li i
in c ip " d e c r e a
! la p o s ib ilid a d
14 ) D u a li ad
id a d
d A s i c o m
l r a sgo
o la g a m á tic a g e n e r a tiv a a s u
c a r a c te r ís tic o d e l le n g u a je
c i io e x p c t a e la c r e a tiv co m o e
t iv id a d E n rälidad e s te p n n p
m

tiv a s n u e v a s
U n c a so p a r l e s tr u c tu r a lis m o a su m ió co m o e s e n c ia lel? d ıta tid a d o
d e g e n e r a r s itu a c io n e s c o m u n ic a e
d e e p n to d e v is ta
l d o b le ió n Y a h e m o s h a b la d o d e c o m o e l ı
a r tic u la c e n g u a je
la o b r a a r tis tic a D e s
u
t ic u ia r e s e l ?
re a d o r e s a p a
r tir d e l m o m e n to fu n c io n a co n d o s e s tr u c tu r a s s im u ltá n e a s u n a fó n ic a y o tr a
c o m u n ic a tiv o to d o s s o m o s c
tic a o c o m u n ic a n a c o m b in a to r ia s o b r e o tr a
g r a m a tic a l U n e n g u a je e s u
e te n c ia li n g ū i s l
e n q u e p o se e m o s u n a co m p
C o m o d e c ĺ a m o s a n te r io r m e n c o m b in a to r ia L a s c o m b in a to r a s s e
i i m p r e e x ig e n u n o s e ı e
tiv a to ta lm e n te d e s a r r o lla d a
l j ll
d e a fa s ia e s te p r in c ip io r e s u l s p a ra
id
m e n to s d e p a r t a y u n a s r e g a s p a r a u g a r c o n e o
t e e n c a s o s d e tr a u m a tis m o
i ió p r iv ile g ia da
m a n ip u la r lo s y o b te n e r p r o d u c to s
b ie n h e c h o s U n a le n g u a
ta p e r ju d ic a d o Io c u a l r e a fir m
a su p o s c n

d f n c io n a m ie n to tie n e e n r e a lid a d p o c o s e ı e m e n to s e n tr e q u in c e s e te n ta y
d e n tr o d e la te o r ía ? lo s m e c a n is m o s e u
lo s p r o d u c to s q u e fo r m a s o n t a n s ó lo u n a p qe u e ń a p a r te d e
d e l le n g u a je
b in a to ń a a g r a n d e s
E s te r a s g o h a c e r e fe r e n c ia a la d í f L t
a o r a c o m
\ L a tr a d ic ió n lo s q u e s e p o r a n o r m a r
d s
d e la s p a la b r a s q u e c o m o p o e m o
tra n sm i ió d e l s is te m a e n s u c o n ju n to N o s o tr o s h e m o s
s n r a s g o s , p o d r ia s e r la
b e to a s d la s p o s ib il id a d e s F ij é m o
lle g a d o a p o s e e r u n a c o m p e te n c ia lin g ū is tic a c o m o c o n s e o b s e r v a r , ta m p o c o c u r
e n c ia s d e e s ta p r o p
ie d a d : la p r im e r a
c u e n c ia d e u n p r o c e s o d e a p r e n d iz a je q u e h a te n id o
lu g a r n o s e n d o s c o n se c u
l id d e q u e c o n
d e n tr o d e n u e s tr a c o m u n id a d U n a le n g u a e s u n v in c u lo d e s e r ia e l p r in c ip io
d e e co n o m ĺa e n e se n t o
i a la b r a s c o n la s q u e d e s ig
d e m o s c o n s tr u r p
u n ió n y ? s o lid a r id a d e n tr e lo s q u e la h a b la n a la v e z q u e p o c a s p ie z a s p o fe n ó m e n o s \a
d e s c r ib im o s lo s h e c h o s o
s e g r e g a a q u ie n e s la d e s c o n o c e n « B á r b a r o » té r m in o u tili n a m o s o b je to s y
z a d o p a r a d e s ig n a r a q u ie n e s n o h a b la b a n la le n g u a d e u n

60
 li '

u d ié
u e s o lo p t u r a p o n e e n p r á c tic a c o n tin u a m e n te e s te
o m e n to q p r in c ip io L a
re a lid a d Im a g in é m po r u n m
o n o s
i n o d is tin to O d is e a , L a D iv in a C o m e d ia e \ T ir a n t e \ Q u i o te o M u e r te
r a m o s u tiliz a r u n s is te m a y p o r ı o ta n to
u n s g j
de
h d d e s c r ip c ió n
a ra c a a
e n V e łıe c ia n o s o n m á s q u e u n iv e r s o s c o n u n a c o h e r e n c ia
p a r a c a d a o b je to y c a d a h e c o p
á c t ic a m e n te in te r n a q u e lo s h a c e m á s o m e n o s h o m ó lo g o s d e l u n iv e r s o
Se n o s ha ce p
r
c u a lq u ie r t ip ü d e la r e a lid a d
fi i a A l no re a l S ĺ c o n e l le n g u a je p o d e m o s e n a iia r si d e a l o
in im a g in a h le E l s e g u n d o p r in c ip io e s a l e c a c g y g
a p r o v e c h a r to d a s la s p o s ib iiid a d e s c o m
b in a to r ia s s e m a r c a po dem o s e s ta r se gu d e q u e se n o s e n ga ñ a
ro s e s m u y a
m e n u do C o n e s te r a s g o q u ie r o s e ñ a la r q u e d e b e m
t a s y p o r Io ta n o
t o s pe r
m á s la d is ta n c ia e n tr e u n a s u n id a d e s y o r
ió d e i n t e r p r e ta d e r Ia in g e n u id a d y n o d a r s ie m p r e p o r c ie r t o to d o a q u e llo
e l r e c e p to r tie n e u n u m b r a l d e p e r c e p c n y
c ió n m á s a m p lio q u e s i la s a p r o v e c h á r a m o s to
d a s F ijé m o q u e s e n o s d ic e T e n d e m o s a c r e e m o s la s in fo r m a c io n e s

n o s c o m o e n u n s is t e m a c o m o e l d e lo s n ū m e r o s n a tu r a le s q u e n o s d a n p o r e l p r in c ip io d e c o o p e r a c ió n (S e r r a n o
c h a a te n 19 8 0 ) A c e p ta m o s to d o Io m á s q u e u n a n o v e la e s u n a n o v e
c u a n d o s e n o s d a u n n ú m e r o h e m o s d e p r e s ta r m u
he m o s p e rd i la u n « m u n d o p o s ib le » c o m o y o le lla m o p e r o c r e e m o s la s
c ió n p o r q u e s i n o s s a lta m o s u n a c ifr a y a n o s
o tr a s in fo r m a c io n e s la s a s u m im o s y s o b r e to d o n o n o s
d o E n e l le n g u a je Ia n o p e r c e p c ió n d e a lg u n o s e le m e n to s
e n g a r d ia a n te e lla s Ł C ó m o d e te c t a r e l e n g a rio ?
n o a c o s tu m b r a a te n e r u n a s c o n s e c u e n c i a s ta n im p o r ta n te s p o n e m o s u

E s to c o n tr ib u y e e n g r a n m a n e r a a q u e la s s itu a c io n e s c o L c u á l h a d e s e r n u e s t r a a c titu d a n te la s n o tic ia s d e la s a g e n

e ia s ? ¿a l s e r v ic io d e q u ié n e s tá n ? Q u iz á K a fk a h a g a fic c ió n
m u n ic a t iv a s n o im p o n g a n u n a s e x ig e n c ia s d e a te n c ió n e x

t r a o r d in a r ia s E n p o c a s p a la b r a s s e r e q u ie r e m u c h a m á s p e r o L y u n a fu e n te d e in fo r m a c ió n q u e lle n a d e e n u n c ia d o s
a te n c ió n p a r a c o n t a r q u e p a r a c o n v e r s a r
lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n ? L o s u s u a r io s a d o p ta n u n a
15 ) D is im u ta c ió n C o n e s te r a s g o q u e r e m o s r e fe r ir a c titu d d is t in t a a n te u n a n o v e la y a n t e u n p e r ió d ic o au n

n o s a la c a p a c id a d q u e te n e m o s m e d ia n te e l le n g u a je de q u e e n a m b o s c a s o s e l le n g u a je p u e d e fu n c io n a r ? la m is
P o r e s to a fir m a m o s (S e r r a n o 1 9 7 8 ) q u e e l u s o
g e n e r a r s e c u e n c ia s fa ls a s o e n to d o c a s o n o v e r ific a b le s E s
m a m a n e ra

d e c ir p o r m e d io d e l le n g u a je p o d e m o s m e n tir e n g a ñ a r d e e s ta p r o p ie d a d ta n h a b itu a l r e p r e s e n ta u n e je r c ic io d e la
v io le n c ia s o b r e la s
c o n g r a n fa c ilid a d L a m is m a e fic a c ia q u e p o s e e
p a ra c o m u p e r s o n a s q u e r e c ib e n Ia in fo r m a c ió n
n ic a r v e r d a d e s y p a r a d e s c r ib ir h e c h o s o c u r r id o s r e a lm e n te F ijé m o n o s ta m b ié n e n q u e h e m o s e n tr a d o e n e l te r r e n o d e
p u e d e d e d ic a r la a e x p r e s a r fa ı s e d a d e s o d e s c r ib ir h e c h o s la p r a g m á tic a e n e l d e la s r e la c io n e s e n tr e e l le n g u a je y s u s
a le ja d o s d e to d a v e r o s im ilitu d P u e d o d e c ir tr a n u ila m u s u a r io s
q e n te
q u e « e l p le n o d e l A y u n ta m ie n to d e B a r c e lo n a s e h a m a n i C r e o in te r e s a n t e s e ń a la r q u e e n u n c ia d o s q u e e n u n
fe s ta d o p a r tid a ń o d e p o n e r u n a ta b a u e r a c o n p r in c ip io p a r e c ĺ a n c ie r to s lu e g o h a n r e s u lta d o fa ls o s A s f
q p o rro s e n
c a d a e s q u in a » E n tr e ta b a q u e r a c o n o r r o s la fr a s e « e l s o l g ir a a lr e d e d o r d e la tie r r a » fu e c o n s id e r a d a
p y s e r v ic io d e
æ m á fo r o s n o e x is t e ta n ta d ife r e n c ia e n Io c ie r t a d u r a n te s ig lo s y h o y d e c im o s q u e e s fa ls a E n o tr o s
r e fe re n te a l e
c ic io d e ı a le n g u a Q u iz á e s to s e je m p lo s r e s u lte
je r
tie m p o s d e fe n d e r Io c o n tr a r io lle v ó a m á s d e u n o a la
n u n po co
e x a g e r a d o s p e r o a l ig u a ı q u e c o n o tr o s r a s g o s s u e v id e n c i h o g u e r a L o m is m o o c u r r e c o n « e l h o m b r e v ie n e d e l m o
a
n o d e b e p a s a r n o s p o r a lto C o n s ta ta m o s
q u e c o n e l le n n o » T o d a v ĺ a e n la s e s c u e la s s e e n s e ñ a q u e e s ta fr a s e e s
g u a je se p u e de en g a ñ a r fá c iı m e n te
y e s ta p r o p ie d a d s h fa ls a y c o m o é s ta m u c h a s m á s iM u c h o c u id a d o a n te lo s
e a
u sa d o m u y a m e n u do I a s c r e a c io n e s lit t ! V a y a m o s c o n p ie s ?
e r a r ia s s o e n u n c ia d o s d e lo s lib r o s d e te x o
n m u n do s
p o s ib le s c o n p o c a s r e la c i n n e ]m u n d e n g a ñ a r c o m o c a p e r u c ita s a tr a v e
p lo m o y n o n o s d e je m o s
o e s c o
o re a l L
a lite r a

回国日
63

ゴ
 s
r s s p r g l s p c h e h s
o
h t
a
h d
e
g
ū
D a
q d q d f p l
o e r o e o o a s u a a e n
6 e q l ( t d a e o r u s t
b
s i
e o u e
i
o n n c
m a s t
4 x R i ı e l
o s n s e a e e d
\
u c t s s c u s e d l t r
n d e
ı
e u s s j
F s a a n c
a á o
i
e u e p a u e u a e u
o o m q
i
g g o n d l f o ó
i
a d r s s s
s c u ) a t r j n u
m n e e
i s d e r s e
a t e i
o é l a a n n d c é d e o a l
d n d
v f r
O o o
t e ñ
e n o
n
n
j
)
l
l l
o t
c
e
e n s S e v s
e u « e
n m o r
i
s
x c m s
e
l R t
a d o e
b
e s e x u c p d o s l
v
m
ı i
t r d s n E o e e C e o
« a
. ı
s
a
i
s c ı
e o c t r s
l
e
e
o e á
n n n
»
l
u
n S
l
e c
o
s
e
l ? t e t
r
l

u
n
e
r
d
c
o
s p
i
o a
o
u
d
u
q
r e
s m t
o
n
i
s
t
n
p
e g a
c
o s
f
r
b
q
s

e v ó u a n r d o g u
m m x á n
s r s i
e o
c n a n p c l
t i a n o e o e u ó a f
u v o
i
o o
d
i
r j a r
e
a n
a
a ó a
d f e é c
f e s l e n g e e m a
i
v s
e m T
z
e
o u r e n u n s
e r
d u e n n i
e l
n
r
a s r a d d
n a t s e d g
n m
t
n n e s e c e u
e e r
o t d
e
n f t p e d n
o
r
a a
t
d
x
i q n
e o a a s
a
e
e o m e e
s r
a n a o o s e
r
e
r
o e s s r
o
e e ó u g t r
r
m a
l d E d r e o c
n s j
e x f a t d s s
s n n e u r p c
o e t
ı
o n
s a e
c a s a o s e
o o u s e e i i t a o s t
b e d n
n u ( s
i
o e s e t e
g m e
s
C y ó t
r
n p
r s l s l o
o e
a r
a
m e n
c
o
a
E o
q n a g
ū n
l
á
c n a d a
c
e
o o a » c b h
r
o j g p s
Y u
s f
u
á ó o o s n s r s v a e m r o
t e
e r a
s
i
s t
g n t s s
z r r o o
r e s
p u r
a
t a t m r o c a a
d
o p f l
e
e
t
b
e c e
r
d o o
r
c a u
p
o d
e y
a
s
h
a
f

c q
a u
s e
q a
H p
r e
a o
s
b m
t
a
l
e r
a
s e
d c o o a b o c a t e e h b e b n a e
o r o ( e r d e e c
e s y
e
r s
u a s o n e s o a u
r e a
m
t
s )
d e a ó j t e
r
n c r h l p a
a n
r a d s
e n u a d a r
s n e s e t d a d e á u
y o s e s a o a
o e n c a e e q
u d
t
e
s
y s v d d
u c
e
o m o
ó
d
c
o d
r
b
o
d u
m
i
e n e l
f d s c o s
o
s
e
l
e u n
n ó r
e f s a c o o o m n e u n e n c o m á
e
a
t
p
t
a
s
o e
g a a u
m e
e h n o
g m s s
t
g s
e h
l
o r
h e
u e c s s p u o
r
a o b s
o e
l c e a s
e á q a
f
u a e e
r
t n Q m a t

e m
c
h
m e
n q
a
U p e a
s o
a
s r s u d d n
o
c
v f
p
a
n
s
ó e u e
o b á
d s ó f e e d o e
n a o á
t
j

u u n
a
r
t
e g s
c
s
e
e e
f d u m x
r
e
t
o
l n e n e
s r
t
s s i c e a u S t r g n t g q r
t
e
o c a n a s n o a c r r e e u o
d
l
r d u c s a o c p a u d u n
n o d
t
v a o c d u e e s n a a P n
e o o c n r e e n o
c
n
s o o
e o s e n m o ó
l
t
l
e
t
u
t
o a
p
v
n
n e
a
s
e
r o
e l
a q q s o r e e s g a u n r
i i
d n d
s g
ū
o h u u a n d
e
l
u
d l v
n
o i
d s
a
l
s
y
o m e p e c g o
e
i
s
c e
e e
i
v l
c
a d
e t o
c
a o o e
s d y
e a o b a u e L
p e r « l
t g p
i
n
s a t
e i d e d
e s u e l
u d
í n s o
á
t
i
r
o m
e
c d
s
l
l
e ó e
a
m c
e d c
a s l
e
o
s
o c n e
a e o
t
a
s o
c
r
o a n n r
p
y i
r L e t
e
e
o
i r b
s
o b i o
n
c q d a r
d a e e a d l s
o
i
t u
r v m u n r
e o
o s l
e
n
o
1
ó t
e
u e g
u
l
l
o
i e
r q
n t e l
e u e z n
o
E m e
o
c o n s
i
e n t e e s d t r a o
r
s - s s -
g e u a n n
m q o -
e a c u n x a o s
m q
u
d i
c n u
l
l s j g
ó
e i s
e » - - - -
e - r

e a e o o e s -

- e s ı o e e

t c u e d t
d P e e d
m
l
t s t a q a p n e a
c d e e r n n o
u a t l
e T c
o
i
n
e r u g r a a
o n s
n o d
e a
r
m n
i
h
i
e s r e o n a
r t
n a n a e a d t e ú d d p g o a e t q
o
i
p
i
t s g 1 s o L
u d g m n d r
e
o o e
o
c
o
e
s n a a u 7 u e d
o u d
d s a s
n o u
s
r
a u u b
t
i
f
o
s c
c
i
e
m r g
s
o s
d d q a ) c
c
c e
r a e
e t u d
e
d
o
e
o c a i o a n o e u
j
u e d s
é
i o x n a e e p r e
b i
c d n s a s
b e ó e s ó
f r n h d t y a p o s p n
r
i
e
a n o e o e
t
e n a n e e v T n n s
t
o
s g r s
t
r o o
y a p c e d
e q e r o
c
n
d
o e e
l
c
s
u E p
r t
o a
t
e
m u
m u r a y
a b q c o
c
c e
n
c p
o s
d e
t
n n e e a o d
u e e s s r n f r e e b s a u o s e e
l r
c g r x t t
s u ó ó e u
e a a e
n i
o e o r p d a a s
e n s
c s m
o q p v d e o n s
n e
m m
g t r e c o
t e n n
u u r a a e E a p
e c a e s e
v f t á a
e x a S d e n n a s r t r r d n e o e s r
t
a e a t
n e r s
ó f n ó c
p b e r r s o t s r a g e t e n s
n u
d a d c a u s e u
e o a a e a d
R e i
a q d e
t
e d
e n u s
n
a ó o p p
t
c g n
e r
i
r
a
h m d
o o
s
a
e
s
y u o c r
s
a u e m t
e d
q
e
f o t
r
e o u
t

a ū u
e e r
b
o r f s
s
u
g e s
r
p r c e a n
o n o m a
z m
n
u
s d d o
p
n
p Q e
r
e q r
n n n p
m
e
l
s
e d e o e a
a c
n
a
e
e r
o
t f
o u N h t
u
c e
t r l
o
e r
e n b n
n m
i
a e
a
m
i
n a
t
o n e g o s a
C
a a a
s
t t a
u
r c
a
r
z
l
e
o a
c
e o p
r
c
c
n s
p a
i p u c e n m
d a r r d I á d s t r u o
r
e e
t
e m o
o a
e
f
q
o
g
n e
s
s
ó
t
o o
i
s
r
e
ó
n
p a m r t
e e e a
r
e e
o o e
d
i
d c r c u t
p
u u
s
t n d s t
e a o
e o m m n
u
s
e r
e s d
o o g
q
a r
í n f e o o e a
d
a n
e o
m c
s
m e
á u p y
e

u t
r
a u i
c
l
l n
s
t
n
t r
j
e a m a
s
o
s ó
a
c d e
r
t
a o o
c h
a
e
n
s
a a s
e a g d u e e r
o n a o a v
a
s
h s
i
n o e n o c
e
s
m n b g m
e o l n s h e d d v t
b o c
m
t
d t e u
u
u n
t
a
g m e
n t m e
p m e e e d e a
l o
s e
s c
ó
t
a
a
a
b
n e d d u e
a p r r o
r n m m e r o o a o
a
c
e a
s
e p t
a b ó t o c e s s
t
n q
s
c
a
r
a
j
n
h r
r e
r d
s
a t
e
e s a á o o
m s e e
o m e
n o
r
u
e o
o e r s o s
e ó l
a
e
s a o t p u d
e
s p d n m r
o n m e n
D o
g p e o
n v c e e e o d
m e
d s t
r e
r
e a a
r
r
e t f
s s
e
r
c B u s
s
ó
s
t
t
e
e o
F
u u a
a
r
d n
e e o d n e b a o
m m
i
ó x
d a r t
n e e t
a a
e
e s m t a r e e j
? d n
d b n e a r
x s c
l
b d s r
e o r
t i
a f o n r n
i
c e a
c
s
t c u a
u s e
c
d r
n
c
e
t t
t a
s á
s p a a
s
t
e t
o
n ń m
e
t
c
l
n s ó e o e a a c e a c
o o p a
a r u o n c
t s a p o
b y
a
t
r r o o s
t
n
c
e
r v
s
m s
e n ó m a
d
p
e A o p
i
m d e
l
a s
q
e
m
d a d e n
s
e o d b n a n o e t n
s u d
s
s o p a e
r t
e s e r
e i u p e
e d i n h m e g d e e
n
e c
e
e n g e e a o m r
e m o
é
n
s c a d u
e n
a o s s o
o
f
e a n
c a u n a o e n r n e n t u r ñ r t
h s
m t t
t t q n r í s o a e
f i
u r u r a n e e t d o
d E e a
r l
u a ó i a d o e u e e a
y -
c d n o n o e e n t o n
r a s o -
6 n n a e s e s - e s - e - \
5 - e e -
 la tr a d u c c ió n d e l le n g u a je v e r b a l h u
m a n o E s v e r d a d q u e a lg u n o s d e
E s re s u
lta d o d e e llo s e s t á n in te r r e la c io
n a d o s p e r o Io
E s te r a s g o q u e q u e r ĺ a d e ja r c la r o
1 8 ) A r g u m e n ıa b ilid a d d ic i ó n r e fle x iv i a
d d e s q u e to d o s e s t o s r a s o s fo r
la tr a g m a n p a r t e d e o t r o s s is te m a s d e
n t a c ió n 1 l
o tr o s c o m o la r e tr o a lim e e c to r c o m u n ic a c ió n
o y d e ja q
r u e e A s ĺ lo s r a s g o s 2 ) 3 ) lo s e n c o n t r a m o s e n e l
sı y
d ń a m o s a h o r r ár n o l de
y p o r Io ta n to p o o co m
b in a c ió n lin e a m u n d o d e lo s in v e r t e b r a d o s 4
) 5 ) 6 ) y 7 ) e n lo s p á ja r o s
lo o b tu v ie r a e n c o n s e c u e n c ia c o m
ta n im p o r t a n t e qu e u n c o n ju n t o im p o r t a n t e d e m a m ĺ fe r o s
s id e r o y s o b r e to d o e n lo s
lo s d e m á s S in e m b a r g o Io c o n i b l l a c ie n c ia s is te m a s d e c o m u n ic a c ió n d e lo s
hace p o s e p r im a te s q u e lo s tie n e n
él p o rq u e e s e lq u e
q u ie r o h a b la r d e h e c h o p o s ib le e l t o d o s e x c e p to c re o lo s c in c o ú lt im o s L a s a b e ja s p o s e e n
e rb a l h a
E n o tr a s p a la b r a s e l le n g u a je v ha 2 ) 7 ) 1 0 ) y 1 1 ) P r o b a b le m e n te s ó lo 1 6 ) 1 7 y 1 8 ) s e r ia n
tĺ fic o S ó l o e ıle n g u a je
d e s a iT o llo d e łc o n o c im ie n to c ie n l e x c lu s iv o s d e l le n g u a je v e r b a l S i b ie n e s c ie r t o q u e e n t r e
l d d e p ro c e so s re a e s
d lo s s im u a o r e s
p e r m itid o c r e a r m o e ál lo s s is te m a s d e c o m u n ic a c ió n a n im a l y h u m a n a h a y g r a n d e s
i o s lo s m e jo r e s a n o
G r a c ia s a l u s o d e l le n g u a je c o n s tr u m d ife r e n c ia s r e s u lta in te r e s a n te s e ria la r to d o u n c o n ju n to d e
E t e c t o in te r e s a d o b le
a le s e a s p
g o s d e lo s fe n ó m e n o s r e
s
t iliz a r a s g o s c o m u n e s e n tr e a m b a s c o m u n ic a c io n e s E s c u r io s o
m e n te a la s e m ió tic a : p o r u n
la d o e s tá n lo s s is te m a s u
l i c ia d e lo s s is t e m a s q u e a u n e x is t ie n d o u n a g r a n d is t a n c ia e n t r e la c o m u n ic a
d o s p o r la c ie n c ia y p o r o tr o a c e n
c ió n a n im a l y la h u m a n a n o h a y p r á c tic a m e n t e n in
u n to S ó lo h a y gu n a
H a s ta e l m o m e n to s e h a o lv id a d o e s te p
d l l j v e r b a l E n o tr o s p r o p ie d a d q u e p o d a m o s e s g r im ir c o m o c r ite r io in fa lib le p a
r a z o n a m ie n to v á lid o d e n tr o e e n g u a e
i r a d is tin g u ir lo s (t a n s ó lo c re o 1 6 ) 1 7 ) y 1 8 )) E s d e c ir e l
s is t e n ıa s h a y e x p r e s ió n d e s e n
tim ie n to s e m o c io n e s P a s o
le n g u a je v e r b a l e s ú n ic o t a n s ó lo p o r e l m o d o e n q u e c o m
ió e l s e n tid o u t il iz a d o p o r la
p e r o a r g u m e n ta c n e n
n e s e tc b in a y s e le c c io n a u n a s p r o p ie d a d e s q u e e n s í n o s o n e s p e c f
d e n e l le n g u a je
ló g ic a y m e to d o lo g fa d e la c ie n c ia s ó lo s e a fic a m e n te h u m a n a s E l le n g u a je v e r b a l s í q u e e s ū n ic o y
o r d in a r io e s p e c ĺ fic a m e n t e h u m a n o
W ) C a p a c id a d d e a p r e n d iz a je N o s r e te t \m o s c o n
C o m o c o n s e c u e n c ia d e Io q u e v e n im o s d ic ie n d o c a b e
e u o a q u e u n a p e rso n a e n co n d ic i o n e s n o r m a le s pu e de s e ñ a la r q u e la m a n ife s t a c ió n d e e s to s r a s o s n o s e ?
g de
d l i e r le n g u a C o m o h e m o s d ic h o m á s a r r ib a
ap r e n e r c u a q u
m o d o a b s o lu to e n t é r m in o s d e t o d o o n a d a s in o q u e m á s
d e ja m o s a u n la d o e l p r o b le m a d e l in n a tis m o y a q u e a
l
b ie n s e p r e s e n ta c o n g r a d a c io n e s P o r e je m lo e l r a s o
p g
h ip ó te s is iï ın a tis ta n o e s tá e n c o n tr a d ic c ió n c o n n u e s tr a s d e s p la z a m ie n to e v id e n te m e n te v a r ia r á s e g ıin lo s s is te m a s e
a fir m a c io n e s s in o to d o Io c o n tr a r io T a m b ié n n o s r e fe r i
in c lu s o s e g ú n s u u s o d e n tr o d e c a d a s is t e m a L o m is m o
m o s a q u e u n a p e r s o n a q u e h a b la u n a le n g u a p u e d e a p r e n o c u rre co n la d ifu s ió n co n e l a p r e n d iz a je E s m ás e l
d e r o t r a N o e x is te n in g u n a le n g u a q u e n o p u e d a s e r a p r e n co n ju n to de r a sgo s o p r o p ie d a d e s g e n e r a le s d e l le n g u a je
d id a E l m o d o e n q u e e s te a p r e n d iz a je s e p r o d u c e e s o tr o hu m a n o e s u n co n ju n to h e t e r o g é n e o e n e l s e n t id o d e q u e s e
p r o b le m a E s in te r e s a n te r e m a r c a r q u e la p r im e r a le n g u a r e la c io n a n c o n la co n d u c ta co m u n ic a tiv a d e d is tin ta s m a n e
s e h a d e a p r e n d e r e n lo s p r im e r o s a ñ o s d e v id a S i a l lle g a r fie r e l c a n a l E l o tr o s e r e fie
ra s M ie n tr a s q u e u n o se re a re
a ı a ado ı e s c e n c ia n o s e h a c o n s e g u id o e l d o m in io s o b r e e s ta
a c o m o s e d e s p la z a o
a l p e r to r io d e m e n s a je s o tr o
re a
p r im e r a le n g u a p o r tr a u m a tis m o a fa s ia o p o r e n c o n tr a r s e ió t C ie r ta m e n te Io q u e
co m op a sa d e u n a ge n e r a c n a o ra
e n e s ta d o ・ s a ı v a je ・ la p e r s o n a d ifĺ c ilm e n te
go z a rá ? u n c a r a c t e r iz a a l le n g u a je e s a
l h e te r o g e n e id a d y la c o m p le ji
c o m p o r t a m ie n to lin g ū ĺ s tic o n o r m a l
d a d Si b e n i e s in t e r e s a n t e p r e s e n t a r e l c o n ju n to d e r a s g o s
E v id e n te m e n te to d o s e s to s r a s o s s o n
g c a r a c te r ĺ s tic o s
67
 d b c c c
c p v b m o m q p m e c s q t
r
r
m e
i i a
g
ū
u
n
h
a
s

n
t
o
u
n
r

a
a ? a
e i
o a g
r
e
u o
u
l o
n
s
t
u
e
a
a
d
o
s
c
e l
e ó
n
ó
n a
r
z e r t
ĺ
a s t m a
d s
e n
C
l
ó
n a n
e
n e
é
e a e
v
i o a e M c
s
t
t
a
a
x
a t e e s t
e
e
o g
o n t
e
h d n 1 m e r
e m r
r c
m a
n
h
u
e
t
e
p t a o g
c m e e
m
i s o a
m
i e g o p r r
m m
e a i
p a c v y u e e e
a
q
s
o o r p
m y a D y e n
c
C
u
m e
c
ĺ
s
p u
h
s r e u m u o a
s
e
o
u q
n
a
e n o
g
n t
a a z
a a e
t
o s n e
n n q n u p s t o 】 u a n
a e a d
o a e s g u o c
r e e e r
r a
e g
d t p e d u a e
m d o u d a s
p m n a a o
t
ñ
a
m n
?
u
a
e
n o
o a e
e f q a p e r
a
e d
o
u c p S
y p
s

á n r d a u e r
a o
e a c d e t
a e c r e a e e q n r
n e
g n
r
a
p n
t
o e p
o
a
ū
e n c d a s u z
p
o s e v u c
c
e e ? n
o
a
n
n a
p
g u o p
t
á á E e
r e s
t
e c e a ó
m a
r c n u t s u
d s
U a s
a e e o
r
c n a p d
m n b h
t
g a c e t a a e e b
e e d v a ū e e
ū o n r r r p r p d d g a s
a r a ó a c
a
y e e c e e n n s b
u o a c h
m s
u p y
a t e e r
d ĺ
t a d n e
n g
r o a
n s r z s r o e r
d a g e
d a y o
e t p a u t a
e n s e e g o c u u o m r
m
a
s s c
a
r
a
c n
e
o
m q
u
c
o
a s y e a e
n
c
e
u
a
t
r
e n
e
o e
m p
m
n
a
― y

a
a
u d
e
o
o e
m h
g
m
ó
n
c
a
r

a
b
é
e m d
e
u
n
e
s
d E
t
e
e
n a e
a
n
v
a
s p
o
e
n
a
r
t r
s ― p
s e
v
m
e
n
c
s

o
a s o p g q e e
d
á a
á
c
g
n a s e
e
s
s
e u p v
s
m u
r
t c
a
d
r e
c
e
r p
a
c n v
n t a ó
l
u a c e
t
o e s o e
e
a
s
d s a d n a e p a n
t b g
t s
n o a n r n r v s u s
o r ó u d
m c d c
a t b s
r
á a
s
e
t
e
f
r
e
u e a b a
t
o
a s
d g s
a
e n a a
e o r c o c a p n e u c r

n
a
e
q a b f s m m a n q c a d r A v
a q e h e
s
c h s u a u e a s
o
r
u o v a o o h
d e
s
e
u V u u e
e d n a p e e v s
E a e r
s
e
n m ó
e u e r
r c
s
o t e e e
n m e
t
ó s
m a
e
s d t s
e d g v e
o m o o a r
a d m v s
r
e a r
a
n e a ó c s a p
h s o m m e a e
r o
m s o e e e
m n b s
e e
s a s e ? m t a
n
e r
n e h s
u d
c
o c
c
o n u . s o
r

n
a a
n
a c n e
c c ó u a o
t
s d e n e n m a. a g
s h m d
e
r
v g u n
a r
e
t n g
u e d
r c
e
p
m s n
o
s
s
c
c a a
u
o p d e u n t
d c a t e o c t
v u q e p
n r r e a a
e
o o
s a e a s
p
r a á t n u c T ı n ō a a a
t
d e e d e
a
u
d
q p e r d g
e
c s
u e e o
d
m o c c r
a
x
e
s
c a e t
a
u
ú r
v
m a o r o ó m c n
e
c
a e m -m e o
n
o o d
q
o
s n é e
e
n o
e n
b d s
o t
n a ó c s o
d m m a
s n n e m c n a n c p o e a y n n
t
á d u u d
o e
u t
a
o
m a
l t s g s o
e
r
b
a
d l
p
n
a
n t
s
e
ó
n n
s
o m e s
n n p
c u c e u e ó t d i c ń a n
c
x r
d a e s e n
e
ó c
d a m a
d
y
a
l o g n
o e
n
o a
f
u l
r t u c c r
o
c
o
a s r
t
o
a t
ó
e e a d h d c s
E
s
d e m a
l
Y e o
c
o o
r t
-
a
-
a
- -
c q c
e b e u e a a a e n o r a - s
m n
o u a S
e
n
o
t

-
y
e a s - - r s l

o - n e -

r l c n c n E d g h
? m L
・
・
c e
m m n e a e n

企
o a ó ú u e á a ・
o o t ó n g g g
b n x a

m
u o s
a m e c n
c m d e a a ū s
g
r s
e c
t
t q N n o p
r e c a a e r d n m a
o n h e
r
e u u o o s a s
o
s
t t m .
g o e s
r r
a
t o a
o á
o s e e r
a
c
b e c
u r s e r o r v x d
o e e
t
r r a c m
a p t a a e e a e a
a c o e s u
d e o e c
r
o o
t
i p
c
t n e l
p
m m s
-
g e
d v l
a e r
e
v
s
m o n a a u n o u a o á e n e
c
e
e e
e m m s a r
y n t
m s
m p e

m r m m n a
t
r
t
e
c o d e
d b
e b a
r
a
b p v n e á

ム
o a
o
s
ó o
t
o
r
c
u C g e a
c
e a
s n e n e
r
v
s t
o o c t
n t P
s n a e r e a e a
a c o
o a
f
c
a c
e e
n m n f ó s
o
d
f c a
u
o

o n s o e c n ó n d o a s
e
,
r
r e - n
e a t
o a n g e r
x q m d n e
a s e
a c o
s
m p n d
a

p a
e s t L c d a
c r t
!
o
n
u t
p c f n ó o a e o a a a e
r e
r r
r v p x
e u o o a n s a r n g r
e
q e a u
s g m r
a a ó v s
m s n 0
a o
e
u
g
n r
e
m u
m y
d c
r
e
d
t
r
r g e
t
a á s
-
e ，

ム
e s
m q u m á n
a
ó t e
a
v
e c r
t y
t e m
，

o u
e
a a o t
c s
g a
e
n
e
r s é
a
r p
c
a
m o
s
s s a s á d
d
e c
o
a
c
m c
a
s
e
u o
e
r
s f
o e o
n
e
n u n d r

a e
n
o s c r o
t
n ó m c
m e o m
e e
t

A
i
c a e s a d
s n c
x a s n p á a e
n a
e
a u á a
m s n
t
t
é y d r n d r s
o
s
s
e
o c ĵ
o
m
u
c o e e o á n a
o s h q o p p s
m c s n q s c
g
r
e r
e r
m
e

r a u r r o p e a u s
u A ū s a n
a
e
s
r o c e e u r
e t e s u c
e e a s
r
o L o e n i s
t
u z
e e e é a a s e
c s e m c t t
g a c

ム
x s a r
c r e n s p c a c
p e a n e
s d a a a z u
ó f
t
o s e e e s a n r ō b
r g e e n a n
e e s
r
n g a d a
n r ū e d t
c f t
t b s n
s s e
f a u o n r e
u e e
d a e
n
m s S
ó n
n
b
é x o
n r g a ó r
a
m
c

p
e m c p
t

c e e
t
ń
c
s
n
s
c m ū m r
a c a
o m
s o a á c o
d o i
a c r
a e
t
a a s t
n
a p r t t a q ń
m
f
s
c e v s
u d e
c d
e c c s r c c u a a o
y E o e e e c o s
o e o
6 a o a a - a a -
e
a n r - n - - ,
9 l
 en ca m
án tic a
L a se m
pu n t o u e v is t a d e la s c o n s tr u c c io n e s c {j n e l fin d e e s c la r
lo r
e ce r e lc o n ce
p to d e a c to ı in g ū is t ic o ( N e
e a li
da d su v a lźrs a c c io n e s s o n o b e t o s i
j n t e n c io n a le s e s d e c ir o b je t o s
o n la r
m o s Ia r e la c ió n d e la s e x p r e s io n e s c h a cem o
s co n b a s a d o s e n la a s i n a c ió n d
Io q u e g e u n a in t e r p r e t a c ió n d e u n a e x
d e v e rd a d L a p r a g m á tic a s e r e fe r if á a e s la p a r e
t
m ā tic a p r e s ió n o b s e r v a b le L o q u e v e m o s e n la r e a lid a d
la s e x p r e s io n e s E n o tr a s p a la b r a s la p r a g p o r e je m
c ió tt
de lu so p lo lo s m o v im ie n t o s fis ic o s d e a lg ú n t ip o n o s o n c o m o
l c
d e l e s tu d io d e l le n g u a je q u e s e o c u p a d e
a a
u e la u
tiliz a n t a le s a c c io n e s s in o m á s b ie n a c t iv id a d
d e la r e la c ió n e n t r e la le n g u a y la s p e r s o n a q
s e s q u e p o r c o n v e n
c ia d o (o c ió n in t e r p r e t a m o s c o m o a c c io n e s
e s e ï ıı tn S i o b se rv a m o s e l m o v i
s i e n s in ta x is y s e m á n tic a la p a la b r a c la v e
v e se r á a
c to m ie n t o d e u n a p e r s o n a
la u n a m a n o le v a n t a d a ıo p o de m o s
fr a s e ) a l p a s a r a la p r a g m á tic a e l té r m in o c
ir ıte r p r e t a r c o m o u n s a lu d o u n a a d v e r t e n c ia u
n a d e sp e d i
n a c la s e e s p da y s e r á s e g ú n e l c o n t e x to q u e c o m p r e n d e r e m o s e l s i n i
e
D ebem o s v e r lo lin g ū is tic o s c o m o u
s a c to s g
l ıo s h a b la n te s fic a d o la c la s e a la c u a l p e r t e n e c e P o r o t r a a r te l
c ia l d e a c to s a q u e llo s p o r m e d io d e lo s
cu a e s
p a a c c ió n
tip o e s p e i
s e c a r a c e r z a p o r s e r in te n c io n a l e s d e c i
t
s e e x p r e s a n e n u n le n g u a je n a t u r a l d e n
tr o d e u n r p r o d u c t o d e la
i c ió n s e la in t e n c ió n d e la p e r s o n a
c ffic o d e s itu a c ió n c o m u n ic a tiv a A e s t a s t u a
q ? e la r e a liz a C u a n d o p r o n u n c ia
re m o s d e m o s u n e n u n c ia d o e n u n a c o n v e r s
a c o s t u m b r a a lla m a r c o n te x to C o n to d o e s to q u e a c ió n é s t e e s e l r e s u lta d o
i s im p l e m e n te e l d e la in te n c ió n d e p r o n u n c ia r lo i u a l
c ir q u e e l a c to lin g ū ĺ s tic o n o Io c o n s t tu y e
g q cu a n do hacem o s
u e
ifi E s a de ñal la
h e c h o d e « h a b la r » « c o n t r u ir fr a s e s » o « s ig n se
r u n a
c a co n m p a r a q u e a lg u ie n s e d e te n g a P a r a
a n o
»

l i l r m e d io d e l c u a l q u e h a y a a c t o c o m u n ic a t iv o e s n e c e s a r io
s y fu n d p
á t c a °
a m e n t a m e n te u n a
m c o s o
q u e e x is t a ų o lu n
tie n e lu g a r la in te r a c c ió n d e lo s m ie m b r o s e
d u n a co m u n i t a d d e c o m u n ic a c ió n in t e n c ió n E l a c to lin ū is ti
g c o im p lic a
v o lu n t a d d e e m it ir u n
d a d lin g ū ĺ s t ic a m e n s a je u n e n u n c ia d o
la s
F ijé m o n o s
M ie n t r a s q u e la ific a ı a s r e g la s s e g ť in
s in t a x is e s p e c y e s t o e s im p o r t a n te q u e e s ta in te n c ió n c o m r e n d
p e a lg u n a s
u n e n u n c ia d o e s tá n o c io n e s a m e n u d o
c u a le s u n a p
e x r e s ió n
p p lo o r e je m n o m u
y b ie n d e fin id a s c o m o « c o n o c i
ı e la s s e g ú n \a s
« b ie n c o n s t r u id o »
y la s e m iin t ic a in d ic a a s r g «
P r o p ó s ito
c u a le s e s ta e x p r e s ió n t ie n e « s ig n ific a d o » e s d e c ir q u e p u e lu y o
d»
» «
n ta

d e in te r p r e ta r s e e n r e la c ió n c o n a lg u n a s itu a c ió n o m u n d o C om o e s n a tu r a l la s c o n d ic io n e s n e
c e s a r ia s
p o s ib le la p r a g m á tic a s e o c u p a r á d e la fo r m u la c ió n
de to d e lo s a c to s lin g ū ís tic o s v e n d r á d p a ra e léx i
n a d a s e n té r m in o s d e l
a q u e lla s r e g la s d e a c u e r d o c o n ı a s c u a le s e l a c to lin g ū ís t ic o c a r a c te r ĺ s t ic a s a s
q u e d is t in g u e n a lo 5 p a r tic i a n te s e n l
e s a p r o p ia d o e n u n co n te x to C l u n a p a r te
o m o e s n a tu r a m u n ic a c ió n e l p a co
q u e h a b la y e l q u e e s c u c h a P o r u n a a r t l
del co n ju n to de e s ta s
'
re q u e lla s q u e e n
g la s Io fo rm a n a n a tu r a le z a d e p e a
e s ta s c a r a c t e r ĺ s tic
a s e s e p is te n ıo ló ic a
g e n e r a l s o n n e c e s a r ia s p a r a q u e c u a lq u ie r a c c ió n te n g a c ific a d a e n t é r m in o s c o m o .
g e sp e

é x ito y p o r Io ta n to v a n m iis alli Ĺle la lin ū ís tic a F o r m a n o p in ió n » « c o n o c im ie

n to »
g « de se o »
y p o r o tr a e s s o c ia l e s p e c ific a d a e n t é r i
p a r te d e la te o r ía g e n e r a l d e la a c c ió n h u m a n a y p o r e s ta m o « c o r te s ia »
m n o s co

ra z ó n u n a te o r ia lin g ū ís tic a s e r i u n a
«
p o d e r » « a u to r id a d » « o b lig a c ió n »
p a r te d e e s ta te o r in d e U n a te o r ía ı in g ū is tic a c o m o te o r ia s e ió
la a c c ió n L a s c o n d ic io n e s s e r á n la s c o n d i i m tic a d e l \e n
c o n e s d e é x it o d e
lq u ie g u a je s e d e b e r á p la n te a r e n u n e s a c io d e
u n a c to cu a r ił p c o m u n ic a c ió n
P o r Io ta n to e n u n e s p a c io d e tr e s d im e n s i y
S in e n t r a r e n u n a te o r ía d e la a c c ió n o n e s s in t a x is
v a le la p e d e c ir
n a s e m á n tic a
y p r a g m á tic a y a q u e d e n o s e r a s i r e s u lt i
ar a
in c o m p le ta
y a d e m á s a le ja d a d e la r e a lid a d S a b e m o s qu e

71
 J

in io d e o h i S is t e
n do m m a s n o b le
u n a te i ı
u r a in g ů is t ic a e s u n a n á lo g o d e u e r e d u c ir 1 v e r a s
d e l le n g j
u a
to s (s e r r a n o 1 9 8 o ) y e n e ] c a so ta n s ó lo d n r
n o
a s es
le g u a je a u n a s e s t r u c
n t u r a s s in t á c t ic b ié n o c u lt a r
in o ta m
u n a v j s i n in c o m p le t a d e la r e a lid a d s ĺ a m ás g r
a v e
d a v
u n a p a r t e im p d r t a n te d e e lla Io c u a l e s to u e ha c e
e s a q u e lla q
e
r e t o d o s i s e t ie n e e n c u e n ta q u
n u a je
so co n su s
e e l le g
r e fe r e n c ia a la r e la c ió n q u e m a n t ie n
m á t ica e n u n a
E s p o r e s to q u e in t r o d u c ir la p g
ra
u s u a r io s
m ió tic a d e ]
t e o ń a lin g ū is t ic a p a r a q u e s e c o n v e
i r ta e n s e
i y c u a n t it a t iv o
le n g u a je r e p r e s e n t a u n c a m b io c u a lita t v o
b io d e p a r a T o d a v ia h o y e n d ia la m a y o r a r t e d e \a s e r s o n a
un cam p p s c u a n
r a n im p o r t a n t e q u e n o s h a c e p e n s a r e n d o h a b la n d e c o m u n ic a c ió n s e r e fie r e n a la c o m u n ic a c ió n
i o d e c ir q u e u n a
d ig m a R e s u lt a p r iic t ic a m e n te in n e c e s a r
v e r b a l a q u e lla q u e t ie r ıe lu g a r m e d ia n t e
i li p a la b r a s A \ t r a t a r
t e o r ia g lo b a l c o m o Ia q u e p r o p o n e m o s
in c lu ir á Ia s o c o n
e l te m a d e la c o m u n ic a c ió n lo s e s tu d ia n t e s r e c ib e n f o r m a
c ió n s o b r e Io q u e p o d r ĺ a m o s lla m a r « h a b ilid a d e s v e r b a l »
to s p a r a tr a
t a r e l le n e s
E n re su m e n p la ï t te a m ie n
v e o do s N o s o t r o s s in e m b a r g o a u n q u e r e c o n o c e m o s c o m o
U no d e s a r r o lla d o e n ya he
i
g u a je d e s d e Ia p e r s p e c t iv a s e m ió t c a m o s a p u n t a d o m á s a r r ib a e l p a p e l c la v e
i l n s is te e n e n u m e r a r y ū n ic o d e l le n
Ja p r im e r a p a r te d e e s te c a p t u o c o
d g u a je v e r b a l c o n s id e r a m o s q u e r e d u c ir e l fe n ó m e n o c o m u
a q u e llo s r a s g o s q u e c o n s id e r a m o s m
á s c a r a c te r ĺ s tic o s y e
n ic a t iv o a la c o m u n ic a c ió n v e r b a l e s e s c a m o t
i l i t m a L a r e fle x ió n e a r u n a p a r te
e n g u a je v b
f n id o r e s d l l c o m o s s e
e e r a im p o r ta n t e d e é s te E s t a r e d u c c ió n e s u n a m u t ila c ió n i
a p e sa r d e su
h e te r o g e n e i n n e
s o b r e e s to s r a s g o s n o s c o n d u c e c e s a r ia y t ie n d e a in v a lid a r la m a o r
ific id a d e l y p a r t e d e m o d e lo s p r e
d a d y c o m p le jid a d a p o n e r e n e v id e n c ia Ia e s p e c s e n ta d o s h a s t a a h o r a In c lu s o e n la c o m u n ic a c ió n v e r b a ı
d u n ic a c ió n
c a r á c t e r ú n ic o d e l le n g u a je c o m o s is te m
a e c o m
a ū n s ie n d o e l le n g u a je e l fo c o m á s im o r t a n te
ĺ f i d l c a r á c te r h u m a n o p re c o
n o ce
y id lo n r a s g o e s p e c c o e
p r o d u c im o s y r e c ib im o s u n a g r a n c a n tid a d d e
a co n s e r a r u
d b io ló g ic a s
m o s qu e
]o h a c e p e n sa r e n u n a s p r o p ie d a e s
q u e n o s m e n s a je s q u e e s tá n e x p re sa d o s co n
ie n to c o n s is te e n p a r tir d e l
n o
p a la b r a s E s t o s
e s p e c ıfıc a s E l o tr o p la n te a m m e n s a je s s o n lo s
q u e lla m a m o s n o v e r b a le s y a b a r c a n d e s d e
u n a te o r fa lin g ū ĺ s tic a c o m
o
le n g u a je e in t e n t a r e la b o r a r e 1 c o lo r d e lo s o jo s la ı o n g itu d d e l p e lo lo s m o v im ie n to s
ió t ic a d e ] le n g u a je e n e l m a rc o ? u n e s p a c io de co m u
se m d e l c u e r p o la p o s tu r a H a s t a e l to n o d e v o z p a s a n d o
ic a c ió n E s d e c ir u n e s p a c io tr id im e n s io n a l s in tá c tic o
p o r o b je to s v e s tid o s d is tr ib u c ió n d e l e s p a c io y d e l tie m
n

s e m á n tic o y p r a g m á tic o tc
po e

L o s s ig n o s v e r b a le s
in te r a c tū a n y s e c o m p le m e n t a n ta n
ĺ n tim a m e n te c o n lo q u e se n o s h a r á re a ı
s n o v e r b a le s m e n te

m u y d ific il c o m p r e n d e r e l p r o c e s o d e c o m u n ic a c ió n s in c o

n o c e r t a m b ié n u n o d e lo s c o m p o n e n te s fu n d a m e n ta le s d e

e s te p r o c e s o e l q u e v a m á s a llá d e la s p a la b r a s

E i e s tu d io r ig u r o s o d e e s to s s is te m a s d e c o m u n ic a c ió n

73
72
 n o s e in ic ió h a s t a a ń o
s d e s u é s d e la S e u n d
p g a G u e rra M u n
d ia l E s to n o s ig n ific a u e
q n o e n c o n tr e m o s
y a a lg u n a r e fe
r e n c ia e n tr e lo s a n t i u o s
g g r ie g o s o c h in o s o q u e e n t r a b a jo s
s o b r e d a n z a te a tr o o litu r ia
g n o h a a m a n ife s t a c io n e s in te
r e s a n te s s o b r e la c o n s id e r a c ió n d
e lo s a s p e c t o s n o v e r b a le s
M á s a d e la n te n o s r e fe r ir e m o s
p o r e je m p lo a l c a s o d e H i
p d c r a te s : la d e s c r ip c ió n q u e n o s h a c e d e l r o s t r o d e u n m o r i
b u n d o e s u n a m u e s tr a e x c e le n te d e Io
q u e e s t a m o s t r a ta n
d o S i d a m o s u n a o je a d a a la h is to r ia d e Į a m e d ic in a d ı
e a
p s ic o lo g ía d e la filo s o fĺ a d e la a n t r o p o lo g ĺ a o d e la lin g ū ĺ s
tic a s ie m p r e e n c o n t r a r e m o s a lg ū n a s e c to r e la c io n a d o
p co n
lo s s ig n o s n o v e r b a le s p e r o e s to n o s i n ific a d e n in ū
g g n
m o d o q u e la c o m u n ic a c ió n n o v e r b a l c o m o t a l d is c i li
p na
fo r m a r a p a r te d e la s in v e s tig a c io n e s tr a d ic io n a le s d e a l u n a
g
d e e s ta s c ie n c ia s
E s p r o b a b le q u e la ú n ic a o b r a im o r ta n te s o b r e e s t
p e
te m a e s c r ita a n te s d e n u e s tr o s i lo fu e r a L a e R r e s ió tıd e t
g p a s
e m o c io n e s e n e l h o m b r e
y en ı o s (ın im tıle s d e C h a t te s D a r
w in p u b lic a d a e n 1 8 7 2 E n e s te t r a b a jo h a y n o ta b le s in tu i
c io n e s s o b r e la s e x
p r e s io n e s fa c ia le s y m u c h a s d e la s o b s e r
v a c io n e s
q u e e n é l s e h a c e n s o n t o ta lm e n te v á lid a s p a r a ı o s
in v e s tig a d o r e s a c tu a le s D e la
p r im e r a m ita d d e n u e s tr o
s ig lo t e n e m o s a l u n o s e s t u d i
g o s s o b r e la v o z e l v e s t id o E l
a s p e c to ffs ic o
y e l r o s tr o E l r a s g o m á s d e s ta c a b le e s Ia
a s is te m a t ic id a d d e e s to s t r a b a
jo s e n lo s q u e h a y s u g e r e n c ia s
e n d e te r m in a d o s a s e c to s
p q u e d e s p u é s s e d e s a r r o lı a r án e n
la c in e s ia o e n la r o x e m ia a s i c o m o e n l
p a c o n d u c ta o c u la r
y tiic til L a o b r a c a p ita l d e e s ta é p o c a e s G e s to y E n to r n o
p u b lic a d a e n e l a rio 19 4 1 C o n e lla s e a b r e n n u e v o s c a m in o s
d e in v e s tig a c ió n e n e l e s tu d io d e lo s m o v im ie n to s d e l e u e r
P o a la v e z q u e s e in s is te e n lo s v fn c u lo s e n tr e g e s to y
c o m u n id a d

C o m o d e c ía m o s a lc o m e n za r Ia se guita d d e n u e s
n da m
tr o s ig lo c o n s ta ta m o s u n n o ta b le in c re m la c a n tid a d
e n to e n

y ca lid a d d e lo s e s tu d io s s o b r e lo s a s p e c to s n o v e r b a le s d e
Los m o v iın ie n to s co rp o ra

g e s tu a t
la co m u n ic a c ió n h a s ta e l p u n to q u e a fin a le s d e la d é c a d a

75
 i #

ic a c ió n n o v e r
os la co m u n
de ı
o s c in c u e n t a ya e n c o n tr a m in te r d is c ip lin a r ia b á s ic a m e n te de
a n t r o p ó lo g o s y p s i u ia
q
in c u e n ta se de t r a s c o n in te
a iio s c y d is tin to
re se s m
lo s
u C r e e m o s q u e h a c ia 1 9 6 5
s
v e s tig a c io n e s
in en ió del
L p r im e s t á y a c o n s tit u id o e l
a s e ra s
la d is tr ib u c n n u ev o p ara di m a
g y a p a r tir d e e n to n
lla lo d e l g e s to y
s te n e n o s c e s s e in c r e m e n t a e l n ú m
sa 】
T o ro n e n
ll e c tiv a m e n te e r o d e t r a b a jo s
ıl H a r e s p y to s a s p e c to s d e
e s p a c io D iń g id a s p o r B ir d w h is te y a n o rm a le n q u e tr a ta n E n t r e lo s n o m b r e s d e q u ie n e s m á s c o n tr ib u e
co m o e r y
A m b o s p r o c e d fa n d e la a n tr o p o lo g y
ĺa
m o d e lo s d e r o n a c o n s o lid a r e l n u e v o
i i lin a u t ili z a b a n p a r a d ig m a e l d e la c o m u n ic a c ió n
a q u e llo s m o m e n to s e n s u d s c p
i ti a c io n e s S u
in v e s y c o m p o r t a m ie n t o n o v e r b a ı c ita r e m o s lo s d e E x lin e D a
la lin g ū fs t ic a e s m c tu r a l p a r a s u s n v e s g
v itz So m m e r A r g y le
la h ip ó te s i s d e u n a e s p e c ie K e n do n R o s e n th a l E km an
t ig a c ió n p a r tĺ a p o r Io ta n to d e F r ie s e n
b i e l n o v e rb a l C o m o
d e is o m o r tis m o e n tr e e l m u n d o v e r a y
T do
s e s to s t r a b a jo s e s t á n lle n o s d e s u
te e s fu e r g e r e n c ia s in t u i
i i S e r r a n o 19 8 0 ) e s
o
v a h e m a n ife s ta d o e n o tr o s t o (
i ió d u y p o c o a la c io n e s y ta m b ié n d e b u e n a s d e s c ń p c io n e s s i b ie n c o n s t a t a
z o e p is t e m o ló g ic o e x tr a o r d in a r
io s r v e m
m o s to d a v fa h o y u n a fa lt a d e s o lid e z t e ó r ic a E s p o r e s to
d e s d e e l p u n to d e
h o r a d e fu n d a m e n ta r la d is c ip lin a a u n q u e
i r e p r e s e n tó la c o n fig u r a q u e m á s q u e h a b la r d e n u e v o p a r a d ig m a d e la c o m u n ic a
v is ta d e la s o c io lo g ía d e la c ie n c a
c ió n n o v e r b a l s e d e b e r ta h a b la r d e p r e
d i i n tĺ fic o
p a r a d ig m a y a q u e
c ió n d e tın n u e v o p a r a g m a c e
s i b ie n e x is t e u n d o m in io u n cam po u n o s in t e r e s e s d e to d o
D e e s to s a iio s m e r e c e Ia p e n a s e ń a la r u n a g r a n c a n t id a d
tip o c a d a v e z m a y o r e s n o s e h a p r o d u c id o t o d a v ĺ a e n e s t e
d e t r a b a jo s s o b r e e le m e n to s p a r a lin g ū is tic o s c o m o e l to n o
á m b ito e l s a lto e p is te m o ló g ic o c a r a c t e r is t ic o d e u n a r e v o lu
d e v o z la in te n s id a d E n r e la c ió n a s itu a c io n e s c o m u n ic a
c ió n c ie n tífic a
tiv a s c o n c r e ta s N o q u ie r o o lv id a r ta m p o c o la a p o r t a c ió n
A lo s tr a b a jo s m á s a r r ib a m e n c io n a d o s c o m o
ń ın d a m e n ta ı m e n te e m p ĺ r ic a d e l m u n d o d e la t e r a p é u t ic a p r o gr a
m a s d e in v e s t ig a c ió n d e b e n a iia d ir s e a v a n z a d a y a la d é c a
M u c h o s tr a b a jo s s o b r e c o m u n ic a c ió n n o v e r b a l s e r e a liz a
d a d e lo s s e te n t a o b r a s d e d iv u l a c ió n c o m o la s d e J F a s t o
r e a liz a n e n lo s h o s p ita le s p s iq u iá tr ic o s P r e c is a g
ro n y se
F D a v is E s t a d é c a d a s o b r e to d o c u a n to m á s s e a c e r c a a
m ] p s iq u ia tr a J u r g e n R u e s c h e n c o la b o r a c ió n c o n e l
e n te e
lo s 8 0 s e c a r a c te r iz a p o r la r e v is ió n
fo tó g r a fo W K e e s p u b lic a n la p r im e r a o b r a q u e lle v a e l y la s fn te s is C r e o q u e
a p r e n d e m o s d e a u e llo
t it u ło C o m u n ic a c ió n n o vertrat e n la
q q u e n o h a id o b ie n L P o r q u é fr a c a
q u e p o r p r im e r a v e z s e m o d e lo s ? E s a q u ĺ d o n d e v e o
q u e la s e m ió tic a
sa ro n u n o s
de ı im ita A u n q u e m u y s u p e r fic ia lm e n te e s te á m b ito Si
tie n e u n p a p e l c la v e E s c ie r to q u e s ig u e Ia in v e s tig a c ió n
b ie n ? s d e e l p u n to d e v is ta te ó r ic o la o b r a n o e s im o r ta n
p e m p fr ic a e n d ife r e n te s á m b ito s
te v a lo r c o m o d o c u m e n to e s b le y a y u d a a la p e r o la s itu a c ió n e s d e im
su c o n s id e r a
c o n fig u r a c ió n d e Io q u e lla m a b a p a s e P a r e c e c o m o s i lo s p r o g r a m a s d e in v e s tig a c ió n e s t u
u n p r e p a r a d ig m a p r o p io
v ie r a n e s t a n c a d o s e n e l s e n tid o d e n o e n c o n tr a r s a lid a s
P a r a fin a liz a r e s ta s c o n s id e r a c i
o n e s s o b r e e l p a p e l d e la
v á lid a s p a r a p r o p o n e r u n a te o r fa a d e c u a d a e s d e c ir e x p li
te r a p é u t ic a n o
q u ie r o o lv id a r la g r a n c a n t id a d d e e x p r e s io
n e s d e in te r é s
c a tiv a d e lo s fe n ó m e n o s n o v e r b a le s
q u e p o d e m o s e n c o n t r a r a q u i y a lli e n la s
o b r a s d e F re u d A n te s d e t e r m in a r e s ta n o ta in tr o d u c to r ia M e g u s t a r ía
D e Io q u e a c a b a m o s d d a r a lg u n a r a z ō n p o r Ia q u e h a ta r d a d o t a n to e n d e s a r r o
e v e r p o d e m o s in fe r ir
lo s q u in c e a ń o s u e v q u e d u r a n te 11a r s e e s te á m b ito V e o c u a tr o r a z o n e s in te r r e la c io n a d a s
q a n d e 1 9 5 0 a 19 6 5 s e c o n fi
á m b ito d e e s tu d i gu ra e ] a ) Po ca tr a d ic ió n H a ga m o s la co m p a r a c ió n ta n s ó lo

l le a e v e rb a
j l
n
c cı e n gu

77

ıı・L ģ m
 L J

s e t ie n e
la
e no
H a s ta q u
q u e e la b o r a r la s d e s c r ip c io n e s d is p ° n e m o s de m a
e n te n o
p o s ib ilid a d d J film a r p r á c tic a m bu e n a de s
c r ip c ió n
b b l E d c ir la
i f il e c n o ló g i
te r a l á c m e n te o s e r v a e s e
o llo t
d e lo s d a to s v ie n e c o n d ic io n a d a p o r e
lde sa r r

o n la s
in v e s tig a c io
H a g a m o s t a m b ié n la c o m p a r a c ió n c
e s c r it u r a y
co
d e la
n e s lin g ū ĺ s t ic a s : e s fu n d a m e n ta l d s p
i o ner
il o b se rv a r a a s
l
i m e te fá c
p o r o t r a p a r te t a m b ié n e s r e la t v a
n
i in q u e e s ta s
lin g ū is t c o s
p e r s o n a s D e s d e e l p u n to d e v is ta
ie n to E s to n o
o c u r re
m o d ifıq u e n d e m a s ia d o s u c o m p o r ta m
d l i e n o h ay
e n e l d o m in io n o v e r b a l H a s ta la
lle g a d a e c n

fí n d e l to d o v á lid o s
e s c r it u r a (e l d ib u jo o la fo t o g r a a n o e r a

c o m o e s n a t u r a li y a d e m á s s e d e b e r
á s o fis tic a r m u c h o la
fılm a c ió n v a q u e a s p e r s o n a s s o
l n m u y se n si e
b l s a la o b s e r
l T n go b u e n a e x
v a c ió n d e s u c o m p o r t a m ie n to n o v e r b a
e

i i d ll i c la s e s E n c u a n t o m e p o n go a
pe r e n c a e e o e n m s

r e fle x io n a r s o b r e e s to s t e m a s lo s e s tu d ia n e
t s a d o p ta n u n a

a c t it u d r e tr a id a y d e fe n s iv a S ó lo d e s p u é s
d e b a s t a n te s c la
s e s s o b r e e l m is m o t e m a s e lle g a a u n a s itu a c
ió n d e p le n a
n o l m a lid a d e n la in te r a c c ió n q u e r e p r e s e n t a u n a
c la s e A c
t u a lm e n t e s e d is p o n e p o r e je m p lo d e c á m a r a s q u e p u e e n
d
film a r c o n m u c h a p r e c is ió n u n a c o n v e r s a c ió n o u n a in te r a c
c ió n c u a lq u ie r a r e d u c ie n d o p r á c tic a m e n te a c e r o e l e fe c to

d e l o b s e r v a d o r s o b r e lo s o b s e r v a d o s A d e m á s s e p u e d e
g r a d u a r d e l m o d o q u e s e q u ie r a la v e lo c id a d d e la s fiı m a

c io n e s d e m a n e r a q u e u n in v e s tig a d o r p u e d e e x a m in a r c in

c o o s e is s e g u n d o s d e u n a c o n v e r s a c ió n a v e lo c id a d e s m u y

d is t in t a s y t a n t a s v e c e s c o m o q u ie r a a Io m e jo r d u r a n te
to d a u n a jo r n a d a d e t r a b a jo A m e n u d o d e s p u é s d e v e r
u n a m is m a s e c u e n c ia m u c h a s v e c e s te d a s c u e n ta d e l v a lo r
d e u n p e q u e ñ o m o v im ie n to q u e a n te s te h a b ia p a s a d o d e s a
p e r c ib id o
c ) L a in s u fic ie n c ia d e l a p a r a to te ó r ic o C re o qu e e s ta
e s la ra z ó n fu n d a m e n ta lpo r la q u e to d a v ĺ a h o l
y o s p ro gra
m a s s e e n c u e n tr a n a lg o e s ta n c a d o s A m i
m o do de v e r e l U na m ir a d a ı
łn p e rJīl u n a b r a z o c o n s titu y e n ta s m tiltip tes p o s ib itid a d e s
p r o b le m a e s tá e n qu e la c o m u n ic a c ió n n
o v e rb a ln o v ie n e
s ig n į lic a n te s d e to d a g r a n t á tic a g e s ĺ u a i
 s q c s u m v q p ı d d s l
a d F n D s r t
m q
ó
ı
m r d e v u c n m r

m a
i r
e o i
e a e r o a e u a a s e n u e e
u t n u o
t
e o r á g r t u g
á á u e
m e m u
e s
r
b
e
C
r
a
c
e n s
a
p d t
s
s
e
t e c
e
n
n a
r
b d n u t d
C a e
r
e a i
d o c r s
a a
d m n
t
u s a s r c e e s o c a
o ó u c
p o p b e a
t
o a a
n i
H a e
ó d a y d
t
e á - r
s u d
a
n
m m
t
n g r p a c d
m m
r
m c a ç
o
n
a
c a o
m
i
o
o c
n c
a
e o
h e
s
e d s a u
n s
e
e
s e
e p
o a a c v a o v e c p a d e b a r
d
d s d o
e r u q n h
t t o e e r a e n p u
c s o t
a
y e a a
r
d s c v p ó a f
n e u y a a
h e v d f r
o d a
e t
e
r r
p
a a
n a m a
t
o m e s d c
s
p
r d u
e
n
e o
r
a
s
c
o
e
a b
a e
e
r e r
a
m s g
e n a
a
n
t d d n
s
d á h
m s
e
s
e
c
a
r
o n
l
o
i
m c
t
p
e l o e a d r e o a m o o i
d u a A p
a m
e t
o s
a
p o p m a c s
n
l
N e a s
s s o
c y v n e b o s r
s u u s o s t
y c u e u o
f
l d
r
i
n m n
o t o c o d
e e c o o
y
a
p
a o e r c
n
c
r
a n
v e e m i u
r e s o n e a
s
o
r
f b u
E t
a n t
s s n a c
n a t
i
s
g l e
c
a
n t
s
e m m s
t
n
t t
n t
r
p o e
r
e d n n n
q
u d a
á
n
e
e
a
s o
e
a g p
t
a r o u r e a c r a e e
o u t c e p u r
o n s a a e e o s r

a
o
v a o a ó
n n
u o
T s ó m p
d
a a
c
a a r a
d d a o
c a P h s
d a g e e n
u e o d a c r r
a g c
r d e
a
n a
e g e G r a
d
h
a
a
b m a
b
u
e
s d
d
e
n e
n
a
s

v
m
u
e
b
s
ó
n
a
d
d
o
c
o
c
o
a
c
d
e
e
u o
r
e
e
n
a q
u
c
h o
s o
a
a
t
o q
d
a
d
c
e n
z
a
e
n
n
z
e
c
n
f
o
n
d
e
s Ĺ
e
e P y e
s
ó n d c a e
a
s u e
t
e a
e d
e
e r n
c n n a e
a r m a s
o
n m a e
e
s e
s s
e
e
o ó e n p a
a
n
r a
m
c a
s
e
b r p o d
r c o a
a
n q a s s t
x a p m g p o c
o a a
r
g
a
a a a
c
s o
r c o
e u
n
o
n d a e e
p s
e d a n c u d
s
d m n
e s
e
s s o
d
c
e e o
s
e e é r
o b a n q s
t d
t
p r s t
o e s u a
ó x e e r c e o e d u
e
r
s
n
e p
o m v
v
e
a a
n
t
s r
c
a
u p
o m h e d p
s
e
m a
s
e
n E d e e
d
y s t u d d a d e r d e a a d s
d n e
s c r
d n e c n á
s o s o c u s
a e a s b
t n s
e
r
a
c
n
n e m b
a
e s
g e n ó e
r
t
o a
r b
y
a n u s
p
o u
e
a
d a
u n e n
c o b t c o f o n c á e n a n o
a c
r
o a
a a
s n
d e m a
n y o
a s u
m a
p
o e r
a
n e c
d g
e
v
o
r
e c c c e n b e
p o o a s p c
d
o
n
e
m s
c s
o
a
f
r u m
d a s a o o a c
a o r o o a p a m a a
r n ó a s d s c p d á
e
b v
s
a
s
n m m p
r
v
p
a
g
r
a
r g
a
e
r e
d
e
d
p
r
d a d o P s
e u e
s
e e
s
a u u a e a c e o r s
s u e a a o n a d e s n b
a e
E n n r r m o s
a f u P d m o e v
c
e r
t s
s V n n e
a t
o c z s b u
o r
a u u ó
n u e
c
T s e e
s
d c c d s
q a a u s f n n n o a a r
m
e t t
o v t f s e c e u n
u a o o a b
m
p
a
a
d c
a
c
e e
c u
e
m r f

c
e
r
t
r
e d a a p
s
o q
d
e ó
n n a d
e o m n f e p e a
m ma
e
m mu
c n n v a b s u a
u n r e
s o
ó ó d ?
u
o
r
a
e
n
o
a e a
e
d c
u
r e m n
m t
e
n
n
u e o
n s
s n o
e m p
s
t
u
s
a
n
t
c
p s e t
a
a
t
e
n
m s
á
s
n o
s
e e
s
c s
o e
s
n v o u n d n e o o a a n e
o e o s - -
a
n t e e a e r - - - -
a o s n n n o s o l - - a - -
-

o r d g a t h p m m
t c
m d b s
e
c
o
a
r
b f
q
a v
á
t
e m c

s a c v s
o o r n o e u o
s
a ó
a e u a e e t v u o o á n
t
u
s o e
o s n o g n b c e e c e s n
e
p
m p m
x c s g
n
g
u o m U c s s
u s
s
e
ó n f
q
u o e d t
m e
o
L r
o
o
o
S
a
u
r
a d t
r
a e a
n
e
c
c
t
r
e
n n
c a a
c e o
o r a n
o
p c a e u n s
o r t u p o p a n
t a
m s s n b g
s
o o o u e e
t
d s s
m mo
r
o a r
h d p a a a d e o a d v
e m v e u
E
d r
e d o
o e
s s
r
a d
y
e c
s
t
e n r s e a
q
r g
o e
f e
e r n e m a s y p e s e o
g u t s
s u
t s
r
o s n
r
d
a a
b
z
o
r
d m c
s
o e s g
e e
ū
n
e
o
n
d
e
r
a
o
n
t
s
o e
r
d
t

n
b
c o c a s a
s a f c s u b n t d e
e c
o
a
d m o a
e b
n
e
r
a y t e o s s
e p
a a
p
s a n e h e o
t

m om
o r
o q d e
m
s t t
p t b e n e s e
e
s
e
s
r o e e
z
c
a
u a
s
a d
a
m f d a
n u a e a
r
o
F
a
c
n c
o
o
a
a
c
t
r e
s
e
s
S p
u n q
e
s
g
r a
e
p
c N d
u
f
s
e
n
t
u
c m a c o
u
m o
s v e e
s
r
n s
u o y a s
c o e o n n n n t u
e u a o r
r o c c a r e s
m
o ó o
m d e n
f
e e m s o a d
d u o o
n m
c
a
a m n n n
a y e
q
o
r
g
r
o
r
e h
p e t
v
a
e v
q
a s e e r
o n e a d s e c p o g
u e m d
n
t e u
c
o
e
n
e
f
a
n
v s
t
e

n
e a p g a
o b t
e n a o e e e e e
s r u o s r c
u d ó r a e o s
n t
d q
f
e
r
b
t
e e
e
r
t
r
a
n a
g c
d
e a
b
r e
t
a
n a t
a
? e e
n
t
r
n
t

d e
s
t
o
s
r
e e
r
b u
r
o
e a n s o o s
a a r q e t
s n s a e
r o c e e b o g
s
t n e d e o s s n b r
e s a
r
n u m e
s g
n
t e
o
s
t
á
t
u a
c b e t e
a s s e c n
a
e a
h
f
a s
e e n o a
p
c
e t
e
e
e
t D u e m m n y a o
s
e
n
c n n e e n e
d b e f
a c o c r n e a p á o e t q n
c e f r o e r a
ó o c d p t s y
m d m e
a s
m o s
m m
o t c
e o e e a u A e d
n o
s
s a
e e
a e
n
s
t e
u
a r o e
s o o
n
e
m e
a
s
c
t
e n a
n o r d
m a r
a
q o
s h n d
g
e
s
a
b
r
y m n
a
o s
s
s
n
n g v o
s
f
o
a
a
c m o
c
u
s
p
e
e
u t a n a e o o u á e r t d n
s e a e d s t u e
á c g
e c
o d d e p s c n e n m r
e m n a o
n
o r e s
a c
L
s s n e c e o d p o v b o t
n
r
o t
a
e
e
á
e L e
a
m t
o a a u d a
p s r o a
s
o
u
e
s e
n t a m g r h d s
p
g r
a c m a
e
r
o
n b n
T
a
a
d o o s
d m c
r a a a e ū o
t
o
c e r p o e r s s b d o e o d a e e ū
b a g a r s d o a n e s e s a s n
a
r y a
m v u o c
m r
o e p q s
q
m
s s e e m n
e
c p
r
a o é n t
r
a n b
p
a
o
s n m
s
t
r
r m e u s u u
e
s
t
b c d m a a
t
o p g
o e n d e o
o e c
t
s s o a
n
m r
e
r
n
p o p
e
n
n N s
t e m é
o r s
r
a
s d
o
r
e
u
g e a d
e
s

a
t
s
e
e a
m o o t
t
r
a
c o e p c
d
e a n m e
c o
a
d p c
r
a
e
d
g
r
r
n f
e
n
d y c
a
s u e r e e t s m o r s o t b a a r
r
s n
s s a e y c s u a
c s
a a s a
o o t p o d u r
o m e
s
t
e e s C b
t a
a
c
n
c
o g
o a e s
e
s q
d
o m e p s m s
r
c a o g o s n t
u s t
O e e u s
m mu
a r f
a o u s r a n n e a e e o e
p n c e s q c r

e
s r a
q a u
u o e
f
s
e
e r V d q m t
u
n s t
r t o t n e
d e e r s n t
o a
s C e d u n
a n
h s m c r r e u a s
r
e e o o
a d t
d e t
a d e e e a s
e s e -

e e a o z d t r u o a a -
s á o e - n - a e - s
r
 '

国
fi u r a c ió n d e
l ı a co n g la s
r a c is m o E l c o lo r y la tc x tu r n d e Ia p ie r in a c
ió n c o n a c a r a c te r i
s t ic a s fís ic a s tie n e g r a n in n u e n c ia s o b r e
u n a
】 a m a g
ıo s r a s g o s fa c ia le s p u e d e n Iı eva r a
d e u n a
co m u n i
n u e s tr o s ju ic io s de c re In te iig e n c ia s e n s ib ilid a d
d ib ilid a d
o f t a a c titu d e s a fe c t
to d a s la s c o n s e c u e n c izrs q u e e llo c o n l p C
ra d o r
e s o m o se o s p e r s o n a lid a Ĺl
y h a b ilid a d e s s o b r e lo s d e
d a d d e te r m in a d a E s to s r a s g o s s o n s e p a m á s E s tr is te
m a c ió n
de a l q u e la p e r s o n a n o t e n g a d e m a s ia d o c o n tr o l
la n a lf o r
s o b r e e s t a s c a r a c te r f t i
p a r a d o r a e s ta m b ié n la a u s e n c ia o d e fe c t o s » fís i s c a s fĺ s ic a s S ĺ c o m o d e c ia m o s u n a
n a s co
n « d ie ta e je r c ic io s c o s m é tic o s
g ū n m ie m b r o d e l c u e r p o L a s p e r s o s o c ie d a d m a r g i p o s t iz o s e in c lu s o c ir u g ía
t
p liis tic a r e p r e s e n t a n u n a v o lu n t a d d e c a m b ia r n u e s tr o a s
es r a
c o s e s tá n m a r g in a d a s H o y e n d ĺ a N u
e en
la s c o n v e r s a
n a a l m in u s v á iid o s e h a c o n s ta ta d o q u p e c to fis ic o c o n e l fin d e e s tim u la r r e s p u e s t a s y a c t itu d e s
i r e s p e c to d e lo s
Io s n iiio s s e s itú a n a m á s d is ta n
a
p o s it iv a s d e lo s d e m á s a tr a v é s d e lo s m e n s a je s n o v e r b a le s
c
c io n e s
e c to a
f ĺ i co qu e re sp
c o m p a ñ e r o s q u e tie n e n a ı g rin e d f e c t o s tr a n s m itid o s p o r n u e s tr o a s p e c to e x t e r n o
h ti n e c o n se c u e n
lo s c o m p a ñ e r o s « n o r m a le s » E s te h e c o e

ta s p e r s o n a s
A l n iñ o
e ia s e n la fo r m a c ió n d e l c a r á c te r d e e s
i i d e s d e e l p u n to
di c r a E X P R E S IO N C O R P O R A L
q u e e s tá m u y g o r d o ta m b ié n s e le s
m n
LA
ie n te s d e l v a lo r
i š t a d e l e s p a c io L o s n iñ o s s o n m u y c o n s c
\
i s y b u e n a fo r e s te tip o de
p r e s ió n q u e a b a r c a lo s
n e C l
d e l c u e r p o D e l a s p e c to g e n e r a l p r o p o r c o o m o e s n a tu r a e x

ió d i b r g in a rán a lm u y g o r d o im ie to s d e l c u e r p o y la p o s tu r ae s tá r e ıa c io n a d a c o n
m a c n d l
e to o s o s m e m r o s y m a m o v n

a l qu e m ir a m a l a l q u e le fa ı ta u n b r a z o o a l q u e h a la s c a S e a c o s tu m b r a a 11a
r a c te r ís tic a s fis ic a s d e la p e r s o n a

te n id o p a r á lis is P r im e r o e s e l c u e r p o m a r c in e s ia a la p a r te d e la s e m ió t ic a q u e e s tu d ia e l s is te m a

Y a e n la a d o le s c e n c ia s o n fu n d a m e n ta le s lo s r a s g o s d e la s e x p r e s io n e s c o r p o r a le s D e n tr o d e la c in e s ia s e o b
fa c ia le s ; e ] c h ic o Ia c h ic a s e p r e o c u p a n d e s u r o s tr o L a s e r v a n tr e s c la s e s d e m o v im ie n to s : lo s fa c ia le s lo s g e s tu a le s

a tr a c c io n y la m a r g in a c io n s o n r e s u lta d o e n g r a n p a r te
Ia c o n s titu c ió n fa c ia l S e c o n tin ú a o b s e r v a n d o e l c u e r p o
b a n d o n a r á ja
p e r o e l d e s c u b r im ie n to d e l r o s tr o y a n o s e a
m á s L a s p e r s o n a s s e p o n d r á n a d ie ta h a r á n e je r c ic io to
n ıa r á n e l s o l p e r o Ia c a r a s e lle v a r á e l p o r c ċ n ta je m á s
e le v a d o e n Ia c o m u n ic a c ió n ĵ n te qp e r s o n a l E s to e n p a r te s e
d e b e a q u e h a s ta la a d o le s c e n c ia n o s e e s d e l to d o c a p a z d e
Ju g a r c o n la s in m e n s a s p o s ib ilid a d e s e x p r e s iv a s d e la c a r a
C o n m u c h a fr e c u e n c ia a ] c o m u n ic a r a lg u n a c o s a a u n n ifio
d e s p u é s h e m o s d e p r e g u n ta r le s i Io h a e n te n d id o E s to s e
d e b e a q u e e n s u e x p r e s ió n fa c ia l s o m o s to d a v ía in c a a c e s
p p a p e l c la v e e n la c o m u n ic a c ió n B a s ta o s e r v a r c m o
? le e r a q u e u o q u e p a r a n o s o tr o s s e r ĺ a u n a r e s u e s ta E n
p
r e a lid a d e s u n
p r o b le m a d e d e s a r r o llo d e la s fu n c io n e s d e
ı o s m ú s c u lo s fa c ia le s
y d e in te r io r iz a c ió n d e lo s c ó d ig o s
c u lt u r a le s d e ı
a e x p r e s ió n d e l r o s tr o
E v id e n te m e n te y e n r e s u m e n e l s e n tid
o q u e a s o c ia m o s
de
y lo s d e p o s tu r a A u n q u e p o d a m o s c a te g o r iz a r e s to s tip o s
d e m o v im ie n t o s la v e r d a d e s q u e e s tá n fu e r te m e n te e n tr e
la z a d o s y a m e n u d o s e h a c e d ifĺ c il h a b la r d e u n o p r e s c ie n d i
d o d e lo s d e m á s a s f c o m o s e p a r a r lo s d ife r e n te s s e g m e n to s
s ig n ific a tiv o s o u n id a d e s y m á s a ū n e s t a b le c e r s u c o m b in a
t o r ia A d e m á s m o v im ie n to s y c a r a c te r ís tic a s d e l a s p e c to
fis ic o in te r a c ttia n e n la e m is ió n d e m e n s a je s c o r p o r a le s Io
c u a l h a c e to d a v ia m á s d ific il s u a n á lis is y p o r Io t a n to s u
s is te m a tiz a c ió n y c o d ific a c ió n
a ) L a e x p r e s ió n fa c ia l L o s s ig n o s fa c ia le s ju e g a n u n
b ō e n la s
c o n v e r s a c io n e s te le fó n ic a s la a u s e n c ia
d e e s ta s e x p r e s io n e s
h a c e d is m in u ir s ig n ific a tiv a m e n te e l n ú m e r o d e e le m e n to s
a d is p o s ic ió n d e l r e c e p t o r p a r a
in te r p r e ta r lo s m e n s a je s
i d l
E s ta s e x p r e s io n e s s o n ta m b ié n lo s in d ic io s m á s p r e c s o s e
d e m o c io n a l d e u n a p e r s o n a In te r p r e ta m o s la a le g r a
f
e s ta o

82 83
 e n qu e la
ha y c a so s
in te r lo c u to r E s c ie r to qu e
n u e s tr o

A v eces la p e r s o E l s ig n o o lfa t iv o
d e Io m á s d iv
e rso
p p d e n se r
r e ta c io n e s u e
e u tr a l z
i a r e x te r io r
i d n
ū d a d c o n e lf n
e
E \ o lo d e \o s m é to d o s d e c o m u n ic a c ió n m á s
n a b u s c a e s ta a m b ig e d o b je
p s ió n e
r es u n o
da r l a im r e
l tie m p o y m á s b á s ic o s E n s u s e n tid o
m e n te to d o tip o d e s e n
tim ie n to s y te m p r a n o s e n e

ie r e E s e l c a so p o r p ń m a r io e s d e n a tu r a le z a q u im ic a h a s t a e p
\ u n to q u e s e
t iv id a d p o r q u e la s it u a c
ió n Io r q e u
d o le e l s e n t id o q u im \
n ta r q u e n o s u e le u n o r e fe r ir a l o lfa t o n a m á n
ta r á n a p a r e
e je m p lo d e lo s ju e c e s q u e in te n E l o lfa to c u m p le d iv e r s a s fu n c io n e s p u e s n o s ó lo
v a m ás q u e d e s d e
co
n ic a ti s in o q u e a d e m á s
i c ió n c o m u o s in d iv id u o s
t o m a n p a r te e n Ia s tu a s iT v e p a r a d ife r e n c ia r a ı

C u a n d o a c tū a n c
o m o ju e c e s n o h a c e p o s ib le id e n tific a r e l e s t a d o e m o c o n a
i l d e o tr o s o r
u n a to ta l o b je tiv id a d
i e s a n i d e t r is t e z a n i d e g a n is m o s
C o n t r ib u y e a la lo c a liz a c ió n d e \ a lim e n t o y
m u e s tr a n c a r a s
d e a le g r ía n ? s o r p r
a y u d a a l a n im a l p e r
d id o o r e z a g a d o a e n c o n tr a r o s e g u ir a
e m t e ce o fr e c ie n d o t a m b ié n
la m a n a d a o g r u p o a q u e p e r e n
ta n te d e la c o m u n i
p r o b a b le m e n te e l p u n to m á s im p o r u n m e d io d e
d e m a r c a c ió n t e r r ito r ia t E \ o lo r t r a ic io n a a
\
á s e x p r e s iv o d e l ig o y p u e d e in c lu s o u s a r s e d e fe n s iv a
m c ió n fa c ia l r e s id e e n lo s o jo s e l fo c o m p r e s e n c ia d e l e n e m

l ñ a l c la v e e n n u e s tr a c o m o o cu rre e n e
l c a s o d e la m o fe ta E l e fe c t o
r o s tr o E I c o n ta c o t o c u a r e s u n a s e m e n te
o s o lo r e s s e x u a le s e s
b ie n c o n o c id o d e t o d o
o n a s A s f la d u r a c ió n d e l c o n p o d e r o so d e ı
c o m u n ic a c ió n c o n o tr a s p e r s e l c a m p o y ha ya o
b s e rv a d o
l h a y a v iv id o e n
u ie r e u n s in ffn d e q
e u e
ta c to in in te r r u m p id o e n tr e lo s o jo s n o s s g
a q u
e lo a t r a e a ı o s p e r r o s a v a r io s k iló m e
c óm o p e rr a e n c
u n a
m e n sa e s S a be m o s
j u e p a r a p e r c ib ir u n o b je to o u n a p e r
q t r o s a la r e
l
d o n d a E x is te n o t r o s m u c h o s a n im a e s c
o n u n

b a s ta co n mir a r d e 0 1 5 a 0 2 5 s e g u n d o s d e tie m p o S i s e n t id o o lfa t o r io ig u a

l d e b ie n d e s a r r o lla d o P ié n s e s e
so n a
d ı o c a liz a r
o \illa d e la s e d a q u e p u e e
s d e u n e x tr a fio e n tr a n e n c o n t a c t o d u r a n
l
u e s tr o s o
ıı j o s y lo p o r e je m p lo e n a p
a s u p a r e ja a u n a d is t a n c
ia d e tr e s a c in c o k iló m e tr o s o
t e u n s e g u n d o o d o s p r o b a b le m e n te a m b o s r e c ib im o s e i b ié n u n fe n o m e n a l s e n tid o
e n la c u c a r a c h a q u e t e n e t a m
in te r p r e ta m o s e l m e n s a je d e l c o n ta c to m á s o m e n o s a s i: « te d e l o lfa to
v e o n o te c o n o z c o y n o te n g o g a n a s d e c o m u n ic a r m e c o n
H L d im e n s ió n o cu ha
E
» S i la m ir a d a e s c o n s id e r a b le m e n te m á s
A LL a
t ig o te ig n o r o
ı a r ga d e m á s d e 3 5 s e g u n d o e l m e n s a je y a p u e d e s e r : « te

h e v is to a l\ n a s v e c e s y m e a c u e r d o d e ti» o b ie n « te m ir o
c o n in te r é s y m e g u s ta r ia e n tr a r e n c o n ta c to c o n t ig o » E l
g a la n te o e ļ e n a m o r a m ie n to y e n g e n e r a l la s in te r a c c io n e s
lle n a s d e a fe c to d e p e n d e n e n g r a n m e d id a d e la h a b ilid a d
e n e ıu s o d e l c o n t a c to o c u la r
T a m b ié n p u e d e r e s u lta r c o m u n ic a tiv
o e lhe cho de e v i
ta r s is t e m á tic a m e n te e ıc o n t a c to o c u l
a r E v ita r lo
p u e d e s ig
n ific a r « n o m e g u s ta s
y n o q u ie r o s a b e r n a d a d e tl» o « u ie
r o te r m in a r e s t a c o n v e r s a c ió n e ir
q
m e » o b ie n « s
o y tím id o y
e s to y a lg o c o h ib id o » o « tū tie n e
u n e s ta tu s d
e m a s in Ĺlo e le

ー
し
 コ园
ヒ 丁
一
n o rm l se
d a »> N a tu r a lm e n t e a m a n te n
g a y c r e z c a e l in t e r é s d e la s p e r s o n a s q u e
do r e s is tir tu m ir a ic a n c u a n d o lo s iı i
v a co m o p a ra p o d e r l i
d e p e n s a m e n to o
se co m u n
s e n c o s so n m u y p ro ı o n ga d o s
n o p o d e m o s h a c e r im a
n o s id e a e x a c ta C r e o p o r Io t a n to
r e lco n
ta c to o c u qu e ı o s o jo s s o n lo s r e g u la d o r e s fu n d a
s e n t im ie n to s d e o tr a p e r s o n a ta n s ó lo p o m e n t a le s d e la c o m
u n ic a c ió n y p o r e s to le s d a m o s u n v a lo r
]a r p e r o n o h a y d u d a d e q u e r e c ib im o s u n
i m p to im p ￠j r
a c
s e m ió t ic o e x c e c io n a l
l p
s a b e r si a c o m u
t a n te y s e n o s d a n in d ic io s s u fic ie n te p
s a r a b ) L o s g e s to s E s fr e c u e n te c o n s id e r a r c o m o
i h a y p o s ib ili \ s to s
n ic a c ió n p u e d e in ic ia r s e c o n tin u a r 0 b ie n
s n o
t a n s ó lo e l m o v im ie n to d e la s m a n o s
u iz á la y \o s b r a z o s S in e m
d a d e s d e e s ta b le c e r la L a c o m u n ic a c ió n o c u la r e q
s
b a r g o m o v im ie n t o s c o m o lo s d e \o s h o m b r o s la c a b e z a
m á s s u t il d e la s fo r m a s d e e x r e s ió n c o r p r a l D e pe qu e ńo s
p
o la s p ie r n a s la s c a d e r a s lo s d e d o s d e l p ie so n a m e n u do
s e n o s h a id o a d ie s t r a n d o e n la m a n e r a d e m r a
i r a p re n d e
fu n d a m e n t a le s a la h o r a d e in t e r p r e t a r u n a s it u a c ió n c o m u
m o s q u é p o d e m o s m ir a r y c u á n to r a to p d e m o s m a n te n e r
n ic a t iv a E n lo s ū 1tim o s a ñ o s s e h a n d e d ic a d o m u c h o s e s
o

e l c o n t a c to o c u la r c o n lo s d e m á s s e g ú n la e d a d s e
x o e s ta
fu e r z o s a e la b o r a r d ife r e n t e s m o d e lo s d e g r a m á t ic a s o c ó
tu s H e m o s a p r e n d id o a u tiliz a r lo s o jo s y a s a b e r q u ė d ig o s g e s t u a le s a u n qu e s in de m a s ia do s b u e n o s re su lt a d o s
p o d e m o s e s p e r a r d e lo s o jo s d e lo s dem is T o d o s e s m o s
ta
T o do e lm u n do e s tá de a cu e rdo e n e lv a lo r d e lo s g e s
d e a c u e r d o e n Ia e fic a c ia d e la m ir a d a y e n la d e s p r o p o r c ió n to s se a co m p le m e n to s d e l le n g u a je v
o co m e rb a l s e a c o m o
f
q u e e x is t e e n t r e e l e s fu e r z o fis ic o r e a liz a d o y lo s e e c t o s s u s t it u to s o p a p e l e n d e te r m in a d o s
po r su r it u a le s d e s t in a
o b te n id o s A m e n u d o n o s r e s u lta Ln á s fá c il d e c ir le a u n a d o s a e s t a b le c e r y c o n s e r v a r la s r e la c io n e s s o c ia le s ; r e g u la n
b
pe rs o n a qu e g u s t a c o n la m ir a d a q u e c o n p a la r a s
n o s n u e s t r o c o m p o r t a m ie n to in d iv id u a l c o n ju n ta m e n t e c o n lo s
L o s o jo s la p u e r ta d e l d e s e o d e ] a fe c to d e l c o n ta c
so n o t r o s s ig n o s n o v e r b a le s C o n u n g e s to p o d e m o s d e c ir q u e
to de la s p a s io n e s P a r e c e a d e m á s q u e e s ta m o s p r o g r a o tr a p e r s o n a e s t á lo c a o e x p r e s a r u n a a m e n a z a N a tu r a l
m a
】 do s p a r a m ir a r n o s a lo s o jo s A n te to d o e l c o n ta c t o m e n te i e l a c to d e a m e n a z a r e l r it u a l d e la a m e n a z a a si
o cu la r n o s pe rm it e d e c ir « te v e o e s t Éis a q u i» y ć s ta e s u n a co m o e l d e l c o n s e jo e l d e la p r e g u n ta o e l d e la p r o m e s a
se iia l q u e n o s r e la c io n a c o n to d o e l m u n d o a n im a l R e la c io d e t e n e r y t ie n e u n a p a r te d e r itu a l lin g ū is tic o c o n la
pu e
n es t a m b ié n e n t r e m ir a d a y te r r ito r io m ir a d a y d e fe n s a e x p r e s ió n d e u n a s d e te r m in a d a s p a la b r a s a c e p ta d a s p o r t o
m ir a d a y a ta q u e o h u id a E s t a s s itu a c io n e s ta m b ié n s e d a n do e l m u n d o y q u e s e d e b e n p r o n u n c ia r p a r a q u e e l a c to
e n n u e s t r a s o c ie d a d
g r a c ia s a la m ir a d a n o s s itu a m o s P e r o sa lg a b ie n e s d e c ir q u e lo s r e s u lta d o s s e a n p o s itiv o s H a y
e n la m ir a d a h a
y m á s q u e u n a s im p le o b s e r v a c ió n ; n o e s ta n fó r m u la s d e a m e n a z a d e c o n s e jo d e d e s p e d id a p e r o a l
s ó lo d e c ir « te v e o » s in o t a m b ié n « te d e s e o » o « te
q u ie r o » la d o ? la s e x p r e s io n e s lin g ir is tic a s y a m e n u d o c o n u n
E ] c o n ta c to o c u la r in te r v ie n e m u y d ir e c ta m e n te e n u n a
p a p e l fu n d a m e n t a l h a y g e s to s a s i c o m o e x p r e s io n e s d e l
c o n v e r s a c ió n M ie n tr a s d o h a b la n s e m ir a n a lo s
s pe rs o n a s
r o s tr o ab s o lu t a m e n te n e c e s a r io s p a r a r e a liz a r e l a c to c o m u
o jo s du ra n te b a s ta n te t ie m p o L as m ir a d a s s in e m b a r o s e
g n ic a tiv o d e m a n e r a a d e c u a d a P a r a d e s p e d ir n o s p o d e m o s
c o r ta n d e v e z e n c u a n d o
y p o d rĺ a m o s h a b la r
p r á c tic a m e n te d e c ir « a d ió s » « h a s ta o tr a » y a c o m p a iia m o s e s t a e x p r e
d e u n a d a ? a d e lo s o jo s q u e a y u d a a m a n te l ú i
n e r la c o n v e r s a s ió n c o n a lg ú n g e s to d e la m a n o d e l b r a z o c o n a g n m o v
c ió n y Ia h a c e te r m in a r e n u n m o m e n to d
e te r m in a d o E s ta i
m e n o t d e la c a b e z a e tc
d a n z a e s la q u e r e g u la e n g r a n p a r te lo s tu r
n o s de
p a la b r a y S e h a c e r e a lm e n te d ifĺ c il e s t a b le c e r e l c ó d ig o d e ı a ge s
d a s e n tid o a l s ile n c io s in r o m e r la c o d il id ō « g r a m á tic a » del
p m u n ic a c ió n S ó lo lo s tu a lid a d e s d e c ir u c a r c m o e s u n a
o jo s p u e d e n p e r m itir q u e e n im a s itu
a c ió n c o m
u n i i ca t v a
 c d a s p c e t i t
d g p m t t b a p s s v
a d r
á e o o x e r
m o e ? a a
u
e
t
a o A t
u
t
e
c r g
c e
n
o e c
u
t
r s
p
s
a d
e
s
r
e d t u m r
e
n
n s h d
e
x
u o e
a
m t
e
e
a s m p
o m t
s
o o e e a n
o
r
b t
a
ń
s
b
q
a
p r
p
t c o u
c
ó
r
e
y
u o u e m a
c
r n r
s
a
s
t

d c r d a
o d
z o
o Ł n t s u a n a a s o
u q o m a
d
o a
n d
s
e n
a b p t
d
o u n o
d
c
h
c
u o o s a e s
a
d
d
e
u
r
t
n a
n c
g
o n r f e e
r
e
f y
s
e
a
n a a m u b
e a
v
e
p o
N
é a e a n s e a a y a o a o
a s o e e r d s a n e n e x d r s
r s t e g n c
m g
n
d A s n
m
s
p e o a
c c u n
B d n p e b r
a p
s

a a e d a ? n
v
a g
s
d n m a
e
e
s u e
c a
p
r
e
t a
s
h a r
e
c
u
a
c
a p
n s e s
á Y o ó o á e s r d ¿ e r r

a
t
o m V s
e e n t
o n n s f c m z r a d e c
s a
s
a a e
f
u p e s e t x s a e c
ō d d g
e s a s u t n c a c p o s v p c ó p
d g e w s o
o a p u
e ? n e r E u o o n e m n
s
s a r
s
n
e
s
s
s
o a c
a
m s
r
e q n
e
r
o
r
a
t ñ o a
r h y
o
e
s g
e
s o
d
n
a t Ł t o d s
r o r s d s u d b s u v s r q a s c s
n a
r
u q m n a e
u e e e h
ó e e o e u
r e d
e
c
m t
e ō s
n
o e
u e
r
m
u d s s é e g a
e c a a c n
n
a
n
s f
e e o a o m e
r
c g o
s

v
t
u
é n
e
s o e
x
a o g
n
p
a
g
e e e
c e
n g
t
? r s
s e
d
m m n o a s
e
s
a
d ó
e s
r p n s s o d e n o v h
r
n
e a u b u o
á a e
r
r
a n
v s
c d
f d
r
q
u
s q
u
q e e
d
a n b C g
u r
d e
n
a
s
e c a m s
n e
r
q
u
e e e c o u g e
r
a e n n u e
d s
d n o a e e o c o e e a c e p S a é
n v e n a n
o C o e u c n
a m s m o
s a r
e
e
s a
n o
e
o a
r
d o a s
o o
r
c
n n u o p
o
a e a o
d c
s o ó e c
a
a
s
o
s
u
e q
a
e
d r o
r m n
p
s r
a
u
n
o
a m s r n
e c
o o s
o
z a s
e a n u d e g b e r c r
o
n
m o ?
m s a
p
x
o s s
c d e
p
e ? r
a
s
e
e p
e
a
s d ń
s o
e
a a s
o
a a a a d p c
b
e
¿
n u
r n
e d n e a
n
m c d u
e
s
r c
e
a e
o a a r g
r
c
a
«
m
é c p e
o g p p d a p n s a o
n
s
u a a o s s e
r a a d M o a e d
n e
o r n a
u s ? e
s a d e
n á d c r o m
r r o e
r
e
s
g s d n
s d o
n r
n u x q m a x e
p a n a
ó n
d c
s s e a
E a g g a d s
A p
D u á s
o
n
a d n
m e
e o a a
r o p a e s
r
d u c
r
e s
ū a e r
e e s o
r u o L e s
p
m e
a d s a m t
u
r
o
n e a c
r
e s
r
e d s g
u
e
c e c u » S
a r d u
r s s n e f s a a
m
? s r t
a d r s e t
e e á a e e a u a g t
a r e s n c
s
e o n c a n a r c o d e e
a ¿ o c e e e a v e e a
e o d
p t o p o e t
d
r n o r z y r n a ó s n
s c
e c n s s e s e t
d n o a z e n e
e ō r
r
n e a
s
c q c a u d r s
o
a
e o e m u
x
o
m
e
m
e v d c s r
u
u o u o o
s
d n a
o
b h s b s
r e
s s s
s
?
s
o h a m
d g e a t s e a d a a o t e p t
e o
p
r
o o u
n
a n d
ó
n
u c
t
o m t
a y e
s
c
n e
s
r r
u
s
t
a e e l u s
n y
a e s
s s u a t s
e
? n
a
c a
c
u s p e n h n r
s
e r
g r c a b n c
c
u
a
c m g
u
c o a
s
o y a d u
o
n
d
e n o
r
a
d
e
o
n d s
s
o e t
r
e e
e
s
m u
t
u e e e a á
ó
u u
a n d
n
t
o s a c a q e c s
d e o
n q
e s
a a t
e n
s
e
b
ó b
r h x u
s
t
u
n n r
a m e t
e
s e
s
n t

- e s
e
-
e
-
e u e s e e a r e a n o e o á a - r -
s
e s a s - e o e s - -

s e - - s s s -

t c a d s p m c n d o
r
e
b a t
a
c c
a
m f
a
e o t c e o o e a p ó c
p g n
e l a l
n b g p a o u o n o e s o n m m
s s
m r c e
-
s l s n
e e r a r o r a n t s r e T n a
s
c
n
a r
a a l
n n
t
o
f
a m i
t e p s p m t
d e
o n p ó
a t
é
t
u g
n z m a i t o O p d a s
m r o r
e
a
e s o
t
á
n o e
x q b c s s
c
o n c e n
n
q d r m s

u a
l
u
a
a
o
s á r p
t
a m
v
o
h
a
t
r
o
n
e
l t d a
n
d a m n
t
t
o
t
a s u m d
c
t
a
b y
t
o e
z
l t
i
a
e s c
a
s e s
o e
o
u
c
s e o n a e e o m a é e
e r c s o e a r c t
e p n e
a d a n n p q s e P o d o e o d y
c n n
d a c
v t e s
e h
a s
E
r s t
u u u o s e r m n s o s e d
o o a
e
p m o e m d
t
a h
a e t
u
e
d e e E
e
c s p
d e
s t
á
r s
d
o n c g
e
n r o o a
s
e e
l
v o d s o e o a n
f
d o
e a b u r a c g a g c e d a n
e s t
s a e e s t n r f u s
n m s a d m n a r
o p
t
u m
c
r q e a o d n c a d ū
t
v o p e
t

v c u
t e
d l t
b u s n e o u n r r

e
o
s
d e m b a e
n a a o
o
n a e e
p
a t s s
e
e e
s
s
t m q
e
m a
t
a m a
n s r c a p n q
d a
e L u
e é a a
r
e
l r c c q n E t u y a
a u e r t b
p
o n p d t s y c u o i u u t s e n e á r
e c u n y n e o ó
t
é r t
r
é o o c
a a
t
n s u e n d o e e e ñ s s c
n o ó p r
h o a t c a a c n a a
h d
c
o
o m b
u n
d
s
c d
s f e
n
o a
e
t
m a
a s s e ó
s s o t
u
t z s d o c t a e o
r o c
s
t
s s x d
p m o q
u n
a
c
r
á m o
e
s
c
a
e e e
n
E o o
s
u t
o p E s t y s
t
o
e t p
n o h d
1
n a v
d o v a
a
x t o g a b f e p e o p a c c o
s
q a d
u e r n e
e u a t
p i o r a a
s o r n r u o a c u a
q u
a a r t n
a
e
e
s
u
a
c
o m S e e
n c
p c e o s
e e e m a s s
u
é
c g
e
t n
a
e
s
a
n
s
c
m s o v o
o c d p t r
r
e
t
o
r
s
n
e
t

e
p s
t
r
c
e d g
e a e s a e t a
o e n o e d á t
o n n
s n n s r
r a m r v
n c n ó s
s n r
o o a e s
p d D
t
n a s n e n a
u
e
e
b
p m e e b d
p t
n e e o
s
q
d e r f
C
e r e s
e e n a s
t
r
r o a a E n c a o o
n s a x e r
a
o
a
t
f
a
o m v u
d p s
n
t
a u s a r
t o
c d p x c t
t r s
a r
o e
c
d e u e
u a
n e u A m
o
m o o o u m m o n
e h r
t
o u
s s n
e x
r n m a n n
m
o g
ú
s o m
s
c e
o
d o s e
d a
e
c
u a m d
e
a
a b
e o o
b
o n
a
s
e r s o s s n v a a r a e g i r r
s
u e
s
e u o
t
a
u p d m e
E
n
t
á
s
t
a
t
e
e
r e
l
n e
n d
m é
n
s
m e
d a
s
e
s
t
d
g
n
t
n
c
n b
g
e o e o s

c
c
t
p
e a
s
r
b n
a
a
u
n
a
c
o
s
n
a
a
d
p
o e - a
n
s
p
o
e

u o a
t e a
m
t a
a d h f a c c s t
m o
e C c
e d t
e n m a e
x p t e o o
u g
r o ó s
e a m
l
r
t
c
a
c s
m o
d o

a o v
x
t
c
o y a
s
o t o s
r
s
r
r

m E s a
s
s
n r r
a
s
a t
e
n o m
e
m
n d o e
e a o r e á e n e o t a s
p
q s a o e y e t
u
u
s s m s
e
o y
o
d
e
n t
a
s u y g n u
y
a
n r
e
c r
t
y e
r
o
n
n
g o
o o s a
t
t
n u a o n r
e u f
m
l s
e e t q e a e p n u r
d a
r t
s c s d o e o e c
l

p
s á
o a
c e
c e o b
u s p e
m a n e
r
p n
n
d
e
s n o c
f
u q c h
e
s a
f a
-
d e d r u o -
t
m o e e o q
b t
e
m o r o
d
o d e e o n e - a - -

q t c l
d c t
u é
r u r e c s s e
- -

o e b a e a a
n o e s
8 u a s e a e n - - r
s - a s
9 e -
 月国
.

四
o d e la s s it u a
lla m a m d ic io n e s d e p r o p ie d a d o d e é x it
o s co n
d o im p a r t ir c u e rp o C
c io n e s c o m ic a tiv a s E s e v id e n te q u e e l s a lu \a r io lo s o lo r e s d e n u e s t
o m o c o ro
u n r o e n to r n o
m u n ic a t iv a s
po r
u n a c la s e o h a c e r e l o qu e se gū n parece
a lg u n o s r e s u lt a n o fe n s i
a m o r s o n s itu a c io n e s c
lle
v o s E s to n o s
ie n tr a s q u e v a a u n a e s e i
a s ; a sí m
d is tin t a s u e e x i e n c o d i i p c e d e s t a n d a r iz a c ió n d e l u n iv
e r s o o lfa t iv o
e
q g n c o n e s d is tin t
a l d a r u n a c la s e e l d i r im e r p la n o a l p o r m e d io d e lo s p r o d u c t o s c o m e r c ia le s u e
s c u r so v e rb a p l p c o n s ig u e n
a s a a
v a rn o s de
q p ri
h a c e r e l a m o , e s e l d is c m a la in ic ia tiv a g r a n c a n t id a d d e s ig n ific a c io n e s u e n o s U
u r s o t á c til e i q u e to q e ga n
Y a s a b e m o s u e e n n u e s tr a c u ltu r a n o e s tá b ie n v is t o p o r m e d io d e lo s s ig n o s n o v e r b a le s
q P a r a fin a liz a r e s t e
to c a r a lo s d e m á s e x c e t d in tim id a d S ó lo p a r á g r a fo t e p e d ir ia a m ig o le c t o r
p o e n lo s c a s o s e
P o d e m o s to c a r a lo s m ie m b r o s d e la fa m ilia y a lo s a m ig o s o q u e r e f\e x io n a r a s s o b r e u n a s c u a n t a s s it u a c io n e s Y e \ u s o
q u e h a c e s o h a r ia s d e e s t o s d o s s e n t id o s e l t a c to y e \ o lfa t o
a m ig a s m á s ĺ n t im o s In c lu s o q u e s e to q u e n lo s h o m b r e s
c) E 1 e s p a c io L a s r e la c io n e s e s a c ia le s e n t
r e \a s p e r
e n t r e s i a u n t r a tá n d o
s e d e a m ig o s e s tá m a l v is to Lo s p
s o n a s la s d is t a n c ia s q u e s e e s t a b le c e n e n t r e e l\a s
m e n s a je s t á c t ile s lle v a n a \
e n s e g u id a a im p lic a c io n e s c o m u n i
co m u
n ic a r s e y e n g e n e r a l la s r e la c io n e s q u e m a n tie n e n c o n e l
c a t iv a s b a s a d a s e n c o n v i das
e n c io n e s s o c ia le s m u y a r r a g a
e s p a c io s o n a u t é n t ic o s s is te m a s d e c o m u n ic a c ió n
C o n e llo q u ie r o d e c ir u e e l r itu a l d e l ta c to esti r ig u r o s a t a n to c o
q m o ]o s s ig n o s u s a d o s p a r a d e lim it a r lo s E \ e s a c io c o m u n i
p
e n te e s t a b le c id o
p a r a c a d a c u ltu r a y s e d e b e d e s a r r o lla r
m
ca C u a n t o m \ s e le v a d o s e a e l e s t a t u s d e u n a e r s o n a m á s
de m o d o a d e c u a d o e n c a d a s itu a c ió n h a s ta e 1 p u n to q u e e l p
e s p a c io s a s e r á s u e s t a n c ia su d e s p a c h o A 1 d is t r ib u ir lo s
« m a l» p u e d e lle v a r in m e d ia ta m e n te a l fr a c a s o d e l a c to
u so
s it io s e n u n a m e s a d e p r e s id e n c ia e l e s p a c io c e n t r a l s e r á
c o m ic a tiv o
u n
s ie m p r e p a r a la m á x im a je r a r q u ía
N o q u is ie r a d e ja r d e c o n s id e r a r e l v a lo r d e l ta c to d e s d e y la d is t a n c ia r e s p e c to a
e s t a je r a r q u ia m a r c a r á e l lu g a r d e la s
e łp tın to d e v is t a d e l e s t a t u s N o to d o e l m u n d o p e r s o n a s q u e a lli s e
p u e d e to c a r s ie n t e n L a s r e g la s d e d is t r ib u c ió n d e l e s a c io ju e a n u n a
ig u a l H a y p e r s o n a s p g
q u e p u e d e n to c a r m á s y m á s r a t o
T ie n e n u n e s ta t u s m á s e le v a d o A s ĺ te ó r ic a m e n te e l m é d i p a r t e im p o r t a n te e n e l s is t e m a d e l p r o t o c o lo E s m á s E n
c u a lq u ie r s it u a c ió n c o m u n ic a tiv a s e d e b e te n e r e n c u e n ta
co pu e d e to c ar e l b ra zo o lo s h o m b r o s d e la e n fe r m e r a
l e s p a c io
e n t r e lo s e le m e n t o s
ie n tr a s lla
e
q u e n o s p r o p o r c io n a n e l
p u e d e h a c e r Io m is m o c o n e l m é d ic o
m
qu e e n o
L o m is m o o c u r r e e n
m g e n e r a l: la d is t a n c ia la p r o x im id a d Tv tá s p r o x im i
a rc o
la s r e la c io n e s m é d ic o e n fe r m o p r o
d a d s ig n ific a m á s in tim id a d
fe s o r a lu m n o y p o r Io t a n to s i la s itu a c ió n n o
e s d e in t im id a d n o e s c o n v e n ie n t e
E n Io q u e s e r e fie r e a l d o m in io d e lo s o lo r e s h e m o s d qu e n o s a ce rqu e m o s
e d e m a s ia d o a u n a p e r s o n a
d e c ir q u e te n d e m o s a e v ita r la e m is ió n d e m
e n s a je s d e o lo r H a ll (1 9 6 6 ) e s ta b le c ió u n a r a d a c ió n d e ı
g a d is t a n c ia e n
c o r p o r a l E n r e a lid a d n o
q u e r e m o s q u e e s to s m e n s a je s lle la c o m u n ic a c ió n in te r p e r s o n a l e n c u a tr o g r u p o s D is t a n c ia s
g u e n a l r e c e p to r p o r q u e c r e e m o s q u e lo s v a lo r a r á m u n e
y fn tim a p e r s o n a l s o c ia l y p ıł b lic a q u e e n c a d a c u ltu r a a d
g a tiv a m e n te C r e e m o s q u e la s s itu a c io n e s c o m u n ic a tiv a s
n o r m a le s s e r á n u n fr a c a s o s i s q u ie r e n u n o s v a lo r e s d e te r m in a d o s y d is tin to s C o m o e s
e p r o d u c e n e s to s
m e n s a je s n a tu r a l n o e s s u fic ie n te c o n q u e la d is t a n c ia s e a in t im a
E s to n o s r e c u e r d a in m e d ia ta m e n te l
a p u b lic id a d a la v e z
q u e n o s in t r o d u c e e n u n u n iv e r s o r e g id o o r la s l p a r a c o n s e g u ir a q u e llo q u e lla m a m o s s itu a c ió n c o m u n ic a ti
p e y e s d e lo s v a d e in tim id a d E n e l a u t o b ū s n o s e n c o n t r a m o s c o n tin u a
p e r fu m e s y d e s o d o r a n te s U n u n iv e r s o c o n
u n a le y b á s ic a m e n t e a e s ta d is t a n c ia p e r o n o e n la s itu a c ió n So n n e cesa
s e d e b e e lim in a r e l o lo r m á s
n a tu r a l e l d
e n u e s tr o
p r o p io r io s a d e m á s o tr o s e le m e n t o s c o m o e l c o n t a c t o c o r p o r a l

91
 9 c
2 a
n z
a
e u t
o
d m e d b a u x s u a r a d t v c o c e c
o
s c p
x n s
o
o m e
é
d n o
d
é e n e b n e e u x u m c
o
v
a
h s
S p q n
e
o m m a a s
r
c
m
a r e a a o m o
a s
ó
n c c a t
e u m n T
ó h
e
v
C
e
r n
a
h
o o
r a
s n g n s a r
s u a n o s a
h a e m á d o
a c
a
s
o e o s
c
e e d h
d
o d c
f
o m
t
a m e n u
s
c m c u
r n o o e y
s
p
s
p
e
r
o
r
a
o a n
a
ń e o r
o b m m c d
o
q
u
b a a
a a d a n n e r
s r b y a
g e n m o é o
s
u u h
o
e
e é q
c d o e d o e c
t
s
o e e
a
a s
c
e
n
s e
s
a
c
e s
n s c
h e
d
a
n u ó
e m q u a
e
n h
s
o n n n d r ö ó
e e o e e e n e p n a n
r e a n c e u s a a a e s s
d o
y
L ó m b e s e e a
s
o e a a e b
b s e d
s
u
n a n e
j
e f u
m s
m
e
r s b
t
r c
t
a r s
e
e
n
n
a
n
e s
e
u n e p o a o b a p a a c
a
d p a e a o s c s
d a
m s p
v v s
e
q t
o
o r
i a
o r o e m m a e n
c
a
a d U m e a
s c d
a
e o
e u s
a u u c z n o
r s e o u
m c e
d r
s
m e s
d o
d e
n
s a p
s
s o
s
p d n e a
b
o
a
a
s c
n
o n e a d s
a d o o e e o y s c s c a u
o ó a
e s p s a c
r
p s o o o
d q s
n n r
s
e
u a o
b e u c L e
e
a a a
d ú p c o s m r n ó a
u n
u ? c m c n s
e
n
r
s d
h
o
a
s d
s
c d
s
e
e b e
r
e
n s a s u s r
n e
s
s

p a o o o v c y o a
a o n
e
m
e s m e
f n
s
s
p
e o
s a
c
o
d
e
c a s
o u n r m d o c
p b d
e u u
n
o o
c a
p o e
c
m r n e c
a
d r
o o
a c
o o
a e s o
o r d n n
e e d n o b v
o
s
s
u
r
s
u
b e d
e r e e h o m n
b
y e t
r p n s a c u n
e o
o
b
o
c n e m d e c g o
a u
e
c u
u c u o
s
o e o
a
e
a
e
n c c a a n c s
n s
n a o o e e
r ó
a
r a
r
a r o
n n
e
a n
m m
e o
c
s n
á
n e s
a
ó m n o a m r
e d a o s
e
i
a L s ó m s q
r
s e v n e r s e u o
n a
r d n o
s
o
o
n á
f
o d n s g ó s m u
s s e p s s s
p
u u
n
g e e
o d a d
a
r
o
g
a
s
m d
u
o
s
a
a
d o
c
u
r e n o
o
s u
n
c y e c c a e p
s
S
d e p r h r
g
a m e
e
c s
a
u e e o r a n a z q u a a a s ó e
b u o e u e e é d o r
a
c d
d
s a
s
o m s d e a
c s x
a u e e b m n
r r e n E n
e
a
e
n d e r e o e v
a
e p L
c
s
r
e a o a
c
a
a m n
s
c
c
o
o p o s n s o a ó o e
a o s o
n s
o r
á
e
v
r s
e
s p
e
n
d
a
p
u
c n e n
c
m m d
e n
o p
o n
n
o e o r o a v
e
s c t p
d a T e o p d a u o n o
o r e
c
o a a o L e e e
e
a d a f
e a e
s
s
o s e
s
e u
r
c n n e r n
o m o
r r o
s
e o f
s e r m e s
r
a
p
o
n
? u n a o
n
d
e
s
s
a
c e a b e c e e e o o
m o r
d r
e n r
a
a s n r
d L e o
c
g a o o v n p a s
o s
o o
u s a r
n b e e o
t
a
q é
n p
d s
o
p e p e a s S s m p ó
n n g
a
j s b r
u
c
e a r a m m o t o q o n
g
- -
a
s n
e t
e e d
o
m a e a
r
o d
c
d
c
u a
r a e s u d
- s - s a e o a e n a n e e n
r e o y s s - a -

c e e s v p v J c r c c q p n s e p n a s u
n
f b n u
o
e C C
a a e x
o
s
ó e o e n
c
c o a o o u r
o
o
d
r
e
a m n t
a
a
l
n
o
s t O A
e t r r r a m n m e
v
a
m e e a e
m \ a
r
H M R
n m a
b
n b b o
n
c
)
2
o
a t
a u c
x
e
o c
t
s
n s
s
r
T m ) s
s
a
A
e
e d
a u a
s ó
t
c n o m r o o e
a y t o o
a
a r p o e U
s
n e e e
n e c n
J r
a n b E n n z
o u c s
n
a e
r
m N C
d e o c c e t
a u r s d
c s s
A v t d a e t a e e L g
c
o I I

m o
e t
e o e e
q d é
a
e a e
s s r c
t
n o a o
t
n C E
a
s r r
o
o
e S n
m s
o
t
n d s
e
n
m n a o
ó
o
r c
a
s
o
s a
s
v A R
-
v v o c e s u c c
f s p n e e b d e u e
r F
e f g n u o C
r
e a s g e a e m
o
n u n v
e t
c s n
a ó m n a s S
n S
m
I
y r p a p T
协
r a s o t
ū c n
m b
c
o r
a n o o t
k o
a c c e
a c e
r
t
c
o c s n
u
á
s
c o O I
a a v
e
n s d n a
a a
b
a c u o n d d v o c N C
r
e
r
e
y
e
d M e o
s
t
o
n
x
p
e t
a
d o a m m f o e n c e
m ō A
n E s e n o v v a n u a r
N
e
s e
r m
r
b e e m e
s
g n
t f r
e o e s t
c
n o n h
n
c
a r b p m O
S
y r o o e o a a a
n
n - o
v
a
v
h
r
o
s
n
s
s o n e
m
n
u
r
a s
r
b r
q
s
p
e
n n c e d
e
b e
c
c
e
e o
V
G
c e a a a m
o m p ó a e
e e a n r ó t
e s a E
o o d
m s
b m n s o
a
o n
s u e s t s
a d n r
d E N
n v a y e u e e o n s
r a
c
s
v
u e
r
o n
d v e
g
m p
e
n s
d
e
a
d
h
R E
t e t
e n a
c
s n s
o o e d a t a o t
e
B
r r o
n e n h
s o ó s e a a t e e
e
n
s
e o s
t
e
R
a b s
t n u a
v a
e
v o n ó
s r s a x s d n
o n c a o r
A A
(
p c v o
d a e o
u
n ı
e
r
e v
e o
n n a e a c m r
a e t
s
o
d
e s c n o L L
m r t e
x s o p o q
e e
s
n 4
9 b a b t e e d
c m b e u
m n
r
s
o
q
g E
s a
c d 5
6 á a n a a e r c e
a
p n m é
s d e
n
r
n
u c
b
e m u
e S
o t e 5 8 s l
e o r
m e r c p o o e o a r
u
n
D
q P o 5 p
)
a s
v
e
s
m s u a r
e o n
n
d
e
o
p c a á
n
z e
n a e n á E
u
e s
c p o «
e n
n
a m y e d e u c
\ d
r
d u r e e
r J
a r e
m s e d H r a o c a
e o
e e
o n D b u
a r a o c
o
p
e a e c n n n a o d L
s s
r c c
e a m o b g e
v d e
d c
A
e n e
e p p
r
c e m ó e g o
p
a e
e
s
m t t
m
e
r
e
s u m b
o a r ó m
e u o a a
h s
r
o
o e s
t
p
a
n
n
s a
n
s
E
r
a o o
p
a
a
n s
b p s
o
o
s
m e i
n
s
n v
a t
a
p t o c e a e s e
y m
a e
d
o s
c
n m S d a
v o S o t n e u t s d s e d d s
e e
m e d o n n n a n o e
a o u e r
e
n o
r
c d e ・ o m e g
b c n d d
s s
d
a
e
c
t
a
c
r
a
n n s
t
e
s h e s a p a
o e n c u h n h c e
e a d
o r e e
d
e
a
o
p
s n m a a c
a
d
c e o n o a c
m c a
o
n
n
e
c
a s
r
o g
e p n e
r
e m e r
a
s m n ó
r o o m ó m b
a d
e r s e u
m v s q b
d c
s
e s d n a
m m n
a
n
s f c p e d u e o n a a y
c o e d x
g
u
c
o
a g
s
c
a
o
a
e
n o g
r
a
u o n e
n
m e n s

n
v n
g
r e
u
n n f p s
a s
n a c e e d n
e n n c c e e o
d c
r
d n g n v o o e x o n
e o o r e
e a
n r e o e e a s
n s s -
- e - s o o o e o s a s - s - -
コ 臼 島
Þ
园 呷

d o h a s ta a ho ra Q u e l p e s o d e Ia
e comuiiiEión s e in c ı
in a

h a c ia lo s e le m e n to s v e r b a le s d e lo s s is te m de ic a c ió n
n o u n o as co m u n L a c u ltu
Ia id e n ti ra
u c h a s s itu a c o
i n e s ju e g a n u n fic a m
n u e s tr o e n te n d e r e n m o s a n u e s tr a co m p e te n c ia co m u n ic a tiv a
d e c ir a e s
l r e je m p lo e n la s
d e m á s in tim id a d n u e s t r a c a p a c id a d
pap e l fu n d a m e n t a p o p a r a a c tu a r c o n é x ito e n c u a lq u ie r s it u a
r o n o r m a lm e n te s LI
r o l c la v e e s e l d e c ió n c o m u n ic a t iv a
c o m o h a c e r e ]a m o r p e N u e s t r a c u ltu r a n o s p e r m ite a c t u a r
e u ] ld o r e s ? Ia c o m u n ic a c ió n s in lo s s ie m p r e y e n to d o lu g a r ? m a n e r a a d e c u a d a : s a b e r s a lu
c o m p o r ta r s e c o m o r g

c u a le s é s ta n o s e
ñ a p o s ib le d a r d e s p e d ir d a r e l p é s a m e ju g a r a c o n s e ja r fe s t e ja r
i ıiv a ia c o m u n ic (ı
3 ) E ıı c tła lq ıtie r s iru a c ió n c o m ıłn c a in te r r o g a r C o m o e s n a tu r a l c a d a c o m t tn id a d s e h a p r o v is
b l i ita b le N o p o d e m o s n o c o m u n c a r L a
i to d e u n c o n ju n to d e e s t r a te g ia s R it u a le s q u e le p e r m itir á n
c io tı n o v e r a e s n e v

i l t t i q e r e m o s c o m o s i n o E n r e s o lv e r c o n é x ito la s it u a c ió n L a s e s tr a te g ia s n o t ie n e n
c o m u n ic a c iö n t e n
a n o s u
e u g a r

s te s e n t id o E l s ile n c io e s to ta lm e n te s ig n ific a tiv o S ie m p r e p o r q u é s e r la s m is m a s n i t a n s ó lo u t iliz a r la m is m a c la s e ?

s e n t im o sv e m o s o le m o s o to c a m o s
S i u n d ĺ a d e c id im o s n o s ig n o s n i la m is m a p r o p o r c ió n e n tr e s ig n o s v e r b a le s y n o

v e r b a le s
d e c ir n a d a n i h a c e r n in g ú n g e s to n i e x p r e s ió n d u r a n te u n
6 ) E x is te tm a e s p e c ia ı iz tıc id n d e c ie r to s c o m p o r ta łn ie n
b u e n r a to d e la n te d e u n a p e r s o n a s e g u r a m e n te é s ta h a b r á
id d e q u e p e n s a r á q u e n o s lo s ta co m u lıic a c ió n H a y u n a s m a n ife s t a c io
r e c ib id o u n m e n s a je e n e l s e n t o p a ra n e s qu e

P o r Io ta n to e s t i b a m o s lla tn a m o s m a n ife s ta c io n e s co m u n ic a tiv as e

e n fa d a d o s qu so n u n a e s
p a s a a lg o o e s t a m o s

c o m u n ic a n d o A q u f h a y u n a d ife r e n c ia c o n la c o m u n ic a p e c ie d e a c c io n e s q u e n o tie n e n n o r m a lm e n te o tr a fin a li

tá n a b ie r to s d a d q u e la c o m ic a c ió n y q u e c o n v ie n e r e la c io n a r c o n e l
c ió n v e r b a l: lo s c a n a le s n o v e r b a le s s ie m p r e e s
u n

co n ce p to t a n u s a d o p o r n o s o tr o s D e r it u a liz a c iö n U n a
s ie m p r e h a y in fo ió n
y p o r ]o ta n to rm ac
a ju n c ió n
ió n c o m u n ic a t iv a s e h a r it u a liz a d o c u a n d o s e h a e s p e c ia
p r e d o m in a ı
a cc
4) E n ı o s j
m e n sa es n o v e r b a le s
liz n d o p o r s u fo r m a y p o r su fr e c u e n c ia
c o m o u n m e d io
er r e s iv a o e Jn o tiv a s o b re ￡
(i f
r e e re n c ia ı E s t o s ig n ific a q u e
p
b r e e ] e s ta d o d e i n i m o p a r a tr a n s m itir in fo r m a c ió n p to d e r it u a liz a c ió n
E ıc o n ce
la m a yop a r te d e la in fo r m a c iö n s o
r

o e m o c io n a l d e lo s in te r lo c u to r e s n o s lle g a p o r m e d io s n o p e r m ite c o m p r e n d e r e l o r ig e n d e L in a m a n iFe s ta c id n c o m u

n ic a t iv a L a r it u a liz a c ió n c o n s is te e n la tr a n s fo r m a c ió n d e
v e r b a le s P e r c ib im o s Ia a le g r ía la tr is te z a la c o n fu s ió n
a fe c to M e la n c o lía d is g u s to e n t u s ia s m o fr u s tr a c io n e s
u n a co m p o r ta m ie n to Q u e e n p r in c ip io n o t ie n e E n to J o s u
p ro c e so u n p a p e ! d e c o m u n ic a c ió n e n u n a m a n ife s t a c ió n
a m o r o d io d e u n a p e r s o n a b á s ic a m e n te p o r la e x p r e s ió n
co m u n ic a tiv a
d e s u r o s tr o s u s g e s to s e in c lu s o p o r e l to n o ? v o z E s ta s
E l té r m in o r itu a liz a c ió n tie n e tr a d ic ió n e n e tn o lo g ía
e m o c io n e s s e m a n ifie s ta n a m e n u Ĺlo d e m a n e r a a b s o lu ta
d o n d e s e u tiliz a p a r a c u a lific a r p r e c is a m e n te u n a s u c e s ió n
m e n t e in v o lu n ta r ia e in c o n s c ie n te A q u ĺ h a y ta m b ié n u n a
d ife r e n c ia n o ta b le c o n lo s s ig n o s v e r b a le s d e m o v im ie n to s a m e n u Ĺlo e s re r e o t ip a d o s r e a liz a d o s p o r
q u e s o n s ie m p r e in d iv id u o s in tim a m e n te lig a Ĺlo s a la c o n s e c u c i[Ĵ n d e u n a
v o lu n ta r io s e in te n c io n a d o s

5 ) A Ctł ï tnr«S d iíe r e n te s c o r r e s p o n d e n s is te fu n c iö n b io ló g ic a c o m o la a c tiv id a d n u tr itiv a Lì Ia rı produc

m as n o v er i t Im p o s i
t o r a y s in lo s c u a le s r e s u lta r ía H a s ta c e r o p
u n to
b a te s d ife r e n te s M e jo r d ic h o a l r e v ć s a s is te
m a s n o v e rba d i li ió
le s d ife r e n te s c u lt u r a s d ife r e n te s y a b le H is tó r ic a m e n te e l o r ig e n d e l c o n c e p to e r tu a z a c n
q u e p a r a n o s o tr o s J li H l i Io fo r jd e n ı 9 2 y m Eis
e s til lig a d o a u e n u x e y q u e n
(S e r r a n o 1 9 8 0 ) ]a c u ltu r a n o e s m ils q u e u n c ó d ig o d e c ó d i fu e retornado p o r T in b e r g e n p e r o c a s i
a d e la n te e n 194 0
g o s o u n p r o g r a m a d c p r o g r a m a s q u e a b a r c a to d o s f r id o a ] c o m p o r t a m ie n to i1 n im u l
y cada s ie m p r e r e e

94 95
 te tl
iĵ
Ě d e in v e s ttg a D e la ló g ic a a l te a tr o
tr a m o s e s
1) E 【e s ta d io en qu e en co n

lim it a r la s
u e n a
da e n de
n es co m u nic a tiv a s c o n s is te m á s q i a n e s ta s
u n id a
e co m b n
a n y co m o s
u n id a d e s q u e la s fo r m h it a r la s u n iu a
d a fá c il d e m
de s L a v e fd a d e s q u e n o e s n a s combinatoria
ita r la s r e g la
d e s y to d a v ĺ a m á s d ifíc il e x p lic h e c h a c o n c r it e
c la s ific a c ió n
N o e x is te to d a v ĺ a u n a b u e n a fi n c l u n iv e r
c o n g u ra
r io s r ig u r o s o s d e to
d o s lo s s ig n o s q u e t
i n t e r f i e r a n u n o s c o n o ro s
so n o v e rba l E lh e c h o
de q u e se
á d i fic il la t a r e a
e a ha m s
e r a s im u ltá n
c e
y q u e se d e n de m a n ta r e a d e Y a h e m o s r e fe r id o a 1 g r a n in te r é s q u e h u b o p o r e l
n o s
m b a rgo Q u e e s ta
d e s u d e s c r ip c ió n C r e o s in e j la s p r im e r a s d é c a d a s d e n u e s t r o s ig lo P o d r ia
e n e l e s t u d io d e le n gu a e e n
t
d e s c r ip c ió n d e b e r e a liz a r s e c o n j
u n t a m e n e
i m o s m u y b ie n c o m p a r a r e s t e
in te r é s c o n e \ q u e d e te c t a m o s
ic a tiv a s D e n o s e r a s r e
d e te r m in a d a s s itu a c io n e s c o m u n h o y e n d ia p o r ı a c o m u n ic a c ió n e n g e n e r a l E s p o r e s to q u e
il S ó l p a r t ir d e lo s u s o s que
s u lta r á to ta lm e n te e s t
ér o a
in o s lle v a b a n a l \e n g tıi\ ĵ e h o y
s i e n to n c e s to d o s lo s c a m
lie g a r a e x p lic ita r ı a e s
d e b e r á n s e r d e s c r ito s p o d r e m o s to d o s lle v a n a la c o m u n ic a c ió n s e a a lŁ \ c o m u n ic a c ió n d e
ó
d e e x p lic a c ió n d e l fe n m e n c o
o
tr u c tu r a in ic ia r e l p r o c e s o m a s a s o a la m ic r o c o m u n ic a c ió n o c o m u n ic a c ió n in t e r p e r
m u n ic a tiv o
s o n a i e n s it u a c io n e s d e la v id a c o tid ia n a
A fin a le s d e l s ig lo p a s a d o s e p r o d u jo u n a c r is is d e fu n
da m e n to s q u e a fe c tó y r e v o lu c io n ó p r á c tic a m e n te to d o s lo s
á m b ito s d e ıc o n o c im ie n to E m p e z a n d o p o r la s m a te m á tic a s
y te rm in a n d o p o r la s a r te s p lá s tic a s D e e s ta c r is is s u r g ie r o n
lo s n u e v o s le n g u a je s t a n to e n Io r e fe r e n t e a la c ie n c ia c o

m o a la lite r a tu r a y la s a r t e s Q u iz á y c u r io s a m e n te la s
p r im e r a s m ife s t a c io n e s d e la c r is is s e d ie r o n e n e l te r r e n o
a n
d e la m a te á tic a : la s fa m o s a s p a r a d o ja s ló g ic a s e n tr e la s
m

q u e e n c o n tr a m o s a q u e lla ? « E p e m é n id e s e l c r e te n s e d ic e
q u e to d o s ı o s c r e te n s e s s o n u n o s m e n tir o s o s » o b ie n « y o
m ie n to » ŁQ u é v a lo r d e v e r d a d t ie n e n e s ta s fr a s e s ? O b v ia
m en te u n an á lis is
s u p e r fic ia l lle v a b a a c o n s id e r a r q u e e r a n

v e rd a d e ra s y ta n s ó lo s i e r a n fa ls a s E s to c o n tr a d e c ĺ a la s
si
le y e s g e n e r a le s d e la ló g ic a x c l u s i ó n d e te r c e r o ace p
ta d a s p o r to d o e l m u n d o L a s p a r a d o ja s to c a b a n d e lle n o e l
e d ific io c ie n tific o q u e p a r e c ia m e jo r c o n s t r u id o y e n p o c o s

a ñ o s e m p e z a r o n a s a lir c o m o s e ta s e n lo s d ife r e n te s á m b i
to s d e la m a te m á tic a

6 9
 / L

u a je
P c o m o
e l Ie n g
L ó g ic o s v m a t e n u it ic o s s e p la n e r o n co n c p
e to s gu a je s n a tu r a le s
y a r t is tic o s c a m b io h o y e n d ia in t e r e
e n
i
ı in v e s t ig a c
ió r ıs u r g lo s
o b je t o d e e s t u d io y d e s l o s c u n le s
l san u so s bu
l s o b r e y a so s qu d e e llo s s e h a c e n E n to n c e s
e
a fo r m a
fu n d a m e n ta le s c o m o e ıd e s is t e m r is is d e
la p r e g u n ta e ra ic ó m g u a je s ? A h o r a d e c im o s
itic a E s ta c o s o n e s t o s le n
d í d if ı n u e v a lógicı m a te 17 l
Lq u ć h a c e m
a n te s e n e ı p r e s ió n ? E s ló g ic o
se p o r a e ıc a r d o s co n e s t a s fo r m a s d e e x
s i o n
e n c ia s in r p
r e
fu n d a m e n to s h a te n id o c o n s e c u Ia lin g ū is tic a E n p e n s a r q u e la se gu n d a p r e g u n ta p r e s u p o n e d e a l ū n m o d o
g
t a m b ié n d e
d e s a r r o llo d e la informáticl y ió n d e l la p r im e r a
v a co n ce pc
D e a q Łıe lla s c r is is s a lió u n a
n u e
r e a lid a d
d d e sp u és ?
la S e g u n d a G u e
ll d o b r e to o
m u n d L) D e s a r r o a a s

C O N C E P T O D E S IS T E M A F O R M A L
fe c t a ta m b ié n a la tís lc a ľ is 1Ľ
u b Ļ U ıl ıU L v l Łt l l
L a c r is is a
é l d e e n u n c ia d o s s o n la s fó r m u la s İa s
s e p r e g u n ta n q u
c a s e L a e la b o r a c ió n
y d e s a r r o llo d e l c o n c e p t o d e s is te m a
i d d ı
a f ĺ s ic a Y a la filo s o fĺa
e c u a c io n e s
lo s e n u n c a o s e
fo rm a l d e a H ilb e r t s i b ie n d e t r á s s u y o e s t á e l
c o rre sp o n
d l fil o s o fía ? L q u é q u ie r e
d e c ir filo s o
i c u áJ e s e J t ì b j e to e a
tr a b a jo d e m a te m á t ic o s y ló g ic o s c o m o C a n t o r F r e g e y
t ie n e e s t a d is c ip lin a ?
T a m b ié n e s t a s p r e
q u ć fu tu r o R u s e ll G r a c ia s a e s te n u e v o c o n c e p t o s e r e s u e lv e la p r o
u a je y a s ĺ e l le n g u a je s e c o n v r t
l l i ió e n
gu n ta s l le v a b a n a e n g b le m á t ic a q u e p r e s e n t a b a n la s p a r a d o ja s a u n q u e e s te e s
i d i i li i A i i la s e s
l p r im i
d m n i t a r o s m s m o
e e r gra n o o n e r s c p n
ta n s ó lo u n o ? lo s a s p e c to s q u e s e d e
lla r o n e s e n sa rr o

ás a v a n z a d a s ] d io d e la ı
e s tu it e r a t u r a fija r o n la c ió n la t e o r ia d e la d e m o s tr a c ió n
l s e n tid o d e
cu eı
as m e n e re a e n e

e n e l le n g u a je D e s te m o d o la r e fle x ió n s o b r e la fu n d a m e n t a r e l c o n o c im ie n to m a te m á tic o d o n d e r a d ic a
su s o jo s e

r u s o s s e c o n v ir t ió c a d a v e z m
ás
lite r a t u r a d e lo s fo r m a lis t a s r e a lm e n t e s u im p o r t a n c ia A r a iz d e la c r is is ló g ic o s y m a
e n r e fle x ió n lin g ū fs t ic a t e m á tic o s s e p r e g u n t a n in s is t e n te m e n t e a c e r c a d e s u p r o p io

E l le n g u a je s e v in c u ló a e x p r e s ió n
la y a la r e fle x ió n d is c u r s o i Q u é t ip o d e d is c u r s o e s U n a c o s a e s d e m o s tr a r
f l ió b to d a fo r m a d e u n t e o r e m a y o t r a h a c e r s e p r e g u n t a s s o b r e la d e m o s t r a c ió n
in g ū is tic a y s e c o n v ir tió e n r e e x n s o r e
ı
l l ó i e r o p o r o tr o a l d e te S ó lo s ig u ie do de do de d o to d o lo s
e x p r e s ió n D l
e u n a d o v e m o s a o s g c o s p o re m a s n m o a cu a s
d i e l
la d o d e la s e s c u e la s lite r a r ia s v e m o s a s v l a n g u a r a s
p a so s q u e se da n e n u n a de p o d rá
m o s tr a c ió n se e s ta r s e gu
c u b is m o e ı 1
fu tu ń s m o e c o n s t r u c ti v i s m o e l s u r r e a li sm o e n r o d e lo s r e s u lt a d o s ¿P o r q u é h a y p a r a d o ja s ? Dónde se

r e s ió n p ro d u c e n ? E l c a m in o n o e s t a b a s u fic ie n te m
ite r a tu r a e n p in tu r a y ta m b ié n e n u n m e d io d e e x p
e n te co n
ı
d E i s te in ) t r o la d o
q u e a ca baba de n a ce r e c n (
l i e s o b r e t o o c o n s e n

M a ia E l c a m in o e r a e l d is c u r s o E s to s ig n ific a b a q u e e n a lg ū n
E s p o r e s to q u e n o p o d e m o s d e s v in c u la r a H ilb e r t
C ar r in c ó n d e l c a m in o e r a p o s ib le in tr o d u c ir a lg u n a s in o r m a
f
k o w s k i K a fk a W ittg e n s t e in M a c h J o y c e P ic a ss o
c io n e s s u p le m e n ta r ia s q u e d e s p u é s lle v a r ía n a c o n s e
cu en
n ap M r i ó e tc
s is tió e n d e ja r
e ia s c o n tr a d ic to r ia s E l tr a b a jo d e H ilb e r t c o n
E n a q u e llo s a fio s s e in v e s t ig ó m u c h o s o b r e la e x p r e s ió n
e l c a m in o lib r e a la c ir c u la c ió n e p s te m o
i ló g ic a E n n in g ū n
A s i s u r g ie r o n ı o s n u e v o s le n g u a je s d e la c ie n c ia y e l a r te
t a c ió n o d e m o s tr a c ió n se p o
to d a v ia h o y e n p le n o d e s a r r o llo s i b ie n m o m en t o e n u n a a r g u m e n
a q u e llo q u e c a r a c tu r b a d o r
te r iz a e s to s ū ltim o s a ń o s e s e l v e cha m ie n to d e e s ta s d r ía in tr o d u c ir « d e e s tr a p e r lo » u n e le m e n to p e r
a p ro il ・ o b r e » p e r o s in
Q u iz á e l le n g u a je r e s u lta n te fu e r a m s p
fo rm a s e x p r e s iv a s H a s ta lo s a ń o s c u a re n ta s e in s is t ió m u s u v a lo r
]a d e s c r ip c ió n d e e s t a s fo r m de d d a s e r ĺ a m u c h o m ils p r e c is o y s e r a
u
é t e
c ho en as ex p r e s ió n le n
99
98
 li;,r n t a ie s

u n s is t e m fo r rh a lc o d e tr e s
n s ta
pf un d am e P d r ia
a e fija d o d e s ig
o m o s re p r e s e n t a r u n s is t e m a fo r m a l c o m o u n m e
io o c o n j u n t o p r
1 ) U n a lfa b e to v o c a b u la r ca n is m o T ca p a z d e g e n e r a r e n u m e r a r to d a s a q u e lla s s e
to s e le m e n t o s c o n s
n o s S i ju n ta m o s u n n
ŭ m e r o fin ito d e e s c u e n c ia s c o r r e c t a s fó r m u la s q u e e n m a t e m á t ic a s e lla m a n
i s E n la s s e c u e n c a s
i
i ca de n a d e s g n o
tr u im o s u n a s e c u e n c a o t o s B á s ic o s p r i
te o re m as
i se L o s d o s c o n c e p
lo s s ig n o s p u e d e n r e p e t r d
e l d e a lfa
b e to y e l d e s e c u e n c i a o c a e n a
m a r io s s o n p u e s
ll d d e f o r m a c ió n qu e
d e r e g la s a m a a s
2 ) U n c o n ju n to d m is ib le s o
i l a s c a d e n a s d e s ig n o s s o n a
n o s p e r m ite n
v e r s
e r m ite n s a b e r s
i u n a d e t e r m in a d a a s r e g la s d e
E s ta s r e g la s n o s p E s t a T e s t á c o n s t it u id a p o r e l a lfa b e t o ı
n o
r o s is te m a o n o
Io e s L a s r e g la s
re c ta e n n u e s t fo rm a c ió n ? fó r m u ı a s y la s r e g la s d e d e d u c c ió n L a de
c a de n a e s co r
l i S o n la s q u e n o s la d e r iv a c ió n d e t i a p a r tir d e
i m o s t r a c ió n d e t i c o n s is t e e n
? s g n o s
o m b in a to r a o s
s o n s ie m p r e c
i a o s e c u e n c ia s
b ie n fo r m a d a s S i a x io m a d e p a r tid a m e d ia n t e la a p lic a c ió n
de u n a
d a n la s fó r m u l a s d e l s s t e m a lg u n a to
u a e o r d in a r o
i a la s fó r m u la s le s ió U i
lo c o m p a r a m o s c o n e l e n g j
l o m á s r e g la s d e d e d u c c n n s s t e m a e s pu es u n m eca

d l l n g u a je M á s a d e la n L a d e m o s tr a c ió n e s e l p r o
n is m o g e n e r a d o r d e t e o r e m
e as
c o rre sp o n de n
la s fr a s e s c o r r e c t a s e
e r a t iv a n o e s m á s q u e e
l e l c o n ju n to d e t o d o u n d is c u r s o q u e e m p e z a
i
a m á t ic a g e n c e s o s e g u id o
te v e r e m o s c o m o u n a g
r
d l t d i t i U d e m o s tr a
d e s a iī o llo e n e l á m b ito d e e g j
ll n u a e e c o n c e p o e s s e ú
e n a lg n a x io m a y t e r m n a e n u n t e o r e m a n a

c ió n e s u n r it u a l u n r it u a l t o a m
t l e n t e e x p líc ito y p o r e llo

f t t p l i b l e c o m o m o d e lo d e r it u a \iz a
d e r e g la s lla m a d a s a e m ıe r c 11 c l a a c a
u u c a m e n e
3) U n co n ju n to cr e o p e r e c

it e s c r ib ir c ie r ta s fó r m u la s o c a
de c ió n p o r e s t o Io h e m o s p r e s e n t a d o a q u i L a t e o r ia d e la
d e d u c c ió n q u e p e r m e n

s tr u ir la s a p a r t ir d e o t r a s E s t a s r e g la s d e m o s tr a c ió n a s i s e lla m a t a m b ié n a la te o r ia d e lo s s is t e
n a s a d m is ib le s o c o n
l ll a e x p lfc it a s y q u e s o n m a s f r m a le s h a s id o u n o d e lo s o b je tiv o s fu n d a m e n t a le s
o
l a m
p u e de n se r d e a q
u e a s q u e s e
l s s in m á s (a x io d e la h is to r ia d e l c o n o c im ie n to c ie n tific o L a s c o n s e c u e n
c r ib ir c ie r ta s fó r m u a
c o m o p e r m is o s p a r a e s á m b ito s s o n c o n s i
it a r ? u n a o m á s fó r e ia s q u e d e e llo s e e x t r a e n e n to d o s lo s
m a s ) o b ie n r e g a l s q u e p e r m e n p a s

e v a s E s ta s r e g la s s o n la s u t iliz a d e r a b ie s
m u la s y a e s c r ita s a o tr a s n u e l
o m o d e d u c c ió n A lg u n o s o b je t a r á n q u e e l d is c u r s o m a te m á tic o
d a s e n e l raz o n a m ie n to q u e c o n o c e m o s c
« v ia je » m a te m á tic o la d e m o s tr a c ió n e s u n d is c u r s o m u y
n a t u r a l A s i p o r e je m p o
l la r e g la lla m a d a tr a d ic io n a lm e n
o t a n to r e s u lt a v e r o s fm il q u e Io e n c o n
tr e m o s
tip o e s p e c ia l y p o r ı
t e « m o d u s p o n e n s » (H q p q ) s e r ĺ a d e e s te i s o r p r e s a s s ó lo c o n
m u y r itu a iiz a d o ; p o d e m o s s e g u r o s n
il
F i é m o n o s c o m o lo s s is te m a s fo r m a le s s o n s is te m a
s en
j c o n o c e r b ie n la s r e g la s E s u n a e s p e c
ie d e « v ia c r u c is » c o n
lo e se m a n ip u la n s ig n o s y e s ta m a n ip u la c ió n s e h a c e d e l
qu a y u n a fin a l y u n a s r e g a s
s i
lu g a r p a r a lo s s ig n ific a e s t a c io n e s m a r c a d a s u n a p r m e r
r e c is a m ec á n ic a » s in
m a n e ra p y «
d d ll l i i n t e C i e r ta m e n te
p a ra p a sa r d e c a g
a u n a e e a s a a s u e
d o s L a s r e g la s e n p r in c ip io n o s ig n ific a n n a d a S o n c o m o
e s u n d is c u r s o e s p e c
ia l p e r o n o Io s o n m e n o s la m a y o r
l
la s r e g la s d e u n ju e g o C o n e s to n o q u e r e m o s d e c ir q u e e n q u e n o c o n o z c a m o s su
fic ie n te m e n te
p a r te d e d is c u r
so s a u
f l e l s is te m a n o p u e d a r e v e s tir s e d e s ig n ific a
j g
u e o o r m a f t á s t ic o p o r je m p lo e s u n
e
b ie n lo s c ó d ig o s U n c u e n t o a n
d o E s m á s s e h a c e a m e n u d o y e n to n c e s te n e m o s u n a d i j d o n d e lo s p a s o s s o n r e a t
l iv a
c a s o d e d is c u r s
o o e v a e
in te r p r e ta c ió n d e l s is te m a L a m a te m á tic a c lá s ic a p o r n a c to
á ile s d e d e t e c ta r L o m is m o
o cu r r e c o n u
m e n te f c
e je m p lo p u e d e a p a r e c e r c o m o u n a in te r p r e ta c ió n

10 0
 ■
蜀

l se C re o q u e M ás a ūn
u n a c a u n a t e o r ia
c o m u n ic a t iv o c o m o u n a c o n v e r s a c id n 0 d e la
u n ic a c ió n v e r b c o m
m o s tr a
c ió n d e t ļ n m á s ( łu e u n a a l N o e s
c e ı l p ro c e s o de de p a r te d
r ia g e n e r a l d
e u n a te o
m e re a pe n a v c r e n e
ió e ı a c o m u n ic a
ta e ] m o m e f ş to c n v e rb a l y
te o r e m a ı a m e Io r m a n e r a q u e
te n e m o s h a s ba l qu e n o s e r ii
n o v e r
p m t r á d a r c u e n ta d e
ió n O tr a s a c t o lo s a c to s c o m u n ic a t iv
c U n a te o r ia a s i la o d
ic ir a la r e a liz a c id n d e u n
a a c o s
de ha ce r e x pı p e m o s lla m a r
to s d a r e l p ė s a t e o r ia g e n e r a l d e la c u lt
c o n s e ja r H a c e r c u e n u ra P ro d u ce e n u m e ra a
n e s c o r q o p r e g u n ta r A c to s c o m u
te n d r á n s u s c O D I n ic a t iv o s r e a liz a d o s s e ú
h e r n o v e la s g n s it u a c io n e s c o m u n ic a t iv a s d e t
m e Ju g a r H a c e r e l a m o r o a c l o a Ia a c c ió n d e d e r n o s m in a d a s L a s d e m o s tr a c io n e s e r
i se p a re c e n e n a g m a t e m á t ic a s s o n h a s ta a h o
g o s p e r o ta m b é n la s Jr e n liz a c io n e s d e a c t o s c o m
u n ic a t iv o s m e o r e t d i
ra
tr a r te o re m a s j s u a
m e c a n is m o
das y pu r ı o ta n t o n o s
p u e d e n s e r v ir d e m o d e lo
a fo r m a J e s u n qu e e n u m e ra
Si u n s is te m
U n c u e n to u n a n o v e la s o n t a m b ié n r e
i
te o r e m a s lta te n ta d o r im a g in a r m e c a n s m o s q u e p e r
Re s u
s u lt a d o s d e a c
c io n e s c o m u n ic a t iv a s E s t a s a c c io n e s e r t e n e c e n l
m it a n r e a liz a r c o n
é x it o a c c io n e s c o m o la s q u e h e m o s m e n p a u n iv e r
so d e ł a c o m u n ic a c ió n lit e r a r ia Q u is ie r a s e ŕ ia la r a h
I lite r a tu r a a la v id a c o t id ia
c io n a d o A c c io n e s q u e v a n d e a la
o ra qu e

i n e s Ia te n e m o s e n e l c a s o d e l
m a p a r te d e ı
yo r o s e s t u d io s lit e r a r io s t a n t o ı o s t r a d ic io
n a L a p r im e r a d e la s a p lic a c o n a le s c o m o lo s m o d e r n o s
á tic a g e n e r a tiv a n o e s m á s se o c u p a n m ás q u e n a d a d e ı
le n g u a je o r d in a r io U n a g r a m a n á lis is d e l t e x t o y d e ja n t o t a lm e n t e d e la d o a
is t e m a fo r m a l e n c a r g a o
d ? g e n e r a r fr a s e s E s q u e q u e llo q u e
q u e u n s lla m a m o s p r o c e s o s d e c o m u n ic a c ió n lite r a r ia E s c ie
r to q u e
miricamente h a y m u c h o s e s t u d io s r e la c io n a d o s c o n lo s c o n te x to s
p s ic o
ló g ic o s o c ia l e h is tó r ic o d e la lit e r a tu r a
p e ro de u n m o d o
回 구 {ft 다 d e s la b a z a d o e in c o h e r e n te U n a te o r ia lit e r a r ia b ie n f d
u n a
m e n t a d a d e b e c o n te n e r d e i u a l m o d o u n a t
g e o r ia d e l t e x t o
tiv a G e s u n m e c a n is m o
e s d e c ir g r a m á tic a g e n e r a
Qu e u n a lit e r a r io y u n a t e o r ia d e lo s c o n te x to s lit e r a r io s
t o d a s y c a d a u n a d e la s Ju n t o c o n
u n s is t e m a capaz ? e n u m e r a r
u n a p a r a t o t e ó r ic o
q u e r e la c io n e a m b a s te o r ia s D e b e m
fr a s e s d e u n a le n g u a V e m o s q u e G e n u m e r a p r o d u c e
o s
t e n e r p r e s e n t e q u e e n la c o m u n ic a c ió n lit e r a i
r a n o te n e m o s
fr a s e s d e la m is m a m a n e r a q lie T e n u m e r a b a te o r e m a s t a n s ó lo u n t e x t o s in o q u e la
p r o d u c c ió n e in te r p r e ta c ió n
H a s ta c ie r to p u n to p o d e m o s e s ta b le c e r Ia p r o p o r c ió n d e e s te t e x t o s o n a c c io n e s s o c ia le s
C o m o v e ía m o s e n la g r a m á tic a d e la s fr a s e s e l a n á lis is
S is te fo l T e o re m as
m a rm a
p u r o y s im p le d e u n a fr a s e e s in c o m p le to d e s d e e l p u n to d e
G á tic a g e tiv a F ra se s v is t a d e u n a t e o r ia d e l le n u a e
ra m n e ra
g j U n a fr a s e s ie m p r e e s u n a
fr a s e e n e l m a r c o d e u n a s itu a c ió n c o m u n ic a t iv a D e u n a c to
D e to do s m o do s q u ie r o a ń a d ir q u e ]a m a y o r p a r te d e lin g ū ĺ s tic o de lc u a le s
p a r te im p o r ta n te S e d e b e r á v e r
u n a
n u e s tr o s d is c u r so s v a n m á s a llá d e la s fr a s e s e n e ] s e n t id o la fr a s e y U n a b u e n a g r a m á tic a e n t a n to q u e
su co n te x to
de q n o s o tr o s c o n v e n c e m o s p r e g u n ta m o s
u e a r g u m e n ta
te o r ĺ a d e ıle n g u a je h a d e s e r a la v e z u n a te o r ia d e l t e x t o
m o s p o r Jo c u a l d e n tr o d e l m o d e lo p o d e m o s p e n s a r e n d e l c o n te x to y d e s u s r e la c io n e s E s t a s r e la c io n e s v e n d r á n
a m p Jja r la g r a m iitic a y h a c e r la p r o d u c to r a d e te x to s r e s u lta d a d a s e n fo r m a d e c o n d ic io n e s d e p r o p ie d a d d e l
r e g la s
d o d e a c to s lin g ů ĺ s tic o s E n p r in c ip io e s ta m o s fo r m u la n d o t e x to e l se n d e l a c to lin g ū is tic o
n e o
Ja p r o p u e s ta d e u n a te o r ĺ a d e la c o m u n ic a c ió n lin g ū fs t ic a d e la lite r a tu r a d e b e r la s e r u n a te o r ía de
A s f u n a te o r ĺ a
q u e s o b r e p a s a c o n m u c h o u n a te o r ía d e la fr a s e
10 3
10 2
 기■ 渊 頻 醐 磁醴靈驪 矚躐懿巍毚 耋雯
摹羹

m ć tr ic a s
a p a re c e n
t a n to e n te x t o lit
e r a r io s c o m o n o lit
r io s H a c e n u so d e ra
e e lla s la o e sĺa y ı
p a p u b lic id a d p o r e lı
s e d e b e a fir m a o
r q u e n o so n t
a n t o la s e s t r u c t u r a
s d e l p r o io
t e x ta la s q u e d e te r i p
m n a n s i e l t e x to e s lit
e r a r io s in o m á s
b ie n la s c o n d ic io n e s e
s p e c ffic a s
q u e r ig e n lo s r e s p e c t iv o s
c o n te x to s d e c o m u n ic
a c ió n
P d e p a re c e r u e n o s h e m o s l
u e
q a e ja d o d e n u e s t r o o b
je ti
v o pe n o e s a s i U n a d e m o s t r a ió
ro
c n y u n a n a r r a c ió n t i
e
n e n m u c h o s e le m e n t o s e n c o m ū n
y e s t o e s Io q u e q u e r ia
su b ra ya r L o qu e o cu rre e s
q u e la n a r r a c ió n e s m á s g e n e r a l
e in c lu y e la d e m o s tr a c ió n A n te la g r a n c a n t id a d d e n a r r a
c io n e s d ife r e n te s y d e d ife r e n t e s t i o s d e n a r r a c ió la s i
p n
tu a c ió n e n e s te d o m in io s e p a r e c e a la
q u e S a u s s u r e te n ia
d e la n te c u a n d o a fir m a b a q u e e l le n u a je e r a h e te r ó c lito e
g
in te n t a b a b u s c a r u n o s p r in c ip io s d e u n id a d
y d e c la s iħc a
c ió n p a r a p a s a r a e la b o r a r d e s c r i c io n e s c o r r e c t a s
p
C o m o e n e l c a s o d e la s d e m o s tr a c io n e s h a u n a s r e la s
L y g
q u e g e n e r a n t o d o s lo s r e la to s to d a s la s n a r r a c io n e s E n
o t r a s p a la b r a s L e x is te a lg ū n tip o d e te o r ia o g r a m á tic a
n a r r a tiv a u n iv e r s a l v á lid a n o t a n s ó lo
p a r a to d a s la s le n
g u a s s in o t a m b ié n p a r a to d o s lo s s is te m a s d e s ig n o s q u e d é
c u e n t a d e to d a s la s m a n ife s t a c io n e s n a r r a tiv a s e in c lu s o d e l

fu n c io n a m ie n to d e la m e n t e h u m a n a e n e s ta s s itu a c io n e s 1
G r á fic a m e n te
E ııe x ł
o lite r a r io u n m o do esp e c ific o d e co m u n ic a c ió n h u m a n a

to d a s la s p r o p ie d a d e s p e r tin e n te s d e la c o m u n ic a c ió n lite
一 {n , n 。 }
r a r ia ? h e c h o s o n e s ta s c o n d ic io n
e s q u e p o s tu la m o s la s
E 1 p r o b le m a e s h a c e r e x p lic it a e s t a T N y e n s u s o lu c ió n
q u e \ rm ite n c a lific a r d e « lite r a r io s
» a e s to s te x t o s
n in g u n a e s t r u c tu r a d e l te x t
pu e s e s tá e m p e ñ a d a la s e m ió tic a ? la n a r r a c ió n o n a r r a to lo g ia
o lit e r a r io c o m o t l
a e s n e c e s a r ia d e s d e h a c e u n o s a rio s C o m o e s n a tu r a l A n te s d e a v e n tu r a r
y e x c lu s iv a m e n te lite r a r ia E l h e c h o d e
c ie r ta s c a r a c te r is t ic a s fu n c i
q u e u n te x to c o n u n T N p o s ib le s e d e b e n h a c e r m u c h a s y b u e n a s d e s c r ip c io
o n e c o m o te x t
o lite r a r io d e e n n e s d e la s n i D e la s d ife r e n t e s c la s e s d e n a r r a c ió n E s to s e
d e d e c o n v e n c io n e s s o c ia le s e h i p
s tó r ic a s u e p u e d e n v a r ia r
c o n e l t ie m p o
q h a h e c h o c o n g r a n r ig o r d e s d e P r o p p a L e v i S tr a u s s G r e i
D e e s ta m a n e r a la
s e s tr u c tu r d
a s n a r r a tiv a s m as B re m o n T o do ro v e tc L a n a rra to lo g ia h a d e s a r r o
p u e d e n c a r a c t e r iz a r ta n to e l c u e n to c o m
o u n a h is t o i
r a n o r lla d o p r e c is a m e n te e s ta t a r e a P a ra e m p e z a r se de be n e s
m a ıy c o r r ie n te o u n a n o v e la li
te r a r ia
y la s e s tr u c tu r a s t a b le c e r la s u n id a d e s y da r c la s ific a c io n e s fu n d a m e n ta d a s

10 4 10 5