O

k‰†`Ê

™ á]çßÂö
wq
41 ]Z W,@*
6, .È°¬ ï
( wÍZz) Z} "F,
GLG3E
44 $%¸²
A
‡^ÛÞ
101 ‰â5Å…Zâ OQ
108 **
™„ @*
Ã~i úÐzzÅk]u 0*
** RM
110 i§»ä™Ýq q Ë~i ú RQ
112 ì ~gz¢xgÐò ¾Ô7~gz¢xgçz!*
Ü zC
‰ Ù SN
126 ì ~gz¢**
Î75»wŠ~]Š „ MLO
131 ~g (Z~+ Š MMR
7
yK̈Z» ~g (Z)ì ¬»VÂ!*
134 i§y‚W»"7,,i ú, MNT
173 ¯Ô Z»äÎwŠ~i ú NMT
177 ** ) ) !*
hgi ú® ÐëzÆz°½p NNO
202 ì ÚÌ]Š „Úe" NTR
209 ce** /Z OLU
™ H ÂN Wkz‚z~i ú¤
210 ce**
™ H ƒ:~]Š „r OMO
220 ì ~gz¢{Š c*iÐg » f Zz™fi ún
Û ONT
294 ,™ ZŠ Z™ aÎÃÁgC ÙC
Ù ~i ú PTP
302 7[£{' × ~]Š „ËÒc* Û QMM
n
305 **
0*
™: ZŠ Z»…Zâ{Š c*
i~{/ze QMT
305 ,™: {Š c*
iÐÈ Ì] ZŠ „r QMU
313 ,Y¢
7^ 8]̀QÅ ôzZ F, QNU
www.khanqah.org
P

358 ì 4ZŠ~ñÌ**™]Š „ýÒ¹G" RMT

1E
362 i§»kZgzZÌZÅ~/ñ, RNU
366 ** qÅi ú ROR
™ß»V”~ª
381 ì °»y·Š −»ä™zás§Åp ÖZÆi úà r â ŠzwŠ RRP
391 i§»kZgzZi úà Zzq Ë RSU
479 **
Y^g »«ggzZ \zZr{1 TLS
…^Òƒ]æ†Òƒ
50 |Åäƒ~g YwŠ N
59 ì ë%»wŠ Âi h™f R
100 SÅä™Á]Ñ©~~gz$z~g F ON
102 ì {Š c*
i[Z N »™f6,•: wŠ PL
102 ce**
™g lZ ÂÑ: wŠ~™f PM
104 ì Ú**™~g7Š Z®Å™f6, × ~™f QL
äW: {'
132 **
ƒwßñ»]â Ð`ªz‹ Ò MNL
135 ÐzzÅ•: wŠ:ce**™Á™fÐzzÅ~gz$6f MOM
137 ì ~gz¢{Š c*
iÐä™ Zg7g » f Zz™f ÈÐ{k
H MOP
145 ìms ¸ñ» ã ZZ‹§™f MPR
146 ì ‘Ã» bzgÂ**
»™f MPT
17 2 ì ÈÐ{k
H™f¯-Z NMQ
1 91 Ö Â**
<# /
¦Ù ~™f NQQ
C
1 93 **
™Zg7™f DQ ºÂƒ:‰ Ü z NRL
219 ì ò ¾™f Ç ONR
219 ,™:Â**
pB™¿]Ñ©~sz^ ONS

www.khanqah.org
Q

226 ,™# p,™Á™f OPM

Ö Â**
226 i§»ä™å™fÐã‚W OPQ
227 7à {М̙f æD OPS
239 ì °»Ìy·Š −»äƒt ‚ÆvZ~™f OSQ
274 |ÅäWÃÝzgV\WL Y PQQ
279 i§» °ˆÅ„@*
Ã~]Ñ© PRN
326 ì M[ ZN Zg76,
™f Á~~gz$ QRO
330 +ûä™qzÑ™fÐ]i YZÅ  QSL
{Z
343 ì ¥~ähg{k H~È0*Å]Ñ© QUM
366 ce**
™7g OZ» ð;aÆ™f ROT
379 SÅä™~g7g ZlÅ™f~] äa RQS
386 ** +
™¶~™fÐzzÅög DzkgŠ RSP
387 ce"7,
7`ªz{Š c*
iз RSQ
388 ì ÈÐVƒk H™f -Z RSR
402 Cƒ‚g ZA7µÚ ZÂ**
»™f RUM
403 i§»ä™™f RUO
403 7~gz¢**
™È@W~™f RUP
404 **Ù ª6,
™C VÍß`ªz{Š™gHÆ RUU
406 ì6,
ò ¾76, $ÑÌ SLR
g »f Zg Zæ»e
410 **
Z™~ –Ãg » f ZÆ.‚ SLS
444 ì™f ÇÈÐãâ  ÅvZ SQU
Û **
480 7B p~䙶~™f~~g Fª q TML
482 ,™:Â**
c*
¶~™fzzš TMP

www.khanqah.org
R

^Âö
183 **
Z™ ¬Š Å b &ZÐ NOP
253 ?Ð[: VYÅV2zŠÔF
g ÌÅV7Š Â\¬vZ PMN
259 ‰â ›ÅvZsÜ~¬Š PNT
262 ÆVƒ ¬ŠÅvZIZ PON
Dg’7VY]Ñq}g øŠz!*
266 W6,äƒ: wJN ¬Š POT
Ð]â ÅZãÃ)~]y
266 CƒZ'gßÅqJÅ ¬Š POU
269 ì# M 8**
Ö ´Åš ,
ƒwJÐkŠ » ¬Š PPR
272 m\W6,ÅzmvZ -wÎgRzggzZ?Š ÅÑaz~ ¬Š PQP
** ZpgŠ Å ¬ŠÐx?Z
™„
324 ** ÅkZgzZ›Å\¬vZ QQU
™ ¬Š ÅŠ c*
352 7à {ÐœÌ**
™ ¬ŠÐy!*
i¡%ÆwŠ RLO
405 K Z%»äÎwŠ~¬Š SLL
äeçi
143 D™7ZÎg\¬vZÃáZzä™/Â MPL
E
162 ì ØgÅ\¬vZ/ÂþLG3¢Â MTT
1 64 M 8ÅvZ=ÂÅ/Â
ì ?Š Åš MUQ
E
165 Ö ´Åe
ì# $Z@/ÂþLG3¢Â MUS
165 ƒy .6,ˆÆ/ÂE
ìÎzã -** MUT
245 ì*
@Y| (, Û ðñвWÆ#
ÐV¤ +
Ö Z0z/Â OUP
246 ƒ Yƒk- â ÐvZzŠ: ÌZâZÃVƒ æÆ™/ OUQ
246 ¢» °çˆÆ/ OUR
436 cevZI ZÄaÆ#
Ö /Z6,
/Â SON

www.khanqah.org
S

441 Ö /Z6,
ì=g f »# àç¿F, + SPQ
Ö Z0
Ô#
459 ?σwJ“/ STL
ð^–ÏÖ^e ð^•…
114 ìÃvZsÜD»ÑgzZí SU
176 7s ÜÆY ?*
!Ÿg **
ƒy.6,~¤gzZ1 NNN
248 W™ á
i§»“ PLN
249 î YƒLÆ™“  ZŠ'
,PÅä™: {k
H PLO
250 ì CYƒ»ªÅ~]**gzZÏ-âÐWÎÃ] âÅZÆ\¬vZ PLQ
252 wZziÑ » [Œ ,
Û Æ \¬ h~ „ äZkzÆ Vîzig Wx Zw PML
ì {æ7m
265 Û „íB‚Æð¸\¬vZ POS
D â 
268 ` ´»Ï- â6,UI¸g PPN
268 |Å!º PPO
268 ,
ì Z'**
™nZ ‹Z7Z',**
Ĥ PPP
268 ì x £™zZÐmÜ ZY ?!*
Ÿg PPQ
270 i§»ä™ÝqY ?!*
Ÿg PPS
303 -ZÅY Ÿgzt QMO
ªm{q
359 $Dg Ö Z» ã.6,Њg^aÆä™ −wŠ RNL
7e
421 ÆÅkZgzZ¤ SML
pçFÏi
96 Ö /Z6,<
ì aZÐ~Š ZÚx Ó# L gzZò ¾ OL
109 7°oÆò ¾** ƒ:Ég~Vñ»( RO
110 7ïá ~ê5: wŠ~]ZŠ „ RP

www.khanqah.org
T

113 3g7{ k HÆÈ% SS

123 ce ミgÅvZÑÔ7+Šx **
»ä™ Zg7tØ UM
124 CÅò ¾É 7Z'
ìŠ ã ,**ƒŸ» » { k
H UP
130 ì ò ¾»äâ ikZ „**
™¿6,ò : MMP
15 4 ì ÈÐVƒk
HgzZ »6, L ™| (,
<Ñz< Ѓ MRR
1 64 ~5 ZgÆvZ MUP
7ò » **
167 {Š c* i 2 »Æ {k
i Å o ôZ a kZ  Dƒ {Š c* HÃ s NLM
ì ]gz¢
167 ì#Ö sò ¾Â}™:¿6,Vç»}n NLO
183 Û »vZ NOQ
6,YÄÜ:ì s ¸ñ6,ò¾[ Œ
1 91 /
−™JZ`Z™¤} 7,
/ NQP
¤
264 ìgÐò ¾ì {zÑZz]³ POQ
270 ì s ¸ñ6,ò ¾76,`ªz]Òe $ÑÌ PPT
358 ì ~gz¢**
™x ³7~gz¢**ƒZax ³»ò ¾ RMU
485 $ÑzÅvZЄ äVZ§»ò ¾ TNM
ì Cƒ‚e
å ^ ß+
66 ì x Zw'HÃg Ç{k
H T
76 ì YÌ$ÐkZ {zì Y™{ k
H MO
143 ì îŠ uzgÐVƒk
H„Å b & Z MPN
149 ƒ#Ÿgâ »wŠÐçÅê MQR
ì @*
1 51 +F,
ìb ë Z»+Š ÈÐ]Z”G MRL
1 52 7^,Y**™{ k
H§{ÅVzuzŠ MRN
15 3 ì s ¸ñ6,ähg{k
He
$Ñz MRP

www.khanqah.org
U

1 55 ì*@Yƒgz$mÐ\¬vZÐg ZÜZ6,
{k
H MSL
165 hh —7¼ y-zÑñƒDƒÆŠæÅvZ MUR
M
1 98 ì @*
ƒµ Z ` ´» { k
HÙ NSN
C
1 99 Û s ç{k
ï Š â   \¬vZ „D™/Â NSP
Hƒ
1 99 ÃvZ7ÃVƒk
ñƒZaaÆ䙊 c* Hë NSR
1 99 Û Ì~g *ÅkZÂD â 
D â  Û s çvZÃT NSS
200 D Y^g{k Hx ÓÐä™È NST
200 é‚a^rÛÖ] …‚Ïe é‚a^ÛÖ] NSU
200 ì ðÃz"Ð\¬vZ**
ƒlp6,]!*Å{ k
H NTL
216 ` ´» ãi_ ONN
228 ì*
@Y‡wŠÐ}Š Zg ZÆ{k
H OQM
245 **
™q : ZÃ 6,
ähgÆ{k
H OUO
246 ,
V*Zk z~÷=ug I OUS
Å \¬vZgzZg Z Œ
247 {Çg !* Û Z » üLZ xgg e » äYƒ {k
H OUT
ì ** ™ÔŠæ~
247 ì a»\¬vZÈÐ{k HÐzzÌË OUU
250 @YƒvZà zòŠ WÐä™/ÂEÐVƒk
ì* H PLP
253 ì Å «È Åähg{ k Ù ä\¬vZ PMM
HÿC
254 D Y^g{ k
Hƒ
 ÐäÎ~i !*
ÅyY PMP
254 ceÈaÆähg{k H PMQ
257 ì ›ÿLGÅ
5Š *
*™: { k
HŠ z!*
ÆVç» PNO
277 7„H{k
HäkZ‰ì(ZÑZzä™/ÂEÐVƒk H PQT
285 7¼ÆÈS` ´»vÐ{k
H PSQ

www.khanqah.org
ML

286 −™JZ`Z™¤ /} 7,
/ PSR
¥
296 }™w ZjZq :ZÃ ÂñYƒ{k
H¤/Z PTU
297 ì x Zw'HÃg Ç{k
H PUM
302 7Ð%$
+]ÝÔì @*
ƒÐVƒk HsÜw Zzi QLS
303 ì ÈÐVƒk
H]Š „~(,
Ѓ QMP
304 ì @*
ƒgz$yZZÐä™{k
H QMQ
331 ™x ÈZ~÷‚C
ce ** Ù »vÐVƒkH QSO
384 {k
Hƒ‚g Z~å‹gß RSL
384 Ç}½7wŠÐä™{k
H RSM
391 ì`´»V-gFxÓ**
YƒZa»›zGÆ\¬vZ~wŠ RTL
437 ì {k
H**
ƒlp6,
yvÆy›Ë SOP
437 7{k
H**
WÎz»yvÆË SOR
462 7vZ)** ™y·Š »âZ6,
{k
H³Îz STT
472 ,Y•
7^ Ñ~kZƒãâ  Å\¬vZ~>T TLL
Û **
473 ,Y®
7^ ) ¤ZÅt‘~ãâ  ÅvZ TLM
Û **
479 **
™Š c*
ÃVƒk
HaÆvÐ= TLT
483 ceã™o ôZJ~{k
HµZñ TMS
484 3gÐä™È 7Ð`ªz{k
H TNL
Íçì ^Ò Ñç×íÚ
111 /Z RS
~÷7Úðà ÂZ÷7ÂuZ¤
111 N YWŠc*
{k
HÆèâÐT~gz¢ì~gzŠÐ[òZ,Z RT
À
111 ÇñYƒ̈¸6,t‘{zƒ[¦Ð\ñêL 7 SL
123 Åg̈ ¸6,
qCÙ ¬»vZ UN

www.khanqah.org
MM

127 ìµÌ−7, x¯ »VÍß+Š" MLP

136 ce** /
g e7¦Ù Ð{ÑçgzZy-zÑ MON
C
136 7^ ÑV;zÌB‚Æ}Š6,
,Y• ÅvZV˜ MOO
Û **
ƒãâ
160 7^ ) ¤ZÅË~C MTO
,Y®
161 ` ´»Ú ŠvgzZ~zK MTR
185 ì ZŠÎltƒnZg ** /Z~ä™èZgÃ\¬vZ NPN
t‘¤
188 ™ ÕÅ]ó6,
** ä*Æt‘ NPS
207 ,g e:ÐVÍßgzZNÑO{zì ¬»vZ NUU
212 Ðt‘:ce** g eÐvZ OMT
216 KÅyZZ ~ ¸**
ì㶠™ o‚»¿#Åt‘ ONL
221 ì=gf »~g—ÐvZ ~gzŠÐVÝ OON
234 @* ,ðÃÐì Z',
ƒ7Z' ÆVÍß ORP
243 @7,7t
* Û ¼ ƒnZg **h** t‘ OTP
298 Zƒ( è) ¡e {zZƒ( ïGibN ) ¡e PUQ
303 ,™: {Zz6,Åì >Z',ÆË QMN
307 ,Y®
7^ ) ¤ZÅt‘~ãâ Å\¬vZ QNP
Û **
l^nËnÒ
101 nz»äÎwŠ~]Š „ OR
101 Sg7Üq -Zª
qÅwŠ OS
102 **
ƒkCW,Zm{q
-Z6, GLÅq PN
wŠ~™f ï
106 7Ð~»¸Z%ZÜ$ +»] Ý QQ
128 **
ƒ: kˆ Z »]z'Šz!*
Æë™ MLR
131 7[£ìŠú** × MMS
W{'

www.khanqah.org
MN

160 7[£Šú] Ý MTN

169 7~gz¢** Ü zD™/ÂÐVƒk
ƒªÅäzg‰ H NLU
179 ì w õ**
ƒw4Z~ª NNS
186 ì ÏÈñŸ»** ™]6, ÚñƒBI Z** ÃLZ NPP
201 w qZ[ Œ L 8ñÔ7[Œ
Û ïE
E L 8ñwqgzZw‡
Û ïE
E NTM
201 ce** ™¿ýÒ¹G "~ªÅH
1E NTN
216 ªug Iq-Z ONO
221 Sg7V7 ªÅ» OOL
237 ì [Œ Û ïEL 8ñ{Š c*
E i]Š „ÑwŠ% OSM
244 ì [ ZN{Š c*
i~¿(B‚Æ1 OUN
260 +] Ý PNU
7[£ÎSgr$
270 aƛҢq
CG, -ZÆ\¬vZ PPU
304 *
*ƒ»ªm{q-Z6,µñÆe QMS
305 **
ƒ»ªÅyj6,3ZzÐe QNM
319 ì [£¿7[£ð; QPO
320 -Z QPR
ªug Iq
320 -Z QPS
ŠúÁqq
321 ™wEZ]qGaÆpgì‡wZŠZ~r⊠QQL
ce**
321 **
ƒuZgŠ Z » ãZZ]z'~» QQM
322 â » b & Z̈ ¤q
-Z6,Y³]i YZ QQN
323 ƒkCú16,Y³]i YZ QQO
**
323 ì æ6,¹g¦»\¬vZ QQP
323 **
ƒ{fgÐsz^~z*Š »» QQQ

www.khanqah.org
MO

324 ª, .zq

Û W] -Z QQS
324 wqug Iq-Z QQT
326 -Z~hG QRP
ªug Iq
327 -Z~h™f QRQ
ªÅ´ ‚q
327 ƒø»]‡5Å\¬vZ QRR
**
328 &‡ QRT
]Ñq]ÿLE
360 ÁLgzZ**
ƒkCm{Š c*
i LÐ RNQ
364 â »´ ‚q -Z ROP
366 ìª qug I**zg~yÒ ROS
367 ǃg Ñ~„Vß Zzä™Vjz{Wß ¯ì»Vß Zzäzg ROU
378 ce**
™'õ»Ñ6,äƒgz$mÐ\¬vZ RQQ
381 ceã™7zÂs§Å]Ýì Š°¿ RRO
393 g7V7 ] Ý RTN
445 qÏq
7~gz¢xgª -Z‰
Ü zC
Ù SRL
462 ì x Z™ Z»ŠúÁq **
ƒlp6,ªhZ STS
]‚ìö Íçì
101 nz»]ñî0pIG+Zsp OT
$0
158 ì ÈÐVƒk
HZ}
.½pÇ MST
1 59 7Ú**
ƒsp »]ñ MSU
1 59 ñY7,g FòŠ W7[£sp Ú Z MTL
1 59 ` ´»sp{Š c*
iÐu MTM
161 i§»ä™ Za Z}.½p MTS
402 -gÆZ}
DƒZ8 .½p RUL

www.khanqah.org
MP

‹ËÞ
125 $‚ »q
ì, -ZC
Ù Ñ UR
125 cexgó$ +Ü zC
‰ Ù ÐÑ US
138 7‚ eOŠ ZäkZ7ZƒOŠ Z…¸ MOR
227 /
ce$â 7¦Ù ] !*
C ÅÑ OPR
251 ì {ì»vZY 1zZ**
!*
ŠÃVç»ÆÑ PLS
255 ì @*
ƒ̈¸Ðä™̈ ¸Ñ PMR
256 ,
ì Z'**
™¿6, ,
kZ7Z'CG,
aÆ{ k
HȄ PMU
256 ce** Ü zÆVç»Æ{k
™ H‰ H PNN
293 ce** Ñ PTN
™g
Z»[ÛLZÂñJ m
301 ì=g f »~Š ZiWÐVð;ÆÑ**
™/Â QLP
k¾^Ëu oÒ Ù7ô
G
82 ìá Cg+zZm{ƒŒ
C{ZgZ‘ »ÞZ öLÐOE Û wŠ ZƒN*
IgzZ {Ši § MS
1 63 i§»«™Åw› MUM
1 64 ì{kH**
Ñ~w›]Ñì}n MUO
170 ì **
g’»w›**
Y$ÐVƒk
H NMM
224 ì {k
H**
™¿6,
yZ7{ k
H**
W]Ñì}n OOS
228 ce**
™glZ6,äƒkˆ Z»{k
H OQL
1 92 ì ** ™lpÃVÝÌôZß !*NQT
™>]¯x Zw**
357 ~wŠ LZÃ\ñgzZ ƒ XwŠÔƒ XÃ RMQ
ƒ 0*
p‡^r Ú Ð ; Â
169 ÐN W7]ÑìÆ{k
HÐähgóZ e NML
189 ø
ì ꊙk** ™t ZèzçÐxø** NQN
7»+ Š **

www.khanqah.org
MQ

248 ùâ {CÐtzfÆäwŠÐvZ) PLL

251  zŠqn¾ PLU
YZÔŠ n¾"Є
253 Ö {k
z™# H1ƒ Yö6,yY PMO
255 Ö ´Å ºÃZ**
ì# ƒ: [‚g Z»{ k
H{L PMT
I
291 ` ´» ~i WþL i“ PTL
435 y*ZŠ Å›X SOL
I
435 /
Ѓ Yƒ{n:gzz™: cg ¦Ù s§Åi WþL i“ SOM
C
447 Yï7vZÐkZƒïá Ñ~mÐT SRP
p†¿Þ‚e
108 ce**
Yƒ7t6, + QT
‘ÃZÐ~Ã$
109 7oÑŒaÆ~Ã$ + RN
&‡xgy~Šz!* E
127 7÷¡ÿLE ÆÃï GL…™ MLQ
128 ì ~0+ .ïGL.9g èE
zZ} 4‘nZ²Z »VÝ MLS
LG
141 ì=g f »~gzŠÐ{k
H«™Å{ó MOU
144 +ÌÐ0´Í MPP
z™: ~Ã$
146 Cƒ7•,~x »Æ+ŠÐ~Ã$
' + MPU
1 63 ì e**
«™ÅÃB‚Æ~zK MUL
181 ™g lZÌ6,
ce** + NOL
}Š Zg ZÆ~Ã$
1 91 N VZÃÐo ôZð•Z6, + NQO
µZñÆ~Ã$
1 93 ì©
8Z h Q{' +ÑÌ6,gî~gÅ) NQU
× »~Ã$
1 99 ceã™o ôZJÌÐ~Ã$ + -eZ NSQ
7
208 ì ~gz¢Ì«™ÅÃÐg- Š OLQ
G G
219 ì ~gz¢ÃÄ°åL}¢7°»ÃåL}¢Ä° ONQ

www.khanqah.org
MR

222 Y8 ëE
ì@* 7ÅëE
4F
5G 7Å]¯xZwÑä·ÆÃ7
5G4F -eZ OOO
226 ce㙫™ÅÙ™¬»vZ OPN
227 ì ~gz¢«™ÅVzÃÌÐk
,z£~g ¶ Z OPU
255 ` ´ »„ó$
+ PMS
271 **
7,
Ã~dÑ PQL
294 + PTQ
` ´» ~Ã$
320 **
™~Ã$+™ƒ[¦ÐÑ QPT
362 ™gH: â̀6,
** +g !*
äƒ~Ã$ g !*ROL
382 +ÐÈ RRS
ì CY^g]Š ¬Å~Ã$
383 ì n%»‰ + RRT
Ü ×~Ã$
383 w !* + RRU
z» ~Ã$
386 x ÅZ»«™Åà RSN
460 ìaZÐgçz!* Ù*
Ü zC
‰ *™{Š6,
¦ÑgzZ«™ÅVƒó STQ
480 i§»vÐ~Ã$ +~xzgk¯ TMM
å7†µ o†>
111 ì ~gz¢{Š6,ÐÇÅ~ç RU
113 ƒ{Š6,"ÌaÆä™] !*
ì x Zw** ~gz¢ SQ
113 ,Y**
7^ ƒg »aÆxø** SR
121 ,Yo %ZB‚ÆVñø** TR
7^
122 ,Y*
7^ *™: {Š6,¦ÑÐspÆwZO TU
137 i§»äCÃC
Ù ØÌZÅ}Š6, MOQ
206 ?ñYHù {Š6,
¦Ñ~y NUR
206 ?N 3ù **
3B‚Æ} Š6,
¦Ñ NUS

www.khanqah.org
MS

206 ?,™ù ` »x »~ÏŠñÅg- Š~y NUT

207 bgJiZzW ƒk
ce D ,/**
¦ ** Ðg- Š¤
™] !* /Z OLL
207 B‚Æg-Š ~ ÏŠñÅxø™wﵘ™| hzZgŠ e OLM
7`wðÃ~á̂Ug6
208 74ZŠ~]gz¢**
3**
3B‚Æxø** OLN
208 ì$ Yt ‚Æg-Š~ÏŠñÅxø OLO
Ë Y™wﵘ ƒ**
208 Ë }Š~iZzW~g¸[Z »xsÃg- Š]gú OLP
ì$
211 bŠ hgÃ;gE- »&ZpaÆäsÅò ¾ OMP
*™Ýq½ÐVzŠ%»&ZpÌÐ}Š6, PQN
271 7à{Ð*
298 ìZ ¦ÑÌ6,VzŠ% PUP
# Zz{Š6,
300 ì xgIY4ÐI+ŠÐVzŠ%»VÂgú QLO
304 ÅË~nç´Š QMR
ceã™: { Zz6,
334 ƒxøB‚²**
è~~h ÇB‚Ã&Zpxø**{Š6,
" QTL
340 ce **
J 7,:Ã&ZpÌB‚Æ}Š6, QTT
361 Û ŠæmZ\¬vZì@*
Dâ ™{ŠZgZ»pgèZgÃ\¬vZ RNR
362 ì̀Z ïIL“!*
**
™g Ö Z»} Š6,
¦Ñ ROM
442 ÑÅxø**
¬»• B‚ÆVñø~> SQL
443 i§»{Š6,
¦Ñ~y SQO
445 ƒo‚ »Ì¸7
** -eZ SRN
452 ì qNÌ−7,Ð}Š6, +‚ ZŠ%»] ¯ SRR
Ð{ E
457 σ7Ýq›Å\¬vZÐä™: {Š6,
¦Ñ SSS
^ß×ÓÞ †a^e 1‰ †ã+ ^Ò àni]çì
121 ì qN**Ö i 5»&Zp¦Ñg±š TS
™#

www.khanqah.org
MT

123 ì h èS¡‡ê Ü Z ƒÑ »]gúxg~~g Z-Šg eÅy UO

295 **
™WÐVzg Z0 +»ŠgzZ**
Yg Zi !*
! Z»VÂgú PTR
361 ce−7,Ð&ZpÃ&Zp RNS
…æ] 1‰ 7çÒ<Ö oÒ 7çÒ<Ö
k¾^Ëu 1‰ 7çnÒ<Ö oÒ 7çnÒ<Ö
145 zŠ hg ** CaÆvÐ MPQ
g’à
148 ÇñY| (,y~:gzƒÌС ÅŠ%Z MQQ
17 2 IF,ÅÃï GL…E +‚ Z NMR
™ÐVñ@Å{ E
175 **
J 7,~‰ÃVñLg NNL
182 ,™o ôZJƒy~Ì{gfq-Z NOM
1 98 HƒòZÃ!%ÆL$
ì ~gz¢JxggzŠÐ{k + NSO
222 $.~gzŠÅ[¾ztÑÐCq¸zñY OOP
ì~gz¢e
223 ì xi Ñ**
™g (Z ~gzŠ åÐ{ k
HƒòZ OOQ
E
GL…™ÐVñ÷g"~k¯ OTT
244 Ãï
244 x ÅZ»wŠ›gŠ6,äXÃÐVñ OTU
244 *™: ÌxsÃVñ@ OUL
ce *
244 cebŠÐiZzW~g¸gzZqg"[Z»xsÃVñ@ OUM
287  zŠ äZ6, PST
{gt»o ôZЄ
289 w!* -Z PSU
z»kZgzZmã^Ðã*ZKZ»c¤q
k¾^Ëu 1‰ ݆vÚ
166 # Zzo ôZ ÌÐkZ ƒy~¤
ìZ /Zs§Åxø NLL
167 ƒ Zr:!á zŠ CZ~«™ÅVÂÆVzuzŠ NLN
224 Ö ªƒŒ
ì# ƒy~s§Åxø OOT
Û **

www.khanqah.org
MU

225 ,YðËB‚ÆkZ ƒy~s§Åxø¤

7^ /Z OOU
7^m…^Ò å^fi oÒ ^m;nÚ
113 : â̀6,Y eZ~uñgzZ~zK SS
160 ìa ÅVƒk HvgzZ~zK MTP
283 MÚZ ¦
ceÎ:t ‚Æ, /Ù ~ðË PSL
C
232 Z¾g ZŠ¸uZVƒgÞS QSP
341 ` ´»kZgzZ**
™{nò ¾6,MÚZ QTU
,
342  ZpgŠ Åአn~íŠ ÂÇ7ò ¾¤
z™„ /Z QUL
345 zgÐvZ™Z ¥
/¥
/aÆvÐÒÅ, MÚZ QUO
246 ƒ Y: Ìd
$Œ MÚZ QUP
Û Æ,
246 ì ~gz¢ÈÌÐ{ k
HÈkZ QUQ
247 Ö z½6,ÑÌ',
z™# Z',
{g f QUR
248 ì CYWŠæÅ\¬vZì @*
™È~{ZgÅ\¬vZ QUS
443 ìZ# Zz**
YJQÐV;zÂÑ ½~zK~]úŠ SQM
^nÞ7 g
ù uö
133 } Š™…¸ÐvZì xñè*Š {z MNO
201 ,YÕÅ]ñ™ WßÐ*Š NTQ
7^
229 ceãƒ7̈¸›Å *Š6,›ÅvZ OQP
232 ƒ Î: wŠÐ*Š ORL
233 i§»% ïÐwŠ›Åw â ORM
263 *
*ƒ^eZwŠÐ*Š POP
352 ` ´»kZgzZ›Å *Š RLN
464 K Z%ÑZzä™Za„Å+ŠgzZA"Ð*Š SUN

www.khanqah.org
NL

487 ` ´»›Å *ŠgzZ~]** TNQ

488 ìg7Æ+Š {z}%?*Š TNR
Ä•]çi
124  qugIq
ª -ZÅ äZÂ UQ
208 Û ~~²kˆ ZgzZäZÂ OLR
t
228 **
ƒx¥~',
 qKZ OQN
ª
230 +IvZÃ': YZÃLZ OQR
ì {h
302 g ¸Z6,¿kˆ Z»äƒ:¿¼ QLT
ì @*
302 ** +
Ö Z0
ƒ# 6,K(ÆVÍß QML
^m…
133 ` ´» c*
g MNP
178 **
g Z’Êp6,h
eNŠÆËyZgzŠÆ]Š „ NNR
203 ** CaÆt‘ NTS
g’à
237 g 妁vZ+
7c* M¤
/Z¬Ð¿ OSN
261 gÌuF,
ì c* »¿(Ðc*
g½p POM
299 ì aZÐ]ZŠ „rx Ó**
™lpÃðñ PUT
299 ?ì c* ™œaÆ~g »ÅVa6, PUU
g H **
315 Tg Dg eÆ™¿mÜZ ÿL X3Z QOO
360 7?Š ÅmÜ ZÄ°** × RNP
W: {'
362 ?ì ug IZz3Š ‚yà ROM
442 **
ƒkˆZ »} z3Š SPU
490 |ÅY c*
g TOO
www.khanqah.org
NM

kfnÆ
108 ì ~gz¢**
YJZUg ¯Ð(ÅÕ QU
108 7Õ bŠÈ¼ÃݪaÆ𜊠Åx¤ RL
GLG G
112 7Õ **™ãZzw q ï ©G3©8 SO
168 **
™q Ê »kZ ñYÅÕÅT NLQ
168 # Zz**
ìZ /Z NLR
YJZÐV;zÂÑäƒÕ~>¤
189 ce**
™ H ÂñYƒÕ¤/Z NQL
1 92 ` ´»Õ NQS
243 7Õ ** +»ÕÆݪaÆä™ −wŠ OTS
™{™E
456 N Î:y»Ðg(ZLZÂñWiZzWÅä™ÕÐgzŠ SSO
456 i§»vÐÕ SSP
Hçãq
107 vάÐ% 1 QS
277 ¢
8Zg –»^Ñaä™:•
Ñ~~Š á ¦Ñ) PQS
278 ` ´»^Ñ PQU
280 ì ^ÑtN CÃkZB1^ÑÐT PRP
‚Šu
182 ` ´»Š NON
188 ì CYï] Ðn%ÆŠÐg
ZÆ]g ›KZ NPU
ä’Æ
144 ì ug I**
W×6,)ñè ïGLÅqKZ MPO
267 Ö ´ÅÚ˜Îg **
# ™:× Y" PPM
404 ‰â °çÐkZñW×6,
T RUR

www.khanqah.org
NN

441 -Z»× SPR

` ´q
441 ` ´»× SPS
442 L !´**
ì yZZ ïG W×6,ãâ  ÅvZ SPT
Û **
oÞ^Û+‚e
113 7ñ6, ÐÎzÆã á$ + SP
130 5ÅŠ6,
ǃwZλ¦ÑÿLG ã á$
+ MMQ
209 ` ´» ã á$
+ OLT
438 SÅóèEj 8
L Ð', » Z SOT
456 |Å ã á$
+ SSN
‹ Šr i
278 ` ´»kZgzZ® PRL
280 |Å® PRQ
äßnÒ
236 ,xe„Zp$
ì Z' +7Z'
,**
ƒ1Ð zgÆt‘ OSL
350 ?ë£a RLL
l^nΡì]
158 ì ~gz¢Ì´gt Ü ZiZØ/ MSS
201 ™nç».z›Ø/Ðt‘ NTP
ce**
229 HJÌbŠ e
ì{k $f Z~hðÃy› OQO
241 ì{k
HbŠ 1Ãt‘ OSU
241 7_hÅˉâhCZ OTL
242 i§»`âhCZ OTM
242 -ZÅ·g, OTN
wVq

www.khanqah.org
NO

271 ì ~gz¢Ì°ˆÅ ¹Ü Z$
+ PQM
279 ` ´» }Izc PRM
281 ` ´»¶Š1Ðy !*
iÃË PRR
281 ì 4Ð}Ic** YƒgzŠ PRS
232 ƒ]¯»Š mZt £6,h
** e: ÁgÐÐgæ QSQ
336 ?ë£ ·g, QTM
Œ^‰æ
128 ì „gƒY ËÃ!%ì &ËZ e MLT
?7c*
166 ì{k
H6,¿Ô76,ÐÎzÆ{k
H MUU
168 ¦I7/ÂÐÐÎzÆUI/Â NLP
169 Ù ª6,
Âeä™:C Ëkz‚z}n NML
215 ` ´ »]Ñì}ngzZg ° ZzaÎ OMU
226 ì ñ6,¿Ô7ñ6,äWÎz OPO
284 ì 7bŠ[ Z »]ÑDZ ` ´»kz‚z PSM
296 ™K Z%»Gz]ñƒxW»] Ñì}n¬ÐäÎ PTT
**
340 -Z QTR
ÎzÐq
354 7ÐÐÎzì @* +t¬ RLT
Û »ÐZ
ƒ
356 ce−7,ä́×ô ‰ö…ö æø ²
ô ^eô kößûÚø !ÂñWÎz»{ k
HZ
# RMN
388 ì ]Z ZÄ°` ´»k‚z RST
å ^q g
ù uö
54 ` ´»„ó$
+gzZºz= O
126 Û «™ÅkZÐqkZ\¬vZì@*
Dâ geðñÐT MLM
126 # ` ´g
Z»á+Å *Š MLN
ì { Yr

www.khanqah.org
NP

169 ce**
™g
Z»[ÛLZ6,ä™p°ÆË NLT
176 ìge »äƒZa°Ðg Ë{Š c*
i NNM
182 ìvZ)ÕÅÄÜ NOO
187 ƒaÆvZ× NPR
aÆÑ:ce**
1 95 K Z%»á+Å *Š NRP
1 95 Ý » °ß NRQ
1 95 ` ´» ~g FśŠ*Š NRR
203 ìº **™: wJÃ] !*
h NUL
231 ÃvZ~«£ÆV˜}g ‚ OQS
bŠ ßF,
235 T e7ðZ (,
~*ŠìaÆyZy »]y
W ORT
238 hƒ7¦ºz=gzZ] OSO
M
257 ìŠ §~°gzZÎ PNP
258 WZ(,
tØ»“ ~t‘ PNQ
259 i§»KHÊp PNS
264 ì ` ´´@»°Z j+ZÅt‘ POR
293 ` ´»äÑ›{'
× x ZwÃÑ PTM
301 ` ´» ðúŠp QLR
334 ì =î0pIG+Z6,
$0 ä™:¿6,Ág QST
353 ` ´»kZgzZxep°KZ RLP
363 K Z%» *Šá+ RON
369 gû–øÇûiø Ÿø Š c* # ñW×6,Ë RPM
QìgÔZ
370 ` ´+4»{Yzº~g ÃZ RPN
400 K Z%»] Ð= RTR

www.khanqah.org
NQ

401 h
Mƒ7¦=gzZ] RTS
401 xgµ»=6,
\ WLZ RTT
439 Nv»{Y ïE
LO 8 SPO
486 ` ´»= TNO
àm7 Èn×fi
72 ) )—[ xZ‰ñZ',
® ] c*Z@P MM
121 ,Yȕ
ì^ .ñƒTg~<Ñ›zu TQ
GL!}
149 7^ ™x » »+Š%Æ]i YZÅC
,Y** Ù Ø MQT
1 51 ce**™ÝqÐY fD»b) MRM
1 63 ë Z(KZKZˆx ÓÆ+ Š MUN
1 96 '
Êp NRS
204 i§»ä™ì‡c´Š NUO
262 ?3g7VY{k HŠ z!*
ÆäΉ
Ü z~V POO
306 ì ViW,¸t** -Ñ~x »ËÆ{ k
ƒ:q HŠp QNO
405 **
ƒ§Ð´Š" ÅVÍß SLN
†m‚Ïi
310 [Z Üæ»ÑZz]|6,
,
k¼ î0ÏJ5k! QNS
353 [ZgzZwDZ0Æk ,¼ RLQ
Ð
354 »ÞZ êL ‘k
»ÞZ çL'Z:ì x ** ,¼ RLR
354 eVYyJZQ… YÃèâ\¬vZ RLS
?f
355 Ù Ã\¬vZ RLU
ì D»qC
355 ?ï Š7VYe Æ]gŠ\¬vZ RML
$Z@Šz!*
355 $Z@ì QÐZ=Â RMM
}™{Š Zg Z»e

www.khanqah.org
NR

356 Cx »Ð+ â Ãx ©ZÆwÎgzvZ?Š" RMO

ìá
l ¡ Ú ^ ÃÚ 1 ‰ Ø › ^ e Ø a ]
300 ì Y0¯) !* 
»! Zy +w éÐÛ QLL
ÅZ
300 ce**
™ H ÂñYWy¯»„  zŠÛäZ6,
/Z QLN
¤
316 ,Y4zŠgzZ›ÐwŠÐÛ QOR
7^
316 7]gz¢Å ¹ÜZ$ +ƒ] !*
ÐÛ QOS
316 ì Cƒ„ZeÌ~p ÖZÆë!* ÿL 3XZ QOT
317 ,Y]5çÐë!*
x Zw]ÑZ ð!N^ ÿL X3Z QOU
Ù¡u ч…
133 , ™: nZ‹ZÐy!*
i1N 3: ƒ:I**/Z MNN
3¤
157 ,Y**
7^ ™^»g 0*
g«aÆ*Š MSQ
295 **
3gzZ **
åãc*
,
'gzZJ~x ZZxø PTS
484 z™g (Zw)Z~lˆÅ~izg TMU
7Ÿæ] ÔÖ^µ 1Ö
15 3 SÅä™:ZzŠ ÑzZ´ 0* á MRQ
15 4 M F,
ì sz^~gz¢)š ÅŠ ÑzZ´ 0*
á MRS
15 4 ™s§Å «Å\¬vZÚÅŠ ÑzZ´ 0*
** á MRT
1 55 *
@Yƒ7Š ÑzZKZðÃÐh Ðä¯g
eŠÍ c* C MRU
ÑçÏu 1Ò àm‚Ö]æ
iÐ · 'â x©Z,ZÆ+−ZzÊÑzZ Ú!*
122 Vƒ {Š c* z 3¬ TT
H7~gz¢ä<Ñ
122 C]!*
7! Š Z"** Å+ŠÃ+−Zz UL
185 7^ ) ¤ZÅ+−Zz~{k
,Y® H NPL

www.khanqah.org
NS

464 z™: s Q Â,™ÌÕ\ !* /Z SUO

Vâ ¤
465 ŠzuÅ®) ¤ZÅyZgzZ[Š Z »+−Zz SUP
ÑçÏu 1Ò †aç>
134 ì™| (,Ð+−Zzh»C
Ù Ø MNU
308 ceã™7]!* /
Ðצ٠ÐC
C Ù Ø QNQ
309 DâÛ «™ÅwÆkZ\¬vZì‚
rg„
 gŠwqCZ QNR
456 Ù Ø~ä™{Š6,
7~gz¢~qŸgÅC ¦Ñ SSQ
457 ìÎzã-ge»äƒ[Zy
]©ÐCÙ Ø~ä™{Š6,
¦Ñ SSR
459 bg7wðÃt ‚ƬÆ\¬vZ~gZÍ **
B ÅC
Ù Ø STN
474 ce**
™ H ÂñY: yÆC /Z ~çzzš TLN
٠ؤ
Ñ ç Ïu 1 Ò pç n e
1 52 ì 7ó fÆ]gú**
¾ MRO
1 56 Cƒ7ãZ™â~ç MSN
1 56 # Zz6,
ìZ Ù ØbŠ yµ ZÃ~ç~]gßÅ; MSO
C
179 bŠ: ]i YZÅ~Š á ~uzŠÃ7Æ]ÑqÆäâikZ NNT
240 ™x ª~} #ÆÉ»k‚ OSS
**
241 ìg:~} #ÆÉk‚ñƒDƒ{#µ Z OST
243 ì$ # Zg KZ~ç OTQ
Ë áyµ ZaÆs
 Zg{Z',
338 bŠ:]úŠ„ Ù ØgzZN]úŠÃ~çÐs§ÅwZO QTN
ÃC
424 {gt0Æ~Š á ~uzŠ SMO
în> ÑôçÏu
63 Ã0жŠ {gt~%Z Ëà  S
83 ì ~gz¢msƒ16, +%à  MT
äWÃÆh

www.khanqah.org
NT

103 ‰â°ç6,„@* Ã~t £Æ PP

45 ì [Š Z »{ZgÅvZ[Š Z»  PQ
104 ì a»\¬vZmÐvZI Z PS
104 **
™7ÊpaÆ# .Å  PT
Ö }
104 ì JÅ! x»óèE 8
L jB‚Æ”% PU
106 cerâà ÌQƒ:Ù¼ QP
147 ìÐ~¾£̈¤ÁZjZ» : Z MQL
1 50 ce**
™ÐLZ{gt´Š MQU
186 bŠ q :Zà Æ™¿ NPO
19 4 ì ðŸÅí!*Ù ªœ9
zC L oÐ NRN
234 ìgtÌh
+%ƒtЪ
qÅh
+%Z
#  ORQ
280 @*
ƒ7yvÐäƒ:¢qÐzzÅg±¦Ñ~>Å  PRO
281 °ˆÅ! Š Z"~hÆ PRT
302 ?ce** ƒ÷mÐ QLU
325 ì ! Š Z"**
àxsÃË)g fÆ QRN
328 **
™s§Å ÚÅ]Ѿx ÓLZ QRS
339 ‰â °ç6,
™:âà  QTQ
350 **
™q : ZÅ]Ñqà  QUU
359 xggzŠÐÐw ìÆ1Å  RNN
381 ‰â°ç6, $Âzâ RRM
:~"
381 Dƒ{Ìñdz®Æ› RRN
423 ì mÜ Z èE4‘Пg åL}G
LG ¢ SMM
439 Cb &ZƒZŠ WÃ
SPN
ì [Š Z½Ü **

www.khanqah.org
NU

445 ì [Š Z½Ü **
™Š4x »Ã} (,LZ SRO
în> k
ô fvÚ
57 -vZÃ}È›
ì îŠ àJ P
57 ì b ìÅ]â £x Ó›~u|ÓZg Q
97  zŠ§Zh
„ +ŠV°¬Ï0
+i OM
105 }Š: J (, ,
CZB;ðÃ~x) ex YZ F, QO
Ãh
115 ì*
@Y| (, +%Ãz!*
gzZÐm»h ÂñYƒg F TL
125 ™›§ÖZÐ UU
**
125 7µ** i LgzZ ÁL›Å  MLL
ƒ{Š c*
129 ì ›ïGL!´g OZÐ]”»[ ZÆâ MMM
140 +iÃëÆ% MOS
ë7Ï0
141 ì @* Z »›~p ÖZÆ› MOT
ƒW,
147 ì ]Š X— ì›Å  MQM
148 **
Z™ ¬Š ÅÑb &ZÐ MQO
203 vZ™NŠ&ì {zÑZzvZ NTT
ñYWŠ c*
211 ì JÅ] ªF, x Ó]oÐ OMQ
212 ì ›ÅÅzmvZ-wÎgzvZ̛Š OMS
225 ì b ìÅ]â £x Ó› OPL
227 **
ƒlp6,
ÙpÅ  OPT
258 ce**
™ H ƒ6,
^ PNR
272 **
™g ÖZ»mÐCZÐV2zŠ PQO
276 ƒ{Ši§»wŠÐ1ÅyZgzZlp »wŠÐ ÙpÅVß ZzvZ PQR
**
283 ì- œ›Ð PRU
$JÅm!*

www.khanqah.org
OL

319 ì @*$%a»\¬h6,pgóèE
ƒA L j8Ð QPP
319 g ÖZ »Ùp6,
mÐ QPQ
321 'xsÐs§Å 6,ÅzmvZ-wÎgRzg QPU
325 **
™kCÙp~™âà  QRL
325 wq »Ô¬q -Z QRM
331 ´góèEL j8Ð QSN
343 +
ì x »Ï0 i~÷ª‚~^0~¾ QUN
356 xggzŠÐÐzzÅÑÅ  RMP
357 -ZÐwŠ›gŠÆ RMR
¬Š Å`â{g fq
357 D™ð3 Zg »vZ¢áZz` Z'
× : °¬ RMS
363 ì ?Š Å9
L o**
ƒlpÐVÂ!*
Å  ROO
367 /
X¤g »ì ï»”%Ó ó RPL
371 Y§ßL?7Ë RPO
Vz™: V**
371 Ü ÃgÅå Å  RPP
¬Š ÅòÝEZŠgzZ‰
379 **
WÎz»WZg **Å  RQR
380 w ¾ »ÃgzZzÂÅ  RRL
I
394 ŠzuÅ0~þL i“ RTO
419 ì JÅ 5 ZgÆvZ › SLT
426 -Z SMP
[ Z »ÑZz]|gzZâ: °¬q
431 ì JÅ]ªF, x Ó›Å! %LZ SNN
464 ì ›ÿLGÅ
5Š **
ƒkˆ Z »~gŠ**
gzZ **
zg~Š c*
Å  SUM
^Þça kÃne
120 7{ÅÝ~ä™ì‡mk& Z TO

www.khanqah.org
OM

132 ì b & ZŠî0œG

$ g f³‹i YZ MNM
131 **
™ Z³6, L o MMU
äƒ: 9
170 ?ce**
ƒ÷  NMN
171 M ^Ü$
ì+ +~]gßÅ䃜´Š NMP
233 ce** ZpgŠ ų6,äƒx¥9
™„ L o ORO
318 ÑgzZ|ų QPM
323 **
™{gtÐLZaÆ䙳ÃË QQR
339 Û **
ì n Û **
Z™ b & Z7n ƒ³ QTO
340 ì@*-ZÌ
ãqzg„,Zì@*
ƒq -ZÒçãK‰ QTS
ƒq
429 ?Šq
-ZÅ9
L oÁ¾ SMR
437 Cƒ7]gz¢Ã Å+ Y³];z SOS
438 79**
ƒ³6, × **
䙊' ÆË9
L oyz$
+ SPL
438 ceã™: ~¢~䃳 SPM
440 :ì ]Z f Å\¬vZŠ°Ð³ SPP
E
477 ce**
ƒ: ³ƒ: tØî0E -Z
0Ò‘J# TLP
482 **
ƒ³:ì **
Z™ b &ZÅÑŠ°ÝZ TMR
L oà›Ðg Zæ» œ´ŠgzZvZ à Zwßz TNP
486 ì s ¸ñ6,9
knùÛa] oÒ în> k
ô fv‘
ö
100 ìx£ì‡ÆÄÅ −7,
ÁÂÅ aÆ&Zp OO
102 ÌZÅ àn΂’# Ö] ÄÚ ]çÞçÒ OU
112 ƒ†ŸZ~vZìmÐ]‡5ÅV2zŠáZzvZ SM
ì@*
119 ì*@Y| (,;»vZIZ~~g F TN
129 ìØ{ èE L j8ì
GLE GL3Bt MLU
"JvZIZ ïE

www.khanqah.org
ON

129 +  gŠh
hW„ +Wk
,Š MMN
134 -ZÁi ZÁV;ÆaÆÑb & Z MNS
N Ϋq
135 ?ƒÝqùvZIZÄÃVÂgú MOL
146 ì CYƒgzŠ :ÐG™Ä MPS
174 ce **
ΫV;ÆLZaÆÚÁ” NMU
19 4 Û Ðß ï:›
ÏA:› Û NRM
197 ] »' ÆVß ZzvZ NRU
,Å] ÏPk0*
204 ceã™7• Ò%Æ]iYZÅ„
Ñ~]**  6,
uÃ&Zp NUM
204 ì nÛ G+Š Ì6,
&Zp NUN
205 Tg7xzøáZzpgmÐvZI Z NUQ
211 Ï,™]g c* A &Zp OMR
iÅ ~¼
216 Yƒy‚ W3 Zg »vZÐäñB;»Vß ZzvZ ONM
ì @*
231 ì CƒÆ¹ÌÄÅxPÅVß ZzvZ OQT
232 Ö ´Å›ÅvZéZpÅgB‚ÆvZI Z OQU
ì#
351 L Ç{Š c*
ì (;» Š lŠpÃkZƒ< i RLM
463 ìs ¸ñ6,vZIZÄ]¯Åx ** å STU
ÆvZ à Zzg¹!*
|¡‘] Ðm†›
ô
103 ™{Š .ZÐÑËÆ~ÏŠñ)Å  PR
**
107 ì Cƒ× W× Wb & Z QR
110  Л RR
ì CYƒb &Zƒ
114 ce** ™w ZjZ » :ZÃ { âC
Ù ST
118 79‚ þLG $ §m‰ Ü zàÐõxZ TM
120 ì~gz¢**
™: {k ™ZŠ Z{— ¸<
HgzZ** L ÔZ # ZzÔnÛ sÜ TP

www.khanqah.org
OO

134 b)¨:}™yÒÃt Ü Z— & Zݬ) MNQ

148 i§»ÑPH, MQP
161 σb &ZÐq nZÅm,zˆgzZ q :ZÅ] Ñq MTQ
168 ì$ Ë YðC]gz¢g”] !* ÅxÑÃ  NLS
171  o**
7ƒ ƒØ"{Š c* +%»  NMO
iÐuÐh
173 »]Ð:ì ».g Ç{k
H NMS
177 ì @*
ƒ«** {Š c* $Œ
i
»d Û NNP
188 w eã-q -Z à Zzä™gzŠÐ NPT
189 z™~È0* Å ` ´{iXÂceY Ë NQM
1 92 ì ~gz¢**
™wZjZ »: ZÃ ƒ: c*
ƒ¿6,` ´ NQR
197 M kƒ: Ä NRT
ìÆ;
197 ˆyŠ {gGÂA: [Z »â¤
cerâ » ã;ŠŠ c* /Z NSM
203 ìi§»vZIZ]Ñq » : Z NTU
208 |ÅzÂÅ  OLS
223 ™g Zû{ ZgÅ¿ì **
ì x » »̈¤** C` ´x » »  OOR
230 ì)fÆ
** ™Ò6,]!*b &Z ÿLE&‡ OQQ
230 $ §„ qnZzq :ZÅ] Ñq OQR
ì b &Z þLG
256 ceãZ™ b & Z™wZ eu {6,xÑ PNL
284 œgŠq
- PSN
285 **
0*× ~G
{' Ò{Š c*
g]** iÐ"7,
÷ZñÆ PSO
285 −7,÷ZñÆ~âå]| PSP
297 ì ~gz¢** ÆaÆI+ Š PUN
Ģqk0*
312 ΫˆÆäƒZa9
ce** L oz›~ ¸ QNT

www.khanqah.org
OP

313 }@WÆx oºgzZx ͺ QOL

315 ì ~gz¢**
™Š OZ6, L z<ÑÇ QOP
ñZgÅ <
317 -Z QPL
zñÐï¢gzZzñ{ iZzgŠq
318 ÐzÂg ZD
Ù<Lq
-ZgzZ7y%**™zÂì y%** ™ ¬Š QPN
ì aZ
331 L oÐä™;
ì Cƒ~ ¸9 M kk& Z QSM
339 $Âzâk& Z QTP
Ñ»"
359 -vZ {È„CgCg RNM
ì (J
360 i§y‚ W» b & Z RNO
EE
455 ì xÿL }¢»\¬vZ **
ƒ„Å+ŠgzZb &ZKZ SSL
h ] çì
132 ì6,
q nZÅ~g ZË76,[Zpg £»Ïg )
, MNM
187 -Z NPQ
[Zpq
210 ce** ƒ7y.6, 6,
[ Zp}', OMM
218 ì ]g t L j8]gc*
KÅØ{ èE iÅÅzmvZ-g— ONP
239 7{ k
Hðà 9 ŠÃxø**
~[ Zp OSP
260 »ðo]g t
ìb K**
W~‚f Ö»¨ POL
305 ce**
ƒ: y.6,
Ð[ Zp}', QNL
375 ]gt L ÇÆgzZ]gc*
KÅäƒ< iÅÅzmvZ-g— RPU
377 **
™]g c*
iÅVzGgzZ9 Š ñƒD h ZÊp RQL
378 *
* 3x W~[ Zp RQM
378 **
Wâ » ~g½Ð¡‹g Ziz RQN
378 **
ƒ]g c*
iÅ ~[ Zp RQO

www.khanqah.org
OQ

382 ce**
™ H ÂN WÃ[ Zp}', RRR
431 ¨Å[Zpq -Z SNO
431 [ ZpugI¹q -Z SNP
432 -Z SNR
[ Zpug Iq
435 i~[ZpÅÅzmvZ-g— SNU
ì aÚ]g c*
l^Ú牅
80 ,Y **
ìÐ~g ñ§ÃgzZ ^ −0+!*
Z˜ MQ
184 ]âÎgÅ{ Ò~Š á NOR
184 L z<ѽ Ü **
ì< ™]úŠ »Vß Zzű~~Š á NOS
184 »äCb):ì i W»ä™yÒg $uЊpݬ) NOT
184 ce **
™[AZJÐ]â Îg NOU
185 x ©ZgzZp°ÅÌg NPM
k ‚e
296 )$
ÅŠæ~äJeÃxsZäkZHx Z™Z»®+ÿL X3ZäT PUL
G-8E
470 |Åd $½ÅpÑ~g g êL SUT
l^ΆùËjÚ
:G(
45 -[²ÐY;» ê X»'
J ,Ö ZŠ ÑZz]|
# M
69 -Z
Òÿc øñ h1q U
70 +Z»Ø{ñÎ~ä™ÂÞÅY f ML
ì60
EH
75 Ã0Ð%ÅîE 0B+gzZSh Z e MN
78 @ZÎe7{g !*
* -ZÊpðñ MP
zŠÐc ZgÎq
84 *™wEZ[ØZáZzVz(,
* aÆÑZz]|»vg) ,
à MU
85 )**
$± NL
e

www.khanqah.org
OR

91 ì qNƒÑe¥ A NQ
100 ì aZÐ]ÎgÄÑÅsg ¬)«g 2Åsg¬ OP
103 **
™ïá x **
ȄZz]|~{o PO
I
104 ìªzŠ ~(, ~: { þL i“ QM
105 ¹F,
´Š QN
125 ~5 ZgÆvZ UT
7ò » **
129 7B pÂñYƒÌk ,Š~[ ZÆâ MML
130 ì=g f » ¹F,
+'
h × ] MMO
131 ì ›ÿLG Å
5Š Ì]‹ÅvZìm MMT
134 ì60 ,Å+Š~ä™x ª~6¤', MNR
+Z~ ¸»~Š !*
'
143 ?ñY H H6,
Y:[ Z ȉ MPM
147 ì 5~x »™ƒÈ !*
!Zi ZȐ MQN
149 L »aÆ\¬vZA= MQS
B7ÿËLZ:
1 55 ** .Åk‚ MSM
Ö }
™#
157 D
ú{ZÍÔN¦æ MSP
157 0ZÀq
]!* -Z MSR
162 ,YN*
7^ Zqc*ÄÁЯq
** -ZSh Z e MTU
178 −9zg~±ÖÆâ NNQ
Ò6,
181 -Zá Zzä™÷¡6,
[Zÿq ]Ñq± NNU
19 4 Ç}Š wïÐêkˆ Z»ê NRO
197 ¢]i YZÅ"
8 $Âzâk& Z NSL
201 ì @*
ƒ†ŸZ~ÚÐ] NTO
205 ì ÔÃXX{zÃ4Z NUP

www.khanqah.org
OS

210 ,Y**
ì^ **$DgzZ ^
™e ,Y**
™g ÖZ »1 OML
210 ce'7xz$gzZ q‹ÃLZÃY CzY f OMN
221 ceã™6,}o9šM F,ÅŠ ÑzZ ONU
221 ceã™7w EZÚðÃ%Æ]i YZÅ´ â OOM
226 z™# ô â LZ Ìœq
Ö nZg ** -Z OPP
233 × {Š c*
` ´» b Z' iÐugzZðÍw‰ ORN
235 p°ÅvZ ìÚ ORR
235 Ö ´ÅÚ˜Îg ORS
#
236 p°Å]gz¢ ORU
240 wqZg em{ÆpÑypg OSR
243 ce ¢
8x »ÐÕ‰
Ü zÆWZg ** OTO
243 ì Cƒ#ŸnÐä™ CŠ c*
izÕ OTR
248 ì CWã.6,Ðäƒ9gŠÆVzq~g (Z) PLM
251 Û ›ÐVzÈŠp\¬vZ PLR
D â 
251 @*
ƒ7ë$+ðñ PLT
266 nzaÆ~Š á PPL
287 ì a»\¬vZ** $r PSS
Y^g »f
294 ,Y8lpñZ'
ì^ , $f Zz$š**
Ôe ™t Zè6,è¸ PTO
298 /I ¯ PUR
i§»vаZ¤
299 K Z%+4»ä™gzŠ Ï- â PUS
300 ì 4ñYƒ=ÂÌZ
# Åx »( QLM
301 ` ´»ê QLQ
306 7YZ **
zg{Š c*
iÐzzÅ ƒ !*
Š ! ¡Z QNN

www.khanqah.org
OT

314 ìµ** ™'!*

Å{ k
H QOM
314 ¢
8nz6,
äJ 7,pÑyWŒÛ QON
315 D™Zg7Ãzig W(\¬vZ QOQ
328 ǃ7wZÎ »Vzq~g (Z)yŠÆ#
Ö ª QRU
333 ¢
8:ÁgÐzzÅäƒ[ Zy
eg kg ~ íŠ QSR
333 -Z Ȅ QSS
Òq
350 ì @*ƒg D» ã.6,@*
™7Š OZ6,
]!*
Å  QUT
361 **
™oÅu 0* Û ÐáZz/ÁÐLZ RNT
yWŒ
365 ì ›ÌÔÅ›ÅvZ ROQ
372 ) !*
â~Š á œ¯ $æW} Z RPQ
-
372 z¢qÆÅzmvZ-*™Ñ RPR
?Š Åäƒ:ø**
373 ™p°Å& 0
** +izJË RPS
Å
375 )**
ÑZz»ÑZz]|x ** -Z6,
ÆLêL ¬q äÖ' RPT
379 ce **™ H ÂVƒìg^äÇ~'¤ /Z RQT
380 **
ƒkˆ Z»äƒ«Ú RQU
381 SÅglp RRQ
386 Ѓ Y0á ZzvZÐä™È RSO
Ð
392 ceG+Š êL ‘ñOÅ¡~9J (, RTM
397 Ò6,àßZ" RTP
:XG
(
398 [Z » ê »' , # ™÷]|Ã{ Õ{¸2q
Ö ZŠ r
# -Z RTQ
401 **
™[™s§Å',
» ZùF,
KZ RTU
402 ` ´»k RUN
403 ìvZ)**
™Ã6,[xZá ZzcÎgzW,
ZgzZ÷Z»  RUQ

www.khanqah.org
OU

404 **
™:~ä™å]Ñ© RUS
404 **Ù ªÃmÆ6,
™C VÍß RUT
405 ñWÃâicg@cg~qCÙ SLM
405 ceÓâs¬Ð\¬vZ~w qC
Ù SLO
406 Ö ´Å.**
ì# D zÐVÍß SLP
ƒù
406 Lg7w ZŠZÐzzÅäƒ Á’ SLQ
420 ™ÛZ D
** +aÆ5ZŠ ZÅnŒ
Û SLU
429 ƒ7h$
@* +ðñ SMQ
/ZÐzzÅ~zc^
430 ì°ˆ)fÆVzÂZƒ]¯h»Ë¤ ,Y**SMS
432 ì ·{Š c*
iÐßk‹Å›Å\¬vZ SNQ
433 li ‚ム…-ZÅV-Š· SNS
rq
437 ,
T e7Z'Ì»V7Š LZá ZzvZ SOQ
444 Z»yZceÃzÂ,™w@*
}Š™ ` Zy Ù¤
E /Z¥´Š SQQ
445 ¸gñZ',nz SRM
451 ` ´»÷¡gzZ ã.6, SRQ
453 ì @* Ì**
ƒ1 ïIL“!* ƒkˆ{Š c*
iÐ]gz¢ SRS
454 ~5 ZgÆvZ SRT
7ò » **
455 ` ´»]g ›ÅVÍß SRU
459 ,
ì u¬»<ÑÔ7u¿ðûvg )Ë STM
461 Ö ´ÅÚY « STR
#
™ÒÃÌÏ~hð~ { Zg Å\¬vZ SUQ
466 ÅkZ \¬vZì @*
D â 
Û Šæ
467 ƒ7~{g ÄLÑZzä™èZgÃvZ SUR
@*

www.khanqah.org
PL

467 ]!*
Z×z[ÆyZgzZ]ŸZ‹Z6, Ö ÑZœ]| SUS
{Õ{gzZ#
475 wßQ »{ Õ{ TLO
481 ÃàSq -ZÅÑZz]| TMN
482 W[8gzZB»\¬vZ<
ì=g fuZz»“ L » nZ TMQ
483 # ZzÉ 7„<
ìZ L sÜ´gSh Z e TMT
486 i§»vÐWªÑ TNN
488  Ð䙿6,
DƒÝq]YgŠƒ L z<Ñ TNS
<
489 ceã™: wEZy!*
i ÅVz)]gz¢š TOL
489 ÃàSq -ZÅmvZ Gî*9g ~âå]| TOM
490 nz»ŠgŠu TON

À¿¿¿ ¾

a Æ +  Å  V`
/
0¦Ù Ã kZ ™ #
C Ö ™#
Ö
’ N Zœ Å Zâ " º "Z
ë [p ,™ èZg à ´ â LZ

A™Å
kŠZ]|v!* sg ¬ êEZz[²Z 
:G(
ê X»', # ™ºZ·œ{á **
Ö ZŠr
# Ññ

www.khanqah.org
 PM

qZ~}g !*
- .È°¬ ï
Æ( wÍ Zz) Z} "F,
GLG3E
] ZW,@*
Ær# ™~ ÁZ†**Ññ]|Lݬ
p¤ /Zì @* ™n²ÁŠ Š !* Wg© èEL ±‚ ~ ÁZ†*ŠÄŠ {
J
}wÅ Ùæ ÑZz ]|Ð îZ*Ð]y ** °ƒq xm, ³~ „ #ÿL &ZzZ
úÐWÃVñ»x ÓiŠ kZgzZX ¶ˆïq :Z Å ~¢q~ <Ñ
1Ôå 1™ Ì{Š Zg Z » {Š .Z ï» Ð • ', !* Ä b§ËÆ™
wŠgÃkZ Ô ¶ˆg*]æ Å ¢ A & Å^g70* Ð wqZ # Ö á
ÆØæ ÑZz ]|x- õ0* sÜJ-i ðAXF ( Æ™Ýq Z m, zÆZz™
g2+ÆD{ ] Ñq x- zŠ ~y WÐ ~ y Z Ô¸ ‰ {g ¹!* Æ xª
Ô „g «** ¹ \¬8 ¶§WÅx- & ! wqÀZv:Zz ‰ƒ
ÌW, Z »kZ~t ÜZzw qZX Zƒyâ ‚ »»ö0&¤ / ˆÆ]æq -ZgzZ
kZˆÆmvZ G î*9g ðzŠC
Ù w Z []|Xì ; gƒ kC\¬8
ñƒÑ s§Å „ ¯æ ÑZz ]|ƒ  y ·Š r â Š z wŠ ~Ÿ
gzZ›zmÐÚÅ ðzŠC M F,
Ùš ÅÙæ] .â −ZzÐ ‚X 
1ÔC0* ƒ 7ÌÐ Ë{zì ÅÙæ ÑZz ]|~wŠ]ozW
kZ ä wgßmºgzZ wZj Z {>Æ V”V âzŠÐ w qZ ï GL !á
Å ÑZz ]|ë @*Ôì Zƒ 3gxzøÐ Äz]g c* iÃ{0+â gŠz {Š ëZgzŠ
^ ~y WÆ \ W ! ]|Ôì Ú{Š .Z=g fÆg I‹ >
ì‡âÆ¢Z ä ÑZz]| Š HƒD²Z +ZiÐ w‚{gG [ ZÊ !* Wg©
Æ~šgzZÔ ô=ÅpÑg $uq -ZÔ‚Åg Ie $Wq -Z~gæ
»y.x Ós¦gzZ g $Š q Z‚ å c* â
Û Š á g Zt ™ â 
Û ïÅÄq -Z
www.khanqah.org
 PN

gæ kZ [ ZÐ • ',ÅŠ á g Z kZÆ ÑZz ]|v:Z ÔŠ Hƒ b ¶Z

z x Zúgæ ;!* Ѓ  » ZO0+W‘´gzZ Ô ½k , i¥Î{g!* ~
Å ÑZz ]|¡X õÑzv :Z Xì @* Y Œq -Š 4, ƃ  mZp
z m!* zÂÅ „]|¼ ƒ  tVƒ ; g™n²aÆ Ùpz ]ä
Ì‘´ Zg øzì ;gƒgz{¾Ý ¬Zg ‚V˜ Ô] »' ,Å ã —|@*
Ð6Zgâz6qzg ‹ »',gzZ · " xEÆ ÑZz ]|)™zvZ L
]|‰ Ü zÆ 3Zz Ð Š !* Wg©Xì xzøC Ù „ÍÔì 7xzø¦ /
Ù
C
} h 7Z åc* â
Û Š4Æb ¬ kZÃVß Zz 䃳äØæÑZz
y Z Ôì ~gY', Z',
Ÿ » ½ÅV1 ŠÑZz ]|~ ÖWXÇg
v:Z b§kZ Ôì Ðäƒ ¦{°‡!* v:ZŠ Z® ~(,q -Z [ Z ~
„g WÃq=ÅäY VwŠŠgŠ~Ý ¬}g7 Ð ¬Š ÅÑZz]|
Ù u 0*
C vZXì ` ZÅwŠŠgŠ ª zŠ q -Z ÏZ ' *Š ‰ Ü z kZgzZ Ôì
X }WÔ}Š âÛ g©gzZ ÙWЊgŠkZÆØæÑZz]|ÃBÆðñ
Y f} (, } (, ÂÆ|@* Å] ÜgzZp ÖZ ¯ Z0 +ZÆÑZz]|
{gëÜæì ;g™n²/Š{ i @* ¬t X  s 2+¬z$ö
b
1å;g YpÑxwizgÔì Š HW¢Z)(lˆÆ3ZzÅ]|Ð
ÔxzøÇ!* wŠÐ ~g Zi z q¨Ô" $** Z X åx‚f T" Ë
~Y z ZÏZÔ ¶ãZª=gzZ Ï- â ~(,Ô å; gµ7Y ~J -Vî ¬Š
ÌËšX H qzÑ·_» ó óZ} .È °¬ ï G LÆ
"F,
LG3E L Æ~{# LZ
&
6,wqÆ }g â q -Z q -ZÆ ÞZ ïE GL 3B ÈQVƒ @* ™n² Z{Æ
gZŒÛ ÃV\W Š HƒÝ¬ {z »wŠ™| 7,| 7, ÃD¬ ] !* ZÆÑZz]|
ÆÑZz ]|6,âq -Z ÔðW"
$âÅ"7,™…7 ²W6, SSX ; g:
www.khanqah.org
 PO

™ VZB; VâzŠ™Äg[  ðƒ ~g¤ª{z ñƒ _7,Ã[ Z

ùù !vZ c* X å Le Y ÃäzgÆg â g â SÔ Š HƒvZ à Z qg
.tvZvZÔÇg~*Š äÂÆÅzmvZ -Ñ LZdY
Ð \¬vZ™ññÃVß Zzu ¸ V- gzZ Ô6,³w q$ +LZ 3F, t
x™m{»\¬vZ6, ÑZz]|š M F, Èá t~äâ ikZÔ xg D h
V î ¬ŠgzZ~]zˆ~Vzi úv:Z[ Zз_Æ[ ÂkZ Ôì
Za7Å q¨z" $** Zª Ì™Ö~pÑxwgzZ ΕY ~
) „ wŠ X ¶¶ H~ xwÔì „gƒ Za \¬8 {z ¶„gƒ
aK ÑZz ]|X Z 7,x3, Е ',Åug I[  {z å ; gƒ ßDz
X VƒÜ‡Ðg Ö ZÆ ] !* .yZ  „g òN ¬ŠÐ wŠ Ì
_
™™ÔÃx ªÆ }ÑZ£ ÏZ X ¶Âw q q :ZÐ y *zy
Å Vî ¬Š X Vƒ ;g ™# Ö } .79²t =g f Æ îZ*Ð] y** ° ƒq
X Vƒ@*
™lg Z *B‚Æ[Š Ze $.
Ý  ^ì ^Ò ¸

äüÖ†ËÆ pçÏÖ] ‚fÂ

− −

www.khanqah.org
 PP

gùiô†Úö š
ô †Â
ðÑñz ~”% êE A™Åz [²Z v!* G
C&
L ‹¢ Vâ i › åOE
Z  sg ¬ VZgzŠ ïE
Ü`•öçnÊ kûÛÂæ Ü`i^Ò†e kÚ]'r # ™ºZ·œ{ á ** ÑñkŠZ]|
ÑZz]| ] !* Z k& ZÆ è÷߉ àm†Âæ éõ ^Ú oÖF] Üâ ðø ^Ïe ²] Ù^›]æ
h E
4$
[ ZX `ƒ ù á Ð x ** .È °¬ ïLGF,L ‘
Æó óZ} G 3E" 4
L Ãè LZ ä
EG »Ó
  oè{z ÒZ ~ kZ Xì ; g Y H ù á z ZuzŠ » Z} .È °¬ ï "F,
GLG3E
ǃx¥Ð·_ÆyZX å1™pôä¢ZÃX‰‘¬k',:e
Ù ªÐ ]”âZ n% ãqz¥ » ~i WGz „ó$
C +²¬ k',:e
Gz~Ã$ +gzZ c*
âÛ {Ç WÐZ +kÆÑäÑZz]|‰ Ü z kZ åZƒ7
„aÆgzŠÆ` Wì @* ƒx¥ ñâ ,
Ûk ’] Îç ·(Æ~i W
Æ kZXì ?Š ÅäƒvZ ðh +¸gzZŠëÆÑZz ]|  ‰ ‘
+‰È á Å ÑZz ‹|  ° · (zgŠ **
6,h Æ ãqzg ¸Z%Z] {z´
:e ä ÑZz ‹|  Ìoè{z ~·ùkZ {z´Æ kZ X  @á
]|èY ñâ  Ûk , ’a Æ ä™zá6,ä™ KËÃ', » Z ‰¬ k',
]|ÃVÍg ) ,‰Z® D™7Zg ZÍà ïGE 3™Zæ ~nçÆ + Š kŠZ
B; ðZŠ » ÑgzZ[Š ZÆyZ~k ,’¯§pc* âÛ zá~ŸkZ ä
yZÃVÍg ),  ÇñWD» VÃMg ‡Ð·_Æ kZ c* Š äY 7Ð
Xìi§H »ä™[ æñƒn pgp Ò»x Z ,ZzÑÅ
Æ0ïG L !QÔN â  Û «wJ½Ñ÷ùkZì ¬ŠÐ \¬vZ
X }WÔN ¯tg Y î0G £œaÆ2zç]gzZ ÑZz‹|gzZN â Û «**a
\vZ A÷
"Õ]‚¦¢Z
:XG
(
ê »',#
Ö ZŠr # ™ºZ·œ{á ** ÑñkŠZ]|v!* sg ¬:m{ÄŠ {
# ÔZ Z
Y 2â 010 yB24Ô| â1431Z # gB11
www.khanqah.org
 PQ

Œ
]‚ìö á ô ne†iø
ô ^Ï > ^Â k
-[²ÐYIw‚:e
ÆÑZz]|J
I E
$
i ¸W»;çLl
å^
^ÞŸçÚ l†–u ²^e Í…^ ÜrÃÖ] æ h†ÃÖ] în

Ô m ] ^Ò Ü ` i ^Ò † e k Ú ] ' g u ^‘ † j ì ] ‚ Û v Ú Ü n Óu
l†–u k‰æ' hçfvÚ Ôm] ¼ì Üa]
Ý^Þ 1Ò oÞ]æ†
á^ì àŠvÖ] gnfu
Üômû†ôÓøÖû] äô Öô çû ‰ö…ø o×FÂø oû×ôù ’øÞö æø åü ‚öÛøvûÞøýýýDME
[ »v> Œ Û zkzgz¯?gzjœ! 8zp ÕZ à ZÕZð
,
ÔM»' î*9gzix?Z {”gz{gâz)™zîªE‹Åh
zvZ G +ir # ™']|
×
C Ô ` Z'
IG
$
” ! wŠ èj » xŠ ßi Va
” m,gVp z Ç VZó çLG .cI
C kzguZƜ5
Š1â h  Ù!* â 7
ŠØ VYœ  Ýz i Z â yY
Û " zs~ ›Å\ W™ƒgzä™| 7,)**
gZŒ ÑZz » \ WÌZ ÌZ
»\ WgzZì ›„~(,Ð{g » ** È YkZÃ\ WX Vƒ; gÉ9²™ƒ
www.khanqah.org
 PR
IN E
N
ì Lg @* ƒçILi!6, D{è›Å\ W6,gî°ZzgzZ °» þÒ7q -Z¸sÜ
Ð kZ\ Wm!* c* Ù ªÔ~EŠ c*
ƒ ~C ƒ ´Š { ZpÚC Ù Å{g » **
kZ
sæÐ ÚkZu 0* È YÅ„\ WŠp‰DƒgzägŠkZ
m»̈ ‡zŠ y Y q -Z X ð]ˆ?rÖ] àŠu] ^ß oÖF^Ãi ²] ÜÒ]ˆq ðƒ
oÊ oÖF^Ãi ²] Õ…^e ì @* ™ ~JÅ ï GG3G$ œx £ ~ u|Ó Zg Ì
©G
\ WsyY ~÷ ènÏm‚’Ö] èfi†Ú o×F ]ˆ÷ ñ^Ê á^Ò p„Ö] Ôfù u
w\¬vZ Y á y Zì Òâ H HgzZ ì C™ ¬Š b§¾n Æ
6, ¬Šq è J~÷Ì)** ÑZz»\ WgzZXÐ,™kCŠp\ W~d $ŒÛ
Æ \ W é…çßÛÖ] è•æ†Ö] æ èʆÛÖ] èfÃÓÖ] Ý^Ú] Xì ;g™~i â
X Vƒ‚ rgqJyZgzZ ó â aLZì ó â {z¼ƒ a
{g !*zŠ ™NŠ ~{X ?çWW q -Z 㽑 q -Z Hg [Z
C ¶„gv ¸gzŠÐí’pÅe $Z@ÅäYÎÃÑ
ã c*²¾zf Ãí:ûZ Vƒ: Z-Š ~ :
ÃV⤠/z ÙA Špì @* Y nQ ðÃ
mº¼ V xgzZì ; gYc* šìyZ ! ^vZš M ZƒkCt~wŠ
gzZ Zƒ¢qx(xwÐ× W™hg[ Zp" è ÃY NgXÐN â  Û «Ú
Ð s Zîy s !* åsa Æ s Zî åwŠ X Hçz ~ ] ZC Ù¤
x ÓgzZ [ xZ]gzZ n LZ X ðƒ ¬Š =Â[p6,xVX Zƒ sæ
c* W ðJ e X Zƒ Z9t ‚Æ pÑ{i ZzgŠQ X ó â aÆ ] Ñ»
VZB; ä ºZì t ‚Æ{ á Òi ZzgŠ Z¢gzZì ‰ Ü z »] Zg W &
C J 7,Ät: !* s™
+zŠ V ×g } Z Â {Çg$
xh + xh +Š a y Î Z F,Zg Šp Z¢
www.khanqah.org
 PS

~Š™ xsZ ]úŠ Zg V˜ ~Š™ x ¬ Dz è W ýL‹Å /

 Zy,W8lZ£zg ñZÆ „
„  Z y˜ yYzZ è W e
GI$ I$
izŠ ÝŠ z yY Šp ›gŠ ¾ / iÎ èE4hGp þišE Zg ßzgŠ
âÛ uÑe Z% Šp { Z', â  Û u 0*ë!*îJ i Z ÝŠ
G§$
,ßY i Z Í g { 
~g W ' ~g ZŠ Â ]gŠ ê Ñ** ¤ /Z
àüŠôvûÚö Ÿ$ ]ô Õøçû qö†û mø øŸ áø^Òø áû]ô æø
Ýü†ôrûÛöÖû] çqö†û mø æø çû Âö ‚ûmø pû„ô$Ö] ]ƒø àûÛøÊø
] Z f {zì yà  M hÄgyZÐ.„g »™gzZ í¤ /Z VäÛq†i
-ZgzZ J 7,
{ Wq 6,vZš M Òi ZzgŠÄt?,g åg ÕgzZ}ê&u0*
Å ¬Š J -k, ŠQX ˆÅg \ ~ Øg ¶¨WgzZ âJ -l²yZ Ô h
ug IàkZÆ \ W Hn²ÌtB‚Æg ZCZQ X ðƒ = Â
~gjY kŠZ ]|2~‘œÆ y Zì â  Û x Zg Wc ZŠ ZŠ6,Z÷~
ðzŠCÙ kŠZ ]|gzZ ~‘œÆ # Ö } .z òÝÚÅmvZ G î*9g
³ 6,B; Æ 0kZ ÃVzŠ ZD Ù á ¼ ÆàkZ LZ ~ ‘œÆ
z ~™e Å VzŠ ZD Ù á y Z Ã 0kZ gzZ ØŠ â  Û zán Æ äYƒ
gzZ £Š â Ûtg Y î0G£œÃkZaƺZgzZØŠ â  Û «sÑ »# Ö }.
u 0* ÄwLZgzZØŠ â  Û «]z'ÅŠgŠÆ ›KZÃVâ Y ÅyZ
kªÐ w) Z ÏZ ª´f) à ZØŠ ¯ éE 4E
S5G5!ÛZ Í Z Ôg é¹O^I
MÔg é®OfÃyZ~
] Zg ºZgzZ ; g @*
ƒ qƒ[ ëW »yZ ÅqJ~ wŠ X} zY 1â  Û
¢Z׈ XÐN Wvß¼ „ ` W ;g³ÃyŠˆÆ äYg*
g Ilà ݬg e~XŠ Z Û Z kŠˆ)X ZƒŸ »] ŸzcÅ
¹!* gzZ ñƒ ³ y WŒ Û ƒq q -ZgzZ  w'~ ög D +z kgŠ ~
www.khanqah.org
 PT

¼Q õ0* ˆÆyŠ&X¸g Il}ƒ 1 G X¸ÐËx Zú

-© !
4)GƒxZ/ QˆyŠ „
X ñƒ³ èEG
¦ƒ  ~ u 0* xw(V# Š Hƒy´ Z~[ xZ-iz' ,
}pu ** ŠgŠ Ð)yZ f Z @* ˆ- X Ç}™n²¼ {g » ** t Vƒ
\¬vZ Y á y Z  ]œ. Þ ‡ ñ Z™y Ò Ð Øg KZ ä V x
Å pÑvZ š M gzZ ›Å \¬ hX Ç Vz™n²] ‡5 z†S ZÃ
** ¦]|ÃgHgzZ ¥‚ c* Í}pd $¾z Ð6,D{ ] “
]„ÓaF æìg WÃñƒ D™s Zî»pÑvZš M vZ2Z' , Z
mvZ-vZwÎg·ÆÔZ¦gzZx?Zz> }ZmvZ × @f ©Z ** ¦
t Ô¸ ìg WÃc* Í ñƒ D™s Zî~ s _{M [ ôZ ìÅz
ä ºZ ‘  ÏZX¸ ìg WÃìFgzZ¸g \ iZ X¥‚gzZ {g » **
~g7 Š Z® Å :e !vZ } Z H n²Æ™Ãs§Å)(~
Æ Y (ÔÅ ¬Št ˆÆ [f- iz',X `ƒ:} Q £Š â  Û
Ô ˆƒ 53Š Z®Ày s !*X ñƒ³~pÑxwyWŒ Û p ™g e „ˆ
X Ëx Zú¹!* yWŒÛ p ™Ý¬4
 ¹™ƒlp¸ ‰ Ü z kZ Ìr # ™Œ÷Z ~g ‡]|
A™Å
\ Wä îZE !á \¬hX c* Š ¯Ì[²Z Nä\¬h[ Z „¸ êEZ
t ŸZ yz$ +{g » **
t ÃT c* Š –¸ ~ Ø ÌÐ ugI¯Æ
Xì &¬Š Å\ WgzZ à Ã(nLZ
Æ [ xZ ä à °ZØæ r # ™ £Z · **
Ññ]|Z #
c* Û ™ ÎÐBŠ
â HW] .zgzZ ñƒlp¹ ”Р¢ZŠ Z®Å qg
c* Û gzZ c*
â ƒ b§Å{], ZŠs§Vzg e™ VZB; QÔƒ Ù Š HÌZ
www.khanqah.org
 PU

ä{g » ** kZX ǃ „(Z \¬vZ á yZ c* Š Z™g (Z" ä\¬ht

Ã]| c* ‹Äq -Z CZÃØæ r # ™£Z·** Ññ]|~ u 0* Äw
C ìtÄX c* ÎÐBgzZ ñƒg \ iZ c* .z
W]
s {W ~÷ } Z N ug I
ì „g Ñ F,q -Š 4,Ã w2
áøçû %öÃø fû mö Ýøçû mø oûÞôˆôíûiö Ÿøæø X ñƒgzäÌØæ r # ™ƒq ]|gzZ
ì B¸Å 30™| 7,~âÆØær # ™ƒq ÕÅ\ W` W èmŸ6 ]
C Vƒ@* ™7ŠG·gIÃ\ Wñ YƒŠ Z®Å 40} ™Z} .
G !
4¨3 Š Z% VZŠ m,@Š ò
èG
~÷'yNgŠ¾Ðë Z½ ®Zy ZñèEE #NC
Ù gzZy YzwŠ}÷
X }WÔN â  Û wJÐ Øg KZ \¬hÔì ܇¹~÷gzZ y !* i
AÄ
gzZÑ äzg Hn²Z # Ð Ùæ r # ™ ö Z†ËZ e ]|VŒ
# ™ƒq]|gzZÙæyY!*
r !*b§ÏZgzZ c* ÎÐB™ƒ} 9
kZgzZ W, O¹ ÌV {©ß Z†g c* X X7V c* Š ·g IäÙæ
 C™g \ iZÃV\WÅyZgzZsÃ¥‚ b Zzg Z] ŸzcÅ{g » **
èʆÛÖ] èfÃÓÖ] Ý^Ú] w ‚kZ X ( éSE 5O_)¾™Z c* Üç c* Vƒ' , » Z { Zp
qJÅTì â Ì„ Å äƒ « W, ñx¯Ð : á \¬ h
gôröÃö Öû] àøÚô ^ßø¿ûËô uû]æø ä́×ô –ûËøeô oÖF^Ãø iø ²ö ] Øøf$ÏøiøÔ‰ƒ q zÑg U* WÆ
^ß$Úô o•F†û mø æø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] Øùô Òö àûÂøæø †ôËûÓöÖû]æø Õô†û ôùÖ]æø †ôfø ÓôÖû]æø ðô «mø†ôùÖ]æø
X }W (ô¼íûŠ$ Ö]æø gô–øÇøÖû] àøÚô Ùö‚$ fø jømø Ÿø &önû uø ^Û÷ñô ]'ø ð÷ «•ø…ô
:G
(
kZ6,{g » ** kZ s ®ZÆ ê X»',# Ö ZŠ ðzŠC Ù kŠZ ]|
{gëÜæQ ǃyÒZ¾~ {] .ZƒŠ á g ZÔVƒÜ‡Ð y ÒgŠ
www.khanqah.org
 QL

c*Š™n²¼ izgC Ù ~ ÅzmvZ -~tKVŒ c* â

Û Šá gZ ~
XÚÑ¡ì H{g » * *tE:gzì óèE L j8»kŠZ]|ƒ  tX ™
: t
+'
h × Âσ] ‡5Ð ê X Aæ r # ™£Z·** Ññ]|¤ /Z
X Ç}™gzä„ ¹ Ð ug IÈ !* i Å yZ D» ] Ñq yZ Ã\ W
gzZì ; gƒ x » „ Z÷ƒ t c* â
Û Ã qg s§Å ¢ZÆ [ xZ
Hn²Z # ~# Ö }.Å ðzŠCÙ kŠZ ]|2¸ ñƒgzä[p
,Š N ¬Š H HgzZ ñƒgz䄹 ÂVƒ ug ID7 ]|
Å ÏZ¼ ƒ  t Âë Xì „Y u 0* ÈY Å 4Z  Tg D™gzZ
kZX 7»x » Ë{" „ Ç!* {g » **t:gz  Bg U*WÆ qJ
X  Dh +y
„{ ÿL X3ZÃ{"
x?Zz,
\\¬vZ AºZ·
'''''''''
:XtE
ê A# Ö ZŠr# ™ºZ·œ** ”%[ »gŠò Z¤ /VÙ^uN
Z !»',
îG zvZ G
î*9gzix?Z
s ÏZ »)¸%] Ñq 5)** $í[ »è WlgZ*xsˆ
e
ZQq -Z » ã 0*
¤q-ÃkZgzZƒ ðƒ Ðk\ h +”ÿq -Z‰ Zƒ
Æ [ » ì CYƒ » Ug ¯k\ h +” Å kZ gzZ ñ Y c*
Š ö k†
 … Y 4 *™0 + . H «»ú(Z= ä)**
zZ} $í
e
E
»ë Z ïGL ¢cä ~Ð Z #  åHn²¬Ð [ » ä ~èa
Z 7,t
Û »y ,Wz }i~ ] Ñq}÷J - ` WÐ ‰ Ü z kZ H·_
]|ZƒÝqyj{Š c* igzZ~"7,)** $í»[ »„B‚gzZ
e
www.khanqah.org
 QM

} (,} (,ä ~ì CY Ålg Z*6,gî ãZz~ # Ö }.Å\ W

MÆ ð—NvZ~MÆ øZ×t Zƒt x¥sÜ~y W ¬ŠÃVÍß
]gz¢ÅÚZgiZ q -ZaÆ ä™lˆ3 Zg D W7„Ã…
-Š°w2y K̈ZA
Xì (J $ì Cƒ
]gz¢Åq -ZÚgi Z Â~ lˆÅ\ñLZÆ™m{gzZ
[ »gzZ ä™·_»[ Â~}o}÷ìtn²Xì Cƒ
s ‡ÓÃË~M å &t Â~ Z 7,t Û t Ð "7,)** $í »
e
vZ -g—sÜt³ì yÃîHäYZ} .ì x **
»g«c*hN
» ~0 + .ñŸg sÜ Â~ ]|Xì ~Mx **
zZ} » òÝ ÅÅzm
Æ ä™èZgà Z} .ñ ZÎ= nÅ Z}.»#Ö Z™zÙ: Vƒ̈ ¤
~y W » ] ‡zZ¸*gzZ ] Ñq x Ó}÷7ÈÐ q gzZ Ë
ðƒk ,Š n kZ ~ â= X ñYƒ èZgÐí Z} .Z÷ì t³
ÇVz™g (Z³ Åzǃ {g á Z ‰s§T å³»}g á Z~
; g @*
™ÅVzMƒ  ·Zƒ 7̳РËJ - ` W~]|
. åz½6,
Ã] Zg ` Wǃ{g á ZO] vZZ> Â** â 7äwŠp
Dƒ ³gzZ  ìg â  Û ³= [ » ¬Š~ [ Zpä ~
\ W=ì {g á ZÐ s§Å Z} .]|ì @* Yƒ ~g Y»Z÷„
~J - ` WXì Zƒ {g á Z »³‰Ð ! g%Z=èaN â  Û³
$Dt ‚ÆyZ Å»sÜ]|Vƒ Š
e H~ÄÅVzMæ
-Z
J # ì » x »Ð Vez ,‰ D e „f z , {z Å
¸Mm!* Ù ªªZz{zðƒ] ‡5Ð vg )
gzZ ~C ,q
-Z „Àƒ: ¿
c*â
Û ä VrZ Å e $DÐ yZ ~ }g !* Æ »yEZ ä ~
www.khanqah.org
 QN

kZ ÑZz äü Ûø×$ Âø æø áø!†û ÏöÖû] Üø ×$ Ãø iø àûÚø Üû Òö†ö nû ìø  D™\ Wx » k\Z

~g Î Z~i únƒA ðee $Z@äVrZƒ T e H™| (, Ð
³7, M h| 7,\ WyWŒ Û A ~zi úgzZ ,™g (Z ~ b ¬gzZ
~ ]|ì „ pÑy WŒ Û `ªz +F, aZÐ `ªz x Ó c* Í
á Zz äƒ w‚zŠD²Vƒ @* ™x » »ög D + z kgŠ~gæ ‰ Ü z kZ
vZvZ~k}ì aZÐkZx»V# c* äy-
ÝgzZ(,
» ÇG, ~ x¯DÜX c* XÐ d $ Û Æ y- ä Z} .Ô™
L Å ÅzmvZ -g—ñ Yƒ Ýq ÇG Vƒ ̈ ¤
gzZ <
â »[ » ]|Ôì $ Ë ƒÝq›ÅvZù%ƽ6,]§
-‰
J Ü z kZ~ Zg Z*~g OZ kZ { â q -Z ä ~ 㽈ÆY
³: ¿¸ ~÷Ã] Zg ` Wƒ: {g á Z ‰J -Z # @* ƒ 7³ Šp
5 â »\ WZ #Š Hƒ ~g Y Ì»Z÷v:Z ðƒÐB; Æ [ »
Æ V; z å Š H` ~ k²pÑ {E Ù ñg !* gŠ ~ yŠ }uzŠÆ kZ
~èa ~Š h ³ „ Ug ¯ä ~AŠû%«ä ~ Z # ] Ñq
ÌwŠAŠ s ÜÆ< L ä ~ÆyZx »x Ópåh +% »yZ¬
}>6,Vzg !* gŠgzZ V Âg c* iì 46," $6,gîs ™ Zƒ u" J
6,xŠîÆ kZŠpŠ¤ /á Âì ª qt ÅŠ *Z q -Z¤ /Z  D YK
~h +á ,Š ~ › Û «[ Z »â N â  Û ³= ]| Ç−
X Vî Y`}™ƒspÐV Œ„¢
Z!»'
îG , zvZ G î*9gzx?ZizÔ îZE 08z øZ”¥h +ikzgz¯m, ³ Vh]çq
âÃ\ W„  ŠuŠ ·g I]g t K‰Zƒgzä™| 7,)** ›
ˆ Vƒ êŠ Ì½Å ä™vZvZû%Î õ0* gzZ Vƒ @*
™³ Ð
www.khanqah.org
 QO

g lZÐ wŠ [p™| 7,/Âi ú«gzŠ™ƒ rg ÃÐ V[f

ñƒ D™g¦ùz ˜k0* LZÃ: á \¬hÐ ›zŠgŠ™fÆ
ì eÙfgzZ wŠ¤ /Z BÍŠpƒ âZ i ZzW,™ 1™~g7 Š Z®Å™f
-g ZD
J Ù q-ZgzZ N Y D™†ŸZû%ÎßC ٠ƒ: kC^zÝgzZ
ÚÅ=Âz ¹F, ',: á \¬hX g ì‡6,ÏZQ™ J (,Š Z®
z•
~} ƒ0 +ZÆ] ZggzZ~ðËçz!* zg‚X ,zâ 
Û w â Ñâ Ã\ WÐ
ƒ Z½ù :ƒ ÐuÈ:ì @* ƒ {Š c*
i œ»™f~Ýzg ÅVzg @* sÜ
Xƒª  q ã xgŠ
‰ } i Zâ\ WÐ {g á Z ‰ì {xt » [zÔÅ\ W
,™ ZŠ Z]6,ÚkZ \ W: @* ƒ 7‰nçtB‚Æ q -ZC Ù :gz
1™n²~ { Çg !* Å \¬ hÐ y !* i LLªg D™ ZŠ Z gzZ
Xì @*™ ZŠ Z]»ÚkZ Å\ W{ÈtgÇŠgz6, }g ø} Z,™
ÃyK̈Z '!* ¸ ÇÙ: ÌÕ~ ~g ZËÅäƒ ~g Y wŠ
pÑyWŒ Û gzZ ~ pÑg $u B bg y .6,gzZŠ Z%**~ { Zg kZ
-ðeƒ
8  t ä VzMIY '7{™E +}» äƒ ~g Y wŠ ~
w ìL»äƒ ~g YwŠì c* ŠÄg **
ƒ~g YwŠx **»»` %Z™ ¯
/Z6,gî~g (Z)ì Ú{z Âc*
¤ Wä /Z~ [ Zp%Z X ñÑ: Ì
~g (Z)Ã~0 + Û pì Ú Â} zYƒ «ÃË
.ñ Ÿg z [ Œ
zZ}
~u|¹F, åì Cƒ ¹F, ÐkZ: 7mðÃÐ wdZzwqZ
x ÈZ » <
L q nZ sÜÝq » { Zg kZ 'ì CƒÐt g (Z ÁqZ
**™gëÐ gâÆ òÝ ÅÅzmvZ -g—Ã%C Ù Æ Ï0 + igzZì
~k,’Ð ] Ñq LZÃkZgzZ q nZ ÅkZ ›Åï»cÚtgzZì
www.khanqah.org
 QP

~V1ÂXì CƒÝqР䙿6,VzgtÆkZgzZ ** ™ q :Z

Ð ä™ÝqD»g pz«ozë›ÆkZgzZÐ "7,  »v W
/Åv W
ÏA Ð z σŠñ~ `g { V˜ Âv WÏA : ò¤
ìg yŠ¼ k0*Æy Zì v WÅÄcz›~ VlÆX:
ÚÌ** Y c* $ÂzâJ
` x »Ð " -~g6%Zì e** Cx »%
à
\vZ AºZ·MÍ ¬ŠÐwŠXì µáЄÄx @* œp¤/Zì
'''''''''
t¡Â ^Ò oa^,Þ‚e …æ] †fÒ æ grÂö
ix?ZÔ \¬vZ''xm, ³
]úŠ s§Å+Š ÔZƒgzä¹ wŠ™| 7,5)** ›»\ W ýDOE
Xì ]ä„ ¹ Ð ¸Åh e™wJ » [ xZ Æ \ WgzZ ¶Š
Å\ WgzZ HCÙ ª W, „ ¹ 6,ª
@*  q kZ Å\ Wä îZ*Ð]Õ]‚
Ã}È TgzZì aZ (,¹ » \¬ ht ÝZgŠX H—g6,ª q
ÊpgzZ g D™ ZŠ Z]6,ÚkZ \ W} i ZâÐ aLZ {zì e
ÅÏ0+ igzZì »Ø {g ±Z,™¢²Ð }i ñzgy ** ›x Ó
 Tg `{ + Š y Çg ) ,~}g!* ÆØ{ LZ J -÷‚ ~y
W
C D â  Û mvZ G
î*9g ã ŒgŠ ØZ†**
¦]|
*',gÍ ̈/ #
Ö sa V ZZ
â ÅÑe z ± ,',ÌZ
Ü z kZÐ ,zYá ë~GB‚Æ äsÃy ZZ Z
‰ # VäÛq†i
XÐ,ŠŠ ·g IÊp6, ÏŠ™g »ŒgzZngzZÅÑeKZë
CgŠÌ]ä6,ÚkZgzZ Š Hƒ ZŠ Z h»ÚÐ Ú]
www.khanqah.org
 QQ

zŠy-6, µñ, ZB‚„B‚p’ eãƒkC~wŠì%Z

:ì @* ™ç
wŠ (Zì x ZwtgzZ 'w¾ CZÃÚgzZ ~IŠpª:» ïEE B’NýDME
gzZ ~0+ .asÜÃÚì „z ` ´ »Tì @*
zZ} YƒgzŠÐ Z} .
XŒÞZ`
g ±Z ´Š Ð Vâ ›}uzŠgzZ ðZ(,KZ ~ wŠ ª :º ýDNE
wŠ (Zì u** çJÌútgzZì @* ™ Za kˆ Z » ~ F,
,KZÐ
'
, »¿ËLZÃÚC Ù ì ¸ Ì` ´ »kZXì gzŠÐ Z} .Ì
gŠ kZƒÐmÜ Z „Ä { Zp¿Zg øèYŒÞZ`sÜŒ:
g !*
Æ™V ):Xì {Èwq¾ {ÈgzZì vZvZX Yƒ7. Þ ‡Æ
}uzŠ Ð spÆØ{gzZ ìg @* ™ ¬Š n Æ qJÅ kZ Ì
` WÃy›Tx¥ HdÎV- gzZŒYZÐ LZÃVâ ›
Ð ë » kZØ{gzZ} zY w$ +ª
q ÅkZ À ìg™à ©ë
+ZÆ {È ] !*
g0 t gzZŒ²ÃL Zå Ðzz kZ X } zYƒ YZ
XŒHÃLZЃ  {zìI„¹Ã\¬h
Tì n%${zt ì @* YÐ È ¹ n% » „ó$ +ýDOE
P Z®‰ {gxzøÐ [ Œ Û Æ \¬ hs¦z DI Z} (,} (,Ð
g ÑÄó$ +Ù X} zYH: ùŸÃ]¯EZŠaÆ]¯èg ¬ÅyŠ
C
¡ ñ¬Š™| 7,~ # qi ú«g 2™ƒçz!* Ð y¬ X ’ g D™
QXƒ:Â** ~¿kZ LgzZ ¾Æ™B‚Æb ÒZÐvZ „ó$ +i Z
/Â] ÎgJ WizggzZ k™^â™ WyÄó$ +Š Z®gzZcg D™g Ñ
²W ¯ Åäzg]gßc*  zggzZ çâ °ç~ {>™| 7,i úÅ
www.khanqah.org
 QR

i= Æ™yZöŠ Z®Å „ó$ +Å½ß Qì YZ {Š c* i Âaï

Ãí q :Zg Zzß ', Z',ƒú1 „ HÃwŠ { Zp,™: xѦ / Ù gzZ ,™
C
vZY á y ZX çz!*
¾ñƒ_7, Âsc* xsc* ~3 Zg}g7 gzZ <
/Zì @*
Ð ÈgzZ {Š Zg Z¤ ƒð3 ZgtÐ È Çƒ q zÑ œ¢¹
Æ \¬ hñƒ Tg 2~ ~g F ~nkZ/x Ó ÂÐ B: x »
X ²^e ƒ^nÃÖ]XÐVƒ7™0xêk0*
Ð wŠ~gzZ, ™6,] Z m, ?yZ®) ¤ZgzZ {Š Zg ZzÈ \ W
x ÓnÁ!* /ZQ σ1zœyŠPX ÇVƒg @*
¤ ™ ¬ŠaÆ\ W
ÅÒÃ~g (Z KZgzZÐVƒ— ] YgŠ §H Âìg ¹!* œ¸/
pg̈ ¸yZ \¬vZY á yZ Å]y
Xq W] Ð • ' ,
G G
K Z%t 2Xì ~gz¢izgC Ù Ì]ñ î0E 0¢ Z%gzZ 3g ** 0¢ Z%
î0E
Æ Vƒk HÐ wŠ ™Ö ~ wŠ }g ø ! % Zg ø ,™ 1™ Ì
X ì g) ~wŠ›Å\¬hgzZìgwïÃÏnÅVç»
ì ¿]äÿLE &‡„ ¹ ** Yá ÃV2zŠ y*G » \ W
Åg ·{ izgPÅÏ0 + igzZ|9Å *ŠÐ äY„y*G—"
‰™Ã] § {izgPkZ}È {z ‚lpì ¸Ø »7
+
» Ï0 igzZ B7D»V ŒÃLZgzZ 1™ì‡‚ ZgÐ \ñLZgzZ
Xì ]ä¹ Ð ] Ñq]Æ \ W BWÂ. Þ ‡** ÌZ m,z
gzZaÆ \WX @* Y ïµñ »g k0* }÷yŠ¼ Ã\ W l»
@*™ ¬ŠÐwŠaÆ[ xZ ´ŠÆ\ WgzZaÆVß ZzyÆ\ W
Ï0 +i: âêgzZ B¯ xÝg ZŠ',Vâ  Û gzZ C CZÃ  ë \¬ hVƒ
X }WÔ,zâ  Û « ™Ð
'''''''''
www.khanqah.org
 QS

îG zvZ G
Z!»', î*9gzix?Z”%zíx}÷ýVÙ^uP
k‹ÅVwyZ1}g Z*xP~ÄÅ\ Wp¤ /Z
\ W‰ Ü z 9 ~ Xì ñƒ G {0 ià bzg ~÷Ì` WuQgzZ
+
gzZ Vƒ @*
ƒw'~™fÃ] ZgZ # ™m{Vƒ Lg c* Å~g¦Æ
Xσ Hªà › Å] Z|yZ Vƒ øÎ Âì @* zg²WÆypwŠ
X ì g â 
Û %Ñ/\ W]Š ªÅ
B‚Æ V¹‚}uzŠ gzŠ Ð c Z™\ Wì Ùp ~(,
—g6,œÅ+ ŠgzZgôZÆV¹‚yZ= X  sz^~vZ™f
» Ï1 xŠ Å \WgzZ } zâ  Û wJÌ= \¬vZ  â  Û ¬Š ì @*
W
Xì Õà › ~÷tX Vz™ÝqsÑ
x £ ä \¬hÃ\ Wìt Ýq »y*}g7 Æ\ W Vh]çq
(gzZ y.ZxŠ°gŠTì ~Š = ÂÅKÃÑz ›Å 
k',Î{¾:X Ì=g fgzZôZz » w”Æ kZgŠÏZì @* ƒ7
ƒB‚Æ Ñ ›~ { Zg kZì Š á g Z ¦)Z »vZ Y 1zZÆ
-vZ Ã{È  ì Ú{z ¸ gzZ ì JÅ u|gzZ e
J $Ñz ] â £
ÔN â Û «] ªF, gzZ \¬ h'ˆÊ'‡ Ü`×# Ö] X Š ·g IXì îŠ à
B‚}÷\ Wƒ „¿p¤ /Z: âi¼D™ ¬ŠyYzwŠX }W
Xì c*âÛ ë Z „¹ÃÄkZäVÍg ) ,,g Z*
'''''''''
zix?ZÇg# Ö s¹Ã\ W\¬vZíxÚZg}÷VÙ^uQ
yZ å Hw‚g Z~ kŠZ #Ö } .9²q -Z IÐ kZM»' ,zvZ G
î*9g
$iì
; gÉâ™NŠ uZ e Å ` WgzZ å³ » [ Z X ǃ [ƒÃd
www.khanqah.org
 QT

7ÂnZg ** Ð í”%}÷}vZ }÷} Z Vƒ øÎX Vƒ

.ñ 3Š: L~ {+Z= \¬vZ ‰ƒ
[ ZŠ WdÑ ~÷= Zg Z}
GE
TwŠ Z½›{zVƒ øÎX £Š â  Û s çÃV‘@* ÃgzZ ïGG3©¢Zz**
Ð
ì Yƒ b§¾ }g Z*x ËpP Æ Ï0 + i~ [Œ ÛÆ
LZ ~ â  Û «=Â= vZ }÷X}Š™ÍzZ Ð x™Ã=
.Z÷X Vƒg ~ VzÃ~½.Å yZgzZ Vƒgt‚k
Z} ,iÆÚZg
„z}g Z*~ÄÅ\ Wä~x~^ÆÏ0 + iì @á
Ü z!  vß {z  ‚lpgŠ¾ ] § î0I
‰ !U*ZgzZtâu Z÷
„‚lpËì YƒX ìgƒ[ c* ;gzZdëÆ\ W
lpKZ~äY0{g f ‚ÌŠ Z »u {ÅVî 0* Æ\ WÌ~ÜÆ
Ï{ŠfZ ËÐzz ÅT Zƒ 7wßñ[ Z »\ WVõó
Vƒ: ÁÐkZx{zÂì @Š ä ~g;Z G /Z~Ï0
5Ť
îÏG +iì Sg
-ZgzZ¸ ñƒ wßñN Z â zŠÆ \ W™ VVŒ ‰
q Ü z TÐ
X¸t(zÁp ÖZÆQÆ
X@Wt äY : ì gzŠ ¹ w2 ~÷™| 7,t
g !*
gŠkZ »ä™wJÃg Ç{ kHË~V\WXÚZg}÷ÔNƒg \ iZ
gŠkZ n Æ ÅzmvZ -t·# Ö Z ~ wŠ TgzZƒ ~¡/_ .
gŠkZ n Æ ÅzmvZ -t·# Ö Z ~ wŠ TgzZƒ ~¡/_ .
Ð [ Z=nÆwÎggzZ Z} .ÐVƒÁÐg;Z îGÏG 5ÅH{zƒ\ G,
YƒVƒ øÎiŠ ‰X ǃ wq HäY: Z÷:gz  â  Û : xzø
»âgzZÐVƒ‰á p=C Ðc Z™{ Z_ÆY Ng´Š\ Wì
Ù !*
~÷X ,Š â 
Û s çÃV‘@*Ã~÷ã !* $ñZ',X 57n kZ[ Z
www.khanqah.org
 QU

ÃÕ]‚ð¸ îS>IZ vŠ ì n²xs: !* Š ¸Ð s§

-Z » VñŠÆ \ Wx?Zz ,Š â 
‚ ÌŠ Z q Û Ð s§~÷ix?Z
Њ {k
, ei Z'{gf
)**›» \ WÔM»', z vZ G
î*9g zix?Z \¬vZxm, ³ Vh]çq
èä \ W ì „zzz Åí@* ~ [ Z ðƒ ]ä¹ ™| 7,X 5
**Y \ G,»\ WÐ Y: [ Z pX å Zƒ Š H6,^´Š ¢Z ªì
T~ wŠÆ Tì q ) Z »vZ I Z Xì i â »›”Z Å\ W
ì Cƒ«›Å \¬vZÃkZgŠÏZì Cƒ ›Å LZgŠ
}÷X ,™ ZŠ Z ] » \¬ hì Š ·g I .  qt Å \ W
Þ ‡ª
x Ó ›~ { Zg kZ¸ D â  Û mvZ Gî*9g ~gjY kŠZ ]|
Xì b ìÅ] â £
'''''''''

]!*
Z k& ZgzZoègzZ¼Æ¬w‚:e
h]çq ^Ò ¼ì ou¡‘] 1Ò ‚m†Ú Ôm] 1‰ äÚ†ÓÚ äÓÚ
ix?Z)™z \¬vZr # ™' ** Ññ[ » ¯m,³ýDRE
) ,ÅîG
® 0E&Š}pgzZ,¸sÜ´g~y-i
4G ,zv G
+g ( 1)ÔM»' î*9g
XÐ i$Ñâ q ,g o ZÌá Zz yx  ì ^ ,Y a Æ
a Æ Vz¸~ y LZ -i +g ÌØæ r
# ™£Z æg ?]|
sÜì N @* JÃVß Zz yƒ
 1Xì ‚rg ÌMtgzZ  n pg
**O **
Ç }} zY 3g[ AZ JÐ i$Ñq ,gzZY r Z6,i$ â q ,
:x?Zmw– } zYc*Š™ÈUg ¯ƒ qzÑ
www.khanqah.org
 RL

—Åø…û $̂ Ö] ðö «ÛøÖû] köfôßûmö ^ÛøÒø gô×ûÏøÖû] oÊô Ñø^Ëøßôù Ö] köfôßûmö ðø «ßøÇô Öû] á$ ]ô™
DoÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ] (MOQQV” (OVt (h'Ÿ] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓÚE
Vzh +%}uzŠÆ äƒ u 0* xwy ) ‚z1 Ð VÍß\ W~ ( 2)
!á \¬ hvß\ W6,yZ kZ Vƒ ‚
îZE rg ›{Š c* iÐ V2zŠgzZ
ÂÐ , ™™f V ; z™} Š ~¢q ~~: { { Ç { Çgz Zàug IÆ
\ WaÆMkZgzZÐ, Š â  Û aàSÌ6,MkZ: á \¬h
ã qzg \¬vZ Y á y ZÃVÍß\ W ÂÐ ,™ ¬Š¤ /Z ~ u0* xwvß
:ì Šg Zz~pÑg $uèYÏVƒ‚{Š c* i Ì] ªF,
—Ñö‡û †ùô Ö] äö ßûÂø Äö_ôÏøßûmø äö Þ$^ô Êø àômû‚øÖô ]çø ×ûÖô ^Âø ‚% Ö] ‚öfûÃø Öû] Õø†ø iø ]ƒø]ô™
DÙ^ÛÃÖ] ˆßÒE
”%zgzZì tig q éŒG ©$EL ¬Š uF,
Z: aÆ+−Zz Zƒx¥:
Y0ã qzgtig q éŒG E L uF,» ¬ŠaÆkZ Z®ì −Zzãqzg
©$ Z :
g D™ ¬ŠaÆMkZ¤ /Z vß\ WÃ7Æ g $ukZXì
XÐN Y} i ZâÐ] ªF, ã qzg \¬vZY á yZ ÂÐ
C ì ‘Ã» bzgÂ** »™f ( 3 )
Zg bzg ,Z Z½ æW h ™f
Zg bzê wŠ , Z æW ë%
Xì ë%»wŠ ÂiÐGÆvZgzZì Z½Å bzg h™f VäÛq†i
Š1 VZZ ›âu h ™f
Š1 V Î h ™f i Z Z¢C Ù
Е',Å h™f Z¢CÙ gzZì ª zŠgzZtâu »yZZ h™f VäÛq†i
Xì @*YƒyÎ
www.khanqah.org
 RM

u 0*x **xŠ C Ù #Zp ò x ¬

u ** GŠt Va +: W,Z ,Z
@*
™7ï» W, Zt 1 f e‰ Ü zC » \¬vZ vßx ¬ VäÛq†i
Ù x **
ƒ7Z½›ªu **
X @* G»x Zúy Z™ftèY
7uF, ë Z½ Å ŸŠz!* Æ ] 5z^gzZ ÷¡6f 2
Æ {M§° ZgzZ »lt2 ,™VY uF,Z½ Å bzgQ D™
Lg ì‡D»] ¸ÅŸgzZì á C„ypÐkZ D 3Z½B‚
,™ ~È0* Å™f ¤ /ZŠ z!* Æ ] 5z^zg °ZgzZ »lt:ì
X σ¹F, Å bzggzZ ǃZagz¢gâÌЙf kZ ÂÐ
ìmÐ ™fèYì ` ´ Ì» ã.6,teŠ x ÈZ »™f
¹F, ÅvZ ìmyZ ÅqJgzZ =ÂÅ ¬ŠgzZì Cƒ ¹F, ~vZ
y ˜}g ‚Xì @* ƒ «Ì{x»»yEZQgzZì Cƒ {Š c* iÐ
LZgzZŠ c*Û z!**
 Ð „ \¬hgzZÒÃ~mÐ Û{gzZ ´ â Æ
»™f ´ ‚ Xì e $Ñz bzggzZì e $†Ð{“» ã .6,z §C Ù
h„™fèYì ÅÐ [ Œ Û Æ: á \¬hc* ™7x ÈZ
Í{z @*
 zŠ LZ„
„  zŠ ðà b§Tì b ìÅ[ Œ Û Òi ZzgŠÆ: á \¬
ÃkZgz¢yŠq -Z: q -Z Âìg @* ÍJ -D²gzZƒ ;g ÍÃ{ i ZzgŠÆ
™ Z fì ~È0* Å™f ´ Z f ézÇ} ŠwÅ{ i ZzgŠgzZ Ç} zW3gzã !* $
rg sz÷w ZÎt iqg0
‚ +Z LZ c* Í IÐ ›zŠgŠgzZ IvZiŠC Ù »
C Í…^ÃÖ] Ù^Î ^Ú ÜÃßÖæX £ŠwÅ»[ Œ Û { i ZzgŠ CZvZ} Zì
}gŠ ! Ã Va  9 „
}u ëgŠ VZi Z | E¬
www.khanqah.org
 RN

mvZ -9 D â  Û mvZ G î*9g òzg sg ¬ ]| VäÛq†i

Ѓg D ÍJ -D²{ i ZzgŠ ðÃÚ?Z # D â  Û Š á g ZÅz
# b§kZ X ǃg ZŠ%Ð {i ZzgŠ kZu ðÃgz¢yŠ q
Z -Z: q -Z Â
[Œ Û » kZ iz',izg \¬vZ Âì @* ™x ZoZ gzZ x ÈZ » ™f ´ ‚
 ï Š wÅaÆ kZ {i ZzgŠ CZgz¢yŠ q -ZgzZ  Tg D J (,
Øg KZ \¬ hX  D â  Û sæÐ x £ dZÆ e $Ñz KZgzZ
l }Z£ LZgzZ~‘œzazÆÅzmvZ -G î*9g Ñ KZgzZÐ
ÆvZ], Ãð{z%zÌzZ', Zx £gzZ~‘œÆxwš M gzZg I
KZ  ñƒ ³ÐMkZ Ã] Z|yZ]gzZÃ\ W~‘œ
Æ™fN â  Û «ì" +Z n LZgzZ N â  Û «Äcz›
¼ÃY 1zZ LZgzZ Vƒs[¨gzZ ( ²zg ) 3Y Ń  \ Wa
ºZ·MkZ  D â  Û «zÐ Äcz›z® ) ¤Z z [ Œ Û LZ
^m ÔjÛu†e ànÚ! Ü$ ànÚ! Ô,zâ  Û «Ãƒ  \ WgzZ ÌÃÅvZ A
!Ü׉æ än× ²] oב èÛu†Ö] ofÞ Ônfße æ ànÛ×ÃFÖ] h…
—Z VŒ aÆ] Z|ƒ
gzZg !*  \ WºZÐ y*ÏZ
C ì‚ rgqJyZgzZì ; g™N ¬ŠB‚Æ~g Ziz{ W
V ;z ã ¤ /Z Ì!**q -Z CZ ì '
ë Š c*
Û z !**
 Ð ¹  D™p¤ /
ì Cƒ = ÂÅä™aÆ VÍß\ WsÜN ¬ŠÐ ›ŠgŠ kZ
\ WsÑtgzZ Vƒ @* ™ïá ÌÃVzh +%ÆYB‚ÆVÍß\ WQ
Xì C™kCyY~÷Ð[ Œ Û ÆxøšM aÆ] Z|
á¡ÓjÖ] än× æ á^ÃjŠÛÖ] ²]æ
www.khanqah.org
 RO

!á \¬hgzZ¯ »™fgzZ ~È0*

îZE Å™f Å] Z|\ Wì ³wŠ
Vz™~Q@W™ 0* Ð] Z|\ W¸ÅÚÅ›à Zzì" Å
: c* × {Zpg D™vß\W{z~È0*
ñW{' Å™f ªì%Z ~g(Z
Xo•F†iæ gvi ^ÛÖ ^ßÏÊ æ Ü$ `×#Ö]7xÝÆ{'
× xÝÆZ}.ëèYñW
\vZ AºZ·M
| 1391ã{Z ~Š )B 12
'''''''''
kvn’Þ çÒ k‰æ' .…ˆe Ôm]
vg) ,]zW, # ™ÆŸgzZ „
r  zŠ RŒ Ûq-Z ÑZz ]| ýDSE
¹ ÌÐmvZ G # ™ /Zg Z',Z { á **
î*9gr Ññ]|v Z [Ñ
ƒq}Š Z ñ™ÆmvZ G î*9g ]|ä VrZ¸ n pg m: AZz
¼ ~}g !* Æ` ´ÆyZ~] Ãzn%ÆmvZ G î*9g /ZsÑZ
Zƒ nÁZ¼ Ãvg ) ,yZÐ T c* Û 7wJä ]| c*
â Š {gt
™Å
AE
{ á ** Ññ]| ê Zz [²Z v!* sg¬ ~”%]|ä VrZgzZ
:XG
(
ê »' ,Ö ZŠ ~”%]|»T –âïvZx ZŠ Zr
# # ™ºZ·œ
I!
gzZ ât Xì { Zg ÿL ›i a Æ & §9‚ {z c* â,
Ûk ’[ Z  ä
( ì Y)Xì »¬w ‚:eÐ` W[ Z
‚‰^ÓjÖ] àÚ '']çjÖ] èÞ^n‘
Њ
]y W›âuxN ¬Š ¯gzZ Ÿg ÅyZgzZ ö:X ÉmÐ' ,» Z
Æ ›Å yZˆ Æ kZ Xì az »S¯ z' ,ÞZ ¶²›‚ Á”gzZ
m»] â } .~EŠ ÅyZB‚Æ ³Æ yZgzZ' , » Z yZÐ t £
Ü z ‰Xì ‚
~â U*î0<EgŠ ‰ rg ~â U*zgŠ ~¨£Æ mw Í Z ì
www.khanqah.org
 RP

g Z¢Z ï I m{ ~Šg^z.z›zmÜZŠz!*
L “!* u ìZz‘Ð
?gzZ} zY ~Š™wâ 0* # ñZg ÅBªì @*
Z Y0à Í ZzgŠ m
+”nÁZgzZh
»h +”ïš /‰ Ü zkZá™{@xÌg¢ »kZ V\W
g »6,gî{æ7 ** Z] §~µgzZŠ ã CÅTìtgÅ)Aq -ZY eZ
Å à Í Z î0<EgŠ mÂ} zYƒÝq +x £ Ìà ** /ZXì Cƒ â 
Z kZ¤ Û
gzZÑÅqzZ î0<EgŠgzZƒ: bzêÐ e $"Å~â U* î0<EgŠ LqÍ Z
DÜX Ï}Šg Z Œ Û ë Z)Ã] â } .x ÓÅ~â U* î0<EgŠÐ {óÅkZ›
C ì Š á g Z »mvZ Gî*9gòzgsg ¬]|t
d: [ §» Á Šp § »
~â U* î0<EgŠå Ã~â U*î0<EgŠì Ìtb q-Z » bÑÅ=ÂÅ¿6,
> ¸Å„ à Í Z î0<EgŠŠ°»] â } .gzZ] ©Æ~â U* î0<EgŠgzZ ñY c* Š
g¢ ï IL“!* n Æ w Í Z î0<EgŠ ~â U*î0<EgŠ Z # : X ’ e ** ƒ ¹F,gzZ
» ~g FÅkZgzZ] §ÅÑÐ VŒ’ e ¢ 8™Ug ¯ ÂÑ äƒ
` YZ Z # ZzgzZì g lÑZ Z # Zz~ { Zg kZ ì ;gƒ q zÑ_Œ
ì g¢Z (, Šptƒ Za nÁZÐ wzZ î0<EgŠ Ì~»¤ /ZXì Ì
D&m‚vÖ]E o$ Êô áøçû e%^vøjøÛöÖû] àømû]øc* ZЄ
WxiÑ`Zy  zÅ ²] oÊ á^e^vjÚ
{z ¸ n pg n Æ ] Z f ~÷›~ : W } È { z  V ¹
X N YW~l²›‚
~âU* î0<EgŠ:XÇAù: L Æ8nÁZÐvZIZxt
Ð ~â U* zgŠŠ°èÑq Š H0: L »òzøÐÚÅmÆà Í ZzgŠ
0 å}G ©.ÐÉµÉ 7„à {ÐÑLZÚZ # gzZ ¶e $¾Åà Í Z
Ç} zY H·_ »y*kZg !* &gN¤/ZXì b & Z. Þ ‡{z Â} zY
www.khanqah.org
 RQ

qZ » ›B‚ÆŠ ÑzZ KZ X σ kC{

- Û Zz ûLOE
Û Zz >‡gzZ  8 Ã\ W Â
mvZ -vZ wÎg*** gzZ2!* g ñ fm<!* ,
'» ZgzZì @* -g
ƒ8
p¤ /Zce ** ™ ¦B‚ÆñZgñ +gzZ− Âx Z™ ZÛB‚ÆÅz
1™g¦¸‰ Ü zkZ ñ WÃ: VY „yvÐ ñZgÅyZ 3@C Ù„
c* Š[ ^ OZ s§Åy ZÃUÆ ÚÔˆ W̈ ¸k ,¼z ,} zY
x Ó6, îyvh +”Ãí!* Æ+ ngzZ(¤Ð éSE 5…!* c* Ù ª¯
UC
E
CZ ÌzzÅkZ ƒkC·ýL šr¤ /ZXì F, Z p!* Ö Z ñ 1zZ
q ) Z »#
/Z ÌQXì Šz8Zù{ izIÌZzwz ÅñZg KZgzZ **
¤ Z ñ’ „
ce xggzŠ Z hðÆ™] â } .à â Ã] Z|, Z ƒ kCTš M¦
X A: „µñ»)gzZ±D +ÃÑ~] Ñq- @*
Æ yZì Zƒ " $U* Æ„ ¹ {gtt ~}g !* Æ' ,» Z
H m, /ÌÐ {gt ÂizZ~] â }
¤ .Å”ZßÆyZ * c tEŠgñZ CZ f
Ì{gtÆ Zƒ H/ŠŠp » ;g !* gzZg #Z ƒê„ ¹ ZŠ I} zY
Å[ ^ OZ » {gtkZèa 6,gî8:ì Yƒ " $U* µ Ó@
0šE
îG 3…§ñZì enÁZÐkZÃ/2 Ðzz kZì s§
{gt¤ /ZgzZ7l¼Ðe $Ñzx £Æy Z ** YƒšM ¦Ã' ,» ZÐ
c* Š™zás§Å øZŠ IZ }uzŠ ykÑZ ‚Ì Â,™ ÌÔ
t6,{gtkZ ƒk , /**
¦ {gt¤/Z3 Z éZ}
.gzZì \zZ „]jgzZ} zY
ˆÆä™{gt6,{gtkZÐ/ŠI Z ÌgzZ} zYc* Š™n²Ì
ÆkZ c* g ZÜZ6,{gtLZŠz!* ÆV Æ Z 4, âZgzZ} zY H¿6,kZ
E
EÅ
gzZ ** Z ñ’ »nJtÂnÁZ ü©3 Zx°c* yvg¼z1Р䙊š
:gzì ~gz¢¹ g U* Wzñ+~{ZgkZgzZì g¼»KZ
www.khanqah.org
 RR

bqÆ}i 6Çn 0: ï»g$ +Ð îGÈ.ÅÑkZ0 +e »»

y xgŠ }igŠTgzZì @* ƒ xzøÐ gâÆ [ ëW0 +e Ð äƒ
X ©¿=Âà  ë\¬hXì @* Y ` @*ƒ×zgì CY ªÐ
\ W c*
îZ (,{g » *
*t 77ÐzzkZ] ŸzctÅ{g » ** kZ
~÷u { Ån Æ V î 0* Æ \ WÆ Vƒ Y 3nXì F, ,Ð
'
X VƒLe=ÂÅpg {o¸B‚ÆðñC Ù gzZì aZÐã% O
'''''''''
Ý^Þ 1Ò kfv‘ ‡ô^rÚ Ôm] 1Ò kÚŸ] ÜnÓu äÿ׊׉
Z!»'
îG ,zvZ G î*9gzix?Z à°ZØæ'[ »ñzpzòz$ýDTE
G
Æ\ W™Í»î0G 0©E{$0œ»z] ZŠ á g ZÆ\ W` Wò Z¤ /` Z' ×
q : Z ÅT Š Hƒ ä ™ KÐ%q -Z%ZX Zƒ yN» s ®Z: ;Zpí
X Z 7, **
™k ,’9²takZ ¶:ƒ  o~>6 Š Z
eõ: ?fÃkZ™NŠÃ{ k HÆË c* â
Û Š á g Zä\ W
kZ ?gzZƒ Š Hƒ s ™z u 0* Ð g l ZgzZƒ 1Z™s ç ä kZì
E E
pì „  gŠÇ!* îp©$ °y*tXƒ 20ÆkZ~.ßã Z6,
Xì ~gz¢ÌyÒ»kZ6, µñ,Z0Ðy*kZx©Z¨3
/—tÂì H6´¤ /ZgzZì °»/—Âì H—Uu{ k H¤
/Z ýDME
èön$ Þôø¡Ãø Öû] æø †ùô ŠôùÖ^eô †% ŠôùÖ]ø Ôì ~gz¢ Ìy ´ Z »/Â[ Z ì °» **
X èô n$Þô ø¡Ãø Öû^eô
D²q -ZgzZì ; g @* ƒä™ KðÃÐ Y ZÇË6, gî~Š ¿Z¤ /Z ýDNE
gzZ ã!* i y ´Z » kZ ƒD» æKZÐ=g f Ëc* Ð ùˈÆ
X ,™:ÇÅ ä ™ KkZ •ÆkZ @* ì ~gz¢~k , ’
www.khanqah.org
 RS

~â å**
Ññï GÒ)ÅZŠë#Ö ÑZœkŠZ]|6,gîÆwV
Æ ] ÑZÎ&)f Æ Vß Zz äWJ -/sîq -Z ämvZ G î*9g
gzZX¸Çg â  Û 4ZŠ~tgz¢wßZ ñƒG ] ÑZÎyz$ +] !*Z
mvZ Gî*9g ~â åZ # ˆÆ ]æ sîq -Zp; g @* ƒ Ì¿6,kZ
: ðWg $ut~·_Æ
—^føuø†û Ûøeô åö çû Ïø×ûjøÊø èºøaû 'ø Øôìô]‚$ Ö^eôü
DNQPUUV&m‚vÖ] ÜÎ… (Ù^Û$ ÃÖ] ˆßÒE
X z™ 1B‚ÆÛ î WÃkZÎì CƒcŠ6,á ZzäW VäÛq†i
gzZ,zYƒOkZjgzZ} zYƒkâ âgzZ} zYÁËÅkZ @* )
[ Z ( X }™y.6,Ã}uzŠ:ƒ y.6,Šp:™™µñ»÷z w¸C Ù
:Vƒ±5§T{ŠñÛk,’ÅmvZ G î*9g ~â åkŠZ]|
¶Š w$ +nç »‚ Ÿq-Z LZÃíÐ • ',Åg $ukZ
# q KZgzZ CZŠpÑZzäW å&~gz¢~¬ª ðƒ= ÂÅ
~
kZÐ ÏŠi ]ª] ‡zZ ‰ Zƒ îE 4G
0OE& [ Z } Š Z™sg ¬ ~gz¢ »
x £ » kZŠp~ì 1™w©t ä ~ [ ZXì CYƒ „@* Ã~
 q ~gz¢Ð kZ Vƒ ©
ª 8b 7 år6,x £kZgzZæWn¾zæW
ä T » \¬vZ Vƒ @* ™]gzZì @*Yƒ kâ â {zgzZì CYƒx¥
X âÃw‚7 1/~÷Z #  c* Û ~/kZîE
â 4G
0OE&t
~Š AZ )
$!*
( | 52wzÑZ ~Š ){â "
» q nZ ÃVâ ›¼ Ð w¸ c* Ð ÷Æ X Zƒ x¥
ØŠp6,kZgzZƒgŠ ™” Gðä/ZgzZ ’ e xgo Z¹ ÃyZì m
Ð ÇÅ kZ @* ì ~gz¢Ìqg6´ ƒР}uzŠ Ë c* ƒ
kZ ÂD â Û : qg kŠZ ]|¤/ZçO ƒ: ® ) á Zh
+'× Å ækZ
www.khanqah.org
 RT

X CYÅgz¢q nZÅ
x Zw » kZ ÌÃy ›Ë '?f zHìt ] !* ~Š ýDOE
B‚Æ kZ ô=~hðpXüäßûÚô ^ßø¿ûËøuû] Ü$ `ö ×# Ö]ø ì ãZz e $. Â** ƒ
E Å
æ¾5.Zù4zszH!* %ZÐ ÕgzZ Œy ZÄË’ e ムÌt
gzZ]jgzZƒ ; g 3C Ù i ð¸Zg ø H›zm{z:gzì ~gz¢Ì
Å
G3{š. Z Zg ZÜZ ZÇðÃ}gzZƒgÑ ~x » LZG óŒ
;g™ ïG
V”ÆkZ c* 6, zZÆkZ c* W~ðËÐ V ÂgúyZ {Š6," }ƒ
Æ \\¬vZ èg x¯ èE LE # ZvZ†]|èÑqƒ ;g™7 -Y h Ä6,
ÌgzZ å Š Hc* Å
Û
» {Š6,ÃÝð0. Z ] 'ZŠz!*
Šg Z Œ Æ äƒ Ó C**
>ÅkZ~ª  q+Z ( äü Ö ^Â÷ ^fi])VƒµÃVâ › ] !* GðÃ
”
» qg s§Å kZÃVâ ›}uzŠgzZ ðZ ‚ Û Z ÞzgÆ™• Ñ~
kŠZ ]|~ðCZ ] ßÑZ ] ª“çO ǃ { k HÌà C¯ ) !*
Æ ** Y~ÖWÅVÍg ) ,Z D â  Û Š á g ZmvZ G î*9g ~â å
Ð äYÆy Z²aÆDIZ m<!* ì60 +Z »]µÉ 7
ÌgzZ¿{zÐ äYÆDIZ ªƒ60 +Z »ÇÅ] !* ßËÃx Zú
{ç » äƒx ¬ q nZ Å] Z” GÆkZgzZ Ç} zY0mà»x Zú
ðƒ =ÂÅòÝ ÅDIZp7DI Z Šp{g» ** t) X Ç} zY| (,
( X ,Š â 
Û ‚Ì¿6,xŠîÆy Z \¬hì
c*â
Û yN™ â  Û wJ} zYƒgœ bѤ /Z6,] ŸzcÅ ¢Z
 Š -ZÆ ',
Ûq » Z Oa Æ {g » ** kZ Â] Z|\ W:gz } zY
yZ¤/Z Xƒ [ ZhZ \Z [ Œ Û R {Š c*i {zì eÐ Vƒ B\ W
Å äâ  Û Øi Å[ Z } zY c* â Û: wJ' ƒ wDZ6,] Ÿzc
www.khanqah.org
 RU

X 7]gz¢
~Šg^Å\WgzZVƒ̈¤»bZfg]ºz ïEE B’Nb &Z ñ¬Š
Å{g » **
kZVƒ ‚ rgyZÃ7ÆÏZgzZ Vƒ yNÌ» „Zpíz
XÐgD â Û Ì{Ç{ÇgzZ ¬Š×‰
Ü zkZaÆY ËÅV-gF¯
| â1389wzÑZ ~Š )19ÔÅvZ AºZ·{g » **
xŠ {
'''''''''
änfßi çÒ “í
ï^jŠ+ 1â\çe Ôm]
p‚F`Ö] Äfi] àÚ o×FÂ Ý¡ŠÖ] ò( ýýDUE
Sh Z e ä \ Wì ‹X}™wJÃe $Z@6,kZƒäs VäÛq†i
Ø{6, ¬ @*B™/Â\ Wì ¬Ýt)X åH¨Ð‰ Ü ×g !* -ZÃ
q
_Ý (ZÐ y›Ë~ ( }WOg pôÃ
  ë \¬ hXƒ:
u 0* wÎg}g øì x¥Ãy›C Ù ²7g »aÆä™t
ÆJ - ` WÆ# Ö Z ÅyZgzZ[ ôZzwW]ÆyZgzZÅzmvZ -
9gzZ wÎg LZÃy›ÂXì ¿g Sh Z e äŠ „Ô™gzZY 1zZ]
L Å\ Wù {zÂì ›{Š c*
< iЊ ÑzZÔz', WÔwâ ÔyYKZZ #Ð
Y™¨Ð ‰ Ü ×ù Ãi§gzZ ÷Æ \WgzZ ì Y™ÂÅ
Å\ WÉ Ñï7]t ä \ W‰ Ü z kZVƒ &¸~ Z®Xì
~ny !* iÅ\ Wä y-èa wq¾X Ñï]tä y-6,y !* i
DÿL 3XZgzZB™/ÂÐ wŠì n Û 6,\WakZ c* Zd¬ î0*ЮtgzZ Å
DÃVÍß » { k HTèY ,Š™ Ì{Ç WÐ/ÂKZ ÃDKÿL X3Z c*
~ { i »Æ\ W @* ’ e **ƒ~DÆVÍßÌ/ÂÅkZ} zYƒ
Å/™òª f Å\ WÐ Vƒó Å V â ›gzZ nƒ ^ ,Y • Ñ
www.khanqah.org
 SL

'
C ƒZa] ³Ð •,
Z “
„ % T
$ Ú /Â “%
-i 9 à Ši @* † @*
(mvZ G
î*9gò
"zg )
3g6,zZ LZaÆZ} .X  ñƒ\c~G‰ƒñh1[ Z\ W
Sh Z egzZì Z L t ÅÅzmvZ -u 0*
# Zz ƒÑ < wÎggzZ <
X Vƒ¢q k0* Æ Z} .~ ^kZÆ™g (Z Sh Z eì x Zw **
Zr
S% +Xì @~',„¹ ^Å\ WÐ äZrSh Z e6 Y ¢
Å Ã\ W\¬ hXì CYƒ/x ^Å \ WgzZ ^Å ]gú
X ñ šk0* LZ™ â Û «]gßÅVzÈ( LZ™wïÐ]gß
'''''''''
Åx ¸yZgZ7gzZW6,x Z™Y f~>KZ ä r # ™q -Z ýDMLE
X D™7¼ Y fgzZ c* Š ¯yÎ 0* gzZ Hx »äVzg7yZÅp°
( ì Y) c* âÛk, ’)** ÑZzsfzgqÃy ZäÑZz]|
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe
p‚F`ö Öû] Äøfø i$] àôÚø o×FÂø Ýö ø¡Š$ Ö]ø
x »Ð Z‰Ü 1gzZ b » Z·u 0* vZ ÂD™7x »Y fZ # VäüÖçÎ
e
( äÚ¡Ò oF`jÞ])X f
c*â,
Ûk’ämvZ G î*9g ~â å ** Ññ# Ö ÑZœ]| DÌÖ]E VÙçÎ]
'Æ Y fgzZì·ù » ~g kgzZ ~g È„  ( {ŠñÅ¢q)
%Z ǃ ~B; Æg Hz t Y7Zg ZM Z : 7~g kgzZ ~g ÈÅ
~]gß+ZgzZì ã»[z1>gzZì S0 +ZÇ!* ¬z1öô»
www.khanqah.org
 SM

Xì ßF, Þ ‡wq¾ **
. »~«£Æñ0 +ZVƒêŠÃ>›ßF,
Ë Y ÅÐØæ r
y ZgzZì $ # ™Ã·?]|ïÅy*kZ
[ x» > ~‘œÆ yz¬z [ÅY f7Zì Yƒx¥Ð
X ðƒ
:ìŠ á g Z »ÅzmvZ -g—DhE
—ÜûÓöÖö^Û$ Âö Üû ÓöÖö^ÛøÂû]ø™
DPNSV&m‚vÖ] ÜÎ… (ð^ËíÖ] ÌÒE
: Ô™ J -Z # Š Z Û Z ÒZÆ # Ö Z :  w qZ } g ø x © ª
i¦½Z ** Y 1x »Ð „g Hz t YÐ Vƒ: ÌÁq ԙРVƒ
Xì³»! Zy 
gzZì Ø{ YÎspgzZ ¬spÉ x ZwY ]Z yz$ +I Z' ,ÃY f DtE
Å# Ö Z Y fä ÅzmvZ -g—Xì Ð ðÍ7 Å# Ö ª[ Œ Û
Xì c* â
Û y´Z»msÐkŠZ]Zf KZÃáZzä™qø~yá
D&m‚vÖ]E ^ß$Úô ‹ø nû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô^Âø Øûrôùfø mö Üû Ö$ àûÚø
ìZ # ZzÌ6,ÌÐ ÖWTÖ‚Š {h +gŠgzZ‚Š {n, Z DE
Ö ÑZ œ]|ì Yƒ ¯
# ) !* » wqZ ,Z 8 -i » §WÅ X
ë \¬hXì ÆÌ·_Ð ] Ò »V1ÂÅmvZ G î*9g ~â å
XN â Û «ÐûgzZÐ=Ã 
Ãw ÈzIZ LZ 3U* **
™~È0* Åx © Z´zðb gzZ„Å b & Z KZ D…E
I
Ð Š Û c* ) ) T à Zz 䙜6,+ Š éS5ÅU*§» ä¯ <
® LÇ
6,Vñ** g » LZgzZ ** ™ ¬Š ÅqJgzZ ** ™œ™µ~ kZƒ9 Lo
gzZì **
™[ AZÐ nZ ‹ZzW6,hIZ# Ö ´ÅT ** ™:°zi **
www.khanqah.org
 SN

$† 'YHz F,
æ Ü`×#Ö] ì bzg ÐÅn»e ÁÃLZÐ # Ö Zx Ó
X o•F†i æ gvi ^ÛÖ ^ßÏÊ
'''''''''
]|v!*  zŠ —q
sg ¬ Ä -Z Iw‚ :e â½) ýDMME
G
(:X
a Æ b & Z ä ê »',# Ö ZŠ r# ™ ºZ ·œ{ á ** ÑñkŠZ
( ìÎZX c*â
Ûk, ’[ ¯sfzgq
kÂ^Ûq oÇn×fi h^fu] ˜Ãe 1ñ]†e l^m]‚a ‚ß2
Bx HÐ LZÃ¥#gzZHÃLZ~eÆ]úŠ ´Š ýDME
c*™gZÜZˆÆkZ ’ e bŠ™7g !*
** -ZzŠ„
q  ZpgŠ yZ>ñƒ
wßZ ~igzs ÜgzZ›~g Zi WwŠ[ ‚g Z ** ™wEZ] ÜöW- $;Z
{z b§kZì µnÆ ¦ZŠŠp >úŠ Åi Z0 +Z kZgzZì ›x Z™Z
}uzŠX Š Hƒ>% »Vƒk H{L‰ºgzZ$z ~g Zi WwŠ Åy›
XìsŠZáÆä™egzZÐ>úŠñOÆäÑd $Œ Û Ð>úŠiZ0 +Zt
t** ™«Ã V6, o èg¸ÆwßZb Æ® ) ) —»' ,» Z ýDNE
V¯§ÏZsÜc* bŠzgŠ»ÞZkzÃkZXì ˜AZgzZ îG "ŠgzZ ˜OZ¡
S0E
HÃx Z}.Æ +Š6,i§}uzŠ ¹!* Û /ô èLúŠgzZ ]t èLúŠÃ
bŠg Z Œ
gzZ Y z +¬z$öx ÓÃm{i§kZ LZ c* **™ƒ6,y Z c* '
Æ# Ö Z x ZúÐ T bŠ ~ F, ',z ÌZ âZ6,i§Æ—‚xY f
Xì „ZegzZ0gzZ®)$ ++F, xtìg @* Yx Z ,Z »y ZÐ [¨
sÜ~ +”Zg ñ#åL<X’: ~ ÅzmvZ -ª ‚gÇ ýDOE
6,gîi6,oèyZ: ¶úÅy Z: åŠ HH«Ã >úŠ6,VßßZb yZ
7ZgzZÃi§m{ ÏZ sÜn kZ ¶Ìg ÅVg{izgo c* {izg
www.khanqah.org
 SO

?ǃ9ù bŠg Z Œ Û V6, >ti§c* VÅ/ôi§Ã V6,VßßZb

ŠzuªÆ ì i§+4q -Zt n Æ # Ö Z x ¬ b & Z ýDPE
Æ
Ëyz$ +x @*b & Z ÌQ1ƒ: izˆ UŠ NZgzZ nÐÜÑ
) ) —ã!*
® Šp 6gzZì {@x 67e èSŠ ¬Æ m
b & Z KZ6, gîàSÃmvZ G î*9gr# ™£Z2** Ññ]|Ìä
vZ G # ™c*
î*9gr ™i ** Ññg $8Z]|gzZåc* Û [NZaÆí!*
â
X åc*¯
ÃyZ Ìäm
gzZ » b & Z ÅwÈz IZ LZˆÆÑLZ~ u0* yWŒÛ ýDQE
y Zì hAÍ Z »Vß Zzy Z®ì mµ¬»äXÐ c izŠ 7Z
HnÐ >úŠ kZÃVß Zz yLZ¬ Z®X ñ Y Å„Å b & Z Å
ì @* W~Ú Š:gzX ’ e ** ƒzÂ6,V¸ Åi ZgŠ gzŠ {ˆ ñY
]úŠ ´ŠJ -M%Zzy* 0 YgzZD™^Æi ZgŠgzŠ vßÐ ¹
¶ Š ÃV” Xì Vͤ / Š wq » VzyÆ y Z  D Y ™á Ã
zN @* Å{Š6,gzZ VÃ Ó yZì säz ÅVzm, ôZ w!* ~ m,ôZ
7è » +Š ~ Vß Zzyp g ZŠ +Š vZ Y á â ŠpX 7x ÈZ
 gzZƒ V Zôª¦Zgƒ
ƒ  ?ì Š á gZ »ÅzmvZ -g—èÑq
X σk6, i !* ~}g !* ÆVâ Zôk ,i LZ LZÐ
: b & Z ÅY fZ # ñSÃÑLZ~ÄÅ
Ëyz$ +ýDRE
V1 ÅmvZ G î*9g ~â å]|bÑŠ6,kZ X σ HÅx Zú Âmƒ
E
H ÂÅ+ ŠÝ ¬Ë+Š yÇg ) ,îG 00¢c*
M F,
š ðÃX , zYn â Û ·_~
ì –ä # Ö ÑZ œ]|X Y™7- $; Z ÌÅ Vâ ›x ¬
 Xì x Zw ** ™ Vñƒ BZ (,ÃLZgzZB‚Æ ÂÅ¥#
www.khanqah.org
 SP

ìZ # Zz„]j6,kZÔƒ ‚ rg: ]úŠ‰ Ü 1„z×Å›x Z™ Z¿

g !*-Z ä r
q # ™ —q -Z X 7. Þ ‡Æ £ kZ Á» kZ gzZ
~ yZyÂe h X Vc* ha Ã+Š Ý ¬ V# ¹t ‚}÷
™~(,Üû`ôaô]çø Êû]ø àûÚô tö†ö íûiø è÷Ûø×ô Òø lû†ø fö Òø îÖ] ²^Þ] ä 3 7VY
D VZ uš gzŠ' × q -Z X  s ïÐì vßt  ì ] !* : âê
~haH~{#\ W¾ Ð̀@* ËÆ™i ** 6,œzÄ LZ ñƒ
8ÂÐ,Š[ Z Hr # ™̀@* Â W~yZyC Ù !* Zg fÆê
X Vƒ @* ¾ {Š c* ik HFÐ .‚ ° ~ gzZ ì @* ¾9zg 5 ~‚
ÏZX  Ë{Š c* iÐÄ }¾&&6fgzZ] x~÷! s ¸ç
VƒÕ{ c* ~kg Zæc* Vƒ~] .){ ZpîG 0E
4&Š] â }
G .Åhñ fb§
hƒ7Ì',
M Z', Æ0* u {ÅyZÕÆ# Ö Zx Zú~Y ëÑZg ZŠ c* ~
+Zx Zú»kZÂäVrZ{ù~w”Æ+ŠDèY
{ i Z0
**™q ø~ yá ÅyZ »x Zú Y m CZ $gZz hY fX M h™7Ì
mvZ -g—Xì ª  ˜gzZ „ZeÅnJgzZ ¿#ÅymÀ
:ìŠ á g Z »Åz
—^ß$Úô ‹ønû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô^Âø Øûrùô fø mö Üû$Ö àûÚø ü
Xì 7Ð ~ë{zH7x Z ,Z »V>¬}g øä T VäÛq†i
X6, ÌŠZ}gv¤~÷Üì +Z6, +
$ ¬¤ÅݬC Ù  c* â
Û gzZ
:ì Š á g Z~u 0* $uq
g -ZgzZ
†û Úö ^+mø æø ^Þø†ø nû fôÒø †û Îôù çø mö ÜûÖø æø ^Þø†ø nû Çô ‘ø Üû uø†û mø ÜûÖ$ àûÚø ^ß$Úô ‹ønû Öø™
û †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø äø ßûmø æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô
Dp„Ú†jÖ] à߉E
™: 3g6,VIg¿ 7Ð ~ ë{z VäÛq†i
[Š Z »Vz(,gzZƒ @*
www.khanqah.org
 SQ
EÅ
Xƒ@* ™: æ¾5.Zù4zszH!* %ZgzZƒ@* ™:
-ŠzuÅ®
J ) ) ÏZ sÜÛx Z™ Z ä [ xZ —‰
q -Ñ~ ® ) ) kZ Y fì c* W~ Ú Š Z®Xì c* Š™«
Y ëÑZg ZŠ c*
~ Vƒ Õ{ c*~ kg Zæ Y f ¹!* ì @*
Y Hx Z™Z Â »yZ
à V] Z|tì @* Y Hw ìt ~}g !* Æ yZ  sz^~
Š°Ãi§m{q -Z kZÆV Zƒx¥Ð kZX  ñƒ} hg
Za Æ Tì +Š # Ö } .gzZ x » Š°èÑq ì Š H1™
~+Šœ£i§m{ ðÃX „g™x »ÐVh§ZÈ)
–® )$ +äY ÃkZ ¢ 8™Š°Ãi§m{ËÆVXì 7Ð
Xì ~gz¢b & ZÅîσ!* ÒokZ Z®ì
c*Ã+−Zzg F gzZ ®LZ6,y~ lÆ Vvß ‰ ýDSE
À Âx ** »kZgzZD Y− ™hgƒd $Œ Û Üäz»TÃ~çnq
vZ -x™Zg—Xì c* Û x ZwÃÀÂ, Z ä {0<ÑXì 3g
Šg Z Œ
Ðzz Ū ´ ÅâZ ÅyZÃÅ \¬vZ èg y¢]|ä Åzm
X åc* Šâ
Û IЕ Ñ~g$ +Òzç
'''''''''
gu^‘ Ý^Ú] Ý^ße ¼ì ØÏÞ
G
:(
z ix?Z ê X»',# # ™ **
Ö ZŠ r Ññ[ » ò(z òz$ ýDMNE
"7,i úú Æ \ W~ }g !* Æ Sh Z e Å \ W îG ,z vZ G
Z!»' î*9g
~gÅ) c* 6,gî~gÅ\ W ] 2gzZ u“t ~ VߊÆVß Zz
q )Z6,#
Ö wÅkZèÑq ï Š Z™ÁÃSh Z eÐ _q -Z6,gî
\ Wì yQ Ý ¬\WXì a’Óz(i úúÆx â Z, ZgzZì
www.khanqah.org
 SR

LZÆ™s # Ÿz~ekZgzZÐN â  Û kˆZ »V-g ZŠ)f KZ

ì ~(,„ âZ Sh Z e Å\ W3 Z éZ} .¤/ZÐN XÐ oäñÃ
X ,Š â Û y´Z »ÏZ Â7D É\ WgzZ
è–fÏÖ] áæ' ènvÖ „ì] kÚ†u †e Å^Ûq] …'
á] š…]çÃÖ] Ø’Ê ØnfÎ Ýç’Ö] h^jÒ oÊ oñ¡ÃÖ] Ù^Î
è%ßvÚ æ èe…^ÇÛÖ] ˜Ãe ä×ÃËm ^ÛÒ è–fÏÖ] áæ' ènv×Ö] àÚ „ìŸ]
ŒçrÚæ ‚ß`Ö] 'çßa ØÃÊ ^`×Ò „ì]æ ‚u] ävfm ÜÖ Ù^q†Ö]
ÜÖ á]æ ЊËm ݆vÛÖ] ]„a ØÃÊ o× àÚ'] &nvÊ b] Üq^Ÿ]
xnÏßi b] éæ†ÛÖ]æ èÖ]‚Ã×Ö ^Î…^Ê äÞæ‚Ãm Ÿæ äÞçvnfjŠm àÛÚ àÓm
‚u] ävfm ÜÖ äÖçÎ D†ÏuŸ]E k×ÎMt OQM ”!äm‚Ú^u pFæ^jÊ
bMêOOM oÞ^%Ö] Äne… ܉^ÏÖ]‡] ¼ÏÊ Å^ÛqŸ] oÊ “Þ
w ìÃ\ W] ‡zZ ‰,™ 3gÐ x ÈZ6, zZÆ ')0* VHçÞ
J:gz ’ e ã YWt ‚ b & Z ig0 +ZÆ úÅß 2X Lg 7
Å+ ŠX Ç ñY c* Š™lz§Ð # Ö } .kZÃ\ WgzZ Ç} 7,**™x ZŠZ
X ÏñYÅ: {Zz6, Å,Ë~«™
'''''''''
Ö#} .Å\ W]|Ôix?Z ! 8~”%z ~:z ~¦ VÙ^uMO
ªÐÅwŠ „ D 7,Ã6,\ WV¼ HpZƒ¢qg !* «~
c*
Í Zƒ kC[ Œ Û (Z6,}i » \¬vZgzZ Š
Hƒ ZÆ6,\ WwŠgzZ ˆƒ
vZ~gzZìg: ¹!* ªtì sp= pX B‚ \¬vZ
LgzZì @* ™kCÊp~ [ Œ Û x £ L{ÈèY V î Yƒ: gzŠÐ
Ý ¬ » ~g—z ~Šp" z tØz tzf LŠ HƒgzŠ Ç!* ì @*
ƒ kC
www.khanqah.org
 SS

ã .6,JX Vƒ @* ™kCòzøJÐ ~gzŠ z n" LgzZì @* ƒ

XN â Û ` ´ ã!* ,
$ñZ' ì
ä g ZCZ tØÆs»Æ \ WX J 7,8w 8w)** ›Vh]çq
~¸"Ð wßZÆu|sÜ Zƒ kCÌt pHgzäû
Vƒ @*™k ’wßZP vZ Z ÕäS®ÂXì „gƒ Ï-â gzZ úx°¯
, ) !*
XÏñYƒgzä,x yYÅ\WgzZgzŠV*.6, xÓÅ\W\¬vZY¶ KZ
» Tì ~0 + .Y Ÿg sÜ `z²ð•ZgzZ ~y
zZ} W » u|
aÆ{È:tg (Z)gñZgzZì s ¸ñ6,tg (ZwqZsÜw”
ŠúsÜtg (Z)gñZ ‰%Z  W, ñgzZ îŠ ~ Š:  µ
Ô„ » tzf z tØÔ# Ö Z™ÔÙÔ ** Wû[ ZpiZ }Š°: 
»Ôq éŒG ©$E
Z » kz‚z Ô**YƒŠ ®* !* Ÿ» » { kHÔ~Šp" z t Z¢S
x Ót X {)z CG, ÔSÔá nÆ \¬0 + .‰
zZ} Ù »wŠ Ô ð;Å
Ü zC
ŠúsÜ ** Yƒ Ýq » yZ%Z tg (Z)gñZ aÆ {È '!*
J'yâ wÃkZ 7xzø{z ¦ / Ù ƒÝq: ÃT Z®7Š°Ôì
C
Ð ¹: L Æ 6kZXì ~¸" Ð u|gzZ & §gzZª H
O G
» wqZ ÿL Œšt$ y
s !*gzZ 3g k- â gzZ y.6,/x Óä y-Ã9‚
XŠ
H0:L
wŠ }ì ** ™g (Z »tg (Z wqZ sÜnÆÞZ ñ Ÿg
gzZÜÑ] Zgñâ x ÓgzZƒÐm, ?Å  ** ™~È0* Å™fÑ: c* Ñ
„ Ä èSŠ ¬ ) ** ™g (ZÐ {Š Zg ZzÈ »ÅzmvZ -ttò
Æ WZg** Å \¬ hb§ÏZì °» ( ì @* ƒ ÝqÐ • ',Å
Æ {È ÃvÐ àçgzZ ** ™i Z ,ZÐ g (Z z {Š Zg Z LZÐ wqZ
www.khanqah.org
 ST

Y™{ k H :ì Cƒ 0Ð +¡ >gŠ {°’ '~g(Z n

ÃÑ~ {k HuF, ª~ {@WkZp¤ /Z ì Y™ÌuF, ÃkZì
C pƒ;gwZ e~wŠy-{ç »äYò„y Yp¤ /Zƒ1
¶Å kZ ðƒ ~Š ~Š yY
Zƒ : ZŠ Z h ì t  h
C }™:Â** ~™fìgÎ~x»ì¸w¾z`z²»kZgzZŠÅ{È
ì® ) ¤Z Å yZ gzZ Š c*Å yZ x » Zg ø
ì# Ö 5 ñ Zz6,: gzZ {ç » ò ** +:
$
]æP êY Z’Zì ~gz¢¹vZ IZ ÄaÆ!%‰\ W ¹!*
gÐ ]ogzZóŒB‚ÆkZgzZ B {g k0* Æï» Ë
E¢E
{ Zg kZ **
™ +Ã **
Z KZgzZ **
SÃñZg KZXì @* ƒA$F,»ÞZ ÿL 6,ÏZ
}
\vZ AºZ·M:Í ¬Š Xì xŠwzZ~
'''''''''
·{á ** Ññv!* sg ¬ ~”%]|¬ w ‚:e ã½ýDMPE
:G
(
å c*Û ì‡x‰Z îGvEzggæ ~Š !*
â Wò** ä ê X»' ,# # ™ ºZ
Ö ZŠ r
ÆD²¼X åc* â -ZgzZ ( ì ì‡Ì` W\¬v:Z )
Û g½» f *Zq
y ´ZgzZ ~Š™]zŒäVrZgzZ ˆƒ[ Zy  M År
+ # ™f *ZyZˆ
G
:(
ä ê X»' ,#Ö ZŠ ~”%]|X Vƒ ´ â »gæ kZ ~ c* Š™
É X H: x ZŠZ ðÃs ÜÆyZаøWzzTÄZÑzéÁ¾LZ
»„+ŠÝ ¬Ì{zÔì Ðx » ÂÈ c* âÛ ÐszZ ¶Zg ¢Z
# ™ ?} (,q
r -ZÆ x‰ZgZŠ ˆ Æ yŠP pXÐ ,™x »
Hyz¬à â 6, Š OZÆ\ Wä VÍß c* â
Û ä VrZgzZ ñÑp=
www.khanqah.org
 SU

kZXì Z # Zz ` Zy
Z »yZÐgæ Z® H76,Š OZÆf *Z y Zì
Tâ °ç Uk ,’ä f *Z yZgzZ Š Hc*Z™ »ï»y ZÐgæˆÆ
( ì Y)X c*âÛ w‚g Z[ ¯zgqäÑZz]|~[ ZÆ
îí ä T » *™[g LZ Vƒg Z*]Xix?Z
s çà æÅ\ Wä ~ X Œ ì ~¨£Æ ]zŒ Å\ W
x ZŠZ x°]gz~ *ŠgzZì ~ hÆ ]y W °çt p c* Š™
LZ ~ KKZ ™ƒ „" gzZ sp" \ Wn kZ ì mºg¨
Ç Vß: x ÙZ ðÃ~ X g e V ˜ b§TgzZ , Š x Z øZ Û
h Vƒ @* ™ ¬ŠgzZv!* rg ‰
ÑZ > ¸Ñz wjÑ Vƒ ‚ Ü ¤ Åx ÙZ: gzZ
ÄVâzŠ ëgzZ N â  Û : x ÙZ ðÃÐ \ Wá$ +Æe $f Z ~÷\¬
¹Æ\ Wä \¬hX ,-Š {C ~Øgzs¬KZ™ â  Û sç
X ZM U£v:ZŒ] =Ð~g Z¼zÕgzZd $ Û } (,
c ZgÎq-ZaÆkZìX »Ï0 +ièg ¬Å *Š sÜ[ Z
E
-!
] ©: ( &m‚vÖ] oÊ ça ^ÛÒ)ì \ ö:X ** ‚eÃLZ {g !* zŠÐ
èY B™ »aÆå g¦ » w©—‚gzZ ä™wbÃ]Šñ
) !*
¯ $f Z ·.
»e Þ ‡* * ™ WŠ c*
tfñ] ÜÆ \ WÐ e $zg Å\ W
]i YZ ämvZ G î*9g #Ö ÑZ œ]|~ ]gß+ZgzZÐ Vƒ
Xì Å" $U* ÅmuF,
‡ÅnkZ=Ð ‰ Ü z kZ å Hg½»\ WZ # ä~
Ë ƒ ]zŒ ÒŠ â W̉
$ Ü z Ëe $zZŠÎÅ\ W ¶Cƒ Za ~ »
G
) !*
¯ »c msgzZ » õx~p{h +” ïG3E # gzZì
Oš$ {z » \ WZ
H >Šñ: AZzgzZ: Zqi *tB‚Æ ºZ Âì _™{C Ù b » äYƒ
www.khanqah.org
 TL

ÌŠzCZÆ™¨£»y Ãîz[ c~zZŠÎÆ\ Wì B bgw

= yŠ {zgzZ [ƒ "$U*$g ÒŠ Â`Šm{z ` WçO nÄg ¹!*
e
Ã\ WÐ „ qzÑ= X å60 +ZÐ \ W= »T} 7,Ú Š „¢
,wq¾ ¶ÅÅV”LggzZmÐ \ Wpå’ e ´g:
w bmÐí:gzZ N W: VŒ }÷L\ W[ ZX ðW̈ ¸gŠz
ä™{gtÐ ?Ë~}g !* Æ { Z 9Å\WX , ™[Å ä™
ZÆ \WgzZ 7c*
Æ ` Zy ì { Z 9©!*  Ç Vz™êˆ Æ
X 7c* ÐVƒ äzÐ {Z 9sg r
\ W Vƒ @*ÑŠ y EZ Ç!*
Ã\ W[ Z ~ : q :Z ~gz¢
Å\Wx ZŠZ ò ÙZ ðÃÐ \ W³ÆºZgzZ ºZ Ôg™ƒ„"
XÐ,™: L~ZwÅ]zŒ
'''''''''
T ðâ  Û•Ñ~ b ïq -Z ä vg ) ,Ÿr # ™q -Z ýDMQE
b ïgzZ ðâ  Û 7,ävg ) ,y Z6,T åZƒJȘ Z 6,uÆAzŠ~
X c*
â
Û w ‚g Z[ ¯sfzgqäÑZz]|~# Ö }.Åy ZX c*
Š J 7,
( ì Y)
:G
(
ëg Z â Z z ê X »',# Ö ZŠ kŠZ ]| [ » ñz òz$
D J 7,b ï »Š â ZŠÆ r # ™Y q xgŠ Z',ÔM»' ,zvZ Gî*9g zix?Z
w EZ » cÎg z W, Ü z kZ gzZ å ~gz¢ bŠ ZVÃ}˜‰
Z LZ ‰ Ü z
 @*Y c*ŠâÛ Š á g Z **ƒg ñg ÃgzZ ** ƒ^,Y** »˜Z gzZì @* ƒÆe $.
E Å
Ð ]j‰ Ü z , Z »', Yƒ ZŠ Z Ì æ¾5.Z ù49
» Z X @* Û b§kZ
LZ Âì @* Y1x »Ð È ÏZg fì/ŠXì (g¢JÃ# Ö Z
www.khanqah.org
 TM

CY f(,~g F Å·N] â Îg :gz  D Y yâ Ug¯vßÆŸ

X åŠ
Hc*Š ZzF,Ü zÆb ï èE
Z‰ 4‘Z˜»Š â ZŠÆr
LG # ™gZ Œ
Û ËZ eXì
'''''''''
äÚ†ÓÚ äÓÚ ‡] gu^‘ ý ^ÞŸçÚ hçjÓÚ ØÏÞ
A™Å
·**”% ` ÒZ ï»c <ÑC Ù Íg§C
Ù â êEZz [²Z VÙ^uMR
ˬE܁
[ ZŠ Wñ ZŠ ZˆM»',zvZ î*gzix?Z é5G ê z«x ZŠ r
G 9 E4 Ó‘ # ™ºZ
ì lg Z*~ kŠZ# .ÆϽ {zÏDŠz] Zƒˆz] j
Ö }
sÑ » ] ‡5 Ð yá ÑZz g—‰ Ü z D WÐ k , ¼ . Å {È
®¯Î: eS: ðZ] .r ZŠ»®´Íi~@* {ȯ ) !* ÆTeƒ:Ýq
» ÑZz ]|‰ Ü z D Wì ]Š Z®Ñ » \¬vZ1X e u áÅ
{ÈÐug I ï L ^Š LZt@g;ä ÑZz]| ÑP H,
G §2Š!‚g
ÆÑZz]|gzZ Vƒ êŠ −Ãy Ù§{™NŠNŠÃkZ åHe $ÁÃ
C Vƒ@* Ñ?̈x ZæÃÄkZ
= ¸ }Š Ñ Å g c* 7 ðÃ
= OŠ Z } Š · „ Â —Z −} Z
Zg g Zh +Š ̈ ¤ ~Š% {g
@*| ~Š™ g !* gŠ ÿLuZz
c*ÎÃ] Zg Å] ZÔd $Œ Û Æ{Z[ !* ˆÆäWVŒ ~]|
%z øZŠ%vZgâV̀'r # ™vZŠ ZæZ Y q ** Ññ]|Vƒ 8 Š å
ÑZz]|X Æ~Ö ?9Vƒ8ŠÃøZZ ðI
L ±¥gzZŠÎZ çLE
@ÆãZ èE 3!G0BÄEZ
îE
HúÆ\ WZ
Š # ~X ÆÌx Z™È Çg ) , Ð ¹=ÁZÆ
~Z # pz™] ‡5Ð r # ™Š ZæZ Y q c* â
Û Ðí ä \ W Â
www.khanqah.org
 TN

Y q ÂÎäñB;Ð [ ZŠ WzxsgzZ Š Ht ‚ÆyZaÆ] ‡5

ä \ W Âó ìó Z¾tL L¾ p ÖZt ñƒ Ù Š s§Å\ Wä r #™
~Q ÂX ¹ óv ó Z Y á â L LämvZ Gî*9g r
# ™ Y q  ó óY V ;L L ¹
¹Ðí ä \ Wˆ Æ á̂ J -k ,Š¼ Š HÖ {Z_Æ ] Z|\ W
Ð y Z c*
â
Û ä \ WQ ÂÔV ; Y ¹ä ~ó ó?yÃtƒ … T? L L
ŠHk0* Ær # ™sßñaÆh e $~ Z # X ßá $¼
Ð yQ LL c*â
Û ÐíñƒD™{g á Zs§Å\ Wär # ™Y q
i úˆÆ äƒg ZË ' Š HƒgZË Ð ’6,] !* kZ ~ : ó ßó á
Æ™]gc* H6,{‚ÆmvZ G
igzZ Š î*9g ÑZz ]| 𙃠rg ÃÐ
\ WˆÆeÇg {0 +i¤/Z \¬vZX Vƒ Le ¬Š [ Z'c* W**zg[p
\ WX N â Û s çqøz tx?Zz, ÇV î Yƒ¢q~g !* gŠÆ
X xŠ {{g » **zY ¾ { »
'''''''''
X)** −»ÑZz]|Ãy Z¸Y 2~T $r ´ ‚q -Z VÙ^uMS
» \ WÔM»' ,zvZ G
î*9g zix?Z \¬vZ' V xxm, ³Vh]çq
 s§Å Ç´ â LZzÂÅ\ WgzZ°!* ] ÑqÆ\ W5)** ›
™Z¥ /¥/»™ƒ2~Tì x ÅZ »T $ryZƒ  {zðƒk,+¹F,
5
Šzgz » Çy¶~ »U {QgzZ í!* ðÌX Zƒ w'~ Vî ¬Š
\¬hûÆðñXƒugIæWÅ: {r # ™QgzZðÌÅ: {ª
c*, 7~ ì ŠgZz ~ ÏŠ pÑ g $u Xì c* Û y CZ ä
â
X Vƒ @*Y,y¶é~»Æðñ1~Vi:gzZ~Vâ ,W
Eš!
m{[ Œ Û wŠ „zì @* ƒ Zƒ N*
IgzZ {Š` »(Ztg $u öW -
www.khanqah.org
 TO

C ìá C{Zg Z‘»ÞZ igzZ

Ì gzZ mÐ yZ Š H| (,
ˆ ƒ Øg » #Š
ì ~ {Õ{ : ~ {— ó
ì ~ { n wŠ i 
ì @* Y0wŠ Zƒ N* I™ƒg ezŠÐ T $rì wŠ {zÐ {nwŠŠ Z%
XVƒLg~VߊñƒLI~Dâ Û \¬vZ~ÏŠg $ugzZ
¢Ã\ W\¬ h  ¬Š Á'y Y z wŠ }÷w q¾
\¬vZ Y á y ZgzZ X }WÔN â  Û « ð; gÐ T $rgzZn» s¬
gzäâ=g& + =™ƒwâÑâÐVzm!* $r‹\Wd
gzZT $k
\¬vZY á yZ {z}¤ /~›~÷²WÆm, ³VWXÐ,™
~ »» \¬ h›, »c ÄkZvZ Y á yZgzZÐ NÑ 8 -g
, vZ AºZ·Í ¬ŠÐwŠX ǃcÎg
Å
'''''''''
+ŠE
š!
]|kzg z ¯v > Œ Û ö z òz$! 8z p[ Z ÜýDMTE
:XG
( A™Å
û®Zz ëg Zâ Zz ê »',# Ö ZŠ êEZz [²Z  { á ** Ññ **
”% kŠZ
:XÅ
ê <zëY ’vZw¤Zz
~»Ÿ»¸gzZ å;g Y¡ CÐ\ WÌwŠ Z÷зzŠ
KZ= ä \ Wv:Z VzŠ™ »m»š M F, ´ŠÐ \ W å ;g W
:XG
(
M F,
zš Ãê »',#Ö ZŠ r # ™' ]|X c* Š™ − Ðg !* Æ# .
Ö }
[ Z s ÜÆ9 L o »\ WgzZ Vƒ &• ' ,zí 0* ZuaÆb & Z
Z®ì - $ì~ { ZgkZ xghZzÐíÐ e $¬g ÅmaŠ¡
www.khanqah.org
 TP

gzZ "$Âz âÐí \ W[ ZXì Z # Zz6,\W Ug ¯muF, Ðí

8gzZµÌÐ/Š¿t ~ {Zg kZ Ç q pg: Ìm»W Y
{ÒWgzZ VƒÍ ¬ŠaÆ\ WÐ wŠ ¹!* ƒ ̯
Xì @* ) !* $f Z
»e
ñ ŸgŠ°èa ** Ö Lt ‚[ Z1ÇVƒg @*
W# ™ ¬ŠvZ Y ¶KZ Ì
L oKZÐ ~„" Ç!*
9 gzZsp" e $.\ WÐzzkZì h
Ð Øg KZJ -Š°w2Ã\ WgzZÃë\¬hB™ì‡m(Å
X }WÔ,Š à
¡tzg JB‚Æ \ W~ { â zŠ kZ ÝZgŠ ] Zg 7Zt
»ÑÆ\ WÐ kZ åŠ HHg (ZaÆb & Z Å\ WgzZÐ mÜZ
\vZAºZ·X [ Zh!* DZvZzì @*ƒx¥** Û ÓZggzZm,
™g (ZgZ /
¤
Y â197 2yB 13._| 1â393ã {Z ßgB 30Qgñ
'''''''''
[ ØZ {z Ã]|~ â q -Z ä vg )
,Ãq -ZÆŸ ýDMUE
~[ ¯sfzgqä ÑZz]|6,T D Y‘ÃVz(,‘
( ì Y)X ðâ Û ,: !* Š ¸e
$.
G
(:X
ê »' ,# # ™ƒq kŠZ ]|[ » ñz òz$
Ö ZŠ r
·œYcØ 6, eg »Æ]| !kŠZ ` Z' ,zvZ G
Z !»'
× îG î*9gzix?Z
Zƒ k\Z J™| 7,Øæ r # ™c‚Æ âg0 +ZQØæ r # ™ ºZ
Æ ]|ä ', » ZÆ ]|X ŠHƒ ä ™
K(ZÐ ' ,» Zì ÀgzZ
y ZÄ, Z ËaÆ VIgLZ »x c* ì Hk ,’yZÄ(Z La
H ‘Ã\ WyZÄ» b§kZ Z (,»\ W¤ /Z @Š ä \ WnðÃÅ
XÐVƒlpÐyZÄkZ\ W
www.khanqah.org
 TQ

gzZnpg›aÆvZ¡B‚ÆmÜ ZÐ\ W Âë
ÃyZÄÆâkZ ðÃD â  Û Š c*Ð yZÄ, ZÃ{g » **
kZ\ W
~ ug I»Æ \ Wp¤ /Zì @* ™kCÅŠ]gß{zì k7,
kZì c*â
Û IÐ |ÅqTäVÍg ) ,1ì 7] !* tÇ
]gß1?:Š|: Xì c* âÛ ¬»o ôZ ÌÐ ]gßÅ
 Zƒ£»¸ [ Z p ; g @*
™“  ZŠ',ÃkZ J -[ Z ¢Z Xì gz¢
Ð {kHÆkZì x Zw ƒÑ›Y Z j +ZÃ\ W @*VzŠ™n²Ð [Š Z
*t2,™ c*
°ç{g » * â,
Ûk’îZ *Ð]ºZxm,³sÜ=ñYƒ«™
s ç ƒ kCãZ¤ //ZÐk
¤ ,’kZÃug I»ì Ìg ÇÔ »
ì$. Þ ‡**
Þ ‡gzZm. /Zì gZŠ ÍgzZ?fg Ç{k
¤ HºZ Ç £Š â 
Û
X ñYc*Š hgÃkZ Â
'''''''''
Ù^ÏjÞ] 1Ò 19ne 1iç×Ò] 1Ò k‰æ' Ôm] 1Ò á‚ßÖ
äÚ^Þ kmˆÃi ^Ò Ÿ]æ l†–u †µ
» \ WÔ îG î*9g z ix?Z ò —Z îZªE
Z!»',zvZ G +i x HgŠ Z'
‹Åh ,ýDNLE
1@* Y c*Š 7VY[ Z »Vɲ}÷ åÀâZ 5)** /
ò Z¤
tì Š HHk ,’¼gzZ c* Š™«gÀƒ  ägT~½ŠgŠP Å\ W
Š Ð yizÆ h N kZÆ §Xì x™6,í » \ WÌ
r â Š z wŠ Zƒ !*
YÄgg Z Œ Û',Ãyi Z ÂLZ}g –ÆmzØg m{Å\¬hsÜ
ÅgÎ ** niÔì ; g Yk(,t Z Û § J 7,)** /»\ WÐ Z
ò Z¤ # Xì
\ W¿&tì Ôs »ZЊ ÑzZ r # ™wŠì ;g™g (Z ^
IÒ7E
}÷Vƒ ;g™kCø øL gzZ  ìg 0* G,Ü zC
‰ Ù ÃwŠ}÷Æ
www.khanqah.org
 TR

z ] Z W,
@* Ü zC
H‰ Ù gzZ ˆg* H}g ø6,wŠÐgTyZ Å\ Wx H
7°»p ÖZaÆg Ö ZÆ kZ Vƒ ; g™kCxŠgŠgzZgZCZ
C ì Y™kC„wŠsÜM hƒ
1 ÌQ ? wŠ ¶** g *  ˆ g*
n: h ̈¸}È Æè%~¾
C ì êŠi ZzW=·^t7 -e ZVƒLg 8̈c* VƒLg ´
ì Ô s »Z Ð Š ÑzZ r # ™ wŠ
C c*
WŠ c*Ä»[zìr # ™dZ m, ³zZp]|
a Æ é Ç VÃ@*Ã T
Ï ñY à Z e ^ » à Z e „ { z
Æ y Z ì @* ƒ gà ** ¯ m{ ÃX c* B‚Æ VzÈ m{
(VZŠzY§) ÇG§Æ™2~§ãÃì * @YHnç„(ZB‚
ì Cƒð~w ‚ A‚w2Ð ]Š „z] Z@WÔì @* Šj
Y c*
'
Xì Cƒt Z]»0 +Z {¦gwçEE.-Elzyৠ** Ð] â œ,Z {z
} i » ] ‚Æ Vzg \ gzZ V™ LZ6,yÆvg ) ,q
-Z
C ¸ìg ; &Ät» ~š{zgzZ ( Ðyú¤)¸ñƒÇg
Òg e à Ÿg z t /b 
Zg t á yá
 Z vŠ y Y ( i Z Vâ i C
„ Ù
Ð s§Å \¬ h‰ Ü zC Ù ÃyáÆg ZŒÅ Ÿg zt VäÛq†i
Ð m{ mz ö m{ Å \¬ hgzZì Sg Cƒ « { i @* ]§
C D Y} i Zâ
www.khanqah.org
 TS

V Zzg —Z t á p ø _Š Zj á p
ì §H » §ÂÌ?ƒB‚Æ §
C ìY™y‚WçC Ù ì]¯gzZ‰ Ü ¤{z~vZìmsÜ
H x » Z (,ä §} F, í Â {z
** ™ Zg ZÍ ai § å Â :gz
L I~ c* â Û Š á g Z ä \¬ h ì ~ u0* $u
g
Xì @* Yƒ l0* l0* wŠÐ¢‚x, ZgzZ Vƒ Lg~ Vߊ ñƒ
4E "
5E
t²gzZ Zƒ Z] .yÃgzZ 5 yÃz™g¨: 4k !* z ~h +' , i Z èG
XÐVƒ:Z] .LQgzZÐ,zYïQƒ  ~]y Wìèg¬ÌðZ] .
} ZìgpÅÀF, tgzZ , ™ŠgzÐ ] Ò Ýöçû n%Îø ^mø o% uø ^mø
\ W ÜeÃwŠÐ¶}÷Æ] Ñ»áZz% eÐZ Ç{0 + i
Ýöçû n% Îø ^mø o% uø ^mø LLX £Š w eÐ Øg KZ ì  H 6,
\ WìÀF,» &önû Çô jø‰û]ø Ô ø jô Ûøuû†ø eô # 7,J- &önû Çô jø‰û]ø Ô ø jô Ûøuû†ø eô
ÃkZ ~ §LZ ÅzmvZ -*™Ñ X Vƒ @* ™Š c*
Û Ð Øg Å „

_7,{Š c* iÃkZÐ wÅäƒ ò Z ÑxÝÌ\ W¸ D™ J 7,
ÇÇgë%6,wŠÆ\ W;m{Ð {gëÜæ \¬vZ Y á yZcg
V ˜’g: Ç!* Écg Á~]ïX ÅzmvZ -Ñ q nZ• @
[ xZáZzvZ¤ /ZX ,™ 1ÃwŠ { Z_Æm{[ xZƒ eJ -
Ð §T\WXaÆ \ Wì «** zÔ Z „¹ Ânƒ ‰ Ü Ãg Å
G
C 17îG 0Òh$p ÖZk0* }÷g ezŠ
ñƒ n wŠ Z½ŠgŠ uZ Vƒ ~B
\¬vZYá yZÂ@* ƒk0* Æ\W~c* Dƒk0* }÷\Wl»
www.khanqah.org
 TT

X Vƒ‚rgyZÅ−°»
iÐ ] ÑqgzZ N â  ,
Ûk’¤/ZgTP Ð x™LZ { Ç {Ç
I Z **
Ç!* ¢Zp¤ /Z ǃ «**¹vZY á yZaÆ\ W Âg D â  Û
Ôì Ïg » **
nq-Z Ìth +á ì ‚ rg ~(, ,yZÐ Z} .pì {g » ** z
›KZÃ\ WgzZÃëgzZ,zâ  Û Øgza6, wZj Z]}g ø\¬h
E
C ìÄ» ¢ZXƒt‡z» *Š ñ é<X+’x Ó N â  +¯»
Û «§EZŠgzZ j
Ð V˜ zŠ § Ug¯ Š Zi W ƒ
ñ W B; ¤ /Z § Òg f Z F,
Ì~ y â  Û yN™ â  Û w‚g Z ðzŠC
Ù 9² Z÷x™{ Z',
X ,Š â 
Û Ü¿Æ−
\vZ AºZ·:x?Zz
| 1â393wzÑZ ßgB 25
'''''''''

oèÆt éhI“N‰
Øq] äÿËn×ì 1Ò Ÿ]æ l†–u …æ] †nfÒ ÜôÖ^ Ôm]
ä–m†Â ^Ò gu^‘ ànjÛÖ] ‚f ^ÞŸçÚ
z WZ sg ¬ ÔWZ _¨Ô ïGÒ)ÅZŠëÔ# Ö ÑZœU *Wà …VÙ^uNM
z ~¦ÔÇgîlZ {g f {g f ÔÇgâ 0* ZuÔ: 4h] “ÔWZ òzg
E
Ä G$ Ôkzg z ¯gâz ! 8z ðÑñz ~”%
]|Ô ýÒC Z >1Ô ýÒhÅZ îGG0©E
E
:X G.’ :XG
t (
XM»', zvZ î*gzix?ZÔ ê A ï z ê »',
G 9 # ™v!*
Ö ZŠr
# sg ¬
î*9gzx?Zizò —Z îZªE
vZ G ‹Åh+ir # ™ºZ†** Ññò( Vh]çq
,z
Z!»'
X îG
www.khanqah.org
 TU

u { y¦1 ˆ z ‡Ww Åy¦1 z ] ºz y%xsˆVÙ^uNN

,
bzgg Zâ Z' oB‚Æs¬z¡ì yQÔWZ“¨]|U *W
/
x¤ ue$.Vâ iŠë]|œC Ù B‚Ælg !* Åg Zâ Z] ŸÃZÐ u0*
!
Æn5bzgkZ~ bzg ÌÐ, ÃÆég ZD Ù {Çg !*E
èGL 4»htXì
‘kZ ~¾ !u 0* ñZ} .} Z Xì ; g™kC£ÃZ ¹ ¹ » nA
Æ í!* ] “£ÃZ z ] ¸z s¬ ~g7 ~g7 Ã] § ÅÇ] “
cgì‡[p6,
XS ݬ}g‚Ô6, ëgz8!* -w‚äÎq
gz¢J -ZÁiZÁB‚
X\¬vZuZb ZƒÍ ¬ŠgzZgzä»Ð@¬ñ¬ŠÅ\WÔ}WVh]çq
~ yá}÷nÅu 0* ] Z f ~¾´ °V´ â }÷VÙ^uNO
+
}÷ä„gz¢Xƒ@Š„h + á äݬ}¾Šzö)çL? E ¾¾‘+Z
X Y zz£gÑ"~¾Z®Ôì H ZaŠß ZgŠ ** +yáïE
¢ î0<Eg$ L i8Ô%
ÔnÅ Z}.ÔnÅ Z} .! V*˜Š- zâ Š- } Z ðÑñz~¦
z~ Ââ **
z„{ q„\ W ï GÒ)ÅZŠë\WÔ # Ö ÑZœ\ W„gz¢
E$ oyáLZ~vZz ?vZzX  V̀'r
¢ y é}E G3©E # ™Y q
X Vƒ&7ÁÌZg fÐvZ à z} (, Ð} (, ÌËÃ\ W~
à ºZ ._Æ óèE L j8Æ \ WîZE!á \¬vZ ÔUívZ uZ b Vh]çq
X ,Š ¯b§ÏZ
V ¹X 7ðÙ| (,Ð \ W Â~Ã~÷V¼ H'É VÙ^uNP
E
} Z ?7ï L .Š“þL8z›þL8H bŠÈs ™s ™X Vz™‚J
G -
7! ô éS7˜Z\ WÔ¼ ƒ  ¹!*  7Ñ sÜ\ W ! Çgâ
E
Æ y ˜ }g ‚\ W~ w²âçLG .–yá}÷X ¼ ƒ  ¹!* 
 _¨ÆzgŠ )ZÐ ƒ
ƒ  sÜt: \WÔg ZŠuÆVzh +m,
!*
www.khanqah.org
 UL

} (,\ W~ D}÷ ~”% c* ÔvZzÉ  h +m,!* ÆzgŠ )ZÐ

]ÐWÆ  Û z™Æ s Zîà ¬ bzg Å\WX  Ìi ‚h +m, !*
} (,
X VùuuZuŠ ZA çLE .2E!i Zy ´Z šY 1zZ b Zzg Z
 }÷ ÔV˜zŠ }÷ ÔyY [8}÷Ôg»u}÷
ƒ
~ X  ‹ÛÖ] àÚ †`¾] ] â £Æ \ W6,bzg Å xÝ Ô¼
ÆkZ~¤ /ZX Vƒg6vZ + $Y ð~X Vƒ ;gÈ7Ð ] !* .
_
Ç V î Yƒ uh Ç!* ~ ~ yá}÷vZz MvZz Â Ç V¼s Ü
 tgzZoñŸçÚ ^m áçÛ×Ãi ^ÛÒì vZ+
ƒ $Yðx £t»»}÷
]Gâ £]Æ\ WXì W, Z »xÝbzgñÎÃÅu 0* bzgÅ„\ W
Eg$
÷ %ztZg {Š c* i ÌÐ ÜæÉ 7ÜæsÜ6,bzgÅ ¢Z ; )z{gÃè
^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô‰ø Z :vZ yZçg x Z™[ ôZ w ¸î0<Eg$ + 8z
 t Æ \ W~ ôzZ F,i ú èE
ƒ LG4‘Ì ` W DØnû Öô'ø …^¿øjô Þû] †nû Æø àûÚô E
õ ô ô
„ ¹ Ð h[ Œ Û §Zâ Z ~”%z ~¦• @ sÜ bzg²] â £
Xìg DƒŠg Zzø6,» Ug ZCZ¶„gƒkCgë
}g !* Æ úhgâyZ ( ¬ w‚ A‚ )iŠ «~ Ï0 + igzZ
7‚" 6,»Ïg Ãg ÃZ ~ ~Šp" ݬòy Z f Z @* Y (ˆ ~
E
_¨]|U] â £çX=Š!N}pÆq âÏZ~y Zìg DƒŠg Zz
:G
(
g ZuZtì ZƒgÃèUg ZCZ Ì{g á Z (Z¼B‚Æ ê X»' , Ö ZŠ u0*
#
G
X σ ® ) á Z Å kZÐ HåLE 5“ È!*igzZ ãZz6,HåLE 5“ ïE L Ò¡ ~”%
lzy  z l Ã{gÃè A $Z%ÆY ]|~ [ xZ î0ªGÒ7LZ ¢ZçO
p Ò ì1Vƒ Lg Ì@* Ñ¥gzZ Vƒ Lg @* zgŠpì Lg @* ™yÒ Ð
C Ò°‡
www.khanqah.org
 UM

™ ݬ u â c
+Í ò g ⃠ÁŠ !*
h
x ÓÆ]|}÷!vZ} ZVƒLg @* ™ ¬Š¹ À` W
Û ¢6,
X £Š â  Ý ¬}g ‚gzZ6,íÃ] â £
ì ¬Š ÅwŠÐ ] !* .Æ ›z GgzZ ] Z W,@*
_ Æ\ W Vh]çq
E
X , Š àJ - •Z ûL8Æge $ÑzÃ\ WgzZâZ îZE!á \¬h
²]†ËÇj‰] (²ô ^Þ] (²]†ËÇj‰] (²]†ËÇj‰] k ,ò ‚í ~¦VÙ^uNQ
ÆvZ6, +F,+, ZXì y á »äƒÐW: Ô ZƒZa:~*ŠJ
$ -[ Z
X ÇVî Yƒuh:gz â  Û wzKzÂ â  Û 3gW Zz
aÆn»á+'¼Ð y!* ,
i: : {ÒW ( kò) ÂtVh]çq
:°»¿zŠt
X wÒZ °ÐVâ ›x ÓVƒ²~Z} .} Z ýDME
w éR)ÅZ ° Ð Vz Û » gzZ Ð ] ** .} Z ýDNE
Z³ x Ó Vƒ ² Z}
?ƒ÷Ø {Z÷x¥: ( x Z )
Ât{ÒW?Š yz$ +gzZ, ™K Z% »ÜÑƘÅeï ILE38E
X , ™: wEZ
ñ ZÎgt ²]†ËÇj‰] ²]†ËÇj‰] £Š â Û b & Z ~÷ Zg Z} .VÙ^uNR
ÔWZ ö0&zg} Z ðÑñz ~¦X Y VZ 7uÐzz Å ðZÎg KZ »
[8} ZôZz » u 0* ] Z f Åu 0* [8Æ \ W ! i ‚h +m,!*
È Y} Z
£Š ö gz¢Ã}xÝkZ: Z™] Z fx™i Z „zà W \ W[ ZÑ
\ W ) ðÑñz ~¦X 7¦ / Ù X Y{g 7{0
C + i¦ / /
Ù ¦
C Ù ~ÆkZ%
C
Cƒ lg !* ÚÅD{ ïG L .g9 g Ñ" gzZ g Zâ Z z ] “g Ñ" yWC Ù 6,
www.khanqah.org
 UN

Æ& §ì Sg Cƒ lg !* ÅxE6,»Ð • ' ,Å\W ( Xìg

G-;X&
p“q -Zq-ZÆ\ WgzZì Cƒy ‚WbÑÅb)y.!* ê‰
] íÂÅ] xzwßQÆ# Ö ÑZœ]| c* ì CƒbÑÅu0*
Ð yYÎ6, Ö ÑZœ]|gzZ6,
# \Wy Y~k ,½ÈZgzŠgzZCƒ
Sg ÇN ¬Š[pÉ …aÆ] Z|VâzŠgzZì Sg CƒZÆ
™™~gz¢~¦X Vƒ @* ™{Š c*
i ~ [ xZ LZ™f »xE,Z X 
C 'X ~Š™q :Z
Zg ÷p ›â  / xŠ4
Zg ( z Á [ ˆ ã ZŠ Â
Û s çÃV¥ ø x Óy Z ~÷W ZzÆ vZ Ô Y ]|
â
X £Š â 
Û g*gŠÃs ¸z" Ô£Š
Xì s çƒ  Vh]çq
ÑZz ]|• ', / ] ©Æ Y Cz Y fB‚Æ ¢Zv:Z VÙ^uNS
Ð s§Å ÷Š@ kgZ=Z tÃz ~ ZB Èpg  ìg| (,{Š c* i
V ;zÃgZñÎCÙ v:ZXì „gƒ¯g=Zš M F, ~g7÷Šá °ZgZŠgæ
}g ‚~gZñÎÔX Š HH[ NZaÆ[ æ6, É H,
‚q -ZâZ
¢Z )X Vƒ ` Z»] ˜Âz¬Š {Š c* i¹ X ñƒ W,O{Š c* i¹ ¯gæ
( | â1419 ug MZypgB 10‘  Ô!]ºZ†·+ F, +xÝ
$
aÆîE 0…!* Ù ª] ªF,
gzZ {C VƒÍ ¬ŠÐyYzwŠXŠ ·g IVh]çq
\vZ AºZ·X ä́×–Ëe ²] ØfÏi
¼ì ]†‰æ'
à … ÅzmvZ -ÆÔ Z ?{ È Y i Z ÎŒ
Û ÑZ [ Œ
Û Z \Z VÙ^uNT
www.khanqah.org
 UO
I
g8L
mvZ -yâ ²Zy WÑ ê F gâÔyâ iŠëÔWZ“¨Ôݬ ÚU *W
Ô h‹ E c*W 0* ZuÔǧâÔ h§âÔ<Ñg ZuZ ïq Ô]t§Zâ Z1ÔÅz
E ¢
úLG3ÔÅzmvZ -wΰZ[ ôZ U%Ông ÑZ °vZ Á h‹ “0* Zu
&
z Ý ¬ Èxzg öL zg ÔhÁ°z hÁ)ÔÅzmvZ -ÆÔZ ¦ {ó
>zŠÔ ýÒhÅZ îG 0G
G©E$ Ô] Ñ»§zui ZÔÎŒ Û ZV ˜Èc*
Û Z ÑZ[ Œ m,r~ m,r
EÄ
{ á ** ÑñkŠZ ]|v!* sg ¬ ÔðÑñz ! 8z ~”%z ~¦Ô ýÒC Z
:J( :G(
> ÁZ z G î@|ÅZ w ¾ ì ê X ’ w¤ z ê X»',# Ö ZŠ b Zzg ÑZz [¹Z œ
E
zvZ G î*9gzix?ZÔ·g èzng ÑZ ¾g xdG î%mZ] ŸÃÑZz îG 0¢°Zz
G
yŠ™g <z ]oz Ññ c* Z@ Y Z@Zz ] ºz y%xsˆÔM»' ,
ì t xÝ n²X ‰ Ü z “¨]|¿ 0* xŠ',› ì GLG" ¸ ñ_
aÆyZ0 +{}g7 ÆÑZz]|aÆ kŠZ]|: ZizgvZh
> [«gzŠ åL›E $ Xì Cƒ =ÂÅ V î ¬Š aÆ ÑZz ]|x Z} .gzZ
Xg N â Ð ¬Š ì~ #q
Æ Ï0 + i Q',Å] ˜ÂÅ\ Wv:Z Mv:Z !Y ]|
Hä\ W[8}÷} ZÃg Ë** g •** ¢ZX CƒkC~{g f {gf
Ì~ b Z' ×  ©] ** Ò Ô] Z¨Ôg % Ôg ëg Å ¢Z X c* Š™ HÐ
:G(
Ì] q Z' × tgzZXì @* ƒkC6, gîèEG 4E
O&;» ê X»' ,#Ö ZŠ ÑZz]|
E©E$
m{ƒ xZ LZ ä ¢Z }X ï Šx » »] ÎçÑZz]|úG3 E
£.Z ú â£6ZXì ;ú â ¬ å¹0ÆÑñ Zƒ~
& I
Ô hïE GL 3B ¯ Zg ªi Zg Ä zøi Z',þL ^¬ å ¹0Æ wBz ¶ÃgzZì
X ZƒkCœ¹Ð kZÃ[ xZ
è%xÝt ÌÂq -Z~œÌËÆizgz‘  ! Y ]|
www.khanqah.org
 UP

å„  gŠ Â] c* ˆƒ l»~ ÂÌËX Yw ï7s ÜÆh

z n²gzZì @* Y YgÁq -Z6,» ˆƒ l»~ {Š Zg Z c* ~Lp
E
Sg Cƒ «/ÂþLG3¢ÂgzZÒ Ì6,] á »q -g!* -g !*
q Ð ä™i *
Xì ;»„]|¼ƒ  v:Z Mv:ZXì
E E
©$
ðÃgzZÆÇ[8kZ ñZÎÑZz]|úL G3 E ~VYz»
!²^Þ]!²^Þ]!²^Þ] Xì 7·»)ËÌaÆ y Wq -Z Xì 7
XìCƒx¥# Ö ªÐ„x** Æ)!²]†ËÇj‰]!²]†ËÇj‰]!²]†ËÇj‰]
6,¢Z ] »',z nA d $¾z ÐÆ Y ]| ] Zg z yŠ
:XG
( E
'
gzZ ê »' ,#Ö ZŠ xz åCE+ WRÃZ t ŸZ š Ã kZ  Tg DƒC Ùª
E E$gzZX Vƒ@*
X VƒLggZ*]лvZ ÿL }©E ™¢Ô: 4h‹c* Á
E E
© $
]|úG3 E %ZX x³»Ô™f ÿLE &‡** ] ZŠ „rÅ ¢Z
Xì Lg @* ƒ «x ÈZ » v Ð îE 0…!* Ù ªàç] ‰
z {C Ü z! ÑZz
X ]†÷ n%Ò ]†÷ n%Ò ÔÖƒF o×F ²ô ‚ÛvÖ^Ê
G$E EI! Ei!
 {z´ÆvZ I Z ] § ÿL î0Ï›i gzZ \ñ›î0Ï›I ¨
:G
(
vZgâ# Ö ÑZœ]|gzZÅê X»', Ö ZŠ ÑZz]|îG
# S0r{Xì @* ƒx¥
G
Ôì Ï0 +i Åg Z çL«8Z {™E +zg Zƒ‹ ÒgzZ]oÔÑԛŠøZŠ%
Xì Ï0 +iy Y
ÃqC Ù s ÜÆ ] xÅ# Ö ÑZœ]|gzZ ÑZz ]|
g ZÍ ** JÔ7g ZÍ ** sÜÌq ,z™f » kZVƒ [ wÈ b§kZ
+F,
Xì gZÍ ** JÉ
G
(:X
×zgÐg Zâ Zå VYz »ê »',# Ö ZŠ ÑZz]|• @
Ô ‡W}÷! {WXì Lg yé »g Zâ ZÆ ÑZz ]|gzZ  Dƒx¥
www.khanqah.org
 UQ

 6\ WnÅ Z} .ÔnÅ Z} .ÔnÅ Z} .ÔÝ ¬ zŠ }÷Ô[8}÷

Å
y á ïE L i8~ V˜ kZ ﻧ⠻ e $Z@ gzZ ï» T $** Ôï» êL ¬ Ôï»
zy Z f Zt# Ö ª@* vZY á yZ MvZY á yZXì 7ðÃZuzŠ Ô¢ î0<Eg$ +
z~g YÔ c* Û —ä Vâ iWZ“¨V WÃTÄcz›zG#
â Ö ‡Z
Ï ~ m, rgzZ òzg Ä äY: X Ïìg {+gŠ z {È@* +
{0igzZ ~g ‚
vhg U* WÆ TÐ g Dƒ Za Ð x WZ x~ m, rV W bzg
X Dƒx¥C Ù !* Ùª
zC
G
(:X E E
©$
³Ð ] Òx ZúÔY CÔY fê »',# Ö ZŠ ÑZz]|úG3 E
kZâZ  ìgƒ ³ Ì™ W WôÃJ e VŒ X  ìg Y Dƒ
¼ƒ  ì „ ¢ Â[ ZX @* ƒ: x¥: L » kZ¤ ƒ ÀJ6,
/Z @*
E 3 ¢E
X t ŸZ šÇ!* Ôì he $ÁgzZì úL G
u 0* vZVƒ ; g\ G, aÆkŠZ# Ö } .~¢q ! Y ]|
Ô \¬vZ Y ¶ KZ Ç V Q d $kX} Š â  Û yâ ‚Ð (¢Ð ¢
X| Zâ422 wzÑZßgB25Ô!]ºZ†·¢ZÑxÝxZ,ÑZ îG !¸ìx?Zz
G
¼ì ]†Šni
>zŠÔ ýÒhÅZ îG 0G
G $ Ô: â i›ëÔݬ ÚÔWZ_¨U *Wà … VÙ^uNU
©E
EÄ
gâÔÇgâÔ hgâÔh] “0* ZuÔ¢» ZWZÔ@g °Zx â ZÔ ýÒC Z
E
z <Ñ ì Y ÔY m CÑZ x â Z ¹ g Zâ Z çLX=Š!ÔÅzm vZ -ÆÔZ ¦
z ~¦Ôã 4[8Ô ã!* gg ZuZ ÿL$q Ô# Ö ÑZ œÔ# Ö ÑZ [Ôg§
v!* s
E g ¬ WZ ½g ¬ ~gœ îGE 4» ] z v > Œ
0G Û z ðÑñz ! 8z ~”%
t
: G.’ :X G
(
z êX A ï z ê »',# Ö ZŠ b Zzg ÑZz [¹Zœ{á ** ÑñkŠZ ]|
E Å :XJ(
E4 Ó ‘ $ E
dz é5G îÏ Ã Z îvÃÑZz î%mZ îG
G G G G0 °Zz î%?Zz î@ Z w ¾ ì ê ’ w¤
¢ G G|
www.khanqah.org
 UR

XM, »', zvZ G î*9gzix?ZX =°Z

vZ G î*9gzix?ZX îZªE‹Åh +ir # ™ºZ†** Ññ[ »ò( Vh]çq
X îGZ!»', z
ñ _Vzhz™zÑz]oU Zg 2 + z] ºzy%xsˆVÙ^uOL
]|gzZ ] ¸z s¬ z ¡Å\ W«gzŠ: ZizgvZhÔ~¦Ô›
=ÂÅ Vî ¬Š aÆ ŠÅx‰ZgZŠ îG SvO { V1µ( x ÓÆ Y
]|X ÑZz]|Ä Z} .zy Z0 +{zÑZz]|›ÑzZ ñZ', ¬Š ìÔì Cƒ
 é" \ WvZzXì 7ðÃgzZÆ\ WñZÎ~ { óÅ ¢Z !Y
Üø ×øÂû ]ø ]‚÷uø]ø kömû*]…ø ^Úø pû‚ônùô ‰ø ^mø ²
ô ]æø !¼% Îø Ô ø ×ø%ûÚô l% ‚ûqøæø ^Úø ² ô ]æø
ö ] o×$ ‘ø ‚õÛ$ vøÚö oùô fôß$Ö] oÖø]ô Ô
² ø ßûÚô hø†ø Îû]ø æû ]ø Ô ø ßûÚô äø ÏøÊû]ø æû ]ø Ô ø ßûÚô
\WgzZV Yz»g Zâ ZÆ\ WvZhizgz‘  ! ‡W}÷!Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø
] ˜Âz ] c* ÁÅ\ WXì „gƒ = ÂÅë ~ bzg ñ ÒpÅ
\ WÔ çÅ\ WÔ b Z' × Æ \ W ! Y ]|X  Sg Cƒ kCå
Ôì @* ƒ kC~·§Zâ Z È ÃîÃxÝ Ìg0 +ZÆ ] Ñq x ¬ Ç !* Æ
§E‹{!
;Æu»Æ\ WXì CƒkCÅzmvZ-öW ñÒp
[ xZÆ¢Z !v:ZX  Tg Dƒ^xJz VYz»Ð x @*
Å \ W»X  Dƒ kC{Š c* i ¹ nA Æ ÑZz ]| Ì6,
Å \ WXì „  ZpgŠ Å V î ¬Š Ô~¦Xì ;g \ G,JÃ] ‡5
sß Z ìx?Zz X xÝt ì ‡â „ ÅîÏhÒh![ZŠ ] c* Áz ] ˜Â
B 17 X J e Ôô à J e ']ºZ†·¢Z WZ “¨V WxÝx Z ,ÑZ
X| â1422ã{Z ßg
I
Ð ›ƒZÑgzZg©Ðm, ràþL i“m, _Ð ›â »\ W Vh]çq
www.khanqah.org
 US

âZ \¬hVƒ@* ™ ¬ŠÐwŠX ñƒgzäVYz»™| 7, gû

E
‚ð‚gJ -Y é<GX-4$Å¢œñ 1zZÚÃ[ xZƒ  gzZÃ\ WgzZ
aZ Ð ~ Š Z Úx Ó# Ö / Z 6,< L gzZ ò ¾X }WÔ,zâ  Û
œq -ZgzZ ,™kÎZ þLÅ{ ñZÆÃ÷‚C Ù ,™' õ »÷‚C Ù Xì
G
¼ƒ  ', ™: Š Z çG .2_Z V âpx ZwÐ {Zg Å Ùp ** Å \¬ hÌ
E
E&
X \vZ AºZ·œX x Z™ÑZ ìx?ZzXì îG 
0 ©B : Z Z~ÏZÚ
'''''''''
ïGÒ)ÅZ ` Zu¯z v > Œ Û ñz òz$! 8z pz ~:z ~¦VÙ^uOM
:XtE G.’ :XG (
z ò Zz! Z ÁZÆ ê A ï z ê »',# Ö ZŠ kŠZ]|v!* sg ¬+ −Zz
@ Æ ÑZz ]|X îG Z !»',zvZ Gî*9g zix?Z +−Z x- \Z ~h +â À
6xŠxŠÔì @*
, ƒx¥yZk , zàZg7ˆÆäYá p=6, ^÷Š
ËÔVƒB‚ÆÑZz]|c* Í‰Ü z!ì CWŠ c* ÅÑZz]|‰ Ü z!
›ÐŠz„ LZ‰ Ü z‰X @* ƒ7…¸ÐŠ c* ÅÑZz]|‰ Ü z
LZgzZ Ôì ¬ŠÐ ÃÅ›ÃkZ ä ]|ì @äƒ kC
Ü 1 Ð ug I„
‰  ŠÆ kŠZ ]| ;g !* Vƒ êŠ1 ÃB; „
Æ kŠZ ]|Vƒ @* ™i ** ]x6,ëKZgzZì Zƒ égr
C ì 1x åÃB;kZaÆåäug I„ Š
å: . Þ ‡ kZ Â ~ VZzZ Û ¯t ? í
oûßùô Úô Åûˆôßûiø øŸ Ü$ `ö ×# Ö]ø kövF×ô ’# Ö] Ü% jô iø ä́jô ÛøÃû ßô eô pû„ôÖ$] ²ô ô ‚öÛû vøÖû]ø
ÅkŠZ ]| ì ~s[ Œ Û {z ÂÚÝZgzZ oûßô jønû _øÂû ]ø ^Úø xøÖô^‘ø
c*â Û «™á ~›l¨WKZà æzx̀zÍ0* ZukZ äu 0* yY
~á$ +ÆkZì ðâ  Û «+ZÃyYÅ ¢Z]z'ÅTgzZì
www.khanqah.org
 UT

-
qZ¤ /Z !ÑZz]|X: 4/GÇVzŠ Z’ƒ7¿Z8 ¤ /Z
\ W]| ÂVƒ \ Ws§~uzŠgzZƒ „gï¿Z8 s§
X Ç VdŠ: Ì™ VZ Ãs§Å gzZ Ç V î Y¤ /~ VñŠÆ
z›zš M 8yá ÅkŠZ]|Ìtì @* WÐV¹,jt~0
X c*
Šâ
Û «i ×î0ÏujÃtâ z Û %q -Zì W,Z »zÂ{ó
Ü zÏZwŠ 嬊g !*
‰ «Ãug IÒnÆkŠZ]|Z #
ä ¢Z ZŠÎ ðÃ4Ð kZ gzZ å Š Hƒ |# z
Û Vð; Æ ÑZz ]|
+y
h ä kŠZ ]|Ôåtâ " z 7" wŠ » ¢ZX H7~ Ï0 +i
{g 7Z Â ** ÎgzZ 1h
+yî ¸ÆäÎä ÑZz ]|ÃèX c* Š ¯ Ë™
t ‚ÆaÚkZ Ìšô…û Ÿø û] æø lôçFÛFŠ$ Ö] àöñô}ˆø ìø H ** Î:gzì
ÂñY Ì%D™D™]~ {>w ‚Vzhz™¢ZgzZ 7"
X Yƒ7ZŠ Z h»ÑZz]|Ì
~ *Š ZÎÆ \WgzZì » \ Wì Ì6]‚! ]|
C ì 7ðÃZg ø
ä g c*Zg â ˆ ݬ g0 +Z
ä g Z−Š V ˜ gŠ Zgâ Â b 
gG$
©E
: Zƒ 7mh +” (ZÐ ËL~ *ŠÃ¢Zì @* ™n²ê ¢Z
~i WyC : ©Ð Y !* Û Z Y Z ³Z: Ð VǸ Ç: Ð \ !*
Œ Vâ
7 š ÃugzZ ä™| # zÛ yYzwŠ LZ6,z' ,Z Òg á ZÆˤ /ZXÐ
\¬hgzZì kŠZ] Z f ÅÑZz]|sÜ{z Âì Le Y öŠ Ö @
 Yƒ 7ZŠ Z h»]ÂVzŠ™y!* Û 3Y Vzhz™¤
Œ /Z6,x™kZÆ
C c*
ŠâÛ hZzÐësZsÑ Z‰kŠZ]|ÃësZw fg Z‰í
www.khanqah.org
 UU

H §â  q -g @*‘  ð
‡ ëL ]Ig  * Z k1» ¨
kZ6,}i ñ zgìt » ¢Z èEG 4¨G
G3Åà Z [ Œ
Û Z yá~}g !* ÆX
V\WyZX 7ZuzŠ ðÃhÔ¬gzZv!* [H6kŠZ]|‰ Ü z
¦_ #Z z [ ·Z z w Z$ +Zƽ *Š¤ /Z ÏBŠ:gzZ 7¬Š Âä
C Çñ YAŠÃ„\ WÇAŠ: Ì™ VZÃs§ÅË¢Z ÂN Yƒ
? AŠ z HŠ
? ? ) z lï
? ? ðà ÄÑ
Vz™ HÃÃKZƒI ? ÂÃí
m z yI ö,Z Â " ð y Y } Z Z% h +W & lp
 [ W g ) + ´Í 1z8 -g Ș h +W & lp
 zŠ §Äg ÒŠ6,V.Z ]ñ
„  zŠ §Zh
„ +Š V°¬ Ï0 +i
[ ZCZ i Z£ xŠC Ù Vá yY [W i ¤ /°!*xzø V„â
w™z [ WVâ iC Ù yZ l,i wõ V á ] § c* gŠ " èZi
+
ÏÈ çL? E ¾¾ G”m @* Ï0 + i @Z é ¦ /Ù câ
C
IG
@Š V Y VW ø4¢ Û ŠgŠ i c* ‡g c* D /*
gŠ gŠ tØ – c
ð yg wŠ y âgŠ Â } Z ð yÎ ð y** Y ð yY
ð[ @* " wŠ ,Ze $ZÆ} Z ð [ W Â m iÎ ¾
+z¤
x Z {h /Â y Y',: L ,i +Š Va wi Z izg Z F,ð
x Z {h
” g Zi W ]gß 0* Zu @ ” g Zi " @i VY ‰ Ü Z Û iZ
G
Zg g Zh 0kI$ {Š î0”̀ Zg g F Ò!'
+Š î0E , yi [ W
www.khanqah.org
M LL

îWÈ‚ t Ü Z i  é {C ~Š ZŠ Zg Í 6, ÒÈ
4‘
-G
ð xg Zh+y  êE !!* ð xg Zu Z Zi ì Ç W p¤
/
X ‰ƒVziñŠ lŠpg ÃZt~›ÅÑZz]|
( \vZ A÷ "Õ]‚¦¢Z ÑxÝ)
'''''''''
½ç_ì ou¡‘] 1Ò áçi^ì .…ˆe Ôm]
l^e]çq 1Ò Œ] …æ]
gzZ ¬Š Å[ » gzZx™z aÆ \¬vZìt wq wZj Z VÙ^uON
Ð {â q -Z ã½pX  ìgƒ ZŠ Z {°‡!* ] Ñ©x ÓÐ ;
ð6,gîm{Xì ? Ø Z<Í Ì6,wŠgzZ Xì „gƒ kC¹ > Ø Õ
wŠÃ䙼gzZì @* WÌ** Ü zÆ)Ãx á gzZì tçWZ
zg‰ #
}ì 4g e L Dƒ}g7 ] Ñ©Ð Â~(,Le 7
X N Y^g: „] Ñ©
ðåa c* Ûc* zVZΊ c* ,Š™~–]Ñ©~ª q+Z Vh]çq
Xì M[ Z N~j¿%~~gz$X ,™ 1™ ‚ Zhðn¾
Å ðzŠC Ù ÑZz]|gzZ] ª“ÆmvZ G î*9g ~â å]| VÙ^uOO
Å J -Z # ì Š Hc* Šgzi „6,kZ~TX VƒSgf7, ÁÂ
w 5 ¹ ~ wŠ Ð kZ X Yƒ 7Ýq ;¼ Ôƒ: ‚Ä
Xì e* *ta}÷ÐzzÅäƒ]gúì @* ƒ
» Ð {Š6,Xì x £ ì‡ÆÄÅ  −7,[ ÂÅ Vh]çq
X µvZ à zÐi§ÏZ'gú−7, ÁÂÅkZ c*ú
7÷z
ì Lgw ì »]ñ‰ Ü zCÙ gzZ Le 7wŠÃä™Ãx »Ë VÙ^uOP
www.khanqah.org
M LM

Xì ~g »m{ ðÃaÆkZ:gzZñ YW“ x¥:

'ì Lg Zg \ gzZ [H » \¬vZ {È ¿%~ ~gz$ Vh]çq
X Og Á…ZâgzZ ]Š „Xì °» ** ™ ZŠ Z {—ñ<L ÔZ
# Zz Ôn
Û
Øg Å\¬vZÔì aZÐ ] ÎgÄÑÅsg¬)«g 2Åsg ¬
X Og]nyQÐ
[ » Å\¬haÆ/„i ZgŠgzZ¡åÅÑZz]| VÙ^uOQ
Âðƒ4[ Z ¶÷¡Ð T~i ‚ ** Å]|X Vƒ ¬$ +„
 Š~
X ¶ãâ5Å]Îg:eaÆ¡Å]|X ZƒyEZÐí
{Š c*
i~9J (,gzZ üÔ3â : {Š c*
iÐ ] Îg kŠ 5 Vh]çq
Xì@* ƒð3ZgtÐ䙿6, äCÆcXBZe:~úÊp
'''''''''
E©EE
Ì™fgzZÒgzZXì CYÁçWZ} .ÿL $ ̉
} Ü zÆzVÙ^uOR
Æ ]|~ ‰ Ü z rg à {z´Æ kZ X 47wŠ pX Vƒ g™
Vƒ Sg f7,Ì] ZŠ á g ZÆmvZ G î*9g ~â å]|gzZ÷Zñ
X ñ YƒÝqyjÃË
g !* Û **
21Xì n Î7n Û 5wŠ , ™:„ðà ÂÑ: wŠ Vh]çq
X , ™ 1™xŠ6,wŠ™| 7,Ýöçû n%Îø ^mø o% uø ^mø
'''''''''
ZŠ Z Ð Ï°‡!*] Ñ©x ÓÐ ;Æ ]|\¬8 VÙ^uOS
X Á¹LgzZì 4wŠ¹Lpìgƒ
X ,™]6,=ÂÅ] Ñ©Xì @*  (Z Vh]çq
ƒÃƒ
»]ñ‰ ٠ЈÆ~g F~¶**
Ü zC ™n²t ] !*
-Z VÙ^uOT
q
www.khanqah.org
M LN

Sg C™Ìg lZgzZ/Âì YƒgŠTgzZXì Îg {Š c* i wì

kZì 7+z ’ e ム~g» Üì @* ƒ kC(Z pX Vƒ
Xce** ™ HaÆ
x|» *™èYOg {Š c* i¼ Šgz » *™ c*
gzZì °»g lZ Vh]çq
X }Š™ ã !*$Ì6,I Z **
ì
Ð zz Å 1 Å #ì Lg w5 ¹ » ] !* -Z VÙ^uOU
kS q
~á̂k , iakZX VƒxzøÐ ~¢qVŒ ÆÑZz]|
Š {Š c*
ƒkCœ¹Â¶Cƒ ~¢q~kgŠZ
X å@* # Xì Cƒ1
Ð ~ç ~g ø σ: ~Â,™ c* Y 4 ÂN WZ # \ W Vh]çq
X bŠ C{gttZg ø
'''''''''
gzZ ;Æ]|gzZx™z aÆ\¬vZìt wq n²VÙ^uPL
F,{Š c*
iÆÒÊz!* wŠpìgƒ ZŠ Z {°‡!* ] Ñ©x ÓЬŠ
Xì 47
»™fÑ wŠ%Xì n Û ÒÃÅäÎ7„ n Û 5 »wŠ Vh]çq
Xì {Š c* iúì {Š c* i[ Z N
D aÆT VÙ^uPM
X VƒSg C™g lZŠ á g Zø
Xì ƒ  o¹ Vh]çq
 6X Vƒ C™™f JŠ WÐ ~ Ä: Zizgòi úIð VÙ^uPN
m{q # vZ Ä~y
-Z6,wŠ ÂVƒ f7,Z W å c*
â
Û Š á g Z ä ]|
Xì @* ƒkCW,Z
Xƒug IVh]çq
www.khanqah.org
M LO

{o »mvZ Gî*9g ~â å]|¶** ™Äc*gŠt] !* -Z VÙ^uPO

q
Le wŠ Vƒ f7,Ã- Ь ¹ Xì `gŠ~ w=] Yo©
,Âì {oðà (Z¤
{ Z' /ZXƒïá ~ kZ Ìò Z¤
/ÌZ » ÑZz]|ì
XN â Û ix™
Xì °»¸B™ïá x ** 'Vh]çq
'''''''''
½ç_ì 1Ò ‚m†Ú p‚jfÚ Ôm]
l^e]çq 1Ò Ÿ]æ l†–u …æ]
lp Ð x™ Æ vZ Ì]| gzZ ì Ð e $í ¢Z VÙ^uPP
Ð äYÆ \ W‰¿zg Ð äÑ p=Æ \ WXÐVƒ
Å\ W'X Iƒ »¿zg {z ‰ƒ »Qóu Æ VŒ
X ˆ{gŠ c*
Ð wŠ ÅTNƒ V „@* à •Z" ~ t £Æ ]|û%kZ ¹!*
ÆvZì yZ X Vƒ ‡â °çÐ s§ÅV2zŠ x ÓLZgzZ KZ
XÐ, ™3g\ W6, VzÈ
Xì s çƒ  Vh]çq
kZ:gzXì ‹ÐìÆ„\ WÌx** »[Š Z Y ]|VÙ^uPQ
KZX å: Ì~y ázëzLÂ[Š Z » b§
X ÇVÅgwì{ÒWvZY ¶
XðâÛ «=ÂÅK[ŠZ»{ZgKZÃ\Wä\¬hƒugIVh]çq
ÑÆ\ WXì CYƒ { i @* {g !*
zŠŠ c*
Å\ W~ >Å- VÙ^uPR
X È0*
Ɖ Ü z} (,ìg™# Ö } .[pvZY á â '
Ùx ÈZ »ä™ ¦ÌÃV2zŠƒ  gzZ ÌŠp~>Åy Z Vh]çq
X , Š à›x tÌÃV2zŠƒ  gzZ
www.khanqah.org
M LP

Â:gz 5~ # .Å\ W…ì yˆZ »vZt v:Z VÙ^uPS

Ö }
ƒ: Ìk ˆZgzZ Tg} 7,~Vƒk
X @* Hë
X , ™ ;g D™ ¬Š Ìa}g øì a»\¬hƒ  tVh]çq
»\ WXì¢qÐV YzwŠ {ȃ# Ö }.ðÃëÑ}÷VÙ^uPT
Xg ÇÔ »Vî ¬ŠxŠ {
~ V!z m{ LZ [pÐ wŠì ¸ # Ö } .Å \ W Vh]çq
\ !*Vâ LZ dW ëÑ b§Tz™ ;g D™ ¬Š b§kZa }g ø
kZX  D™ ¬Š yYzwŠ}÷aÆ\ WX  D™ ¬ŠaÆ
X©8ÎÐBÆ™ÞçDƒk0* ì „gƒx¥›+Z‰ Ü z
'''''''''
[ ZŠ Wz [ ØZÆ Ð r# ™' ** ÑñÑÆ ]| VÙ^uPU
XÐVƒlp\ WìyZVƒ;g™Ìk , ’gzZa™x¥
X Å! x»ì JóŒB‚Æ”%ì ]ä. Þ ‡[Š ZtVh]çq
yŠ¼ì 7y YgzZ y·Š1Vƒ @* ™ ZŠ ZÐ „] Ñ©VÙ^uQL
Vƒ @* ™kCV- 1Vƒ @* ™Ì¿D™k , ’\ WgzZ HÌK Z%
\ W ì 7x £ {z »™f ì Lg J y·Š gzZ Vƒ Lg c* ż
X D C
¸nƒ b§TB™~g7 Š Z®Å™f 'g„" \ W Vh]çq
X ñYòÐì}g øu 0* x **»yZÔì ªzŠ ~(,
'''''''''
ƒ*‡»+D
** + %6,
~: {‰g* PŠ q F ÂyZgzŠ kZ VÙ^uQM
u" ÃVÍß x Ó » Tì ¢‚ Z (,q-Z ** /i ˜ » yx™ Y qgzZ
¤
www.khanqah.org
M LQ

[¨}g ø ƒx™ »vZgzZ N ¬Š ÅVÍß\ W]|'ì k\Z

è »+ M 1c*0*
]Š Þ î0E.Ìg0
!_ +Z LZ Âû%kZ X N Yƒ u 0*Ì
ï Š}Š y YaÆ~: { ÂDƒ V; z ?¤ /Z å Le wŠ Ô7
@* Ww ì » mÜZ XÐ , Š}Š yY Â ŠH5V; zÃë Ì[ Z¤ /ZgzZ
c*åaÆ ä3ŠÃVÍßt Y™7ê wŠ VY 7x¥ Âì
Xì aÆvZsܪZz
ÝZgŠì ª zŠ ~(,~: {GXƒ ug I]Š Þ î0E .tVh]çq
!_
pgy EZì „mÜ Z \¬v:Zì ›Å„\¬h
Xq
D™wqZ ˜Àì 7Ǽ wqÐ p Ò´ŠÀ` W, zVÙ^uQN
ˆÆ kZgzZ H¸** }ì @* L 'gzZ Lg 7wì‰
Ww ì »< Ü z
~B; ÌñegzZ n w$ +} À[ ZÑ %$ +} À ~¢ ~¢
Å%$ +} ÀgzZ ¬Š Å ä3[ Z ì ;gƒg OZ » 'Å íŠgzZì
yZ ‰ #  „g Y S7,~¢ ~¢gzZ  „g WŠ c*
Ü z kZ Z N ¬Š
V- kC1@* ƒ7Â** ~™fv:Z, zX 7mðÃÐgñZVâzŠ
X ìgƒú°»~+ Šì @* ƒ
X ìg™ ¹F, [p\ WvZY á â Ô7¦/Ù Vh]çq
C
'''''''''
lpÐ x™zaÆvZ Ì\ WìyZVƒÐ e $í~VÙ^uQO
ìg™Š c* \ W c*
Š x  ä VrZ¸ ñWr # ™ØZ†XÐ Vƒ
¼ ËÅâZ Ô e™: ¿1Vî Y c Z™ H Ì{Š ZgZ ä ~ 
V H±&Ð ¬Š Å\ WvZY á â [ Zì ðƒ űq -ZgzZì 7Ç
/Z X ÇVƒ #
ðä Ö } .¢qgz¢vZ Y á y Z Â`Ð y[ Z X  ˆƒ
www.khanqah.org
M LR

w q Y ]|X Ç Vî Yƒ¢q6,[ Z Æ \ W~Q ƒ x » m{

LZ  ‰ƒ w‚ kŠ ã½Vƒ ;g™“  ZŠ',°»~gzZì „z
,
g » 4Š' iÃ\ WLZÐ Â~(,ÌâVƒ @* 0*gzŠÐ +ŠÃ\ W
-Z1¶ˆ7,
zŠq ÏyY¼Ð [ ZÆ\ WiŠ kZX VƒqÆ™
u" ~ wŠXì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \ Wˆƒª q „zQˆ yŠ
:e~ s6, ag â \¬vZY á yZì ;g WwìäWk0*
Z c* Æ\ W
Xì {Š Zg Z » ~¢qaÆyŠ
C ì CWŠ c*
Å\ Wñ W7\ WÐD²Vh]çq
E
9N
Âì V ¹Ð} Z}g Z&z êÆá Vƒ VZ ~
} Š : J (,CZ B; ðà ~ x) ,à he x Y Z F,
Ã] 2 c*  WÃyŠ „ q -Z ì e Ù : k Š ÌZg f  YW Ug ¯\ W
,
c*Í ÂyŠ:eX ‰ wÈhÆ›Ìá Zz›ì ÀX  W
X î WaÆyŠ 40Q î WaÆyŠ¼ ªî Z™¸** ¬ì **3
'''''''''
z aÆvZ Ì\ Wì yZ VƒÐ e $í\¬a~ VÙ^uQP
í@* ¼ ~ âÐzz kZ å Š Hƒg F XÐ VƒÐ e $íÐ x™
Ug ¯Ìˆ Æ ~g F ì Š Hƒ H7è û% kZ Vƒ Le °ç ˆƒ
Vƒ @* Yƒ y.6,Vƒ Í™ ÌZ # : Zizg1¸ n h × ±Ö
+'
X V H
Xìwqq -ZÌtV H @* W7~™¼,™c* ŠÉ¸Vh]çq
@* Ã\ Wv:Z‰
™Š c* Ù , zì Š
Ü zC Hƒ H @* W7~™ VÙ^uQQ
]|=X Vƒ @* ™ ZŠ Z]»vZ Vƒ @*
™™f »\ W~ V2zŠ Vƒ
www.khanqah.org
 M LS

ì c* Û wJ~ŸÏZ= ävZgzZ ¶›ÐmvZ G

â î*9g ~â å
„¸'Â[ ZXì YÎ{ i Z0 +Zyûx™ÆvZ1Vƒ ëÑ** „÷
™ã .6,tû%kZ1Vß {g yŠ :e Ái Z Ák0* Æ ]|ì
Ð \ W~X Zƒ7(Z L¬Ð kZì Š Hƒ H= CW7~
Ì ` ´ gzZ N â  Û Ì ¬Š n Æ ~g F kZ ~÷ Vƒ @* ™Y iZ
X ÇVz™¿vZY á y Z~?Zƒ Hû%kZN â  Û
C ,™: „„ÅkZìãYãWì ª qq -Z7n%ðÃtVh]çq
ì ŠHƒ H =
ì ŠHƒ H N
= Vƒ ~ ` Z{Š c*  » Vî ¬Š Å\ WY ]| VÙ^uQR
iÐ ƒ
ÂVƒ @* 0* ›Å\ W[ Z å [ƒ k-â u" ~ ÂX: \ W¤ /Z
**
Z6,CZ Ug ¯Vƒ @*
™kC¶g0 +ZÆw qZ ÌZ # 1ì ¬ƒyZ¼
~òÝÅ\ Wì x™ »vZt¸ëÑ** Ä ëì 4äWŠ * c : âi
•Z" Y ]|X ÏñYƒ Ìb & ZvZY á y Zì yZX 1™wJ
@*ƒ k\ZÔŠ ÑzZ ëÑ** $.Å\ !*
e LZ,Š™ ¬Š~ h}÷
X6, LZì
ëÑ** ÃLZX Og„Ôì „gƒì Cƒb & Z× W× W Vh]çq
Xì # Ö ´ÅäƒëÑ** 'ëÑgzZì # Ö ´ÅäƒëÑ'
'''''''''
XÐ ¬Š Å\ Wì ‘ÃZ °»~n%Æ% 1^Ñ VÙ^uQS
w1 Hvά Ð %1 , ™¿J -Y Ë å6,] c*
Z@ Vh]çq
~÷gzZì ;gNŠ=vZvÎgzZ ?Vƒ;g
Xì ; gÍ] !*
www.khanqah.org
M LT

Xì ‘ÃZ Ì~~Ã$ +VÙ^uQT

Ð uì Cƒ[ Zy  ÌÃq -ZJ -Z# Vƒ: t6, ‘ÃZ Vh]çq
X $:
7izg îGE 0G4›EÅZ b & Zp6,ì ª q „ {z 7‘ÃZ ~ Õ VÙ^uQU
Xv:Z'ì Ð~È0* : Zizgx ÈZ »™f%ZX Y| 7,
JZ Ug¯Ð >kZ c* ,Š uzgÃyZ Âc* ƒ Õ~ >T Vh]çq
ÂD™7¿Z # 6,] c* Z@ X ³7,gz¢îGE 4›EÅZ b & Zp6,X N Y
0G
X ÇñYùn%
\ WèYì CYƒ ÅVß ZzysÜ@* ™7Åq -ZC Ù Õ VÙ^uRL
 C™ CŠ c* i {zXì @*
Y„ƒ (Z~ZÆ#Ôk‚ì x¥Ã
» ÕaÆ ä™Áú1 » wŠÆ ~ç = gzZB‚Æ ~ç ~÷
Xǃ„(zÐ}\Wb§TÐWVƒ;g™yÒzztXì@* ¢
7,
8Zg–
~ç ¤ /Z X 7Õt bŠÈ¼ ÃݪaÆ ðœŠ Åx¤Vh]çq
yÏZ c* ìZ # ZzbŠ yµ ZÃC Ù ØÂì e: xgB‚ÆVz#k‚
)fÆ\ W# Ö } .Å+−ZzgzZX ǃ {k HJ:gz}Š™µ Z µ Z~
Xì~gz¢* *™¿6, Xb)Æ<Ñt7)fÆ~çÅ\Wì
X C0* ™7ZŠ ZÐ ~È0* i úÐzzÅa Lg~ç~÷VÙ^uRM
kZ D Yƒ [ Zy Ð {)z [ % O} Àèa ì » w ‚q -Z^
X N C` ´Ì»kZXì CY{gi úa
Æ i úc* Ô}™ ZŠ Z i úÆ™u 0* } Àì 7g± ðÃÌt Vh]çq
**
g e Xì ~]** ÌÅ ÚÅŠ ÑzZ ** ™: ZŠ Z i úXᯠµ Z } À
ÐzzÅÚkZ,™~]* *tÅÚëgzZ} ŠÚÂvZce
www.khanqah.org
M LU

ƒ†ŸZ ~ Ú6,Ú]X ñ Yƒ ,i ú~g ø

]-ZgzZ Xì @*
Xce ** Å\¬vZÚy Z¬Xì ò ¾
L »WZg **
geXì :
'''''''''
¹ {z[ Z ¶]Ð=¬Ð VÂgúXìtXq -Z VÙ^uRN
å8 ŠÃ]gzpsÜÂå@* ™~Ã$ +Z
# ¬ªX Е hZ
ÌÐVñ[ ZgzZXì @@Ì~', ÂVƒ @*
™ÒÃÅv[ Z1
@*ƒ — LL[ Z Zƒ 7y ~ÌLs§ÅƱèYì 4g e
Û ðÉgXƒCƒÙpÃwŠ‰ì
XN â
Ñì „gƒ =ÂÅvÐ VÝ[ ZÐ aÆvZèa Vh]çq
gzZ BŠ:ÃË~',c*
ƒhZakZ ?„~' , Â?: hZì Le
: ] ÑìÆ yZ~ wŠ , ™«™ÅÃÐ ñÐ VñgzZ VÂgú
X OggzŠ ÌßNÑ
'''''''''
]+Z [gvZ F, {Š c*i[ ZXì 7Ï0 +i à Zz ò ¾Ü¬ VÙ^uRO
Ŭ Ì~ Vñ» (gzZ V>gzZ ì 7zÂgzZ y·Š s§Å
Vð7, b§hZi úì @* ƒtØ6¬„:gzZX „g7Ég b§
gzZ Õt pì ÌÌZ ÕgzZé Zp%Z Vƒg w'~Áx´Š c*
Xì 7{C Ù bðûkZ6, gîiì ŠzöJ-w ìzaÎsÜé Zp
]Š „ì Š ãCÅe $Ñz ¸ì ò ¾¸ ԔРVƒk H' Vh]çq
~gz¢ **™]Š „Ø/ 7~gz¢ ** ƒÉg s§ÅVñ»(gzZ
ì @* Û {Š c*
ƒ «[ Œ igzZÐ ä™]Š „Šz!* Æäƒ: ÉgXì
Xì ] !* HÅ ã .6,Q7°oÆò ¾** ƒ:ÉggzZ
www.khanqah.org
MML

Cƒ ÏqÑgzZ k\Z6,êgzZª i¹ L¤
q KZ {Š c* /Z VÙ^uRP
b§ÏZQ ˆ yŠ P gzZ Vƒ CYƒ Ça Æ yŠ } hðÂì
ce ** g Z’Ã\ WLZ b§¾gzZXce ** ™ H=Vƒ CY7,Le
-Z X Vzg Z* b§Å Vzg ZŠ *Š „ Ç!*
q Ï0+iƒ: Â b§kZ
Xì Sg}= Í ‰Ü zCÙ ÃwŠ#
Ö Z0 +ÏÐ
xe: wŠ ÃVñ» ´Š 5: wŠ ~ i ú ** ƒ: tØ » ]Š „Vh]çq
Å]Š „~gz¢Ø/ ¤ /Z 7ïá ~ ê** ƒ2 »Æ Vƒk H
Xì =ÂÅvÐVƒk HgzZ
pVƒ C™¢q™ñÃwŠ Xì ˆƒ [ Zy i ¹i úVÙ^uRQ
{Š c*
Û gHZw ðà ã !*
ØŠ â  $ñ Z',ì ', Æä™: ã½Ì**
Z', ™ (Z
X Vz™«™{Š c*i¹ÅVzi úKZ~ÐzzÅT
Û ~g—Xì °»aÆq Ëxg D™¢qÃwŠg !*
n g !*Vh]çq
ì ~gz¢** ™¢q7~gz¢** ƒ¢q »wŠ ªì n Û g 4 Z7
X gt„g™\ W
'''''''''
V¹F, $Œ
dÛ Æ \ W~ >ì éZp~÷ÑZz ]|VÙ^uRR
\ WVƒ Lg @* +Š » \ W„Ð gzŠ a kZ X C7,7È p
™g Zh
N âÛ «=ÂÅpg Sh Z e å= u 0* vZN â 
Û ¬Š àS
$Œ
X Åá̂d Û Æ\ WƒÈ= @*
™›Ð \ W̉
Ôì @* Ü z kZMX $:gzŠÐzz kZ Vh]çq
›Ôì ›& §Zg ø Ïñ Y| (,gzZ › ÂÐ BÄg Sh ZŠ Z #
Xì CYƒb & Zƒ Ð
www.khanqah.org
MMM

# ! ÑZz]| VÙ^uRS
Vzg ZŠ *ŠgzZ *Š Ôì Z h mÐ \ WÐ Z
X ìg YÆÐ ] ¬$ +gzZ] â Îg¦Ñ)gzZ
ë , ™: §ðÃa kZ Ô ì g Y D a Ð \¬vZgz Z Vh]çq
C Dƒ~VñŠá Zz*ŠgzZ *Š¸QN Yƒá ZzvZ
~÷~i Z÷† Z÷ƒ   Z÷ Â
~÷ 7Ú ðà  Z÷ 7ÂuZ ¤ /Z
ÅäƒÝq Ÿg Å\¬vZ ,™: + M ÅäÑ~VñŠÃ *Šp
X , ™+
M
'''''''''
»[ ºˆÆw ‚zŠ c* | l,eagzZ ~çªvßë]| VÙ^uRT
V ;zèY V î Y [ º ~ Le 7wŠ Z÷[ Z p D Î6
™ Y yÆVzg ZŠ¸gXgzZ ` {g] ©B‚ÆV Âgú}÷
{gG ÌB‚Æ ~ç ÅyZgzZ  Vñâ ÆâZ ~÷{z  DI
X Vƒ @*
™kC{ç~äYV; z[ Z åZƒm¼ Z÷¬w ‚
Xй™{ k H{g !* zŠ  H7{Š6,Ð yZ¤ /Z 7{çsÜ Vh]çq
X ,™x OZgzZ ðûäIX , I: ¦ /Ù yÆyZ
C
aÆäZCÐ−ZzgzZ ÇÅy Z ÌÃâZVƒ øÎQ VÙ^uRU
X _ƒ] ¯Â{−ZzÅy Zì ~gz¢** Y™á
Xì ~gz¢{Š6,ÌÐ kZì xø** Å\ WÇÅâZ Vh]çq
7{Š6,Ð &Zpg ZŠ¸gxø)~ V ;zìtX ZuzŠ VÙ^uSL
H~ N â  Û Š á g Z ]| Y7$pVƒ @* ™ÒÃÅ v Y™
X Vz™
www.khanqah.org
MMN

gz¢ Âz™È Xƒ: È c* ¯ 7ÂZèì c* ¯ Š%ävZ Vh]çq

òŠ WÔzg eÐ WZg **ÅvZ z™: {Zz6,ÅWZg ** Åt‘Xƒ M h™{Š6,
] ³~{ óÅt‘ì @* ™{ kHÐ−Z',…vß™geÐ t‘
:gzÇ} Š™̈ ¸6, t‘yŠq -Z»{zÂÐÅgèZgÃvZz™: lˆ
XÐî Y0¡Î~B;ÆVÍß
gzZ Vî Î’Ÿ  ™ Yì @* ™wŠ k0* Æ V2zŠg ZgŠ VÙ^uSM
@* ŒÃwŠì @* ƒ ùŸ¹ ‰ Ü zÐ kZ Vk ñe™ Y k0* Æ yZ
?Vz™Áù] ©X ǃ7{k H¶‚g ZgŠtVƒ
7yvÐ ] ‡5 ÅV2zŠá ZzvZì `w H~ kZ Vh]çq
Xì @*ƒ†ŸZ~vZ ìmÉ @* ƒ
¹tpX Vƒgçz!* Ü zC
‰ Ù ì Le wŠ Z÷ÑZz]| VÙ^uSN
D YO¢ÌV î 0* B; ~kZ„g WÌVc* ŠuQì 4Â
Ha }÷gzZ N â  Û Š á g Z bcÆ kZì {Š c* i ÌúgzZ 
Xì ¬
Zab)Æ¡ãKÐgçz!* Ù ~äâ ikZ Vh]çq
Ü zC
‰
Ân Û ä \¬vZ xgçz!* Ü zC
‰ Ù XÆ üz1 ì y kZ » äƒ
Ågçz!* Ù ÃVƒ óì n
Ü zC
‰ Û É ~gz¢{Š c*
iÐ kZ X H7
+ª
X z™: ~Ã$
'''''''''
” ] â Z²Z L Ñ6,í Cƒ7“ ZŠ',] !*ßÐí VÙ^uSO
g Ì™Õ Âì @* Y HeÐíZ # ÃVzŠ *Z ÔV“ Ô {−Zz 
Vƒ îŠ Ì‹6, ìÃkZì @*Îx Z²Z Vƒ CC] !*s ™ªVƒ
www.khanqah.org
MMO

X Vî ‹6,ìì YZÐÕ
** ™ ãZz wq |s ÜÆ x Z²Z L ÑgzZ ÕÆ Ë Vh]çq
Ë Cw q]gß9aÆðÌKZì 7Õ
X $
6,` ´ñƒ ñCÆ\ W6, äWÆã á$ +Y ÑZz]| VÙ^uSP
»kZ~ˆQ² ǃ { ~ .ZñH6,kZ ** +t pVƒ Zc¿
W» ãá$
X ñY1™ ` ´
** ™¢Ð wŠ 6,ã á$+kZ p7{k H**WÎz » ãá$
+Vh]çq
Xì { k
H
'''''''''
X Vƒ©8™ ( ~gz¢))’ A ] !* Ð{)zŠ Zi!{ÔŠ Zi RVÙ^uSQ
) c*ƒ ~gz¢] !*{Š6," Xì Z# Zz **™{Š6,¦ÑÐ y Z Vh]çq
GvÎgzZ ,Š™ q zÑ{Š6,Bx »Ð È Xì x Zwƒ  ~gz¢
X ÏN Y7B‚Š Zi!{ÔŠ Zi Rt~
 Ì] Zg˜V; zƒx¥gzZƒ~~Wc* ~1Ë VÙ^uSR
X Vƒ@* ™x ÈZm{~~g »
X B™[ ZygzZùÉ ,™:x ÈZ ¦ /Ù ì у
C  tVh]çq
] 5çx ÓÑ!* zgqVƒ © 8ÍuñVƒ © 8NŠyn, z8VÙ^uSS
ÒZ 1Vƒ @* Yƒ [ x» Ì~ ä™ s ÜÆ Ñg rL~
X Vƒ Lg„[¦
 q: âêH ÂÐz™:Ȥ
ª /Z 3g7ÆÈ%{k HVh]çq
äDQì Bg !* „q -Z Ï0
+ ƒ7t ‚ÆvZ~
it ?ƒ T e **
tðÃZ # X zŠ hg{k Hƒ
 Ð „ ` WgzZz™È X ǃ: {Z +ÃÐ
www.khanqah.org
MMP

+ùìyZÐkZz™‘œ9zgkG ƒ
X ǃ{Z
~÷sÜzz ÅT ðƒí@* à ©)~™ âû%kZ VÙ^uST
Xì £¹Š Hg*‰Ü zÚ Z D™D™À` WXì ‹»gzZ :
: 6,Àx » » ` Wg D™] Ñq q :ZÐ â q-Z { â C
Ù Vh]çq
X ,hg
'''''''''
(¶ðƒIw‚4ã½Ð[Z )«~÷¬w‚2ã½VÙ^uSU
6,»ÐXŠ q kZ ¶:g ZÍlp{Š c* i¼ „¬ Ï0 +i ~÷X ˆƒ »
g » f Z™fX ðƒ ¶¹ Ì~äY äW{Õ{ ©Zƒ §{Š c* i „¹
ì gW, Z »] !*ÏZg f Zg fXì kˆ¹ ïGG3šE 3…~÷X ˆ W¶Ì~
~ yZgzŠ kZì 6,»}÷J - ` WW, Z »T åÄŠ Z(,¹Q Ât
Ð RwŠ ~g7 ÌV; zÐzz ŧkZ1H q zÑÌg !* zg » CZ ä
gzZ ñY? Ø Ð »}÷§t â  Û ¬ŠX Vƒ ; g0*
}Š 7zÂ
X}WÔN Yƒ„  gŠÐQ]5ç~z*Šz´Š}÷
ì ÚaÆ\ W** Yƒ»«tN YƒlpñOƧVh]çq
Cƒ ã.6,gzZÄÃï IL“!* aÆ\ WåƶÅ+ Š~kZz1
?Ãq ‰  D â  Û \¬vZ X ÏA ~ç (vZ Y á y Z Ã\ W
gzZƒ BYZÃVÂ!* ‰gzZì Cƒía}g v{zgzZƒ Bg ZÍ **
C ce ** ƒ6, kZ Â{o»ðñÔCƒÑa}g v{z
Zƒ 4 Zƒ YZ Zƒ 
E
Zƒ _Š ö0t% ïE L i8  { z
'''''''''
www.khanqah.org
 MMQ

„ u¢ aÐ • ',ÅV1ÂÆ\ WXì {°!* »gz?{È VÙ^uTL

X @* [ Â] ‡zZ‰¶âZ ~g Z Œ
zgwŠ™| 7, Û "X ¶ª qÐÐ
k& ZÐ \ W)g f Æ ây s !* X ‡â N ¬Š Å] ‡5Ð \ W
Study Tour Ð yyZgzŠÆ"7 ,F.S.CvZL Zƒ ì‡m
Y (¯ úi Zˆ|$ +iz',Ð \ W~2002gzZX àgƒÑÆ™: · »
²‚ÛvÖ] Ô×Ê ²‚ÛvÖ]X Zƒ³6,ug IB; Ð \ W~ { Õ{
E3µ
C J 7, Ät~wŠgzZ¶ãˆZ ïG LG3©G Љ Ü zƳ †ÓÖ] ÔÖ æ
HW~B; }÷ ug IB; » \ W
Š
HW ~ ¼
Š A ì 4 (Z
í V xvZ}g \  å ; g Ww ìt ~ wŠ yZgzŠÆ ³
ÆXå@* zgaÆXÂV xßìg â  Û Š á g ZtÐ}n‰
ÂgzZt ‚}¾vZ à z{zå¥wŠ Z¾aÆXåu" Âa
× [p™
X }'
~ wŠ „ wŠgzZ å;g™ ZŠ Zt]»!°VvZ~ wŠ „ wŠ
] “LgzZug Iåâ LÔug IB; LÔug IcÆ\ WLL
ZŠ Z: Z]> [«gzŠ™ W~K© 8}' × gzZ Oaug IwŠ ZƒZ½Ð
: ~ 4{gG ã½X H ZŠ Z][pÐ aÆ VxvZ}g \ Å
{P Ã] ZgXìC Ð yÒ ¶ªÐX ðƒ »i úñƒ T e
Ù !*
4ZŠ ~ wŠ }÷gzZ 'WN Zƒ ÏÐÃ] Zg yZgzŠ kZ X c* ŠÌ
t X 1™pôÃg ÃZ yZÐ ~¢ä ~gzZ ðƒæWÅg ÃZgzZ 'ƒ
X ¶¡ ÌŠ ZÅ;ÆÑZz]|
~ ÔЃg yŠ Ä c* Û gzZ 1 š ä ÑZz ]|û%q
â -Z
www.khanqah.org
MMR

äWÌ] ** JZgzZ Vƒ Z (,~ yèY] ZggzZ yŠ q -Z ]| ¹ä

c* Û Š á g Z ä ÑZz]|X Vƒ Æ™: ·Ð y~B‚ áZz
â
t X TggzZk ,Š ~hðB‚}g ø \ WZ # @* W¹Ã ? Â{' × ! Vx
−ZzgzZ H y¯ y6,TÔ e: weÃ\ WLZ ~ å ** â
Û Šá gZ
ÂStudy- Z ÇVƒggzZyŠP~gƒÑ~!g—!* Z ¹Ðr
 #™
Ô ; gV Œ J -yŠzŠÐzÂgzZ;ÆÑZz]|QXì ãƒq zÑ[ Z
yXì c* 0*
G,
gzZ c*Ñ¥¹ äŠ c* Å\ Wc* zg6,V»ÒZyZgzŠÆ3Zz
wŠ}ÈÐÔ @* Y~ y ZygzZ ÞZÃ] Zg SŠ WÔªÐ6,äW
Š c*Å\ WgzZ k7,g ÃZÆmvZ G î*9g òzg **
ÑñÐ y!* iÔä3Ð
 t X¸ d
ƒ $Œ Û ëgzZ \ WZ# ¸ Є} (,yŠ {z ! C0* G,¹
XŠH¯Hé!* zଉí¶¡ ÌŠ ZÅ;ÆÑZz]|
~ ~gzŠÐ \ W] Ñqz• wÜVâ Z-Šg »Å] Ý
Ã] Zg c* ·_»ÃÆ\ W~yÔ¶K'Ôe: weÃ\ WLZ
H ä ?t c* â Û gzZ X ñƒ×yŠ q -Z r # ™−Zz Ôg ÃZ z ]zˆ
 q ~÷pX ñZz™9{)zw!*
ª Ô‰áx ×=Xì 𯪠q
Zg‚ÑïÐ ygzZ Zg â [p=~×äx H−ZzyŠq -Zy
WX à$ +:
ú}÷ñƒa_Ñg—!* ZgzZÐWÐW~X å; gNŠ á ÓtD
ÔŠ
Hk0* Æ [ » x H! ¹ »ñä VrZ Š Hk0* Æ **Ññ ú
** ÑñJ -yŠ &gzZ Ôì öâ i W c* âÛ gzZ ‹§Zz Zg ‚ −ä VrZ
oè ( 2)zŠ yZgzŠ ÏZX ¹Ãg~ {Õ{ÅmvZ G î*9gr
# ™·M
kZÔ] Ý „zQ6, äWyX Zƒ: wßñ[ Z ðÃ1K: Zzgc Z™
WX ‰ Dƒ Ðy$
y +yŠ ] ÝpÔK w‚g ZgzZ oèzŠˆÆ
www.khanqah.org
MMS
GEI :G
(
éSG
5©©^û%&zŠX Š H~ ÄÆ ê X»',# Ö ZŠ r# ™ ** Ññuuõ~
** zg ì" „zQ ;g„ -ß q
 gŠ J -Z Ôðâ $ÁzÂQ c*
Ûe â
Û×
t&D¬ŸÐ{gtÆr # ™** Ññys !*]ÑqÐÐÔ** ðŠ
:XG
(
ÄÆ ê »',# # ™ ?Y !Z f *Z Y SZ } (,Æ
Ö ZŠ r
ðâ  Û . ð•Z Ð ;Æ ÑZz ]|ä VrZ X à~ • ' , !*
z] ‡5ÅÑZz]| ¹ä~ ?ƒ ñWÆÎÐ V ¹v Wt c* â
Û
à ? c* Û Š á g Z ä VrZX  ] Z W,
â ZÆ Š c* '
Å yZgzZ • ,!*Ä
nAÆ VÎVzg e »vZ Xì Š HH³ ~ VÎVzg e
V7J -ÑZz]|~! ]| ¹Ðy Z ä~X Çñâ  Û‚
}÷ ÜÈÃÑZz ]|pX Y7Y c Z™Ðzz Å +−Zz X Y
?X  ñƒ s ~ y Y z wŠ }÷ ]|Xì C Ù !*
Ð'
B; 6,»[X z™ë™ft ?[ Z 1ƒ ug I c* â
Û är #™
~g YÄgzæWÐzÂm!* År# ™?]|ðâ  Û ¬Š™Äg ug I
zx Z™Y fvŠŠz!* @*
ƒ¢q~ >År # ™?]|ÌZ # „g
~(,D è k0* =r # ™ ?]|ÔÆ ] Z|+@WgzZ Y C
ÐwŠ Ð í 1 D™ '!* Á{zÆ kZ Šz!* D âÛ.
Âñ YH: (ZB‚ÆkZ¤ /Z åx¥Ãr # ™?]|X D™
?t òZ ~&~ w‚zŠvZ LX Çñ Wùg Z Œ Û ÃwŠ ÂiÆkZ
G
(:X
6,ê »' ,#
Ö ZŠ r # ™?[ ZXK}g7 ._ÆŠ á g ZÆr #™
Š z!* Æ üSg 7ÇËÐzz Åf Z9gŠ9Æ ÒÃ
ŠpÉ f e 7# Ö } .Ð ËX  Dg Z ¦ /~ K] ‡zZ ÒZ Ì
ïŠâ $Á µñ » #
Ûe Ö }.LL=  B]Š X ** ™#Ö }.
www.khanqah.org
MMT

Xì „g Y Cƒ& ** y$+yŠ ËÅ r # ™ ?]|[ Z X 

z ì" Ð] Ý Xì „g Y Cƒ ÐÌËz ª~÷
.¾‘ªà Zz Y ØÐvZ ªà Zz ~gZi" Ð *ŠgzZ Z-Š
Å Z}
Ð yZ wŠ1Xì ªÌÅu ¸ Ð yZgzZ ªÌÅ# Ö } .
à ŠÐ ]ïVƒeÌÐ \ WLZŠpXì Ìg ZÜg ZyZ ** Ñ"
îSX Vƒ LgÍ ¬Š aÆ ƒ  ÞZŠ c*¾Ø] Yo¾ØXì î Î
XaÆvZIZ
t ì @* Y | (,gzZ Ð m» h +% Ãz!*ÂñYƒ g F  Vh]çq
?Š Åmá Zz mÜZgzZ ~ ¸gzZ 9Ð gzZì ~g ZŠ Ãz ñŸ»
Ð  **ƒ^Ð ] Ýz] ZŠ „KZ™hgà ~~g FgzZXì
Û Ð#
Xìg Z .ÅkZgzZ ðÃz"
Ö }
vZIZÔì {zì Sg ~g ¤ÒZ6, í ì" {Š c*
iЃ VÙ^uTM
Ö ZŠ ÑZz ]| îSgzZ ] »',!*
# ]â}.gzZÖWÅyZ Ô] ‡5Ð
:XG
(
Z÷ì 4 (Z=ì f(,âZ ì" ] ‡zZ ‰aÆ ê »' ,
Xì ;gzgaÆÑZz]|wŠ
X 79‚& §tØ»] ‡5‰ Ü zà Ð Y xZ Vh]çq
{z´ÆVâ KZì @* ƒÐ V â Ã^‰ce ** ƒm(ZÃh +%Ð
X œzgŠ q - c*â ,a ÏZ X ¥ 7|ŠzŠ » V â Ë
Û ä VÍg )
tZg ÚJ -Z #  c* Û ä ~â å]|~BÑ Z ] Ѿ] ª“
â
~ >Åvg) ,Ë{Š .Z nJ:}™:Ã6,gzZ Ë{z´Æƒ:
ä ]|ƒÐ „ q -Z àŠ mpƒ ÅVß ZzvZƒ  Ñ} zY
ÅkZì 8 Š s§Å õx}uzŠ {z´Æ LZh +% c* âÛ
www.khanqah.org
MMU

XƒC™Ã6, VzuzŠ {z´ÆCÙ Øì ÏÅ]gúx ÃkZwV

aÆvZ I Z ä {È ~gz? ¬Š ~ [ ZpiŠ q -Z VÙ^uTN
# ™ ?]| Y S Z Y !Z f *Z ~ TXì @*
r ƒ Hx Z¤ /z6,
G
(:X
»T Â CWi ZzWÐ wŠ Y z Z ÏZ  iz Û Z {I6,nZ Ìê »' ,#
Ö ZŠ
ÑZz]| ¹~ wŠ ä ~  ìg Ñp=Ì{zì Zƒ ¯ V7
gzZ å;g aÎt XÐ NÑ p=b§¾gz? ì i ‚ ** ÂËÅ
}÷V** Y yY}÷Y 1zZõY z Z ÏZ å ; g \k0* Æ} i ZzgŠ
X ¶ªÐÅÙp~÷gzZØŠ ð3Šiz Û Z Þzg ÑZz]|í
:XG
(
ÑZz]|Ð Ùpƪ ´Š z!* ê »',# Ö ZŠ r# ™?
? c* â
Û Š á g Z ä ÑZz ]|Ô ñƒ } 9a Æ wL Z Æ
âZ \ W]| c* â
Û är # ™ ? ! ÅVY 1 ÅàZ r #™
H Â7ÌZ a Æ \ Wë ñÑ p=a }g ø Ð gzŠ
ÏÐÅ i * z i Zgˆ Æ kZ X ñƒ p#¹ ÑZz ]|X ,™
X å©Ð? Ø Z—LÙñ{LX'!*
:XG
( :XG
(
Ð ê »' ,#Ö ZŠ ÑZz ]|ä ê »',# Ö ZŠ r # ™?
 c* Û ™ Z—äÑZz]|ì: Z-Š »\ Wt c*
â â
Û Š á g Z0}÷
Xì Ñeb§hZÃäZ-Š kZ}÷Ìä\ Wr # ™?
äâ iÆ~g FØŠ!$ +»y ˆZkZ ÑeÃ\ Wä VMVh]çq
~g F X  VZ ;[pgzZÙ # Ö } .[paeÃy Z\ W[ Z~
ìgB‚[p¶hZ¡J -Z# ì @* Y| (,gzZ ;»vZ I Z~
 Ç ñÎ(Ã»Æ yZ ** Wk0* }÷™hgÃyZ ~ ~gF [ Z
X ǃµaÆí!* Æ\ W
'''''''''
www.khanqah.org
MNL

7È ~í Vƒ Se ** ™ì‡mk& ZÐ \ W~ VÙ^uTO
»mk& Z Z÷ñ â  Û ¬Ša}÷V âÃ\ W~ì „gƒ
Å Vñ»Ð ¹ }÷)g fÆ ÏZgzZ }WÔìg ì‡åŸ
wá Ý Z÷Vƒ_| 7, -®
J ) ),ƒgŠ H~XìgCƒb & Z
Ý 4{)zZ~ VÎgæ X Vƒ Se ** ™kgà »?¬ ~ Xì
Xce ** ™ H=Vƒ„g 0* ™7êðÃ~D YñJ 7,Æ
X ÏVð7, ùZÆÝwá Vß: c* Vß¼ ZŠ~Ðgæ
wá b) ¨gzZ ÁÂ pXì ]i YZ Å mk& Z Vh]çq
È0* »ÝT p 6,hx â Z Vzg ece −7,Æ „ Ý
X }™¿6,}ÏZì
´Š c* ~z*Šƒ x » ÌðÃXì 7Y Z' × xg0 +Z }÷ VÙ^uTP
Ìy .6,Ð ]Š ¬ kZ~X N â  Û m,?¬Š ðÃX @*0*
ƒ 7x
Xì @*
ƒ(Z ÒZì Å^âg0 +Z LZä~]Š ¬tX Vƒ
@* HÐ ä™:ÆXª ~gz¢x »Æ +Š Vh]çq
Wxi Ñ{ k
~gz¢Å +Š Xì Ýq Y Z' × xÃkZ ì @* Y $Ð yZ  ì
Xc e # Ö / ZgzZ Y Z'
× x~ kZ ÈÐ Vƒk HgzZ **
™]Š „
c*äƒÆVñ» ¹!* gzZXì È sÜi§» ä™ÝqÆkZ
X 70ÐÑb & Zt7c…Ðäƒ:
'''''''''
X Vƒ _™å¬ Ð ~Š á [ Y kî ; gzZ Vƒ ËZ e~ VÙ^uTQ
ù ŸÃkZ Vƒ _™Ýq ½gzZ Vƒ Se ** Ö }
™# .Å+M K̈Z
X CWú â '!* P1Se** ™7Ì
www.khanqah.org
MNM

ª ]…÷ ^Þø Üû Óönû ×ô aû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]çû Îö ì @* C# .KZ¬xsZ Vh]çq

Ö }
Tì ^ ,Y Â# Ö } .+Z Å+ M K̈Z :ß XÐ c izŠÃ\ WLZ¬
{ nÃ#
Ö } .KZ + M K̈Z # Ö } . gzZ } 7,: ~ {ç# Ö }.KZÐ
Ö }
# .™{gg0 +ZÆ <ÑŠzu: 7]i YZ ÅkZ~xsZ}™
X 7^ ,Y# Ö } .+Z ÂVƒwâ 0* <ÑŠzu¤ /Zpƒ $ Ë ™
VƒŠ%)V˜Ô”Zh +á É ÔVƒC™]Ðh +”Ðo %Z VÙ^uTR
X C0*™79x »~gzZXì @* ƒ {Š 1¹ a}÷ÎV ;z
6fgzZVƒ C™I** JakZXì „ (Z¼x »Vß õ 7Z {Šñ
ËZ e ~7x ¬èaX Vƒ CYƒg D»~ãKgzZ6} m m
Ô î !*Š
èa gzZ C0* ™7(Z ~1 g™x »™á ŠæÐ VzËZ e é
7d $Œ Û ÌV H±akZ ( vZY á â ) VƒÈ0* Å > [zxßgzZ {Š6,!*
CƒªD)~(, ~÷X VƒCYƒg D»6! ZakZÀ –
X Vƒ@ä™lˆg Z Û ~QgzZì
+ZÔ ~™â+ZÔ½+Z7^ ,Yo %ZÐVñø** ~xsZ Vh]çq
] Ñ6,kZƒ: ŸgÅvZ~x »TX êŠ7]i YZxsZÅ] !* Ë
 ìg XÐ ª f X T e ** Z™7x »tÐ ë\¬vZß™zŠg â
Xì ~]** kˆZ »6! ZgzZ6Z m Z m
Ô~ãKQ
½dZ Å ~ËZ e~T eáZz³ gzZwZO}÷VÙ^uTS
ì c* Š ÑŠ kˆ Zt = ä [ Y kî ; Åw‚q -ZpVz™Ýq
X6,gîã qzg:gzZVƒo ¢Ðgîã K:~
X VjZë] !* KZÐWÆ y Z0 +{ 7o¢gŠkZ ~
 ` WÐ 6 } m m LZì @* Wwìt ÂVƒ C™x » ðä /ZgzZ
www.khanqah.org
MNN

t Vƒ à e Ñ ÅZgŠ ð•ZgzZ u » wŠ ÔVƒÃ§âÅC Ù ØLZ ~

g (Z:tzg Z', ¼ ÌB‚ÆVß Zz wZOgzZ VzŠ:Å3 Z éZ} .ƒ

X V¹™
+I**
gzZ Ïh Å ä™Ýq ½h +' Ù ØÐ ò3,
× ÃC gzZ Õ Vh]çq
XÐ,™7g ZÜZ6, ½{zìyQX ,™7Ãg±8
X ÃZë: ] !* th +á ÐWÆ \ !* V â L ZC
Ù Ø}÷ VÙ^uTT
I4]ZÆ nC
yì ŠñVŒ ïHiÒhF Ù gzZì » VzËZ e y Z0+{tèY
X T e9 Š~\zgÆËZ e. Þ ‡q-Z Ì=Ok‚}÷gzZ
**ƒ îŠgŠkZ » \ !* V â ~ ] 5çÆ Š ÑzZ Ú!* z 3¬ Vh]çq
~gz¢ä <Ñ)fÆŠ ÑzZ 'â Ãx ©Z,Z CÜZgzZ ƒÑì CŠ c* i
Xƒ: ·»XX H7
ÃOk‚Ð ÷Õ ã Kz 6f KZ= H~ V ÂgßyZ VÙ^uTU
c* Š C¤/Zì „g W aÎtpg ZŠ™{zÍ ?ce ** ZëÆ™{ Ç W
+{}g ‚ » ~gz$ ã K~÷‰ Ìyâ {zgzZ
.gzZX ǃDÃy Z0
Z}
?ñ YƒZ9X ðÃ}™:
kZì Ð s§Å\¬vZ7Íðà ** ƒ ~gz$ ã KVh]çq
èY ,Š™g± » äƒI** ½h+' Ë ™7 Ìg±t a
× :gz  $
X 7„^ ,Yo %ZÐVñø**
?ì I~ +Š}g øo %Zce ãŒ] !* t7Z H VÙ^uUL
] !* 9a Xì „zì ½]!*  ä Vz(, ì wj â (Z » VŒ
X ¬Š7(ZJ -ÌZÂä~Ái ZÁX D Œ7™ÄgÐWÆVz(,
ì xZwo%Zt~xs Z ,Š‹s™É 7°» ** ŒsÜVh]çq
www.khanqah.org
MNO

XN ‹]!* ÅyZ}(, Ѓ  vZX$

Ë ™7Ýq½h + × ~Z®
'
VÇZzŠÆ™B‚ÌMBA ~¤ /e Å÷),ËZ et À` W VÙ^uUM
Ì~¤ /Z X  D ` Ìx OZ » wh c*  ìg™x »~ vÅ
~ r â Š}÷)X Vß ex OZ »w hg ZgŠ ðÃgzZÔVz™ MBA
yä VÍß\ W&ì „w huZz» *Š {zh +á Âì w hðä /Z
-ZtèÑq X VƒghZzÐ vÅ ðZzŠ 誅 yQ c*
q (ì H
Ì~¤ /e Å MBA ˆÆMBBS `Ø ǃ 7ÁÐGame
Ð b§Ëì é Zp~÷èYX mï: ÅnkZ ~™â1à á
X Vz™wEZ »DLZ
à â ðà Hì ]gz¢ H Å kZ y W @*W7~™~g ø Vh]çq
B‚Æ{Š6,A $ƒ: „=g f ðÃZ # ~g6ª  b sÜ?ì ~g6
Xì y»kZyZy»]gú~+Š:gzì $ Ë òaÆlç]gú
ƒ:o %ZÐVzŠ%ƒ: ÏŠ6, " V˜ƒwh¦Ñðä /Z
BZ eu {6, tØkZ:gzX B™Zg7tØtÂ} 7, 9 Š:ÃVÉ%Š%
X 7¼gzZì ** ™èZgÃvZsÜ)fÆy›
gzZ ( Evening)~ kZì [ Y ìN* …q-Z& » ~ËZ e VÙ^uUN
~ËZ e²ì @* 7,
xgg D» î !*Š6fzãKC7,ã™V‹-eV $**
œâZh +á ~ä`x »wh c* ÕZzÐ vi ‚ ZzŠ™? Ø Ð
~¤/e Å MBA ‹Z ÂXÐ g lñ{ Ìá Zz yZ0 +{ gzZ Xƒ :
Xì ÷ **™~™âˆÆä™Ýq
+{: ~™â:ƒ
Xg e (Z »yZ0  o} Z! * Z: Vh]çq
~ X Vƒ C™lg Z ¦ /Å ¬Š g7 ½Ð \ W~ ~ ~y W VÙ^uUO
www.khanqah.org
MNP

vZX 7] !* Å'}÷ƒ  tX Vƒ C™I{Š c* i xg~ y èS¡

+Z¼X ÅkZ 7„. Þ ‡~èYá Z e: öâ i WðÃ6,í}™
ìGLG  } Š wÅZg
" WÔ{g 7Z ¯ úÔ] Yq ¯ úX ñ Yƒ y ‚Wƒ
XƒÇƒ  , ™ ¬ŠXÐ Ï°‡!* ÔVƒSg Òâ N ¬ŠgzZ`™
Œ !* ÌÐ Vð; VâzŠ Ú ZgzZ}ŠÐ VEZz Û tigw'u 0* vZ
X }WÔƒ: »Â
Xì h» kZ èS¡ CÜ Z ƒÑ xg~ yì x »¸ »]gú Vh]çq
Xì ¬ŠÐwŠaÆõœ£]
'''''''''
{ !*# ~ wŠ }÷ ì kˆ Z ¹ » ] !*
r kZ Ãí VÙ^uUP
}uzŠ Ô( ã álpÐ \ WLZ Ô° ) { Y r # ( 46,Š%Z Ô]á)
~Ðzz ÅT ŠñnZ%Z H HäY: gzZ ã á$ +Ð VÍß
X Vƒ@* 0*
g FgzZ Âi ð•ZÃwŠ LZ
Z',**™¿6,yZ 7Z',** ƒ}Š â Æ y Z { !*# c*
r ƒ {Y r # Vh]çq
6, Vb_Æ{ Yb§ÏZX z™: ¿6, 2 »^ ,Y**ÆkZƒ]áXì
Xì=g f »vZ à Zwßz1¸Ôσ1ÃÑÐkZz™: ¿
¹ ð¸ c ¹!* }÷ì Lg ÒZ wì » ] !* kZÃíVÙ^uUQ
Vƒ MÐ yZÐ yákZ Up~ ÒZgzZ  Y 1zZÆ ñ 0* } (,
Upp Cƒ 7‰ t Xƒ ˆƒÐ VzŠ ZP4zŠ Å0‰
Ù ] !*
Ü zC
X Vƒ@*™{Š Zg Z
# ƒug IÅ äZ ª
r  qtXì [£„ ** ™{Š Zg Z UpVh]çq
w õ+¡ q ½Z gzZ ì Š §~°gzZ äZ ÂèYì C™ÔÅ { Y
www.khanqah.org
MNQ

X ,™]Xì
x˜¶ T™ƒ , $‚~‰ì @* ƒ kCÒZ Ìt ÃíVÙ^uUR
X Vƒ ; g
ÒÃgzZì [£„ ** ¯ TÃkZì , $‚ »q-ZC Ù ÑVh]çq
X Vƒ: k-â ¦/Ù ì @*
C YÌ0TtÐ
2~ã álp=Vc* g FÅwŠ}÷6, ] !* Ù VÙ^uUS
C
Ìà LZ }~‰ì 4¸ ̉ Ü z ˜ â k& Z ©
X ; g}Š7ÂðŠ
ó$ +Ð ÑLZ D™: yÒ V ×Z',KZ Â@* ƒ bŠðŠ¤ /Z Vh]çq
X }Š™k- â {zƒ: Ìó$ +Ú Zpƒg
LZt ‚Æ\¬vZgzZVƒ @* ™Ì¬ŠaÆb & Z~VÙ^uUT
Åäƒ *™gzZ bÆ\ W~ÑZz]|X Vƒ êŠÈ] Ñq}g ‚
X ,Š â 
Û ¬ŠaÆb & Z~÷Ð\¬vZVƒ@* ™„  ZpgŠÐzz
 ZpgŠÐ\WDYw$
„ + b§Å8 -gÆ¡ ¤/.Zz]Ñq}÷
X ,Š â  Ð (\¬vZaÆb & Z ~÷ì
Û nç»É H,
X gtì 7ò » ** ~{ZgkZXì ¬ŠÐyYzwŠ Vh]çq
{ C ñY ðà ~÷~ 5 Zg kZ {z´Æ \ WÑZz ]| VÙ^uUU
ÂVî Y Ìv¸ gzŠ Up¤ /Z ~  w2Úg „ \ WèYì 7
XÐ,Šäƒ7k-â=\ WìyZÐØggzZ.Å\ W
X \¬vZY á y ZÐ,Š7u ¸Ã\ Wëgt Vh]çq
'''''''''
{z~ wŠ ¶› Å ÑZz ]|¬ Ð äW{Õ{ VÙ^uMLL
\ G,
www.khanqah.org
MNR

{ Zg ›Å Ð ÑZz ]|”g!* g !*

] !*t gzZ Cƒ kC7[ Z
{kHË}÷Vƒy.6,~[ ZXì ë Z¹ ~ä™ðu|
Ð ÑZz]|~Âì ˆƒtÐí›Å Ðzz Å! Š Z" c*
¬Ša}÷gzZ Vƒ @* ™/ÂÐ { k Ù gzZ Vƒ Le °çÅ! Š Z"C
HC Ù
Û ‚ÃëÑ**
XN â í›EÅ \¬vZ¤ /ZN â 
Û
yjæF %N™ W~ŠÍì è G,Âì @* ƒgzŠÐŠÍÅVâ Z # ^ Vh]çq
ÅvZ L Sg r$ +] Ý X 7¶Å›ì yjt Xì @* Yƒ
 Âì @* ƒtB‚Æ \¬vZ Z # X ÁLì Cƒ kC{Š c* i›
Á›Xì {È ÂÔì vZvZÔì ÀH ƒ kCÁ›B‚Æ
X gtXì # Ö ´Å›Šp ** ƒ§6,äƒkC
Ðzz Å ^Ñ** KZ p ¹!* yŠ 15 sÜ}÷[ Z VÙ^uMLM
ƒ: (Z ÂVî YÐ V Œ Z # ~ì spt= Vƒ (z », z
3g ÿLE&‡ð•Zª  q ~÷Z®VƒeÐ ÑZz ]|vßÐzz ~÷
XB‚B‚ÆVî ¬ŠVƒ` Zð•Z »zÂgzZì
C ìh +âÅ ]çÊ^íi Ÿì ug Ispt Vh]çq
V é¨EJ$ { w4,b Z ¯• Ñ
7Z »T n pgpôÐ q kZ \¬vZÃVß Zz äg eaÆvZ
Xì @*
ƒg e
= {æ7 IZ̀Æ n%Æ w â z {Y r # °g0 +Z}÷ VÙ^uMLN
XN â Û yN™ â  Û m,?` ´ìgƒkC
X** ÎwŠHÐyZàZzUg,q,™eÎÃá+Å *ŠVh]çq
aÆz:ì ˆƒ»Ð}÷Égs§Å¿(C Ù VÙ^uMLO
www.khanqah.org
MNS

ÂVƒ @* VZB; aÆ ¬Š Xì 4wŠ ~ {)z ¬Š: gzZ Vƒ YJZ

ã .6,ð•ZgzZì @* ƒgzZ}wŠ Â̆¤ /ZgzZ À
_7¼Ð y !* i
Xì Ý ¬»
G
igzZ [ ç¤N{Š c*
{Š c* i ,™]Š „Ø/ 7~gz¢ ** ƒ Ég Vh]çq
~g (Z ¿ X 7] !* Å ã .6,ðà 5: wŠ ~ ]Š „X ÇA ̀Z
Æ ¬Š ‰â ¬Š ** ™]Š „X ,7,: ú Æ ~g (Z)g D™ì
7~g(Z 5wŠÙ {zì ~g (ZÆ\ W ** ™™f Ô **
VZB; a
XÙ: { Zz6,ÅkZ
'''''''''
§—Xå–Ä»²á gä {g» ** kZ~)**n²¸* VÙ^uMLP
Cƒ Za Ì~ »Ð kZð7,: x¯ » VeŠ"L L c*â
Û ä ÑZz
ó Xó ì
+Š " Æ q âkZì tX'pXì ] !* ¸G
Xì îÐD²q -Z6, r â ŠzwŠÆ{È {íf?q-Z »x¯ÆY ZÄ
a }÷] !* t X Vz™"ù ÃyZ  `ƒ¢ ~ r â Š  p
) !*
Xì ¯ »[ ZCZ
X Og: ~·_{ÒW'g(Z:ì ]gz¢: Åä™" Vh]çq
Xì 7] !* ðÃÅ[ ZCZ
/Zì Lgy~:ÍuZŠz!*
~g (Z)p¤ Æë™ VÙ^uMLQ
Xì Cƒ÷¡ÐkZì @* ƒ
z1ì šM 8î0œG
$ g fèYì ÆÉ 7µÇ!* ƒy~ Vh]çq
**
C Æ{@W
www.khanqah.org
MNT

à s `ñ ì CG,/ x Ó
Ãg« Š HWI ³g » kZ
™ Zƒ Ug ¯kˆ Z » ãZZ‹z'Ð äXì VÙ^uMLR
gzZX å@*
7Âe $ŠzŠ% ~÷t HX @* ƒ 7kˆZ¼ Æ äX Šz!* [Z
X 3 Z éZ}.
7# Ö ´ ÅäƒxznÆ]z' ** ƒ: kˆ ZX 7¦ / Ù Vh]çq
C
Xì @* YƒÁgØì CY< - c* # Xì #
zZ Ö ´ÅéÉì
# t {zì CWÃ]ñ= ~ TXë ZÐ ƒ
Z  VÙ^uMLS
Ô[ AZ kZ ÂVƒ @* g*ÐW™ƒ„Ð ]gߌgzZVƒ@* XÃ
tXì n% HtXì @* YƒÃgàkZ Ug ¯kˆZ » CZZ" c* nZ²Z
C ì c* âÛ äxj%®Xì Cƒx¥]g ZÑvÅÑ}÷
 ;g ZD Ù  ` Z Ð  z z
: Zi * " Vƒ Zg*~Ð V ˜ V ˜
˜ ÙZ Ð \ WÌgàì YZÉ ?ì yv H~ kZ Vh]çq
Xì ~0 + .ïG
zZ} L .g9 èE4‘7nZ²Z »VÝX Çñ Yƒ„
LG
V o‚ug IÅy pgXì Zƒ ZI~{ Õ{ {È À` W VÙ^uMLT
a Æ EZŠ Zg Ö Ð Á$ L j8a }÷~
+z ]z°gzZ Ø{ èE
Æ ÑZz ]|VŒ ¤ /Z Xì 3g .  q ~÷X N â 
Þ ‡ª Û ¬Š àS
Xì D•  h~÷v!* fÍì 4=ÂX ðƒ7b & Z ~÷k0*
„gƒ ËÃ!%ì &ËZ e gtì „gƒ b & Z Vh]çq
{Š c*iÐ kZì @* ™z½!% b§T6,ñ Zg ÅkZ 7c* ì
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£]X z™z½6, Š á g ZÆ
www.khanqah.org
MNU

xzø ~g*VŒ  È‚tì yZÐ \¬vZ VÙ^uMLU

„ ¯ CZì 4 Âì c* Š|0+!* Ð V Œ ä vZ Z # ÐN â  Û7
C ÐB
ºZŠ } W,Z ¤ / ð ÓW
ºZŠ }g* *‡ g c*
ì 3g W, Zt ävZ~ ÄÅVñÝÆvZ IZgzZvZ I Z Vh]çq
tìØ{ èE L j8-
$JvZI ZÄX Yƒ7[ Zy Ø{ »¿, Z
Xì Š á g Z »mvZ G
î*9g ~â å]|
kˆZ!l»kZ=VƒLg³Ð]”e $.»)** ÑZzVÙ^uMML
Xì%Zk , /**
¦ -Z] !*
q .;E@*
Z çLG Ð] !* ¯xWzg »‹ ÒVŒì
\¬vZ6, kZHx» CZä\W7BpÂñỸ¤ /Zí@*Vh]çq
X ñW: ñW[ Z { Zpï Š „â  Ûa
@*™vZ Y á yZ gzZ Vƒ @*™“ ZŠ',í~ g OZ p VÙ^uMMM
# ZgÃ\ W~Tì w q§ Ö Zq
s -ZÔì 7{“3 Z éZ} .X ÇVƒg
X VƒèZg~ÏZƒ
XvZY á â ì ›# Ö ´Ìt Vh]çq
'''''''''
¬Šˆ Æ i úCÙ aÆ ¡Å\ WÐ \¬vZ ]| VÙ^uMMN
gzZì CYƒïá ̉ Ü g~¬Š kZ] ‡zZ‰Xì w©»ä™
ˆk ,Š XgzZØŠÅw‚ÄÆÏ0 +i ä ~ì @* W̧‚ Zhð
X ZƒÐÑZz]|mZ÷
{zñYƒ=Â(̉ Ü zT,™]Xh +W„
 gŠh
+Wk
,Š Vh]çq
www.khanqah.org
MOL

C ì xyˆZ »\¬hgzZì ~{ug I

I$
Š1 óŠ lp „Š þišEwŠ  xŠ VW
@* Y`„, ZÐ*Š kZ¤ /ZVƒ @*™Ì]„B‚p VÙ^uMMO
X @*
ƒwq HäY: Â
X \¬vZY á yZì=g f » ¹F, +'
h × ]t Vh]çq
}÷r # ™−Zz } ÷ì •7 ] !* -Z ]| VÙ^uMMP
q
~}g !*Æ ãæWÅT 2~ Vñ», Z¼ ._Æ yá
ãæWÅVÍßëèYì 9ãæWF, {Š c*
iì ¢t%Zì —=
w 'ì CÙ ª ãæWÅ Tì : {g » ‚ N* g Zg ø=g f F,{Š c*
i»
# ™−Zz Vƒ @*
r ™o ôZ ~ Vzq y Z ~ì tX[ ZXì
X {)zV‰D ÑÃä3„  Zg { Z'
,
o ôZ~ÌZ # gzZX D ` „1Zpy » y}g øp
= pì ^ ,Yìt6,kZ ò :p¤ /ZXì 4 Z' ,Ã{−Zz ÂVƒ @*
™
XìCÙ ia}÷tì 4
Xì ò ¾Z (,¹**Yƒ¿6, ò:~: â ikZ,™¿6,ò :Vh]çq
'''''''''
@WÎz c*
* Û Äc*
â gŠ 0Æ ãá$+ä \ W]| VÙ^uMMQ
L1ì @* Yg*™ WgzZì @*
ƒ„ÎztÂLÑZz]| Â?¢c* ì
Xì@*ƒ„,zì CƒÅãá$ +grLgzZì *
@YƒÌ¢gr
ǃwZÎ »¦Ñ?Š6, ãá$ +Xì 7¦Ñ?Š **Yƒ„, z Vh]çq
+à ~ „ óŒZ® Ç ñ Ñ ?Š Ð V ¹¼Ð ÑÂ
gzZì {Z
‰ì ;g WÃ~VzuzŠì Í CZ Z÷t ÝZgŠaÎt}uzŠ
www.khanqah.org
MOM

}uzŠ ðñC Ù Xì ! Zy~sWŒgzZAŠsW]gß$ +ðÃ

; g WÃ~sWÆ}uzŠì Í CZ Z÷õ:ìsW»ðñ
X z™U~xsgzZz™p°ÅkZ~VÍßìt` ´igzZXì
ñƒ _â ¬Š ]|ì „gƒ 7ð;~ i ú]| VÙ^uMMR
kZ,™Ò6,T\¬vZì ‹ÑZz]| ; gƒ7Za/_ .{zÌ
X 47wŠ~] ZŠ „»
ä™]Š „Šz!* Æ•: wŠ~ ]Š „ ?c* ŠÈä ¾t Vh]çq
¬ŠØ/7~gz¢** ƒZa/_ .Ì~¬ŠXì @* Yƒ kHzŠ[ Z NÐ
~g (Zì yˆ Z » \¬vZì °» ** ¯ì ‚ »Vß Zz äzggzZ ‰â
X H7
»VÂ!* ~g (Z)ì c* Š¬»V Â!*
\¬vZ Ì=ì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \ WÑZz ]| VÙ^uMMS
X }WÔ, Š™ «{' × ~vZÂ=gzZ, Š}Š §CZ
ñ W: c* × ì Z(,¹x **
ñ W{' »vZ7[£ì Šú** × Vh]çq
W{'
X 7à {Ðœ
\¬vZ »yZV’}™E +ÆVß ZzvZ Z# ÑZz]| VÙ^uMMT
\¬vZ ÌZ÷l»ì Cƒ]‹Ug ¯~wŠ Âåmo¢(ZÐ
X }WÔB¯CZ \¬vZ Ì=ñ Yƒm„(ZÐ
vZ c* ,™ H ¬Š Xì # Ö ´ Å›Ôì ug I]‹t Vh]çq
X D â Û wJ ¬Š \¬vZX â 
Û ‚mÑZz¢œY 1zZ=
~û% ~uzŠ Ô Zƒ¢qû%zŠ ~ # .Å ]|~VÙ^uMMU
Ö }
à z } (,¹ Æ vZ ]|Ô Š Hƒ ~ î Yƒ ³ ¹ ä „  zŠ
>ÅyZ~[ ZXì MÐgzZ ËwŠ Z÷p7—~ kZX 
www.khanqah.org
MON

™ âÛ ã !*
$Vƒ Y™ì‡Ð yZ mk& Z ~ H7c* Vî Y ~
**Ññ]| {z gzZ Xì „  ZpgŠ Å V î ¬Š X N â 
Ûe$Á [ Z
Xì MÐ yZwŠ Z÷ÑÆmvZ G î*9g''
èY, ™ì‡mk& ZÐ 4ZgzZN Yƒ³Ð„y Z Vh]çq
: œVŒÃ\W Â79 L oVŒÃ\WZ # Xì6,9 L ogZæ» œ
Ðr # ™Ñy ZÆ™ Zó ~g ø X , ™: ù Ÿ‰ Ü z Z® ǃ
Û «! x»\¬vZVƒ @*
X }WÔñâ  ™ ¬ŠX  Yƒ³
'''''''''
gzZ Vƒ ;g NŠ [ Zp ug I ˆ Æ ]i YZ Å ]| VÙ^uMNL
„g ä˜~ r â Š [ ÒgÎgzZs Z [ x ] Zg q -Z  „g ï'g t K
X z™ 1| 7,tƒXðà 5x tgzZ
pÑŠzgŠtÔoùô Úôù Ÿö û] oùô fôß$Ö] ‚ôÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ `ö ×# Ö]ø] Zgq-Z
áô

Xì 9tÔ,™ J 7, ¸ 5x {°‡!* gzZ ; gO˜~r â Š

XÑ äW: kz }3 Z éZ} .Ñ äWÌx  Ã\ W YZ Vh]çq
b§ÏZÃVAßÐ ¹ ‰ƒ[H¹ì ; g 3ŠÃ\ Wy-
~ r â Šì @*ƒx¥X ‰ƒŠzŠ%Æ“ W ÑZzvZ ñ OgzZ c* Š™uh
X  Tg R˜`ªz ~ r â Š ] Zg ~g ‚ ~g ‚ ì ˆƒ .
X ³7,{— ¸< LZ # Zz n Û sÜ,Š™~ –`ªz x Ów ÒZ °
Ã{)z ] â  gzZ Ô−HgzZ²Ð ƒ  ÃLZ X NÎ] J W
X −s¥ã -
e b&Z  vg)
f ,Æw‚J‚q -Z~ ³Æ ¢ZVÙ^uMNM
Æ yZ Âì Î ä™] !* ¼H ¬Š ~ [ ZpÃHä VrZ 
www.khanqah.org
MOO

~ÄÃ\WsÜ~ì HHÂÔ’'!* Åy Z ¹ÐyZä−Zz

X ÇVî‹]ZŠá gZzZ'!* ÌÅmvZ G î*9gxzg**ÑñÉ 7„mvZ G î*9g
Æ™ e ¬ŠÃHä VrZf e b & Zvg ) , -Z
gzZq
ÂÔe Š
Hƒ Ð e $í Y7 gzZ ~Š ug Iä VrZ  ñ W:Zz
Xì @* Yƒ¾¹ „‰ Ü zÂ6, x £kZ Hn²äH
:6,V1ZpÔì g ±Z »ª  qÅ ~g ZË7g £ »Ïg ) ,[ Zp Vh]çq
iÐ b & Z ųX Og„
b & Z KZ {Š c*  gŠ ¿» ~g ZË N Y
: ï»ÃLZX N ÎîÏOF -Z Ái Z Á~ {Õ{™wï‰
7q Ü zX ,™„Å
Å b & Z ~÷³ ]i YZ=vÎgzZ −~‰Ç!* −
Xì ˆ~ŠaÆŠ
@*3 Âì @* Wt ‚ ** 3Ô sf `gŠ wZj Z ÔÑZz ]| VÙ^uMNN
ì @* /Ìg ZÍ **
g¦ 6,gî¯èÑqÔVƒ @* ™ÌnZ ‹ZgzZ Vƒ @* YÌ
X Vƒ ;g™{“t~
Ð y!* i N 3:  ñW: I ,Š hg Ug ¯Ã]Š ¬ kZ Vh]çq
X ,™: nZ ‹Z
p ë > Z',ëà *Šìt ÑZz ]|w DZq -Z VÙ^uMNO
X , i ZâÐà ¬ñZg ã !* $Ô„» *Š ÂÌD 3ë
7*Š {z}™: …¸ ì *Š {z}Š™…¸ÐvZ *Š Vh]çq
Xì CYÅ# Ö èÅ™¯ZwÍ Zì
- k ì Cƒ „gƒ ]Š „ì @*
q g*wìt LL VÙ^uMNP
H6,x £kZÔ n ~ F, { ZzìgÈvßì Zƒ Za w ìt ~Ñ
Xce **™
www.khanqah.org
MOP

«ÅvZ −: w ¾ CZÃngzZ ,™ 1 aÎÃ[ÛLZ Vh]çq

äZ F,Z ñOakZá áì e Z # ´ âèY **Z F,Z H6,«ì
Xce** g e
] ‡zZ ÒZ {zèY ,Š â 
Û ç»u~ b & Z Å ³ VÙ^uMNQ
X , i ZâÐà ¬ñZg Ìb)wygzZy7Ìb)CZ f LZ
Vƒ 0Ð t Ü Z b & Z '!*  ~ b)w ygzZ CZ f Vh]çq
X ,ŠÈaÆqgÐx Z™y ¤~b)¨X ,Š C
liZâ~(, Ôì c*
WaÆ¢ZÐ6¤', -ZÔÑZz]|VÙ^uMNR
¸gq
X ,i ZâÐgŠVZ¤ /ñZgã!*$X ǃ**
Y6¤',B‚ë {zσ
Æ + ŠÆ VY{ÒWgzZ Ì» +Š LZ~ x ªÆ6¤' ,Vh]çq
Xì60 +Z ~ ¸»yv
Le ì éZph +” Å öz ÄÅ \ WÔÑZz ]| VÙ^uMNS
X N Yg*~D¬öÅ\WÆugMZypgyŠPÁi ZÁVƒ
Xce** -Z7°»yŠP Vh]çq
Ϋ q
'''''''''
X Vð7,Å yŠ zŠ Vƒ ûÎX  ,i ú ,)f }÷VÙ^uMNT
X Vß™ZŠ Z ,i ú™ÖHX Vƒ CYë1Vƒg| 7,™ƒ} 9
X ,™ 1| 7, ,ʼn -ZB‚Æi úC
Ü zq Ù ì nÛ x ª7Vh]çq
á Zz×C Ù Øì Sg [ Zy ËÒZ Å ò Z ÑZz ]| VÙ^uMNU
á ÌŠp²ì CYƒ ðZ±ÒZÐzzkZ D™7I** Y{Š c*
i
‹$ Ë ™7Ì# Ö } .ðÃÅò Z~X D Y! ZëD Y7™
CY ëÆ™^gzŠ Ú ZŠpÔVƒ CYÆ™ÒÃÅ äYg !* -Z ~
q
www.khanqah.org
MOQ

H]|ÔÇ ñYƒ ~ga ì ñ Z y Z÷ ë ¼»g LVƒ

Ú Z ÂLì „g™[ Zy ¡Ì~÷„t Vƒy .6,¹ ~ Vz™
¬ ™hgì @* W×Ì= Ô ** Ö ƒg z î Y D™×
W#
²ì ðZ±  î Y k0* Æ ò ZÐ ŠpD Y 7™á }LV î Y
Â[ Z1¸D W~¹zŠ·Åò Z ¶¡¬‰ƒw‚äÃ~Š á
X Vƒy.6,¹~,Šwïi»kZ]|Sgg F‰ Ü zC
Ù
X N YÆ™èZgÃC Ù Ø7Ç** Y%Æ]i YZ ÅC Ù Ø Vh]çq
kZ® ) ¤ZÅCÙ ØX , ™] !*
Ðò3, ,Y**
X 7^ ™ Z×ðZ±ÐC ÙØ
Xì ~gz¢~nç
'''''''''
ñƒ { â õ0*
ã½ñƒ ³Ð \ WÃ~È ÑZz ]| VÙ^uMOL
7÷zÆ \ Wä ~ˆ Æ äƒ ³ ]|X 
È −7,gzZ ú
~( ãá$ +ÔŠÔ° )Wfgt Ü Zg0 +Z}÷ÐzzÅT¸bŠ™
× Wv:Z[ Z]|Zƒ7x¥ÌÃf”~÷gzZÔŠ H@*ƒ†ŸZ
Xì c* Š™q zÑ −7,÷zÆ\ W× W
t
# Xì x £ ì‡ »vZ IZ ïE
Z GL 3B „ ú
7÷zaÆVÂgú Vh]çq
ì @* +ÃÌÐ "7,÷zb§ÏZÔǃ GyvÂÏzhgÃkZ
ƒ {Z
XÆä™Ýq+ Š=g fzŠ¸aÆVÂgú
û%Î& ¬ ÅvZ y4 Äðƒ ðC Å \ W]| VÙ^uMOM
) !*
ÁÐzz Å ~gz$6f gzZ ¯ Æ•: wŠ [ Z ¶C™ J 7,~g7
Xì ~Š™
Ðzz Å•: wŠpì 9 ** ™ÁÐzz Å ~gz$6f Vh]çq
www.khanqah.org
MOR

X 7ƒ obŠ hg c***

™Á™f
[p » ÌZ Å {Š6,¦Ñ= ™| 7,÷zÆ \ W]| VÙ^uMON
ÑZz ]|ì „gƒ kC¶ÅÈ ÌQ ]|pì Zƒ { i Z0 +Z
«í ñZ b Ã\ WvZ N â  Ö / Z gzZ È a }÷
Û ¬Š Å #
Ð \ W]|XØŠi ZâÃíÌÐÃÏ~hðgzZX }WÔ ñâ  Û
*Š z + Š a }÷gzZ VǸ ÔÇ Ô+−Zz }÷ì „  ZpgŠ
XN âÛ ¬ŠaÆVâzŠ
{zz™: { Zz6,Åt‘z™È  DƒÐ È x »Æ+Š Vh]çq
Æ„ yZ™%gzZDƒnZg ** \¬vZÐ { k
HaÎtX ÏŒH
z Ñ?~ ä™nZg ** c*
ì {Z+Ã~ ä™èZgÃvZ Âì ** Y k0*
¦ÑÐ ` WzŠÈÆ™È zg e # Ö Ð {Ñ çzg e #Ö Ð y-
Xì ¬ŠÐ wŠaÆõœ£]X ÏVz™{Š6,
'''''''''
*
c â
Û IÐ •Ñ~ VÂúŠ +Z= ä \ WÑZz ]| VÙ^uMOO
~Š á ~÷Šz!*Æ e: }÷Ôƒ Cƒ ã â  ÅvZ ~ Tì
Û **
V ÂúŠ +Z ÌˆÆ ~Š á [ ZgzZ Zƒ kZŠ Z Z (,wŠ ðƒ s ÜÆ < L
g lZ 6,gîm{ a }÷ÐvZ ÑZz ]|ì ~g6 ** Y~
6,ä™g6Æk‚pì @* Yƒ Â{Š6,»}n~ VÂúŠBâ  Û
Vƒ g, $J e {nÐÛ zŠ™g @* Z§',Ug6~ì @* 7,**
g @*
Z§'
,=
ì ðƒ ~Š á Ð Z# ÑZz ]|X @* ƒ 7{Š6,» VzÀ LZ w q¾
ƒkCV- Xì @*
Vƒ ˆƒg ZŠ *Š~ì @* ƒkCú16,r â ŠzwŠ
ƒ kCnzgŠ »y ZZgzZ Vƒ ˆƒ 2~ ÕˆÆ ~Š á èY
@*
www.khanqah.org
MOS

Vƒ Se~ ÔgzŠ ¹ Vƒ ˆƒgzŠ ¹ÐvZ~ì 4V- ì

Ð vZ \ Wƒ a Æ vZ ÷‚C Ù ~÷ƒvZ ~ ÁPŠC Ù ~÷
ƒ: ÒÃÅ¿Ôƒ Ì¿Vƒ: '!* sÜN â Û ¬Ša }÷
X g»"'!*
{ Zpƒ „gƒ ãâ  Û **
~ T7^ ,Y •Ñ „ ~ >+Z Vh]çq
{zN ŒÃC Ù ØX 79'â ] !* Åk‚~nçkZXƒ z§' ,
Â** ƒd$Œ Û Ð \¬vZN Yƒd $Œ Û QÆ™/ÂX , ™IÃ{−ZzKZ
» ä™:Ã ækZÃ{ÒWgzZ B8 - â °ç Ug ¯6,æì y ‚W¹
X ÇÑ äƒ¿{g !* zŠQvZY á yZ,™ ¬ŠgzZ, ™ÛD +X , ™x ³
g| 7,Lì CYƒ ,LÌi úÅò Â[ Z ÑZz ]| VÙ^uMOP
X ñ Yh Z’ÅVÂZg ~÷ƒsp (Z » Z} .=VƒSe~Vƒ
¹ Ðg0 +Z Vƒ ˆë¹ ~ì @* ƒ kCV- = ÑZz ]|
N â Û ¬Š a }÷ $ Ë ™7x » ðÃ~z*Š c* ƒ ´Š Vƒ ˆ^ I
vÐ ãâ  Û **ÅvZgzZVj™] ¤ÔVj| 7,yWŒ Û ÐQ~ @*
X Vj™o ¢Ã\ WLZaÆ
äÎÃ] Zgì [£** ™ ZŠ Zi ú7[£** h Z’ÅVÂZg Vh]çq
ñ Yƒ Âñ Yƒ ¶¤ /Z~…Zâz]zˆz] ¤X , ™:k ,Š {Š c*
i~
Xì @* ™gzŠÐvZ {k HÔ”ÐVƒk HÆ™Èp
x™z aÆvZˆÆ~Š á ì Ùpu" Å] !* -Z VÙ^uMOQ
q
hg ã½ú 7uiñÔ ~Š™ q zÑ#7,,i úäC Ù Ø}÷Ð
._Æ < L gzZ  D™ÒÃÅ « ™ Å VzÃKZ gzZ ì c* Š
X }WÔN â  Û «# Ö /Zu 0* vZXì àÄgÌSh Z e
www.khanqah.org
MOT

¹ »<Ñ{Š6, N ŒÐ ÕÃC Ù ØZƒ lpwŠ ¹ Vh]çq

{Š6,¦Ñ {z ,™„ ZpgŠ Ð y Z »¯ »z Ð ÕXì ¬ëZ
] !*Å+ Šì ; gƒ d
$ŒÛ Æ +Š ¿X ,™Šæ Å\ W~ ä™
Xì ¬ŠÐwŠaÆõœ £]X Çäâ 7VY
'''''''''
-
JI{â q -Z ‰ š M w ‚ 39 Æ m, ³/ì n² VÙ^uMOR
œCÙ gzZ åZƒ ª6, gîå~w YÆy-zѶtwq]gß
m<!* å Zƒ !*
ze ~ g«Æ Vƒk HgzZ å ; g g*B‚Æ ê
C™ c* Y^ IQp¶Sg Cƒ Ì/ÂÖ @kZ å2‰ Ü zC Ù ~„ ó$ +
C å¿6, kZgzZ å7k-â wq¾p¶
} hg: Ô¬ÂÒÃwq¾ Ì ½ / ìg @* ƒ x » **
} h g !* Î Â L Ig !* Î Çg „ ì‡ » › ¸g t
áZe:¢eÌVî0* B;V-Â Ã V ZU Æ Ñn™ h #:
á!* Š  L á!* Št L Ž/ì ÂÏÐ kZ }g Z
vZgzZ å Lg k7,g !* g !*
` ´ »yZgzZ V c*
g FÅ bzg ÅÑZz ]|gzZ
Ôø ÖôƒFì µ ZÐ èâ wq]gßÅ ` W\¬8 å@* ™Ì¬ŠÐ
ì Sg„‰ Ü zCÙ ì _ƒ »ê[ Z ðö «øm$ àûÚø ä́nû iô ç+ mö ²
ô ] Øö–ûÊø
s§ÅV>ì _ƒ »Ì„ó$ +ñ Yƒ: <Ñs Üx » ðÃ
ì @*ƒ lpYÆ™x »( Ôì Ðäƒ ]ÐÐ VÇZ' ,gzZ Ég
ÑZz]|ì Cƒì"gzZ[ZCZ~Ë Âì* /Zx» Z'
@Yƒ¤ ,gzZ
G
(:X
Æ Y ’ gzZ ,™Ì¬Š aÆ Y ’ì „  ZpgŠ Ð ê »' ,#
Ö ZŠ
@*
™ÒÃaÆ äU Ð 3 Zg', Z',y -a kZ ,Š C ÌZzŠa
www.khanqah.org
MOU

™ïVâzŠ ì ÌÑÔŠ ãzg0 +Z yzç » ÔŠ ãzÛ kZgzZì Lg

{‚q -Z ã½ñƒKq -ZyŠ] ZgaÆäUÐ ¹ ZÜ
G
(:X
-Z » ê »'
q ,Ö ZŠ ÑZz]|Љ ÂÆr
# # ™'?ŠgpgŠ Z' ,I
; g™¿6,w qZ yZ ì Zƒ wßñw qZg e á Zz ä¯ vZ à z^ Â
Ö ZŠ ÑZz ]| Ì] ¤g e a Æ #
# Ö / Z 6,wqZ yZ Vƒ
:XG
(
ÑZz]|Vƒ ; g™ÌK Z%gzZ ÔVƒ ; g| 7,._Æe $Z@ Å ê »' ,
:XG
(
Xì „ ZpgŠ ÅVâzŠ ZzŠgzZ ¬ŠÐ ê »' ,#
Ö ZŠ
«# Ö /Z \¬ vZ ðƒ Ùp ¹ Ð ] Ñq Æ \ W Vh]çq
ÑñX gg âƒå ÔVƒ: tLÐ ÑpÔN â 
òzg ** Û
C D â Û mvZ G î*9g
g Zi g Zi−¯gz h +˜ ¤ /
g ZŠ lƒ V› ” @Z é ,Z
C 7@* %ì @* Y@Ð~Šuì ÏÅñŠ j ZwVÅÑ
7 Z% ÌZ NŠ ÑŠ JŠ j Z » Ñ
7‚eOŠ Z ä kZ 7ZƒOŠ Z …¸
c*{k
Hì @* Yƒ Æ {Š% éÐ vZ IZ Äz ® ) ¤ z ™f ÌÑ
pg `DÃkZ Z®ì CYWÏ0 + iQ~ kZÐ [ Œ Û Æ{ k H[ òZ
»vZ™f ( 2) Ô~gzŠ Ð {kH[ òZ ( 1) X  ~gz¢'!* &aÆ
z‚ZgÐ ; M k ƒ:xÄgzZx ÈZ »vZ I Z Ä( 3) Ôx ZoZ
C n¾X ] Z m,?q nZz] Ñq q :Z
lZy ò {g ,g0
ò z lZ F, +Z
W xŠ @*
l I rg Ã Ä Š y
www.khanqah.org
MPL

] Ôì 7ò » ** ~ { Zg kZ g g ZzyZ Æ Øg Å \¬vZ gzZ

Xì ¬ŠÐy YzwŠaÆõœ£
'''''''''
yZÐ \¬ hì n²~D¬ ï G .Æ xsi Zˆ VÙ^uMOS
L !}
ug I » ÑZz ]|ìt n²vŠXÐVƒs¬ zí]|ì
¶mƒ «= ÂÅG g Ã- ~y W »- ~y WÆ ug MZ y pg÷z
Ô ñY HÄ» ä‹Ã³vŠ Ã÷z ug IkZ Zƒ tØ~ wŠ
Íå Š HHÄ» ä‹÷zÐR, Û~‘  à ZzˆÆ- x- v:Z
ñ¬Š'Vz™n²HX Vƒ{ @* ÃÄZ™Zp¤ /Z Zƒ W,ZÐ6,[¨™
ˆ ÆG g ÷zì t n²ÑZz ]|Ô» x » ñ Y 0 {g » ** tÐ
ªÔ å Š H^ß» » ¢ZÆ ›}g â p åŠ H4 6,_p¤ /Z
b§ËÐ ªÔZƒù c* Wt6,y!* i7‚" ÔåŠ Hƒ^7 ^ß
C Øær # ™Ü** ]|w– Vî YƒÝZz
ìgš M g .z?~t Z Û…
ë 7Ï0 + i à ë Æ %
C ñ W6, y !*
i¿tQ
 D C zŠ Y ~ i ZzW Å xø) \ Wp¤ /Z ]|
E
 D ¯ y7à èEG 4Ó¡¸ ëÐ i ZzWKZ \ Wì ]
[ Â Å[ 7WIw‚æ ã½Vz™n² HÑZz ]|
xÑ¢Z ¶ˆƒ «ÄcÅ[ 7Wà ¢Z ¶S7,Hë Z ½cx ¯
Ô ÑZz]|• @\¬8 X åLg © 8}' × gzZ å k7,[ ™xÑ
C }ŠâÛ «|u0* vZVz™n²HÑZz]|
www.khanqah.org
MPM

ì ðZæ » ` W ðà åÐ wi Z wŠ
ì ðW½Z {z ãZ6,^a q
-Z  ¶

» \¬ h ì x™ t 6,2 q**
» ÑZz ]| ì ;t 1Vƒ IZ **
ñƒ D Y äJ 7,ˆÆ"7,[fizgq -Z ÑZz ]|
Ì2c* WtñƒDƒkC[pVâp~»Ðg¦Æ[ 7W
ÑZz]|2Æ\WVÅÑ7„~2X 2~VzŠc* Å\Wì
¬Šì [ @*" ¹ »aÆ~¢q~D¬ # Ö } .Vz™n²H
›z»g \¬hì ~gz¢¹ ~¢q ÌÐ Úb & ZØŠ â  Û
X N Yƒ«Ì[ òZ ù Zg fgzZ}Š â 
Û gzŠ
ÌMZƒ lpwŠ ¹ ì g ZŠsW »›Å\ WÂC Ù »\ W Vh]çq
Xì t ”»] ‡5Å\ W
ì @*i°Ì¯V î CH~g¦Æ[ 7W@* W7Ìr VÙ^uMOT
B1Ð + $YÅ ¢ZtÑZz]|Ôì @* Y–¼Ð¼ c* Í
= ! %z}÷ì yZVƒg Ç„  Zp » °çaÆkZì Sg
Û Ì𜊠Š¢Z™ â 
XÐN â  Û sç
gzZXì Cƒ „›~kZì @* Y–~›gt Vh]çq
Xì lp¹wŠÐ›Å\W?ì Cƒ1}Ð]!* Å›
'''''''''
‰ C¯ŠpÐ „ ‚~ ]|ì t n²wZj Z VÙ^uMOU
-¬ Ð /Åw‚ {¾ ã½Ét sÜ:gzZ „g_C~ ÷
KZJ
QwÅ b§ÏZgzZ äZOŠÃøo‰ ñ3Š6,vB‚Æ−q -Z
www.khanqah.org
MPN

½] ÃZy ~ r â ŠgzZ ~ wŠ ~ ËÆ TX „g ~Š ¬ Å ä™
m{ {z Z} .½pz1 ä ~gzZ −ˆÆ/Åw ‚{¾ ã½X I
Xì { k HÌt c* W: „wìtLX „g C™ C¯Šp1c* Š hg Âm
{k
H1Ôðâ  Û «=ÂÅä™{Š6,¦Ñä\¬vZ~/Åw‚!ÎQ
Æ TÔ J 7,÷z ª » ]|Iw ‚| l, e ã½Q „g C™Ú
LQh +á ÂC¯ŠpX ˆ{g™w$ +Ï0+i c*ÍgzZ ~Š hg C¯Šp~Ë
]Ñìã-ÒZD™y.6, ¹=2»ÆkZ]|1ƒÅ:
ËZ# îSVƒ CY Vd $Œ Û ¹Æ { k HgzZ  D™{Š â W6,{ k
H
}÷~Š á ÅËc* ñY7, Ã6,]gúc* Š%áZzk]ec* 6,
,
k¦e
-’ ÂLLì @äƒ[ Zy
CY h Q J  q‰
ª Ü z kZ 'ƒt ‚
X VƒCYƒy .6, ÌÐwìÆ] ÒÅVƒ k HÆèâ Ôì
Šzö)ØggzZì Šzö)Øg ÅvZ Šzö{ k H}g ø Vh]çq
bg7|ðÃÔì ~¼Ze
kZ B $ÒZŠzöÅVƒk Ht ‚Æ
‰ì @* Yƒ (Z {È gzZ  D Yƒ s çÇ!* {k
Hƒ
 Ð/Âa
?Š Šp/Â=ÂÔVƒ: k- â ¦ / Ù a kZ 7„ H { k
C HðÃä kZ
Vƒk H%Z ï Š: „ = ÂÅ/  @* ƒ: ** ™s ç¤ /Z Xì q=
kZ Š
Hƒ{ k HÌû%q -ZÐ TèYVƒ: y.6,¦ /Ù Ð2 »Æ
C
[Œ $ g f2 »¸ Â,™: ¿6,kZ'pÇñW½Ï0
Û î0œG +iÎz »
C Ç[8{zèYìIÃyZ CG, t~{ ZgÅyZß™X 
à s `ñ ì CG,/ x Ó
à g« Š HW I ³g » kZ 
ñÅ { óXì µ** ™¿6,Vç»yZ 7µ** ƒ Za 2 »Æ { k H
www.khanqah.org
MPO

~]”ÅVç» ÂBŠ:Ãk , ¦c* Š% c*]gúË,™«™Ð

Â,™y.6,2 »6,gî~g (Z) c* ~g (Z ÌQX ÏñYƒ ¶
t[£É Vƒ: „Za2 »Æ{k H7[£tX ,™“  ZŠ',
Å \¬vZ6,ÏZX }™: ¿6,yZQgzZ Vƒ Za 2 »Æ { k Hì
Ð vZ , g e : Ð { kHa kZ Ôì s ¸ñ[ Œ $Ñz gzZ 4zŠ
Û gzZ e
ÏVzŠ Î ~i !*Å yY ~ ä™: { k H ,ŠÈÐ y -gzZ ,g e
-Z ÂKI/¤
q /Zg !*
ÄÑq -Z ÏVß8- â °çQ ˆƒ[¦¤ /Zp
s çvZ Zg ø6, M h ëD™D™{k Hë ÏVùâ °çg !* ÄÑ
w7D™D™
CO
ì Zu W » x™Æ Ç *™ kZ =
AO+EÆ s zZ }g Z
ì ; g Zg e H = õF
Ëì Lgg ZÎg e¸‰ Ü zCÙ Vƒy.6, ¹ ~]| VÙ^uMPL
Vƒg 7ëÑ ÌÆ ä3Š ^  Š Hƒ x¥0Æ { k H}÷Ã
X,ŠâÛ Ì¬ŠgzZ, Š â  Û ðÉg]|X Ï
ä™/ÂX Çñâ  Û Ì~g *{zì ~Š = ÂÅ/ÂävZT Vh]çq
X D™7ZÎg\¬vZÃáZz
Éâ ÑZz ¸g !* Š¼ ¶ã™n²t ] !* ~uzŠ ]| VÙ^uMPM
âÐyQ¹g !* Ù X @*
C W7[ Z c* 7(J -\ W Âc* 1Vƒ_
Xì @* Y‚^ IwŠÐäW:â1X ñYï` ´=Vƒ—
{gG ì CYƒk , Š ] ‡zZ ‰%Zì @* Y c*
Š » âCÙ Â[ Z Vh]çq
X 7]gz¢Åäƒk- â Ô, ™ c* ŠÉâ» ã ;ŠŠ c* ˆÆyŠ
 b & Z zg*™ { kH c* ‚ Q ¹ ä y - Âg !* kZ VÙ^uMPN
www.khanqah.org
MPP

X „g7„VuZ egzZÔ „g7ƒ ~g v

Cƒ=ÂÅ/Â: ÂCƒ: b & Z¤ /ZN W: ~6Æy-Vh]çq
X Cƒ„Å b & Z:
èY,Š â 
Û S` ´ »kZì ªÐÅwŠ ]| VÙ^uMPO
c*ÑŠ wìtä ÑÌZ # ]|1X @* ™7wŠ Ì»"7,÷zÂ[ Z
W×¹ 6,kZ ÂVî Y ^ß s§Å Vƒ k
gzZ c* HgzZ VzŠ h Âm
C hÐwŠ ¬Štå
¯ g ZŠÎâ Û Â » Ô¬ LZ
Zƒ éE N Z¾ ì {È  
58F
: Ô7~gz¢ xe wŠì mÜZ ?ŠgzZ ug I¹×tVh]çq
X [îÆ÷zÆ¢Z c* ³7,÷zŠz!* Æ e
'''''''''
VI Å yŠ kŠ Ågæ KZ ä {Èì n²xsˆVÙ^uMPP
CZƒ {Z
+ÃgŠT= ,g Z*~ÄÅ\ WgzZ~# Ö }.Å]|
T6,gî~k ,’¸K™f Ð \ W] Ñq LZ ä }È X Y7
1åy .6,Ðzz ÅƱq -Z ~ k¯ {È å c* Ct ä ~ ~
zzÅTˆïÃwŠ−q -ZgzZ ˆƒgzŠ ã.6,
~g ‚ –âÃ\ WZ#
~Vz™: nZg **ÃvZ ÌaÆxq -Zì @* ™ÒÃ~g7{ÈÐ
Æ kZ Ì~ wŠgzZ Vƒ @*X , ÃKZÐƱkZÐ b§~g7
Ú{z1 8 Š 7ÃkZ Â~ì tX[ Z X êŠ äW7wì
Xì Lg 8 Šs§ÅkZì Í„  zŠ Z÷B‚}÷gzZs§~÷
ì 8 Š ÌQ {z B7ƒ  o 9 ŠÃkZëì x¥] !* tÃkZ
www.khanqah.org
MPQ

X ,Š{gtÆðÃì lgZ*Ð\WXì@* ƒW, OwŠÐzzÅT

s§ÅkZ\ Wì ?Šì 8 ŠÃ\W{z 9 Št »\ W Vh]çq
ÅVzÃ\ W ìg™\WXì ïá ~ ~Ã$ +t gzZ  Ù Š
2~~Ã$ +gzZì ; g ¯s ¸z"Ã\ WÑèÑqìg™«™
{zƒ: ̸Ã\ WgzZdŠ: ÌÐ 0´Íìt« ™Ôì ; g™
X 7V¹ì V¹
t Ð ÑZz ]|ä ë ¶ã™n²t ] !* ~uzŠ gzZ VÙ^uMPQ
~Ã$ Û Ò\¬vZäô nû Öø]ô …ø çû ¿ößûÛøÖû]æø †ø ¾ô^ß$Ö] ²
+ñâ  $u
ö ] àøÃø Öø”g
Þ 7 tÐ \ W[ ZX}™7aÆ~Ã$ +ÊpgzZá Zzä™
D Y™X ÁZ̀Ô D Y™ƒg » ðÂD YÐgæ Z # ë å
ì @* YWÌw ìL~wŠ}÷gzZD Y™ƒg »[pª
»±{zØ HÐN Yƒg Ñ~Vß Zzä3Š Ìë HVƒ ;gÄŠ YZë
ì lg Z*Ð \ WXƒ 8 Š= Ðzz Å äg’“ W kZ}÷
XN â Û ðÉg ~÷6,VYzŠyZ\ W
™h — ÃùÉ 7Zg Z’ c* ¯ ÃLZ ävZ IZ6,µZñ, Z Vh]çq
8 IÅ ~, Z%~ Ò»D̈ ¤Æ ~ËZ e q -Zá Zz äWVŒ 3g
ÔzŠ hg **
g’àCZ®ÔaÆ vи D Y~ k]à ©gzZ
X´: ÒŠgñ
'''''''''
ò}4Æ„ e $.V; }g øÆ {gzŠÆ ÑZz ]| VÙ^uMPR
,
X èßÛÖ]æ ² ‚ÛvÖ]ÔñƒæW'
» ÑZz]|ì Hg Ö Z »éZpkZ[ Z ä x Zúzf}g ø
www.khanqah.org
MPR

Æä™x ¬Ã] xzŸÆÑZz]|ñY c* Z™{gzŠ w ‚/w ‚

N âÛ ¬Š]|X Vƒ @* ™wì ~gz¢** ƒo¢»gæLZ~a
+Z³**
:X Vƒ ;g™ ZŠ Z~ i Z0 Éz™fX N â  Û ]¾‰\¬vZ
Xì Cƒ¹
/Z ì m s ¸ñ » ã ZZ ] §èYƒ: ³**
¤ +Z »™f Vh]çq
i Z0
r%ƒ VY ³** bzg ñZ½ ƒ T e r% {1~ ã K ñ Z½
XƒD™:ì r%Û{Ðh ex ** »vZ¸: N~ä3
}÷\¬vZVƒ @* ™kC‹» ð•Z~gñZ ´Š·W VÙ^uMPS
XN â Û 3g6,wq
ÅyZ ÂTgV; zà Z çx â ZgzZò ”h +m, !*/Zì +Z({z Vh]çq
¤
:ì ~u 0* $uaÏZX¸M
g h7$Ì{zÐ:¶:íÌ
—^Ëøqø èømø'ô ^fø Öû] àøÓø‰ø àûÚø ü
D|^m†Ö] g‰ à oãßÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] à߉E
X »:ì ` ´¸cg~G™[ xZgzZ ¯wj â
'''''''''
X D Yƒª** iŠ‰pVƒ@* C»]|VÙ^uMPT
™™f Zƒc*
Ì~ä3ƒ~™fÂ**
bzggzZzŠ Z½ÃŸèYz™Â** # Vh]çq
Z
Xì s ÜÆs »ZtÅg »ÈÃ
]‡zZÎakZX@* ƒ7xÈZ»{Š6,L ÆwjâÆVŒVÙ^uMPU
:
Xì CYƒ~Ã$ +
tÏìg7• ',~# .Å+ Šì ~g Fu **
Ö } ç¹tVh]çq
«gJ W ÂñYƒ „ó$ +Z
# &m‚vÖ] oÊ ça ^ÛÒì **
i »V\W
www.khanqah.org
MPS

X ,™] ZíÌ×¼gzZ, ™ZŠ Z: â̀6,Ãq

-ZÒ
'''''''''
kZQ Hw ‚g Z9²q -ZÃÑZz ]|~ ug M Z ypg VÙ^uMQL
Æ{Š Zg ZzéZph +”Šz!* ˆÆkZpZƒsæÌÐ [ ZÆ
… Y Ìte™: Ýq] ‡5sÑâ=g & +Ð ÑZz]|J - `W
i ZgŠd²»qøkZì Ð ~ [ ZŠ W̈¤wZjZ q :Zñƒ
=GaÆ {ÒWgzZ Vƒ Le °çŸ*X Vƒ ;gƒ >%Ð
[ AZÐ I ™ Kz „ Zz6,ÑÅnkZVƒ @* ™Çz {Š Zg Zf\¬~g !*
ÂÏgwqïá Æg » {( {ÈN ¬Š àSÅ]|Z # ÇVz™
X ÏN YVÊ Z%i‚™òÐVñì|Åg«î ** ~÷G
Ö /Z6,{ Zg Å Ÿg KZÃ\ WÃë \¬hXì s çƒ
#  Vh]çq
X }WÔN â Û ‚«™Ð{ZgÅWZg ** gzZ
0Z # ñ»" $Œ Û Å{gâ ZÑ~gzŠÐ ÑZz]|k\Z VÙ^uMQM
 CWŠ c* =Z # Z—РѼ „B‚'!* Å ]|ˆ
Xì @* WçZ y Ãîq-Z » VzŠ c*
@Å ]|~ r â Š z wŠ }÷
a LZ ÃkZ ì m » ›gzZ ]oÐ ]|~ wŠ }÷
X Vƒ &]Š X›âu
Xì ]Š Xb ìÅ´Š›ì Š á g Z »VÍg ) ,Vh]çq
~mkZÆäƒgzŠÐ ÑZz]|Šz!* ìzz¸ VÙ^uMQN
6,kZì ðƒ:zê~{iX‹ Ñ©%Z @* ™kC7¶ðÃ
X VƒxŠ **
gz¢
äâ  Û « ãZ à ã Z Ô,Š™ q zÑx »™ƒÈ !* Ð [ Z Vh]çq
www.khanqah.org
MPT

X ,Š™sÜ~ŸgÅáZz
~g ‚gzZÑb & ZaÆ{Èì Y iZÐ ÑZz ]| VÙ^uMQO
N â Û ¬Š Å䃂sÑ»äg Z*Ï0 +i~VZ Å]|/
X ©=ÂÅ Ô™¿gzZ «** D=\¬vZgzZ
X Vƒ @*™ ¬ŠÐwŠX }W Vh]çq
:¤ /p~»Tì 7]Š ¬ ~', z ðZ',+Z™f .
Þ ‡ðà VÙ^uMQP
œÔ pŠx°ÐÑÔ°ÔÕÔ^ÑÔ46, ]áÔ ~Ã$ +}Vƒ
Š4ÃTì „  zsîq -Z c*
Íy Zh » ~Š Zg Z] ¸Ôg Z
Û Ð úz
` ´ » nZ%Z] yZì °» ** ‡{ i6,t »½»aÆ ä™¯
; g| 7,ÃÅms ¸ñw ‚kZX ÇVz™zvZY á y Z N â  Û m,
?
X ǃvZY á y ZpÑg $uÒgzŠw ‚Œ ZVƒ
,™ J 7,] ,P ™ ¯ w©g !* g !*ÑÉ H,g2Š!‚g Z÷Vh]çq
X ,™K Z%» c izŠz]ñzG45gzZ
'''''''''
~Y Z' × Ô¬~÷ÑZz]|ì n²y%xsi ZˆVÙ^uMQQ
kCã .6,ÃwŠ }÷™NŠ Œ‚ ZhðX ˆƒ Za ~!gzZ ]”
s§q -Z¤/Z  {Š c*
iƱ÷g " gzZ @~gæ gzZ Xì Cƒ
y ZpVƒ @* XÃÂÒZv:ZgzZì @* YµÃ}uzŠ Âß UÃÐ
wŠ Z÷ÐzzÅTì @* ™bâ ÃwŠ}÷** Q o˜ c*
ÎOŠ ZOŠ Z »
Xì @^a6, wŠ „D 7,Ã7-eZ ÂLLgzZì @*
ƒy .6,
 V ¹{zX N VZÐ o ôZ Ìë~: â i kZa ÏZ Vh]çq
:gz ƒÌÐ ¡ Å yZ ÔBŠ:OŠ Z ÌÐ 0´ÍO—
www.khanqah.org
MPU

ƒ kˆZ »äQt˜gzZá̂OŠ ZÆyZX ÇñYk(,y ~

?Š **
0*
Zu?: ]gßÑÐ 0´ÍgzZì ïá pgzZ ®~kZì
ÃÃ6,µZñ, ZX ,™o ôZ ÌÐ kZì 8 Š ¡ Å# Ö ‡z Šz
ÃÐ o ôZ ¹ V ;zƒ xW » VÝV˜ ì x¯ ~ì 7 -eZ
Ã7 -eZtì êŠðŠ Ñ™wZ eÃÐ ~„"(+Z ÔN VZ
¹ Z®Xì © 8á ]¯x Zwg0 +Z b§kZgzZ ì s ç ì
+Zg0
X ,™o ôZ
gâ »wŠÐ ©ì ~ g $ugzZì CWçÒZÃ{ÈVÙ^uMQR
Xì IÇç HXì @* ƒ #Ÿ
Xì @* ƒ bZiÐ çÅê@* ƒ 7ù Ÿgâ »wŠÐ©Vh]çq
!*Z‰ X  ìgƒ lpÐ © }÷ \¬vZ Og y·Š ‚−
Xì @*
ƒlp™NŠ Zƒ ªÃV”LgLZ
'''''''''
u 0* vZ Ã~È ™NŠ \ G, Å"7,Ð h +?u 0* Û VÙ^uMQS
y WŒ
gzZ H q zÑ **
Y ~ Ðgæ Ð á ZjÆ yZ c* 5Ð yÂ{ q -Z ä
Q Â@Š \ G, ä u 0*vZ Z# gzZX ˆƒ4h +?v:Z X¼°Z ¸
X H qzÑ * * J 7,
ÃV¸~yÐx™Æu 0* vZ
t~\ G, Å\ Wì @* Wxi ÑtÐ kZÔ7ƒ  oyZÄtVh]çq
L Z:L »aÆ\¬vZA=èÑq c* Û aävZ6,
â T¶! p
L »x™ÆyZì a»vZ:
: L »aÆvZÉ B7ÿË
Xì ØgÅyZ: L »ØgÅy Zì x™ »yZ
Æ 7Z å H q zÑ ** Y gæ )g f Æ y Â{ XVÙ^uMQT
www.khanqah.org
MQL
J J
îÅ q zÑ ( ] ‡œÿL & cgzZwqZ ÿL & c)½~yÐ}gt
V¸H qzÑ{°‡ã ZgâˆÆY (‰ Ü zÆx á gzZ™š Ã&ZpÅ
¹!*gzZ H q zÑ *
* J 7,u 0*yWŒ Û Ã&ZpÐ W 3izgÆ-aÆ
gzZgæÃx á Ò» ðX ˆ| (, ¹ sz^b§kZ ÅV¸~VâŠ
X ñƒ} ×} (, XÑ gnZg ** Ù ØÂX ` »x »Æy
C
Ð yZ X H nZg ** ÃvZ ä \ W H nZg ** ä \ W ÃCÙ ØVh]çq
ì 7n Û ~g ZŠ)f Ågæ gzZ Ò»)f Æ \ W ƒÑX 4â °ç
i úÒgzZ {izgÒZ # Xì n ÛšM F, ÅV”LZgzZ # Ö } .ÅC ÙØ
~gz¢ −7,: Âì @* ™ I{z¤ /Z 7^ ,Y −7,%Æ ]i YZ ÅC ÙØ
Æ \WX ǃ ^ ,Yù * * J 7,Ã\ W Â D™ I{z¤ /ZÃgæ Âì
X 7** `gæì ŸgÅC Ù Ø)f
Ð ¬Æu 0* vZ c*¶Å q zѽ™ W~VÂ!* ÅVÍß VÙ^uMQU
 H {g 7Z â ŠæÐ u 0* vZX Dƒ [p} ×wq¾ X 7Ø
~g øgzZ ¶Å q zѽР}gtÆ Xy Â{ 7Z ä u 0* vZ
 ] Ñqù Y7 ä VrZ c* Š ŸÃ‰C™ 9h +?~g ø Š *Z
ä ~ ?7c*  „g| 7,V( u 0* yWŒÛ ?7c* ì „g^½
¹ä VrZ  [ Zy -u¾] Ñq ~Š™yÒ ,~g ‚7Z
J
ä ~X ,Š ìN* Ù ØgzZÃy,™ÈÌgægzZ ,™È½\ W
ÃC
ǃ H »V¸yZX ÌgægzZVz™È½~Xì Yƒùt¹
VrZw q¾X PY7¼ ǃH »&Zpy Z c* „g| 7,{°‡
7¬ ä \ W ¹ä ~ wq¾XÐ N Z™u 0* vZ c* â
Ûä
X ~Š hg½Ð¬Æy ZX z™½ åI=
www.khanqah.org
MQM

kZ @*YƒŠ !*',y:gz c*Š {gt9¹ ä VrZì Ô Vh]çq

: Ãq -ZCÙ ,™¿6,{gtÆ ÏZ , ™ {gtÐ sÜa
¬Ô ¶t~Š ã C¸ c* Š™q zÑgæÐìÆŠ *Z KZX N ¯
X Cƒ: „! Zy  tÂ'™{gt¤ /ZX åce **™{gtÐLZ
™zgzggzZÐ ¬ÆC Ù ØKgHyŠ &aÆgægzZ VÙ^uMRL
Ìx » Âì ðZ™ 9h +?~÷ä \ Wu 0* vZÅŠ c*
Û Ð u 0*
 vZ
9u 0* Û ¶ðƒ ÐíÑ Åig Z¼ ˆ Ò» Z
y WŒ # yŠ Œ Z Bá
gæ ~ yä u 0* vZvZ y 4y Zª ~(,~aÆ äZz™
Zz™ q zÑ{°‡ ãZgâÌ~ Ò»wq¾ Š Hƒ qzÑ~ Ò» Âc* Zz™È
XŠ Hƒ q zÑ »gæ- gzZ ] ZÔ áªyŠ &~ ygzZ X c* Š
^i úÅËb§kZgzZ ZuzŠ »Ëì ;g^{g 0* VZz30»Ë~Ò»
x™Æu 0* vZJ-W 10Ð 9V; zwq¾Xì ; g| 7, }ðÃì „g
@* Ü z » k¯ KZ ~÷Z
ƒ‰ # ªˆÆ K-e KZXì ¸gæÐ
 Âi úgzZ u0*
ƒ yWŒÛ X Vƒ CY ~ k¯™hgx »ƒ  ~ Âì
Xì ÂaÆy Z ** hgÃ] Z”G¹!* 1Se ** ™Ç
Xì s ¸ñ6,ÏZe $Ñzì b +F,ë Z »+Š ÈÐ ] Z” G Vh]çq
X ,™SÅvÐyZgzZ,ŠzÂm{6,kZ
9x¯ » u 0* vZ B™Çi úKZ \ WVƒ 9t ~VÙ^uMRM
vß {z w q¾ XÐ VÍß\ WÐ N Z™Špu 0* vZ x » ¹!*
B™
̛Š*Š1ì ]ÐÐ ] Z” G~ wŠ  hZ ¹ ÅwŠƒ 
ÌŠp{zLgzZVƒSg îŠ » ¯»z$ÆV1Âà  ì {Š c* i¹
~ Ò»}g ø [ Z X  ðWòigZ¼¼ Ð ® )$ +ÂX  CZj
www.khanqah.org
MQN

» K-e KZ ¹ä ~ ,™® )$ +t ù ë ¹ä VrZ ¶Š ~

Xƒg _7, g ÃZz™]Ð~wŠ™™z
Y fÔ1uLZ {k H»• Ñ~® )$ +,™/Âc* Š {gtß¹ Vh]çq
Xce ** ™ H Y77VYÐ
! ; z t ì ‚ rg ñ Zg ¸ a }÷\z¤ /³ #,zVÙ^uMRN
Š¤/á „~÷ ¬Š äVÍßy ZZ # pì s ÜÆŠ ~gzZXì
~Q{z¶à Zzäƒk Bq -Z „gáz™| m | (,~Š ~
X H 9ä~HX ˆ7,
**ƒq -Ñ~ ® )$ +a Æ v Ð x Z²Z ËX Hß Ç!* Vh]çq
7B‚Æ Õ+ Š 9X p™”yŠ k Q å4X 7^ ,Y
%Æ{gtÆVz(,LZX ¶ce 㙜w‚}g7 Åä™
1eÌÃVzuzŠì Cze ÌŠp{zì @*
Xì @* YHx »
mvZ -ª ‚g ÑgzZx|9»ª  ‚gG÷z » ¢Z
Ã"7,{zì 6,#ZŠ ~Ï!‚g »r # ™sz°Z†?,™„Åz
~” GËgzZ7^ ,Y**™{ k
Hðç{ÅVzuzŠ äâ: c* äâ ðÃ,Š
X 7^ ,Y**
ƒq-Ñ
~™âÅ Ò»Ðí\ W¶CƒnZg ** ÐC Ù ØLZ~VÙ^uMRO
t~[ Z1X ï Š7䙽gzZäJ 7,u 0* Û 1D Zz™
yWŒ
X CJ 7,ùu 0* Û ~Ò» ÂC™: ~™â¤
y WŒ /ZVƒûÎ
èY  $ Ë ™g ïZ \ WÐ ä™~™âìtXwq¾ Vh]çq
)fÆC Ù Ø **™ ½Ã~ç y kgzZ Z À KzgX 7)fÆ ]gú** ¾
gzZ **
×ÐC ٠؃p½{z{ Zpì @* ™IÃx »rËC /Zpì
٠ؤ
www.khanqah.org
MQO

X 7^ ,Y** Û **
™ ãâ ÅkZ
+'
X Vz™x » » Hh × [ Zì n²tÐ\ W[ Z VÙ^uMRP
ÅÅËgzZƒÐ{ k HgzZ, ™¿6,kZì Š Hc*C¼ Vh]çq
s ¸ñ6,ähgÆVƒk He $ÑzèY,™: • Ñ~ {k H˧{
: D â  Û \¬vZÔì
—áøçû Ïöj$ÛöÖû] Ÿ$ ]ô åü ðö «nø Öôæû ]ø áû]ôü
DOPVkm} (Ù^ËÞŸ] é…ç‰E
H}È{zsÜpì 7à zðûvZª
X D™7{ k
'''''''''
ì ; gƒ w‚| l,e ã½} h mÐ \ Wìt n²VÙ^uMRQ
`ªz ñƒ ñ C Æ \ W~ ~ q zÑXì â ª Z÷t p
ÅkZÐ w‚q -Z på c*Š hgÌ9 Š ~z K „g C™Ð ~È0*
Xì »w ‚q -Z[ Zì gC´ 0* á Z÷zz ÅkZ „g 0*™7~È0*
akZì 7Š ÑzZ ðÃKZ ~g øgzZ ìgƒw‚J WÃ~Š á ~g ø
X å1áŠÍ^täë
: Ô @*
Yƒ7g CðÃÐh eŠÍèYì t~(, Ѓ ¸ Vh]çq
gzZ Çìg „xø** {zˆÆ äƒ} (,Ôìz ðÃ~_ Z÷» kZ
¤ÃLZ Z®ì e** ã½** ™ î @*
',‚ »Vñø**Ð kZ‰Ü zkZ
»vZ IZ pƒ Ÿ» » ËÍ » <Ñ: ì Ÿ» » =: ÜZ e ~
: XÅg ̈ ¸Ã<Ñ6,=gzZÅg ̈¸Ã=6,Ëì Š á g Z
tX , Š™:ZzÃ^kZ Z™7¼ ÌZ Z®H7^ ,YÃkZ ä<Ñ
\ !* Vâ LZgzZ‰ƒ!%C;{zŠ H1ŠÍÃV”Xì/ŠÌ
www.khanqah.org
MQP

x¥7›~g øÃ\ !* Vⶶ H~ ë ˆƒ]Ð7ZÐ

X c*Š} ŠÃVzuzŠ…gzZ ðƒ
Ôi ú~Tì ÏÈÅvZÑ»Ï0 +i ÅyK̈ZtZuzŠ VÙ^uMRR
Æ kZ **hg7~ ª  q Ë  n Û 6,kZ Â{)z y WŒ Û gzZ { izg
Æä%ÃkZ »TÂe ä™x »( H~Ï0 + i KZÃy K̈Z {z´
Ð w ‚ ðJ e~X Vƒ ÌwJ~{ Çg !* ÅvZgzZA [ Z N̈
~÷X ¶CJ 7,Ðzz Å ðˬ Vƒ „g J 7,yWŒ Û ÃV”6,y
»Tá™wJÐ ZvZgzZ VzŠ Z™ »y WŒ Û Ãa Ë~ì é Zp
X A [ Z N̈Æä%=
Ð Vƒk HgzZ á6,<Ñì t x » ( {Š c* iÐ ƒ  Vh]çq
t £gzZƒ ]i YZ ÅC٠تÆìtg Y î0G £œ *
* J 7,u 0* y WŒÛƒ
X Vƒ: ] ¯‰Zz
zz Åäƒ ~g7 :’Å] ZggzZ ] 5z^Åa [ Z1 VÙ^uMRS
XVzŠhg** J 7,
ÃV”~H ÂC0* ™7xZgWgzZ* @Y7* c J 7,LÐ
èY,Š™: ZzÃ+−ZzÆkZÃ^ , hg: * * J 7,ÃV” Vh]çq
zz ÅkZ H7Z # Zz6,\ Wä <ÑÃTsz^~gz¢)q -Z
Ìy WŒ -Z gzZ ì ; gƒ µZz ñ~ i ún
Û ½x » » [ Z Nq ÛÐ
Xì ;g^g
KZ ‰
Ü zkZ ¶Ë~Z #  Chg7™ aÎt ~ VÙ^uMRT
Â~Š} ŠÚC Ù =~Š½ŠÍ~÷ävZZ # [ Z1¶CJ 7, Ðzz
X VzŠ hgÌntÐzzÅ^gzZVz™~]** ÅkZ~
**™ÚÅ kZ s§Å \¬vZ ì ~½Špä \ W ŠÍtVh]çq
www.khanqah.org
MQQ

X 7ƒo
xZgW"ëaÆä™lpÃVÍß}uzŠ ÂÌaÆ*ŠVÙ^uMRU
\WÔ $Ë VZ 71aÆvZ H Â D VZ 1gzZ  Dƒ
X Vƒ„g™ß~H,™ðÉg ~÷
X ì 7** V Z 1 a Æ vZ ¢ 8ŠÍ Ã^ Æ }uzŠ Vh]çq
Ð Tì ~}g !* ÏZr »ÅvZ ègh +i ]|~ u 0* Û
È WŒ
i ú²gzZ @*
Yƒ7ŠÑzZ KZ ðÃÐh Ð ä¯ g
eŠÍ c* C Zƒx¥
~zKgzZì „gƒ‰ Ü Š~äJ7, u0* Û ì „gƒ7Ì~È0*
yWŒ Å
{ÒWgzZ{ŠñX zŠ™:ZzÃ^kZƒSe ðÉg¤ /ZZ®ƒÐÚ Š Ì
LZŠpX $Ë {g7ì‡6, <ÑŠzu:gzÏñYï]ÐVE.6,
?Ïj™{Š6, ÐkZ‰ Ü zkZ Çñ YƒyZ^tZ # ßb 7Ð wŠ
gzZ ñYƒ ml], Z eÐ vZ ÌZ÷ Vƒ Se ~VÙ^uMSL
} Š ¯ y ›¿!* = Xá™ïá ~ VzÈ m{ LZvZ Ì=
Xì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ\ WX 7, ZwqZ}÷èÑq
Vƒk HèYƒÐ { k HCÙ gzZ ,™¿6,kZ ì c*
Š {gt Vh]çq
X Yƒ7m~ ¸Ð\¬vZÐg ZÜZ6,
'''''''''
ËÅ/™k‚KZ~â ~y Wä ~ kŠZ ]| VÙ^uMSM
{z å H™f Ìt Ôå H™f »] ©Æy ZgzZ LZgzZ Y Z'
× JÅ
yZ ~h+á ì Lg kˆ Zt ‰ Ù ~ wŠ }÷ ~ [ º
Ü zC
3™ hg Ë~ 9J (,Ã+−Zz ñh1  Vƒ ïá ~ VÂgú
~á²kZp CWaÆ·zŠiŠq -Z~ w‚{z D ¾
www.khanqah.org
MQR

{z Xì @* 7,W,Z » kZ Ì6,V” [ ZgzZ ì Cƒ {>¹ c Å y

¹ä \ WX Vƒ Cš ÃyZ „Šp~Ô'™7Ìöâ  Û ÅäWVŒ
Æ™{gtÐC Ù ØgzZì ã ZŠ **¢
8)f LZÃkZƒ:·»x »T å
t ä ëXì H{gtÐ yZ ._Æ ¬Æ \WX Vz™ iÃ\ W
ðÃÌZ # Ð wj â }_s ™gzZA Æ [ ºì H^ â
hzŠ™ Â Zg0+Zg0
+ZÆyŠ kŠÐzzÅäƒ*Âì c* WV Œg ZŠ¸g
xgVŒ{ â zŠZ # ÃyZXì »/™k‚Sh1~÷wq¸Xì @* Y
{zì eì eÎt ä ë CWF, Z6,} ×ðZ±™  Z {z Âì @*7,
lpÌ{z @* aÆ V⊠ä{gG pN Wû%&ÔzŠ ~ w ‚
X N YÅ ½V ;zqC Ù Å]gz¢ÅyZXƒª œÌ=gzZg
X 9 Vh]çq
XBbg7aÆx »ÃÏâ ËÐzzÅËbzKZ {z VÙ^uMSN
å@* ™7¼ {z ¬  SgB‚Æd W Lg} ƒ  LZ {zOŠ Z
~ { â g ezŠ [ ZXì c* Š™ ¯ g !*
zg »ÃkZ ä VrZÐá²¼ [ Z
~hð[ ZXì 1NŠ äVÍßyZ {)z¸gÔÏñYƒ Ì~Š á ÅkZ
ñ YƒŠæ ðÃÅ/™k‚ ÂÏñ YW~ y]gúgzZ ðÃì −t
Ì´gÏâ ì gÐÉx » „}g ‚{zìt]Š ¬Åy ZpÏ
X CYÖ?ð0* g eŠpgzZ C™7I
X Cƒ7ã Z™âÉC™ßÇ!* Vh]çq
Ð yjB‚ÆÉ5ÔH ǃ HÃÀ~ ] ÑqyZ [ Z VÙ^uMSO
X 7D¼ 7c* ÏÃ{g
µ Z ÃkZ ÃC Ù Ø Âì e xg:B‚Æ yZgzZƒ ßɤ /Z Vh]çq
www.khanqah.org
MQS

# ZzbŠyk
Xì Z
'''''''''
Æ] ÃzÅ−Zz}÷ì ð¸„q -Z Z÷kŠZ]| VÙ^uMSP
-Z ð¸Z÷Xì Ñ0*
q …Ð ›gzZœ~(,äò Z ~÷Zƒ Za ˆ
} (,~ç ÅkZgzZ {zB‚Æ ã ** ~÷gzZ ò ZXì @*™~™â] ³!*
~ [²~Š:ÃkZ[ ZX¸ìg {gB‚Æx Z ,Zz] ³gzZ u|
ì Hì ;g YB‚Æ V”~ç KZ {zì ˆï~™âÅV¦[p
ÇV î Yá „B‚ÌÃ ã** gzZ ò ZÐg D Y D WëwÒZ °
ã ** Ë Y 7x{zakZì ~™âÌÅò Z wÒZ °p
gzZ ò ZX $
ðËÅy Z~ð** Æ äƒ e q -ZX  „g Z{ÃkZÐ Ùp~(,
ÆkZX Ï,g*ù 'Zg ÅyZ~á ÅyZX Vƒy.6,¹Ð
X ÏgÐ~g OZÆkZ@WÅy Z7ÌŠ%gzZ ðÃ{z´
§Ã\ WgzZ  „g Z{ÃkZÐ Ùp  ã ** gzZ ò Zì ÀVh]çq
XìnçÑZzú D { ZÍgzZN¦æÔì ;gƒ
Åb ÃkZ ,™ ¬Šì „  ZpgŠÐ \ WkŠZ]| VÙ^uMSQ
X }Š Ð=ÃkZ \¬vZ Ô ñW=Åt £Æ\ !* Vâ(Å®
ÂÐWÆ yZ  ï Š™ «[_ .CZÃVÍß~ 4q vZ
-Z Âu 0*
X 7¼
,YúÆä¾wâì w q=»VÍßëì k\Z Vh]çq
^
g«a Æ *Šì –ä Y èÑq 7Ì!Î » ^
g 0* ,Y**
Xì eZx ¬~kZ ` Wk\Zp7^ ,Y**
™^ »
¹q -Zà ã** gzZ ò Z,™ ¬ŠÐ u 0* vZ kŠZ]| VÙ^uMSR
www.khanqah.org
MQT

X }WM}WÔA: Ì[ Z±» ðËÅ

/Z y.6,\ WgzZ lp Âã**
¤ gzZ Vâì À6,\ W Vh]çq
X 'ƒVYlp Â@* ƒ[ Z±aÆy Zt
y Z [ Z Vƒ y.6,ÌÐ ] !*kZ ~ kŠZ ]| VÙ^uMSS
,Y**
^ ×t Z÷}X Le 7wŠ »ä™] !* Z÷Ð ~ç VxVâzŠ
X 7¡§ZzgÅ̸ð¸gzZ#t}?7Âãá$ +t}7Â
äY}g v, Š ŒÐ ò3, %Z , ™] !* Ð y ZØ/Vh]çq
X ǃ§Ã{−ZzÐ
'''''''''
\¬8 {ÈЄˆÆäƒrgÃÐÈ-Šx‰ZgZŠ VÙ^uMST
J W ã½~Ô²eY• @ ÅVî ¬ŠgzZ ] ˜ÂÅØæ ÑZz]|
Cƒ ½J -pÑg $u ÒgzŠ V˜ ì ; g}Š x Z ] â} .Ð w ‚
{È ã U*¢pÑ~g g Ô *™y WŒ Ô bÑÔM ¤¸w )ZX ì
F,
Û î0*9E
Ð ë Ôì ; gƒ kC‚ge c* spq -Z ~ wŠ [ Z X  )f Æ
H {È Âi7 ( !°V) \ñˆÆ ]ñ eƒ 7ZŠ Z h» ðJ 7,
)f y Z Vƒ òŠ Wg F ÔVƒ t¾~g«Æ VV~ ?Ç}Š [ Z
XN â Û ðÉgì @* ƒg e~}g !* Æ~g ZŠ
ÍçìŸ]g t KaÆ4Zì @* g eVŒ ì ug IsptVh]çq
Å v Ð Vƒ k H¤ /Z Xƒ: Y eZ ~ { k HË ,™„Å kZ%Zì
.½pÇ7°» Vz÷zög D
Z} + zkgŠ¡Â7x ÈZgzZ„îZªG8¾
ÈÐ {k HÔ ìg „ ™vZ Y á â x ÈZ » Tì È Ð Vƒk H
X 7[£sp{Š c* iÐkZì [£
''' ''''''
www.khanqah.org
MQU

; g™Ýq]Š XÅ™9²q -Z: !* Š ¸~D¬# Ö }.VÙ^uMSU

Cƒ„Å]ñ Âq -ZgzZì Sg ? Ø Z< Í ~ wŠÆ {È À ` WVƒ
Xce** g e7Ð ]ñÃyK̈ZèÑqÔVƒÌ@* g eÐ]ñì
» ]ñÌÃ!» ‰7] !* Å Úðà ** g e Ð ]ñ Vh]çq
Xì Zƒsp
ì 1| 7,Â` WÔì Š HƒÂÌ3ZaÆzÃ] Zg VÙ^uMTL
‚spq -Zì Sg ? Ø Z< Í Ì‰ Ü z 0ZÃ] ZgÐzz Å äW: ’
XN â Û ðÉgì @* ƒ~g ¤
ì [£sp Ú Z ñ Y7,g FòŠ W7[£sp Ú Z Vh]çq
oûßônû eø Ùöçû vöiø ^Úø Ôø jô nø ûìø àûÚô ^ßøÖø Üû ŠôÎû] Ü$ `ö ×# Ö]ø}Š uzgÐ Vƒk H
ì ^ ,YÐ oÑkZaÆ \ W 3ZaÆz Ô ø nû ‘ô^Ãø Úø àønû eø æø
| 7, Ð+ M Åz] ÎgP¬ÐF, zˆÆY (:gzƒ]J W’
{)zK Z% »]ñB1 ²Ð VÍßg: ËNÎ[pX , ™ 1
b ÑZz”g Z œ1',W{PX gg ZzyZÆ Øg Å \¬vZ ,™:
î Ú! ¡Z:gzZ: ~zÃ] Zg wÒZ °X N 3x á ˜âb ð˜â
Xì60 +Z » ( cTe )
kŠZ ]|g $8Z z zÔ dZ ò** ÆgæÆ xŠ { VÙ^uMTM
ô ô ^Þ$]ô Xì Zƒ w é¨GE
^Þ$]ô æø ² 3G
" ZÃ|$+»mvZ G î*9g' ?ƒÒZ ` ÒZ ** Ññ
Ð ]ñÅ ]|X N â  Û ]n[ ˆ" \¬vZ áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô
ÔVj™~g »aÆ]y W~N â  Û ¬Šì Zƒ W, O„ ¹ {È
7Y 1Vƒ @* YgæQaÆ äJ 7,~ VjhgÃVƒk HgzZ
X Vƒ@* YÐ~È0* ÌQÔ 4
www.khanqah.org
MRL

ƒÐ Vƒk HgzZ g ÌŸ',èZg pce „ ** ƒ W,@*Vh]çq

\¬vZ X Ogg
Z »Øg ÅvZƒ: {Š c* iÐ w ZŠZuspp
ä \¬vZvÎt 4&gzZ ,™K Z% » äƒ ¡Z°Z 3g ZÆ
X gg ZzyZÆ Øg Å \¬vZ Xì 3gá ~ Øg l¨W=
ì ;gƒ {Š c*
iÐu„ »sp6,\ Wì @* ƒ kCÐ âÆ \ W
X ,™¿6, ] c* Z@{gÃèZ®
~ >´Š Ë~ …Z # {Èìtªq -Z Å{È VÙ^uMTN
c*
B; » ]|B‚ÆB; Æ {Èì @* ƒ kˆZ (Z Âì @* ™ ¬Š
ªt1ì @* Yƒ„  Š ug I»ØæÑZz]|™ƒ Z (,„B; » {È
X Cƒ7~¬Š ~Š ZÐZ
X 7[£Šú] Ý7B pðà Vh]çq
'''''''''
kZì I »yZì ðƒ ðZÏÌv~ yä yY !* Z VÙ^uMTO
Xì ;gƒH~*Š ¸7ØÃ}È%Æ
,Y H **
^ Ã\¬vZaÆÚ Štì ;gƒ H~ *Š Vh]çq
™nZg **
Å t‘Ë~ ã â  Û **ÅvZ X Ì}{z ¤ /Z BŠ : ¦
/ Ù \ W ?ì
C
X 7^ ,Y®) ¤Z
# 1Vƒ 8 Š q ß ðÄ Á Ât ‚Æ yZ ~VÙ^uMTP
ñZ Z
ÂLL}™s çvZgzZ Vƒ Lg 8 Š M m Ð ß ß ÂVƒ @* ƒ
Xì BÌJ - ãi_] !*
ß6,vÔì {L{ k HgzZ ߊp 9 Š ~z K ÔvÔì ÀVh]çq
TÐWgzZ Xì [ ‚g Z » {kHgzZì ߃  9 Š q hZ c* 9Šq
www.khanqah.org
MRM

ÂH: uF, ÃkZ¤/Z Ôì w!*  t â"

z »vgzZ ~z Kƒ $âJ -{ k
H
X 7êñYƒ{k H
 gzZ Vƒ @* Q ™ Wc Z™V Œ Ð y1 VÙ^uMTQ
™ q zÑ **
a
ÌÃVzgzZÉ Vƒ @* Yƒ 9Q ÂVƒ @* Y-‘  gzZVƒ @* Î} izg
VÍß Vƒ¬oZ (, ¹ ~ì 4=]|X Vƒ @* ™IÐT.V
ÂVƒ @* ƒ ~ ðËZ # ŠpgzZì Lg ¯ g ÇÌ6,( Z (,Ât ‚Æ
X Vƒ@* ™{k
H} (, } (,ãZ
» {k
H¤/Zì=g f » b & ZgzZì # Ö ´hZ ** ƒ{ k
HkˆZ Vh]çq
gzZ³x »Ð È 'X ¶] !* ~',tÂCƒ: # Ö Z0+gzZ @*
ƒ: kˆZ
g D™w q q :Z {°‡!* à  £Š™uF, xÜ 9 Š {)z ~z K
¿6,i§kZ¤ /ZXì b & Z & §¸ , ™ q nZ Å m, zˆÅkZgzZ
Ð VggzZ Vzizgg » f Z …Zâ{@WgzZ V èKZ¡ÂÐz™7
X σ: b & Z ÅÑpÇA Â[ Z N
,q S¦yZ6,{)z ~z K ÌiŠ ÎJ -[ Z ]| VÙ^uMTR
gzZ  @Š ~ ðËå BŠ 7™ÖB‚Æ ËL @Š
Åä™I DƒìgNŠq ðÙïvß {zZ # Ã{)z„  zŠ
X Vƒ@* ™ÒÃ
: ~z K ª, ™ IÊp ñOÆ ä™ IÃVzuzŠ \ W Vh]çq
@*ƒB‚̉ Ü z kZvZ @*
ƒ 7ðÃZ # ~ ðËvÎgzZ Ô BŠ
3 Z éZ}.¤/Z {ÒWgzZX Dg e 7VYÐvZƒ Dg eÐ t‘Xì
X ,™‘œ9zgÎgzZ³7, Ò]ÎgäƒtÅÚ Šv~zK
äW] ÑìÐÐ ÂVƒ @* ƒñZZ # 7Ø ]| VÙ^uMTS
www.khanqah.org
MRN

ðÄŠp:gz Vƒ ñ Z~gzZƒ Î, MÚZ c*v~z K¤ /ZgzZ  ”

X Vƒ@* YÖÚ Š,qßßgzZVƒ© 8¯Å6! Z]gß
Ü z kZvÎgzZ g: ËÔìµJðËaÆ\ W Vh]çq
‰
C ì ; gNŠ ̉
Ü zkZvZ @*ƒ7ðÃZ #
Ð V ˜ I Z Æ ¾ Â ì @* ™
Ð V ,W N ì 8 Š ðÃ
B‚ } F,] Z f ðà ì Cƒ ̉ Ü z kZ
@*ƒ 7 ÑZz Ú Š ðà ‰ Ü z T
X ìgNŠ=\¬vZ,™K Z%4&: Zizg
Vz™7[ Zâ ÐvZ Ì°ç™zgzgg!* ~(,]| VÙ^uMTT
ì @* Wwì~‚f [ Z Vƒ @* Y x ÂVƒ @* Y yZ# Q1Ç
$ä vZ6,VßŠÆ X c* Š™7Âïá ~ VÍß yZ ä vZ }
Xì ~Š Î
** ƒ=ÂÅ/ÂX Cƒ7/Â= ÂÃy Z ˆ~Š Î$6,wŠÆXVh]çq
D â  Û Š á g Z~u 0*
yWŒÛ \¬vZXì #Ö ´ÅØgÅ\¬vZ
: {kH6,}g –Æ/ÂpXì ‚ rg [8ÃVß Zz ä™/ÂvZ
E
Xì s ÜÆÏÈ ï L ¢ZÑtÔ,™
G
lZ F,Ì~ kZ 1ì ðƒ ¿g ÂSh Z e b§ÏZ ]| VÙ^uMTU
L1 Ç Vz™: [ Z H {Š Zg ZiŠ ~(,» kZ gzZ Vƒ Lg @* 
™ lZy
Ô @*
ƒ7¼Ð äZ™Ã L ¹ ~hðb§kZì mZ eÎzy-
¹ä \ W~ T ‹y Ò yŠ kZ »]|1ce AÌhZ Sh Z e
[ ZvZY á y ZakZ79ƒ ÁÐ _q -Z Ì' , ,
Z' Æwze
www.khanqah.org
MRO

X ÇVI »: Lì H{Š Zg Z

c***ZrXì ', Z',ÆäZr ** ™ÁÌ‚ Z hðÐ _q -Z Vh]çq
z™:x »x ZwÐìÆy-Z®x ZwVâzŠ ** Z Ä6,ÁЯq -Z
Xì @hZ „ ._Æ< L Sh Z eX ›»: Sh Z e ¦
/ /
Ù ¦
C Ù {ÒWgzZ
C
Ð Sh Z e ðƒ ÏÔÏÑ hZ Sh Z eÐ äÉìðŠ »y-t
X ðƒ Ùp¹ Ð {Š Zg ZÆ U»: Sh Z e X ì Cƒ x¥{ z(^
X }WÔN â  Û «# Ö /Z \¬vZ
CYƒïôZ$ + QÀ`W1¶Cƒ9«™ÅVzì VÙ^uMUL
Xì ;gƒ{Z+Ãv:ZgzZVƒ;g™ÒÃÐV⊼Q[ Z1ì
Ç!* ÃkZ Z®ì w !* z »v~z Kt ðƒ ïôZ$ + {g !* zŠ Vh]çq
gzZ ³7,g !*-Z : Zizg ™á Ð { Õ{ ë™p6,
q Ô,Š™uF,
X ,™q :ZˆÆyŠ {gG{°‡!* Å] Ñq
ÂVƒ 4äÎZ # ìt ]Š ¬ ~',gzZ q -Z ]|gzZ VÙ^uMUM
XVƒLg© 8}' × ™aÎaÎÃyZgzZ”äW]Ñì}n}(,
ug÷‚ì ~g ¤ q , 4,™K Z% »]ñ4zŠ ‰ Ü z kZ Vh]çq
Ð Vß ì‰ Ü zkZ ; g}Š 7ð‹Ð Vâ »IZß@Wì „g
?ƒMhá}' ×
7Q ÂVƒ ;g a b§ 9~ w qZ Z # ] !* „z1 VÙ^uMUN
Šp] ‡zZ ‰gzZ  D Yƒ q zÑ ÂVƒ @* ƒ ¡e Z # Q1ÔD W
Ö /Z6,
X 7# +Š ªVƒ4WΙyY
Æ  b & Z σ 7b & Z Ð äa ~ w qZ sÜVh]çq
kg ZæÂì à Cݬƒqì µ Z%C Ù »+ŠXì CƒÐ¿6, Vzgt
www.khanqah.org
MRP

Æb & ZzÉ H, ÆÑì VaÆÆà+ŠÃ# Ö ZÔ Ç} 7,**

Y
X Õ{ÅvZIZa
ÆkZ ÂCW~wŠvÎßÅ b§kZZ # ]| VÙ^uMUO
gzZ ÌÐ zz Å kZgzZ  D YWÌ}¢g ZŠ :zŠ q -Z „B‚
[ Z Ðzz Å Vñ» x Óy Z Vƒ @* Yƒ y .6,ÌÐ zz Å Å 0* **
X ¶C™Zƒ¬ Cƒ7ª{zÂVƒÀ _Ì6, } izg
?ì ] !* à ©)ðÃ** W} ¢Ôì ] !* Å ã .6,H~kZ Vh]çq
Tì { k HtÔî Ñ:~wŠ] Ñì}n%ZÔß™u 0* c*
ßw$+} À
XìgÃè6, zZi§q-Z »vÐ
Ðg0 +ZgzZì Zƒ ¯ HÐCÙ !*
Âì @*Ww ì~ wŠ L VÙ^uMUP
X$Ë ï7e $Z@NakZì ¬oZ(,¹Âì Zn H
[ x» yŠ q -Zgz¢ì Lg Î~ Òà ì wì ã -tVh]çq
7ò » ** ~3 ZgÆvZì $ Ë ƒ ò » **
~ Vñ»Æ *Š Xì @* ƒ
X Ogy EZÔì
'''''''''
]|X VƒSe ** ™ì‡mk& ZÐ \ W~]| VÙ^uMUQ
}g Z*~ã â  Å\¬vZ+F,
Û ** Jw‚b ìFZ¹ª  q ~÷
ÌgzZ~zì Å/Â[ ZX å;g: Ìt Û »w'zx ZwyZgzŠ kZ
X 7yjÃwŠ1Å/Âʼn Ü zC
Ù
3g Z \¬vZ  D Yƒ s ç {kHƒ
 Ð/Âg t Vh]çq
c*
W76,y!* i Ì»/ÂÌZgzZ ZƒxŠ **
~ wŠ {È „‰ ¡Z°Z
„ s çsÜgzZ  s ç { k Hx ÓÆ kZ \¬vZ ‰ Ü z ÏZ
\¬vZ =ÂÅ/Âg tÇ!* X f e ¯ [8CZ D â  Û7
www.khanqah.org
MRQ

:ìŠ á gZ »\¬vZXì ?Š Åš M 8V ŒÆ
û àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
ø ] á$ ]ô ü
DNNNVkm} (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
X D™›ÐVß Zzä™/Â\¬vZ
Ìˉì 4pVƒ_ƒÌT $@*ÐVƒk HxÓyZ VÙ^uMUR
X Ïz™{k
HQ?ì @* Zge=y-XÇ}ŠQy-gzZщ Ü z
y -X M h h —7¼ y -zÑñƒ DƒÆŠæÅvZ Vh]çq
H̃ {k
Zƒ 7È { i ZzgŠ »/Â Â Š H¤/Zì @*Zg e H=,ŠÈÐ
vZ Zg ø  M
h ëD™ D™ {k Hë X Ï Vß 8 - â °çQ ~
w7D™D™s ç
XO
?7ì ÌBe $Z@7Øì Lg mZ eÎzy- VÙ^uMUS
~6Æy -Cƒ: „=ÂÅ/ÂÃ\ W ÂQ: e $Z@¤/Z Vh]çq
Xì Le ** ™k-â Ð\¬vZÃ\ W{zN W:
4 YZ¼:ì CWÐ à e’:ì Š HJZ wŠÐ *Š VÙ^uMUT
~gzZ ì c* Š™ q zÑ{Š6,¦Ñp¤ /ZVƒ ~ Ý¬Æ sph +”Ôì
¬ŠaÆØ {Æì" ÅwŠ}÷aÆvZ ]|ÔVƒ ËZ e
$Z@= ävZÆVî ÑŠ ¢ÃwŠùN â 
e Û ðÉggzZN â  Û
Û uÐ
Xì Hi Z
ÃáZz ä™/Â ~ŠÉ6, zZì ~ u 0*
yWŒ Û ?Š ÅkZ Vh]çq
/Âì ÀX NÎÐ yEZ [pX  f e ¯ [8CZ \¬vZ
Xì ;g › Ã\Wy- Ôåce ** Î[p~ Ùp Z # ˆÆ
ÃòŠ W 7[£sp Ú ZX N W: ~ V Â!* ÅkZì ÔŠ y-
ÅTñ Y$Ð Vƒk H{Èì [£Ú ZsÜspÔ}Š™g F
www.khanqah.org
MRR

†ŸZ ~ ÚÐ]Ô,™]Xì ~Š }ŠÃ\ Wä \¬vZ =Â

Ãˉì (Z ** ƒ y.6,ˆ Æ =ÂÅ {Š6,¦ÑgzZ/ÂXì @* ƒ
5Bzg=x¥:ƒy.6, {zQgzZ ñ YïBzgÄÑq -Z~"
$¾
gzZ³7,g !*
g !*
ÃâkZ ?7c* ã .6,+Z  C?7c*
ì ãZŠ ** ì
$uz yWŒ
Ýzg Åg Û ¢Z X NÎÐ y EZ [pgzZ N Yƒ t
\ Wä kZgzZì am{6,\ W»\¬vZì @* ÑŠ ¢Ã\ W~
$Z@Ã
Û uÐe
Xì Hi Z
'''''''''
] Ñì}nÆb§C Ù ì ;gƒh+”{ k H» 46,]áVÙ^uMUU
b§] ÑìÆ VñgzZ VY± Tg ñY 6,r â Š z wŠ ‰ Ü zC
Ù
@*X[pÌÃ@* ™7z¼ s§kZÔD W™w$ +\zgÆb§
©
8ka {'
× Zg ‚ {z Ð „ ¡ q -Zì _| (,Åi ** gŠkZ Vƒ
Xì Cƒ7 -e Z ð•ZèÑqVƒ
{k
H**ƒ„ » ]áð•Z ** WÐÎz}',Ð }' ,Æ {kHVh]çq
X߃ìg XÃZ # Xì { k H**å] ÑìgzZ **™¿6,kZì 7
¡Xì ÞZ[ Œ $ g f ¸gzZì ò ¾x **
Û î0œG »ÏZƒì g™{@Wƒìg
X}™:¿6, y~kZ'7µ** ƒy ~»Vƒk H
fÍÌ~ }g !* Æ {nì ˆ WJ -V Œ " $âgzZ VÙ^uNLL
LZgzZì @*
ƒx¥y ‚W** Yƒu { D W] Ñì, Z, Zv!*
äh +% Ë„ h +á w q Zn (Z ! {W'Vƒ @* ™g¦?f ð•ZÃ
xѹ ñƒ ë !~ Vƒ Š Hƒ‚ ÷V¼ HÔǃ –Ã]|
+−ZzVƒ @* ™n²aÆàÜÐ ~g FkZ¡ì „gƒkC
www.khanqah.org
MRS

Ìgâ Y ñ WÐÎz, Z, Z 'X¸ ñƒ ‰ }áZz ygzZ

Xc* Wv¸~}#ngzZHçz™JZgzZàXÃUg¯XƒøÎ: (Zh +á
s§ÅV¤gy Z[ ZakZì [ Œ Û »#Ö ªX H YZ¹ Vh]çq
G
S5Ò¡ éSE4‘` ´ »kZ'Xì Cƒ]ÐnÐXì ;gƒy ~Ì
gzZ éE 5G
: Ô D™Ð Vñø** Ü,™o ôZ „ +Z Xì xg gzŠ „‡
~Š á ¢Ã\ WÔ, ™] !* ]gz¢": ÔgB‚~ ðË: Ô BŠ
X \¬vZY á y ZÏñYƒw5ˈÆkZce¢ 8™
[ Zy ÌÃq -ZÐ VÎ',ÔVƒ @* XÃ[pC v:Z VÙ^uNLM
Ù !*
X ñƒñ (, ÚZ] !*.ã Záû" { WpêŠ äƒ7
_
¹ Ã sa kZ  D Y| (,2 »~ ËÐ ò ¾Vh]çq
Xì ]gz¢Åo ôZ
7Ãp¤ 7Ì$Vƒ Ì@*
/Z Vƒ ù J 7,~ Ã{n VÙ^uNLN
ðÃÐ ÑZz]|Ì~ekZì @* ƒ, à  o~yxgŠÔ mZ e
X D YW~‚f] ÑìÖ6, µñkZg !* F ÇVî Ö7]!*
X $V; z: \WÔN ‹: [$: ÔN J 7,: ¦ /Ù \ W Vh]çq
C
o ôZ „ +ZXce ** Zr7!á zŠ CZ~«™ÅV ÂÆVzuzŠ
X D™ÐVñø** Ü,™
~ [ƒ‚ H' Š H{g H{Š c* iÐ kZ [Z ']| VÙ^uNLO
KZ ! Vƒy -Ç!* ! Vƒ(u { ! (} (,  Bvß'
X Vƒ@*
zg6,$¶
V
6,yZ @* Yƒ 7ÖòŠ WÐ äƒ2 »ÖÐ Ö Vh]çq
Xì s{zÂ}™:¿6, y Z Z®ì @*
ƒÖÐ䙿
''' ''''''
www.khanqah.org
MRT

Dƒ ÌäYZÆnß~ TVƒ f7,óZ e~VÙ^uNLP

Vƒ Se ** ™/ÂÐ óZ e yZ~ìt Âs XÆ ~i WG
Ug ¯=ÂVƒ = 6y*»/Â~y ÒÆ\ WZ # X Vƒ7C™p
X C™7/ÂVƒ ëÑ** gzZgÕâZ~pXì @* Wwì »VÉZ e
X Vz™/Âb§¾~Âì x¥={Š Zg Z Z÷Z # Vƒ ûÎgzZ
Îz {Zpì wJ/Â{z ƒ: {Š Zg Z » äh Â/‰ Ü z D™/ÂVh]çq
7{Š Zg Zta kZ 7g ±Z »Îz kZ ÏVzŠ h ÂQ/Ât ñW
Ñ!* zgq/Âg !* g !*
ÂL Ig !*
g !*
{ Zpz™:k ,Š~/ÂZ®XìÎz¡
x »Ð È Ô Ïñ YƒÈ RI/ÂyŠ q -ZvZY á y Zƒg C™Ð oÑ
X ,h+y
:!‚g *ðÃQgzZ,Š Îv WÆ™ ¦ÃVß ‚gyZgzZB
(gzZ hZ „ ¹ Ì'gúà Zz äW~ >Å]| VÙ^uNLQ
ðÃÐíZ # LpCW7ЛgzZg \ ¹ ÌÐíX 
X VƒCCðYZÅkZ~Âì @ä™ÕÅË
Tì ~u 0* $uÔce **
g ™„(ZÔC™ YZ¹ Vh]çq
gzZ Ç}™ŠæÅkZ \¬vZ Ç}™ q Ê »kZ Âñ YÅÕÅ
X Ç}™ ZÎg~]y WgzZ *ŠÃkZ \¬vZ Ç}™: q Ê
YZ7Z ÂVƒC™p°Å#Ð`z¸ÅË~‰gzZ VÙ^uNLR
y Zì Le wŠ Z÷C™y ÒðZ',ÅyZÐí{zÂ@* ƒ7kC
 Ì?¬ {zèY Cƒ 7È pdŠ: ðZ' ,dŠ ðYZ V¼Ð
Xce** ™ H=]|X yÂ{hZ¹ÌŠpgzZ
X N YJZÐV ;zc* , ŠuzgÃyZ Âc*
Vh]çq
Å\ W å ¹ä yÂ{q -Z¬Ð äƒ ³ ]| VÙ^uNLS
www.khanqah.org
MRU

xÑñƒë ÌЊp $ Ë CÌ] !* {zà Ðn¾Å b & Z

X ÃC: ÌÃV â KZ c* ì CW
Å ,ì °» q :Z¿]gz¢g” Ð n¾Å b & Z Vh]çq
X 7]gz¢
âZ 'gúÂVƒ CWG g y Ò ~ >Å {Õ{ ÑZz ]| VÙ^uNLT
bg yá( Ú Z ~ }g !*
B }÷gzZ  QB‚Æ x Z™ZgzZ ] ³
 ŠYZ=  hZ âZŠpVc* g e"tVƒ ûÎ~
X ] Ý „:gzZwqZ, Z ðà Â:}÷èÑq
, ™ H]»vZgzZ ǃ7Za ïEE B’Ð
N kZce O΄ (Z Vh]çq
Šw Z eóŒ~wŠÆy ZgzZ 1Ö Ã[Û}÷ävZ
X c*
ª„: @* W7** zg= pVƒ C™/ÂÐ Vƒk HVÙ^uNLU
Xì Cƒ# Ö Z0+ gzZ ÏqÑV;ì CƒZa
X ì °» ¢ 8¯ì»äzg7~gz¢** ƒZaª Vh]çq
C ì @* WŠ c*
ÄtZ # gzZ VÙ^uNML
i Zg Æ Vl gzZ Å V\W V c* ga
i* " }Z Â Ã ƒ  ì }Y
Ù Øá Zz e ãZ}÷Vƒ ûÎ~gzZXì Cƒ Za Ì„Â
C
Ðít Âì Ñ ~7 H~ r â Š}÷ñYƒx¥ÃyZ¤ /Z
Qì ›¹ÐC Ù ØLZ ÌŠp=èÑq,™:›Ì‚q -Z
X D W] Ñìñ¦z Z¹=Ì
µ** Ñ7µ** W»y Z Âì Hs çÃkz‚zä\¬vZZ # Vh]çq
7] Ñì Â,Š hg −7,óZ e X ,™:C Ù ªL6,CÙ Ø%Zì
www.khanqah.org
MSL

XÐN W
'''''''''
¹ X Z÷ ]|ÔVƒ Le ]gma Æ â EVÙ^uNMM
Æ y ZÐ w ‚b ÔgzZh +% »Ñq-ZÆ \ W~ Ôì ‚ Ð
pgd
n $ŒÛ {Š c*
iÐ ƒ ~³RŒ Û LZ={zv:ZÔVƒB‚
Zƒ ¹Ãä™{gtÐíÃVǸc}÷~ ÏŠñ)ÅyZ 
oèÆ +h +%gzZ 8 Ò x ÓÆ yZ {z´Æ kZ ì
-eg kg Å ] **
~ +h +%gzZ ] ³âZÐ aÆvZ ¡ Dƒ k0* „}÷
ðƒ 7Ç!* b & Z ~÷Vƒ } Y ] !*t ~Šz!* Æ x£µ Z
X Zƒ¯7wŠ Z÷pVƒZƒXÐVƒk Hƒ Â~Ú Š~ì
?ì 7à C»wŠ H ÈÐVƒk H?ì Š Z%HÐ “ W: wŠ Vh]çq
~ì @* Ww ìt=ÚÐ w ‚&ÔìtX VÙ^uNMN
X ] ;z¼ ÅkZVƒŠ Hƒ³(ß
Æ ÑZz ]| AŠ ] 5ç, Z Ð ¹ VŒ ä ~ VDÌÖ]E
X s ÜÆ` Z' ×
?} Vh]çq
Å]|~V Â!* ϹÑ{zÆ]|Vƒ³~V˜VDhE
ÂëgzZ  6,x £‘zZ ¹Æ ò ¾]| … â 7™Èt ] !*
XÐ,™¿6,ò:
pì Yƒ Âw ¾½ Ü ì " s Z ‹ZC Ù „ w ¸t » y Z Vh]çq
G
Xì ._Æò:{z éSG 5š¢ ZzªÆ7,. Þ ‡
(Z ÒZ= ~{)zVzg ZŠ ºggzZ~ yÆyZ~] Ñqx ¬VDtE
www.khanqah.org
MSM

Xìgïá ~kZ Ì{zgzZì „gƒÕ Î

ã á$
+Î(Z= It ¬Š 7[ ‚g Z » {k Hä \ WZ # Vh]çq
{k
HLÐ kZ @* ƒ7x9 B™Ìt }uzŠX , ™/ÂXì
{g 72~ { k HË èSŠ ¬ Âì Úr /Zpì Yƒ Ì
# ™ { z¤
ä¯{zÂ@* ™7/ÂgzZì Lg 2 èSŠ ¬ ðä /ZV ; X Ç}™/ÂY
X 7. Þ ‡Æ
Ç!* V ;z {zì @*
ƒ » ÑgzZ »[Š Z m »h +%gzZ VÙ^uNMO
+%‰J
Âh -VŒÆ„  zŠzŠ ðÃì 4 (ZÇ!* É7
-à @*
X ïŠg â J ˆÆä™t ZèÐyZ
Ð uÐ h +%pì Yƒ 4Š » á+ Å y Z Ì~ kZ Vh]çq
Xce ** ƒ: Ø"{Š c* i
Ù B‚ÆyZ Z÷ … Y7h
C +%gzZÆy Z'!* tCÙ „ VÙ^uNMP
» ä™Dz6,yZ Ï0 + i KZ ä ~ì } YvZt gzZì Lg »‰ Ü z
y .6,„ ¹ ˆ Æ Ú Š Ð d $Œ Û ] 5ç ƒ t p å HÇ
ù Ÿì 4 (Z ñ Î6,y Z ä ~ w ‚b Æ Ï0 + i ~÷Vƒ
kZce 7}ǃ  t = 'gzZ Vƒ Le ** 0*ÃvZ Â~ ‰ƒ
ÅyZìtXp79xgV Œh +'× Z÷[ Z~w gß~g ‚
w EZ~ Vñ» ´Š Z y â ‚ »9zg Vzg ZD Ù Ô8-eg kg ~g ‚
^Ø Ã]|  ÇVzŠ ÃËt ¤ /Z ~ Ôì k0* }÷ƒ  Ôì @* ƒ
ã 1 c* §ðÃ7Z Le 7~gzZ Vƒ ;g Y}~ ÇñY
7Z @* Vƒ ;g™Á ** W~ >Åy Z× W× WÐ Ùñ{ ~
Y **
^ è 7Z ÇVzŠÃË~tì k0* }÷ yâ ‚t pƒ: 1
www.khanqah.org
MSN

t Z÷HN C = Vƒ y.6,~ Vƒ; g YgzZ }~ Ç ñY

?Vz™gzZ¼~Q c*
ì 9i§
{k
H7c* +û+ŠÐy ZÃ\ W~w‚b yZ CtVh]çq
Zƒ{Z
/Z ?7c*
Âì ~ ] m Z [ Z ¤ ðƒ ¹F, ~vZ ìm7c* Lg
ÂqËÅÑ~kZÔT e ** hgVYÃyZBaΊp\ WQ
X , Š q :ZX ǃZuzŠ {gtÂì ~Ô[ Z¤
/Z ?7
'''''''''
³ ÅØæ r # ™' ** Ññ]|ä {Èì n²VÙ^uNMQ
~c Z™x‰Zg ZŠwÒZ °Æ{ÈgzZäƒgzŠÆ]| Âì ðƒÅ
ÑZz‹|Ùær # ™']|]iY!* ä{ÈÐzzÅ䃽æLG %i
¬~ }g !* Æ gñZ sf `gŠ ì H ì‡mk& Z Ð \ WÙæ
X ñ YH H â  Û
@ å c*
i úPz E â Ü zÆ ³ ä r
Û t‰ # ™' ]|
ÔvZ wŠì **™wìt ‰ Ü zC
Ù gzZg lZû%Ή Ü z DÎÔ® ) )!*
Xì ã™~È0* ÅÔì ;gÈvZÔvZ
%ZXce ** hg: ¦/Ù Æg±%ì Z
C # Zz ® ) )!* i ú Vh]çq
y ·Št‰ Ù '@*
Ü zC Yc*C7[ ZÆüz1vZÔvZ¯™f ‰ Ü zC
Ù
Xìt™f¯ÝZ}g*:~ãâ  Û **ÅvZ÷‚ðÃÅg
'''''''''
:G
(
ˆÆ mk& ZB‚Æ ê X»',# Ö ZŠ ÑZz ]|v:Z VÙ^uNMR
-Z V;z ˆƒ b & Z Å Vzq ~uzŠ Ϲ V ˜
D² » T ~g F q
Ð H™f » kZ Ì~ oèÔÐ ÑZz ]|gzZì ;g kˆ ZÐ
www.khanqah.org
MSO

kZ \¬vZì „  ZpgŠ ÅV î ¬ŠàSÐ ÑZz]|Ôˆï] 

@* J 7,t òZ ~ ] YgŠ X ¢Zì t {z N â  Û «#Ö /Z ~
¥Æ‹ZggzZîp!{ÔŠ ‚zgŠ ª Dƒ¥} (,˜À~ y Zì
{ç »y ~s§ÅyZ Ô  DƒáZz Vzn ؉~ yZp
ã .6,J -u °»~ kZÐ • ',ÅzÂÅ ÑZz ]|v:Z Ôì Lg
Xv:ZÔì c* Wt i¹gzZì ˆƒ»
Û {Š c*
Ã@),™o ôZJ,™: ¿6,kZ%Z7Z' , ƒy~Vh]çq
**
ÐN Y0Q@)N ´N !* NZŠÃVÝgzZN ´t ‚
Xì CYÁÃ6, íqgzZì @* ƒëíqÔì @* ƒ£QgzZíq@gzZ
Ã2~] »w¹ÜZ) c* äâ : ] !*/ZD̈¤ ðà VÙ^uNMS
¤
wŠ Âñ YWÃñƒ D™ ù Ÿ‰ Ü z ~ Vñ¤ /u() c* ñ YW
Å yZ íÔì CYW¶~ x Z™ Z zgŠÔì CYƒ Áwz Å y Z ~
 D YƒgzŠÐ ¢Z¥, ZCgCgQ Ôì CYƒ »zÂÐ s§
tì ~gz$ ~÷tì Lg kˆZÐ ]”âZ s§~uzŠ
Š á g Z Ð !ZjkZ Ð ÑZz ]|Ô ìg™7{Š .Z Ðí¥
Xì kùZÅäâ  Û
b & ZgzZ Bx »Ð .7]Ðì CY Å.6,g FVh]çq
Æ y Zƒ èEG 4¨G
G3ÅZ à Z [ Œ
Û Z yá~ }g !* Æ XX ,™ÒÃÅ
6,y Z Â7„ @* ƒ DÁ”Ñ »‰‰ÐVƒ 7„  gŠ ] Ñq
Xƒ: ù Ÿ‰ Ü z @* ,Š™ÁzÂ×
'''''''''
k7, v:Z {Èì Þ 7Ð ÑZz]| VÙ^uNMT
Ü zõ0*
i úʼn
www.khanqah.org
MSP

µ Â" gzZ ã ·Š" Ô@* ƒ 7qíz q ËgzZ y ·Š~ i úpì

ì yQ Xì @* -íZ Ð q zÑX Vƒ @*
ƒ wq ¸ J ™ ZŠ Z i úÐ
XÐN â Û m,?` ´ÑZz]|
# Ôg D™zás§Å\¬vZÃwŠg !*
OŠ ZOŠ ZwŠ Z g!*Vh]çq
aÎ aÎÃÂC Ô,Š™¢qt ‚Æ\¬vZÃkZ™ñQ ñ Y`
Ù c*
i ú~uzŠ=ˆÆkZÔì i ú~y W~÷tvÎtc* , ™ ZŠ Z™
xg~Ág kZ[ Z=,™wìt ~ÁgC Ù Æi úc* ÏA 7
qÃgvÎ~ qÃgì xg~ „x ª=vÎ~x ª }ì
y Z ÔkgZ ZB dz Ôì xg~ „ {>vÎ~ {>ì xg ~ „
X ,™¿6,kZ ñ WIÃ\ Wi§~Vh§
'''''''''
{zÔì „g™y.6,¹ ] !* -ZÐD²ì lg Z * VÙ^uNMU
q
ªÐ w‚ 22 ã½ì izIÐ w ‚:e/~÷‰ Ü zkZìt
]|~ qzÑ ( v:Z )ì ÕZzÐ s¦Ð w ‚Æ \zZzgŠ
X Zƒ ³Ð ÑZz ]|ˆÆ ] Ãz ÅyZ X å³Ð' ** Ññ
Xì ; gm»{Š .Zd{°‡!* Ð Y f' ,» Z {z´ÆkZ
Ýq]Š XÅ; @* ÅV1ÂkŠJ-[ Zv:Z Mv:ZgzZ
,
k iÁ F²_ W6,x ¬© Œ]Š Xä\¬vZ Åä™
a Æ .nçsܼ ƒ  t X  ;@* % i Á FgzZ ®
æLG )S
t å [ Z Ôƒ: ã .6,ÃÑZz ]| @*
CW~ ‚f ] !* ì Hy Ò
Ð g ±ZÆ t Ü Z Ô ÌÐ g±ZÆ w qZ Vƒgz$ ð•Z ~ì
Vƒ#~ kZ~ì Hg (Z ä ÑZz]|Ãy ZyT™m{ÔÌ
www.khanqah.org
MSQ

¾Ð yZvßÔ‰ 0vZ à z~/kZ õxgzZx Z™{E +‚ Z}÷

úH~gzZ‰ V~û%à ¬ Ä {zgzZ¸ìg™Ýq {Z +ÃgŠ
i ¹ g0
{Š c* +Z LZ ÔŠ
H{g V¹gzZ ce à CH~ /kZ = Ô Š H{g
ÌÒî ) ,Z ø D Ð s§KZ  ìg WÃ÷ÕgzZ V x{
}uzŠ ‰gzZ ~ >Å x á Å ] ZÔ Å ÑZz ]| Vƒ @* ™
ÒÃykÑZ ‚Å ~È0* Å] Ñ©gzZ VzŠ ~¢q~ >Å õx
Ôce ** ™ H= ~ , Z Ôì Lg ðZŠ kˆZt pVƒ @* ™
N â  Û ¬Š n}g øì kùZÐ Vî ¬ŠàSÐ ÑZz]|
X ,Ši ZâÐÏ0 +iÅò ¾Ô,Š ¯«** Ô, Š ¯ÑZzvZ…\¬vZ
ƒ: Ï-âªÆì ug IVƒ Š H{g {0
+?~kˆ ZtVh]çq
»
q -Z Ëì t oÑ«Å TgÑ ~ x »Ði§gzZ
{gtÆÏZgzZ}Ð ÏZwZj Z CZgzZN YƒÆÏZgzZ,™[ NZ
ÅËZ egzZ !%Ç!* wVÅkZƒ Å õxx ÓÑ%Z ,™¿6,
ËZ e ÌgzZì }Y%Zì @* Z™ ` ´Ð ËZ e q -Z Ë!%ì
äƒ «** ñ O **Z™ ` ´Ð VzËZ e Z‰ Ü zà b§TÔ
õxz Y 5ßn ÏZX B™kªÃ„ç ãqzg6,ÏZì @* YƒµÆ
Å kZ™w ï‰ Ü znƒgŠTQ XœzgŠ q -ì q ) Z »
Ái Z Á c* Û ämvZ G
â î*9g ~â å#
Ö ÑZœ]|N W~ Ä
õœ£]XaÆÚw”ce ** Î~ { Õ{ Å « q -Z
Xì ¬ŠÐwŠaÆ
'''''''''
Sg Z e ÅXƱLgpVƒ Le *
* J 7,~ ‰~VÙ^uNNL
www.khanqah.org
MSR

N â Û 6¯æ ÑZz ]|Vƒ Le 7ÜZ eÃ6,yZ Ôì h7

X \¬vZY á y ZÔÇVz™ (zÐ
X,™* c J 7,á Z eÃ%BZ e:Ã6, y Z Vh]çq
ì Le 7Y Z÷gzZ Vƒ Le 7NÐ òŠ WË~ VÙ^uNNM
X \¬vZY ¶KZÇVz™¿6,kZÐN C`´¯æÑZz]|Væ
**ƒ wZŠZ 7ƒ  o « : Ç!* gzZ N: Ð VÍß Ç!* Vh]çq
xg Ë{Š c*iÔì ]Š „ÌxgÐ 8lpgzZ NÐ VÍß(ce
i¹: Xì g e Ì» äƒ Za °gzZìÐ7 » ~g F C;
{Š c*
Xì [£wZŠZÔ[ AZ {Š c* i¹:ƒo %Z
'''''''''
i ¹ wŠ Z÷ì tX Z÷ÑZz ]| VÙ^uNNN
Zg f ì gz$ {Š c*
y .6,, Z ~ ÂñYW1 &n%Ð Ñ ðà c* ñ YW ã .6,Ï
1 ã.6,ÏZ²C Ù 4C Ù ÔìX »]ñÏ0 + i c*
ÍVƒ @* Yƒ
}g ‚}÷Ð kZ Ôì @* Y7,{gzŠ »6gzZì Lg y·Š s§Å
Ô Lg 7y·Š ~ x » (gzZ ™f Ô i ú D Yƒ [ Zy ] Ñ©
@*ƒkCg rLXì Sg IZs§Å1&ã.6,ÏZ ðÎÅ r â Š
FÌ7ZèYÔì b§Å)H{−Zz KZ6,gîåË~÷ì
Ÿgì Cƒ1gzZŠ ôg¹ÃwŠXì ¬Š Dƒy .6,, Zg !*
: ¿ñƒ Dƒ D» {)z !ºgzZ ÀÂgzZ ] ZxÆñgzZ Y ?!*
@* B {È Âì @*
Yg ; k Wµñ» ä™ñZ # èYì ' , ,Æäƒ
Z'
~ ekZ ÑZz ]|ì yQ Xì @* YƒgZ΄ » ã .6,gzZ Ôì
ì x ³gzZ {Š Zg Z Zg7 vZ Y á y Z Ð s§KZ Ð N â  Û ðÉg
www.khanqah.org
MSS

XvZY á y ZX ÇVz™¿6,g !*
-Zq
q -ZÅÑZz]|
Cƒ ~gz$8g0 +ZÆ ‰ Ât 7s ÜÆñ ** ƒ y.6,Vh]çq
tvÎtªì YYc* 0*1‡Æ™¨£g !* g !*
ÐÈ »Tì
ÌÁq {zèYì œZg ø~ÏZgzZì Ð s§ÅvZì ðWã .6,
, ™Ì¬Š Åäƒ «gÆkZ%Z  ÌœgzZ 
gzZ §tvZ c*
Ås# ZgÃÚÅ ã .6,kZ Z® ®ëpì ÚÌã .6,
ÀÂgzZñt** ƒy .6,~ ¤gzZ1XØŠ â  Û spÐ Ú
c*$DÐ \¬vZì t s ÜÆñX 7s ÜÆ !ºgzZ
e
X ñ YƒZa nZ ‹Z
ÅkZì 4¹ g e=ìtX ZuzŠ Z÷ÑZz ]| VÙ^uNNO
Ö ZVŒX Cƒ7È Å"7,~KÌi úÅY (gzZòÐzz
Ð k0* Æy ZVƒ} 9}gÍÆn•}V ˜ñƒ Tg~
Ìx » ~gz¢¹ ] ‡zZ ‰gzZì @* ƒ kCspÌñƒ Dg ¦ /
X D Y{gÐä™ÐzzÅg eÏZ LZ
y Zì 4g eÃq Ù ÂÐ V1gzZ Vzèì ~gz$8ÌtVh]çq
-ZC
) )!*
® i ú6,ëz ¡, ™: Ìëz {Š c* i Ú Z%Zce „ ÈÐ
X N YKÆ™[¦Ãg ekZ Âì 7{ç¤ /Z, Š hg
~g rL HVƒ Le ]i YZÐ \ W] !* ~yWgzZ VÙ^uNNP
Yá ðÉg ÌÐ r # ™ CgÎ[- Z · ** Ññ]|á Zz«
¹ ÅÑZz]|\ W= ä VrZ Š H~«~ Z # èY ?Vƒ
G
Å ÑZz ]|ä ~ ~ ó ó/Z >úŠ L LKÅ yZ gzZ , Š G îSªEB+ÁÂ Ï
?@Š(C Ù ?£
www.khanqah.org
MST

Ðr # ™[-Z ** Ññn kZì @* ƒ «** {Š c* $Œ

i
» d Û Vh]çq
Ð âÆâZ Å \ WX ǃ «** gzZ ™{Š c*i a Æ \ W **™ qg
\ WQSe Zg ÖÐkZ {zgzZì ~zK~y\ W Zƒx¥
Xì { k
HJ´g ~zKs ï7VYÐyÃ~zK
+
Vƒ ;gÄg&7 õ0* t@aÆuZ e Z®ì âªtèaVÙ^uNNQ
èãÎ 0* Å uZ e σ Òà ~g7 ~g7 ÐiŠ ‹Z vZ Y á yZ
X Vƒ{Zp]gmaÆ„@* ÃÌËÔVz™: ZzgB‚
Æ VŒ Â&+ 7 õ0* ,Y '™ÄgBzg~†ÖÆ âVh]çq
X 7^
¶g ˆÆ äÎ ],™ iZ®XÐ Vƒ {Š c* i ÌÐ Î õ0*
X ñYH H »kZ Ïa
'''''''''
~ {)z™f i ú}]Š „Ë{Èû%‰ìt n²VÙ^uNNR
ªÅ]Š „Âì @* YÖ™ W¿gzZ ðÃ~d $Œ Û gzZì @*
ƒw'
Æ i ú Âì @*YWðÃgzZ Vƒ ; g| 7,i ú }ì CYƒ hZg (S ÕäE &L
 q ¸ Ì~ {)z™f b§ÏZì @*
ª Yƒ†ŸZ ~ q ËgzZ Œ
@*Yƒ w's§Å ¿kZ ‚fÉ @* ƒ 7Upt pì CYƒ
Xì @* Yƒ†ŸZ~ªÅ]Š „gzZì
ŒÐ bg ZgzZ ** Yƒ YZ »ªÅ]Š „Ðzz Åt‘Vh]çq
li ‚ÅÑ~TÔì Ðg (ZÔ7g (Z š 5äƒC Ù ªq ËgzZ
Ð bg ZˆÆ äWÆË]Š „z™f yZgzŠ Z®ì60 +Z » c*
ggzZ
: {Š c*Ü z kZÃ]Š „z™f ª,Š äƒ:g Ö Z »†ŸZ~ q Ë
i‰
X ¶IÐäWÆkZ , Šg6, RÏZÃ]Š „É , g Z’
www.khanqah.org
MSU

 @* 0*7#Ö / ZgzZ w4Zg0 +Z LZ~ìt n²VÙ^uNNS

™f Ô i úÔ] ZŠ „ì @* g*Ði§hZ ‰ Ü z [p ÂyŠ &zŠ q -Z
{Š c*igzZì Lg y·Š » \¬vZ [pgzZ Ôì 4wŠ [p~ ]zˆ
ËÇ!* ˆ Æ yŠ &zŠ pì Le Y » ä™w qZ {Š c* iÐ
„ 4wŠ~ wqZì @* g* b§kZ yŠzŠq -ZgzZì CYƒF
ì Sg ª  q Ïêq -ZÉ Š ® Ìy·Š » \¬vZ gzZ 7
ÅwqZÇ!* Dƒ ZŠ ZB‚Æê„V- ÐÂÌ] Ñ©
gzZ Œ¶ª Å]Š „¬ îSì CY ËÐ Âs§
ZŠ Z wqZ Ð q ËgzZ Œ%gzZ ì CY ¬ {z Ð g ±ZÆ q Ë
ì x¥] !* t gzZì @* Yƒ t Û Z (,¹ ~ ] Ý n¾Ô Dƒ
{È pƒ: c* ƒ ªce ** ƒŠ°w qZÉ 7Š°] Ý
Ð g ±Z Æ y·Š Æ vZ gzZ q ËgzZ Œ~ wqZ ì Le
XÐN â  Û Š á g Z ÑZz]|ìyZXƒÝqw4ZgzZ# Ö /Z
H~ kZ ÂÔì [ Œ # ñ{Š c*
ÛZ i ** ™wqZ Ø/ ªšVh]çq
gzZ #Ö / Z~ wqZX  y !* Û 6,kZ qíz q Ëg ZD
Œ Ù ?ì yv
\¬vZÃwŠ Ø/N YG w qZ {z Ø/ì x ** »ÏZ w 4Z
3gy ·Š » \¬vZ Ø/Ôñ Y HgzŠÃêØ/ Ôñ Y c* ÎÐ
X ,™: ÌÕÅkZ Z®Xì wõ** ƒw4Z~ªX ñY
'''''''''
h]çq …æ] ¼ì ^Ò kÃne‡^rÚ ÜÖ^ Ôm]
èY )ì Ì{Š¤ /á Å {È űq
-Zìt ã .6, VÙ^uNNT
{zgzZ ( ;g J 7,
7[ Z1å@* J 7,~] aZ îG`gæ q
-Z {ȉ
Ü zË
www.khanqah.org
MTL

; g W Ÿ»tg !*
g !* Ð s§ÅVß ZzyÆ kZX ¶ˆƒ Ì{h +%ű
1ðZ™Ì] !* 6,(&zŠ ä {È Â, Š Z™¸g Zg øÐ Ý ¬ Ë å
¶Š¸g {z1¸ìg W̺gg ZŠ *ŠÆűkZ%ZX e0:¸g
~ yZ q -Z  h +%}÷Ìð¸zŠÆ űX¸ Dƒ 7g »Ã
gzZ ñƒ npgt ‚Ã] !* .´ŠÆyZ ä ~ ÂXì ÌŠ¤
_ /á Ð
à ð¸ Æ Å±ä ~ ñƒ n pgt ‚Ã] ÑqiZC Ù „ Æ Å±
iZ ÂG Ì}g 7Z6, gîLZä VrZ Âc* Z{n LZx » b ï
ű¢ A & !*  ¶t иg kZ n¾~÷X ñWt ‚] Zxz ò}
t µ K M F, Ågæ¤ /Z c*
x  » {Õ{~ ] Zg˜=gfÆ kZì
ÂX Vj{gpô6òZÐ Y K̈X=g fÆ kZŠp~gzZ ÏB we
VrZ Âà ]i YZÐ à Zz y«KZ ä ~ ¬ Z # ] !* Å ºg
%Z (  ÌV( &Ï KgÅ {È) ~Š }Š ]i YZÐ Ùpä
XìtDÜ]|[ ZX  ñƒ nZg ** }gŠà ZOÆ {È
 g »Ð ]”6,gî6f {zì ðƒ ] !* Ÿg }uzŠ Ð VÍß
; g Cð¸»kZì g »Ð ]”6,gî6f ű{h +%Ô{Š¤
/á {z™m{
ì C™Ì¬Š Ð \¬vZ™zg zggzZ  ìg™Ì`ªz {z å
Â7~gl¤ /Z ÔVƒ Se ** 0*
ÃËaÆ ä0* Ã\ W~vZ} Z L L
g »a Æ h e ¸g Ì~ J -zgŠ °»6,gî6f gzZ ó Xó }Š â 
Û gl
ì {ç © 87¸g¤ /Z[ Z Vƒ Le °ç e™: q :Z¬ Vƒ
~g ‚ ÂVß: ¤ /Z Ôñ Yƒ : W, Z ©â Š ðÃà ű™ m{ ÃVÍß yZ
Vƒ Le °çÔVz™ b§¾ ÂVߤ /Z ÔVz™ HÃ7Æw gß
XƒgzŠ ã .6,  @* Vƒ³Ð ]”»[ Z , Š â  Û sç
www.khanqah.org
MTM

Ð ~ «™[ òZÐ Y K̈Xt H Âì Šñ~ç Z # Vh]çq

ÒZ Xì e** ã½** ™w°~ V-ç zŠ ~ äâ i kZ ?ì 7
+Z » { ~
kZ X µ Z60 .ZñÆ ]yWgzZ ˆƒ ŠÏ0 +i c*
W~ Ú Š
~ ] Zg˜Ôì Ô ÂñYƒ ZŠ Z h » ~ç „ q -Z ~ äâ i
ì ÀXì @* ƒ x¥: · » ÑÌK M F, ÅgægzZ x » „Õ{
Æ ñ Zg Å\ W åw ÈZ ~ {gt n kZZ +á H7Ì{gt
LZ~ä¯ÑZzvZÃVÍßÔì ** ™x » »+Šx » » õxX @* ƒs Ü
{ŠñÔì @*Y H¬ Â{gtX ** ™V c*
Š á : ì **™sÜÃ] ‡zZ
ªBZ e: ~ÊpÔZ™7¼ ÌZì YY ¹¸~ ]gß
X ,™: ¦
/Ù ~Š á ~uzŠ
C
'''''''''
÷¡z ã .6,6,] Ñq ±ä r # ™q -Z ¬ w‚ F VÙ^uNNU
X c*
â,
Ûk’ÃyZ[ Z sfzgqäÑZz]|X Hg Ö Z »
Ôì •Zpx » »zZpgzZì ÏÈ x » »\ W Zg ø 5 â »\ W Vh]çq
\¬h'\Wëì}YÃxÂgu Z ZLZÑZzä`Ã]Ñ»xÂÑZz%0*
&Og LZƒ
éE  ë„" Ð !* Z^ Ô§p cg„" 'gzZX Og èZgÃ
Cc* £ zVzãZ0+{zes¬[p ¬ŠXg„"6, }uWÆx™Æ
X g D™ ¬Š Ìa}÷gD™Åò Z ¸ÑZÎz±zð!* ßz
'''''''''
\¬vZv:Z[ Z å**™n²Ð!ZjÆ~Ã$ +]| VÙ^uNOL
ÌÌZ1Xì Zƒ œ¹ ¹ Ð • ',ÅÑZz ]|gzZÐ aÆ
+
å ;g Y ñƒ D &ðe3 Zg? uv}Vƒ Le **
™x¥'!* ¼
www.khanqah.org
MTN

3 Zg ~èa Xì ~9]gúðÃ6,A ü Š Hƒ {i Z0

+Z=
gzŠ=1ðZß e { ós§ÏZ ä ѬŠ s§kZ Z® å ; g & +ðe
-Z k0*
q b§ÏZX à U Ðí@* x¼ ÃQ c* W: ü ZÎƧ' ,
Kg Kg}}X ‰, k , ¦Å <Ñ}w~ T ðW~], Ze
u c*W: ü1ðZß eÃä Ñ6,]gúà Zz§' ,q-Z Ì? V; zX Ï
~ ~ VÂg߃  yZ à VZÃä ~Q X å Zƒ .e,J -cÐ
Xñ 7, 7{)zÒªH: ZŠ Z: â̀ä
6,] P̀kZ ñW:Ã{ ZpQVßNŠ H{Š Zg Zèa pX 9Vh]çq
X HVY{Š Zg Zä~4â °çÐ \¬vZ
Xì ; gƒ Ì{Z +ÃgzZ Vƒ ;g™o ôZÐ VzŠ%Z ]| VÙ^uNOM
Z hðÇ!* #~ kZì @* Wwì~}g !* Æ Ë~ wŠ L1
@* +ZJ
ƒ{ i Z0 -y WÒZgzZVƒ© 8| 7,™ƒ Z9', ,
Z'i úgzZì ;gƒkC
ðÃ~' , ,
Z'B‚Æ x ÈZ¤ /ZX åce ¢ 87Chance tì
Xì CƒkCã .6, gzZyvZ hðZhð̃gzŠ Z hð1ƒ:Š%Z
,
' ,Æ, Z ,™o ôZ ÌÐ kZ ƒ kC#{g f q
Z' -Z Vh]çq
X , ™o ôZƒeAX ³7, : i ú™ƒ} 9
kC¡Ð„  zŠË e7™Ð^Ñ** KZ~]|VÙ^uNON
X σe $Á¹Â,Š â  Û Qg !*
-Z\ W¤
q /ZXce ** ™ H‰ Ü zDƒ
kZ,™p°ÅkZ~V2zŠ LZ,™U~xsÃkZ Vh]çq
Xƒ‚à©Ç!* {Zp,Št@ÃkZgrLX,™¬ŠÅ†ŸZ~ÚÅ
ÃV2zŠ ‰}÷Xì wq Ð Z÷À ` W]| VÙ^uNOO
B7=gzZ ˆïà   Zƒ kCм ~q zÑì ˆïÄÜ
www.khanqah.org
MTO

ÄÜÐ  ‹Ð ËQ ðƒ ÌkC¡~hð~hð‰ Ü zËQ

-V Œå; g aÎ Ht Zƒy.6,ZhðÂì ! Š Z" JÅ  ‰â
J
ÌcTegzZ ~²k ˆZÐ A $ì CƒvZ + $Y ðÄÜ ‹
Vz™ H @* W7~™¼ì wq Ðt n¾X Vƒ ;g™kC
èÑqXì ;gƒ N* gwŠX B7=gzZ ˆï°N* ÃVǸƒ  6
: V  å ;g aι 7„  gŠVƒ } Y Ì> Ø e ÅÄÜ
ÆkZ]|Vƒ ; g™kC− ú1»wŠgzZ c* ŠÉJ -VŒ V
XØŠ â  Û ¼~}g !*
" ä Vß ZzvZÔì nq
zx ** -Z ÅÑ]á** ™ ÕÅÄÜVh]çq
ì aÆyZ ]y Û \¬vZXì HI xg y¶
W§ZŠt D â  K
Â} ™ ÕÅÄÜÑZ # X T e 7Š%z x ** gzZ ðZ (,~ *Š 
kZ {zõÃyZì ~ŠÄÜä ÃT7I Z »kZ~ß aÎ
~œ £ÄÜ7]gz¢n kZ Å ~²kˆZgzZ¸ IZÆ
„ Ú Z ǃ s{Š c*
i Aì 6, ò ¾76,ÄÜg \ »vZXì 7Ð
ÄÜt ‚ÆkZ Š HïvZÃT, ™x ÈZ »ò ¾Z®Çƒ Zg \ »vZ
X ñâ Û ‚wBZzzZª zŠÅò ¾Ãƒ ë\¬vZXì ¡ ]H
}Šâ Û b & Zï» ~÷\¬vZØŠ â  Û ¬Š\W]|VÙ^uNOP
Xì „  ZpgŠ Å ¬Š ÌaÆ~4Å]y WgzZ *ŠgzZ
Xì ¬ŠÐwŠ Vh]çq
¸ zz ] ‚ˆZ ƒ  t Ô `ƒ yŠ¼ ‘ â]| VÙ^uNOQ
~gzZ‰ òÐW¹ „  zŠƒ
Vƒ @* ™kCtÒZ Ì[ Zp
X ; g7»hÆyZ
www.khanqah.org
MTP

{Š c*i ǃ x¥yŠÆ # Ö ª Ât ú yÃgzZì ÐWyà Vh]çq

» ò ¾n kZ 7s ¸ñ6,ÄÜt ǃÐW{Š c* i {z ǃ ÑZz ò ¾
X , ™x ÈZ
'''''''''
X „g W'úŠ Å ~Š á Ð s§C Ù À` WÑZz ]| VÙ^uNOR
Xì ÌZzš » ~Š á ÅŠ Zi c*@*
}÷‰ Vzg ZŠ¸g RŒ Û }÷~
~ VÂúŠ ŬРb ï{z´Æ—zgzZ b ï~gzŠ kZÆ] â Îg
Xì öRJ -V¹Å• Ñ
: ãâ Û **ðÃÌV ;zì oÑÌ~kZpì < L —z Vh]çq
Å Vß Zz ű îS'úŠ Å b ïX 7^ ÑÌ~ kZ:gzƒ
,Y •
Xì [£[ AZÐVÈggzZì Ìgƒ  Ðs§
D™]úŠ Åä3¬Ð -gˆÆb ïÌtq -Z VÙ^uNOS
Xì ¬HaÆVß ZzƱgzZaÆVß Zzű~]úŠkZ
Xì <L s Ü<Ñs ÜÔì ÌgÇ!* Vh]çq
 ë Ìt vß ‰{z´Æ ] ŸZ ‹ZvŠ ]| VÙ^uNOT
» ä™IÐ yZpX7'úŠt ä ÅzmvZ -*™Ñp¤ /Z
X 7^ ,Y**'úŠtZ®M7Ì]oðÃ
c* i WÆ ¶Š ò :Špt H ݬgzZ ?á Zzìt H Vh]çq
?’ e **
™¿™b 7b 7Ð Y fÃyZ
Ì Ç!*
. ?Ñ ä¯'!* ¹6,í[ Zvß]| VÙ^uNOU
+Z ~ LZ # gzZì ;g Y k(,kˆZ ¸ ÌÃíŠpgzZƒ „g Y
Xì CYƒ¹ÏZŠ Z~Ë~÷ÂCY7~]úŠ
gzZƒs Ü *Š ~g ‚¤/Z ?Ïz™I H GÐvZ™ a Ð y Z Vh]çq
www.khanqah.org
MTQ

ÑZz ¶Š „ Å> Ø á Š !*ÃVƒá Š !*

 ?σ ÏZŠ Z H ƒB‚ {á Š !*
X tÏZŠ Z ƒB‚
îSVzg ZŠ¸g LZ~ @* W7t ~™~÷]| VÙ^uNPL
X Vz™tùÃ+ −Zz
ì »6, ¬ÆvZ)fÆ\ W7)fÆ\ W** ™tÃy Z Vh]çq
¿6,Š á g ZÆ +Š Y f~nçÆ + Š , ŠÈ] !* uIzŠ \ W
™Ès ™s ™J -Z # X VƒgzmÐ ¿6,w¸Æ \ WÏVz™
tÐ−èYÐg D™y .6, Ã\W{zÏz™7k-â ÃyZ
5 tÐ N Y™{z gzZ ÏzŠÈs ™ s ™ yŠ Tì Å ÌZ
XÐ,Š hg IÃ\ WyŠkZì _ƒ
zz Å}"gzZ ÏŠ6," ë „, z Â~ V ÂúŠ ÒZ² VÙ^uNPM
 D™[ AZ Ð Vzq Å { k Hy Z vß gzZ 7„ D Y Ð
Xì @* YWX »äƒ^ ,Y** c*
,YÆ]úŠ
^
Xpì H ^ ,Y** yÃÃ ä™ ]úŠ ÌÅ [ xZ LZ Vh]çq
H7ÂIV˜ c* ǃ ^,YùV; zì Š HH IÐ ]úŠ6,V´ñ
X 7^ ,YÌggzZì ** ™x ÈZ »kZV;zc*
™Š XZÃÌg ** Š7̬p
ű îSX  D™VY „6,V´ñÆ{ Ò~Š á Âì ** ™]úŠ¤/Z
Xì Ìg ~' , **
™]úŠ »Vß Zz
È ~gzZì 4• ¹¼ ƒ  t LL]| VÙ^uNPN
X Vƒ@äg ;
,Š} Š 3Y~ {Zg ÅvZ Âä VÍßÅgt ‚à Ÿg ÅvZ Vh]çq
XƒCg e ñƒ D™nZg** aÆvZÃt‘\ W
www.khanqah.org
MTR

¼ì ]†‰æ' ^Ò äfu^‘ o`Þ]

 ˆƒ Za È +ZgzZ Š
HƒgzŠ §Ð âÆ \ W]| VÙ^uNPO
TÐ~ wŠgzZ Ðäƒ ù D zÐ wìÆäY~ VÂúŠ yZ
X VƒC™kC
Xì #Ö Z™ÅVÍg ) ,}g øt\¬v:Z Vh]çq
'''''''''
¼ì ^Ò äjÊ^m l‡^q] Ôm] 1‰ ^Ú†e
ºZ·œ{á ** Ññ]|v!* sg ¬ ~”%ò(z ò H VÙ^uNPP
:G
(
a\¬ ug nvZ X îG î*9g z ix?Z ê X»'
Z!»',z vZ G ,# #™
Ö ZŠ r
~ kŠZ # Ö }.X N â  Û «Y Ë åÃÑZz ]|¢Ð ¢™ â  Û
¸Æ äâ  Û « aÚÄÜÐ s§Æ ÑZz ]|ì n²
c* W **zg¹ ñƒ D™Ã6,] Y ** Š ÅÑgzZ ^Ñ** LZ ñƒ Dƒ
KYZ Ã\ WLZ }6,äƒ «ÚkZ‰ƒ ~g ¤ spgzZ
E
aïL tVƒ@*
G. ™$ ™ZŠZ]„¹Vƒ@* ™ ¬Š„¹Ð\¬vZXÑ
6,yK̈Z ëÑ** -Z **
q âÛe $Áz .Æ ÑZz ]|sÜgzZ sÜ
sÜVƒ b ¬ÃÆä™]Ð y!* iÅyˆ ZkZ c* Û yˆ Z Z (,¹
â
Zg‚s¬¡aÆ”%À}g øVƒ@* ™ ¬Š¹ ~ÞZ§ !* gŠ
«‰ Ü ¤ Å äâ  Û ^o ÈzÛ Ð QÔ} Š â  Û ~g Y ;~ *Š
s¬¡aÆ”%À}g øVƒ @* ™ ¬Š Åyˆ Z kZ}Š â  Û
X }Š â 
Û ~g Y;~*Š Zg ‚
aÆ wÈz IZgzZ {È ~ ¹ ug Iì lg Z *: !* Š¸
]g ZÑÅÑaÆäƒ «=ÂÅvÐ Vƒk H“ W Ô™(
www.khanqah.org
MTS

Xâ Û ¬Šm{aÆgpôÐ
 q Å\ WX îG
ª Z!»',zvZ G î*9gzix?Z \¬vZx(m, ³ Vh]çq
6,  qKZgzZ **
ª ƒg
Z »qZ ** KZ6,YÚX ZƒlpwŠ¹Ð
G ^
4¨ Ãz +ŠzŠ% Òìi **
I Z **
ÃLZXì èEG z=gzZì A=Òì** zg
E
î*™3ÅZ ° ¹F,
=g f » G gzZì ÏÈ ñ Ÿ»Ì** ™]6,Úñƒ B
=ÂÅ {Š .ZÃt‘á x »[pÐ \ W\¬vZ Vƒ @* ™ ¬Š Xì
XñâÛ wJgzZ}Š
 ìg™Ýq Ì+ ŠD\ W™ƒx¥t Ð r # ™÷
Xì @* ƒgâdäƒâ ÂƒÝ ¬°ßX ðƒÙp¹
# ™/Zg Z',
r Z { á ]|~[ Zp‘  ug MZypg 2VÙ^uNPQ
:XG
(
ä™~g ZŠy¶{Èñƒy¶Æ{Èñ Ñp=â ' ,ê »' ,#
Ö ZŠ
:XG
(
 Hn²™zgÐ ê »', Ö ZŠr
# # ™{ á ä{ÈÅÝq]Š XÅ
G
(:X
c* Û «³]i YZä ê »',
â Ö ZŠr
# # ™ºZ·œ{ á ÑZz]|
B; VâzŠ 6,ŸÆ {È Q ñZ—r # ™ /Z g Z' ,Z { á ]|
:XG
(
kŠZ ]|gzZ ê »',# Ö ZŠ r # ™1 ** ÑñkŠZ ]|X }¢
G
(:X
Xì „  ZpgŠ Å ¬Š ÌÐ ê »' ,# # ™÷~ßñ
Ö ZŠr
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£]Xì [ ZpugIVh]çq
'''''''''
E
Ð^  ŠïGE 34›ÅZ ` ´v:Z ì n²~ kŠZ #
G Ö }.VÙ^uNPR
\¬vZÐ • ', Å ¬ŠÆÑZz]|vZY á yZ Zƒ qzÑ ** ƒ {Z +ù
zzÅ«~Š á s ÜÆ<Ñ×F, {Š c*
iÇg6, wZŠZÃn%Å×
¹Q6, ÏZXBZ', ¹6, ä™:• ѸïŠ]úŠ• ÑÐ
www.khanqah.org
MTT

ä™ ÅzƒyZì @* YòÐìx¯ âi ** LLQì * @Yƒ×

VÍßDƒsÜÆ<Ñ~]5çйb§ÏZ6, VßZz
X 7ÂZ',aÆ{È** ƒb§ÏZì @* YW×Ðä™] !* Ð
ìx¯ âi ** p, ™: ¦ / Ñ~ Vñ»<Ñs Ü Vh]çq
٠•
C
**W×aÆ \¬vZ X ,™“  ZŠ',à ÅzƒÆ y Z Bï: Ð
CYƒ löWÅÑ~×kZì gzZ ** ,Êppì gzZ
W×6,ì Z'
X−HЃ  ÊpÉ,™:$ÅgÕ1,™Ì,6, VƒkHXì
zz ÅƒÆ VÍßgzZ VzgZŠ¸g RŒ Û §{ Ž6,+Š VÙ^uNPS
l c* {gëÜæ™á Ãw Èz IZ ƒ
 ì Cƒ Za Õt ~ wŠÐ
?ì 4** ™ ÕÅ b§kZì LewŠÃäY− pÑ
g !*g !*a kZ 7y‚ W **
™e$¬g Å t £Æ <Ñ}wVh]çq
gzZ á6,+Š „~o LZì 4 xg D Y D WaÆ ]g c* i
X ,™“
 ZŠ'
,ÃVìf ZÅVÍß
'''''''''
¢q~ >ÅÑZz]| }',ãZ] Ñq}÷ VÙ^uNPT
È ÌÅ™â~# .ÅÑZz]|Xì CWxÑÌñƒ Dƒ
Ö }
7n²wq »V-g F KZ¤/ZVƒ ;gÉâ™ aÎt 1„gƒ 7
X ǃù ` ´ ÂÇVz™
,„ HX Åä™gzŠÐ ! %ì w e Åy-xÑtVh]çq
ƒw q Z'
X zhg: **
™w q q :ZgzZ **
Wk0*
Æ
ì ~' ,âZª
 q´Š KZ V‚Šu 1‰ 7æ…]‚ßm' VÙ^uNPU
Æg¦¸ ~ {Õ{' @* W7„ w ì »Š6,+ ŠÆ VzuzŠ [ Z
www.khanqah.org
MTU

{ Õ{ƒ Š HWg …kHq-Z~ …ÆVÍß(ì Cƒ ~¢qB‚

~g ‚ Å  LZ ~ wh™m{gzZC Ù !* pì Lg ¯ °ß Â~
Xì êŠ >] x
Ð ŠÐzz Å Tì wq ug I Âg
Z » ]g ›KZ Vh]çq
X 'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö]Ô ˆï] 
Õ¤ C t ä ÑZz ]| ` ´ » kZ VkfnÆVÙ^uNQL
/Z å c*
Å kZ ì Å Õ Å Tt ‚Æ ÏZ Åt ‚Æ T ÂñYƒ
Ì6,` ´ kZ [ Z Xì Å Õ ä ~ z™g Z Œ Û Zt gzZ z™p°
ÕgzZì CYƒ ÕÐ „ Zz6, Ñg rLXì 7¿Ð Ï°‡!*
X ~Š™Õä~ì @* ƒkˆ ZˆÆäƒ
X ,™ °ˆˆÆäƒkˆZ Vh]çq
Š á g Z äÑZz]| ` ´ »kZ Vå^q gu …æ] †fÓi VÙ^uNQM
½Õ Z%¼ ä ÑZz]|X Vƒ @* 0*™„gŠ ** zf á [ Z Ì{z å c* â
Û
X ¸ñ â  Û
îÖ]' èõ ßøŠøuø àûÚô Ô ø eø^‘ø]ø «Úø ýDME
îÖ]'w ÒZ °VƒF, ÁÐ Vâ ›x Ó~ýDNE
îÖ]' éô †ø ìôŸF û] …ö ]‚$ Ö] Ô $W ýDOE
ø ×ûiô :e
îÖ]'~h-gÆV-–¤ /ZÃV- ƒÆÈzŠ :g $uýDPE
Xg
Z »[ÛLZ ýDQE
` ´ { iXƒ T e Y ˤ /Z X ` ´ H » kZ Â[: ZzŠ !% Vh]çq
Xƒ D™~È0* Å ZzŠ~~g FãKb§Tz™~È0* Å
Å ÑZz ]|wq » ~g F q -Z KZ Vk¾^Ëu oÒ Ù'VÙ^uNQN
www.khanqah.org
MUL

VEËZ e ]gú‰ Ü zC Ù Zg ø ~ w hX Vƒ @* ™n²~D¬ # Ö }.

Ù Ð V2zŠ LZì ]Š ¬ ~÷Xì Lg @*
C 7,ôZzÐ VÎ3, gzZ
ÃVÎ3,g rLÐzzÅ]Š ¬ÏZX Vƒ Lg @* ™'!* Å8lp‰ Ü z
~}g !* Æ!%Ëà ã ËZ e]gúËc* ñƒ »] !* Ë
»TVƒ@* YÈ] !* à Zzä´+Z ðÃñƒD C] !* ~gz¢ðÃ
Ð xø** gzZ ¶] !* ~ gz¢) Ât  ì @* ƒ kˆZ = ~ ˆ
Ü z ëÃ] !*
‰ à Zz ä´ kZ}uzŠXì x Zw Â** ™] !*]gz¢š
ÌZ KZt ‚ÆVñø** Gì Cƒ Za ÌÏ]¯q -Z~ wŠ
K Z= Ð Z # Xì Cƒ Za Ð k ˆZÆ äY| (,Value gzZ
ËÌZ # gzZì ~Š™q zÑÂo ôZä~ì ZƒkˆZ » ~g FkZ
: ] !*
+Z ðÃì Cƒ Òà ÂVƒ @* ™] !* ~gz¢ ðÃÐ xø**
X Vƒ Í™ (Z ÒZ Ì[ ZpñWçÃà Zzt ‚Ð TVz™
+ Z~ Z# gzZ ,Š â  Û yÒ` ´ » ~gFkZÐ ã!* $KZ ÑZz]|
Vƒ 8 Š™7 - Äk0* k W Ug ¯ÂVƒ HÐ xø** Ë] !* à Zzä´
7ÂNŠ ñƒ D™x »t= ä ¿g ZgŠ Ëc* ä ð¸c Ë
XìgaðÃ~wŠ}÷gz¢ Zƒx¥ÐkZX 1
Ï}Š™k** 7»+Šì u**
ø çâZ ~g Ftß™[p Vh]çq
\¬vZ Âc*0*
:1‡6,kZ¤ /ZX `g {Ðk ,’î0†q Z] **vÆkZgzZ
ä  î Zg eÃÑX H7n ™Ýq ½dZ6,7 Å+ Š ä
Û **
ÂÅ„@* Ã~ kZ¤ /Zì ~Š6,oÑÅ ò ¾]i YZ ŽdZ Å ~ËZ e
} Š™ c™]i YZ aÆvÐ ðZÎgÅ *ŠgzZ „nÅ]y W
‘œ9zgÎ6,tC Ù ÂÅ• wt {ÒW¤ /Z X Ï} 7,** hg½gzZ Ç
www.khanqah.org
MUM

X ,™q :ZgzZ,™
» « ™ÅÃ~ w hp¤ /Z Vk¾^Ëu oÒ †¿Þ VÙ^uNQO
Vƒ @* VZÃÐ x » ~gz¢Ë] ‡zZ‰pì Lgx ÈZ {Š c* i¹
à Ug ¯p¤ /Z Xì CƒŠñt ‚ ì CY7,Ã6,xø** ËÒZ Â
} hð ì CY „W Âk ,¦ÅkZ6,gîèg ¬ ~ wŠpVƒ © 8U
+Z X @* ƒ 7Ìw'~ kZgzZì CY ÌòÐ wŠ ˆ á²
: Ìaƽx6,xø** ËÃÌ C · ZVz™ H~~ ]gß
Å!% c* k3,c*ã ËZ exø**ðÃ: ðÃ‰Ü zCÙ B‚}g øèY} 7,
X Cƒ„Šñg ZŠ ºg
,™g¨¬ÐÚ ŠN VZÃÐ o ôZ ð•Z6, µZñ, Z Vh]çq
: 6,kZ N VZ ÃÐ o ôZ Âì ¤ /Z ì 7ðà Âk0* k W
gzZì 9 Š7Ãxø** ËìÆ™+ Mt‰ Ü zä 3Ð ygzZX } 7,
Xì ã VZ7!* õ"Ã
Ü zC
‰ Ù ì LgôZz{Š c* i Ú ZÐ Vñø**Z÷~w h VÙ^uNQP
X Vƒ; g™7¿96, ] xÅÑZz]|~h +á ì Lgw ìt
ì ] !* HÅÏ-â Âì k ˆZ ug IgzZì kˆ Zt Z # Vh]çq
k-â ðà H Âñ Y^ Içz¤ /ZX ,Š™ q zÑx ÈZ » ò ¾Ð {g !* zŠ
Ð wŠ ÂñY^ I¤ /Z ò ¾Xì @* /
Yƒx¤uÆ™çz {g !* zŠ c*
ì @*
ƒ
C Ïñ Yƒðw2b§ÏZX  Yƒs{g !* zŠÆ™/Â
B2 Ð b§ kZ Xð ä ë
− ™ JZ `Z ™ ¤ /} 7,¤ /
Š á g ZÆ ÑZz ]|gzZ ™fì JâZ K- e Å wh VÙ^uNQQ
www.khanqah.org
MUN

D Yg ¦ /V¸V¸ ~ ]gßÅ VJZ% ` ´ ñƒ ñâ  Û

LZ ä ~ì Lg~ wŠ ÒZ[ Z kˆ ZtX @* 0*
™7Zg7 gzZ 
Æ ÑZz ]|Ð êKZƒ  »ƒ  å c* 0*
¼gzZ Å:gŠÅ 
X c*
Š ZrЋ»gzZ :KZgzZÐ ä™:Ã` ´ñƒ ñâ  Û Šá gZ
ÔzŠ™ ðåa q -ZŠ Z®{ Zpz™:Â** ~™f Ái Z Áð¸ }g Z Vh]çq
Xß| 7,¼ „DQ ºXƒ {Š c* isz^Z #
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ †9Ò]J o`Þ]
â Âá²°» 7i Z {Š c* i] Ñq}÷6,gî¦ù VÙ^uNQR
-[ Z Â{z å c*
J Û yÒ ` ´ ä ÑZz ]| Zƒ ï@*
â „~™
σ 1 XÃÑZz ]|  –âÃÑZz ]|gzZ H7q zÑ{g !* zŠ
X σù b & Z Â;g™7„` ´¿tZ #
XìµgzZ ** ™: q :ZÔce ã™q :Zƒwq̼ Vh]çq
áÈÕÅËì @* ƒ (Z „gŠ **
z f á p¤ /Z VkfnÆ VÙ^uNQS
6,ä™Õä ÑZz]|1Vƒ © 8™/ÂUg¯6,Tì CYƒÐ
kZì ÅÕt ‚ÆT Âì ÅÕÅT åc* â
Û Šá gZ `´
t gzZ ¶ÅÕÅ¿ä#ä ~z™g Z Œ Û Z » ] !*kZt ‚Æ
X ;g™7Ì` ´tÐ êKZ[ ZX ¶t~÷
Xƒg »aÆ{~ .ZñÆ]y WH ?H7VY Vh]çq
~# Ö } .ÅÑZz]|~âÔ Vk¾^Ëu oÒ Ù'VÙ^uNQT
ä´ñƒD™] !* Ð ãËZ e c* k3, ˶Ån²~g FÅwŠ
6,ä™ t+Z {g !* zŠ ä ÑZz ]|gzZ Vƒ @* YÈ] !* ðà à Zz
iŠg eÐ &~ { â q -Z ã½Ô åc* Û ÃäZz™ ¦: â̀
â BzgÎ
www.khanqah.org
MUO

Š Zz™ ¦~Ðgæä~Ì: â̀»kZgzZ ðƒttÐí

X c*
] ÑZz ä´ ðÃÐ ã ËZ e c* k3,
Ë„ Zg Ó Z'
,[ Zp¤ /Z
ç~B‚gzZ Vƒ @* ƒ ; g™WÐ ËZ e Š% ËZ # p H7
Âì Cƒ ~9 ã ËZ e c* k3,ðÃk0*k WgzZVƒ @*ƒ ;g™] !* Åt Zè
à Zzt ‚Ð ] !* Åt Zè çkZ}÷ì Lg @* Ww ìt ~ wŠ
[p ~÷~ wŠÆ kZgzZX σ „gƒ p#[pÌãËZ e c* k3,
X σ„g| (,Value
ÃVÝôZß !* Ìt,™: t ZèçÌÐ ËZ eŠ%‰ Ü zkZ Vh]çq
» kZgzZ ì @* ƒ ë¹ N » ÑÔì ** ™>]¯x ZwgzZ ** ™lp
ñ Yƒ k** 7»wŠ:gz,™oôZJX YW7~k
ø ,’î0†qZyv
Xì : L » ~gzŠÐvZƒvZ)Š Z%ÅTyjz• w{zC Ù XÇ
'
• ,ÅÑZz ]|Ì[ Zv:Z Vk¾^Ëu oÒ †¿Þ VÙ^uNQU
iŠ âZ] ‡zZ ÒZ~w hpì Lgx ÈZ[p »«™ÅÃÐ
KZ Ug ¯p¤ /ZXì CY7,Ã6,xø** Ëgz8!* gz¢ì C7,ãVZÃ
@*ƒ7w'Ìaƽœ~w ìÆxø** kZgzZVƒ © 8qÃ
Xì @*Yƒkˆ Z »kZì Cƒ Za Ì~wŠp
ïôZ" Ôì gzZ ** VZÃÐ ïôZ" gzZì gzZ ** Y7,ÃVh]çq
»x9gzZá Z h Z Ì{' × 6,
gî~gÅ) b§kZì @* ƒïá Ñ~
X N VZÙw ¸NŠ~wj â kZ Z®ˆ7, Ãìg ¯x9
ÑZz]|ÐZ # p¶„gƒ7~È0* Å™fÐí¬VÙ^uNRL
w h ð Âz™ 1™}g7 ] Ñ©DQ º å c* â
Û Š á g Zt ä
ÍX Vƒ © 8™}g7 ] Ñ©LZ yZgzŠÆ^~'ñƒ D Y
www.khanqah.org
MUP

ì Cƒ Za ‰ Ü zÆ™f™Ö~y~]ï Cƒ7Za ª{z

K:}g7 ] Ñ©yZgzŠÆ^~'b§kZ¤ /ZVƒøÎtp
X Çìg @*
ƒÂ**»™f b§Å¬Â; g @* ™g OZ »]ïgzZ
X 9 Vh]çq
‚~¢qiŠq -Z~yŠg e~ # Ö } .ÅÑZz]| VÙ^uNRM
JÆ ~™âpƒ ~¢q {Š c* iì Le wŠ pXì Cƒ
iÐ {Š c*
Xì ú â ~kZú1•Z" » ðJ 7, ~B‚gzZ] ‡zÑZx Â
sz^ÄÑb§Tì ~gz¢Ìt g D W™w ï µñ Vh]çq
Xƒ D 3** 3~
X ì @* yZZ Ð „ g¦Æ ÑZz ]|v:Z VÙ^uNRN
Yƒ {i @*
D z ÌÐ ä™g¦»G
ù g c*"7,k, ½ÅgzZ ËZÎÆÑZz]|
ì @* ƒ wìt '‰ Ü zÆ ~¢q~ >Å ÑZz ]|Xì Cƒ
X ñY0x » Z÷Âñ Y7,ug IÃq -ZÅÑZz]|
í!* Ù ªœ9
zC L oÐ Xƒug IÔì ›z9 L o?Š Vh]çq
Xì ðŸÅ
; g ]',„ Zz6,ÑgzZ ê~ ] 5çÆ +Š6,gî¦ù VÙ^uNRO
ñ OÆ "(,ÐW~ +Š ~ì Lg kˆZt ‰ Ü zC
Ù X Vƒ
X VƒgD»à Ý
kˆ Z »êÔσ7à ÝvZY á yZì k ˆZtJ -Z # Vh]çq
C \¬vZY á yZ Ç} Šw ïÐê
ì q ~(,wŠ } Z Â ›
A ]‹Å kZ  ì Á Ht
www.khanqah.org
MUQ

Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõåLu£]
¼ì ]†Šni ^Ò gu^‘ †9Ò]J o`Þ]
w‰ Ü zCÙ  ŠñÌ[ Z Vc* # gzZ° VÙ^uNRP
g F Å {Y r
} (,} (,X Vƒ Š H0 ËZ e Z(,Ú Z ~ Vƒ Lg @* ¯ x Z¤
/z6,Æ
} (, „g ïZ 9~(,~(, T e ** š k0* LZ = wh
X ì gW7Ð] ³ËZ e} (,
ì „g™] ³ *Š ~g ‚ }, ™K Z% »á+Å *Š Vh]çq
Åx »¾]àz ] ³{z [ Z ~Š !* Š yŠ¤/gzZ ”Š W¸ Û »]ñ7 -eZ
ã çÆ éö†ø ìôŸF û] …ö ]‚$ Ö] Ô $WX H { nÃ]y
ø ×ûiô e W~ ÔÅT
X , ™g¨~
Ð V âŠPÔ¶ã™n²] !* -Z~eÆ° VÙ^uNRQ
q
vß¼ å @* Yƒ Ìw'~ kZgzZì @* W~ wŠ wìt g !* g !*
Ð b§ 9b & Z KZ ä VrZp ¹ Âd $Œ Û Æ ÑZz ]|
kZgzZ  ï Š™ öÀE 5_NÅá Zzt ‚Ð y!* i KZ Â=ðZz™7
FF Tg Dƒ w'~ {L{ k H™}Š Z j +ZÃy›q -Z b§
X VƒLg øÎ~}g !* ÆVÍß, Z~4
Ã.ì @* ƒt Ý » °ßèÑqì ** Î » wŠÐ g #ZtVh]çq
w ZÎt %Z Ôǃ wZÎÐ \ W~}g !* Æ VzuzŠ HX ~ 7,H ðZ6,
ŒHÃkZVYgzZÅ ã á$ +VY~}g !* ÆV#ä?ì Yƒ
w'~ kZk , Š ÎXƒ {È w= Zg ø {zì e eÎ7VYt
X ,™/Âìg
`gŠ ä ÑZz ]|a Æ ` ´Æ ~g F Å ›Å *Š VÙ^uNRR
www.khanqah.org
MUR

:¸ ñ â Û ½Õ Z%sf
XÐN Yƒ»yŠq -Zã ÃgzZVc* h ÇtýDME
X äY™hg…ƒgzZVc* h ÇtýDNE
XK Z%»]ñýDOE
Î:ìà *Š~g Z ¦
X c* /b§¾Ï0 +i KZävZI Z ýDPE
ÅTì „gƒ ê¹ Ðí~ ä™ÕZ%Ñ!* `gŠ
Ì[ Z›ÅV-h Ç56,gîm{gzZ›Å *Š~wŠ}÷Ðzz
Š hgÐ b§ÏZ 9 Š ÃV-h Ç 55ä ~ ~ Ö
å c* @Xì Šñ
Ð ã"gzZ êKZ[ ZpVƒ@* ™«™ÅÃÐ xø** ˉ
Xì @*
ƒZa~wŠ/_ .»ä™ÝqÃV-h Ç5LL
6,í ,™ b§kZ 4&K Z% » ]ñVh]çq
Hƒ ~g ¤ q 4,
Š
} À ;g}Š7ð‹ÐVâ» ;gW7ÃÐV\Wì ;gug÷‚
X{)zVƒ;gYc* fì ;gYc* j6,®ìgY}g@* Z™h »Ð8
hI Z q-Z6,µñÆ yWŒ Û »Ãy pg 27 ~K~g øVÙ^uNRS
Æäƒ: ã½'!* k& Z~ yÒÆy Zp D Ñp=Ý ¬
~¤ /ZÆ r # ™Ý¬ yZ ñOì Le wŠ a ÏZ  Cƒ' ,Z'
,
] !*Å b§kZ HX @* +ù ÃVÍß Â êŠ ‹'!*
ƒ {Z Å ÑZz ]|
-ZgzZì ;g™Ì
Ã\ WLZÑì 7Â] !*
Ý ¬q ~',OÎ
Xì ;g™Ìw ¾ !* {Š c*
iÐ
OÎtÐzzÅ+ M ÅäàJ -VÍß] !*ÆgzZ 9Å+Š Vh]çq
X 7xñè
'''''''''
www.khanqah.org
MUS

¼ì æ' 1Ò |¡‘] gÖ^› Ôm]

g8WgzZ Zƒ³‰ Ü zkZÐ [ 7W{Èì lg Z * VÙ^uNRT
]ñzÏ0 + i~lZŠ 0*ÅNÁqZ LZZ # åZƒsæÐ]g c* iÅ
c Z™~ # Ö } .Å[ 7Wä \¬z îZE !4vZQ X å2~ “Å
¶ðƒ: ~g7{zZƒ¢q™áyZgzZ Õ¬$ +1X c* Š à{ Õ{
Ã{È gzZ ‰ƒ i ‚ ** /` Z'
ò Z¤ × Æ [ 7WˆÆäg Z*izgzŠ q -Z
ƒ:ZzˆÆäg Z *yŠP
X Z 7,**
ÌÐ ; M kXce ** ™;M kk& Z ƒ:xÄZ # Vh]çq
Xì Cƒb & Z
c* 3Šx »¹ ä›ÅizgzŠ Å]ÀWv:Z Mv:Z1 VÙ^uNRU
X ~Š™lg !*Å] **ˆZgzZ ðâ 
Û «Ï0 +i5uZä\¬: 4vZgzZ
X ,™]ì œà ©Htv:Z Vh]çq
ðƒzz ÌÅêz :~ˆ1‘ oèP ™ W:Zz VÙ^uNSL
: Zizg~ #Ö } .ÅÑÆ \ WÐ w‚q -Zv:Z [ ZX eÉ:
» ËÅ {Èèa 1X Vƒ Lg @* ™{gtÐ y ZgzZì Cƒ ~¢q
 Vƒ ‚ rg ¢É Vƒ &gzZ ì {Š c* i s§Å ]ÀWy ~
{È akZX $ Ë ƒ 7b & Z ~÷%ÆaÆvZ%Æ[ 7W
; g™w ‚g Z)**9²Ã[ 7WÐ {gtÆØær # ™ÑÆ]|
X ñ Y ðâ 
Û Ø%]i YZÅ™âk& ZÃ{ÈVƒ
Xì ]i YZ Vh]çq
ì Ï0 +i Å]zŒ ÅÅzmvZ -wÎgzvZ ~÷ @* VÙ^uNSM
{Èìg ãZzX }W{)zñ Y0Å~g ZŠ',Vâ  Û gzZ ÏÈ‚Î{z
www.khanqah.org
MUT

ˆÆäg*D²»w ‚&ðJ eJ - ` W[ Z »Xoè¬LZ

Ùær # ™ÑÆ]|¹!* Xì [™ãZz] Ñq LZ 57Ì
X {)z{)zïŠ7Šp[ Zg8Wì c* Š â
Û { Ç WÃ{Èä
uZ e oèÆ Xpƒ eY c* Š: [ Z „¸ T~i ‚ ** z1Vh]çq
ØŠ™:Zz {z  Š Hc* Š: [ Z Ðzz ˤ /Z  DƒB‚ƆÖ
Xce râ » ã ;ŠŠ c* ˆyŠ {gGÂA : [ Z »â¤ /ZX D Y
X »}uzŠ¯ì @* ƒ Z÷y*akZVƒgzmЙ
gzZ Vƒ [¤ /~ c izŠ Ç!* ~ ‡Wz”%}g \ }÷VÙ^uNSN
/
¦ Ù¦
C / Ù L~:¤
C /z'{)zì _0ËgzZ6U* ]Š ¬~÷{ k H
X êŠ: Øià LZ
¶Š [ Z X ì µ Z ` ´ » { kHC Ù ÔKi)Z ?{k H‚yà Vh]çq
Xì **™½Ï0 + M kk& ZX Cƒ7Øi~
i Â;
¼ì ]†‰æ'
E
x?Zmoßx¸ÿL ›¢„Ђtn%Z(, Ѓ  gzZ ªVÙ^uNSO
g e zŠ sÜÅ[ 7WÐ Z # Ð Vß ‚P [ Z1Xì Zƒ Î å »
÷ÝZÐ • ',Å·_Æõ ûLE “ZñÆÑZz [ »gzZ ÄÅizg
» ‚èa 1ì CYƒ « ™ ÌÅÃv:Z gzZ Vƒ pô ÂÐ
X D™y.6,¹2 »akZVƒ!%
$Œ
d Û : ,™] !* : BŠ: N J 7, : : Ç!* Ð VñVh]çq
äTVƒ:y.6, ÐVç»X Og~gzŠÅ[¾ztÑÐyZg
 ZŠ'
“ ,ÏZ Ç} 7,**
™“ ZŠ', ÃkZ ǃ½/Ÿ» 1™{k HÌiŠq -Z
X ggzŠÐ{k H[òZgzZìMZ} .„Ðä!* ŠÃVç»yZÔì̀Z6,
www.khanqah.org
MUU

Xì [ Z±Ð s§Å\¬vZt @* W7™tZuzŠgzZ VÙ^uNSP

: 1V¹ » {È Â, Š [ Z± {z¤ /Z , ™: yá (Z ÕäO®zY á q Vh]çq
X ï Š â  Û s ç{ k
Hƒ  „D™/¡Z°Z3g Z {zì
c* ƒ^ {z ì e Ð äY 7,ì ~g (Z) Ä «VÙ^uNSQ
ÆyZ Ug ¯Â{)zá ZzŒ66m<!* ZgÍ c*
ĄȄZzɖSh Z e
 D Yƒî6,r â ŠzwŠi Z Û zÝÆŸ}g7 É#Æ{n
àSaÆvZXì Cƒ ªt ÌQ1X mZ e 7Ã~uzŠ²
XN â Û zÂ
Ã[ Z Z®ì [ ‚g ZÐ ] Ò »Vƒk H~èâ : L »kZ Vh]çq
y kZV˜îS} 7, : Ìë,™ÒÃN VZÐo ôZ¹
ä /Z ÌQ X B {^ ,Y¬ Ð äVZ ÃX σ ^+Z VŒƒ
x» b IËÔVƒ: w'Ðg(Z LZ ƒZa ª{gÃègzZ ñY7,
X B™Š c* éÆ# Ö ªgzZG]ñaÆ4q -Z c* N Yµ~
Tg y.6,r â Š z wŠ ‰ Ù Ð zz Å VØ»¸*gzZ VÙ^uNSR
Ü zC
X Le7YÃ䙿( ðÃgzZ
SÃVƒk Hƒ /ÂN Y wÈÃVƒ k HÆ™/Â[pg !* -Z Vh]çq
q
X ñƒZaaÆ䙊c* ÃvZ7aÆ䙊c* Ã{kHëìîŠ
6,Y ¯ ÅmÆÑZz§ —gzZx™zaÆ\¬vZtG DÜ VÙ^uNSS
©
gE $
+Z +Z ÅVSÑ** ‰„}÷Vƒ @* ™n²ê :gzVƒZƒ X„
\ñz ‡W}÷]|Vz™n² H1X {C ÅvZ _ƒ —f
,
k ’Ò], ZŠ Vc*
g » { ( KZ ~²ì Zƒ 3g~}Š6,= J - ` Wä
X YÑ7~
www.khanqah.org
N LL

X Å~g !*
Øg6, Ö Z0
# +Å\ Wì # Ö ´ì ~g *ÅvZtVh]çq
X D â  Û Ì~g *ÅVlÆkZïŠ â  Û s ç\¬vZÃT
ˆ W#
Ö á ~÷3 Z éZ} .¤/Zì Sg„‰ Ü zC
Ù n ÏZ VÙ^uNST
] ¸1ì _ƒ Š !* ', ãZ z ¡X ǃ Zƒ 7» ËC Z' ,Ðí
ú»y-zÑ(ZÆÆ Â] ‡zZ ‰Xì _ƒ »Ì“  ZŠ'
,
Þ ‡Æ ä™yÒ w q Z÷:gz  D â 
. Û pô„ \¬vZì @* ƒ
h}÷aÆvZ }È [Hm{ÆvZ Â\ WÑZzg—7
=ÂÅ/ÂEÌÃg »{ (kZ b§Å bÀ, Š â  Û zÂz¬Š àS~
X ñ YƒÈgzZ
: Ìd$Œ Û Æ Vñg “ Ð Vƒk HÆ™È ~g7Vh]çq
Æ2 »X Ïì gñÖ ~~g *ðZŠØgÅy ZvZY á yZN Y
,™: ¿6,Vç»Æ kZgzZ ,™¨ £ »ÑÆ™È ~g7 ‰ Ü z
»Vƒk HX ÇV î VZ7]¯Å{k HñY ¬yYì eByVgzZ
Xì { kH**™¿6,Vç»y Z7{k H**ƒ Ÿ»
XñY:„zÂs§~uzŠƒvZ„vZsÜ~râŠzwŠgzZVÙ^uNSU
Ð {kHˆÆäWwìX ñW: „wì »{k H7[£tVh]çq
Ç}™7{ k HJ-Z# ƒ Ÿ» » { k HÄÑñ WwìÄÑì [£È
Xǃ«[Œ Û »vZÇA [ZN{Šc* igzZÐ{@WkZÉì # Ö sò¾
'''''''''
ƒ ] !*
ðÃÅ ]á~ T¸+ZÐ ¿Ë c* ƒg ¶ Z VÙ^uNTL
ŸÅ±V#’¸¤ Yƒzá Ug ¯aÆG
/Z~g ¶ Z }Vƒ @* g
Ѓ ~g ¶ Z}g7¸+Z ˆKßÅűË] ³c* ¶C™Ùz Û
www.khanqah.org
N LM

X Vƒk7, ¬
Å{kHX N XÐ É]¯x ZwÃwŠgzZ ³7,: , ¸+Z Vh]çq
Xì ðÃz"Ð \¬vZ ** ƒlp6, ] !*
-eZ åw'~¬Š~ ]ïˆÆ i úyŠÆ-VÙ^uNTM
7
Sgªq^ÐЈÆkZ Zƒ4ZŠ~» ZƒkCgâq -Z
å5 7L¬ yj Ú ZJ - ` Wì Lg~ »yj (Z ªì
XîÖ]'Zg â äwqÃËgzZ Zg â äw‡ÃËì @*
ƒkCspt1
+Š X ,™]a kZ  Šúp7[£p¤ /Z w Zj ZtVh]çq
# ñ7[ Œ
Z # ñwqgzZw ‡pì ÚuZgŠ Z »äƒj
ÛZ +¯Æ
X wqZ[ Œ Û
~È0* Åw qZ Ø/ „g ªÅHJ -yŠ kŠ ã½VÙ^uNTN
X ; g @*
™
Xce¸vZY á â Vh]çq
L ~ 'ì eì ˆƒ ]Š ¬ Å ä™]DQ º VÙ^uNTO
Ã
X ñ Yï: VY„
Xì @*
ƒ†ŸZ~VzÐ]ì w qug I Vh]çq
Xì 7„».~` Z' × VÙ^uNTP
XÇñY0]Š¬QØtÔ,™nç».z›Ø/ Vh]çq
'''''''''
ÑZzg7¹!* ̼ì +ÃqCÙ ì x¥ÑZz]| VÙ^uNTQ
ì @*W~ wŠì CWÃwõÏ0+i KZ%ÆV ¤g‰ÌQ1
Çnƒ: Ðíñ6,ðZ] .Åy Z BVZ= V xvZ¬ Ð yZ
www.khanqah.org
N LN

X Vƒ` ZÅ b & Z ?7c* ì <Ñ,@* .t7è ÑZz]|

/_
]ñ™ WßÐ ¤Å *Š%Z 7B pðà Â~ kZ Vh]çq
Xì I5ä™e $D™ƒñ"6,¤ c* **
™ ÕÅ
gzŠ Â…Zâì Cƒ x¥:¹ ~ V>ÑZz ]| VÙ^uNTR
ÅY (‚y7 ‹ÐVÍßX „g YS7,7Ð à eÌi ún Û
~ kZgzZ Vƒ CYƒ rgÃ~ 420&15~gzZì @* Y µ~ i ú
7k ˆZt …gzZ ] Ñì „ ] Ñìgzu: gzZì T: Ì
'ñYƒ ‚z ì Lì w q ¸ Ì»™f ÑZz ]|X @* ƒ
C™ H ¬ŠaÆz¬ÑZz]|X »gzZ³7,] ¤Vzg e 4-
z1ì CYÁçWì :+Z[ Z1ñ YÁçWV xvZ¶
:„, z LVƒ CYÎ Zg !* zŠ @*
ƒ„ »’ L Cƒ 7‚
ÑZz ]|Xì w q „zQ 1ì Cƒ Ì# Ö Z0+™JZ ðì Cƒ
 ZpgŠ ÅVî ¬Š
Xì „
†ŸZ ~ ÚÐ ],™]ì ÚÌ]Š „Úe"tVh]çq
Xì [ ŒÛZ# ñ{Š c*i **
™]Š „Ø/Šz!* Æ•: wŠXì @* ƒ
'ƒIÃvZ „zÐ • ', Å{@Wì eìg™à ©ëÃT
vZ} ZBâ Û wJÃ] ZŠ „KY KI~g ø\¬vZ,™ 1™ ¬Š
Øgyá KZwJÃkZ\ Wpì ³** Ì]Š „~g ø³** ë
q Ë7[£ 5‚ q -Z c*‚ y7 ~ i úX Bâ 
Û ._Æ
**™]Š „Ø/ Xì [£** Î wŠ 7[£ 5wŠ Ôì [£
t ,™ 1| 7,Ð +M Åz…ZâP ¬Ð F, zXì 4ZŠ~q Ë
X ǃg Ñ\¬vZY á yZ~Vzg Z *zÔìzy‚ W
www.khanqah.org
N LO

}Z # ì Cƒ kCg0 +Z LZ ~g F q -Z ÑZz ]| VÙ^uNTS

-Z¤
q /ZQ ÑZz]| ?V− ‚yÃì @* Wwì »VzÀ Ug ¯Âƒ ** Y
X CY 7™ X V ; z {g !* zŠ ˜À ÂVƒ Cƒ _ Y ™ X V ; z g !*
Xì „ ZpgŠ Å b & Z ÑZz]|
X , ™ c*Y™X{g !* zŠÃÏZ Vh]çq
 ðƒzÂ[ Z1ì Ðá² °» ªt ÑZz ]| VÙ^uNTT
ì @* Wwì » ÑZz\W Ug ¯= ÂVƒ ÷ [Š }Zƒ –x ** » \¬vZ~
y ·Š'Ug¯Éƒ @* W 6vZÇ!* v!*fÍ7b§kZ ÑZz]|
]+Z [gvZ Ug ¯ ƒ –x ** # @'
» ÑZz\ WZ ,b§ÏZgzZì @* Y
@* # ì c*
WZ Š™ ‚y .6,= ä wìkZì @* ƒ y·Š »'q -ÑÑ
X VƒC™ »äUUg ¯Âì
** Ww ì»kZì MvZÐ T7B pðÃ~VÂ!* VâzŠ Vh]çq
Xì Ðzzśń \¬vZ
ÑZz ]|ì ` Z» b & Z wìgzZ ¿C Ù Z÷ÑZz ]| VÙ^uNTU
}÷ ñYƒ (Z¼ Ð s§Å \¬vZì Le wŠg rL
D â Û b & Z ÑZz \ WgzZ N Yƒ s ÏZ 6,ÑZz ]|] Ñq x Ó
X Vî YC™¿~N YD â  Û ÃÔN Y
¿6,ÏZìi§»vZ IZ] Ñq q :Z ,™: ÌÕÅkZ Vh]çq
Xce **™
g36,] !* KZ} ',¹ t ÜZ}÷ÑZz]| VÙ^uNUL
Xì 4Z' ,ÂÃ}uzŠ1( ì CƒÇÒZ ÑZz]| )ì ]Š ¬Å
Xìº * *™:wJÃhÔz™qgUg¯Âƒh** gzZƒg¨6,]!* hVh]çq
www.khanqah.org
N LP

c ä1ZìtzzVƒ {Š`¹Ð V⊼ ÑZz]| VÙ^uNUM

ð¸ å ZƒD²„¼ ÑZz ]|ì c* Š™ IÐ äY~ yÒ Æ
c*Š™Iä1Z[ Z1‰CƒB‚Ìò Z L¶CW~ÄgB‚Æ
ì c* Š™ I6,gîs ™ Â[ Z 1 ** Y å 47YZ ̬ Ã1Z ì
äY}Lä~„g WtD} “¹ ~wŠ ÑZz]|
ÃäYg Zi !*ì c*â
Û IÐ Z # ä ÑZz \ WÑZz ]|Ô Å7¡Å
1Z ÌQ ÑZz ]|v:Z ˆ7gZi !* Lì Zƒ w‚ ã½Ð A $
Xì c*Š™Iä
]i YZQ=g f Æ ò Z c* ŠpˆD²¼ N W: ]i YZ %Vh]çq
X , ™Ýq
x á Vƒ CW™ å {)z ** 3 }x »}g ‚~ ÑZz ]| VÙ^uNUN
Æcß Zg7 ÑZz]|X ñYƒº ) Z Û  @* -
Vƒ îŠ x »x ÓJ
ì @* Y ‹„ Áy Òñƒ Dƒ~ yÑZz]|Vƒ C™g OZ »yŠ
îyZgzŠÆ Vñ»¤ /ZgzZì QÁ› Û ~ Vñ»Æ y Âq -Z
# ~PzŠ X  D oZ',ÌÂN YW c*
Z VƒŠñ1Z¤/Z ÂVî Î
[  ðÃc* VßÍyÒðÃì CƒÒø ~÷ÒZ Âì Cƒ› Û
X Vß| 7,
ú
7÷z» ~>Ð{Š6,i§»Tì n Û ÌG+Š Vh]çq
X ,™¿6, kZ µñïEL i8X ú
7î c* −7, ÁÂÅ ƒ:xtgzZ
gzŠ ¹ ¹ Ð Ï0 +i ÅvZ Y 1zZ Ï0
+ i ~÷ÑZz ]| VÙ^uNUO
,Y**
^ ,Y‰
z^ Ü z!ƒ c´Šq -Z‰Ü zCÙ ì Le wŠ ÑZz]|ì
\ WÑZz ]| @* ƒ 7̼ (Z ]|1ƒ q nZ ÅVƒ wì »
www.khanqah.org
N LQ

uu~y WÅ¢œY 1zZÃVß Zzy}÷gzZ=, Š â  Û ¬Š m{

X }WM}WÔñ à6,
w ìŠp » ^,Y**,Y ,™¿6,+Š \ Wƒ: c*
z^ ƒ c ´Š Vh]çq
Å ò ¾Xì c´Š Å\ W¸ ƒРVƒk Há6,VÔOg
aÆõœ£] X \¬vZ Y á y Z ǃg Ñ~vZY 1zZÐ • ',
Xì ¬ŠÐ wŠ
7èì Cƒ ì" ¹ ~ wŠ LLÑZz ]| VÙ^uNUP
9ÃwŠ „ ŠpQ ?7Ð N WÌ~ wŠ }÷]+Z [gvZ
ÔÆ›ÅwâÆ{ YÔ~wŠ{k H}g ‚¹ ÌZ Â~íVƒ
gzZh N ÆvZ)Ä äYgzZÔÆ›Åg-iÔÆ›ÅVzÀ
XÐN Wù]+Z[gvZ~,Zì ¶gŠkZ~V>Q
: „ kˆZt Ã\ W Â@*ƒ bŠ: m{mCZ ª @* ƒ ** /Z Vh]çq
W:¤
C ì ]Š X#Ö ´ÔtX Cƒ: „Ôt~wŠgzZ @* ƒ
ì Ô Ã X  X { z à 4Z
á Zz ä0*   D & +ðe „z
~÷gzZ ˆg*~ Vƒk H4Z Ï0 +i ~÷¤ /Z ÑZz ]| VÙ^uNUQ
ƒŒ Û Æ ]+Z [gvZ ~ H Âmƒ: b & Z ~÷Ð :gzZ ‹»
¬Š m{ m{ \ W ÑZz ]|X Ï Vî Y Ð *Š kZ xzøÐ m{
]+Z[gvZg !* -ZsÜ,Š™ ¬Ša}÷Ð VxvZ,Š â
q Û
-uLZvß6,Tñ Yï Â{'
J -Z ,Š â 
× {zg !*
q Û «[ Œ Û CZ=
ÑZz ‹|Vƒ Ù Š‰ ïŠ yY, ZAŠ%  ï Š É
Xìg »"%Æ]+Z[gvZŠ zZ÷
www.khanqah.org
N LR

]| Lg 7xzøðÃV Œ ì • ',ÅŸ}g ø Vh]çq

xzø{z npgmÐvZI Zvß D â  Ö ÑZœ
Û ~â å#
x ÓgzZÆ™̈ ¸Ã›KZ~»ÆyZ \¬vZ~y WTg7
ò » ** LZÆ™[¦ÃvZ ~Î â ] ©
~ { Zg kZX  D š k0*
X gtXì 7
'''''''''
XÐ ,™~ y Î 0* ÏgzZ  á Zz äWРЊ g-Š VÙ^uNUR
¦Ñù~yX •7'!* Ðá ZjÆ} Š6,¦Ñ~ekZ
X Dƒä™Ì{)zx »ÆyèYñ YH{Š6,
{n™, $J e Ð µ˜Ã{n gzZ ™ Ö Ð gŠ e ßVh]çq
X $Ë ™x » » y} Š: ð3ŠÇ!*
ˆÆ äWÆg-Š  D 3B‚q -Zèa {)z ** 3 VÙ^uNUS
¦Ñ~ b§¾~ ~g QZgzZ ~H~ y pg ?σ]gß HÅkZ
] !* -Z Xì CƒB‚ ~g QZgzZ ~H VY ÔVÅg w ì »}Š6,
q
n kZ Vƒ Cƒ~gzZ k‚ ~÷C Ù Ø}÷~yì ã C~gz¢
gzZ ~H~ ypg]|akZX ðW77¬ ÂðÃÅnkZ
X ðÉg~eÆ~g QZ
'gúakZ7^ ,Y**3Vƒ Ìxø** 6,
T6,y Zp,Šq -Z Vh]çq
B‚ÆC Ù ØLZ \ W c*
N 3µ Z( ~uzŠ Š%gzZ N 3(q -Z
**3B‚Æ ð¸ LZC /Z X B3B‚Æg-Š k‚gzZ N 3
٠ؤ
X N 3µ Z\ W Âe
Dƒ Æ g-Š a kZ  óf }÷èa x »Æ y VÙ^uNUT
www.khanqah.org
N LS

ekZ ´g6,y Zp,Š {)z **3 îSgzZ ** ™{)z ðÌÅ yñƒ

XN â Û Š á gZ]|~
™ Ö {ngzZŸVƒ {)z k‚ c* ٠ز~ ÏŠñÅg-Š Vh]çq
C
b§hZ {n 1 $ Ë Äg 6,yZp,Š ** 3gzZ  $ Ë ™ ÌðÌ
X }Š: ð3ŠN Ö
‰ˆƒ nZg ** ¹ k‚ ~÷¬ ~ekZ ]| VÙ^uNUU
gzZ ÏVz™{Š6,~~ÏŠñÅg-Š~y åZƒ åZƒDÃyZZ #
gz¢ì yZ Ì[ ZX ÏVî 37**
nZg ** 36,yZp,Šq -Z îS
¼ {zì yZ Â~}g !* ÆC Ù Ø?Vî ŒùÃy Z]|X ÏVƒ
~® ) ) —gzZ  npg‚f ´Šv:Z Ìg-ŠgzZÐ B1 7
h Å k‚ ~÷pN o: Z'
+á {z ÃWZg ** ,h+á Ô D Î ‰ Ü z
?Vî Œù] !* KZ~ÃyZ Ù:“  ZŠ',
nçÆ+ ŠX ,Š ŒÃC Ù ØX ,™: { Zz6,ÅWZg ** Åk‚ Vh]çq
¬»vZ „z ,™pBÍÐ Ùñ{'!* Åk‚ c* ÅVÍß~
Í :ÐG
X N Z< gXì
H Â ñY7,ã™ ~gz¢ ’ A ] !* Ð g-Š ¤ /Z ]| VÙ^uOLL
h™
X M
X $Ë ÈÆ™JÃi ZzW Vh]çq
-Z ä ~ (  _ ÌÈgzZ ) }t k‚¤
q /Z ]| VÙ^uOLM
u~]gßkZ~ Âî YW~} #q -ZVÐ ?ì ** ™{gt~gz¢
?Vƒ$ Ë Ö~}#q -Z™ƒgzŠÐg-Š™wﵘgzZ™wZegŠe6,
XƒB‚xø²$ Ë Ö Vh]çq
www.khanqah.org
N LT

™á gŠ e Ï~(,6,y Zp,Š q
-Z b§ÏZ H~ ]| VÙ^uOLN
?VƒÆgzŠg-Š²$ Ë 37** 3™w ﵘ
Å kZ a kZ 74ZŠ ~ ]gz¢ ** 3B‚ q -Z ! 7Vh]çq
X 7]i YZ
ÂNš Ð x »Ët ‚Æg-Š/™k‚¤ /Z b§ÏZgzZ VÙ^uOLO
?Vî Ö Ì{nc* Vî Y™w ﵘ~H
k‚² $ Ë Y™ Ö Ð gŠ eßgzZÐ µ˜Ã{nVh]çq
XƒŠñ
?VzŠù[ Z~Â,™xsg-Š]|¤ /Z VÙ^uOLP
Xƒ: ò3,
~i ZzW$ Ë } Š[ Z Vh]çq
Ã6,í Å y Z c*
6,yZ ~÷Šz!* Æ o ôZ x Ó]| VÙ^uOLQ
?ǃ:g ÑÂ~~Ã$ +tgzZX ÏVƒ7Âg Ç{k H~ÂñY7,
X N ZI: ÌÃœq -ZBUUg ¯ÃVh]çq
'''''''''
yN™e |ì t Û H~ ~² kˆZ gzZ äZ Â VÙ^uOLR
Å ~²kˆZgzZ äZ ªVâzŠ y ZgzZ ñY H¿6,kZ @*
N âÛ
Xì H] â ´
'4Ð Špà  gzZ²Ð ƒ Êp pÆ äZ ÂVh]çq
 ì ~²kˆ Z **Yƒ k-â ñƒ B²gzZ xg Øgg ÇÔgzZ
+I
X 7{h
D âÛ zÂ6,T ì b ˜Zt V ; Æ + Š ÈÇg )
,VÙ^uOLS
ã !*
$ì |HÅzÂkZì CYï¹F, ~{ ZgÅ\¬vZÃkZ
www.khanqah.org
N LU

X £Š â 
Û b & Z™ â 
Û
ì @*Y„ƒa6,kZì vZ]Š ¬ì ‚ rglpÃVÍg ) , Vh]çq
ÅvZ I Z7|{Š c* pg7xzøÃkZ \¬vZ
iÐ kZ ÅzÂX n
=g f »aÆ\¬vZÝZgŠzÂÅyZDƒlp\¬vZÐÙp
X }Š} Š ¹F,
ÃËÐzÂKZ7]gŠt~{ÈË:gzì
'''''''''
~ wŠgzZì CYƒ ãá$ +g rLì n²xsi Zˆ VÙ^uOLT
~„ó$ +ÆwzZÙ ¯ä·Ñg rLgzZì CYƒ Za ÌðZ (,
X N â Û m,?`´ÅVç%&~yZÃ{È™ â Û ã!*$Xì ꊙ2
; g WÃ~sWÆ}uzŠ ì Í CZ Z¾t¼Ð ÑVh]çq
kZÐ [ xZì ðW ã á$ +~}g!* ÆTgzZùâ °çÐvZì
Âǃc_ »¦Ñ?Š yŠÆ# Ö ª6,ãá$ + aÎgzZX z™p°Å
6,„ó$ +C B’p
Ù X ³7,: Zizg ` ´ »ºz ïEE N 6,XÐ î ÑÐ V¹?Š
X ³7,] ÎgkŠ
g¦gzZ  D YWkz‚zg0 +ZÆi ú] ‡zZ ‰b§ÏZ VÙ^uOLU
ì @* ƒ ²P Lg 7ì‡t pVƒ 8 ŠÃ\¬vZ~Vƒ @* ™
ì @* WÎzt~i úg rLgzZX  D W] Ñì}uzŠˆÆkZ
ÂN* I7çzì @* ƒt LgzZ Vƒ @*
™çz {g !*zŠ L ŠH^ Içz
X Vƒ@*™7çz
y ZN YW] Ñì}uzŠZ # X @*
ƒ7y v¼Ð kz‚zVh]çq
g !*  t ‚ \¬vZvÎgzZ N Yá s§Å \¬vZQÃ
g !*
,™:çz {g !* /
zŠ ¦Ù Z® ÒI7çzÐÐÎzX g D ZC
C Ù Š¿¸
www.khanqah.org
NML

7çz A $Š H^ Içz Ã3n¤ /Z X Ç}Š Zr„ i úy-:gz

Xì ¹!* çzÂÃ3:n¤ /Zpì
ì 1t = ** $DÃË Âñ Yƒg F {È ¤
™e /Z VÙ^uOML
?7c* ì^,Y
X 7^ ,Ye$Dì ^ ,Y** Cwq CZ ** ™g Ö Z »1 Vh]çq
ì @* Yg e¹ YÐ TVƒ 8 Š[ Zp Z' , g rL VÙ^uOMM
Xì ÑZzäƒXŠ q H7x¥
ì @*W~u 0* $uXƒ ïŠ ÌZ âZÃV1Zpì ÀVh]çq
g
ì Ð s§Åy-[ Zp Z',gzZì Ð s§ÅvZ [ Zp YZ
X (7yvðÃÐkZ
**Z™x » ðÃÐíݬ)ðÃVƒDïE L Ť´Šq -Z~ VÙ^uOMN
\¬vZÃY fakZì @* /tá ¹6,
g¦ íq nZ Åݬ)Âì Le
~gŠ** ÅD]gßkZVƒ&¸~gzZì 3g6, zgŠÆq‹ä
ì @* W7B‚ÆVǸcLZ=nç¸gzZì CƒÂgzZ
X £Š â Û b & ZX Dƒ ÌÝ ¬)gzZDƒÌLgÐí
Æ D‹)gzZ ´Š ]) ¾ aÆx »g ZŠ *Šg Z−â ðà Vh]çq
X 7B pðÃ~ V¹‚ LZ ¹!* X ,Š™g ïZÐ kZì s Ü
V- gzZX −²Ðƒ  gzZxŠ { »ƒ
 −: xz$gzZ q ‹ÃLZ
’ eŠpÃVIg~/%ZX 7ÌÆäBÝ ¬ÂëvÎ
X N 2ÃyZ[Š ZtX B:x »ÐVz(, 
Ü z kZ Âì @*
‰ /t á ¹ 6,wŠ ] ‡zZ ‰]Š „rVÙ^uOMO
g¦
Xce** ™ c*
’ e **
hg
www.khanqah.org
NMM

# ñ{Š c*
ÛZ
Xì [ Œ i **
™ Zg7 w©‰ # Vh]çq
Ü zkZì e: wŠZ
Xƒ{k
H**
hg»Tì~hðn Û ]Š„rÂì~c* /Zwq¾
ìg±¤
'''''''''
¬ Ð ƒ  X σ 4Ð ¬ ¡Å]|ì yQ VÙ^uOMP
CƒspÏ0 + ',
iÐ • Å]|Vƒg Z*]ÐwŠµÅ]|
œCÙCÙ ÌÌZgzZ J
-ˆÆ ~Š á ™á Ð ähg;gE- X ˆ¬
(Z t ŸZ š ä \¬vZ Ôv:Z Xì ]gz¢Å}gtÐ ]|
/Z~ ªZz ]|ÔvZ uZ b
Ôy Y KZ6,\ W¤ ¹ ¹ X H « }
X Yƒ7ZŠ Z hÌÂVzŠ™ Zƃ  wâ
ÿkZÆ\WgzZì ]ä¹Ð¿Æähg;gE-Vh]çq
X ,™ÇÅkZ {z @* VƒLg@*CÃVÍßaÆe $Z@Å&Zp~
w ì~ wŠì „g Y f(,gŠkZ ]oÐ ]| VÙ^uOMQ
Å b & Z KZ ~ #
Ö }.Å]|ÃÏ0 + /Zì @*
i KZ  Cƒ »±¤ W
X DzÐ+ M
Ð zz Å+ M Å \ WXì JÅ ] ªF, x Ó]oÐ Vh]çq
V Œ Æ\¬vZX \¬vZ Y á yZì @*ƒÃVzŠ% ǃ œ„zÃ\ W
~e $Ñz  ðƒ +Z 'gúϹ 7HÅVzŠ%gzZ VÂgú
X I| (,ÐWÐVzŠ%
¼ ZŠ~¼ A Е ', ÅÚÅ\ W\¬vZ¤ /Z]| VÙ^uOMR
?ÏnƒxÄgzZg Zh +Š »\WV;zH ÂN â 
Û
Ù ªŠp] 5çÆ V; z A
C $, Š àÐ aLZvZ V;z Vh]çq
XÐN Yƒ
www.khanqah.org
NMN

ˆ ZÆÔg ÃZÆ›ÅÑZz]| VÙ^uOMS

g ÃZÆ{)z] **
ÐG g Æz£ªq +Z%Zì @* × ì Cƒ ªÐ~G
W{' g
?ì ÷wqtX Cƒ7
Ë‰ì ›ÅwÎgzvZ ÌzzÅkZèY7B pðà Vh]çq
i›Ðá Zz ä5 kZ Â}Š 5 ðÃÐ \ !*
{Š c* Vâ Ãa {@Æ
ÅkZW ZzkZ X: \ !*
V â }÷= Â@* ƒ:t¤/Zì Cƒx¥
b§ÏZì ÐzzÅ„\ !* V â ÝZgŠ›{zpì Cƒx¥›
zz Å›ÅwÎg zvZa kZìôZz »›Ð wÎgzvZ èa
Xì Cƒx¥›ÅkZ „Ð
'''''''''
~ c6, e J¹ ~ ]|Xì âk& Z åa Z÷tVÙ^uOMT
ËZ e~èY `»x » » y:ÔìgYKg »f Z:ÐíX Vƒ„g Y
&ÔÔ7]Š ¬Åg rg ÃÔ„g™7[ YÐ {â 5ÔgzZVƒ
~ spÆ}Ñ çgzZÑgzZ y-ˆÆäƒ T $@* èYÐ {â
Ô **hg~zKì Hð~{ â &zŠ^´Šzk& Ztä ~ ÔVƒ 2
L q nZ Ô, i ú ,gzZ} izg ,Ôg » f Z Ô**
kZ Ô ÞZ qggzZ < ™{Š6,
„zÔì @[ Zy 6,ä3B‚q -Z **3{Š c*
i‰Ëk™ta
,
' ,Æ äW: ã½’Ôì ã .6,¹ 6,¿#~ yÔì ª
Z'
J¹ Z® Ô; g Z yÐ g °Z z aÎ~ { â g e &x‚f Ôì
ì 4[ Z6,
ƒ Yïyj™ Y~ÖWÅ+ŠÔì [ ZCZ
Ôì @*
KZ \ WvZ Vƒ C™ ¬Š ¹ ~ 3 Z éZ} .Ç ñY ^gÐB;
Ô £Š jyâ Z Ãsp}÷Ô £Š™̈ ¸ 6,Ñz y -à ~ŒŠ
www.khanqah.org
NMO

«n»s¬X k x åB; Z÷Ð Øg KZgzZ  â  Û «n»s¬

ì [ ZyâZˉ Ü zkZX kx åB; Z÷Ð ØgKZgzZ â  Û
zŠ[ ZÔì CW7’Ð{ âg e&ÔXì ; gg¦ /VZ¤/Ìrâ
èY = Q Ô» Homeopathic ì c* Z™ q zÑ ` ´ Ð ‹
„g™wEZ Ì» ðZzŠ AlopathicZ®Ôì @* YƒDepression
~Ã$ +™m{gzZ ** ™ ( Face) :ÃVÍßÔì Š H¤ /¹ yiz ÔVƒ
ì » Ï0+ i¸*KZì sp Ú Z Xì 4g e ~å 3CÙ !*
Ð geÆ
Xì @* ™wŠ » u ¸ AŠ ( Š%) òŠ Wg e V ˜ Ô Âg 7g lZ Ð
Cg e g ZÎ6,r â Š +Z , q &t ÑgzZ y-Ô ÈÐ ~Ã$ +
[ Zì w qt » ºÃZ ~ ~Ã$ +p¤ /Z ) Vî Yƒ: É0*  Vƒ
V ˜ 6,ÔÀZ 7óv:Z ñƒ D YC Ù !*gzZ ñƒ D™ÇZg e
Âì CY7,Ð tÃC Ù !*
[Z¤/Z Ôì 4• g e N WÊ% {Š c* i
ì à „y VÂtp¤ /ZÔì „g^ I¹ È [ Z ( Vƒ g™g lZ
ÏV î Y 7~ Ï0 +i Åàç ~½Ðg ¯ z [kZ6,ÏVî Y%
kZÔÐåì „g Ìà ZŠZ"gzZ ~i !* ¢~ ËXvZY á yZ
k0* Æ yŠC Ù Â] Z|Š%X Ç  â 
Û ¬Š àSÑZz ]|aÆ
ì ; g™ß Ú ZÑz y -= ?,™ Hë6, D Y− { Õ{
D™x » » kZ ( ì gzm Z÷) ð¸ D W] Ñì {Šƒ" ãZ
@*ƒ ui **
Ú Z ÂÑ» ]gú'6,Vƒ C™Ð ë™p¤ /Z ñƒ
Ã&Zp= Vƒ C YÖB‚Æ Vzgz Z Ug ¯™| 7,wjÑ ~ ?ì
Ð y -X Vƒ gq à Ug ¯Xì @* Ww ì eÌ™NŠÛ zŠ "
[ Z „gY S7,7ÌÁÂ ´ŠÐí !V î Yƒ: k- â D ±D ±
www.khanqah.org
NMP

Xì Cƒ kC]ÐÐ qC Ù Ôì Š Hƒgz$Cq Ôì ; gƒÍ r â Š

gzZ ¶H~ì CYƒ ÌyZ¹ s§q -ZÐ Øg ÅvZp¤ /Z
(Z ~ y}÷Xì @* zg wŠÐ ™f Ô c*Š àV ¹ä [g y!* $kZ
¬Š ) 7È0* Æ i ú−Zz ( ¶Åw‚5) 7] § {−Zzì 7wj â
Ìà # vZ Vƒ „Y ~Q ì gzm ð¸ ( Ç  â 
-Z Z
Û »q Û
ÆvZ ìm~ ¸}÷\ W @* hg7ñ Z ÌÐZ Âì êŠ e $Z@
gzZ ñYWÃ6,Šq™? Ø ÃÐ6,VzÈ Ç  â  Û ¬Š àSa
X }WÔñ YW]gzZÀÂ6,ØgÝzÅkZ
gzZÑ äg eÐ {Ñ çgzZ ÑòŠ Wì Èt H »/ÂVh]çq
/Z ?ì Yh — H{Ñ çƒ Cg e VYÐ {Ñç ?}ŠÅyi Z ©⠊
¤
» hz™q
H ƒ Ö : Z Z -Z k0* Æ \ WgzZŒHÃ\ Wt‘~g ‚
C ì¡ ] Ht‘Âì èZgvZ¤ /ZÏzg eÐVß ZzKH
[zìì Z¤ /Ð Vƒó Å *Š ~g ‚
ð0*( ~ wŠ }¾ ÆY }A $
\¬vZ'−YZ={zƒe:] ³~VƒóÅVÍß
N Z™ ¬ŠÐ \ W„á ZzKHt Ç ñW‰ -ZÅgÃ6,Ÿg Å
Ü zq
™w ïÐ „Zeä \¬vZz™]ì @* ƒ »D²} hðyJZ ?Ð
7Ð Ñb§ÏZ X 1 XÐ 1 Åå gzZ c* Š wZ e6,3 Zg 9
Ð {k HX 7Ð ÑÔzg eÐ vZ Xì ~hðZ} .Zg ø Ñce ** ge
t ñYƒ : { kHÐ í } ** Ü zC
g et ‰ Ù pzŠ Z±yY ~ v
?ǃ H Š Hƒ { k/ZzŠÈÐ y-zÑXì @*
H¤ ™y .6,y-
vZ Zg ø  M
h ëD™D™{ k HëÏVß oÃvZÆ™/ÂQ~
www.khanqah.org
NMQ

ì y´ Z »yZì ¡Z°Z3g Z {zYë7D™D™s ç…

ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø øŸD â 
² Û ÔVƒ‚ rg[8~ÃVß Zzä™/Â
Æ ´ â *™,ZXƒ: k-â Ð Øg ~÷! VzÈ g Õ}÷} Z
C zŠÈÐy -Xì ãZŠ ** ** ƒk-â ñƒDƒ
Í gzZ **
Z<
ì Zu W » x™Æ Ç *™ kZ =
ì ; g Zg e H = a Æ s zZ " Z
Æ ËZ e C;ËX ÏN Yƒ !% C;:gzì ~gz¢¹ ’
~ {Š6,¤ /ZgzZì ]Š ¬ Å[ Y¤ /Z ,™wE Z ZzŠ Å’Ð {gt
~˃$ Ë ™[ YwÒZ °aÆä™w5ÃË Âƒ $ Ë ™
] ÑìeÐ e}', Ð}', X bŠ hg ÂñYƒ Za wZŠZZ #
6,y Z'î Z< Í :¦ / Ù Ð ] ÑìyZì Z',**
C ™¿6,yZ 7Z' ,Ç!* **
W
} (,] Ñì} ',Xì ðƒ ~Š =ÂÃ\ Wä vZ ÅTz™: ¿
ã ZŠ **ß™{ nyjCZ ** g eŠgŠkZÐ yZ M hWÌÃà z} (,Ð
gzZì Le ** ™gzm6,gî©â ŠÃ\ W{z b§kZì/w» y-gzZ
Xì Le** ™gzŠÐvZÆ™k-â
Ô ãj" gzZ äW: ’gzZg °Z z aÎgzZg _ OZÆ ‚f VÙ^uOMU
Å ¬Š Å \WgzZ ` ´ ãqzg a Æ ] Ñì egzZ Depression
Xì ]gz¢”Z¹
] Ñì³7,g !* -Z: ZizgÃâkZì –6,
q zZ ` ´ „ »kZ Vh]çq
~ –g » f Z wÒZ °X NÎ[pg lp[pVƒ: y .6,ÇÐ
] ÒâZ ,™ ZŠ ZCgCgB‚ÆwZŠZ} izggzZ ,i ú,,Š™
XÆhgƒ  ™ Z<Í Ñ,™:
www.khanqah.org
NMR

] ¸KZ \ W Vƒ „g™Ì¬ŠÐ vZ Ô_™È ~VÙ^uONL

X }WÔ £Š™sp~ï»ÈZZ ~gz$gzZ üZ÷Ð
«yZZ ~ ¸Ã\ Wä vZ  7Æ y ZZ ü] ÑqtVh]çq
X ,™]Xì c* â
Û
̹ » xŠq -Z%} ñ iZ Å gzZ
LZ6, VÙ^uONM
Xì ;g µ
X ÇñYƒy‚ Wƒ  ƒg C™¿6,] c*
Z@ªƒg ¹Vh]çq
'''''''''
G
Xìi§H »vÐ6 !* 5.-dZ VÙ^uONN
Y éE
È X 7¼ gzZÆ È w EZ Si§ » v Ð {k HVh]çq
,™¨ £, Z »kZƒ Ÿ»‰ Ü zTXì @* ƒ{ k
HÐ ä™: wEZ
È âZ ÔДРkZB‚Æ È T Âñ YWä™OðÉ
7]¯Åk ,
Š ~hðÅ{ k Hñ Y ¬yYì eßyVgzZz™wEZ
gzZ ǃÜ~B; yŠÆ# Ö ª,™ eÎÃZwÅ{ k HkZgzZX ÇVß
X ,™ ( 4zŠ )KZ%» cizŠk , Š ~hðgzZX σª f~t‘x Ó
'''''''''
Å
Y !Zxz$Y -ÑZ>$ + iY …ÑZkPgY éCÑ} Z `@* [»# Ö {VÙ^uONO
~”%z ~¦ 9 — Z ` u
Z @ g ° Z  ý ÒCEÄZ Á ýÒhÅZ îG
0
G
G$ 1zÑZyá
©E
:tE G
:(
zD°Z ê X AzD°Z ê X»',# Ö ZŠv!* sg ¬ ]| Y SZ y%z
ÔM»',zvZ G î*9gzix?ZXD°Zë/
«B‚Æ s¬ z ¡b â/Ã! %z }÷\¬ ~g !*
! ¯æÑZz]|Ôñ â  Û x @* zx ¬Ã;ƯæÑZz]|gzZX ñâ  Û
www.khanqah.org
NMS

X Zƒ ³ 6,µñÆ^ÆgƒÑÐ ÑZz ]| b & Z z ¬Š ` Z{È

~gæ q -Z d
$ŒÛ gzZ ; g ¿z x â ZD² °» ~ Kq -ZM{È
' ?]|kŠZ # Ö } .gzZ „gJ -‹‚zgŠEv GZh ¶ög D +
B +
ˆ Æ ³ ÔB Ì]Š X Å Y ëÑZ ° ú{ V; Æ øZŠ%vZ gâ
kŠZ]|gzZã!* $m{Å*™vZ'mW: ~È0* m{~]Ñ©
&t 'ˆ Wx]Š XÅx ªx- &~tºZ {Õ{Ð ¬Š zzÂÅ
ˆw$ +„ *Š ÅwŠ}÷ ðƒ• ',+Z• ' ,+Z Åy Z¸ HyŠ
Zƒ ‚ ** Y ~ gâ î0œG$ mºî0£E
©E ¾Æ ]|Y (ˆ izg }uzŠ
Å]|X ˆ< „ c* »' à Z e x™Ãs¥6,+Z ä ÑZz ]|
˺ ZvZ X ǃ ‚ rg W, Z (Z  ðÄh +á c* 0*
W,ZŠzi A ÃÄ
v:Z ` W¶C™: È aÆ ä™åÃ] Ñ©Æ ÒÊz!*
E©E$
X x á z ð] Ñ©X 9‚ ñZ',] Ñ©Xì ˆƒ [v úG3 E
~g Y ~È0* Å ÎZzZ z t ZÑZgzZ Ô…ZâÐ + M ÅéZ > [Y (ˆ
G åwqZXì Š Hƒ w© ó‚ L ù »xszŠzgŠh
ó ZŠ Zi L· +'× Xì
ÔpÑ[>gÎizgC Ù Ôl Z >gÎÄZx- Xì Sgu" Ë%
ÅW
x ¬ Ô§Zß Z >gÎ[fˆÔ<Z >gÎÔy {−Z >gÎ{>ê Z >gÎY (ˆ
X Ñ g ~g Y6,y!* i {)zÝZŠg lZpÑŠzgŠ DQ º
E©E$
CYƒ F,Sh Z e Ð Vƒ²W ¬Š z ]zˆ™f y ZgzŠ  úG3 E iŠ ‰
Xì Cƒ kC›Å *™vZ~wŠì @*
îZ*\Z ³x ** × e
W{' $.Xì
:gzì ;»¯æ ÑZz]| }÷ƒ  t Vƒ © 8xaÐ ›Ã
X å: (Z Â~
]äÐ ] Ñq] Æ \ WÔM»',z vZ G î*9g z x?Z iz Vh]çq
www.khanqah.org
NMT

X 'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö] Ô ðƒ

ˆ Æ ä™å] Ñ©ðug MZ îGœ.9Eiz' ,ag âB 9 VÙ^uONP
>% ³ Z ³ Z x?Zz > }Zm· ** Ññz éE 4G
5E 47 **
5E ¦~ [ Zp Š H4
X ,Š ð3Š —q &Ð p ÒÆ ug I/ ðƒ «fÑ ]g c* i
~ª  q kZ Ôw‚ 35&30( 2) Ôw ‚ 21&20 ã½~/â Ç!* ( 1)
vZ -\ W Âc* Wd$Œ # ågzŠ¼ ~¸ìg| 7,gzZ¼ c*
ÛZ ]zˆ
]i YZ ÅzmvZ -vZ wÎg c* Hn²ä ~ ‰ƒ} 9Åzm
ä \ W c* Û ä ÅzmvZ -\ W Âå~g ¤[Š Zz−
â )g6,í ?ì
vZ -\ W‰ Ü zÆgr Zƒ ‚gr~ ª  q kZ ¶~Š q :Z
Å äƒg ZÎ− )g kZ ÌZ X ðWÃw ‚ 55&50ug I/Å Åzm
çW'¶ðƒ: • wÇ!* ÌZ ~ y$ +X ˆÁçW å~ª q
ZƒkC(ZÉ c* Ww ìÐ] ¸~g ¯Â¬Š Ht Îä™g¨gzZ?
ø ] á$ ]ô¬»vZpÑŠzgŠÐ s§N !*
äü jøÓøòô ×FÚø æø ² ƒ ;gÈðÉ
X z™ J 7,: Ð + M Å ]g c* i Ôz™ J 7,™™ oôùfôß$Ö] o×øÂø áøçû ×% ’ømö
¬Š Iizg zŠÉ ;g @* Wwì »]g c* i izgg ezŠÐ t · Z Xƒ: y .6,
c* âÛ  ä\ W ; g~ã.6,¼~ˆÆkZ¶à™Å]g c* iÌ
Â7ŠzŠ%v!* fÍ}~ c* âÛ VY (Z ä \ Wì È H »kZ
kZ ðƒ «fÑ]g c* i {g !*
zŠ‰Ü zÏZ ã½ßiz' ,ˆyŠ 9{ÒWQ
¸ ~÷~ [ Zp kZ ]| ÇVz™n²~ â }uzŠ ,Å
gzZ *™vZ , Š â  Û ðÉg ~÷ ?gzZ ðà c* ðƒ™f  ¶Š°b & Z
X 7ÂnZg ** ÐíÅzmvZ-*ÆZÑÔ
vZ-\ WXì ]g t KÅ«™Ðe $ŠzŠ%ŠpfÑ]g c* i Vh]çq
www.khanqah.org
NMU

yŠÆ# Ö ª= {z ¬Š~[ Zp= ä Tì c* â

Û ä Åzm
–ä Y fX ÇAŠ „ ðñsÜÃ\ WyŠÆ # Ö ªgzZ ÇAŠ Ì
Xì ]g t KÅØ {Œ~kZì
E©E$
kZpì @* Yƒ‚ÒZ ÈÐ ~Ã$ +úG3 E v:Z VÙ^uONQ
‰ì 6,kZ= ã.6,{Š c* iì CW7ÌÂ~(, iŠ ‰~
` ´ » kZ ì @*
ƒ kC @* ƒ ~ wŠ Ì6,ä7,Ãs ç «iŠ
X VƒLe ¢ 8Ð ÑZz]|
~Ã$+6,µZñX } Cƒ 7ëÌë‰ Ü z ‰Vh]çq
ëì @* ƒd$Û »ÑbŠ VZÃ!* õ" V ;zƒ60 +Z » äYƒ
ë{z:gzXì ~gz¢** VZÐ o ôZ ÌÃë6, µZñ, ZX ¶
px°akZXƒ: kCp¤ /Z ǃp»Ú Š~gÅÑèYσ:
‚Î7°» ¢ 8™ — ÒZÃÃXì ~gz¢Ãx°p7°»Ã
X ³7, ] Îgä6,„@* Ù Xì ~gz¢**
ÃC X
]5z^[fiúˆiŠ‰]Ñ©Æxá tlgZ* VÙ^uONR
D Î c*Y (i úˆ Ãy Zì CW7Â~ ä™}g7 Ðzz Å
™f HgzZVƒ Y™ (Z H Âì ð;gzZ ã ‚W=~kZ ÂVß™‰ Ü z
X VƒYJ (, g ZlÅ
 ì ò ¾™f Ç@* C 7{Š c*
Y c* i ™f V Œ } g ø 7Vh]çq
Ð vÐVƒk Hªò ¾7Йf ] Òe $ÑzXì e $Ñz› ã C
X 7B pðÃ~%$ +] ‡zZÆ™fXì Q
'''''''''
]zˆVƒ ˆƒ sz^¹ˆÆöZa Åd
W }÷ VÙ^uONS
www.khanqah.org
NNL

ìª  qt [ ZgzZ Nƒ qzÑ ãƒ Á× W× WÌw=] YogzZ

 tì Le wŠ Vƒ y.6,Ð wŠÐzz ÅTXìÂ*
ƒ *
» kZ ÑZz ]|:KZ¼gzZÐzz Åa ] 5z^¼ pVz™
Xì „ ZpgŠ ÌÅ ¬ŠÐwŠgzZ,Š â  Û `´
,™gz¢ Â]Š „~gz¢ì + Š Ìlgz6, gzZw¸NŠ Å^Vh]çq
„ DQ º ƒ sz^{Š c* i ,™:Â** , Š™¿] Ñ©¹!*
X B™ ZŠ ZÐ} hð
¼Q ¶f7,ÄÅvZy 4g !* Î&6,¬ÆÑZz]| VÙ^uONT
t [ Z ~Š™¿6,äâ  Û Æ ÑZz ]|Ð zz Åsz^gzZ Ë
@* YWx » ðà ÂVƒ ß™á ÄXì @* YƒÂ** FFì ˆƒª q
2Ì~ Vƒk HÐzz ÅTVƒ CY µ s§Åx »gzZ Ëc* ì
pì ;gƒ (ZÐzz Ū** Æ™fVƒ Š t ~ Vƒ Ðäƒ
L~ò%Z Vƒ f7,ʼn Ü z õ0*v:Z i úXì ; g µ ¹
u" wŠÐzz Ū** Æ ÄXì CYƒ ,Ðzz Å :L
X Vz™tì LewŠì Lg
§m{ ðÃ6,äƒ ,Æi úgzZ y.6,wŠ ÂÐÂ** ÆÄVh]çq
i úÅ‰Ü zq -ZgzZ @*
ƒ7{ kHÐ"7,:ÃTì 7n Û Ä!7
Ôì ÀJ7„m{ ðÃÅTÔì ÏzJX6,ä™Y ,n Û
X êÐ n Û gzZ xÈZ » Vjì 7s¦: hY VŒ }gø
Å\¬vZgzZÆ ÄX , ™„ð•ZgzZx ÈZ m{ » 5ZŠ Z ÅVzi ú
i ú{ÒW³7, : c*³7, ÄZ®7n Û pì=g f »äJ (,›
Xƒ: ,
www.khanqah.org
NNM

Z÷ÌZì Þ 7 ~eÆš Åa ]|~y

M F, W VÙ^uONU
Xì „¹ Åš M F,ÌÃ−ZzÆkZgzZ=Xì »¹g evZY á â gC
kZ {zakZ W, OgzZ bâ s§Å„~w',Ù Ø}÷ìgŠ *
C ct
{olpgzZ 9g CZ÷VƒSe~X T e ** Zߊ½Å b§Å
Xìg »gŠ ðÉg~ekZƒ6, j§ÆevZègx Z™/ôgzZ
ÔN 2Z + 9ñ Yƒ Z (,Zg f Z
# ì C™„ Vâ šM F,Vh]çq
X N`6, i§ÆVÍg ) ,LZN ‹'!* ,
ÅVÍg )LZ
'''''''''
ðÃì Myj¹= ~ ÄÅ\ Wìt w q Z÷ VÙ^uOOL
i Z~ wŠÐ • ',Å\WgzZì Lg lpwŠ ‰ Ü zC Ù 7„gzZ §
q Ëì CYƒ ªÏЉ Ü z ‰p D W] ÑìiZ
ËÐ zz Å T~ ä™x »¼ : ~ "7,: 47wŠ ~
Xì CYƒy .6,
E š !
Vƒ: y.6,Ð kZa kZ Æ%$ +„ öW - Æ » Vh]çq
Xì [£** Î~wqZØ/ÂÑ: wŠZ #
Ô¯Ô[  }ì Cƒ]gz¢ÅwEZ Åq ËiŠ‰VÙ^uOOM
:Zz6,(KZQÆ™w EZ™ VZ ]i YZ% ( Y âZ¯) {)z‡
%ÃqËì ]Š ¬~÷gzZ ?ƒ: ]gz¢Ã´ â²ì ^ ,YbŠÄg
XŠ
HY7 ~}g !* ÆTÆY âZ¯ñZÎ @* ™7wEZ]i YZ
ǃ: gZÍ ** ô â wEZ » kZƒ̈ ¸ y á0Æ T Vh]çq
X 7:gzM h™w EZÃkZ
[ŒÛ gzZ {'
× ~ ]Š „ Ú Z Vƒ LggzŠÐ VÝA ~ VÙ^uOON
www.khanqah.org
NNN

Xì M
~gzŠ Ð VÝì Å +nÚ~ h[ Œ Û gzZ ~ VÝ Vh]çq
Xì ~gzŠÐvZ ~g—Ð VÝgzZ ~g—ÐvZ
'''''''''
ÄcÅ !* ',Å ÄÅ ÑZz ]| VÙ^uOOO
g LZ = Ð •
-eZ6,
7 ^@ðÃÌZ # ~gæc* ~3 Zgpì „gƒÝq
X Vƒ@*
ƒW,O¹Ð ŒpVƒ© 8¢Ã¢¹ Âì C7, Ã
,
Z' **
™¿6,~ÆkZ™ƒ[¦Ð W, p7Z'
@* , **ƒW,O Vh]çq
c*Ðgæ Xì µJ ** ™: o ôZ ÃáZz Ëkˆ +Z Z®ì
o ôZ Ìëƒ y kZ » äƒ o‚ » Vª@V ˜ ~ 5 Zg
x ZwÑä· ÆÃ7 -e Z:gz BŠ:OŠ ZOŠ Z !* õ" N VZÐ
Xì @*Y8 ëE 4F
5G 7Å ëE 7Å]¯
4F
5G
'''''''''
ì „gƒ =ÂÅ[ AZåÐ VY±gzZVñ÷g" VÙ^uOOP
pVƒ êŠ UUg ¯ÂÃì @* YW{' -ZÃÑñƒD 7,
×q õ· Zë @*
¸ ] ©^ ,Y**B‚ÆƱTXì CYƒ ã.6,Ð ]¯kZ
A ] !*
’ Ð yZÐ { â q-Zì 7Š¤ /á Z÷Xì D̈ ¤ »gæ {z
-ZÃÑÂì @*
q # gzZX Å7Ìa‰à ÇÐ yZë @*
WŠ c*
Z ì7
Ö 5ÃÑgzZ Vƒ @*
# ™/ÂUg ¯Ôì Cƒ ÓÑc*
ÑšgzZ ]¯Ån
™èZg „Ã\ñÂÃ\ WÐVƒ7§ÌL\ WVƒ @*
Xì ** ™
XÇg~«™vZXì @* ƒðZŠsp »-/Âåp
` Ðgæ Š¤/á {z  c*
7^ ,Y xg ~gæ kZ » \ W Vh]çq
www.khanqah.org
NNO

_C~ { k HQ ̉ Ü z Ë:gz ,Š hgÃgæ kZ \ W c* ñY

[¾z tÑÐ kZì ¸
ª ~ ~i WG` ´XÐ N Yƒ
aÆkZ Š Hƒ 2Ìg !* -Z~{k
q HkZÉ ñ YÅg (Z ~gzŠ Å
Ö â Z ~KË} ™g (Z& ZuzŠ ðÃÉ 7^
z# ,Y ög D +z kgŠ
h 7$Ð{k
XM HkZ:gz,Š™uF, * J 7,ÃVñpB™"
* $æ
Xß™y »zŠ ÏKgðÃc* ß Îä» ~! ÂA: " $æz# /Z
Ö â Z¤
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
gzZ e™: ¿6,}gtÆ\ Wwq @* VƒxŠ ** z {qÑ VÙ^uOOQ
Ú Z »]”Ån%kZÐ â—‚ë @* Vƒ ;g J 7,.‚ ïE L i8Ì[ Z
ì CYƒ ù D z „ D Wwì X å Zƒ 7L¬ Ú Z Zƒ kˆZ
ågzZ ì f(,]ÐÐ { k HkZ » ¯ »z Ð • ' ,Å ÑZz ]|
Xì „gƒ=ÂÅ[ AZ
~gzŠ åÐ{ k H[ òZaÆgpôXx:ì °» * *t Vh]çq
Xì ~gz¢
Ìa ~ç X  ›z»g F~ ähggæ „  Šu VÙ^uOOR
y xgŠ 2ì Ð + $YÅgæx OZ »lâzŠgpzö;gê B‚
ì @* WÌt ~wŠ ë @* Xì ~igzs ÜÌÅ{@ç** hggæw ‚
‰Ô Hn²~# Ö }.Å[ 7WZ®ÔÐVƒ.ÆÑ}÷t
X \¬vZY á yZ ÇVz™zƒŠ á g Z
»̈ ¤** ™g Zû{ZgÅ¿gzZ **
™¿6,kZì ** C` ´x » » Vh]çq
»yY ‰ Ù Ðg~gæ CYW7]gß+Z¤
Ü zC /ZXì x »
?Dƒ bq~ uF, ÆkZ {@çgzZ›z»gt H‰ Ü z kZ Â@*ƒ {ç
www.khanqah.org
NNP

~gæ kS gzZ ,™ ¬ŠgzZ ,™ÒÃÅlç}uzŠÐ wŠ ¾œ

 h KZ *
X −• * J 7,
'''''''''
Ù ] Ñì}nÆb§C
Ü zC
zwŠ‰ Ù ì ;gƒh+”{k HtVÙ^uOOS
\zgÆb§b§] ÑìÆVñgzZ VY± Tg ñY6,r â Š
s§kZ Tg ñ Y] ÑìÆVñ] ‡zZ ÒZÔD W™w$ +
gŠkZp@* ™7[ Zy ÌÃq -Z Vƒ @*X [pÌÃ@* ™7zÂ
tèÑq Vƒ © 8ka {'× Zg ‚ {zÐ „ ¡ q -Zì _| (,Åi **
Xì Cƒ7 -eZ ð•Z
W, @*n kZ ì CYƒ "Ë Âì @* Y| (,ò ¾Z
# Vh]çq
LZpì 7{ ~ .Zñ Â6,{'× ~g (Z)6,Ã7 -eZ Xì @* ƒ {Š c*
i
{k H**W] Ñì}n,™: w'û~kZgzZB: {' × Ðg (Z
c*N Y µ ~ x » b Iˉ Ü z kZ Xì { k
H** ™¿6,yZì 7
X N YÖ~V2zŠ(
v!*fÍÌ~}g !* Æ{nì ˆ WJ -VŒ" $âgzZ VÙ^uOOT
ÃLZgzZì @* ƒx¥y ‚W ** Yƒ u { D W] Ñì, Z,Z
–Ã]|äh +%Ë„h +á wq {n (Z ! { WVƒ @*
™g¦?f ð•Z
** Y%t ì ] !* +Z ]| !~ Š
[ Zy Hƒ‚ ÷V¼ HX ǃ
àÜÐ ~g F kZ ¡ì „gƒ kCxѹ ñƒ ëì y‚ W
6, y{n¸ñƒ‰ }á ZzygzZ+−ZzVƒ @* ™n²aÆ
ðXà Ug ¯ƒ øÎ: (Zh+á Ìgâ Y ñWÐÎz, Z,Z '¶
Wv ¸~} #ngzZ Hçz™JZgzZ
X c*
www.khanqah.org
NNQ

« ™Ð ñÅVzÃg:B‚~ ðËLÔ H YZ¹ Vh]çq

ì ;gƒ {@WÌÐ V ¤gyZ[ Z n kZì [ Œ Ö ªX ,™
Û »#
xggzŠÐ ŸgzZÃz»` ´ » kZ'Xì Cƒ]ÐnÐ X
X D™ÐVñø** Ü, ™o ôZ „+ZXì
7ðƒ ÌZ ~Š á èa pVƒ @* X Ã[pC Ù !* v:Z VÙ^uOOU
6,] !* ] !* ñƒñ (,Ú Z ] !* .ãZáh
_ +” ãZ 2 »a kZ
8 Š 7Upp¤ /Z~ ypo ôZzgŠu ÂC Ù !*!{ W D Y u¿
gzZ ì ©8{'× ÑÆ™w â 0* øg klkZ Âì CY7,ä /Z p
c*ŠC ¼ ƒ  ]|ì @* zg wŠ Ð T  Dƒ Za 2 » Ö
èÑqVƒ( Z (, BvßVƒ‚ ð•ZX ~Š s& +Z Ïn~g ‚
X n ïÐ w−Š kZ=v]|X Vƒ y -Ç!* Vƒ(u {
X Vƒ[ƒÖÐVç»ÖyZ
Æ n Û aÆ \ W b ïce ¢ 8™~Š á ¢i Z¢Ã\ W Vh]çq
J~ ª q {ŠñX ÏñYƒ w5ª  qˆÆ kZì ~zgŠ
\¬vZ,™W]gz¢":ÔgB‚~ðË: BŠ: ,™oôZ
ðËîSX ,™™Z¥ /[p̬Š Å«™gzZ TäswZŠZÐ
/¥
@* Yƒ7ÖòŠ WÐ Vç»ÖÐÖX g:B‚¦ /Ù~
C
X,™oôZJgzZ,ŠÃÃVç»'Xì@* ƒÖÐ䙿6, yZ
'''''''''
f(,h +'× ›Å\ Wv:Zì n²y%xsi Zˆ VÙ^uOPL
X Q7› Û ÐzzÅðJ 7, pVîYW] Zgì LeYì „g Y
Å ] â £ x Ó › 'û ˆôÊø 'û ‡ô Ü$ `ö ×# Ö]øƒ ug I›Å Vh]çq
Xì b ì
www.khanqah.org
NNR

ö²] Ÿ$ ]ô äÖF]ô Ÿøû% 15sÜÐ~™f Zƒc* C»\ W]| VÙ^uOPM

îÖ] †û Ëô Æû] hùô …$ ØûÎö û%10s܈ Æ Y (gzZ Vƒ k7,‰ Ü zÆ ð
w ÒZ °£Š Cw©Å]zˆ]|X Vƒ k7,pÑŠzgŠû%10gzZ
X 7w©ðÃ
X z™# Ö Â** pß| 7, Ã| 7, Ðã‚ WA Vh]çq
^ IwŠÐ äXÃÐ VÝ D â  Û ÑZz ]| VÙ^uOPN
XìzzHì wDZ=ÂN* I7wŠ Z÷J -ÌZpì @* Y
¬» \¬vZ Âë L I: c* L IwŠ}ÈÆ\¬vZë Vh]çq
X Üû aô…ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çömø쬻\¬vZèYXÐN XÃK Z™
7ÃËpƒ mZ÷ÐƱ@C Ù ì Õ]| VÙ^uOPO
X Vƒ8 Š
X z™# Ö ¿6, kz‚zyZ'@* ƒ7¼ÐäWÎz Vh]çq
gzZ N â  Û « «** D\¬vZì lgZ *Å ¬Š ]| VÙ^uOPP
Ð V-g F ƒ  vŠ ™ â  Û 4ZŠ ›z G~ }gf }g fÆ »
XÇg~«™
KZ ÌÃ\ WgzZ ÌÃí\¬vZX Vƒ @* ™ ¬ŠÐ yYÐwŠ Vh]çq
Å
««** DgzZ, ™: nZg ** ô â LZ] § î0@+q-Z}Š â  Û «›
X ñâ 
Û
'''''''''
:g rL1ì ~È0* v:Z~ ] ¤kŠZ ]| VÙ^uOPQ
ì C7,ã™ÁgZlÐzz Å„Æ’gzZ ~LgzZì Cƒx¥
ÑZz ]| ( ì »"7,™ƒ rg ÃÐ Vñ»ƒ  Ã] Zg w©èa)
f7,B‚q -Z u 0* ŠzgŠ gzZg lZ Ôu 0*ÝÔvZ vZ ª] ¤g e
www.khanqah.org
NNS

X Vß| 7,Äq-ZB‚Æi úC Ù ~ å** ™tÄc* gŠVƒ

X ³7,vZy4ñOÆkZì aÆVzŠ%ÄÅvZvZ Vh]çq
Xì 9Ì−7, Äq -ZB‚Æi úC Ù
Ôì Cƒx¥:Ì~ ]zˆÅu 0* yWŒÛ ÑZz ]| VÙ^uOPR
ì Cƒ :~ä™Y Z’Z1ÔVƒgf7, ì LewŠ ÂVÏ"7,
XÐB| 7, Qß™x »{zÔß™x »t¬ì HÑ
X ,™ c*
Š™q zÑ Ug ¯3â: ÅÑVh]çq
7ÂÂ** ì Cƒ „@* ÃÌ~ w=‹ Yo ÑZz ]| VÙ^uOPS
| 7, CƒŠ c* ÂVî Y Ì46,_ Ôv:Z @*
N ¬Š Î Âñ WŠ c* ƒ
Vƒ Âg ÇÔì Lg §q -Z x~wŠ ÑZz]|1X Vƒ g
ì (Z w q » wqZ 1,Š i ZâÐD{ ›KZ ]+Z [g vZ
X }WÔN â Û 3g6,wq}÷]+Z[gvZXì ~g6‰v!* fÍ
X,™:Â** X7à{ÐœÌtgC™gzlø D æDVh]çq
 å c*Û 6,¿Æ {g » **
â ~ âÔä \ WÑZz ]| VÙ^uOPT
 å@*ƒx¥¶+Zª  q ÅwŠ™| 7,kŠZ]| ó óZƒlpwŠ L L
Xƒˆ WB;ªzŠ ðÙ| (, ÐÝ ¬}g ‚
X Å] ªF, x Óì Jì ?Š ÅÑÅ tƒug I Vh]çq
X,q zŠ1ì „gƒ«™ÅÃv:ZkŠZ]| VÙ^uOPU
OŠ Z1Vƒ 7f7,g ¶Z~ ÑZz ]|v:Z Ôg ¶ Zq -Z Ô „g™
»»ì CY 7,ÃÂVƒìg| 7,Š Z Û Z}uzŠ Z # c*~pgOŠ Z
ÒÃ^ âÑZz]|q ~uzŠX Š Ha
Q‰ì @* ƒx¥(Z wq
Xì CY7,Êz!* Æ
www.khanqah.org
 NNT

ä7,Ã6,^ âÔ7N ) Ã6,k ,¦ Âñ Y7,Ã6,g ¶ Z Vh]çq

^ âÌ, zì 8 Š yÃÃk , ¦Å^ âgzZì ~g67B p~
X n pg™ Ö
]ZZÄ°ì „gƒÂÌ~«™Å»ÑZz]|VÙ^uOQL
# ì w ì »xø*
Z * @* ƒ7x¥ Ug¯= ÑZz]|1åc* â
Û `´
ˈ k , Š ~hðQ X Vƒ C™ÒÃÅ äU y ·Š Ug ¯ì @* ƒ x¥
@*ƒx¥ Âì @* ƒ k ˆZ Z # ì @* Yƒ w'»~ w ì}uzŠ
\ WÑZz]|Xì ;g Wwì H„g¸" ~Ð »k , Š °»ì
E
« =ÂÅ » ï L …™ \¬vZ ,Š â 
G Û ¬Š gzZ ,Š â 
Û zÂàS
Xá â  Û ¶g~V< ¬LZ Ì=gzZ}Š â  Û
,™ ZŠ Z: â ̀ƒ (Zg !*g !*/Z X ,™gl Z6,äƒ k ˆZ Vh]çq
¤
X Vƒ@* ™ ¬ŠX ‘û‰Ü zq-Z * c ‘œc* …Zâª
Vƒk HLZ=ì 4=ì Z',¹ wq Z÷ÑZz ]| VÙ^uOQM
X ǃù ` ´Â@* ƒ7kˆ ZZ # Ô@* ƒ7„kˆ Z »
Xì @*Y‡~wŠ {zì ¤ {Å{k H ì ~g $u Vh]çq
X ÇñYƒkˆZ ÂB:x »Ð~„"
w q YZ~âk& Z s܉ì 4 (Z= ÑZz ]| VÙ^uOQN
úÐ ƒ  \W CZÐzzÅVƒk HLZ ÑZz]|X Vƒ k ,
’
ÃÐWk HFÐ LZ Ìá Zzäƒïá ~ˆ~u|{Zgì 4
C ì 4 b§Å q^kZÆmvZ G î*9gr
# ™zZp\ W CZX D W
I!
Vƒ~g ½ÿL 5 {Š \ ƒ  g ZÎ~ÔÓg
kZXì Cƒx¥~',ª  q KZì hZª qt ,™]Vh]çq
www.khanqah.org
NNU

ÅVƒk H%ZÑ äƒx¥ YZ3 Z éZ} .w q CZùâ {C Ð yŠ

X N Z™ ` ´ »]Š ¬
{zì ; g™y.6, Ð{âq -Z ã½ÃíXq -Z ÑZz]| VÙ^uOQO
»] !* kZ7xi Ñ)ì Cƒg ZÍ ** = ] !*ðÃZ# ~ yìt
~‰ì 4=ƒâ~g ZÍ ** Ð s§ÅT Â( ƒÐ„ím
KgЃ  ~yèÑq )X VƒîŠe $f ZÃkZÐj§kC)
X ñ Yƒx¥ÃkZÐ i Z0 +ZgzZ Ëc* ÏVÅgÐgzi@' ,}( Vƒ
'tt ƒ C™VY (Z Y7 ä ˤ /ZVƒ ûÎt ~ wŠgzZ
] ‚ ˆZt ÑZz ]|X ( îŠ 7[ Zv:Z1 ) ÏVzŠ}Š [ Z
# ZgaÆq
s Ù ì LewŠï Š1¹=] !*
-ZC .gzZ
_
Xì „  ZpgŠ Å ¬Š ÑZz]|V´: L»
+ZÌ+
Zj M²?„~hð{Zpì {k HJbŠe $f ZÃy ›Vh]çq
m{ÆvZz™ eÎtX z™: ¿(ZakZXì ] !* JgzZ ƒÅ
Xì Ïg) , ÏyÃ***ÃVJZQ ï Š71ÌÃV7Š Â}È
ÑZz ]|Xì @rc g ›Å *Š ~ wŠ ÑZz ]| VÙ^uOQP
ã Ã Vƒ 9ÌÐ y !* igzZ Vƒ CÑ wì~ wŠ6,à ¬ Èâ  ÛÆ
sÜÔá Zz ›Å *Š  „ ,z ÂwqZ 1 ** Î wŠ HÐ Vzq
,Š â 
Û ¬Š ÑZz]|Xì 7W, Z ðÃ6,wqZ Vƒ C™ ZŠ ZÐ „y !*i
X }WÔñ YƒÅÐ*ŠwŠ
›ÅvZ »›Å *Šì 7IÌ** ƒ›ÅVzq Å *Š Vh]çq
ìÆvZ ~ ›Å *Šì t # Ö ´ ÅTì I** ƒ ̈ ¸6,
X} Š ßF,à *Š ƒ¨£~VâzŠZ # ª}Š™i Z0 +ZÃ
www.khanqah.org
NOL

£Š â Û Âƒ ˆƒ! Š Z" c*tðÙÉt~ÑZz]| VÙ^uOQQ

! Š Z" ÑZz]|Vƒ îŠÉ~âC Ù akZì CYƒ−= Ç
Û s çtgzZ
X Ç £Š â 
**™:Ò Âƒ b & Z ÿLE &‡] !* /Z 7]gz¢Å™tVh]çq
ðä
X ǃg Õ{z:gzì)fÆ
** ™„0 +¶
KÅtì - $ì
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]
¸Ð y!* iz wŠ¬ Ð ƒ  ~ y pg 'ÑZz ]| VÙ^uOQR
ÑZz]|1,Š â  Û «›h +”KZÔB¯CZ=\¬vZ¶Ç ¬Š
tŠ ™ÔÃTÑZz]|Ô7¿Ç!* Z÷._ÆkZì 4=
Eì @* ƒkCÐÔÅkZÔXì Sg [ÅÏZ‰ Ü zCÙ ÂÃkZƒ
Ôì ̈ ¤tì @* WÃÐ wqZ Æ kZ Ð t Ü Z Æ kZ Ôì
: Ôì YZC Ù ª: Ôì yj" Ôì y Zk ,z Ç!* wŠ Â Z÷ ÑZz ]|
i !*
ÆðŠ ÔVƒg k~‰ì 4 (Z= ÑZz ]|Ôì YZ í!*
Ô¹ ì \ G, ¹ ì 4 ÂVß1 c*V  Ð p ÖZ}÷Vƒ
~t ÑZz ]|ÔÔ„: E \ G, ~í Â: kŠZ ]|1ì
¿}÷Ôp ÖZ'ÌtÑZz]| Âí!* :gzZ YZCÙ ª: ¹ä
'ÔVƒ B bg y át ~ }g !* LZ ~ @* ƒ 7" $U* t¦/ Ù Ð
C
gzZ ñ Yƒ b & Z @* Vƒ C™ÒÃÅäC™Át ‚ÆÑZz\ W
X ,Š™ ¬Š\ W™NŠ à q$ +~÷
Šì {h +I vZÃÔì w q ugI ': YZÃwq LZ Vh]çq
Za yát 3 Z éZ} .yŠ Tùâ {C Ð yŠ kZ Xì =g f » b & Z
HÊpÔì [£ xgH~ÃKZ Xì Š Hƒ YZ wq ñYƒ
www.khanqah.org
NOM

X N W:~6Æy-ì Le ** ™k-â y-ƒ: k-â põ

b & Z þLG$ §„ q nZ z q :Z Åw qÔmÐ VñÝÆ yZ c* vZ IZ
Xì ¬ŠÐwŠXì
 å c* Û Äc*
â gŠ ~ â¸* ä ÑZz \ WÑZz ]| VÙ^uOQS
¾ ðÃgzZƒ \¬vZ s§~uzŠgzZƒ[ òZz wâ ~z*Š s§q -Z L L
Ù „ ÑZz]| ó óÇñYs§¾ßáêÐwŠ Â{zc*
C ßátc* 
| (,ÌÐ kZgzZÔVƒ[ òZzw âÆ*Š ~g ‚¤ /Z c* W¸~wŠ Â
gzZ Ôƒ u 0* ‹ Z f Å \¬vZ s§~uzŠgzZƒ k HFgzZƒ¼ ¹ ™
Vß 0* Ãu 0* ] Z f Å\¬vZ ÂÏVzhgÃVzq ƒ  ~uzŠƒ¢
**™k, Š ̲q -ZЕ ', ÅVî ¬Š Å\ WvZY á y Z ÑZz]| ÂÏ
ì 4Xì @õÖKZsÜÃí ̃  tÑZz]|1X σ: Zg ZÍ
XƒZÐkZh +á |
,™]ì«gª  qX tõÖÂì „g Wi ZzWÐwŠZ # Vh]çq
X , 7, :~ëz
ì „gƒé Zptg !* g !*
~ wŠÐ yŠ¼ ÑZz ]| VÙ^uOQT
~ Vß Zz vZ izg P ™? Ø Ð b)ZÆ *Š Ô™ hg¼ ƒ 
ä ÑZz \ WÑZz ]|èÑq ÔV´¼ ÔVß$ +¼ Ì~ @* ÔVƒg
'
Æ ÄwçEE .-E −7,ÁÂgzZ ú7÷zaÆ V Âgú å c* â
Û Šá gZ
gzZì @* ƒaƉ Ü z¼ Ât−7, ÁÂgzZ ú
7÷zÑZz]|1Xì
:gzZì @* Y ‹÷z:ì CYƒsz^âZ~ Vñ»ÆyL
Xì Mµñ»äVZ[ Â
pì @* Y1 3~‰ Ü z¼ **3gzZì 4~²q -ZbZ Vh]çq
www.khanqah.org
NON

Xì » Z½ãqzgw q¸ì LgV[ R‰Ü ¤gzZ W,Z »kZ

ƒ {v (Z }~ { Õ{ì Le wŠQ ÑZz ]|6,ÏZ VÙ^uOQU
ÙC
C Ù }÷V˜ Ôƒgâ »ÖWÅ ÑZz ]|gzZ Vƒ~ V ˜ ƒ:Ã
ÑZz]|1ì e** (Zì x¥=ÑZz]|Xƒb&ZÅzZi
Û s ç ˆƒ ! Š Z " ðÃÑZz ]|Ôƒ (Zì Le ¸ wŠ Z÷
â
Xì LewŠ c* Š Cs s sÜÔVƒà {Ð[Š ZÇ!* ~Ô , Š
Æxø% »VÂgúpì # Ö ´Å›Å\¬vZ Âtzft Vh]çq
»<Ñz < L V˜ ì {ì » Vzc PÂt X 7^ ,Y xg~ { Õ{
b§ÏZ I0 ] Òô'gúÐG g ÷z » ÑÐ {Š6,X 7x ÈZ
Ôú 7÷zÐ {Š6,ªìi§¸ » b & Z ÅVÂgúZ® µDz
VzŠ%~œÐ ¿kZgtX ; M kk& ZgzZ −7,ÁÂÅ
X Ïg7úÐ
KZ=ì Î äƒ (ZÐD²¼ 7è ÑZz ]| VÙ^uORL
=ì 4= ÑZz]|Xì Îäƒ kˆ ZÐ ]” » ~{"
ò Z 9Ì{z  CWä~÷» +Š:gzZì @* W¼ » *Š Â:
Æb§C W¼ Ú ZÃVY±À` WX ,Š Zz™{)zkgÃðÃÃkZ
Ù Ôì @*
gîx ¬1** ¯ ì @*WÌ=ÑZz]|X {)z{)zg¯ ä3
kZ ÌLä ~ ÑZz]|Ô D W{z Ôä36, y}g ø6,
äƒ W, O¹ wŠÐ VÂ!* yZÐá²¼1å 17{¤Ú ZÃ
{Š c*i¹ ƒ t=ÑZz]|Xì Îäƒy·Š ¸‰ Ü zC
Ù Xì Î
CZ '= \¬vZ ,Š â  Û ¬Š ÑZz ]|Xì @q'~ *Š
X Çìg: „ §Ô §ðÃQB¯
www.khanqah.org
NOO

x » » *Š Ãä™~g7 ]gz¢Xì §{Šƒ î 3: §» *Š Vh]çq

C ƒB‚Æ\¬vZ ̉ Ü zkZwŠp,™
g c*/ wŠ g » / „
Š
7wŠÐ kZ  D YÃä™~g7 ]gz¢~Y sZ š M b§T
Xì @i „**ƒ^ eZwŠÐ *ŠX D Î
~ ì Cƒ kC›Ð VzÀgzZ wâ = ÑZz ]| VÙ^uORM
ÑZz]|X }WÔ ñYòÐ wŠ›ÅVzq ƒ  yZVƒSe
?ìi§H »kZ
 à Zz Ug ,q ƒ  t  ,™ eÎÃ á+ Å *Š Vh]çq
X Og:} ÀgzZwâ {Š c*
iÐ]gz¢
'''''''''
Xì n%»ä™ b Z'× {Š c* +Z}÷VÙ^uORN
iÐugzZ ðÍw‰g0
Q vά X BZ e ]Š ¬ Å ä™ b Z' × ÁgzZ % 1 Á Vh]çq
: Ç!*ƒ ] !*
Å{k
HÔì Ü1 HB aά Ð % 1 ªB1
Ìb Z'
× b§ÏZ N Yƒ lñ{Æ™Ï~hðƒ ] !* b IÔB1
X ,™ Zhð
'''''''''
¼ì ^Ò äfÖ^› Ôm]
Ë ™7y Ò ] **
vZÃ\ WÔ$ ˆZÆ\ W~ ]|vZz VÙ^uORO
a}÷vZx » {z'Â}iŠ q -Z= \ Wì Å «|@* {z ä
³ = £Š â  -Z ]|X  ïŠ â 
Û gzZ xȈZ q Û y‚ W
X @*
™7kC;6,] !* ËÅ\WwŠ Z÷kâ  Û ³ ]|k™
www.khanqah.org
NOP

X kâ Û wJ„ ZpgŠ ã!* ,

$Ó Z'
X 1™³=g fÆâkZ Vh]çq
~ J Vñâ } (,}÷ ì gzZX q -Z ]| VÙ^uORP
 }÷{zt 2ñ Y 3gnç ÷B‚ÆyZX  D™~™â
ƒ
XÐBz{Š c* iÐ ƒ „ {z6,~Š á ~÷gzZ  Vñâ } (,Ð
Vß™wEZjc* Vz™: wEZ „b ÆyZ Âc*  £Š CÂ]|
%'Z®ì ~ŠÎð¾Å\ W $ Ë ™7IÂ6,ì7Z~èY
X ,Š CÌ{zÂì ~gz¢** C7Z¤ /ZXì YƒHñ C
w EZj: ÔN 3 ** 3 »y Z: ì x Zw **
™w EZ… »y Z Vh]çq
ð¾Å\ Wèa ,ŠÈÐ yZaÆ «™Å+ Š LZ Ô,™
Éâ c* ,Š BÐgzZ Ë ÂÃÈ:ŠpÔVƒg6~akZì ÅŠÎ
{ Zp7^ ,Y** ™wEZÐ ]gßËwâ »yZìtÑn¾X ,Š
Z (,¹ {k H»ŠÎXì e** ã½È ñC %pN C : c* NC
c* â
ÛkB y´ ZaÆVß Zz ä3ŠÎ~ u0* Û ä \¬vZì
y WŒ
»Ø {ÐÎ~ {k HkZìt È »k B y´ Zì –ä Y fXì
µÆ nC Ù Æ *Š Z®ñ Yƒ [ Zy „Ø {ì spt ªì g e
Ð {Š c*
iÃ\ WvßXß: wñ„nEZŠ Å]y Wpß™“  ZŠ',ƒ
,Ô @*
 ì { z Z' ƒ 7Z',ðÃÐì Z',Æ VÍßpÐ }Z' ,{Š c*
i
,
Xì Z' ~{ óÅ\¬vZ
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]
kCÑ" Ôì @g »" Ç!* Ï0+ i KZ= ÑZz]| VÙ^uORQ
gzZ Ôì VZŠ¤/ u~ w”Æ ÑLZ {zì 4q -ZC
Ù ì Cƒ
www.khanqah.org
 NOQ

aÆ kZ ~ ( ** ~ wŠÃVxvZ ª)ì Ñ q
0* -Š 4,
}÷
X C™7ÒÃÇ!*
äg Z’Ãt Ü Z ** M kk& Z **
™; ™„Å vÐ Vƒk HVh]çq
ì tÐ ª  q Åh+% Z# Xì HgzZ Â7ÒÃ ** ™ÛZ D
+Å
** ƒ ]‹Å›Å \¬vZXì ãZŠ ** ~(,t ƒ: th +%ÌQ
À G
C ì=gf »›ÿLG 5. g& zZì ÚÌ
ì q ~(,wŠ } Z Â ›
A ]‹Å kZ  ì Á Ht
#  å J 7,~ [ Â ËÅ „ ÑZz \ WkŠZ ]| VÙ^uORR
Z
@* W ã0*
# ~ c*
Z gŠÈ‰Ôì @* Y^ è ÂD W~ wŠ \¬vZ
X pHÆäW~wŠÔŠ HWã0* ~íì * @Y^èÃkZ Âì
Ãäƒmm{Ð}ÈÃ\¬vZgzZÐ \¬vZÃ}È Vh]çq
X D™¨ÐäW~wŠÃÏZX ëvZ ìÚ
t~ÑZz]|1]gm¹ ¹ Å! Š Z" ÑZz]| VÙ^uORS
Xì @* ƒ kCH Â D W~ wŠ \¬vZ Z # Vƒ Se Þ 7
Xì ã¶KHÅäWÆyZ
ÄÑq -Z ¾ ðä /Z}j: hgÃy Z ìt㶠KÅäWÆyZVh]çq
C ‰ W~wŠ {zß™Âj™:¤ /ZzŠ™ ,i úʼn
Ü zq-ZgzZßá9zg
x **» ÏZ Ú ì x **» ÏZ Ú
 0*: å 3 \ W Ð ‹ Å yZ
kCÅ äWÃVc* -Zg0
ú~g F q +Z LZ= ÑZz ]| VÙ^uORT
ÅkZÐ A $ì ‹Ät » ÑZz \ W~Ð Z # ÑZz ]|Xì Cƒ
www.khanqah.org
NOR

C ì ˆƒ„{Š c*
i
Äc x Y {z Š H0*Vß ™ ù
ñƒ K Vc* ú à Šp Ì ì ‚ rg
?σùVƒSe** ™ »~gFtKZ~ÑZz]|
*Šì c* ¯ aÆyZ ä ë y »]y Wz™Š c* Ãe$WkZ Vh]çq
V Œz™ eÎÃá+Å *Šìt ` ´ igzZ T e 7ðZ (,~
QgzZ ÏñY^gƒ ‰ Ü zÆ]ñÔÝq H ˆÌï] ³¤ /Z
X Ç} 7,Ñ0*„Ð \¬vZ
k]gzZ wâ åHÄc* gŠ~âÔÐ \ WÑZz]|VÙ^uORU
g” ,q VâzŠ å c* Û Š á g Z ä ÑZz \ WX ñYƒ »›Å
â
XÅw â gzZVzÀ ÑZz]|XÅg: {Š c* iÐ ]gz¢ªÅg]gz¢
Îì t Âwq Zg ø ÑZz ]|Xì Hu Å kZ ªì Cƒ ]gz¢
X ,Š â  Û ¬Š m{ ÑZz]|Xì CY0]gz¢„zß J (, é Zp
Vƒ~g7] c* gz¢ÐTƒÚ Zw âgzZ°»Ì} hg e Vh]çq
: Æ Tì {z ]gz¢Ô7]gz¢éZpC Ù gzZƒg*Ð x Zg WgzZ
Xƒg¢Ðäƒ
+Z W,
i Z0 Z {Š c*i¹bzg6, íÑZz]|ìt] !* ~Š VÙ^uOSL
YZ6,»ÑZz ]| ÂÅ] !* Ð i Z0 +Zg ZÍlpä ˉ Dƒ
Ç zg ä ˤ /Z b§ÏZÔì CƒªÏÅ b ZíZq 7,W,òG
-Zì @* &
Ü z°»ªtQ ÑZz]|ì 4äƒ ‚ßwŠ ÂÅ] !*
‰ Ð6
V î YòÐWÐ t‘~ì Le wŠ Z÷ÑZz]|Xì SgJ -
Ãs§ÅÛ{™ U ÃÐ t‘~ ,Š: 1=ØzgÆ yZ
www.khanqah.org
NOS

X }WÔVÅg
äƒ 1Ð ¹Ü Z$ +gzZ b ZíZÐ t ÜZi ZÆ VÍß Vh]çq
%Zì 7Z',** ƒ kC1ÐbzgÆt‘X 7B pðÃ~
Xì Z' ,xe„Zp$ + ÅkZUpgzZ´gú16, wŠÐkZ~„Åh e!$ +
wŠ s§Å] ZŠ „X 47Y ~] ZŠ „ Z÷ÑZz ]| VÙ^uOSM
X @*ƒ7bâ
Xì [ Œ # ñ{Š c*
ÛZ i **
™]Š „Šz!* Æ•: wŠ Vh]çq
¼ì ]†Šni ^Ò äfÖ^› o‰]
Š á g Z ä ÑZz \ W0Æ k]~ â¸* ÑZz ]| VÙ^uOSN
~á²ãZ ÑZz]|X Vî Y™Xk]„zV ;z{g!* zŠ åc* â
Û
gzZ ] ]¤ ƒ Ô~ Ðgæ åyŠ ¦ZŠß Z yŠ kZ ÔˆÐgæ yŠ q -Z
[ Z ä ~X  CW™ƒg »gzZCW™X} ÀiZi ZVØ!*
7Q 1ÏVß Z|^Î * aÆ yŠ kZ å eά Ð äW
:t c* Š™ Iä ò Z ÂÑï^Î ** Z6,¬ ä ~ ÑZz ]|X c* Z|
 eÎä ~1Ô ¶ˆ7™X¬ Ñï^Î{zä ~Q V−
c*„ ¹¹ ä V2zŠgzZ ä Væ !* ™ Y V ;z Ô ÏVzg @*
Z 7c*„
7èì ;g Wg !* g !* ~wŠ[ Z ÑZz]|ÔZg @* Z7ä ~1Ôßg@* Z
7} À~ Zg @* Z 7a kZì @* WL¶H+ M -Z ~ wŠ
 Ïv΃   Zg @* Z 7a kZh +á ì @* WLgzZ ¶Se ** 3Š
Ô {)z å tØ » “ W V c* ú c*{)z {)z å7YZ b6Z » VzÀ
ì 4ì Cƒ t~ ¿C Ù }÷Vƒ ` ZÅ b & Z ÑZz ]|
]g ZÑÅÑ~ kZ1Hx » YZì 4C Ù „ Xì @* ƒ ïá Ñ
www.khanqah.org
NOT

sÜÔñ Yò›ÅqC Ù Ð wŠVƒSe ÑZz]|Xì Cƒ

X } KM} KÔN Y']+Z[gvZsÜgzZ
¹!* ì g ±Z » Ï Q Å ä3Š : ª ¶+ M  ¬ Ð ¿ Vh]çq
¿C Ù ì {Z +à „ {Z+ÃÂ~g lZ%Z 7g ±Z ðà »X kz‚z
ÐZ ƒ ˆƒ löWÅÑ}÷~ kZ¤ B™ ¬ŠtˆÆ
/ZvZ c*
X £Š â  Û sç
LZ # ._Æy á à ¬Èâ  Û ÆÑZz\ WkŠZ]| VÙ^uOSO
kZ1ÔÅ7] !* Ðr # ™Š *Z ÌL ˆYÐ Væ!* Ðgæ
# ™Š *Z ä VrZ  ¶‚q
r -Z ~g ø ˆZ
# yŠÆ¦ZŠß Z yŠ
c* ZEÌ( Ä  zŠ KZ ~÷gzZ~)…ä r # ™Š *Z ÂÔÅ] !* Ð
 c* ŠÈö‚kZgzZ c* Š™Iä~ Zi ZâÐ È ä]+Z[gvZ
xø** ì H IäÆyZ bŠÈ] !* s—"ƒ, Z L{ÒW
~ÑZz]| ( ³ÐÑZz]|Ìf *Z {z)ÔÃä™] !* Ð
Ô ÅG@* Å] !* kZ Ìä VrZ ÂÅ] !* ÌÐ{Y !* -Z KZ ä
q
~÷gzZä~ì ˆ’~Ðgæ}g ‚ ã½] !* tÑZz]|
ì @* Wg !*
g !*
~ wŠ ÑZz]|ÔÅ7] !* Ðr# ™Š *Z ä „  zŠ
tÏv΃  Xì H¿6,ò ¾ì 1g â¾ Z(,ä ~‰
X {)z{)zì s
ZŠ Z]» \¬vZ6,=ÂÅ¿(Ô @* ƒ 7¼ Ð äWw ìVh]çq
Cƒ6,«Å\¬vZÃ6,]èY M hƒ7¦ºz ïEE B’gN zZ]Ô,™
wJ¿t Z÷VŒ Æ \¬vZ¤ /ZvÎt gzZ Sg 76, zZ LZì
a kZX {Z +ÃH Â}™p°¤ /Z Ìt‘~g ‚:gzì ! x» Âì
www.khanqah.org
NOU

X ,™ ¬Š ÅqJ
Ôì „gƒ J -u¹ «™Å VzÃv:Z ÑZz ]| VÙ^uOSP
ZuzŠì @*ƒ„ Á Â
_Ð y Âq -ZèY7„ Cƒ ~Ã$ +ã½ÂCÙ !*
[ ZpLÑZz ]|1v:Zì 㙫 ™ÅÃì Sg o Z~È
@* /Ô ð“ } ñYWÃxø**
Yƒ y.6,wŠ Â{)z y œ ðÃÌ~
 ¬ŠÃVñø**
ƒ X¬Ð }Š6, ì Le wŠ ÑZz]|Xì
Ð [ Zp ÑZz ]|ÔN W: ~ ‚f ÌLVî Y wÈÃVªÅ
gzZ~[ Zp}÷:Vƒ C™ ¬Š ÑZz]|ì @* W**zgˆÆàZ
~‚fgzZ[ ZpÆË:gzZ ñWwì »xø** ËL~‚f}÷:
= ]+Z [gvZ,Š â  Û ¬Š \ WÑZz ]|X }WÔñ Wwì Z÷
h»}Š6,~ VsÇgzZ} Š Ö ~} Š6,Ç!* = }Š ¯ § !*
X }WÔ}Š ¯à Zzä™ ZŠ Z
Õtc* '{ kHÃäWw ìc*[ ZpX 7{ kHðà 9 Š~[ Zp Vh]çq
ä <Ñ »kZì ~g (Z)] * !ì ã ZŠ **
ñW: „w ì ** ™
kZ ÂñWw ì¤ /ZX ,™:g¦» ËÐg (Z LZ'X H7

X Vƒ: w'~
gzZ ðVZ Ä'Âä~ ?ì Hi§9»™f ÑZz]| VÙ^uOSQ
‰'ÔðÃLgzZì @* Wwì ðÃLVƒf7, ,ZÔc* Š™qzÑ −7,
7[£{' × ÍÑZz]|Vƒ CYƒ rg Ù| 7,, zì Cƒ K-e
X ,Š Ci§ðÃÑZz]|ñW{' × Vz™™f, Zì LewŠ1
Í™f Z÷gzZ  t ‚ \¬vZ,™ 1™y·Š ‚ − 'Vh]çq
X ì g
www.khanqah.org
NPL

Æypg ÑZz]|ìg Wy pgÐW'ÑZz]| VÙ^uOSR

]+Z[gvZ~ypgk Z ,Š â
Û ¬ŠgzZ,Šâ
Û Ãm{ðÃa
X }WM}WÔ ñY„f(,{zQgzZA ª zŠ Å"
$Œ
Û +Z Å
A gzZ ] Ò Åg l Z gzZÝ Vh]çq
{ C Ð cizŠ gzZ Ô Å ¼
õ åLu£] X  " $U*Ðg$u w qZg et Æ ug MZ ypg
Xì ¬ŠÐwŠaÆ
'''''''''
Ã\ WX CZ¸ìg}Šgzid W}÷Ð V⊠°» VÙ^uOSS
È6,Y ¯ Åäƒ: DZzÐ [ ZŠ W1Vz™Ýq ðÉggzZ ¬Š™ C
\ W~ „ w q ~ XÐ N â  Û g*gŠ ]|ì yQ X ¶C0* :
-Z X  } # &~ y}g øì tXX Vƒ ðƒ ³Ð
q
X  TgCÙ !*
Ð c Z™# Ö i 5 nJC Ù ØÔ » e gzZC
Ù Ø}÷Ô Z÷
W} (,
gzZd {# ZuzŠXì CÎ~xzgÓZg e ÒZeÂD WZ #
X  Tgg-Š }÷6, W Lg{# ‚ N*
z ZX » d g ZŠgzZì »É
X 9%ÅwŠ ò ZXì »k‚ ~÷k¢gzZxzgB!* {eq-Z V ;z
äƒ: {# {eX CWy}g ønÐ w hÂCƒg FZ #
{zVƒ C™x » Zg ‚ »y ZX Vƒ Bbg~} # LZÃyZ~ÐzzÅ
} # LZ : Zz Ì CYƒq¡Z # gzZ  Sg lpVŒ
; gƒ b§kZÐ Vß ‚FX k 37ÅyZ6, zZèYe 7** Y~
bgw ì »yZ~b§ÅV â gzZ7g ¬ ðÃ~#
B .ÅyZ=Xì
Ö }
{gD²°» {zX D Yƒb)FÐzzÅäƒ: {#{e1Vƒ
~ yì Ö @V×Æ y{# Z÷Xì @* 7,**WnQ1  CYÆ
www.khanqah.org
NPM

Ö™ Wk0* Æ ò Z vßXì Lg ** Y**

W »Vñø**X @*™7{Š6,ðÃ
è%KZ ë: n pg 7w ì Ì»] ‡zZÆu Y äÎ Â D Y
ˆÆV ⊠ãZ c Z™C Ù Ø}÷Z # XM h JZ:  M hÎÐ
@* Yg*~Vñ» ÂyŠèY C0* ƒ7Ì] !* ~ëÒZ ÂD W
ŠgŠ »uñŠ W=Xì Cƒïš / +”X @*
h ƒ7{# {eÃ] ZggzZì
ï7 Xì @* ƒce Ùñ{gzZ Zƒ0 +Z å~ kZgzZ ì @* ƒ ÒZ
Iƒq¡Z # ò ZiŠ kZXì CYƒ »Ç!* +ÇZ6, ~g øX @*0*
igzZ Å] !* Ð #KZÆ™È ä ~ Â'䙃  x » LZ
~ ×yZZ [ Z Zg v c* Š [ ZÆ aÎyŠ Fä VrZ X ó â
]|X z™ñ™™Ð s§ÅvZ ì k ,¼ ~g vt ªì Šñ
1 ~÷ì ~g(ZÆò ZZ # ìk ,¼tH â  Û ðÉg
 C™Ì{ Š ZgZ Z # {z X N Y ¬ ~ } # LZÆ™wì »
X îŠuzgÃyZ,#~÷
Ãò Z KZX N à1Ã}uzŠì k ,¼hZt! [p H Vh]çq
h{Š c*i » {−Zz6,yZX6,1 ,™ñgzZ ‰g 7VY k0* LZ { z
Xce ** Y`~{# LZÃ{−ZzXì
XNÎ~}#ÆÉgzZd W{zì]iYZÅ]!* kZH VÙ^uOST
Xce** Î~{#LZÃyZXìŠñ{#µ Z²7ƒ  oVh]çq
C™ñ C™7~i ZgŠ y!* i Vƒ C™p Ò » Vz(,~¤ /Z VÙ^uOSU
X ,™wìÌZ÷7n Û »y Z H ÂVƒ
Xì { k H**
™2~1Ã}uzŠXce ** ™ G Vh]çq
Xì ~×$ +gzZ_hÅò Zc_Z÷H VÙ^uOTL
www.khanqah.org
NPN

Xì 7_hÅËgzZ ~×$ +Xì h»\ Wt Vh]çq

ÑZz ]|ì „gƒ [ Zy Ì¡Æ aÎ aΉ Ü zC Ù VÙ^uOTM
Xƒ¿¯§H Z÷Vƒ̈¤Å ðÉggzZ ¬ŠÐ\ W
LZ {z @* ,Š™g Ö Z » 1 KZB‚Æ [Š Z Ð y Z Vh]çq
X N Y¬~} #
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfu^‘ o`Þ]
Æ äâ  Û Æ \ WXì Ý â ê a Æ á Zj VÙ^uOTN
6, zZÐ g-Š }÷ä VrZ Ån²1 KZÐ ò Z ä ~ ._
Ðzz Å# Ö i 5 ~ç ~÷ c* Š™ Iä VrZ ÂHC Ù ª{Š Zg Z »äY
Äg)i 5aÆ \ W ¶_È„¬ ~X $ Ë Äg 7wì »\ W
# Æ O Ï VzŠÄg ~ } # pgzZ ÏìgB‚‰
Z Ü zCÙ Ï VzŠ
~ –Ð [ ZÆg-Š å H{Š Zg Z » äY ä VrZ1Bš ì e
ÂHÈ {#aÆ4PÐ x » Ëä e ~÷¬‹ &X c* Š™
‰ƒ ¦ƒ  X H×¹gzZ × C{i ZzgŠÐ b§~' ,¹ ä#~÷
Æ ò Z '!*  1Å] !*
ƒ „Ð#ä e gzZ ä ~á1„ƒ 
× ÚZ\ W ¹Ð yZ Å7s ÜÆhÌ] !* -ZX Nƒt ‚
q
ÂH H… Zƒ™f »] !* kZÐ {g !* zŠ X f(,: ] !* Â'™:
¬ ~V J‰ Ü z kZ ò Z X ˆ W~ ~!Ìe ~÷ CW7
ˆÆ kZX N Y: ™ƒ nZg ** b§kZ Ì»zgÃyZ ä ëI
È~g QZiŠ q -Z **
3iŠ q-Z¸** iŠ q
-Z ._Æ ¬Æ \ W
à ãZg-ŠXce 7ÌÃË ¹gzZ c* Š™:Zz~V Jä VrZ
~ u¹èY 57ˆ Æ kZ X c* Š Z™:Zz ä ò Z Ì 5
www.khanqah.org
NPO

X6, zZVƒ_ YÌYiŠ F‰

X \¬vZY á yZ ÇA [ Z NÃ\ WÔ H ZŠ Z h»·g,ä\ W Vh]çq
{zp}ŠÄg)i 5aÆ yZ g CZ÷ å c* â
Û ä \ W VÙ^uOTO
X Ï3â 7¦ / Ù nZg **
C âZ
X Ïñ Y@ŠQƒgzŠWZg ** # , Šg ÌZ Vh]çq
Z
X c*Š w ï= ä VÍß yZ c* Š È~ yZ0 +{ }g ‚ VÙ^uOTP
y Z ÂÅ ÒÃÅ äŒä VrZ  I s »Z vß ~ yZ0 +{
X ,#g- Š ªnZg ** Ìvß ¹!* X IƒnZg ** ÌÐ
t Û ¼ ƒ nZg **
h** t‘¤/ZQOg 9nçÐ \¬vZ Vh]çq
X @*
7,7
ÌËa }÷  „g Y ¾ ¸ Š z!* Æ kZ 1 VÙ^uOTQ
Xì N* gÌa}gøyìtwq²X î ¯: 1»gnb§
Æy Z d W VâzŠgzZ {z~y{etŠ7ÌäYÂe** Yë
X gB‚
Å yZ ~ kZ  $ Ë á y {ea Æ s # Zg KZ \ W Vh]çq
X 7~gz¢]i YZ
¢ ã 0* ä VrZ? # Ö }.!‚M~÷ì k\Z= VÙ^uOTR
¬Ð kZ ä ~akZh +á Å7ÒÃÅKä ËÃZX c* Š
y Z ä ~Ì HÐzzÅVÂ!* yZ]|X ó â 7hðà CZ L
X Çì g@* YÌ[ Z N »kZ Hwì »
X Å7CŠ c*izÕä\ WZ # Çìg @* YVY Vh]çq
N â Û b & Z Å]©b!* }g ø\¬vZN â Û ¬Š VÙ^uOTS
www.khanqah.org
NPP

CŠ c*
iÐÑÆVâ !* i ÅVÍß…X ,Š™s ™wŠX ,Š hÃVߊ
ÌÕ~ ypgÐzz Å] Ñq yZ X Og ~ { C Ð h e !*
ŠgzZ
Xì Lg @*
Y¯»VzizggzZì CYƒ
ðä/Z%Z , ™: Õì ¬ŠÐ wŠaÆõœ£]Vh]çq
{™E+» ÕÆ kZ a Æ ä™ − wŠ Ð Šg^ ËLZ Â} ™Õ
Xì 7Õ bŠ™
'''''''''
{#~k¯pX ~Š =ÂÅäXÃä\¬vZ !v:Z VÙ^uOTT
ì ~Š =ÂÅäqÃÂä \¬vZƱ÷g"gzZ @~
X Vƒ 8 Šn„¢ ÂXì C7, Ã7-eZ LLp
: ÌÃ7 -eZ V; z Vƒ Ʊ, Z V ˜  ,™ Òà Vh]çq
X N VZ™w ¸NŠX N VZ: !* õ"Ã~k¯X } 7,
-Z ~ wŠ ÂVƒ @*
ŠgŠ q U ÃÐ Vñ]gzp Z # VÙ^uOTU
X Vƒ@*™kC
X \¬vZY á yZì=gf »vZ ìÚw”Xì ug IŠgŠtVh]çq
**™xs‰ Ü z kZ Â D WÐ t ‚Ʊ@t Z # VÙ^uOUL
X 7c* ce
X 7Vh]çq
?7c* cebŠ[ Z »xsÂ, ™xs{z¤ /Z c*
VÙ^uOUM
X ,Š} Š[ ZÐqg" ~i ZzW~g ¸™ X{ ó Vh]çq
~(,Ð T  ë > Z',{ Z ({ Zpû% ‰vß ‰VÙ^uOUN
ay‰Ü z ‰pVƒ @* ™ aywâ {Zg Å \¬vZgzZì Cƒ 1
www.khanqah.org
NPQ

Xì Cƒ1Ð ä™
䙿(Æ 1 Š z!*
7B p~ äƒ 1 Vh]çq
Xì @*
ƒ‚[ ŒÛ {Š c*
i[ Z N{Š c*
iÐ
'''''''''
$
eígzZ Vƒ øÅ+ Y e $íÅÑZz]|xsi ZˆVÙ^uOUO
ì‡6,Vzu}g ø k
, t‚ » ÑZz ]|\¬vZ X VƒÍ ¬Š aÆ
Š @*
ÑZz]|X Vƒy.6, Ðá²ãZÐ{k HTX }WM}WÔÇg
Xv:ZX c* Š hgÃ{ k HkZ
« =ÂÅ]6,kZ gzZ # Ö / Z \¬vZ Zƒ lp wŠ ¹ Vh]çq
Xƒ†ŸZ~Ú @* N â
Û
¹wŠìú1¹»{ k
y .6, HkZ?wŠ ÑZz]|p VÙ^uOUP
?ZƒVY (Zì
 CƒÐzzÅÑ}g øN æX ZƒVY (ZaÎ:t Vh]çq
: D â  Û Š á g Z \¬vZ
—Ôø ŠôËûÞ$ àûÛôÊø èõ òønùô ‰ø àûÚô Ôø eø ^‘ø]ø «Úø æø ™
DSUVkm} (ð«ŠßÖ] é…ç‰E
k ˆZ Q pXì ]g ZÑ Å Ñ}g v{z ñ Yƒ Ð ?ðZ' ,
f e¯ [8 CZ Ã}È \¬vZ ™ â Û «= ÂÅ/ÂgzZ #Ö Z0 +
y .6,Q Xì @*
Y| (,Ð V ¤
Û y K̈ZÐ # -VŒ
+kZJ
Ö Z0
C ì ]x £Ôì ãZŠ **
**
ƒ
ì g]s Z ‹Z Lì gzu » Vo¤ L
ì g— Z÷g—{z ¸7Å T Ão ì
www.khanqah.org
NPR

Å ¬Š¹Ð \¬vZ ä ~~Y Z’Z ÅkZ ÑZz ]| VÙ^uOUQ

wJ„ ‰ Ü z kZ¤/Z ðƒ wJ7VYX ðƒ 7wJ ¬Š ~÷1¶
XÐg ±ZÆ+ Š Zƒyv¹Z÷@* ƒ: {n¼ Ú Z ÂCYƒ
gzZ  Cƒ ZÕ ÿ ÅqJÔì Cƒ wJ ¬ŠC Ù ÅðñVh]çq
¬ŠÔõæÅÑKZÐZ Zƒy vì @* ƒÐk , Šg¼»qJL
 Ð#
ƒ +
Ö Z0 6,æXì ! Š Z"õ: : L » kZÃqJx°Å
âZ ÃV î æ Z®Xì @* Yƒ [8»vZ {È gzZ ì CYƒ s ç æ
Xì x » » y- ** ™k-â Ôî Yƒ k-â Ð Øg ÅvZzŠ: ÌZ
Æ x™ LZ °ˆÅ y v} (,Ð } (,\¬vZ Ð • ' ,Å/Â
X gtïŠ â  Û yá y c*
á
!á VvZN â 
îZE Û ¬Šì ¬+ ZÐ \ WÑZz ]| VÙ^uOUR
=\¬vZ HXƒ:gŠ ™Ðí{ k Hh +' × ðÃ[ ZgzZX ,Š™s ç=
?Ð, Š™s ç
Š™s çä \¬vZÅg¢gzZÐ, Š™s çG Vh]çq
y Z c*
Æ {°z LZ \¬vZ 'ø ^Ãø nû ÛôÖû] Ìö×ô íûmö øŸ ²
ø ] á$ ]ô X  F }°zÆ
X D™7s Ü
Ì*Šì ; g µ (Z Xì 7»yEZ ÑZz ]| VÙ^uOUS
XìgÆOŠ Z:ìgÆOŠ Z: Ì+ Š ˆƒ[ Zy 
\¬vZ σ7[ Zy Ì*Š Š H„0Â+ŠìÎzã-tVh]çq
z + Š 7! Zy
{zì Cƒ1~ ä™yp »zig WKZ~3 ZgÆ
C ìÄZ÷Xì=g f »yÅ *Š
www.khanqah.org
NPS

~ Vƒ yk , i Ð B; } F,
 V *Zk , z ~÷ = ug I
ÅVî ¬Š Å\ WÑZz]|X {Š c* i¹Vƒg Ç{k H¹~VÙ^uOUT
Z÷X}Š™:ú{g !* zŠ y-ì Ì»] !* kZg eX Vƒ ` Z¹
LZ ÌQ1ì Hx ³ å ä ~p¤ /Z ~ A çkZì gz$Ñ
Xì @* WspÐ\ W
g ÇÔ »ŠæÅ\¬vZgzZg Z Œ Û Z »üLZì ug IsptVh]çq
-Z ÂN Yƒ { k
ÄÑ q HÄÑq -Z¤ /Z H{k Hq -ZzŠÈÐ y-Xì
ëD™D™{k Hë O w7D™D™s çvZ Z÷ÏVz™/Âg !*
Yƒs çƒ
ì @*  Ð/ÂñYƒ {k HZ (,Ð} (,„÷X M h
: D â Û \¬vZ
û àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
ø ] á$ ]ô ü
DNNNVkm} (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
f e ¯ [8CZ D™7„s çsÜÃVß Zz ä™/Â\¬vZ
e ¯ à z CZ ª
X f
gŠ ™Ðí{ k H{h
+I** J(Z å7eÎLä~ VÙ^uOUU
7Â(Z}X »/Â?** ÇñWI¿tZ÷Ã\¬vZ ÑZz]|ǃ
] !* kZ7Â辊ptHuF, ÃmkZ ä ~Âeƒ7b ïZ #
ÇñWI¿tÃ\¬vZ ?ÇA ̀Z6,kZXì ;gµg e Ì»
X 7c*
{ Zpñ Y $Ð ò » ** KÅxaŠp ÈÐ {k
{Zpì ã ¶ HVh]çq
Ö ´ Å qJgzZì a» \¬vZt ñY $Ð spÆ t‘
#
Xì 7¶Å̀Zk0* ÆyZ ÇA: VY̀ZQÔì
www.khanqah.org
NPT

¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]

Xì Lgu"¹wŠÌˆÆähg{k HÑZz]|VÙ^uPLL
: Æ kZ X 'gzZƒ (~i WG) {k Htì Le ¹ g rLwŠ
XìCƒkC~wŠÏÏZŠZÐìSgã.6, ¹~wŠÐäƒ
VâzŠì 4Ð yjÆ ä™{k Hì" Åä™: {k HVh]çq
Û gzZ Ÿg ÅvZ ì"tèY 7ÚðÃ~
{zgzZì =g f » [ Œ
tzfÆäwŠÐvZ)Xì : L » ~gzŠgzZ…ÆvZyj
„ w ìÆä wŠÐ ã â  Û**z™ ¬Š™zgzggzZùâ { CÅvZÐ
X }Š™u"ÃwŠÐ
kZwj â » y}g øì 4 (Z=ì HzzÅkZ7ØVÙ^uPLM
ÂV¹WΤ /Zg Zi" ãZÐ}uzŠq -Zv߃ ìzzÅ
X ÇÑ Ô r â Šì 4 (Z
V ˜ ì CW ã .6,Ð äƒ 9gŠ Æ Vzq ~g (Z)Vh]çq
Æ \ W Ü$ +ÃVzuzŠ X î Yƒ tÆ™ ¬Š sÜV ;zƒ : g (Z
X z™ ¬Š n kZ7~g (Z
7¸g1ì w‚B 28/~÷ì Ìt h +á zz q
-ZgzZ VÙ^uPLN
kˆ Z¹ ÌÐzzkZX D W7:Zzvß{zÂÌñW¸g ðÃZƒ
-y !*
ÂJ iì @äƒe $DÐ \¬vZ LLÑZz]|ì ~²
à â : ~Š ]gßä vZ:ì 4äƒ Å á ¹ wŠ1@* W7{“
Æäh —ÃkZce ãƒ'* ! ~ yËì 4 (Z c* ¯ YZ6,gî
y ZzŠ YSgr1™Ö! Z‰ Ù ò ZX ~VÍßëƒ
Ü zC  {za
X 7{ Zz6,ÅËÃ1ZgzŠÇ!* Ð\¬vZì Š Hƒ~zq6,r â ŠÆ
www.khanqah.org
NPU

s§Å4Ð LZ ~nçÆ *Š \ Wì tzz Å kZ Vh]çq

A çÆ +ŠgzZ s§Å²Ð LZ ~nçÆ *Š² ÷ [Š
*ŠgzZƒtØ» ¹F, ~+ Š @*ì ¬»Ú Šs§Å4Ð LZ~
gzZ ¬Š ä \ W ÂÃVñg ezŠX ǃ Za ]ÐÚ ŠÃ²ÐLZ~
Åã vßÐ ¹ Ô] â ÅZÄ \¬vZ6,\ W eÎ7t
 , ZÐ ¹ Ôì ;gƒ‘ÃÃVι  ìg \ G, Ð1
G
0¢ Z%ì ;g Y H] ³" gzZ ?fÃX
H4B5: Zizgë Z ] â ÅZ î0E
t ~ V c*g » { nÅ ~i WG!‚gX ǃ Za ]~ wŠÐ kZ ,™
/Z Nzig W^
¤ ,Y ‰~g øvÎÌt {z´Æ kZ Xì –K Z%
ÌœgzZ  ÌÁq {z Ô 7Ý ª\¬vZ Â „gƒ 7Ì~g7
~¼ A Nƒ 7~g7 Nzig W~ *Š ÅX¤IZ ‰X 
~g ø ~ *Š l»Ð ,™ Õ{z ÂÐ ,Š x ÅZ Z # ÃyZ \¬vZ
yj6, wŠÐ kZƒgèZg6, è%ÅvZ Z®X CYK»Ð V®w3
C Çìg^gzZ
" g · ì Ð Ÿg z týL G3µ
VZZ
7{fg bzg º "Z Ì~ §z )œ
X VߙɊpì LewŠ LL VÙ^uPLO
ñ Y ïu HÆ%]ñx Zw,™/ÂÐ w ì ã-kZ Vh]çq
ƒ^nÃÖ] ì {x» ä™ÉŠpì" EZŠgzZ ]‹EZŠgzZ §EZŠ X Ç
8ì" EZŠ ñ OÆ ã.6,èg¬ ì èg ¬ ã.6,Å *Š X ²^e
¢
ù ì" EZŠ Â Cƒ 7“  ZŠ',ã.6,èg ¬ Z# ?ƒ Se
: [ Z±™%]ñx ZwX ùâ { C gzZ z™/ÂÐ wì kZ X σ“
 ZŠ'
,
www.khanqah.org
NQL

:ì ~u0*$uX î YƒLÆ™“
g  ZŠ', PÅä™: {k HÔzh
+y
—‚ºnû `ôø çø ãö Êø lø^Úø Ü$ $ö Ì$ Âø æø Üø jøÒøæø ÐøøÂø àûÚø ™
D˜m†ÛÖ] é'^n h^e (ˆñ^ßrÖ] hö^jÒ (xni^ËÛÖ] éö^ΆÚE
PkZgzZ ; gðZ— 0* gzZ c*
Ö ÃkZ ä kZgzZ Š HƒGÐ ËÃT
X ÇAzgŠ »]Š ÞÃkZ Š
H%~
¶ ÂÅg Ç { k Hq -Z Ái Z Á @* ƒ H: Za = ä \¬vZ VÙ^uPLP
X Cƒ7Â~1âZ~gzZ CYƒ
/Z X @*
¤ Yƒ {Z+à ðà » \¬vZv!* fÍ HÐ ¶Åg Õq -Z Vh]çq
~g ‚gzZ CW7¶ðÃ~ÑÅ\¬vZ ÂñYƒyâ  Û **
*Š ~g ‚
Vƒk HX @* ƒ7†ŸZ ðÃ~ÑÅ\¬vZ ÂñYƒg ZŠ' ,VâÛ *Š
ðƒ: Za ¤ /Z  f e¯ à z CZÃ}È \¬vZ™}Š = ÂÅ/ÂÐ
fùDzÂ'ƒ
XÒ
VYÃVÅŠ}÷Q d $Œ iÐ vg˜Â\¬vZ VÙ^uPLQ
Û {Š c*
\¬vZ Dƒ7“  ZŠ', ÄŠtÐí[ Z ** ì Ø ÃyZ Ù Š7
ÅvZ~ Hì 7VYB‚}÷]†÷ Šûmö †ôŠûÃö Öû] ÄøÚø á$ ]ô {°z {z »
ˆƒ Za ~²kˆZg0 +Z}÷Ðzz Å] Ñq LZX Vƒ 7~È
ˆµäƒ]‹aÆVìp=ƒlpì 4 YZ¿{zC Ùì
~ì й ª  qÅ r â ŠgzZwŠ}÷,™¢ÑZz]|ì
Hì Š Hƒ qzÑ −(, b6, ¤ X CW7’=ÂVƒ ®äÎÃ] Zg
ö ] ‹ønû Öø]ø  c*
Íõ^Óøeô ² âÛ 7t ä \¬vZ HX ÏVƒg 4F, 4- ~
X ñƒ7°»VYa}÷\¬vZ  åü ‚øfû Âø
] ÑqùvÎÃÏ0 + i¸* °»aÆ\ W\¬vZ Vh]çq
www.khanqah.org
NQM

2~ {k H{LgzZ 'Y| (,ÐWgzZ ~ ~i WGkZ¤ /Z X ÑïÐ

ÂaÎÃ] â ÅZÆ \¬vZX @* ƒ: ÌZzZæ ðà » ðZÎg kZ Â'Yƒ
1 {Š c* iÐ ·ÆkZÃË\¬vZX Ïìg CYªtÅ~]**
†»¤ /ZÃðñÔ7à {Ð ÕÌ{z ïŠ 1gzZ ï Š7
VägzZ Ås¬ Xì g \ » \¬vZgzZ̀Z Ì~ kZ ÂñY µ Ì
~ w qTJ # p, ™ ¬Š ÅÏ0
-Z +i ÅugzZ ÅäƒgzŠÆ
¹ izgÆ# h™7ëÃV£ÅvZg Ÿ'
Ö ªX M ,èZgOg
N* »Ð V®ÃVß 3~g ø~ *Š l»Ð,™ Õ{Ši¤Ð
X Mx ÅZ Z (,gzZ @*
@*
Y
! 71ì ÅÒù Å䙛Р\¬vZ ä ~VÙ^uPLR
X @7hZ›~÷Ã\¬vZ
 D â Û ›Ð VzÈ Šp Â\¬vZì ‰ Ü ×gzZ OÎtVh]çq
XÐ,™I** Û{z>
Z÷ì jŠ s§ Å Vƒk HÑZ÷å = n ÏZ VÙ^uPLS
X ÅOŠ Z: „gÅOŠ Z: ** ì N* Å H‚
** !*Š ÃVç»Æ kZì dŠ s§ÅVƒk H„ x » » ÑVh]çq
Xì {ì»vZY 1zZ
?Vƒë$ +âZ~ÑZz]|VY VÙ^uPLT
/ÂX êŠ: yZZvZ Â'ƒ ë$ +¤/Z @*
ƒ 7ðñë$ +Vh]çq
X , ™]6,ëKZgzZ,™
¿ðä /Zìt³»kZ B7›ÌÐ Ë~y VÙ^uPLU
CY ™v ¸ s§Å kZ ~ Âì êŠ Zz » › KÑÌZgf =
www.khanqah.org
NQN

ì ; gw1^Ñ¿t ÇƒØ = X ;g71‡6,ÑLZ= X Vƒ

XƒCh +á ƒg„B‚ÆkZgzZ Z hðg7Ǿ wŠ1
Æ äª ~ d $ Û Æ › KÑÑ» \ W î Yƒg âƒVh]çq
lˆi Z » ~i WGgzZì ; g ¯: ·Ãtzg: ZŠg^)ÆVß Zzya
X YZÔŠn¾"Є  zŠqn¾ì éã Z6,èÑqì ; g™
V âpì 4 (Z= ìgYDƒ »[ ¡Z}÷VÙ^uPML
äƒ: ÙpX Ç ñ Yƒ¼ = Â: = ¤ /Z  ˆ0 ~gz$ ~÷
Xì @*
Y^ IwŠÐ
Ð7 » ôg EZŠt î W: ~ðŠÆ Vìpèg ¬ y Z Vh]çq
kZvZ Y 1zZgzZì @*
7,**™yp » Vîzig WKZaÆ ä0* ÃvZX 
 D â Û vg ),á ZzvZ q-Z X  ¶ Y 1zZ™g*Ð ypñ c* gŠ
C Æ™[ æÐ \¬vZ
ë  D™ ÙpC Ù ¿Z ›gŠ § 2 +W
ë  D™ Ìy âg Z ~y WÈp W
ƒ : ~g7 zig W ðà ì t zig W
ëD™~½]‹gŠ¾Ìzig W
{æ7 mw Zzi Ñ » [ Œ Û Æ \¬ h~ „ äZk ,
zÆ Vîzig Wx Zw
Í :¦
C î Z< /Ù ÐUIwŠ Z®ì
C
ì ; g ™ y~ wŠ ðà Z< Í :
 Vc* g Zi W wŠ Å Ë ug I
«Vâp {Š c* i „ âZ ÃkZ ì @* VZ ~ 3 ZgÆ vZ §{Š c*i A
X D â  Û
www.khanqah.org
NQO

i *" Ð *ŠÃwŠ}÷{z,™n²Ð \¬vZ\W VÙ^uPMM

LZ~„g7È Ç!* +Z}÷N Y0Zg – Z÷gzZ ,Š™
g0
X VzŠ hñs§ÅvZÃVñŠ
ðâ 
Û «È J-÷‚ ~y Wä\¬vZ „g: ȼ:tVh]çq
X ,Š â 
Û «È Åä™wEZÃÈÃë\¬vZXì
\¬vZÐ s§~÷' D â  Û ÂÌ[_ .\¬vZ VÙ^uPMN
g 7VY ~÷{z,Š™n²Ð
XF
XÐ[: VYÅV2zŠ F g ÌÅV7Š Â{z,™/Â Vh]çq
Xì ¬ŠÐ wŠ
'''''''''
ìt~• ', zí0* Ö }
Zu# .lgZ *ÆWxtˆ VÙ^uPMO
y~ wŠÐ ‚ é ZpÅVY±„g ò7]Š ¬ Å„ó$ + 
Vƒ [™n²~ oèÔ~A çkZ „g ò7ì ñƒG
~oèÔ~}g !* ÆűTVƒ @* Yƒ 2~Vƒk H{L~
Ñs§ÅVY±~uzŠ[ Zpì ˆ^gy YÂÐ kZ åHn²
t · Z ÐSg 7ì‡J -k , Š1Vƒ @* ™Ì/ÂLLXì ;g é
^ I/ÂUg ¯ÐTì CYWűðÃ+Z „¢Vƒ @* ™/ÂZ# ì
&a kZ @* ƒ 7o‚РűË+Z ÂVz™:/¤ /ZgzZì CY
@*Yƒk0* **ª>~Tì öâ i WÐ s§Å\¬vZth +á Vƒ
È Ãq -ZCÙ ä \¬vZgzZì ~g (Zƒ  t Vƒ &Ìt gzZ Vƒ
7È Åä™w EZÃÈgzZg (Z‰ Ü z kZ1ì ¿g™ «Ì
ÑñO6,kZ Vƒ @* ™ ZŠ Z: â ̀{zì Š
Hc* Û : â ̀6,kZgzZX Cƒ
â
www.khanqah.org
NQP

Xì ꊙ2~„ó$ +gzZƒÇ
7Z' ,**
ƒ Ÿ» » { k
Hªì Z',** Y„p7Z' ,c»ÑVh]çq
H ?ì ;gƒ { k
HJ-u ¾ î Ct Xì Z',** Yƒ [¦Ð 2 »
tÐz™7ÈJ -Z # ìa ÅL$ + ~Ã$+?ZƒQ[ ‚g Z » {L
7ÌL$ +Ï Lg7]Š ¬t J -Z # gzZ Ï Lg7]Š ¬
 Cƒ 7È Å ä™wEZ ÃÈì –t gzZ X Ï Lg
gzZw ì »È ¡É 7Èt Ô7„ D™È \ Wìt] !*
Vƒ 8 ŠQ ÂÇVz™7{ k Hßy VgzZ î Y ö6,yY 'ì/_ .
ŠHƒs ™u 0* Æ™/Âtì 8 Š Z # y -Xì @* ƒ{ k
Hù
ì 5äy -ß™ÂñWűðÃZ # Z®ì êŠ ŸÃűËQ
 D Yƒx3, Šp\ WÝZgŠX zŠ –™uQÐ ~×$ +¹ ÐZgzZ
z™‘œ ãæWÅyŠ q -Z6,tq -Z X » Ug: {k Hì : L ÝZ
XÐä™{k H{ÒW}g eÑ @*
l [p Â~>Å]|ì Cƒ~¢q{ Õ{Z # gzZ VÙ^uPMP
tJ iˆÆîVî Ç1ÇVz™7{ k
-yŠ {Š c* HL[ Zì @* ƒZa
X Vƒ@*Yƒ 2~„ ó$ + Q~Sg7ª q
t **
™È gzZ D™7È ~ Vs9ìtzz ÅkZ Vh]çq
Ðz™¨£ » kZ b§Tñ YWäg â Ð yY ÔŠ ðÉì
X z™¨ £b§ÏZÐщ Ü zÆ2 »Æ{ k H
Xƒ¢] Ðn%kZN â  Û ¬ŠàSa}÷ VÙ^uPMQ
X Vƒ@*™ ¬Š~, ™È \ W Vh]çq
www.khanqah.org
NQQ

¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]

ò7]Š ¬Å„ ó$ + ìt~• ',!*Ö }
# .lg Z * VÙ^uPMR
ìk ,Ñ„ ¹ ÑZ÷ì @* Y éÐ ]”s§ÅVY±Ñ„g
Å]| ÂÐkZ å@* Yƒ {LÐűT ; g W7~1‡b§Ë
~ Âì CWd $ŒÛ űðÃ1 CW7[ Z Â{z ˆ^gy YÐ • ' ,
Æ Å±pVƒ @* ƒ [™/Âì e ¬ Ð kZ Vƒ @* Yƒ x3,¹
7{ óVƒ ÌøÎLL¬Sg7Š c* /ˆÆäYWd $ŒÛ
Xì CYJZ {ógzZì @* YW̈ ¸6,íÑ1ÇVî VZ
ÑXƒ D VZ 7ÀZ { óƒ D™̈ ¸ @* ƒ 7̈¸ ÑVh]çq
Ð yYÐz7,x3,H ÂñYW¤ /ZÔŠ »yYƒ D 7,x3, VYÐ ÔŠ
XДA $z™›âZÐy ZZƒD™›Î
z™‘œ ãæWÅyŠq -Z6,tq -Zì c* â,
Ûk’ä\ W VÙ^uPMS
Íì Z',{Š c* i Ú Z ÑZ÷pÐ ä™{ k H{ÒW} g eÑ @*
Tì ˆ W;à{ hZ6,íìt Â| }â 7Ì6,äYƒ
³»Vƒ k H}÷ƒ  tVƒ&ÌtgzZVƒ Ìy.6,¹Ð
„ó$ +Ð ã‚ W~gzZì © 8és§ÅVƒk H= ÑÌQ1ì
X Vƒ@* Yƒ2~{k HÆ
gzZ c izŠK Z%]ñK Z%, ™‘à » ‰ Ü zq-Z ƒ tZ # Vh]çq
&ì Zƒ–~V c* g »{ nÅ~i WGgzZ „ó$ + !‚g ízCK Z%
X , ™: Zizg4&
ðÃgzZ ñY ïµñ¤ /ZÉ 7Šzö„ J -„ó$ +sÜ VÙ^uPMT
X Vî Yƒ2{g !*zŠ~{L ÂñYƒèZgű
www.khanqah.org
NQR

Ö ´Å‘ÃZ Ìt7ÂZƒˆÆkZ Vh]çq

Xì #
ì Lg èG,aÆ kZ Ñ M 7µñ » { k H{L¤ /Z VÙ^uPMU
$Œ
d Û ðÃp7gzi Ì»]áì _ƒ ã½w ‚B43Ì/èÑq
}', ¹gzZì Lg è R,wŠJ-k ,Š¹aÆkZ ÂñYg*ÌÐ
7] Ñì}', tÌ~i úJ -VŒTg D *] Ñì} ' ,
X D ñgzigzZÉ D hg
'ì Z',**
™¿6,kZ7Z', **
ƒ Ÿ» » { k
H{LgzZ CG,»ÑVh]çq
¢q~g—ÆvZÃwŠg !* ~ i ú7B p ðà Â, ™: ¿
g !*
X g D™
1ì CWÌxÑñƒ D C~}g !* Æn%ÏZg !* g !*
VÙ^uPNL
Xƒù b & Z ~÷Vz™ H
X\¬vZY á yZÔÌ{Z
+ÃgzZǃ`´Ð„äCN âÑ:¦ / Ù Vh]çq
C
¼ì ]†Šni ^Ò gu^‘ o`Þ]
ìt~• ', zí0* Ö }
Zu# .lgZ *ÆWxtˆ VÙ^uPNM
pÐ • ',ÅÑZz]|Vƒ @* YÌ$J -izg FFÐ „ó$ +
Xì CYƒ„ó$ + QÐzzÅ]gZÑgzZV $ ¶ÅÑ}÷
X ,™¿6,ÏZì ˆðC°ˆ Vh]çq
] Ñì}', }', D™ß™ W]Ñì}' ,}' ,gzZ VÙ^uPNN
CYƒ tÐ ]g ZÑÅÑQpVƒ @* -izg FFÌÐ
Y $J
¬ŠÐ \ W ;gƒ 7{z LgyYÐ V Š ¬ ÖyZ6,gîåì
X LgyY~÷ÐVŠ ¬~', gzZÖyZì „  ZpgŠ Å
'ì e** t Vƒ: Za 2 »Æ { k HgzZ kz‚zgzZ ] ÑìVh]çq
www.khanqah.org
NQS

Ð Ëc*N Yµ~x» b IËVƒ: w'~yZ,™:¿6, yZ

G
XízCz]ñî0E0¢Z%},Š™qzÑKZ%ðÃc* ™fc*
'ä™W^ ,Y
kZ ñYW~wŠ}÷›Å\¬vZ™ò,q ~' ,t VÙ^uPNO
Xì „ ZpgŠ Å ¬ŠaÆ
[£ ** ™: ¿6,yZ 7[£ Â
 ZŠ',{@Wt gzZ **
™“ _Vh]çq
›** ƒ2 »Æ { kHì ›?Š ** Hñƒ Dƒ2 »Xì
™: {k
Xì Z',**
™¿6,y Z7°oÆ
'''''''''
{z´ÆkZXì # Ö }.ÅpÑ~g g kgŠ)fÆ¢Z VÙ^uPNP
êŠ kgŠ »ˆyWŒ Û Y (ˆ Xì Ì~g ZŠ)f Å" $æz÷z~K
m!* Ü zC
‰ Ù g Ë**z ëÑ** t ÑZz ]|Xì w©¸ » izg X Vƒ
ñƒ ¶ ¯ ) !* » ã .6,gzZ ÷¡] Zçt ì Lg 2~ ] Zç
~g Î ZzäZ Â~¾Ôì-Z(,Âì @* ƒZa{ç~wŠ LçO
+Š ïG .gzZ säz ~C
L !} Ù ª~¾ì @* WwìtLXì ¦¡¡
 B¼ HN {z ðŠ Z (,|gŠaÆ VÍß] Ñ©Æ
$.í!*
e Z¾gzZ ì Zƒ Zm~ Vƒk HgzZ àç Â~ |²
¼ ~C Ù ª Âì $ Ë ƒ HgzZ ko ~(,Ð kZ !ì { (gzZ u0* **
] Ñìtx Ótì @* ƒZa wìtLgzZXìgzZ¼~í!* gzZì
Z®aÆ1zgÐx »ÝZNgzZkz‚zã -¡] Zçz
Xìg Î~x » LZ'7]gz¢Åäƒy .6,gzZ ä™] ZS
KëÑ* *tY AÅyZgzZ|Å] ÑìŠ „z] ZçyZ ÑZz]|
ÛD+Å] Ð yZtgzZì @* ™„ ZpgŠ Å ðÉggzZì b
¬Ð
www.khanqah.org
NQT

Û Šá gZÌ
X ñ Y ðâ 
 g g ZzyZ Æ Øg Å \¬vZ ñƒ BHà LZ Vh]çq
D™ ¬Š ÅqJgzZ , ™]B‚Æ# +
Ö Z06,kZì „gƒ # Ö }.
ì Š §~°gzZÎM hƒ7¦ºgzZ]èY, ™][pX g
Xì wõ+¡ q ½ZgzZ
'''''''''
gzZì é ZpÅ äƒ Vc* ú~ VÍßg0 +Z }÷]| VÙ^uPNQ
ÌÙp[p ÂD™{ Zz{ ZzvßZ # gzZVƒ @*™ÌÛD+aÆkZ
X î SÃLZaÆvZ å c* â
Û ~ >ä \ W²ì Cƒ kC
ÄÜÚJ -ß q -Z ã½Ãí]|X¼** ƒ +ceÃ̈ ¤
M }Vƒ @*
+ g e[ Z „g7+Z ÌL+ M ~÷² ;g @* WÎz»
XŠHW7Âg :~
Å“ W Z (,~ VÍßÒÃgzZ éZpÅäƒ Vc* ú~ VÍß Vh]çq
vß c* CZ (,
Vƒ Le à ~~ÃÅX,™ eÎakZì Ô
à ì+Z Z® ÇVƒg~:Ðgt: ìg™] ³c* p°~÷
gzZvÎÃ[ÛLZXì ‰ Ü × **™ ÕÅkZgzZ **
ƒlp6,q ãÃgzZ
ÏZ }Ð−HH ˆƒ q :Z Åy ZÃVÍߤ /Z}Ð Ñ
¸ Z®Ïñ W]g ›X~wŠÆyZ Âñ Yƒq :ZÅÄܳÎz
¸ D™7${zÐ T c* Š Ö Ð VÍßÃ[ÛyZì x™ »vZ
Ãá Zz ä™p°ìt ` ´igzZ ** ™ ÕÅp°:ì Ô
X ñYc*Š uzgÐä™p°Ðñ
Z÷ ¸ ‰ á p=6,^aÆß q -Z \ WZ
# VÙ^uPNR
www.khanqah.org
NQU

Û» c* Í å4 (Z ÂiŠ‰¶CƒkCÌh +”Š HUÇ!* »

Ç!* ƒ½zŠ a}÷å 47wŠ }Vƒ Š
*Št å ;g Y @* Hƒ
:Zz \ WZ # p¸ Dƒ kCh N ™f Ôi ú¶Cƒ kCq -g @*
XŠ
Hƒ9¼ƒ  Ðh eNŠÃ\ WÃq -Zs܉ W
** ™}g7 ] Ñ©Ø/ ‰ Ü z ,Z pì ›zz Å kZ Vh]çq
~gzŠ c* ƒ[ Œ Û Ð a kZì aÆ \¬vZ ›Ð Xce
Xì ~gz¢** ™ Zg7Ãx ©ZÆvZ
gzZõHÐ ƒ  Ã\ WLZ å c* âÛ ä \ W]| VÙ^uPNS
gzZ wÒZ ° Vƒ²Ð Vâ ›Æ Ý ¬ x Ó~ Vz™ ¹t ~ wŠ
~g¦ î0<EgŠ 'ƒ  t pw éW)ÅZ ° Vƒ²Ð Vzgâ YgzZ Vz Û»
aÆvZ k0* Æ Vß ZzvZì @* Wwìt ~ wŠèYì @* ƒ„
ì ¬èa p ìgƒ Za {qt Ü ZÐ TVƒ ;g YWÐ
X Vƒ&²Ðƒ  ÃLZakZäY:HÃËgzZŒ²ÃLZ
F,Áì 'F, ',É ì 7'²ì Ì~g¦ î0<EgŠ ÂtVh]çq
ÃVlDLZìti§»Tƒ~wŠ ]g ›KZìt'
gzZ7²ù Âñƒ DƒÆ[Ûy Z}Ð ÑgzZ ,™ eÎ
Æ[ÛX ǃnçHyŠ kZì x¥Ã.Hwq »yŠÆ# Ö ª
XŒ„  gHÊpgzZƒ|hÃÃˉì(Z'Í"ÊpñƒDƒ
{)z… [pgzZƒ ~h ÇhZ¶éZpJ -¬ yŠ¼ VÙ^uPNT
=gzZ 7Ìé Zp ðÃgzZ ñ Yï›ÅvZ ñZÎ Â[ Zpƒ
Š c*
-Z 'ì â “
q  *ŠiŠ ~y WÐ \¬vZ ä ~ @* 7,7Ì
Û «›KZÃíì ^g„
X} Š â 
www.khanqah.org
NRL

X 'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö]Ôì wqugI¹vZY á â Vh]çq

gzZì Cƒ=ÂÅ~g \ iZÔi úÔ]zˆz™f [piŠ‰VÙ^uPNU
zgÐ vZì Le wŠ » ä™lˆ]ïì Cƒ kC]¯¹
-VΓ @*
J ƒx¥@', ÆkZÇ!* iŠ ‰gzZVz™] Yo™zg
X Le7wŠ Ì»`â ¬Š
Z® [£wqZ 7[£a kZ  Sg r$ +] Ý Vh]çq
X , ™] Ñ©Ø/ÌÂì e: wŠZ #
ä–m†Â ^Ò c']ˆq^‘ 1Ò äËn×ì Ôm] 1Ò kÚŸ] ÜnÓu
wÍZ”%Æ]|ÆyázwìË%ä~V⊸* VÙ^uPOL
]| )mvZ G î*9g].â −Zz LZgzZ ÃmvZ Gî*9g DZ†{ á ]|
ÌL¬ÐkZ ¬ŠB‚à ( ~â å# Ö ÑZœ]|Ñ'** Ññ
F Â~] § ÅyZX ¬Š 7~[ ZpÃmvZ G î*9g ~gjY ]|
ùue V⤠/„z X ðƒ ]g c* ig !*
«~ [ Zp1ðƒ ]g c* ig !*
~gjY ]|gzZmvZ G Ø Z—ÏÑug I
.â −Zz ¬ŠX ?
î*9g]
vg) ,VâzŠB‚Æ“ t K~(, gzZÆ„B‚VâzŠmvZ G î*9g
X H YZ ¹ ä ? H YZ ¹ ä ?ìg ë ™ ZC Ù Š g !*FÐ í
ÆÑZz]|³ ~÷{g á Zt„¸ ðW¨~‚fˆÆ~g ZË
G .â −Zzì d
î*9g] $¦ÅmkZgzZì ~} g !* Æ ug I ï G
L ^Š
«ÃmvZ G
g !* î*9g ~gjY]|1Vƒ 8 Š~[ ZpÒZ ÂÃmvZ
Ô ðƒ ã â Š á z ]ä ¹ = Ð [ Zp kZ gzZ ¬Š ~ [ Zp
(¤ ëÓ¬t‚ » ]|{z VƒÍ ¬ŠÐ \¬vZ ²‚ÛvÖ^Ê
XÇgì‡k , Š @*6,
VzuÆ
www.khanqah.org
NRM

]g t K** W~‚f Ö»¨XaÆ èEG 5E

4E"
Yì [ Zpug I Vh]çq
Xì b »„ðo
ŸkZVƒ 2~WZÐq -ZÐ VàP¸* VÙ^uPOM
~] .)v:Z Xì „  ZpgŠ Å ` ´Æ kZgzZ ~gzŠ ÅWZ ~
» ¶Š {P à â Lc* ì Lg M§ñ»yÒ 6,µZñ}uzŠgzZÆ-
ì]* !~c* ìk ,½hZ ~(, ì @* WÎz~wŠ Âì @* Wµñ
ì @* Ww ì6,- $¬Z à â c* Ð,™IvßgzZì [p¹ Vƒ ;g Y
@* Wwì6, yákZÔÐ, ™p°gzZì ~Š ¶g ~(, Ð}vß
Æ™w ìtQ1X ñ Y c* Š™g ïZÐ yÒ c* ñY ~Š: ¶gì
x » {zÆ™ qgÐ vZ ~ }g!* Æ kZ Vƒ ; g Y ä™x »(
ÑZz]|~ ÂD W7 ú Zñà ì c* ] Ñìt ÌZ # ñY1™
«Úø `™e $WÅu 0* y WŒ Û ªVƒ @* ƒzás§Å¯ñƒ ñCÆ
Ô ø ŠôËûÞ$ àûÛôÊø èõ òønùô ‰ø àûÚô Ô ø eø ^‘ø]ø «Úø æø ²
ô ] àøÛôÊø èõ ßøŠøuø àûÚô Ôø eø ^‘ø]ø
w ìtQ yÒ yZgzŠX Vƒ © 8™x » {z™| 7,wjÑgzZ Vƒ © 8™Šgz »
Ð ÑZz]|Xì CƒzÂðÃs§ÅkZˆÆkZ:gzZ @* *7
Æ ] ;IzõÆ nkZ N â  Û m, ? ` ´ì „  ZpgŠ: Z b ¬
‚ Zg ÖÐ kZgzZN W: 7Ãg ‚ {kZ ?„èg ¬Í] Ñì
Xì @* ƒo‚»kZ ÒZ1D W77å=wìtXƒ
c*g Ì** ™uF, Ãx »( ËÐ Y c* g½pªÐzz Åt‘Vh]çq
ì p°ÅY c* gXì CƒÐ {Š Zg Z Cƒ 7Y c* gÐ äWwìXì
] ; Izõ,™: ÌÕtgzZ pùõ çônø Þû'ö šõ†ø ÇøÖô lô]'ø ^føÃô Öû] oÊô éö] ðø ]†ø ÛöÖû]ø
ÔÅ kZ pì ~g (Z) ** W » ] Ñì N W: „ ] ÑìÆ
www.khanqah.org
NRN

,™: ðZk ,+zbæ¤

5 /ZvßnÁ!* ìt# Ö ´ÅTìµx4!*
` ´+4D™\ WK Z% » Ô ø eø^‘ø]ø «Úø ÅôZ :Xƒã Z¤/Â
gá Zz ä™p°:ì g
Z »á+Å *Š ` ´ ZuzŠ Xì
+ÃH ˆƒÌÝq¤
X {Z /ZqãÃzxƒñ+Z ÂÐgë:Ð
@* ƒ yáXì ÄÃ~(,™Í] Ñq Ï( z ´ŠÆ o VÙ^uPON
]¾Š z!* ,gzZŠz!*
Æ Vî ¬Š Å VÍg ) Æ ŠzÆ VÍg) , ì
ÃvZ ÂD»kZ ǃC Ù ªHÐ (~wX  xzøVYëÐ ÞZ
Xì Lgc_»³~»pì
**Ññ]|Xì ¿# Ö á ~g øzz ÅòzøÐ ÞZ ‹¾ Vh]çq
:G
(
Ã\ !*gzZƒëÑ**»±ðÃD â  Û ê X»',# Ö ZŠr # ™/Zg Z'
, Z {á
Æ\ !* /Z[ ZƒxzøÐ ] c*
¤ ÁÅ\ !* ÐzzÅTƒ 3g™nZg **
Cp£Š™s çÃd
\ !*
g W,™lg \ÄÑÅkZ„  zŠ ~®
b§ÏZ ?Çäâ lg \ÅV2zŠ LZ\ !*  C‡â 7°çÐ
s§Å \¬vZ ëp ìg™ ¬Š ] Zg yŠ a }g ø ÂvZ IZ
,™ ¬Š'X xzøÐ ]¾Å\¬vZakZ D™7qg
XN â Û nç»x™z3g \¬vZ
'''''''''
ä vZ w‚ÔÔ å ‚rg {Š Zg Z » äY ~ V~ ]| VÙ^uPOO
~g ‚ {zˆÆá²¼Æ 3Zz Zƒ ** YaÆ yŠ :e ~Š =Â
w ìä~X Š Hƒ 2~Vƒk H} (,} (,~gzZ ˆw$
+„ª
ˆx- {gGÆ3ZzZƒ **Yw‚kZVî YaÆ{ â g eiŠ kZ H
vZÇ!*  ìgƒ, Z {k H?{k H]| Š Hƒ 2~Vƒk H{g !*
zŠ
www.khanqah.org
NRO

` ´ (Z¼ì „  ZpgŠÐ ÑZz]|X @* W7~g¦Ìwì »

= Xnƒ: „]P̀6, VƒkH ìg (Zy·Š »vZ‰ Ù  £ŠC
Ü zC
XìzzHÅkZðƒ7b&Z~÷ÌÐäΫ~V ìÀ
ögD +z kgŠ%q-Zì » V%q -ZˆZÆ+Š Vh]çq
VÆ™ög D +
ì eðä /Z[ ZX {)zì »ÑP H, %q -Zì »
xEÐ Vƒ Õ{ c* á™ÑP H, Æ™ Vc* á™Ýq Z +Z ¯Æ
**™Ýq DÂì e ** ™ög D+ /Z X Yƒ 7Âá™Ýq k˜Z
¤
Z® Ç} 7,**Y~%Æ VÂì ** ™x » » VÔÐ VÎgæ Ç} 7,
mk& ZÐ ËaÆ kZ ǃ 7É H,»ÑÐ VgÆ V
,™q nZ Å] Z m,
?ÅkZ, ™q :ZÅ] Ñq LZÃkZÔ,™ì‡
ñ Y^g]Š ¬ÅVƒk HÂg~ÄÅkZ]æ/5q -ZgzZ
~ì ~ ] ª“ÆmvZ G î*9g r
# ™ k1Z ** Ññ]|X Ï
+ŠgzZ N Ya Ð Vß ZzvZ vßì Å ì‡a kZ ® ) )t ä
X N Yƒï»~
'''''''''
s§C Ù ìŠ Hƒ ^ eZ ¹ wŠ Ð *Š r
# ™ ]| VÙ^uPOP
Ù ?Vz™ H ãj" ~wŠ ãj" ~yV*.6,„V*.6,
C
Š™ 2~ ~² µ ˆZ ä ^z»g ~ A ç
~ yŠ zŠ x » ì c*
Vß ZzyÔV*.6,à â Ôì @*Yƒ Œ6,w‚zŠ {zì @*
ƒ ÑZz äƒ
Xì C™ Za ~g Zi" ¹qCÙ ÔªÅ î °~:W~
¸ {Z+Ã{zgzZ  aÆ}Z +Ã}g ø V*.6,tõVh]çq
{ á ~yTXƒvZ „vZ~wŠ @* ñYƒ^ eZwŠÐ *Šì
www.khanqah.org
NRP


“ ZŠ' ,ÃkZgzZì CY ÅhY h ÂaÆ ä¯ ûÃkZƒ ÑZz äW
kZ  ï Š hgÙpÙpÃÚKgaÆÚ~(,Xì @* 7,**
™
Xì ã ZŠ **
**
ƒ~²kˆZ~
LÐ p Ò à â VƒiZ äZ yÆ Xr # ™ ]| VÙ^uPOQ
Vzg ZŠ +Š s§q -Z Âg ZŠ *Š X  D YŒiZ VY vß „z Vƒ
-ZÃVÍ߃
q  ä ]+Z[gvZ Âì (ZZ # ì yDg¸ Ì~
X c* Š™ ™zZVYÃVzqyZ~VzÃŃ  :gzc* ¯7VY 6
á ZzvZ:gz 7g ZgŠ ~ Vs9{z n pgy Dg (Z Vh]çq
Xì Y™©q Z yà » V£Å \¬vZ X  ï Š ßF, Ã+Š sÜ
X 'ƒ Üq -Z ƒ
 ƒ C™ Õt H Â7Üq -Z V Ä
_Z Vv0*
Üû ÓöÚø †ø Òû]ø á$ ]ôì ~Š ] ³Ãò ¾ÔH7™zZÃ{)z wâ Âä \¬vZ
y Z ™ ¯ g £ L ÑÐ 6 ‚ LZ ä ë p ÜûÒö^Ïøiû]ø ² ô ] ‚øßûÂô
X z™/ÂÐ]kZX6, \¬hx Z²Zv!*fÍgzZ H ™zZÃVzq
Å}uzŠq -ZC Ù ì wqÐÌ~gær # ™]| VÙ^uPOR
yj" Ú Z wŠ ñ Yï] !* ðÃ'ì Zƒ Î~ ( ® )h +™ŠÅ
Te¹ ƒ  = ~Ðgæ ¬ r # ™]|X 7uì @* ƒ
ÅG g p°KZ= c* H Za °~í ä q kZ7Ø = Ô¸
 vßt J 7,÷z q -Z » \ WiŠ q-Z r
# ™]|1ˆƒ ]Š ¬
@*™ ZŠ Z]Ì6,kZ'ì a» \¬vZD™›âZÐíƒ 
] !* t ðƒ kCd $Œ Û Æ wŠ= Î YZ Ú Z r # ™]|Vƒ
Ì~ì a» \¬vZ›á " ÅVÍ߃  yZ Î(Z Ì=
C™ ZŠ Z Ì]~kZgzZXì a»\¬vZt9¸~ÜÅ\ W
www.khanqah.org
NRQ

¾¹ Ð VÍßZ~gæ= ÑZz ]|Ð w‚ kZ Vƒ

w1 Z (,ðÃ} Vƒ Òâ °çÐ \¬vZ Â~ ÑZz ]|â
¼ = 1ì 4g e ¹ Ð ÚÁZzi= ñ Y ò: Ðì}÷
¹ wŠ Z÷â;‚¹ ÑZz ]|Ð s§Å] é)Л!¼ ] ]¤
wŠ LZ™ aÎ H~X N â  Û ðú{Zg ~÷Vz™ H~ì @* ƒ kZŠ Z
?ÑZz]|Vz™yj6,Ã
 ïŠà Zj +Z Ó@Ð t‘aÆ äh º z ïEE B’NL Vh]çq
ï ŠÉJ -à Ç= v߉ c* Û ämvZ G
â î*9g ~â å# Ö ÑZœ
» 2Ã ï /) 2Ãt pì @*
GLÅzŠ ( ZzŠ ~zš Y ^ I wŠ Ð T 
Åt‘Z®X  q Hë Âì Š Hc* *ÌÃx?Z :Y m CZ Xì=gf
ÃkZgzZì „gƒ‚~g (Z)< Lq -ZõgzZz™ñ6,Vî Z j +Z
X 7B p~`â ¬Š Ås¬%ZõÆaÆí!* LZ
ÃË~ Z # ì @* ƒ kCV- = r # ™]|gzZ VÙ^uPOS
+á (Zì Î äƒ kˆZ ¹ » òzøk ˆZ= ÂVƒ ÷
h [Š lp
~wŠ}÷1ìg: k0* ÆkZÚtVƒ eV- ~ì 7
@* Yƒ kZŠ Z¹ wŠ Z÷B7VYÚt=y Wì ÞZ w5¹
Ù ª~1ì ˆƒ Za ¹ Ò~ wŠ r
Ú ZC # ™]|X ‰ Ü z kZì
èÑq Vƒ @ä™] !* Ð ñ¹ LL™ÄgÄg~ wŠ C™7
X VƒtŠp~Vƒ„Y~1ïŠBVÅt ÜZ}÷vß
´g Š NZt ì ` ´ » kZ tz Ÿgì m, ?:L » 1 Vh]çq
\ñ}g ø {z  ì g â  Û nçB‚}÷\¬vZ¼ì n Û
X ì g â  Û „íakZ
www.khanqah.org
NRR

ì @*
ƒ (ZB‚}÷„Ðzz kZ Vƒg Ç { k H¹ ~VÙ^uPOT
ì ›¹ Ð \¬vZ= X Vƒ Òâ °ç¹ r # ™]|1
VY î {ZgŠkZ ~ ] Ñq Âˆï¤ /Z Q7°ç=Q VY1
# ™ ]|ce yj= ? W,Z " VY N ¬Š ~÷ ?ì
r
?Vî ÑÐV¹ C
Ì°ç7„H{ k HäkZ c* Íì @*Yƒ(Z {ȈÆ/ÂVh]çq
ì @*
ƒÐk ,Šg¼»‰ W,Z" N ¬Š:gzZ ˆïDÐ ¬ù
]yW c*
gzZ  ï Š wN*š ~(,¹ ðÃ~!$ +Æ ¬Š kZiŠ ‰
~*Š l» Ǿ {È ÇA x ÅZ ãÃ)(Z~!$ +ƬŠ kZ~
C CƒðƒwJ: ¬Š ðÃ~÷
" g · ì Ð Ÿg z tT
VZZ
7{fg bzg ºZ Ì~ §z )œ
VY N ¬Š ~÷1N Yƒ4] Ñq Vƒ Se ~VÙ^uPOU
 \¬vZ „ ãZ Ì}÷?7~È Å\¬vZ~H ? W,Z"
Xì ;g Y@*ƒVY (ZwŠ Z÷Qƃ æ
X ˆ~ŠÉ6, zZ Z'gßÅqJÅ ¬Š Vh]çq
# ™]|Xì ˆƒ kˆ¹ Ër
r # ™]| VÙ^uPPL
…  c*1¸g  D W Zƒ 7¸g ðÃJ -ÌZ1Vƒ Åw‚RZ
kZ ~ r# ™]| ï Š 7„ [ Z ðÃvß {zQ c* @*
W7I
{Š1¹ wZÎ~ÃÅVÍ߃  [ Z1¶7q„âZ~}g !*
LZ 䊤 /á q-Z ~÷ ZƒV- ¬w‚ ZÎ ã½Ð [ ZX  ”
íƒ ‰ƒ èZgÐ Ùp¹ Ìvß {z ; ea }÷~ yZ0 +{
www.khanqah.org
NRS

HIÐzzÅ}Š6,gzZVŠ ¬~÷sÜD™Ì›¹Ð
 ä VÍ߃  y Z ~Š áCZ âZ= ä VÍ߃  y Z X ä VrZ
ðÃJ - ` Wr # ™]|1ñYƒ¸gVŒ Zƒ Ì~ wŠ}÷
ÂZƒ4¼ {z åX¼ ~ yÆyZ¬ ì „g Y ñƒ Za ^z»g
~ yZgzŠ kZ ä ~¼ L¼ LQ ˆƒg F h +”¹ ò Z Å yZ
~ wŠ}÷ЈÆkZX åZƒt¹ wŠ Z÷å HÌ{g7Z
¹ ~ÐzzÅVIz»gy Z1ƒ¸g~ äZ ykZ ÎäW¹t
¹ ~wŠ}÷r # ™]|ce* *™ H=CVƒˆƒy.6,
Xì ‚N* ‹s§C Ù ì 4 (Z1VƒC™ ¬Š™zgzg¹ì [ZCZ
\¬vZÔZƒ7x»taÏZÔìí~ÏZ−ÔVƒ:y.6, Vh]çq
pÑŠzgŠy WwÍZ:Zizgû%B111³7,ÄÚ^q ^m(1)XOgyZ ÅíÐ
Xì ¬ŠÐy YzwŠXg !* -Z: Zizg *%ÒgÎ ( 2)Xg !*
q {g Š
H{g Š H
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]
ÒÃÅ äg @* Z ~ Ï0+
i KZ Ã[ Z Æ r# ™ ]| VÙ^uPPM
‚ Y ?!* Ÿg \¬vZ Ç < ¬Š r # ™ ]| Vƒ „g™
Û Z¼Ægæ I Z å H™f ~É ²Ôr
Š Z # ™]|N â  Û
Za ;~ wŠ  Ð zz kZ X  „g V¾ÚÐ s§Å
J -VŒ ˆƒ »Ç!* Е ',Å V î ¬Š Å ÑZz ]|¶„gƒ
1Å ~×$ +¹ yŠ q -Z ä VrZ‰1¯ )* # ™]|
! r
X c*W:~wŠ× ‚ Zg f åyj6, i¹‰
{Š c* Ü zk QwŠ
Ö ´ ÅÚ cÎgì w q ug I¹vZ Y á â Vh]çq
Ü$ `ö ×# Ö]ø Ôì #
X 'û ˆôÊø 'û ‡ô
www.khanqah.org
NRT

å –~ }g !* Ƹg T~ âÔr # ™ ]| VÙ^uPPN

Ö }
# .Å\ Wä ~ r # ™]|ì ˆƒ Ùñ{ åÐ V;z [ Z
-V Œå HI= ä VÍ߃
{−Zz ÅyZJ  yZ å Hn²~
1å 4 Y Z ¹ ƒ
 t Ì= ‰C™›¹ ÐíJ - ã **
gzZ
+á  ì „g C ¸ Ùñ{t [ Z
]|ì 7{Š Zg Z ðà » y Z h
ÃyZ Âä ~ ðƒ1¹= ÂZƒ kˆ Z Z # »] !* #™
kZ r
# ™]|Ùñ{âZ[ Z ~Š›âZQ ,™I= å¹7
r
‰ ëÌÆw N* wN* Ã ì x¥ÌÃVß ZzWYã½] !* t
?~Vz™ Hr # ™]|
C z™¿6,ÄkZÆr # ™zZp' Vh]çq
Zƒ 4 Zƒ YZ Zƒ 
Zƒ _Š è% ïEL i8  { z
¬»]+Z [gvZ ÌZVƒ CŒÃŠpr # ™]| VÙ^uPPO
= Yƒ7¼Ð {Š Zg Z}÷Â7{Š Zg Z » \¬vZZ # gzZì 7
X T e\¬vZì ** ™„z
Xì wqug Iì !ºx ** »ÏZ Vh]çq
@*W~wŠQXì @* W**zg¹ì Cƒ1âZ L1 VÙ^uPPP
?(ZB‚}÷äVÍßyZ HVYì
\¬vZì ~hð¸g „q -ZXƒ: nZ ‹Z '7Z' ,**
ƒ §Vh]çq
X ÇñYïgzZ ÂÐe
ì%Z H » \¬vZ ?Vx» ** 9gŠ9t r # ™]| VÙ^uPPQ
¼ƒ tÔ @*ƒ7̼~*Š kZ%ƬÆ\¬vZ ?a}÷
www.khanqah.org
NRU

{æ7 $Ha}÷~Vñ» ** x ÓyZÔZƒÐ ¬Æ\¬vZ Ì

£Š Œ= ?Ðíì H> Ø e Å \¬vZ ÔY Ÿg Å \¬vZ ?ì
X ÏVz™ÒÃÏKZ Åä™ (z~
C Vh]çq
V c*
Š Z%** t ~÷ ¤ /Z  Š Z% Å yZ
¬æ 7 ZuzŠ ’ e „ Ÿg Å yZ
ÆkZQƒgèZg'ì x £ ™zZ ÌÐ mÜZ ?!* Ÿg
X ÏdŠ] â ÅZ
9V- {Š c*
i ¹ ì 4 ** W **zg ¹ ÂVƒ Òâ ¬Š Z # VÙ^uPPR
2 Vƒ Ì Czg {Š c*i ¹ ,Š™ (Z C , Š™ (Z \¬vZ Vƒ
/Z~H ?ì 4ZŠ~~ñ"tHB‚Æg ZÜZVƒÒâ {Š c*
¤ i¹
gzZ äYƒgzŠÆ] )KZÐ \¬vZ~ ÂVz™{Š Zg Z »ä™ñ
?ì °oÆñtc* Vz™ 1™ ¬Š ÌÅäƒ Zg7Æ] YqKZ
Ð ` â : ì I Ã\¬v Z ‰â ì ]Š „Ð Ât 7Vh]çq
:DƒnZg ** \¬vZ
ø ] ØôòøŠûmø Üû$Ö àûÚø ü
—äô nû ×øÂø gû–øÇûmø ²
Dl ]ç‚Ö] hö^jÒ (p„Ú†jÖ] àö߉E
‰ npg[8{zÃ{È Tì š M 8#Ö ´ Ì**ƒ: wJ» ¬Š
»kZìg ‡â Ð yZ {z @* D™í@* ~qJÅ ¬Š ÅkZiŠ
s§Å \¬vZ òzg ** Ññì @hZÃ\¬vZ i ZzWÅ kZgzZ ‰â t
C D â ÛÐ
zZ i ZzW Z% h +W b lp
zZ i Zg V W z Æ c*. VZz
Z}
www.khanqah.org
NSL

I Z} .c* .c*
Z} g !*g !*
gzZì Cƒ x¥hZ i ZzWÅkZ= ª
ï Š –™} Š Z•ÃkZ Âì @* ™N » N » ZÃì @* ƒ x¥ YZ=
,
k Š~¬Šn pgÆ™{ÐZgzZD™Iú 7Ãi ZzWÅbÃgzZ
Xì # Ö ´Å›Å\¬vZÌ** ƒ
~x q -Z Xì Š Hƒx¹ r â Š Z÷r # ™]| VÙ^uPPS
,
k Š ~hðÂì Myj=gzZVƒ C™z½6,] Z f Å\¬vZ~¤ /Z
¬Ð *Š‰7Ýzg ðÃì 4ÆVƒ CYƒy .6,gŠkZ~
g_ OZkZgzZVz™¿Ðñ?y Z,Š â  Û Š á g Z œ», Z=X V î Y
X Vz™Ýq] Ð
X , ™ J 7,g !* g !*
Ã]g „Å6, zZ Vh]çq
] Z ðÒ}ÅZ ° îG G0½)ÅZ ] »_Z L Lì [ Â q -Z r # ™ ]| VÙ^uPPT
ò Z¤ /Y ,Z805Æ ÅzmvZ -*™Ñ~ kZ ó óÅzmvZ -G îG 3E
! ðE4ÉZ
,
k ’Y , Zt 6,i§kZ  ~i ]Z ãqz°Z .ñ·** ÑñÆ kZ '
ö ] o×$ ‘ø Ñô]†ø fö Öû] gôÒô]…ø ^Þø‚ônùô ‰ø o×FÂø Üû×ôù ‰øæø Øùô ‘ø Ü$ `ö ×# Ö]øL L: 
äô nû ×øÂø ²
? i§ÏZ pÑŠzgŠ805 ó ó Üû ×ôù ‰øæø Õû…ô^eøæø ä́eô^vø‘û]ø æø ä́Öô! o×FÂø æø
q zÑ −7,ÐZ ä ~ r # ™ ]|Xì Ë6,w2q -Z Å izg
?Vƒ$ Ë | 7, t~HÏVð7, Ð]i YZÅ\ W c* Š hgQåc* Š™
Å`ªz{Š c* iÝÅÀ` W³7,: {Š c* iзnzðà Vh]çq
Xì s ¸ñ6, ò ¾76,`ªz] Òe $ÑzX 73
'''''''''
:XG
(
6yÒ » \ WZ
= # ~ î ê »',# Ö ZŠ kŠZ ]| VÙ^uPPU
kZgzZD Yƒ ~g Y²WÐ V\Wg (Z" ~kZ]| ÂVƒ
www.khanqah.org
NSM

Ë }Š ~¼  gzZ k0*
$ }÷¼ ì Cƒt ª  q ÅwŠ ‰
Ü z
X ñ Yï„{¢q -Z »›Å\¬vZ™}Š {zVƒ
)ì ™| (, Ð Vî c* gŠ Ì{¢ »yZ ÇAgz¢vZY á y Z Vh]çq
X ,™]ì ug I{gÃèª qXì Šzö
t {z ì y.6,wŠ Ð ] !* -Z À ` W ÑZz ]| VÙ^uPQL
q
] ÎgJ W ÂñY7,6,xø** Ëä
/Z å c*â
Û ä \ WkŠZ]|
¹q -Z ã½ä~ÑZz]| Â( ì xø** ƒDV˜)³7,Ò
ÂÃì „gƒtã.6,À` WX ñ7,…Zâ] ÎgJ WsÜ~
¶„g™„** 7,Ã~dÑÃkZ~gzZ¶ˆ7,Ðtû%°» ~÷
Xƒ„gƒkCdÑgzZåDì7Âli‚ðÃÅÑtkŠZ]|
X ,7,:~ëz{Š c* i Vh]çq
ì 4‰Ü zCÙ wŠ6,Y ¯ ÅX gzZ '!* P ÑZz ]| VÙ^uPQM
Ô7iZ t Ü Z÷‰ì 4=t Âq -Z ÑZz ]| ( 1) Xƒxê‰
X @*ƒ7kˆ ZÌŠp=ì CYWÒ~Ÿ
Xì HÐ g0 +Z wŠ Šp c* ?å ŠL ì @* ™G ðà H Vh]çq
X 4â °çgzZ,™ °ˆÅkZ Â}Š „ZÍwŠ c* ¾ ðÃw q¾
Ì{E+‚Z {z´ Æ ] é)Л!èa ~ Ðgæ ÑZz ]| VÙ^uPQN
¹ » kZ Zƒ: Â{Š6,» i ZzWQ1 Dƒ ~ }Š6,Í D J 7,
Ðgæ ~ ¶~hgðJ 7,Å Ò» ÑZz ]|èa 1ì Lg kˆZ
È Åähg[ Z åР¹ Ì1¼ZŠgzZ ¶Se −7,~
Xì „ ZpgŠ Å Vî ¬Š àSÐ \ W ÑZz ]| „g ƒ 7
 ~ T 7gæ (Z ðÃÌd
ƒ $Œ Û Æ y}g ø ÑZz ]| )
www.khanqah.org
NSN

,Š CÛD +ðÙ â Û ã!* $„\ WÑZz]| ( N J 7,„] é)Л!

X Vz™H]!* ™Äg{)zZÀ c*B;6, ìQc* Vz™H ŠÃiZzWVz™H
Ô H7I ävZ IZ Ì−7,B‚Æ {Š6,Ð VzŠ%Vh]çq
gzZ ðÃZ# Ì{z,™] !* ™w$+Ð ñZgfÃò3, Åi ZzWÔ7à {Ð
D J 7, ~V[ RX{ E +‚ ZXƒ: ] !* ,™ÒÃ:gzƒ: {g e
c¤ ËB| 7,Ðc¤ Ë~ˆ ñ OÆ "7,Ð yZ ~ yZ
~ V[ RÆ { E +‚ Z Š% b§kZ X }Š J 7,{z B™ {@çÐ
X $Ë $Ðäƒq -Ñ
í ÑZz ]| ¶ã™Äc* gŠt gzZ ] !*-Z ÑZz ]| VÙ^uPQO
q
6,gîm{Vƒ ³Ð ÑZz]|~ì @* Yƒg Ö Z »³Ð
a kZ ì ÁŠ Z®Å ] ]¤ ~ k¯ ~g ø ÑZz ]|X ~ Ðgæ
6,gî~g (Z)Ðí ÑZz ]| Â Sg Cƒ Ì'!* ~ :W
Å ]|Ôc* â Ût ~ yÒ ä ]|  ä 3 „ yâ  Û Æ ]|
KZ~ kZ }Ô7 `wðÃ~ ä™yÒt X å –t ~ [ Â
?7ðƒ’ÂðZ (,
H~ kZ ì @* ™yÒ ] !* Å kZ ì &Z (,CZ ÃTòŠ W Vh]çq
Xì Rì „g YÅy Ò] * !ì @* ƒŠ OZÃVÍßÉì `w
'''''''''
:XG
(
vZ î*gzix?ZX ê »',#
G 9 Ö ZŠ ÑZz]|[ » # Ö {VÙ^uPQP
Ð \ W~ ¬ w‚ q -Z Ð V î ¬Š Å \ Wì t n²X îG ,z
Z!»'
>Å\ WÃg Z ÂZC
Ù ¶Ð‘ $u ÿL 3XZ~¬Ð kZ ¶ðƒ³
Ûg
y ÒÆ\ WsÜ[ Z Ì6,ygzZì @* +ùv:Z Vƒ CW~
ƒ {Z
www.khanqah.org
NSO

@ƒ wEZ »ôZzgzZaz~ ¬Š VŒ Z
* # pVƒ = 6„ îÅ
\ Wì @* Y¹™ƒ¥#Ð ÅzmvZ -g—6,ug IRzg c* ì
Cƒ ì" ~wŠ Â, Š™ ¬Ša}g øÐ \¬vZÅzmvZ -
»gzŠÆ/ôc* ,Š C+Zg $u ðÃìtn²Â7c* ì 9tì
}g øk , t‚ »\ W\¬vZì ¬ŠX ñ Yƒ−ÅwŠ @*
Š @* §Zz ðÃ
z‰Ü ¤ÔB‚Æ 4gHz ¡/Åw ‚B 130gzZÇg # Ö s6,Vzu
x ÓgzZB‚ÆqJ½ÑÔB‚ÆäsÅKµZjÔB‚ÆÈ
X }Š â Û «B‚ÆäsÅY ¡ IZ
ÅzmvZ -g—~zâ èE LE#ZòX îGZ!»',zvZ G
î*9gzx?ZizVh]çq
n 3ÃòÆY m CZ {zì c* Š™x Zw6,}i ä \¬vZì Š á g Z »
Ð ] §kZpì @* Yc*
Š tigÃyZgzZDƒ {0 + i9ÆZ} .:
> ½èYì ^ ,Y **
g å Ð(C Ù ÃÅzmvZ -\ Wñ Y Œ:t
Š á g Z » ÅzmvZ -g—ÐÅvZ èg ÷Z ]|~ e $Zzg Å
Vƒ ù 7Šp~ÃkZì k7,ŠzgŠ k0* ÆG~÷¿ì w®
&ŠzgŠÐgzŠ ¿gzZVƒêŠ[ Z »xsì ~e $Zzgq
-ZgzZ
mvZ -\ Wa kZXÆ V¤ Û =g & +ªì @* Y c*àÃí {zì
XÇgpôÃÜÑŠzuªÆì ?gzZ ^ ,Y** ™ ¬ŠÐazÆÅz
vZ -g—å Ó C** ¿q -Zì e $Zzg~ G î<EÒZ > [[ !*
zâ 0Z
s¬Ãí\¬vZ < ¬Š Hn²gzZ Zƒ¢q~# Ö }.ÅÅzm
çz b§hZgzZ}™çz c* Š ¬ÃkZ ä ÅzmvZ -\WX }Š
Ð \ W~ !vZ } Z } ™ ¬Š t gzZ ñ 7,«g zŠ gzZ }™
ÅzmvZ -·a1 Vƒ @* ƒzás§Å\ WgzZ Vƒ @*  ZpgŠ
™„
www.khanqah.org
NSP

~q kZ KZÐazÆ\ W~ÅzmvZ -·} ZÔÆØg Ñ

#
) ËÅ\ WvZ} Zƒ~g7{z @*
® Vƒ @* ƒzás§Å[g LZ~
$U*™ ZÜ **
" ñaz » \ WÐ g $u kZ X < wJ~ h}÷
ì ~ ã ZdgzZ å~ ] § ÅÅzmvZ -\ W §ZztgzZ Š Hƒ
çz c* âÛ Ð ¿q -Z ä ð0y ¢]|ˆÆ] Ãz Å\ W
kZçO Xð7,t ¹™ 2¬Š à Zz6, zZ „zgzZ Y~ ~tKÆ™
\ W~ ÅzmvZ -·} Z p ÖZt ~ ¬Š kZgzZ H„ (Z ä
{z @* Vƒ Zƒzás§Å[g LZ ~ ~ # q kZ KZÐazÆ
vZ -\ WÆ™[ æÃ\ W6, ug IRzg] ÃzˆÐ kZXƒ ~g7
X Zƒ" $U* ‰â ¬ŠÐ\¬vZÐazÆÅzm
gzZ™ X0ZgzZg jZ0Z q ïg ð{3E .ÅZ1Zx â Z åE 5kE $ ~< Ø ZñgzZ
Å ug IG~ì H e $Zzg Ð w h [w0 ·ä ~iœZ 0Z
^m Hn²Æ™]g c* igzZ c*
W! Z²Zq -Z å´t ‚Æ™]g c* i
Š á g Z ~ T ðâ  Û wi ** [ÂE q -Z6,\ Wä \¬vZ ؉†Ö] †nì
ø ] ]æû †ö ËøÇûjø‰û^Êø Õøæû ðö «qø Üû `ö ŠøËöÞû]ø ]çû Ûö×ø¾$ ƒû]ô Üû `ö Þ$]ø çû Öøæø ì c*
†ø ËøÇûjø‰û]æø ² â
Û
LZ k0* Æ \ W~ gzZ ^Û÷nû uô…$ ^e÷ ]ç$ iø ² ø ] ]æû ‚öqøçø Öø Ùöçû ‰ö†$ Ö] Üö `ö Öø
Ð az Æ \ Wg—Æ [g LZ gzZ Zƒ @* ™g l Z Ð Vƒk H
ªðƒ~â| 238] ÃzÅ[w0·~zZggzZVƒc* WZƒ Le® )Ë
Rzg Z®Å 7,ä Ë6,÷kZÆ ! Z²ZgzZ å: â i » yzÅZí
XŠ Hƒ" $U* ƒÑ‰â ¬ŠÐ\¬vZÆ™[ æÃ\ W6,ug I
'''''''''
# ŸzÅ] !*
s -ZÐ \ WB‚Æx,Zz]oe
q $.VÙ^uPQQ
www.khanqah.org
NSQ

„gŠ ~÷Ð)g fÆ\ W\¬vZB‚ÆyZ¢kZ ¶g »gŠ


½~z*Š V ˜ ì Ð äZ yIè q -Z mZ÷X Ç ñâ  Û ðÉg
~ Xì „g b ë Z q
-Z » š
M F,~g ZË ÅgÅIè B‚B‚Æ
Þâ å ~g YŸ » ðJ 7,h +'
× X Vƒ Msc (Economics)
/Åw ‚B17 p7Ây›¿!* ¹ ~ X ˆƒ ~Š á ~ Y 2â 008
vZ= {z ðW~g F c*ÂÔ ã .6,ðÃ6, zZ}÷LZ #J -[ ZÐ
ñÔЧ·ÅV−g·_»yWŒ Û Ôi úX ˆ¬C™F, $Œ
d ÛÐ
ïá ~ ßF, AzZ Å Ï0+i ~÷ [Å ÞZ ñ ŸggzZ ] ¤Ô]z
i úC™ c*Y| (,¹ ] Ý ÅyZZ ~÷Z # ¬w‚zŠ ã½X ˆƒ
~÷ÒZ c* Lä̂ 0Z Â@äƒ ~g ¤‰ Ü ge$.6,í~™fgzZ
VzÃQ Å Zg * ðÉ ¶C™ c* Yg ¦/™ WÝzgt ‚Æ V\W
0w©t [ ZQ ª»ðŠ »VzÃKZ~ÂU¬ƒ Š HƒÍzZÐ
~ yZZ }÷É Zƒ 7kCsp= Ð q kZ Lpì [
 ì Ÿg ÅvZtì @* ƒ kC(Z= Xì „g ¯ ) !*» ± ŸZ
i ú—" Vƒ „Y |KZ ~ y ›¨Xì B‚}÷
~g6¹ ðä /Zì C™ Zƒ Ì,6,ì „gX »]ñÏ0 +i ~÷
ÆÒÃ~5ZŠ ZÅøZ Û ¹!*b§ÏZÔi úÅò™m{ƒª qÅ
gzZì DZz[pÐ wqÆVߊvZXì C™ c* ÃÌŠz!*
Yƒ „@*
ã !*
$ ÂVƒ6,tË~ ¤ /Z pì DZz Ð mï}÷ G {z
á²¼ ðWakZ ÎâÅä™wZÎX  â  Û ðÉg ~÷™ â 
Û
[gzZ \ G,Å b§kZ ÂZƒ q zÑŸ » V1ZpFB‚}÷¬
Û ðÉg ~÷vZ‰ÅkCg0
y Zgz¢~gzZì ;g â  +Z LZ ä~
www.khanqah.org
NSR

}÷[ Zp{zgzZ „ V- ¼ ÌZƒgzZ Vz™x¥¨ÅV1ZpÑ!*

¿kZ X  ìg W− ‘ WJ- ` WgzZ ¶ : L » äJ (,Ãy ZZ
0ÆÝzg à ZzäWt ‚ÆV\WKZÐ\ W~ˆÆsg ¬
X ÏVƒes # Ÿz
mðÃÐ å›E $Nc*[ŒÛ Æ \¬vZ » kZ ** W: c***
Wû Ýzg Vh]çq
[ AZÐ Vƒ k HgzZ<Ñz < L q nZgZæ »[ Œ Û Æ \¬vZ Ô7
ÃÌÐ äƒ .~ r â Š Ð "7,`ªz {Š c* i ÂÝzg Xì 6,
Æi úÅò Z® ǃd $Œ Û ÆvZ {z„ Ú Z ǃ ò ¾{Š c* i Aì $ Ë W
: „@*ÃykÑZ ‚Ì~øZ Û ]gzZ −: ] !* à ©ÃäƒY ,
¿{Ze˳7,{)z ,‚gzZ Á ÅY fZ +é¨GšÅZ 9gzZ ,Š äƒ
c izŠÆ¼A ñO{zèY³7, /
:¦Ù Zß»kZƒg„H{ Zp
C
Ð Y fY !Z b‚ c* Û ä ÅzmvZ -g—ì yâ ‚ » äY~
â
X ggzŠÐZßÆyZVƒD™:G @* ÅXhY fz™¿™b 7
'''''''''
ì Cƒ ]ªÌŠpì Š Hƒ ` Z'
× Ð[ Z ÑZz ]| VÙ^uPQR
‰ì @* $Œ
ƒ kˆZ » "Û Ð ³Æ \ WgzZÐ \ WÑZz ]|
ÅyZgzZì @*ƒlpwŠÐÙpÅyZ ƒ ~g ZŠ ºg ~QgzZ ã Z6,
ðÃ
 ZƒÌ(Zû%‰kŠZ]|Ôì @* YƒâwŠÐ§gzZ1
c*1 ðÃ~}g !* ƳÆ\ WgzZ ÑZz\ W1ålp¹ wŠ
y .6,wŠ Z
# @',Æ kZ ˆw$ +ªÅwŠ Ug ¯Ð¸Å ã .6,
HƒlpwŠÐ¸ÅÙpðÃ0ÆVß ZzvZA
XŠ $Ôå
XìJÅ!x»~{ZgkZ]oÐÔugI]Ñqƒ  Vh]çq
www.khanqah.org
NSS

ˆ $Ð • Ñ~~Š á ¦Ñ)v:Z Mv:Z ÑZz]| VÙ^uPQS

ãâ Å \¬vZì y .6,gzZ â{Š c*
Û ** i ¹ wŠ ÑZz ]|1
Ô Z 7,**™{ k
H{L 6^ÑgzZ 1 Zg – » ã â 
Û **
Åy ZaÆ vÐ
Ü z kZ ˜i ÑÂC™: Acting Å ~g F gzZ r1: ^Ѥ
‰ /Z ÑZz]|
Vƒk H~ì ì"= ÑZz]|ÔCƒ „gƒq -Ñ~Vƒk H
X }WÔ}™s ç= ]+Z [gvZÐ j§ß1Vƒ ` ÂÐ
Xì „gƒkCÏã äÚ
~(,Š°ì yZ Å °çÐ Øg ÅvZ X Vƒ: y.6,Vh]çq
ÌQXì @* 7,™wJg g LaÆvÐ ]ñÔåÈÐ ãâ 
** Û **
Xì {Z+Ä{Z
+Ã~TB™g lZ'
~ [ Â ÅmvZ G î*9g ~â å]|ä ~ ÑZz ]| VÙ^uPQT
gzZá É6,d6,q -Z ÃVƒk Hx ÓLZceô ‚ì J 7,
^ »Ã{ k HkZ ñYƒ b & Z ÅTÔìg @* Zz™ b & Z ÅyZ ~g !*
~g !*
„ (Z Ìä ~ ÑZz ]| ( ì x|» kZ åp“sîq -Z ) Ô}Š
}÷ÑZz ]|Ô1Éä ~ c* W~™g0 +Z LZ = {k H  ÔH
7kˆZŠp= ÑZz ]|Ôˆƒ sî{Š c* i¹ „  zÅVƒk H
äW—Ð ] Z f KZ= ÑZz ]|Ô ~í { k H}g ‚ãZ å
ÏVzŠ hg{ k H}g ‚ì x ³gzZì yZ~ wŠ ÑZz]|ì Ð
¹!* Ì{k Hq-Z J
-Z
# ì @* ƒ Ìëzt „B‚1Ô \¬vZY á yZ
G
ÂÔM 7g \ » \¬vZ Ô] Z f Å \¬vZ Ô[ ç¤N» \¬vZ Ôì Lg
Xì 4% Z e Ï-â y-ÑZz]|
{z 1™x ³» ä™: {k H{ÒWgzZ à ™/ÂÐ Vƒk Hä T Vh]çq
www.khanqah.org
NST

Xì @* Yƒ Zg \ » vZ {zœÏZ gzZ 7„ H {k Hä kZ‰ì (Z

X N W:~6ÆkZì Le ** ™k-â Ãy›Ây-
ÑZz\ W @*Vƒ „g™k ,’{ k
H&LZ~[ Z ÑZz]| VÙ^uPQU
\¬vZY ¶ KZ1ÏVzŠ Î~i !* ÅyY~[Z ÑZz]|X ,Š â  Û b&Z
X ÏVz™7Ì{k Hq -Z
Ã{kHkZ ~ì HkCä ~ ÑZz ]| V^ßÖçe Hçãq DME
Ëû%‰Ôì @* Y ò^Ñ6,VÂ!* à ©à ©Vƒ g − ¹
Æ] !* c*
x » ËQ c*Ôì @* 7,Ü1^ÑaÆäà{Z +ÃÃ}uzŠ
gzZì @*
ƒ HŠpx » {z c*Ôx¥7Vƒ îŠÈgzZì @* ƒ è ~}g !*
~g ‚¹ b§kZ ÑZz]|Xì Hä ¾è 7= Vƒ îŠÈ
Å b & Z ÑZz ]|Vƒ îŠ w1 ^Ñ~ X '!* Kg Kg
X Vƒ` Z
òÐì] !* §Zz s ܤ /Z B1 Q vά Ð %1 Vh]çq
t, ŠÈs ™É ¶7V- ] !* {z,Š™ oÅkZ „ Ug ¯Âˆ
X ½^Ñä~] !*
¹ ~í Ìn%t ÑZz ]| V^Þ†Ò ‹Šri DNEVÙ^uPRL
6,VzuzŠ ]|Ôì Lg ®=ƒ:ƒ 0}÷q  ì {Š c* i
Xì Lg®=17Zz6, ðÃÐVzq yZ=Vƒ C™C Ù ª¸
%t ZuzŠ Ôì ] !* H− èσ„= Vƒìg™] !* Û ZzŠ
Š Z
Ã\ WLZ wŠ ÑZz ]|ÔÌSMS gzZ Vƒ g | 7,Ìk ,’i7
û%‰gzZVƒ CY ugû%‰Vƒ „g™ßì Lg @* ™#Ö 5
X VƒSgf7,¶‚e
www.khanqah.org
NSU

N Y? Ø Ug ¯Ð(+ZÔì Z',5~{IÅVÂ!* ÅVzuzŠ Vh]çq

ú
7‰ Ü z kZ Vƒ T e **
™: q-Ñ~ WkZ Š Z
Û Z zŠ² îS
* ZöZ c*
â» ËX , ™ 1™Š c*
ÃkZì ðWÏzJ6,kZì {k HJ
gzZì H (Z ä ~,Š™ q :ZÃkZ ÂB| 7,]i YZ%¤ /ZöZ
X ñ Y^g]Š ¬t~÷,™ ¬Š}
V^ßm' kmƒ] çÒ 7憉æ' 1‰ á^e‡ …æ] ^Þ†Ò &ve DOEVÙ^uPRM
‰ÑZz]|Xì CYƒc~VÂ!* w‰Kg KgÑZz]|
 ï Š™'!* +Zzzš }uzŠ1V”Vƒ C™ÒÊpiŠ
p ÖZgzZŸ}÷ì @* ƒkˆZ Ìtb§ËXì @* Y7,bŠ[ Z
Ôr1 7, Z™ú1 yYŠpÑZz ]|Ôì „gƒ 1ÃVzuzŠÐ
Ô Çƒ ZƒÄŠÃkZÔ åH9 c* åÑ1(Z ä ~ì @* ƒ kˆZ~ˆ=
X {)zσðƒ1
Za Ì~ wŠì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü zÐ c ,™: c ¦ /Ù Vh]çq
C
:Dâ  Û \¬vZXì B" $âJ -{k H™ƒizˆÐuQì Cƒ
û ^÷Ú¡
ø ‰ø ]çû Öö^Îø áøçû ×öaô^røÖû] Üö`ö fø›ø^ìø ]ƒø]ôæø ü
DROVkm} (á^ΆËÖ] é…ç‰E
D Yƒ{eÐ ! |Z lp{zì ùZÐ VzÈm{}g øðÃZ#
V1ÃTgzZ 7JZÐ kZ ÂÑ ä™c ðÃZ # Z®X 
X 4â °çÐkZ ñY
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]
,
kˆ ZÐ ]” » Zkz ÅwŠ LZg rLÑZz ]| VÙ^uPRN
Cƒsz^{Š c*
i¼ Z
# ™m{ ~g ZŠ *ŠgzZì *Šì 4'ì @*
ƒ
www.khanqah.org
NTL

ÑZz ]| (  D Ç Âì Zƒ g C» Çèa À ` W‰) ì

9i ú „g ¸ ÂÒÃv:Z  ‰ƒ K M F, " ] Ñ©}g ‚
1Å ZŠ Z A$ å ¹!* Ü z ‚ Zhð ðƒ tg !*
‰ -Z Vß| 7,6,‰
zŠ q Ü z
V⊠ÔÑZz ]|Ôì Ì„ Ì~ wŠ1ðƒ 7,v:Z
XŠH^ IÐvZ ( vZ f ç) „‚ Zg Z÷‰Î=¶âZsz^
‚ ZgÐ\¬vZ »wŠì # Ö ´§t@* ƒ: §tÂÒI‚Zg¤ /Z Vh]çq
~ ] Ñ©Xì CƒÐ { k HÌX ã Zk ,z ÅwŠ:ì Ì:t ì
X ,™Ðg lZ °ˆÅ„@* Ã
1ñYƒ• Ñ~yÒ åèG, wŠ Z÷ÃcCÙ ÑZz]|VÙ^uPRO
Xmƒ• Ñg!* -Z~{âzŠã½Ôsz^ÅyLÂ]ÑqÆàL
q
y\¬vZ @* ƒ 7yvðÃÐ äƒ: • Ñ~ ~g6Vh]çq
X ï Š à;Æ
ä ÑZz \ W ` ´ » Vƒk H&~ â¸* ÑZz ]| VÙ^uPRP
:åc*â
Û Šá gZ
~ Ô ðƒ tg !* -Z w1 … Y ÑZz ]| V^ßÖçe HçãqDME
q
~ kZ ñY ðC ] !*  å| ÑZz t ‚gzZ ¶Se7** C ] !*
6[ Z Ôå c* W7~™¼ ‰ Ü z kZ1ì y ä wŠ Ôc* Š w1 ^Ñ
Xƒ¬»ÑZz]|
/ZX ,™x ³»ä™: {ÒWgzZÔB8
¤ - â °çÐ \¬vZ Vh]çq
Xì ½^Ñä~] !* t,ŠÈÐkZ Â,™tt{g !* zŠ
oè„ : S7,ðà SMS Â: v:Z : ‹ŠriDNE VÙ^uPRQ
(Zg !* -Z ÑZz ]|Ô”Ðg (Z LZWÅŠ Z
zŠ q Û ZzŠ „:gzZ {)z
www.khanqah.org
NTM

sz^~x »¶$ Ë 7ÌJZÐ V;z~gzZ ¶„g Wi ZzW Zƒ Ì

 @*,Š™ q zÑ **7,„z ‰Š c*  >c* N ¬Š ðÃä ~ ¶
y ·Š s§Å VÂ!*  åtXq -Z 'ÑZz ]|X ñ Y: y·Š
@* W~‚fg!* g!*1Vƒ C™zás§~uzŠ‚fg !* g !*
Ôì @*Y¹
?ì ` ´ H »kZ ÑZz]|X ìg™] !* Hì
X N YJZÐ(+Zì Z', **
™¿6,kZp7Z' ,**
Yy·Š Vh]çq
1 Ð y!* i ZuzŠ V^ßm' Ìn×Ói 1‰ á^e‡DOEVÙ^uPRR
7kˆ ZgŠkZ¬ÑZz]|Vƒ#Ç!* ~ Â~ vÐ ¶Š
Xì CYV1ÐíÌQpì Îäƒk ˆZ[ Z1å@* ƒ
Q vά Xã : 1 Ð y!* i à Ë Og w ìVh]çq
X 4â °çÐkZt ‚ƃ  ~yñ YV1ÃTX B1
¬ 1ðƒ: ÂÌ6,åÔ ÅÁv:Z Âc V^Þ†Ò &veVÙ^uPRS
„¢ðƒ: sîv:Z Ì{z σ ðƒg !* -Z sÜÔÅ Á¹Ð
zŠq
 c* Û ä \ W ƒ~eñÆä™cðÃZ
â # ÑZz]|Ô ˆƒ»
t=ÑZz]|Ô î Yƒ {eÐ j§iZ D â  Û ]+Z[gvZ
~Vß› s§VâzŠk ,Š¼ ÂVî Yƒ {eÐcÑZz]|@* W7
Xì Sg ~gzŠ
XñYƒaÆizg|ŠWq -Z~gzŠ8ì4tÐä™cVh]çq
'''''''''
Ù b» .Á+Z ˆƒ t~(,
H{C ¹ÐñkZ]| VÙ^uPRT
´Š Zw=\ WÇVî Wt ‚Æ\ W~]|ñ; ~ŠÉ] !* +Z
ì xÝ » \ W{È ]|p, ™Ì¼  , g â D = , Šƒ
www.khanqah.org
NTN

˜ âÔì ¶Å™~÷ì g]Z÷ì „ @* Ã~÷uZut]|

å Zg –„q -Z ]|X å Š HƒÉ0* Ç!* ~ ¶ªq -Z6,í‰ Ü z
~ ;g7kˆ Z »kZÃñíX BZ eÉÃ]|'!* x Óä ~
Š !*,~ :gz ,™: gzŠ Ð LZ = v ]|X ~Š™ ! Š Z " ä
'
Xì ~ƒ0 +Z *Š ~÷ Â%Æ \ W'Ç Vî Y V¹'Ç V î Yƒ
LZ ä ~ ]|ì @* îŠ { Zg~ Vzƒ0 +Z= {gt »\ W]|
}÷zzŪ** gzZ .Á~÷]|Xì HŠ OZ6,\ W™| (,ÌÐ
y YÐ wŠ ~ÃVzgtÆ ]|vZzX ‰ƒ nZg ** Ðí]|
Vñ£}nÐ w−Š ~ Ð }gtÅ „ \ WVƒ @* ™wJÐ
m{g !* zŠ , Š™s ç=Vƒ ‡â °ç™hB; ~!  c* WòÐ
{ Zz6,Å Ë~ ñ Y ^ IwŠ » T~ vÐ { k HX ,Š ]i YZ Å
gzZ ì ŠgŠ ¹ ~ wŠ ]|X ñ Y ¬ y Yt ì e Ç Vz™7
~ @* ƒ:6, zZÆ}i kZ~ì Le wŠ Ôì ªÅ§e $.
= Ôñ ; X ǃyÃZnÔ‚™| (,Ðí ñ; ì c* Š 3Š wŠ » ä
Xƒ 1Ã\ WÐzz ~÷ @* WyŠt @* ƒ: „ » ä {−Zz ~÷
m{g !* zŠ Ôì g ÇÔ » °çÔì {qѹ ¹ ¹ ¢Z ]|
X ,ŠjÏ0 + zŠÃ¢ZgzZ ! ,Š}Š]i YZÅ
i {g !*
Ð \ WwŠ [ Z ÔˆƒgzŠÇ!* /ÅwŠÐ #
ãZ¤ Ö Z0 +Å\ W Vh]çq
 ì Cƒ Ð „ y K̈Z ÂtX Og yEZ Ç!*
ƒ ì lp¹
C NÑ: ÌÎz»WZg ** [ ZXì s ç
§Ã yZ Ð .: ã }[ Z
íÂ[ Z # Ö Z0+ëL ]IZ}%} Z
www.khanqah.org
NTO

¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]

‚g Z Œ Û ÃwŠ yj" ÂVƒ © 8NŠÃq
-ZÃÑZz]|Z # VÙ^uPRU
w ì » ÑZz ]|] ‡zZ ÒZ ˆ W6,œ /%‰ì @V- Ï0 +iì @* YW
!v:ZXì g= Í Ð s§Vzg eªÅyjÐì Lg
ì ðŸÅm!* œƒ ug I9L oz›w¾t Ð  Vh]çq
X \¬vZY á yZ
F, !ÌçÆy-gzZÑB‚B‚ÆkZ]|p VÙ^uPSL
,
k z£6, MÚZ~~Wä~Ð VzgtÆÑZz]|X `ƒ
,
ãj"ÅwŠZƒ{Z +ùv:ZÐzzÅTXì c* ŠhgÇ!* **
+
& ðe
-Z Ð zz Å „@*
q Ã~÷sÜgzZ sÜB‚ „B‚ ! B] Ð
; g !*s§~uzŠ Â7Zg ZÍ Ì9 Šk , z£g Z0+Yo ôZ âZ Âs§
g !* g!*gzZ Vƒ [ NŠ `k6,, MÚZ™ 0* ðË~ ~W™ƒ [¦
/
Z¤ xŠq-Z ƒ »È »yŠ¹‰Ñ'„zQ „zQpVƒ@* ™/Â
s§q -Z Ôì g ZØ™ Ìg¦»Tì @* Ù ™ƒg ZÎ6,B™
Zz™x » {zC
~ ]|X Ùç$ +t s§~uzŠgzZ o ôZ âZt ‚Æ Vß Zz~W
ã !* i ¬Vƒ &yK̈Z‚Ѓ  » *Š~|Ã\ WLZ[ Z
Â~Vƒ á CklH~}g Zì ˆF, Z~wŠ|t[ Z åò¯
Ï0 + i ~g7 Vƒg D » ªÏÐ]|7Ìb kŠ ~9zg
ìt ] !* ÝZgzZ )ì 6,íª
q ~n+Zì µñª t ~
ì Ø = HtBvß ( å&(¹Ã\ WLZ~
Ð ªkZ ,Š™ ¬ŠaÆ ¢Z ]| !v'VƒÖ H~
Ú Zì @* zg Ú Z wŠVƒ @* YÒQpVƒ @* ™ÒÃ~ñ Yƒ] 
www.khanqah.org
NTP

ÅÏn+Z „h +á !ì Š Hƒ { ( „ wŠ Zg7 Z÷ì 4 Â[ Zì @* zg

, Z å@* WwìgzZ å&~¬]|Xƒ èä ËÃ]|ª q
!{ WÔì Š
HƒZn 0* Zu Â[ ZgzZÔ å@*Y,$»wŠ »{ k H
µñV ˜ÃÑ$:t ‚Æ, MÚZ ¦ / Ù¦
C /Ù ƒðËZ
C # Vh]çq
, ZgzZ ,Š: µñ»Ùç$ +ÃÑakZ @* W7i !* Ð ðZ' ,{zì M
X N Y−C Ù !*
Ð{#‰ Ü zkZ c* Bšk0* LZÿË6, µñ
! Xì ~g ¤ª  q ÅHÅnh +”]|s§~uzŠ VÙ^uPSM
Ôg ZØŠ **
™ ZŠ ZÐ y!* i, Z, Z Ô] Ñìë!* Ô] Ñì kz‚z ‰ Ü z
Lg ¸ ã½6t [ Z » kZ wDZ ðÃQ [ Z » kZQ w DZ ðÃ
ì LewŠì @* ƒÄŠ¹ ]|p@* ™7zÂs§kZ]|Xì
X Vƒá** z{W„zÔƒ\ G, ƒÎÅ+Š àZz«„zN W:] Ñì, Z
ì ] ZZx°Éì 7bŠ[ Z »] ÑDZ ` ´ »kz‚z Vh]çq
:t D™ Õt : ï Š 7[ Z » kZ \ W Âì |È Â‰
µ ~ W b I Ë c* N Y µ ~ x » Ë ÂN Wkz‚z ê È
Ð N W Âkz‚zì ã ZŠ ** N W: „ ] Ñìt ** ™ Õt X N Y
w VÅkz‚zX ,™ÒÃÅä–Ãy Z: Vƒ: w'~ yZ '
ÌÂÐî U gzZ Ç}g â . $™ÌÂÐîg¤ /Zì ÏÅg @* Æð
X z™: „] ZZs§Åy Zìt` ´'X Ç}g â . $™
ä ~ì Cƒx¥=tzzC Ù „ Å] !* Z ] ÑZÎy Z VÙ^uPSN
] ÑDZÆb§C Ù gzZS7, ¬ÁÂÅnn~(, ~(,Ð=KZ
kZ[ Z åtØ»¬_ ‰ Ü z kZXì ; gtØ»"7,[ Z »yZgzZ
SgcÅ[ Z wDZß 9~r â Š‰ Ü zCÙ ì CW~™ò {Å
www.khanqah.org
NTQ

t :Z 6,] †ÃV Â!* Å V1Ât ™| (,Ð kZ ¤gzZ Xì

X D™VY (ZtåtÂi§»vg ) ,V#VƒmïêÆ™
ZgŠÆÐÎzpVz™: (ZVƒ @* ™ÒÃì 4 Z' ,¹t =
Xì Lgy.6, ¹Ð • wkZwŠXì CY„W~‚f ] !* ~
Xƒ: „zÂs§ÅVzuzŠ VÏ~ x » LZ™ƒ;ì Le wŠ
X Vz™·_»V1ÂÅÁÁ~N â  Û ÑZz]|
EE
3{ !
4¨ {Š c*
ÁÂÅ èEG iX ÅmvZ Gî*g9 ~â å]|c* Å LZ Vh]çq
XœzgŠq -X DƒZa ] ÑDZÉ á C7x »Ð "7,
Æ ÑZz ]|=ì t ] !* b & Z ÿLE &‡q-Z ]| VÙ^uPSO
ã½ÃgzZ÷Zñv:Z Xì @* W{' × ~G g ] ** Ò {Š c*
iÐ ÷Zñ
Æ ]|Ýe Ôì ~ i ZzWÅ]|{' ×  pVƒ k7,„ izg
ÒÆ]|ì Le wŠX @*
] ** 0*7+z~÷Zñ{zì ~Ÿ
Ã] Zg ÔÌ~ yÌ~ ~Wì @* ƒ (Z ÒZgzZ Vî Y ` „ ù7
ðÃ~÷t]|ÔVƒLg ù 7]** ÒÆ]|‰ Ü zÆð‰ Ü zD Î
Xì M~]** Ò6@* 0* × (z~÷Zñ~7¶ś
7{'
Xì `wH~kZ Vh]çq
~â å]|# Ö ÑZ œIŠëì t ] !* ~uzŠ gzZ VÙ^uPSP
]|Ú/ ìŠ c* i yDg »"7,]ª“gzZ÷ZñÆmvZ G î*9g
?ì ò {tHÔÆ÷ZñÆÑZz
X 7`wðà Vh]çq
'''''''''
gzZX Vƒ Š
Hƒ 2 b§~',~ ~Ã$
+зq
-ZÔ VÙ^uPSQ
www.khanqah.org
NTR

~ËÆ~Ã$ +gzZX Vƒ Zƒ¢q Á¹ Ìk0* Æ]|·ÏZ

ÅVzi úgzZ ]zˆz™f X Vƒ ;gg D Ì» kZ Cƒ Za V c* gF
D W] Ñì}n}n~‚fXì ', Z',
Æäƒ: ã½» ~È0*
‚f gzZ »Xì [ƒ yZk ,z wŠ X Vƒ © 8Ì{' × LLgzZ 
¬ Ð mÐ ]|V î CHX  ì gY ‘ W {›â WÅ VE.6,
VY±¬ ½w‚X å; gg Z*Ï0 +i~ Ka ÅVÇZ' ,Ñ!* zgq Â~
Cã0*
Á ~ k\ »yK̈Z ˉå(Z Â** ™’ A ] !*gzZ *
* J 7,×kÃ
á Zz
gzZ ð§" Ô~Ã$ +Ð {g !* zŠ [ZX ** 3~ uÈgzZ
3 **
+”ÅVî ¬ŠgzZzÂÅ\WVƒ ;g Y 4B‚Æ~!~(,
h ~Vñ»
Xì ]gz¢
ÃÈ Z # ì 7¼ gzZÆ È S ` ´ » v Ð {k HVh]çq
HpÇVzŠ}Š y YßyVX ÇÑ äƒ { k
{k HÂÐ ,hg¡e
kZ ƒ Ÿ» » ~Ã$+Z
# Xì Cƒ ~Ã$ +ù BŠQ ÇVz™7
Ð b§T‰ Ü z kZ Âñ YWhe yYðà b§T,™¨ £b§
ÆV-g Fãqzg ** WÁ~>Å X z™w EZÈ âZÐz™¨ £
Xì @* ƒ¯ ) !* »ú
:XG
(
\¬vZ az1 ;z• ',„ Å ê »',# Ö ZŠ ÑZz ]| VÙ^uPSR
ê gzZ ñ Z|} À ¦ÑÔXs ™†ñÔ¿g Sh Z e ¦Ñä ~
ÌÅ VzÃXØŠ™ »Ûî » Z J x ÓaÆ v Ð ŠÎv:Z
Vz™ H~ Vƒ Š Hƒgz$¹ [ Z p ; g @* ™ÒÃÅ«™J
\ WX Cƒ 7‰ Ü ¤ igzZ È pVƒ Le ÈÐ V7n {g !* zŠ
\ WÐ V-g F ãqzg J̬ X < e $Á¼ì lg Z *Ð
www.khanqah.org
NTS

Å„\ WÌ` WgzZ åÑïÐV7n=ä.zÄgzZ;Æ

= ™ â Û zÂÌ+$Y ~÷]|X Vƒ ̈ ¤ » VìZ@ gzZ Vî ¬Š
X £Š™ ¬Š]|X £Š™w2Ú!*
Ü ¤ igzZ È B x »Ð È 'ì ¬Š Ð yY z wŠ Vh]çq
‰
Û zÝt~3 ZgkZVƒ: k-â ,™wEZÃkZì Šñ
D Wi Z
C T g
B2 Ð b§ kZ Xð ä ë
− ™ JZ `Z ™ ¤ /} 7,¤/
lgZ *Å ¬ŠaÆ vÐ f $r~ oèÔv:Z VÙ^uPSS
V¸zŠ [ Z X ñ Î~ { Õ{ ÌyŠ &ä ~¬ ¹ zŠgzZ ¶Å
 t Xå ¥ f
ƒ $rB 15: Wizg ~² 8 7Ìf $rq -Z Ð
ì „gƒ Zª ~(,ÌŠp=ì ‘œ »ÄgzZVî ¬Š Å]|
b§~',pXlÃFä ~ Å ähgnÜf
x » ** $rt
X ÀZ7~ wŠ Ìé Zpðà Â[ ZÉì ˆ^gsÜ: [ ZX ;g
XvZ u Z b
zv:Z
Xƒug Iì a»\¬vZtÔvZY á â Vh]çq
ìt U¿X Vƒg ezŠÐX6 gzZq -Z À` W]| VÙ^uPST
ëÌðJ 7,¼ Xì ÐƱ/ë}÷4zŠ ~÷Ð w‚ä
H¹ Ìx ª~ VzyÆ}uzŠ q -Z Ì,zgzZXì ÅB‚ä
-Z ëX  … Y Ã4zŠ ~Q kZ Ìá Zz yÆ s§VâzŠ Xì
q
ðÃä ëgzZX  D™Šæ‚Î~ {)z ÙpgzZŠgŠÄŠÆ}uzŠ
Å 7Ì'!* ~nm{ ðÃä ë „: gzZì HB‚x » Zn Â:
www.khanqah.org
NTT

X ñƒ ³ Ð ]| „B‚ VâzŠ ë ~ Vß ‚B 20 yZ X 
Ì{”~Š á {zgzZX Tg~ º´gzŠ~ „c Z™„  zŠ}÷
 Dƒ¢q ÁZg f {zÐzz Å] 5z^y Z Ìa zŠÆyZ
>F, {Š c*
ia kZ Vƒ Lg „ d$ŒÛ gzZ Vƒ ~Š á rg Ã~èa gzZ
x » ´ŠgzZ ] â }  zŠt Z÷\¬vZ LX Vƒ @*
.´Š „ ƒ¢q~
y Z ~÷c* D W7~ >r # ™t Z # ìtXXì @* ™[p
VY {z Vƒ øÎgzZ Vƒ @* Yƒ y.6,~ Â Cƒ 7] ‡5Ð
Ð V¸P ÔXì Lgg OZ ¹ Ì»y¯Æ yZXì ;g W7
Vƒ ‚ rgŠ c*ÃVâŠÆg T $¸gzZ äWÆ yZ ~ ‚f {°‡!* ~
}÷Ð zz Å ã .6,6f kZ Xì Lg Š c* Ìt å H y¯“ 
# ™ {zÀ` WX  D Yƒ q zÑ **
r ƒgz${)z ] ZŠ „Ô] Ñ©
x Óß q -Z ~·~Ðzz ÅT D WiŠ & c* zŠ ~·
X Vƒ @* ™B‚ÆÙpgzZx Zg W¹ {)z• Ñ~ÖWgzZ ] Ñ©
g OZ »y ZÐQ Â D Yg*yŠ &ñWÆr # ™yZ Z #p
{z ` Wh+á  Vƒ @*WÐ w ì kZ ~ >Q gzZ Xì @* Yƒ qzÑ
ŠãCÅ ~Šg^ ã K̈ZJ -[ Z~ Vß ‚&ÔXÐ Vƒ ñ Wr #™
6, µZñZ6, gîÆõRŒ Ù :e 㽧{Å4zŠgzZ6,
Û 9zgg ZD
+'
y Zh × X¸ fâ 7ä VrZ  ØŠ Špä ~t Vƒ [ }Š
{zìtzz Å kZ X Vƒ ;g aÎÌ» äZ|} ÀÀ ` WaÆ
»r# ™ yZ = X  Æ ‚f }_s ™gzZ pѹ r #™
# ™t Xì I¹ ] 5çs ™gzZ r â ŠzwŠ s ™**
r ƒÍs ™
X Z÷Ðr # ™yZì m÷t]|X D Wx »¹}÷Ì
www.khanqah.org
NTU

•Ñ~ ÖWgzZ ] Ñ©gzZ Vƒ @*

 Yƒ lp¹ ~ Â D Wt
Ð=^ »u|Zg ‚ » Zg ‚ ÂD W7Z # {zgzZ CYƒ {°‡!*
¹ ~XVƒLgkZŠZkZŠZpVƒÂ@* W~Xì @* ƒx¥‚d $¾z
6gzZX £Š™ ¬Š Vƒ { ›â WÅV- g F ã qzg Â~ X Vƒ [ ë
X}Š¯=„(z\¬vZTe9 ŠÃ+h +%LZ\WÑZz]|
ÅÑ~ kZgzZì Yƒ¯ ) !*» uìZ~vZ)m(Z Vh]çq
m(ZÐ kZì F+ Š òŠ WÐ Tƒ  CZXì $ Ë ƒ löW
Xqpg rg ÃÐ Vß ìÆy ZÃwŠakZ @* ƒaÆvZ Â@* ƒ
'''''''''
( ã *Z ) Y !*
-Z Ågæ~÷ìtX Z÷r
q # ™VÙ^uPSU
~g ø× W× WQ ¶C™x Z ,Z ¹ » y Z~ ‰@hZ ¹ =
{zJ-V Œ Š HƒmZQ¹ Ð}uzŠq -Z Z÷gzZ »yZ ˆƒ 4zŠ
w qZ }÷¬ Ð 4zŠ kZ ÐäY äWyÆ y Z ~gzZ }÷
Q ¸ D™ ¹¸ Û = ( 1Z ) !*
!*
}÷Æ J -VŒ ¸ iZ ¹
¶ðƒ 4zŠ ~÷w‚TÐäƒ ¶Ì~ w qZ}÷× W× W
~« igÆ„gzZ „â Ì~ôáªzgŠ¬ ~ w‚kZ
äƒ^ e ZwŠ ÌÐðJ 7, Z÷ˆÆ4zŠpðWci7w Í Z ~÷
ÆkZ~[ Z]zŠ {z¶CÎ]zŠ~ˆÆäYÐgæÎ
w ‚ »)¬ Z÷[ Z ¶CY yÐgæB‚}÷{z C™'!* B‚
~}g !* ÆÏZ‰ Ù å47wŠÇ!*
Ü zC ~ðJ 7,Z÷Š Hƒ qzÑ
{)z σ „g v Y c* σ „gÎ{z 7c* ǃ c*
3 **
3ä kZ OÎ
-Y (~ w‚Æôá~  ™á Ð ˆ Æ [fgzZ {)z
J
www.khanqah.org
NUL

îŠ Î ~ ä™'!* 6,y¯]zŠ ä™ SMS ÃyZ [ Z ¶f7,

ÌÐ øZ Û LZ~J -VŒ ‰ − Dƒ ÁÐ Áw qZ}÷
/ZgzZ Ðäƒ …¸
™zg zg ~ [ ZCZ yŠ Zg7 ~ Â CW:gæ {z¤
ƒ: ] ‡5 ~g øyŠ T¤ /Z C0*
{g7œq-Z%ÆkZ~Cg Z*
Ã ] !* t ~gæ yŠ q -ZQ ÏVî Y%'~ @* ƒ kC(Z
¶{Â{zgzZ c* Š hggæ„Šp Âä~ Âì 4zŠ ~g øˆ^Ø
í {z ~Š ]i YZ Å äJ 7,6,oÑkZÃyZ ä r # ™za kZ
kZ LLC0* {g7~pH„ (ZäkZÇg:mÌÇ!* Ð
g eÐ kZ~ @* ƒ 7ñÌÇ!* Ðí CY ¬Y yÆkZÐ
ˆYÐ kZg !* ~y WZ# ~pˆYg !* ] ‚b ~ V¸õ0*
Æ kZgzZ ÏV î WY 7LÐ ? ð3nä ~ å·»m{z
¶g™gz¢] !* g !*
-Z ~ ‹ @*
q ƒ:ñÐípˆá Ì$
H7;gÐí Âì „g Y[ º {z `Ø ~ ag â = Z
Š #p
¹q -Z [ ZpñYW{z â ÌN ¬Š¹J -VŒ ðzg¹
w ‚êZ÷pá ¯CZ='vZVƒ„g™N ¬Š¹ ~Ð
Xì 1á¼ ZŠ~gæ}uzŠÐQä~åŠ Hƒù Ÿ»)¬
Xì ** è~ wŠ »vZ)t gzZ ¶aÆ Ñ4zŠt Å\ W Vh]çq
)~wŠTX 79** -ÑÃ)Ë~ kZì y » \¬vZ wŠ
™q
H » \ WÐzz Å 4zŠ kZ vÎ\ WX D W7\¬vZ ~ kZƒ
s
ƒ # Zg ÔyjuÔˆ^g ðJ 7,X ‰ ^gwqZX Zƒ yv
Æ äÎwŠ Ô ˆƒ ~gzŠÐ \¬vZt ™| (,Ð ƒ  gzZ ÔŠ
Hƒ »
/ÂE[ Z Š HƒÎ Š HƒíXì ] Z f Å\¬vZsÜgzZsÜ. Þ ‡
www.khanqah.org
NUM

gzZ '~x »,Š™i ¸W»Ï0 + i 5™wÈÃÏ0 +i ãZ6,KZgzZX ,™

:¦/ Ù ÒÃÅ䙂Zg »nÌËÐ y Â{ kZ X , ŠzÂ6,ðJ 7,
C
] ÑìÆ kZÃwŠgzZ X , Š™ ù Ÿ`z c* Z@ x ÓÆ kZ X ,™
~’ A ] !*c* ,YËñ Wwì »kZ Z
x» ^ # X B™u 0* Ç!* Ð
X N Yƒsz^
Æ !* !*
LZ= ~ *Š $ Ë C 7Ã\ W~ r # ™ VÙ^uPTL
ì ÐhZ ¹ „  zŠt ~÷= {z Âì Î YZ ðÃˆÆ ò ZgzZˆ
TT$ Ë {g 7Ìœq -Z%Æ kZ ~ì ›¹ Ð kZ=
Xì îŠ ð‹ ~ V.PŠ ~÷t = Vƒ g ÷‚ ~ b§
‘ p ÖZ, Za kZp” 7ƒ  op ÖZt (B‚Æ]gm)
t = Se7%Æ kZ ~ ÙkCê~÷\ W
Cƒ 1J¹ = Âì 7Š c* # gzZì Cƒ kC(C
=t Z Ù
Vƒ Se „ Ú ZÃkZ ~ Ì` W$ Ë ™7yÒ ~ V/~ ì
gzŠ Ð ]+Z [g vZ LZ gzZ Vƒ _ ) A ~ r # ™ p
~ £Š C 3 Zg »å 3 Ð ¤ kZ ™ â  Û ã!*$= ÂVƒ _ƒ
+E
~÷ì  _Ð õA ‚kZ= Vƒ _ƒgz$¹Ðg±ZÆwqZ
X }WM}WÔN â  Û —] YgŠÆ\ Wu0* vZ N â 
Û y ‚WÂ
ÞZƒ Z±Gx ZwgzZì x Zw›tB™t¬Ð ƒ  Vh]çq
wŠX ,™/ÂÐ wŠ ¾œX Y0* 7ÃvZ ðÙƒ 2~x ZwgzZÔì
{z´Æ kZì c* ¯ wŠ ä Tì Šñ] Z f {z sÜ~ ÁPŠ Å
Xì Õ** Î ~ wŠÃ)™hgÃwŠ Û{Ô Y7W~ wŠ ZuzŠ ðÃ
ð‹ ~ ÁPŠ Å wŠ ZuzŠ ðÃ{z´ÆvZì et HaΊp
www.khanqah.org
NUN

6 É0* gzZðŠ » ÑÔd $Û ã - Z (,Ht Ôƒ kC(C Ù gzZ }Š

ä™~g Z−Š ~g vã *Z {zH~ wŠ ÂñYƒÈ ÷‚¤ /Z ÌZXì
Ù ì 7ÑZz ä™›ÑZz äWx » ðÃ{z´ÆvZ}g Z X Ï ñW
C
ì Úðƒ ~Š Å\¬vZ Ï0 +iX , ™ ZÆ6, \¬vZÃÁPŠC Ù ÷‚
B‚}gøå z™ ZÆ6,] Z f kZ ñ OÆä™ù Ÿ6,)ÃkZ
X z™:xzøÊpÆ™~gŠ** ÅÚXì ** Yk0* ÆT™%gzZì
Gx ZwkZ ýDMEVäíŠÞ ^Ò l^rÞ 1‰ p‡^rÚ ÐkÂ
] !* ÐkZ: ,Š™uF, ‡mÐ kZìtsÜ3 Zg »å 3Ð
ÆkZ: BŠÃkZ: Kâ: ,™ SMS: ,™yÜ: ,™
GŠ8
,Š uzgÐZ Â}™{™E +»kZ ÌZuzŠ ðä /Z ö- N YN Wk0*
X ,™g (Z Ïeån¾
s ™™ƒçz!* :gzÆ™<ì 4Æ™gH‰ Ü zq -Z ýDNE
gzZ Nzg [pgzZ ,™/™ƒzg‚~ ðË™ ÎÒp™X} À
] Ð ¤ÅGx ZwkZ™ ¯ì ‚ »Vß Zz äzg ÂñW: ** zg
t 6,[Z Ñ,™ b§kZ™f »vZ ÑZ[Z Ñû%Î&gzZ ,™ ¬Š Å
Å \¬vZ, ™wìt 6,vZ ÑZgzZ Š HòÐ wŠvZ), ™wì
X ˆƒ4ZŠ~wŠ›
…6,Vâ â  Û **
~T[ ÂgzZ ðà c* [  Åg $u ðà ýDOE
Å ¢ZX , ™·_g !* »¯ »z » kZƒ™f »[ Z±Æ c izŠgzZ ÞZ
g !*
{ nÅ ~i WGz ~Ã$ +!‚ggzZ ` ´ »y ZgzZ V c*g F Å bzg [ Â
G
t 4zŠ: Zizgì Zƒ – cizŠ[ Z± î0E 0¢ Z%~ ` ´ »yZgzZV c* g»
X ,™K Z%
www.khanqah.org
NUO

}÷, ™g¦»kZƒ ]oÐ vg ) ,T c*» LZ ýDPE

ÃwŠgzZ  ìg N™wïÃÏnx ÓÐ wŠgzZ  Æ~ wŠ
ŠÉvZ6,
X c* wŠ}÷Ðã0* ×zgÆ~0 +eÆ™s ™u 0* Ç!*
h~ # Ö ª ÈZy ,™KZ%t : ZizgÆ™gH‰ -Z ýDQE
Ü zq
xÑÃ.§" zZìg â  Û \¬vZgzZì „gƒ't ‚Æ\¬
ë HX Zƒ bâ 6,lÑà Zz äv( ä%q -Z ™hgÃë ðW7
g ZŠ%q -Z™hgÃë åh¸ Zg ø6,.HÔåH Za aÏZÃ.ä
~g øäÂÃwŠÃV\WÃY ¡ IZ ñƒØŠ}g ø§" } ZXƒ ZÆ6,
w'~K Z%kZJ -k
, Û **
Š n¾X ðW: xÑNgzZ Hw EZ~ ãâ 
ÃÑ{Zp,™wEZÐ~È0* Æ™È: ZizgïÑ!* zgqgzZg
X σ‚n»Y Ë\¬vZY á yZX ,™“  ZŠ'
, Ã11ƒ1
'''''''''
ì @*ƒØ=~}g !* ÆXCƒ+ZÁ¼ VÙ^uPTM
Æ + Yt Ç ñ W{'× ÃÑÐ T Ï Vƒ ,q +z +Z ~ yZ
-Z
J # Qì @* ™ß¹wŠ6, µñ,ZVƒ k7,LLÃyZŠz!*
XN â Û b & ZX @*
W7u7@* hgÃkZ
Ð ÑgzZ N Î îA Ð× W6,{n ™ Y ~ ä{ < Vh]çq
X CW7xÑì @* ™nZg **ÃvZ™á {'× x ZwëÑ**}
L Ë }x » ( ðÃLZ
¿gzZ ì Lg y ·Š » < # VÙ^uPTN
w ìÃ[ » »VÂ!*tt !ì ] !* Hì @* JmÑÂì @* Yƒ
XN âÛ b & ZX ǃLgy·Š (ZV¹ÃVzuzŠì Lg
Vƒ }Y[pN~¯# Ö s ¸z"=,ŠÈÐ ÑVh]çq
www.khanqah.org
NUP

Ô åŠHV ¹k¼ »\ W‰ Ü z kZ å Zƒ { k
HV#Ð [ » ‰ Ü z V#
=Â{zì a» \¬vZ 7w ¾ Z÷{z Âì CY ̃ n ðä /ZgzZ
X Y™7¼ Â, Š:
ÌÍgzZì @* Yƒ t Zè 6,Vñ¸‰~ VÂ!* LL VÙ^uPTO
XN â Û b & ZXì 9ú7gzZ I (Z HVƒ© 8
ÃËgzZƒ:$ÅyZ ~ wŠªÆ 7`w8lpñ Z' ,Vh]çq
Xƒ:g ZÍ **
Lì SgªÅ]ªuZ 47wŠÇ!* ~Vzi ú VÙ^uPTP
}ì Ìg e [ Z Vƒ Lg lñ{ ' LVƒ @* Y µ Wμ
N CÛD +ÅkZ ÑZz]|X ñ Y~Šg â: „6,ì}÷i ú~÷
X ñYƒZaªÅyˆZ~i ú~÷
{Š c*
igzZ~ "7,™ Î wŠ Ø/ 7~gz¢ 5wŠ ~ i úVh]çq
"0 +!* MZ
+ # Xv!* fÍÏñ Y ~g â VY6,ìQ Xì {°z »̀Z
„ V- =gzZ Vƒ Z9t ‚Æ\¬vZ~, ™¢qÃwŠ Â'
Vƒ qt ‚ÆvZ~vÎ ÂN Y~qÃgZ # ì xg Z9
Æ\¬vZ~vÎ ÂN Y~{>gzZì xg q„V- =gzZ
w ìt ~ ÁgC Ù n¾Xì xg Z 7,„ V- = gzZ Vƒ Z 7,~ VñŠ
Xì xg~ÁgÏZ=,™
íŠ LLpk7, 7Cƒ,k ,¦~X] Zg ¶Z VÙ^uPTQ
g ¶ Zp¤/Z ì ©
8á {' × ÑÌ~ kZ Vƒ © 8w Z e { ó ~uu~
„ ,¸ Kñ Kñ c* kgÃ6 Ëì Cƒt sÜ Â+ M ÅÚ Š
Q Vƒ êŠ hg ÂJ -yŠ¼Æ™{Š Zg Z Xì CYƒÃpÇVð7,
www.khanqah.org
NUQ

XN â Û b & ZX Vƒ© 8NŠ LQ× W× W

ä c* Ò] ÎgkŠ ,™ ZŠ Z: â ̀6, „@* ÃC
Ù Xì ~Ã$ +Ìt Vh]çq
X ‘œ9zg
V ;zòŠ WpÑðÃì ÏŠ6," ¹ À` W~VzgZi !* VÙ^uPTR
` Zzgt [ Z Z® ?ñ XùŸpñYƒh +á « ™ÅÃÂñY
Z# g Zi !* {zH ÂVƒ {Š6,!*
å¤ /ZCYg Zi !* „&Zpì `ƒ
B‚= {−Zz¤ /Zt ] !*~uzŠ ? $ Ë YÆ xø%ƒ „ d $Œ Û {z
ì @* ƒxW(Z »&Zp{Š6, " V;zèYVƒêŠ™I~Â}»½
} ÀgzZ] ¬¡F, {Š c*
i~g Zi !*
gzZDƒìgµŸgzZzi !* 
-Z **
q YB‚ÆV“gzZ {−Zz** Yg Zi !*Z÷gzZ DƒÆ„&Zp
gzZì @* Yƒ à { Ç!* »6,gîm!* gzZ @*ƒ 7ÁÐ Ú[ Z±
Xì @* ƒkCZƒ0 +Zs ™
ì gZi !*
(~', Ѓ 7YZ ** Y»VzŠ%Z # ~g Zi !*Vh]çq
ñ YB‚ÆxøÂ} 7,** /Z mgz¢X ǃ 9ù **
Y¤ Y Ë»V ÂgúÂ
X ñ Z™] !* =g f Æ xøÉ }™: ] !* +»Š „
Ð g Z0  Zg { Z'
,gzZ
Ð V ÂgúŸƒxWgŠkZ »VÂgúV ˜(+Z,ŠÈÐ {−Zz
X YY7~ƒ 4
{)z ãc*,c*
' JÌ] Z|”¼ ~ ¹Æ xø]| VÙ^uPTS
~ VzyÆVÍßgzZ ï Š Ì]úŠ ÅkZÃVzuzŠgzZ D å
VY ! ñ Y3g¿¯§H~ekZÌD šgzZD Z{Ì
7Ð + M kZ ÂëÔì c* å „, Z ‚ ï ŠÈÐ ÐW{z
XN â Û b & ZX {)z{)zD å
www.khanqah.org
NUR

X ,Š} ŠÃ¨ËÉ N 3: N YV ;z: Vh]çq

w©» äÎ._ÆkZ åc* â
Û ä ÑZz]| 6 VÙ^uPTT
@*W6,_ „‰ ]|pÔƒ: 6, zZ Ì4q -Z Ð WB 12] Zg
ÒÃÅäÎVz™ H~, ZXì @* Yƒ qzÑy Ãî»] ÑìÔVƒ
Xì @*ƒ W,
Ow©ÂVÏ"7,¼¤ /Z CW7’ÂVƒ@* ™
X ,™ 1™K Z%4zŠ »Gc* ]ñ Vh]çq
Ìh # = Ñg !* -Zì âJ
zŠ q -V Œ " $â[ Z VÙ^uPTU
¹ k\Z » kZpÔŠ Hi„¢~ Zƒgz¢t %ZXì [™
x » LZgzZdŠ ^Vƒ 4WÎt Vƒ &ÃLZHð•ZXì
Æ ¶Š {È vZ Y á y ZÐ 4â ã!* Û  !â
Œ Û Šæ ]| ²ô !NŠ
Xìg »a
Æs # Ÿz¿Âƒ eZQ3 Z éZ} .¤/Z×c* Ò, ™ZŠ Z: â̀Vh]çq
X , ™ iB‚
~ wŠÉ ÔCƒkC7]ÐÐ ® )$ +I Z] ‡zZ‰VÙ^uPUL
øZ Û }uzŠ {)z {izg i ú  i Z ÂÐ VÍßyZì @* Wwì
X Dƒìgg Z*Ï0 + igÇ{ k
HgzZug @*Æ
äYá ~cizŠ „ZeC Ù gzZì „Zez™]ÐЮ )$+Vh]çq
)$
® +ÿL X3ZäTì ~u0* $uX z™:x Z™Z»®
g )$ +IZì à Zz
¿pì 9{o»XX ÅŠæ ~ äJ eÃxsZ ä kZ Hx Z™Z »
9èYƒ9¿{Zpì [ Zy {o»X4ÐyZ {zì „@* Ã~
ßpÆZw% c* ˆÆZw¼ { Zp Çñ Y0* ] yŠq -Z ÑZz {o
X 7wJ¿ðÃB‚Æ{o
www.khanqah.org
NUS

76q -Z ðÃC
Ù ~® ) )C Ù  Vƒ øÎÌt ~VÙ^uPUM
äz ÅG™~ y Za kZt Xƒ ‚ rg {o9òŠ Wt ì eÔ @* ƒ
t„B‚pX @* Ñ7~wŠy áZ',ðÃakZ ÂVƒ8 Šá Zzs
X 79Â]ÐÐ g Ç { k Hpì ã™]Ð ÂÐ { k Hì @* Wwì
Å íŠ ¼ ¶y .6,ËÐ A $ ¶] !* t ~ ‚f t Ð Z #
¶ì" Ð~ wŠ Ôåz~ kZ Ì» î !* ŠÆx »gzZ ] 5z^
wŠ X S7,~ sÑ ZKä ~ i úÅ[fÔå ;gƒ J¦ tZ x »C Ù
w ì7-e Z~ wŠ '?ì VYì tã.6,t vZ c* åwìt ~
D"¼6, ] !*kZ=èYì ÐzzÅwìáZz® )$+I Z c*W
„] !* kZ ZƒkCgzZ c*Wyj~wŠ Ug ¯6 Y¢Å/ÂUg ¯Â¶
X å[ sÐzzÅ
XìZ # Zz´gVÐ÷ÆkZpXìxZw'HÃgÇ{k HVh]çq
LZ # gzZVƒ @* WÃcgzZ-B‚Æx ZoZ~ {Õ{~VÙ^uPUN
nZg **
gzZC™s %Z {−ZzÂVƒH~y »äY{z´ÆVâŠyZ
?Vz™ HÔVâ~÷OŠZ[8Z÷OŠZVƒ@* Yú~[ ZCYƒ
\ !*Vâ %ZX 7~gz¢]i YZ Å+−ZzaÆI+Š Vh]çq
~ N YWÆ™tg Â}B x »Ð ÕgzZ Og p Ò »[Š ZÆ
yÙ| (,Ð èY 7^Ñt gzZ Vƒ ;g Y k0* Æ„ zŠ LZ
 zŠ
X ǃ„
ƒ¢qˆÆ”Å íŠ~)ì ~‚f ] !* -Z VÙ^uPUO
q
?Vz™ c*YW{Õ{Ð튄 %ñ CÃVß ZzyªVz™ c*
 Zg { Z', Y
X 9 Vh]çq
www.khanqah.org
NUT

Ð ag âB 20æWÅVß Zz y Z0 +{~ eÆ ~Š á ÅÇVÙ^uPUP

{Š6,»V“Њ Z Û Z&zŠÐ ~] Z|áZz äWÏñYƒ qzÑ
Æ V“XÐ Vƒ {)z a Ú!* **
vŠgzZaegzZ Vñâ ¹!* ì n Û
p Cc* M F,
š Å ÑZz ]|v:Z Â{z 7X »o ôZ m{ Âa
»}Š6,¦Ñ~½yZ0 +{èY Ç} 7,** /
g¦Ð {@Wh +”ÃëÑ** kZ
Xƒ=ÂÅ}@WkZ,Š â  Û ¬Š]|7Ç!* ` Zzg
y ´Z » {Š6,¦Ñ, ™s ÜÆ` ZzggzZBx »ÐÈ \ W Vh]çq
\ W Ç}™7{ Zz6,Å Ë[ Zt ñYƒ ãZz6,VÍß @* ,Š™
Xì @* ™ ¬Š {È,™È
7q ½Z o ‘~zñI ¯~ ~Š á ì c* ŠÈÐ +−Zz VÙ^uPUQ
# ì /Šp èZg 6,] !*
g ZŠ ¸g Z kZ v:Z +−Zz X ǃ
Ãy Z6,µñgzZ  D Yƒ¢e Â'ä¯ I ¯{zgzZ  Dƒt ‚
XMh™7I
Ã>kZ Ug ¯ ƒ s ÜÆ <Ñx » ðÃVƒ: ¢ e \ W Vh]çq
¸~ ÂZƒ (Zx » ðä /Z,ŠÈÐ Vß ZzygzZ N Y− ™hg
X ÇVz™
VÐ ?  Cƒ nZg ** {−Zz6,¶Š q :ZÐ ¬ gzZ VÙ^uPUR
g ZŠ¸g Ô**™: ÌIÃVzuzŠ p** Z[: I ¯äzŠ ~(,gzZ ~ ª
?Vz™H~‰ƒqzÑI¯6, Ü zФ
‰ /Z~,ZXÐN YƒnZg**
I\ W¤ /Z ,Š™n²Ð/™ {−Zz X ,Š hgÃ>Ug ¯Vh]çq
~zñ c* I ¯ ä ˤ /Z p Ç Vz™ 7q :Z Ð ¬ Â C™
I ã !* /Z}Ð {−Zz X Ç VzŠ hgÃ>kZ Ug ¯ Â H q zÑ **
i¤ ¯
www.khanqah.org
NUU

ðÃÉI ¯ ,Š ΙÉ^~ >6,gîÆ x¼â ¡ Âì Â

X Çñ Y1™‚{":gz,™: r
#™
'''''''''
ì @* YUÇ!* wŠì Cƒ Ï- â âZg rLÑZz]| VÙ^uPUS
 , q ~C Ù ªsÜVƒ „g öö~ƒ  t‰ì 4 (ZgzZ
Ï0+ i à ZzVƒ kHâZ= \¬vZì @* WwìQ17̼~ wŠ
]|6,kZ ?Ð ,Š hg Ë{z [ Z H ñ ÑJ -VŒ ™w ïÐ
Â@*ƒ **N*ß~ Ìà ZzVƒk H{g !* /Z Gì Cƒ−ÃwŠ kŠZ
zŠ¤
X: „mïÐV; z*™[g
 sp Ú Z pì KZ%+ 4t a Æ ä™gzŠ Ï- â Vh]çq
Å y Z gzZt‚ » Vz(,}g ø Ô7[£ÔÑ äg, u Å Ï-â
] »', ÆVÍg ) ,LZ …ǃg 0* ZÚvZY á yZg#
Ö sN ¬Š
HWy-ß™Ñ äƒ Ï-â Z
Š # X ðƒ 7Ï- â LÐ zz Å
X N Yµ~x »ËgzZ,™ 1| 7,²^e ƒçÂ]
Šæ L¤ /Z 47mÜZ ~ x » ËLZ = ÑZz ]| VÙ^uPUT
X ÇñYƒlp{Ètì @* ƒt~wŠ ÌÂÅËVz™
@*ƒ :* *™lp » {È Ôì Cƒ Ÿg ÅvZŠ°ÐŠæ Å {È Vh]çq
Xì aZÐV Š „x ÓgzZ[£Ì** ™lpÃðñgzZì
ì c* §ÌtH¶ã™Äc* gŠ Ìt]!* -ZÑZz]|gzZ VÙ^uPUU
q
ìú 7äY !* YZ¹ ÂVƒC‹ÃY!*
Vz™Š c* Æ™Š c*$~
Cƒ „+ M Â~kZì Cƒ~g»ÅVa6,~¶ŠyJZ b§ÏZ
?ì ¶ÅmÜZì c* §gzZì Zz3Š ÌtH ÂN YƒiZd6, ì
www.khanqah.org
O LL

gzZì [£Ì** ™lpÃkZì C2+Š Dã*ZX 7Vh]çq

n¾~EŠ ªƒ *Š sÜn¾ÅTì {z c* gXì=g f » Ÿg ÅvZ
X}™¿ðÃaÆ{ Yz] ³}
yZ‰¿ÿL X3ZåKZ ._Æ ¬Æ \ WÑZz ]| VÙ^uQLL
] ÑìÆb§zŠ~}g !* kZ ÑZz ]|X  ~Š °ƒ  ,k , ’Å
I„™NŠÃyZ3 Zg »nä ?ì HwŠ ( 1) D W{Š c* i¹
X {)z{)z‰÷ [Š7{)z~zK{z}åH
XÐ y Zpì a»vZt Š Hï3 Zg » nÐ yZÃ\ W Vh]çq
ÏZì @* ƒW,Z»ÄèYñYƒ[Zy {o»\Wì spÐg
X î ¯: „
 zŠ CZÃòg »zŠ·D â  Û ~u0* Û \¬vZa
y WŒ
1™ms„g 7›gŠkZÐ yZ Z # t ZuzŠ VÙ^uQLM
¹ ÑZz ]|wìÆ b§kZ X åw¾  C™ sA $¶›Z #
X D W
Xì 4ñ Yƒ= ÂÌZ # Åx »( Vh]çq
\ WÐ Z # , zX Vz™ H: y¯ÃyZ~ HÑZz ]| VÙ^uQLN
X H7y¯v:Z Ìg !* -Zä~ì c*
q â
Ûä
~C Ù ªñYƒe $Z@ÃyZh +á Ð+ M kZÂñWy¯»yZ¤ /Z Vh]çq
X ,™y¯:Og: w égzZ›p,Š}Š[ ZйÜZlp
:XG
(
c*âÛ ~ âÔä \ WD°Z ê »',# Ö ZŠ kŠZ ]| VÙ^uQLO
^Ñ** KZ¡~ ÑZz]|X ~}g !* Æ"7,Ð VzŠ *ZŠ% å
Á¹ ** ™] !*ì Zƒgz¢t V; m™7¿6,gîå6,kZ: LÆ
ì îŠb 7 {z Vƒ îŠÉÃc¤ Ë Âì @* ƒ Þ7 ¤/Z [ Zì c* Š™
www.khanqah.org
O LM

e $WÅ[ Z x Z >gÎÑZz ]|Ðzz kZ ) Vƒ HykÑZ ‚Šp

bgt ‚LZ~V[
B RÆVzf *Zì ¿g k0* LZ™É70gzZ 32
gîòi Ñ‰Ü zÆ~¢q ÑZz]| Âq -ZXìg~1‡y !* i @*
Vƒ
/Z )Xì @*
¤ 7,bŠ [ Z »kZ ÂHw ZÎä ˤ/ZQì @*7,I6,
tZŠ( îŠ 7Šp6,zŠ}ŠVƒ îŠÈÃkZ ƒ Y}ŠgzZ ðÃ
ðä/ZgzZ )Xì C7,ã™= Ug6 Ân™: u 0* Û ‹zˆðä
yWΠ/Z
( X C™7Ç!*~Q Ân™gzZ
[ Z »VY±* *J 7,»VzŠ%ì ^,YV¹ ú 7]zˆ»Vñø** Vh]çq
Xì 4xgIYÐä™ÝqD,Z ú 7]zˆ»Vñø** Q bŠ
¼ì ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]
ÆvZì Cƒ x¥+z Ç!*  q KZ kŠZ ]| VÙ^uQLP
ª
~ 5 Zg1¸ − Æ™x ³B‚Æ lgzZ"_ .} (,~ 5 Zg
X ‰ƒg ë¤/~Vð; ݪÆÑ
X î YƒŠ Zi WQÆ™/Â? ZƒH ‰ ̃g ë¤
//Z Vh]çq
¤
] !*kZ ~÷ å Îg y·Š ~ wŠ ¬ ÑZz ]| VÙ^uQLQ
] !*kZ‰ì 4 (Z Â[ Z kŠZ]|Ôlp ** c*
ì lp !*g Z÷Ð
X „g7„{ Zz6,ÂÅ
êXì ~g (ZÆ\ W Âtì ] !* HÅ÷¡~ kZ Vh]çq
X zŠ™qzÑ´gy·ŠÐQ ˆƒ
V c*
ú(C Ù ì tØ» ðúŠp=‰ì 4=ÑZz]| VÙ^uQLR
Xì 4 YZ=h +á **WÃ
Ú Š: X {Z+Ã HÐ ðúŠp ,™ 1 aÎÃá+ Å *Š Vh]çq
www.khanqah.org
O LN

X ÏVƒg~: ÔÐgáZz
äÎ~ wŠÃ\¬vZ Âé Zp‰ì 4 (Z ÑZz ]| VÙ^uQLS
vZ) Î äƒ à { wŠ [ Z‰ åÌ4 (ZvZz ÑZz ]|gzZ ¶Å
4[ Z Zƒ HäYÑZz]|1X Ðäƒ kCÏŠñÅ !* ggzZÐ
XŠ
Hƒ»{zåöƒ  ‰ì
Âì „gƒ =ÂÅ v Ð Vƒk HZ # @*ƒ 7¼ Ð •Vh]çq
7Ð%$ +] Ýì @* ƒÐ Vƒk HsÜwZziX z7,: ~ Vûz
ì @*ƒÐ w qZ wZzi c* ¹F, X 7# Ö ´ ÅwZzi ** Y w$+] ÝgzZ
X 7Ð] Ý
G
:(
y .6,~(,] !* -Z = D°Z ê X»',#
q Ö ZŠ ÑZz ]| VÙ^uQLT
X 7̼ì 4¿1VƒC™¹Â'!* ÑZz]|~ì C™
XìãZŠ** **ƒk-âpì=gf » ¹F, zb&ZgzZì YZÂ5tVh]çq
]| ÂVƒ '!* Ð ] ]¤ Ì~Ðgæ ÑZz ]| VÙ^uQLU
â Ûtä]|}g øCƒ'!*
Åy ZgzZ c* Å„\ W~g (Z)
X J 7,
t~[ Â
Xì @*
ƒm„(ZÐLZì ] !* hZ Vh]çq
Ú~gv B bgóèE 8
L jt ] ]¤gzZ VØ!* 6,T VÙ^uQML
H bŠ ‹'!* ì Cƒ# Ö Z0 + âZ]|‰ Ü zkZ6, kZÔì ~ ¸~(,
X 7̼ Â7{z¤ /Zì q nZ ÂÝZw¾
, ™ 1™ ¬ŠgzZ , ™]Xì w q ug I#
y ZvZ c* Ö Z0+Vh]çq
X , zâ 
Û nçB‚}÷._ÆóèE L j8Æ
Ì~øZ Û 1ì Cƒ Â:gzZgzŠ Â{' × ~…Zâ]| VÙ^uQMM
www.khanqah.org
O LO

zz Å ^Ñ** KZgzZì ÌòúŠ »mÐ Vß ZzvZ Xì Î äƒ (Z

 qtÐ
Xª
× X 7ª
{'  q ~',ðà **
W: {'× ~ ]Š „Ô7[£{' × Vh]çq
X N YG ]Š „ñW: c* ñW
ì ] !* òi ÑÂì à Zzäƒ ~Š á ÅÇ~÷ÑZz]| VÙ^uQMN
ÑZz]| ÂÐVƒ‰Ìxø** ~yZgzZÐ,IÌ6, yy¶
+{èa X VÅg ¿H~ eÆ }Š6,~ ]gß+Z
» Vß Zz y Z0
Ì»[ Õc* Vßw﹘ÐgŠ e ~(, Xì 7¦ /Ù s§kZwj â
C
?¾¼gzZ ðÃc* {−Zz6,kZ¤
/ZgzZX Vz™wEZ
:ÃÇ!* {n,™{Š6, Ð ñ, ™: {Zz6, ÅìÆË6,kZ Vh]çq
X Bw Z egŠ e6,y$+gzZ[ Õc*ƒ¹˜{ ZpñW
'''''''''
Ð ¬ izgzŠÐ wÙZÆ1Z ZŠ ZŠì ** ™7Xq -Z VÙ^uQMO
yŠ} hð1Z ZŠ ZŠ å;g Wwìg !*
g !*
~wŠ ¶ÐäƒËÏÐ
ÆyZ1X ǃ H~ˆ¶Czg¹ ¸] §{zZ # B™ñ
kCÏñ~ wŠ Ð̈ÆkZ c* W7**
zgÇ!* Ü zÆ wÙZ
‰
Xì Cƒ
x™ » \¬vZ Ìt X Š Hƒ̈ ¸wq » Ÿgztì 7ñt Vh]çq
Á)œQ Ð äƒ ÁyZ Å¡Ð T D™g F ¬ ì
u 0*$uÐTì @*
g ƒ)œJÐ]ñ7 -e ZgzZì @*ƒkC
Xì ˆâ { C~
X ðƒ Á]Š „~¨£Æ ypg ÔÌ~ ypg VÙ^uQMP
www.khanqah.org
O LP

'!* ÐvZQ c* g lZ åwqt Z÷~ w©„gv:Z Â]zˆ

X Vƒ CY ZxŠq -ZVƒC™q zѼ V˜OŠ Z1¶Sg C™
Â{ z ì ~gz¢]Š „ 7[£ CŠ c* i c*
¶~ ]Š „ Vh]çq
» kZ ì È Ð Vƒk H]Š „ ~(,Ð ƒ  ¹!* ì ~gz¢ **
™
Xce** ƒx ÈZ
 D â Û Iv߃  ~ yÃ"7,{Š c* iÐzz Å W,Z VÙ^uQMQ
X ñYW: ~gz$~yZZ}÷ÐkZì @* ƒkC=
Xì @* ƒgz$ÐVƒk H@*
ƒ7gz$yZZÐ"7,Á Vh]çq
gzZ Ð zz Åg ~ *1¶Å lgZ * Å {Š6,¦Ñ VÙ^uQMR
+−Zz}÷N â  Û ¬Š Xì ;g µ Â** VZ xŠÐzz ÅVIz»g
X N â Û ŠæÐ(\¬vZ~ä™g (ZÃ3 ZgkZgzZ,ŠB‚Z÷
Âz™ÈX ,™: { Zz6,ÅË~nç´ŠgzZ, ™È \ W Vh]çq
X Vƒ@* ™ ¬ŠX 7¼
'''''''''
Æ e ¶ˆa Æ e )Š {t Å \ Wì t lg Z * VÙ^uQMS
Âq-ZXì ÷¡¹ ÅTì ªÏЈÆäWgzZ y ZgzŠ
DZzÐ [ ZŠ WÆV; z~ å; g W7™¼ ÂZƒ»äYZ # t
g U*
WðÃÆ äzg Â~ 7,ë6,~: {Z# }uzŠ 7c* Vƒ Ì
‚yj‰gzZ ˆS7,„z ¶è~ V1£ sÜñ W77
ÆäY6, VŒªVƒ„gNŠ[Zp‰Î(^ Z Zg7gzZZƒx¥
X ˆƒÍ'™ YV;z¶]‹‰X ;gnçZV;z¶CƒZaa
zg^~~gzŠÐ Vâ Xì ] !*
V â ì @* HÅ÷¡~kZ Vh]çq
www.khanqah.org
O LQ
G
ì ] !* ÅÙpt ì „ @* ƒ yj~[ ç¤N?ì @* zgÃ^ ~ŠÍÅ
W **
X Å÷¡:
ì @* Yƒ {Š c*
iyDg »]Š „~VÍß F, {Š c*
i] !*~uzŠ VÙ^uQMT
X G 7ZŠ ZÒ{Š c*iX „g„5ZŠ Z Åi úsÜÐíp
X 7B pðà Vh]çq
x » ðÃX „g7~Ÿ„‰ Ü ¤ c*ˆƒ Sh1âZ H c* W VÙ^uQMU
Xì ; guzg ðÉì @* ƒx¥(Z ÂûÎ »ä™
HÃØg ÅvZ Â © 87x » {Š c* iÐ^ gz$\ !* -Z Z
q # Vh]çq
X gt17x »ä\¬vZ {Š c* iÐ ‰ Ü ¤Å\ WÔŠ
Æ nÐ6,3ZzÐ egzZ^È ZgzŠ= Ð b§ÏZ VÙ^uQNL
~ [ Zpä ~ ˆ Z< Í ¹ ~Ð q -ZÐ ~ TñW[ Zp
-Z  q„aÆ kZì V¹7x¥ð¸ N*
q g Z÷ ¬Š
Æx ** ~y WÆkZgzZì Ð s§Å ( xj%)1Z ZŠ ZŠì @* W†Ö
~Z # Q c* W7™¼=™| 7,ÃTXì –Ø » b Zzg ZÝ ¬B‚
p °» „ k0*
u ÆT c* WÃZƒ 8̈ð¸ Z÷¬Š s§~uzŠ ä
X섹ÐzzÅ[ZpkZXìðƒ’qðÃÐw!* á»á»
ÌZ ðÃÅV1Zp, ZCƒy.6,ÐV1Zpì ÀVh]çq
~g $u Å pÑ ~g g ì @* ƒ y v ðÃÐ V1Zp y Z : 7
Xì s # ZÜ
7kC~pãZz ~ Ë ~÷ˆ Æ äWÐ e VÙ^uQNM
Xì Š HW‚yjpCƒ
X \¬vZY á yZì qJï GL !´ Vh]çq
www.khanqah.org
O LR

¹Ï0 +iì „gƒkCÁ¹ÉgÅVzqÅ *Š VÙ^uQNN

i ú=Xì ZƒqzÑ** zgÐ izgge=ˆÆäW6,
W** eì Е
X @7ÙpÙpXì @* ỸL@* ƒ7„x¥LÌq Ë~
Š ! ¡ZX ~Š = ÂÅ e ävZ,™]g lp\ W Vh]çq
î !*
aÆ \ W xg lpgzZ « 7YZ ** zg {Š c*
iaÆ \ WÐzz Å
Xì ]Š „
'''''''''
] Ñq¼ÆyLZ~pVƒ _ÉâÃ\ W¬~ VÙ^uQNO
−Zz}÷ì 7wj â ´Š~y}g øVƒSe ** ™yÒÃ\ W
_7,ÅÏ• ÏsÜ Âi ún pg 7ú1 ™´Š ÌÇ!* #™
r
~ TD Zd7Šz!* Æ ä™ Iì Zƒ c* ZÏv~ y
Tg w'~ ÏZ ‰ Ù Ìð¸  Sg CW,q ] „Zz ‰
Ü zC Ü zC
Ù
ìN*~ ] 1‰Ðzz ÅTD™7~™â ðÃÐzz Å ~g F 
zŠgzZäzŠgzZì Zƒ Hkgà »tg ‡õ Ãä V“ &ëï Š Î
» ~zKÐzzÅr # ™−ZzÌð¸VâzŠpÌyWŒ Û ƒq ð¸
°»Ãr # ™−Zz/™ {−Zz D™7„ÅyWŒ Û n pg ‘¹
}÷a }÷ ï Š Zz™g # ™. $Z eÃ{−Zzp CŒ
]Ñ©LZŠp‹Z& +~gzZy.6, ¹ÐwgßkZëwqZ
}÷™ â Û ã!*
$X Vƒq]gz¢Å b & ZÅ\WÐ zZiC Ù~
9
~KÅ\WÐ V ðš. E B4 ã½ä ~ < b&Z ~÷~A ç
-Z < b & Z ~÷ì „
q  ZpgŠÐ \ Wì H qzÑ ú 7yÒ
X N Yƒ b§kZ Ì}÷ce 䃉] Ñ©Æy›
www.khanqah.org
O LS

< VÐ ¿LZ , ™: VÐ y !* i \ W~ ] Ñq y Z Vh]çq

ÏZXƒ ;g^~zK‰ Ü zTN Y~{#kZ: BŠ: ~zKŠpª
Vß ZzygzZ KZÐ \¬vZgzZVƒ: q
-Ñ~x »ËÆ{k HŠp b§
X \¬vZ Y á y Z σ W,¸¹ Vit X ,™ ¬ŠaÆ b & Z Å
HËŠp',™#
x »Æ{ k .[p}:¼Ð y!*
Ö } # ™−Zz
iÃr
X Vƒ:q-Ñ~
'''''''''
³ Ð \ WÃ õg @* B 15 Å y@Ô~ ÑZz ]| VÙ^uQNP
\ WgzZ ñYƒ sî¼ ât Z÷h +á Xì âk& Z ª Z÷t ¶ðƒ
~÷Z # ÑZz ]|X Ç £Š â  Û s ç= Â}g*VZ¤ /6,ËÅ
X ¶Q7Ç!* ÐC Ù Ø}÷Ë ~÷ Âðƒ ~Š á ~ qzÑ
w gßu **çË} ×t p¸ Dƒ „} ×yxgŠ}g ø
~÷X å @*YW¢¹  å× Zg ø zz Å Vz×yZ í7J -
ÅC٠ج ì Š Hƒ Á Â×[ Z X å× {Š c* i ¹ ¬ ~ Ë
w ‚B 19Æ ~Š á X ¶¶ÌÅ“  ZŠ',‰Cƒ 7“  ZŠ'
,'!*
Hƒ »Ç!*
Š ×~ Ëpì ˆƒ ¶Ì~Vˆuäg*
„¢pì @* YW×{Š c* i¹ ‰ Ü z ËÌÌZì 7] !* +Zì
~¬Ð kZ Âðƒ³Ð \ W~ÑZz]|Xì @* Yƒ Ì»
¬g0 +Z}÷Xì [ƒw ÙZ »y Z ¶ðƒ³Ðr # ™''
7{Z +Ãk& ZÐ']|~Xì _ W~p°»~« £Æ
Ü zkZ Âðƒ³Ð \ W~ˆw‚B 3Æw ÙZÆyZX mVZ
‰
ñƒ ¹B 3ñƒ G q zÑ{Š6,¦Ñ Z÷gzZ X ¶C™{Š6,¦Ñ~
www.khanqah.org
O LT

ÙCØ}÷X åH q zÑÐ ]i YZ ÅC Ù ØLZ {Š6,¦Ñä ~X¸

ðÃÐíäC Ù Ø}÷yŠq -ZQp¶~Š]i YZÐÙp=ä
»] !* kZ ä~ wq¾ ¶] !* Hì 7Š c* Ð Ç= Å] !*
¹Ðí ä VrZ Zg*g ZÍ ** ÃCÙ Ø}÷ X c* Š} ŠÆÏZ¼ [ Z
٠جävZƒ7C™ Âx Z ,ZgzZ[Š Z Z÷?
»[Š ZgzZx Z ,Z »C
»{Š6,Z÷ä VrZ™Èt ** ™~ˆ?{Š6,¦Ñz™{z?¬ì c* Š¬
ä ~Qp¶C™{Š6,» {n ‰ Ü zä 3Ð ysÜ~¬ c* Š Z™
ÐzzÅTX åH q zÑ{Š6, Ð Vñø** x Óá ZzäWg0 +ZÆy
ÃCÙ Ø}÷å c* Š™Á **WV; }g ø ä VzŠ%ÆÆ yZ0 +{}g ø
Xì ** ™: [Š Z »C Ù ØzzÝZ ÅäZ™ »{Š6,pX å @* ƒ kCÌt
̪ÅyZ â Ì°ç¹ÐC Ù ØLZ ä~èÑq ÑZz]|
ä ~Q äâ 7b§Ë{z pN Z™: »{Š6,Z÷\ WX
Xì w5J -ÌZ=»T c* Š™ »{Š6,CZ™ƒg6
Å\¬vZ Ôåce ** ™7»¦ / Ù {Š6,Ã\ WÅtä \ W Vh]çq
C
[Š Z Ôì ~gz¢[Š Z »C Ù ØÔ7^ ,Y ®) ¤Z Å t‘Ë~ ãâ  Û **
zz ÅkZ Âì ; gƒ { k H» ! Š Z" ¤ /Z7Èt » kZp,™
X , Š™qzÑÐQ {Š6,X zŠ™q zÑÌ{k H}uzŠÐ
[Š Z ÐC Ù ØLZ ~ì Å q zÑÒÃä ~ [ Z VÙ^uQNQ
X Vz™] !* ÐyZ~i Z0 +ZÁŠgzZVî W7Ð
Og~·_i§» ä™{mÐ Vxz åa »g-i ©Vh]çq
EE
-Z: Zizg ïE{šÅZÔ Zp6,Xce ã™7] !*
q Ðצ /Ù ÐC
C ÙØ
X ³7, g !*
www.khanqah.org
O LU

q zÑ{Š6,¦ÑÐQ ~ì é ZpaÆ Ÿg ÅvZ VÙ^uQNR

äƒ »{Š6,ˆ Æ äƒ qzÑgzZg e » ]i YZÐC Ù ØpVzŠ™
öÃ+Š ä ëì @* Ww ìÌt ~B‚Xì Š HÖ~ wŠg e »
„ H {Š6, ¹ Ìä Vß Zz yZ0 +{ Â Zƒ »{Š6,Z# Z÷X ì 1¯
ÃTN C ` ´ (Z ðÃ= \ WÑZz ]|X å ** # åVY
™ »Z
ÌÃvZÆ™ q zÑ {Š6,¦ÑgzZ Vß Û A wŠ »C Ù ØLZ ~Æ™
}÷Vß ïùg etÐ wŠ LZ~N CÌtgzZX Vß™èZg
™ƒnZg **LQ ÂïŠ}Š]i YZ Å}Š6,™ƒlpÐíC ÙØ
Æ}Š6,ñƒ D™ qzÑÐQ {Š6,¦Ñ[ ZX ,Š Z™: »Q {Š6,
Xì Š Hƒg e »äƒ»
7** ¯ öÃ+ Št X , Š™ q zÑ{Š6,¦Ñ Ug ¯Ô79g etVh]çq
b§ÏZ ?ì Lg „ Z 7,c* ì @* YJZQ Âì @* Y Ò¤ /Z òŠ WX ì
7Ð ›[pÐC Ù ØX Ͻ™JZQ Â, 7,¤ /™Ò~ + Š
q zÑ{Š6,[ Z~, Š™n²Ð [Š ZgzZX ,™# Ö }.[pN W
7B‚ ðÃ~G$ Ë ™7nZg ** +'
h × [ Z Ã\¬vZ Vƒ „g™
t Ð ò3, X 7^,Y®) ¤Z Åt‘Ë~ WZg ** Å\¬vZ Çñ Y
ã -g e » äƒ »{g !* zŠ {Š6,gzZƒg ¨Ð ñ6,+ Š pz™] !*
Æ™g l ZÃèâ Xì Le ´g {Š6, " Ã\ Wb§kZy -X ì
 gŠÃw qX zŠ hg6,
gzZß™„ vZÃwgzZÅg„  gŠÃw q î YwÈ
« ™ Å wÆ kZ \¬vZ ì ‚ rg „ gŠ w q CZ  z™ {Š6,
X D â  Û
'''''''''
www.khanqah.org
OML

P ~ wŠÆd $¾{Èìt n²ˆÆ y%xsVÙ^uQNS

yZX VƒLe **
™i~ÝzgÅg $uzyWŒ Û Ð \ WX ] ÑDZ
ì Y$yZZ »}È q -Z6,zÂÏ~hðÅ\ WXÐN â  Û 3gì
:t] ÑDZ {z
ÂAŠ p~k ,¼Æ ² ô ^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uø øŸ ä ~Z #
gzZì êŠvZ=ÂÅ1zgÐðZ', #  ZƒZa wDZ~wŠ}÷
Z
X 7'ðà »yK̈Z~~ kZ Âì êŠvZ Ì= ÂÅ䙿(
„ \¬vZèYXì mZ eVY~3\¬vZÃáZzä™ðZ' , QÂ
/ZèYì w HÅá Zz 䙿(gzZ ~Š: =ÂÅ1zg ä
¤
X D™ðZ', Ì{zÂï Š: =Â\¬vZ
T e \¬vZ¤/ZX ÌÃy›gzZì H Za ävZ ÌÃ Û»
Zƒ 7Za Ð è% KZ ðÃX  Û »Ãy›gzZ M h¯ y›Ã Û »Â
\¬vZÂì c*¯=ÁÃˤ /Zä\¬vZÌÂì ~Š=Ãˤ /ZXì
Æè%Å\¬vZ yK̈Z Hì c* Šg (ZÃyK̈Z ë \ WgzZ ä
hƒùg Z,Æ3g Ç{ k
M Hc* Û »Q ÂX 7?ì Y™x » ðÃs Ü

\¬vZƒ  èY êŠ7[ Z±\¬vZpì 3¾tðä /Z
c*Œù ÃkZgzZ ?ì  Û »t H ?ì ÷ {o» kZ  }È Æ
Xƒ@* ™'!* Ñ!*
{z²Ô ñY
{È y JZ » ÏÈ {z ª ~égñZÐ ¹ !xm, ³Vh]çq
hW7~ {],
M ZŠÆ =gñZ {zèa X ÅvZ c* ì @* ™ÏÈ Å=
Xì Ìk ,¼X~gñZ yZ Ôì ~gz¢ ** Ñ yZZ 6,kz sÜV ;z
» ÅzmvZ -g—¸ ì g™npzg¨6,k , ¼Xx Z™/ôg !* -Z
q
www.khanqah.org
OMM

[ Z±6,V áZ ëϹ Ðzz ÏZ c* Û gzZ Š

â Hƒ cuug I Òn
ÃkZgzZƒ:g (Z »¿ÃË7Ý ªvZgzZX î ÑyZZ6,k , ¼'Š HW
gŠ ‡: yK̈Zì {o»® ) û Zz< L IZakZ}Šw Z e~c izŠ
:gzZn™x »C Ù ì ðƒ~Š]gŠ+Z: ªì ¡g6:ì Ç
gâ Yc* XÐy K̈ZÊpì gŠ ‡(Z: }èe »è‰ì g6(Z
íì g (Z »¿'n: „™¼ì g6Ç!* :gzZ} Š ¯{)z
Z]|Xì ZwgzZ Z b Ã#Ö ª6,g (Z ÏZgzZ ÌÑgzZì Y™Ì
KZ c* Û ?g6 c*
â ì gŠ ‡yK̈Z Y7 ä ËÐÅ \¬vZ èg
Ì~uzŠB‚Æ ÏZ c* âÛ Âà VZ ä kZ VZÐ }i 8 -N* -Z
q
Ú ZgzZgŠ ‡Ú Zy K̈Zá™' c* â
Û YVZ7 Hn²Xá VZ
Xì ¡g6:ì ÇgŠ ‡: ªìg6
y K̈ZCÙ ì ~ u 0* $uX H7Za 
g Û »ÃËä vZ
ÃkZ s ÜÆ ]¡\ !* Vâ ÆkZpì Š HH Za 6,]¡èE L #GŠ
H Za y ›{zm¡:gzì @* Û »Ðg (Z LZ ªï Š ¯ 
ƒ Û»
Å vÐ ~$ +gzZ **
™n c* **Y H Za ~ yÆ y ›gzZ Xì @* Y
ÇggzŠ' × zŠ ä\ W}@* ƒ7s ÜÆw°agzZì at=Â
VâzŠ Ãx á gzZ Ï ñY ~Š ~gzŠ' × Î õ0*õ0* ÃVâzŠ Hð gzZ
‰ƒlp{Š c* i\ WÐgzŠ' ×q -ZpØŠ™ ZŠ ZÎ õ0* õ0*
ÃVzgzŠ'×
ðà H Âì x ÅZt ~Š} Š Ì~ {Åy„q -ZÃkZ ä \ WgzZ
z w°ì ã !* $Ôì atXì s ÜÆw°x ÅZtì YÈ
ð~gzŠ' ×  ÅÎ õ0*  @*
ƒt s ÜÆw°X 7s ÜÆs »Z
™} Š=âZÃy K̈ZC Ù ävZ b§ÏZX ï Š:ÃgzŠ' × Ë{z\ W¶
www.khanqah.org
OMN

+e y ,Wz }i {z ˆ Æ äƒ Ú!*
vŠ gzZ `gÎgzZ 0 ì H Za
ÅyK̈ZC Ù „ Dƒ Ú!* X ñWá yZZ6,ŠzÆvZ™NŠÃVE¶ K
n Ñy ZZ6,ŠzÆvZn yTÃvZì CY V6,x £kZ=
~3{zŠ H %¬Ð äƒ Ú!* /Z^ ÑZzäƒ Za yÆ
¤ Û »çO
y TÃvZ¶ðƒ7. Þ ‡kZ=ÅkZ ÌZèY ÇñY ÑZ e7
ì a** ƒZa yÆy ›gzZì w°** ƒZa ~yÆ Û » Z®n
} h˜[h +'
× [ Zì [ Z °Zz °»t '7s ÜÆ w°agzZ
Ý ª\¬vZgzZì n Û **Ñy ZZ6,k
, ¼ìnç »] *ZZt ** Z hze:
ÐÑÆÑgzZg (Z LZ òŠ WðZ',,™g66,ðZ' ,ÃË 7
ïá ŠæÅ=Â~kZpì @* ™Ðg (Z LZ ÌðYZgzZì @* ™
T e äs¤ /ZXì Š Hc* Û IÄzg¨6,k
â , ¼{Š c*
iÐ kZXì Cƒ
„J-uq -Z~ŠzögzZì Šzö=~g øz™:„zg¨6, nçkZ ƒ
E!
ÆŠæ öW -šÆ=ÂB™ÌtgzZX î Ñy ZZ'Xì $ Ë W] !*
Lì ëZ e $.=ÂÅvZX }Š àÆñ_ÑÅñ0 +Z ðÉ
7Ì=Âä  Û »èa Xì CYƒ «Ð`â LgzZ fâ yz$ +
Xì Šp{zxê»òzøakZ â
'''''''''
Æ {/Ð \ Wä ~ì t n²ˆÆ xsVÙ^u QNT
}g !*
:gzì ~gz¢ **™ Âì n /Z e å c*
Û¤ â
Û ä \ W Â å Y7 ~
» ~¢q~ #Ö } .Å\ Wx- B40 Z÷ì 7n Û 6,í  e Â7
¶ðJ 7,ôzZ F,
¬ w‚zŠ V˜ ~KXì {Š Zg ZÐ + M Å b &Z
Æ \ W Z÷Ç  J 7,ôzZ F,x-B 15 å ¹¬ { â zŠ ä VrZ V ;z
www.khanqah.org
OMO

Ïc* Vî YWˆÆôzZ F, N â # ì {Š ZgZaÆ ‰

Û \ WZ Ü z k0*
X Vƒg »‰Ü zCÙ ~σ]i YZÅ\ WZ # ,Š]i YZˆÆ
~È0* -{ âb ¬ì ~gz¢aÆkZpì {Š ZgZ YZ Vh]çq
J
z ›¬ 7Æx ª~ { Õ{ ~ Y Z’Z X , ™; M k k& Z Ð
Xì @*
ƒÆ** WQ, ™Za9 Lo
Æ ]̀Z ~ B: ]̀Zì c* Û ä \ W~ ôzZ F,VÙ^uQNU
â
ðä/Zpì Z @* ƒ{Š Zg Z Z÷:ЬVƒ @* ™] !*
Ð Ë:~}g !*
9zgB 2500w ‚Ô 6 Dƒb Ìæ{zQ Âì êŠ}Š
Kt ‚Æ VñŠ WÆD&gzZ r # ™x â ZÆKkZ {z¸ A
ÃkZ åd $¾ ¿q -Z~îkZ @* ØŠÃr # ™x â Z~{#Æ
b§kZ Ìw‚ kZ Âì Çb§kZ N â  /Z ,Š }Š
Û \ W¤
XvZY á yZ ÇVz™ b§ÏZÐN â Û \ W6Vß:Ç!* :gzVz™
X ,Š™g ïZs ™B:Ç!* ì ]̀Z ÌtÔ7ÇÌtVh]çq
'''''''''
Е '
, ÅÄÅ\ Wä\¬vZì n²xsi Zˆ VÙ^uQOL
ì ðƒ‚Ï0 + 
i à ZzyEZzx Zg Wxy zlp‰Ü zCÙ ì Zi Zâ¼ ¹
¹ »]Š „~¬ ì ; gY k(,¢6,] xÅg $uzy WŒ Û gzZ
g-i ©ä]|Vƒ@* ™xÈZ{Šc*i » ãZôÅwŠ[Zpå@* ™xÈZ
pì @* Y @* ƒ …¸ wŠÐ ä3{Š c* i ( VZ ‚z )ì –~
 ogzZ'
ƒ , Z',w©x ¬:gzVƒ @* 3[p Âì @* ƒ **
3 YZ ðÃZ #
Û m,
XN â ?` ´7c* ìµ** 3{Š c*ig rLtHVƒ@* 3** 3
: ~ {n Ì( ňzŠ q -Zì t Š Z%Ð ä3{Š c* i Vh]çq
www.khanqah.org
OMP

x ͺ~ äâ i kZì –ämvZ G î*9g ~â å]|X **hg

¡ÅVÍß[ Z üz1èY ‰ƒ »}@WzŠt x oºgzZ
%ZX zŠ hg~ {n(Åv zŠq -Z'î 3[p Z®73ÅkZ
Xƒg:~„Åä3{1‰ Ü zC
Ù
# 1@*
g ezŠ Z ™7x¯{Š c*iì ]» \¬vZ b§ÏZ VÙ^uQOM
X N â Û m,
?`´Âƒµt¤ /ZVƒm1{Šc* iQÂVƒÍ~VñŠ W
] !*Å +Š gzZÐ w ZŠZ ] !*
b Iß1 : Ç!* ] !*
Å {k
HVh]çq
X ,™[p
'''''''''
v:Zt{z¶ã™n²Ð \ W] !* ë ZЃ  ]| VÙ^uQON
y WŒ Û ~ ¶+M t ~÷Æ yWŒ ©E8 ˆ gzZ Vƒ yWŒ
Û ûLE Û ƒq ~
tg Y‘œ~ˆa}÷tgzZaÆŸg ÅvZ ÏV î J 7,pÑ
z ¡ ÑÅgæ~ yä ~ ]|a ÏZ Âǃ: L »] gzZ ǃ
B‚B‚ D Wa /ÁgzZ'gúgzZ V( Ϲv:ZgzZ » {ø**
kZ Âì @* i „ ¹ Ãív:ZÐ TVƒ C™Ì½
+Ã {Š c*
ƒ {Z
È0* Ì~Ðzz kZ sÜVƒ g 9zg Î^ °t@ t ~ ~
; g W7ðÃì ; g WðÃÐ h e: b èYgÈ0* Ìa gzZ Vƒg
 „gW~ k]¦Ñ)V(gzZ a ¸ D™¹ V I ªì
Ì}gtÆ Vz(, ¼gzZ  ìg Ÿì ;g {e wŠ Z # »\ !* Vâ
^ ° V ;z ¶CJ 7,~ ¡%~gæ ~ Z # ŠpgzZ¸ ïá
: ¸ , Z FV ;zgzZ ¶:9zgB 325ƒ » {ø** {zì e
¸ D™vZY á â áZzÐgæƒ  k] Á C**3 »y Z ¸ Mh}Š
www.khanqah.org
OMQ

* ™á b Z÷ì 4g eÃípÅi Z  '!*

* J 7,  t]|
ƒ
gzZ KZ ~ Ð kZ  ïŠ b a èYX ñYƒ: a Æ *Š
X VƒC™~g7Ì'gz¢¼ ÅV”LZ
x »ÌÆkZ%gzZ7]gz¢¤ /Zp7x¯ ðà Â~i Z Vh]çq
,™: sÜ6, V”LZgzZ LZ Âì ~gz¢g¢ 8:gzZì Y^
X 7B pƒ]gz¢%Zì {Š c* imÜ Z~kZ,Š™‘œÉ
 b§kZ {z~äJ 7,ì @* ƒ¹mÜ Z]|p¤ /Z VÙ^uQOO
Ü z „z~ÃkZ ÂîŠ7b {zì Ïâ à Zzä™x »V; }÷
Ú Z‰
ì ¹œB‚ÆkZÉ VƒîŠÃVzgzZ VƒîŠÐz„
X C0* ™ ZŠ Z79Èzh +?ì@y !* iÅkZ
ìt# Ö ´ÅmÜZ I ZX 7^ ,YŠ OZ (Z6, mÜ Z LZ Vh]çq
Æ™¿Z®7c* ì wJ7x¥ Tg Dg e {zÆ™¿
ÆqJ¿t Z÷z™Š c* Û Ð Øg ÅvZz™:z½6,mÜ Z LZ

:¼gzZ kâ  Û s çwJÐx™LZ7. Þ ‡
—Üö nû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô ø $Þ]ô ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø ü
DMNSVkm} (é†ÏfÖ] é…ç‰E
'''''''''
17c* ìƒ o I b§ kZ 7è ÑZz ]| VÙ^uQ OP
Xì ŠHƒgz$mÐ\¬vZ Z÷ì @*ƒkC(Z=kŠZ]|
,™Š OZ6,ñZgÅ ñOÆñ Zg KZX Zƒ7gz$¦
/Ù Vh]çq
C
Xì 7» ðZgŠp3 Zgt
¹ ¹Ð V xvZ Z÷ì Le wŠ Z÷kŠZ ]| VÙ^uQOQ
www.khanqah.org
OMR

]|Xƒ: eg ÑñYƒ›¹Ð yZ= X ñ Yƒm~ ¸

aÆ w”Æ kZh +á ~ì é Zp ~÷sÜt ‰ì 4=
X C™7ÒÃ
C D â 
Û ~z0+yѦ)´Ôì ug IŠp] Z & +éZpt Vh]çq
ì q ~(,wŠ } Z Â ›
A ]‹Å kZ  ì Á Ht
X D™ Zg7 Ãzig W(\¬vZ
¿I Z å c*â
Û aÆ ã *Z ~÷ä \ WÑZz ]| VÙ^uQOR
Ômðà å 1™{Š Zg Z åä ~ ÑZz ]|Xß™ »Ç!* mÐ
ÑZz]|X ŠHWy¯Šp »yZ ÑZz]|1X ÏVz™7ÃyZ y ¯ðÃ
] !*
ä ~m™I7~¶ˆ¬V ¹È ~g ‚ ~÷äY
X ã™7
Âñ YWy ¯Ôì 7I** ÔÅg: 4zŠgzZ ›Ð wŠ Vh]çq
™] !*
X 7B p~¶Š[ Z
i»yZ ]|Ô wDZP ~ekZ [ Z ÑZz ]| VÙ^uQOS
X ;g W7™
ÈÃyZ~ C0* 7È Å] !* +Z LZ~h
kZg0 +á ÑZz]| ( 1)
X ÏVÅg7mðÃÐ\ W~Vj
›Ð wŠ '@* 27¹Ü Z$ ++Š Ô7]gz¢Åìt Vh]çq
XÅgw é‚ »V2zŠ:Åg:
{”k,’Åy Z k0*}÷ìt ÑZz ]|X ZuzŠ ( 2) VÙ^uQOT
XVzŠ°c*Vz™:Zz?Vz™ H »yZÑZz]|~ŠZ®¹>
www.khanqah.org
OMS

X Dƒ] Z W, ZÆ„ZeÌ~p ÖZÆë!* IZÔ,Š °Vh]çq

?VÅgtzg HQ ÂZƒ** /Z ÑZz]| ( 3 ) VÙ^uQOU
YwjZ L¤
,Y ] 5çOgŠ c*
Ð yZ ªx Zw] ÑZ ð!N^ wßZ » <Ñ Vh]çq
Ô ´gm»›ÐwŠpM hYG +ŠACg ˆ}gñZ ~z*Š
X 7^ ,Y´g 4zŠ
'''''''''
q zÑ q zÑ~ Z# ì y .6,¹ {Èìt n²VÙ^uQPL
ß c* i ¹ ›Å\ W  å Zƒ ³ ~
yŠ {gG ~ ÒZgzZ ¶{Š c*
1Lg 8 ŠÐ ›gzZ 8 Š™|0 +!* W~ >Å\ Wˆ
àÃ\ WgzZ @*
HY Ð'' **
Š Ññ]|x Hf *Z LZ {È ñƒ yŠ¼
wŠ ‰
Ü zkZ ðƒª qÐÂÅ] ‡5Ð ]|ä ~™ YV ;z
# 1YÄg 7mÐgzZ Ë{z´ LZ~ åwìt ~
Z
¬Ð ³~èÑqì ; g| (,wì »]|iz' ,izg Âàc Z™
D WÃ= r # ™ }g \ }g ø Ì~ kZgzZ Vƒ [™{g7Z
 D Ñp=+ $Y ~÷]|gzZ Vƒ Z9t ‚Æy Z~
QRaøâ }÷ D ÎŒ= ñƒD ‹ÄLZ=
= &gzZ  f eâÛ wJ] ‚]|Vƒ êŠ9zg kŠÃ]|~
H~ @* W7™=Š z!* Æ[ Zpug IkZ ï Š}Š :Zz
~èa ÇA Ð V¹ ã!* g;=V¼Ð ¾V î YV¹Vz™
+á Ðzz ÅkZ å k7,`ªzzŠg ZzZÆtgŠ ‡Ÿ¬ Ð ³
h
]|ì @* ƒ Za t wZÎQ pˆ| (,›Å y Z ~ wŠ }÷
]| ÂQgzZX  D â  Û ³ ~tgŠ ‡Ÿ ÂÌðÑñz ~”%
www.khanqah.org
OMT

» wŠ c* ìÎz ã-t @* W7™1¶ce ム›{Š c* iÐ

X £ŠÉ` ´¼ »kZ Y ]|[ ZCZ
-Z c*
{ i ZzgŠ q Û ä +Š y Çg)
â ,a kZì ò { Å›tVh]çq
Àk0* ÆkZ ` Wì 7»6ðYC Ù 3 ZgtzñÐ ï¢gzZzñ
ƒ {Š c* L oV˜ gzZ} Š „ZÍwŠ V˜ B™{g 7ZX k0*
i9 ÆkZ
X N Y{gƃÆÏZQgzZ,™m„ÐkZ
'''''''''
6,³ b & Z H} Le ** ƒ ³ Ð ÑZz ]|{È VÙ^uQPM
Xì Š Z%HÐb & ZgzZì s ¸ñ
Ô7s ¸ñ6,³b & Zpì b & Z ÅÑÑ»³ Vh]çq
ì< L ³gzZì n Ë ƒ b & Z ÌÆ ³%
Û b & Z Xì $
CY Å;M kk& ZaÆ b & ZXì gz¢q Å• '
,³%Z
Za {qt Ü Z g D YWfg t Ü Zì t Ýq » b & ZgzZì
Ù ªñ Yƒ Za zÂs§ÅvZgzZìg CY êÐ vZ N Yƒ
C
TÔƒ: s ÜÆè%Å\¬vZ¿gzZ] !* ðÃìgw ìt÷‚
X ,™¿Æ™x¥` ´»kZƒ eZ~n%ãqzg
'''''''''
z ¡Ã\ W\¬vZ Vƒ @*™ ¬Š Ð \¬vZ ]| VÙ^uQPN
B‚Æ\ WgzZÇg# Ö s6,Vzu}g øt‚ »\ WgzZ}Š 4gH
; gÍ~ yÒÆ \ WiŠ q
-Z]|Xƒ {Š c*igzZm»Vzg Ç {k
Hë
zÂÅ aÎKZgzZì CY™hgÃVz& +Z LZì Cƒ c*
q
m -Z å
X Vƒg ÇÔ »zÂÅ\ WÌ~ ]|Xì A 6ÃVz&+Z LZÐ
www.khanqah.org
OMU

vZ Vƒ @*
u 0* ™yZ BZ ezÂKZ6,Vß Zzy}÷gzZ}÷]|
Û 3g6,
X }WÔÐN â  ë
Lq
< -ZgzZì y% Vƒ @* ™ ¬Š ì 7y% ** ™zÂVh]çq
Xì aZÐzÂg ZD Ù
ð;g0 +Z}÷J -ÌZpì w‚B 25/~÷]| VÙ^uQPO
Xì ðW7
Xƒ: c*
ƒð; YG¿ì [£¿7[£ð; Vh]çq
'''''''''
½ç_ì 1Ò ‡^rÚö Ôm] ÜnÏÚ 6nÚ Ô×Ú áôæ†ne
Ù Š†Ö 5B‚Æ] !* ZÆ ÑZz ]|â Z÷]| VÙ^uQPP
Ôy ZZÔÈÐ[ ZÆÑZz]|Xì CYhzŠ~ŸØÅÙp
~»Ì›ÅÑZz]|X ZƒkC†ŸZ~Vzx ÓtØztzf
] YgŠ} (, Ð} (,ÃÑZz]|\¬vZX Vƒ; g™kCðƒf(,
; g™kCb§Å×zg izg {Z +à » mÐ ÑZz ]|X ñ â  ,Ã6,
Û^
~›Å\¬vZÔ]¯~ yWŒ Û ]zˆq Ëz qí~ i úX Vƒ
Ü zC
‰ Ù ~ ~g »Å]y WÔ** zg~›Å\¬vZÔ†ŸZ
™~gZiz{ WÔ **
?x ÓÅ x Ót ** ™Š c*
™zg zg ™xÑxÑ[pô â L Z xg Î
X {x»x™ÃÅ„ÑZz]|
ì {x»óèE L j8B
N ‚Æ ! ç'NLZ ì Øg Å \¬ h
Vh]çq
8
Xì @*
ƒA $%a» îZE !á \¬h6, L jB‚Æ! ç'NLZ
óèE
X ñâ ,Ã6,û%— З ÃÑZz ]|\¬ug nvZ VÙ^uQPQ
Û^
m{ LZ Ãë™ â  $Ág 2
Ûe + 6,d
W }÷gzZ }÷ä ÑZz ]|
www.khanqah.org
ONL

kZX Vƒg‡¹ ~ » ã !* $ÁkZ 1 â 

$Ôe Û ïá ~~ VñŠ {
ÄA
ö Z†ËZ e ÑZz ]|X  M h }Š ÃÑZz ]|„ \¬vZ Â!$ +»
ÃâZ ~÷X å; g™kCZg –" Ç!* ~ˆÆmvZ G î*9gr#™
Xc* àJ -ÑZz]|Æ™=°g!* g!*
äVr Z }ŠíñZb \¬vZ
X \¬vZY á â Vh]çq
; g™kC{Z +ÃÐ ‰ Ü zÏZVƒ Zƒ³ÐZ # ]| VÙ^uQPR
x™z aÆ \¬vZì Œe $¾~(,ä k ˆZÆ 46, uX Vƒ
}÷Xì 4wŠ {Š c* i „¹ ~ i úgzZ~]zˆÅu 0* ÛÐ
y WŒ
äzgÐ i ZzW— 7‚" Xì CY C™W,Z6,»e $WC Ù Å´ â
ÙC
H ´ â }÷} Z Vƒ H™ ÎÐ J g Ãu 0* Û gzZ Vƒ 4
y WŒ
Q™Èt Vƒ @* Ñ yZZ6,e $Wq
-Z q-Z ~¾~X x¯ Z¾ì @
X Vƒ4äzg
XN â Û wJsÑ\¬hƒug Iì Ú~(, t Vh]çq
mì @* ƒ x¥ (Z~ "0 +!*
M ~ i ú b§ÏZ VÙ^u QPS
+
™|0 +!* B; t ‚Æ´ â z Û{ LZ~gzZì Š Ha »vZ ì
gzZÜônû ¿ôÃø Öû] oøeùô …ø áø^vøfû‰ö ì Le Y ~ Š@gzZ qÃg X Vƒ Z9
« ÒZ \¬ug nvZ ªt X Vî Y ` H o×FÂû Ÿø û] oøeùô …ø áø^vøfû ‰ö
Xì „  ZpgŠ Å# Ö / Zñ ¬ŠÐÑZz]|X ï Š â  Û
Ã\ WÃ ¢Z \¬ hÐ Šúw q kZ Zƒ lp wŠ „ ¹ Vh]çq
X }WÔN â Û «# Ö /Z
á̂ Ð u Ï0 + i ~g ‚= ä ~ fñn%q -Z ]| VÙ^uQPT
X Vƒ Lg̈¸Âì @* ƒ™f~»Z # ì »Ãn%{zXì c* Š7
www.khanqah.org
ONM

Lg @*™/ÂVƒ @* /¥
Z¥/X Vƒ @*
zgX Vƒ @*
Yƒ[¦ ðƒ êZgf
gzZ ,Š â 
Û «âZ›KZ= ´ â }÷, Š â  Û ¬Š ]|X Vƒ
X}g*: Ì{ç6, »»n%k Z ,Š â 
Û «g
ZÚ Z»ø**¢q
1| 7,x á ðÐ + M Å b & Z » ` ´Æ ~Ã$ +p6,tVh]çq
X ,™¿6,kZgzZ,™
'''''''''
«=ÂÅä™{/Ð x™zaLZ ä \¬vZ]| VÙ^uQPU
Å ÑZz ]|X Zƒ {Z +Ã ¹ v:Z X Vƒ c* W:Zz ] Zg ÀX ~Š â  Û
p ÖZ yZxsX ; g &xst ‚ÆÔ Z£zgˆÆ i úC Ù Ð s§
oûíônû ø àûÚô ²ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø nû ×øÂø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]ø ;g &B‚Æ
xsÐ s§Å ÑZz ]|X †jì] ‚ÛvÚ ÜnÓu ^ÞŸçÚ l†–u
D Yƒ ~g Y²WÐ V\WX ¶CY w$ +Ug ¯ªÅ»„ ¬
Ô ö ] Ÿô$ ] äø ÖF]ô Ÿ$ áû]ø ‚ö`ø û]øX å HÌtB‚„B‚X¸
ø Þ$]ø ‚ö`ø û]øæø ²
Ð å k7,b§kZ ]Š ÞÝ~ ‰ Ü z TvZ y 4 ² ô ] Ùöçû ‰ö†ø Öø
X¸Tg ~g Y²WJ -k , ™kC~»Ñ›‰
Š °»X å@* Ü g
Xƒug I Vh]çq
Š c*
Ã[g LZ‰ Ù ì Le Y ¸ sÜÂ[ Z ]| VÙ^uQQL
Ü zC
X Vƒg @*
™g l ZX Vƒg @*·²WÔVƒg @*
™
é] qGÔq pg Ü1 « NÐ [ xZ1ì ª q ug IVh]çq
Xìg ì‡wZŠZ~r â Š @*  3{)zÂL
kC6, gîãZz›Å´ â zÛ{ LZ Â[Zv:Z]|VÙ^uQQM
»X Vƒ 4äzg ÂVƒ @* ™ » ´ â LZg¦Ì‚ Z hðX Vƒ @*™
www.khanqah.org
ONN

[pÑZz]|X Y™7C Ù ªÐy!* iì CƒkCk‹Ð~

›KZ \¬vZ X Vî Y ` H ²
ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ ì Le Y X  … Y
:%È̉
XVî0* Ü zËÃ[g~ @* ,Šâ  k~vgvg~÷
Û„
X }WÔ, i ZâÐm!* z~C Ù ª] ªF, \¬vZ Vh]çq
'''''''''
„B‚gzZ 5=Æ] !* ZÆÑZz]|ìâZ÷v:Z VÙ^uQQN
Ü zTX 5Ì)**
‰ ]i YZ Zƒ –Ð ug I„  ŠÆÑZz]|B‚
V\WŠ H[ze~Ý ¬Æ]jgzZ]ªì J 7, )**]i Y Z ä ~
´ â z Û{ LZÃVð; V âzŠ LZ ‰ Ü z ÏZgzZ ‰ƒ ~g Y²WÐ
}g ø Vƒ {g » ** IZ **Ç!* ~ vZ c*
Î ì gzZ c*
Š ;t ‚ Æ
ÂvZ c* Û «³ ]i YZ à ¢Z óŒñ ¯'
ì ~Š â  ,ä ]|
KZ¡Ã~g ZŠ)f ~(,âZgzZ £Š ¯ I Z » kZ= Ð x™z aLZ
-÷‚ ~y
J W=gzZ £Š â  Û «= ÂÅä™ Zg7 aÆ~ŠÛp
ã qzgx Óû}÷gzZ q pgxŠ" $U* 6,+ŠB‚Æ~g ZŠ)f kZ
KZ ~ Z # ]|X £Š™æF %NÐ ›KZ Æ ™u 0* Ð nZ%Z
VƒmZ eÃ6,)** ]i YZ: #ÆÑZz]|gzZVƒmZ eÃ6,|
$Z%} (,} (,ÃÑZz]|\¬vZX Vƒ @*
A Yƒ ã0*ã0*Ð xÑ Â
ÆóèE L j8ÆÑZz]|Ð x™zaLZ=\¬vZX ñ â  ,Ã6,
Û^
C }WÔ}Š ¯._
¬ á Æ Z h Z Ãí x™ÃÅ Ë
76,z w !* # q à w q) M
~
w q » ‹Z ** Ö Z0
KZgzZ # + wJ] â ´zgq] Ñq]Vh]çq
www.khanqah.org
ONO

X < ZŠ Z]ì aïG L .™a $E Æ´ ‚

Æ ¢Z kZ ÑZz ]|ì „  ZpgŠ à › Ð ÑZz ]| VÙ^uQQO
zíÃ~g ZŠ)f ~(,âZÐ x™zaLZ= \¬vZ,Š â  Û ¬Ša
œT]|X ,zâ  Û «=ÂÅ ¶Š x Z ] § @* vZzßgzZ ! p
r â Šz»ú1» ~g ZŠ)fÐ ‰
Ü zÏZì J 7, )** ]i YZä~Ð
X Vƒ ;g™kC~
Xƒug IXì ÅG™ ï G Ö ´Ìú1tVh]çq
L ÅzŠ#
~vZ ìmX ìg Y Dƒ4] Ñqv:Z ]| VÙ^uQQP
EI
»´ â Û{vZ y4Xì ; g Y@* 4hI¢ éSJ5G
ƒ†ŸZ ˜ A˜- z éSJ5G 4]~vZ™f L L
Xì @Hæ6,gŠ¾g¦™f
X VƒugI] Ñqt Vh]çq
'''''''''
]|X Vƒ ;g ™kCZƒ k(,]y W„v:Z ]| VÙ^uQQQ
ÂVƒ @*
™kCW, Z6,3ZzÐ íŠ c* Ð äYg Zi !* ~ »ÌZ #
] !*Ð ËX Vƒ Š Hƒ g F ì @*
ƒ x¥ (Z X Vƒ @* Yƒ {fg
« =Â Å g lZ z/Â \¬ ug n vZ Q X Le 7Y Ã ä™
™Šúª«Qv:ZˆÆ kZ  ïŠ ÌÑ¥gzZX  ï Š â  Û
X D Yµ~Š c* Å´ â zÛ{ LZQy !* igzZ»gzZì CW
X ]äÿLE &‡] ÑqÆ\ W Vh]çq
− :Zzíz LZ™hg~™âŠ¤ /á q -Z}÷]| VÙ^uQQR
**
Ññ]| à$ +âZ ª q Å yZÐzz Å"7,Ðí X  ‰
) , Z KZ‰ƒÔ¬ÆmvZ G
® î*9g ~â åZsÑZ{á #Ö ÑZœ
www.khanqah.org
ONP

ä ÑZz ]| Zƒx¥t Z # ÃyZX  ìg™¿6,+Š ._Æ

Å„ ZpgŠ ų==g fÆ â Âì ~Š} Š ³ ]i YZ=
gzZ 1™wJä ~akZ ~VzŠ¤ /á 4„¹VaXì
]|~ ekZ X ~Š™C Ù ª~qŸg KZ ~ [ Z Æ âÆ yZ
ÆÐ ÑZz ]|~ KkZ X Vƒ &~gz¢Ì~qŸg Å ÑZz
X Vƒ̈ ¤»}gt
X , ™ HŸ4ZŠ Ug ¯, ™:gï Z H YZ¹ Vh]çq
vZY ØtØXì ì‡g2$ +{ys ZzvZ à ZzÂv:Z ]| VÙ^uQQS
™kC6,gîãZz›Å´ â z Û{ LZXì ;g Y k(,
à › X Vƒ @*
X ñY0Ô¬»[g}g øÝ ¬Zg ‚ì Sg¸ Õ
XŠ ·g IXì ~g ¤] .z6, »Ðª  qkZ Vh]çq
'''''''''
Ð y!*i²ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ [g }g ø Z# v:Z ]| VÙ^uQQT
™ƒ^~ Ùp™ƒw â Ñâ Ð Vzg-iÆ¢ »  D B
›Å[g}÷~Ÿ}g ‚QgzZì 4䙳gB‚Æy !* i
~gzZ  @ä· ²W~ ›Å[g LZ @WgzZì CY ’
X VƒLg OÑB‚Ʋ  qÏZ Ì
ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿø~ª
X < ZŠ Z]Xì w qug Ie $.Vh]çq
t¾~ Š c*Å[g LZ ‰ Ù ì Sg Õ¸ [ Z 'VÙ^uQQU
Ü zC
Ã[g LZ ~ Z # ]|X Vƒg @* ™'!* Ð [g LZ gzZ Vƒg
gzZ~›gzZ~yZZ „[pvZy4 ÂVƒ @* ™'!* Æ™¥#
H]t Ð ´ â z Û{ LZ~ Z # X Vƒ @* ™kC†ŸZ~ ¢
www.khanqah.org
ONQ

X Vƒ @*
zgt ‚Æ[g LZ[pgzZVƒ @* Yƒ W, i¹ ÂVƒ
M{Š c*
~÷X Çk# Ö :ZzzŠ c*
KZÐí[ Z´ â}÷}  Z ìt]{z
KZÃí ÇØâ 
Š c* Û#
Ö Ä¤ /+ZvZ c* X < c*Š™s çÃVØ»
ƒŠ !*
,Âà áÚÅ™f ä \ W¤
' /Z ´ â }÷} ZX ,Š uzgÐ
}÷ÛKZ \¬v Z ì„  ZpgŠÅ ¬Š ÌÐÑZz]|XÇVîY
X gñÎ~Šc* KZJ-÷‚~y WgzZ,Š â  k~8gzvg
Û„
wŠÐ ] ÑqÆ \ WVƒ @* ™ ¬Š Ð wŠ ì ¬Š hZ ¹ Vh]çq
Xì @*ƒlp¹
'''''''''
X Vƒ@* ™kCÙp„¹~™âÃÑZz]| VÙ^uQRL
Xì ›Å\ Wt Vh]çq
iv:ZVƒ @*
y !* ™q zÑ râ4 ÂVƒ Lg…¸¤ /Z VÙ^uQRM
¸ ̉ Ü zkZv:ZX  D Y µ~Š c* Å[g LZVâzŠ»gzZ
X Vƒ; g™kCª
Xƒug I Vh]çq
[ » xs Z÷ì kùZB‚Æ~ b ¬Ð ÑZz]| VÙ^uQRN
:G
(
ÑZz]|X ,Š àÃr # ™'ËZ egzZ ê X»', Ö ZŠ'**
# Ññ]|
ÑZz]|XVƒ;g™kCãZ¤ /6,»6, 䙄  ZpgŠaÆxsÐ
X ñ Yƒ: ! Š Z " }ì @* ƒ x¥spa kZ ì ~(,yá Å
Û s çâZ ÂñYc*
X Ç £Š â  U»! Š Z" Ì'
0* ,Z'
, /Z]|
{g f¤
ä VrZ c* Š àxs »\ WÃyZ  Æt ‚r # ™ËZ e Vh]çq
: ñ –xs » Ë:ì Ìt ~[ ZŠ WÆXì c* –xsÃ\ W
www.khanqah.org
ONR

X Ì\ W~yZDƒIvß¼p¾ ã !* i
Áw qZ gzZ ì Cƒ x¥¶~ ] ¸Ð zz Å 9J (, VÙ^uQRO
w2~yW Â[ Zì @* Ww ìQ Vƒ @*Yƒ {Š`LL Â Dƒ
z»gzZ Vƒ @* Yƒ lpQ Âì d$Œ Ü z »YÐ [g LZgzZì
Û‰
Å ¬ŠÆØ{6, y ZZÐ ÑZz]|X  D Yƒw'~™f y !* i
 ZpgŠ
Xì „
Ð `ªz~ ‰ Ü ¤gŠTì M[ Z N„ Ú Z~ ~gz$ Vh]çq
ë\¬vZXÃä¾ñY š ÂÃä3~j} Š Z} .Z # :ì M
X }WÔ ñâ  
Û ŒØ {»ƒ
'''''''''
gzZ Ag" Ð *ŠX  w©ø D ] Ñqv:Z ]| VÙ^uQRP
# Û{}÷´ â }÷[g}÷Xì ; gY k(,tØ»]y
Z W
B&
CgÌû}÷Zƒ {zÂD `aÆ èEG 4E5 LZ Zƒ Å›KZ
~ x » LZ LZ @WVâzŠgzZ y!* i »QgzZXì CYg* ðƒ
²WÆ›@WgzZ  D Y µ~™f y !* iz» D Y µ
4 ä™ kC†ŸZ ~ ›Å [g LZ Q gzZ  CY µ ä·
C ì© 8™zás§KZÄ»! ²tX Vƒ
oûÛôÊø oûÊô Õø†ö Òûƒô æø oûßô nû Âø oûÊô Ôø Öö^Ûøqø
günû Çô iø àømû^*Êø oûfô×ûÎø oûÊô Ô ø f%uöæø
Xì „  ZpgŠ Å# Ö /Z ñ ¬ŠÐÑZz]|
™kC]äe
wŠX Vƒ @* $.Ð ] ÑqÆ\ WXŠ ·g I Vh]çq
X Vƒ @*
™ ¬ŠÐ
''' ''''''
www.khanqah.org
ONS

™f ¯™f [g}÷X  Î. Þ ‡] Ñqv:Z ]| VÙ^uQRQ

Ô ø Öø |û†ø ûÞø ÜûÖø]ø L L~ Z # ÒZ X  Tg ï Š =ÂÅ [™f ã—
]æ†ö Òøƒø Üû`ö ŠøËöÞû]ø ]çû Ûö×ø¾ø æû ]ø è÷øuô^Êø ]çû ×öÃø Êø ]ƒø]ô àømû„ôÖ$]æø L LgzZ ó ó Õø…ø ‚û‘ø
o×FÂø ]æû †% ’ômö ÜûÖøæø ² ö ] Ÿ$ ]ô høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çû$m àûÚø æø Üû `ôeôçû Þö„öÖô ]æû †ö ËøÇûjø‰û^Êø ²
ø ]
Ú Z »] ** ˆZÆ[g}÷ÂVƒ @* ™]zˆó Xó áøçû Ûö×øÃû mø Üû aö æø ]çû ×öÃø Êø^Úø
ì @* Yƒ ~g YÐg ëg âZ ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸÐ y!* iì @* Yƒg
Z
Qì @* Ѳ ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ B‚ LZ ÷‚C Ù Y 37Q {)z ** 3
@* ™ q zÑ ** 3Q Âì CYƒ Ág ëg Z # Vƒ êŠ uzg Ãä3~
Ô0+eX Cƒ7^z»g~ä31ì Lg ¹!* W, Z ÌQv:Z1X Vƒ
Æ™fgzZ†ŸZ~yZZì C7,ÃÌ6,qT}g *Ôy,WÔ`gÎ
Xì „  ZpgŠ Å# Ö / Zñ ¬ŠÐÑZz]|Xì C™Ñ!* zŠÃtØ
GÅ
G
ò ð©3 ZZ# Ö /ZÃ  ë\¬hgzZVƒugI«g]ÑqtVh]çq
X }WÔN â  Û«
ÒZ » ]ña kZ Vƒ y' × Ç6,w2~y WÅ Ï0 + ièaVÙ^uQRR
6,y!* i²ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ gzZg l Z~ËÆÏZXì Lgg
Z ] ‡zZ
Å u0* yWŒ Û X ïŠâ Û ~g Y \¬vZB‚Æ qËÅ »
~g Y ~ K ÌŸ » kgŠ Y ( i úˆ Xì ~g Y ' ,Z' ,]zˆ
$Œ
d Û‰ Ü z » ] ‡5Ð [g}÷[ Zì @* Ww ìt LLXì
~g Y ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸÐ ðZQ ÅwŠX Vƒ @* ™kCÙp~(,Âì Š HW
6,yZZ Ð ]|X  D Yƒ ~g Y ²WÐ V\WgzZ ì @* Yƒ
Xì „  ZpgŠ Å ¬Š ÅØ {
+'
h × \¬vZì @* ƒ lpe $.wŠ™| 7,] Ñq]Æ\ W Vh]çq
www.khanqah.org
ONT

Û li ZâÐ] ªF,
X }WÔN â 
'''''''''
X Vƒh +% »zgŠ à ©gzZ ®„¹ »\ W~ ]| VÙ^uQRS
; g ïgzZì 5Ð + $Y Å[g}÷̼  Ô¿: ì D: ~í
ä [g}÷]|Xì {x»Vî ¬ŠgzZzÂÅÑZz]|sÜtì
Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿø ™fgzZg l Z Ôu 0* yWŒ Û ]zˆÔ¯z ã —š M 1gg Z Œ
Û Z=
Xì c* Š™w'~² ö ]
Xì w qug I Vh]çq
—" [g }÷} Z Vƒ HÐ [g LZ ~ Z # VÙ^uQRT
\ WgzZì 7—', Z',{g f~äƒ[gÆ\ W[g}÷\ W
[g}÷„ ët  wÎg h', Æ\ WÅzmvZ -·ÔÆ
ô²] áø^vøfû ‰ö ǻ‚ôÛûvøeô æø ² ô ] áø^vøfû ‰ö ñƒ D zggzZ  ” äÑg=
@* Yƒ m, _Ð ›Å \¬z ug nvZ »X Vƒ @* Y` H Üônû ¿ôÃø Öû]
] ¸Å ç¸E 3ÅZ DX Vƒ ; g ™kCÙpÐ g¦Æ [g ñ ØXì
@* ™kCü ÂVƒ @* Y whZ # Xì ~Š â Û «ä [g}÷
Å[g LZQ  C™x » Zg ‚ „ 'gúÒZ ~ w h VY Vƒ
zás§KZ [g}÷Q Vƒ © 8á Zg – »g lZ™ƒzás§
Xì „  ZpgŠ Å# Ö / Zñ ¬ŠÐÑZz]|X ï Š â  Û
Xì ¬ŠÐyYzwŠX ]. Þ ‡] Ñq] Vh]çq
'''''''''
ä–m†Â ^Ò oÊ^v‘ Ôm]
¹ Ð "7,÷ZñÆ \ W=ì @*
™n²g ‚ { VÙ^uQRU
www.khanqah.org
ONU

gzŠÃVçZy 6f KZÐ ] c* Z@Å\ Wì Õà Š ~÷gzZì BÝzg

uš V; z1Š HÌw DZ+~ Vƒ c* -Z~Vz™
WÆ{gc Z™{ â q
òŠ W6 q -ZèYX c*W:ZzŠ Z%** ™ƒ 2~6Æ2
ušgzZÔ 1

Ð i ZgŠD²~ X mƒ: Za ]gßÅ äY 2
wD Z +a Æ
ÃgzZ ÷ZñÐ ¹ Æ \ Wk0* }÷VƒM» †  R,jœ
¡ì w ‚78 ã½/X xi Z9̀yZ)øeÔ ÏöZ ! ½~÷X 
 ZŠŠ c*
“ ìŠ
Hƒ ‹z], ‚ »®Ð Vß ‚w ‚7&61ì hZC Ù„
Š !*
WxsZZN* yÎ 0* ˆÆkzuÅw‚B29~B88~ì hZ¹
g; gzZ ;g Ð xzg iE mZ÷ å Zƒ ],ðg ( ì [ƒ È [ Z  )
X Hx »~ c Z™s WZN* -B58 Ð54X Zƒ rg Ãñi
J +Z .
$i+m, g
Š c*ϹÌN ¬ŠŠ c* ã !*
i ã½='gÎ~(, ~(,Å*™yWŒ Û
 ~Š !* ,ÅxsZ ~ ‚f }÷X Vƒ ©
' 8™¹ Z hðÌÀF, 
X CW7t ‚]gßðÃÅ b & ZgzZì ˆƒ™ì „g Wà G
x Z ¸Z ! fV˜  `¤ /b§~g7 ~ñ¥ /kZÐ ~!¹ ë
6,#Ö Óä VÇZi%J -u ËgzZ ¿I Z Xì „g Ya Q …
}÷w q]gßt Xì ;gƒ¿6,)** $Z@Æ[fì Zƒ Hï
e
X CW7Ã]gß ðÃÅå 3 Ð kZ Xì ðƒ µ bzg È ;Îa
»ò ØŠÄgƲŠ Z'Æ xsZ ä vÔZ +Z̀Ôg ¶Z ~ m,ôZ
}÷Xì ; g Y c* Zz%{ Z (Zp7Zì [ƒ„~ V1ß Cg ¸ ã0*
ì „g Yð¯ ÃZÛ~ wÑ ÇñY c* Š èV; zÃM%Z~ wì
)Ãoì „gƒ“. Þ e‰ Ü z kZ Çñ YƒgzŠÐ ëu b§kZ
Xƒù b & Z ÅT Š Hc*Š™á ZjÆVî ‡W±
www.khanqah.org
OOL

%Z Y S7ðÃÐZ Çìg ¹!* åtì + Š »vZxsZ Vh]çq

ÂÐ ,™7¿Ð g [ x»Ð ,™¿6,kZ y›J -Z #
H
»w qZyZÃyK̈Z ä \¬vZXì À` W 6ÐVƒx » **
\¬vZ Z®H7
»kZ7g (Z6, TÔìg (ZÃkZ6,Tì
Å ] Ñq ò Z ¸ÑZ Î c* ] Ñq ±ä ?Ð â7 7t Ð \ W
b }g v»ä ëÐ â7 tÉ Å7VYÒÃÅ b & Z
b & Z KZ ä ?ÔHÇ** xsZ H6,kZ ä ?¶~Š # Ö Ó6,ŸÆÅ
ÆVƒk HÃx © ä?Ðâ7 7t \¬vZ Å7VYÒÃÅ
Vƒk HÃ\ WLZ ä?Ðâ7 tp»zg7VYÐ ä™x »
sÜV; zƒ:g (ZV˜Z®X åg (Z Zg7 »V˜»zg7VYÐ
X gèZg6, êÆ\¬vZgzZ,™ ¬Š
kZì Šñ{Š™; @* Å \W~šsg ç k0* }÷ VÙ^uQSL
™Å
à ð~ VzŠ™q zÑ Â,Š]i YZ\ Wì `gŠ ÿ) Zg2Š~y WÆ
ô ^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uø øŸ û%B200Ô²
Ô² ö ] Ÿ$ ]ô äÖF]ô øŸû%B500ˆÆi ú
†ö nû ìø køÞû]øæø Üû uø…û ] æø †û Ëô Æû] hùô …ø û%B 100 ÔpÑŠzgŠ N* gû%B 100
(àønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô kößûÒö oûÞôù]ô Ô ø ßøvFfû ‰ö køÞû]ø Ÿ$ ]ô äÖF]ô øŸû%B200Ôàønû Ûôuô†# Ö]
~y W Ôàønû Ûôuô†# Ö] Üöuø…û ]ø køÞû]øæø †% –% Ö] oøßô Š$ Úø oûÞôù]ô hùô …ø û%B 100
gzZ ] c* W¼ ÅyWŒ Û ˆÆ kZX†û ’ôjøÞû^Êø hºçû ×öÇûÚø oûÞùô ]ô hùô …ø û%B 100
Ð „ q zÑ ã½~Vƒk7, N ¬Š ̈Æ[fÔ'gÎå
Ðzz Å äƒgz$¡À ` WVƒ ; g k7,÷ZñÆ # Ö ÑZ œ
N â Û 6ì c* Š}Š ~B; Æ \ WB; CZ ä ~X Y| 7,7
X ÇVz™ (zÐ
www.khanqah.org
 OOM

{Š c* i ãZ‰ƒgz$[¡Z~äâikZ{Šc* i¹g»f ZtVh]çq

ì @* Yc* Z™Á™f V Œ}g øakZì YVy váÐg »f Z
6,vÐ Vƒk He $ÑzèYì @* Y c* Šgzi {Š c* i6,vÐ Vƒk H
X 7:gzKâ{ÒWƒ{Š Zg Z» q nZ¤ /ZX6, ™f‹Ò:ì s ¸ñ
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
VZ KZ=ì c* Š}Š ~B; Æ\ WB; CZ ä ~VÙ^uQSM
X ñY~Š]i YZ Åá̂~
~ ¸9 L o @* ,™; M k b & Z {°‡!* D²¼ wÒZ ° Vh]çq
X ǃÆ{Š c* i **WQ ñYƒ
ä ~akZì @* -g ‚ »#
WÃ8 Ö ÑZœ~\ W= VÙ^uQSN
yZ= Vî Y yÈ: å~=ì ]‹Xì Hêt Ð wŠ
X ÏñYï„ÐgŠÆ\ WŠ Z%~÷=ì
XN â Û nç._ÆóŒÆ\ WÐx™LZ \¬vZ Vh]çq
™Å
c* ñ Y~Š ]i YZ Å ÿ) Zg2ŠgÃè ~ ~šsg ç= VÙ^uQSO
»] Ñ©{Š c* i~ì HkCä ~X N â  Û wìƒ  o\ W
X Yƒ73B‚ÆzÂ
ö ] o×$ ‘øpÑŠzgŠgzZg !*
² Î&vZvZg !* ÎzŠ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿø™f Vh]çq
G G G
0¢ Z% ,™: 3[ Z± î0E
î0E 0¢ Z%gzZ ]ñ î0E 0¢ Z%g !* Î oùô Úôù Ÿö ]û oùô fôß$Ö] o×øÂø
G
~hðgzZX ,™4zŠ zŠ p†Fmø ² 0¢ Z%gzZë Z ‹ â ÅZ
ø ] á$ ^øeô Üû ×øÃû mø ÜûÖø]ø î0E
™Å
X ,™: {Š c* iÐ ·ÌÕZ%}uzŠÆ ÿ) Zg2ŠX B™]zˆÏ
Ð Vƒk Hª ò¾'X ,Š™~ –ƒ   D™\ Wg » f Z ¹!*
Xì s ¸ñ6, „ò ¾e $ÑzX , ™x ÈZ~÷‚C Ù »v
www.khanqah.org
OON

Æ wŠ bß ä ~ ] ZŠ á g Z Æ \ W6,â Ô}÷ VÙ^uQSP

Ù ä\ WX {zìYÄX a™^ âÌ6,8 »KZB‚B‚
g ZD
~}g !* Æ xsZX ²] Õ]ˆq ~Š™ ZŠ Z ~ p ÖZP ] !*
ÅV/
x ÓX Vƒ [™yÒ ~ âÔ,VÅg~1‡ùÃ] !* .LZ
_
†”~èYVƒ Le ** Ð kZ~[ Zì ~g*~g ¶ Z/
Y–
3zÂ~] ZŠ „~/kZX Vƒ~Š ¬»½
Xì j
kZƒ:g (Z V˜ ,7,: úÆ kZƒ ~g (Z)]!*  Vh]çq
ì aÆJ -# Ö ª+Š »vZÂxsZX ,™ ¬ŠB‚Æq¨aÆ
C ce** ƒtZètÂ[ZX,™¬ŠaÆVâ›gzZLZaÆ¿6, kZ
ÃíÐ Vz¸~g ‚¸" ™ Â
Z¾ g ZŠ¸ uZ Vƒg ÞZ
'''''''''
ä–m†Â ^Ò ƒ^j‰] 1Ò Ýç×ÃÖ]…]' Ôm]
Û «n» ¡ÃÑZz ]|}g ø \¬vZ VÙ^uQSQ
X }WÔ ñâ 
ìt{zÔì „g™y .6,„¹ ªq -ZÐD²°» !ÑZz]|
Ét òZÐ • ',ÅVî ¬Š Å ÑZz ]|gzZ ã !*$Å \¬vZ
í@*~t òZ:gzZƒ:Â** Ç!*ì CƒÒÃÅ ¢Z~øZ Û vŠ
-Vß ‚v:Z~³ÆkZÔì Ð: â iÆðJ 7,x ÈZtÔƒ
ðÃJ
~ x ÈZ kZìC Ù ªÔì Cƒí@* ~‚Ë„: gzZ @* ƒ 7Â**
] ‡zZ Î ~x ÈZ kZ%ZXì ï¬ ÝZ „ ã !* $z a» *™[g
 zŠ Ô[g ‡Z z {³Z }X @*
z„ ƒ 7x ÈZ » ¿6,îG 4&Š §ñZ Ð ¹
0E
G
vŠ gzZ ]úŠ Ô{ i » i úV Œ Æ ËÐ ~ Vß Zz mgzZ [ xZ
www.khanqah.org
OOO

] ©Ðzz ÅTÔ {)z bŠzÂ~ b)w yÔ• Ñ~ x Z¤ /z6,

X D Yƒ[ Zy 
ƒ:Â** Ìq -Z J -Vß ‚ @* aÆpg YZ eg kg ¡Vh]çq
\Wy v»kZgzZì 79¢ 8: Ág ( ì –ä \ W 6)
E E
„ @*ƒÄ»ª ´ ï GL{8ggzZµ· Z ï
GL {8g~kgZæX c* Š™™f „Špä
° ñ Y c*Ñg» ñz',ÐZ ‰ Ü zÆ ]gz¢¦Ñì a ÏZ {zì
ì Ìe $†§Ö Z ~ ¿6,ÁgXì ©R „ ¿6,Ág: â i
»+Š~äâ iÆ$özY Xì =î0pIG +Z~¿6,u³²
$0
t £ÂñY Å ~zcùz ðÅVE!* Û ÅyZ À` W¤
Œ /Z åwj â q-Z
s ÜÆ kg ZægzZ Y f™ƒ W, OÐ V¸Ԋ +Š vß6,äƒ W,O
V ÂúŠÔ•Ñ~ Vzi »™á Ág {Ç{ ÇakZÔ sÅy !* i
~ b)Vw ygzZ • Ñ ( ÂVƒ: s ÜÆ <Ѥ /Z ) ~ {)z
X £ŠzÂ
c* Ü zÆ t òZaÆ x »V#ì Lgg ZÎt 6,‚f VÙ^uQSR
Ô‰
Ô Ï} 7,hÁgÔǃÂ** ÂÇVd~‰ Ü zÆã ZôÅ·_zg Zƒ
X ǃ[ Zyeg kg ~ íŠÔÐ}H¥gzZx Z™{ E +‚Z
kZ  ìg™x »aÆvZ 7aÆ{ E +‚ZgzZ Y C\ W Vh]çq
Æ{ E +‚ ZgzZY C~h e ÁgWÆÄÆÁg~Ðgæa
% ǃ [ Zy ~ ]gßkZ Âeg kg ~ íŠgzZ ,™: {Zz6,Åì
{Š c*iÐ Š Z® {gH c* à ™]gz¢" c* à ™”Æ Ág z q :Z
X à á Ági Z š
kZ }ì ;g µg eâZ ÑZz ]|~ w q‹gßkZ VÙ^uQSS
www.khanqah.org
OOP

+‚ Z LZ Z
gzZ {E # ƒ: K»Š %x ** g ~ x ÈZÆ b§
z ~g » c*
¢ZgzZ f e ÁgaÆîG 0E
4&ŠgñZÆb§kZ ÂÙ ŠÃVz(,
G
ì Cƒ Õt åì zz ¸ Cƒ 7g »aÆ kZ ËÅ
] uÅypgzy@c* ~] uÅ„gzZ „ âgzZ- ïE L ^I
Ð ]Š XkZÐgeÆÁggzZÂ** pñ Yƒx ª~ {Õ{~
~ŸkZì „  ZpgŠ Å ðÉgÐ [ 7WXì CYƒèzø
?ce **™H
pHÆÁggzZÂ** Q Cƒ7ðJ 7, Â~] u{gÃèVh]çq
Xce ã™ÒÃÅx ª~{ Õ{~] uyZnƒA?
CƒkCÌ~g FgzZq -Z~øÚÆ] á g Z*Ñ!* {gÃèVÙ^uQST
hZÐ {E +‚ Z}uzŠ~ì CW] !* t ~‚fìt {zì
X Vƒ@*
™g Ñ~{E ix ÈZg0
+‚ZÝgzZì {Šc* +Z}÷ÔVƒ~ª q
Š z!*
ÆÄÆÁgVƒ [É6, zZ~&ì ]!* „ztVh]çq
Xì ïEEB’Nî0pIG+Z~¿6,
$0 u³™á:ÁgƒÌ]gz¢¦Ñ²gzZ
ÑZz]| Âñ YWwì » b§kZì CƒÒÃp¤ /Z VÙ^uQSU
pÔVz™[™s§Å \¬vZÃw¾C C»
Ù gzZ ñ YƒKZ% Zƒ c*
Xì Lg÷¡¯ ) !*å ** ƒ: x»wìÆb§kZ
‰ ‘ 6, zZ Z # ǃ ¯
) !* » ÷¡«g ‰ Ü z ÏZ ÌK Z%t Vh]çq
Xƒ¿6,Vzgt
'''''''''
:ì [£{gtÐ \ W~] 5çsfzgq VÙ^uQTL
g rL Âì ~h Ç k0*
}÷vhèa ]| VM†fÛÞ ä×Ú^ÃÚ
www.khanqah.org
OOQ

@ƒ **
* à(ËÃVß Zz + Y c* Vzg ZŠ¸gì CW7 wgß+Z
xø** a }÷ ) yÂ{ xø** {Š6," ðÃL~ V¤g,Z Xì
c* Ù ØÆyZ‰)  ß~~h ÇB‚ÆŠ%xøËLZ ( Cƒ
C
 ß~ ~h Ç { Z_Æ y Â{ xøË~÷&Zpxø** {z c*
( −Zz
'ƒ 7û Z &Zpxø** {zp¤/Z ( {)zâZÔ!{Ô {−Zz~÷‰)
ì Cƒ Ïì" gzZ ‡¼ Ð „á̂ ~ ~h ÇÆ y Z= p
« ™ÅÃ~÷v:Zp¤ /ZìtÂzz «X  ] ; z¼ ÅT
„gNŠ= 'gú{z D W] ÑìÆb§kZ~ wŠ1ì Sg
X Vß Z e 6,zZ Æ y Z impression gzZ W, @*YZ ~t gzZ Ï Vƒ
/Z @*
¤ ™7’ A ] !* Ð VÂgúyZЊp~p¤ /Zìtzz ~uzŠ
c*Vƒ ꊙi Z0 +ZÃÃyZ ~  c* Â,™{)z ] !* ¼ Ðí &Zp{z
ìtzz ~ŠX Vƒ êŠ}ŠÆ? Ø Z—c* E Ë%[ Z¿
c* Š%Æ ~ ~h Ǥ /ZgzZƒ Ì: ] !*  Zg { Z'
„ ,Ð y Z ~÷p¤ /Z
@* /w ìt ̉
g¦ Ü z kZ Âì Cƒ ’ A ] !* ~÷Ð VÂgúxø~÷
6,VÂgúy Z W, @*YZ Z÷ @*Vz™] !* hZgzZ~ i Z0+ZiZ~ì
=Â,™{)z’ A ]!* ~:W&Zp{z¤ /Z ìt]!* ¶aX } 7,
á: {' × x ZwÐ {)z Vzi ZzWÅy ZÑZ÷}ì Cƒ Ïì"
™ÈÐ {)zâZ Ô{−Zz KZ ~ ÂL6,Y ¯ Å] ; z Ñ!* zgqXá
L1Vƒ êŠ wN* gzZ Vƒ ꊙ IÐ äèÃ{)z Vzg ZŠ ºg,Z
~gz¢ ** YÃVzg ZŠ¸g yZ¤ /Z }ì @* Y Ì7,** èÃVÍß~ ~g6
gzZ ðÃtc* ƒ„gƒ ~g ZØŠ~äYÐ=g fgzZ Ë{z´}÷gzZƒ
Ùñ{Ç!* Vƒ @* ™ÒÃ~6,µñ,ZXƒ:B‚ÆV ÂgúŠ%
www.khanqah.org
OOR

] !* ÌÐ &ZpxøgzZ VzŠ%Æ~ ~h ÇgzZ Vƒg @* ` ~h ÇÐ

~ ~h ÇÃVzg ZŠ¸g6,gî¬~¤ /ZX Vƒ ‚
rg m,¤
/Ð ä™{)z
hƒnZg **
M Ð ] !*
kZg ZŠ¸ggzZ {−Zz~÷ÂVzŠ™g ïZÐ äè
Ñ!* zgq â  $Z@ã !*
Ûe $ñZ',XÐ −t Ü Z$ +=gzZ 
X Vƒ Y è ~ ~h Ç Ã {)z Vzg ZŠ ¸g ~ HB‚Æ VîôZ
Xce** ™ H~ªqÅ~g6m<!* ØŠ â# Ÿzã!*
Ûs $ñZ' ,
,™: ( Ë +Š KZ Ð zz Å ( Ë wŠ Å VzuzŠ ,Š™g ïZ Vh]çq
èY ÇVî Y7™áÃ&Zp{Š6," ~, Š Œ„¬Ã+ −Zz
{Š6,ÃVzuzŠ **
ÑñÐN Zh Zt Zè»Sh Zevß}uzŠì 7^ ,Yt
X R˜™áÃVÂgúxø** ŠpgzZD™ÃÅ<ÑgzZÅ
}g ø Ð X Vñâ q -Z }÷VN†fÛÞ ä×Ú^ÃÚVÙ^uQTM
kZì @* ƒÒZ 6XìÈSNgzZì ˆƒ ¹e ** ÅyZ0+{}g7
÷]|ID²¼ ä ~ ÏVƒ „g V™Å ¢ Û VâzŠ ~
Æ pg ] ©Ð Vß ZzyÆ yZ gzZ Vñâ y Z LZ Ð r #™
c*â e™{gtÐ r
Û »h # ™?ä ]| å HÄc* gŠÐáZj
~ c* â
Û är# ™?Âñ CÐ ,] Ñqx ÓÃr # ™?
ÅdW VŒ }÷Z # X c*Š™y ¯L1ï~aÙpLVÅg SN
á {)z ð‹gzZ“  Í » Ár # ™−Zz}÷gzZ~ ÂðƒöZa
J°»gzZ c* 3Š×¹Ãr # ™−ZzgzZ= ä VÍßyZ1X ‰ ™
y Z Âä ~É Å7] !* à Zz} ×ðÃä VâzŠ ëX N ‹'!*
ë!4,» yZ0+{ }g ‚ vß {z 1X Å ÒÃÅ ä™ „ ZQÃVÍß
Ì“  ÍgzZ ð‹Ãë Âñƒ :Zz ëZ # QXìg Dg @* Z6,VâzŠ
www.khanqah.org
OOS

X ‰ƒ nZg ** # ™−ZzÐ ˆ Æ kZ X c*
J Â{−ZzgzZ r Š™:Zz
ä ë ¶à Zz äƒ Zzg6,e Å {−ZzgzZ ~÷Z # ˆ á²¼
# ØŠÈp ÖZÆ {)z °çÐ Vñâ ä ~ X Hy ¯ÃVñâ
Z
Å} ×gzZ WZg ** ¼Ð {−Zz Vñâ ÂðZz™] !*ä ~Ð {−Zz
e ~g ø Z # X ð0*ƒ: ] !*
hZ¼ ~ VâzŠ yZgzZÑ ä™] !*
¶Š yÆVñâ xixigzZgL%ñ CÃ+−Zz~ Âðƒ3ZzÐ
hZVñâ ¸76, ydWÆyZ‰ Ü zkZ Å] ‡5Ð yZgzZ Š
H`
ЈÆkZX ðC 7Ã{−Zz] !* t ä ~X A ÐíÐ b§
t ‚t WÃVß ZzyÆ yZgzZ Vñâ ä VÍß¼Æy Z0 +{}g ø
s§ÅVÍßyZ1X ÅÒü Å {)z WrgzZ ä™] !* ™Ö
ÆyZ ðWt ‚] !* Å b§kZ¼ X 57¿Šgµ{Š c* i¼Ð
ä VœÆ yZ X  T e bŠ 7Y à ( ã˜Ô Vñâ ) ÃyZ d W
{zgzZ Å {)z ~×$+¼ ÌB‚Æ VÍß} (, ¼Æ yZ0+{}g ø
Å ¹e ** Wq
1ðƒ ~Š á Åd -ZÆ yZX  á ZzVgzZß Z×¼
Ìä ~X ðW7]úŠ ÌÃËÐ~yZ0 +{}g7}g øÐzz
Æ Vñâ b§kZX Å7] ‡5 c* y¯ðà »Š ·g IÐzz Å :
ðÃ̉ Ü z kZ ä ~1B¸Å kZ … Âðƒ öZa Å D7 V;
y Zì Sg „ÃyZìtnç» {−Zz ~÷X ~Š 7{)zŠ ·g I
{ Õ{X ‰Cƒ 7g »Ãä™UŠp1ñYƒ ðÌ*Ð VÍß
y ¯Ãy Z6,Ïì ¹ä {−Zzˆ ÆG g yÒ 6,·g, » \ W~
ÅäYÌ= X 7g »aÆäY yÆyZ ÌÌZ1X ÏVz™
̈ÆkZgzZ6,Ï= H~ ] Ñq Ñ!* zgqX Ï,Š 7]i YZ
www.khanqah.org
OOT

( % ñC Ã{−Zz)ce xg D WD Y yÆ Vñâ yZg rL

nZg ** J{z Š H^ è Ã+−Zz¤ /Zì Sg„Å] !* kZ=²
VYÌZ%Ð y Z%Æ è% ~g øgzZ ‰ VY% ñCÐ Vƒ
Æ y ZgzZ Vñâ 6,äY }÷¤ /Zì Ìt ] !* ~uzŠgzZ XÇg
Cƒ ÷¡¹ Ð kZ= ÂH qzÑ ** ™{)z×gzZ Z×ä V œ
X ,Š â 
Ûe$Z@ã !*$ñZ', VƒI H¸gzŠÐ VÂ!* +Z~èYì
\ W 6 Z ÂN W7Ð t ÜZ Œ{z¤ /Zì 7t ·g, Vh]çq
{z Ôzh ?gzZ ,h Â{zìt ·g,É N W7Ð t Ü Z ŒÌ
, ** Yg !* -Z~ w‚%Z î W7Ð ¹Ü Z lp ?,™ ¹Ü Z$
|Š Wq +
6,y¯g rLgzZ 7~gz¢ ** Yg !*g !*
6,µñC
Ù ì °»aÆ ·g
x ÅZ » kZ gzZ p°Å ·g,Ð [Š Z Ã+ −Zz à ™x¥e $í
X 7~g ZŠ)f Å\ W** ™g ZÜZ {Š c*
i Â3â: {z¤/Z ÌQpN C
Ð s§Å VzgZŠ¸g à ZO}÷ VO†fÛÞ ä×Ú^ÃÚVÙ^uQTN
{)z'úŠ LÐ s§ÅVñâ ÆâZ c* Ð s§ÅO}÷‰
{zgzZì CY~Š}Š6,y¯]úŠÃâZ ~÷ì @* ƒ (Z Ò Z X  CW
Š%ì CW] !* t ~wŠ}÷1X  îŠ C~}g !* ÆkZ=
]úŠ Ðzz Å äƒ „  6, u » w Èz I Z L Zgz Zð**Æ äƒ
âZ KZ~ HgzZì ÇaÎt ~÷Hce ãY ~Š= „  ZgÓ Z',
,Š ]úŠÃyZg ZŠ¸g}uzŠ c* + −ZzÆyZ¤ /Z {ÒWVzŠÈtÐ
ÃâZt c* ,Š ]úŠ„  ZgÓZ',=Æ™] !* Ðí, ŠÈt {z Â
?Ìa}÷ì °» ** Yïx »]úŠ
G
ªÆ 7~gz¢ ** ™ »] é¨EÒ¹$ yZ~ Vzg ZŠ¸g m{ LZ Vh]çq
www.khanqah.org
OOU

XƒŠ
HH: (ZÐx Z™ ZÄ°Ðs§ÅVzg ZŠ¸g
'''''''''
B‚Æs¬ z¡k , Š @*t‚ »\ Wì ¬ŠÐ \¬vZ VÙ^uQTO
³ Ð \ W= r # ™ ]|X }WÔÇg ì‡6,Vzu }g ø
»âì âª~ # Ö } .Å\WZ÷t ‰ƒw ‚ õ0* c*
g e ñƒ
ä ~ ]|'V H å @* W7¼ ~™1åiŠ F ÂeÎ
™Éâ å øÎ~ì k\Z¹K ù Ÿw ‚ÆmÐ \ W
X Vz™ßÔ%LZVY
ÂaÆ„ b & Z”%Ôì ] !* ÏyÃÅä™ß~ kZ Vh]çq
³ì ÀX σù b & Z ÂÐî C7] Ñq LZì @* YH
X {Z+ÃHÐ ³+Zƒ…¸Ðb & ZgzZ Š HƒD²Ú Zñƒ
„, Z 'V â ì h ÄÜÐ yÃä ~gzZ VÙ^uQTP
X VĂ
b & Z KZ c*
ì CYÅaÆÄÜ H" $Âzâk& Z YZ Vh]çq
X ÇA 7¼ÐZ Ç}™" $ÂzâaÆÄÜ ?aÆ
7LL~îÅ\ WgzZ å©
ù 8| 7, ÷ZñÆ\ WgzZ VÙ^uQTQ
.È°¬š
Z} M F,
~g Z', ÑZ!‚ggzZ êŠ ~¢q~>Å\ WLgzZ å
y*=]|gzZz™ J 7,t¸ D Ñ']|= åk7,
ÑÆ \ W]|ä ~ ™f » kZ V H å ; g W7~™
Å ]|gzZ zŠ Éâ » e $í KZ ¹ ä VrZ Â HÐ ' ]|
kZì ; g W7~™y*ðÃ=zŠÉÌtgzZß™Äc* $í
gŠ e
¹ Ð \ W~”%}g\ Š Hg ¦
/ D² °»r # ™]|ÌÃ] !*
www.khanqah.org
OPL

X Å:gŠÅ LZä~X Vƒg ÇÔ » °çgzZVƒ{qÑ

Xì s çƒ Vh]çq
c*W~ wŠÎz Ð å ;g™È ™Éâ r# ™]| VÙ^uQTR
}~ kZ  „ p ÖZ sÜì ^у  Vƒ ;g Éâ t
Ép ÖZ: Z²á , ZaÆä0* zÂÅ LZ sÜì 7‰ Ü Zœ
Ô}™zÂs§Å \WgzZŒCªZzÃ\ W  » \ W @* ØŠ
]ù§ âgzZ "ŠLZ \ Wì „ ZpgŠ Ð \ Wr
# ™]|
Xì ;gµ^у  tªZzH Ç CÐ
X gtì 9ƒ  Vh]çq
'''''''''
+' ,» Z }g ø ¶[£s # Ÿz ÌÅ ] !* -Z VÙ^uQTS
kZ q
³D WÌV ŒD™³ Ð ¹ ] Z|vŠ~
ÂVß™³Ð }uzŠ Ë%} h ³ Å\ W¤ /Z  D™Ì
Ð T 5 7”% (Z ðÃJ -‰Ü z kZp ¤ /Z ǃ 7ÂyvðÃ
q zѳ ~ÀsÜì tØ:gzZì HlˆðÃ:gzZƒ9 Lo
X Z 7,Þ 7ÐzzkZì CYƒ
Àà™³Ðq -Z ` W7tì CYÅÐ q -Z³ Vh]çq
ñ Yƒ³Ð kZ™h ³ Âì 79 L o¤ /ZXÐ}uzŠ
ñ Y:~ÖWÅ õxZñ Yƒ »ÏZQgzZƒ9 L oÐT
„, Zì @* ƒq-Z Òç ãK‰Çg~ wŠ ÑŃ  p¤/Z
Xì @* -Z Ì
ãqzg
ƒq
,™/Âvßì @* ƒ tØ~ {)z ] P',‘  gŠ‘  VÙ^uQTT
www.khanqah.org
OPM

» Ñb & Z ~ ` ´ » yZ gzZ Vc* g F Å bzg ä \ Wa Æ kZ

Âñ Yc*Zz™™fgzZ {™Zè&K Z%ÃVÍßÐi§kZ¤ Š Ci§
/Zì c*
] ]¤¤ /Zì » ] ¯ Vƒ @* J 7,~gæ TgzZ 7c* ì ]i YZ
Xì ÷ ÂñYðZz™~È0* Ði§kZÐ
t7x » »\ W** Z™™fgzZ {™ ZèK Z%z™„Å b & Z KZ¬Vh]çq
IÃäJ 7, ÌÐ {Š6, Ã] ]¤äVÍg ) ,}g øXì x » » õx
gzZ ,™x OZ » äJ 7,(gzZ Ëa kZ ì {ç »Xì c* â
Û
X N J 7,: ÌÐ{Š6, Ã&Zp
'''''''''
ìŠ H{gaÆ™ H[ Z ;g Y7–¼Ðí]| VÙ^uQTU
] ÑìÆ VÝ~ ‚f ‰ Ü z! V Hì ª q ~n +Z
; g !*ì [ 0xÝ »ÑxÝt »\ WÀ ` W]|Ô Tg ñY
Æ, MÚZì œ /% »V.Æy Z „~W` Z¤ /= y-zÑ
¬  ò ¾Z÷ì 4=ì [ 3Š ] â £Ö, Z, Z)gf
_ƒ ~ƒ0 +Z *Š ÅwŠì [ $ Ö Ìy¶ » kZ Â[ Z å HÌ
Kz x **
Hz½6,ÑLZs ÜÆVzgtÆ\ Wä~Z # ]|Xì
` ´ » kZ ]|X ðƒ ÏqÑ= Q H ZÎg z ?f ä kZ å
! { W ! Ùç$
+Å ,MÚZ „z Zƒ {z Ì‹ ÔVƒ @* Y¤ /~ N â 
Û
Å x » ~ kZp¤ /Z Xì [ 0 ÔŠ » yZZ }÷, MÚZt ]|
4ZCgCgQì @* Zz™w EZÆ™: ·» „ yZÑgzZ Ì,q
]|ì ` ´ »kZÈ ]| ! ñ; !ì @* Yá6,V $‚d $zk
$ ¶ „zQ ÂVƒ @*
V $Œ
ƒd Û Æ kZ~ ÌZ# p D â  Û¸
www.khanqah.org
OPN

Vƒ 8 ŠÃVǸc}uzŠì Cƒx¥g Z Ï0 +i]| !ì Cƒ

Le ~ ]| ï Š yY 6,] xÅ ]|ù ZÆ6,vZù
gzZì Šñt Â~ ~WpVzŠ™gzŠ Ð LZÃ, MÚ Z kZ Vƒ
Ñ]|X Cƒ Za ] )Â@* ™7wEZXì @* 7,**™wEZ
7{)z k , z£~ [ Zp¤/Z X  ì g ke Ð c ZgÎÏZ y -z
ãÁ~÷Šz!* ÆkZ]|pì Ø ÌÃVß Zz~WtgzZ @* +
&ðe
Ð, MÚZ kZ= ]|[ ZX ` Z¤ /y-zÑg !* FÐzzÅ
-yŠP " _
J .t pX  L
Þ ‡}÷¸ì CW—ÐR, ÛQ
MÚZÐ ]gz¢~ íŠÐ ]gz¢(LCgCg „zQTg
,
Lì CY ïÌðËì @* ƒx Z „z× W× WQ Vƒ @* ™wEZ
w EZ »kZ ä~~VâŠXVƒ © 8™ÌZa ðË™ƒ[¦Šp
ì g · „g · å 4V- ¶ˆƒ yj6,¹ Ï0 +i å c* Š™È Ç!*
Çìg J-“  (Z ]| !ì V Z Z „ VZ Z
ì ª qt [ Z p
?Ƕ ÑZzvZ“
 xÝt»\ W
~ ÏZ { Z 9ƒ  Ç}g eÑÐ kZ ,™ ZŠ Z: â ̀6,tC Ù Vh]çq
 Â c*
W: i !*ЕwkZ¤ /Z î Zg et ÃÑ}uzŠ X Ï ñYƒ »
t ~÷z™ ¬Ša }÷~™Ð N Zz™y ´Zt t ‚Æ …
Xì ~q=ÅV ¹ ** ™?fÃLZgzZ ñ Y^g]Š ¬
B‚Æ Tì J 7,~ V1Â Å „ ]|ä ~VÙ^uQUL
Ì] Ñì}n c* × x ZwgzZ ñ Yƒ_CÌiŠ q
á á {' -Z òŠ W
bŠ™gzŠÐ LZÃ{k H[ òZgzZXce bŠ hgÃx », Z Â'äW
Y™7»Â, MÚZÐ ~W~]|Xce ** YƒgzŠŠp c* ce
www.khanqah.org
OPO

, Z!Š nZ÷Vƒ YÈ Ât Ð Vß Zz~WVƒ YƒgzŠ Špp

: „ µñ»äZ¤ / ÃÑÂ: „ƒÐ}u, MÚZV ˜, Š™~ íŠ
(Vƒ øÎQpVzŠ hg~™âì LewŠ ÂLLgzZ ÇA
ß »ª œkZ ~ì g0 +Z }÷ Â! Zy  vßg ZgŠ ì wj â
X Vƒ ;g™wEZ
ÌZ ~™âp, ™ ¬Š™| 7, ÒzŠ ,™gz¢„  ZpgŠ Å!Š nVh]çq
X ,hg: ¦/Ù
C
Vƒ © 8™~g7]¤ìg^NÌ]Ñ©]|VÙ^uQUM
» ~g F kZì @*Wt ~ wŠXì :~ w=] YogzZ ]zˆ%Z
Ð s§Å+−ZzÂVŒpXì ÄÚÅÑZz]| `´°á
@*™„ ZpgŠ ÌÅ ¬ŠgzZ Vƒ @*™{Š Zg Z ÌQ  Vc* È0* Å b§CÙ
V- g FKZ™{g~wj âÆVßZzvZyŠ¼ @* VßÎÂyŠB40Vƒ
!v Xì ¯) !*» ÌZ ¹ a }÷ât ]|Vß Zz™ ` ´ »
XñYƒ[c* ¡¢ZÐx™zaÆv Z @*âÛ `´ÑZz]|
ì ¥~ ähgÆ Vƒk Ht ,™Ð ~È0* ] Ñ©Vh]çq
g ZÜZÐ +−ZzgzZ ³7,Æ ] Yo] ,zŠ gzZ ]zˆ qÃg q -Z
X Bá ]i YZÆ™
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
C VÙ^uQUN
c*
Í~ ¼ A Vƒ Lg ] Zg yŠ ~
 Vc* g × {z ~ wŠ r !*}÷
www.khanqah.org
OPP

A6,kZX ðƒ «Ï0 + i5=Ð • ',ÅÄÅÑZz]| !v:Z

!ì ÁVz™]
c*Š™ VzZ Û ¾Ø H Ð H à = äÂ
c*
Š™ V** Y ÈY Q VY ÈY Q yY ¬
ÐXgzZ7p ÖZì ª{zÅwŠ}÷ÑZz]|‰ Ü zkZ
Å ]|‰ Ü z kZ Xn™g Ö Z » k ˆZ gzZ ] Ý Å wŠ LZ ¢Z
~¢q~ÖWÚyŠB 20¬~ kZgzZì yŠ V ZÞZ~Ä
t gzZ @* ƒ Ì´ â »ª zŠ Å *Š ~g ‚~¤ /Z !vZz ]|X „g Cƒ
Le ** Zry YÐ]ÈÆ]ágzZ 46, ÑkZ ÌÆ™ZƼƒ 
ì c* ¯ }÷ì H « Hä \¬vZÃ]| ! { W'YZzr: Â
F, {Š c*
i Ô ÏVƒ ðâ  Û Š á g Z '!*
P Ð Âä ]|~ÖWyZ
Ù ì 4ì Zƒ {Z
C +Ã y.Z x(Z Ã ¢Z !vZz pìg lñ{
ì SgÃÌ6, ] ÑìÆwŠ‰ Ü zC Ù ìgNŠ= \¬vZ‰ Ü z
wŠ'y !* Û ¼ƒ
Œ  Z÷6,\ W }÷! { W ! ; g W7Âwìß ðÃ
1Vj [ !$ +¼ » yˆZ kZVz™ H~ì Le wŠì ¥
]|B‚ÆVî²W~ V î ¬ŠC Ù ~÷[ ZVƒYÌ™ (Z H~
8 Š @* Y @*W~ { Õ{ÃËZ # Xì Ç ¬ŠaÆh +%q-Zq -ZÆ
†Ô„  6,ÑÔ‚ 6íì @* W Ug ¯~ wŠì @* YxÑwŠ ÂVƒ
VzÉ Ü zC Ù  @ÂóÅ ÑZz ]| ! ÄÅV¤ Û gzZ òŠ W
~ *ŠÔHŠ Ô Z½? Ø Z—Å]|XÈçW Zg f Ô Sgt ‚Æ
wŠ Ôì @* Y ,~ VzÃ{n ‚[ † ãZgâ]gzp™| (,Ð ƒ 
C ì @* Y½Ðgâ Ug ¯
www.khanqah.org
OPQ

ì x á „ x á Â u ì x ZzŠ ð Â _Z 
ì x  » Ï0 + i ~÷ ª‚ ~ ^ 0 ~¾
8 NŠ OŠ Z ¢
¢ 8 NŠ OŠ Z
¢
8NŠ Ã uZ = » yZ Q
Å \¬vZ !ìg # Ö /Zì „  ZpgŠ Å Vî ¬Š Ð ÑZz ]|
@W¸ Ôìg {I » ]|~ wŠ ¸ ì g \ »vZ ¸ ìg 4zŠ
X }WÔì Ìw°gzZì Ìw) ~X~½? Ø Z—g
ì ]ÄÑÄÑ» \¬vZ Zƒ lpwŠ ¹Ð ] ÑqÆ\ W Vh]çq
Ð Vƒk HgzZ ñâ Û «# Ö / Z \¬vZ c* â
Û « œÃ\ Wä T
X }WÔñ â  Û Ø%=ÂÅvå
\¬vZÌœq -Z !ñYÏ0 +i ~g‚Ðò¾„V-]|VÙ^uQUO
Æ Vƒ k H å c* Û Ì¬ ä ]| 6 !Vz™: nZg **
â Ã
' Ç V î Y Ð { Õ{ ~ Z # ]|[ Z Ôìg ~gzŠ åÐ [ òZ
]| ÂX }WÔVz7,{g DVz%¸ì Le wŠ Vƒ H s !{ W
» kpkZ ]| ! , MÚZ ªÐ VƒŠñ{k Hƒ òZQ ~ ~W
**™: wEZ~~WQƒ c* Š !*Š †ä Ëì 4 Âì @* WÌwì
Vz™: c*Vz™wEZ »kZ,Š â  Û Š á g Z¼¤ /Z~ekZ ÂñY7,
ì [™{Š Zg Z å»kZ ¢Z Âw Í ZÔHŠzuÅkZ Â} 7,** ™L¤/ZgzZ
gzZ Ô¾ ̼ ðÃì e Ç ñY: Ìd $Œ Û Æ, MÚZ ~ ~W
ÇVz™: wEZ~Ã, MÚZ Ç} ŠÈs ™„ D YÃVß Zz~W
}÷r # ™q -Z Ì, zgzZ ñY c* Š x » ðÃ0Ð kZ=:gzZ
/Z X B x »Ð yZ Ç V¼ ` W6,gîÆ yzç
L CZ f L Z ¤
www.khanqah.org
OPR

~ yZ ñƒA ¢ , MÚZ ~à ÂðW7]gz¢ÅwEZ

X ÇV î Yƒrg ÃUg ¯Æ™wEZ
Æ™ ¬ŠÐ \¬vZ™ Z ¥ /¥ /[p™| 7,ÒzŠ !vZY á â X 9Vh]çq
^mø …ö çû ËöÆø ^mø Œöæû ‚% Îö ^mø |öçû f%‰ö ^mø ~ wŠ wŠt ‚Æ ÁqgzZ ,ŠÈ
X OgŠgz» 'ö æû 'ö æø
ì ŠñÂ~~Wèa p@* ™7wEZ Šp}uzŠ VÙ^uQUP
~ ‚f 'gßt Åug Z D + Æ kZì Y™[¦Ñ‰ Ü z ÌË
pôgzZ4Ѓ  ( 1)X N â  Û b & Z]|Vƒ @* ™7 ðW
Xì 7ŠñÖtV˜ Vî Yƒ v~~WkZìtÂ]gß
Â** ƒ (Za}÷sÜì ÂC Ù „ **ƒ Zg7 »]gßkZp
p¤ /Z Vz™c_t gzZ V î VZÃxŠkZ c* WN â  Û Š á g Z ]|Xì
gzZ ÏVƒ '!* Å b§ b§ÇƒŠ Y¹ì H¸ÑC Ù „ ~ kZ
XÐ3â:á Zz~W
Ð t‘,ŠÈs ™s ™É ,ŠÈÆ™ ¬Š™| 7,ÒzŠ Vh]çq
Ô7z½6, ÑLZ Ì=Vƒy K̈Z Ì~,ŠÈs ™,g e:
~ Z®ì Y 3Š `k6,, MÚ Z gzZ ì Y  Ì= y-
X Le ** Y7Ìd $Œ Û Æ,MÚZ
MÚZ : pVƒg ~ ~WÏZì t ]gß ~uzŠ VÙ^uQUQ
,
Vƒìg™x » ¶‚ ¹!* Ü z T'VÃg J
‰ -k , Š: gzZ Vz™wEZ
äƒ: ðË~~WgzZVî Y`„B‚Æy ZgzZVƒgJ -‰ Ü zkZ
Ì~gzZƒ: ðÃ{z´}÷~ ~W¤ /Zì Ât VŒ X ñ0*
hÈt áZz~W ÂVî Y`C
M Ù !*
Ug ¯aÆ vÐ ]g ZÑÅÑ
www.khanqah.org
OPS

g !*B 10\ W H Âǃg !*

B 10~ yŠ¤/ZgzZ ǃ `w»x » b§kZ
Ái Z Á7z',ÌÇ!* 6,ÑLZ= ]|OŠ ZgzZXÐ N YC Ù !*
Xì µñYZ Ç}Š „™~ÂwŠ
ì Y y-7z½»Ñ,ŠÈ] !* à Zz6,
zZ „z Vh]çq
Ù !*
C g!*kŠgzZ ÇVƒg: Ë~ ~WaÆ vÐÑÆ Ña kZ
t \ WZ # Xì ~gz¢ È ÌÐ {k HykZèY Ç Vî Y Â Z 7,** Y
vZ Y á yZ Q ì u ** çe $. ** ™z½6,ÑÐ , ŠÈ] !*
vß Â ;g ˤ /Z Ǿ wŠèY σ: È Åä™wEZÃ, MÚZ
~uzŠtÉ Xì »gaÆÚ Š `k6,, MÚZtÐN Y™
4Ã\ W]gß ~]gßVâzŠ n¾ì Cƒx¥4{Š c* i]gß
X ,™¿6,kZƒx¥
pVz™: wEZ, MÚZp¤ /Z~ìt]gß~Š VÙ^uQUR
V- É Vz™kCg ¬~ ä™x »J -k ,Š: gzZ Vz™: wì » ðË
6,y Zì , MÚZ6,X6,iR, ÛyZ™ ¯: ·™ CÃVß Zz~WVz™
ÌVƒ e¤ ƒ: è Ì= »TVzŠ ZÏeà (Z ªLock(Z
/Z @*
gzZX 7x¥„Password=Vj™: ÂVß™w EZ, MÚZ
ä™w EZ ÃR, Û/£k0* Æ y Z V¼Ãr # ™áZzIT LZ
kZ ! 7%Æ kZn ^R, Û„ ÂN W{z Z #  @* ,Š C ÃáZz
#  ( 1) :ì Yg â = ÑÐ V ˜  Vc*
Z gz$gzZ V ÒZy2~
gzZì ** W ÂÌZ,™: uÑÃR, ÛgzZ N YC Ù !*{zaÆk , Š ~hð
B™„wEZgì YïµñÃÑy ZgzŠ kZ ÂVzŠ™È ~¤ /Z
ƒ ïŠ ÎPassword VYg !* g !*ì Yƒ nZ ‹Z Ìt ÃyZgzZ
www.khanqah.org
OPT

ÅR,ÛÆ \ W‚ Vƒ YwN* ÃkZ ~p¤ /Z å ; g WÌZ Â~

V #Z÷,Š™I={zì YƒpÔVƒ@* ™ (ZaÆ«™
ì t ] !* Å}ç}uzŠ ( 2) ! ** ™#Ö Lock ?ì ; g ^x »
v6,R, ÛLZÃ, MÚZ b§¾ ƒ ÌÈ R, Û¤ /Zì @* Wt =
X Mh™
X 7Ƽ]gßtÂì (ZZ # Vh]çq
¼ì ]†Šni ^Ò gu^‘ o`Þ]
äΉ Ü zk0* ÆÑZz]|gzZ Zƒxa» \¬vZQ VÙ^uQUS
}™ ZŠ Z]» \¬vZ ¢Z Av:ZˆÆäΉ Ü zX ðƒ =ÂÅ
ã -gzZÑ @* ƒ7ZŠ Z h»kZ Âìg Z 7, Ìw‚g ZDÙ ~}>gzZ
‚È Ð Ä• ', !*Å ÑZz ]|6,yZ¸ ïŠ Z¤ / kz‚z
Èt Ð T ñX Ð w qZ, ZgzZ ñ J (,h +'× \¬vZ X ðƒ
¼ Ð ]|  Zƒ {Š Zg Z » 3Zz íŠ : Zz Z# Q X ñYƒ gz$
X GÄc* gŠ~}g !*
ÆŠzuÅwEZÆ, MÚZ~~W] ÑZÎ
Ð „Ú ŠsÜÃXñƒ «] !* Z ò AZÐ s§ÅÑZz]|
ä ]|~T J 7,ÃyZ Z # X¸g !* JÃÑX ¶Cƒ «È
? ÑLZ=zŠÈs ™zg eÐ vZ zg e # Ö Ð t‘ å c* â
Û
~ðË~~WÌaÆxq -ZÉ 4q -Z c* Û gzZ7z½
â
~Wâq -Z ä ¢Z6,kZXce ÈÌÐ {k HykZèYg# Ö
~(1) –~TK]á gZ*~ekZ~T–x** ÆðOZ
$Œ
d Û {k
H[ òZZ# gzZ 7z½6,ÑLZ= Vƒy K̈Zgz$q -Z
kZ Le **Y 7Ìd$Œ Û Æ, MÚZ~gzZ ( 2)X Vƒ YÒÂVƒ
www.khanqah.org
OPU

m³{Š c*
, i yZZ= ÔY™7w EZ » kZ ~ ðË~ ~W~a
~d $Œ Û qÜ, MÚZZ # Yug7J -k ,Š~~W ( 3)Xì
−ƒ Z # gzZ ÇVz™x »‰ Ü z kZÐ Vƒ~ íŠ ¶‚Z # Z®ƒ
σ ðË~~WZ # gzZ ÇVî Y ` „B‚Æy Z Ì~ÐN Y
t X } 7,** ™g !* F~ yŠ= (Zì e ÇVî YWC Ù !*Ð ~W Ug ¯~
y ZgzŠ kZB| 7,äVrZ ,Š}ŠÃr # ™w¬LZ™É'!*
@*ƒ: ~~Wðĉc* Š™q zÑ **™¿Ð ñ6,~È0* kZ ä ~
™Ñ~~WÃËÐ ä·ÌËgzZ @* YÖ™ WCÙ !*Ð ~W Ug ¯~
¹ ~ q zÑ qzÑ Ìx » gzZ ; g @* ™ Ì'!* gzZ @*
´B‚ LZ
ÑZz]| @* # 1ñƒ Za Ì2 » c*
ƒ (Z Z W̧6,wŠ ðƒ ã .6,
p¤ /Z 4äƒg
Z » \¬vZQgzZ CYWt ‚ug I]gßÅ
Šñ(C Ù ‰ Ü zC Ù Â{zì ZñðZŠ » aÆ Xp7V Œ 
Ï0+ i 5=gzZƒ Š H%‰ Š H[Š ÑZƒ {Z +ù Ð kZv:Z 
C Î(Z Zƒ{Z+Ä
 Š' ,i Ú Z Ú ZX ðƒ«
ì „g Vs # Zg t = Ý ¬ ÈY ~ g¦} F,
ì „g V¼ A g · Æ™ wz4,J -í ‰
Å[ Œ Û kZ Le 7ì Š Hƒ »Vî ¬Šh +'
× Ð ÑZz]|[ Z
: (Zì 4äg ewŠ Âì @* Wwì »èâ LZ # !VzŠ hgê zŠ
iZ ÅÑZz]|~g¦Q~gzZì Lg @* ge wŠ ñ Yƒ (Z {g !* zŠƒ
E
X VƒêŠ™q zÑu|çL«^Q™ñ
XN â Û «# Ö /Z \¬vZ Zƒ lpwŠ ¹ X \¬v:Z Vh]çq
Ô ø Öø Ü$ `ö ×# Ö]ø Ôì CYWŠæ Å \¬vZì @* ™È ~ {Zg Å \¬vZ
www.khanqah.org
OQL

Xö†Óû% Ö] Ôø Öøæø ‚öÛû vøÖû]

'''''''''
4 (Z6, í1ì [ƒqzÑ·ugI»ypgÑZz]| VÙ^uQUT
kCà ÝÚŬ û%C Ù ÑZz ]|ì gŠ e ÅêuZ‰ì
Xì Ðäƒ~g¤r"ÅäY{gúì" ~»Xì Cƒ
»vÐVƒk H„Å b & Z=ÂŽ6, <Ñz< LZ # Vh]çq
» y- kˆ Ztì [Y c* ŒÃkZ ; g !*X tà Ý Âì x ÈZ
ì @* ƒg D » ã .6,@*
™7Š OZ6,] !* Å  X”Ð kZìðŠ
gzZ³** ÃLZXì Le ** ™xzøÆ™k-â Ã\ Wy- î Yƒg âƒ
+Šì 9ÂÐ p ÒkZ ]‹Å äY {gú ~¨£ÃVzuzŠ
tß™Âì @* ™ Za Ï-â w ìt ¤
/Zpƒ Za „Å"(,ÐW~
Xì/w»y-
Ô®( 2)ÔÑ17^ÑÐg (Z LZ ÑZz]|v:Z VÙ^uQUU
( 3 )X ðƒ 7tÌg !* -Zv:Z Ô−7,
q S.M.S c* â » ËÔ¢ 8{ I
LZ ÃËh +á yŠ {gG ì ;g W¸ ‰ Ü z kZ~ ‚f ÑZz ]|
X DZvZzÔ ~Š71Ðy !* iÐg (Z
X ugI] ÑqvZY á â Vh]çq
Ô Cƒ 7“  ZŠ',$Ô9 ÔWÐ í ÑZz ]|1 VÙ^uRLL
D YÁ6, y Z[Û}÷¤ /Zz™ eÎ åc* âÛ Š á g Z ä ÑZz]|
Y aÏZ Vƒ 7ûÎ~ ‰ Ü z kZh+á ÑZz]|ë > Z' ,gzZ Â
~í Vƒ Se ~ ÑZz ]|Xì 4äƒ ßwŠ gzZì @* ƒ ZæE%N
ñƒ T e:á Z e: W,Z Ú ZWÔ9Ôbzg6,í ñ YWñgzZ“  ZŠ' ,
www.khanqah.org
OQM

á Zzä™9zWQA $Ô C0*™7“  ZŠ',ÃyZÐ wŠA~Ì

ÑZz]|Ôƒ¸gRŒ Û H{zì eì CƒkC~gzŠì @* ,
ƒZ'wŠÐ
~ci7 ÅnkZ kŠZ]|èYVƒ ` ZÅ ¬ŠgzZ Å b & Z~
¹ Ôì CƒkC ŠÏ0 + igzZ ˆƒŠ !* ',Ç!* *Š ÅwŠ‰ì 4=
Xì „  ZpgŠ ÅVî ¬Š {Š c*
i
7{ k HðÃ** ƒ1ÃwŠÐ$zWÔ9Y"ÆVzuzŠ Vh]çq
$Œ
" Û Ü¬ Ð kZ » wŠgzZ ** ƒ Z',wŠÐ á Zz äà1gzZ
„Åh e x ÙZÐ kZ ªƒ:a~ wŠ '7{ k HÌ** ƒ: kC
X ǃ {Z+ùÐkZ,™ñ6,tzgÆVÍßX , ™:ÛD + gzZ
ÑZz\ W Â{nÂ7x** D YD W]Z|Š%ÑZz]|VÙ^uRLM
{n » y Z c*
x **» yZÐ Vƒ D VZB; aƬŠ Z # ǃ LgŠ c* Ã
=g fÆy¯ Zƒ¹ c* â Âm»&ZpëÑZz]|1ǃ @* Wt ‚
(Z¿ðÃ7x » (Z ðà ÂZ÷ì @* Wg !*g !*
~ wŠ ÑZz ]|ì @* ƒ
ÑZz ]|Ôƒz ÌZ÷~ V î ¬Š àSÅ ÑZz \ WÐ T7
D VZ ÌÄÔ f e ÌN ¬Š Å ÑZz\ W }' × Æ VzŠ%
Xì Sg C7,6,yZ ÌÃug IÅÑZz\ WgzZ
Nƒ] Òô+Z~ yZgzZ ~ 7,7ÃÅÑ Z # 6,VÂgú Vh]çq
ÌÐ VzŠ% Nƒ +ZDzϹgzZIòÐWÌÐ VzŠ%
; » Š lŠpÃkZƒ < L Ç{Š c* i ]gúc* Š% :Iá ~i !*
Ç{Š c*i'gú 7~gz¢** ƒ~‚fÆ »{nÆyZXì (
Xì Ç ¬ŠÐwŠ {Š c* iÌÐVzŠ%aÆyZ< L
www.khanqah.org
OQN

ä–m†Â ]†‰æ' ^Ò äfÖ^› o‰]

Ô Ðäƒ {Š c* i ] ÷Zp= Ð V⊼ ÑZz ]| VÙ^uRLN
¹= ]| ÂÔì ;gƒx » CZy¼ ~ y}g ø ÑZz]|‰
™f » ‰Ô ñYƒ {z Ôñ Yƒt V Œì Cƒ éZp{Š c* i
bg ~ wŠ c*
B Vƒ C™™f » yZ ~ Z # ÑZz ]|Ô7» ‰Vƒ
Vzg ZŠ *Š ÇHtì Cƒ kC# Ö 5~ÚÍËÆ wŠ ÂVƒ
wŠ Z÷L‰Ôì nç » VzÀ ÑZz ]| b§ÏZ 'aÎÜ
‰ Â'gzZ¼ c* ì **Z|^Î=V¼Ð {−Zz~ì Le
wŠ Ð zz Å Tì CW5= ( F,{Š c* i Ð á²¼É )û%
@* Wwìg !* Ôì Lg w'á²¹ ~ Vzq ~uzŠ ~ VzÀ
g !*
Xì @* ƒ(Z1Ô@7hZŠp=ªtÔì Lgs§kZy·Šì
: ¿6,  ewŠ Âì {Š c* iÐ]gz¢¤ /Z7Z' , ¼ xewŠ Vh]çq
Ì~ äWy·Šg !* g !*ÔN ¯ : } À {Š c*
iÐ ]gz¢gzZ ,™
Vƒ: w'~ kZÐg (Z LZpì ~g (Z)7`wðÃ
vÎì {Šƒ" akZì §ã ÃN 3: §»Vzq Å *ŠgzZ
X ÏVƒg~: Çìgyâ ‚zi ‚ » *ŠgzZyk:
,Y**
gzZ ^ ) ðƒé Zp ðÃ+Z= Z # g !*kZ ÑZz]| VÙ^uRLO
\¬vZ â „, Z ̬Š ä ~  ( à Zz *Š Ç17à Zz { k H
] Z f KZ ,qt = \ W 7~g\ ™| (,Ð \ W,qt =
+Z ÂA : \WgzZ Iï= ,q t ¤ /Z Ôâ 
Û «B‚Æg \ Æ
~ ¬Št ÑZz ]|7è X }WÔce 7= ,q Vzg ZD Ù VÅÑ
X DƒZŠ Zp ÖZ¡c* VƒÒâ ÌÐ wŠ
www.khanqah.org
OQO

X}Š:B‚wŠ{Zpì[£¸gzZì°»Ì** ƒZŠZpÖZ¡Vh]çq
¹~ítÑZz]| V^Þça Ñç
^Ò Ìm†ÃiVÙ^uRLP
Ù i Z(,
C
gzZ ƒ p°Å x » kZ }÷ì @* W~ wŠ g !*
g !*ÑZz ]|ì
VzgzZgŠÌñƒ T e ** ~ wŠ ÅkZì @* ™p° ÑZz ]|
p ÒÆ+ Šƒp°ì Le¸wŠ ÑZz]|Ôì Cƒ{Š c* i ÌÐ
{Š6,{z,™{™E +»gzZ Ë{−Zz ÂVƒ ˆB‚Æ {−Zz }}Ð
~ wŠ Ìñƒ T e**
g !* ÂCY 7~xÎg¦Ñ) c* ì C™,Z
=Vƒ C™tC Ù ªÂì @* Yƒ™f Z# ,™™f ÌZ÷ì @* Wg !*
kCÙp~ÚÍ ËÆ wŠ 1Vƒ à Zz äZ Â~(,‰ Î 7YZ
X Vƒg ÇÔÅ ` ´ÑZz]|ì Cƒ
í!* }÷Ð kZ,Š™IÐy !* iÃá Zzä™p° Vh]çq
Z÷¤ /Z}Ð ÑgzZ ,™x ÈZ m{ » kZì (yvJÃ
gŠ¾ÑZz ä™Æ p°t Q ÂñYƒC Ù ª6,kZ ÍV#V#
\¬vZ¤ /Z:gz D™7$vß™Ô:X ÇŒHgzZ ?f
Æ $z ]Ð6,y!* i Å VÍßÆ p°ñ O ÂD â  Û : Ù7 {Š6,
X Dƒ} ™E +
'''''''''
h]çq …æ] Ù^Ó
] Ð×ÃjÚ 1Ò †m‚Ïi
/ZXì ©
¤ 8VYyJZÐVzÈLZ îZE !á Vz³\¬vZ VÙ^uRLQ
?7ØÃkZH Âì@*™¿YZyÃì8Š\¬vZ{zë\W
gzZ  Dƒ, Z }È (ÆvZ ñ3› ÃVzÈ @* Vh]çq
u6,yZŠpyŠÆ# Ö ª¿»VâzŠgzZDƒ, Z}Èyâ  Û **
www.khanqah.org
OQP

Xì Dƒ  »J -$+ZÐ wi Z ÂÃ\¬vZXƒ
g ±Z kZgzZì 1ɼ ƒ  Ð ¬ ~k ,¼ä kZÉ VÙ^uRLR
» [ Z± yK̈Z '" Q Âì –¼ ƒ  Špä kZ ~k , ¼Ð
X 7¸ì * @Yc*`„6, ,
k¼ñƒ‘yK̈ZèYXì ™VY
×ìN* HX ×ìN* » sg‰ì +Z w VÅ‘Æk ,¼Vh]çq
sgÉ ÔaÆî6,øZì Cƒg6sgÐzzÅñƒ‘~
»y K̈Zpì Š Hc*ŠÉÐg±ZÆ DLZì à Zz äY V˜ V ˜
E+G
ÐWìN* »sggzZì @* Yƒ ýÒC L~ kZakZì ³** èa D
Å
D» J -$ +Z Ð wi ZgzZ  ÇêL ¬èa \¬vZgzZ ì @* Yƒú
ävZÃyZ¸á Zz ä™w qZÐg (Z LZ}È Z® n pg
ä™ë¼  ì 7x ** » ÞZ çL'Z ì x **» ÞZ Dk, ¼ : X c*ŠÉ
zz ÅäY‘ì c* ŠÉÃkZÐzz Åï»DLZ ä vZ¸ áZz
Xì Š H–~k ,¼{z¸áZzä™ ëÔ@* ƒ7gŠ ™¿{zÐ
©
8VYyJZÂì ݬ6, èâ \¬vZ¤ /
Z ìtÎzZuzŠ VÙ^uRLS
Xì ݬ6, èâ\¬vZ{zgzZì x** »äâi W~èâ ÂyJZèYì
aÆ+ YLZy JZ \¬vZì [Yc* Š6,zZ Â[ Z »kZ Vh]çq
VzÈyJZ \¬vZì D»ƒ  ww qèâ ÂÃy ZèY f e7
c* t ÅX¸K w qZt ä ? f
Zb e aÆä™ì‡u6,
Xì Zw
É 7ݬ6,èâ \¬vZv!* fÍÇg {ot ðä /Z VÙ^uRLT
Û »òŠ Wt H ÂXì Y™ì e **
 ™ {z~ èâ ‰ Ü zTªì gŠ ‡
Û »ÌtÂñYWÎzsÜ~wŠÆˤ
X Zƒ /ZX Zƒ
www.khanqah.org
OQQ

X @*
ƒ 7 Û » ðÃÐÎz Ôì @* ƒ Û »Ð pg {ot¬ Vh]çq
6 \ W,™: ¿6,kZ'ÂñWÎzXì # Ö ´ ÅyZZ ÂÎz
º 3 Zg CZ \ Wìg |È {zì ÏÅ È w VÅÎz X  ðñ
ä™g # ÃkZ c* Ð~ZÐ kZ¤ /Zp7yvðà »\ W Âg
kZ: ªì ] ZZ x° ` ´ »Îz X Çê ÈgzZ ÂÐ z™ÒÃÅ
X N Yµ~x » b IË,™ÒÃÅä–ÃkZ: Vƒw'~
]Š „~÷{È Z÷Àì @* ƒØ Ь Ã\¬vZ H VÙ^uRLU
X Ç}™
ö ]æø ì D»qC
X ܺnû ×ô Âø ðõ oûø Øùô Óöeô ² Ù Ã\¬vZ Vh]çq
t‘~g ‚ì Ic* ì Le \¬vZìtÎz ZŠ VÙ^uRML
ì 7gŠ ‡6,kZ \¬vZ H ÂX 7CWt‘pX ñYW6,e $Z@
X} ™e $Z@Ãt‘~g ‚
»q ¾yJZ Â,Š} Š e $Z@Ãq -ZC Ù ¤ /Zpì gŠ ‡Ç!* Vh]çq
k0* /p7gŠ ‡6,ä™k0*
¤ Ãq -ZC Ù ðH~ yJZ ~z*Š Xƒ
 c* Š}ŠÃVzÈ g (Z » e $Z@ a kZ X »q ¾yJZ Â}Š™
Xá h +y  3Æ™: ¿6,kZì egzZáá ¼ A Æ™¿ì e
:ì ZwgzZ Z b 6, ä™:gzZä™wJÃe $Z@
û åü †ø $m ]†& ø éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû m$ àûÚø æø åü †ø m$ ]†÷ nû ìø éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû m$ àûÛøÊøü
DS-TVl^m} (Ù]ˆÖˆÖ] é…ç‰E
X ǃu6,yZ¿»VzÈ
y K̈Zë \¬v /Z?@*
Z ë\W¤ ™7VYQÂVÙ^uRMM
Xì Y™x » ðÃ%Æ=ÂÅ\¬vZyK̈Z H ÂñYW6,e
$Z@Šp
www.khanqah.org
OQR

Û «Ì=ÂÃkZì @*
X ï Š â  $Z@ Vh]çq
™{Š Zg Z »e
X åL 7{' × {z~i ú~÷Vð;Ækz‚zy Z VÙ^uRMN
6,T c* Š {Z ~XkZ ä y -Ã\ Wì a kZt Vh]çq
zŠÈ'Xì Š Hc*Û IÃä™npzg¨6,kZgzZì ~gz¢ **
â Ñy ZZ
XƒgtgzZ ä́×ô ‰ö…ö æø ²
ô ^eô kößûÚø !
ÌwŠ Z÷ @* N âÛ 3gÐ bÑŠ [nƒJ-V˜ Z® VÙ^uRMO
, zëQ:gzX ñY0Ì[ Z »VÍßI Y‰gzZ ñ Yƒt
ô ^eô kößûÚø ! ë Ì
X Vƒ³ÐÑZz]|~X ä́×ô ‰ö…ö æø ²
+ â Ãx ©ZÆ wÎgzvZ ?Š" á C7x »Ð bÑŠ [Vh]çq
bÑŠì 3 Zg¸ »ä%6,y ZZgzZ »g ì‡6,y ZZX ì á Cx »Ð
È Â‡ZÐ\ WðÃ, ™„KZ,™:„ÅVÍß\ WX 73 Zg ÑZz
X Vƒ7ݬ~z™qgÐÝ ¬ËzŠ
'''''''''
]»vZ Vz™™f »n%¾Ôì nZ%Zz bZ fg î0”ù{È VÙ^uRMP
] ‡5Æ > Ø \z qZ ** KZŠz!*Ð ¿xãZ Vƒ @* ™ ZŠ Z
] ‡5†S !*  Zg { Z',Ð ÑZzg—pVƒ &a»vZ¡ˆƒ
„
‹Ð ‰X @* 0*
ƒ 7¢q~ # .ÒZa kZ Cƒ 7È Å
Ö }
E
ð•Z }÷Ñx Hq -Z pXì ?Š Å  ïGL .Š“Ì**
H
Z÷[ ZˆÆG g]t Âì ›º N: ‹Ð yZ  À
KZ~ Vƒ @* ™n²s 'Vƒ Š -Z™ WV¹t ÞZ 7: 1ðÃ
HS
GJ
Ð VÍg ),x ÓÆy Î 0* v:Z Vƒ @*
Z ÄÐ Y:L ÆV ðG3©$Ñ**
~g ¤™ WVŒ 6,í‡ Ü¶Cƒ: ª  q+Z LVƒ @* ™] ‡5
www.khanqah.org
OQS

¬Šg—,Š™s ç= X Ç ¶ H »ë~÷7x¥Xì CYƒ

tì 4g rL= v:Z } zY ?Ø } 6,[ st , Š â Û
E
Xì „ïG L .Š “
E
$¬gÅVÓƒ+Z›pì w qug IÂï
e L .Š“ Vh]çq
G
C ì @*ƒw qt»ԬX }Š™g66, ] ‡5Å[8B‚Æ
V î W b§ ¾~ t ‚ }¾ ì ~g ¤ §
V î Y V¹ Q ™ á Ã s wŠ Â V î W :
~ y ~¯pVƒ @* ™[ AZÐ {)z ~Ã$ +!v:Z VÙ^uRMQ
XÃÐ}c* @ËL¤ /ZVƒ Lg 2] ‡zZ ÒZÉ ] ‡zZ‰
ú@ðä /ZÉ X σ c* ǃ ;g aÎ H{zVƒ Lg øÎ ÂVƒ © 8
kZX 8 Š 7 éSE /Zì @*
4‘p¤
5G ƒ s§Å1 {],ZŠ » ] Ñì ƒ Z9
X VƒLe!Zi Z »n%
ÅkZ c*y·Š Up»kZˆÆkZp7{ k HÂJ -y ~ Vh]çq
@tèYì ** ƒgzŠÐ hØg Ò],ZŠgzZ: bÃx ZŠZ ´gzÂs§
ŸÐ]â£,ZZ®ì [Œ S5ÒG
Û ÐkZ„‡gzZ éE ¡Ôì ~gzŠ éSE4‘sÜÐ
5G
XzŠÎ~Wc* x» bI˪îYágzŠÌûgzZîYágzŠUg¯Ã
ä*™0 + .›› gŠ » b§T, Š â 
zZ} Û ¬Ša}÷ VÙ^uRMR
Z niÆ nr„ ¹ ~ äVZ §Âäg—ì õÃÑZzg—
ÄÅwŠ[ · ñƒ¥ kZ *™0 + .'V ¹,j Ú Z Zg øgzZ
zZ}
X }Š™ «››gŠ Òg fq -ZЕ '
,Å
Xì ¬ŠÐwŠ Vh]çq
kZ ðZ”7-e Z Ïg Ï ug IÃq -Z Å ÑZzg—~ > VÙ^uRMS
www.khanqah.org
OQT

kZ ! l»} ZX ðƒ kCÐ ]”~(,~»LZ¡gzZ ¡Å

EE
X ñ Yµg 0*
ZšZ÷Е ',Åx™çLƒ$
¹ vZ Y á yZ B™œÏZg f \ Wì : ° ¬ ` Z'
× »\ W Vh]çq
Xì b ìÅ] â £x ӛРXÐáJ -Š°w2¢
'''''''''
ìt ~ • ', zí 0*
Zu# Ö } .lg Z*ÆWˆtˆ VÙ^uRMT
ñ~] ZŠ „7~íñ»nÌËì n% » ~ñ" ~í
]Š „ËgzZ7x ZzŠ6,kZVƒ @* ™¿ÌðÃì Lg¢q)wŠ7
X 47wŠ~
™f z i úgzZ **
™¢qg !* g !*ÃwŠìñÌ** ™]Š „Ø/ Vh]çq
/ 7[£ 5wŠ ì [£]Š „ìñÌ** Î wŠ Ø/ ~
Xì [£** ÎwŠØ
„ Z(,t)zgÃÑÐVƒk Hª7~íÂntÅñgzZ VÙ^uRMU
ì CY „ƒ tðÃ: ðÃQˆÆ1gJ -izg FFì x »Â
Ö Z0
# +„:gzZì Cƒ :Ì~ °ˆÅkZˆÆäYƒ { k HgzZ
aÆvÐ { k HgzZ @*ƒ7Ì{zì h»/Âb§TgzZì Cƒ
(Zƒ Za ~wŠx ³» ò ¾gzZ Cƒ7ÌÈ Åä™wEZÃÈ
Xì x »Â** XÐVƒk HÃÑg—X @* ƒ7Ì
Ø/ ÂñYƒ tZ # ì xÌ̀Z Âa kZì ÂVh]çq
; gƒ£6, äƒkC: # Ö Z0+ Ö Z0
ƒkC: # +~wŠ { Zp,™/Â
» ò ¾,™/ÂØ/ìth»/ÂXì nq -Z Å#
Ö Z0 +Ìtì
Xì ~gz¢**
™x ³7~gz¢** ƒZax ³
www.khanqah.org
OQU

4äƒ Za nZ ‹Z ~ wŠ @* ƒ 7ñÌ6,V6gzZ VÙ^uRNL

ì @*Yƒ Ì** $DÐ VÍßäkZ~ ã.6,{Š c*
™e igzZì
× @*ƒ 7ñ6,kZ Â} ŠÈ¼ s ÜÆË~÷¿ðä /ZgzZ
Xì ÞZu¿
nZ ‹Z c*
ƒÎz¤/Zì gzZ nZ ‹Zì gzZ **
WÎz »nZ ‹Z Vh]çq
Ñ6,kZ å. Þ ‡Æ •',v Wu , ™Š c* Ãw qZ LZ ƒ Za
Šg^ LZ aÆ ä™ − wŠ X 1X Ð •  h ä vZ ðW¤
z™: nZ ‹Z6,\¬vZ '7e $D Ì** ™y Ò Ã ã.6,KZ Ð
Ôì°** ™×6,kZQ Âì h¤ /Z] !*
s ÜÆ˃g Ÿ' ,èZg
X z™s Z ‹Z »tKZgzZz™wJ Âì ] !* E¤ /Z Z®
'''''''''
0Ð { Õ{Ð w ‚B8 ã½q** {È y%xsˆVÙ^uRNM
[ ÉÌoè&gzZì k7,Ì÷Zñì @* WÌ~ >gzZì
Y @*
ÂLgzZì HkC[ zZ q -Z ~ Ï0
+i LZ ä {È Ð Tì
ÆkZpX @*
Š z!* ƒwq H Zg ø7Ø Â@*
ƒ: mt¤ /Zì øÎ
V ¹~ ]æ ~hðvß}uzŠVƒ øÎÐ VîU}uzŠ Z #
X VƒZ9z»z~gzZD YVJ -V¹Ð
! x»tÂñƒÁ¤ /Z ?7c* ñƒÁ{ k
Hz™g¨6,ª
 qëVh]çq
X ¸7Ø ì Sg Cƒ ¹F, ì (J-vZ {È„CgCg ?ì 7
X gt
$Âzâtª~‚f}÷ ] ; zÆkZ VÙ^uRNN
"
{)z yŠ kŠ kŠû% õ0*g e ã½ä {Èt ~uzŠì ¹ :Å
www.khanqah.org
ORL

: Za {z åce ** ƒ Za m Ð ÑZz ]|p ñÎ~ { Õ{

Âì @* ™{Š ZgZ »YÐ ÑZz]|Z # {Èìtzz ÅTgzZ e™
σ1ÃÑZz]|Ð ¿kZ}÷ì CYW] !* t Ug ¯~ wŠ
~ wŠ gzZì CYƒ Á¹ Ì] ‡5Ð ÑZz ]|Ðzz ÅT
+Z ~÷x™{Z', Vƒ @*YugÐzzÑ!* {gÃèpì Ì/_ .»# .
Ö }
Ìà ÑZz ]|gzZ ƒ y ‚W ** ™ {Š .Z Z÷Ð T N â  Û ðÉg
Xƒ:§{g !*gzZ1
**WÌÃ\ W D WvßgzZ‰Ïƒ 1VYÐ ] ‡5 Vh]çq
§{g !*¿ðÃB‚Æ [Š Zƒ M h™Ì# Ö } .™á ]i YZce
X @*
ƒ7
m» \¬vZgzZì ̈ ¤ » b & Z LZ {È ÑZz ]| VÙ^uRNO
N â Û ðÉg Å {Èì n²: !* Š ¸gzZ: Z b
¬Ð \ WgzZì Le
{ÈÐN â  Û ¬ ÑZz]|~ kZ ñYƒ y‚WvZ à Z wßz @*
XÐN 0* .vZY á yZÃ
~ >ªì Zƒ c* CZ ä \ W ì i§¸ » b & Z Vh]çq
X , ™: :Ô,™~È0* p] Z m, ?q nZgzZ] Ñq q :ZÔ ~¢q
'''''''''
7mÜ Z {z ~ ] Ñ©Vƒ C™kCŠp~ ]| VÙ^uRNP
X VƒC™ Ug6@*
W7{'
× ðÃ~] Ñ©èYX ;g
M Åä3ŠÃt‘Z
7+ # Ô7?Š ÅmÜZx°** × Vh]çq
W: {'
X 7`wðÃ~Tì 7b ZíZÔì mÜZ Â
]oÐ]|‰ƒ»m}g‚}÷ì 4=VÙ^uRNQ
www.khanqah.org
ORM

X @*
ƒ7kCJ -ukZ[ Z Ì{zå@* ƒkC¬ m»›gzZ
¹ ›gzZ mÐ \¬vZ LX 7`wðÃÌ~ kZ Vh]çq
@* ƒ (ZB‚Æ \¬vZ Z # Xì Cƒ kCÁLgzZì Cƒ kC
Ð \¬vZ Hv!* fÍ Ôì ÀH ƒ kCÁ›¤ /ZÐ  Âì
X 7?Š ÅäƒÁm** ƒkCÁmXì {Š c* i
X ñ WÐ [²~Š:6,ÏV⊠Ôg- Š }÷]| VÙ^uRNR
Ì{Š6,v:Z X σ nZg ** k‚Ô Ïƒ ÂÏVz™ù {Š6,åg e=
ÏqÑ ~(,ÅT Š Hƒ o‚ LLX Zƒ 7ÌnZg ** ðÃgzZ Š Hƒ
Z 7,**36, -Z **
y Zp,Š „q 3 Zƒ (ZiŠzŠìgyŠB 20( g- Š ) {zðƒ
}÷ˆÆkZXˆJZ„ˆÆV‰P~gzZZƒ7o‚v:Zp
37B‚ä~p¢
X c* 8™[ Õ?@* ƒ7¼ ¹¹äC ÙØ
Šæ \¬vZì @* ™{Š Zg Z »pgèZgÃ\¬vZ X \¬v:Z Vh]çq
X D â  Û
'''''''''
-Z V ˜ ì gæ » &Zp Zg ø V Œ ÑZz ]| VÙ^uRNS
~g ‡q
ÅV”~y[ Zñ 7, {ø**
}g 0* âä~ÐV ;zr #™
Ë Y7gæÐzzÅsz^
X$
I Ì−7,Ð {Š6,Ð VzŠ% »VÂgúä VÍg ) ,}gø Vh]çq
Xð7,Ðtg ‡ËÂì −7,¤ /ZX c*â
Û7
/ÅTÐ `KZVƒSe~VÙ^uRNT
gæ ÏZì w‚{g !*
~g ‡}g øpVß| 7,ì „g™¡{g 0* ZŠgzZì _| 7, {ø**Ð
9V™t7Ø Cƒ7tÌŠp~gzZD™Ir #™
www.khanqah.org
ORN

 u 0*
X ǃ 9“ yWŒÛ Zg7 7Ø Vƒ y.6,¹ 7c* Ïáï
Xce −7, 7u 0* Û ÐŠ *Z/Áë r
y WŒ # ™~g ‡
Ö ÑZœ]|Ñ~<%ZŒ·?]|X ë ß Vh]çq
#
pÅ oÅszwÆu 0* Û ÐŠ¤
y WŒ /á LZ ämvZ Gî*9g ~â å
Xƒ9h +?Åá ZzäJ 7,
ìtoÑ
Ðzz Åsz^[ Z ¶f7, ¬ ~/ñ,ÑZz]| VÙ^uRNU
X Vz™ HVƒCƒy .6,¹$ Ë | 7, 7
~gz¢~/ñ ,7~gz¢`ªzz…Zâ ! sz^t Vh]çq
ì ,Å F, Û X B| 7,
zgzZ n ,ʼn -ZB‚Æi ún
Ü zq ÛCÙ Xì
Xì 7,ÅV 
'''''''''
ò Z ~ y[ Z ¶ã™Äc* gŠt ] !*-Z kŠZ ]| VÙ^uROL
q
T e ** ˜i Ñ Â} 7,**
Y L{)z g Zi !*Ãò Z X Vƒ Cƒ ~ k0* Æ
âZÐ äY1Vƒ ˆg !* &zŠ~ÑZz]|ì @* Y=Ìñƒ
7,**
ÒÉì 4=ÑZz]|gzZìC Ð yÒì Cƒª
Ù !*  q ~'
,
1„guÃv:Z ÂDQ ºx ¬ðƒ79«™ÅÊz!* Æ
y -zÑÑZz]|gzZ ˆ7, Éì 4V;zZh +y ¼Ðy »ŠT
X å7{Š ZgZì ~ 7, -eZÃs Z e~wŠ
7
à Z e ä Ñ7~ 7,tÂ~ 7,Ãg !* g !*
/ZX B™g lZ' Vh]çq
¤
X ³7,ÒkŠXì
øi Z (,» n= ‰ì 4=t ] !* -Z ÑZz ]| VÙ^uROM
q
Ði Z0 +ZC
Ù }÷ì LewŠ ÂVƒC™{Š6, ¦Ñ~‰ì Îg
www.khanqah.org
ORO

-Z Îa kZ=t ÑZz ]|Vƒ C™{Š6,¦Ñ~ƒC

yŠ q Ùª
X {z ? =} iñÆ8 -g SkinV H±gzZ‰ ¹= ä ò Z
**™ (Z= yY ò Z ¹ä ~6,kZ z™ z :Æ 8 -gá»z™ 1
¦Ñì @* ƒx¥Ð VziñÆ8 -gá»tZuzŠì 4 YZ Âq -Z
X 7„ ñƒ ê ‰ì 4 Â} iñÆ 8 -gSkin ì H {Š6,
„ Zz3Š **™{Š6,¦Ñƒ t }ì ; g µg e=Ð A $ÑZz]|
Ъ zŠ Å mÜ Z \ ¬vZ , Š â  Û ¬Š ÑZz ]|' ñ Yƒ:
X }WÔN â  Û w â Ñâ
B7YZÃ{Š6,vß² ** ™g Ö Z » {Š6,¦Ñ~ äâ i kZ Vh]çq
ì xñè{zZz3ŠÔì ug IZz3ŠtgzZ \¬vZY á yZì x̀Z¯ ) !*
XZƒV¹Zz3ŠÂ7èZgÐ{Š6, vßÒZgzZƒp» ŸgÅt‘~T
VzÀ ÑZz]|ì @›Åª zŠzwâ ~wŠ ÑZz]|VÙ^uRON
V Â!* yZwŠÔ**
ƒ ™]³ÅáZzb ÔéZpÅ“ M izd $iÔ›Å
Xì Cƒx¥ÌéZpÅä™C Ù ª÷ZÃ\ WLZì 4ZƒZ½Ð
HÐ yZ  à Zz Ug,q ,™ eÎÃá+Å *Š Vh]çq
: Çìgª zŠ z wâ : ÔÐ gáZz ä™p°z ] ³: X ** Î wŠ
X ÏVƒg~
'''''''''
] !*Z &oèÆr # ™ËZ e]|~Z} .y°¬ ï G "F,
LG3E VÙ^uROO
-
JV⊠°»~X 5gzu ãqzg ‚Ðq -Zñ7,{g !* {g !*
zŠñ 7,
6,wq LZîE $ = [ Z &w q {zÆZ™8 » I ¯ÅkZQ ;g k7,t
4›E
0G
™Ðgi ƒW{Lt }ì HíÑg& +ZЙg â 7Z¸ ” Vziñ
www.khanqah.org
ORP

» Ï0 + i Ã5ZŠ Z Å ] Ñ©Ôì ‘Ã » bzgÂ** »™f L LXì . Þ ‡Æ

à 1zx c* Z ¹!*
Ôtâu CZê zŠ ÅÞZ ñ ŸggzZvZ ìm−Zg –
\¬hógzZg„"Æ™ ¬ŠgzZœÔƒ  oçLG +
*D
.E Xà{„à{
ŸÆ\¬hQì : L ÝZ „ ¬ŠX g Ÿg/èZgÆ™Š4Æ
w Zj Z Ñ!* zgq ó Xó  D™lˆÃá Zz ä™ ¬ŠŠp[ òZˆ Æ
Lgg OZ »)** ÑZzÆÑZz]|w qt»sßñËZ e]|{z´Æ
V ˜ ì {z x £ —g . Þ ‡~y WQ Xì y) F,» wq}÷ì
Å›§Ö ZgzZ ]ogzZ ÚÅ Åsßñr # ™ËZ e ä \ W
g !*g !* +Z ÌN ¬ŠgzZ Zi ZâÐ Vî ¬Š ~ i Z0 +Z ]ä6,á
D™N ¬Š Xa}g ø}g øì Cƒ−Ð=™| 7,
XI!* +
%e@W~÷ЬŠÅ~¢qÅ<Ñ}wg!* g!*
gzZ
tZƒœÃ\ WÐ] !* ZÆ¢Z ZƒlpwŠÐ âÆ\W Vh]çq
X76, ]Ѿì6, L ogZæ» œgzZì?ŠÅ9
9 L oÅ\WТZ
ÑZz]|äY: å@* WwìñƒD™†  7 g!*Ù âVÙ^uROP
C
ÑZz ]|1X 7c* Ðzz Å ügzZ ª ´Ð Vƒ _7,âŠp
c*3› Ã[ xZ àS‰Æ V Œ )** ›t » \ W L L {Lt » \ W
mÆyZgzZ sßñr # ™ËZ e ]|™| 7,ó Xó ñƒgzä¹
~q nZS(, È ÌKZQX h¬ŠÐ wŠaƹF, +'
h × Å
&
ì„  ZpgŠ ÅVî ¬ŠÐ \WX σ «»Ìn» ïE L 3B Âz™È
G
Zg Ö Ð Ï0 +i Å46, ]ágzZ 46, Ñ\¬hÃ{g» ** I»‰í
Xƒ«= ÂzÈ ÅäZryYÐËÆy -zÑgzZ,Š
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£] Vh]çq
''' ''''''
www.khanqah.org
ORQ

‚ ¡ï» à kŠZ ]| ì ¬Š Ð u 0*vZ VÙ^uROQ

gŠ9Å\ W…gzZìg# Ö s?Vzu}g øt‚ »\ WgzZN â  Û
w ‚B4=ñƒ³ÐkŠZ]|X }Wƒ‚= ÂÅä™
t ‹'X å: è Ñ »kZ= ‰ Ü zƳ Xì [ g*D²»
Ýq °» ½~z*Šèa ~ Vß™ ~g7 < L g eÎ Âì < L
~D}÷™{g~Vhƒ~Vzg ZŠ Z} (,} (,Ì{zgzZ ¶_™
Xì îŠ ¯ s ¸z" Ã+−Zz b§¾Š ÑzZ¸ ] uZz Vp,Z
Æ VY±X  ìg™w â 0* ÃV ¤g xøLZ b§¾òŠ WÀ ` W
ì CYV ¹Š ÑzZ™ C»"7, Ã+−ZzXì ;gƒH~Vâ Z0 +{B‚
ÆC Ù !*¶ˆ0Vâ Åd Wq -Zèa ~ì ;gƒ H6,R, Ûì C™ H
ÂvZ Y á yZÔ Çƒ yZ^t Z # ¶ûÎt gzZ ¶„Y °»Ã] Ñq
I Z »] !*kZÃ\ WLZ~gzZ ÏVî 0* } Š3 Zg 9b§¾ÃkZ~
y*TkŠZ]|X ÏVj™! Zš M F,ÅkZ~¶Š7
ÃkZ~gzZ Î ._ÐÆ spLZ= {z  D™y Ò YZ Ú Z6,
L¶CW7Ú~pX ˆƒ q zÑ ** W{Õ{Ãg Z ÂZ™ VZ~ŠÍ
p åÐ \ W Z÷mq -g !*
{Š c*
i Ð ÐJŠ q -Z X 7L C W
~¬w ‚| l, e ã½X c*Š 7UIm{zÐ x™LZ ä u 0* vZ
ÑgzZ ›ÅkŠZ ]|Ð T J 7,ó ó J ez yùg)**^L Lä
CñðÃfâ 0 Â= Î äƒ k ˆZ= gzZ ˆW~ wŠ}÷
-eZ~ r â Š}÷ñƒ F
7 g yÒ ¬ { âB 9Ô8 [ ZgzZXì Š
Hï
~Ôì q H ó › ó ÅvZ LtL D™'!* HÑZz]| c* Ww ìt
ì ÚÏyÃtQX  ?~g ‚ÅvZ Âk0* }÷¶ŠÂ
www.khanqah.org
ORR

th+á  –: âÃ\ WgzZ „g C™g OZD²Ú Z~ X 7k0* }÷

tì 4 (Z[ZpñYÖv ÄÅ ó óä™›LtL gzZƒzz/_ .
Xì Š H|(, iÚ Z~Y Z’ZVz™›ÐvZÌ~tØ
[ZAå: {Šc*
kZ **ƒÎÅ›Å\¬vZX ZƒlpwŠ¹ Ôì wqug IVh]çq
 t ñ YƒÝq›Ì= **
ƒ ƒ]‹tgzZ xg ïš /aÆ
HW{¢q
Š -Z »›ÅvZ~wŠÆTXì ïá ~›Å\¬vZ
Xìg«Šzö)Ì{¢{z
-WB 11Ô10Ã] ZgÐ WB5 ð~  a &}÷VÙ^uROR
J
ÂVƒ f7,i úZ # ~ Vƒ Sg sz^~ x » Ë ** ËÆ „ yZ
Å„ y Z Ì™fXì @* YÖt ‚ ðÃgzZì @* 6,
Y| m zZ}÷ðÃ
Xì @*
Yƒ»~zÂs§
i gzZ V Œ Æ vZ ]Š „ +Z 7`w ðÃB p ðà Vh]çq
{Š c*
Xì ;g 7,**
™{@W{Š c*
ièYì w=
²WÐ V\WVY 7è ÂA ð; ÌL= p VÙ^uROS
ñƒ F g yÒ Æ \ WkŠZ ]|ª„t gzZ  D Yƒ ~g Y
Xì Cƒ ÒZ Ì
Xì wqug IvZY á â Vh]çq
ÅV” LZ¢i Z¢~ì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \ W VÙ^uROT
y Z@W~÷Vî YƒY Z',{ÇÐ ! x»zs¬Ð V-g ZŠ)fx Ó
B‚Æð;™ƒŠ Zi WЄC Ù Å *Š~gzZg ~QÐ s§Å
X Vj8-â[Œ Û »k QÐvZ
Éì Z # ñÅ [ ŒÛ ̪  q {Šñz™: g OZ » ð; Vh]çq
www.khanqah.org
ORS

) !*
Û¯
Xì [ Œ {Š c*
i
=ÔAgz¢úâZÃÏ0 +i ~÷,™ ¬ŠÐvZ\W VÙ^uROU
ÙWÐ ŠgŠÆvZ wŠ Z÷~ TA gz¢ (ZD²¼ ¬ Ð ä%
²YN
+
Ï0 igz¢,Zx¼ V×˼ Vî Yƒ ê ~Šc* ÅvZ~ñYƒ
X Se7* *%~%G Vjz{ W~Š c* ÅvZì Qg !* -ZsÜÂ
q
V jz { Wß ¯ì » Vß Zz äzg ÂñW: ** Ë ™Ì[ Zt Vh]çq
zgƒ $
õœ£] Xì {°z ~ u 0* $u ǃg Ñ~ „ Vß Zz ä™
g
Xì ¬ŠÐwŠaÆ
'''''''''
gu^‘ †ú‘^Þ ÐvÖ] …ç’ßÚ ^ÞŸçÚ &m‚vÖ] în

äÏm†Ê] oeçßq‡] ½ç_ì 1Ò
Ü z Šë[ ·ÑZ Úv!*
‰ sg¬ ]| kŠZ # Ö {VÙ^uRPL
:Å
Ö ZŠz ê X<]æ r
# # ™ ºZ·{á ** Ññ]|ðÑñ~¦z ~”%
:G(
ÑZz]| ! kŠZ `Z' × ÔM»', î*9gzix?ZëY ’vZw¤Zz ê X»'
zvZ G ,
wŠˆÆ ï» Ä{izgP ` è ˆÆ äYá p=Æ
~÷ ä • ', !*ÄÅ ÑZz ]|X  D Y w$ +ù ] ÑqÆ
Î äƒæW',x¯{zÐg0 +Z}÷gzZ ~Š ¯ Ð x™z aÆZ} .~™
C H¨V- ÃkZä~}X Š Hw Z e~]ª=Šp
¼ H c*
0*Ð i —Š ÀkZ ä wŠ
7g ÖZ ‹ ¸}% ~ V/âZ
ÍV-Ð~0
C Zƒ c* + .agzZÐ #
zZ} Ö Z™Å]|}
www.khanqah.org
ORT

ä ‡W ð¯ ~™~ k , Š Ï Zgf
?XÃ µ H Z% wŠ ì ¯
C ì [£To ¶ KÅ]|ÌÐg ÃZ}uzŠÆwçkZ
X ¤ / g » ì ï» ”% Óó
X 6, »  ÞZ ] “
Ë gŠ ¾ ì › ÓZg sî
X ¿ ì sg ¬ çLE .9Xg ¶z$
+
EG
"
Vp » V îig W ä › üLG3 ì H
X ® z wŠ E ]¯ Å ni N VZ
E © $
V Zzg  VZzg » ] ‡5 ¾Ø úL GE3
X g]g g ZØŠ ì  7 ¸
~% ] ) }g œ {z : n ™
X¤ /{ge  ïŠ = Vi
ä ‡W ð¯ ~™ ~ k ,Š Ï Zgf
! X Ã µ ÔH Z% wŠ ì ¯
C ì H¨ÃW, @*
ÐÑZz]|ä~~wçgzZq -Z
ð} ~% σ  ¶ ¸ =
Zƒh+% 7 4- Ð  LZ ~
+Z ] § B à Vߊ {Š% Ð Ã
$
Zƒ h +Š 0 CZ Šp Z% §Zz t
wŠ:gzZì Ã{z:Ã[ Zì 5sÑ »Ï1xŠÅÑZz]|Ð Z #
x?Zz,Xì [ <Zz]ªÃŠ Z Û ZÆygzZg ZŠmC Ù Xì wŠ {z„
Xì „ ZpgŠ ÅV î ¬Š~# Ö }.ÅÑZz]|XvZY á yZ {ÒW¹!*
www.khanqah.org
 ORU

X îG Z!»',zvZ G î*9gzix?ZzVƒLe]gmakZì ; gYœ‡

']/Zgµ
Ð Ýe Åy!* igzZi âÆ] ÑqÆ\ Wg ÃZÆ\ W Vh]çq
X äô nû Êô Õû…ô^eø æø 'û ˆôÊø 'û ‡ô Ü$ `ö ×# Ö]øÔ ZƒlpwŠ¹X j +¯gzZ,èe $.
¼ì ]†‰æ'
I
\
z+Š øL .X v', *Z8 Ôezgß 0* Z! B14Ô\vZ A/Zgµi Z VÙ^uRPME
E 
V°¬ƒ¨§ZæÚÑZz]|~i Òà{0 +iy,W r Zl z0,Š çL?
:XG
(
z wŠ !kŠZ `Z' × X îZ !»',zvZ î*gzix?Z Ô Ò’ vZ w¤Zz ê »'
G G 9 ,#
Ö ZŠ
[ZŠ {œ¤¬n» ï GL BtÃÑZz ]|\¬z: 4vZì ¬ŠÐ yY
Xg !* hz™q -Z}Wñ â Û ‚i ZgŠ/B‚Æ
»ÙZy †Ðg ÃZ ñƒ‘ÆÀ¸*6,ª  q{ŠñKZ
C Vƒ{ Zp]gm!
,™u {= ÂVƒ¼ ~ Võ~ Z #
,™ u 0*=  } Z Ð vzg Æ º
~g Y ', Z', Z # ~ F,ÔÑ V c* ga
,™ u { > » n ~ F,z½ ë
:G(
C ì Zƒ«Äq -ZÌZЕ ', Å”%u0*ê X»', Ö ZŠ ÑZz]|gzZ
#
Š c*Å [8 åL]I% yZ Ñ ä* Z #
,™ u ¦ î0È**Ô, ™ {W Ð ŠgŠ
IF
4&wçÅÀ{g !*
Ö }
C ì# .øL G zŠ[ Z
~ Vƒ YZ }% Vƒ &~
,™ ue }% Ã k¼ z @i ÒŠ6,
www.khanqah.org
OSL
ÀYE
G
/ì Cg* ? Ë zzi ö0 5"
VZ¤
,™u õÌ'!* Ïà ©Å y
C Vh]çq
ǃ [¦ ¤ /Z  Р…
„n „ Zz V!* i Q Ï œ
E
EG
ïE{š$ÑŠ c*
QìgZ# ñ W×6,Ë
ì ã¶KÅÚt < Ø èì »ðñ¸
C VÙ^uRPN
[ Z ì ]gß „ q-Z ' Å b & Z KZ
,™ u !*" {û ¼ ? ] Ñq LZ
1 Å g ZG ~ ] ‡zZ Î  Vƒ @* 0*
,™ uhZ * !* » g ZG , Z
Z÷ Z1 { i Zè ä , î0Ï›^I
,™ u á { z lƒ  Z% t ¿Z §2 +
k0*Æ[ Z 'N Y V~ › Û«
,™ u ** ç : Ã n% LZ h +'× [Z
"**}g \  x » zŠ t ~ ”% çLE
Ü ?6X
,™ u“ Ã çW Ô,™ â Ã wŠ
:` ´+4»{ Yzºg ÃZsfzgqÆ¢Z Vh]çq
wÅ Zg f à á@*Æ g Zu Z ~g ÓZ
 » wðe } F,
w7 ƒ ì @* Y ZƒC Ùª
‹$E} Z
**î0ªE
wŠZg f  @W  u 0*
w1 N » ° ì êŠ 7 âi
www.khanqah.org
OSM
:G
(
kZ Zƒ «§Ð • ', >Å ê X»',#
!* Ö ZŠ ÑZz]| VÙ^uRPO
»wç~%Xì g Z*]» \¬vZgzZ yN» ÑZz]|w!* w !*
Z%Ð
C ìi
Vz™: V; L~ ~ núÌÆ V˜ zŠ
Vz™ : V** Y § ß Ì? 7 Ë
Æy ZX Vƒ êŠ VY!Zj »u 0* ”%‰ Ü zC Ù ~yWyZªvß
C  … Y7{zVz™n²H[ Z'~[ Z
wŠ w Zzi Ñ Z # ì Æ 7Z Ü
 „z Gñ, z ng Z Æ ] Ñ» Â
C Vh]çq
~ w¾ IZ Vƒ ì Vá 6,† uZ
~ wì ¾Vƒ ~  ~ wì ¾{z
ó Œ » yZ Z} . ñ3Š™ „ C
~ w rZzf ˜ }÷ ì X]gŠ
Æ]| öL&ÝEZŠgzZ‰ Ü Ãg ÅåB‚Æs¬ Z} .VÙ^uRPP
C V¼V-~Âi7 ÐwŠ}÷ðä /Z X} Š â 
Û Za] Ñq
* Z {Š™ lñZÛ * Z {0 +Zp pC
Ù â
E
-4´
êG ò g Zƒ  g c*g $u ÆäOZ
G
:(
1¼ƒ  tÐug IyYz»Æ ê X»',# Ö ZŠ ÑZz]| Âä~
C v:Zì
+Zp : Zg ZŠ z g\ î0~¢ â
G
* Z {0
kß Ãzz$ ì GLG " © S â iZ
www.khanqah.org
OSN
:tE
*
@WÃzʼn Ü  .Å ê X A]æ ðÑñz ~”%]|
Û ŠgŠ wŠ~ ðZ]
»qJñ¬ŠTgÔ ~zgÅ] ÒZzg ÃZ] !* .ÆkZXì
_
C Vƒg éZp
~ V/{e ì ›ŠgŠ ]”
ì ** Ç ðÃ: Ü**ì Ä ðÃt
y Y z wŠ Xì b ì Å u|‹ â £x Ó ›Ôƒ ug I Vh]çq
Xì ¬ŠÐ
Vz™Ýq]Š XÅä™n²~É ²Œ Z] Ñq ¹!* VÙ^uRPQ
Ç ~÷aÆ~¢q~kŠZ# Ö }.ÅÑZz]|XvZY á y ZÔÇ
,Ôì cŠB 15År # ™i Ÿ ** ÑñxgŠ Z',XÆ V” ›ì ÅcŠB 1
X /ZgµxŠ {¬Š ` ZX x?Zz
\\¬vZ AºZ·X â ~Š á œ¯ ) !*
$æW} Z Vh]çq
-
'''''''''
Vzg ¶ Z V Œ Æ yZ –ä ݬ q -Z Ð o yzÛ VÙ^uRPR
z¢q ( v!* fÍ)ÃÅzmvZ -g— ¿q -Zì ’¸q -Z~
=v W Âì C{oZ÷¤ /Z H ½äkZì HØZݬgzZø**
 ¹äkZgzZ c* °7ÃkZäv WgzZ `6,v W{zgzZ Ïñ °7
X Ï} Š °v WÃkZ ‚rg7{ot
ÃË~V ò}g ø»¸ÅnkZ~y Î 0* /[ ¯ Vh]çq
Ô 5ò Z¤
[ xZ x ÓX  Sg Cƒ ù á ] c*
½ÅnkZ ~ Vzg ¶Z X 7D
~g ¶Z ËVŒ ¸ðÃÅ b§kZ ¹¸ ä q -ZC Ù Hx¥Ð
hI ZÆkZt Â¥ : ~v Wë!* I Z ðÃnÁ!* gzZ ðƒ 7ùá
www.khanqah.org
OSO

Š XZ » b§kZ¡q -Zì gzŠ »Yß (À` WX 7?Š Åäƒ

N EE
-Z b§kZX Cƒ7i Z0
q +Z W, Zv W6,kZÐ äÎ6,ÿ®c* æ:NËì
7ákZ ì YVðñq -ZgzZ Ç¥ : ™ Î ¡ {z  Û»
Æ\¬vZ:gzZ Çñ0* : ¡ðÃ Û » {z~3pX @* Î7c* }Y
._Æ u 0* $ugzZ u 0*
g y WŒ Û tDÜX Ç ñ 0* $Ð [ Z±
S: SÐ v W~*ŠXì ë!* s ÜÆkZgzZì „  6,hÏ0 + i
X 7hg £
gønû ÇøÖû] Üö×øÃû mø øŸgzZ îÖ] gønû ÇøÖû] Üö ×øÂû ]ø kößûÒöçû Öøu 0* Û mÀ
yWŒ
Ëg ; Æ \¬vZ ègiœÈ ¬ ]|§Zz ~ g $ugzZ çø aö Ÿ$ ]ô
$zZ ¸ø**
. z¢q\ WgzZ åDÃÅzm\¬vZ -\ W¤ /Z »äƒ
X Nƒwi ** VY] c* WÅ ³gzZ c* C7VYÃkZ åÖ g ; nÆ
»#Ö Zg/Xì ¬ 'ØZ Ý ¬gzZø** z¢qÃËZÎÆ \¬vZ
ËX  ë!* IZ ƒ s ÜÆ kZ  hI Z „á Zz {o¦)Z
X Dƒ7W, OwßZ ~Š ã CÐ~i !* {H
'''''''''
änfßi †µ k
]„+ æ†Ê Ôm] çÒ ÜÖ^ c<e Ôm]
vZ G î*9gzix?Zî”gh +ir # ™**Ññ[ »x Hzx( ýDRPSE
Ãy*q -Z » \ W~!‚gÆ y Î 0* ¬ { â &zŠ ã½X îG Z!»',z
Jq -Z äD~ f} (, ‰\ W Zƒ)œJ™| 7,ÃT åZg*Ð
ô ô ^Þ$]ô X Å}ÂnÅîσ!*
^$Þ]ô æø ² ÃÆkZÆ™p°Å & 0
‹ c* + iz
X áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô
ìtÅkZk ,’zzgzZì ; g YHw‚g ZÐ {gëÜæ9²t
www.khanqah.org
OSP

ä ¢Z Âì ðƒ] ‡5Ð \ W6,x £Ë ¬Š~[ Zp] Zg

Å&0+igzZJq -Z ~ y*q -Z ä \ W]| HwZÎÐ \ W
¢ZVƒ8 Š ?ìzzHÅkZXì)œJÐ Tì Åp°
ä\ WˆÆD¼X ‰ƒÐg¨z¼\ W6, wZÎkZÆ
wŠÆ¢ZX åc* ŠÉägzZ Ë–7ä ~y*{zÝZgŠ c* â
Û
Xì 79[ Zt c* Wwìt~„[ Zp~
E
$ 7¦ÑuíÂ[ Zp
:ì u¬úL p
—„ö†û Ãø Öû] äö Öø $̂ jøaû ]æø oÖF^Ãø iø h% †$ Ö] gø–øÆø Ðö‰ô^ËøÖû] |ø‚ôÚö ]ƒø]ô™
Dh]'Ÿ6 ] hö ^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓÚE
-
qZt Â~Š NZg ¯ X å Zƒ î Âiz ~Š NZ [» ¿kZèY
& ¤ì °»© Â] mZ sÜa Æ ] ì q~ y*
V '¦Ñ)Sh Z e å„C Ù ªÂi[gzZXv!* fÍ7~gz¢ª ‚g
**Y6,SŠ ,Å Z§IèÆV îzygzZ ** Z[k , ¦îW)0* —Ð
OY~ y*LZ ä \ WÃJ, Zk\ZX {)z Ú »Ql V; zgzZ
Xì – ó ó**
ÑñL L
v H Ð Z ì V⤠//u 8**
áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø ²
ô ô ^Þ$]ô
Âì {Š™k,’» „ \ Wy*t ¤ /Zì lg Z*: !* Š ¸ Z®
\ Wä gzZ ˤ /ZgzZì Z # Zz6´/Â6,\ WWÆ6Y!* 6YZ
Ö ª¯z'
# , # ZzÌy´Z»~gZi"ÐkZÂì–Ðx**
:gzì Z Æ
X É¡fÖ] Ÿ$ ] ^ßn× ^Úæ äßÚ ²] ^Þƒ^Â] Ôì { ~ .Zñî0pIG+Z
$0
'''''''''
www.khanqah.org
OSQ

Ü`i^Ò†e kÚ]' Ÿ]æ l†–u Ý^Þ 1Ò †nfÒ ÜôÖ^Â Ôm]

äÚ^Þ Ÿ]æ ^Ò
G +Å
G ,zvZ î*g z ix?Z Ôr
îZ!»' G 9 # ™')´ [ » x ç Z ýDRPTE
.>
\ W~« £Æë!* ÿL X3Zm<!* 0E
îG .gzZª
4&Š‹ â }
G 2zgŠÅ\ W
'‡ Ü`×# Ö]  ]äœ ï L “!*
I aÆ V Y z »}÷}øoÆ
F~»}÷ ›Å\WX oÖF^Ãi ²] ØfÏi æ änÊ Õ…^eæ 'ˆÊ
wŠgzZ ˆƒ Ú!* Sœ¢E
îG ŠÐ ] ‡5 Åû%kZ {zì „gƒ kCÐ w ‚
õxgzZG™x™ â  Û ±5gNÃÏ%!‚gÆ¢Z\ Wì Le
E
pôÐg Zi ZÁ òZÃV 'Ðx ZzŠæL¾¡gzZÐx ÈZ b§ÅÚïE L 8™
X ð]ˆrÖ] †nì oÖF^Ãi ²] ÜÒ ]ˆqXÐN â  Û p#âZ™ â 
Û
'''''''''
g ×Î š
ô ]†Ú] †a^Ú gu^‘ hçm] †9Ò]J ÀÊ^u
ä–m†Â Ôm] ^Ò á‚ßÖ ÜnÏÚ
{ á **
Ññg§ ”%zc òz$z ñpkŠZ ]| VÙ^uRPU
:G(
[ Zpd $¾zÐq -ZX îG
Z!»', î*9gzix?Z ê X»'
zvZ G ,# #™
Ö ZŠr
~ y}g ø ¬Š Xì k , Þ ‡**
’. ªgzZ ]¯ Å T ¬Š
wzÚ **3Ð tØ\ W6,l Û gzZ â Û p=ÅzmvZ -]ÀW
» °ÅzmvZ -]ÀWÔVƒÖYt ‚Ð~ Ô ìg â  Û
x H~>kZXì)q‚¿»wâ zgC6, uG @d $i @*
™
WÈZgzŠX {)zr # ™c* @* # ™−ZzÔr
Ôr # ™°°Z†ƒq f *Z
Ѓ  » Y7 Ð \¬vZègÈ ¬ ]|ä ~ c* âÛ
È ¬ ]|ä ÅzmvZ -\Ww ZÎtÔì éZpÅ] !* ¾{Š c*i
www.khanqah.org
OSR

\¬vZ ègÈ ¬ ]|g !* VÐgzZ Hg!* &Ð \¬vZ èg

B‚Æ \ W~ Ð *Š Vƒ C™é Zpt ~ c* Š [ Zt ä
c* Û Ì~ ! ²ä ÅzmvZ -]ÀW[ Zt X Vî Yƒ Ág
â
ˆÆ9z¼gzZ ñƒgzägzZ ñ Z—QgzZ c* Û ÀF,
â ~zŠg ZQgzZ
ÅÀgzZì u c* â
Û ñƒ D â  3ä ÅzmvZ -\ W
Û wzÚ **
gzZ @*
Y J 7,7~ yŠ q -Z pÑŠzgŠ Ìû%ÎÐ VÍßì ] !*
]ÀW‚~ ‰ Ü z kZ X c* Û ™} Šgziû% Fä \ WÃ] !*
â kZ
~÷gzZ å;gÍWtÐg¨~(, gzZ åÖYt ‚ÆÅzmvZ -
t ~÷Ìä ÅzmvZ -]ÀWgzZ ¸ ~g Y ²WÐ V\W
B; Â` â  Û wzÚ ** 3ÅzmvZ -\ WZ # QXg !* F@Š ª q
H7 å Zƒ 3g~', Z', ZgÍ Z (,q
-Z ä ~aÆ äðŠ ug I
w ì‰ Ü zÏZ~‚f}÷ñðŠ ug IB; ä ÅzmvZ -\ W
mvZ -]ÀWZ # gzZ ÇVkŠpñ Oƶ ã 0* t ~ c*W
8 ã 0* Zg Í JŠ W ã½™ƒ§b§hZ ä ~Â`ðŠ ug IB; Åz
» I= ä +−Z xsZ 𸠊 Zi Vñâ }÷ å ;g „ 8 ÌZgzZ 1
Ü zÃ
‰ W ã0* c*
Š}Š 7Z ã 0* ¹!* ä ~zŠ hgÌa}g øã 0* 
vZ -]ÀW Âe\¬vZ ègx Z™/ô å c* Wwì~ wŠ}÷
7ä¤ / 6,
}igzZ¸D™ 1á6,Vð; LZ ã 0* »çzÆÅzm
ëÐ ëÅzmvZ -\ WZ # Xß 8 ã 0* t Ì?a kZ¸ ï Š
-V ðG34<X YWÅB; ñ¦Æ\ W ¸x¯
E²
gzZ ¶ðƒ Sm 6, zZ J
gzZ@gŠkZå;g™]gc* iÅB;@ñƒAÆ\ W: ‡”~
Å]gc* iÌÅugIw!* -:2AŠ7J
J - `Wä~B;o¢
www.khanqah.org
OSS

X¸·ù»CgzZá»{z
)™z \¬vZr # ™ [-Z ·ƒq ËZ e [ » ¯m, ³Vh]çq
TX  ] Zw„ e $.Â] !* ZpÆ\WÔM»' ,zvZ Gî*9gzix?Z
tÃVÍßÁì Å]g c* iÅÅzmvZ -]ÀWä\ WÐ ,
lpÅ\ WgzZì [ Zpug Ie $.Xì QÐ ,gŠkZ ª zŠ
ì ]g t KÌÅkZ[ Zpt 2Vƒ @* ™7Š ·g I ;œÃ\ W6,ó
Æ \ WyÆ \Wx Ízx ª » ¢Zì < L Ç! %z  »\ W
L q nZ ªì ;g Y@*
< ƒZ # Zz6, \ W]»ª zŠ kZgzZXì ; gB‚
Xcgg á uÐx ÈZzÈ e $.~x?Zz> }Zm~t
X ¬Š ñƒ D h Z6,~—¹ŠpÃ\ WLZ ¸Ð kZ VÙ^uRQL
gzZ6, ~—¹c* 0*
ñƒD™i Zz6, 6,zZÆ~Š ZzÅ~h N q -ZiŠq-Z
X ¬Š ÌÃy *Gg !* FV ;z
¹ [ Zp, Z ÌâZXì ug Ie $.Ì[ Zp »äh Z Vh]çq
[ Zp, Z ÌÃ }g ø Xì ]g t KÅ ¹F, ~ u| ñWÃ
»[ ZpÆnkZ~}g !* Æ\ W Â= X¸ D™ c* WÃÆäh Z
ì ]gt K~ kZ 9 Š y *GgzZ6,h N ~i Zz6,— X åtØgzZg OZ
gzZ i Zz6,t ì c*
Š™ q zÑ ** SÃÑLZ s§Å VzŠç'Nä \ W
Ã\ W]g t KÅg $uÅ ² ô ô Äø•ø]çø iø àûÚø Xì {x»ÏZ ~—
ö ] äö Ãø Êø…ø ²
Xƒug I
—…ôçû fö ÏöÖû] Øôaû ]ø àûÚô Ô ø ŠøËûÞø ‚ûÂö™
Dpæ^ßÛ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]E
X z™g ÑÐgJIZÃÑLZgzZ VäÛq†i
www.khanqah.org
OST

X Vƒ ;g 3x W ¬ŠˆÆi úÅò VÙ^uRQM

X Š Z%x WãqzgXì [ Zp YZ Ì** 3x W Vh]çq
â ~g½» îG@|ÅZ >g ZizÐ [²~Š: ¬Št }uzŠ VÙ^uRQN
Xì c*W
Š Z%!*
Ã\ W¢\¬hXìC Ù ª¨Å ~g½Ð G î@|ÅZ >g Ziz Vh]çq
XN âÛ
Ì]g c* i Å ÑZz [ 7WɃì [ƒg !* FÌt gzZ VÙ^uRQO
Xì ðƒ‚~[ Zp
Å ¢Z bzg Å\ Wì ]g t K9 Š ~ [ ZpɃ âZ Vh]çq
Xì B bgn»9 L oB‚Æbzg
ì n²àSQ Å ¢Z~ { â kZÆug M Z ypg VÙ^uRQP
X ,Š â 
Û N ¬ŠàSaÆHkZ]ÀW
x?ZzX Vƒ @* ™N ¬ŠaÆõœ£]Ð yYz wŠ Vh]çq
X Y 1â974', Æ ZB 23Ô| â1394w ZØB 6\vZ AºZ·
'''''''''
~¢q ~ yÒ Xì e $íƒ  Ð x™z aÆ vZ VÙ^uRQQ
~g7 Ì6,™f Xì ˆug ¹F, ´Šì 4pì „gƒÐ Ï°‡!*
ðÃÌ»]zˆ ;g7qíz q ËÌ~ i úX 7Ýqx ZzŠ b§
Â[ ZÉ Cƒ 7kC¹F,ðÃ~ ›ÅvZ X Le 7wŠ m{
å@*™ ó â N ¬ŠJ
-k
, ,
ŠkŠ[p¬Xì ˆƒ[ Zy ÌЬª q
Ìðì X ; g 7Ìt [ Zpå @*
] !* ™ H'!* Ð \¬vZgzZ
: nZg **
Ð ] !*kZ \¬vZ } å Lg Îg e ̶CY ^g
www.khanqah.org
OSU

X „g7̪t[ ZX ñ Yƒ:gz$mÐvZ c* N Yƒ
X ,™/ÂgzZ,™„Xì 7Â]Š ¬Å{k HË Vh]çq
nZg **
X nZg **
Ðí\ Wì @* Ww ìÌ»] !*
kZ VÙ^uRQR
+Z}÷Vƒ øÎÌtQX  7ÂlpÁi Z Á ÂVƒ Ì:
yÃg0
Ì] 5z^Å ðJ 7,X Vj™lpÃ\ WÐ Tì ] !* hZ Ï
Â[ òZ ~CÙ ªì Cƒ Á¹~¢q~{ Õ{ {z´Æy Ò+Z
lp Ð í à \ W \¬ vZ  ì ¬Š Ð vZ p  7ðÃ
X }Š µñ»#
Ö }.Å\ W=gzZX }Š â 
Û
Ô,™: wì6,ÎzÆ y-ÔVƒ lp¹ Ð \ W~ Vh]çq
X D™›¹ÐíÅgóèE L jt8
'''''''''
„gƒ ~È0* Å™f ñƒñCÆ\ WÐx™zaÆvZ VÙ^uRQS
™fì Cƒ ÒÃ~g7 ~÷XÆ „@* ÃÅyŠ|Š Wq-Z ñ ZÎâ ì
ö ]Ÿ$ ]ô äÖF]ô Ÿøg rLÌQpñYHB‚Æg
Z™Ö6,(q
² -Z
@* ™~„KˆÆiúÅ)™f ˜À~X CƒZŠZ~']¤Å
Xì 4{Š c* i¢
8¬ÐäÎÃ] Zgx ** »vZ c* Ü ztHVƒ
ì 9‰
Ü z}uzŠ6,~g6,™ 1™™f6,{gH‰
‰ Ü zƒ› ÛZ# Vh]çq
Xceナ Z®~g7~]B 24X M h™Ì6,
Æ^~ '] ‡zZ ‰ì ** ™Äc*gŠtX q -Z VÙ^uRQT
HaÆ ä™È Ãy Z  Dƒìg ^~ i ZzWœzZ äÇy ZgzŠ
~‰ Ü z, Z HgzZ  D™7È ÂÐ ì {zèYì n Û ÒÃ
Xì ~gz¢´gá Z e iZ~y »
www.khanqah.org
OTL

X , Š™qzÑ]zˆ\ W:gzì 4iZ~y» Vh]çq

'''''''''
Vƒ; gÉâˆÆ]æ°»ÐzzÅ T:KZ]| VÙ^uRQU
vZ™f¬ yŠ¼Ð {/^w‚kZ ÑZz]|X Vƒg éZp » °ç
ˆƒ «Ú Zƒ wìXì Zƒ «¼ û Zƒ kC å ; g™
ðÉgì CY ïÚªZz H ƒ kCqt ¤ /Z ]|}÷Xì
X £Š â 
Û
\¬hì ~Š â  Û «ä\¬vZÚÃ\ Wì ̈ ¸yQ Vh]çq
X }WÔN â Û «ÌY »g ZgzZ ’ÃkZ îZE
!á
; g µ wŠ [p[ps§Å]Š „C Ù Z÷ˆÆ§Zz kZ VÙ^uRRL
*Šz +Šx »}÷ìB; ‰ðÃì @* ƒ kC~qC Ù gzZXì
Е ' ,ÅVî ¬Š Å\ WgzZ «z aÆvZ  x »C Ù ì ;g ¯ Æ
Ü z ‰‰
‰ Ü z D™]Š „]|}÷Xì „gƒ ½ ã ‚Wð•Z
]¯ d $¾z Ð~ ™f [ Z v:Z p¶CW? Ø Â Z~ Ë
”%zc}÷gzZ Å7kCÌL¬ Ð kZ ÔVƒ @* ™kC
C ì @* Yƒ ~g Yt6,y!*i7‚"Ð ðÙW]¯kZ
c* Û tØ H Ð H Ãí äÂ
Š™ VZzZ
c*
Š™V **Y ÈYQ VY ÈYQ VY¬
ÅyYzwŠÐÃgzZzÂÅ\ WåZ 7, ~Vzƒ0 +Z~”%}÷} Z
X ð]ˆrÖ] àŠu] ²] ÜÒ]ˆqÔì ˆƒsp„*Š
,™ ZŠ Z ]ì m{ x™ » \¬ ht ƒ ugIƒ ug IVh]çq
Xì xa»\¬ht èÛÃßÖ] å„aF o×F oÖF^Ãi ²‚ÛvÖ]
www.khanqah.org
OTM

\¬vZ £ŠâÛ ¬Šì ‹»gzZ :~™âÑZz]|VÙ^uRRM

X,Šâ
Û gzŠÃkZ
¬ŠÐ wŠì °» Ì] ‡5Xcg„" ì ü»¡tVh]çq
X Vƒ@* ™
q ø„@*ÃðÃ~™ Vƒy K̈ZD$ +ð•Z ÑZz]| VÙ^uRRN
 t~ {g» **
ƒ Û s çaÆvZ ƒ ˆƒ ! Š Z"
{È kZ £Š â 
X ðƒ ~½[p[p,q
ñ¦ ÂÆ \ W1 Dƒ { Ìñ dz®Æ ›Vh]çq
X ¨pñ¦
'''''''''
(Zì ~g ¤ªÏÐq -ZÐ yŠg e&Ô]| VÙ^uRRO
_7,`ªz}uzŠ c* i úXƒ ŠHµ ¸ƒ Š HƒÈ wŠ‰ì 4
g ZÖs Ës ™ð•ZÐd $Œ Û ¹}÷ì @* ƒkC(Z‰ Ü z
s Ëq -ZyxgŠÆã 0* kZgzZ}÷pì ; gËÐ ã Zzg ~(,ã0*
Ð kZ~pì ; g Y cZƒ @* /
¤ Ð ~jã 0* {zì g Z- Š Åj
X VƒgzmÐä™Ýq{Š .Z
X , ™g lZgzZ,™:zÂs§Å] Ýì Š°¿ Vh]çq
ØD Yx~i Z0 +ZkC)ãZ] Ñì}uzŠ VÙ^uRRP
Åp ÖZÆ i úÂf z wŠ X Š
Hƒ »nz c* ˆƒ »i ú“
 ¸ 7„
Xì @* ƒkC‚[Zpq -ZÒÃtpVƒ@* ™ÒÃÅä™zás§
Xì °»wì −Vh]çq
Å ¬Š Ð \ Wì „gƒ ã .6,°» ~ ekZ ]| VÙ^uRRQ
www.khanqah.org
OTN

X ÌÅ ðÉZggzZì ¬+ Z
X ,™ ; glp,Š 3ŠÃr
# ™'ËZ eÀ Vh]çq
YZ ¹ q -Z Z÷ b§kZ ¬Š[ Zpq -ZÃ] Zg]| VÙ^uRRR
ëì @* W~ \zgÆ ]gú]gzpq -Zì ÌqÑ!*  „ zŠ
~ { Zg ÅvZ ?ƒ B?Hì H= {zgzZ  Dƒ g e(q -Z
Xƒ7DZzÌÐ [ ³ Z Å 5 ZgÆvZ ?ÂÌZ î YXƒ†^
°»~ËЈÆkZì CYÁçWÐzzÅxg ÑZˆÆkZ
XâÛ ðÉZg~}g !* Æ[ ZpkZ]|Xì ÏÏZŠ Z
X g„"gzZ,Šg s§N !* ™NŠÃ[ Zp, Z Vh]çq
'''''''''
ä–m†Â ^Ò ÜÖ^ Ôm]
k& ZÐ [ 7Wä {Èì t lg Z *: !* Š ¸ !ˆ â Z VÙ^uRRS
Ø% ]i YZ ä \ Wv:Z Ô ¶„e ]i YZ Å " $ z â z m
$gzZ ª Ð ~ nZ%Z ãqzg LZt ‚Æ \ W{È Z® ~Š â  Û
~ ~g F kZì ~g F Å ~Ã$+g0
+ZÆ {Èt {zì ;g™7n%
KÔ}g ¦/~wj â } ',VâzŠ¸±z‚» {È ðƒtzz ÅY eZ
³Æ T Zƒ 2~ Vƒk H} (,} (,‰ ú 7** ÇgzZg WÏ~z Ô~z
X ˆ'ag~wŠ›ÅVzŠ%ZgzZVY±@~
gzZ, ™Ýqp6,» ` ´Æ~Ã$ +ì x ¬n% » ~Ã$ +t Vh]çq
Ð ÈX , ™·_izgC Ù ] ,&Vc* g » {nÅ ~i WG!‚g Z÷
} (,} (,Ð È 7` ´ ðÃgzZ »vÐ { k HÆÈ SÔßx »
C ì Ïn 0* Zuã ÃŒÔì CY^g]Š ¬Å{ k H
www.khanqah.org
OTO

ì ~gÍ w3  }gÍ wÇ
ì ~g1 Å Í Â g0 +Z /Â
Ýq½ÅJ -g$u ÒgzŠ™áÐtŠ Z°ZzgŠ ä {È VÙ^uRRT
ì Cƒ qzÑðJ 7,Z # ¶ª  qtÅ{È~zgŠC Ù ~x c*ZyZ Å
„Ô„â Z # pÔ å @* Yƒ w'~ ðJ 7,™ Î wŠ [p Â
DÅyJZ: Ñ‚ c* CW( ¶C™ Zƒ ÅyŠ & ) V IÅ] ** JZ
¡‚q -Z Z®ÔCYW~ l ~g F Å ~Ã$ +Å {È Â‰CWV I
6 b§Åy7ÔpÃpÃÔ‹‹™ƒg ZÎ6,kZì Šñk0* LZ Ì
wŠ ÌÐ kZ Z # Vzg˜[pÃVzŠ%ZgzZ VY±@ @* Vƒ @* Î
’ á VH±@~Tìgg Zi !* Ù 1q
~C -Z~gœÂ@* ½7
» ~Ã$+gzZ Vzg˜[pÃyZ @* Vƒ @*
Î6 » V;z  CYaÆ
] â £eæÆàc Z™ Â@* ½7wŠ ÌÐ kZZ # ÔVß{' ×
~g Zl Û ZzVH±@~X{)z’Ôug0* IÔug 0*~g \ }
X Vjg˜Ãy Z @*
Vƒ@*Î6 »V;z[ ZCYaÆä™ ô¸
sÜM7¼ÐÚ ŠDƒx¥gZŠuÆVîßZÌ\W Vh]çq
Xì n%»‰ Ü ×~Ã$ +ì # Ö ÑZœŠ á g Zì **0*
G,
~jÃwŠ
CZ ~ y Âì CW] Zg Z # [ Zì @* ƒ x » »½yŠ ÂtVÙ^uRRU
wŠ Ôå Zg˜ÃVî —X½yŠ g eg e 6,_ ~ kZì {e{#
D Y#J -&zŠÆ] Zg~] ÑìyZX Vƒ @* Ñ] ÑìÆy Z~
»të{Š âÆ™g¦/8Ã_ ÂM7yjÃwŠ ÌÐ kZZ # X
X VƒêŠ™ ` Zy Z
gz$ r â ŠgzZ Ïñ Yƒ Za ~Š%**
:gzz™/ÂÐ ÷vkZ Vh]çq
www.khanqah.org
OTP

X Ï} zYƒ{ nãZ ÇñYƒ

Vƒk H}g ‚ Âì CYƒ qzÑ ðJ 7,Z # ˆ Æ kZ VÙ^uRSL
Å\WVƒ @* ™•Ñ~ÖW´Š Ô »~Ã$ +~g ‚Vƒ © 8™/ÂÐ
V Œ ì CYƒ F, Ð vZ™f y!* i Vƒ @* ÑÌ~ >à Zz-
™•
¡ c* ÍÙ ŠÃC Ù ªÂ{zïŠÄ» °ß¶‚k¯ëJ -
{g !*
zŠ Âì @* Yƒ9z ~ ðJ 7,Q Z # pÔVƒ @* Y 0 ~Š ZA
n¾Vƒ ù 7ÌäÇ~³ÆkZ Z®ì CW~l ~g FÅ~Ã$ +
X Vƒ @*Y0y -Ç!* и Û [Z
C Vh]çq
{kH[ ‚g Z ~ å ]gß
< # Ö x ** +Ã 8 I wÍ
$
X }WÔN â  Û «tŠ ™ î0E !ÂîZE
!á \¬h
w ‚X „g J -g$u ÒgzŠ™á ÐtŠ Z°Z ª  qt ~÷VÙ^uRSM
Ý ¬Â[ Z L L c*Ww ìt~wŠ¬yŠ¼Ð g $u ÒgzŠx !Z¸*
{È Z® bg @* ƒ 2~ Vƒk HyZ ̈Ɠ W ݬ Hì ;g0+Š
[ZÏsÜÌ/E ÂGt pX à ™/Â*!* Ð Vƒk HyZ ‰
Ü z kZ ä
+
Ì» îªG©EÅEZG° ú{BzgŠ ˆ Æ º ) Z Û èa {Š Zg Z » {È) „g ¹!* -
J
+
Æ ú{B c* ŠðŠt ä y -ˆ ÆÏ6,Y ¯ kZ ( åÐ qzÑ
[piŠ ~y W~x c* -
Z yZ JE ¼ ZŠ Z® ¹!*
G yŠ ¹ ÂÌZ~¼ZŠ
B+
Ö }
# .ÅEG+Š ÂˆÆ ú{ ÇA 7µñ~ˆèYá™~Ã$ +
+
° ú{BzgŠ w)Z[ ZX ¶KI/ÂÐ ‰ Ü z kZXì ** Yƒw'~
yZ J-yŠ zŠ Ð ™Æ â kZ X Vƒ D̈ ¤ » ( wÍ Z w ‚) îªG©EÅZ
www.khanqah.org
OTQ

Å mk& Z Ð \ Wä {È [ Z p ;g @* ƒ 2' , ,~ Vƒk

Z' H
Z®ì à™<À/Â* !* ÌÐ Vƒk H¸*gzZ ì à á ]i YZ
KZ ä {ÈÐzz ÅTì [£` ´ »n%Ñ!* {gÃèÐ [ 7W
Hƒ2Ì~ã Kn%[ ZB‚B‚Æã qzgn%Ô~Š™{ nèâ
Š
6,r â Š W, Hƒgz$ŸÐzzÅä™ùŸÆtë{Š âì
Z »kZgzZ Š
ÔÁÂaÆ!Zi ZÆ n%kZ ä {È èÑq Xì ; gƒ kCÌ
pÔ¸ G xi Ñ6, zZ LZ Ì}g ñ}g ‚¹J -VŒ b‚g
Ã\ WLZì Š Hƒx¥t GÃ{È [ Z ÔB7] Šz!* ÆkZ
LZ {È[ Z Z®$ Ë ï7] Ð nZ%Zy Z%GŠ4Æï» 
6,yZ {ÈÐN â  Û Š á g Z A´¼ \ Wì @* ™Š4Æ[ 7WÃ\ W
aΊp\ W~}g !* Æ{È ÔÇ}™ÒÃÅ䙿РyYz wŠ
³ÆT ?ì @* ƒ lç$ +gzZ‚ (Z Ì+ŠÝ¬ HÐVƒìg
vZpì wJtVz¤ /VÅÑVƒ Š H¤/ Ð VzÃÅ\ W~p¤ /Z~
z.6,{ÈZgZ} .akZÔì CWxÑgzZì 4g eÐ ä¤ / t ‚Æ
X £Š â  Û b & ZÉaï:Ðg !* gŠ LZ™ â  Û ã !* $
7Ð Vzg Õù » c izŠ b§T @* ½7wŠÐ {k HVh]çq
½
ÏZ ¼ûÎø ¼ûÎø ¼ûÎø èõ mø ]æø …ô oûÊô æø ¼ûÎø ¼ûÎø Ùöçû ÏöjøÊø äö Úø ‚øÎø Äø–ømø oj#uø @*
 D Yƒh +” { k HñŸ»Ð { k Hì » c izŠ ` Z' × » Ñb§
z™Ýq \¬ hxŠ~ Ñ: èö‘$ ^íøÖû] lö^nø ×ôù røj$Ö] Ýô‚øÏøÖû^eô 'ö ]†ø ÛöÖû]ø
aÆ` ´X \¬vZY á yZÐ’i ZzWbbÐ ÑQ m{ iª
X Vƒ @* ™ b & Z ñ ¬ŠÐ wŠ ,™¿6,kZ™áp6,» ~i WG
CY| (,gŠÅ kZÉ @* /7Ð Vƒ óÅ ´ ‚Ð äC wq
¤
www.khanqah.org
OTR

Xì ; g Cwq CZaÆb & Z „Z # ì ̈ ¤»vZtªZzì

\vZ A ºZ·X ³7,izgÃâkZ
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
¼ 0Æ` ´Æ~Ã$ +ìtlg Z*: !* Šñˆâ Z VÙ^uRSN
yŠ Tpe™: ¿å6,yZp¤ /Z¸ ñC ] Ñ©ä [ 7W
7Ê%Z c* űÌËv:Z ™á â ! Z Ð k0* Æ[» Ð
@*Wt ‚Š%Z c*űðÃÌZ # ÔH ù Ÿtë{Š â J
-[ Z „:gzZ ¬Š
˜, ÃUg ¯Ð aÆvZpVzg˜ÃkZì Le¹ ÂwŠì
/
Cg ¦Ðt ‚ű@ðÃÌZ # ì w qt Â[ ZgzZ Vƒ ©8™
ÅÑì @* ƒ kCgzugzZì @* -Z~ 䙘ÃÂì
× q
W„ {'
× Ì~] ZŠ „b§ÏZÔì „gƒ~igzs Ü
Xì ; gW{'
 ì ãZZ ]z'¸ƒ ug I 'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö] ²] 𫁠^Ú Vh]çq
X }WÔ, zâ Û «#Ö /Z \¬vZì Šúñ~u 0* $u
g
/ÂÐ Vƒk H}g ‚g0 +ZÆ 4q -Zì Le wŠ VÙ^uRSO
ÐvZgzZì rc g~ wŠ„t ‰ Ù ÌZ ÔVî Y0ÑZzvZÆ™
Ü zC
åÅí!* }÷„¢\ W'êtJ -“y ì ¬Š Ì
WvZ c*
XÐ~Ã$ +kZ™m{£Š™ŠZiW=ÐVƒk HxÓgzZ£Šâ Û b &Z
X \¬vEZG KZÐN Yƒá ZzvZ',hg: ðZŠ »È Vh]çq
Y¶
+
(Z ú{BzgŠìg^gÐzzkZ] Ñ©Ð {ÈVÙ^uRSP
ñ Yƒ M‰ Ü zì Le wŠ ‰ Ù ì ‡â œ¹  ì zgŠ
Ü zC
Ÿ¤ /Z Ô D Y #J -&zŠ ó] Zg~™ ò :q -Z ] ‡zZ ÒZèY
kZÔVƒgÑ ~+â~zëz·_yŠ] Zg'Â@* ƒ: wì » hÆ
www.khanqah.org
OTS

{È ÂVƒ: nZg ** /Z X  ìg ^g] Ñ©Ð {È Ðzz

\ W¤
û%Î õ0* ñ O™f » ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ }, Š™¶¼ ~ ] Ñ©Æ
X σli Zâ~(, Â,Š™iŠÎq -ZÆ
~g ‚X ,™: Ìq -Z { kH'pB™iŠ Îq -Z ì 9Vh]çq
Ð «™Å {óq -Z Ôƒ: [ Zy Ì{óq -Z < sÜ6,kZ œ
X Ïìg« ™ÐVƒk Hx Ó
ì ;g W` w©t Ð Vß ‚ F » {È 0Ð ™f VÙ^uRSQ
ä™ ùŸ ñ OÃkZ Âì M‰ Ü z rg à {z´Æ ‰ Ü zÆ ðJ 7,
ö²] áø^vøfû ‰ö ( 1)  Ši y!* ig » f Zg e sfzgqDQ º ‰ Ü zC ÙÆ
XÝ ZŠ(4) pÑŠzgŠ(3)glZ(2) Üônû ¿ôÃø Öû] ² ô ] áø^vøfû ‰ö ǻ‚ôÛûvøeôæø
Xƒ Tg _7,H‰ Ü zCÙ ?g c*  y7 ¶‚k¯ ëJ -VŒ
»vZ ‰Ü zC Ù ÅzmvZ -\ Wì 1 CZÐzz kZ w©t ä {È
~wŠVz™: F, ÐvZ™fÃy!* iJ -Z # akZÔ¸Tg D™™f
: ù ŸœÌðà » Ï0 + iì Sg„t gzZì @* ƒ kC‚ú1 q -Z
kZ ÌˆÆ ¼ A wpŠÃVß Zz ¼ A ì @* W~ g $uèY ñY
kZ Ð zz kZ VƒØŠ g Z ¦ /Æ ™f % Çìg k\Z » ~{
Xì 3g™g (Zw©tä{ÈaÆ] Ð# Ö Z0 +
c*ñY| (, × c* Ñ äƒ` %Z¤ /ZXƒ: {Š c* iÐ ·p Vh]çq
: {k
H'XÐ { k H Dƒ ù Ÿ] ÏÔ ,Š™Á™f Âñ Yƒ Á’
ì F, Йf y!* /ZXƒ lñ{ y!*
i¤ i {Zp ™Z f -Z \ W Â,™
äâ i kZXì 7™Z f ¿t Âì „g™ ã â  Ôì ™ Z f){óp
Û **
X ,™:™f {Š c* iзn kZ‰ƒgz$[ ¡Z~
www.khanqah.org
OTT

,ƒ kC! Zy
x Z™ {Z' ðÃ~ kZ ~ ÃÅ [ 7W¤ /Z VÙ^uRSR
~ ä™EÃGX,Š™³g » f Z¿¼Ð + $Y KZ c*,Šâ Û b &Z
+
~ ú{BèYVj} Šx ZÐ ã ‚WgzZƒ: µZzñÌ~ðJ 7,
G
E
» X D Yƒ ¦ õG/©4]Z }g ‚ F] ‡zZ ‰ì {Š c* i sz^
Xì CYƒx ZwÌ’Å] Zg%‘[ Z
Ô,™: ™f ‰ Ù ÔOg wZŠZ ~™f ˆ~Š™ Â b & Z Vh]çq
Ü zC
{zì ÇÐVƒk H Ôƒ: ™Z f y!*
i {Zpì ÈÐ Vƒk H™f -Z
Âì ; gƒ[ ‚gZ » {k Hpì F, Йf y!* /ZgzZì ™ Z f] äa
i¤
X , Š Î~i !*
ÅyY~vÐVƒk HZ®ì 7™ Z f ¿(Z
X ,Š CÌ{zì ** ™ HÐW0Æ` ´Æ~Ã$ +¹!* VÙ^uRSS
X Og ~g YÃkZì Š Hc* C` ´ Vh]çq
'''''''''
Ô à °Z CD Z x ZŠ r# ™ ºZ ·œ ** Ññ]| [ »VÙ^uRST
gzZ/Å\WZ} .XÐVƒ<Z ì\ Wì yZÔM»' ,zvZ G
î*9gzix?Z
à b zg ÅV ðG3r¬gz Z Vƒ Zg ˉígz Z Ô ñ â 
Û «•' ,~ ¡
` WÎÔ}Š =ÂgzZÈh +'
× Åä™°v Zz yWÅZ ` ud
¼ gzZÆ Vzm, g sZ Æ ] ¬z àç ñ ZÎ~ wj â x$Æ
X @*W7B;
E
/ W, Z 6 î0@E
g$q Í ÂK±5õ ûLE“ZñÆ \ Wä ~
-Z c*
E
kZÆ™u 0* Ð õ˜Å IgzZæá pÂf LZ ~X c* WB; ~Š m,Za
vZ Gî*9gòzgÆVZzg)\W @* ™7kCŠŠF, ðÃ~gÖZÆ|
vZ G +m,
î*9gh !*zmvZ Gî*9g¡~ ] Z f Å\ Wä wi Zx lX m
www.khanqah.org
 OTU

vZ G
î*9gòzgÔd¦»mvZ G î*9gŠ0ZÔ@i »mvZ G î*9g1ZL»m
ñ ;Q ‰ ÏÙ6Š ÅmvZ G î*9g ~â å]|gzZ ÄcÅm
Å̈ ¸ ñƒ D™±5 bÆ \ W Â=X  bŠ™ ¦g Z$ +@*
C ì @* 7,
IÐy !*i
~ wì ~pt Ð ( D W
ì lzu ñZâ ){ k ,Ü ̈ ¸
IG$
ë#Ø?!z0 +ZizÛ Ý¬ øL W,Z —i ZVƒ @* ™wZÎ~
\WVƒ{ åG 4ƒ~g Zh
5F +Š tØgzŠ¹Ð ] ÌÑZz] Z f Å\ W~
Ôì c* Š yJZ » ÏöZ pZ ~ Ò» X Vƒ *F, a Æ ] ‡5 Ð
/Z Xì x ³ »h
¤ e¼ ZŠ ~ c Z™x‰Zg ZŠvZ Y á y Zˆ Æ ypg
?ÂâzXñYƒÝqÌ]ŠXÅÏ1xŠÅ\Wh + á ÂVZ®gl
] 5z^VÍ ** ÍK Z ì |ZzyZXVƒ;g™k ,’b)PLZXv!* ÑZ
™ â
Û ~¤ /{g e Åm: ¿ ¸ q -Z LZŠz!* Æ à ‚: Zc z ügzZ
J6,¶Š 1t Ã\ WXÐ N â  /Ð y ˆZ LZ
Û yNzgm Z¤
C M7~wY°Zµ)kZg ˆgzZi ‚{g eðÃVz™ H1X VƒxŠ **
(Z ¤/{g e ñY ï  ðà ÞZ
Ð ºZ œ }Š Ñ  ŠgŠ ñZzŠ
ÆÄq -ZÆmvZ G î*9g Og Zz [ j)´Ät ä ¶Zg )
,
k’b) LZ [ Z ( Xì –ˆÆp~szŠ~ q^}uzŠ
] Ñì: ‹0 + igzZ: ZJe$.] ‡zZ Î ~ wŠ}÷( 1) X Vƒ @* ™
Ôì ; g ^ „ V- Æ uøYg { Ë% ] Ñ»x Ât } D W
,Š C` ´ ðÃZg Z} .X \¬v!* f oZì q xƒñq -Z]>Zˆ] §
www.khanqah.org
OUL

~ ªÏZ¤ /Z:gz ÔVî 0* àÜÐ š 8 ÒvkZÆ kz‚z

X …JЃ  »h +].))Ëg hR, ',CZ÷ì ¢=Š H%
Xv!* fÍMv!* fÍX ǃB‚Æ( Y 1970] Ãz
Å +ŠgzZ ›Å\ WX îG Z!»',zvZ G î*9g z ix?Z xm,³Vh]çq
y .6,Ð kz‚z: Z Û »z: ZJX 'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö] ZƒgzäwŠÐ Ô
\¬vZ yZçg/ôXì # Ö ´ ÅyZZtN Yƒ lpÉ Vƒ:
D W] Ñì, Z, Z …wÎgÆvZ} Z Hn²ä Z:
ÂN Yƒ´Ã™Vë Bt 4Ð äÑ6,y !* iÃX 
y ZZ Zƒ î Ât áô^Ûømû Ÿô ]û xömû †ô‘ø Õø]ƒø c*Û ä ÅzmvZ -\ W
â
ÆkZèY @* W7ÎzLÃ Û »D W] Ñì, ZÄðñXì
]|Xì Cƒª zŠ V˜ ì @* Yzga Ôì 7yZZª zŠ k0*
x¥ (Zpì @* ƒCÙ !* 7g0 +ZÆwŠÎz D â  Ö ÑZœ
Û#
pì Cƒ ùC Ù !* Æk†Æjí‰ì g0 +ZÆwŠì @* ƒ
»kz‚zvZz c* âÛ ™ 3nä # Ö ÑZœXì g0 +ZÆk†ì 4
ì |È Â‰ ,Š: y·Š Ç!* s§Å yZ Ôì ] ZZ x° ` ´
y - k™' Tg D™ð 3 Zg CZ 7j ½ ZÐ kZ \ W
~ ] Ñì yZ: ª ,™: „ ] ZZ s§kZ \ WÔì ; g 7 -È
ÂÐNg¤ /ZÃg @*Æð‰,™ÒÃÅä–ÃyZ: Vƒ w'
ÌZ ðÃÃkZ Z® Ç}g â . $™ÌÂÐN U gzZ Ç}gâ . $™Ì
: „ ] ZZ s§ÅkZ \ WZ # N Y µ~ x » b IËX ,Š:
X Çñ Yv¸„Šp ÂÐ,™
z ] Ñì, Z Z#   D â Û ÅzmvZ -x™ Z g—
www.khanqah.org
OUM

Æ kZ gzZ 6,vZ c* Ñ yZZ ~ ä́×ô ‰ö…ö æø ² ô ^eô kößûÚø ! ¼ ÂN Wkz‚z

ðñ6\Wgt\Wn¾Xì ` ´+4t»ÎzX6, VßÎg
X , ™: ¿6, ~ÆkZ'7µÇ!* aÆy ZZÎzX 
~ kZ gzZ ì Cƒ bq ‹» gzZ :~ ]zˆgzZ i úVÙ^uRSU
Ð T 71 » Šz uF,i ú7ÝqC Ù  » ]z'z " $z¼
Xì _0x ** »Š@{>bzg" ¡É Xì hZz ã Z%»z ~g T»
åü ]†ø iø Ô ø ] ‚øfö Ãû iø áû]øi ú~÷, Š C+ZÛZ D
ø $Þ^øÒø ² +ðÃW ZzÆZ}.
X ñY0t Z]C»
\¬vZÌt,™]ì „gƒì YƒZŠZоh»i úVh]çq
g !* g !*ÃwŠ i úy ZgzŠì °» Ú Z'aÆq ËXì xyˆ Z »
¢qQ ñ Yƒ T $¸ wŠ Z # g D™¢qt ‚Æ vZ ™ñ
xg~ Ág ÏZ=vÎt ~ ÁgC Ù ìti§q -Zgz ,Š™
qÃg=vÎ~ qÃgì xg~ „x ª=vÎ~x ªì
ti§q -ZgzZì xg~ „ {>=vÎ~{>Ôì xg „~
X ,™ ZŠ Z™ aÎ aÎÃÂC Ù ì
Ô× } „g 0* lgz6,Vc* g F gzZ ~ne $.~í VÙ^uRTL
VYug Z D +»y ZX {)zgz¾Ô~IŠpÔyágzZ—6,}uzŠ ÔÕ
?ì e™
Î~ wŠ v WÅGÆ\¬vZìt ` ´ »V-g F x Ó Vh]çq
@Ð ÄÅá ZzvZ Ëv WtgzZì îŠ °Ãu á {zlx Óß
Ð yZ gzZ·_ » à Šy Z ƒ: x¤ /Z ÄÅ vg ) ,ËXì
âq -ZX ,™ q nZ Å] Z m, ?gzZ q :Z Å] Ñq LZÔ,™; Mk
www.khanqah.org
OUN

îGE4›EÅZ ` ´gzZ ïE{EšEÅZÔ Zp6,

0G w ÒZ °X K: {Š c*iÐ nZ%Z&~
â ._Æ ] c* M k k& Zp6,X ³7,g !*
Z@ Å ; -Z : Zizg
q
X OgB‚Æâ™É؆Ö! Z »uZ eX K
zgq= a kZ  Ìœã Kèa vZ Y á â \ W VÙ^uRTM
~ îG 0E
4&Š xE^â
G A & KZ ~ @* ÔN C Ìi» ã .6,sf
Xì ðƒ q zÑ ** ƒ hÑ~g F Åy l îÐD²¼ = X Vz™sÜ
t [ Z1Ôå @* ƒd‚fk , gzZ¢¹7ñWvŠgzZ ã WŒ
Š @* Û ] c*
W¬
/kZ ÌZ Vƒ y.6,u i Z aÆ TÔì ˆƒ Á¹ ¢ A&
ñ Y03ÂÏ0 + i ŠHk(, gzZì Š HƒhÑn%tÐ ( w‚B 17 )
@* ™n²~y WgzZ X ,Š {gt ãqzg c* ?ðÃgz¢aÆ kZ X Ï
y Z = {z  N â  Û ¬Š gz¢ °g [g gï~ h}÷ Vƒ
wJà ¬Š Å}È [H‰\ W G vZ X }Š ] Ð VE.6,
„i ZgŠgzZ¡zÈÃ\ WvZÔ,i Zâgz¢Ð [ Z X }WÔÇñâ  Û
Û «/
X }WÔñ â 
ÅKgzZgz$CqB‚Æ/gzZì @* ƒ ~ ¸Cq~ ‚ Vh]çq
ñ O \ WX  D Z™~‚¡a kZì @* ƒ†ŸZ~ ¢ A&
g !* B 11™ÄgB; 6, r â ŠˆÆi ún Ù gzZX ,™Ýq+ ŠDÆ¡
ÛC
Xì ~Š™uF, ¥ä ¢Z, ™Ð ÉË{gt?X ³7,~ ¸c*
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£]
@* B¬gzZ ݬ {Zpƒ d $Š Z c* ²á Z(,„ H{z {ZpÿË
mvZ G î*9ggzZ)´ÐZ Âì s ÜÆ<Ñz< L Ï0 +i ÅkZ¤/Zƒ
Xce r7
'''''''''
www.khanqah.org
OUO


•' ,ÅÄÅ\ Wv:Z Â Š Hyû%kZ ! ÑZz ]| VÙ^uRTN
Å v åÐ Vƒ k HÑZz ]|Ô ŠHƒ [ x»~ ä™{Š6,¦ÑÐ
ÑZz ]|v:Z ì ~ wŠ sp » \¬vZ Ô v:Z Vƒ @* ™ÒÃ
ÙŠ
C Hs§Æw Zzi 7Ú Z ÌZ å A[ Œ Û »vZ= ~ q zÑ qzÑ
ÑZz]|™ÖB‚ÆË™Ö~k¯ å@* ƒy·Šs§ÅvZ‰ Ü z
-Z X å ; g ^ß}'
*Š µ Z q × Æ [Œ Û Æ \¬vZ ‰ Ù Vî C H
Ü zC
i úZ# X ¶@6,wŠ å @* ™] !* # „g 7ª
Z  q {z ÌZpX ¶
ÑZz ]|X Vƒ Z9t ‚Æ \¬vZ ~ c* Í å k7,(Z å k7,
}÷c* 5 † ä ËB‚}÷å ; gÎ~ ] Zg q -Zì @* 7,Š c*
ÚZ
× ì e X Vƒ ÇÐ { k
{' HÌÌZ ÑZz ]|X Š Hòq ðÃÐ wŠ
V î ¬Š àSÐ \WX ÇVz™7nZg ** Ã\¬vZpñ W: c* ñW
LZ ä ~ ÑZz ]|X Vî 0* ÷ª q ª C Z~ X ì „  ZpgŠ Å
?7c* ce* *™X7{Š6, Ð㘠HnZ‹ZäVÍßH{Š6, Ðã˜
ì Ýq =ÂÅ [ AZ Ð { k H¤/Z ì @*ƒ wZzi Ð {k
HVh]çq
~ ]Š „Lì @* ƒ kC[ Œ Û L Sg r$ +] ÝX 7wZzi Â
Vƒk H¤ /Z 7yvðà Âñ W: {' # X 7LgzZì @*
× Z ×¹
W{'
É }™g lZ%Z 7Š°] Ý  Š°w qZ Xì ; g $Ð
w qZXì Yƒ ZŠ ZÐ ¾h» ÑÅvZèYce „ ** ™g lZ
òŠ W~i ˜ðZƒ‰@* ƒ7kˆZiŠ‰pì Sg Cƒ¹F, Ð
Xì ;gƒð3 ZgÐ~!¾ @* ƒ7kCÃ
Xì {Š6,Ðã ˜
'''''''''
www.khanqah.org
OUP

¼ 6,~ XñWx ** Æ xŠ {Æ ÑZz ]| oèP

äm{xŠ {Æ]|[ Z Üæz°á »yZ¸] ŸZ ‹Zz] ÑDZ
G ùá a kZ  ] c* Z@ ~ kZ èa a Æ & §9‚ c* Š
X ì g Y
» \ WÔ îG Z!»',zvZ G
î*9g zix?ZÔ r # ™k , æ x(z x H VÙ^uRTO
+' × Ð VZñÆ ’ Wz DÔ ì Y ð•Z Xì [p ógó Z' ,ÑZ L C
L ´Š
ÅÔ Z·_ » Z +Z̀, Z a Æ Ï À 0* m!* X c*
WI ÔdZ ® )S
6,B 33
™ Ç Vz™ n²Ð [Š Z ð•Z pXì 3g w
[ ¯Ær # ™ºZ†** ÑñWÆy ZÄÆó óZ} .y°¬ š M F,L L
]|v!* sg ¬ X 1 Àä ] 2z u“gzZ Vß ZÎF~ ‚f Ð
:XG
(
ðÃ~e $ÑzgzZ¥%zx £Æ ê »',# Ö ZŠ r# ™ºZ·œ** Ññ
-u Å0gzZ ¥•¯ Z0
J +Z » r # ™ ºZ† ** ÑñpX 7ù
ò ”h +m, ]|QgzZyZZz +Š Z÷y˜zŠ 7Zp°Å]|
!*
vZ Gî*9g ã ŒgŠ ØZ† c y ZcmvZ G î*9g (]|ÔmvZ G î*9g
òzg yY Vzg ZD Ù ~ m, ry Y Vzg ZD Ù IQgzZ X bŠg Z Œ & ëÆm
Û îÏOF
Å\ W~ ã Œ zmvZ G î*9g (z¡zmvZ G î*9gh
+m,!* Ù
y Y Vzg ZD
Æ CgÇä r # ™ºZ† ** Ññì ]ª ** Ññ'u Zz yY
·œ** Ññ² –7ÌmvZ G î*9gB‚Æò Z¤ /x **ƲŠkÓ
G
(:X
XìŸ Mq -Z » ] !* ØZB‚Æ x ** Æ ê »' ,#Ö ZŠ r # ™ ºZ
X ,™ 0* Y: ~ó gó Z', ÑZ L L7ZX ÇÂÐ w˜] !* ¯,Z
Æ ] !* ¯, Z 'X  f e À] ÑZÎ F~ y; f ZÆ kÜZ x Zú
:XG
(
x ¬ ,™ 0* Y] !* ZÆ ê »',# Ö ZŠ ]|gzZ ] ‚½Z { z sÜ
www.khanqah.org
OUQ

~gz¢a Æ „Ç WÐ tgz¢ b)Æ Ï À 0* m!* Ô{Š ‚ Ôû

ºZ† ** Ññ~™Å2Z ³** gzZ ûÁíì eÌtX Vƒ
~X ,Šgz¢[ Z »kZaÆ−~÷\ Wƒ c* W: y*»r #™
y zu 0* R', X VƒÈg »Ð ñ6,ÝÆÈ- Š ñf6,gî~„
y ˆZ »g »ñNgÆyZgzZmvZ G î*9g ~ Ââ **
̇** Ññ6,*Š ~g7 gzZ
n²X Hu ¯@* Ãy˜ q -ZgzZ ¿g×zg ÓÅDä VrZì x
:XG
(
Å ê »' ,#
Ö ZŠ r # ™ ºZ·œ** ÑñÐá²q -Z~Vg @* ™
Xì „  ZpgŠ Å ¬Š~# .ÅyZX Vƒ; g W`§Z »Vzk
Ö } , ’
â »\ WÔ îG Z!»',zvZ G
î*9gzix?Z øZ”gh +i' [ » ò( Vh]çq
nZ ‹ZÆ\ W6,[ ¯Æ r # ™ºZ† ** ÑñÔZƒ)œJ™| 7,
Ð hÝÆ', » Z LZgzZÜÑwßZ Ô›ºÃkZ X Zƒ À G 6,
E
§ ¢
Ãì yZZz+ ŠÃkZgzZp°Å Xì YY Hwú„6,ö Zz**
LZmvZ G î*9g ~â å ïGÒ)ÅZŠë#
Ö ÑZœÂìg}Šg Z Œ Û 0\ W
C D â  Û ~}g !* Æ
ð y Î ð y** Y ð yY
ð yZZ ð ÄsZ ð } Z
} (,gzZ g $8Z Ô 7I Y ðÃr # ™ºZ† ** Ññ
y Z Y fÐ ¹ {¦g/gzZ Cc* M F,
š /á Æ '
Š¤ ,» Z LZgzZ  Ý ¬
6,p°kZ H eÎ:t pc* Š™ ÂnZ ‹Z ä \WX  ³Ð
Ð Ym CZ ÃËv!* fÍðÃ~ p°¤ /Z ?ì @* ƒŠg Zz wDZ ¦Ñ ðÃ
} Š J (,Ð yZì mµ~ g $uzy WŒ Û ¤ÅXc* } Š J (,
\ WZƒ7È{ i ZzgŠ »e $Ñzì ZƒÈ {i ZzgŠ »]tXì 0x ** »kZ
www.khanqah.org
OUR

ÂM hƒ 7Za [ Z²ŠkÓgzZvZ Y 1zZ‰¬ Bt h +á

x â Z [ Z ¹ÐmvZ G î*9g ~â å# Ö ÑZœ]|ä Ëk Í
yà c* â
Û ä#Ö ÑZœ]| Âìg 7vZ Y 1zZ‰ ~i Zgz à Z ç
]|gzZ‰| (,Ð ~i ZggzZ à Z çÂ', » Z}g øÔìg7ì H
/Z¸1Zx â ZÆgzŠ kZ c*
¤ âÛ ~}g !* ÆmvZ G q
î*9g „{
[ƒÈ {i ZzgŠ »ÇŠ ¿Zèa pD Yá { m ÂD™òúŠ »Š ¿Z
Ì` WnÅ Z} . c* Û ™ 3ng!*
â -ZgzZì g ¶ ª½/a kZ
q
ÏZ6, Ï™ÅkZ Ug ¯ì @* ƒw ÙZ » à zT æF %NV (™x ÓÅvZY 1zZ
C åJ 7, ÄtgzZì @* Yc*Š ´vZ à z»zgŠ
 y]gŠ Øg ',Z VE
„ W i~
9
 y¶
„ Kz $ !*: éCE+ z n
A™Å
vZ G î*9g V̀'r# ™vZŠ ZæZ Y q]| êEZz[²Z gzZ
gŠÏZì @* ƒóŒgŠTÃTB‚Æ LZ D â  Ûm
Æ LZ r # ™ ºZ† ** Ññ¤ /Z Âì @*ƒA $%6,kZ a»vZ
kZ Â7izIÐÜÑŠzuóŒ{z² n pgóŒw¾B‚
ÐWÆx ** ÆvZY 1zZ', » ZnZ ‹Zt»\ WgzZì ŠŠ F,HÃ\ W~
?ì Æ$z1tv!* fÍ Bt \ WH –7ÌmvZ G î*9g
x¬ q -Z H Â{z Ôƒ 4ZŠ ~tŠgz˜tgŠ ‡t&ˆ Y 1zZ M
x ÓyZ ~ wŠ ¤ /Z ?ì $Ë ƒ$Å',» Z y Z H Ì~ wŠÆ y›
{ Õ{t ?ì ~gz¢ rmvZ G î*9g6,½» H Âì ÑŲŠkÓ
ì gâ »Dv:Z V Œ  Dƒ}ƒ0 +Zƪ  ˜ V ˜ ì 7{z
Y á yZÐV ŒÔì @* Yc* Z™ð~ÝzgÅD3 Zg »GÆvZVŒ
www.khanqah.org
OUS

v:ZDI Z',» Z)™z \¬8 ǃí„<Ñz < L gâgzZDgâvZ

C npgŠ OZ Zg7
c*Š » V g ã0 +e Å û
3 Zg » G Ýzg Å D
6 : Z-Š ~ <Ñ q nZ
yÈ : å q -Z Ì ~ c Z™ ì
$Âz âh
" +' × ~ŸkZ:gz ‹ ƒ Š Hƒ «g wDZ » \ W¤
/Z
X Zg ø: ,™ùŸ‰ Ü zCZ:Æ™
'''''''''
#
r ™÷ [ » ~: z ~¦ #Z ]|; M% à ¬ VÙ ^u ER TP
: t
$.q
e -Z~ # .ÅÑZzg—ÔM»',zvZ G
Ö } î*9gzix?Z ê X A ïG.’
{ÈVƒ µáÐ: Z™s ®ZÆÑZzg—gzZ Vƒ q] !* : x¬
t {zXÐ N â Û ¬ñƒ D â 
Û Øigz¢ñƒ D™g ¦ / gŠÐ
÷ZñÆòz$ÑZz]|Ã'ð¸ä{È6,sg ¬ÆÑZzg—
{g Š
HX ¶~Š™5ZŠ Z ay
uZ e9zg 20/= ì7 ÅVçg e Å
]= wq @* p å Hk,’6,Ø Æ y Z9² » “  ZŠŠ c* ˆ yŠ
/
: ãZ¤ 6,§¬§{ ÅÑZzg—ì n²[Š ZxX Nƒ 7wßñ
Å oz$z ** X , Š â 
”%]|X Y Z4Z ŒZvZ ÁY Z b Û éS)À7Ãy Z ƒ
¬Š Ås¬z4gHz¡Åg—\ WgzZ ¬Šzxst@~kŠZ # Ö }.
 ZpgŠ Å ¬Š Ð ÑZz g—ñƒ D™7 ~ ]+Z [g Ó Çg !*
„
X x?Zz,Xì
s6, # ™'ð¸ÔM»',
ZB 2är zvZ G
î*9gzx?Zizò( Vh]çq
www.khanqah.org
OUT
H 4´
45kG
ä VrZ [ Z Xì s“ ¦g ‰~Š™: Zzg Ð : Î Z e èG Ã
[ Z ÌZX q7VY]t J -[ Zì ¹Ð Vß Zz: Î Z e
àßZ"q -ZÅ\WX ,™c_™ 3Š¦gÃVß Zz: Î ZeÌ\W57
» y WÅZ sg ç V Œ G Ðr # ™ Ëä \ W Zƒ k\Z ¹ Ð
G
š¢
wßZ Xì Cƒ ö- z " Å +Š Ð kZ X 7^ ,Y wZÎt X Hc_
IF
4&åÃyÈ: å
X \vZ A÷¢ZXce ´gÃøL G
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
# ™ ÷ ¦ x H~: z ~¦ ;
r M% à ¬ ]| V Ù ^ u R T Q
ÀE
0/Ã  ë\¬vZX îG Z !»', î*9gzix?ZÔ \¬vZ ê uA]æ
zvZ G
¢œ ñ1zZ LZ …gzZ } i ZâÐ s¬ z äsy$ +ñ ¡ IZ
$Z@™ â 
e Û ù á ~Ý ¬ñŸZÃ+Š {h +ILZ™ â  Û ïá ~
z yˆZ ïE L 8ñgzZ à[ ¯ÑZz[ Z » ÑZz§—X }WÔ} Š â 
E Û x ¬Ã
W, Ok¼ » {Õ{Ð T] !* ~uzŠ X Y Z4Z ŒZvZ ÁZ bX Zƒ 5
LZ äVÍß{Š ëZgzŠëg¦gzZ Zƒ¯ ) !*»)œe $.c* Š ð3Š @* ƒ
@*ƒ x¥X c* ŠÄŠŠ Zeä kˆ ZÆ ¶~ kZ å Zƒ Hì‡~ ‚f
~ {Õ{6,æÅ䙄0 +¶KÅ“ Z *z # ™'ð¸ì
Û År
gŠ ™~ hÆ {Èê ä g—\ WgzZ X Š Hƒ x¤
/ u W,Z î0ªGÒ7 » yZ
~$ +gzZ ~sw6,VÍg ) ,] !* tèY @* ™7{û ‡Â6,kZ c* â
Û
ì n²~}g !* Ær # ™i Z§y c %ZXì wZŠ6,! Š Z"É
ÇVƒg³»y Z~Îì J h1 éSCG -8E
F,{Èèa ì d $Œ Û Ç!* ]ñ
gzZ X ,Š Ñ {Z_ꆔ~ ³s ÜÆ {È gzZ y c CZ {z
ÑZz§—X B™b‡ÌÃ\¬vZÐã!* i[lKZ™ Öë›ÌV;z
www.khanqah.org
OUU

ÇVz™ÒÃ~g7 ÅgÈg»6,wßZ „Õ{ÆyÈ: å{ÒW~

Å ¬Š : AZz ~g Z ) ,Ð ÑZz g—~ }g !* kZ X m,+Z vZ Y á yZ
\¬z ugnvZì Í ¬Š ‰ Ü zC Ù yY z w$ +{È gzZ Xì „  ZpgŠ
kZ ~g ø ~ ‘œÆ w qZ Æ {Õ{ûg à ¬ z kl Å yÈ: å
Æb!* ö*gzZ ÕÔðÍÍÔ ~gpZÐ b§C Ù Ã{Õ{ {Šñ
Çg u 0* z {2# Ö ª@* Ð ] Z W,Z ï¬Æ {k H+F, }ngzZ ã
Ô ~Šg^ Ôg ôZ Ômï C~ Vß› Æ ³]Æ { Õ{ kZgzZ }W
zã qzggëÐg Zâ ZÆ] ZxÇÆ{g e ð¸gzZyz¬ã ZZzòsZ
Æ=g f z*u »e $Z@ Ã{Õ{ kZ ~g øgzZ ,zâ  Û «Vâpm!*
àn׉†ÛÖ] ‚n‰ Ðve (ànÚ! Ü$ ànÚ! } i ZâÐ = ÂÅqJ6,gî
æ ä́Ö! æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰
\¬vZX ànÛu]†Ö] Üu…] «m ÔjÛu†e ànÃÛq] äe^v‘] æ ä́i†jÂ
Ô} i ZâÐVìpgzZäsz¡Ãg—\ W\¬vZì ¬Šg—Æ
 ZpgŠ Å ¬ŠX }W
X„
ì iás ™nZ ‹ZgzZ ›ºÐ TÐk , ’Å\ W Vh]çq
ì { h 3Z Ï( ðÃÉ 7{ Õ{t c* Íq -Š 4, Æ \ WX Zƒ)œJ
Ô ìÍÔ~gpZV Œ v!* fÍgzZ  ñƒ ¶ ô ZV ˜
Ð Tì ykZ » äƒ c* ì wj â ã» b!* ö*gzZ Õ
‚f ] !* ô ô ^Þ$]ô  ìg â 
t X áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^$Þ]ô æø ² Û ¬Š \ WÅ«™
{ Õ{ kZ ‰Ü zY fgzZvZ Y 1zZ} (,} (,ƽ *Šv:ZOg~
:G
(
Ån2ËðZægzZv˜pÆ ê X»',# Ö ZŠ kŠZ]|gzZÆ
TÔYƒ 7W, OÌ{g f q -ZvZY á y Z k¼ » { Õ{ kZÐ ~YÎ
www.khanqah.org
P LL

»kZƒ Ìh +% îSYU7Ð VæY {z}™×zg Z} .Ã r Zl

]Xì òzøïE L 8ñ ì nZ ‹Z6,ÝZgŠ nZ ‹Z {Š6,
E gŠ6,{ Õ{
Ð »gÁ:gz –7à ]| –âZ ä \ Wât <
g lZÐ \¬vZVƒ H~ ~Šg^Å\ WX @* Yƒ k**ø
7Ȓ!*
Xì ÐvZnçèY,™
\ WÃkZ å–ä¢Z~}g !* ÆyWÅZsg çÃ\ W
mðà » V Â!* VâzŠèÑq c* Š™0ЧZzÆ r # ™' ä
VrZ6,TÅí@* VY ¶ÅÒ JÃr # ™yZ Âä ¢ZX 7
−îÐzz Å ã.6,gzZ ] Ñqk , ¦ ‰ÅC
/** Ù ª#Ö Z0 +ä
: ZzgÃ\ W¦g ÅT‰ ØŠ™w‚g Z î~ˆ X ðƒí@* ~
XÉ ½7ТZ är ÅyWÅZsg çX ˆ~Š™
# ™yZ] !*
›Å\ Wä ¢Z ÂH™fÐ ¢Z ä VrZ å –ä \ WÃr #™
„Ã{Õ{™} Š[ Z ò Z²Z ä\ W»T~ŠÉ~âÏZÃ~
:G
-!
âZì Le wŠì Îni ~g » (Z6,»Æ¢Z »T c* Š™ê X
y WÅZ sg ç¤/Z X , zâ Û: Øi Å −)** ÑZz ðÃ{ÒW[ Z \ W
Ks ™ s ™ Âì –ä \ W 6ì ~i Z§yc ] !* à Zz
G G
XƒãZzw q ïGL ©G3©8gzZn YÅÔs # Ÿzh +'
× ™ 3› â »\ W @*
X , zâ  Û :ТZ;M kh +'
× {z´Æ] !* ~yWkZ
X \\¬vZ A÷¢Z
'''''''''
gzZ \¬8 6,] Ñ©Š á gZ ø
D gzZ ] ‚Zz z øZ
Û VÙ^uRTR
ÈÐ CgzYZ ‚ì ¿» {È Ð ] »' ,ÅzÂÅ ÑZz ]|
www.khanqah.org
P LM

Ö â Z Ôög D
z# +z ½}w qZ ¦½Z ‰pXv:Zì ‚Ì
gzZg lZ Ug ¯~ª q +Zì CYƒ ~g ¤ª  qÏÅ ïEE B’~
N šM F,
Xì © 8™g
Z »ÞZ=G
/Z6,
¤ uÆ07w¾ Z÷ì «ÅyZ,™ 1™K Z%t Vh]çq
X w¾ H »0ì y ˆZ »{á Š !* Â}ŠÄg ` @* {á Š !*
{Š c* OZgzZÙp~»6,
ikˆ Z »o ] äƒW,OÆVÍß VÙ^uRTS
Ì]» \¬vZ‰ Ü z kZp¤ /Z Ì6,x Z™Zzi Z ³ZÆ[ xZ 2ì @* ƒ
GG
X @*
ƒ7n éE 5©$ Z ƒÌ:x Z™ Zªƒ@', ÆkZ¤ /ZgzZì © 8™ ZŠ Z
ˆZ # ñ=ì [ Œ # ñ]X M
ÛZ hƒ7¦=gzZ]Vh]çq
Xì wõ+ ¡q ½ZgzZì Š §~ˆz[ Œ Ûì
kZ Ôì Lg̈ ¸µ»=6,{È ~ ] Ñq {gÃè ÌQ VÙ^uRTT
 ZpgŠ Å b & ZÐÑZz]|~}g !*
Xì „
gzZ/Â= Âì 4 xg yá$ +Ð ÑLZ Ô7Z' ,xgµt Vh]çq
Xì Cƒ b & Z=Â
Ð ôZz Æ {È Ð zz Å ] »',z zÂÅ ÑZz ]| VÙ^uRTU
B‚B‚Æx Zú~] Z|á Zzäƒ4ZŠ~ŸÆÑZz]|
Å ~g ZŠ )f kZ ~ {È ì ¢ Â » ] !* kZ Ã{È Ô ÌÝ ¬
Ö }
# .gzYZ ‚6,z½ÆzÂz ¬Š ÅÑZz]|pì 7¢ A&
ÆY AÆÑZz]|ì Lg @* ™Ì¬ŠåÐ \¬vZÔVƒ @* ™
Å] Z|yZì ¢ Ì» ] !* kZgzZ Ôƒ ‚ ** ™#Ö } .._
XvZY á yZÔ ñYƒ ¹F, ÌÅ{ÈÐzÂz¬Š
**™[™s§Å Vz(,L Z Ã] ªF,KZ gzZ ** ™ ÔKZ Vh]çq
www.khanqah.org
P LN
$§
Xƒug IÔì Y 1zZ þLG
'''''''''
~ wŠ sÜì 7spÐ ]”~}g !* Æ]yW VÙ^uRUL
gzZ Vƒ HÐ y!*i b§ÏZXì ** -Zt ‚ÆvZì
ƒ Z9yŠq
X Cƒ7kCªÅsp~wŠpX VƒÇÐVƒk H
Vƒk HÔ DƒZ8 -gÆspÔ @* ƒ7kCì sp Vh]çq
Xì [£sp„Ú ZgzZì ?Š Åäƒsp ÈÐ
'''''''''
,
ki ~ îp!{ ®) ) Æ x‰Zg ZŠÔ²eY wÒZ ° ¢Z VÙ^uRUM
ÑZz]|~â¬ì ‚ rgx ÈZ » {)z> [{ÈÑZz]|ì ½
‰] ‡zZ ‰1ì È0* 6,y Z {È ¸ ñ â Û m,?] Ñ© ä
gzZƒ ~È0*,Š â 
Û ¬Š C0*
ƒ7# Ö /Zì @* YƒÂ** ÐzzÅgñZ
Å Vƒ óì @* ™·_ » V1Â {Š™ « Å ÑZz ]|} zY µ Y
¢Z kZì „  ZpgŠ Ð ÑZz ]|Xì Cƒ „@* Ã~ «™
,Š â Û ¬ŠaÆ[ AZÐ Vƒk Hx ÓgzZ ,Š â 
Û ~Úg Åg …k
H
XN â Û ;zçF,  ogzZ
ƒ
™f%Zì CYƒÇ', "ÐÂ** ,Š™Á{ Zp,™:Â** »™f Vh]çq
x ÈZ m{ » vÐ Vƒk H'C[ ‚g Z A7µÚ ZÂ** »
6,v Ð Vƒk H4zŠ Å \¬vZ èY ,Š Î ~i !* Å yY ,™
Xì s ¸ñ
'''''''''
]|ìt n²à ¬ [ » ÔM»',zvZ G î*9gzix?Z VÙ^uRUN
www.khanqah.org
P LO
:G
(
Y ,i úʼn Ü zq-Z¤
/Z å c* Û ¬ä ê X»'
â ,#Ö ZŠ à °ZØæ kŠZ
„gƒ „@* ÃÌ~ i úÐ }÷p, Š: â ̀9zg ä ÂñYƒ
7x »t ì ã™ ZŠ Z: â ̀g;] ÎgJ W6,ä™: «™ÅÃÔì
Xì „gƒ„@* Ãì ;gƒ
ZŠ Z Ð zz źÙç¤ /Z: â ̀ÔM»',zvZ G î*9gz x?Z izVh]çq
; gƒ 7Ðzz Åk¤ /ZgzZ , ™ ZŠ Z9zg kŠ , Š™Á ¶g Â;gƒ7
x »Ð È X ,™aÆ«™ÅÄ (ZX ,™ ZŠ Z9zgMÂ
-ìˆq
J -Z Âz™ã Á:gz  DƒÐ ä™x »Æ ä™ óB
X YY7
'''''''''
ªZ÷tgzZ Zƒ³Ð ÑZz]|Iß zŠ {È {g » * *t VÙ^uRUO
ÝgzZ pÑŠzgŠ pì @* ™f »vZvZgzZg lZì â
Yƒ ã ‚W!*
~] ‡zZtºÃg » f ZyZakZXì @* ƒx¥ú16, r â Š~™fÆ
X Vƒ@*™
ö ] o×$ ‘ø ‰ ³7,pÑŠzgŠ ÑZz¿Vh]çq
oùô Úôù Ÿö û] oùô fôß$Ö] o×øÂø ²
X N Î: [¢~™f~ÝgzZXì sî³7,: ½ Z' ,ZŠzgŠ
Xì ç YZ Zg f y ·Š ~ ä™™f ™ wÅ @W2VÙ^uRUP
Xì CƒÂ~ä™ì‡y·ŠÆ™È@W
X 7~gz¢ðÃ**™È@W Vh]çq
@* ™ßwìq -Z ̳i ZˆgzZ IÐ ³Ð \ W VÙ^uRUQ
} (,} (,~ {Õ{Xì Š Hƒ ì‡mÐ ]| Â[ Z { Zz { Zzì
Ýq Ì{Z +à ~z*ŠgzZ ǃ†ŸZ~ ] ©Ð XX  D Wvß
www.khanqah.org
P LP

**0*
Zg Ö Ð w ì kZ ~ Xì gz$gzZì @* Wg rLwìt X ǃ
X VƒLe
s§ÅkZ Xì @* ƒ HÐ wì Â7„ + Mt Å\ WZ # Vh]çq
X ,Š: y·ŠÇ
Ôì @*Y7,‚ {gzŠ »×] ‡zZ ‰Vƒ !%h +” »× VÙ^uRUR
k\ZgzZ£¹ ~ˆ»TVƒ @* Y™~×$ +ÐJ -+ −Zz ©
X Vƒ̈ ¤»{gtgzZV î ¬ŠXì @* ƒ
7~×$ +L{ÒW[ Z 4â °ç ™ h B; Ð y Z Vh]çq
E E EE
ïE{šÅZ` ´÷z» ¢ZX ³7, g!*-Z: Zizg ïE{šÅZÔZp6,
q X ÇVz™
X ³7, : Zizg] ,PÆ™ÝqÐ{ Õ{
'''''''''
w=] YopVƒ © 8™Ð Ï°‡!* gzZ yEZ ™f VÙ^uRUS
g F Å bzg L LgzZzV Z ‚ » ógó -i ©L L
"7,ó ó` ´ » yZgzZ V c*
X Vƒ:Ø»·_~èÑqì CƒkC:~
X ,™ 1| 7,„ N ¬ŠP ƒ: w2~g7 Åw=] YoVh]çq
³7,ÔzŠ q -ZÆ q -ZÐ ~ VâzŠ Vc* g F Å bzggzZg-i ©
X 7VâzŠ
mZ÷ c* Š C 7Z ä ~6,ä™x¥Æ V2zŠPVÙ^uRUT
Xì ÐÑZz]|
X 7B pðà Vh]çq
 Zƒx¥=~ˆÔŠCÌg»f ZñƒñCÆ\W VÙ^uRUU
X Âe äC7ÃËg » f Zz`ªzñƒñCÆgzZ] ZŠ „KZ
www.khanqah.org
P LQ

VzuzŠg » f Zz] ZŠ „KZì ¸4Xƒ Å} z3Š + M¤/Z Vh]çq

X ñC:Ã
ì tØ» ä™N ¬Š DDì 47wŠ Ç!* ~ ¬Š VÙ^uSLL
7~™¼ì @* Yƒs ™Ç!* ‚f „ D VZB; aƬŠp
Xì Le YÃä™ »¬Š¢i Z¢'Vùâ H @* W
™ƒzás§ÅvZ Xì ~gz¢ ** Î wŠ 7~gz¢ 5wŠ Vh]çq
t ‚Æ \¬vZ ‰ Ü z kZB; }÷vÎgzZÑ : wŠ { Zp4â
XìnÆVð; }÷] Ñ» ~g ‚gzZ
xŠ • ‚ ÂVƒ @*™g¨~] ‡‘ÅVz³vZZ # LL VÙ^uSLM
Š zLZ ©ì CWÄ] Z f ÅVz³vZ s§C Ù Vƒ @*Y {gŠ l
Xì 4䃗Ì6,
}ÈëXì ] !* HÅ—6, ŠzLZpXì wqug IVh]çq
X Û{\¬vZt‘
'''''''''
ŠgŠgzZ 1 ð•Z~ wŠ™NŠª  q Å´Š" ÅVÍß VÙ^uSLN
w ìì CYƒ Za é Zph +”Å]ñgzZ ]ÐÐ *Šì @* ƒ kC
Ü zC
‰ Ù V Œ nç Ì CZèY ì s¬ ~ V ˜ Œ Z ì @* W
Xì ~}ç
: ÕÅ]ñpì yZZ ïG L !´ Â**
ƒ §Ð ´Š" ÅVÍß Vh]çq
w qZÆÏ0 + i Å *Š kZg ZæzgZŠ »x Zg WÆÏ0+i Å]yWèY,™
Xì [£‰â aÆ~g ZŠ', Û ÅvZ Ï0
Vâ +i Z®ì6,’™
ðÃÅVz³vZV ;zÁi Z ÁƒÎƒw q CZ~V˜ Œ Z VÙ^uSLO
www.khanqah.org
P LR

C ÏnƒÐë:gzZ ÏA ÃÚ Š: ãâ  Û **
!x°} Zì Ô Ú Z  ì g Y '
~7 : ¼ ¬ ì „gƒ b§ ¾
 ZŠ'
“ ,yÃÃ[ Z±ÆvZ ,™/ÂÐ]kZƒÎƒw q Vh]çq
: 4â ¬ŠtXì Y™
—…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! ^ßøe$…ø ü
DNLMVkm} (é†ÏfÖ] é…ç‰E
ÐíðÃì Le Y Vƒ @* ™kCù D z¹Ð VÍß VÙ^uSLP
Vƒ ©8™ Â}™] !* /ZpÔVz™] !*
ðä Ð Ë~: }™] !*
Ë ~÷ ð¸ Vƒ êŠÈ ƒ „gƒ ù
i ‚** D z ð•Z ¤
/Z gzZ
X 7ÐVzg ZŠ+ Šì ÐVzg ZŠ *Š ˜Àù
D ztXì
Ð ¹Ü Z lpÐ VzÈ ÆvZì # Ö ´ Å .ù D ztVh]çq
}g ø{zÐ + M kZÐ Vzg ZŠ *ŠgzZaÆvZÐ Vß ZzvZ
X N Yƒd$ŒÛ ÐvZ™NŠt ÜZ
›z™ì CWÐ k ,Š „ ¹ ’ìX Z÷Ð ‚VÙ^uSLQ
Cƒ ,ò!õÑ  D Y # 4Ô3Æ ] Zg ] ‡zZ ‰ÔVƒ Lg m$ +
Xì Lg„¹»’Âñ YÌÁçW¤ /ZgzZì
~¢,™„¹ Å’X Åäƒw5)Æ\Wìzz¸Vh]çq
X , ™qgÐËZ eXì ~gz¢** ΂b ,™ c*Y46, _
'''''''''
# ™ ºZ·**
Ô à °ZØæ r Ññœ#Z ]|x WZ xHVÙ^uSLR
,zvZ G
Å ÑZz ]|Ð { â ¼ X<Z ìí̈ ¤ XM»' î*9g z ix?Z
www.khanqah.org
P LS

» ë›6,í ä VÂ!* ‰~ yZ Vƒ ;g™·_ »÷ZñgzZ Ã

b & ZÐ yZ ƒÌ: ³Ðá ZzvZ Ë}Xì Hs ÏZ=
³¬aÆw Zj Z b & ZXì $ Ë Y Å"$ÂzâaÆw Zj Z
gzZXì $ Ë ƒ³ÌˆÆkZgzZ b & Z KZ¬7~gz¢ ** ƒ»
~ Ï0 + iì ~gz¢ ** ƒ³Ðá ZzvZgzZ ˈÆ] Ãz Å 
z b & Z½Ï0 +iÐ É ã™7Zg7 „ oÑųû%q -Z ,
y ZÄÆu|wi o~› ŠgŠ÷Zñm<!* Xì ** ™;[ õ Z
Vƒ: nZg ** Ðk ,
’sîÑZz[ »¤ /Zì w qø
D }÷Â÷zÐ
''eY ä ~gzZì w ‚:e ã½/Å {Èì n² Â
~Kì Y ~œ /%ÅàÐ w‚B27D² å Hò  kgŠ åÃÐ
Ìx ÈZ » {g ZŠ Z Iè *ŠÆ‘´ Vƒ ;g™" $æ{C Ù xz£zçš
i WÑ''g ZÍg ) ,−Zz kŠZ]|{z´ÆkZXì k0* }÷
F,x ÓtXì + h +%Ÿ °» »y ZVƒdY»''kŠZ]|
ÇÌ~V-g ZŠ)f ãZ0 +{gzZw y{z´ÆkZVc* g ZŠ)f ~÷
·g;~¼ ƒ
y  t X Vƒ @*Y Œg ZŠ)f ~ Vzg ZŠ¸ggzZ VǸ
œq -ZVƒ; g™n²Ð+ M kZ~{%iÆVE.6, KZÉ 7
{ Zpì CYƒ −ÅwŠ KZ™ C¼ ƒ  ’ e 7** Ö n% ðÃÐ
** ”%]|{È,i Z {z´X ñ Yƒ ÌDZzÐ nZ%ZÆkZœ
; g @* D ÆyZ åZƒ³Ð'' #Z
™g » f Zz™f ] ¤Š á g Zø
Ä&vZ ÑZ[Z ÑÄ2[f‰ Ü 1z Ü 1] ¤Å] mZ Ô: Zizg å
ó ‰
Ôg l ZÝ ZŠpÑŠzgŠ 2 ] ¤ÅvZ vZ ׉ Ü 1 gzZ vZ vZ
Š ZgzZt WÑZ [ x w2q -Z¼ ÌgzZK Z%z Ñî0E 0_õÔ]ñg
Z
www.khanqah.org
P LT

[ Z X Œ7„ ~gz¢ ** ¯ ä ~ˆ Æ ] Ãz Å y Z  ìg
™f~w q[ ZB‚Æ{h +”ú1gzZVc* g ZŠ)f Ñ!* zgqì n²
‹»~] ZŠ „ìt Â|É ì 7pŠ à Zz «{z~g » f Zz
, zVƒ ‚ rg¹ :~y$ +gzZVƒ Ì!%EZŠ6,gîCZ fXì
{Ši §‰Ü zCÙ ì Š ®»yjVƒ Lg y.6,¹ 6,gî¯gzZ 6f
X @*™7Y Ìà ` »x »Ë[ ZX VƒLg ‚k-â
Ì{zgzZì Hn²aÆb & Z KZÃ\ Wä~¼ƒ t
KZgzZ wZj Z LZ™wÅwŠÐá ZzvZ åJ 7,~÷ZñÆ\ W
á ZzvZÉÐ,Š™¢iZgÆ\W6, Ë{zzge# Ö tzŠC]Ý
pÒkZDƒ Àb§Å\ !* gzZ}ZÆVzi ZgÆ\ W Âõx
,zÖ ÃVziZg}÷ìyZÐ\Wì Hn²¼ƒ  Ã\WÐ
X,Šâ Û ðÉZg ~÷2{ÈÆ[ ðG 3šÅZg *\ WèYÐ
/Š
òŠ WZg ¦ Qð•Z~p] ‡5«Âì ! Y ]|
HgzZ S
B‚B‚Æ„0 KÅnZ%Z}÷gzZ ,Š â 
+¶ Û 46, u~÷\ WVƒ
 ÂX ñYƒ„
ƒ  gŠª q ~÷}gŠ¼ ,Š â  Û gz¢Ì` ´
Z (,a Æ Vî ¬Š gzZ Vƒ ` Zð•Z Â~ pe $Z@ ` Z„ vß
-ZXì ]gz¢„ ~(,ÅV î ¬Š: À: #= Vƒq]gz¢
q
B‚ÆwZjZ b& Z ñYƒ\ ogŠ ~÷,Š â Û yˆZ6,q]gz¢
[ ZB‚Æ äâ  ~ ] Ò™ ] ZúŠ =X ñ Yƒ wq @*Ë
Û Š c*
= X ,zâ Û: WZg ** , zâ 
Û x™{ óàS6,ígzZ ,i Zâgz¢Ð
[ ZŠ W Âìg D â Û .gzZ 46, u\ W7D »™k , ,
’ÃVÍg )
vZ Y á y Z {ÒW,zâ  Û wJ]gm™™òŠ W * X ÇV î Yƒ { Ç WÐ
www.khanqah.org
P LU

X Ï} Š™d $ŒÛ Æ\ W=æãqzgÅ\ W

Æ\ WÐ âÆ\WÔ îG Z !»',zvZ Gî*9gzx?Zizx(m,³ Vh]çq
Ð9 L oÅ\ WÐ }pÆ¢ZgzZ äZ Â+ ŠûÔÔgzZ mÜZ
ŸÆVÍg ) , LZX ñâ  Û li Zâ] ªF, +'
h × \¬vZX ZƒgzäwŠ
Ã\ WÌ~ kZ ä \¬vZì ]äïE EL 4]h +' × ÕZz Å\ WÐ
Xì Zi ZâÐwcZ LZ
gzZ `ªz [ Zì ügzZ w{Z ~ ò ¸²~: â i kZ
Æ äƒ W, OÆ ãK ï GL Bt:gzì ~gz¢w ZŠZ ~ Š Z®Å™f
7Zg ZÍt ÃØg Å\ !* -Z Z
q # èY σ: Ýq ÌhY Ÿg {z´
X  ¡Z°Z 3g Z Â\¬h Âñ Y7,g F}™œâZ g C» kZ
ì ~Š â  Û ãZz b§Å×zg ¯ zg ] !* t 6,»Æ ¢Z ä \¬vZ
G
76, g » f Zg Zæ» ï GG3©G $ œì GLG" Ñz ©] â £x ÓÆe $ÑzgzZe $Ñz
Ÿ$ ]ô X Cƒ: wi ** $WÅ áøçû Ïöj$ÛöÖû] Ÿ$ ]ô åü ðö «nø Öôæû ]ø áû]ô :gz ì 6,ò ¾
e
c*â Û 7áøçû ×öËôù ßøjøÛöÖû]Ÿ$ ]ô (c*
â Û 7áøæû ‚örôù`ø jøÛöÖû] Ÿ$ ]ô c* âÛ 7 áøæû ‚öeô^Ãø Öû]
%Zì ò ¾e $Ñz› ã C Zƒx¥X c* Û 7Ìáøæû †ö Òô]„$ Ö] Ÿ$ ]ô  ©
â
ƒ ·g”  ì °» Ú Z™f Z®X  ¥~ w”Æ kZg » f Z z™f
kZ {ÈgzZƒkˆ Z Ug ¯»ÌÅ æ§zœñYWgâ Ú Z~wŠ @*
¥™f Zƒx¥Xì @* Yƒkˆ Z »ÌÙ Z fèYá™ °ˆÅ
÷‚q -ZgzZƒ ZÆ6,vZ ÷‚C Ù ÅÏ0 + i ?ì HŠ°gzZ »Š°ì
Ýq] !* tÃTgzZì ò ¾Á ¾¸}g*: ~ WZg ** ÅvZ Ì
gzZì »e $Ñz V ˜ Š HV6,uu ~y WÅ ï GG3G $ œì
©G " Ñz {z ˆƒ
GLG
tÐ x™LZ¡Ãƒ  ë\¬vZX 7zgŠ ðûe $ÑzˆÆT
www.khanqah.org
PML

X }WÔ ñâ Û ‚x £
ì Yƒ Ì G ãKüzzÅ:~] ZŠ „zg »f Zz™f
EE
¢
Ìm!* úL 3gzZƒ {Š c* iÐ ·Š Z®Å™f : L Æú1 ÆV- g ZŠ)f
«g ÃkZ pì ¹F,ï L “!*
I É 7µa Æ í* !  ì Yƒ
» kZ **
ƒŠ ® »»Èj%Zì ~gz¢q :ZÃ
aÆ ä™
Ï0 +iì ~gz¢ ¢ 8{ ^
,Yt ªì Yƒx¥Ð „ ! ïZŠp: L
¶~ ò ¾ªƒ: ._Æè%Å\¬vZ 7Â(Z˜Í ðà »
Xì ¡ »™f C c* êgzZì Šúñ»ÈEZ6,vZ™fèYƒ
Ð T ã.6,c* §ðà } M hƒ Ì[ òZ}uzŠ {z´Æ kZ
Xì @*Yƒ »b ZíZ
Å kZgzZì ~gz¢] Ñq » :ZÃ
aÆ kZ w q¾
~ Vs9gzZƒŠ OZ6,Tì Yƒ „z
gzZ q nZ Å] Z m, ?
‹öÖô^røÛøÖû]ø {z ǃ È0*» <Ñz < L {z ǃ xÝ » Vß Zz vZ c*
ÑZz vZ
{Š6,ÅVzi ZgÆ[ xZ LZ 7„ {zY™7s ÜÆèô Þø^Úø Ÿø û^eô
.ZñÐkZyŠÆ#
X ǃ{ ~ Ö ª:gz}™: Ù7
~ì – ä \ WX Zƒ lpwŠ ¹ Ð äZ ÂÅ\ W
Xì ?Š Åyá ~— Å\ W] ¸ Vƒ òŠ W Zg ¦ /ŠHgzZ S
Qð•Z
~ { óK Z Z # {È D â  Û mvZ G
î*9g ~â å#
Ö ÑZœ]|
Âì @* ƒ Y Z ~ { óK Z Z # gzZXì @*ƒ YZ~ { óÅvZ Âì @* ƒ Z',
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£]Xì @* ,~{óÅvZ
ƒ Z'
¼ì ]†‰æ' ^Ò ÜÖ^ o`Þ]
à °ZØær # ™ºZ·œ[ » kŠZ]|x WZx H VÙ^uSLS
www.khanqah.org
PMM

[8[ ¯ » ÑZz ]| ?í ` ; z ` Z' × XM»' ,zvZ G

î*9g z ix?Z
C Zƒgzä{ÈgzZ Zƒx¥™ƒwßñ
~ { óÅË Â Š á ë
72~ .ß Ë= äg Ö ZÆóèE L j8Æ\ Wv:Z
*ZŠ ·gzZ 5â " V‘@* ÃiN{ " dÔdÁKZ=èY H
C ì s Z ‹ZzkˆZh +”»
-E#
Šig Zó: õ+G/ßZŠó÷pñ·
C ì ¸ ̧ZzgzZ
# gŠ : x!v',: Ì:
xg ZŠt‚ |
Zg â ¥g » p / yDŠ  ?ª gŠ
Æ õx}÷gzZ ÕZz ÅeLZ= ä \ WJ -V ˜
C ÇVz™n²¸6, kZ Âì c* Û »wcZ6,í
â
É ¬ {z V¹ gzZ ~ V¹
ã !* $ ~¾ ð ²
Ù !*
C Ðk , ’î0†q S {zì ðƒ ]ä 6,] c* ÁÅ\ W Â=
å@* ™ 1w ïwŠ§½Ð yZ~¸] § }÷J -Z # èYì
‰ ~ | å @* ™kCË Ë Ú Z Ã\ WLZ ~ ˆ Æ yZ
Ъ+ZJ -¬Ð 䃂ZgÐ \ W]|ì @* ƒ_g ZzÑ
Û Z x ÓhZzПgzZ mIZ [ xZgZŠ¸gg !*
»Š Z yÍ~ ¶
-Zpf
q eg @* Zú1»wŠ™™=¼ƒ  CZvß{zåZƒ ¯„  6,u
~wŠwŠÁq CZ C¤ /wŠg D»ÏŠ%9,Ïg œ å(Z~yZ~
(Z Ì~lˆ1Hlˆ¹ LgÍ1(Z6,gîàŠgzZ @* Qn„
www.khanqah.org
PMN

* YÐzzÅdÁÌ, zgzZ7„ÇA =ðÃ[ Z c*

* Í 1¯ g £
ä·_ÆÃÅ\ W ÂtYƒ7(Å }÷ZuzŠ ðÃ[ Z
gzZ 7y â ‡z {°‡ðà (Z~ s¦z + M qzg 7 Hs ™‚f
ä ~Âñƒ b & Z ïE EL 4]™ƒ «gз_¸w DZ¼ ¹ Ì
# å¼¼~V â {V.Ær â Š ÌQpH‚ Zg ~k
Z ,’Ð \ W
ðÃÐ yZ¬ ÂZ÷ ðƒ Ùp ÂZƒ wßñ[ Zß!* [ Z » ÑZzg—
ÏZì CY}Š x » }»‚ Zg ãxgŠ‰ Zƒ Å ðp å: ‚*g
C £ w– Hx » » ïŠ !* äVzk , ’yZ b§
Øü‰ô†û Úö Ô ø ßønû eø æø oûßô nû eø àûÓömø Üû Öø ]ƒø]ô
Ùüçû ‰ö…ø Ô ø nû Öø]ô oûßôù Úô ^fø ’$ Ö] xömû†ôÊø
Ã~÷ì Š HïÚZgÃ{Zg {Š¤ /ËVƒ &tÂ~]|
\ Wì EÅ yQì ˆïKá)Ú[ Z ¶: Ó}ˆÆõxLZ
|
: çG.- Z °â CZ~k , ’*g" KZ~h +á Ð,zâ  Û 7k-â =Ì
}÷Ì, z7D»k , ’Ð VÍg ) ,= Âq -ZèYVƒ e™yÒ
m<!* Ðí{z¸n pg:gZîZzi Z0 +ZÆVÍg ) , zz%x ¬ õx¬
CZ5š+h +%¸DƒgŠkZØ" xk!* ÌÐ+ h +%gzZ
g"Š~ [ ZŠ WgŠkZÆVÍg ) ,{zƒ:t ÔÙy Ò wŠ Áq
Æ yZ¼gzZ ä Œ" Å] Z|yZ¼ Ù: Ìx¯™ VZu
= ì ðâ  Ûøá Ìä \ WgzZ c* Š ¯ ‚ c ø= ä: Z™s ®Z
'ì c* Š™"D » [ ZŠ WÌä WZ kZì ã.6,~(,¹ q -Z
Q c* Ð ,Š 2ì yQÐ \ Wì Š Hƒ mv:ZÐ \ W Â[ Z
ÂyŠ¼aÆ’[ Z ÂVƒ ; gg '"·izg ãZˆÆÔg
www.khanqah.org
PMO

C ‰„Ð'
izg P £ ǃ à Ë
Ï ñY I DI DI
 Â,k ,’*g" gzZD" ~÷ì n²gzZ Ú Z ÑZz [ »
{‚ß ~ ¶]Š ¬= Ç <: ? Ø Â ZÐ yZ  Ìsîp„
V ŒkZ¿ÅwŠ] Ý wZj Zx ÓÐ LZ Âqâ c* ƒ¢qˆ
@*
¯y EZ= Ð kZ @* ™ c*‹ ] Ñq {æW7Æ ygzZgæJ -
–̬ ä ~X CYïÏúq -ZaÆ VE.6,~÷@* Yƒ
Vƒ _gZzÑ ~ 7ðà Z÷pVƒ¼ ƒ  » VÍßx Ó~ì
Ôg ) ‰ ï\ W= [ ZX å ** ƒ: Ì» 46, u¶~(,q -Z ~÷
„Ã\ W~ [ Z Vƒ „, z}™ Z} .¸ y âg Z}÷‰ ( ˆÆ
C ì b§kZ {z?VƒH~ŠpgzZVƒLe** ¯¼ƒ CZ
È HÃí [ Z Ð)Ô Zg vVƒ Zg v
ì Á ÌZ pì g »u Ð \ W ›
Ð N 3Š {I = Ð N ¯ CZ =
ì ë@* t Ãí > p7. Þ ‡kZ ~
,¦/ @¬ !z e y °¬!*
,ŒÛ t ¦ / Ù Ô¬ –  C
C Ù !*
ÜŒÛ [ Zt¿ì ÑïwŠg ½ CZ ä~x ÓÂtÑZz]|
¹!* äŒä2b§Å
q -Z „ ä \ W b & Z[ ZŠ WD
ÆT å Hk ,’» :~ ] ZŠ „zg » f Zz™f ~[ ¯¸¦ /ä ~
Ãä™' õ CZ Ì=gzZ‰ðâ  Ûk,’] ; zPä \ W~[ Z
§gzZú1»V-g ZŠ)f ã Küq -Z ä\ W~] ; zy Z åc* â
Û
www.khanqah.org
PMP

 gŠ ø
gzZ „ á Å ÑZz§—X å – ** ƒ »» b ZíZ ïE EL 4]Æ ã .6,z
**C¼ ƒ  Ã\ W ! %gzZ
}÷\ Wèa [ Z Xì T $™
ãIw‚g e=, Š â  Û ¬ŠQ c* ,™m,?` ´\ W @* ì ~gz¢
@ÑÃ Å ð~ˆ Zƒ ¹ ` Zy Z » ypÐ T å Š Hƒ n% »
ã KÐzzÅn%kZ ;g4ZŠ~wh ;g @* ƒ` ´J -{ â &g
ú1»V-g ZŠ)f ZuzŠì Ånh+”Â~gz$! ¡Z ¶Åyp~gz$
Ô {Õ{ÔKÔgæQ Vƒ @* Y {gÐ ä3Ì** 3 ˜Àì gŠkZ
Ð ¹ vŠ gzZ g !* »Ÿ ÿL X3Z ÔVc*g ZŠ )f N) ÔVc* g ZŠ ¸g Ô y
}g ‚6,y Y û Z 7Ìg Zp§z÷ñH Â=g ðà Z÷~ ] 5ç
ÃË{zƒy vœðÃ~ yZg )gŠ •  ZÑ~V- g ZŠ)f ú1
» äƒ »b ZíZÐ ã .6,gzZ §;g [ ZX Y™7− ú1 Ì™ C
]g qÅgæw ‚¸¦ /Vƒ ; g™{™E +„Ð \ W]|t Ânç
: {Ã~XXy] Zg qh +].6,äƒ lz$Ðzz Ågðz ®
i Z ä ~ Â; g: P »gæ å~y xgŠx »‰ïá ogŠgzZ
åLgå** b§kZx »,Š Zz™å] Zy™á nŒ Û 6, $J—Šp
-
ÅY C~gæZuzŠgzZ‰ 0} # õ0* [ Z åyvÐähg
D Y "7,, i ú~K~uzŠ ¯gæ Y C¶: KaÆ Vzi ú
~gæaÆVzi ú: VY eÎ @* Yƒ ù Ÿ ‚¹ ‰ Ü zÐ T
ÌyÅKÉVz#ÆgæçO ñY ~Š™yK¢ q -Z
—~÷ Zƒ ay +ZiBzgÄÑ zŠ ã½{z´Æ PÆgæ ˆƒ
Z
: { ZpíÆgæíÑÐ VÍßy Z Ì1Ð ¬$ +Z 7,¢86,-$J
vßì ; g WpÑypg åw ì c* Š: ÃËä ~ D» kZ [ Z¸
www.khanqah.org
PMQ

ÛV; }g øƒ ãZzX Ç ñYF, Z nŒÛ Ð , ™yz¬Ðgæ

Ægæì ;g W` Zƒ c* ¯ » VÍg ),g2Št Ð „ i ¸WÆ ~œ
b§ÅVÎgæx ¬Ì(ËoyzÛoyzg0 +Z **Y7Ì}a
àyzÛc* àLZ ._ÆëZ§zz%Ækg Zæ„:gzZ ã™7hZ
~g »u) ~g »u„:gzZì ã™î{P c* V x‚W—aÆgæ
[ZÏgzZ. zŠ ~y WÆ pÑypg sÜ' ã™Ýq . $Z¤ /
B3Špi Z 6,y !* Û ÏQ c*
Œ ´Š ÑŠ zÂÅ V±!* Æà6,µZñÆ
„Ð kZì=g f »yæWÀ„t'CYƒC bZЄàyzg0 +Z
ÅvZ ZÀÂ6,gîiÂgætì @* Yƒ Zg7 py »w‚}g7 v:Z
ñ O~yæWÚÅVß ‚¸¦ /Âc* WpÑypg [ Zì ±Â
x ÓgzZ „ o Zg7  ðW~™zz ~ˆ ðƒ ãæWÁz1&3†ŸZ
Ï0+ iiŠ «ä ë ¶¸ H… ~  Å {g ÄkZ}g ZŠ Z
ä {g ÄkZX σª  qt Å}g ‚o „iŠ « Âì 1nŒ Û~
‰ƒZ +ZiÐ {â g e ã½[ ZgzZ HyvÌaÆ ] YZy Z (
 ìg™x »6,g JŠ Z gzZ { °z { E +‚ZXì [ƒ »P »gæ 
[ Z Zƒ: Zg7 ÌP »w‚(tZ @* F,Z nŒ Û ÄÑzŠ {zÆkZ ñO
CW7Ã−ðÃC Ù „ ÅäF, ZnŒÛ kZ Š HƒD²»Z +ZiÐ w‚q -Z
ª~÷ ðƒ ã .6,= gŠkZXÑ ä™y.6,vß {z[ Z
7ÅnŒ Û Ìãa q -ZÐ ËL~ Ï0 + ièY ˆƒ Za Z-Š ~
±5z{@x»y ZŠg Zz0Æyx  zëÆnŒ Û  ~tyâ 
Û ¶à
y ZµgŠkZ ! Zy å YC:gzZ å @* CÃË: ~ [ Z Š Hƒh+Š 0
[Œ Û z Ý » kZgzZ {g ZŠ Zt Ð ]æ q -ZÃXä VÍßgz6,~
www.khanqah.org
PMR

$
dŒ Û ~Š™uÅ ~g »d $Cñƒ … Y Ôµñä VrZ åd
v:Z ðâ  Û ~i Zâx™ä *™vZ D Y µá@*@* YƒÈ {g ZŠ Z å
Zƒ «g{zvZY á â mÜ Z »¯gæ zY CN ¬Š àSÅ {−Zz ~÷
kZ nŒ Û ™ï{g Ä(É ; g V  »V nŒ Û 1ñƒ„  gŠ ] Ñq
¶ðÑŠzÂÅV¹‚q -ZPV⊠7Zì Š H™izˆÐÄÑ&‰ Ü z
Åo}g7 r # ™Ñ ìgzZ c* zg **
zg »g !*zg » LZ ä VrZp
]Š ¬„¬Âq -Zì 7¼Ã¶Šk0* ÆËì `Dª  qÙç
Ëa kZ ¶ðW7„ " $â+ZaÆgæÐ w ‚kG ¶:
5[ Z6, äÑŠzÂÃ7Æ~g6ð•Z [ Z å7/Š»ìÐ
Ð ì ðƒ 7] P̀Ì{g f Ç!* ÅìÃËQ ˆ^ I„È Â
, ZaÆgæ Âq -Z ä VÍg ) ,@* YWÄ Ð # +„, z¬
Ö Z0
X „g ¶: â i °Å] !*kZ~š M F, ~g øZuzŠØŠ ¯*Zç
¹ c* §ðû )p ÖZ {Š™ø á k0* Æ\ W]|[ Z
ä ~J - ` W ì [ Z -t » ( ì Ì„ggzZì ã.6,~(,
z ! %gzZ
CZÃ\ Wèa [ Zì Hi Z ,Zz [ AZÐ äC ÃË
wÅwŠw qx ÓÐ \ Wä ~akZì 1y â¼ ƒ  É -u
Î b§Å—ì §Z (,¹t= ì @á Z} .]|ì c* Š™k , ’™
»gæ Â @* ™: (Z¤/Zì ~Š - $J —ä ~ì Ìt …ì
} (, ÐzzÅT¶~g »/Š* *tÅŸkZw q¾ Yƒ: åx »
ðÃ~ê c* $Œ
d Û wVƒ ;gg ¦ /gzZ Z 7,**
g¦/Ð iZ% {Š 1
Â[ Z Ã=g f » ] Ð ÂkZ D 7,7Ãù Zg f z b‚z
Ë wïÐ[ ZŠ¤
X $ /kZ „N ¬Š Å\ W
www.khanqah.org
PMS

/
V Z¤ g !*kZvì ** â CZÐ VÇZQ { åZ ÅwŠÃ\ W]|
¹r # ™ œ]|[ » ,Š â  Û ¬Š àSa Æ ] Ð
Æ {g ZŠ Z ´Š xq -Z6,V;zì ã .6,CZ f ~÷t V˜ Vƒ y .6,
3 Z éZ} .)aÆ V⠛Ƒ´}g7 ì ÌX »Y ’ gzZD
/Zì ; g 3= §¸ì _ŠgzZ yv´Š„
¤  Š' , i ( **
ƒÈ» {g ZŠ Z
}ì ´Š™ 0* ',lgØQ Âä Vz@yZ Â Zƒ: x OZÐ }
y c*Š Z y )F,» ÝgzZ ;*u » +Š õx ì‡Ð ~œÛ
~y WXƒ:Ã7 ( ‚$ +Á{)Æ“6, Þ »Æ{u ZzIzîσ!*
.
Ð àS’™ ] ZúŠ ñƒ D â  Û p ÒÚ7=ì n²Q
ö ] Õø }ˆø qøX ,i Zâ
!]†÷ nû ìø ²
,
k ’] Ñ©x ÓLZ ä ~ì n²„ [ ZQ c* ¬ „¸
» ] Ñ©}÷ñƒ D â  Û .àSÑZzg—[ Z¸ØŠ™
] ¤] ‡zZŠ Z®,Š â  Û çÃäJ 7,"7,n }÷™á { ^ ,Y
Ð Czê~gz$! ¡Z ã qzg ãK¡~÷~y W?H
mï6,]oz ÕZz Å mÐ \ W]nz<!* Ø{ Á”v
»V”}÷ª  qÑ!* # Zg¯z ò ¾]Š „¯Ä
zgŠ Ågæ s
Æ yûZzÐtgŠ ‡ŸgzZgñZ x Óy Z m<!* ) ¤Z z Dw”
®
gzZ 46, M F,Å \ W Â~ ì ]gz¢”Z Å Vî ¬Š xk!*
uz š a
[ ZˆÆ ]æ q -Z ä {Èèa !]|X Vƒ ` ZàS» e $Z@
~ fƒ` „y YÐ ] Zg „~÷\ WÌ, zgzZì Hâi ¸W
~t ì @* ™Ï?ÅkZ Ì[ ¯ Zg ‚tgzZ Vƒ yK̈Z _ Ï e" q -Z
CZ ä ~  vg ) ,[8}÷\ Wì |É –7 éS)\g ä
www.khanqah.org
PMT

sÜÐ \ W[ Zì Ñï[pwŠg ½ c* Ö 7t ‚Æ\ W̼

D â Û nç„ » .gzZ ~ùx™wÒZ °6,íì „  ZpgŠ âZ
„ x Ó+ h +%á Zz e yûZzq]oY ]|èY g
kZì @* ƒg ÑÌ» Vˆ}÷~ yZ Dƒ 7ûr # ™z DIZ
» [ Zß!* [ Z mï6,Æ \ W 2 ,zâ  Û . àS\ Wa
C lçÛÖ] àÚ ‚] …^¿jÞŸ]X Çìgg OZÐ]”
izÛ wŠ w {z ª‚ ö
izg izg É ` 7 CW
k] >W [ W ª‚ {$ +
kùZ wŠ I Z ”m ™
zŠ Æ \ WÔM»',z vZ G î*9g z ix?Z Ô \¬vZx(m, ³Vh]çq
kZp¸ m, g›gzZ m, _Ð ›É &›Ô0Z › A oè
ügzZ T~i ‚ ** gzZ pÑy pgQ Ô Š HW7<Ñ}w^‰ Ü z
kZ%Z Xì k\Z= »T ðƒí@* à ©)~ [ Z Ðzz Å
Š4# Ö } .KZä\ W²[ ZX ; g7…¸wŠv:ZÐ ¬Š~D²
:7}gtsfzgqÂì ~Š™„
9‚ñZ', ] Ñ©p6, Æ™~ –] Ñ©zg » f Zx ÓÔýDME
yz$ +ƒ {Š c*iÐ ·¤ /Z ÌŠ Z®Åg »f Z `gq~ kZÉ , ™¿6,
gzZ ,™:†ŸZ {gtyz$ +p,Š™ q :Z~ˆ M h™Á{gt
6,ò ¾76,]Š „‹ Òg Zæ »e $Ñzz [ Œ Û Ogd‚f ] !* t
V&m‚vÖ] oÊ ^ÛÒì
—Œô^ß$Ö] ‚øfø Âû ]ø àûÓöiø Ýø…ô^vøÛøÖû] Ðôi$]ô™
DQRV”(NVt(Œ^ßÖ] ‚fÂ] çãÊ Ý…^vÛÖ] oÏi] àÚ h^e(‚âˆÖ] hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
www.khanqah.org
PMU
-GoG©G
$
Xì ~gz¢g » êL [ ZaÆ \ WÃ7Æ ¡Å\ W ýDNE
{z { Zpz™: x » ðÃ{Š c* iÐ ·ì Š á gZ »mvZ G î*9g „{
q]|
gzZ B¯ ¥c* $**
T CZ ðÃaÆ { Õ{Kgæ Xƒ { çG .EÅc* EÅ
ƒ îp©3E
N) îSƒ:g !* 6, ‚f »TgzZƒ™ Ogx » Ú ZsÜ)f LZ
KZQ c* ,™gH¿ZuzŠ ðà Âc* aÆV-g ZŠ)f Å ~g ZŠ¸ggzZ
œòi ÑœX VƒgzmÐ # Ö }.kZ[ Z,Š™g±Ã7Æ¡
Xì xl6,æ–g¢«ŠgzZ6,~¼
 D YW7µ%, Z ~ x »Æ + Š Ânç » nÛŒ ; g ýDOE
‚Ã\ W~g (Z)< L t Z®ì c* Wg !*» nŒ Û Ì6,x?Z :Y m CZ
™zg Z9Š CZÐ \¬vZ™| 7,~ # q ÒzŠ: Zizg%ZX ,™]ðƒ
tì °»aÆä™gzŠÃVä}g ø!* g Zg øX N Yƒ„" Ç!*
vZ'X ÏñYWŠægz¢\¬vZY á yZìƒõ»kZ „zì »vZ+Š
C ì ;g™ ¬ŠÐy YzwŠ Ì¢ZÔOg ~g YŠ c* Û Ð\¬

ì [zg [zì Z9Š » V ˜ VâzŠ
Z¾ x » ì [g c*** ™ a? kZ [ Z
gz Z  Mh™ Ì{gt~ŸkZ Ð [ x Z m{ L Z
E
.;@*
çLG XaÆ{Z +ÃÆ]y WÅyZM hÑ›ÌzÂÃíÿL 3XZØ"
›gzZÔÅ\WX ZƒgÃè6, zZì {zÉ 7]ZZÄ°: L »[Z
Xì ¬ŠÐy YzwŠaÆõœ£]XìgzägzZ W,OwŠÐ
'''''''''
Å™Ðk ,Š ⬠Рƒ ì #Ö }.lg Z *n²ˆVÙ^uSLT
-VzuzŠÃwŠŠgŠ LZ ÑZz]| å‹ä~X VƒLe]gm
J
www.khanqah.org
PNL

ÑZz]|\¬vZX `Yáp=÷Š@c* ÷ZÛ aÆäà

~Vƒ øÎ~iŠ ‰XÇg6,Vzu}g øk ,Š @*ug I›‚ »
mZ÷Ð[g Ô¬} (,Ѓ  ÆgzŠ kZVƒ‚lp H
# Y ]|X ñâ 
Z Û «=ÂÅä™{Š .Z {Š c* i¹ \¬vZì
~ kŠZ# Ö } .Å]|™h Zì Le wŠ ÂVƒ @* ™Š c*ÃÖWÅ\ W
X Vß ¯` @*
»uÃVZ ÅÑZz]|gzZV î YV
Å3 ZgÆvZ ›Å X Zƒ lpwŠ ¹ Ð ›Å\ W Vh]çq
Xƒug IÔì JÅ] ªF, xÓ
gzZ,Š™ rg ÃÐ nŒ Û =\¬vZN â  Û ¬Š Y ]| VÙ^uSLU
¹ Ðzz Å nŒ Û Ôƒ ´Š: Å ËÌð0* -Z ÂVî YÐ *Š Z
q #
]|Xì „  ZpgŠ ÅVî ¬Š Å! x»~œ£ 0X Vƒ y .6,
Æ VzÃÇ!* ›ÅvZgzZ²WÐ V\WÅ ÑZz[ » ‰ Ü z kZ Y
Æ \ W~ Ð X 7„ p ÖZ k0* }÷Vî C Hì t ‚
Æ ÑZz [ » ‰ Ù ì Le wŠ Z÷Vj™g Ö Z » ›KZB‚
Ü zC
ì„  ZpgŠ Å ¬Š™7,~ V î 0* Qg !*-ZX Vƒg „ 8 ŠÃ} n
q
gzZ ñâ Û y ‚W ºœÆ ÑZz ]|Ã] )x Ó ~÷ \¬vZ
X ñâ Û « ! x» ~ ]y Û sç {k
WgzZ *Š X N â  Hx Ó}÷
Xì ã.6, ¹ÐzzÅnŒ Û
gzYZ ‚gzZOg+ M Å5ZŠ Z~wŠX 7]gz¢Å ã.6, Vh]çq
Ú Z6,í »V #V#,ŠÄgÆ™¤z ~k ,’gzZ ,™ÛD +Å5ZŠ Z
D™ ZŠ ZÝzg”X g D™ÛD +z¬ŠaÆ5ZŠ ZgzZì nŒ Û ÚZ
gzZƒ: mN* Ã{ ZpnŒÛ Šz!*ÆÝzgzZƒ Å5ZŠ Z+ M ÅTX g
www.khanqah.org
 PNM

vZ Y á y Z Â Š
H /ZQ}Š™Ì{ Ç WÃY U*
%~ wq kZ¤ gzÆ™¤z
.ZñÐkZyŠÆ#
Xì ¬ŠÐyYzwŠX ǃ: {~ Ö ª
'''''''''
L
:Æ T $rvŠ gzZ Ð zz Å Vƒk H ´ ‚ q -Z VÙ^uSML
äÑZz]| [ Z »T –w q CZ äVrZ¸`ƒk- â Ç!*
× aÆVÎ-â c*
Û VYÒŠ (
Xì Y Z ‚ â,
Ûk’
X ðƒí@* ~ [ Z ÷Š@ z â ', ^z1Ô 5â Z½ŠgŠ »\ W Vh]çq
Xì c*Š™d$Œ Û Æ Ï- â Ã\ Wä y - Zƒx¥Ð âÆ \ W
-y, W™á Ð }i¤
J /Z X  Yƒg âƒÐ ç kZÆ y-
-ZX M
q hƒ7} (, ÐØgÅvZ {k H}gøÂñY½ÐVƒk H
C ì îŠ Z h QÃVƒk Hx Ó/Âg !*
-ZÐwŠtœÔ#
q Ö Z0+Åœq -Z { W
» {k
H}% ? u ì h N Z9  t
-Z ~% ì , ™ x™ Zg f  {z
» {W q
C Dâ Û òzg**ÑñXì îŠà6, l²Ðl Û ~> -ZÃ}È/Â
Þ q
Z“
„ % T $ Ú /Â “ %
-i 9 à Ši @*†@*
Æ Øg Å yZì | HÅ { k Hƒ BHÃØg ÅvZ
Ñ `â °çQgzZ L »6,Vƒ 0* Æ ¶; Ë‹wq -Z‰t ‚
¶; ÂVƒSe °çÆkZ ðà1Ã\ W ä ~r # ™¶;
ËwX N*  ä ðƒ7̸Â=Yv ¸s ¸z" Ǿ
»“
Ì** ™ÚâZÐ Øg ÅvZÃVƒk H}g øì Ú Ð ¶;
Q k™/Â[pg !* -ZXì V c*
q 0*" Øg Åy ZXì [Š Z s Ü
www.khanqah.org
 PNN

ÃvZ ñƒ7Za aÆ䙊 c*

Š c* Ã{ k HëX <: ÌŠ c* ÃVƒk H
Øg ÅvZ, ™K Z%t ‰ Ü z! \ WX  ñƒ Za aÆä™
C ,ŠÈÐkZ ÂñÑŠŠ c* Hy -ì 3gá ~l¨WKZ=ä
{k
Å VƒW  ˆ ï é °
Å Vƒk H }% A +Z
C }ÌtgzZ
ì ZuW »x™Æ Ç*™kZ=
ì ; g Zg e H= a ÆszZ " Z
\¬vZÔì * @Yƒ[8»vZ {ÈDƒ7s ç„ {k HsÜÐ/Â
:ì Š á g Z »
ø ] á$ ]ôü
—àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
DNNNVkm} (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
+Š DŒ=ÂÅmz ]g c* i ÅVÍg ),  < eÎÃ] â ÅZÆvZ
пLZ}ȉX {)z~Š=ÂÌÅ Ô™¿gzZy ZZ c* â
Û«
Б
u 0*$uÂXì glaÆyZ~ÞZ êL  M
g hV7J -x£kZ
ÌÅñQ   2~ ¤ËÃyZ \¬vZì @* W~
aÆy Z ï Š àJ -x £kZЕ ' , ÅTï Š=Â
«ggzZ ]n~÷vZ} ZÃT $ryZN â  Û ¬Š \WX Š
HHgl
gzZ, Š} Š= ÂÅŠ c*
KZ {z~zTÆ/X}Š ¯=g f »] YgŠ
C <:Š c*
ÃèâQ Yƒy !* Û 6,
Œ x™kZ ÂBâ  .s§KZ
Û [_
I $
Š1 óŠ lp„Š þišE wŠxŠ VW
– {g 7Z ˆ ~ # q í g »gŠ
C OgŠ c*Ät» ¢ZgzZ
www.khanqah.org
PNO

Ì} >t Æ 9J (,@Zi V¨Zg ¸ 7

ÃVz0+ g ̼A BÐ • ',Å Vz>yZ
` WgzZ 1™³ Ã\ W=g f Æ â kZ a Æ −Å \ W
A™Å
êEZz[²Z V̀'r # ™vZŠ ZæZ Y qX ‰ƒ 4ZŠ~Ÿ\ W
«+ Š ûÔ Çƒ 7‘à LÃVß ZzŸkZì • ', t ÅŸÆ
k& ZÐ Ï°‡!* w ÒZ °X \¬vZY á y Z ǃ‚Ø{ŒgzZ ǃ
Æ y\¬vZ Y á yZ N â Û: Øi Å^ÌZ Og ~g Y ; Mk
X ,™; M kk& Z { â g e XÐ q] »',z nAÆŸÃ\ W
Åu| , ™x ÈZ »Vzq &'X NÑp=™á ]i YZQ
XŠ fZzŠ NZ ( 3)] Z m,?» nZ ( 2) ] Ñq » :Z ( 1)Xì J
 o;
ƒ M k w ÒZ ° pì 7~È0* 6,äÑ p=
Xì s“âz†Ö−~âÏZ Ì[ Z »kZ 5ÌâZuzŠXì
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£]
'''''''''
oe†Â ‡^rÚö Ôm] 1Ò l†–u 1‰ äÏm†Ê] oeçßq
¼ì ou¡‘] ^Ò †ŠnÊ憵 1Ò
g éZp »]ÐWZkZVƒgë¤ / ~WZq -ZÐD²VÙ^uSMM
w ì »¿6,kZ¤ /Z ( 7x Zw)ƒ {h
+I** ƒÑ x » (Z ðÃÒZX Vƒ
7Ix »t Ã]|ì @* YWw ì » ÑZz]|~g¦ ÂñWÌ
1h +á gzZ ÇñW7IÃ]| Âσ¸ÅkZÃ]|¤ /ZgzZì
@*Ww ì »]|Æ\¬vZ ñ O6,µñ, Zìt wZÎ Z÷X σ
** +I**
W » Ïh Å \¬vZ Âw ìXì CWCÅ]|~g¦gzZì
www.khanqah.org
PNP

?ì `wðÃ~kZ H Âñ Wwì»]|¤ /ZXce

m D â  Û mvZ Gî*9g ~â å# Ö ÑZœX 7`wðà Vh]çq
}ì mÜZÐ{zgzZì p» ŸgÅ„vZp» ŸgÅá ZzvZ °
( 97m:ÔBÑ Z‹Ñ¾ ) 7mÜZs Ü −7 ,zaÆä™lpÆ
~g v~ c* Û ä ÅzmvZ -g—¸ìg™]zˆ! ôq
â -ZgzZ
\ W @* ƒx¥=¤ /ZvZwÎg c*  Hn²ä! ôÂå; gÍ]zˆ
\ W6,kZ D â  Ö ÑZœX k7,™g Z’gzZ~ Â ìgÍ
Û#
D â  Û ,\ W Â@*ƒ: 9t¤ Û 7,ðÃä ÅzmvZ -
/ZX ðâ 
XƒD™VYp» Ÿg ~÷
vZ G .â −Zzk
î*9g] ,½q -Z ~÷~ Y !Z >z0 +w‚¸* VÙ^uSMN
ÎâÅ] ©ÐmvZ G î*9g ~â å**Ññ]|gzZ (** ÑñÆm
Xì c* Š™ù á Æ™¿ÃkZ ä Vß Zz ~'')xâ X ¶ðƒ6,
Å b & Z ˤ /Z X Vƒ ;g Ÿa Æ ÑZz ]|8 » Å y*kZ
X ,Š â 
Û iƒ]gz¢
X ÇVz™ i™| 7,Vh]çq
'''''''''
å…çkÚ ^Ò Ÿ]æ l†–u …æ] Ù]ç‰ Ð×ÃjÚ 1Ò p'^
p†‰æ'
ÆV”B 3~ç q ~(,¹ q
-Zt {zì ] !* -Z ]| VÙ^uSMO
kZXì >Ø eÐ Vß ‚Å ~çgzZq-ZXì 7! Z§ñƒ Dƒ
X  BZ',¹ vß1w ÒZ °ì Šñv:Z Âpy ÔyköRÅ
îŠ w1 qÑs Ü¿ ‰É Ô C™7“  ZŠ'
,] !*+Z Ì~ç
ÌgkZì x AZ »vZì 4ì @*gzi Ú Z~wŠiŠ‰gzZXì
7,
www.khanqah.org
PNQ

1X V´ Zg – » {ç c* d ËÔVz™ ~Š á ~uzŠ gzZ Vzh Â~ Ã

@* W~ wŠQ Ôì60 +Z »äYƒ Z] .Æ~ç[8gzZ V”]gzp
-wÎgÆvZ™g eÐ ðZ] .Å ~ç ~g \ c* V”}g \ ì Lg
X @*
™7{0 + L ÅÅzmvZ
iÃ<
 Ô „g7ðƒð,]gúðÃv:ZЙfÆvZ~wŠ
ƒ
¹ Ÿ»{z1ì [ƒ', Z',Ô! Z§Ôxg ‚ \ Ô»ÈÔÔ* *%Ô **ƒ: **
ƒ
T‰Vƒ Lg~™f[f@* )Ô7,Ð ä™™fì @* ƒJ
E$
X ~g YîÏ}E©E g2$+] Ñ©Ô~ã0*
x AZ »vZt ì 4ì –ä \ W 0Æ ~Š á ~uzŠ Vh]çq
kZ Bt \ W „¸Xì ã -x AZt ì ßwì »\ W Âì
ì È¿6,< L kZpÔì ïb§ÅVx ¬ ** ™¿6,< L
à ?¤ /Z : é÷‚øuô]çø Êø ]çû Öö‚ôÃû iø Ÿ$ ]ø Üû jöËûìô áû^ô Êø B‚Æ oÑJ¹ q -Z
t £Æ ~ç ËÉ ÐjÄg: w°Æ™Vc* ç Fƒ wÈZ ̈ ¸
~äâ ikZ (yWÅZyÒ) Ôz™'6, ~ç„q -ZQ ÂÐVƒù Ÿ‰Zz
ZŠ Z ÌÆ ~ç ~uzŠ<Yp D 0* ƒ 7ZŠ Z t £Æ ~ç „ q -Z
¸M h™~', gzZw°~V-çg eg e åy ZZ »„/ôtX Vƒ
Z',
ÁB‚Æ kZ ǃ {Š c* i Œ~ TÔì Ñ„ Ñ[ Z~ VÍßë
yŠ¤ /~ ]y Wì60 +Z X 7y‚ W ** ™w°~ t £Æ @
X ‰ÅVc* Š á zŠ ämvZ G î*9g ~â å# Ö ÑZœ]|X ñ Y , $
aÆVzh +%Æ™V c* Š á zŠ ä \ W Hn²Ð ]|ä Ë
dŠ X c* Š™È {i ZzgŠ ä ~ Ô7 c* Û c*
â Š wÅ{ i ZzgŠ » V-Š á zŠ
sÜ~zi Z F, 7t Âì @* WVðÃì ðƒ  6,{i ZzgŠ VŒ
9zi Z F,
www.khanqah.org
PNR

ñ WÆyiz„q -Zi1F, /Z }É VzŠÃV-çVâzŠÆ™yizë

zŠ¤
/ZèYVƒ êŠÆ™ JŠ W JŠ W™^ »Ãi1F,
ì g e ÂVz™: JŠ W¤ ÙÂ
C
w° s Ü Û Ák0* Æ ~uzŠ gzZ ñY ` Û k0* Æq -Z
ËgzZ Vƒ êŠ » b§q -Z Ç!* /Z b§ÏZ Ôì
ÃVâzŠ ƒ bŠ Z À¤
kZ™NŠ ~ {‚b 6,~g !* Å ~uzŠ ÂVƒ ;g‚b ¤ /Z k0*Æ~ç
c*âÛ Š z!*
Æw°kZ ?ì Y™ðÃw° Ú ZX {)z Vƒ Lg k0* Æ
Ü z‰Nƒ kCÂâZVc*
‰ Š á zŠÔ7y‚ W** ™V c*
Š á zŠ
XŠ
HWÎz»ÉŠp
äƒ Z] .ÆV”~çÐ ~Š á ~uzŠì – ä \ W
ŠÏ0 +i Ôì DðZ].t ~ äâ i kZ 760 +Z sÜ Âì60 +Z »
ÐÙpäV-çX] uZzйt ‚}g øÔÏñYƒ
X c*Š™ì‡f õs ÜÆC Ù ØB‚ÆŠÑzZKZˆÆ~Š á ~Š Ì]i YZ
** ƒ: ** ƒì 7ðƒ ð,]gúðÃ~ wŠÆ\Ww– ¤ /Z
û»]áñ,²?VY Ÿ»JÚZ»> Ø eÅ~ç~uzŠÂì' , ,
Z'
X Dƒq ¹NÆkZÔggâƒÐÑÔìŠñ(~ç)
-g!*
'''''''''
¼ì äÞ^Ï
^Â ^Ò 1Ö]æ 1Þ†Ò äeçi 1‰ ‡^rÚ ÐkÂ
h]çq ^Ò Ÿ]æ l†–u …æ]
ºZ·œ{ á **
Ññ]|# Ö ÑZ œv!* sg ¬c y ZcVÙ^uSMP
:G(
C îG î*9gzix?ZÔ ê X»'
zvZ G
Z!»', ,# #™
Ö ZŠr
ð y Î ð y** Y ð yY
ð yZZ ð xsZ ð } Z
www.khanqah.org
 PNS

ug nvZXÐVƒÐs¬zí\ WìyQ !ÑZz]|

Üx Z™/ô~ ¡gzZ Çg # Ö sJ -w‚B 120/Å \ W\¬z
X }WÔN â  $Á‰
Ûe Ü ¤
Å ÑZz ]|~ ‰ Ü z Æ yŠ W kŠ ñh ‚ c* kŠ ã½
䃳zg Zh +ŠÆ\ WÐ yñE~X Zƒ¢q~kŠZ# Ö } .
Ń ë¸ Ì„  zŠ zŠ}÷{Z_}÷X å Zƒ¢qÐ + MÅ
X ‰ k0* Æð¸'x HÂñƒ¢q { Õ{ëZ # ¶+M „q -Z
ÅÑZz]| c* CäVrZ ÂX HyÒÑ»äWLZäëÐyZ
~ >vß\ WÌZ ìg â  Ü z kZ {zì 7ÇË
Û x ZgW‰
Û yÒ ]|q
ìg â  -Z V˜ ‰ − ~ >ëX N Yá p=
G
(:X
ÒpÅ ê »',# Ö ZŠ ºZ vÐ yÒ Æ yZ ‹ yÒ Ìä ëX¸
Ð ~ yZ ] Z|¼ ¬Š ä ëˆ Æ äƒ »yÒ X ¶„g W
\ WgzZ î{i ZzgŠ »} #Æ \ W ¬Š †C Ìë ÂX ñ WC
Ù !* Ù !*
GI
4¨^¬Æ
Ì~X¸ìg8 w Åh +Š Å\ WÐ Å9C Ù !*:”Ô èEG
C B8ã,WvËt²»h +ŠÅ\ W)gfÆV\W Zƒïá ~yZ
àZ e H { ó uZ ä \W
c*
Š g … Z÷  8 -g
C c*
Šx Ã\ W»wŠ LZ)g fÆV\WKZ ä~‰ Ü zkZ
} Š ö ¿Z x Y ª ‚
} Š ¬Š Ì Å b & Z ~÷
} Š 5 Ã í Ð \ñ }÷
} Š Zr Ð í Ã Vƒk HgzZ
www.khanqah.org
PNT

oûßôËûiø Ÿø Üû`ö fø ñô^røÂø á$ ^ô Êø àønû Êô …ô^Ãø Öû] ]çû ×ö‰øì ¹[p HäË
íÅ'ð¸ å;gzg™NŠÐ Å9Ã\ W~‰ Ü zkZ ! ÑZz]|
Ã] Z|\ Wˆ k , Š¼ c* C gzZ c* š k0* LZ ä VrZ Â~ 7,Ã6,
7Ü1 ¼ V ;z ä VÍß\ WpÐ N Z™] ‡5Ð ÑZz ]|
{#Æv!* sg ¬\ W…QXì 7ÇËÅÑZz]|èY
Æ\ W] Z|vŠÆ{ Õ{B‚}g øgzZë Š H¹ »äW~ug I
C ñƒ4ZŠ~ug I{#
~ wŠ }% H c* Š7 -Y VY 7Î} Z
~ wŠ }% c* gŠ » v WuS yi>ì
4B5kZX ¹ »äYC Ù !* Ã ëäˈÆá̂4B5ã½gzZ
 ¬Š † C Ù !* Ð { Õ{ ë Æ™ ZŠ Z ] » vZ Ì6,Úà Zz
ð¸ Âñƒ¢q { Õ{Q ëX¸ ìg }Š i ZzW…''ð¸
t aÆVÍß\ Wä ÑZz ]| c* CÃV2zŠ}÷ä ''
V2zŠ}÷V \ IÐ Vð; ugILZ ä VrZgzZ~Š V\ I
Æweä ~ ~Šq -Z Ì=gzZ¸u· {zèY, Š zÃ
ÌÃÅ\ WgzZX Vƒ@* ™ ZŠ ZÐ8 IÏZ~i úÅ-gzZì Zƒ3g
Æ< L Sh Z eì Å Ãä ÑZz ]| c* C ÃV2zŠ }÷
6,ugzZ ¶ÌSh Z e ÅT å{z~ Ô~ V2zŠ &ëXßÄg ._
x™ »vZt'X 5 µñ» äW~D¬ # Ö } .Å\ WQ …X Ì8 I
Þ ‡kZë:gzå
C V ¹.
1ì ~gz¢t ¹‚ƒ ~ VzÃÅ ƒ 
X 7  ~gz¢t ƒ à Š¹‚ ? ƒ 
www.khanqah.org
PNU

X ZƒlpwŠ¹Ð›Å\ W Vh]çq
( Golden Days) m, ey®ÍÆÏ0 + i ~÷! ÑZz]|VÙ^uSMQ
/~ ~i WGgzZ ä™Ýq ½~z*Šz+4 » Ï0
g¦ +i ~÷
rt ] !* /~ GÆ Å±q
t Zƒg ë¤ -Z „Ð ® ) ) ,^WX Š H
vZ -Ñ~~i WGLZsÜì gzZ¼ÑVŒÇVz™n²Q
ÄgzZ ¬Š Å\ WÃh$ +í ÇVz™™f » äƒ nZg ** Æ Åzm
Xì ]gz¢Å
ƒ7h$
X @* +ðñK: ÂtVh]çq
Јƪ  »zÐ Vß ‚{g Š Hã½Ô! ÑZz]| VÙ^uSMR
ÂZƒ t · Z » äY & +z ñ Zg«6,VC · Z~¬ w‚P VƒhZz
ä VrZ X¸õ÷ZñÆ \ WB‚Æ „  zŠ q-Z úy ZgzŠ
x ÓÅ ÑZz ]|ˆ Æ kZgzZ X H·_ä ~ » XØŠ Ã"7,
~%Æ Xz » ~k ,$Ñ ~÷]Ô~ e ÏÔ÷ZñÔ?£
År# ™'' ** Ññ]|IÐ G gk , g » Å \ WÔVƒ å**
7{' × ~k , ½ÅáZzvZvŠ Ë‹Ã\ WÐ Z # pX åù 7k, g»
„ y ZgzŠÆG gk ,½ì æFï +Z ~ V Â!* Å\ WX @*
W
?£x ÓÅ\ WgzZXì 8 Šïá ~{z¤ /ÆvZ à zÌÊpÑZzG g
-Z
J #  uZg Zp~÷Æ b§q -Z {z Vƒ @*™·_ »õ÷Zñz
 ZƒtW, Z »TgzZÔVƒ Lgu" Vð7, : "ðÃÅ\ W: Zizg
×~w 'gzZx ZwŠ Hk(,tØ´ŠÐ x™zaÆ\¬z ug nvZ
X ðƒ]ÐÐ%ƪ  »z=b§kZgzZX Zƒ
Xì?ŠÅ9 L ow¾ ** ƒœÐ}pÆ¢ZX \¬v:ZVh]çq
www.khanqah.org
POL

] !* Å {'
× X Vî Y r aÆ~gzŠ' × ˆ ¹geh +á [ Z VÙ^uSMS
yâ ‡LZ~ì H q zÑ·_»)z?£Å\ WÐZ # ìt
X Vƒ@* ™·_{Š c* i »ÃÅ\ WgzZ ÁÁÂÅ
~zc Å\ Wh» ËgzZì Å ~zc ^ ,Y** /Z¬ ~ª
¤ »zVh]çq
ZŠ Z h» kZ  c* ìZ # Zz °ˆÅkZ)fÆ \ W  Š HZg â Ðzz Å
X N Z™s çÐkZ c* ,™
X Vƒ Le ** ™| Ú[ Z Ź | à ! ÑZz ]| VÙ^uSMT
ÑZzSh ZeÐìÝ~ Zƒt6, íW, ggzZ"7,
Z »G ]** ÒÆ\ W
X H »ÃV‰ÜlegzZ c* ŠwïÐ yLZ ~zKX Š H0
X ZƒlpwŠ¹X \¬v:Z Vh]çq
Ð y* 0Y ~ a Æ T å ù 7äÇ ‹Z µØ~VÙ^uSMU
Æ \ W6,Vçx ÓyZ ` W å @* Zz™8-eg kg™ Zj]¥gzZ
X ñZ™eg kg] ** Ò
X \¬v:Z Vh]çq
\ WÌt ì @* ƒ Ýq [ Œ Û »vZÐ ä™: ~Ã$ +gzZ VÙ^uSNL
+
& ÇZggzZ c*ÎÌ«B‚Æ® ) ) —ä ~èÑq Zƒx¥Ð „
kZ ÌyŠ q -Z ä Ë1X [k , g » Å ] Z|vg ) ,x á z ð~
X c*
0*
m{Ã\ WsÜ6, qçñkZX Å: ] !* 6,
Topic
Xì]»vZ Vh]çq
gzZXì ** â ! % CZÃ\ Wä~Ð w‚ õ0* ! ÑZz]| VÙ^uSNM
kŠZ # Ö } .Å[ 7W™á ]i YZÐ \ Wì {Š Zg ZÐ äâ iÏZ
X V î YWaÆx ªÐn¾Å b & Z~
www.khanqah.org
POM

X N Wgz¢ Vh]çq
[Œ Û Æ\ W~D²Ú ZÐzz Ū »z%h$ +p VÙ^uSNN
Ã\ W~ Vƒ Le ** C ™ ¯ {ZÍÃ\¬z ug nvZ ~ X ;g xzøÐ
„Ð Yâ 2005gzZX Vƒ @* ™›{Š c* i ÌÐ +−ZzgzZ wÈz I Z LZ
Æ\ W6, ‚f ‰ Ü zC Ù X Vz™:Š c* œCÙ Ã\ W~T7(ZyŠ ðÃ
Xì @*
ƒ ;g^™Å] Ñì
›Å\WXƒ ug Iì JÅ] ªF, x Ó›Å! %LZ Vh]çq
X ZƒlpwŠ¹Ð
v W~(,¹ q -Z ¬Š~[ ZpÃ\ Wû%Fä ~VÙ^uSNO
=gzZ ñW\ WVƒ Z9y.6,q -Š 4,Æ v W~ Xì ðƒ Ð
Kgv W ¬Š ÂH q zÑŠgztä~Z # Xð7,vZ ÑZ[Z Ñ c* â
Û
X ˆƒT $¸™ƒ»g »y WgzZ ˆ Cƒ
´ŠÐ kZì ¬Š~[ ZpÃTªð%ì [ Zpug IVh]çq
Xì ]g t KÅ« ™Ð yvgzZÅîœ
-Zû%q
ö ] ^ßøfö Šûuø Ônz q
B 308Š Z®Øönû Òôçø Öû] Üø Ãû Þô æø ² -Z VÙ^uSNP
{Š™SÆmvZ G î*9g ~gjY r # ™ DZ† ** Ññ]| g !*
ÐB311™ÏgŠ c* Åy Z'!* '[ ÂÅ\ Wì Ð~`ªz
Xì ~Š]i YZÃ"7, ~[ Â {gÃèä \ WÃnz kZgzZ H qzÑ
vZ Gî*9g ~gjY]|gzZÃ\ WˆyŠ¼ ÂH q zÑnz¬ä~
ÅVâzŠ\ WgzZ`ZaÆi úÅòVâzŠ\ W ¬Š~[ ZpÃm
]|= X¸ñƒ ñÎ6,ð0* g e VâzŠ\ W¶q -Š 4,( »ä Î
~Xì t ‚Æ V\WÌ` W© »àZÆmvZ G î*9g ~gjY
www.khanqah.org
PON

ð7,i úÆ™çz c* Û Ðí ä \ W å6,A üРVâzŠ \ W

â
X ÇVî 5Ã\ WÐ]|Q
Xì [ Zpug I¹ Vh]çq
Š HÎgzZ S7,[_ .ñZ',~ # q i úä ~ ] Zg q -Z VÙ^uSNQ
gzZ ì ~g Y Šgz » xsc* 7‚" Ð y!* i ~÷ ¬Š ~ [ Zp
ÂvZ c*Xì aÆ\ Wäs'xsc* å @* Y k7,Ìt ~ y xgŠ
~Ô ¶Åß ðƒ ~g Y1q -ZgzZ™ (zƒè%~¾gzZ Yƒ Z÷
E
6,yWÆßçLX=( º º Z # gzZ X å ; g™ŠgÌ {gÃègzZ å ;g^6,kZ
0ÐvZ Zƒ¼ ÌÐWÆkZX¸} 9\ W ¬Š Âà
6,kª¤ /Z 7Š c*9a kZì Š HƒD²» w‚q -ZÃ[ ZpkZXì
ŠgÌ ¸  Zƒg ZË ~ Z # gzZ 'ǃ: 6,yZZØ{ G Â Ç V
X¸W&Æ] ZggzZ å~g Y
}÷]Zgq -ZÔáZzÙvg) ,q-Z~º´}gø
 ¹Ðy Zä~X î Wk0* }÷ c* š k0* LZ¸ñ W~[ Zp
:XG
(
³ Ð ê »',# Ö ZŠ r # ™ ºZ·œ** Ññ]|v!* sg ¬ ~
X Yš7»~} (, ¹Ðí{z ¹äVrZ ÂVƒ
k‹Å›Å \¬vZÐ ! %´Šì [ ZpugI¹ Vh]çq
Xì ·{Š c* iÐßì ]g t KÅY
** Ññ]|: â iŠë# Ö ÑZœä ~ IyŠ¼ ÌZgzZ VÙ^uSNR
̬Š gzZ Å ]g c* i Å ug IGÆ {Š%vZgâ ~â åZsÑ Z {á
[ ZpQÃ\ Wä ~ Iß q -Z ã½Ð ™Æ â kZgzZ X S7,
kZgzZ Zƒ ¯Ð Vzß˹ ÔZ (,¹ åûZ(,¹ q -Z ¬Š~
www.khanqah.org
POO

Æ6,ªq -Z \ WX ǃ s »Z bŠUÐ gâ& ¶Ýzg +Z ~

C + h +%Ð ¹Æ \ WgzZ å »8 -gCk]gzZ¸ ñƒ
Ã\ W6,A à ¼ Ì~ X¸Šñ~ # Ö }.Å\ W¸ ~ k]
Bî ‚ y ¶m{¼ Æ \ W Š Hc*C Ã\ W å ;gNŠ Ð ›
Ùp ¬ŠÃyZZ # ä\ W¶g e c* &Š Z®ÅXñWÐi ÛZ
D ¹ q¡\ W HÞçÐ yZ™ F,
ú Zn Ð ªLZÐ
X¸Èazt e
X ug I[ Zpx Ó Vh]çq
c*CÃ\ W~ q zÑÆâ LZ ä ~ 6! ÑZz]| VÙ^uSNS
I
ì: L » Á$+~÷ ÇV î CÃ\ W§Zzq -Z » ~i WþL i“LZì
X Vƒ?fgzZg ZpÔu" J -[ ZÐäâ ikZgzZ
PTCLy¯8Y åHk0* FSC**ä~!ÑZz]|
8LZvß~TX Ð6, DK- e ~÷gzZX ZƒC½ñ6,W~
18] c*
gzZ Hy ¯äűq -ZizguZD Zz™ `gŠ] c* D0Ð y ¯
{g ¯ ¾ ~¶]gzpâZ i ZzWÅkZX ðZz™^âe $D KZ=
\WÔLs',Ôs',{zì ]ªÔì ]gzp¹ i ZzWÅ\ W e:
\ W c*CÌtgzZ c*
CÌx ** CZÃyZ ä~gzZ HW,O= äŸÆ
y ¯%ØŠ [ Z ðÃä űkZ ‰ Ü z kZX Vƒ Le ** ™4zŠÐ
kZgzZ X Hy ¯= ä űkZˆß q -Z ã½Æ§Zz kZ X HÈ
Ú Z~ Zƒ: ¢ ÌÐZA ëZ # gzZ Zƒ i ¸W » 4zŠ ~g ø b§
W 11 ] Zg=: Zizg {zX Zƒi ¸W» 4zŠ ~g øb§kZíX Vƒ@
−ZzÆ kZ ` Ø ~ˆ D™] !* ëJ-yZ f Z Å ðgzZ C™y ¯
www.khanqah.org
POP

ä ~X ¶_ƒ~ y Z0 +{ LZ «~÷¿rX WW~g »u

¹ Ô Z 7,{gzŠÃ{−Zz~÷Ôy.6,y Z0 +{VâzŠÐTX ~h «KZ
«ä ~РűTgzZ Xì ~g Y J - ` W ~ 7,ã VZ ã .6,
~Š á J- ` WgzZ Hg ïZ ä kZpñWºg FÆkZ~ˆ~h Â
C™y¯W 11 ] Zg åw©t Z÷РűkZ s§~uzŠgzZX Å:
¼ òŠ Wq -Z å; gg ¦/ Ðg Zi !*~ yŠ q-Z D™'!* - ðëgzZ
J
Ð s§Å¿ò ** · q-Z c* -Z Ì= å ;g™„í
Šq
V #Æ kZ} ™„ÐW™| 7,Ð Z åt ~ T å ; g Y H„
Æ· ÅzmvZ -·]| åk ,’~ TXÐ Vƒx »V#
y WŒÛ w!*Æug ISh Z eÆyZì c* CÃy ZgzZ ñ W~[ Zp
b§kZ¼ÐN Y ïz& +ðe~ u 0* yWŒÛ ÃyZ  Šñ~ u0*
X åy*»
x¥li ‚ÅV- Š· X  g±Z . Þ ‡**í Æb§kZ Vh]çq
Xì Cƒ
c*Š wZ e ä y -~‚fÆh$ +í Âc* WyZ# ~VÙ^uSNT
w¤/KZÆ™[™Ð s§KZ [ Zp »¿ò ** ·  ( ¬o)
kZ Z# Ã] ZgX , ™~Š á ëgzZƒ o ¢›~g ø @* zŠ C Ãh
Û
7Ð s§KZ ä ~嬊 ä·  [ Zp¸ Âc* Wy¯»Å±
{gÃè gzZ ì ¬Š ~ [ ZpÃÅzmvZ -x™Z Ñ ä ~ H
mvZ -Ñ ¹¼ ÌÐ + $YKZgzZ, Š CÐZ'!* à Zzí
X lp¹Ð 4zŠ ~g øÅz
X B8 - â °çÐ\¬vZ Vh]çq
www.khanqah.org
POQ

È~¢y¯ä~™ ‹[ Zp C!* .tÃűkZ] ZgkZ VÙ^uSNU

_
-Z ñƒ Dg â } hÃ= ¿q
q -Z ¬Š~ [ ZpÃ] ZggzZ c*Š™
ÅzmvZ -\ WV; z¸ ÅzmvZ -·V˜ Š Há g0+ZÆÐ
kZì »¬w ‚F§ZztèY7Š c* =‰ Ü z kZ ¹¼=ä
t ™ƒ ðX å~{ TÆ /~ ¶w‚ 22&21ã½/~÷‰ Ü z
nZg **Ð í ½·]| 1 7РϤŠ HwÈ~ [ Zp
C ì 5Є\ WèYVz™Ô °çÐy Z~‰ƒ
Ðæ KZ ~i IZ Vƒ : k-â
Ð ¬Š Å sì CY w$ +k,¼
t Xß™/ÂÐ i WGkZ åaÆ e $Z@Å\ W[ ZptVh]çq
VY~ [ Zp ÂDƒ nZg ** ÅzmvZ -g—¤ /Z åa»vZ Ì
~u0* $uXì pÚ]gc*
g iÅÅzmvZ-\W~[ZpDW
X ÇAŠ ÌyŠÆ# Ö ª={z¬Š~[ Zp=äTì Š á g Z
‰ƒ Za ] Ñq, ZÐ s§Å]gŠˆÆ[ ZpkZ VÙ^uSOL
½QgzZ ˆƒ nZg **aÆå 6,] !* ËÐí ű{zß ÏZ
X ˆ[ze ÏtÅ›gzZ ˆ¬ÖZaÆ
X ,™]Ô \¬v:Z ˆ$Ðäƒt¾ÏÅ\ WgzZ Vh]çq
Xì ˆ WÐ yß{z S7,¸t ~g ¶ Z IyŠ¼ ÌZ VÙ^uSOM
t ‚ÆÃQ©Zg‚{zÐ xŠq -Z ÂXì ^,Ã6,}Ç~g»uq -Z
mvZ -x™Z ÑœC Ù gzZX Y™7yÒ~p ÖZêKZgzZX c* W
Xì @* *ÃwŠwì»èZg **ÅÅz
wÎgzvZtÐî Yƒ {n:gz ** /
™ cg: ¦ /
Ù ¦
C Ù s§ÅkZ Vh]çq
C
www.khanqah.org
POR

\ WÅzmvZ -g—ÂggzŠÐ kZ 'X ǃ : L » WZg ** Å

\ Wt ðƒ ]g c*iÃ\ W 7nZg ** Ì[ ZgzZÐg èZgÐ
V ; X ¶¨Å[ ZpÏZ ÏeÐ kZgzZXì ?Š Åäƒ èZgÆ
‰ s§Åi W{g !* zŠ s ÜÆ è%ÅÅzmvZ -g—3 Z éZ} .
XÇg~{CvZX σÅWZg** tÂv!*
] !* f oZ
ä ÷zgzZg ÃZÆ \WX å Zƒ Z¤ /~ ,.Æ›~ VÙ^uSON
ÔVƒ ÌÂi X Vƒ Ìg ÕpVƒ Š HÂò~ X ÑïÐ V ;z=
Ð ÅzmvZ -ÑgzZ \¬vZ~Xì ** Z6,Ìni Ôì ** Z6,Ì{ k H
ÌðÃpXì à ™/ÂÐ {k HkZaÆåå gzZ Vƒ {qÑ
HkZ,Š â 
{g ñ» { k Û ` ´ Z÷„\ WX Y™7Šp ` ´ CZ!%
Ã\ WsÜû%«ì »¬w‚{gG[ ZpÑ!* `gŠ )X Vz™ ZŠ Zù
( ` ´ñ Z',ì HyÒ
@* Yƒ (Z {zì ©8™/Âì Š á g Z » ÅzmvZ -g—Vh]çq
/ÂgzZì/ÂÐ wŠ tœ{g ñ »kZX 7„ H{ k Hä kZ c* Íì
XìvZI ZÄaÆ# Ö / Z6,
= \ WX Vƒ Le ** ƒ ³ Ð \ W~ ! ÑZz ]| VÙ^uSOO
ÌÅ " $ z â gzZ , Š â $Á Ì™f ] Ñ©gzZ kâ 
Ûe Û³
C < ZzZ滧}÷X VƒLe]i YZ
|Z {Zg : ,i *æ ð
c c * c * c
s ç= ÅzmvZ -ÑgzZ \¬vZì „  ZpgŠ ÌÅ ¬ŠgzZ
XN â Û ‚¢ÌÄgzZm{[ Œ Û CZ \¬vZgzZ,Š â  Û
www.khanqah.org
POS

]X ,™¿6, 9‚ñZ',] Ñ©p6,X 1™³Ã\ W Vh]çq

# Xì ¬ŠÐy YzwŠaÆõœ£
Ã\ WN YW{ Õ{eZ
Xì H Iä¾
'''''''''
ì ðZ', +Z}÷Vƒ ;g™kCtÐD²°» VÙ^uSOP
tg0
Ë Z÷~ y JZ }ì Cƒ ÙpÐ yvÆ VzuzŠ ] ‡zZ ‰
Xì CƒÙp=Âì @* 
Yƒ[ Zy /Z Â쨣Ð
yJZ »}uzŠ¤
X ,™/ÂÐ ÙpkZ Vh]çq
=  DƒB‚ÆVÍß, Z6,gîx ¬ ] !* ., Z VÙ^uSOQ
_
Xì @*ƒ;g^¨£ðÃÐyZ c* D™ÒÃÅä3Š —
-ZC
»q Ù Xì { k
H6,y vÆyZ ÙpÅ\ W y›ÌQ Vh]çq
X T e7Z',Ì»V7Š ÂáZzvZÔƒ e>
D Yƒ Za ] Ñìt ÌQ pƒ: (Z Å ÌÒÃ VÙ^uSOR
Xì „ Û «™~÷\¬vZX 
 ZpgŠ Å ` ´Ð\ WX ñ â 
i Ìg lZ gzZ ì °» 'Z',sÜÃ] Ñì, Z Vh]çq
Ð y !*
Xì µá°ç6, TìÎzŠz»wì, Z~wŠ ÌQB™
'''''''''
c W6,ŸkZ~ˆÆ ï¹ìt ÝZgŠ lg Z * VÙ^uSOS
*
F6,_ ZÑyZ ï~÷X ñ Yà á ³Ð \ WVƒ
x ¬ ¶F
ÝZgŠÉ 7„x ** sÜg £1Xce ãƒÝqà ÌË6, gî
Æ\ WVjC } Y 7ÂD»(ðÃ~ìC Ù ªX åò ¾
Æ\ W~ ÌAJ
gzZ~}g !* -uKZ1ì Šñg e »vZ Hg0
+Z
www.khanqah.org
POT

™}÷h +á X Hä ~ {z e™x¥~}g !* ÆVÍg ) ,}uzŠ

h Ã\ WÉ 7~ ³ ǃ ; gƒ x¥ (Z Ã\ WÐ i Z0 +ZÆ
Ü z¹ ~ä&
‰ + ðeà LZä ~ìt~ÝZ] !* 1Xì
\ W Le 7ÌtgzZ Le 7xg~êh +'
× ~[ ZgzZì c* Î
~}g !* ÆVÍg ) ,gzZÝ ¬ ?}g ‚¹ ä ~X ,Š™g ïZÃí
X t] ;zÅä™IÃ\ WX HÝqD
Xì ]gz¢HâZÅ] ; zq :Z Vh]çq
}g !* Æ\ W( 2)X  • ä ~ îÆ \W ( 1) VÙ^uSOT
J y!* öÆ V˜ ‰ 7~ ]úŠ Ë\ Wì ‹ ä ~ ~
G
:(
Ìê X»' ,#
Ö ZŠ''** Ññg$8Z V ŒèÑq¸ D™x »~
X¸Šñ
nŒÛ … w'äá ZzJì eX OgóŒÐ' ,» Z Vh]çq
XƒÅ]úŠ™á
Æeì/Âbcx ** »T[ Âq -Z Å\W ( 3 ) VÙ^uSOU
Xì S7,ä~ì ˆ~Š ^Å[ ÂÃkZ åHy Òä \ Wy ZgzŠ
X ÌÆMY}÷\W( 4)
?ìzzÏyÃt ( 4) Vh]çq
þ~ åHÌwZÎt™Ÿâc Z™x‰Zg ZŠ ä~ VÙ^uSPL
X åÌx ** »\ W~yZ‘x ** äVrZ ÂV î ¯CZ
X BŠ9 L oKZÔì @* ƒ HÐÏŠ' × **Vh]çq
ÐÑÆvZ G î*9g ~â åZsÑZ **Ññ]|\W( 5) VÙ^uSPM
»\ W6,Y ¯ ÅX ] ;z Ϲ ÌgzZ {z´ÆkZ  ³ Ì
www.khanqah.org
POU

VÍ߃  ¹!* :gzì Š H{g{gtÐvZsÜ[ZX c* W~‚f}÷x**

XÐB™ïá ~Vzh +%LZ=\WìyZgzZì1™{gtÐ
~ ³ X , ™; M k k& Z Âe ¤ /ZQ B™{g 7Z Vh]çq
X ,™: ~¢
b§ÅV œq LZ= \ Wì ã™lg Z*q -Z[ Z VÙ^uSPN
}÷sÜ\ W Le7t~X ,™ò3,ñÐb§ÏZgzZ−
Ž6,+Š 9ÃíVƒ Let ~É 3T= „™NŠÃ}n
Xì $ Ë ƒB‚ÆyjsÜì g‰ Ù Ã\ W„
Ü zC
ìg 2Ìi§» b & ZÃkZìg ¯
CZ\ WÃT Vh]çq
tXì ]gz¢HÅä¯
Â7DZzÐb & Z & §{z¤ /Z ! 
] !* b§kZ =¾ Ð +−Zz^ ðÃ‰ì „ (Z Â
t X Ü0*
Xì [Š Zs Ü
Zƒ eÎÑë Z „ ¹ q -Za LZ ~ *Š kZ ä ~VÙ^uSPO
ðÃVƒ Let~akZXì YƒÝq „Ð ò ¾sÜì
·gzZ ¬ÆvZ~ @* } ™ÒÃÅä Ñ6,{ Zg 9™ñÐ y »=
kZ wj â (Z gzZ Vj^6,j§ñƒ ñC Æ ÅzmvZ -
X 'Kë Z {Š c* iÐqC Ù Å *ŠÃ}>vßVj¯~}Ñç
{ Zg™ñy» CZŠp\ WÔ} ñy » »\ Wì ~ 7,HÃË Vh]çq
[  Š¢Z c* zV Z ‚ »g-i ©B {^ ,Y »ÑLZ ªN W6,
-Zq
q -ZX  Vc* g F ÏyÃyÃ~Ñ ǃDÐ Vc* g F Å bzg
gzZX ,™¿6,kZ}™m, ?{z` ´ ,™{Ç WÃ
LZÐ ~g F
ïvZ= V î Y0ÑZzvZ~ƒ Å b & Z KZ sÜÌ+ M ~ kZ
www.khanqah.org
PPL

Å{Ñ çÔV´
»VzuzŠÆ™ b & Z ÅÑLZ~t: ñY
vZ̈ ¤ì {Y̈ ¤tèY Yï7vZÿ,ZX Vz™ b & Z
pì @* ƒx¥y .ZxZ(, Ù „ ì Zƒ eÎä \ WÑ X 7
C
X ǃ: Ýq¼:gz , ™ 9+ M Xì Zƒ Ö " $» {Y r
# ~ kZ
X V î YƒÑZzvZ~gzZ ñ Yƒb & Z ~÷, ™+ MtsÜ
‹ Âì/_ .» 䙿6,yZ¤ /Z X ‰ ØŠ C & §wßZ
X ,™:;
M k:gz
'''''''''
É~ Ý¬Æ ã.6,W kŠ ZÎÆ ] Zg~ ât ]| VÙ^uSPP
gzZì ~gz¢ ** ,
™k’»§ZzÝZIÐ "7,Æã.6,kZX Vƒ ;g
:XG
(
Å ê »' ,# # ™'' °ß]|I{ â zŠ ä ~ìt {z
Ö ZŠ r
gzZˆ{ â q
-ZâZuzŠ ä~™ 0*: [ Z »kZ –âk& Zq -Zs§
p5] Zg ` W[ Z » kZX –ˆ yŠ {gG â ZŠ™ 0* : [ Z –
k& Z ÌÐ \ Wä ~ìt w gß[ Z ågà„gzZ¼ ÃvZ
Ðr # ™''°ß]|gzZ Vƒ Š Hƒ ̳gzZ 1 h m
= [ Zì t x¯DÜX Zƒ 7³ p 1 h mk& Z Ì
[ Zì yZ Vz™ H~Ý ¬Æã.6,kZ [ Z~ £Š {gt
XÐN â Û:xzøÐ
ì‡m» b & Z z ³ Ð kZƒ 9 L o {Š c* iÐ T Vh]çq
yz$+Â79 L oÐ kZp‰ƒ ³Ð t¤ /ZÉ X ,™
Å \¬vZŠ°X B™ì‡mÐ }uzŠ ñƒ G q :ZÃkZ
Xì ] !* HÅ ã.6,~ kZQì Š°î0œG $ g f X :ì ] Z f
www.khanqah.org
PPM

ƒ Ü z à ,™Ð q
 o ´g mk& ZÐ zŠ ‰ -Z Ëmk& Z
Ü zà ` ´ã KHX 7
?ƒD Z™ÐVzËZ ezŠ‰
'''''''''
=ÂÅ äWÐ ¬Æ vZ ~ y Ò Æ c Ð ½w‚ VÙ^uSPQ
g OZ »c ‹ZˆÆcC Ù ì QÏi @* × (Zv:ZgzZì CYƒ
gzZ {'
Vƒk HX¬Ð • ',ÅäW~ >V ŒÆ\ WXì 4äƒ
Xì Ðäƒ# +
Ö Z0 6, yZ[ Z ¶CY~Š7ÌZÃ
Ö /Z6,
# àçuF, gzZì aÚ** Ö Z0
ƒ# +X \¬v:Z Vh]çq
X \¬vZY á yZì=g f »
/
V Z¤ ÃË] !* ðÃÌZ # Xì @* W¹×=]| VÙ^uSPR
Â} ™gZÜZ6,] !* ËÐí s ÜÆ ` Z' × }÷ðÃQ c* } g*
X VƒîŠÈ] !* JÃá Zzt ‚~gzZ @* ƒ7“  ZŠ', Ðí
gzZ ~ ðË Âì ¹~ ðˤ /Z 4â °çÐ kZ ~ˆ Vh]çq
X 4â °çt ‚ƃ  Âì H×t ‚ƃ 
/Zì ¢ âZ ]Š ¬t pì kˆ Z » tkZèÑq VÙ^uSPS
¤
}Ãä™s ÜÆ ` Z' × }÷] !* ðÃÐí Ì)H{−Zz ~÷
ì @* ƒ k\Z~ˆQgzZì @* YW×= ^ ,Y** c*
ƒ^ ,Y {zì e
X ¶$Ë ÈÌÐ ò3, ] !*t~
°çÅkZÐ y!* iì H× J -[ Z 7°» ** ƒ k\Z Vh]çq
q :Zˆ yŠ {gG X 4â °ç™ñ Vî 0* ƒ t¤ /Z {ÒWX 4â
EE EE
ïE{šÅZ ` ´÷zgzZ ³7,g !*-Z: Zizg ïE{šÅZÔ Zp6,X , ™wq
q
X Ì] ,PÆ
www.khanqah.org
PPN

x £ ô¸(Z ðÃc* ƒ~zñV˜~Šá +Z Ë{z´ÆkZ VÙ^uSPT

~÷gzZƒ: Ìx OZ »} Š6,gzZ VƒŠ Zi Vñâ c* Š Zi c*@*}÷V ˜
Xì @* YW×=Â,™g ZÜZ6, ½ÃC Ù Ø}÷gzZ=¤ /Z)H{−Zz
Xì yZZ # Ö ´ Ô7B p~ äW×6,ã â  Û ** ÅvZ Vh]çq
Vƒ + −Zz {Zp7® ) ¤Z ÅË~ ] !* ,Y**
^ ªs ÜÆ<Ñ
~}g !* kZ Åy Z 7]i YZ Å ~×$ +Ð +−ZzpXƒ ðÃ{ Zp
X Ogp Ò»[ŠZgzZò3, nƒJ -V˜~tzgp,™:® ) ¤Z ¦/Ù
C
pì @* ƒx3,ð•Zƒg b§Å1go ¢gzZx, 3 c* âÛ ä VÍg ),
×~nç kZ¤ /Z pì Yh Â7̶; ì @* ƒ Ú Z o¢
Xì n Û ÈÐã â  ÅvZèY7]gz¢Å`â °çÂñ YW
Û **
yÆ ò Z fhzZ 7ÌÛ zŠ ÒZ ÂVƒ Cƒ6,y]| VÙ^uSPU
]úŠ L¤ /ZpVƒ g;6,ñ+t ‚ÆVǸgzZ1Z ÂVƒ6,
Cƒ? Ø Z< Í Âƒ .e:uV ;z¤ /ZgzZƒ Ìx OZ »}Š6,gzZƒ ** Y~
}ì @* ƒ kˆZ= ]|X Vƒ gQ eu„g (Z"gzZì
X Cƒ7Å} z3Š+ M ~÷èÑq7ÂZz3Št
Xƒ $Ë {gÆÛ zŠ%t ‚ÆC Ù ØsÜXì 7Zz3Št Vh]çq
Cg Z*~ y‰ Ü zF, {Š c*
iì **
Y **
W °»CÙ !*
»C
Ù Ø}÷ VÙ^uSQL
»} Š6,6,yÆò ZÐzzÅäƒ! ZÆV”gzZ}÷Ãx á Vƒ
gzZD 3** 3B‚ãz¸gzZð¸VâzŠ}÷Xì 7xOZm{
?7Â`wðÃVƒC3** 3B‚ÆyZ~~,Zì@* ƒÌtZèç
ãâÛ **ðÃ~ >Tìt wßZèYì @* ƒx¥`wVh]çq
 ÂÆ \ W~ T~ >+ZX 7^
ƒ ,Y•Ñ~ kZƒ „gƒ
www.khanqah.org
PPO

ìtzgŠ ÌŠ Z ÂVƒq -ÑÌxø** ÆVñøÆ\ WpVƒxø

X Vƒ:q -Ñ~t ZèçÆyZgzZ−Z' , ÃkZÐ wŠ
ðà c*Ü z »)**
ƒ‰ ¸¤/Z ñƒ D 3 ** 3t ] !*
~uzŠ VÙ^uSQM
@*ƒ7,jpì @* ƒ Âkˆ Z= f e wÅ~z Kƒ µñm{
Æ ä3ì @* ƒ k\Z~ˆ Vß 3™ Y µ Z c* VzŠ™ IÂ c* 
X „gù~gzZ ; g@*
ƒx »x Zwy ZgzŠ
ÀXì Z # Zz**YJZÐ>kZ:gz,Š Z™ÈÆ™IÂc* Vh]çq
~GðÃ,™ eÎXƒ C™nZg ** ÃvZ~ e
$¬g ÅVzuzŠì
X ÏVzŠ[ Z H ÂgùVYV; z Çi7vZ ÇñY7B‚
~} #}uzŠVƒ C™Òà ƒ:X »ä3¤ /Z VÙ^uSQN
X V î Y¬
k ˆZÃy Z @*ce **ƒ Z9™JZÐ V ;z™hgÃä3 Vh]çq
X ðW7IÃkZ] !* tñYƒ
'''''''''
) , ZgzZ  Tg~ y k „ q
® -Z Vñâ Z÷gzZ~ VÙ^uSQO
ä™{Š6,Ãà ZzygzZ äXÃÐã ˜=X Bykµ Zì 7
e ykµ Z \¬vZÐT £Š C¿ðÃZ®Xì „gƒ‰
h Ü Š~
X ñâÛ «® ) , ZÅ
B‚Æxø** X N Z™ÌÃà Zz ygzZ ,™{Š6,¦ÑÌ\ W Vh]çq
gzZVƒ4ZŠ™} Ši ZzW ÂVƒ4ZŠVñâ c* \ W~yZ # g: Ë
Xá Ö {n™wﵘgzZy$ +ÐÛ zŠ L ñc* gŠ e ]gúxø**
X ,™ ¬Š: Zizg™| 7,Æ~# qÒzŠaÆyk
'''''''''
www.khanqah.org
PPP

]|ÔVƒ̈ ¤ »e $íÅ[ 7WVƒí\¬v:Z VÙ^uSQP

$U*
" Æu" vZ Y á â  ñ â  Ûk,’] Y´~ â¸* ä ÑZz
ÅT ån%aŠ** ƒ µZz»¢ˆÆAg"Ð *Š îSñƒ
X Y Z4ZívZë Z b Ô¶SgÐ E @zÒ¶7ãZz6,¢Z|
X ,ŠÉ U¿Ãy*ë Z c* ,™ c* ŠÄgB‚ÜÅâÔ Vh]çq
çOXì CYð0* y á Å΋~Y CÆgæ‰ VÙ^uSQQ
Xì tØ»·_: `™w@* Ù 6,
E c_ËÐr # ™zû%zŠ
+Š Z
# k\Zì W, Z » Vœ»t X áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^$Þ]ô æø ²
ô ô ^Þ$]ô Vh]çq
ceÃzX σ + Š # .HÐ yZ ÂÐ ,™(
Ö } Ë +ŠƒõÆ
X }Š™ ` Zy Z »Y Cá Zzä™w @* Ù
E
»yZ ¹!* ì Lg @*™ñƒ BhCZv:Z $i¢Z VÙ^uSQR
X x » CZ
X 9 Vh]çq
6,·_™;c c* ™4 @* ƒ 7Ìg± c* −²L VÙ^uSQS
Xì CYƒÌ! x»ÐZgzZì LgV á ÃÑ
X 7B pðà Vh]çq
/
äg ¦ gzZVâ »zŠ { Z (ZpÉ Sg7˜{ ó é)J'ZŠ‰ Ü zº VÙ^uSQT
# ì @*
¢Z Z W7‰ Ü z kZ§Zzt Xì Sg C7,6,{)z V- h Ç à Zz
Xì CƒÄgzæWgæÅ
X} 7,:6, x ZwûOgx ÈZ »kZ' Vh]çq
7ã —™f 1ì @* ƒK Z% L7Ìò ZzŠ ™f 6,y!* i VÙ^uSQU
aÎÅOŠ ZOŠ ZQ1X Vƒ @* ™™f6,äWŠ c* 1/ Xì Sg Ùñ{
www.khanqah.org
PPQ

Xì @* Yƒyl îgzZì CY0ú â

t ò ZzŠ™f ÝZ ,™™f ·g” Xì °» Ì{ —{ Ç ã—™f Vh]çq
X }g*:~WZg ** ÅvZ Ì÷‚q -Zì
CƒkCÏÐY âZ]gzZ Ï0 + i KZ~]ïL VÙ^uSRL
- kQ zz1Xì Cƒ Za ]y
q WÔgzZ/_ .»+Šh+”‰Ü z kZ
X 7cÎggzZx ZzŠ »ª qkZÔì @* YƒÁg¼ƒ t
q nZ [£X Sg 7‰ Ü zC  q Ïq
Ù ª -Z 7Ì[£t Vh]çq
Xì àšZù[ AZgzZ< L
aÎ0Æ Û A zi : { I Z ì w‚ äa /Å ¢Z VÙ^uSRM
Ýqx £Ô™ì Le ¢Z²ì gzZ¼ wì »yZg ZŠ¸gÔìg
}ñZg J -ÌZ Å {È 1 T e ¢ 8ñZg ÌÐ ¢Z: { I Zƒ
°Wë~]Ñçz` Z' × ì Sg ÌÐ ù D z1ì „[7
X Çnƒ: Ìx » »+Š N* YN*ItQ Âðƒ:3 Z éZ}
.¤
/Z
z ¡z ·oÆ ,™ 1 | 7,û%B 111 ÄöÚô ^qø^mø a Æ ¸g Vh]çq
X ,™ H ¬Š™| 7,~ # qÒzŠ:gzX › Û
ð¸ q-Z  Dƒ Ìð¸zŠgzZ)H{−ZzB‚Æ¢Z VÙ^uSRN
̸ 7 -e Z L1ì ‚ rg {Š6,Â, z ¢Z  {” ~Š á   } (,
ƒ {qѹ¢ZÐTì @*
Xì @* Yƒo‚»/™
X N W™}Ši ZzW* c ™g “‰Ü zD YD W Vh]çq
'''''''''
™yZÆ xsy%ˆ VÙ^uSRO
Æ s¬ zí[ » Vƒ @*
â {”NB7 gzZB 6
Ÿ¬ Ð â kZ ä {È XÐ VƒB‚
www.khanqah.org
PPR

‚{gzŠ »eY~gzZ‰VI: Ñ‚~gæ ‰ Ü z kZX åH: Zzg

6,±Ö! ZgzZ å H: ZzgÐ zâg ZzŸ{z å ; g| 7,t òZÆ
¢q~{ Õ{ Â5: [ Z Z # ˆ{ â q-ZwßZø D QX å–ØCZ
gzZ Zƒ¢q~ { Õ{ {g !*
zŠ~ ÂZg*{ â ZuzŠQX¸?^\ W² Zƒ
gzZì Zƒ –âq -ZÃ]|ä ~Å] !* Ðr # ™z]|
:Zz= â {zƙΠyY a kZì ÑZz äƒ spØ Z÷[ Z
ò » ** ˆÆzŠzK -Å]ñŠ WÐ ¦ ‚z År # ™'X ,Š™
]|Åg‚Zg6,Ø äZ6,ÏZ c* Cär # ™z]|Q Âðƒ
[ Z w gßgzZX Ç ñY c*Š™: Zzg[ Z ÂÐN W:ZzÐ^Z #
Úä~²ì 57[ Z w q @* p`g*{ â õ0* ìt
ìtw q²Xì Zƒ 3g‚ Zg ( ì –6,Š Z )6,ØäZ6,
gzZ { â õ0*
Ëâìtyá Z÷Xì 57[ ZpXì [g ¦ /D²»yŠ¼
6,3ZzÐ^Q¸?^\ W Â{ â zŠ¬ b§kZ {zXì Zƒ7
ØŠ: [ ZÆVègzZƒHx Zg Wä\ Wh +á ÐzzÅäƒ!%
[ ZÆVè} hð} hðÐzzÅäƒ {Š c* +á QX Vƒ
iuZ eh
y áLZ~akZXƒc* W:
»â}÷ÌZh +á gzZVƒìg}Š
kZX ǃŠñk0* Æ\ WâÑZzØ Ñ!* zgqZ÷VƒH._Æ
q :ZsÜÆ™ÎyYÅâáZzíäZ6, kZ}÷VƒHa
X ,Š~ˆp¤ /Z[Z~]gßÅ䃊ñX 7c* ì â,Š
ZuzŠ c*C8 »Åâ—‚ ÂA: [ ZX 7ƒ  oi§tVh]çq
Vƒ xzøÐ [ Z Æ â kZ ,Š ÉgzZ C™É » y*ÏZ â
LZ b§q -Zt ,Š q :ZƙΠy Y Š⬠ rt p
www.khanqah.org
PPS

C ì [Š Zs Üì ** ™Š4x »Ã} (,

hº'ø ]ø ^`ø ×% Òö ÐôûÃô Öû] Ñö†ö ›ö
@* YHB‚Æx © ~ íŠ ** ™nç(ZB‚ÆõxLZ
X Zƒk\ZÐ.ÁkZÅ\ WXì ƒ  o** ð•Zì
'''''''''
:XG
(
ix?Z ÔD°Z ê »',# Ö ZŠ r # ™ ºZ·œ{ á ]| VÙ^uSRP
zŠ ñƒ ³ Ð LZÃÑÆ \ WY c ZŠ ZŠ X îG ,zvZ G
Z!»' î*9g z
Zak ˆZÐg¦ÆTì »kZ „x ** YcZŠ ZŠX ñƒk' ,
w ï…Ð kZ {z  2~ Vƒk Hz VE.6,Xëì @* Yƒ
ëÑ kZ ~ s§~uzŠì @* ƒ Ï0 + iï IL“!* Âq -Z q
-Z » X Çá
C ƒa}÷Ãc* Âðû 7
¬Š ä ÷ " Â Ú Z ~ x) ,ñ W {z
„g : Ýzg ~ V ¨Zl ˆ Æ kZ Q
ÂHgØX , ™ HÁ‚ Zg c* â Û äŠ HW (Z‰ Ü zq -ZX å 9¼ ƒ 
Æ \ W '!* ~g ‚ „z Xì ** Ñ ~¥ƒ ~hª  q ?5 [ Z
C Q~] ª“
a Æ +  Å  V`
0¦ /
Ù Ã yZ ™ #
C Ö ™# Ö
I
X ¶Òâ þL i“ÐvZ „ Ú Z ¶Czg AaÆ Y {á
» yZpå @*Yƒ ‚ƒ  X å7ÂÌgŠgzZ ðÃZÎÆgŠ kZèY
@* Yï~ V⊠RŒ Û Æ3ZzLLØ X å@* ƒ7‚^oyzÛ
ªÅ ã ZcˆÆkZQ å7‚ZgÐã ZcZ # c*Š}ŠŠpLX å
www.khanqah.org
PPT

akZ mc* ŒÂH™f »1kZÐ ÇcLX @* YïÆ™

6, t?zŠ hg3 ZgXƒ_ug6,kZ Â?ñ YƒmÐvZì @* ƒ
J -VŒ X Å7] !* QÐ kZÐ~',+Z ] !* ÅkZ= Xƒ
Ð  HÌo‚ »9ÔWÔqg" Åy Z ˆ WÌ~ VzÃÅ ãZc
z1 Å7] !* LÐ ( Æ VâŠÆq zÑ{z´) ä ~X6,‚Zg
4$
gG
C 3g‚Zg)g fÆ ÷ E XÆ− )gÆyZ
} Š J (,ÃZgŠ Æ }÷vZ c*
} Š ¯ Ã ]| }÷ : â i • @* u
kZ Vƒgzmì À _Ät ‰ Ü zC Ù ñOÆ™fÐ y!* i ~÷Y {á
X @*
ƒ7™f¼ {z´Æ
ù zg~Xì 3¸g » ð¸LZ {zì ¶‚ ~÷Y {á
−Zz }÷p å c* Š }Š gZŒ Û 4 Ìä X Vƒ g ïZ ™
zŠ ˆ á²¼ X c*
{g !* Š™g ïZ ñƒ Ù Š Ãäzg }÷ä r #™
X|6,g ïZ Ì~|á ZzyX ~Š â  Ûd$¦Q ä X c* W¸g „z
X σgŠvZY á y Z c*
âÛ Xá1VY\ W ˆƒò¯ ŠÐ g !* kZ
¯ ì ;gƒ b ï » \ W ¹ä ~ X H: L  @* ƒ: yDg ¯
â Y ?™Èt ‰ƒ lñ{ {zˆÆ kZQ ? ìg}Š¸Åy Dg
X + −Zz}g vgzZ
»6,ñZg Å 7ÂX »s¦ðÃ~Š á ì Ç'
X¸ yÔHy ¯Ã ˆƒsX ¶ÅJÌ] !* ä ~Xƒ ~gz¢
-Z {z ¶]gz¢H Å ò¯ JâZ c*
q âÛ ( ì 4 ) t ‚Æ ãZc
~X D Wá »: ë Â@* ƒ y‚ W Ú Z D Yá ~hð»~iŠ
www.khanqah.org
PPU

g ezŠ X Sg 7~ *Š Å V1Zp~ Xì w! Â] !* ˆƒ lñ{

6,\ W= c* ŠÈˆ} Š [ Z È ~÷A h +'× ˆÆ kZ}gá Z
X ~¸ÑY c* Û X N Zz:¼h
â +' × Ðíì Š OZ
Ð Vz(,}÷N Zz:¼h × Ðí Ì\ W'Y {á
+'
C Å7] !* ðÃJ-ÌZäVrZ
VâzŠ  D Ö ? ë Ã äÖ
™ƒ g : YZ t Ç ìg
Qà X 7c* Ç}™wJÃkZ {Ñ ç?Vƒ„g YV ¹~
» ~i * "z ñÐ V; zpÅ] !* Ð ã Zc X Zƒ 7gŠnç »^
-ZQ™{gß q
{â q -ZXÑ i *" z lñ{ Ì6,3ZzX Zƒnç
(Z ä VrZ Zƒ7‚ »kZ= XØŠ q :Z%‰ − 6, ^Æ
gzZ ~i *" Å QÔñÅ ãZcs§q -Z T e H{z ?HVY
ÃkZ KZ ÔVî Yƒ lñ{ c* Š™g6= ä ƒ  yZ {Ñç
C VzŠ hg
zŠ g ~m~ yp'zŠ : <~÷ÃlÑ ?
Ð NîŠ 7Z Ÿt Zm~ ]Š Þ Èp À
ÄtÂðƒg ZËZ # ?Vz™ H[ Z H{g 7Z ä~~Vâ›y ZQ
X å~g Y6,y!* ig !*g !*
Ð ãZzg ~(,
Å ð¸ X , Š â  Û gŠ ™ ¬~ }g !* Æ Z}÷6,í
Ùñ{Ç!* Ð ì {Š Zg ZX Vƒ „gÉk ,’Ð \Š z {gtz ]i YZ
Š OZ 6,] Z f KZ = :gz Ï ñ) „ d $¦Å \ WX » ä™g (Z
?Vî Yƒlñ{'c* Vî Yƒ™ CÃy Z Ìlñ{X 7
www.khanqah.org
PQL

Ð Âq -Zq-ZX Zƒ)œJ™| 7,X J 7, sw/swâZg7Vh]çq

I
t:ì @* ƒaÆI›ÅvZmÐXì „g W1$ +Åi WþL i“
~ kZì 7aÆvZ mZg vÐ X ñ Y c* Z±GÐ 
ƒ „gÄg x Z²ZgzZì Cƒ x¥[ Zy ~gv+ M Xì + M ^u Zu
ã Zc ~g vX ñWx  Ð s§ÅyZì g OZ Ìt gzZ6,}uzŠ
cgzZX I, $¸Ã+ M ~g v{z„¸èYì ÐzzÏZ ** ƒnZg **»
Ì** ƒ nZg **
Ð kZ Âì 793 Zg Zg v c* Š {gt9 ä Ç
‰ì CYÅ b̀gzZWb§kZ}Ð gzZì ?Š Å+ M^
ì @* Y HÔ[ Z b§kZ }Ð gzZÐá Zz ~' , ,Ë
Z'
t ÁzÔ¬Ât?ì WÅh +%ztX ‰ VY6, ^ØŠ q :Z%
gzZ Å7,6,VÂ!* y Z ä Tì  ÷{zì ÀXì WÅ
$. rà g ÃZ: °¬Æ b§kZ » ]gúgzZ H7»Ãm
e
¹ä VrZì 9yÒ Zg v¤ /Zpì ] !* ÅÅ !* " gzZƒ  o**
Ð y Z @* î Cx **
»  Â{)zØŠ}g á ZgzZ D Wá: »ë
  ðƒ " $U*9] !* t ˆ Æ ï¤ /Z X ñY H Ô[ Z
}g øa ÏZX 7. Þ ‡Æ“ WÑ{zÑ äZ±GÐ VEh +%
]i YZ Å;M kÆ\Š6,âÆxø%ÃVEh +%xø** ä VÍg ) ,
!*õ" 6,y¯ Hâì „  èÅ ähgi§ » VÍg ) ,t X ~Š 7
I g 4 $
Gì „gƒW
aÆ% ïÃÏnÅi WþL i“X ìg YG ÷ E
Åä™_C~nkZÃkZ c* ñ Yƒ 2~nkZŠp{z:ì @* ƒ
ã ^Ç!* mt X z™ »mÐÑkZ Ug ¯g ZŠ¸X ñY ÅÒÃ
Ð kZƒïá Ñ~mÐ TX z™: { nÃ]y WKZ Ôz™/ÂÔì
www.khanqah.org
PQM

³ÐkZgzZ Yï7vZ
Xì x Zw´gm» b & Z c*
'''''''''
7p ÖZ ðÃaÆ ä™y Ò ªKZ= ÑZz ]| VÙ^uSRQ
7è Ìt=gzZVƒy.6,{Š c* i¹ ~kŠZ ]|Ôìgï
Ù r â ŠX Vƒ ˆë‰ì 46,gî6f ~ X Vƒ y.6,VY~
C
Åwj â ÆyLÔÐzzÅV- zgÆ:WLÔì Lg ‚q„‰ Ü z
LÑZz ]|Vƒ Cƒ ~q„~}g !* Æ ¡Åò Z LÔÐzz
}÷Ãwj â ÆŠ¤ /Šg Z}÷ä ! Zy Åí!* }÷‰ì 4g r
6,í!* }÷wj â Ð »Š¤ / Šg Z}÷Q c*Xì c* Š ¯ Áy.6,a
+Z W,Z
Xì i Z0
}' ,¹ ~ V¼~ σ ~]** ôÜt ÑZz ]|
+á c*
h ǃ@*ƒ„ (Z~VzyÒZì 7ÌÇ!* (ZX Vƒ~wj â
ì @•ÏbZqC Ù =ˆá²¼ VY7è 1X Z' ,ÌÐ kZ
Kg Ôì @äƒ Za Ï? Ø Â Z Ôì CYƒ Ïy .6,˼
à ©X 47wŠ ~ q ÌËXì Cƒ kC{Š c* i ¹ ] !* Kg
X Vƒg ùlñ{(yjæF %NËX Vîzgì Le wŠ6,VÂ!* à©
~(,âZ ** ™•Ñ~ yÒÆcì Cƒ ªt VâŠPÑZz ]|
6,yÒ ]+Z [gvZXƒ: ZŠ Z hÌÐ Vz>Vzg ZD Ù ì 4Ú
X }WM}WÔ ñâ  Û ‚= ÂÌÅ¿
c* Û 6,ª„ +Z(z Á~â¸*и*ÑZz]|
â
ß| 7,ƒ: 4Š¿»VzŠ%V˜ ~Ðgæ, Z Ë~g6ª b å
g ZgŠ ËÐ ]i YZ Å ð¸ c* + −Zz å c*Û Ìt gzZ Ôß J 7,c*
â
www.khanqah.org
PQN

X z™ c*Y¬yÆÇc* z™ c*
WïЄ  zŠ
ì 7` Zzg Ú Z y}g ø »äYyÆV2zŠ ÑZz]|
ˆƒ ~Š á Å„  zŠ ~÷Ì, zgzZ ) ì QР¹ ]i YZ
„ ÁÁ ** Y Z÷ CY „ {)z ò Z c* ð¸ F, i~ yÆ Ç ( ì
{Š c*
Xì @*
ƒ
gzZ ã .6, D â  Û mvZ G î*9g ~â å#
Ö ÑZœ]| Vh]çq
7(Z wj â »Š¤ /Šg Z}g ø } T e ëì m,?zz Å÷¡
Za ÷¡Âì @* ƒs ÜÆkZZ # gzZ {)zƒ(Ztzg »VÍßÔƒ(Z
Å\ W~zŠ™Š4ÆvZ ÃLZì !º` ´ » kZì Cƒ
z™ ¬Š 7s ÜÆŸgztgzZ!º** ™ ¬Š%ZVƒèZg~è%
CZÐ !* Z^ N*g‰ ñY w$ +wj â » yñYƒ hZ ¡Å {−Zz
Ð, ™„z!* Z[ Zì c*ŠÈÐ !* Z ä ~ì @* Yƒt™Èwq
ƒg èZg6,ŸÆ yZQgzZzŠÈÐ \¬vZX ǃ4a}÷
X σ7ã .6,
}g !* kZ Vƒ ] é)Л!sÜV˜gæ (Z ÑZz ]|gzZ VÙ^uSRR
kgZ=ZsÑZeYÐgæÆÑZz\ WäkZì Y7ÐTT~
Z÷Vƒ Se ~ X Vƒ Se −7,~ ÑZz ]|Xì H™f » „
Ðzz Å+ M 7 ªt ~÷‰ì 4= ÔñYƒ sz^‚f
ÔVaÎZ¼ ~á²¼ì Le wŠ Z÷ÑZz ]|Ôì ðƒ
\¬vZ Vƒ ˆ WßÐ wj â ‰q -Z aÎÜq -Z~ ÑZz ]|
aÎKZ6,gîãZz~ ÑZz]|Xƒ ˆƒ ~]** /Z ñâ 
¤ Û s ç=
Vƒ 6,t~ V ˜ @* Vƒ „g™y Ò Ìa kZ ] ‚ˆ Z LZ
www.khanqah.org
PQO

X ,Š â 
Û Ò V; zV;zÑZz]|ÔƒlöWÅÑ}V ˜
ÑZz ]|X6,gî ã zg0 +Z Vƒ Ïyj" ¹ ~ ]|
i¹Ð y}g økg Z=ZsÑZeYìtX[ Z
Xì gzŠ {Š c*
„ÂÂÅÐgægzŠ âZ ˆÌï]i YZÐ yÅ"7,gæ¤ /Z
X A ]i YZì @
ÐðOZ ÅX , Z Ðgæ Æ ] ¯ &ÑZz ]|
~¢q: Ô Çƒ 7‚ Zg ðà »nÌËÐ { E +‚ ZŠ%ì $ Ë ƒ ] !*
‰ ÏVß „, Z~ ]Æ yZt n¾» ä‹G g $: Ô »h e
ŠñÌ~~] ]¤J‚kGƒD:ÃyZÔì @* Y‹{)zyÒ
Š¼ZŠ 6,oÑ„ kZÐ , Š C Ìt ÃðOZ ÑZz ]|gzZ X Vƒ
c*
/Z wq ]gßÑ!*
¤ zgq ÑZz ]|X ñY H: gà¼ZŠ:gz Ô ñY
ÑZz\ WÐzzÅÚug IÅ\ WÑZz]| Âì @ÇÃÑZz\ W
• 7Ì[ Z »xs Z÷f *Z ðÃÔg )gŠ Â’ A ] !* ì {°zÐ
, Š ¬{z −ƒ  o \ WkŠZ ]|ÐW ( m, +ZvZ Y ¶
KZ ) ÔÇ
Ã¬Æ ÑZz \ WX ǃ ntuvZ Y á y Z ñ W: c* ñ W™= ì e
X ÏVõ{Zg+4ˆð3ŠÐs§Å\¬vZ
Iä + Š È Çg ),, ™ H1ì Š OZ …6,ò ¾Æ \ W Vh]çq
7J -V ;z {ó ~g ø ì CY J - V˜ {ó Å VÍg ),gzZ ì c* â
Û
**å ** ðs }'gúsÜV˜ {g ZŠ Z (Z ðÃ~ d
3 c* $Œ Û X$
Ë Y
á$ +wj â¼Xßá¼ZŠ V; zA´aÆäg Z ¦ Ü zVƒC2
/‰
X Ïñ YÃË ÂÇ
zz Å y Z1ÏVƒ '!* Ïà © G ƒ  t ÑZz ]| VÙ^uSRS
www.khanqah.org
PQP

X Vƒˆ^Y^ IÐg0 +Z~Ð

1ï I Ì**
L “!* ƒ k ˆ{Š c*
iÐ ]gz¢ƒ: k ˆ{Š c* i Vh]çq
Ðzz Åk ˆZ Ô7] !* ë Z ðÃtõß:6,‚fÃ] !* Ëì @* ƒ
Xì „gƒx¥ëZ
'''''''''
Ô ñâ 
Û ‚{œz¤¬n» ï L BtÃÑZz\ W]+Z[gvZ VÙ^uSRT
G
gzZÃ\W\¬vZgzZX }WÔÇg# Ö sk ,Š @*
6,ƒ
 ët‚ » ÑZz\WgzZ
kŠZ]|X }WM}WÔñ3Š ÙpC Ù gzZ ñXЧC Ù ™³]
Ðk ,’Ò],ZŠ {z¶ª ÅwŠ Â`è »¡ëLEZy  ÅÑZz\ WÐ ð¸
ìg W²WÚ~ V\WÔ¸ ìg Wkz‚zg Ñ" ~ wŠ Ôì C Ù !*
» wŠ ÑZz ]|Ô åñƒ}= Í kˆ Z » ä™:gŠÅ ÀÔ¸
ÑZz]|Ãäƒw‚geã½ å;g Ñ›kˆZ»‹Z ** KZ6à {
7wŠ wŠ : L Æ êKZ sÜgzZ sÜJ -ÌZ G ì‡mÐ
ÌkˆZ »q'ì w'gŠ¾~ Vzq ã ÃÅ *ŠX e0
gzZ Ô ñY¤/ ¼ƒ  Ð Ã~÷ l» ! ÑZz ]|Ôì @* ƒ ÁÁ[ Z
-ZsÜ»kZì ÝqÃÑZz\ W "
„ {g f q $ŒÛ gzZÄc{zl»
âÃu Å ! Š Z " ~ ÑZz ]|X }WMÔ }WÔ ñYƒ Ýq=
X ,Š™s ç=Vƒðƒ
~ { Zg kZXì ;g0[pgzZì á C„,Z wŠ Ôgt Vh]çq
~ *Š » wŠ X 7Z',Ì** ƒ w'~ Vñ»Æ *Š Xì 7ò » **
Vñ»Æ*ŠB; Xì Z', +ZÃÃx ©ZÆ\¬vZ 5 (Z
t}Š™i Z0
(Zì Ìt # .!*
Ö ´ Åäƒ Z} gzZƒB‚ÆvZ wŠgzZ ÔVƒ~
www.khanqah.org
PQQ

C Yµ7~qËs ÜÆÞZè%wŠ
ìg Z}.!*t Ì ~ V _ Æ *Š
.Ð ƒ
ìg Z]  ÌÆ {gB‚Æ ƒ t
Dƒ Za a kZ a }÷b)Ð ¹ ÑZz ]| VÙ^uSRU
Ô @*
ƒ 7“ ZŠ',Ðít Âì @* +ZÃÃ] Z f ~÷Z
Y Hi Z0 # 
a ÏZ ÔVƒ SegŠÔVƒ Se ÌZ ~ VY 7è ÑZz ]|
Ô]g ›ÅVzuzŠ @* ÔVƒg ðƒèÇ!* ~VƒSe~]|
+Z W,Z6,íÔ**
Xƒ: i Z0 +ZÃgzZ
™i Z0
ñpì ] !* ~¡ ** ƒ 1Ð ä™i Z0 +ZÃgzZ ]g › Vh]çq
[Ût ¤ /ZvÎgzZ ,™Š c* Ã[ÛLZgzZ B: x ÙZgzZ ,™
gzZ ]Ð{zì Ô¸'−HH{z ÂN Yƒx¥ÃVÍß
nÁ!* aÎgzZ ñ Y¿g µÂÅp°Ð y Z<YpD™7$
ÏVƒg~:Ðg {z: Ýq H Â'ä™p°~÷vßx Ó
Xì °¸z" ** ™ ÕÅqã Ã+ZQ
X z™ ;glp åc* â
Û Šá gZä\ W~â¸*ÑZz]|VÙ^uSSL
i¹ Ë~÷¼ ÑZz]|Ô @*
{Š c* W7xg lp= kŠZ]|
}g ø¼ Xì rZ e W,Z ZQ6,wŠ Ì] !* ÏKgXì ˆƒ kˆ„
Xì Cƒ ðZ±6,ÏZ… Ô… ‰ Ü zC Ù Ôì ŠHƒ ‚ÐÌwj â » y
Ö wŠ Ô ÑZz ]|Ôì Cƒ aÙp„Ð ÏZgzZXì Cƒ *Ð ÏZ

X(yj6, ËÔVî Y¬gzŠ¹ }ì LewŠì 4
EE
z™]»xÿL }¢kZÆ \¬vZ XdŠ: Ãwj â Æ y Vh]çq
Å+ŠgzZ §»›KZgzZ c* Š™g Zi"Ð wj â kZÃ\ W~wj â kZ
www.khanqah.org
PQR

X 'ƒË~wj â ÏZ Ì\W ÂD â Û: a\¬vZ¤ /ZX ðâ 

Û «„
X \¬vZY á yZ Çìg @* Y§Zg ‚Ðg
ZÆÚkZ
¡Ð V ⊼ 1Ô ¶ˆƒ » ã½]Š ¬ ÑZz ]| VÙ^uS SM
Š H^Ìè ~>ÏZÔ~ŠÈ¼ Ô ¶¼ ] !* ~t ZègzZ à ì"
th+á ì ;g W¸g!*g !*~ wŠ Ô ¶b§kZ ] !* ¶„g™t Zè ~
X Vƒ` ZÅ b & ZÔì ïá ~^ÑÌ
X ,7,:~ëz{Š c* i Vh]çq
Æ V ¤g RŒ Û Xì Ðäƒ ¹ Ìãá$ +ÑZz ]| VÙ^uSSN
y ·Š s§ÅU t~ VÂ!* ÒZÐá²¼ Ô™m{~ }g !*
Xì @*Y
ìtã á$ +ì 7ãá$ +** Ww ìc***
Yy·Šs§Å ã á$ +Vh]çq
XŒ9ÐwŠÃy ákZ
V ;zƒ „gƒ Õ V ˜ì @* ƒ (Zû% ‰]| VÙ^uSSO
Ü zkZÑZz]|Xì Sg CW',
?Vz™ H‰ Z',i ZzW1VƒCYÂJZÐ
X [:™ Îy»Ðg (Z LZì °» ** YJ Q Vh]çq
sÜgzZsÜÔì @* YÁÌVZÐ >+Z ÑZz]|gzZ VÙ^uSSP
Xì CYƒk , Š~àZÔ¯ÅêKZ
t,Š™sz@* hZ ðÃs§ÅkZì „gƒ ÕÅT Vh]çq
X N YJZ Â3â: {zÌQ σV-7V-] !*
'''''''''
äY6,i ˜ ÆCÙ Øg !*
kZX eƒ: q zÑw q @*
{Š6,¦Ñ VÙ^uSSQ
gzZ yz¬Æ \ W1Vƒ Se **™{Š6,¦Ñ~ ¹Ð yZ¬ Ð
www.khanqah.org
PQS

7¢q~ª  q {Š6," g—ÆvZ~ $ Ë ™7%Æ~qŸg

ìg Y6,i ˜ yŠ ÏZX ,Š [ Z =Q B aÎ\ WVƒ Se ** ƒ
X c*
Š:¼[ Z ¸
n Û {Š6,¦Ñ7~gz¢ ~qŸg gzZ yz¬ »C Ù Ø~ kZ Vh]çq
X , Š™qzÑUg ¯™áx »ÐÈXì
Dƒ¢q Ì~ÖWÅg Z ÂZv:Z¬ Ð äY, z VÙ^uSSR
Š Zi!{}÷g !* kZ¸ìg YÐ „¬ Â~ÖW~-gzZìg
ug IB; ÆÑZz]|v:ZB‚Æ𸊠ZiVñâ ÆC Ù Ø}÷
Ð ÑZz\ W[ ZXì ðWÌ~pvZY á â ˆÆkZX ñƒ³6,
,Š wZ e ~¢~ wŠÆyZ \¬vZì „  ZpgŠ ÅVî ¬Š àS
} Š6,¦Ñì x¥= X , Š}Š ]i YZ Å}Š6,¦Ñ= {zgzZ
ÅyZ%ä ~¤ /Z ]|1ì 7]gz¢Å]i YZ ÅC Ù ØaÆ
¹ Z®X ǃ¯ ) !* Å] ©}g øtÂH qzÑÆ~qŸg
»! Zy
Xì „  ZpgŠ ÅVî ¬Š¹
ã -g et zg e: Ð q ËÐ Vƒ 7[ Zy ] © ðà Vh]çq
Xì ÑZzä™gzŠÐvZgzZì
Vƒ „g8 - â G»yZ›ÅyZÐ \¬vZ ÑZz ]| VÙ^uSSS
¸„z8 -i „z6,wŠX Zƒ†ŸZ~›ÅyZ @* ƒ7kC¼1
0*@*uŸZ÷wŠ Z÷«u 0* **
Vƒ„Y~ÑZz]| å¬ì Î
«›+Z G(Z CZ = vZ Vƒ Sg Òâ ÌQ pVƒ «
ǃ“  (ZN YƒˆÏ~g ‚Å *Št ‚Æ›ÅyZ,Š™
[ŠÃVÂgúgzZ yZgzŠÆ~¢q~ÖW ?7ÌǃgzZ]|
÷
www.khanqah.org
PQT

ì Le wŠgzZXì @* W—g  wZj Z ug IÆyZ H HVƒ

\¬v Z ì 4=Xì[Zy ¹ÂwqZ÷1Vƒïá ~yZÌ~

+ZwŠXì **
g0 ™: {Š6,
Z÷^z»g ~(,Ѓ  ~ä™Ýq›Å
Q¹g0
X6,òzøkZÔì Q +Z „
¹F,[p~+ Š ÂBx »ÐÈ Ì\ Wì ugI—gtVh]çq
kZ¢¹gzZ Ïñ YƒgzŠ^z»gƒ  Â,Š™ qzÑ{Š6,X Ï,™
Xì ÕÅTÏá6,x £
Ð \¬vZ ÆVZ B; ug I LZ a }÷ ]| VÙ^uSST
ïá ~OÅV2zŠ LZ Bâ  Û [_.B ¯ CZ= {zB8 -â
7Šg ¬Š Å\ W\¬vZ[8gzZ[HÆvZ\ W]|X Bâ  Û
'
• ,!*»\ W\¬vZX Ïñ Y0~™~÷gzZvZY á y ZÐN â  Û
ÑZzäVZ;[p[pÐ \ W…gzZÇg ì‡6, Vzu}g øŠz
X }WÔñ ¯
Xì ¬ŠÐwŠ Vh]çq
'''''''''
0Ð } Š6,¦Ñ~ âÔLZ ä ~ ÑZz ]| VÙ^uSSU
,™ ¬Š \WVz™È ~ –ä \ W  Cƒ 7È å –
ÒÃÅä™x¥] ÑìÆC Ù ØLZ Z # ~eÏZ ä ~Ð
CW™b§hZÐuÛ zŠ Zg7 ƒ C™ Â{Š6,? ¹ä VrZ ÂÅ
ÂX Vƒ C™ ( Cover)gÃÌ{zCÙ !*
gzZ ( ì @*
ƒ î {n sÜ)ƒ
Xì °»Ìt ¹äC ÙØ
Xì 7°»tƒÑ Vh]çq
www.khanqah.org
PQU

øZ Û }g‚Ð yÃë1ì n Û {Š6,»}n ¹gzZ VÙ^uSTL

/ÂÐ vZ Â~ gzZ  }È g Ç { k HgzZgz$ Âë  D™}g7
] Ñìt)X  â  Û s ç\WVƒg » æ~vZ c* Vƒ© 8™g lZ
( X ÆC ÙØ
c* D™ ÂD™7}g7 øZ Û¤/Zì yÏyÃtVh]çq
Ð ä™/ÂÆ™x ³ » ähg{ k HX , Š hgÌÃyZ  M h™
zg lZ +Zƒg D™Ìg lZgzZƒg D™Ì{k Hì Cƒ wJ/Â
X 7wJ/Â
Ÿ}g ø r # ™ËZ eV# ~Šw VtäVrZQ VÙ^uSTM
{zX¸ ̳РyZOk‚}÷gzZX¸ vg ) ,} (,¹Æ
ÃV ;¸D YWt ‚Æ&ZpgzZÅyZ0 +{gzZt ‚Æò Z ~÷Â
Ô‰C™7{Š6,¦ÑÌzzi ÅyZ b§ÏZ¸D™7] !* ™ VZ
X DZvZz
G
} ïE L 3µXì u¬»<Ñ7u¿ðà »vg ) ,Ë Vh]çq
ª[ ¤ /ZX î 5:ÃV1ÂпÆvg) ,Ôî 5ÿÆVÍg ) ,Ð
~Æ ÃkZ:gzì 9Âì ¿» vg ) ,Ë._Æ ¬Æ <Ñ
XÐ, ™wú6, ~gz$
zŠ ä ~ ~ ˆ Q ˆƒ g
{g !* #‰ Ü z kZ ~ wq¾ VÙ^uSTN
 N Zr'Š ¬Ï¹ ~÷gzZ Hg Ö Z » ~g ZÍ ** °»äVrZ ÂY7
Ìxø** ðÃ~ yp¤ /Z Vƒ SgKÛ zŠÐu‰ Ü zCÙ ~t
'!* °»= gzZ }'!* -Z Å b§ÏZ ÌgzZ ÌA
zŠ q $ @*ƒ7
ÑZz ]|[ Z ÔH7¼ ~ A çÆ + Š ~ ¹ˆ Æ ä‹
www.khanqah.org
PRL

ˆƒx¥Ì~g ZÍ ** Ù ØLZ=²~wgßkZN C\ W
ÅC
¶¶ÅÈÐzzÅÄzZgzZwj â LZ „, zÂg0 +Z}÷gzZ
¾~ÂÇ}™7^g7~ekZ=„C Ù ØZ÷¤/ZVz™ H~
X VdŠs§Å
\¬vZ ~gZÍ **Ù ØBŠ: s§ÅËÔBŠ s§ÅvZ Vh]çq
ÅC
Å\¬vZì ~ u 0* $uX B
g bg 7w ðÃt ‚ƬÆ
X 7^,Y®) ¤Z Åt‘Ë~ãâ  Û **
»y Z1z™{Š6,¾ ŠpÐíC Ù Øcet Â** ƒèÑq VÙ^uSTO
kZ7Zì 4Ð ] ÑìÆyZ „:gzZì mk& ZÐ Ë Â:
B‚}÷Ì{z Vƒ Se ~ Z # ì Cƒ kC]gz¢Å
~H~] Ñqy Z]|X IiŠC Ù {z1N Y~ÖW
?VzŠ™q zÑ{Š6,%Æè%ÅC Ù ØLZ
X ,Š™qzÑÇ!* Vh]çq
,Š [ Z ¢\ WX @*W7~™¼ ce ** ™ H= c*VÙ^uSTP
X VjòÐWZkZ~ @*
ì @*ƒx¥Â; g W7~™Å\ WŠz!* ÆäŒZ # Vh]çq
Xƒ7{¤Šp~nçÆ{Š6,
çz!*~ÑZz]|pXì n%h +”» î !*
ŠÆb c* g=VÙ^uSTQ
@*Y^ IÒZ ÂVz™çz¬ Ð äÎÐzz Åv1Vƒ Se xg
?Vz™ H~~]gßkZì
g:gz,Š hgwì »gçz!*
b c* Ù B‚Æ~g FkZ Vh]çq
Ü zC
‰
äâikZXì60 +Z»»• %ZÐTÏñY¬s§ÅwŠ6, zZ
www.khanqah.org
PRM

Xì aZÐgçz!* Ù tz™{Š6,¦ÑÅgçz!*
Ü zC
‰ ÃVƒ ó~
'''''''''
Æ~W}÷èa [ Zì g^ 9] 5çÌ~~W VÙ^uSTR
È Ã, MÚZ Ð ~ ~Wä ~ a kZ  ‰ − 6,e ¶‚zŠ
~ wEZÆr # ™}uzŠ Ì{zgzZì R, Ûq -Z sÜì c* Š Zz™
ÆkZX Y™7w EZgzZ ðÃì 3g ÎLock ä VrZ6,Tì
V î Y`CÙ !*
™JZ~σ ðËZ # ì c*ŠÈ~~Wä~Šz!*
MÚZ ~ } #áZzB‚ Âì Cƒ ]gz¢Å,
, MÚZ¤ /Z [ Z X Ç
# Vƒ @*
Z ™o ôZt ÌV ;z Vƒ © 8™w EZ™ Y V ;zì Šñ
sÜgzZ Vƒ @* Y Âì @* ƒ ÌòŠ Wq
-Z ¤
/Z @*
Y 7 @* ƒ 7ðÃ
~ kZ X Vƒ @* YW~ } # LZ :Zz Æ™ x » ~gz¢ ~gz¢
ÑgzZ ÅÌ/Âä ~ Zƒ Ìy v»T ðƒ „@* ÃiŠq -Z]|
Å\ WgzZ Vƒ ©8™ Zg ZÍÃÅË~ Z # ì @* ™y.6,„ Z #
wŠ å Zƒ¢q ~ >Å)~ yŠá Zz tÏZ Vƒ @* hgÃV Â!*
tZ #  c* WŠ c*Š á g Z » ÑZz ]|= ¶~g ¤ # Ö Z0+å§æF %N¹
+Ã „ ¹ Âz™t ‚Æ Vß ZzvZ¤
{Z /Z/ÂgzZ z™/Â Ug ¯ ÂñYƒ
ÑZz]|Z # 6, x !ZÆ>Å)ðƒ=ÂÅ¿6,kZv:ZX ǃ
ÑZz]| ¬Šä~ÂÑ ¶Š Zg–Ã]|xZ} .gzZ ñƒ}9
Å]|²W]gß[pq -ZgzZ  ðƒ ~½Ð Vî²W@WÅ
VxvZ Ug¯ä~ƒà¯Ã L äkZ‰ì ZƒZI6,}g)ÆçW
wJ/Â~÷~ ºœÆ²WkZÆ}÷vZ} ZÅ ¬ŠÐ
Æ Y (QX ; g @* ™ ¬ŠgzZ}Š ¯ ÑZzvZ= } Š™s ç=á™
www.khanqah.org
PRN

~ >kZ å ´ „ t ‚Æ ]| ðƒ ~¢q ~ >à Zz ˆ

¬Š Ì=iŠzŠq -Zìg Ù ŠOŠ ZOŠ Zìglñ{7á1]|
¹ й ]|¶Ð>{z Ô‰ ñ7,g ÃZ ~ >kZ
HÃq -Z ä ]| å Zƒ Z½Ð # +å Zƒ N*
Ö Z0 IwŠ Z÷'Ð
ähzŠgâ~ vg vg}÷ Zƒ kC(Z Š H½Ð gâwŠ Î (Z à Z e
 @*ƒkC(Z‰ Ù „g ~g ¤ªÐ6,wŠˆÐ >kZX Î
Ü zC
\¬vZ 4V- Â@* ™] !*Ð Ë~ÌZ # ìgNŠÔ=\¬vZ
~ ªZz \¬vZ 4V- Â ¸ ~ Z # ì m1 ùt ìgNŠ
Ù 'ì @*
Ü zC
y Z wŠ‰ ™x »ùì k7,i úù ¸ù Ù Š
ªtÌ[ Zv:Z‰g ¦ / ~ª„kZyŠzŠï» ;g ˜Ð„
Å \¬vZ ‰ Ù ‰ [Šƒ
Ü zC  ] ÑìÔ7„  kz‚zXì ~g ¤
[p Å VƒóÐ • ',Å kZB‚B‚gzZ ì Sg t ‚ Ñ
t ‚ \¬vZì ú1 ¹ 6,uì ; g µ V- Xì „gƒ «™
X ZÎÆvZ}÷gzZ}÷7gzZ ðÃ~*Š kZì @* ƒV-gzZ
Xƒug IÔì # Ö ´ÅÚY «Vh]çq
tÔŠ°wqZì Lg~‚f ÌtB‚ÆkZ]|VÙ^uSTS
XìSgÙpÐÐzzÅkZ~wŠ]|pÔVƒ:c* Vƒ]Ý
Xì x Z™Z »ŠúÁqÔì YZ **
ƒlp Vh]çq
'''''''''
sÔ]§( ä \¬vZÐ Vî ¬Š Å ÑZz ]|v:Z VÙ^uSTT
 Ç
N ¬ŠÐ wŠaÆ]|œC Û «~çg ZŠ +ŠgzZ
Ù Ô ðâ 
Æ mÆ x™z aLZ ¡ä \¬vZ ¶7] ‡zZ ~÷
www.khanqah.org
PRO
E
Û «] § þLG3¢g+Z~ºœ
!v:ZÔv:ZÔðâ 
„g W7À ` W] !* ì „ ZpgŠ Å b & ZÐ ]|
@* H³Îz ÌZ
W~ wŠ { k # gzZì Lg y ·Š »âZ ] ‡zZ ÒZì
å @* Wy·Š » \¬vZ ¬ èÑqXì @* Yƒ y·Š »âZ Ug ¯ Âì
» \¬vZ Ø!* ~p¤/Zì ŠHW~ Ö @y ·Š »âZì 4 (Z[ Z
X N âÛ b & Z]|Xì CqtpVƒ@* Wá6, µñkZy·Š
Xì 7vZ)y ·Š »âZÔ7] !* Ňðà Vh]çq
Sg~‚f ÒZ½Åu|èE L j8Ð V-çÅÑZz]| VÙ^uSTU
›Å ~ç !v:Z ì ˆƒ F,@Ï0 +i Y ZzŠi Z Ð zz Å Tì
‰X ˆƒ [¦›Å \¬vZì 4V- gzZì Cƒ kCh +”
ÑZz]|¬‰Ô7(z[Z å@* ƒkCy·ŠgzZm»\¬vZ¬
äY { Õ{h +”ÜZŠ {z[ Z 7ª{z[ Z åLg~ Vƒ óg¦»
y ÒÌÃâZgzZì CYƒ ~¢qg !* &zŠ~ ‹p ¤ /Z @*
ƒ7Za »
Xì @*
ƒkC{ç=X Vƒ@* Ñ~
ì ] Z f Å\¬h: L »kZì mÐ „vZmÐ ~çVh]çq
y Z‰ ZzÁ qZ%Z ?D™zÂs§ÅkZ\ WQ Cƒxø* *t:gz
ÄÑ›taÎÌtÔzŠ hg{Õ{gzZvZ™f7ÌtgzZƒ: ¶~
s ¸ñì àZzg¹!* å]¯Åx ** ÆvZgzZì ãÃp9^ ,Y
X$Ë ƒ7w$ +»kZ]¯ðÃgzZÚðÃÅ *Š Z®6, vZIZÄì
c* Ü zÃkZì h» ~çÂtVƒ êŠ −V- ÃwŠQ VÙ^uSUL
Š‰
Ô ÅŠæ~÷~äƒ ( Adjust)¡i +ZkZ Â~qzÑ îSñY
Xì Sg Ì~g OZ yŠ Zg ‚{zgzZXì ]gz¢{Š c* i ÅB‚}÷
www.khanqah.org
PRP

X Ï} ™kC{zÂVzŠ Á‰ Ü zÃkZ¤ /Z
X 9 Vh]çq
» ~gŠ**LÔ7uì CÑ¥ Ú Z L›Å ÑZz ]| VÙ^uSUM
@* Yƒ âwŠì CYƒ Á+Z ›Lì @* YY 6,kZjkˆZ
» ñ Å kZ ~ ]yWXì @* Yƒ ðZŠ kˆZ » ~gŠ** gzZ Xì
¶~ ] Ñ©h +á Zƒ VY (Zì @* ƒ §ì @* Y Y 6,kZjsp
ªÅ ì" ÐXì „gƒ Á~¢q~ {Õ{Ðzz Åäƒ
X @*0*
7uwŠì CYƒZa
Xì ›ÿLG 5ÅŠ kˆZ » ~gŠ**gzZ **
zgt Vh]çq
~]** Ôì CYƒZa Ï-â 6,Ë]‡zZ‰ÑZz]|VÙ^uSUN
/Zì CY ¬ Ã6,wâ 6,{ YÆ VÍßì CYƒ Za ªÅ
Ug ¯p¤
èZg6,kZƒ è%ÅvZVƒ @* ŒVƒ êŠ kgŠ » ŸgztÃwŠ
~}g !* ÆV 8i Å *ŠÔVƒ@* ™Š c*
lg !*ÅV z6, zZ LZgzZVƒg
Â*ŠtgzZì M[ Z NÔDƒ—] YgŠ)g fÆkZVƒøÎ
~¼ A \¬vZ Y á yZ Ô **
™ H§» kZQ Ïñ Y ^g~ yŠP
XÐ,™}' × [p
Ð LZ~nçÆ*Šì ¬akZXìK Z% YZ¹ Vh]çq
+Š ÂdŠÃ4Ð LZ~nçÆ+ Š ǃ Za ]ÂdŠÃVß ZzÁ
X σ„Å ¹F, ~
Xì „gƒ „@* +”~eÆt £Æ+−Zz]| VÙ^uSUO
Ãh
Vƒ Le ** 5ÃyZ~gzZì @* ƒ Z×~ :W»+ −Zz] ‡zZ‰
+−Zz ~ äŒkZ ñYƒ »ì Y cÅ Tension  ~ y
www.khanqah.org
PRQ

èYì @* ƒ ÒZ Z×tÐzz~gv5Ã=(KZ KZ VâzŠ

Ì{z´ÆkZ D Yƒ nZg ** 6,kZ1ZgzZ gSide~÷{−Zz
Ú ZÔì @*
YÁíŠ »kZ6, VÂ!*
ÏKggzZV*á$ +¹~VâzŠ
ú p ` 0 !% „ VâzŠ {zÐ ÏZ 7uì @* ƒá Ó
ì c*Š hgd$Œ $Œ
Ûd Û ** ™c Ìä ~ [ Z Ô7g »Ã±
ŒgzZ ** 0
ÒÃ6,kZ r # ™−Zz ÂVƒ êŠÈ6,gîòÀ„,Z ] !* ðÃL~
] !*Xì ¶Å9 L o~ ëì „tzzñ Yƒc D™
Xì @* ƒ kCî !* +” D ŒÐ V ãZpì Cƒ 9
Šh
Cƒ1 à Š=Ð Tï Š . $Z e[pÌt ‚ƃ  ÒZ
'!* +Z ~ l ~ èâ ¼ Ôå YY c* ŒÂÌÐ x Zg Wì
t ~}g !* }÷gzZXì Zƒ 3gŠ c* [pä VâzŠÃT‰Iƒ
]|Xì H„ ] !*  Zå gzZì yâ 
« Û **
» Z‡tì 1 aÎ
?Vz™ H~6,µZñ,Z
ì ¸¬X z™“  ZŠ',Ã2
$e .$Z e ÅyZXßÅ: ̈'Vh]çq
X z™: s Q Â,™ÌÕ\ !* /Z
Vâ ¤
~ VÈg ë Ìs ÜÆ<Ñ{z'!* ‰èY VÙ^uSUP
Å b§kZ D™I** à ñÅ{Š6,c* Dƒ×6,ä™: • Ñ
'!* +Z Vƒ @*
™ÒÃp¤ /Z~  Tg Å á ÐíÐ {z ÅV Â!*
Cƒ ÏqÑ~ˆÐzzÅTì CYƒte $Æz1pVƒ:
?Ë Â7¢6, í¤ /Zì b§kZ] !* tVƒ HÃy Z~Xì
‰~ekZ ]|X Dƒ 7èZg6,kZ {z Bb 7 Ð r #™
Xì @* 7,
**
™ o‚»] )°»] ‡zZ
www.khanqah.org
PRR

:q -Ѧ /Ù ~ ãâ 
C Û ** Ëp,Š: [ Z }̼ {z Vh]çq
p}Ã{7 Ð ?Ë: ,™c: ÔB: W,Z »e $DÅy ZVƒ
ÏqÑ @* ƒ: ! ŠZ" ðæ /Ù ,™ÒÃXì ¬»vZ „z,™
C
X 4â °çUg ¯Âñ Yƒ„@* /Zp} 7,ã VZ:
ä
», MÚZ  Ð w‚ q -Z ÔÐ Vî ¬Š Å ÑZz ]| VÙ^uSUQ
LZ {°‡!* ä ~ Xì Š H0* i! p !* {z ~ ~W å ;g ^X
4g£ »á ‚gT et\ W½] !* tÆ™k ,’âÃw¬
Z®Xì ÷¡Ã\ W6, ä™: lˆk ,z£6, MÚZ}÷gzZƒ4Ð
,
Ð ~g ZŠ)f Å +G̃gzZ Le à C7X ðÃa Æ \ WÌ~
»,MÚZ V˜ ,Š™(+Z\ WcZR,Z÷Z®X Vƒ Le ** ƒ lz§
3gÃr # ™XyZgzŠÆV$ ~÷ ~Š Ìm, ?tgzZƒ: wEZ
Vc* gZŠ)f ÅyZ=gzZBÄgaÆ+G̃6, VzŠãCx„ÃyZ å
y Y ~÷gzZ ÏñYƒ »Ì÷¡Å\ WÐ kZX N Y ~Š , $Î
cZR,Z÷ñƒ ‹ zŠÐ V î ¬Š Å]|v:ZX Ïñ Y^gÌ
m, ³u" =  Vc* g ZŠ)f Å + G̃gzZ ì Š Hƒ ~ } #}uzŠ
gzZ Vƒ Í~ sÜ~} #kZ [ Z !v:ZX  ~Š hg{z‰
~WLZ ä ~gzZ n pgp=r # ™w¬}÷B‚}÷
X Vƒ~ u¹ ~Ðzz ÅTì c* Š ZV Ì,MÚZÐR, Û
}÷ Â @* 7,Ì)g¤ /Z [ Zì Š Hƒ iÌX »1g J -‰ ] Zg
6,,
MÚZ6,ìÆ r # ™ w¬¤ /Z LgzZ Xì @* ƒ ðÃ: ðÃB‚
} #—‚™JZÐ} # LZ~Âì C7, ã™sB {)zE-mail
X Vƒ@*YW:ZzÆ™wEZ™ Y~
www.khanqah.org
PRS

] Ð Ò~(,¹ Ã\ Wä \¬vZ Zƒ lpwŠ¹ Vh]çq

™ÒÃÌÏ~hð~ {Zg Å \¬vZ X ~Š
Šæ Å kZ \¬vZì @*
X D â Û
t y-LB‚B‚ì ÌÙpÅkZ s§q -Z]| VÙ^uSUR
»µZñÆ "(,ÐWØŠ hg}' × äÂì êŠ w Z e ÌÎz
X ‰ƒ
X Y{g7~{g ÄLÑZzä™èZgÃvZìÎzã-tVh]çq
'''''''''
~ >Å ÑZz ]| r # ™q -Z¬ w ‚æ ã½VÙ^uSUS
ë r # ™−Zz}÷ –ÃÑZz]|äVrZg !* -Z¸D W
q
c*ŠB‚ »Vzm, ôZv!* fÍämvZ G î*9g ~â å#Ö ÑZœ]|
X c*Š7B‚»ÄÜq -’
'!* ÅÅzmvZ -g—~>Å\ Wèt] !* ~uzŠ
[ Z  » ] ŸZ ‹Z VâzŠX  Cƒ {Š c* i '!* ,gzZ Á
Å VÍg )
Xì 7aÆ{Š .ZÆMg ‡c* â,
Ûk’äÑZz]|
vZ Gî*9g ~â åZsÑZ {á ** Ññï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœ]| Vh]çq
 å@* Ù ª åc*
ƒy ´Z UC Š 7akZB‚ »q -’ÅÄÜäm
gzZ¼nç »ÖS0 +Ç éSE p,Š wïÃVzm,ôZ™ï›zy
5…!*
ÃyZ™Ñ› ]ÐÐ# Ö i 5ÅVzm, ôZÃVâ ›äÖS0 +ÇX å
vß ?ÇÐZ LZÃyZgzZ H{g á ZvÃV îzyQ c* Š™g Çizg"
ï6,Vái 5 y Z ~¢~¢ä V îzyçO ß™ï6,~™âÅyZ
k7, ~V5LZtW¼ ÅyWŒ Û 6, gî: NoŠzŠ%S0 +ÇQ 1™
www.khanqah.org
PRT

Æ< Ø èzy‰ Wb§kZ~6ÆkZ y›áȉÂå

gzZ c*Š™q zÑ ** Ω»Vîzy6,ã% O™XVî Z9Ñ äCZg Ã
Âg lp zy  Ñ ä™ o ôZ y›‰Ð ã !* Û Å ñÇ
Œ
» Vâ › ¬Š Z # ämvZ G î*9g ~â å **
Ññ# Ö ÑZœ]|
-’kZ Âì ; gƒ { nÐ S0
q +Çg kgzZ ]¨¤ kZ xsZ gzZ y ZZ
å:ôZzðæ / Ù Ð Vzm,
C ôZÃ **
ÑñX c* Û y´ Z » ~g ZÜÐÄÜ
â
¦)´ Y f} (,} (,Æ y*zy  @* ƒ 9w ì »−ZzÆ \ W¤ /Z
·í** ÑñÔyÎ 0* WZ ?÷?yWÅZsg ç¬Ô~z0 +yÑ
ã ¢‚yWŒ Û ¬ã ¢£ZY n)´ Ôkg Z=Zí ã!* ~OßY r #™
]|ÔgƒÑBÑZeYã !* ~<%ZŒ·?** Ññ]|Ô'Æ
vZ G î*9g ~â å]|Y f} (, } (, ‰\¬vZÂg ã ¢£Z;** Ññ
** ƒ ³ » VÍg ) ,gzZ Y f} (,} (,yZ ?Dƒ VY ³ Ðm
Æ ÄÜ q -’gzZ ¸ á ZzvZ gzZ ݬ } (,¹ ** Ññì ?Š
c*Š ~¢q ~ # Ö } .Å# Ö ÑZœ]|Ð ~q]oÌvg ) ,
gzZmvZ G î*9g ãæ r
# ™£Z @** Ññ]|çO X¸ D™
vZ e $ñ ** Ññ]|gzZmvZ G î*9g ~g g vZ Y « {á ** Ññ]|
~â åÑZz]|Ì', » ZÆÄÜq -’‰mvZ G #™
î*9g ~ŠŠ r
Ð ycgzZx Z²ZÆY xgzZyZŠ ** PX¸D™x Z ,Z »mvZ G î*9g
E¬ Åá Zz äÎ yc Šp ( 7yvÃÑÅ vg ) ,Ë
−ZzÆ \ W {0 + i Y f} (,{ŠñÆ yÎ 0* Xì Cƒ [ Zy 
Î{gG ã½ ǃ x¥ Â,™] ⠥ƙ] ‡5Ð yZ r #™
.spgzZ ò ¾Æ”%Æ +Š ñ fVzg ZD
» Z} Ù gzZ ' »V1Â
www.khanqah.org
PRU

* Ññ]|gzZ ~â ·−Š- ·**

* Ññ]|‰ Ü z kZXì x £ H
G
:(
w ‚B 20gzZ  D ¯ ?ÃY f ê X»',# Ö ZŠ r # ™£Z æg ?
vZ Gî*9g ãæ r# ™£Z @** Ññ]|gzZì ðJ 7,pÑ ~g g
** Ññ,™x¥|Æ™] ‡5Ð yZ h +%gzZŠ¤
/á Æm
Ð yc kZ Z} .) c* Š B‚ » Vâ ›ä m vZ G
å c* î*9g ~â å
# ™Œà z·?y Î 0*
r WZ ?X å c* ŠB‚ »Vzm,ôZ ( ñX
÷Š@gzZyÎ 0* zy*zyX ,™x¥ÐyZì J 7, ~È-Šä
ÅyZgzZ  D™] ³ÅmvZ G î*9g ~â å ** ÑñÂY f} (,x ÓÆ
 D VZ {Z +ÃÐ V1ÂvŠgzZg-i ©gzZ yWÅZ y Ò ‚[ Â
-’  Y f {zt X  _7,Ã] xÅ yZ Ð ÃÅx Z ,ZgzZ
q
ÙZ F, x Z²Z ÅVâ ZŠ **
gzZ VŠY ðä /Z[ ZX DZz[pÐÄÜ
` ´ ðûkZk0* }÷Âì @* ™ ãá$ +ÐáZzvZ ËÆ™Š OZ6,
X ǃ {Š[ ZŠpyŠÆ# Ö ª{zX 7
ÅVÍg) , Cƒ Á'!* ÅÅzmvZ -g—X ZuzŠ
x Óìt[ Z »kZ ÂCƒ {Š c* i~q ½ZÆVŒ}gø'!*
gzZu 0* È WŒÛ ÇA ÷z»‚B 26, $uq
g -Z Â, ™lˆ÷z»VÍg ) ,
ÅwŠgzZaÆ ä) ~ wŠÃkZ1 Š°ÝZ Âg I ì ILG
" ŠqZ
xn‰ CYð‹Ì'!* ~uzŠaÆä™g ZûgzZ ä¯ }i
ã 0*
gzZŠ 3Qì @* YÑïßèQì @* Y@* { â FÃ}iaÆä1
ÅVߊ b§ÏZXì @* YƒŠ !*
',xn:gzì @* Yc* 1xnA$s Z e
gzZ ] uZzÆ+ Š ÈÇg ) ,aÆ ä1Õ @Æ g $ugzZ y WŒ Û Ã}i
@* Y Hg ZûÐ V]Æ á+Å *ŠgzZGz ]ñgzZ ] ZŠ á g ZÆ yZ
www.khanqah.org
PSL

} zð;4Æx Z™ñ1zZ ºZÔìi§¸ »VÍg) ,Æ*ŠxÓXì

ÅyZ  ìg W~ q ½Z kZ vß ì x¥Ã\ WX} Š hgùÃ
\ WgzZì ;gƒ {Z +ÃgŠ¾Ãy ZÐ }p._Æ¢ A &gzZ™
gIì ILG" ŠqZgzZVz‚Åu0* Û 6,
yWΠ,
kŠ~hð~hðìx¥ÌtÃ
b & Z izgCÙ ÅVß ZzäWx ÓgzZX Vƒ @*™y ÒbÑŠ6,}py ZÐ
−ZzÆ\ WgzZ \ W Â79 L oÐ {g » ** kZ¤/Zpì „gƒÑ
XƒhZ ._Æ™ÅyZ ,™lˆÃ(gzZËr #™
œ c* W3g6,\ W1q7[ Z ÃËÐ ,âZ ¢Z
!á \¬hˆÆÛD
Ð îZE +[ ZX ñYƒ: ù ŸÐ ãZŠ ** {zì ;gƒ
™hZ \¬vZÃr # ™−ZzÆ\ WgzZÃ\ WgzZâZVƒ @* ™ ¬Š
‚/ÂÐ ã á$ +?Š"gzZ , Šg @*Z~ wŠ ] !*hgzZ N â  Û«
ì ug Ig $u VYì M [ Z N?Š " 6,óèE 8
L j X , zâ 
Û
Ö ª6,ã á$
# +Q ƒ: ¦Ñ?Š Z # gzZÅg yá(Ð Vâ ›
Xì60 +Z »{ ~
.ZñyŠÆ
'''''''''
:XG
(
ä~È~oèIâD°Z ê »', Ö ZŠ ÑZz]|[ »VÙ^uSUT
#
 ìgá x » »ög D +Ð ~È \¬8 u 0* vZ¶è] !* t
ÅpÑ~g g »«ÅeY}g øì g D » ã.6,« q -Z ~È
ì ; g Y c*Šgzi6,] ]¤r !* aÆ x ÈZÆ kZgzZì d $½
gzZ ,Š c*
Z@ Ã] é)Л!z ] ]¤ à Zz äƒ rg à ,™x ÈZ » d
$½
x OZt p ìg™74Š', i6,\ Wëì ;g Y ¹ÌtB‚
zzkZg D» ã .6, Ì] é)Л!¼Ð b§ÏZì ** ™„ ä\ W
www.khanqah.org
PSM


ƒgzZ (k] 6q -Z ƒ  ì gzi 6,kZ » dZ yZôÐ
; g !*Ã] é)Л!x Óä ~ÈB bg7öRÅäh +yÃk]kZ] é)Л!
qŸgC Ù „ƒ  Vƒ M h á ã ‚W!*   ßh
ƒ +y^Î (Z ¹
ìg Ìh +ygzZ  qŸg z^6,äh +yk] ~ Lg â 6,ñƒ
ì „g| (,˜g]~ :WÐzz ÅTìC Ð öRÅx Ó
Ù !*
öW96,}uzŠ q -Z ~ :W] é)Л!gzZì ; g Y k(,Vz ]zZ°
ñ Y H H~ ] Ñq, Z ;g W7™Ã~È X  C™W~L
Ð V¸] !* ~uzŠ X ñYƒ »Ìs %Z ñY c* Œb§¾
_ C Ã~È V(¼ Šp² ìg Y ñ ZߊgzZa c* Z@ ™w1 w1
lçz eÆ ] ]¤¼ Ì~È gzZ 7öRâZ Ń  ë
G
(:X
w ‡V˜eY (Z q -Z ê »',# Ö ZŠ ÑZz ]|ì DZzÐ x ÂÆ
kZ V⊠yZ ì @* c J 7,ÅzmvZ -vZ wÎg w‡gzZ Vz³vZ
Y*
kZÃ] ]¤ z ] é)Л!x ÓÃ~È ì kùZÐ \ Wì g D » Â
ëN â  Û ¬ŠÐ u 0* vZ2N C3 Zg »å 3ÐiZ%Âz«
»Ër!* , ŠwZ e] !* t~Vߊ}g øu 0* vZ~hƃ 
Xì xñèHvZÃ** ™$ÅËgzZ ¢ 8wâ
r!* {z ÜZ egzi6,Y C ** $½Å ~g g » Vh]çq
™x ÈZ (Z » d
Vß ‚P Xì ÕgzZx ZwÔ^ ,Y**
Ç!* {)z N Z´ k]*gzZ ,Št@
„g Y k 3d $½q -Z ~g g »~ kg Zæ ÒZì ;g W~Ú Št Ð
Dƒg Z−â Y CJ -V Œ ì „g™g (Z ^Å® )$
+q-ZgzZì
D Y G ~g Yó** ]úŠ {°‡!* gzZ  D Z™,-w; {°‡!* {z 
g ZŠ ** $¾Ð Tì CY ÅÄM ÅVñŠ WÎ õ0*
gzZ d õ0*gzZ 
www.khanqah.org
PSN

kZìt] !* k\Z ÿLE &‡™| (, Ѓ gzZDƒ¸ZŠ' ,wŠY C

» +ŠgzZì ¿y%ðÃt c* Í Î äY H b§kZ [ ZÃd $½
4äY Œ+ŠÃ+Š)ì CƒŠ XZ b§ÏZ ® )$ +gzZì Ÿ»
# ™ /Zg Z',Z { á **
r Ññ]|¬ w ‚kŠ ã½Ð ` WçO Xì
ä øZukŠ ~â å ** Ññ ïGÒ)ÅZŠë#
Ö ÑZœ]|ÑmvZ G î*9g
**™uF, ÃkZ ì „g Y k 3®)$ $½Å ~g g » å c*
+[ Z d â
Û
VÍß: Ô¸D â  Û x ÈZ »Vî ¬Š'6,µñkZvg ) ,}g øXce
Ë: CY ~Š ]úŠ 6,gî ã !* i ÃyZ: D Y G ~g Yó** ]úŠ Ã
Iƒ q zÑ] ÃZy  t [ ZgzZ @*
ƒ +Z » d
Y Hg (Z i Z0 $½gzZ q ½Z
7q :ZÃËJ -yŠÆ~g g »~c Z™x‰ZgZŠ w‚Ôn ÏZ
kZçOX ˆƒ»>ˆÆ¬ŠÐÏŠ ‚gzZì “  ~gg »ˆ~Š
aÆkZ,Št@ÃË: N Z´k]*: ,™:x ÈZ ðûd $½
Xì Š°ŸgÅvZ7Š°:, ™:„ÌÅ:Å~g g
'''''''''
'' ~ßñÑÆ\ Wix?Z ÑZz]|x WZx H VÙ^uSUU
„ ~ {Õ{ Å \ WB‚Æ \ W‰ Ü z F,{Š c* W }÷
i » yZ X  d
k0* e 7pŠÇ!*
ÆVâ KZX f ~] 5çwyXì @* g*
X 7{ Zz6,ðà Âìg Fð¸X ä̂7Ì
X ÏñYðÑ›zÂÃyZvZY á yZ~}g!* ÆgñZVâzŠ yZ Vh]çq
XÐB™ b & Z ÂÅkZvZY á yZ
g ZŠ¸gXì s ¸ñÇ!***
Y**
W~ a~Š á ~Vzg ZŠ¸g VÙ^uTLL
Xì V ¹''y7
www.khanqah.org
PSO

µZñyZ ¹äVrZ Š HHx¥Ð yZ~}g !* kZ%Z Vh]çq

…ö çû –övöÖû] ‡ö çû römø øŸ7^,Y•Ñ~TDƒx»<Ñs Ü~
ãâ Û **ÅvZ ~ >T ì X X …ö çû ¿övûÛøÖû] äô nû Êô ‹õ×ô rûÚø ‚øßûÂô
Vzg ZŠ¸gÆ yZÃâZ ë {zX 7^ ,Y•Ñ~ kZƒ „gƒ
{Š6,gzZ  CWt ‚Æä™ IŠz!* 'gúxø** ÂV î Y™á ~
X N Y™áù~Vzg ZŠ¸gÆyZÃâZ KZakZ'™7
g e¸*Xì ðƒ~Vzg ZŠ¸g RŒ Û ÆyZ ~Š á ÅyZ VÙ^uTLM
I »−ZzÆ kZX g7„x ** »3ZzgzZì ~³ űР{â õ0*
KZX åŠ HyÆyZ~6,Ï{•¸*X Se ** Y7wZO{zì
XŠ Hc* àyÆyZ Ì“  ÍX å5ÌÃd W LZŠpX 5Ãà Zzy
ìg D W%Z ð¸}uzŠÆyZX D W7k0* }g ø−ZzÆű
ÄB‚ÆVß ZzvZÐ q zÑVƒy ›{Š ‚ J¦q -Z~X 
X  ìg ] ©àSÐmvZ G # ™· ì ~g ‡ì ¿g
î*9g r
VÎ' ,~ >à Zz)ˆ yŠÆ- Ågazxj%£Zæg ?** Ññ
+−ZzÆ É Xì 7Ð qzÑ~z K ~ y}÷Xì Å• Ñ
D Yá J -u °»~ Vzg ZŠ¸g LZ î ZQ î ƒÃkZ6,c_Æ
~g Y b§ÏZ Ãw gßkZì t%Z ÔÄc* gŠ [ Z X  ìg
í\ W¤ /ZX ñ Y c* Š™¸g(ƒ  o~uzŠ Ë»d W c*ñ Y c* Šg
X Vƒ Yƒ¢q~ # Ö }.Å\ WÌ~ Âe ** ™W†S !* Ð
XN â Û Š á gZ6
~ Vñ»¦Ñ)Ñ!* Š C ÃVß Zz wZOÅy Z Vh]çq
{gÃè ñY c*
7{z Ì Â Ç V¼Ì~ ¤ /Z , ŠÈ\ WÔÐ ,™7• Ñ{z
www.khanqah.org
PSP

,YgzZ7^
~gñZ ^ ,Y®) ¤ZÅt‘~ãâ  Û ** ÅvZèYÐ3â
/ZÐ,™ ZŠ Z t £ÆâZgz¢{z
¸g}uzŠ ÂVƒq Ÿg6,kZ {z¤
X 7]gz¢Å
¼ì ]†‰æ' ^Ò gu^‘ o`Þ]
kZgzZ  ` Yg !* FyÆ Å±ëì t wgß[ Z VÙ^uTLN
ËÐZiŠ q -Z yWX ðƒ 7! x» ðÃ1XlÃÅ äÑÆ
~ w2à Zz6, zZ ëX „g ~9{z „6,} i ZzgŠÆ yñWá b§
c*Ñ6,
zZx ÓÂ/ ¶„gƒ7„g » {zaÆ"m 6,
z ZX  T g
ÅkZŠÎ" 1ÅÒù Åä wŠ » kZX „g Czg ùŠ H
á1¼ {zÅÒù Ìä VrZX ‰ðWB‚ÌÇgzZ Vâ
V â ÅkZgzZ űX 7̼³1ñYƒ èZg6,g VŒ gzZ
ÌxsÃy ZtX M7Ç!* Ù ØwŠ »Å±X !%C;VâzŠ
ÐC
Xì {)zW, Z¼~y}gøëá ZzyÆkZì C™7
7] „Zz ~uzŠgzZ ~z K~ y}g ø Xì 7X ðà (ZèÑq
ðƒ ðÎk ,z£ ~(,~(,6,Vzg Z- Š X  ƒ t ~ yÆ yZ X 
 oËÅÑkZ LZ „ \ W T et [ Z ë]|X 
ƒ
t T e 7** hgÌÃű<iX ,Š Z™~Š á zÐCqgzZ?¬
ì yZ X ǃ 7nZ ‹Z ðÃ…ñYWÐ Ùpì e ** Ü zT
W‰
äâ Û y ‚WÃÂ~g øgzZÐN â  Û g¨: ZŠg^6,
VØg Z *yZ ~g ø
 ZpgŠ ÅV î ¬Š Ïñ YÅ[gzZÒÃÅ
Xì „
~ç {ŠñL¤ /Z  ë X  7qŸg {z6,~Š á ~uzŠ Vh]çq
X 7ÂðÃ~ kZ= ÇVzŠg Z ¦ /Ï0 + i „, Z~:gz ‹Âˆ W
www.khanqah.org
PSQ

Å+−Zz~gñZ ^,YgzZÐByâì yZ Â}Ð yZ\ Wp

kZ ÂSe 7xgB‚ÆyZèaâZ ÅyZXÐ,™7{zãâ  Û **
 o´gk8ÃkZ,™~Š á ~uzŠQÆ™ rg ÃÃ
X 7ƒ
'''''''''
# ™ºZ·œ**
x?Z ! r Ññ]|›zx Z ,ZœÿLE
&‡VÙ^uTLO
~ V pq +4Å¡z yZZ =°Z [gvZ ÔM»',zvZ G
î*9gzi
¸aÆ sg ¬}÷X }WM}WÔñ â  Û ‚i ZgŠ /gzZÇg
·y { **Ññ]|gzZ Vƒ ~È ÅvZ ÔVƒ y›v:Zì °»
 Zƒ t · Z » äY c Z™7 -e Z ~ ðÑ X Vƒ ³ Ð r #™
Å\ W~IÐ kZ c* +”tØ» ¶Š ~¢q~ #
:h
Z æOF Ö } .Å\ W
GÄÅ\ W åtØui Z Z®¶_™·_ »ÃgŠV Z¤ /F
Y ä \ WgzZ Å7~gzc* ä ëk\ZpVß Zl ] ÏP Ð
gzZ!{ ~÷B‚}÷gzZ ¶~ {Š6,å~èÑq c* Š™g ïZ Ð
: {ÃÆ\ Wä ~Î ågà¸ÃvZwq¾X¸Ìy œ /
}÷
-Z »w”ÆÄÌt,h
=g f q +yÁ ~g ‚ƒe Å\ WÐ
zŠ Ÿ™É§g c* Û äVrZ ðƒ Ì] !*
â 6, # ™÷gzZ
y¯Ð r
Ð ~¢ñƒ Bi Z ³ZgzZ ÔÃÏZçOXÐ,Š â  Û ¬Š]|
−¯ ) !* Ga}÷ σðâ  Û ¬Š HäY: ä\ WX ÑZ eɧg
ÃY!* }g ø¶ðW仿>»ÞZ›k0*
!* Æ\ W Â~pZƒ
Ì{z7xÄÌÅyZp6,x £‘zZ¹Çg# Ö svZ
Q c*  Dƒ ~6¤',ÒZ  Tg ~ à Zâ xgzŠ ¹ Ð ë
Ë}V˜ a kZ 7ÌŸ » " $Âz âÔ6,VzgzŠ o yzg0+Z
www.khanqah.org
PSR

Ýq Â;¼:¼ C™7#Ÿ~ ƒ µñ »Y Ð vg ) ,
¾ÆÆ yì iH »ZkZ}÷N C \ W[ ZX Vß™
) ) 6,gî N) z ”v:Z ~ ?ñ Y ð»¿v WÅGb§
®
Vƒ „g™ÒÃÅ¿6,<ÑgzZ VƒhZz ÌÐ &Zp î0ªGÒ7 '
Cover ÌZ +Z Vc* gz$¼ ÔV x{¼ ÌŠz!* Æ kZp
kCLLªÅÅzmvZ -wÎg›gzZ ÞZ›X Nƒ7
 ZpgŠ ÅŠæÐ \ W ǃ õG
„ /o±t Vƒ Se x ZzŠ » kZ~Xì Cƒ
6,\WZ÷[ Z BŠX g D â  Û Ì¬Š àSgzZN C̯ì
vZ kZÆ\ W~gzZì Å„  ZpgŠÐ \ Wä ~ì Š H0h
 ZpgŠ ~÷\ W GÂ ZÆ\ W6,TVƒ ~ÈÅ=°Z[g
Šg„
„i ZgŠ ÅVǸ Ç}÷gzZ +−Zz}÷{z´Æ kZ M h™7
¬Š àSÌaÆm!* Ù ª¡gzZ = ÂÅ Ô™¿z yZZ Ô/
z ~C
ä \ WÐN C= \ WHgzZ„  ZpgŠq
-Z~y WgzZX ÇØâ 
Û
»\WX ÏVƒe ]i YZX ¶ðâ  Û ¬Š Ha}÷~ [ ZƧg
X 1á ‰ Ü zË‚¹
7] ‡5 ÌÐ {Š6,Ð V Âgúì wßQt » { Õ{ ~g øVh]çq
Xì ]i YZ Å ;M kÆZ™ \Š Ð xøa Æ b & Z X D™
] Òô [÷z»yZÐ{Š6, ì ¸ÄÅvZIZaÆVÂgú
ƒÐ Vƒk HgzZX , ™·_»ÃÅyZ ƒ:xtgzZ åi§»
Ä&ÅvZ y4ÃVÂgú},™~È0* ÅkZƒ c* C ™f  ä 
‚e $ÑzÅvZvZY á yZÐ ÏZ,™q nZ Å< L D Cõx
X CYòÐWÌÐ VzŠ%'gú‰Ïƒ: ¶ðÃÏñYƒ
www.khanqah.org
PSS

{P:gzñ3: E{zñ 3 » Cñ{PìtoÑp

ÌÐvZ I Z »\ W Zƒ k\ZgzZ ÀJ™| 7,t X ǃ: W, Z¼ »
:Y mCZ ä ã !* Æ Tì mÌÐ ® ) ) { ZeJgzZì m
î*9gL~â ·−Š- **
G ÑñXì c*VZ ¯: { ø6,x Z™/ôgzZx?Z
| Â, ™·_ » ó óo ZÜgzZ # Ö Z ½ %Z L L[ Â ÅmvZ
Ю ) ) kZ Ug ¯ Âì Š°e $Ñz ÅvZ¤ /Z wq¾ Ïñ Yƒ×zg
Ë ƒ7‚4zŠgzZ e
$ $ÑzÅ\¬vZ ¦ /
Ù¦
C /Ù :gz £Š™ »m
C
X É¡fÖ] Ÿ] ^ßn× ^ÚæÔì60+Z »„ nÅ]y WgzZ {gÄ+F,+
$É
'''''''''
] !* -ZÐ \ WÐ V⊹ì n²Æxsˆ VÙ^uTLP
ë Zq
D²¹ X Vƒ ; gÉÆ™È ` WVƒ ;g5~ä™Äc* gŠÆ
-ÌZ~Âì ~gz¢**
J ƒ³¤ /Zì „g‡] !* t~wŠÐ
‚ÐÐ x ** Ƴì ] !* H7è X Vƒ Zƒ 7VY³
y ZgzŠÆ d̈ ¤ Ì‹gzZ J 7,t(‰Xì @* ƒ kCsp
äƒ ³ì Ìt ] !* -Z Xì s ÜÆ Å**
gzZ q ƒ³
kZ y ZgzŠÆ ðJ 7,~÷gzZce Ìxg k0* Æ yŠ¼ ˆÆ
ì {Š Zg Z Zg7 Z÷pVj{gyŠ:e~ì @* WÃÁykZ »] !*
CZt ‚Æ \ WX Ç Vƒggz¢~ ÂV IB‚Æ º ) Z /Z
Û¤
Ðzz Åäƒ: ³¤ /ZVƒ @*™n²¸ [ ZXì c* Š™yÒ wq
Âσ Za ^z»g~ w”Æmz›Ð \¬vZÐ b§ÌË
⤠/Z X −ƒ  o\ W 6ì „  ZpgŠ ųРs§~÷
Å ¬Š Ô, Š â Û s ç™™b¬ Âì ˆƒ ! Š Z " ðÃ~ y*Æ
www.khanqah.org
PST

Xì „ ZpgŠ
E
³ƒ: J-Z# tØî0E Ö ´ÅtغsptVh]çq
0Ò‘Z®ì #
7ƒ o ~¢~ ³ q pg m»™f gzZ b & Z ÌZ X , ™:
E
X 7`wðÃÔì Yƒ ³ ~ d̈ ¤ X < g OZ » tØ î0E 0Ò‘
X 7~gz¢Ug ¯Ìxgk0*
ƈƳ
'''''''''
ä–m†Â ^Ò ÜÖ^ äjÊ^m l‡^q] Ôm]
[²Z ~¼zò- G îÏG 5_z~:z~¦óðÑñz~”%# Ö {VÙ^uTLQ
: G
( A™Å
XM»' , î*g9 zix?ZD°Z ê X»',
zvZ G Ö ZŠkŠZ]|v!*
# sg¬ êEZz
:G
(
s¬z¡Vz‚ Û Zizg Åê X»', Ö ZŠ ÑZz]|izgz‘
#  Ð \¬vZ
g I‹ § Å w ‚ MÎq -Z Ái Z ÁB‚Æ !=îG 0E&Š ] â}
4G .gzZ
}È~] ‡zZƬŠ ì GLE"YZgzZˆÆVzi ún Û x ÓXì [£
G
(:X
hùô …ø Xì w©» ¬Š ~ p ÖZ y ZaÆ ê »' ,# Ö ZŠ ÑZz ]| »
Ð Øg KZ \¬vZ ]†÷ ÛôjøŠûÚ% ÷¡qô^Âø ÷¡Úô ^Òø ð÷ «Ëøô pû‚ôô†û Úö Ìôû]
X }WÔN â  Û wJ
wŠ Ð ›Å\ WXM»',zvZ G î*9g z x?Z iz Ôxm, ³ Vh]çq
ðô ]?ˆø røÖû] àøŠøuû]ø oÖF^Ãø iø ²
ö ] Õø]ˆø qø ÜûÓöjønø Âô'û ]ø oÖF^Ãø iø ²ö ] Øøf$ÏøiøX Zƒgzä
G
:(
í ä \¬vZÐ • ',Å ê X»',# Ö ZŠ ÑZz]|v:Z VÙ^uTLR
º6,5 ZgkZì ðâ  Û «ÚŽ6, 5 ZgÆò ¾ÌÃÈ Á
:XG
(
sXì ~wŠÆ}ÈŠ c* Åê »', Ö ZŠ ÑZz]|6,xŠxŠñƒ
#
G
(:X
gzZ ê »' Ö ZŠ ÑZz ]|1Vƒ Ì}V ˜ ~ Vƒ @*
,# ™n²
 Tgt ‚Æ Vƒó ~÷c* Íg (Z š øogzZ ] ÑìÆ { Õ{
www.khanqah.org
PSU

Xv:ZÔì SgÝq ï GE 34E

G &8ÏÐq -ZÐzzÅkZgzZ
›Å ì 5 ÃT~ { Zg kZì«gª  qƒ ug I Vh]çq
Xì JÅu|‹ â £x Ó›Xì 5Ð
ì Sg q'~·_J -W {g !* ã½] Zg À ` W VÙ^uTLS
] Zg c*
 DÎÐí@* Ã] Zg {z  ÍÁÌZ aÆ}È 2
Âc*
LÐzz ÅTì @* 7,**
ƒg ZË Ðzz ÅäzgÆ yZ ‰ Ü z Ë~
«g q -Z LgzZ \zZr~ò i úÐzz Å äƒ: ~g7 ’ L
:XG
(
Xì [£ðÉgÐ ê »', Ö ZŠ ÑZz]|Xì CY^g
#
Ìt ¦g7® ) ) gzZ Cƒ 7, i ú~ {gÃè ª q Vh]çq
,Å’~ yŠa kZì ~gz¢’‚J WaÆ \ Wì Ú
X ,™ 1™
» {k
Hq -Z {È ‰
Ü z Æ WgzZ x Z™Z Ð s§Å VÍß VÙ^uTLT
= ( ì 7eZ~ kZ iqgzZì [™/Â{È Ð T )™Ñ wì
a kZ ì 7eZ ~ {k HkZ iqèa 1ì @* ™ÒÃÅ v Ð
ì @*ƒÌ{Z +ÃÃ}È»Tì @* ™ (Z {ÈaÆvÐ=sÜ
G
(:X
Xìg»gŠðÉgÅê »', Ö ZŠÑZz]|?ì„
#  gŠ**™ (Z»}ÈH
»]¯Ñì y kZÐ äÑw ì »kZ Âì { k H„!* /Z Vh]çq
¤
-» kZa kZ @* ƒ 7Ìk ˆZiŠ ‰»Tá Zl {g f ðÃ
å Zƒ ª ~ w−Š Å Vƒ k H~ B aÎ i) Z ', ™:K Z%
B p~䙊 c* ÃVƒk H„YgzZ c* Š w ïÐ w−Š kZ ä \¬vZ
X σZa# Ö Z0 + gzZ ǃkˆZ »‰Ü ×KZ7
'''''''''
www.khanqah.org
PTL

Æ \ WÐ x™z aÆ \¬vZì n²Æ xsˆ VÙ^uTLU

Xì „gg*xy zlpÏ0 +
igzZì „gƒÏ°‡!* Å™f ñƒñ C
X ðƒÙp¹Ì=Ð ÙpÅ\ W Vh]çq
~ ] ¸ ãZZ ] ‡zZ ‰y ZgzŠ Æ^Æ e Æ \ W VÙ^uTML
úÆ\ WÐzz ÅT å2~ y‡k ,~X ¶Cƒ kC¶¹
~i úX å;g 0*~gz$~¿C Ù ÐzzkZ eWiŠq -ZsÜÃ-~
ÆvZp4~g ¸¹iŠ ‰Ì** ™™f ˆƒ] ÒÅVÎÎzÌ
X ¶ˆƒ¶¼ yZgzŠÆ~g F%ZX Zƒ7Â** Ða
X 7`w¼Ð¶Ånz~~g F Vh]çq
ˆ| (,¹ ã.6,„ T ;gE-  ¶Ìt ] !* -Z VÙ^uTMM
gzZq
V H±~k¯ Âs§q -ZX ñ YXùÐÆV ÂgúVŒ
 ì » VCZz äJ 7,&ZpX Z(,ÌÐ y ZgzZ  f7,B‚
ƒ
-[ Z X  Cƒ ~ k] {Šƒ " °»gzZ {Š6,"
 Vƒ ; g™t ÂJ
eg1  ÌQpVƒ ; g™ÒÃÅ"7,Æ™s§~uzŠ ,Ã
gzZ Âá™wZÎðÃÐíåc* ì CY7, ÃÒZ ñƒ Ù Šs§Å
X ñ YH H~ekZX Vƒ @* Yú~Â
*ì gz$¹ {óÅ\WX $gzŠÐ VY±~ k¯ Vh]çq
Ç ñW7ü ÌÐ ä™ cg s§ÅVCZz äJ 7,gzZ , Šg@* Z
Å eg1™ Î* ÂñY ? Ø à Zz äJ 7,Z # Ðt ‚Æeg1
H-B+F
äg @* Z*nÁ!* /ZX Ï} 7,ö F'Z ÂÏ} 7,
¤ ä/ZBNŠs§
pƒs§Åå Â{nBÎ* Ñ» Âì @* WÃs ™ÌˆÆ
{ óÅ\ Wpì ; gNŠ s§~÷ ÏŒ{zƒ˜ {óg0 +ZÆ*
www.khanqah.org
PTM

X σpô
X Vƒg éZp »] c*Z@¼Ðs§ÅÑZz]| VÙ^uTMN
ÂñYƒ ægzZ , ™: ̲q -Zœq-Z ãâ  Å\¬vZ Vh]çq
Û **
X ,™ 1™/ÂUg ¯
'''''''''
n²Æ xsˆX îG zvZ G
Z!»', î*9gzix?Z !x H]| VÙ^uTMO
Æi úÅ[fXì ~g YÐ Ï°‡!* ™fÐ x™z aÆvZì
y ZQ }ì 4g e Ìt pVƒ ;g™ ZŠ Z Ì/Â> [] Îgg eˆ
Ð äƒ Ú!* Xì n% ** Z6,¹ Z÷tèYVî Yú: ~ Vz6
=g fÆ ~g F ÅVzÃkZ å [ƒ _C~ { k HkZ ~Ð „¬
gzŠVÎÃÐíyjXì H{ nÐgî6fzã KÃ\ WLZ ä~
{ nÐ Vð; LZŠpä ~¡gzZ åLgy.6,wŠ] ‡zZ ÒZ å
vZ[ ZX @* ƒ[™{ nÇ!* Êph +á Â@*ƒc*W: k0* Æ\ W~¤ /ZX Å
^gyYÐ Vz6 yZÐ Ã~÷zC Ù g !*g !*
Å\ Wì ]»
: g ë¤/~ ¤ kZ Q }ì Lg ‰ Ü zC Ù {çt pì ˆ
Ÿ»LLÐzzÅTì (Z Ìwj âZ # Ðgîm{V î Yƒ
ë ÒZ\ WXì Cƒ Za é ZpÅÚ ŠgzZì @* +”Ì
Yƒh
Ái Z Á: ZizgÌ6,gî¹·Z Â~÷Xì * @YÒ̶;ƒ{Šc* iA¤ /Z
: Zizg~ ZƒtÂÈ »kZ σCY7, Ã(ß Âû%B25ÐB 20
ÅÃz ¬ŠÐ \ WVƒ ; g Y @* gz$Ð gz$Ð p ÒÆ y ZZ
ƒ F,
 ZpgŠ
Xì „
I
X z™¿6,ÏZgzZð7, Ù p6,
izgC » ` ´Æ~i WþL i“ Vh]çq
'''''''''
www.khanqah.org
PTN

,™Á™f åc* âÛ ¬ ä\ W~}g !* Æ] Ñ© VÙ^uTMP

(ZiŠzŠq -Z%ZXì ; gƒ¿J -u °»v:Z6,kZ Â,™:Â** p
, z:gzŠ HwÈ ** ™ Zg7 Ã{¼Æ] Ñ©IÐ äÎ~ Zƒ
X ;g™7Â** v:Z
L%Z,™:Â** c*Á™ú1yY,™ Zg7 ™fnƒJ -V˜ Vh]çq
X 7B pÂ, Š™ÁŠ Z®Ðzzk ,¦
/** Ëc* › Û x°
-Ñ V⊠ÔVg @*  qq
™™f »ª -Z {z´Æ kZ VÙ^uTMQ
ÔøZ Û IÐ kZ X Zƒ y·Š¼ s§Å ¿6,VÅ ÅzmvZ
½yŠ Å{z´ÆkZpå@* ™[ÂÅ¿6,{— ¸ ï GLE
4]gzZ] ‚Zz
¼gzZ å @* ™ 1™ ¼ X å7] ZZ àSs§Åy Z‰~Å
äWâ »\ WX ¶Cƒ „@* Ã~¿ÆäƒDŠz!* ‰„ +Z
:XG
(
Å ê »' Ö ZŠ ÑZz ]|ˆÆ kZgzZ ðƒªt IyŠ &zŠÐ
,#
kZ Å qzÑ·_âui Z ó ó~~g \ Å ] Ñ}g\ L L""
Æ"7,t ZgzZP Xì ** ™Ì¿\¬=G6,ƒ  y ZÐ" _ .
| 7, 7Â[  ¹!* wq @* ( σ S7,[ ÂÁ¼ÐÛ ã½)ˆ
=Š䙿J -u °»6,yZ å ; gƒ 7¿6,VXë@*e
Xì „gƒ
» \¬vZ < L q nZ Xì ; » VÍg ) ,ÆŸ}g øtVh]çq
Xì ]ä¹6, =ÂkZÅ\ WXì=g fuZz»“ W [8gzZB
ó ó1™³Ã\ W)g fÆâL L åc*
â
Û ~âä\ W VÙ^uTMR
»³X å –âÐ n¾Åä™ q zÑ; M kMä ~ Â,z
itÉ vZ p 100Î Â 1™³ ä \ Wë @*
{Š c* Ôå » ä™Ãˆ {Š Zg Z
www.khanqah.org
PTO

9èa¢ZX UívZ uZ b X ŠH|ÈB‚Æ \ W~ [ Z Š Hƒ YZ

¼ aƳì @* ™g §Z Z® ‚rg 7D0Æ ³6,gî
?ˆƒ³t'c* D Y¾ Ìp ÖZtÇ
³akZVƒ Le ** ƒ³ å–~âä\ WèaVh]çq
/ZX 7Ð {Š Zg ZÆ ì CƒÐ {Š Zg ZÆh
¤ +%³på 1™
b & Zì < L ³Ì, zX ðƒ7³Âå7{Š Zg Z »\ W
Xì ÝqŠ°Âì @* Z™ b & Zpƒ Ì: ³ðä /Zì n Û
Æ kZv:Z Â å H™f Ð \ W » Ò» pzy{ ¸W VÙ^uTMS
„d$Œ Û Æ −â ê Ã\ W¸ÅT ) Vƒ Š Hƒ k0* Â~ ±
ƒ¼ ZŠ ƒ4¤ /ZX £Š â  Û ¬Š\ WXì - zÚZ[ Z ( ¶ðƒwßñ
=ÂÅä™]gzZgèZg6,kZ=vZ ƒ ÌgzZƒ: Ç!* :gz
X }WÔñ â  Û«
ggzŠÐVY±Xì [Zy  ¹»V;zwjâÂñYƒ¼ZŠ¤ /ZVh]çq
X g _â ¬Š Å# Ö /ZÐ\¬vZ,™«™ÐñÅVƒó
LZ = vZ ì „  ZpgŠ Å V î ¬Š Ð \ W~ y W VÙ^uTMT
Sh Z e }Š e$Z@ ÌÃ+ −Zz}÷vZ ñ ¯ Ð ~ mZ ¦Z >Z
X ï Šgzi6, pg: Sh Z egzZÈ zgÐ䙿6, LÅ
<
Æ n # ZzgzZì Z
Û zgŠ » Z # Zz 7„ < L sÜSh Z e Vh]çq
Æ ËZ®ì x Zw ** +
&ñ c*
**™ÁÐ _q -Z Sh Z e :ì @* ƒ', ,
Z'
**+
&ñc* ÉSh Z e ( Vƒ: VY „ +−Zz { Zp )Ð% Z egzigzZì
**
Å t‘Ë~ ã â  Û **Å \¬vZ ì ~ u 0* $u X 7^
g ,Y
X 7^ ,Y®) ¤Z
www.khanqah.org
PTP

µ äƒ Ì÷¡gzZ ã .6,] ‡zZ ‰aÆ ðJ 7, VÙ^uTMU

~ãâ  Û **
~(,Ë[ Z ÅvZÐzzkZì x™¹ »vZë@* ì CY
Ð vZ6,gî~g ¯ ˆƒ „@* üiŠ|Š Wq
-ZgzZ ; gƒ 7eZC Ù„
ñ[p[p=vZ ÂñWÌ:
iZnÁ!* - â Ì°ç
/ZgzZ à 8
¤
ÆðJ 7,X ñ â  Û «=ÂÅgg á uÐ Y ?!* ŸggzZ Åä™
»ñ Âñ W:
iZ¤ /Zì wÈZa kZ Vƒ kˆ Zg f ~}g !*
ÂVz™ÌÒÃÅä™ñŠp] Z & +~¤ /Zìt@* ƒX V¹ÅðZŠ
ì CYƒ ~',ª  q  D™WZg ** zk\Z§Ö Z +−ZzZ #p
XâÛ ¬Š ÌaÆkZ Â
gl~ wi Z Â{z 7s ¸ñ6,ðJ 7,tigpì ¬ŠÐ wŠ Vh]çq
ì ~ u 0* $ua ÏZì [Y – A ÇA „ Ú Zì [ƒ
g
dZe$.Æ\ WVƒ@* ™ ¬ŠpX z™g (Zw )Z~lˆÅ~izg
XƒgŠÅ+ ŠÃ+−ZzÆ\ W @* N W

'''''''''
:G(
X ê X»',# # ™ ºZ·œ**
Ö ZŠ r Ññ]|x WZ x H VÙ^uTNL
ñƒ yŠP Ð VƒÐ e $íì yZX îG ,zvZ G
Z!»' î*9gzix?Z
ZƒW,O¹Ð âgzZ c* 3Šâ{Š™w ‚g Z »\ Wä„  zŠq -Z}g ø
nÐ ] »',Æ ]|\ WÌë ðƒ Za é Zp~ wŠ gzZ
] Z|\ WpXì g Ç{k HJ¹ b‚ìt] !* ÝZX ñYƒ
vZ G
î*9g /Z† **
Ññ]|Vƒ [ {gÐ ] Ò~ >ÅVÍ߉
Æ ËpX åôZz ÌÐ ~gz? ·M** Ññ åmRŒ Û Ðm
Ð , ™7k-â ] Z|\ Wì yZ 7È Å ä™] !* B‚
www.khanqah.org
PTQ

> [zxß46, uk , iÆ +−ZzgzZx™z aÆ\¬vZÐ ‚b‚

ÅTì @* ƒgÑ~ VÍßi Z Ì~V î ÇgzZgZŠ¸gg !* yì È0* »
Vƒ@* ™Ìg l Z „B‚pì @* ƒ Za Ìgz¾~wŠ LLÐzz
?£}g ‚Æ ] Z|\ Wb‚X K¼ ~}g !* kZ Ì\ W
Æ VÍg ),gzZ g- i ©ÔÄcÁC Ôg Z', ÑZ øLÅWÔ|Å *Š
b‚ìt ] !* ÝZXì @* ™ÒÃÅ¿™| 7,b)bcÁÂ
Xì 2J~n%ÆÚ ŠÃVñŠ%ZgzZ ~Ã$ +n%u** -Z
çq
Æ ] ª“ÆmvZ G î*9g ~â å]|Vƒ @* ™Ì`ªz „B‚
Æ™ ã !* $[ ZakZX Vƒ [™·_Ì` ´Æ~Ã$ +„B‚
 @*,™w ‚g Znz (Z Ð VÇZQ Å wŠB‚Æ V î ¬Š àS
Xì kùZÅ ¬ŠQ~y Wñ Yƒ‚n»Y ËÃb‚
È 3g7Ð Vez ~i WGz ~Ã$ +îS{ k Hx ÓVh]çq
z ™f ðÃp~ ähg {k H ¥`ªz z ™f X  3gÐ
»ähg{k Hpìg @* Y@* WÌ~ÄÅVÍg ) ,Ôì g @*
™] ¤
Šp¬ Ð ƒ  Z®X Çìg 2~ { k Hå Â} ™: È gzZ {Š Zg Z
¬ŠÐ Z}.È™{gzZ < ¬Š ÅÈ ÁEZÐ \¬vZgzZ < È
¿6,kZ ,™m, ?{z` ´ < iÃyZÐ ] Ñq LZgzZ  Z™
-Z: Zizgë ™p6,X ,™ q :Z Å]Š ¬ ~'
q ,hZC Ù n¾<
 qˆÆyŠ {gG X , ™¿6,] c*
ª M/ ³7,g !*
Z@gzZX b & Z +
Xì ¬ŠÐyYzwŠaÆõœ£],™q :ZÅ
'''''''''
-u °»v:Z ~Ã$
ë6,xø)pXì ˆƒ »J +VÙ^uTNM
www.khanqah.org
PTR

8uzgpXì @*
© ™wŠ ¹ ÃÚ Š {g !*
zŠXì @*ƒ y~ ‚ − Ð
Xƒ»t @* ì„  ZpgŠ Å] c*Z@ÐÑZz]|Vƒ
7{ k ƒ y~X'ˆÊ '‡ Ü`×# Ö] ì [£¸ vZ Y á â Vh]çq
H**
s ÜtèY,™:g OZ »äƒ »Æy~Xì k H**™¿6,y ~
1gzZ § ~kZgzZƒ: ¿6,y~ìtsÜŠ°Xì ]¡
‚e $Ñz ÅvZÐ „ äVZ §t » ò ¾èYz™“  ZŠ'
,ÃkZƒ
Xì ~Ã$+Ô7ë{z:gzBZ e: U1ÌëgzZXì Cƒ
ÑZz]|aÆkZX ì @* /‰
g¦ Ü z¹ ~ VÂ!* ªÑVÙ^uTNN
 ZpgŠ Å] c*
Xì „ Z@Ð
È Ç!*Ãy!*
i ƒ ] !*Å{k
HB1 Q vά Ð%1Vh]çq
ðÃ,™âZ ƒ] !*
] !* b IgzZ , ™[p ƒ] !* Å+ Š ÔOg
¡~: â i kZ Ìb Z'× ç^ ,Y ‚ Zhð%Zƒ: s ÜÆ hè%
Xì ~gz¢aÆ
L~wŠpXì g Ç{ k H¹gzZ ëÑ** „¹q** ¢Z VÙ^uTNO
¼ì @* ’N
B ™NŠÃVÍß~Vƒk
ƒZa ïEE H6´ Zì @*ƒkC°z ïEE B’N
XƒzŠ ~g FtÅq**¢Z, Š] c*
Z@
HÆ VzuzŠgzZ  D , ™Š c*
X 7D{k Ã[ÛLZ Vh]çq
s çƒ
 gzZá™/Â{zì eaÎ ÂñYÃ6,{ k HÆ Ë¤ /Z
¬Ð #Ö ªÂñYƒñyŠÆ# Ö ª6,ÍË}÷gzZ ñYƒ
Ü ×'YZÃLZ
Xì ‰
'''''''''
ð•Z Ð \ W {È ¶Zg ì t n²y%xsi Z ˆ VÙ^uTNP
www.khanqah.org
PTS

ðƒ ðZŠ„Å b & Za LZÃ{È ÐD²°»ì ‚ rg ]o

−ZzpXì „g™g Ö Z »é ZpųР\ W Õ¯~ŸkZ
Ö ZŠ '**
# Ññ]|zz ã !* Ægæ LZ  ìg â  Û xH
:G
(
1Ѓg Ì~ VzÃgzZ σ ‚Ì" Û z™³Ð ê X»'
$Π,
~ŸkZ ä {È É ì bâ {Š c* i s§Å ÑZz ]|wŠ » {È
¼ ÌQ1‰ š M x- ] ‚ ©Zƒ: x¥¼ ~T HÌ{g7Z
»äƒ¢q~ÖWÅ\ Wä {È ] ‡zZ‰X ðƒ7Zg DW] !*
 ; e **™DZz¼Ð ] Ñq LZÃ\ Wä {È X HÝq ÌsÑ
vZ ìmƒÝqŠæÅ~ÃÚ!* ÅÑZz]|gzZ ã ‚ W~ŸkZ
ÑZz]|ì yZXƒÝqÉ H, zí!*  gŠ { Zg¯gzZ
— & ZgzZƒ„
™á ñ Zg Å−Zz {È Ð N â Û ðÉg 9Å {È ~ŸkZ
Xƒ³ÐÑZz]|._ÆÕà ›KZ c* ƒ³~gæ
g Zæ » œèYce **™mÐ ÏZƒ 9 L o à › Ð T Vh]çq
C ìÄZ÷X ǃ: ‚vZ à ZwßzƒgB‚½/:gzì6,9 Lo
5 : wŠ 1Ð wŠ B çW Ð çW
5 : i‚ 1 Æ ? î **½ /
'''''''''
¹ kˆZ »›Å *ŠgzZ ~]** = À` WÑZz]| VÙ^uTNQ
B2Å ¹F, +»Š T~ Lg â ì Š
Û Z izg {z VdŠÃg Z0
Vz ‚ H| (,
; g J (,y»ŠÃÀ Âì ;gh +yy»Š q
-Z ` WXì êŠ ð3Š Zƒ @*
™ð
Xì @*ƒ
Za ]ÂdŠÃ²Ð LZ~nçÆ *Šì ¬a ÏZ Vh]çq
www.khanqah.org
PTT

Za tØ» ¹F, ~ +Š ÂdŠÃF, ',Ð LZ ~nçÆ +ŠgzZ ǃ

ZaVY›Å *ŠgzZ ~]** Âìg™s ÜÆkZZ # \ WX ǃ
X σ:
z NJX 47wŠ~x » Z÷ì gz¢t ÑZz ]| VÙ^uTNR
H6,X  Ýq = Ì[ Z µZñÆ "(,ÐWèÑq X Vƒ ƒ
ì „  ZpgŠ: Z b
¬ Å ¬ŠÐ ÑZz]|X @* 0*
ƒ7ÐíVz™
wJÐ CQz±Ã‹»z:~÷gzZ} Š ÎwŠ~x » Z÷\¬vZ
«w'¾ig[ ˆ" ~ñ‚Æ] M%KZ=\¬vZX}Š â Û
X }WM}WÔÇg~Y ZKZsÜÇg:~Y ZÅËgzZ ñâ  Û
òŠ W»y»Š ~÷ÐZ #  c*ŠÉ6, gîÆäZ]ÑZz]|
ÑZz ]|̃  t gzZ Vƒ @*Î wŠ ~ x »v:Z ì Zƒ ŠH6,”
:XG
(
Xì ‘œ »VZ Åê »' ,#
Ö ZŠ
gzZì xgV ŒA} Š =ÂÅäÎwŠ Ú ZÐ *Š \¬vZ Vh]çq
C ì xgV; zA} Š=ÂÅäÎwŠ Ú ZÐ]y W
ˆ Ìï *Š 7Z ñƒ Æ +Š 
ìg 7Æ ,Š {z ¸ }% ? *Š
Å *Š ñ; *Š ñ; :gzÏñ WúúŠp *Š î YƒáZzvZakZ
XЃgÑ ~0²Š Z
'''''''''
+ZÔÚgzZë£ _¨ì Y7 ä [ xZP VÙ^uTNS
w Z$
Xì CƒŠ Z®XÅy Z~äâ iCÙ gzZX ,Š™p°Å
] z]n6,DÆV Â!* y Zp ] YgŠÆvZ Y 1zZtVh]çq
www.khanqah.org
PTU

IÃäƒ9gŠÆ] â ¥~gz¢)ä VÍg ) ,akZ 7s ¸ñ

] YgŠ ƒ  Ð ÏZ X z™¿6,<Ñz < L ñ¦ñ¦Xì c* â
Û
X DƒÝq
Ö Z] :SÄcwC[ ÂÅ\ Wr
# # ™[ »VÙ^uTNT
( å @*7,R »Ãy$+c*
k](Å„  )~ LZu Z µì ~t·
X ñ YƒZa ã‚ W~KgzZäŒ @* , Š™s# ŸzÅkZ
X mƒ7ïÅs # Ÿz{Š c*iÐkZ Vh]çq
 c* C ä 𸠗q -Z Z
# ðƒ ã Zª ~(,6,] !* kZ VÙ^uTNU
ì @* ƒ {™Zè » ÅzmvZ -wÎg < L : Zizg ~ œ
/ %^ ; Ã}g ø
Xì wÎg<L ** 3V™ƒ} 9ì c* C~T
?ì H!Zj »kZ, ™x¥Ðœ / ð¸—kZ Vh]çq
%c*
g Ç Ô » °çÐ \ W6,™ Ø gzZ x ** ~ ~ m,ôZ VÙ^uTOL
Ôä \ WÅTÐ,Š â  Û s ç6,tkZÃ{Èì yZX Vƒ
Åg #Z Ô ˜ 7VYØ zx ** CZ~zŠg Z6,†Ö¶ðâ Û Ò ~â
Xce** hgÃòÝ
Å Vz) ]gz¢"ì t ÈX 7]gz¢Å °çVh]çq
GÐ + M Å+Š VÉ 7`w~]gz¢gzZ,™: wEZy !* i
X 7Z',Ì**™Ýq]g '~%1™gzZ
Ãh+%q -Z ¤/Zì Y7 ä ¶‚q -Z r# ™ [ »VÙ^uTOM
{zH Âñ Yƒ] ¯r # ™c»kZ~ˆX ñYïÄÜÐcq -Z
X 7]gz¢ c* ǃ³Ðc}uzŠ
/Z ÔÇg m» b & ZgzZ ìg ñ ¯ Z (,CZ ÃËJ
¤ -xŠ y
W Vh]çq
www.khanqah.org
PUL

vZ G î*9g ~â å]|t Ôá™{gt„Ð VIgLZ Âg: } (,

Xì ÃÅm
D™e $DÅŠgŠuÃ{È[ xZ‰r # ™[ »VÙ^uTON
X Vz™xŠ™| 7,H~Â~}g !* ÆŠgŠ-$ZŠ c*
| 7,û%] ‚ ¬Št Šp™ÄgB; C ZƒŠgŠ V˜,Š C Ãy Z Vh]çq
ô ^eôƒöçû Âö ]ø ²] ÜŠe ²] ÜŠe ²] ÜŠeX B
æø ‚öqô]ø ^Úø †ôùø àûÚô ä́iô …ø ‚ûÎöæø ²
X …ö ƒô ^uø]ö
'''''''''
ÑZ[Z ÑiŠÎB5] ¤ðƒ ðC Å\ W~ kŠZ ]| VÙ^uTOO
~z K«™ÅVzÃw qZ ¹!* -ZgzZvZvZgzZvZ
gzZ pÑŠzgŠ Äq
ÑZz]|1ì „gƒ ~È0* ) ) !*
Åi ú® v:Z‰
Ü zõ0* gzZ ÈÐ
Xì Lg Îsp » ~g » c*Ü zC
g‰ Ù ì lg Z *Ð
Ã]Š „Ð n¾ ~EŠ Ãt‘c* g Xì mÜZ ?Š sp Vh]çq
µÆ h Z7q +Z c* g X 7x **»Ú ŠÆ t‘ì x ** » ä3Š
X Og„
 gŠÃ+ M Z®ì CƒÐ+ M ÂY c*
gX ñY

À¿¿¿¾

www.khanqah.org