Kera Sanskrit SanskritOriental - 1

E‰ÚÆ˙±…{……`…¥… ±…:
∫…Δ∫EfiÚi…®…¬
n˘∂…®…“ EÚI™……
∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰
KERALA READER SANSKRIT

For Sanskrit Schools only
STANDARD
10
Government of Kerala
Department of Education
STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING (SCERT), KERALA

2019
1
®úÉ¹]ÅõMÉÒiÉ¨ÉÂ
VÉxÉMÉhÉ ¨ÉxÉ +ÊvÉxÉÉªÉEò VÉªÉ ½äþ
¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ*
{ÉÆVÉÉ¤É ÊºÉxvÉ MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨É®úÉ`öÉ
pùÉÊ´Éb÷ =iEò±É ¤ÉÆMÉÉ*
Ê´ÉxvªÉ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É ªÉ¨ÉÖxÉÉ MÉÆMÉÉ
=SUô±ÉVÉ±ÉÊvÉ iÉ®ÆúMÉÉ*
iÉ´É ¶ÉÖ¦É xÉÉ¨Éä VÉÉMÉä
iÉ´É ¶ÉÖ¦É +ÉÊ¶É¹É ¨ÉÉMÉä
MÉÉ½äþ iÉ´É VÉªÉ-MÉÉlÉÉ*
VÉxÉMÉhÉ ¨ÉÆMÉ±ÉnùÉªÉEò VÉªÉ ½äþ
¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ
VÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ
VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ ½äþ*
|ÉÊiÉYÉÉ
¦ÉÉ®úiÉÆ ¨É¨É ®úÉ¹]Åõ¨ÉÂ* ºÉ´Éæ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉ& ¨Éä §ÉÉiÉ®ú&* +½Æþ ¨É¨É ®úÉ¹]Åõä ÎºxÉÁÉÊ¨É* iÉºªÉ ºÉ¨ÉÞrùÉªÉÉÆ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉªÉÉÆ
SÉ {ÉÚÌ´ÉEòºÉ¨{ÉkÉÉè +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ SÉ ¦É´ÉÉÊ¨É* iÉtÉäMªÉiÉÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ ºÉnùÉ ªÉÊiÉ¹ªÉä SÉ*
+½Æþ Ê{ÉiÉ®úÉè MÉÖ°üÆ ¶SÉÉnùÊ®ú¹ªÉä, ¤É½Öþ¨ÉÉxÉÊªÉ¹ªÉä SÉ* Ê´ÉxÉªÉÉÎx´ÉiÉ B´ÉÉ½Æþ ºÉnùÉ ºÉ´Éê& ºÉ½þ ´ªÉ´É½þÊ®ú¹ªÉä, ºÉ´Éæ¹ÉÖ
|ÉÉÊhÉ¹ÉÖ nùªÉÉ±ÉÖ´ÉÇÌiÉ¹ªÉä SÉ*
¨É¨É ®úÉ¹]ÅõÉªÉ ®úÉ¹]ÅõÒªÉä¦ªÉ¶SÉÉ½Æþ ºÉ¨É{ÉÇªÉä º´ÉºÉä´ÉÉ¨ÉÂ* ®úÉÎ¹]ÅõªÉÉhÉÉÆ ªÉÉäMÉIÉä¨Éè·ÉªÉæ¹´Éä´ÉÉ½þ¨ÉÂ
+Éi¨ÉxÉºiÉÉä¹ÉÆ Eò±ÉªÉÉÊ¨É*
State Council of Educational Research and Training (SCERT)

Poojappura, Thiruvananthapuram 695 012, Kerala
Website : www.scertkerala.gov.in
e-mail : scertkerala@gmail.com
Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869
Typesetting and Layout : SCERT; Printed at : KBPS, Kakkanad, Kochi-30
© Department of Education, Government of Kerala
2
¶…⁄ ®…EÚ…
|…™…SUÙ…j…!
{… Æ˙πEfiÚi…… +∫®……EΔÚ {……`ˆ¨{…r˘ i…: |…¥…i…«x…… v…Œπ`î…… UÙ…j…E‰Úxp˘“EfiÚi…… S… ¶…¥… i…* UÙ…j……h……Δ
∫…¥…«i……‰®…÷J…Δ ¥…EÚ…∫…®…‰¥… +∫™……: {…r˘i…‰: ±…I™…®…¬* i…n˘x…÷∫……Æ˙®…‰¥… {……`ˆ¨GÚ®…: ∫¥…“EfiÚi…:* {……`ˆ¨GÚ®…‰
{……`ˆ{…÷∫i…EÚ∫™… + u˘i…“™…Δ ∫l……x…®…Œ∫i…* ∫¥…™…Δ {…`ˆx……™… ∫…R¬ÛP…{…`ˆx……™… ¶……π……x…Ë{…÷h…“x……Δ ¥…EÚ…∫……™…
S… {……`ˆ{…÷∫i…EÚ®…÷{…EÚÆ˙… ‰ i…*
x…¥…ı®…EÚI™……™…… +x…÷∫™…⁄i…i…™…… B¥……∫™… {…÷∫i…EÚ∫™… Æ˙S…x…… |…¥…fik……* ¥… ¥…v……x……Δ
¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{……h……Δ {… Æ˙S……™…x……™… {…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ {…`ˆx…∫…xn˘¶……«: +…™……‰ V…i……:* {… `î……x……®……∂…™……x……Δ
p˘f¯“EÚÆ˙h……™… x…⁄i…x…∫…xn˘¶…Êπ…÷ |…™……‰M……™… ∫¥…™…Δ ®…⁄±™… x…h…«™……™… S……¥…EÚ…∂…: ™…l……™……‰M™…Δ n˘k……:*
{…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ {…\S… BEÚEÚ… x… ∫…Œxi…* ¥…π…™……x…÷∫……Æ˙®…‰¥… BEÚEÚ…x……Δ x……®…… x…*|…i™…‰EÚ®…¬
BEÚEÚ∫™… |……Æ˙®¶…‰ +…®…÷J…®…¬ {…`ˆx…… v…M…®……: |…¥…‰∂…EÚ|…¥…i…«x…Δ S… n˘k…®…Œ∫i…*{……`ˆ∫™……xi…‰ |…¥…i…«x…… x…
+ v…EÚ{…`ˆx……Δ∂……: S…… GÚEÚ…Æ˙…Ω‰ ˛h…|… GÚ™…… S… n˘k……:* {……`ˆ¶……M…‰ + v…EÚ∫…⁄S…x……l…» E‰ÚS…x… ¶……M……:
|…i™…‰EÚΔ {…ŒR¬ÛHÚπ…÷ n˘k…:* Bπ… ¶……M…: + v…EÚ…Δ∂…∫¥…“EÚ…Æ˙…™… B¥… x… i…÷ ®…⁄±™… x…h…«™……™… * BEÚEÚ…x……®…xi…‰
∂…§n˘EÚ…‰∂…: {…fil…E¬Ú n˘k…:* {……`ˆ¶……M…‰π¥……M…i……x……Δ ¥™……EÚÆ˙h……Δ∂……x……Δ ¥…¥…Æ˙h…Δ ™…l……∫l……x…Δ n˘k…®…Œ∫i…*
¶……π……{…`ˆx…®…x……™……∫…Δ ∫…÷J…|…nΔ˘ S… EÚi…÷» {……`ˆ{…÷∫i…EÚ ®…nΔ˘ {…™……«{i… ®… i… S…xi…™…… ®…*
∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx…Δ ∫…¥…«n˘… ®…v…÷Æ˙Δ ∫…°Ú±…Δ S… ¶…¥…i…÷ < i… +…∂…Δ∫…‰*
b˜….V…‰.|…∫……n¬˘
x…n‰˘∂…EÚ:
Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|…˙ ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘,E‰ÚÆ˙±…®…¬*
3
TEXT BOOK DEVELOPMENT COMMITTEE
SANSKRIT STANDARD X
PA RT I C I PA N TS
1 ANITHA S, HSA, GGHSS Cottonhill, TVPM.

2 ARAVINDHAKSHAN N, Teacher, Pathanamthitta.
3 LEKHA K, HSA, SNVSHS, Thrikkaruva,Kollam.
4 RAJALEKSHMI PILLAI, HSA, Thevalakkara Boys HS, Kollam.
5 REMAT, HM, PSHS Chittur, Palakkad.
6 SABAREES M, HSS, Mundur, Palakkad.
7 SANKARANARAYANAN.A. HSST,GSHSS Trippunithura, Ekm.
E X P E RTS
1 DR.G.SAHADEVAN, (Rtd.) Prof. in Sanskrit, University College,Tvm.

2 DR. K.MOHANDAS, Sr.Lect.DIET(Rtd.) UCTE Moovaattupuzha.
3 V. MADHAVAN PILLAI, (Rtd.) Prof.in Sanskrit, Govt.College for Women,Tvm.
4 N.K.RAMACHANDRAN, (Rtd.) DEO Wayanad.
A RT I S TS
1 SREEDHARAN T.P, Drawing Teacher, Ramavilasam HSS Chokli, Kannur.

2 VARGHESE KALATHIL, Drawing Teacher, GHSS,Pallikkunnu, Kannur.
L AYO U T & G
GRRAPHICS
SREEDHARAN T.P, Drawing Teacher, Ramavilasam HSS Chokli, Kannur.
A DV
DVII S O R
DR. PROF.VASUDEVAN POTTI.R, (Rtd.) Govt.Sanskrit
College,Thiruvananthapuram.
AC A D E M I C C
COO - O R D I NATO R
DR. SHAMEEJA.P, Research Officer (Sanskrit) SCERT
Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘, E‰ÚÆ˙±……&
STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING , KERALA
4
¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…
BEÚEÚ®…¬ {……`∫™… ˆx……®… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{…®…¬ {…÷]ı∫…ΔJ™……
I Ê´ÉÊSÉjÉ¨ÉÂ 1 +É©ÉEÚò]õ´ÉhÉÇxÉÉ (EÚ…¥™…®…¬) 8

2 ®…Ω˛…∑…‰i……V…x®…¥…fik……xi…: (M…t®…¬) 25
3 + ¶…π…‰EÚ…±……‰S…x…… (S…®{…⁄) 34
II S…j…®…¬ 4 ¥…fi k …{… Æ˙ S …™…& 45
5 +±…R¬ Û EÚ…Æ˙ & 23
III ∂……∫j…®…¬ 6 EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉÂ 58
5
{…÷∫i…EÚ∫…ΔÆ˙I…h…®…¬
‘ i…Ë±……p˘I… V…±……p˘I… Æ˙I… ®……Δ ∂±…l…§…xv…x……i…¬*
{…Æ˙Ω˛∫i…M…i……p˘I…’- x…i™…Δ Æ˙… ‰ n˘ i… {…÷∫i…EÚ®…¬**
∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……
¶……π……∫…÷ ®…v…÷Æ˙… Æ˙®™…… æ˛t… M…“¥……«h…¶……Æ˙i…“ *
¥…t…™……& ®…Ω˛i¥…®…¬
∫…¥…Êπ……Δ ∂……‰¶…®……x……x……Δ ∂……‰¶…x…i…®…… ¥…t… *
6
BEÚEÚ®…¬ 1
** ¥… S…j…®…¬ **
+…®…÷J…®…¬
EÚ ¥…E÷Ú±…M…÷Ø˚h…… EÚ… ±…n˘…∫…‰x… ¥…Æ˙ S…i……i…¬ ®…‰P…∫…xn‰˘∂……i…¬ +…©…E⁄Ú]ı¥…h…«x…… ,
∫…Δ∫EfiÚi…M…t∫…… Ω˛i™…‰ |…l…®…∫®…Æ˙h…“™…∫™… §……h…¶…]¬ı]ı∫™… EÚ…n˘®§…Æ˙“ x……®…EÚ…i…¬ M…tEÚ…¥™……i…¬
®…Ω˛…∑…‰i……™……& V…x…x…®…¬ , Æ˙…V…EÚ ¥…x…… ¶……‰V…Æ˙…V…‰x… ¥…Æ˙ S…i……i…¬ Æ˙…®……™…h…S…®{…⁄EÚ…¥™……i…¬ ∫¥…“EfiÚi…Δ
Æ˙…®…… ¶…π…‰EÚ…±……‰S…x…… S… +Œ∫®…x…¬ BEÚE‰Ú +…™……‰ V…i……&*
{…`ˆx…… v…M…®……&
EÚ…¥™…Δ ∫…i……±…®……±…{… i…*
+x¥…™…Δ ±…J… i…*
+…∂…™…Δ ±…J… i…*
¥…fik…Δ x…h…«™… i…*
+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ¥…¥…‰S…™… i…*
+…∫¥……n˘x… ]ı{{…h…” ±…J… i…*
¥™……J™……x…Δ ±…J… i…*
EÚl……Δ ∫…Δ I…{™… ±…J… i…*
7
{……`ˆ& - 1
+…©…E⁄Ú]ı¥…h…«x……
+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ
EòÊ´ÉEÖò±ÉMÉÖ®úÉä& EòÉÊ±ÉnùÉºÉºªÉ ¦ÉÖ´ÉxÉ|ÉÊlÉiÉÆ ºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉäPÉnÚùiÉ¨ÉÂ *
Ê|ÉªÉÉÊ´É¶±ÉäÊ¹ÉiÉ& EòÎ¶SÉiÉÂ ªÉIÉ& ¨ÉäPÉÆ º´É|ÉhÉÊªÉxªÉÉ& ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ ºÉxnäù¶É½þ®úi´ÉäxÉ |Éä¹ÉªÉÊiÉ *
BiÉnäù´É EòÉ´ªÉºªÉÉºªÉ <ÊiÉ´ÉÞkÉ¨ÉÂ * EòÉ´ªÉÊ¨ÉnÆù ÊuùvÉÉ Ê´É¦ÉHò¨ÉÂ , {ÉÚ´ÉÇ¨ÉäPÉÆ =kÉ®ú¨ÉäPÉÆ SÉäÊiÉ*
{ÉÚ´ÉÇ¨ÉäPÉä ®úÉ¨ÉÊMÉªÉÉÇ¸É¨ÉºlÉÉiÉÂ +±ÉEòÉ{ÉÖ®úÒ{ÉªÉÇxiÉÆ ¨ÉÉMÉÈ ´ÉhÉÇªÉÊiÉ* ¨ÉäPÉºªÉ ºÉ\SÉÉ®ú¨ÉÉMÉæ
où¶ªÉ¨ÉÉxÉÉxÉÂ näù¶ÉÉxÉÂ ºÉÊ´ÉºiÉ®Æú ´ÉhÉÇªÉÊiÉ* {ÉÚ´ÉÇ¨ÉäPÉÉiÉÂ ºÉÆEòÊ±ÉiÉÉ& EäòÊSÉiÉÂ ¶±ÉÉäEòÉ& +jÉ
nùÒªÉiÉä *
¨ÉÉMÉÈ iÉÉ´ÉSUØôhÉÖ EòlÉªÉiÉºi´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ

ºÉxnäù¶ÉÆ ¨Éä iÉnùxÉÖ VÉ±Én ¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ ¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉ¨ÉÂ*
ÊJÉzÉ& ÊJÉzÉ& Ê¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ {ÉnÆù xªÉºªÉ MÉxiÉÉÊºÉ ªÉjÉ
IÉÒhÉ& IÉÒhÉ& {ÉÊ®ú±ÉPÉÖ {ÉªÉ& »ÉÉäiÉºÉÉÆ SÉÉä{É¦ÉÖVªÉ **
{ÉnùSUäônù&
iÉÉ´ÉSUØô hÉÖ - iÉÉ´ÉiÉÂ + ¸ÉÖhÉÖ
EòlÉªÉiÉºi´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂ - EòlÉªÉiÉ& + i´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂ
SÉÉä{É¦ÉÖVªÉ - SÉ + ={É¦ÉÖVªÉ
8
Ê´ÉOÉ½þ&
VÉ±Énù& - VÉ±ÉÆ nùnùÉÊiÉ <ÊiÉ VÉ±Énù& *
¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉ¨ÉÂ - {ÉÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉÆ {ÉäªÉ¨ÉÂ , ¸ÉÉäjÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉäªÉ¨ÉÂ *
Ê¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ - Ê¶ÉJÉ®úÉÊhÉ ºÉÎxiÉ ªÉä¹ÉÖ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉ& iÉä¹ÉÖ *
+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&
VÉ±Énù ½äþ ¨ÉäPÉ
iÉÉ´ÉiÉÂ <nùÉxÉÓ
EòlÉªÉiÉ& ´ÉnùiÉ&
i´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂ ¦É´ÉiºÉ\SÉÉ®úÉxÉÖEÚò±É¨ÉÂ
¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ {ÉxlÉÉxÉ¨ÉÂ
¸ÉÖhÉÖ +ÉEòhÉÇªÉ
iÉnùxÉÖ iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ (¨ÉÉMÉÇ¸É´ÉhÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ)
¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉÆ EòhÉÇ{ÉÉxÉÉ½Çþ¨ÉÂ
¨Éä ¨É¨É
ºÉxnäù¶ÉÆ nÚùiÉ¨ÉÂ
¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ +ÉEòhÉÇÊªÉ¹ªÉÊºÉ
ªÉjÉ ¨ÉÉMÉæ
ÊJÉzÉ& ÊJÉzÉ& +¦ÉÒIhÉÆ Ê´ÉC±ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ
Ê¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ {É´ÉÇiÉä¹ÉÖ
{ÉnÆù SÉ®úhÉ¨ÉÂ
xªÉºªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉ
IÉÒhÉ& IÉÒhÉ& ºÉxÉÂ
»ÉÉäiÉºÉÉÆ ÊxÉZÉÇ®úÉhÉÉ¨ÉÂ
{ÉÊ®ú±ÉPÉÖ +±{É¨ÉÉjÉ¨ÉÂ
{ÉªÉ¶SÉ VÉ±ÉÆ SÉ
={É¦ÉÖVªÉ {ÉÒi´ÉÉ
MÉxiÉÉÊºÉ * MÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ *
9
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ ! |ÉlÉ¨ÉÆ ¨ÉiºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ i´ÉiºÉ\SÉÉ®úÉxÉÖEòÚ ±ÉÆ ¨ÉÉMÉÇ¨ÉÉEòhªÉÇ ºÉÉÊiÉ¶ÉªÉÆ ºÉÖJÉnÆù ¨ÉnùÒªÉÆ ºÉxnäù¶ÉÆ
¸ÉÉä¹ä ªÉÊºÉ* ªÉÎº¨ÉxÉÂ ¨ÉÉMÉæ i´ÉÆ MÉ¨ÉxÉÉªÉÉºÉäxÉ {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ {É´ÉÇiÉä¹ÉÖ Ê´É¸É¨ªÉ ÊxÉZÉÇ®úÉhÉÉ¨ÉÂ +±{É¨ÉÉjÉÆ VÉ±ÉÆ
{ÉÒi´ÉÉ MÉxiÉÖ¨É½ÇþÊºÉ*
vÉÉiÉÖ°ü{ÉÉÊhÉ
¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ - ¸ÉÞ - ¸É´ÉhÉä ±ÉÞ]Âõ {É®úº¨Éè{ÉnùÒ ¨É.{ÉÖ . B ´Éù *
MÉxiÉÉÊºÉ - MÉ¨ÉÂ + ±ÉÖ]õÂ {É®úº¨Éè{ÉnùÒ ¨É. {ÉÖ. B. ´É *
+päù& ¸ÉÞRóÂ MÉÆ ½þ®úÊiÉ {É´ÉxÉ& ËEòÎº´ÉÊnùiªÉÖx¨ÉÖJÉÒÊ¦É-

oÇù¹]õÉiä ºÉÉ½þ¶SÉÊEòiÉSÉÊEòiÉÆ ¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É&*
ºlÉÉxÉÉnùº¨ÉÉiºÉ®úºÉÊxÉSÉÖ±ÉÉnÖùi{ÉnùÉnä ùRóÂ ¨ÉÖJÉ& JÉÆ
ÊnùRóÂ xÉÉMÉÉxÉÉÆ {ÉÊlÉ {ÉÊ®ú½þ®úxÉÂ ºlÉÚ±É½þºiÉÉ´É±Éä{ÉÉxÉÂ **
{ÉnùSUäônù&
ËEòÎº´ÉÊnùiªÉÖx¨ÉÖJÉÒÊ¦É& - ËEòÎº´ÉiÉÂ + <ÊiÉ + =x¨ÉÖJÉÒÊ¦É&
Ê´ÉOÉ½þ&´ÉOÉ½þ&
¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É& - ¨ÉÖMvÉÉ& SÉ iÉÉ& ÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉ& iÉÉÊ¦É& *
où¹]õÉäiºÉÉ½þ& - où¹]õÉä =iºÉÉ½þ& ªÉºªÉ ºÉ& *
ÊnùRÂóxÉÉMÉÉxÉÉ¨ÉÂ - Ênù¶ÉÉÆ xÉÉMÉÉ& iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ*
{É´ÉxÉ& ´ÉÉªÉÖ&
+päù& {É´ÉÇiÉºªÉ
¸ÉÞRÂóMÉ¨ÉÂ Ê¶ÉJÉ®Æú
½þ®úÊiÉ +{É½þ®úÊiÉ
ËEòÎº´ÉiÉÂ <ÊiÉ ÊEò¨ÉÂ <ÊiÉ
10
=x¨ÉÖJÉÒÊ¦É& =zÉiÉ¨ÉÖJÉÒÊ¦É&
¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É& ¨ÉÉä½þxÉÊºÉrùºÉÖxnù®úÒÊ¦É&
SÉÊEòiÉSÉÊEòiÉ¨ÉÂ ¶ÉRÂóEòÉªÉÖHòÉÊ¦É& ÊºÉrùªÉÉäÊ¹ÉÎnÂù¦É&
où¹]õÉäiºÉÉ½þ& =iºÉÉ½þªÉÖHò& ºÉxÉÂ (|ÉEò]õÉiä ºÉÉ½&þ ºÉxÉÂ)
ºÉ®úºÉÊxÉSÉÖ±ÉÉiÉÂ +ÉpÇùºlÉ±É´ÉäiÉºÉÉiÉÂ
+º¨ÉÉiÉÂ BiÉº¨ÉÉiÉÂ
ºlÉÉxÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ
{ÉÊlÉ ¨ÉÉMÉæ
ÊnùRÂóxÉÉMÉÉxÉÉ¨ÉÂ ÊnùMMÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ
ºlÉÚ±É½þºiÉÉ´É±Éä{ÉÉxÉÂ Ê´É{ÉÖ±É¶ÉÖhb÷|É½þÉ®úÉxÉÂ
{ÉÊ®ú½þ®úxÉÂ +{É´ÉÉ®úªÉxÉÂ
=nùRÂó¨ÉÖJÉ& =kÉ®úÊnù¶ÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉ& ºÉxÉÂ
JÉ¨ÉÂ +ÉEòÉ¶É¨ÉÂ
=i{ÉiÉ =nÂùMÉSUô*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! ´ÉäMÉÉÊiÉ¶ÉªÉäxÉ MÉSUôiÉºiÉ´ÉÉätÉäMÉÆ ´ÉÒIªÉ ´ÉÉiÉ& {É´ÉÇiÉÊ¶ÉJÉ®Æú ½þ®úÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ? <ÊiÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ
¨ÉÚføÉ& ÊºÉrùºÉÖxnùªÉÇ& +ÊiÉSÉÊEòiÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ * iÉiÉ& +ÉpÇùºlÉ±É´ÉäiÉºÉÉnÂù +º¨ÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ xÉ¦ÉÉä¨ÉÉMÉæ |ÉÊiÉ®úÉvä ÉEòÉxÉÉÆ
ÊnùMMÉVÉÉxÉÉÆ {ÉÒ´É®ú¶ÉÖhb÷nùhb÷ÉGò¨ÉhÉÉÊxÉ +{É´ÉÉ®úªÉxÉÂ +±ÉEòÉMÉ¨ÉxÉÉlÉÈ =kÉ®ú¨ÉÖJÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉ: ºÉxÉÂ MÉMÉxÉ¨ÉÂ =i{ÉiÉ*
®úixÉSUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú <´É |ÉäIªÉ¨ÉäiÉi{ÉÖ®úºiÉÉ-
uù±¨ÉÒEòÉOÉÉiÉÂ |É¦É´ÉÊiÉ vÉxÉÖ&JÉhb÷¨ÉÉJÉhb÷±ÉºªÉ *
ªÉäxÉ ¶ªÉÉ¨ÉÆ ´É{ÉÖ®úÊiÉiÉ®úÉÆ EòÉÎxiÉ¨ÉÉ{ÉiºªÉiÉä iÉä
¤É½æþhÉä´É º¡ÖòÊ®úiÉ¯ûÊSÉxÉÉ MÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ Ê´É¹hÉÉä&**
{ÉnùSUäônù&
|ÉäIªÉ¨ÉäiÉi{ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ - |ÉäIªÉ¨ÉÂ + BiÉiÉÂ + {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ *
11
vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÉJÉhb÷±ÉºªÉ - vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÂ + +ÉJÉhb±É÷ºªÉ *
´É{ÉÖ®ÊiÉiÉ®úÉÆ - ´É{ÉÖ& + +ÊiÉiÉ®úÉ¨ÉÂ *
Ê´ÉOÉ½þ&
®úixÉSUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú& - ®úixÉÉxÉÉÆ UôÉªÉÉ& ®úixÉSUôÉªÉ¨ÉÂ * ®úixÉSUôÉªÉºªÉ +´ªÉÊiÉEò®ú& *
vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÂ - vÉxÉÖ¹É& JÉhb÷¨ÉÂ *
®úixÉUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú <´É Ê´ÉÊ¦ÉzÉ®úixÉEòÉÎxiÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉ¨ÉÂ <´É
|ÉäIªÉ¨ÉÂ nù¶ÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ*
+ÉJÉhb÷±ÉºªÉ <xpùºªÉ
BiÉiÉÂ ºÉ¨ÉÒ{ÉiÉ®ú´ÉÊiÉÇ
vÉxÉÖ&JÉhb÷¨ÉÂ EòÉ¨ÉÖÇEò¶ÉEò±É¨ÉÂ
{ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ ´ÉÉ±¨ÉÒEòÉOÉÉiÉÂ +OÉä
|É¦É´ÉÊiÉ +ÉÊ´É¦ÉÇ´ÉÊiÉ
ªÉäxÉ vÉxÉÖ&JÉhbä÷xÉ
iÉä iÉ´É
¶ªÉÉ¨É¨ÉÂ EÞò¹hÉ´ÉhÉÇ¨ÉÂ
´É{ÉÖ& ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ
º¡ÖòÊ®úiÉ¯ûÊSÉxÉÉ =V´É±ÉEòÉÎxiÉªÉÖHäòxÉ
¤É½æþhÉ Ê{É\UäôxÉ
MÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ MÉÉä{ÉÉ±É´Éä¹ÉºªÉ
Ê´É¹hÉÉä& (¶ªÉÉ¨ÉÆ ´É{ÉÖ&) EÞò¹hÉºªÉ
<´É <´É
+ÊiÉiÉ®úÉ¨ÉÂ +iªÉlÉÇ¨ÉÂ*
EòÉÎxiÉ¨ÉÂ ¶ÉÉä¦ÉÉ¨ÉÂ
+É{ÉiºªÉiÉä |ÉÉ{ºªÉiÉä*
12
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! Ê´ÉÊ¦ÉzÉ®úixÉEòÉÎxiÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉÊ¨É´É ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉäiÉÊnùxpùÉªÉÖvÉÆ {ÉÖ®úiÉÉä ´É±¨ÉÒEòÊ´É´É®úÉnÂù oùÎ¹]õOÉÉÁÆ
¦É´ÉÊiÉ , ªÉäxÉÉäV´É±ÉEòÉÎxiÉºÉ¨{ÉzÉäxÉ Ê{É\UäôxÉ MÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ EÞò¹hÉºªÉä´É i´ÉnùÒªÉÆ ¶ªÉÉ¨ÉÆ ¶É®úÒ®Æú ¶ÉÉä¦ÉÉÊiÉ¶ÉªÉºÉ¨{ÉzÉ¨ÉÂ
¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*
+É{ÉiºªÉiÉä - +ÉRÂó {Éi±ÉÂ MÉiÉÉè +Éi¨ÉxÉä{ÉnùÒù ±ÉÞ]Âõ |É. {ÉÖ. B. ´É *
i´ÉªªÉÉªÉkÉÆ!ù EÞòÊ¹É¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉÉxÉÊ¦ÉYÉè&

|ÉÒÊiÉÎºxÉMvÉèVÉÇxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& {ÉÒªÉ¨ÉÉxÉ& *
ºÉtººÉÒ®úÉiä EòhÉºÉÖ®úÊ¦É IÉäjÉ¨ÉÉ¯ûÁ ¨ÉÉ±ÉÆ
ÊEòÎ\SÉi{É¶SÉÉiÉÂ µÉVÉ ±ÉvÉÖMÉÊiÉ¦ÉÚªÇ É B´ÉÉäkÉ®äúhÉ**
{ÉnùSUäônù&
i´ÉªªÉÉªÉkÉ¨ÉÂ - i´ÉÊªÉ + +ÉªÉkÉ¨ÉÂÂ
Ê´ÉOÉ½þ&
§ÉÚÊ´É±ÉÉºÉxÉÊ¦ÉYÉè& - §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉä¹ÉÖ +xÉÊ¦ÉYÉÉÊxÉ iÉè& *

VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& - VÉxÉÉxÉÉÆ {ÉnÆù ªÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ VÉxÉ{Énù&, iÉÉºÉÉÆ ´ÉvÉÚxÉÉÆ ±ÉÉäSÉxÉÉÊxÉ
VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉÉÊxÉ iÉè& *
ºÉÒ®úÉäiEò¹ÉhÉºÉÖ®úÊ¦É - ºÉÒ®èú& =iEò¹ÉhÉÆ , iÉäxÉ ºÉÖ®úÊ¦É iÉnÂù ªÉlÉÉ iÉlÉÉ *
±ÉPÉÖMÉÊiÉ& - ±ÉP´ÉÒ MÉÊiÉ& ªÉºªÉ ºÉ& *
13
EÞòÊ¹É¡ò±É¨ÉÂ ¡ò±É{ÉÖÎ¹]õ&
i´ÉÊªÉ ¦É´ÉÊiÉ (¨ÉäPÉä)
+ÉªÉkÉ¨ÉÂ +vÉÒxÉ¨ÉÂ
<ÊiÉ +º¨ÉÉiÉÂ EòÉ®úhÉÉiÉÂ
§ÉÚÊ´É±ÉÉºÉÉxÉÊ¦ÉYÉè& Eò]õÉIÉÊ´ÉIÉä{ÉÉ{ÉÎhb÷þiÉè&
|ÉÒÊiÉÎºxÉMvÉè& ÎºxÉMvÉ¨ÉvÉÖ®èú&
VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& OÉÉ¨ÉÒhÉxÉÉ®úÒxÉäjÉè&
{ÉÒªÉ¨ÉÉxÉ& +Éº´ÉÉt¨ÉÉxÉ& ªÉÉ´ÉiÉÂ
¨ÉÉ±É¨ÉÂ ¨ÉÉ±ÉxÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ
IÉäjÉ¨ÉÂ EäònùÉ®ú¨ÉÂ
ºÉt& iÉiIÉhÉ¨ÉÂ
ºÉÒ®úÉäiEò¹ÉhÉºÉÖ®úÊ¦É& ½þ±ÉÊ´ÉnùÉ®úhÉäxÉ ºÉÖ®úÊ¦É&
+É¯ûÁ +É®úÉ½ä þhÉÆ EÞòi´ÉÉ
ÊEòÎ\SÉiÉÂ {É¶SÉÉiÉÂ ÊEòÎ\SÉiº´É±{É¨ÉÂ ({ÉÎ¶SÉ¨Énäù¶ÉÆ |ÉÊiÉ)
µÉVÉ MÉSUô
¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ®úÊ{É
=kÉ®äúhÉ B´É =kÉ®ú¨ÉÉMÉæhÉ B´É
µÉVÉ MÉSUô
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! EÞò¹ÉÒ¡ò±ÉÆ i´ÉÊªÉ +vÉÒxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ºÉxiÉÖ¹]õÊSÉkÉÉÊ¦É& OÉÉ¨ÉÒhÉ´ÉÊxÉiÉÉÊ¦É& ºÉÉEÚòiÉÆ ´ÉÒIªÉ¨ÉÉhÉÉ&
½þ±ÉÊ´ÉnùÉ®úhÉäxÉ ºÉÉè®ú¦ÉºÉ¨{ÉzÉÆ ¨ÉÉ±ÉÉJªÉÆ EäònùÉ®ú¨ÉÉ¯ûÁ ÊEòÎ\SÉiÉÂ nÚù®úÆ {ÉÖxÉ& ºÉi´É®úMÉiªÉÉ ¦ÉÚªÉ& =kÉ®ú¨ÉÉMÉæhÉ B´É
MÉSUô *
14
µÉVÉ - µÉVÉ + ±ÉÉä]õÂ - {É®ú - ¨É.{ÉÖ- B*

i´ÉÉ¨ÉÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´ÉÆ ºÉÉvÉÖ ¨ÉÚvxÉÉÇ
´ÉIªÉiªÉv´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉÆ ºÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉ©ÉEÚò]õ&*
xÉ IÉÖpùÉ%ä Ê{É |ÉlÉ¨ÉºÉÖEòÞ iÉÉ{ÉäIÉªÉÉ ºÉÆ¸ÉªÉÉªÉ
|ÉÉ{iÉä Ê¨ÉjÉä ¦É´ÉÊiÉ Ê´É¨ÉÖJÉ& ËEò {ÉÖxÉªÉÇºiÉlÉÉäSSÉè&**
{ÉnùSUäônù&
´ÉIªÉiªÉv´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ - ´ÉIªÉÊiÉ + +v´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ

{ÉÖxÉªÉÇºiÉlÉÉäSSÉè& - {ÉÖxÉ& + ªÉ& + iÉlÉÉ + =SSÉè& *
IÉÖÖpùÉä%Ê{É - IÉÖpù& + +Ê{É *
Ê´ÉOÉ½þ&
|ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ - |ÉlÉ¨ÉÆ SÉ iÉiÉÂ ºÉÖEòÞ iÉÆ SÉ iÉºªÉ +{ÉäIÉÉ iÉªÉÉ

+É©ÉEÚò]õ& - +É©ÉÉ& EÚò]äõ¹ÉÖ ªÉºªÉ ºÉ& *
+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ& - +ÉºÉÉ®èú& |É¶ÉÊ¨ÉiÉ&*
´ÉxÉÉä{É{±É´É& - ´ÉxÉºªÉ ={É±{É´É&
+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´É¨ÉÂ - +ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉÉä ´ÉxÉÉä{É{±É´ÉÉä ªÉäxÉ ºÉ& iÉ¨ÉÂ *
Ê´É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ - Ê´É¯ûrÆù ¨ÉÖJÉÆ ªÉºªÉ ºÉ&
EòÉä¶É&
“ IÉÖpùä nùÊ®úpù EÞò{ÉhÉä xÉÞ¶ÉÆºÉä Ê¨ÉjÉÆ ºÉJÉÉ ºÉÖ¾þiÉÂ ”
ºÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÂ {É´ÉÇiÉ&
+É©ÉEÚò]õ& +É©ÉEÚò]õxÉÉ¨ÉEò&
15
+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´É¨ÉÂ vÉÉ®úÉºÉÆ{ÉÉiÉÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉnùÉ´ÉÉxÉ±É¨ÉÂ
+v´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ ¨ÉÉMÉÇC±Éä¶É¤ÉÉÊvÉiÉ¨ÉÂ*
i´ÉÉ¨ÉÂ ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂ
¨ÉÚvxÉÉÇ Ê¶É®úºÉÉ
ºÉÉvÉÖ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ
´ÉIªÉÊiÉ vÉÊ®ú¹ªÉÊiÉ
IÉÖpù& +Ê{É ÊxÉºÉÉ®úÉä%Ê{É
ºÉÆ¸ÉªÉÉªÉ +É¸ÉªÉÉªÉ
Ê¨ÉjÉä ºÉÖ¾þÊnù
|ÉÉ{iÉä ºÉÊiÉ +ÉMÉiÉä ºÉÊiÉ
|ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉEÞòiÉº¨É®úhÉªÉÉ
Ê´É¨ÉÖJÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ&
xÉ ¦É´ÉÊiÉ xÉ ´ÉiÉÇiÉä
iÉlÉÉ iÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ
=SSÉè& =zÉiÉè&
ËEò {ÉÖxÉ& ËEò ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! vÉÉ®úÉºÉ¨{ÉÉiÉäxÉ ÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉnùÉ´ÉÉ%xÉ±ÉÆ ¨ÉÉMÉÇC±Éä¶É¤ÉÉÊvÉiÉÆ i´ÉÉ¨ÉÂ +É©ÉEÚò]õ{É´ÉÇiÉ& Ê¶ÉJÉ®äúhÉ

ºÉ¨ªÉEÂò vÉÉ®úÊªÉ¹ªÉÊiÉ* ªÉiÉ& xÉÒSÉÉä%÷Ê{É +É¸ÉªÉÉªÉ ºÉÆ|ÉÉ{iÉÆ Ê¨ÉjÉÆ ´ÉÒIªÉ {ÉÚ´ÉÇEòÞ iÉÉä{ÉEòÉ®úº¨ÉÞiªÉÉ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä xÉ
¦É´ÉÊiÉ,ªÉºiÉÉoù¶É =zÉiÉ& ºÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ *
iÉºªÉÉÎºiÉHèò´ÉÇxÉMÉVÉ¨Énèù´ÉÉÇÊºÉiÉÆ ´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]-õ
VÉÇ¨¤ÉÚEòÖ \VÉ|ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉÆ iÉÉäªÉ¨ÉÉnùÉªÉ MÉSUäô& *
+xiÉ&ºÉÉ®Æú PÉxÉ ! iÉÖ±ÉÊªÉiÉÖÆ xÉÉÊxÉ±É& ¶ÉIªÉÊiÉ i´ÉÉÆ
Ê®úHòººÉ´ÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ ±ÉPÉÖ {ÉÚhÉÇiÉÉ MÉÉè®ú´ÉÉªÉ **
16
{ÉnùSUäônù&
iÉºªÉÉÎºiÉHèò´ÉÇxÉMÉVÉ¨Énèù´ÉÉÇÊºÉiÉ¨ÉÂ - iÉºªÉÉ& + ÊiÉHèò& + ´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& + ´ÉÉÊºÉiÉ¨ÉÂ

xÉÉÊxÉ±É& - xÉ + +ÊxÉ±É&
Ê´ÉOÉ½þ&
´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& - ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùÉ& iÉè&

´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]õ& - ´ÉÉxiÉÉ´ÉÞÎ¹]õ& ªÉ& ºÉ& *
|ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉ¨ÉÂ - |ÉÊiÉ½þiÉÉä ®úªÉÆ ªÉºªÉ iÉiÉÂ*
+xiÉ&ºÉÉ®ú& - +xiÉ& ºÉÉ®úÉä ªÉºªÉ ºÉ&
´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]õ& =nÂùMÉÒhÉÇ´É¹É&Ç (ºÉxÉÂ)
i´ÉÉ¨ÉÂ ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂ
ÊiÉHèò& ºÉÖMÉÎxvÉÊ¦É&
´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùVÉ±Éè&
´ÉÉÊºÉiÉ¨ÉÂ ºÉÖ®úÊ¦ÉiÉ¨ÉÂ (¦ÉÊ´ÉiÉÆ SÉ)
VÉ¨¤ÉÖÊxÉEÖò\VÉè& |ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉ¨ÉÂ VÉ¨¤ÉÚÊxÉEÖò\VÉè& |ÉÊiÉ¯ûrù´ÉäMÉ¨ÉÂ
iÉºªÉÉ& ®äú´ÉÉªÉÉ&
iÉÉäªÉ¨ÉÂ VÉ±É¨ÉÂ
+ÉnùÉªÉ MÉÞ½þÒi´ÉÉ
MÉSUäô& µÉVÉä&
½ä þPÉxÉ ! ¨Éä ¨ÉäPÉ
+ÊxÉ±É& ¨ÉÉ¯ûiÉ&
+xiÉ&ºÉÉ®ú¨ÉÂ +xiÉ&ºÉÉ®úªÉÖHÆò ºÉVÉ±É¨ÉÂ
iÉÖ±ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ Eò¨{ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ
xÉ ¶ÉIªÉÊiÉ xÉ ¶ÉHò& ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ
Ê½þ ªÉiÉ&
Ê®úHò& ¶ÉÚxªÉ&
17
ºÉ´Éæ ºÉEò±É&
±ÉPÉÖ ±ÉÉPÉ´ÉªÉÖHò&
¦É´ÉÊiÉ ´ÉiÉÇiÉä
{ÉÚhÉÇiÉÉ ºÉ¨ÉOÉiÉÉ
MÉÉè®ú´ÉÉªÉ MÉÖ¯ûi´ÉÉªÉ
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! iÉjÉ ´É¹ÉÇhÉÉäkÉ®Æú ºÉÖMÉÎxvÉÊ¦É& ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùVÉ±Éè& ºÉÖ®úÊ¦ÉiÉÆ VÉ¨¤ÉÚEòÖ \VÉ|ÉÊiÉ¤Érù´ÉäMÉÆ xÉ¨ÉÇnùÉ
VÉ±ÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ MÉSUô* <ilÉ¨ÉÂ +xiÉ&ºÉÉ®Æú i´ÉÉÆ ´ÉÉªÉÖºiÉÖ±ÉÊªÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉæ xÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ * ªÉiÉ& ºÉ´ÉÉæ%Ê{É Ê®úHòÉä
±ÉPÉÖ& ¦É´ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ¶SÉ MÉÖ¯û& ºÉ¨{ÉtiÉä*
¶ÉIªÉÊiÉ - ¶ÉEÂò vÉÉiÉÖ {É®úº¨Éè{ÉÊnù ±ÉÞ]Âõ . |É. {ÉÖ. B. ´É*

MÉSUäô& - MÉ¨ÉÂ Ê´ÉÊvÉÊ±ÉRÂó ¨É. {ÉÖ. B. ´É *
xÉÒ{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ½þÊ®úiÉEòÊ{É¶ÉÆ EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø-

®úÉÊ´É¦ÉÚiÇ É|ÉlÉ¨É¨ÉÖEòÖ ±ÉÉEòxnù±ÉÒ¶SÉÉxÉÖEòSUô¨ÉÂ *
VÉMv´ÉÉ®úÉhªÉä¹´ÉÊvÉEòºÉÖ®úË¦É MÉxvÉ¨ÉÉQÉÉªÉ SÉÉä´ªÉÉÇ&
ºÉÉ®ÆúMÉÉºiÉä VÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& ºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ ¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ **
{ÉnùSUäônù&
EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø& - EäòºÉ®èú& + +vÉÇ°üfèø&*

Eòxnù±ÉÒ¶SÉÉxÉÖEòSUô¨ÉÂ - Eòxnù±ÉÒ& + SÉ + +xÉÖEòSUô¨ÉÂ*
MÉxvÉ¨ÉÉQÉÉªÉ - MÉxvÉ¨ÉÂ + +ÉQÉÉªÉ*
Ê´ÉOÉ½þ&
ºÉÉ®úRÂóMÉÉ& - ºÉÉ®úÉÊhÉ +RÂóMÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *

VÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& - VÉ±É±É´ÉÉxÉÂ ¨ÉÖ\SÉiÉÒÊiÉ VÉ±É±É´É¨ÉÖEòÂ iÉºªÉ *
18
ºÉÉ®úRóÂ MÉÉ& ½þÎºiÉxÉ&, SÉÉiÉEòÉ&, ½þÊ®úhÉ&
+vÉÇ°üfèø& +vÉÇÊ´ÉEòÊºÉiÉè&
EäòºÉ®èú& ÊEò\SÉ±ÉEèò&
½þÊ®úiÉEòÊ{É¶É¨ÉÂ {É±ÉÉ¶ÉEÞò¹hÉ{ÉÒiÉ¨ÉÂ
xÉÒ{É¨ÉÂ ºlÉ±ÉEònù¨¤ÉEÖòºÉÖ¨É¨ÉÂ
où¹]Âõ´ÉÉ +´É±ÉÉäCªÉ (YÉÉi´ÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ)
+xÉÖEòSUô¨ÉÂ EòSUôÆ EòSUÆô |ÉÊiÉ
+ÉÊ´É¦ÉÚÇiÉ|ÉlÉ¨É¨ÉÖEÖò±ÉÉ& =nÂù¦ÉÚiÉ|ÉlÉ¨É¨ÉÖEÖò±ÉÉ&
Eòxnù±ÉÒ¶SÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEònù±ÉÒ& SÉ
VÉMv´ÉÉ ¦ÉIÉÊªÉi´ÉÉ
+®úhªÉä¹ÉÖ ´ÉxÉä¹ÉÖ
+ÊvÉEòºÉÖ®úÊ¦É¨ÉÂ +ÊvÉEòºÉÖMÉxvÉªÉÖHò¨ÉÂ
=´ªÉÉÇ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ&
MÉxvÉ¨ÉÂ ºÉÉè®ú¦ªÉ¨ÉÂ
+ÉQÉÉªÉ QÉÉi´ÉÉ
VÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& ºÉÊ±É±ÉEòhÉ¨ÉÉäSÉEòºªÉ
iÉä iÉ´É (¨ÉäPÉºªÉ)
¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ {ÉxlÉÉxÉ¨ÉÂ
ºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÊxiÉ* |Énù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÎxiÉ *
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! iÉiÉ& {É®Æú ºlÉ±ÉEònù¨¤É{ÉÖ¹{ÉÉänùÂMÉ¨ÉÆ ´ÉÒIªÉ |ÉEò]õ{ÉÚ´ÉÇEòEÖòRÂó¨É±ÉÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòxnù±ÉÒ¶SÉ ¦ÉIÉÊªÉi´ÉÉ

´ÉxÉä¹´ÉÊiÉºÉÖ®úË¦É ¦ÉÚÊ¨ÉMÉxvÉ¨ÉÂ +ÉQÉÉªÉ SÉ ¦ÉÞRóÂ MÉÉ ¨ÉÞMÉÉ ¨ÉÉiÉRÂóMÉÉ& SÉ ´ÉÞÏ¹]õ Ê´ÉnùvÉiiÉä ¨ÉÉMÉÈ ºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ*
19
=i{É¶ªÉÉÊ¨É pÖùiÉ¨ÉÊ{É ºÉJÉä ¨ÉÎi|ÉªÉÉlÉÈ ÊªÉªÉÉºÉÉä&
EòÉ±ÉIÉä{ÉÆ EòEÖò¦ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè {É´ÉÇiÉä {É´ÉÇiÉä iÉä *
¶ÉÖC±ÉÉ{ÉÉRÂóMÉè&è ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉè& º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉ EäòEòÉ&
|ÉiªÉÖtÉiÉ& EòlÉ¨ÉÊ{É ¦É´ÉÉxÉÂ MÉxiÉÖ¨ÉÉ¶ÉÖ ´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ **
Ê´ÉOÉ½þ&
ÊªÉªÉÉºÉÉä& - ªÉÉiÉÖÊ¨ÉSUÖô& ÊªÉªÉÉºÉÖ& iÉºªÉ*

ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉ& - ºÉVÉ±Éä xÉªÉxÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉÉ& iÉè& *
½äþ ºÉJÉä ½äþ Ê¨ÉjÉ!
¨ÉÎi|ÉªÉÉlÉÇ¨ÉÂ ¨Énù¦ÉÒ¹]õºÉ¨{ÉÉnùxÉÉlÉÇ¨ÉÂ(¨ÉÊrùiÉÉlÉÇ¨ÉÂ)
pÖùiÉ¨ÉÂ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ
ÊªÉªÉºÉÉä®úÊ{É ªÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôiÉùÉä®úÊ{É
iÉä iÉ´É
EòEÖò¦ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè EÖò]õVÉ{ÉÖ¹{ÉºÉÖMÉÎxvÉÊxÉ
{É´ÉÇiÉä {É´ÉÇiÉä ¶Éè±Éä ¶Éè±Éä
EòÉ±ÉIÉä{É¨ÉÂ ºÉ¨ÉªÉÊ´É±É¨¤É¨ÉÂ
=i{É¶ªÉÉÊ¨É =i|ÉäIÉä
ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉè& +ÉxÉxnùÉ¸ÉÖºÉÊ½þiÉxÉäjÉè&
¶ÉÖC±ÉÉ{ÉÉRÂóMÉè& ¨ÉªÉÚ®èú&
EäòEòÉ& ¨ÉªÉÚ®ú´ÉÉÊhÉÊ¦É&
º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉ º´ÉÉMÉiÉÆ ´ªÉÉ¾þiªÉ
|ÉiªÉÖtÉiÉ& |ÉiªÉÖnùÂMÉiÉ& (¨ÉªÉÚ®ú´ÉÉÊhÉEÞòiÉÉÊiÉlªÉ)
¦É´ÉÉxÉÂ ¨ÉäPÉ&
20
+É¶ÉÖ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂ
MÉxiÉÖ¨ÉÂ ªÉÉiÉÖ¨ÉÂ
EòlÉ¨ÉÊ{É EòlÉ¨ÉÂ(ªÉlÉÉEòlÉÎ\SÉiÉÂ)
´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ =tÖ\VÉÒiÉ
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ Ê¨ÉjÉ! ¨Énù¦ÉÒ¹]õºÉ¨{ÉÉnùxÉÉlÉÈ ºÉi´É®Æú ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÉä®úÊ{É iÉä EÖò]õVÉEÖòºÉÖ¨ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè ¶Éè±Éä ¶Éè±Éä EòÉ±ÉÊ´É±É¨¤ÉÆ
ºÉÆ¦ÉÉ´ÉªÉÉÊ¨É* i´ÉnùÉMÉ¨ÉxÉäxÉ +ÉxÉxnùÉ¸ÉÖªÉÖHòxÉäjÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÉ& ¨ÉvÉÖ®úEòä EòÉ®ú´Éèù& º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉÉ i´ÉÉÆ ªÉnùÉ |ÉiªÉÖnùÂMÉÊ¨É¹ªÉÎxiÉ
iÉnùÉ EòlÉ¨ÉÊ{É ¦É´ÉÉxÉÂ MÉxiÉÖ¨ÉÂ =iºÉ½iÉä *
´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ - Ê´É + +´É + ¹ÉÉä + Ê´ÉÊvÉÊ±ÉRÂó |É.{ÉÖ.B.´É*
{ÉÉhb÷SÖ UôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& EäòiÉEèò& ºÉÚÊSÉÊ¦ÉzÉè
xÉÒÇúb÷É®ú¨¦ÉèMÉÞÇ½þ¤ÉÊ±É¦ÉÖVÉÉ¨ÉÉEÖò±ÉOÉÉ¨ÉSÉèiªÉÉ&*
i´ÉªªÉÉºÉzÉä {ÉÊ®úhÉiÉ¡ò±É¶ªÉÉ¨ÉVÉÆ¤ÉÚ´ÉxÉÉxiÉÉ&
ºÉÆ{ÉiºªÉxiÉä EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉºlÉÉÊªÉ½ÆþºÉÉ& nù¶ÉÉhÉÉÇ& **
{ÉnùSUäônù&
i´ÉªªÉÉºÉzÉä - i´ÉÊªÉ + +ÉºÉzÉä *
Ê´ÉOÉ½þ&
xÉÒb÷É®ú¨¦Éè& - xÉÒb÷ÉxÉÉ¨ÉÂ +É®ú¨¦ÉÉ& iÉè& *
{ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& - {ÉÉhbÖ÷¶SÉ +ºÉÉè UôÉªÉÉ SÉ {ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉ, iÉè& ªÉÖHòè & ={É´ÉxÉè& ´ÉÞiÉÉ& *
21
i´ÉÊªÉ ¦É´ÉÊiÉ
+ÉºÉzÉä ºÉÊzÉEÞò¹]äõ (ºÉÊiÉ)
nù¶ÉÉhÉÉÇ& nù¶ÉÉhÉÇxÉÉ¨ÉEòÉ näù¶ÉÉ&
ºÉÚÊSÉÊ¦ÉzÉè& ¨ÉÖEÖò±ÉÉOÉÊ´ÉEòÊºÉiÉè&
EäòiÉEèò& EäòiÉEòÒ{ÉÖ¹{Éè&
{ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& {ÉÉhbÖ÷ú®ú´ÉhÉÇ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉè& ={É´ÉxÉè& {ÉÊ®ú´ÉäÎ¹]õiÉ& *
MÉÞ½þ¤ÉÊ±É¦ÉÖVÉÉ¨ÉÂ MÉÞ½þ´ÉÉªÉºÉÉxÉÉ¨ÉÂ
xÉÒb÷É®ú¨¦Éè& xÉÒb÷ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ´ªÉOÉè&
+ÉEÖò±ÉOÉÉ¨ÉSÉèiªÉÉ& ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ´ÉxÉº{ÉiÉªÉ&
{ÉÊ®úhÉiÉ¡ò±É¶ªÉÉ¨ÉVÉ¨¤ÉÖ´ÉxÉÉxiÉÉ& {ÉÊ®ú{ÉC´Éè& VÉ¨¤ÉÚ¡ò±Éè& ¶ªÉÉ¨ÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉ& ´ÉxÉÉxiÉÉ&
iÉlÉÉ EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉºlÉÉÊªÉ½ÆþºÉÉ& ÊEòÎ\SÉiÉÂ EòÉ±É{ÉªÉÇxiÉÆ ºlÉÉiÉÖ¨ÉÖiºÉÖEòÉ& ½ÆþºÉÉ&
ºÉÆ{ÉiºªÉxiÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! i´ÉÊªÉ ÊxÉEò]õ´ÉÌiÉÊxÉ ºÉÊiÉ nù¶ÉÉhÉÇnùä¶ÉÉä{É´ÉxÉÉÊxÉ EäòiÉEòÒ{ÉÖ¹{Éè½þÇÊ®úiÉ´ÉhÉÇ|ÉÉSÉÒ®úªÉÖHòÉÊxÉ OÉÉ¨ÉºlÉ
´ÉÞIÉÉ& OÉÉ¨ÉÒhÉEòÉEèò& ºÉRÂóEòÒhÉÉÇ VÉ¨¤ÉÚ´ÉxÉÉÊxÉ SÉ {ÉÊ®ú{ÉCEò¡ò±Éè& ¶ªÉÉ¨ÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ , B´ÉÆ SÉ iÉjÉ ½ÆþºÉÉ&
´É¹ÉÉÇ®ú¨¦ÉEòÉ±ÉÆ ´ÉÒIªÉ EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉÉÊxÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ ºlÉÉºªÉÎxiÉ*
Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ µÉVÉ ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úVÉÉiÉÉÊxÉ ÊºÉ\SÉ-

xªÉÖtÉxÉÉxÉÉÆ xÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉèªÉÚÊÚÇ lÉEòÉVÉÉ±ÉEòÉÊxÉ*
MÉhb÷º´ÉänùÉ{ÉxÉªÉxÉ¯ûVÉÉC±ÉÉxiÉEòhÉÉæi{É±ÉÉxÉÉÆ
UôÉªÉÉnùÉxÉÉiÉÂ IÉhÉ{ÉÊ®úÊSÉiÉ& {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ **
{ÉnùSUäônù&
ÊºÉ\SÉzÉÖtÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ - ÊºÉ\SÉxÉÂ + =tÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ *
Ê´ÉOÉ½þ&
xÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉè& - xÉ´ÉÉÊxÉ SÉ iÉÉÊxÉ VÉ±ÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÉÆ EòhÉÉ& iÉè& *
22
{ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ - {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ±ÉÖxÉÎxiÉ <ÊiÉ {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ªÉ& {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒxÉÉÆ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ B¹ÉÉÆ iÉÉºÉÉ¨ÉÂ*
Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ +{ÉxÉÒiÉIÉÒhÉ& ºÉxÉÂ

´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úVÉÉiÉÉÊxÉ ´ÉxÉÊxÉZÉÇ®úÒiÉ]õ¯û½þÉÊhÉ
=tÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ +É®úÉ¨ÉÉhÉÉ¨ÉÂ
ªÉÚÊlÉEòÉVÉÉ±ÉEòÉÊxÉ ¨ÉÎ±±ÉEòÉ¨ÉÖEÖò±ÉÉÊxÉ
xÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉè& xÉÚiÉxÉVÉ±É±É´Éè& (EòhÉè&)
ÊºÉ\SÉxÉÂ ºÉäSÉxÉÆ EÖò´ÉÇxÉÂ
MÉhb÷º´ÉänùÉ{ÉxÉªÉxÉ¯ûVÉÉ Eò{ÉÉä±Éº´ÉänùVÉ±ÉnÚù®úÒEò®úhÉ¸É¨ÉähÉ
C±ÉÉxiÉEòhÉÉæi{É±ÉÉxÉÉ¨ÉÂ ÎC±ÉzÉEòhÉÇ{ÉÖ¹{ÉªÉÖHòÉxÉÉ¨ÉÂ
{ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ EÖòºÉÖ¨ÉÉÊxÉ ±ÉÖxÉxiÉùÒxÉÉ¨ÉÂ ºjÉÒhÉÉÆ ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ
UôÉªÉÉnùÉxÉÉnÂù UôÉªÉÉÊ´Énù®úhÉÉiÉÂ
IÉhÉ{ÉÊ®úÊSÉiÉ& EòÎ\SÉiEòÉ±ÉºÉÆªÉÖiÉ& ºÉxÉÂ
µÉVÉ MÉSUô
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&
½äþ ¨ÉäPÉ! Ê´ÉMÉiÉIÉÒhÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úºlÉÉ& ¨ÉÎ±±ÉEòÉ±ÉiÉÉ& xÉÚiÉxÉVÉ±ÉEòhÉè& ÊºÉ\SÉxÉÂ ºÉÚªÉÉÇiÉ{ÉäxÉ
ÎC±É¹]õÉxÉÉÆ xÉÉ®úÒ¨ÉÖJÉÉÊxÉ IÉhÉÆ UôÉªÉªÉÉ ºÉÉxi´ÉªÉxÉÂ SÉ MÉSUô *
iÉjÉ {ÉÖ¹{ÉÉhªÉÉ½þiÉÖ¨Ç ÉÉMÉÊ¨ÉxÉÒxÉÉÆ xÉÉ®úÒhÉÉÆ Eò{ÉÉä±ÉÉ& ºÉÚªÉÉÇiÉ{ÉäxÉ ·Éäiä ÉÉEòÒhÉÉÇ& ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ * ½þºiÉä {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ
ºÉÎxiÉ <iªÉiÉ& iÉÉ& º´É¦ÉÖVÉ& º´ÉäiÉÉ{ÉxÉªÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÎxiÉ * iÉnùÉ iÉÉºÉÉÆ EòhÉÉæi{É±ÉÉÊxÉ ¦ÉÖVÉºÉÆºÉMÉæhÉ ÎC±ÉzÉÉÊxÉ
¦É´ÉäªÉÖ&* ¨ÉäPÉ& iÉÉºÉÉÆ EÞòiÉä IÉhÉÆ UôÉªÉÉÆ nùi´ÉÉ MÉxiÉÖ¨É½Çþ& <iªÉÉ¶ÉªÉ& *
{É`öxÉ|É´ÉkÉÇxÉÉÊxÉ
¶±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉiÉÉ±É¨ÉÉ±É{ÉiÉÖ *
¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-
+lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ *
23
º{É¹]õÉäSSÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*
iÉÉ±ÉÉi¨ÉEòiÉÉ*
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ EòÉÊ±ÉnùÉºÉºªÉ ´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&*
´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÂ*
¦ÉÉ¹ÉÉ¶ÉÖÊrù&*
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉ¨É´ÉMÉ¨ªÉ +Éº´ÉÉnùxÉ]õÒEòÉÆ ®úSÉªÉiÉÖ*

´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÂ*
ºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉÉxÉÉÆ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ ºÉÎ\SÉiªÉ Ê±ÉJÉiÉÖ *
ºÉ\SÉªÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*
+¹]ÊnùùMMÉVÉÉ&
Bä®úÉ´ÉiÉ&
{ÉÖhb÷®úÒEò&
´ÉÉ¨ÉxÉ&
EÖò¨ÉÖnù&
+\VÉxÉ&
{ÉÖ¹{ÉnùxiÉ&
ºÉÉ´ÉÇ¦ÉÉè¨É&
ºÉÖ|ÉiÉÒEò&
24
{……`ˆ& - 2
®…Ω˛…∑…‰i……V…x®…¥…fik……xi…&
+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ
¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õ& ¦ÉMÉ´ÉiªÉÉ& ¶ÉÉ®únùÉªÉÉ& ±É¤vÉ´É®ú& +ÉºÉÒiÉÂ *
¨É½þÉEòÊ´ÉSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ®úªÉÆ º´ÉVÉÒ´ÉSÉÊ®úiÉÆ ½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉºªÉ |ÉlÉ¨Éä ÊuùiÉÒªÉä SÉ =SÉÂUôÂ ´ÉÉºÉä
Ê´ÉºiÉ®äúhÉ ´ÉÌhÉiÉ´ÉÉxÉÂ* ¥ÉÀhÉ& ´ÉÆ¶Éä =i{ÉzÉºªÉ +ºªÉ Ê{ÉiÉÉ ÊSÉjÉ¦ÉÉxÉÖ& ¨ÉÉiÉÉ ®úÉVÉÉnäù´ÉÒ
SÉ* ºÉ& ¸ÉÒ½þ¹ÉÇnùä´ÉºªÉ ºÉ¦ÉÉ{ÉÎhb÷iÉ& +ÉºÉÒiÉÂ* ½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉÆ , EòÉnù¨¤É®úÒ, {ÉÉ´ÉÇiÉÒ{ÉÊ®úhÉªÉÆ,
SÉhb÷Ò¶ÉiÉEÆò <iªÉÉnùªÉ& +xÉäxÉ Ê´É®úÊSÉiÉÉ& OÉxlÉÉ& *
EòÉnù¨¤É®úÒ ¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õºªÉ |ÉÊºÉrÆù MÉtEòÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉiÉÂ iÉÖ EòlÉÉxÉÉ¨ÉEòMÉt¦Éänùä
+xiÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* ¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ |ÉlÉÉ{ªÉÎºiÉ “¤ÉÉhÉÉäÎSUô¹]Æõ VÉMÉiºÉ´ÉÇ¨ÉÂ” <ÊiÉ*
EòÉnù¨¤É®úÒ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ “EòÉnù¨¤É®úÒ ®úºÉYÉÉxÉä +É½þÉ®úÉ%ä Ê{É xÉ ®úÉSä ÉiÉä” <iªÉÊ{É |ÉÊºÉÊrù®úÎºiÉ *
EòÉnù¨¤É®úÒEòlÉÉªÉÉ& {ÉÚ´ÉÉÇvÉæ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉ´ÉÞkÉÉxiÉÆ +ÊiÉ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®úiÉªÉÉ ´ÉhÉÇªÉÊiÉ *
=VVÉÊªÉxªÉÉ& ®úÉVÉ{ÉÖjÉ&¦É´ÉÊiÉ SÉxpùÉ{ÉÒb÷&* ÊnùÎM´ÉVÉªÉÉlÉÈ |ÉÎºlÉiÉ& ºÉ& ÊEòzÉ®úÊ¨ÉlÉÖxÉäxÉ
+ÉEÞò¹]õ& PÉÉä®úÉ®úhªÉä BEòÉEòÒ ºÉxÉÂ +MÉSUôiÉÂ* ¨É½þÉ´ÉxÉä ¨ÉvÉÖ®úÉÆ EòÉ¨ÉÊ{É Ê¶É´ÉºiÉÖËiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ
iÉi|É¦É´ÉºlÉÉxÉ¨ÉÎx´É¹ªÉ MÉSUôxÉÂ ºÉ& jªÉ¤ÉÆEòºªÉ {ÉÖ®úiÉ& +´ÉÎºlÉiÉÉÆ EòxªÉEòÉ¨ÉÂ +{É¶ªÉiÉÂ*
SÉxpùÉ{ÉÒb÷& iÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ºÉEÖòiÉÖEòÆ iÉºªÉÉ& ´ÉÞkÉÉxiÉ¨ÉÂ +{ÉÞSUôiÉÂ* ºÉÉ iÉÖ iÉÉ´ÉiÉÓ º´ÉVÉÒÊ´ÉiÉEòlÉÉÆ
iÉº¨Éè xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ *
25
®úÉVÉ{ÉÖjÉ ! ÊEò¨ÉxÉäxÉÉÊiÉÊxÉPÉÞÇhÉ¾þnùªÉÉªÉÉ& ¨É¨É
¨Éxnù¦ÉÉMªÉÉªÉÉ& {ÉÉ{ÉÉªÉÉ& VÉx¨ÉxÉ& |É¦ÉÞ Ê iÉ
´Éè®úÉMªÉ´ÉÞkÉÉxiÉäxÉÉ¸É´ÉhÉÒªÉäxÉ¸ÉÖiÉäxÉ? iÉlÉÉÊ{É ªÉÊnù
¨É½þ i ÉÂ EÖ ò iÉÚ ½ þ ± É¨ÉÂ , iÉiÉÂ EòlÉªÉÉÊ¨É, ¸ÉÚ ª ÉiÉÉ¨ÉÂ *
{ÉnùÉlÉÇ&-
®úÉVÉ{ÉÖjÉ = ¦ÉÉä& ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú , +ÊiÉÊxÉPÉÞÇhÉ¾þnùªÉÉªÉÉ& =
+ÊiÉÊxÉPÉÞÇÞúhÉÆ ÊxÉiÉÉxiÉÊxÉ¹`Úö®Æú ¾þnùªÉÆ SÉäiÉ& ªÉºªÉÉ&, iÉºªÉÉ&,
¨Éxnù¦ÉÉMªÉÉªÉÉ& = ¦ÉÉMªÉ¶ÉÚxªÉÉªÉÉ&, {ÉÉ{ÉÉªÉÉ& = {ÉÉÊ{É¹`öÉªÉÉ&,
¨É¨É = EòxªÉEòÉªÉÉ& (¨É½þÉ·ÉäiÉÉªÉÉ <ÊiÉ), VÉx¨ÉxÉ& |É¦ÉÞÊiÉ
=i{ÉkÉä®úÉ®ú¦ªÉ, +¸É´ÉhÉÒªÉäxÉ = ¸É´ÉhÉÉªÉÉäMªÉäxÉ, ´Éè®úÉMªÉ´ÉÞkÉÉxiÉäxÉ
= Ê´É®úHòÉänùxiÉäxÉ, +xÉäxÉ ¸ÉÖiÉäxÉ = ¸É´ÉhÉäxÉ ËEò = ÊEÆò ¡ò±É¨ÉÂ,
iÉlÉÉÊ{É = B´ÉÆ ºÉiªÉÊ{É , ªÉÊnù = SÉäiÉÂ, ¨É½þiEÖòiÉÚ½þ±ÉÆ =
¨É½þiEòÉèiÉÖEò¨ÉÂ (iÉÌ½þ), iÉiÉÂ = ´ÉÞkÉÉxiÉ¨ÉÂ, EòlÉªÉÉÊ¨É =
´ÉnùÉÊ¨É,¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ = (¦É´ÉiÉÉ) +ÉEòhªÉÇiÉÉ¨ÉÂ*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-
Eò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ& BiÉi|ÉÉªÉähÉ EòhÉÇMÉÉäSÉ®úiÉÉ¨ÉÂ
+ÉMÉiÉ¨ÉÂ B´É ªÉlÉÉ Ê´É¤ÉÖvÉÉxÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ º´ÉMÉæ +{ºÉ®úºÉ& xÉÉ¨É
+Ê´É´ÉÉÊ½þiÉÉ& ÎºjÉªÉ& ºÉÎxiÉ <ÊiÉ) ´ÉiÉÇxiÉä * +{ºÉ®úºÉÉ¨ÉÂ
SÉiÉÖnÇù¶É´ÉÆ¶ÉÉ& *
26
BiÉiÉÂ |ÉÉªÉähÉ
Eò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ&
¸ÉÖÊiÉÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÉ{ÉÊiÉiÉ¨Éä´É, ªÉlÉÉ
Ê´É¤ÉÖvÉºÉnÂù¨ÉÊxÉ +{ºÉ®úºÉÉä xÉÉ¨É EòxªÉEòÉ&
ºÉxiÉÒÊiÉ* iÉÉºÉÉÆ SÉiÉÖqùÇ ¶ÉEÖò±ÉÉÊxÉ, BEÆò
¦ÉMÉ´ÉiÉ& Eò¨É±ÉªÉÉäxÉä¨ÉÇxÉºÉ& ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ,
+xªÉuäùnùä ¦ªÉ& ºÉ¨¦ÉÚiÉ¨ÉÂ, +xªÉnùMxÉä¯ûnÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ
+xªÉi{É´ÉxÉÉiÉÂ |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ,
+xªÉnù¨ÉÞiÉÉx¨ÉlªÉ¨ÉÉxÉÉnÖùÎilÉiÉ¨ÉÂ,
+xªÉVVÉ±ÉÉVVÉÉiÉ¨ÉÂ,
+xªÉnùEòÇ ÊEò®úhÉä¦ªÉÉäÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ ,
+xªÉiºÉÉä¨É®úÎ¶¨É¦ªÉÉä ÊxÉ¹{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ,
+xªÉnÂù¦ÉÚ¨Éä°ünÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ ,+xªÉiÉÂ
ºÉÉènùÉÊ¨ÉxÉÒ¦ªÉ& |É´ÉÞkÉ¨ÉÂ, +xªÉx¨ÉÞiªÉÖxÉÉ
ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ, +{É®Æú ¨ÉEò®úEòä iÉxÉÉ
ºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ iÉÖ
nùIÉºªÉ |ÉVÉÉ{ÉiÉä®úÊiÉ|É¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ
ºÉÖiÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä uäù ºÉÖiÉä ¨ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹`öÉ
SÉ ¤É¦ÉÚ´ÉiÉÖºiÉÉ¦ªÉÉÆ MÉxvÉ´Éê&
ºÉ½þ EÖò±ÉuùªÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ*
B´É¨ÉäiÉÉxªÉäEòjÉ
SÉiÉÖnùÇ ¶É EÖò±ÉÉÊxÉ *
27
{ÉnùÉlÉÇ&-
Eò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ& = Eò±ªÉÉhÉä Ê¶É´Éä +Ê¦ÉÊxÉ´Éä¶É& +ÉOÉ½þ& ªÉºªÉ iÉºªÉ ¦É´ÉiÉ&, BiÉiÉÂ =
¨ÉªÉÉ EòlªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ, |ÉÉªÉähÉ = |ÉÉªÉ¶ÉÉ&, ¸ÉÖÊiÉÊ´É¹ÉªÉÆ = EòhÉÇMÉÉäSÉ®úiÉÉ¨ÉÂ, +É{ÉÊiÉiÉ¨ÉÂ = +ÉMÉiÉ¨ÉÂ, B´É =
ªÉlÉÉ, Ê´É¤ÉÖvÉºÉnÂù¨ÉÊxÉ = Ê´É¤ÉÖvÉÉxÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ ºÉnÂù¨ÉÊxÉ MÉÞ½äþ (º´ÉMÉæ <iªÉlÉÇ&), +{ºÉ®úºÉ& xÉÉ¨É iÉnùÊ¦ÉvÉÉxÉÉ&
EòxªÉEòÉ& = +Ê´É´ÉÉÊ½þiÉÉ ÎºjÉªÉ&, ºÉÎxiÉ = ´ÉiÉÇxiÉä, iÉÉºÉÉÆ = +{ºÉ®úºÉÉ¨ÉÂ, SÉiÉÖnÇù¶É =
nù¶ÉÊvÉEòSÉiÉÖ®úºÉÆJªÉÉEòÉÊxÉ, EÖò±ÉÉÊxÉ = ´ÉÆ¶ÉÉ&, (¦É´ÉÎxiÉ), BEÆò = ´ÉÆ¶É¨ÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉiÉ& = ¸ÉÒ¨ÉiÉ&,
Eò¨É±ÉªÉÉäxÉä& = ¥ÉÀhÉ&, ¨ÉxÉºÉ& = ÊSÉkÉÉiÉÂ, ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ = ÊuùiÉÒªÉ¨ÉÂ, ´Éänäù¦ªÉ& =
¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ&, ºÉ¨¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = iÉÞiÉÒªÉ¨ÉÂ, +MxÉä& = +xÉ±ÉÉiÉÂ , =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ,
+xªÉiÉÂ = SÉiÉÖlÉÇ¨ÉÂ , {É´ÉxÉÉiÉÂ = ´ÉÉªÉÉä&, |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = {É\SÉ¨ÉÆ , ¨ÉlªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ =
Ê´É±ÉÉäfø¨ÉÉxÉÉiÉÂ, +¨ÉÞiÉÉiÉÂ = {ÉÒªÉÚ¹ÉÉiÉÂ, =ÎilÉiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = ¹É¹`ö¨ÉÂ, VÉ±ÉÉiÉÂ = {ÉªÉºÉ&, VÉÉiÉÆ =
ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ , +xªÉiÉÂ = ºÉ{iÉ¨É¨ÉÂ, +EÇòÊEò®úhÉä¦ªÉ& = ºÉÚªÉÇ®úÎ¶¨É¦ªÉ&, ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ = ÊxÉ&ºÉÞiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ =
+¹]õ¨É¨ÉÂ , ºÉÉä¨É®úÎ¶¨É¦ªÉ& = SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉ&, ÊxÉ¹{ÉÊiÉiÉÆ = ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = xÉ´É¨ÉÆ * ¦ÉÚ¨Éä& =
{ÉÞÊlÉ´ªÉÉ&, =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = nù¶É¨ÉÆ, ºÉÉènùÉÊ¨ÉxÉÒ¦ªÉ& = Ê´ÉtÖnÂù¦ÉÂªÉ& , |É´ÉÞkÉ¨ÉÂ =
=i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = BEòÉnù¶ÉÆ, ¨ÉÞiªÉÖxÉÉ = ªÉ¨ÉäxÉ, ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ®úÊSÉiÉ¨ÉÂ, +{É®ú¨ÉÂ = uùÉnù¶ÉÆ, ¨ÉEò®úEòä iÉÖxÉÉ =
EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = jÉªÉÉänù¶É¨ÉÂ, iÉÖ = iÉÉ´ÉiÉÂ, |ÉVÉÉ{ÉiÉä& nùIÉºªÉ =
BiÉzÉÉ¨ÉEòºªÉ, +ÊiÉ|É¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ = +iªÉÊvÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , ºÉÖiÉÉxÉÉ¨ÉÂ = +Éi¨ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ, ¨ÉvªÉä +xiÉ®äú, uäù = ºÉÖiÉä
EòxªÉEäò, ¨ÉÖÊxÉ& = BiÉzÉÉ¨ÉÉ, +Ê®ú¹]õÉ = BiÉzÉÉ¨ÉÉ SÉ, ¤É¦ÉÚ´ÉiÉÖ& = VÉYÉÉiÉä* iÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHÇ òÉ¦ªÉÉ¨ÉÂ =
EòxªÉEòÉ¦ªÉÉ¨ÉÂ, MÉxvÉ´Éê& ºÉ½þ = näù´ÉMÉÉªÉEèò& ºÉ½þ, EÖò±ÉuùªÉ¨ÉÂ = ´ÉÆ¶ÉúªÉÖMÉ±É¨ÉÂ, VÉÉiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, B´É¨ÉÂ =
+xÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ, BEòjÉ = ºÉRÂóEò±ÉxÉäxÉ(BiÉÉÊxÉ), SÉiÉÖnù¶Ç ÉEÖò±ÉÉÊxÉ = SÉiÉÖnù¶Ç ÉºÉÆJªÉÉEòÉ& ´ÉÆ¶ÉÉ& *
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-
BEÆò ´ÉÆ¶ÉÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉ& ¥ÉÀhÉ& ÊSÉkÉÉiÉÂ VÉÉiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ ¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ& =i{ÉzÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ +MxÉä& VÉÉiÉ¨ÉÂ*
+xªÉiÉÂ VÉ±ÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ ºÉÚªÉÇ®úÎ¶¨É¦ªÉ& ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ SÉxpùÊEò®äúhÉä¦ªÉ& ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ*
+xªÉiÉÂ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ& =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ Ê´ÉtÖnÂù¦ÉÂªÉ& =i{ÉzÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ ªÉ¨ÉäxÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ
EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ *+xªÉiÉÂ iÉÖ nùIÉxÉÉ¨ÉEòºªÉ +iªÉÊvÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ +Éi¨ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xiÉ®äú uäù ºÉÚiÉä ¨ÉÖÊxÉ&
+Ê®ú¹]Éõ SÉ ¤É¦ÉÚ´ÉiÉÖ&* {ÉÚ´ÉÉæHòÉ¦ªÉÉÆ EòxªÉEòÉ¦ªÉÉÆ MÉxvÉ´Éê& ºÉ½þ ´ÉÆ¶ÉªÉÖMÉ±ÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ* +xÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ BEòjÉ
SÉiÉÖnÇù¶ÉºÉÆJªÉÉEòÉ& ´ÉÆ¶ÉÉ&*
28
MÉxvÉ´ÉÉÇ h ÉÉxiÉÖ nù I ÉÉi¨ÉVÉÉÊuù i ÉªÉºÉ¨¦É´ÉÆ iÉnä ù ´ É EÖ ò ±Éuù ª ÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ * iÉjÉ
¨ÉÖxÉäºiÉxÉªÉÉÎ¶SÉjÉºÉäxÉÉnùÒxÉÉÆ {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉÆ §ÉÉiÉßhÉÉ¨ÉÊvÉEòÉä MÉÖhÉè& ¹ÉÉäb÷¶ÉÎ¶SÉjÉ®úlÉÉä xÉÉ¨É ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ&*
ºÉ ÊEò±É ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®úÉGò¨ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú-¨ÉÉèÊ±É-¨ÉÉ±ÉÉ-±ÉÉÊ±ÉiÉ-SÉ®úhÉ-
xÉÊ±ÉxÉä x ÉÉJÉhb÷ ± Éä x É ºÉÖ ¾ þ S Uô¤nä ù x ÉÉä { É¤ÉÞ Æ Ê ½þ i É|É¦ÉÉ´É& ºÉ´Éæ ¹ ÉÉÆ
MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÉÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ ¤ÉÉ½ÖþxÉÉ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉÌVÉiÉÆ ¶Éè¶É´É B´ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ *
{ÉnùÉlÉÇ&-
MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÂ= näù´ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , nùIÉÉi¨ÉVÉÊuùiÉªÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ ¨ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹]õÉxÉÉ¨ÉEòÉiÉÂ = nùIÉEòxªÉEòÉuùªÉÉiÉÂ,
ºÉ¨¦É´É¨ÉÂ = ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ, iÉnäù´É {ÉÚ´ÉÉæHò¨Éä´É , EÖò±ÉuùªÉ¨ÉÂ = ´ÉÆ¶ÉªÉÖMÉ±É¨ÉÂ, VÉÉiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, iÉjÉ = iÉÎº¨ÉxÉÂ
EÖò±ÉuùªÉä, ¨ÉÖxÉä& = nùIÉÉi¨ÉVÉÉªÉÉ& , ÊSÉjÉºÉäxÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ = BiÉzÉÉ¨ÉEòÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ, {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉ¨ÉÂ =
{É\SÉnù¶ÉºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , §ÉÉiÉßhÉÉ¨ÉÂ = ºÉÉänù®úÉhÉÉ¨ÉÂ, MÉÖhÉè& = ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùMÉÖhÉè& , +ÊvÉEò& = MÉ®úÒªÉÉxÉÂ ,
¹ÉÉäb÷¶É&= ¹ÉÉäb÷¶ÉºÉÆJªÉÉEò&, ÊSÉjÉ®úlÉ& xÉÉ¨É = BiÉiÉÂ xÉÉ¨ÉEò: , ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ& = VÉÉiÉ&, ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®úÉGò¨É& =
ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉä ÊjÉ±ÉÉäEäò |ÉJªÉÉiÉ& Ê´ÉJªÉÉiÉ& {É®úÉGò¨É& ¶ÉÉèªÉÇ& ªÉºªÉ ºÉ&, ºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉÉ
±ÉÉÊ±ÉiÉSÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉäxÉ = ºÉ¨ÉºiÉÉxÉÉÆ ºÉEò±ÉÉxÉÉÆ ºÉÖ®úÉhÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉªÉÉ ¨ÉÖEÖò]õ{ÉÆCiªÉÉ ±ÉÉÊ±ÉiÉ¨ÉÂ
|ÉhÉÉ¨ÉºÉ¨ÉªÉä ºÉ¨ÉÉnù®úÆ º{ÉÞ¹]õ¨ÉÂ SÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉÆ {ÉÉnù{ÉRÂóEòVÉ¨ÉÂ ªÉºªÉ iÉäxÉ , ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ = <Ç·É®äúhÉ, +ÉJÉhb÷±ÉäxÉ
= <xpäùhÉ , ºÉÖ¾þSUô¤näùxÉ = Ê¨ÉjÉºÉÆ¨¤ÉÉävÉxÉäxÉ, ={É¥ÉÆõÎ½þiÉ|É¦ÉÉ´É& = ={É¤ÉÞÎ¨½þiÉ& {ÉÊ®ú´ÉÌvÉiÉ&, |É¦ÉÉ´É&
|ÉiÉÉ{É& ªÉºªÉ ºÉ& {ÉÚ´ÉÉæHò& ÊSÉjÉ®úlÉ&, +ÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ = +ÊºÉ±ÉiÉÉªÉÉ& ¨É®úÒÊSÉÊxÉÊSÉªÉäxÉ
®úÎ¶¨ÉºÉÚ½äþxÉ, ¨ÉäSÉÊEòiÉ& = ¶ªÉÉ¨ÉÒEÞòiÉ& , iÉäxÉ, ¤ÉÉ½ÖþxÉÉ = ¦ÉÖVÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖ{ÉÉÌVÉiÉ¨ÉÂ = |É{iÉ¨ÉÂ* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ
= ºÉ¨ÉºiÉÉxÉÉÆ, MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÂ = näù´ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ, +ÉÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ = |É¦ÉÖi´É¨ÉÂ, ¶Éè¶É´É B´É = ¤É±ªÉä B´É,
+É{iÉ´ÉÉxÉÂ = ±É¤ùvÉ´ÉÉxÉÂ*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-
näù´ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉÆ ¨ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹]õÉxÉÉ¨ÉEòÉiÉÂ nùIÉEòxªÉEòÉuùªÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHò¨Éä´É EÖò±ÉuùªÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ *
iÉÎº¨ÉxÉÂ EÖò±ÉuùªÉ¨ÉvªÉä ¨ÉÖxÉä& ÊSÉjÉºÉäxÉÉxÉÉ¨ÉEòÉnùÒxÉÉÆ {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉÆ ºÉ½þÉänù®úhÉÉÆ ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùMÉÖhÉè& +ÊvÉEò&
¹ÉÉä b ÷ ¶ ÉºÉÆ J ªÉÉEò& ÊSÉjÉ®ú l ÉxÉÉ¨ÉEò& VÉÉiÉ&* ÊjÉ¦ÉÖ ´ ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®ú É Gò¨É& ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ <Ç · É®ä ú h É
ºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉÉ±ÉÉÊ±ÉiÉSÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉäxÉ <xpäùhÉ Ê¨ÉjÉºÉÆ¤ÉÉävÉxÉäxÉ {ÉÊ®ú´ÉÌvÉiÉ& |ÉiÉÉ{É& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉÆ
+ÉÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ ¤É½ÖþxÉÉ |É¦ÉÖi´ÉÆ ¶Éè¶É´Éä B´É ±É¤vÉ´ÉÉxÉÂ *
29
<iÉ¶SÉ xÉÉÊiÉnÚù®úä iÉºªÉÉº¨ÉÉnÂù¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇnùÖ kÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®äú ÊEò¨{ÉÖ¯û¹ÉxÉÉÎ¨xÉ ´É¹Éæ ´É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉÉä
½äþ¨ÉEÚò]õÉä xÉÉ¨É ÊxÉ´ÉÉºÉ&* iÉjÉ SÉ iÉnÂù¦ÉÖVÉªÉÖMÉ±É{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉxªÉxÉäEòÉÊxÉ MÉxvÉ´ÉÇ¶ÉiÉºÉ½þ»ÉÉÊhÉ
|ÉÊiÉ´ÉºÉÎxiÉ* iÉäxÉè´É SÉänùÆ SÉèjÉ®úlÉÆ xÉÉ¨ÉÉÊiÉ¨ÉxÉÉä½þ®úÆ EòÉxÉxÉÆ ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ, <nù\SÉÉSUÉäônùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÊiÉ¨É½þiÉÂ
ºÉ®ú& JÉÉÊxÉiÉ¨ÉÂ, +ªÉ\SÉ ¦É´ÉÉxÉÒ{ÉÊiÉ¯û{É®úÊSÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ *
{ÉnùÉlÉÇ&-
<iÉ& = +º¨ÉÉiÉÂ , xÉÉÊiÉnÚù®úä = ºÉ¨ÉÒ{É´ÉÌiÉÊxÉ, +º¨ÉÉiÉÂ ¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇiÉÂ = +º¨ÉÉEÆò ¦ÉÉ®úiÉnäù¶ÉÉiÉÂ,
=kÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®äú = +{ªÉ´ÉÊ½þiÉÉäkÉ®äú, ËEò{ÉÖ¯û¹ÉxÉÉÎ¨xÉ = ËEò{ÉÖ¯û¹ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉä, ´É¹Éæ = IÉäjÉä, ´É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉ& =
IÉäjÉºÉÒ¨ÉÉEÞòzÉMÉ& , ½äþ¨ÉEÚò]õÉä xÉÉ¨É = ½äþ¨ÉEÚò]õÉÊ¦ÉvÉÉxÉ&, iÉºªÉ = ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ, ÊxÉ´ÉÉºÉ& +É¸É¨ÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ*
iÉjÉ = iÉÎº¨ÉxÉÂ ½äþ¨ÉEÚò]äõ , iÉnÂù¦ÉÖVÉ{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ = iÉºªÉ ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ ¦ÉÖVÉªÉÖMÉ±ÉäxÉ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ
{ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÉÊxÉ , +xÉäEòÉÊxÉ = ¤É½ÚþÊxÉ, MÉxvÉ´ÉÇ¶ÉiÉºÉ½þ»ÉÉÊhÉ = näù´ÉMÉÉªÉEòºÉÚ½þÉ&, |ÉÊiÉ´ÉºÉÎxiÉ = ÊxÉ´ÉºÉÎxiÉ,
iÉäxÉ B´É = {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ B´É, <nù¨ÉÂ = Ê´Ét¨ÉÉxÉ¨ÉÂ, SÉèjÉ®úlÉÆ xÉÉ¨É = BiÉzÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ ,
+ÊiÉ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÂ = +ÊiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉ¨ÉÂ, EòÉxÉxÉ¨ÉÂ = ´ÉxÉ¨ÉÂ, ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ®úÊSÉiÉ¨ÉÂ, <nÆù SÉ = {ÉÖ®úÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÆ
SÉ, +SUôÉnä ùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ = BiÉzÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ, +ÊiÉ¨É½þiÉÂ = MÉ½þxÉÊ´ÉºiÉÞiÉ¨ÉÂ, ºÉ®ú& = ºÉ®úÉä´É®ú&, JÉÉÊxÉiÉ¨ÉÂ =
ÊxÉ¨ÉÉÇÊ{ÉiÉ¨ÉÂ, +ªÉÆ SÉ B¹É& = {ÉÖ®úÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ& SÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ = Bä·ÉªÉÇºÉÆ{ÉzÉ&,¦É´ÉÉxÉÒ{ÉÊiÉ& ¶ÉRÂóEò®ú&,
={É®úÊSÉiÉ& = ÊxÉ¨ÉÉÇªÉ |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ&*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-
+º¨ÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÒ{É´ÉÌiÉÊxÉ ¦ÉÉ®úiÉnù¶ä ÉÉiÉÂ =kÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®Æú ËEò {ÉÖ¯û¹ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉä IÉäjÉä ´É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉ&
½äþ¨ÉEÚò]õÉÊ¦ÉvÉÉxÉ& ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ ´ÉÉºÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ * iÉÎº¨ÉxÉÂ ½äþ¨ÉEÚò]äõ ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ Eò®úuùªÉäxÉ {ÉÖ®úÉä´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÆ SÉ
+SUäônùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ +ÊiÉÊ´É¶ÉÉ±ÉÆ ºÉ®úÉ´ä É®ú& ÊxÉ¨ÉÉÇÊ{ÉiÉ& * +ªÉÆ SÉ Bä·ÉªÉÇºÉ¨{ÉzÉ& ¶ÉRÂóEò®ú& |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ&*
30
+Ê®ú¹`öÉªÉÉºiÉÖ {ÉÖjÉºiÉÖ¨¤ÉÖ¯û|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ ºÉÉänùªªÉÉÇhÉÉÆ ¹ÉhhÉÉÆ VªÉä¹`öÉä ½ÆþºÉÉä xÉÉ¨É VÉMÉÊuùÊnùiÉÉä
MÉxvÉ´ÉÇ& iÉÎº¨ÉxÉÂ ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇEÖò±Éä MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉè´ÉÉÊ¦ÉÊ¹ÉHòÉä ¤ÉÉ±É B´É
®úÉVªÉ{Énù¨ÉÉºÉÉÊnùiÉ´ÉÉxÉÂ * +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ iÉºªÉÉÊ{É ºÉ B´É ÊMÉÊ®ú®úÊvÉ´ÉÉºÉ&*
ªÉkÉÖ iÉiÉÂ ºÉÉä¨É¨ÉªÉÚJÉºÉ¨¦É´É¨É{ºÉ®úºÉÉÆ EÖò±É¨ÉÂ, iÉº¨ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®ú-MÉÊ±ÉiÉäxÉ ºÉEò±ÉäxÉä´É
®úVÉÊxÉEò®ú- Eò±ÉÉ- Eò±ÉÉ{É±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉxÉªÉxÉÉÊ¦É®úÉ¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ÊuùiÉÒªÉä´É MÉÉè®úÒ ,
MÉÉè®úÒÊiÉ xÉÉ¨xÉÉ Ê½þ¨ÉEò®ú-ÊEò®úhÉÉ´ÉnùÉiÉ´ÉhÉÉÇ EòxªÉEòÉ |ÉºÉÚiÉÉ * iÉÉ\SÉ ÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEòÖ ±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ&
½ÆþºÉÉä ¨ÉxnùÉÊEòxÉÒÊ¨É´É IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú& |ÉhÉÊªÉxÉÒ¨ÉEò®úÉiä ÉÂ * ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¨ÉEò®úEòä iÉÖxÉä´É ®úÊiÉ&,
¶É®úiºÉ¨ÉªÉäxÉä´É Eò¨ÉÊ±ÉxÉÒ, ½ÆþºÉäxÉ ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉÉ ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉ¨ÉÊiÉ¨É½þiÉÓ ¨ÉÖnù¨ÉÖ{ÉMÉiÉ´ÉiÉÒ
ÊxÉÊJÉ±ÉÉxiÉ&{ÉÖ®úº´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ SÉ iÉºªÉÉ ¦É´ÉiÉÂ* iÉªÉÉä¶SÉ iÉÉoù¶ÉªÉÉä¨ÉÇ½þÉi¨ÉxÉÉä®ú½þ¨ÉÒoù¶ÉÒ Ê´ÉMÉiÉ±ÉIÉhÉÉ
¶ÉÉäEòÉªÉ Eäò´É±É¨ÉxÉäEònÖù&JÉºÉ½þ»É¦ÉÉVÉxÉ¨ÉäEòè ´ÉÉi¨ÉVÉÉ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉ*
{ÉnùÉlÉÇ&-
+Ê®ú¹]õÉªÉÉ& = +{É®úÉªÉÉ&, iÉÖ¨¤ÉÖ¯û|É¦ÉÞiÉÒxÉÉ¨ÉÂ = iÉÖ¨¤ÉÖ´ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÂ, ¹ÉhhÉÉÆ = ¹É]ÂõºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ,
ºÉÉänù®úÉhÉÉ¨ÉÂ = §ÉÉiÉßhÉÉÆ,VªÉä¹`öõ& = ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É&, VÉMÉÊuùÊnùiÉ& = ºÉÆºÉÉ®ú|ÉÊºÉrù&, ½þÆºÉ& xÉÉ¨É = BiÉzÉÉ¨ÉEò&
,MÉxvÉ´ÉÇ& = näù´ÉMÉÉªÉEò&, {ÉÖjÉ& +ÉºÉÒiÉÂ * iÉÉÎº¨ÉxÉÂ {ÉÚ´ÉÉæHäò ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇ´ÉÆ¶Éä, MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ
, +Ê¦ÉÊºÉHò& = +Ê¦É¹ÉäEòÒEÞòiÉ&, ¤ÉÉ±Éä B´É = ¤ÉÉ±ªÉEòÉ±Éä B´É, ®úÉVªÉ{Énù¨ÉÂ +ÉºÉÉÊnùiÉ´ÉÉxÉÂ =
|ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ * +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ = näù´ÉMÉÉªÉEòºÉäxÉÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ* ºÉ& ÊMÉÊ®ú& = {É´ÉÇiÉ& ,
B´É +ÊvÉ´ÉÉºÉ& = ´ÉÉºÉ¦ÉÚÊ¨É&*
{ÉÚ´ÉÉæHÆò ºÉÉä¨É¨ÉªÉÚJÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ = SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉ& VÉÉiÉ¨ÉÂ, +{ºÉ®úºÉÉÆ EÖò±É¨ÉÂ = +{ºÉ®úºÉÉÆ
´ÉÆ¶É¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉiÉÂ ´ÉÆ¶ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úMÉÊ±ÉiÉäxÉ = ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉºªÉ ®úÎ¶¨ÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ IÉÊ®úiÉäxÉ,
ºÉEò±ÉäxÉ B´É = ºÉ¨ÉOÉähÉè´É, ®úVÉÊxÉEò®úEò±ÉÉEò±ÉÉ{É±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ = ®úVÉÊxÉEò®úºªÉ SÉxpùù¨ÉºÉ&
Eò±ÉÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ,±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ = ºÉÉèxnùªÉæhÉ, ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ <´É, ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉxÉªÉxÉÉÊ¦É®úÉ¨ÉÉ = ÊjÉ±ÉÉäEòºªÉ xÉäjÉÉxÉxnùEòÉÊ®úhÉÒ
, ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ = Bä·ÉªÉÇ¶ÉÉÊ±ÉxÉÒ ÊuùiÉÒªÉÉ <´É, MÉÉè®úÒÊiÉxÉÉ¨É, Ê½þ¨ÉEò®úÊEò®úhÉÉ´ÉnùÉiÉ´ÉhÉÉÇ = SÉxpù¨ÉºÉ&
®úÎ¶¨É´ÉiÉÂ MÉÉè®ú& ´ÉhÉÇ& ªÉºªÉÉ& ºÉÉ, EòxªÉEòÉ = {ÉÖjÉÒ, |ÉºÉÚiÉÉ = VÉÉiÉÉ, iÉÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHòÉÆ EòxªÉEòÉÆ ,
ÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& = +{É®úMÉxvÉ´ÉÇEÖò±É®úÉVÉ&, ½ÆþºÉ&, IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú& MÉRÂóMÉÉ¨ÉÂ <´É, |ÉhÉÊªÉxÉÒ¨ÉÂ =
{ÉixÉÒ¨ÉÂ, +Eò®úÉäiÉÂ, ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉ ¨ÉEò®úEäòiÉÖxÉÉ = EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ, ®úÊiÉ& <´É = EòÉ¨É{ÉixÉÒ´É,
¶É®úiºÉ¨ÉªÉäxÉ = ¶É®úiEòÉ±ÉäxÉ, Eò¨ÉÊ±ÉxÉÒ´É = {ÉÎnÂù¨ÉxÉÒ´É ½ÆþºÉäxÉ ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉÉ = ºÉÆMÉÊ¨ÉiÉÉ ,
31
ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉ¨ÉÂ = +xÉÖ°ü{ÉähÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉäxÉ VÉÉiÉÉ¨ÉÂ, +ÊiÉ¨É½þiÉÒ¨ÉÂ = MÉ®úÒªÉºÉÒ¨ÉÂ, ¨ÉÖnù¨ÉÂ =
+ÉxÉxnù¨ÉÂ, ={ÉMÉiÉ´ÉiÉÒ = |ÉÉ{iÉ´ÉiÉÒ, ºÉÉ MÉÉè®úÒ iÉºªÉ ½ÆþºÉºªÉ, ÊxÉÊJÉ±ÉÉxiÉ{ÉÖ®úº´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ = ÊxÉÊJÉ±ÉÉxÉÉÆ
ºÉEò±ÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xiÉ{ÉÖ®ú´ÉÉÊºÉxÉÉÆ ºÉÖxnù®úÒhÉÉÆ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ SÉ +¦É´ÉiÉÂ* iÉªÉÉä¶SÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä& = Ê´É¶ÉÉ±É¾þnùªÉªÉÉä&
, <Çoù¶ÉÒ = B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉ , Ê´ÉMÉiÉ±ÉIÉhÉÉ = ¶ÉÖ¦ÉÊSÉ¼xÉ®úÊ½þiÉÉ, BEèò´ÉÉi¨ÉVÉÉ = BEò¨ÉÉjÉEòxªÉEòÉ +½¨ÉÂ,
+xÉäEòºÉ½þ»ÉnÖù&JÉ¦ÉÉVÉxÉ¨ÉÂ = ¤É½Öþù|ÉEòÉ®Æú C±Éä¶ÉºÉ¨ÉÚ½þÆ iÉºªÉ {ÉÉjÉ¨ÉÂ, Eäò´É±ÉÆ ¶ÉÉäEòÉªÉ = ¶ÉÉäEò½äþiÉ´Éä,ºÉ¨ÉÖiÖ {ÉzÉÉ =
ºÉÆVÉÉiÉÉ*
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-
+Ê®ú¹]õÉªÉÉ& iÉÖ¨¤ÉÖ´ÉÉÇnùÒxÉÉÆ ¹É]ÂõºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉÆ ¦ÉÉiÉßhÉÉÆ VªÉä¹`ö& ºÉÆºÉÉ®ú|ÉÊºÉrù& ½ÆþºÉ& xÉÉ¨É näù´ÉMÉÉªÉEò&*
iÉÎº¨ÉxÉÂ ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇ´ÉÆ¶Éä MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ +Ê¦É¹ÉäEòÒEÞòiÉ& ¤ÉÉ±ªÉEòÉ±Éä B´É ºÉÉ©ÉÉVªÉi´ÉÆ
|ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ* +MÉÊhÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ ½ÆþºÉºªÉ +Ê{É ºÉ& B´É {É´ÉÇiÉ& ÊxÉ´ÉÉºÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ +¦É´ÉiÉÂ *
ªÉiiÉÖ iÉiÉÂ SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉÉä VÉÉiÉ¨ÉÂ +{ºÉ®úºÉÉÆ ´ÉÆ¶ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úMÉÊ±ÉiÉäxÉ ºÉEò±ÉäxÉ
ºÉ¨ÉOÉähÉ SÉxpù¨ÉºÉ& Eò±ÉÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ ºÉÉèäxnùªÉæhÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ <´É ÊjÉ±ÉÉäEòºªÉ xÉäjÉÉxÉxnùEòÉÊ®úhÉÒ ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ
+{É®úÉ MÉÉè®úÒ <´É MÉÉè®úÒ <ÊiÉ xÉÉ¨xÉÉ SÉxpù¨ÉºÉ& ®úÎ¶¨É´ÉiÉÂ MÉÉè®ú´ÉhÉÉÇ EòxªÉEòÉ |ÉºÉÚiÉÉ iÉÉÆ MÉÉè®úÓ
ÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ½ÆþºÉ& , nÖùMvÉºÉ¨ÉÖpù& ¨ÉxnùÉÊEòxÉÒ¨ÉÂ <´É {ÉixÉÓ EÞòiÉ´ÉÉxÉÂ* ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ
EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ ®úÊiÉ& <´É ¶É®úiEòÉ±ÉäxÉ {ÉÎnÂù¨ÉxÉÒ <´É ½ÆþºÉäxÉ ºÉRÂóMÉÊ¨ÉiÉÉ ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉÆ MÉ®úÒªÉ¨ÉÂ
+ÉxÉxnÆ |ÉÉ{iÉ´ÉiÉÒ* ºÉÉ MÉÉè®úÒ ½ÆþºÉºªÉ ÊxÉÊJÉ±ÉÉxÉÉÆ +xiÉ&{ÉÖ®úÉhÉÉÆ iÉjÉºlÉºÉÖxnù®úÒhÉÉÆ ¨ÉÖJªÉÉ SÉ VÉÉiÉÉ*
iÉÉoù¶ÉªÉÉä& Ê´É¶ÉÉ±É¾þnùªÉªÉÉä& MÉÉè®úÒ½ÆþºÉªÉÉä& B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉ¶ÉÖ¦ÉÊSÉ¼xÉÉ BEò¨ÉÉjÉEòxªÉEòÉ +xÉäEòºÉ½þ»ÉnÖ&ùJÉ¦ÉÉVÉxÉÆ
¶ÉÉäEò½äþiÉ´Éä ºÉ\VÉÉiÉÉ *
32
{ÉnùSUäônù&
MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉxiÉÖÖ - MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉÆ + iÉÖ *
¹ÉÉäb÷¶É ÊSÉjÉ®úlÉ& - ¹ÉÉäb÷¶É& + ÊSÉjÉ®úlÉ& *
<iÉ¶SÉ - <iÉ& + SÉ *
{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉxªÉxÉäEòÉÊxÉ - {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ + +xÉäEòÉÊxÉ*
+Ê®ú¹]õÉªÉÉºiÉÖ - +Ê®ú¹]õÉªÉÉ& + iÉÖ*
ºÉ B´É - ºÉ& + B´É *
{É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ
MÉtEòÉ´ªÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ +vÉÉä nùkÉ{ÉnùÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇEò{ÉnùÉÊxÉ Ê±ÉJÉiÉÖ*

(|É¦ÉÞÊiÉ , +Ê¦ÉÊxÉ´Éä¶É&, ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ, |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ, ÊxÉ¹{ÉÊiÉiÉ¨ÉÂ *)
¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&
+lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ *
=ÊSÉiÉ{ÉnùYÉÉxÉ¨ÉÂ*
+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&
{ÉÉ`Æö {ÉÊ`öi´ÉÉ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉªÉÉ& =i{ÉÊkÉEòlÉÉÆ º´É´ÉÉCªÉè& Ê±ÉJÉiÉÖ*
¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ& -
+É¶ÉªÉOÉ½þhÉ¨ÉÂ*
Gò¨ÉÉxÉÖMÉiÉi´É¨ÉÂ*
=ÊSÉiÉÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ*
“ MÉtÆ Eò´ÉÒxÉÉÆ ÊxÉEò¹ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ ” * SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ Ê]õ{{ÉhÉÓ Ê±ÉJÉiÉÖ*
¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ& -
SÉSÉÉÇ *
Ê]õ{{ÉhÉÒ±ÉäJÉxÉ¨ÉÂ*
´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ *
33
{……`ˆ& - 3
** +Ê¦É¹ÉäEòÉ±ÉÉäSÉxÉÉ **
+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ
MÉt{Ét¨ÉªÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉÊ´É¦ÉÉMÉÆ SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÊ¨ÉúiªÉÊ¦ÉvÉÒùªÉiÉä* SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉä¹ÉÖ |ÉÊºÉrù¨ÉÎºiÉ

®úÉ¨ÉÉªÉhÉSÉ¨{ÉÚ* ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉäxÉ Ê´É®úÊSÉiÉºªÉ SÉ¨{ÉÚ®úÉ¨ÉÉªÉhÉºªÉ +ªÉÉävªÉÉEòÉhb÷ÉnùÂ =rÞùiÉä +Îº¨ÉxÉÂ
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòºªÉ |ÉÉ®Æú¦É& ´ÉhªÉÇiÉä* EòÉäºÉ±ÉÉÊvÉ{ÉÉä ®úÉVÉÉ nù¶É®úlÉ& ºÉÖ¨ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ
+¨ÉÉiªÉÉxÉÂ iÉlÉÉ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ SÉ +É½ÚþªÉ ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ´ªÉÊVÉYÉ{ÉiÉÂ * ºÉ´Éæ
|ÉVÉÉ& iÉiÉÂ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉxiÉÖ¹]õÉ& +¦É´ÉxÉÂ * iÉnäù´É {ÉÉ`öºªÉ +ºªÉ ºÉxnù¦ÉÇ& *
34
iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ +ºÉÉè ºÉÆ¨ÉxjªÉ ¨ÉÎxjÉÊ¦É& ºÉ½þ {ÉÉè®ú´ÉÞrùÉxÉÂ ´ÉÞrù¸É´É&{ÉÖ®úÉvä É&ºÉ¨ÉÉxÉÂ ºÉ¨ÉÉ½ÚþªÉ
ºÉ¨ÉÉÊnnäù¶É*
{ÉnùÉlÉÇ&- iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ = ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÊxÉ¶SÉªÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ, +ºÉÉè = nù¶É®úlÉ& ,ºÉÆ¨ÉxjªÉ = SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ, ¨ÉÎxjÉÊ¦É&
ºÉ½þ = +¨ÉÉiªÉè& ºÉ½þ, {ÉÉè®ú´ÉÞrùÉxÉÂ = {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ, ´ÉÞrù¸É´É& = <xpù&, {ÉÖ®úÉvä É& ºÉ¨ÉÉxÉÂ = {ÉÖ®úÉÊä ½þiÉ ºÉ¨ÉÉxÉÂ,
(+lÉÉÇiÉÂ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉºÉ¨ÉÉxÉÂ) ºÉ¨ÉÉ½ÚþªÉ =+É¨ÉxjªÉ, ºÉ¨ÉÉÊnnäù¶É = ÊxÉÊnÇùnùä¶É*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÆ EòiÉÖÊÇ ¨ÉSUôxÉÂ nù¶É®úlÉ& ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉºÉ¨ÉÉxÉÂ ºÉ´ÉÉÇxÉÂ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ +É¨ÉxjªÉ B´É¨ÉÖ´ÉÉSÉ*
“ Ê´ÉÊniÉ¨Éä´É Ê½þ ¦É´ÉiÉÉÆ Ê¶É´ÉiÉÉÊiÉ¨Éä´É ¨ÉËiÉ nùvÉÉxÉÉ& ºÉÖ{ÉlÉÉ ºÉ\SÉ®ú¨ÉÉhÉÉ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ

nùªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÉxÉºÉÉ ¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& VÉxÉÉä{ÉiÉÉ{ÉºÉ¨ÉÉVÉÇxÉiÉi{É®úÉ& {É®úÉ& ÊxÉ´ÉÞÊÇ iÉ¨ÉÂ
={ÉäiªÉ näù´É¦ÉÚªÉÆ MÉiÉÉ& ºÉ´Éæ xÉ& {ÉÚ´ÉÇ{ÉÖ¯û¹ÉÉ <ÊiÉ*
{ÉnùÉlÉÇ&- ¦É´ÉiÉÉÆ Ê´ÉÊnùiÉ¨Éä´É = ¦É´ÉxiÉ& VÉÉxÉÎxiÉ B´É, Ê¶É´ÉiÉÉËiÉ = ¨ÉÆMÉ±ÉEòÉÊ®úhÉÓ, ¨ÉËiÉ = ¤ÉÖËrù,
nùvÉÉxÉÉ& = vÉÉ®úªÉxiÉ&, ºÉÖ{ÉlÉÉ = ºÉx¨ÉÉMÉæhÉ, ºÉ\SÉ®ú¨ÉÉhÉÉ& = |É´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉ&, |ÉÉÊhÉxÉÉÆ = VÉÒÊ´ÉxÉÉÆ, nùªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉxÉÉ& =
nùªÉÉ{ÉÚhÉÇ¾þnùªÉÉ&, ¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& = +Ê¦É¨ÉÉxÉ¶ÉÉÊ±ÉxÉ&, ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& = ªÉ¶ÉºÉ¨ÉÉVÉÇxÉiÉi{É®úÉ&, {É®úÉÆ
ÊxÉ´ÉÞÇÞËiÉ = {É®ú¨ÉÉxÉxnÆù, ={ÉäiªÉ = |ÉÉ{ªÉ, näù´É¦ÉÚªÉÆ MÉiÉÉ& = näù´É±ÉÉäEòÆ MÉiÉÉ& (={É®úiÉÉ& <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ), xÉ& =
+º¨ÉÉEÆò, {ÉÚ´ÉÇ{ÉÖ¯û¹ÉÉ& = {ÉÚ´ÉÇVÉÉ&
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - +º¨ÉÉEòÆ {ÉÚ´ÉÇVÉÉ& ºÉ´Éæä ±ÉÉäEòºªÉ ¨ÉÆMÉ±ÉÆ EÞòi´ÉÉ xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ®úÉ¹]ÅõÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ªÉ ºÉEò±ÉVÉÉÊiÉ¹ÉÖ
nùªÉÉÆ EòÉ¨ÉªÉ¨ÉÉxÉÉ& ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉä iÉi{É®úÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxn¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ näù´Éi´É¨ÉÂ +É{iÉ´ÉxiÉ& <ÊiÉ ¦É´ÉxiÉ& VÉÉxÉÎxiÉ
JÉ±ÉÖ*
iÉº¨ÉÉiÉÂ +º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ¨ÉÂ +xÉÖºÉ®ú¨ÉÉhÉè& BiÉÉ´ÉxiÉÆ EòÉ±ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÊEò±É

ºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ& * |É¨ÉÉhÉ¨ÉjÉ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÊGòªÉÉÊ¨É¨ÉÉÆ ¨ÉnùÒªÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ¦É´ÉxiÉ& xÉxÉÖ ¦É´ÉxiÉ B´É *
¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ +¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ ÊxÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ |ÉiÉÒ{ÉMÉÉÊ¨ÉxÉÓ {Énù´ÉÓ xÉ |ÉiªÉäÊiÉ JÉ±ÉÖ* ±ÉÉäEòºiÉnùÎºiÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ
+¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ*
{ÉnùÉlÉÇ&- iÉº¨ÉÉiÉÂ = {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ +ÉSÉÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú¨ÉÂ, +º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É = ¨ÉªÉÉÊ{É ({ÉÚVÉÉlÉæ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ),
iÉä¹ÉÉÆ = {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ, ¨ÉxÉÒ¹ÉÉÆ = ¤ÉÖÊrù¨ÉÂ, +xÉÖºÉ®ú¨ÉÉhÉè& = +ÉSÉÉ®úÎnÂù¦É& ºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ& = ºÉ¨ÉºiÉÉ& {ÉÉè®úÉ&,
35
{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ&= ®úÊIÉiÉÉ&,+jÉ = +Îº¨ÉxÉÂ Ê´É¹ÉªÉä, <¨ÉÉÆ = |É´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉÆ, ¨ÉnùÒªÉÉÆ = ¨ÉÉ¨ÉEòÒxÉÉÆ, {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÊGòªÉÉÆ =
|ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉEÞòiªÉÆ, +xÉÖ¦É´ÉxiÉ& = +´ÉMÉSUôxiÉ&, ¦É´ÉxiÉ& B´É = |ÉVÉÉ& B´É, |É¨ÉÉhÉÆ = ºÉÉÊIÉhÉ& ,¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ =
ªÉÖ¹¨ÉÉEò¨ÉÂ, +¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ = +RÂóMÉÒEòÉ®úÉhÉÉ¨ÉÂ, ÊxÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ = xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉhÉÉ¨ÉÂ, |ÉiÉÒ{ÉMÉÉÊ¨ÉxÉÓ = |ÉÊiÉEÚò±É´ÉiÉÇxÉÒ¨ÉÂ,
{Énù´ÉÓ = ¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ, ±ÉÉäEò& = VÉxÉÉ&, xÉ |ÉiªÉäÊiÉ = xÉ +xÉÖ´ÉiÉÇiÉä, JÉ±ÉÖ* iÉiÉÂ = iÉº¨ÉÉiÉÂ EòÉ®úhÉÉiÉÂ, ÊEòÎ\SÉiÉÂ =
+±{É¨ÉÉjÉ¨ÉÂ +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ = ´ÉHò´ªÉ¨ÉÎºiÉ*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ +ÉSÉÉ®ú{ÉrùÊiÉ¨ÉÂ +xÉÖºÉÞiªÉè´É BiÉÉ´ÉiÉÂ EòÉ±É{ÉªÉÇxiÉ¨ÉÂ +º¨ÉÉÊ¦É& ºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ&
{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÊEò±É* +Îº¨ÉxÉÂ ¨ÉnÖùHòä Ê´É¹ÉªÉä ¨ÉªÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ¦ÉHòÉ& B´É ºÉÉÊIÉhÉ& xÉxÉÖ * ªÉÚªÉ¨ÉÊ{É
xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉhÉÉÆ |ÉÊiÉEÚò±É´ÉÌiÉxÉÓ {Énù´ÉÓ <iÉ&{ÉªÉÇxiÉÆ xÉ +xÉÖ´ÉiÉÇxiÉä º¨É * +iÉ& ÊEòÎ\SÉiÉÂ ªÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ
+ÎºiÉ *
¨É¨É ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦Éú½þæÊiÉÊ¦É´ÉÉÇ
ÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É SÉ ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè´ÉÉÇ*
ÊxÉªÉiÉ¨É{ÉÊ®ú½þÉªÉÉÇ ªÉÉ VÉ®úÉ ºÉÉ ¨ÉnùRóÂ MÉä
Ê´ÉEòSÉEò¨É±É¹Éhbä÷ SÉÎxpùEòä ´ÉÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ **
ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦É& näù´É¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉhÉÉÆ ºiÉÖÊiÉÊ¦É&
½äþÊiÉÊ¦É& ÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É ¶ÉÉºjÉè& º´ÉMÉæ ¦ÉÚ±ÉÉäEòä
ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨Éè& ºÉ¨ÉÉxÉÉxÉÖ{ÉÉiÉè&
Ê´ÉGò¨Éè& ÊxÉªÉiÉÆ {É®úÉGò¨Éè& ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ
+{ÉÊ®ú½þÉªÉÉÇ ªÉÉ VÉ®úÉ nÚù®úÒEòiÉÖÈ +ºÉ¨ÉlÉÇ Æ ªÉiÉÂ ´ÉÉrÇùCªÉ¨ÉÂ
ºÉÉ ¨ÉnùRóÂ MÉä Ê´ÉEòSÉEò¨É±É¹Éhbä÷ ¨É¨É ¶É®úÒ®äú Ê´ÉEòÊºÉiÉEò¨É±ÉºÉ¨ÉÚ½þä ({ÉnÂù¨É¨ÉÂ )
SÉÉÎxpùEòÉ <´É +ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ * VÉÉäiºxÉÉ <´É +ÉÊ´É®ú¦ÉÚiÉÂ *
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - näù´É¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉhÉÉÆ ºiÉÖÊiÉMÉÒiÉäxÉ ¶ÉÉºjÉähÉ +ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ {É®úÉGò¨ÉähÉ SÉ nÚù®úÒEòiÉÖÈ +¶ÉHòÉ ªÉÉ VÉ®úÉ
+ÎºiÉ, ºÉÉ VÉ®úÉ ¨É¨É ¶É®úÒ®äú Ê´ÉEòÊºÉiÉEò¨É±ÉºÉ¨ÉÚ½þä SÉÎxpùEòÉ <´É +ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ´É (+ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ) *
´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ
36
iÉº¨ÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉºiÉIÉjÉ´ÉMÉÇMÉ´ÉÇ{ÉÉ]õxÉ´ÉÊ®ú¹`övÉÉ®úÉvÉ®ú{É®ú¶´ÉvÉ¦É®úhÉ¦ÉÒ¹ÉhÉ´Éä¹É¦ÉÉMÉÇ´É¦ÉRÂóMÉÉnùÂ
+{ÉÊ®úÊSUôzÉiÉ®ú¶ÉÉèªÉÇ¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ ºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉÊxÉ±ÉªÉä ÊxÉ¨ÉÇiºÉ®äú ´ÉiºÉ±Éä ´ÉiºÉä +Îº¨ÉxÉÂ
Ê´É·É¨¦É®úÉ¦ÉÉ®Æú ÊSÉ®úEòÉ±ÉvÉÉªÉÇ¨ÉÉhÉ¨ÉÂ +ÉªÉê®úxÉÖ¨ÉiÉ& ºÉxÉÂ +´ÉiÉÉªÉÇ Ê´É¸ÉÉÊxiÉºÉÖJÉ¨ÉÂ +xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨ÉÂ
+Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É ” <ÊiÉ *
{ÉnùÉlÉÇ&- iÉº¨ÉÉiÉÂ = VÉ®úÉÊ´É¦ÉÉÇ´ÉÉiÉÂ , ºÉ¨ÉºiÉIÉjÉ´ÉMÉÇºªÉ = ºÉEò±ÉIÉÊjÉªÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ, MÉ´ÉÇ{ÉÉ]õxÉä = nù{ÉÇxÉÉ¶ÉxÉä,
´ÉÊ®ú¹`ö¨ÉÂ = ¸Éä¹`ö¨ÉÂ, {É®ú·ÉvÉÆ = {É®ú¶ÉÖ xÉÉ¨É +ÉªÉÖvÉÆ, EÖò`öÉ®úÆ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ iÉºªÉ ¦É®úhÉäxÉ = vÉÉ®úhÉäxÉ ,
¦ÉÒ¹ÉhÉ´Éä¹É& = ¦ÉªÉRÂóEò®úÉEÞòÊiÉ&, ¦ÉÉMÉÇ´ÉMÉ´ÉÇ¦ÉÆMÉÉiÉÂ = {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉºªÉ +½þRóÂ EòÉ®úxÉÉ¶ÉÉnù,Â +{ÉÊ®úÎUôzÉiÉ®ú¶ÉÉèªÉÇú¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ=
+{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉ{É®úÉGò¨É¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ, ºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä = ºxÉä½þ{ÉÉjÉä, VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉÊxÉ±ÉªÉä = VÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ®úÉMÉºªÉ {ÉÉjÉÒ¦ÉÚiÉä,
ÊxÉ¨ÉÇiºÉ®äú = ¨ÉiºÉ®ú®úÊ½þiÉä, ´ÉiºÉ±Éä = ´ÉÉiºÉ±ªÉ¦ÉÉVÉxÉä, +Îº¨ÉxÉÂ ´ÉiºÉä = ¨ÉnùÒªÉ{ÉÖjÉä, Ê´É·ÉÆ¦É®úÉ¦ÉÉ®Æú = ¦ÉÚ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ,
+ÉªÉê& = ¦É´ÉÎnÂù¦É&, +xÉÖ¨ÉiÉ& ºÉxÉÂ = +xÉÖYÉÉiÉ& ºÉxÉÂ, +´ÉiÉÉªÉÇ = ÊxÉÊIÉ{ªÉ, Ê´É¸ÉÉÎxiÉºÉÖJÉ¨ÉÂ = Ê´É¸É¨ÉºÉÖJÉ¨ÉÂ,
+xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨ÉÂ = +xÉÖ¦ÉÉäHòÖ ¨ÉÂ, +Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É = <SUôÉÊ¨É*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - ¨É¨É ¶É®úÒ®ä VÉ®úÉ +ÉÊ´É®ú¦ÉÚiÉÂ* ¦ÉÒ¹ÉhÉÉEòÉ®úºªÉ {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉºªÉ MÉ´ÉÇ¦ÉRÂóMÉäxÉ {É®ÉúGò¨É¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ
VÉxÉÉxÉÉÆ +xÉÖ®úÉMÉÊ´É¹ÉªÉä ºxÉä½þ¦ÉÉVÉxÉä ¨ÉiºÉ®ú®úÊ½þiÉä ¨É¨É {ÉÖjÉä ¸ÉÒ®úÉ¨Éä ¦ÉÚ¦ÉÉ®Æú ¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ¨ÉiªÉÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉ
Ê´É¸É¨ÉºÉÖJÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨ÉÂ +Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É *
iÉiÉ& |ÉÉ´ÉÞ¹ÉähªÉ{ÉªÉÉä´ÉÉ½þ´ªÉÚ½þºiÉÊxÉiÉxÉÉnùÉEòhÉÇxÉºÉ¨ÉÖnùÒhÉÇÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÉ¼±ÉÉnùºÉÆºÉMÉÇÊxÉ®MÉÇ±ÉÊxÉMÉÇ±É-
EäòEòÉ±ÉÉÊ{ÉxÉ& Eò±ÉÉÊ{ÉxÉ& <´É VÉxÉÉ& |É¨Énù¦É´ÉEò±ÉEò±É®ú´É¨ÉÖJÉÊ®úiÉ½þÊ®úx¨ÉÖJÉÉ& ¤É¦ÉÚ´ÉÖ&*
{ÉnùÉlÉÇ&- iÉiÉ& = +xÉxiÉ®Æú, |ÉÉ´ÉÞ¹ÉähªÉ{ÉªÉÉä´ÉÉ½þ´ªÉÚ½þ& = ´É¹ÉÉÇEòÉ±É¨ÉäPÉºÉ¨ÉÚ½þ¨ÉÂ, ºiÉÊxÉiÉxÉÉnù& = MÉÌVÉiÉv´ÉÊxÉ&,

iÉºªÉ ,+ÉEòhÉÇxÉäxÉ = ¸É´ÉhÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖnùÒhÉÇ&= ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ&, ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ¨ÉÂ = ºÉ¨ÉÊvÉEò¨ÉÂ, +É¼±ÉÉnù& = +ÉxÉxnù&,
iÉºªÉ ºÉÆºÉMÉæhÉ = ºÉ¨¤ÉxvÉäxÉ, ÊxÉ®úMÉÇ±É¨ÉÂ = +Ê´ÉÎSUôzÉ¨ÉÂ, ÊxÉMÉÇ±ÉÎxiÉ = ÊxÉMÉÇSUôÎxiÉ, EäòEòÉ±ÉÉÊ{ÉxÉ& =
¨ÉªÉÚ®úÉ&(<´É), VÉxÉÉ& = |ÉVÉÉ&, |É¨ÉnäùxÉ = ºÉxiÉÉä¹ÉähÉ, Eò±ÉEò±É®ú´É¨ÉÖJÉÊ®úiÉ½þÊ®úx¨ÉÖJÉÉ& = Eò±ÉEò±É®ú´ÉähÉ¨ÉÖJÉÊ®úiÉÉ&
ÊnùRóÂ ¨ÉÖJÉÉ& ¤É¦ÉÚ´ÉÖ&=+¦É´ÉxÉÂ *
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - nù¶É®úlÉºªÉ ´ÉSÉxÉÉxÉÖºÉÞiªÉ ´É¹ÉÇEòÉ±Éä ¨ÉäPÉMÉVÉÇxÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ EäòEòÉ®ú´ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉ& ¨ÉªÉÚ®úÉ& <´É |É¨ÉÖÊnùiÉÉ&
VÉxÉÉ& ½þ¹ÉÉÇ®ú´Éè& ÊnùRóÂ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ {ÉÖÊ®úiÉÉÊxÉ *
37
+ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´ÉºÉ®úÉä ´ÉnùxÉä |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ
+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ´É ¨ÉEò®úxnù <´ÉÉ®úÊ´Éxnäù *
®úÉ¨ÉºªÉ EòÉÎxiÉ¨ÉÊ¦É¹ÉäEòÊnùxÉä ¦ÉÊ´ÉjÉÓ
|ÉIÉÉ±ªÉ SÉIÉÖÊ®ú´É ´ÉÒÊIÉiÉÖ¨ÉÉnù®úä hÉ**
+®úÊ´Éxnäù Eò¨É±Éä
¨ÉEò®úxnù <´É {ÉÖ¹{É®úºÉ <´É
|ÉVÉÉxÉÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ
´ÉnùxÉä ¨ÉÖJÉä
+ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´ÉºÉ®ú& +ÉxÉxnùÉ¸ÉÚ{ÉÚ®ú&
+Ê¦É¹ÉäEòÊnùxÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò´Éä±ÉÉªÉÉÆ
¦ÉÊ´ÉjÉÒÆ ¦ÉÉÊ´ÉxÉÓ
®úÉ¨ÉºªÉ ¸ÉÒ®úÉ¨ÉSÉxpùºªÉ
EòÉÏxiÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ¨ÉÂ
SÉIÉÖ& |ÉIÉÉ±ªÉ xÉäjÉÉÊhÉ |É¨ÉÉVªÉÇ
+Énù®äúhÉ ´ÉÒÊIÉiÉÖÆ ºxÉä½äþxÉ pù¹]ÖÆõ
<´É +ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ´É |ÉÉnÖù®úÉºÉÒiÉÂ
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - |ÉiªÉÉºÉzÉä ÊnùxÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòEòÉÎxiÉ¨ÉÂ +iªÉÉnù®úä hÉ pùù¹]ÖõÆ xÉªÉxÉÉÊxÉ {ÉÉè®úVÉxÉÉ& |ÉIÉÉ±ÉªÉxiÉ& <´É
iÉä¹ÉÉÆ ´ÉnùxÉÉ®úÊ´Éxnäù¦ªÉ& (+®úÊ´Éxnù¨ÉEò®úxnù <´É) +ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÉÊhÉ ¤É¦ÉÚ´ÉÖ& *
´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ *
38
®úÉVÉÉÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ºÉ¨{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉ¨É½þÉiä ºÉ´ÉÉäiºÉÖEòVÉxÉºÉ¨¨ÉnÇùVÉÊxÉ¹ªÉ¨ÉÉhÉ®úVÉÉä®úÉÊVÉ{ÉÉiÉ{ÉÊ®úÊVÉÊ½þþ¹ÉÇªÉÉ
<´É ®úÉ¨ä ÉÉ\SÉ|É{É\SÉäxÉ Eò\SÉÖÊEòiÉÉRÂóMÉÉxÉÉÆ |É¨ÉÉhÉÉiÉÒiÉÉÆ |ÉÒËiÉ |É{ÉzÉÉxÉÉÆ ½þ¹ÉÇ|ÉEò¹ÉæhÉ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉ¨ÉÉxÉxnù¨ÉÂ
+xiÉÌxÉªÉ¨ªÉ ºÉÖ¨ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ ¨ÉÎxjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉÂ B´É¨ÉÂ +ÉSÉJªÉÉè *
{ÉnùÉlÉÇ&- ®úÉVÉÉ = nù¶É®úlÉ& , ºÉ¨{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉäxÉ = ºÉÆ¦ÉÊ´É¹ªÉ¨ÉÉhÉäxÉ , ¨É½þÉiä ºÉ´ÉäxÉ = ®úÉVªÉÉÊ¦É¹ÉäEòä hÉ,
=iºÉÖEòÉxÉÉÆ +É¼±ÉÉnù¦ÉÊ®úiÉÉxÉÉÆ, VÉxÉÉxÉÉÆ = {ÉÉè®úÉhÉÉ¨ÉÂ, ºÉ¨¨ÉnæùxÉ = ºÉÆIÉÉä¦ÉähÉ , VÉÊxÉ¹ªÉ¨ÉÉhÉ& = =i{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉ&,
®úVÉÉä®úÉÊVÉ{ÉÉiÉ& = vÉÚÊ±É®úÉÊ¶É{ÉiÉxÉºªÉ,{ÉÊ®úÊVÉ½þÒ¹ÉÇªÉÉ <´É = {ÉÊ®ú½þÉ®äúSUôªÉÉ <´É, ®úÉ¨ä ÉÉ\SÉ|É{É\SÉäxÉ = ®úÉ¨ä É½þ¹ÉÇhÉ
|ÉºÉÉ®äúhÉ , Eò\SÉÖÊEòiÉÉRÂóMÉÉxÉÉÆ = +ÉSUôÉÊnùiÉÉ´ÉªÉ´ÉÉxÉÉÆ, |É¨ÉÉhÉÉiÉÒiÉÉ¨ÉÂ = +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉÉ¨ÉÂ, |ÉÒËiÉ = ½þ¹ÉÈ |É{ÉzÉÉxÉÉÆ
|ÉÉ{iÉ´ÉiÉÉÆ iÉä¹ÉÉÆ = VÉxÉxÉÉÆ ½þ¹ÉÇ|ÉEò¹ÉæhÉ = +ÉxÉxnùÉÊvÉCªÉäxÉ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉÆ = ÊuùMÉÖhÉ¦ÉÉ´ÉÆ |ÉÉÊ{ÉiÉÆ, +ÉxÉxnÆù =
ºÉxiÉÉä¹É¨ÉÂ , +xiÉÌxÉªÉ¨ªÉ = ¾þnùªÉä ÊxÉ¯ûnÂùvªÉ , ºÉÖ¨ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ = ºÉÖ¨ÉÖxjÉÉnùÒxÉÂ , ¨ÉÎxjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉÂ = ºÉÊSÉ´É¸Éä¹`öÉxÉÂ ,
B´ÉÆ = ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ|ÉEòÉ®äúhÉ, +ÉSÉúJªÉÉè = =´ÉÉSÉ*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò´ÉÉiÉÉÆÇ ¸ÉÖi´ÉÉ {ÉÊ®úiÉÖ¹]õÉxÉÉÆ {ÉÉè®úVÉxÉÉxÉÉÆ {ÉÉnùÉPÉÉiÉè& =i{ÉzÉÉÊ¦É& ®úVÉÉä®úÉÊVÉÊ¦É&

+ÉSUôÉÊnùiÉ¶É®úÒ®úÉxÉÂ ºÉÖ¨ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ +¨ÉÉiªÉÉxÉÂ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉÉxÉxnùÉxÉÂ EÞòi´ÉÉ nù¶É®úlÉ& B´É¨ÉÖ´ÉÉSÉ *
+º¨ÉÉxÉxÉÉÊ¸ÉiÉiÉ{ÉÉä´ÉxÉ¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉMÉÉxÉÂ
=x¨ÉÖSªÉ¨ÉÉMÉÇ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ*
+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèMä vªÉ¨ÉÊSÉ®úÉnù´É±É¨¤ªÉ ®úÉ¨É-
¨Éä´ÉÆÊ´ÉvÉ& EòlÉ¨ÉÖnùä ÊiÉ VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ&**
+xÉÉÊ¸ÉiÉiÉ{ÉÉä´ÉxÉ¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉMÉÉxÉÂ ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉ¸É¨É¨ÉÂ +º´ÉÒEÞòiÉ´ÉiÉ&
¨ÉÉMÉÇ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ xÉÒÊiÉ¨ÉÉMÉæhÉ |ÉVÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®ú{É±ÉxÉä nùkÉ¸ÉrùÉxÉÂ
+º¨ÉÉxÉÂ xÉ& (nù¶É®úlÉ¨ÉÂ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ)
=x¨ÉÖSªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ
+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ ¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ¨ÉÂ
39
®úÉ¨É¨ÉÂ ¸ÉÒ®úÉ¨É¨ÉÂ
+´É±É¨¤ªÉ +ÉÊ¸ÉiªÉ
+ÊSÉ®úÉiÉÂ IÉhÉÉiÉÂ
B´ÉÆÊ´ÉvÉ& BiÉÉoù¶É&
VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ& |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ +iªÉxiÉÉxÉÖ®úÉMÉ&
EòlÉ¨ÉÂ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ
=näùÊiÉ =i{ÉzÉ& ¦É´ÉÊiÉ *
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - +xÉÉÊ¸ÉiÉ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉ¸É¨ÉÆ ¶ÉÉºjÉÉxÉÖºÉÉ®Æú |ÉVÉÉ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉä nùkÉ¸ÉrÆù ¨ÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +xÉÊiÉÊ®úHòÆ

¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉÆ (+xÉÊiÉÊ®úHòEòÉè¨ÉÉ®Æú ) ®úÉ¨É¨ÉÂ +ÉÊ¸ÉiªÉ B´ÉÆÊ´ÉvÉ& VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ& EòlÉÆ =i{ÉtiÉä*
´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ
iÉä ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉÊxÉVÉ¨ÉxÉÉä®úlÉÉªÉ nù¶É®úlÉÉªÉ ºÉÊ´ÉxÉªÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ*

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉä = {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉ&, ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ ,¨ÉxÉÉä®úlÉ¨ÉÂ = ÊSÉkÉÉÊ¦É±ÉÉ¹É¨ÉÂ, ´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ
Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÎxiÉ º¨É*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - nù¶É®úlÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÉEòhªÉÇ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉ& ¨ÉxÉÉäÊ¦É±ÉÉ¹ÉÆ |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ´ÉxiÉÆ nù¶É®úlÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ºÉÉnù®ú¨É´ÉÉäSÉxÉÂ*
näù´Éä ÎºlÉiÉä%Ê{É iÉxÉªÉÆ iÉ´É ®úÉ¨É¦ÉpÆù

±ÉÉäEò& º´ÉªÉÆ ¦ÉVÉiÉÖ xÉÉ¨É ÊEò¨ÉjÉ ÊSÉjÉ¨ÉÂ *
SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ ªÉnÖù{É±É¨¦ÉxÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ
IÉÒ®úÉnä ù¨ÉÉ¸ÉªÉÊiÉ ÊEò¨ÉÂ iÉÞÊ¹ÉiÉ¶SÉEòÉä®ú& **
näù´Éä ÎºlÉiÉä ¨É½þÉ®úÉVÉä VÉÒ´ÉÊiÉ (ºÉÊiÉ)
iÉ´É iÉxÉªÉ¨ÉÂ ¦É´ÉiÉ& {ÉÖjÉ¨ÉÂ
40
®úÉ¨É¦Épù¨ÉÂ ¸ÉÒ®úÉ¨ÉSÉxpù¨ÉÂ
±ÉÉäEò& VÉxÉ&
º´ÉªÉ¨ÉÂ ¦ÉVÉiÉÖ xÉÉ¨É +Éi¨ÉxÉÉ +É¸ÉªÉiÉÖ <iªÉjÉ
ÊEò¨ÉjÉ ÊSÉjÉ¨ÉÂ ÊEò¨ÉÉ¶SÉªÉÇ¨ÉÂ ?
iÉÞÊ¹ÉiÉ& Ê{É{ÉÉÊºÉiÉ&
SÉEòÉä®ú& SÉEòÉä®úxÉÉ¨É {ÉÊIÉÊ´É¶Éä¹É&
SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ <xnÆùÖ Ê´ÉxÉÉ
iÉnÖù{É±É¨¦ÉxÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ iÉºªÉ SÉxpùºªÉ =i{ÉkÉÉè EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ
IÉÒ®úÉänù¨ÉÂ IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú¨ÉÂ
ÊEò¨ÉÂ EòlÉ¨ÉÂ
+É¸ÉªÉÊiÉ ºÉä´ÉiÉä*
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - |ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉiÉi{É®&¦É´ÉÉxÉÂ ªÉlÉÉªÉÉäMªÉÆ ¶ÉÉºÉÊiÉ* iÉlÉÉÊ{É |ÉVÉÉ& º´ÉªÉÆ ¤ÉÉ±ÉEò¨ÉÊ{É ®úÉ¨ÉSÉxpù¨ÉÂ
+É¸ÉªÉxiÉÖ*<iªÉjÉ ÊEò¨É{ªÉÉ¶SÉªÉÈ xÉÉÎºiÉ* ªÉiÉ& Ê{É{ÉÉºÉ´É& SÉEòÉä®úÉ& SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ SÉxpùºªÉ =i{ÉkÉÉè EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉÆ
IÉÒ®úºÉÉMÉ®Æú xÉÉ¸ÉªÉÎxiÉ*
´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ
iÉnùxÉxiÉ®Æú iÉi´É®äú iÉi´É®úÉ& iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ´ÉÊ®ú¹]õºªÉ ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉnÂù +Ê¦É¹ÉäEòÉä{ÉEò®úhÉÉ½þ®úhÉÉªÉ

ºÉÉ¨ÉÉiªÉÉ& {ÉÉè®ú´ÉMÉÉÇ& **
{ÉnùÉlÉÇ&- iÉnùxÉxiÉ®¨ÉÂ = ºÉÖ¨ÉxjÉÉnùÒxÉÉÆ |ÉiªÉÖkÉ®úÉxÉxiÉ®¨ÉÂ, iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ´ÉÊ®ú¹`öºªÉ = iÉi´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ ¸Éä¹`öºªÉ

,´ÉÊºÉ¹`öºªÉ = ¨É½þ¹Éæ& ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ, ¶ÉÉºÉxÉÉiÉÂ = ÊxÉnæù¶ÉÉiÉÂ , +Ê¦É¹ÉäEòÉä{ÉEò®úhÉÉ½þ®úhÉÉªÉ = +Ê¦É¹ÉäEòºÉÉ¨ÉOÉÒhÉÉÆ
ºÉ¨{ÉÉnùxÉÉªÉ, {ÉÉè®ú´ÉMÉÇ& = ºÉÉ¨ÉÉiªÉèªÉÖHÇ ò& {ÉÉè®úVÉxÉÉ&, iÉi´É®äú = i´É®úÉÆ SÉEòÉ®ú *
ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - +xÉxiÉ®Æú iÉi´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ |É¨ÉÖJÉºªÉ ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ ÊxÉnæù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ºÉ´Éæ +¨ÉÉiªÉè& ºÉ½þ {ÉÉè®úVÉxÉÉ&
+Ê¦É¹ÉäEòºÉÉ¨ÉOÉÒhÉÉÆ ¶ÉäJÉ®úhÉÉlÉÈ ºÉi´É®Æú {ÉÊ®ú¸É¨ÉÆ EÞòiÉ´ÉxiÉ&*
41
{ÉnùSUäônùÉ&-
+º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É - +º¨ÉÊ¦É& + +Ê{É *
±ÉÉäEòºiÉnùºiÉÖ - ±ÉÉäEò& + iÉiÉÂ + +ºiÉÖ *
ÊEòÎ\SÉnù¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ - ÊEòÎ\SÉiÉÂ + +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ *
ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè´ÉÉÇ - ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨Éè& + Ê´ÉGò¨Éè& + ´ÉÉ
SÉÎxpùEäò´ÉÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ - SÉÎxpùEòÉ + <´É + +ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ *
ºÉzÉ´ÉiÉÉªÉÇ - ºÉxÉÂ + +´ÉiÉÉªÉÇ *
Eò±ÉÉÊ{ÉxÉÉ <´É - Eò±ÉÉÊ{ÉxÉ& + <´É*
<´ÉÉ®úÊ´Éxnäù - <´É + +®úÊ´Éxnäù*
SÉIÉÖÊ®ú´É - SÉIÉÖ& + <´É*
®úÉVÉÉÊ{É - ®úÉVÉÉ + +Ê{É*
¨ÉÎxjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉä´É¨ÉÉSÉJªÉÉè - ¨ÉxÉÊjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉÂ + B´É¨ÉÉSÉJªÉÉè*
iÉä%Ê{É - iÉä + +Ê{É*
iÉi{É®úºiÉi´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉÂ - iÉi{É®ú& + iÉi´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉÂ
ÊGòªÉÉ{ÉnùÉÊxÉ -
+ÉÊnùnäù¶É - +ÉRÂó + Ênù¶É +ÊiÉºÉVÉÇxÉä {É®ú. Ê±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *
+ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ - +ÉÊ´ÉºÉÂ + +ºÉ ¦ÉÖÊ´É {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. B *
+Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É - +Ê¦É + ±É¹É EòÉxiÉÉè {É®ú. ±É]Âõ =. {ÉÖ. B *
+¦É´ÉxÉÂ - ¦ÉÚºÉkÉÉªÉÉÆ {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. ¤É .´É*
+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ´É - +ÉÊ´ÉºÉÂ + ¦ÉÚºÉkÉÉªÉÉÆ {É®ú. Ê±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *
+É¸ÉªÉÊiÉ - +ÉRÂó + Ê¸É\ÉÂ ºÉä´ÉÉªÉÉÆ {É®ú. ±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *
´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ - Ê´É + YÉÉ +´É¤ÉÉävÉxÉä ÊhÉÊSÉ {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. ¤É.´É*
EòÉä¶É&-
¤ÉÖÊrù& - ¤ÉÖÊrù¨ÉÇxÉÒ¹ÉÉÊvÉ¹ÉhÉÉ vÉÒ& |ÉYÉÉ ¶Éä¨ÉÖ¹ÉÒ ¨ÉÊiÉ&*
±ÉÉäEò& - ±ÉÉäEòºiÉÖ ¦ÉÖ´ÉxÉä VÉxÉä...
¦ÉÚ& - ¦ÉÚ¦ÉÚÊÇ ¨É®úSÉ±ÉÉxÉxiÉÉ®úºÉÉÊ´É·É¨¦É®úÉvÉ®úÉ *
¨ÉªÉÚ®ú& - ¨ÉªÉÚ®úÉä ¤ÉÌ½þhÉÉä ¤É½þÔ xÉÒ±ÉEòh`öÉä ¦ÉÖVÉRÂóMÉ¦ÉÖEÂò
SÉÎxpùEòÉ - SÉÎxpùEòÉEòÉè¨ÉÖnùÒVªÉÉäiºxÉÉ *
®úÉä¨ÉÉ\SÉ& - ®úÉä¨ÉÉ\SÉÉä®úÉä¨É½þ¹ÉÇhÉ¨ÉÂ*
iÉxÉªÉ& - +Éi¨ÉVÉºiÉxÉªÉ& ºÉÚxÉÖ& ºÉÖiÉ& {ÉÖjÉ& ÎºjÉªÉÉÆ i´É¨ÉÒ *
42
Ê´ÉOÉ½þ´ÉÉCªÉÉÊxÉ-
{ÉÉè®ú´ÉÞrùÉ& -
{ÉÖ®äú¦É´ÉÉ& {ÉÉè®úÉ&, {ÉÉè®úÉ¶SÉ iÉä ´ÉÞrùÉ& *
ºÉÖ{ÉlÉÉ -
¶ÉÉä¦ÉxÉ& {ÉxlÉÉ&, iÉäxÉ *
¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& -
¨ÉÉxÉÆ vÉxÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *
ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& -
ªÉ¶ÉºÉ& ºÉ¨ÉÉVÉÇxÉÆ, iÉÎº¨ÉxÉÂ VÉÉMÉ°üEòÉ& ªÉä iÉä *
¨ÉnùÒªÉÉ -
¨É¨É <ªÉ¨ÉÂ
ºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä -
ºÉÖVÉxÉºªÉ ¦ÉÉ´É& ºÉÉèVÉxªÉ¨ÉÂ , ºÉÉèVÉxªÉ¨Éä´É ¦ÉÉVÉxÉÆ iÉÎº¨ÉxÉÂ *
Ê´É·É¨¦É®úÉ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ -
Ê´É·ÉÆ Ê¤É¦ÉÌkÉ <ÊiÉ Ê´É·É¨¦É®úÉ iÉºªÉÉ& ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ *
+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ -
¨ÉÖMvÉºªÉ ¦ÉÉ´É& ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ * xÉ ¨±ÉÉxÉÆ +¨±ÉÉxÉ¨ÉÂ* +¨±ÉÉxÉÆ
¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉÆ ªÉºªÉ iÉ¨ÉÂ *
{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ - {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉä VÉÉMÉ°üEòÉ& iÉÉxÉÂ *
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÉ±ÉÉäSÉxÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

+É¶ÉªÉOÉ½þhÉ¨ÉÂ *
´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ *
±ÉäJÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ *
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉÆ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *
±ÉäJÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ *
43
+vÉÉä nùkÉÉxÉÉÆ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉÆ ´ÉÞkÉÆ ÊxÉhÉÇªÉiÉÖ*
1. ¨É¨É ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦É½þÊæ iÉÊ¦É´ÉÉÇ

ÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É SÉ ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè´ÉÉÇ*
2 . +ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´É¶É®úÉä ´ÉnùxÉä |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ

+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ´É ¨ÉEò®úxnù <´ÉÉ®úÊ´Éxnäù *
±ÉPÉÖMÉÖ¯ûÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ *
´ÉÞkÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*
±ÉIÉhÉºÉ¨Éx´ÉªÉ&*
{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ SÉ¨{ÉÚ|É¦ÉÉ¹ÉhÉ°ü{ÉähÉ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +´ÉiÉÉ®úªÉiÉÖ *

+´ÉiÉÉ®úhÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*
=ÊSÉiÉÉ ¶Éè±ÉÒ*
¦ÉÉ¹ÉÉ|ÉªÉÉäMÉ& *
SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÉxÉÉ¨ÉÂ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ ºÉÎ\SÉiªÉ Ê±ÉJÉiÉÖ *
EòÉ´ªÉÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ*
ºÉ\SÉªÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*
Eò´ÉÒxÉÉÆ EòÉ´ªÉÉxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ*
44
** S…j…®…¬ **
EÚ¥…‰& EÚ®…« EÚ…¥™…®…¬ * EÚ…¥™…∂……‰¶……EÚÆ˙…x…¬ v…®……«x…¬ +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬

|…S…I…i…‰ * +Œ∫®…z…‰EÚE‰Ú +l……«xi…Æ˙x™……∫…& , o˘π]ı…xi…&, +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… , EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬,
< i… S…i¥……Æ˙& +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…&, +x…÷|……∫…& < i… ∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙& S… +…™……‰ V…i……& *
{…tΔ ¥…fik……x…÷∫……Æ˙“ ¶…¥…‰i…¬ * +Œ∫®…z…‰EÚE‰Ú Æ˙l……‰r˘i…… , ®…xn˘…GÚ…xi……, ∂…J… Æ˙h…“,
∂……n⁄«˘±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬, ª…Mv…Æ˙… < i… {…\S… ¥…fik…… x… +™……‰ V…i…… x… *
{…`ˆx…… v…M…®……&
∂±……‰EÚ…x…¬ {… `î¥…… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ±…I™…±…I…h…{…⁄¥…» ¥…¥…‰S…™… i…*
∂±……‰EÚ…x…¬ {… `î¥…… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ x…h…«™… i…*
¥…fik…Δ x…h…«™… i…*
¥…fik……x…÷∫……Æ®…¬ +…±…{… i…*
∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ…x……Δ S…™…x…®…¬ EÚÆ˙…‰ i…*
45
{……`ˆ& - 4
** ¥…fik…{… Æ˙S…™…& **
+…®…÷J…®…¬ ¶…⁄i…∫…ΔJ™……
¥…fik…Δ x……®… UÙxn˘…‰§…r˘& * |……™…‰h… ¥…fik…∂……∫j…‰‰ ™…i…‰& x…h…«™……l…»
EÚ…¥™…… x… {…t x…§…r˘… x… o˘∂™…xi…‰ * ¶…⁄i…∫…ΔJ™…… ={…™…÷V™…i…‰*
{…t… x… ¥…fik…§…r˘… x… S… * {…tÆ˙S…x……l…» ™…l……:-
¥…fik……x……Δ i……±…GÚ®…®……¥…∂™…EÚ®…¬* ¥…fik……x……®…¬ Æ˙∫…& - π…]¬ı *
∫…®…¥…fi k …®…¬ , +v…« ∫ …®…¥…fi k …®…¬ , ∂…Ë±…& - ∫…{i… *
¥…π…®…¥…fik…®…¬ < i… j…Ë ¥…v™…Δ ¥…i…«i…‰* +j… ®…÷ x…& - ∫…{i… *
Æ˙l……‰r˘i……-®…xn˘…GÚ…xi……- ∂…J… Æ˙h…“- ¶……‰ M…& - +π]ı (∫…{…«&) *
∂……n⁄«˘±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬-ª…Mv…Æ˙… < i… {…\S… ±……‰EÚ& - ∫…{i…*
∫…®…¥…fik…… x… x…¥… ∂…i…… x…* ¥…∫…÷ - +π]ı *
Ø˚p˘& - BEÚ…n˘∂…& *
¨ÉxnùÉGòxiÉÉ *
¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ¨¤ÉÖÊvÉ®úºÉxÉMÉè¨ÉÉæ¦ÉxÉÉè iÉÉèMÉªÉÖM¨É¨ÉÂ*
ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ ¦ÉMÉhÉ xÉMÉhÉ iÉMÉhÉ iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯ûuùªÉÆ SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ
¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* +jÉ SÉiÉÖÌ¦É& (SÉiÉÖlÉæ ´ÉhÉæ) ¹ÉÎbÂ÷õ¦É& (nù¶É¨Éä ´ÉhÉæ) ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ
(ºÉ{iÉnù¶Éä) ´ÉhÉæ ªÉÊiÉ&* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ºÉ{iÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*
46
=nùÉ :-
¨ÉMÉhÉ: ¦ÉMÉhÉ: xÉMÉhÉ: iÉMÉhÉ: iÉMÉhÉ: MÉÖ¯û: MÉÖ¯û:
- - - - UU UUU - - U - - U - -
EÚŒ∂S…iEÚ…/xi…… ¥…Æ/˙Ω˛M…÷Ø˚/h…… ∫¥…… v…/EÚ…Æ˙…i…¬ |…/®…k…&
∂……{…‰x……∫i…Δ M… ®…i…®… Ω˛®…… ¥…π…«¶……‰M™…‰h… ¶…i…÷«&*
™…I…∂S…G‰Ú V…x…EÚi…x…™…… ∫x……x…{…÷h™……‰n˘E‰Úπ…÷
Œ∫x…Mv…SUÙ…™……i…Ø˚π…÷¥…∫… i…Δ Æ˙…®… M…™……«∏…®…‰π…÷**
+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ-¦ÉMÉhÉ-xÉMÉhÉ-iÉMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯ûuùªÉÆ SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ*

+jÉ SÉiÉÖÌ¦É& iÉnùxÉxiÉ®Æú ¹ÉÎb÷Âõ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ªÉÊiÉ& * +iÉ& ¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * |ÉÉªÉähÉ
ºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉä¹ÉÖ <¨ÉùÆ ´ÉÞkÉÆ |ÉªÉÖVªÉiÉä *
Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ
®úºÉè¯ûpèùÎSUôzÉÉ ªÉ¨ÉxÉºÉ¦É±ÉÉMÉ& Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ *
ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ªÉMÉhÉ ¨ÉMÉhÉ xÉMÉhÉ ºÉMÉhÉ ¦ÉMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ& MÉÖ¯û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ
SÉäiÉÂ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¹ÉÎbÂ÷¦É& iÉiÉ& BEòÉnù¶ÉÊ¦É¶SÉ ´ÉhÉê& ªÉÊiÉ&* +jÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ºÉ{iÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*
=nùÉ :- ªÉMÉhÉ: ¨ÉMÉhÉ: xÉMÉhÉ: ºÉMÉhÉ: ¦ÉMÉhÉ: ±É MÉÖ
U - - - - - U U U U U - - U U U -
®…÷ x…|……Ë/f¯…∞¸f¯…/ V…M… i…/J…±…÷M…⁄/f¯…i®…M…/i…™……‰
¶…¥…i{……n˘…®¶……‰V…∫®…Æ˙h… ¥…Ø˚V……‰ x……Æ˙n˘®…÷J……&*
S…Æ˙xi…“∂… ∫¥…ËÆ˙Δ∫…i…i…{… Æ˙ x…¶……«i…{…Æ˙ S…i…¬
∫…n˘…®…xn˘…uË˘i… |…∫…Æ˙{… Æ˙®…Mx……& EÚ®…{…Æ˙®…¬**
+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ªÉMÉhÉ-¨ÉMÉhÉ-xÉMÉhÉ-ºÉMÉhÉ-¦ÉMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ& MÉÖ¯û& SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ
¦É´ÉÎxiÉ* +jÉ ¹ÉÎbÂ÷¦É& iÉiÉ& BEòÉnù¶ÉÊ¦É¶SÉ ªÉÊiÉ&* +iÉ& +jÉ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
47
¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ
ºÉÚªÉÉÇ·Éè¨ÉÇºÉVÉÉºiÉiÉÉ& ºÉMÉÖ®ú´É& ¶ÉÉnÚùÇ ±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ *
ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - VÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - iÉúMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ
¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉÆ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ uùÉnù¶ÉÊ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ´ÉhÉê& ªÉÊiÉ&
(ºÉÚªÉÉÇ& uùÉnù¶É, +·ÉÉ& ºÉ{iÉ)
=nùÉ :- ¨ÉMÉhÉ:
- - -
ºÉMÉhÉ:
U U -
VÉMÉhÉ:
U - U
ºÉMÉhÉ:
U U -
iÉMÉhÉ:
- - U
iÉMÉhÉ:
- - U
MÉÖ¯û:
-
∫…⁄™…«∫{…/Ãv… EÚÆ˙“/]ı®…⁄v¥…«/ i…±…EÚ/|……‰n˘¬¶…… ∫…/°Ú…±……xi…/Æ˙®…¬
EÚ…Ø˚h™……E÷Ú±…x…‰j…®……p«˘Ω˛ ∫…i……‰±±……∫…Δ ∫…÷x……∫……{…÷]ı®…¬*
M…Δb˜…‰tx®…EÚÆ˙…¶…E÷ΔÚb˜±…™…÷M…Δ EÚh`ˆ…‰VV¥…±…iEÚ…Ë∫i…÷¶…®…¬
i¥…p⁄˘{…Δ ¥…x…®……±™…Ω˛…Æ˙{…]ı±… ∏…“¥…i∫…n˘“|…Δ ¶…V…‰**
+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - VÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - iÉúMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯û¶SÉ

ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ* +iÉ& ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ uùÉnù¶ÉÊ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ
´ÉhÉê& ªÉÊiÉ&*
»ÉMvÉ®úÉ*
©É¦xÉèªÉÉÇxÉÉÆ jÉªÉähÉ ÊjÉ¨ÉÖÊxÉªÉÊiÉªÉÖiÉÉ »ÉMvÉ®úÉ EòÒÌiÉiÉäªÉ¨ÉÂ *
ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ®úMÉhÉ - ¦ÉMÉhÉ - xÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉÉ& SÉ
ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ »ÉMvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ ºÉ{iÉÊ¦É& , iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É& (SÉiÉÖnÇù¶Éä ´ÉhÉæ)
iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ´ÉhÉê& (BEòË´É¶ÉÊiÉiÉ¨Éä ´ÉhÉæ) ªÉÊiÉ&* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù BEòË´É¶ÉÊiÉ ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*
(ÊjÉ¨ÉÖÊxÉ& -ÊjÉ´ÉÉ®Æú, ¨ÉÖÊxÉ& -ºÉ{iÉ @ñ¹ÉªÉ&)
48
=nùÉ :-
¨ÉMÉhÉ: ®úMÉhÉ: ¦ÉMÉhÉ: xÉMÉhÉ: ªÉMÉhÉ: ªÉMÉhÉ: ªÉMÉhÉ:
- - - - U - - U U UUU U - - U - - U - -
∫……xp˘…x…/xn˘…¥…§……‰/v……i®…EÚ/®…x…÷{…/ ®…i…Δ EÚ…/±…n‰˘∂……/¥… v…¶™……®…¬
x…®…÷«HΔÚ x…i™…®…÷HΔÚ x…M…®…∂…i…∫…Ω˛ª…‰h… x…¶……«∫™…®……x…®…¬*
+∫{…π]Δı o˘π]ı®……j…‰ {…÷x…Ø˚Ø˚{…÷Ø˚π……l……«i®…EΔÚ •…¿i…i¥…®…¬
i…k……¥…n¬˘¶…… i… ∫……I……n¬˘M…÷Ø˚{…¥…x…{…÷Æ‰˙ Ω˛xi…! ¶……M™…Δ V…x……x……®…¬**
+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ®úMÉhÉ - ¦ÉMÉhÉ - xÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉÉ&
ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ* +iÉ& »ÉMvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
®úlÉÉärùiÉÉ
®úÉzÉ®úÉÊ´É½þ ®úlÉÉärùiÉÉ ±ÉMÉÉè*
ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ®úMÉhÉ - xÉúMÉhÉ - ®úMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ MÉÖ¯û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ ®úlÉÉärùiÉÉ xÉÉ¨É
´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
®úMÉhÉ: xÉMÉhÉ: ®úMÉhÉ: ±É MÉÖ
=nùÉ :- - U - U U U - U - U -
EÚ…Ë ∂…E‰Ú/x… ∫… EÚ/±… I…i…“/∑…Æ˙…‰
Æ˙…®…®…v¥…Æ˙ ¥…P……i…∂……xi…™…‰ *
EÚ…EÚ{…I…v…Æ˙®…{™…™…… S…i…-
∫i…‰V…∫……Δ Ω˛ x… ¥…™…& ∫…®…“I™…i…‰**
+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ®úMÉhÉ - xÉúMÉhÉ - ®úMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ MÉÖ¯û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ * +iÉ&
®úlÉÉärùiÉÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ BEòÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ *
49
{É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ*
 ´ÉÞkÉÆ ±ÉIÉhÉºÉÊ½þiÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇªÉiÉÖ *

(Eò) ¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ (JÉ) ®úlÉÉärùiÉÉ (MÉ) »ÉMvÉ®úÉ*
±ÉIÉhÉ±ÉäJÉxÉ¨ÉÂ
´ÉÞkÉÊxÉ¤ÉrùÉxÉÉÆ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉÆ SÉªÉxÉ¨ÉÂ*
±ÉIÉhÉºÉÊ½þiÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ¨ÉÂ *
 |ÉnùkÉÉxÉÂ ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ {ÉÊ`öi´ÉÉ ±ÉIªÉ±ÉIÉhÉºÉ¨Éx´ÉªÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ ´ÉÞkÉÉÊxÉ ÊxÉhÉÇªÉiÉÖ*

(Eò) vÉÚ¨ÉVªÉÉäÊiÉ&ºÉÊ±É±É¨É¯ûiÉÉÆ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ& C´É ¨ÉäPÉ&
ºÉxnäù¶ÉÉlÉÉÇ& C´É {É]ÖõEò®úhÉè& |ÉÉÊhÉÊ¦É& |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÉ&*
<iªÉÉèiºÉÖCªÉÉnù{ÉÊ®úMÉhÉªÉxMÉÖÁEòºiÉÆ ªÉªÉÉSÉä
EòÉ¨ÉÉiÉÉÇ Ê½þ |ÉEÞòÊiÉEÞò{ÉhÉÉ: ¶SÉäiÉxÉÉSÉäiÉxÉä¹ÉÖ**
(JÉ) {ÉÉiÉÖÆ xÉ |ÉlÉ¨ÉÆ ´ªÉ´ÉºªÉÊiÉ VÉ±ÉÆ ªÉÖ¹¨ÉÉº´É{ÉÒiÉä¹ÉÖ ªÉÉ
xÉÉnùkÉä Ê|ÉªÉ¨Éhb÷xÉÉÊ{É ¦É´ÉiÉÉÆ ºxÉä½äþxÉ ªÉÉ {É±±É´É¨ÉÂ*
+Étä ´É& EÖòºÉÖ¨É|ÉºÉÚÊiÉºÉ¨ÉªÉä ªÉºªÉÉ ¦É´ÉiªÉÖiºÉ´É&
ºÉäªÉÆ ªÉÉÊiÉ ¶ÉEÖòxiÉ±ÉÉ {ÉÊiÉMÉÞ½Æþ ºÉ´Éê®úxÉÖYÉÉªÉiÉÉ¨ÉÂ**
(MÉ) <nÆù Ê´É·ÉÆ{ÉÉ±ªÉÆ Ê´ÉÊvÉ´ÉnùÊ¦ÉªÉÖHäòxÉ ¨ÉxÉºÉÉ
Ê|ÉªÉÉ¶ÉÉäEòÉä VÉÒ´ÉÆ EÖòºÉÖ¨ÉÊ¨É´É vÉ¨ÉÉæ M±É{ÉªÉÊiÉ*
º´ÉªÉÆ EÞòi´ÉÉ iªÉÉMÉÆ Ê´É±É{É xÉ Ê´ÉxÉÉänùÉä%{ªÉºÉÖ±É¦É&
50
iÉnùtÉ{ªÉÖSUÂô´ÉÉºÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉ xÉxÉÖ ±ÉÉ¦ÉÉä Ê½þ ¯ûÊnùiÉ¨ÉÂ **
 ´ÉÞkÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉÎ\SÉiªÉ iÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úÆ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +É±É{ÉiÉÖ *

´ÉÞkÉYÉÉxÉ¨ÉÂ *
MÉÖ¯±ÉPÉÚÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ*
iÉÉ±É¤ÉÉävÉ&*
+É±É{ÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*
51
ÊEò¨ÉÊvÉMÉiÉ¨ÉÂ
ÊxÉnæù¶É& - |É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ ªÉlÉÉEòÉ±ÉÆ EÞòiÉÉÊxÉ SÉäiÉÂ ºÉÉvÉÖºÉÚSÉEòÊSÉ¼xÉÆ ( ) ÊGòªÉiÉÉ¨ÉÂ
Gò¨É |É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ ºÉ¨ªÉEÂò ¦ÉÉÊMÉEòiÉªÉÉ C±Éä¶ÉÊxÉnæù¶É& {ÉÊ®ú½þÉ®ú¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ

ºÉÆJªÉÉ EÞòiÉ¨ÉÂ EÞòiÉ¨ÉÂ (ºÉÆJªÉªÉÉ ºÉÚÊSÉiÉ¨ÉÂ)
1 +vªÉÉ{ÉEòºªÉ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ * 2 ºÉÖ¾þnù& ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ* 3 +xªÉä¹ÉÉÆ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ*
52
** +±…R¬ÛEÚ…Æ˙& **
+±…R¬ÛEÚ…Æ‰˙π…÷ §……±……x……Δ +¥…M……Ω˛x… ∫…r˘™…‰*
±… ±…i…& GÚ™…i…‰ i…‰π……Δ ±…I™…±…I…h…∫…ΔO…Ω˛&**
+±…Δ GÚ™…i…‰ +x…™…… <i™…±…R¬ÛEÚ…Æ˙&* |……v……x™…‰x… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…Ë u˘v……* +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…& ,
∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙…∂S…‰ i…*
{……`‰ˆ%Œ∫®…x…¬ +l……«xi…Æ˙x™……∫…& - EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ - o˘π]ı…xi…& - +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… < i…
S…i¥……Æ˙…‰ +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…& , +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙& < i… ∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙& S… x…¥…‰ ∂…i……&*
+lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&
=ÊHò®úlÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ& ºªÉÉiÉÂ ºÉÉ¨ÉÉxªÉÊ´É¶Éä¹ÉªÉÉä& *
™…j… ∫……®……x™…∫™… ¥…∂…‰π…‰h… ∫…®…l…«x…Δ i…l…… ¥…∂…‰π…∫™… ∫……®……x™…‰x… ¥…… ∫…®…l…«x…®…¬ i…j… +l……«xi…Æ˙x™……∫…&*
=n˘…:-
Ω˛x…÷®……x…Œ§v…®…i…Æ˙i…¬ n÷˘πEÚÆΔ˙ ÀEÚ ®…Ω˛…i®…x……®…¬ *
+Œ∫®…x…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…‰ Ω˛x…÷®……x…¬ +Œ§v…®…i…Æ˙n¬˘ < i… ¥…∂…‰π…& * ®…Ω˛…i®…x……Δ +∫……v™…Δ EÚŒ\S…n˘ {…

x……Œ∫i… < i… ∫……®……x™…‰x… ¥…∂…‰π…∫…®…l…«x…i¥……i…¬ +l……«xi…Æ˙x™……∫…&*
EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&
ºÉ¨ÉlÉÇxÉÒªÉºªÉÉlÉÇºªÉ EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ¨ÉÂ *
∫…®…l…«x…“™…∫™… +l…«∫™… ∫…®…l…«x…®…‰¥… EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ * Ω‰˛i…÷x…… ¥……C™…Δ ∫…®…l…«™… i… S…‰i…¬
EÚ…¥™… ±…R¬ÛM……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*
=n˘…:-
V…i……‰% ∫… ®…xn˘! EÚxn˘{…«! ®…ŒSS…k…‰%Œ∫i… j…±……‰S…x…&*
53
Ω‰ ˛®…xn˘ EÚxn˘{…«! i¥…Δ ®…™…… V…i……‰% ∫…* ™…i…& ®…®… S…k…‰ j…±……‰S…x…& +Œ∫i…* =n˘…Ω˛Æ˙h…‰%Œ∫®…x…¬
EÚ…®…V…™…∫™… n÷˘πEÚÆ˙i¥……i…¬ j…±……‰S…x…& ®…®… +xi…&EÚÆ˙h…‰ +Œ∫i… < i… j…±……‰S…x…∫™… ∫… z…v……x…|…n˘∂…«x…‰x…
∫…®…l…«™…i…‰ *
où¹]õÉxiÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&
SÉäÎnÂù¤É¨¤É|ÉÊiÉÊ¤É¨¤Éi´ÉÆ où¹]õÉxiÉºiÉnù±ÉÆEòÞ ÊiÉ&*
={…®……x……‰{…®…‰™…™……‰& ¥……C™…™……‰& §…®§…|… i… §…®§…i¥…Δ ¶…¥… i… S…‰i…¬ i…j… o˘π]ı…xi……‰ x……®… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*
¶…z……Ë v…®……Í Œ∫l…i……¥… {… {…fil…E¬Ú x…Ãn˘π]ı…‰ S…‰i…¬ i…j… o˘π]ı…xi……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*
=n˘…:-
i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ Æ˙…V…x…¬ ! ¥…v…÷Æ‰˙¥… Ω˛ EÚ…Œxi…®……x…¬ *
Ω‰˛ Æ˙…V…x…¬ ! i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ < i… ={…®…‰™…¥……C™…®…¬ * S…xp B¥… EÚ…Œxi…®……x…¬ < i… ={…®……x…
¥……C™…®…¬* +j… EÚ“Ãi…®…i¥… - EÚ…Œxi…®…i¥…∞¸{……Ë v…®……Í §…®§…|… i… §…®§…¶……¥…‰x… x…Ãn˘π]ı…Ë < i…
±…I…h…∫…®…x¥…™…&*
+|ÉºiÉÖiÉ|É¶ÉÆºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&
+|ÉºiÉÖiÉ|É¶ÉÆºÉÉ ºªÉÉiÉÂ ºÉÉ ªÉjÉ |ÉºiÉÖiÉÉ¸ÉªÉÉ *
+|…∫i…÷i…∫™… |…∂…Δ∫…… (¥…h…«x…®…¬) ™…j… |…∫i…÷i……∏…™…… ¶…¥… i… ∫…… +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… *
=n˘…:-
BEÚ& EfiÚi…“ ∂…E÷Úxi…‰π…÷ ™……‰%x™…Δ ∂…GÚ…z… ™……S…i…‰*
∂…E÷Úxi…‰π…÷ S……i…EÚ& B¥… ¶……M™…¥……x…¬ , ™…& ∂…GÚ…n¬˘ (<xp˘…i…¬) +x™…Δ |…¶…÷Δ x… ™……S…i…‰ * +Œ∫®…x…¬
=n˘…Ω˛Æ˙h…‰ +…Ën˘…™…«∂…… ±…x…Δ Æ˙…V……x…Δ ¥…x…… +x™…Δ |…¶…÷Δ x… |……l…«™…‰ , < i… |…∫i…÷i…∫™… EÚ…™…«∫…⁄S…x……™…
+|…∫i…÷i…∫™… ∂…E÷Úxi…¥…fik……xi…¥…h…«x…™…… +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*
54
+xÉÖ|ÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú& (¶É¤nùÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&)
´ÉhÉÉÇ´ÉÞÊkÉ®úxÉÖ|ÉÉºÉ& {ÉÉnäù¹ÉÖ SÉ {Énäù¹ÉÖ SÉ *
{……n‰˘π…÷ {…n‰˘π…÷ S… ¥…h……«¥…fi k…& +x…÷|……∫…& <i™…x¥…™…&* ∫¥…Æ˙∫™… ∫……®™……¶……¥…‰% {… ¥™…\V…x……x……Δ
®…x……‰Æ˙\V…EÚ∞¸{…‰h… {……n‰˘π…÷ {…n‰˘π…÷ ¥…… +…¥…fi k…& +¶™……∫…& +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙& *
=n˘…:-
±…i……E÷Ú\V…Δ M…÷\V…x…¬ ®…n˘¥…n˘ ±… {…÷\V…Δ S…{…±…™…x…¬
∫…®…… ±…R¬ÛM…z…R¬ÛM…Δ p÷˘i…i…Æ˙®…x…R¬ÛM…Δ |…§…±…™…x…¬*
®…Ø˚x®…xnΔ˘ ®…xnΔ˘ n˘ ±…i…®…Æ˙ ¥…xnΔ˘ i…Æ˙±…™…x…¬
Æ˙V……‰¥…fixnΔ˘ ¥…xn˘x…¬ EÚÆ˙ i… ®…EÚÆ˙xnΔ˘ n˘ ∂… n˘ ∂…**
+j… |…l…®…{……n‰˘ ‘ \V… ’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - E÷Ú\V…Δ , M…÷\V…x…¬, {…÷\V…®…¬ < i…*
u˘i…“™…{……n‰˘ ‘ R¬ÛM… ’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - +… ±…R¬ÛM…, +R¬ÛM…®…¬, +x…R¬ÛM…®…¬ < i… *
i…fii…“™…{……n‰˘ ‘ xn ˘’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - ®…xn˘®…¬, +Æ˙ ¥…xn˘®…¬, < i… * S…i…÷l…«{……n˘…‰˘% {…
‘xn ˘’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - ¥…fixn˘ , ¥…xn˘, ®…EÚÆ˙xn˘ < i… +…¥…i…«x……i…¬ +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
1) +v……‰n˘k……x…¬ +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ±…I™…±…Ih…∫…®…x¥…™…{…⁄¥…«EÚΔ ±…J…i…÷ *
(EÚ) EÚ…¥™… ±…R¬ÛM……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&, (J…) o˘π]ı…xi……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&, (M…) +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&
∏…r‰˘™……& +Δ∂……& -
+l…«O…Ω˛h…®…¬ *
+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*
±…I™…±…Ih…∫…®…l…«x…®…¬*
2) +v……‰n˘k…… x… {…t… x… {… `î¥…… S…S……» EfiÚi¥…… +±…R¬ÛEÚ…ÆΔ˙ x…h…«™…i…÷ *
(EÚ) M…÷h…¥…u˘∫i…÷∫…Δ∫…M……«t… i… ∫¥…±{……‰% {… M……ËÆ˙¥…®…¬*
{…÷π{…®……±……x…÷π…R¬ÛM…‰h… ∫…⁄j…Δ ∂…Æ˙ ∫… v……™…«i…‰**
55
(J…) ¶…∫®……‰q›˘±…x…¶…p˘®…∫i…÷ ¶…¥…i…‰ Ø˚p˘…I…®……±…‰ ∂…÷¶…‰
Ω˛…∫……‰{……x…{…Æ˙®§…Æ‰˙ M… Æ˙∫…÷i……EÚ…xi……±…™……±…R¬ÛEfiÚi…‰*
+t…Æ˙…v…x…i……‰ π…i…‰x… ¥…¶…÷x…… ™…÷π®…i…¬ ∫…{…™……«∫…÷J……
±……‰EÚ…‰SU‰Ù n˘ x… ®……‰I…¶…… ®… x…®…Ω˛…®……‰Ω‰˛ x…±…“™……®…Ω‰˛**
(M…) EÚ…®…Δ x…fi{……& ∫…Œxi… ∫…Ω˛ª…∂……‰%x™…‰ Æ˙…V…x¥…i…“®……Ω÷˛Æ˙x…‰x… ¶…⁄À®…*
x…I…j…i……Æ˙…O…Ω˛∫…ΔE÷Ú±…… {… V™……‰ i…π®…i…“ S…xp˘®…∫…Ë¥…Æ˙… j…&**
∏…r‰˘™……& +Δ∂……& -
+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*
±…I…h…Y……x…®…¬ *
±…I™…±…Ih…∫…®…l…«x…®…¬*
3) {… `î……x……Δ ∂±……‰EÚ…x……Δ ®…v™…‰ +l……«xi…Æ˙x™……∫…& , EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ , +x…÷|……∫…& <i™…‰iπ……®…¬
+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ =n˘…Ω˛Æ˙h…… x… x…v……«™…« ±…J…i…÷ *
∏…r‰˘™……& +Δ∂……& -
= S…i…S…™…x…®…¬ *
±…I…h……¥…M… i…& *
∫…®…l…«x…®…¬*
3) +v……‰n˘k……x…¬ ∂±……‰EÚ…x…¬ {… `î¥…… S…S……» EfiÚi¥…… i…j……xi…M…«i……x……Δ ={…®……x……‰{…®…‰™……x……Δ /
¥…h™……«¥…h™……«x……®…¬ /|…∫i…÷i……|…∫i…÷i……x……®…¬ {…Œ]¬ı]ıEÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷*
1. i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ Æ˙…V…x…¬ ! ¥…v…÷Æ‰˙¥… Ω˛ EÚ…Œxi…®……x…¬ *
2. BEÚ& EfiÚi…“ ∂…E÷Úxi…‰π…÷ ™……‰%x™…Δ ∂…GÚ…z… ™……S…i…‰*
3. Ω˛x…⁄®……x…Œ§v…®…i…Æ˙i…¬ n÷˘πEÚÆΔ˙ ÀEÚ ®…Ω˛…i®…x……®…¬ *
={…®……x…®…¬ ={…®…‰™…&
∏…r‰˘™……& +Δ∂……& -
+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*
¥…¥…‰S…x…∫……®…l™…«®…¬*
={…®……x……‰{…®…‰™…Y……x…®…¬*
56

57
BEòEò¨ÉÂ 3
¶ÉÉºjÉ¨ÉÂ
+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ
¶É¤nùÉlÉÇ¶É®úÒ®Æú EòÉ´ªÉ¨ÉÂ * +{É¶É¤nùÉ& EòÉ´ªÉ¶É®úÒ®Æú nÚù¹ÉªÉÎxiÉ* ºÉÖ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉähÉ EòÉ´ªÉ¶É®úÒ®ú¶ÉÉä¦ÉÉÆ
´ÉvÉÇÊªÉiÉÖÆ ´ªÉÉEòhÉYÉÉxÉ¨ÉÂ +{ÉäÊIÉiÉ¨ÉÂ <iªÉiÉ& +jÉ ´ªÉÉEò®úhÉÉÆ¶É& ÊxÉ´ÉäÊ¶ÉiÉ& * ¦ÉÉ¹ÉÉªÉÉ& ¨ÉÖJªÉ¨ÉäEòEÆò
´ÉÉCªÉ¨ÉÂ* ´ÉÉCªÉÆ SÉ EòÉ®úEòÉÎx´ÉiÉÉ ÊGòªÉÉ * +iÉ& EòÉ®úEòYÉÉxÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉjÉ
ÊxÉ´ÉäÊ¶ÉiÉ¨ÉÂ* EòiÉÉÇ , Eò¨ÉÇ , Eò®úhÉ¨ÉÂ, ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ, +{ÉÉnùÉxÉ¨ÉÂ , +ÊvÉEò®úhÉÆ SÉäÊiÉ EòÉ®úEòÉÊhÉ
¹É]Âõ*
{É`öxÉÉÊvÉMÉ¨ÉÉ&
 EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉºlÉÉxÉÉÆ ºÉÚjÉÉhÉÉÆ {É`öxÉ¨ÉÂ *

 ºÉÚjÉºªÉ ´ÉÞËkÉ ´ÉnùÊiÉ Ê±ÉJÉÊiÉ SÉ*
 ºÉÚjÉÉhÉÉÆ ºÉÉänùÉ½þ®úhÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ ´ÉnùÊiÉ Ê±ÉJÉÊiÉ SÉ *
 EòÉ®úEòÉÊhÉ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ ´ÉCªÉä¹ÉÖ |ÉªÉÖRóÂ Häò *
58
{ÉÉ`ö& - 6
EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉÂ
+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ
+É¶ÉªÉ|ÉEòÉ¶ÉxÉ¨Éä´É ¦ÉÉ¹ÉÉhÉÉÆ {É®ú¨ÉÉä vÉ¨ÉÇ&* ±ÉÉäEòä ¶É¤nùÉ& +{É¶É¤nùÉ& SÉ |ÉªÉÖVªÉxiÉä*
iÉjÉ Eò& ¶É¤nù& Eò& +{É¶É¤nù& <ÊiÉ ÊxÉhÉÇªÉä ´ªÉÉEò®úhÉYÉÉxÉ¨ÉÂ +´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´É* ¦ÉÉ®úiÉä¹ÉÖ
|ÉÊºÉräù¹ÉÖ ºÉÆºEÞòiÉ´ªÉÉEò®hÉúOÉxlÉä¹ÉÖ |ÉlÉ¨ÉºlÉÉxÉ¨ÉÉ´É½þÊiÉ {ÉÉÊhÉxÉä& +¹]õÉvªÉÉªÉÒ ({ÉÉÊhÉxÉÒªÉ¨ÉÂ )
* iÉnÂ ù GòÉä b ÷ Ò EÞ ò iªÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉ ¦É]Â õ ] õ É ä Ê VÉnù Ò ÊIÉiÉ¨É½þ É ¶ÉªÉä x É Ê´É®ú Ê SÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ
‘ ´ÉèªÉÉEò®úhÉÊºÉrùÉxiÉEòÉè¨ÉÖnùÒ ’* <¨ÉÉ¨ÉÉvÉÉ®úÒEÞòiªÉ +xÉäEòä OÉxlÉÉ& ºÉ¨ÉÖ{É±É¦ªÉxiÉä * iÉtlÉÉ
´ªÉÉEò®úhÉä - ÊºÉrùÉxiÉEòÉè¨ÉÖnùÒ , |ÉÉèfø¨ÉxÉÉä®ú¨ÉÉ , ¶É¤nùEòÉèºiÉÖ¦É& , ´ÉèªÉÉEò®úhÉ¦ÉÚ¹ÉhÉEòÉÊ®úEòÉ
SÉäÊiÉ OÉxlÉSÉiÉÖ¹]õªÉ¨ÉÂ * ´ÉèªÉÉEò®úhÉÊºÉrùÉxiÉEòÉè¨ÉÖnùÒiÉ& º´ÉÒEÞòiÉÉä%ªÉÆ ¦ÉÉMÉ& *
‘Eò®úÉÊä iÉ’ - ÊGòªÉÉÆ ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÊiÉ <ÊiÉ EòÉ®úEò¨ÉÂ * ÊGòªÉÉVÉxÉEÆò EòÉ®úEòÊ¨ÉiªÉlÉÇ& *
‘EòÉ®úEòÉÎx´ÉiÉÉ ÊGòªÉÉ ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ’ <iªÉiÉ& ´ÉÉCªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ OÉ½þhÉÉªÉ |ÉªÉÉäMÉÉªÉ SÉ Eò®úEòÆ
{É`öÉ¨É&*
1. |ÉlÉ¨ÉÉÊ´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 1 |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇÊ±ÉRÂóMÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÉjÉä |ÉlÉ¨ÉÉ * 2-3-46
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ¨ÉÉjÉä Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÉjÉÉtÉÊvÉCªÉä {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ¨ÉÉjÉä ºÉÆJªÉÉ¨ÉÉjÉä SÉ |ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ *

ÊxÉªÉiÉÉä{ÉÎºlÉÊiÉEòÉ& |ÉÉÊiÉù{ÉÊnùEòÉlÉÉÇ& * ¨ÉÉjÉÉ¶É¤nùºªÉ |ÉiªÉäEòÆ ªÉÉäMÉ&* +Ê±ÉRÂóMÉÉ& ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉ¶SÉ
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ¨ÉÉjÉä <iªÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ- =SSÉè&, xÉÒSÉè&, EÞò¹hÉ&, ¸ÉÒ&, YÉÉxÉ¨ÉÂ * +ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉºiÉÖ
59
Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÉjÉÉÊvÉCªÉºªÉ- iÉ]õ&, iÉ]õÒ, iÉ]õ¨ÉÂ* {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ¨ÉjÉä - pùÉhä ÉÉä µÉÒÊ½þ&* ´ÉSÉxÉÆ ºÉÆJªÉÉ - BEò&, uùÉè ,
¤É½þ´É& *
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
‘+lÉÇ´ÉnvÉÉiÉÖ®ú|ÉiªÉªÉ& |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò¨ÉÂ’ - vÉÉiÉÖÆ |ÉiªÉªÉÆ, |ÉiªÉªÉÉxiÉÆ, SÉ ´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉ +lÉÇ´ÉiÉÂ
¶É¤nùº´É°ü{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò¨ÉÂ* ®úÉ¨É, ±ÉiÉÉ, ´ÉÞIÉ <iªÉÉnùªÉ& * ªÉÎº¨ÉxÉÂ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòä =SSÉÉÊ®úiÉä
ªÉºªÉÉlÉÇºªÉ ÊxÉªÉ¨ÉäxÉ ={ÉÎºlÉÊiÉ& ºÉ& iÉnùlÉÇ& ÊxÉªÉiÉÉä{ÉÎºlÉÊiÉEò& * ®úÉ¨É& <iªÉÖHòä nùÉ¶É®úÊlÉ®úÉ¨É& OÉÉÁ& *
+Ê±ÉRÂóMÉÉ& +´ªÉªÉ¶É¤nùÉ&* EÞò¹hÉ& ´ÉÉºÉÖnäù´É{ÉÖjÉ& EÞò¹hÉ& * ºÉ SÉ ÊxÉªÉiÉ{ÉÖÄÎ±±ÉRÂóMÉ& * ¸ÉÒ& -
ÊxÉªÉiÉºjÉÒÊ±ÉRÂóMÉ&* YÉÉxÉ¨ÉÂ - ÊxÉªÉiÉxÉ{ÉÖºÆ ÉEòÊ±ÉRÂóMÉ&* +ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉ& <iªÉÖHòä |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉæxÉ ºÉ½þ
Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÂ +ÊvÉEòiÉªÉÉ ¤ÉÉävÉÊªÉiÉÖÆ |ÉlÉ¨ÉÉÊ´É¦ÉÊHò& ={ÉªÉÖVªÉiÉä <iªÉlÉÇ& *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 2 ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉä SÉ * 2-3-47

ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉä SÉþ |ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½äþ ! ®úÉ¨É ¨ÉÉÆ ®úIÉiÉÖ *
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
+Ê¦É¨ÉÖJÉÒEÞòiªÉ YÉÉxÉÆ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ * |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉæxÉ ºÉ½þ ºÉÆ¨¤ÉÉävÉxÉä%ÊvÉEäò MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉä +Ê{É
|ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ <ÊiÉ ºÉÚjÉÉlÉÇ&* ½äþ ®úÉ¨É ! i´ÉÆ MÉSUô * +jÉ ®úÉ¨É <ÊiÉ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉÉ ¦É´ÉÊiÉ *
2. ÊuùiÉÒªÉÉÊ´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -3 EòiÉÖ®Ç úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ * 1-4-49
EòiÉÖ&Ç ÊGòªÉªÉÉ +É{iÉÖÊ¨É¹]õiÉ¨ÉÆ EòÉ®úEòÆ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ * +{iÉÖ¨ÉÂ <¹]õ¨ÉÂ <ÇÎ{ºÉiÉ¨ÉÂ * +iªÉxiÉ¨ÉÒÎ{ºÉiÉ¨ÉÂ
<ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨É¨ÉÂ* ®úÉ¨É& +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRóÂ Häò <iªÉjÉ <¹]õiÉ¨É& +ÉänùxÉ& * ®úÉ¨É& {ÉªÉºÉÉ +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRóÂ Häò <iªÉjÉ
<¹]õiÉ¨É& +ÉänùxÉ& ¦É´ÉÊiÉ * iÉäxÉ iÉnäù´É Eò¨ÉÇ* EòiÉÖ&Ç <ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ <ÊiÉ {ÉnùSUäônù& * EòiÉÖ&Ç <ÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ?
¨ÉÉ¹Éä¹´É·ÉÆ ¤ÉvxÉÉÊiÉ <iªÉjÉ EòiÉÞ{Ç ÉnùºªÉÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¨ÉÉ¹É{ÉnùºªÉ xÉ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ *
60
ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 4 Eò¨ÉÇÊhÉ ÊuùiÉÒªÉÉ * 2-3-2
+xÉÊ¦ÉÊ½þiÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½þË®ú ¦ÉVÉÊiÉ * +Ê¦ÉÊ½þiÉä iÉÖ Eò¨ÉÉÇnùÉè |ÉlÉ¨ÉÉ B´É * ½þÊ®ú&
ºÉä´ªÉiÉä* ±ÉI¨ªÉÉ ºÉäÊ´ÉiÉÉä ½þÊ®ú&* +Ê¦ÉvÉÉxÉÆ SÉ |ÉÉªÉähÉ ÊiÉRÂóEÞòkÉÊrùiÉºÉ¨ÉÉºÉè& * C´ÉÊSÉiÉÂ ÊxÉ{ÉÉiÉäxÉ
+Ê¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ *
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
¦ÉHò& ½þË®ú ¦ÉVÉÊiÉ <ÊiÉ ´ÉÉCªÉä ¦ÉHòºªÉ ¦ÉVÉxÉÊGòªÉªÉÉ |ÉÉ{iÉÖ¨ÉÂ <ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨É& ½þÊ®ú& * iÉäxÉ ½þÊ®ú&
Eò¨ÉÇ * ½þÊ®ú& ºÉä´ªÉiÉä <iªÉjÉ ‘iÉä’ <ÊiÉ ÊiÉRÂó|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ * ±ÉI¨ªÉÉ ºÉäÊ´ÉiÉ& ½þÊ®ú& <ÊiÉ
´ÉÉCªÉä ºÉäÊ´ÉiÉ& <iªÉºªÉ iÉ& (Hò) <ÊiÉ EÞòiÉÂ|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ *
¶ÉiªÉ& (¶ÉiÉäxÉ GòÒiÉ&) +·É& <iªÉjÉ ‘ªÉ’ <ÊiÉ iÉÊrùiÉ|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ* |ÉÉ{iÉ¨ÉÂ
=nùEòÆ ªÉÆ ºÉ& |ÉÉ{iÉÉänùEòÉä OÉÉ¨É& <iªÉjÉ ¤É½ÖþµÉÒÊ½þºÉ¨ÉÉºÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ * iÉäxÉ iÉjÉ Eò¨ÉÇÊhÉ |ÉlÉ¨Éè´É*
+´ÉèÊ¨É SÉèxÉÉÆ +xÉPÉäÊiÉ ÊEòxiÉÖ ±ÉÉäEòÉ{É´ÉÉnùÉä ¤É±É´ÉÉxÉÂ ¨ÉiÉÉä¨Éä - +jÉ ‘<ÊiÉ’ <ÊiÉ ÊxÉ{ÉÉiÉäùxÉ +Ê¦ÉÊ½þiÉi´ÉÉiÉÂ
+xÉPÉÉ¶É¤nùÉiÉÂ |ÉlÉ¨ÉÉ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -5 +EòÊlÉiÉ\SÉ * 1-4-59
+{ÉÉnùÉxÉÉÊnùÊ´É¶Éä¹Éè& +Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ EòÉ®úEòÆ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +EòÊlÉiÉÆ SÉ <ÊiÉ {ÉnùSUäônù&*

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ
‘ nÖùÁÉSÉÂ{ÉSÉÂnùhb÷¯ûÊvÉ|ÉÎSUôÊSÉ¥ÉÚ¶ÉÉºÉÖÊVÉ¨ÉlÉÂ¨ÉÖ¹ÉÉ¨ÉÂ *
Eò¨ÉÇªÉÖCºªÉÉnùEòÊlÉiÉ¨ÉÂ iÉlÉÉ ºªÉÉzÉÒ¾þEòÞ ¹´É½þÉ¨ÉÂ * * ’
(nÖù½þÂ - ªÉÉSÉÂ - {ÉSÉÂ- nùhbÂ÷ - ¯ûÊvÉ- |ÉÊSUô - ÊSÉ - ¥ÉÚ - ¶ÉÉºÉÖ - ÊVÉ - ¨ÉlÉÂ - ¨ÉÖ¹ÉÉ¨ÉÂ *
Eò¨ÉÇªÉÖCºªÉÉn-ù +EòÊlÉiÉÆ iÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ xÉÒ - ¾þ - EÞò¹ÉÂ - ´É½þÉ¨ÉÂ ) *
nÖù½þÉnùÒxÉÉÆ uùÉnù¶ÉÉxÉÉÆ iÉlÉÉ xÉÒ |É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ SÉiÉÖhÉÉÈ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉtÖVªÉiÉä iÉnäù´É +EòÊlÉiÉÆ
Eò¨ÉæÊiÉ {ÉÊ®úMÉhÉxÉÆ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ& * +ºªÉ |É´ÉÞÊkÉ& ªÉjÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉjÉ ‘EòkÉÖ®Ç úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ’ <ÊiÉ
ºÉÚjÉähÉ ÊºÉrùÆ |ÉvÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ ¦É´ÉÊiÉ * iÉÉoù¶ÉEò¨ÉÇhÉÉ ªÉÖHò¨ÉÂ +{ÉÉnùxÉ¨ÉÂ, ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ, +ÊvÉEò®úhÉÆ ´ÉÉ
61
¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ +{ÉÉnùÉxÉi´ÉäxÉ +Ê´É´ÉIÉÉªÉÉÆ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * +xÉäxÉ ºÉÚjÉähÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ iÉnÂùMÉÉèhÉÆ Eò¨ÉÇ
<ÊiÉ =SªÉiÉä *
BiÉä ÊuùEò¨ÉÇEòÉ& vÉÉiÉ´É&

vÉÉiÉÖ& ÊGòªÉÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ
nÖù½Âþ nùÉäÎMvÉ ®ú¨ÉhÉ& MÉÉÆ nùÉäÎMvÉ {ÉªÉ&
{ÉSÉÂ {ÉSÉÊiÉ, {ÉSÉiÉä ¨ÉÉiÉÉ iÉhbÖ÷±ÉÉxÉÂ +ÉänùxÉÆ {ÉSÉÊiÉ*
ªÉÉSÉÂ ªÉÉSÉiÉä ´ÉÉ¨ÉxÉ& ¤ÉË±É ªÉÉSÉiÉä ´ÉºÉÖvÉÉ¨ÉÂ
nùhb÷ nùhb÷ªÉÊiÉ xªÉÉªÉÉÊvÉ{É& SÉÉä®úÉxÉÂ ¶ÉiÉÆ nùhb÷ªÉÊiÉ *
¯ûvÉÂ ¯ûhÉÊrù +VÉªÉ& Ê¶É¶ÉÖÆ +´É¯ûhÉÊrù MÉÞ½þ¨ÉÂ *
|ÉSUÂô {ÉÞSUôÊiÉ {ÉÊlÉEò& ®úÊIÉ{ÉÖ¯û¹ÉÆ {ÉxlÉÉxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ *
ÊSÉ\ÉÂ ÊSÉxÉÉäÊiÉ ´ÉÉxÉ®ú& ´ÉÞIÉ¨ÉÂ +´ÉÊSÉxÉÉäÊiÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ *
¥ÉÚ\ÉÂ ¥ÉÚiÉä @ñÊ¹É& Ê¶É¹ªÉÆ vÉ¨ÉÈ ¥ÉÚiÉä ¶ÉÉÎºiÉ ´ÉÉ *
¶ÉÉºÉÖ ¶ÉÉÎºiÉ Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉÆ vÉ¨ÉÈ ¶ÉÉÎºiÉ *
ÊVÉ VÉªÉÊiÉ ®úÉ¨É& ¶ÉiÉÆ VÉªÉÊiÉ JÉ®ú¨ÉÂ *
¨ÉlÉÂ ¨ÉlxÉÉÊiÉ näù´ÉÉ& ºÉÖvÉÉÆ IÉÒ®úÊxÉËvÉ ¨ÉlxÉÉÊiÉ*
¨ÉÖ¹ÉÂ ¨ÉÖ¹hÉÉÊiÉ SÉÉä®ú& näù´ÉnùkÉÆ ¶ÉiÉÆ ¨ÉÖ¹hÉÉÊiÉ*
hÉÒ\ÉÂ xÉªÉÊiÉ ®úÉVÉÒ´É& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÉÆ xÉªÉÊiÉ *
¾þ\ÉÂ ½þ®úÊiÉ ®úÉVÉä¶É& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÆ ½þ®úÊiÉ *
EÞò¹ÉÂ Eò¹ÉÇÊiÉ MÉÉäÊ´Éxnù& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÆ Eò¹ÉÇÊiÉ*
´É½Âþ ´É½þÊiÉ ¦É]õ& OÉÉ¨É¨ÉÂ +·ÉÆ ´É½þÊiÉ*
+lÉÇÊxÉ¤ÉxvÉxÉäªÉÆ ºÉÆYÉÉ * BiÉnùlÉÇEòvÉÉiÉ´É& +Ê{É ÊuùEò¨ÉÇEòÉ& B´É * ªÉlÉÉ - Ê¦ÉIÉiÉä, ¦ÉÉ¹ÉiÉä, ´ÉÊHò* =nùÉ&-
¤ÉË±É Ê¦ÉIÉiÉä ´ÉºÉÖvÉÉ¨ÉÂ* Ê¶É¹ªÉÆ vÉ¨ÉÈ ¦ÉÉ¹ÉiÉä * +Ê¦ÉvÉkÉä, ´ÉÊHò <iªÉÉÊnù*
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
EòÉäºÉ±É®úÉVÉ{ÉÖjÉ& i´ÉÉÆ EòÉè¶É±ÉÆ ´ÉSÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ * ´ÉxÉÉèEòºÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉ{É& i´ÉÉÆ ¦ÉpÆù +{ÉÞSUôiÉÂ *
62
ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 6 MÉÊiÉ¤ÉÖÊrù|ÉiªÉ´ÉºÉÉxÉÉlÉÇ¶É¤nùEò¨ÉÉÇEò¨ÉÇEòÉhÉÉ¨ÉÊhÉEòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè * 1-4-52
MÉiªÉÉtlÉÉÇxÉÉÆ ¶É¤nùEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ +Eò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ SÉ +hÉÉè ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * MÉÊiÉ& MÉ¨ÉxÉ¨ÉÂ*
¤ÉÖÊrù& +´ÉMÉ¨ÉxÉ¨ÉÂ* |ÉiªÉ´ÉºÉÉxÉÆ ¦ÉIÉhÉ¨ÉÂ * ¶É¤nùEò¨ÉÉÇ - ¶É¤nù& Eò¨ÉÇ (¶±ÉÉäEò&, MÉt¨ÉÂ, ¨ÉxjÉ&) B¹ÉÉÆ iÉä
¶É¤nùEò¨ÉÉÇhÉ&* +Eò¨ÉÇEò&- ªÉºªÉ vÉÉi´ÉlÉÇºªÉ Eò¨ÉÇ B´É xÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ºÉ <ÊiÉ* +ÊhÉ - Eäò´É±ÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉÆ, hÉÉè
|Éä®úhÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨ÉÂ <iªÉlÉÇ&* =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ
¶ÉjÉÚxÉMÉ¨ÉªÉiÉÂ º´ÉMÉÈ ´ÉänùÉlÉÈ º´ÉÉxÉ´ÉänùªÉiÉÂ*

+É¶ÉªÉSSÉÉ¨ÉÞiÉÆ näù´ÉÉxÉÂ ´Éänù¨ÉvªÉÉ{ÉªÉiÉÂ Ê´ÉÊvÉ¨ÉÂ*
+ÉºÉªÉiÉÂ ºÉÊ±É±Éä {ÉÞl´ÉÓ, ªÉ& ºÉ ¨Éä ¸ÉÒ½þÊ®úMÉÇÊiÉ& *
+hªÉxiÉÉ´ÉºlÉÉ (Eäò´É±ÉÉ&) hªÉxiÉÉ´ÉºlÉÉ (|Éä®úhÉÉ&)
¶ÉÉjÉ´É& º´ÉMÉÇ¨ÉÂ +MÉSUôxÉÂ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ¶ÉjÉÚxÉÂ º´ÉMÉÇ¨ÉÂ +MÉ¨ÉªÉiÉÂ *

º´Éä ´ÉänùÉlÉÇ¨ÉÂ +Ê´ÉnÖù&* ¸ÉÒ½þÊ®ú& º´ÉÉxÉÂ ´ÉänùÉlÉÇ¨ÉÂ +´ÉänùªÉiÉÂ *
näù´ÉÉ& +¨ÉÞiÉ¨ÉÂ +É¶xÉxÉÂ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& näù´ÉÉxÉÂ +¨ÉÞiÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉiÉÂ*
Ê´ÉÊvÉ& ´Éänù¨ÉÂ +vªÉèiÉÉ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ´ÉänùÆ Ê´ÉÊvÉ¨ÉÂ +vªÉÉ{ÉªÉiÉÂ *
{ÉÞl´ÉÒ ºÉÊ±É±Éä +ÉºiÉ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ºÉÊ±É±Éä {ÉÞl´ÉÒ¨ÉÂ +ÉºÉªÉiÉÂ *
¤ÉÉ±É& Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉSUôÊiÉ * Ê{ÉiÉÉ ¤ÉÉ±ÉÆ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉ¨ÉªÉÊiÉ*
UôÉjÉ& ¶±ÉÉäEòÉlÉÈ ¤ÉÉävÉªÉÊiÉ * MÉÖ¯û& UôÉjÉÆ ¶±ÉÉäEòÉlÉÈ ¤ÉÉävÉªÉÊiÉ*
Ê¶É¶ÉÖ& +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRóÂ EòiÉä* ¨ÉÉiÉÉ Ê¶É¶ÉÖ¨ÉÂ +ÉänùxÉÆ ¦ÉÉäVÉªÉÊiÉ*
¤ÉÉ±É& MÉtÆ {É`öÊiÉ * +vªÉÉ{ÉEò& ¤ÉÉ±ÉÆ MÉtÆ {ÉÉ`öªÉÊiÉ*
´ÉÞrù& ={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ * iÉ¯ûhÉ& ´ÉÞr¨ÉÂ ={É´Éä¶ÉªÉÊiÉ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -7 ¾þGòÉä®úxªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 1-4-53
¾þGòÉä®úhÉÉè ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè ´ÉÉ Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * ½þÉ®úªÉÊiÉ , EòÉ®úªÉÊiÉ, ¦ÉÞiªÉ¨ÉÂ ¦ÉÞiªÉäxÉ ´ÉÉ PÉ]õ¨ÉÂ*
=nùÉ&- VÉÒ¨ÉÚiÉäùxÉ º´ÉEÖò¶É±É¨ÉªÉÓ ½þÉ®úÊªÉ¹ªÉxÉÂ |É´ÉÞÊkÉ¨ÉÂ*
nù¶É®úlÉ& ÊuùVÉè& ÊuùVÉÉxÉÂ ´ÉÉ VÉÉiÉEò¨ÉÉÇÊnùEò¨ÉÂ +EòÉ®úªÉiÉÂ*
63
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -8 +ÊvÉ¶ÉÒRóÂºlÉÉºÉÉÆ Eò¨ÉÇ* 1-4-46
+ÊvÉ{ÉÚ´ÉÉÇhÉÉÆ ¶ÉÒRÂó, ºlÉÉ , +ÉºÉÂ vÉÉiÉÚxÉÉ¨ÉÂ +ÉvÉÉ®ú& Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ *
=nùÉ: -½þÊ®ú& ´ÉèEòÖ h`ö¨ÉÂ +ÊvÉ¶ÉäiÉä, +ÊvÉÊiÉ¹`öÊiÉ, +vªÉÉºiÉä*

nù¶É®úlÉ& ËºÉ½þÉºÉxÉ¨ÉÂ +vªÉÉºiÉä *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -9 ={ÉÉx´ÉvªÉÉRÂó ´ÉºÉ& * 1-4-48
={ÉÉÊnù{ÉÚ´ÉÇºªÉ ´ÉºÉiÉä®úÉvÉÉ®ú& Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * +ÉÊnù ¶É¤näùxÉ +xÉÖ , +ÊvÉ, +ÉRÂó <iªÉäiÉä ={ÉºÉMÉÉÇ&
ºÉÚSªÉxiÉä*
=nùÉ: - ½þÊ®ú& ´ÉèEòÖ h`ö¨ÉÂ ={É´ÉºÉÊiÉ, +xÉÖ´ÉºÉÊiÉ, +ÊvÉ´ÉºÉÊiÉ*

{ÉÉè®úÉ& xÉMÉ®¨ÉÂ ={É´ÉºÉÎxiÉ, +xÉÖ´ÉºÉÎxiÉ, +ÊvÉ´ÉºÉÎxiÉ*
+ªÉÉävªÉÉ¨ÉÂ +vªÉÖ´ÉÉºÉ ¦É®úiÉ& *
®úÉ´ÉhÉ& +ÊJÉ±Éè& ®úÉIÉºÉè& ºÉÉEÆò ±ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ +vªÉÖ´ÉÉºÉ*
´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘+¦ÉÖCiªÉlÉÇºªÉ xÉ ’
´ÉxÉä ={É´ÉºÉÊiÉ * ´ÉxÉä ¦ÉIÉhÉÆ Ê´ÉxÉÉ ´ÉºÉÊiÉ <iªÉlÉÇ& *
´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ
‘=¦ÉºÉ´ÉÇiÉºÉÉä& EòÉªÉÉÇ ÊvÉMÉÖ{ÉªÉÉÇÊnù¹ÉÖ ÊjÉ¹ÉÖ*
ÊuùiÉÒªÉÉ©ÉäÊb÷iÉÉxiÉä¹ÉÖ iÉiÉÉä%xªÉjÉÉÊ{É où¶ªÉiÉä** ’
=¦ÉªÉiÉ& EÞò¹hÉÆ MÉÉä{ÉÉ& * ºÉ´ÉÇiÉ& EÞò¹hÉÆ MÉÉä{ÉÉ&* ÊvÉMÉÂ EÞò¹hÉÉ¦ÉHò¨ÉÂ * ={ÉªÉÖ{Ç ÉÊ®ú ±ÉÉäEòÆ ½þÊ®ú& *
+vªÉÊvÉ ±ÉÉäEò¨ÉÂ* +vÉÉä%vÉÉä ±ÉÉäEò¨ÉÂ* ÊvÉÊMÉ¨É¨ÉÉ´ÉºlÉÉ¨ÉÂ (SÉ¨{ÉÚ®úÉ¨ÉÉªÉhÉä)ÊvÉMÉÂ iÉÉ¨É´ÉºlÉÉÆ Eò¨É`äö·É®úºªÉ
(¸ÉÒEÞò¹hÉÊ´É±ÉÉºÉ¨ÉÂ) ÊvÉMÉºiÉÖ ¨ÉÉÆ ºÉi´É®úEòÉªÉÇ¨ÉxlÉ®ú¨ÉÂ (xÉè¹ÉvÉä) ÊvÉMVÉÉ±¨ÉÉxÉÂ (=kÉ®ú®úÉ¨ÉSÉÊ®úiÉä)
64
´ÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘+Ê¦ÉiÉ& {ÉÊ®úiÉ& ºÉ¨ÉªÉÉÊxÉEò¹ÉÉ½þÉ|ÉÊiÉªÉÉäMÉä%Ê{É ’
+Ê¦ÉiÉ& MÉÖ¯ûÆ Ê¶É¹ªÉÉ& * {ÉÊ®úiÉ& OÉÉ¨É¨ÉÂ* OÉ¨ÉÆ ºÉ¨ÉªÉÉ xÉnùÒ* ÊxÉEò¹ÉÉ ±ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ* ½þÉ EÞò¹hÉÉ¦ÉHò¨ÉÂ*
¤ÉÖ¦ÉÖÊIÉiÉ¨ÉÂ xÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -10 EòÉ±ÉÉv´ÉxÉÉä®úiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉä * 2-3-5
<½þ ÊuùiÉÒªÉÉ * EòÉ±ÉºªÉ +v´ÉxÉ¶SÉ (¨ÉÉMÉÇºªÉ) MÉÖhÉäxÉ ÊGòªÉªÉÉ pù´ªÉähÉ SÉ ÊxÉ®úxiÉ®úºÉÆªÉÉäMÉä MÉ¨ªÉä
EòÉ±ÉºªÉ +v´ÉxÉ¶SÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * ¨ÉÉºÉÆ Eò±ªÉÉhÉÒ * ¨ÉÉºÉ¨ÉvÉÒiÉä* ¨ÉÉºÉÆ MÉÖb÷vÉÉxÉÉ& * GòÉä¶ÉÆ
EÖòÊ]õ±ÉÉ xÉnùÒ * GòÉä¶É¨ÉvÉÒiÉ&* GòÉä¶ÉÆ ÊMÉÊ®ú& *
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
+iªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉ& - ÊxÉ®úxiÉ®úºÉÆªÉÉäMÉ&* MÉÖhÉÊGòªÉÉ - pù´ªÉè& EòÉ±ÉÉv´ÉxÉÉä& +Ê´ÉÎSUôzÉºÉÆªÉÉäMÉä MÉ¨ªÉä
ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ <iªÉlÉÇ& * Eò±ªÉÉhÉÒ ¨ÉRÂóMÉ±É´ÉÉxÉÂ*
MÉÖhÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉÆ Eò±ªÉÉhÉÒ * ¨ÉÉºÉÆ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉäiºÉ´É&*
ÊGòªÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉ¨ÉvÉÒiÉä* ºÉ{iÉÉ½þ¨ÉvÉÒiÉä * BEò¨ÉÊ{É ÊnùxÉ¨ÉÂ* +xÉ{É½þÉªÉ
{É`öÊiÉ <iªÉlÉÇ&*
pù´ªÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉÆ MÉÖb÷vÉÉxÉÉ& * (¦ÉÞ¹]õªÉ´ÉÉ& - ¨É±É{ÉÉæb÷Ò <ÊiÉ Eèò®ú±ªÉ¨ÉÂ)
¨ÉÉMÉÉÇiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - GòÉä¶ÉÆ EÖòÊ]õ±ÉÉ xÉnùÒ * ªÉÉäVÉxÉÆ {É`öÊiÉ* GòÉä¶ÉÆ ÊMÉÊ®&*
GòÉä¶É¨ÉÊ¦É´ªÉÉ{ªÉ +Ê´ÉÎSUôzÉiÉªÉÉ {É´ÉÇiÉÉä ®úÉVÉiÉä <iªÉlÉÇ& *
‘{ÉÒiÉÉ·ÉMÉxvÉÉ{ÉªÉºÉÉvÉÇ¨ÉÉºÉÆ ’ ºÉ¨ÉÉ& ¨ÉºÉuùªÉÆ <iªÉÉÊnù¹ÉÖ xÉè®úxiÉªÉÈ ºÉÚSªÉiÉä* ´É¹ÉÇ¦ÉÉäMªÉähÉ ¦ÉiÉÖÇ&
ªÉIÉ¶SÉGäò(¨ÉäPÉºÉxnäù¶É¨ÉÂ)
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -11 +xiÉ®úÉxiÉ®úhä É ªÉÖHòä * 2-3-4
<½þ +Ê{É ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * +xiÉ®úÉ , +xiÉ®äúhÉ <iªÉxÉªÉÉä& ¨ÉvªÉä (Ê´ÉxÉÉ <iªÉlÉÇ&)* +xiÉ®úÉ
i´ÉÉÆ ¨ÉÉÆ ½þÊ®ú& * iÉ´É ¨É¨É SÉ ¨ÉvªÉä ½þÊ®ú <iªÉlÉÇ&* +xiÉ®äúhÉ ½þË®ú xÉ ºÉÖJÉ¨ÉÂ* ½þË®ú Ê´ÉxÉÉ ºÉÖJÉÆ xÉÉÎºiÉ
<iªÉlÉÇ& *
65
3. iÉÞiÉÒªÉÉ Ê´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -12 º´ÉiÉxjÉ& EòiÉÉÇ * 1-4-58
ÊGòªÉÉªÉÉÆ º´ÉÉiÉxjªÉähÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉä%lÉÇ& EòiÉÉÇ ºªÉÉiÉÂ *
Ê]õ{{ÉÊhÉ&-
º´ÉÉiÉxjªÉÆ - |ÉÉvÉÉxªÉ¨ÉÂ* vÉÉi´ÉlÉÇ´ªÉÉ{ÉÉ®Éú¸ÉªÉi´É¨ÉÂ* ¡ò±ÉÉxÉÖEòÚ ±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä vÉÉi´ÉlÉÇ& * ÊGòªÉÉ¸ÉªÉ&
EòiÉÉÇ <ÊiÉ ¡òÊ±ÉiÉÉä%lÉÇ&* Eò¨ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É º´ÉÉiÉxjªÉÊ´É´ÉIÉÉªÉÉÆ EòiÉÞiÇ ´É¨ÉÂ *
=nùÉ: - JÉbÂ÷MÉ& ÊUôxÉÊkÉ* ºlÉÉ±ÉÒ {ÉSÉÊiÉ* PÉ]õ& {É¶ªÉÊiÉ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -13 ºÉÉvÉEòiÉ¨ÉÆ Eò®úhÉ¨ÉÂ* 1-4-42
ÊGòªÉÉÊºÉrùÉè |ÉEÞò¹]õÉ{ä ÉEòÉ®úEòÆ EòÉ®úEòÆ Eò®úhÉºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-
ÊGòªÉÉÊºÉÊrù& ÊGòªÉÉäi{ÉÊkÉ&* +ÊiÉ¶ÉÊªÉiÉÆ ºÉÉvÉEÆò ºÉÉvÉEòiÉ¨É¨ÉÂ * ªÉiÉÂ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ ÊGòªÉÉÊxÉ¹{ÉÊkÉ&
iÉiÉÂù |ÉEÞò¹]õ¨ÉÂ *
=nùÉ:- <xpù& ´ÉXÉähÉ ´ÉÞjÉÆ ½þÎxiÉ* +jÉ <xpùú& EòiÉÉÇ * |ÉÉhÉÊ´ÉªÉÉäMÉ°ü{É¡ò±ÉÉ¸ÉªÉi´ÉÉiÉÂ ´ÉÞjÉ& Eò¨ÉÇ *
|ÉÉhÉÊ´ÉªÉÉäMÉ°ü{ÉÆ ¡ò±ÉÆ ´ÉXÉ|ÉªÉÉäMÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä´É ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ´ÉXÉ& Eò®úhÉ¨ÉÂ *
®úÉ¨É& ¤ÉÉhÉäxÉ ®úÉ´ÉhÉÆ ½þÎxiÉ* ¤ÉÉ±É& iÉÚÊ±ÉEòªÉÉ ±ÉäJÉÆ Ê±ÉJÉÊiÉ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -14 EòiÉÞEÇ ò®úhÉªÉÉä& iÉÞiÉÒªÉÉ* 2-3-18
+xÉÊ¦ÉÊ½þiÉä EòiÉÇÊ®ú Eò®úhÉä SÉ iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * <xpäùhÉ ´ÉXÉähÉ ½þiÉÉä ´ÉÞjÉ& * <xpùEòiÉÞEÇ ò´ÉXÉEò®úhÉEò-
Ë½þºÉÉÊ´É¹ÉªÉÉä ´ÉÞjÉ& <iªÉlÉÇ&*
=nùÉ:- ®úÉ¨ÉähÉ ¤ÉÉhÉäxÉ ½þiÉÉä ¤ÉÉÊ±É&* +¨É±ÉäxÉ JÉbÂ÷MÉäxÉ ¦ÉÚ¯û½Æþ ÊUôxÉÊkÉ* UôÉjÉÉ& ªÉÉxÉäxÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉSUôÎxiÉ*
66
´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘|ÉEÞòiªÉÉÊnù¦ªÉ ={ÉºÉÆJªÉÉxÉ¨ÉÂ ’*
|ÉEÞòiªÉÉ EòÉä¨É±É& * |ÉÉªÉähÉ ´ÉèÊnùEò&* MÉÉäjÉähÉ ®úÉPÉ´É& * ºÉ¨ÉäxÉ ½þºÉÊiÉ * pùÉhä ÉÒjÉªÉähÉ vÉÉxªÉÆ
GòÒhÉÉÊiÉ* ¶ÉiÉäxÉ +VÉÉxÉÂ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ * ½þ¹ÉæhÉ MÉÉªÉÊiÉ* ºÉÖJÉäxÉ nÖù&JÉäxÉ ´ÉÉ VÉÒ´ÉÊiÉ* xÉÉ¨xÉÉ xÉ±É&*
xÉÉ¨xÉÉ EÖò¨¦ÉÉänù®ú&* xÉÉ¨xÉÉ {É¨{ÉÉ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -15 ºÉ½þªÉÖHäò%|ÉvÉÉxÉä* 2-3-19
ºÉ½þÉlÉæxÉ ªÉÖHòä %|ÉvÉÉxÉä iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ºÉ½þÉlÉÇEò{ÉnùÉÊxÉ iÉÖ ºÉÉEÆò, ºÉÉvÉÈ ºÉ¨É¨ÉÂ <iªÉÉnÒÊxÉ *
BiÉä¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉä BiÉnùlÉÇEò{ÉnùÉxÉÉÆ {ÉªÉÉÇªÉ{ÉnùÉxÉÉÆ SÉ ªÉÉäMÉä%Ê{É iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ¦É]äõxÉ ºÉ½þÉMÉiÉ& ®úÉVÉÉ *
+Îº¨ÉxÉÂ ´ÉÉCªÉä ®úÉVÉÉ EòiÉÉÇ , ¦É]õ& +|ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ*
=nùÉ:- {ÉÖjªÉÉ ºÉÉEò¨ÉÉMÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ * {ÉÖjÉähÉ ºÉ¨ÉÆ Ê{ÉiÉÉ +ÉMÉSUôÊiÉ* MÉÖ¯û& Ê¶É¹ªÉè& ºÉÉvÉÇ¨ÉÉMÉSUôÊiÉ*
‘ ´ÉÞrùÉä ªÉÖxÉÉ ’ <ÊiÉ {ÉÉÊhÉxÉÒªÉÊxÉnæù¶ÉÉiÉÂ ºÉ½þÉÊnùªÉÉäMÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * Eäò¹ÉÖÊSÉnù´ÉºÉ®ú¹ä ÉÖ
ºÉ½þÉÊnù{ÉnùÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É iÉÞiÉÒªÉÉ ´ÉÞrùÉä ªÉÚxÉÉ ºÉ½þ {ÉÊ®úSÉªÉÉiÉÂ iªÉVªÉiÉä EòÉÊ¨ÉxÉÒÊ¦É& * (¦ÉÉäVÉ|É¤ÉxvÉ&)
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -16 ½þäiÉÉè* 2-3-23
½äþi´ÉlÉæ iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½þºiÉäxÉ ±ÉäJÉ& * nùhbä÷xÉ PÉ]õ& * ¦ÉCiªÉÉ {ÉÚÊVÉiÉÉä ®úÉ¨É& * ¡ò±É¨É{ÉÒ½þ
½äþiÉÖ&* |ÉªÉixÉäxÉ VÉÒ´ÉÊiÉ * +jÉ |ÉªÉixÉºªÉ VÉÒ´ÉxÉÆ |ÉÊiÉ EòÉ®úhÉi´É¨ÉÂ* +iÉ& ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÉiÉÂ |ÉªÉixÉÉiÉÂ
iÉÞiÉÒªÉÉ +xÉäxÉ ºÉÚjÉähÉ*
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
½äþiÉÖÊ®ú½þ EòÉ®úhÉ{ÉªÉÉÇªÉÉä ±ÉÉèÊEòEò& B´É Ê´É´ÉÊIÉiÉ&* +ÉÊnùxÉÉ MÉÖhÉÊGòªÉÉºÉÆOÉ½þ& * pù´ªÉÆ MÉÖhÉÆ ÊGòªÉÉÆ
SÉ |ÉÊiÉ ªÉVVÉxÉEÆò iÉjÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* p´ªÉÉÊnùºÉÉvÉÉ®úhÉÆ ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úºÉÉvÉÉ®úhÉÆ SÉ ½äþiÉÖi´É¨ÉÂ *
Eò®úhÉi´ÉÆ iÉÖ ÊGòªÉÉ¨ÉÉjÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÊxÉªÉiÉÆ SÉ *
´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉÊ{É ÊGòªÉÉ EòÉ®úEòÊ´É¦ÉHòÉè |ÉªÉÉäÊVÉEòÉ ’
+±ÉÆ ¸É¨ÉähÉ* ¸É¨ÉähÉ ºÉÉvªÉÆ xÉÉÎºiÉ <iªÉlÉÇ&* <½þ MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉÆ ºÉÉvÉxÉÊGòªÉÉÆ |ÉÊiÉ ¸É¨É& Eò®úhÉ¨ÉÂ*
+±ÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ - Ê´ÉºiÉ®äúhÉ ¤ÉÉävªÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É xÉÉÎºiÉ <iªÉlÉÇ&* +±ÉÆ ªÉÖrùäxÉ, +±ÉÆ nùhb÷xÉäxÉ, +±ÉÆ
¦ÉÉäVÉùxÉäxÉ * +±ÉÆ ¨É½þÒ{ÉÉ±É iÉ´É ¸É¨ÉähÉ (®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ) +±ÉÆ ¦ÉªÉäxÉÉi¨ÉªÉÉäxÉä (¸ÉÒ®úÉ¨ÉÉänùxiÉ&)
67
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -17 ªÉäxÉÉRÂóMÉÊ´ÉEòÉ®ú&* 2-3-20
ªÉäxÉ +RÂóMÉäxÉ Ê´ÉEÞòiÉäxÉ +ÎRÂóMÉxÉÉä Ê´ÉEòÉ®úÉä ±ÉIªÉiÉä iÉiÉ& iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * +IhÉÉ EòÉhÉ& *
+ÊIÉºÉ¨¤ÉÎ¨vÉ EòÉhÉi´ÉÊ´ÉÊ¶É¹]õ& <iªÉlÉÇ& * EòÉhÉ& ®úÉjªÉxvÉ& * {ÉÉnäùxÉ JÉ\VÉ&* EòhÉæxÉ ¤ÉÊvÉ®ú&*
4. SÉiÉÖlÉÔ Ê´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -18 Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉÊ¦É|ÉèÊiÉ ºÉ& ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ * 1-4-32
nùÉxÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉÊ¦É|ÉèÊiÉ ºÉ& ºÉ¨|ÉnùÉxÉºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ *
Ê]õ{{ÉÊhÉ&- ºÉ¨|ÉnùÒªÉiÉä +º¨Éè <ÊiÉ ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -19 SÉiÉÖlÉÔ ºÉ¨|ÉnùÉxÉä * 2-3-13

ºÉ¨|ÉnùÉxÉ´ÉÉSÉEòÉiÉÂ ¶É¤nùÉiÉÂ SÉiÉÖlÉÔ Ê´É¦ÉÊHò&* ®úÉVÉÉ Ê´É|ÉÉªÉ MÉÉÆ nùnùÉÊiÉ * Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉÉªÉ ¡ò±ÉÆ
nùnùÉÊiÉ* +jÉ {ÉÖjÉÆ =Êqù¶ªÉ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&* nùÉxÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ¡ò±ÉäxÉ {ÉÖjÉ& =Êqù¶ªÉiÉä* MÉÖ¯û&
Ê¶É¹ªÉÉªÉ Ê´ÉtÉÆ nùnùÉÊiÉ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -20 xÉ¨É& º´ÉÉÎºiÉº´ÉÉ½þÉº´ÉvÉÉ±ÉÆ´É¹ÉbÂ÷ªÉÉäMÉÉSSÉ * 2-3-16
BÊ¦É& ªÉÉäMÉä SÉiÉÖlÉÔ ºªÉÉiÉÂ* ½þ®úªÉä xÉ¨É&* Ê´É¹hÉ´Éä xÉ¨É& * MÉÖ®ú´Éä xÉ¨É& * xÉ¨É& Ê¶É´ÉÉªÉ *
|ÉVÉÉ¦ªÉ& º´ÉÎºiÉ* +MxÉªÉä º´ÉÉ½þÉ* Ê{ÉiÉÞ¦ªÉ& º´ÉvÉÉ * +±ÉÊ¨ÉÊiÉ {ÉªÉÉÇ{iªÉlÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ * iÉäxÉ nèùiªÉä¦ªÉÉä
½þÊ®ú®ú±ÉÆ |É¦ÉÖ& - ºÉ¨ÉlÉÇ&, ¶ÉHò& <iªÉÉÊnù*
=nùÉ:- iÉºªÉÉ±É¨Éä¹ÉÉ IÉÖÊvÉiÉºªÉ iÉÞ{iªÉè (®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ)* {ÉÊ®úiÉÉä¹ÉÉªÉ ¨Éä%RÂóMÉÉÊxÉ xÉ |É¦É´ÉÎxiÉ *

(EÖò¨ÉÉ®úºÉ¨¦É´É¨ÉÂ)*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -21 ¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& * 1-4-33
¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ vÉÉiÉÚxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉä Ê|ÉªÉ¨ÉÉhÉÉä%lÉÇ& ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ* ½þ®úªÉä ®úÉSä ÉiÉä ¦ÉÊHò&* ¤ÉÉ±ÉEòÉªÉ
MÉÖb÷& ®úÉSä ÉiÉä*
68
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
|ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& ºÉ¨É´ÉÉªÉäxÉ |ÉÒiªÉÉ¸ÉªÉ&* ‘¯ûSÉÂ’ nùÒ{iÉÉ´ÉÊ¦É|ÉÒiÉÉè SÉ * nùÒÎ{iÉÊ®ú½þ xÉ ¯ûSªÉlÉÇ&* iÉlÉÉ
SÉ |ÉÒÊiÉVÉxÉEòÉlÉÉÇxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -22 GÖòvÉpÖù½þäÇ¹ªÉÉÇºÉÚªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& * 1-4-36
GÖòvÉÉtlÉÉÇxÉÉÆ ªÉÉäMÉä ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& ºÉ& =HòºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ * GÖòvªÉÊiÉ, pÖùÁÊiÉ, <Ç¹ªÉÇÊiÉ, +ºÉÚªÉÊiÉ
<iªÉäiÉä¹ÉÉÆ iÉi{ÉªÉÉÇªÉÉhÉÉÆ SÉ |ÉªÉÉäMÉä ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& ºÉ& ºÉÆ|ÉnùÉxÉºÉÆYÉÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&*
=nùÉ:- ®ú¨ÉÉªÉè GÖòvªÉÊiÉ, pÖùÁÊiÉ, <Ç¹ªÉÇÊiÉ, +ºÉÚªÉÊiÉ ´ÉÉ* vÉÊxÉEò& nùÊ®úpùÉªÉ GÖòvªÉÊiÉ* EÆòºÉ& EÞò¹hÉÉªÉ
GÖòvªÉÊiÉ* ºÉÚªÉÇ& <xpùÉªÉ <Ç¹ªÉÇÊiÉ* +jÉ <xpÆù |ÉÊiÉ ºÉÚªÉÇºªÉ <Ç¹ªÉÉÇ , +iÉ& <xpù& ºÉÆ|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ*
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
GòÉävÉÉä%¨É¹ÉÇ& * pùÉ½ä þÉ%ä {ÉEòÉ®ú&* <Ç¹ªÉÉÇ- +IÉ¨ÉÉ(+ºÉ½þxÉ¨ÉÂ) +ºÉÚªÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ nùÉ¹ä ÉÉÊ´É¹EòÉ®ú& *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -23 ÊGòªÉÉlÉÉæ{ÉnùºªÉ SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºlÉÉÊxÉxÉ& * 2-3-14
ÊGòªÉÉlÉÉÇ ÊGòªÉÉ ={É{ÉnÆù ªÉºªÉ iÉºªÉ ºlÉÉÊxÉxÉÉä +|ÉªÉÖVªÉ¨ÉÉxÉºªÉ iÉÖ¨ÉÖxÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ SÉiÉÖlÉÔ ºªÉÉiÉÂ *
¡ò±Éä¦ªÉÉä ªÉÉÊiÉ * ¡ò±ÉÉxªÉÉ½þiÉÖÈ ªÉÉÊiÉ*
=nùÉ:-
ªÉ¶ÉÉävÉxÉÉä vÉäxÉÖ¨ÉÞ¹Éä¨ÉÖ¨Ç ÉÉäSÉ ´ÉxÉÉªÉ - +jÉ ´ÉxÉÉªÉ xÉäiÉÖÆ <ÊiÉ |ÉªÉÉäHò´ªÉä xÉäiÉÖÆ <ÊiÉ iÉÖ¨ÉÖzÉxiÉºªÉ +|ÉªÉÉäMÉä
´ÉxÉÉªÉ <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ (®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ) * EÖò±ÉÆ SÉ xÉ& ºÉiªÉvÉxÉÆ ¥É´ÉÒÊ¨É iÉä - iÉÖ¦ªÉÆ EòlÉªÉÉÊ¨É , i´ÉÉÆ
¤ÉÉävÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ EòlÉªÉÉÊ¨É <iªÉlÉÇ& *
5. {É\SÉ¨ÉÒÊ´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -24 wÉÖ´É¨É{ÉÉªÉä%{ÉÉnùÉxÉ¨ÉÂ * 2-4-24
+{ÉÉªÉÉä Ê´É¶±Éä¹É& * iÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉÉvªÉä ªÉnùÂ wÉÖ´É¨ÉÂ +´ÉÊvÉ¦ÉÚiÉÆ EòÉ®úEòÆ iÉnÂù +{ÉÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ *
69
Ê]õ{{ÉÊhÉ&-
wÉÖ´É¨ÉÂ - uùªÉÉä& ºÉÆªÉÖHò´ÉºiÉÖxÉÉä& +xªÉiÉ®úºªÉ SÉ±ÉxÉÉiÉÂ Ê´É¶±Éä¹É& <ÊiÉ ÎºlÉÊiÉ&* iÉjÉ iÉÉoù¶ÉÆ
SÉ±ÉxÉÉ¸ÉªÉ¦ÉÚiÉÆ wÉÖ´É¨ÉÂ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -25 +{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ * 2-3-28
+{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ Ê´É¦ÉÊHò& ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&* ®ú¹ÉÒnù& OÉÉ¨ÉÉnÂù +ÉªÉÉÊiÉ* ¦É]õ& vÉÉ´ÉiÉ& +·ÉÉiÉÂ
{ÉiÉÊiÉ* ½þºiÉÉiÉÂ ¦ÉÉVÉxÉÆ {ÉiÉÊiÉ*
´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘ VÉÖMÉÖ{ºÉÉÊ´É®úÉ¨É|É¨ÉÉnùÉlÉÉÇxÉÉ¨ÉÖ{ÉºÉÆJªÉÉxÉ¨ÉÂ ’
VÉÖMÉÖ{ºÉÉÊ´É¹ÉªÉºªÉ , Ê´É®úÉ¨ÉÊ´É¹ÉªÉºªÉ , |É¨ÉÉnùÊ´É¹ÉªÉºªÉ SÉ +{ÉÉnùÉxÉºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÊiÉ*
=nùÉ:- {ÉÉ{ÉÉiÉÂ VÉÖMÉÖ{ºÉiÉä* +vÉ¨ÉÉÇiÉÂ Ê´É®ú¨ÉÊiÉ* vÉ¨ÉÉÇiÉÂ |É¨ÉÉtÊiÉ* EòÎ¶SÉiEòÉxiÉÉ Ê´É®ú½þMÉÖ¯ûhÉÉ º´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉiÉÂ
|É¨ÉkÉ& - <ÊiÉ ¨ÉäPÉºÉxnäù¶É&*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -26 ¦ÉÒjÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ¦ÉªÉ½þiä ÉÖ& * 2-4-25
¦ÉªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ , jÉÉhÉÉlÉÉÇxÉÉÆ SÉ vÉÉiÉÚxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉä ¦ÉªÉ½äþiÉÖ®ú{ÉÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ * SÉÉä®úÉiÉÂ Ê¤É¦ÉäÊiÉ* SÉÉä®úÉiÉÂ

jÉÉªÉiÉä* ´ªÉvÉÉiÉÂ ®úIÉÊiÉ* ¶ÉÖxÉEòÉiÉÂ ®úIÉÊiÉ* ‘ ¨ÉÉ¯ûiÉ{ÉÖjÉÉiÉÂ iÉº¨ÉÉiÉÂ iÉjÉÉºÉ ’ - ºÉÒiÉÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ* MÉÖ®úÉ&ä
EÞò¶ÉÉxÉÖ|ÉÊiÉ¨ÉÉiÉÂ Ê¤É¦ÉäÊ¹É*- ®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -27 {ÉÞlÉÎM´ÉxÉÉxÉÉxÉÉÊ¦ÉºiÉÞiÉÒªÉÉ%xªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 2-3-32
{ÉÞlÉEÂò, Ê´ÉxÉÉ, xÉxÉÉ BÊ¦É& ªÉÉäMÉä iÉÞiÉÒªÉÉ , {É\SÉ¨ÉÒ, ÊuùiÉÒªÉÉ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ *
=nùÉ:- {ÉÞlÉEÂò ®úÉ¨ÉähÉ , ®úÉ¨ÉÉiÉÂ, ®úÉ¨ÉÉªÉ ´ÉÉ * B´ÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉÉxÉÉ SÉ * Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtªÉÉ, Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtÉªÉÉ&,
Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtÉ¨ÉÂ * ´ÉÞrùi´ÉÆ VÉ®úºÉÉ Ê´ÉxÉÉ (®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ)* xÉÉxÉÉ xÉÉ®úÓ ÊxÉ¹¡ò±ÉÉ ±ÉÉäEòªÉÉjÉÉ * Ê´ÉxÉÉ MÉÉä®úºÉÆ
EòÉä ®úºÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ* ®úÉ¨ÉÉnÂù Ê´ÉxÉÉ xÉ +xªÉÉ MÉÊiÉ&*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -28 +xªÉÉ®úÉÊnùiÉ®úiÉæÊnùC¶É¤nùÉ\SÉÚkÉ®ú{ÉnùVÉÉÊ½þªÉÖHòä * 2-2-29
BiÉè& ªÉÉäMÉä {É\SÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ * +xªÉ <ÊiÉ +lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ* <iÉ®úOÉ½þhÉÆ |É{É\SÉÉlÉÇ¨ÉÂ * +xªÉÉä Ê¦ÉzÉ&
70
<iÉ®úÉä ´ÉÉ EÞò¹hÉÉiÉÂ * +É®úÉiÉÂ ´ÉxÉÉiÉÂ * @ñiÉä EÞò¹hÉÉiÉÂ * {ÉÚ´ÉÉæ OÉÉ¨ÉÉiÉÂ * +\SÉÖvÉÉiÉÖ& =kÉ®ú{ÉnÆù ªÉºªÉ ºÉ&
+\SÉÚkÉ®ú{Énù& *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -29 +ÉRÂó ¨ÉªÉÉÇnùÉ´ÉSÉxÉä * 2-8-32
+ÉRÂó ¨ÉªÉÉÇnùÉªÉÉÆ Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉÒªÉºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ *
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -30 {É\SÉ¨ªÉ{ÉÉRÂó{ÉÊ®úÊ¦É& * 3-3-20
+{É +ÉRÂó {ÉÊ®ú BiÉè& Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉÒªÉèªÉÉæMÉä {É\SÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ *
=nùÉ:- +{É ½þ®úä & , {ÉÊ®ú ½þ®úä & ºÉÆºÉÉ®ú&* ½þË®ú Ê´É½þÉªÉ ºÉÆºÉÉ®ú& <iªÉlÉÇ&* +É¨ÉÖHòä & ºÉÆºÉÉ®ú&* +ÉºÉEò±ÉÉiÉÂ
¥ÉÀ* ªÉ¶É& +ÉSÉxpùiÉÉ®Æú Ê´É±ÉºÉiÉÖ * ¤ÉÊ½þ& ¶É¤nùªÉÉäMÉä {É\SÉ¨ÉÒ - MÉÞ½þÉiÉÂ ¤ÉÊ½þ& *
Ê]õ{{ÉÊhÉ& - +ÉSÉxpùiÉÉ®úÉ¦ªÉ& - +ÉSÉxpùiÉÉ®ú¨ÉÂ*
6. ºÉ{iÉ¨ÉÒ Ê´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -31 +ÉvÉÉ®úÉ%ä ÊvÉEò®úhÉ¨ÉÂ * 2-4-45
EòiÉÞEÇ ò¨ÉÇuùÉ®úÉ iÉÊzÉ¹`öÊGòªÉÉªÉÉ& +ÉvÉÉ®ú& EòÉ®úEò¨ÉÂ +ÊvÉEò®úhÉºÉÆYÉÉ ºªÉÉiÉÂ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -32 ºÉ{iÉ¨ªÉÊvÉEò®úhÉä SÉ * 2-3-36
+ÊvÉEò®úhÉä ºÉ{iÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ* SÉEòÉ®úÉiÉÂ nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉæ¦ªÉ&* +ÉvÉÉ®ú& ÊjÉvÉÉ - +Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò&*

´Éè¹ÉÊªÉEò& * +Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò¶SÉ*
=nùÉ:-Eò]äõ ={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ* +jÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ& ºÉÆªÉÉäMÉ&* +iÉ& +ªÉ¨ÉÂ +Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò& +ÉvÉÉ®ú&* iÉlÉÉ - ¨ÉÉiÉÉ
ºlÉÉ±ªÉÉÆ {ÉSÉÊiÉ* Ê´ÉVÉªÉä <SUôÉÎºiÉ, ¨ÉÉäIÉä <SUôÉÎºiÉ* ´Éè¹ÉÉÊªÉEòÉvÉÉ®ú&* ºÉ´ÉÇÊº¨ÉzÉÒ·É®úÉ%ä ÎºiÉ, ºÉ´ÉÇÎº¨ÉzÉÉi¨ÉÉ
+ÎºiÉ* +Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò& * ´ÉxÉºªÉ nÚù®úä +ÎxiÉEäò ´ÉÉ *
71
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
+Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò& - ={É¶±Éä¹ÉºÉ¨¤ÉxvÉEÞòiÉ&* ={É¶±Éä¹É& ºÉÆªÉÉäMÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉ&* +´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ& ºÉ¨¤ÉxvÉ&*
´Éè¹ÉÊªÉEò& - Ê´É¹ÉªÉiÉÉºÉ¨¤ÉxvÉEÞòiÉ& * +½Æþ ¨É¨É ¨ÉÉiÉÊ®ú ÎºxÉÁÉÊ¨É, Ê{ÉiÉÊ®ú ÎºxÉÁÉÊ¨É, ®úÉ¹]Åõä
ÎºxÉÁÉÊ¨É <iªÉÉÊnù*
+Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò& - ºÉEò±ÉÉ´ÉªÉ´É´ªÉÉÊ{iÉEÞòiÉ& +ÉvÉÉ®ú& * ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ& ºÉ¨¤ÉxvÉ&* ÊiÉ±Éä iÉè±É¨ÉÂ*
ºÉ´ÉÇjÉÉÊ¦É´ªÉÉ{iÉ¨ÉÂ <iªÉlÉÇ&*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -33 ªÉºªÉ SÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¦ÉÉ´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ * 2-3-37
ªÉºªÉ ÊGòªÉªÉÉ ÊGòªÉÉxiÉ®Æú ±ÉIªÉäiÉ iÉiÉ& ºÉ{iÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ* MÉÉä¹ÉÖ nÖùÁ¨ÉÉxÉÉºÉÖ MÉiÉ& EÞò¹hÉ&* +jÉ
uäù ÊGòªÉä ¦É´ÉiÉ&* iÉªÉÉä& BEòºªÉÉ& ÊGòªÉÉªÉÉ& EòÉ±É& +YÉÉiÉ& ¦É´ÉÊiÉ* +{É®úºªÉÉ& ÊGòªÉÉªÉÉ& EòÉ±É&
YÉÉiÉ& SÉ ¦É´ÉÊiÉ* +iÉ& MÉÉä¶É¤nùÉiÉÂ ºÉ{iÉ¨ÉÒ*
Ê]õ{{ÉÊhÉ&-
¦É´É¶É¤nùÉè ÊGòªÉÉ{ÉªÉÉÇªÉÉè ÊGòªÉÉ SÉ EòjÉÉÇ¸ÉªÉÉ Eò¨ÉÉÇ¸ÉªÉÉ SÉ * Eò¨ÉÉÇ¸ÉªÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ- MÉÉä¹ÉÖ
<ÊiÉ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -34 ªÉiÉ¶SÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ¨ÉÂ * 2-3-41
VÉÉÊiÉMÉÖhÉÊGòªÉÉºÉÆYÉÉÊ¦É& ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉnÂù BEònäù¶ÉºªÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉÆ ÊxÉvÉùÉ®Ç úhÉÆ ªÉiÉºiÉiÉ& ¹É¹`öÒºÉ{iÉ¨ªÉÉè

ºiÉ&*
VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò& - ´ÉÞIÉ&, MÉÉè&* MÉÖhÉ´ÉÉSÉEò& - ¶ÉÖC±É&, EòÊ{É±É&* ÊGòªÉÉ´ÉÉSÉEò& - MÉSUôxÉÂ , vÉÉ´ÉxÉÂ*

ºÉÆYÉÉ´ÉÉSÉEò&-näù´ÉnùkÉ&, SÉèjÉ&*
=nùÉ:- ¤ÉÉ±ÉÉxÉÉÆ ¤ÉÉ±ÉEäò¹ÉÖ SÉ ºÉÖxnù®úÆ ®úÉVÉÚ* MÉ´ÉÉÆ MÉÉä¹ÉÖ ´ÉÉ EÞò¹hÉÉ ¤É½ÖþIÉÒ®úÉ* MÉSUôiÉÉÆ MÉSUôiºÉÖ ´ÉÉ
vÉÉ´ÉxÉÂ ¶ÉÒQÉ:*
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
72
¨ÉÞMÉÉhÉÉÆ / ¨ÉÞMÉä¹ÉÖ ´ÉÉ ËºÉ½þ& ¸Éä¹`ö& - VÉÉiªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ* xÉnùÒxÉÉÆ / xÉnùÒ¹ÉÖ ÊxÉ±ÉÉ ¤É½ÚþnùEòÉ
<iªÉjÉ MÉÖhÉäxÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ* MÉÉªÉiÉÉÆ / MÉÉªÉiºÉÖ ´ÉÉ MÉÉªÉxÉÂ =SSÉè& <iªÉjÉ ÊGòªÉªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ*
UôÉjÉÉhÉÉÆ/ UôÉjÉä¹ÉÖ ´ÉÉ ´ÉähÉÖ& {É]Öõ& <iªÉjÉ ºÉÆYÉªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -35 ¹É¹`öÒ SÉÉxÉÉnù®úä * 2-3-38
+xÉÉnù®úÉÊvÉCªÉä ¦ÉÉ´É±ÉIÉhÉä ¹É¹`öÒºÉ{iÉ¨ªÉÉè ºiÉ&* ¯ûnùÊiÉ ¯ûnùiÉÉä ´ÉÉ +MÉ¨ÉiÉÂ* ¯ûnùxiÉÆ {ÉÖjÉÉÊnùEò¨ÉÂ
+xÉÉoùùiªÉ +ÉiÉÖ®úÉ±ÉªÉ¨ÉÂ +MÉ¨ÉÊnùiªÉlÉÇ& * ®úÉIÉºÉÉ& ¶É±É¦ÉÉ <´É ¾þiÉÉ& {É¶ªÉiÉÉä ®úÉ´ÉhÉºªÉ - {É¶ªÉxiÉÆ
®úÉ´ÉhÉ¨ÉÂ +xÉÉoùiªÉ <iªÉlÉÇ&*
7. ¹É¹`öÒ Ê´É¦ÉÊHò&
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -36 ¹É¹`öÒ ¶Éä¹Éä * 2-3-50
EòÉ®úEò|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ´ªÉÊiÉÊ®úHò& º´Éº´ÉÉÊ¨É¦ÉÉ´ÉÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉ& ¶Éä¹É&* iÉjÉ ¹É¹`öÒ ºªÉÉiÉÂ* =HòÉnùxªÉ&

¶Éä¹É&* Eò¨ÉÇEòiÉÞEÇ ò®úhÉºÉ¨|ÉnùÉxÉÉ{ÉÉnùÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÉÊxÉ =HòÉÊxÉ* |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ¶SÉ =Hò&* Eò& BiÉä¦ªÉ&
+ÊiÉÊ®úHò& +ÎºiÉ? <ÊiÉ SÉäiÉÂ º´Éº´ÉÉÊ¨É¦ÉÉ´É&, VÉxªÉVÉxÉEò¦ÉÉ´É&, +´ÉªÉ´ÉÉ´ÉªÉ´ÉÊ´É¦ÉÉ´É& <iªÉÉnùªÉ&
ºÉ¨¤ÉxvÉÉ&*
ªÉlÉÉ - ®úÉYÉ& {ÉÖ¯û¹É&* ®úÉVÉºÉ¨¤ÉxvÉÒ {ÉÖ¯û¹É& <iªÉlÉÇ& * +jÉ {ÉÖ¯û¹É& |ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ* +|ÉvÉÉxÉÉiÉÂ ¹É¹`öÒ
<iªÉlÉÇ&* pùÉhä ÉºªÉ {ÉÖjÉ& pùÉhä ÉºÉ¨¤ÉxvÉÒ {ÉÖjÉ& <ÊiÉ* MÉVÉºªÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ¨ÉÂ- MÉVÉºÉ¨¤ÉÊxvÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ¨ÉÂ <ÊiÉ *
Eò¨ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É ºÉ¨¤ÉxvÉ¨ÉÉjÉÊ´É´ÉIÉÉªÉÉÆ ¹É¹`ö¬´ä É * ºÉiÉÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ* ¨ÉÉiÉÖ& º¨É®úÊiÉ* ºÉÌ{É¹ÉÉä VÉÉxÉÒiÉä*
ºÉÌ{É¹ÉÉ ={ÉÉªÉäxÉ |É´ÉiÉÇiÉä <iªÉlÉÇ&* näù´ÉnùkÉ& ¨ÉÉiÉÖ& º¨É®úÊiÉ* +jÉ ¨ÉÉiÉÞ¶É¤nùÉiÉÂ ¹É¹`öÒ*
¨ÉÉiÉÞºÉ¨¤ÉÊxvÉº¨É®úhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* BvÉÉänùEòºªÉ ={ÉºEÖò¯ûiÉä* ={ÉºEò®úhÉ¨ÉÂ MÉÖhÉÉvÉÉxÉ¨ÉÂ* BvÉ& EòÉ¹`ö¨ÉÂ,
=nùEòºªÉ VÉ±ÉºªÉ MÉÖhÉÉvÉÉxÉÆ Eò®úÉiä ÉÒiªÉlÉÇ&* BvÉ& EòiÉÞEÇ òVÉ±ÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ&, ={ÉºEò®úhÉÆ-MÉÖhÉÉvÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉ
ªÉÉ´ÉiÉÂ*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -37 ¹É¹`öÒ ½äþiÉÖ|ÉªÉÉäMÉä * 2-3-26
½äþiÉÖ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉä ½äþiÉÉè tÉäiªÉä ¹É¹`öÒ ºªÉÉiÉÂ * +zÉºªÉ ½äþiÉÉäªÉÉÇÊiÉ* +±{ÉºªÉ ½äþiÉÉä& ¤É½Öþ ½þÉiÉÖÊ¨ÉSUôxÉÂ
73
(®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ)
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -38 BxÉ{ÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ* 2-3-31
BxÉ¤ÉxiÉäxÉ ªÉÉäMÉä ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ* BxÉ{ÉÉ <ÊiÉ ªÉÉäMÉÊ´É¦ÉÉMÉi¹É¹`ö¬Ê{É* nùÊIÉhÉäxÉ IÉäjÉ¨ÉÂ IÉäjÉºªÉ
´ÉÉ* B´É¨ÉÂ- =kÉ®äúhÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ Ê´ÉtÉ±ÉªÉºªÉ ´ÉÉ* {ÉÚ´ÉæhÉ OÉÉ¨ÉÆ OÉÉ¨ÉºªÉ ´ÉÉ *
iÉº¨ÉiÉÂ µÉVÉ ±ÉPÉÖMÉÊiÉ¦ÉÚÇªÉºÉä´ÉÉäkÉ®äúhÉ(¨ÉäPÉºÉxnäù¶É¨ÉÂ)* VÉÒhÉÇ¨ÉÉiÉÞMÉÞ½þºªÉ =kÉ®äúhÉ

Ê´É±´É´ÉÉÊ]õEòÉ¨ÉvªÉÉºiÉä (½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉ¨ÉÂ)* =kÉ®äúhÉ ºÉÖ´ÉhÉÇ{ÉÖ®úÆ ÊxÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹É¨É®úhªÉ¨ÉÂ (EòÉnù¨¤É®úÒ)* nùÊIÉhÉäxÉ
´ÉÞIÉähÉ ´ÉÞIÉ´ÉÉÊ]õEòÉ¨ÉÂ +É±ÉÉ{É <´É ¸ÉÚªÉiÉä (¶ÉÉEÖòxiÉ±É¨ÉÂ)*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -39 nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉê& ¹É¹`ö¬xªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 2-3-34
BiÉèªÉÉæMÉä ¹É¹`öÒ ºªÉÉi{É\SÉ¨ÉÒ SÉ* nÚù®Æ ÊxÉEò]Æõ OÉÉ¨ÉºªÉ OÉÉ¨ÉÉuùÉ* nÚù®úÆ +É{ÉhÉºªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ¨ÉÂ,
+É{ÉhÉÉuùÉ* Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉnùÎxiÉEÆò ú näù´ÉÉ±ÉªÉ¨ÉÂ* näù´É±ÉÉªÉºªÉ nÚù®úÆ / nÚù®úä hÉ / nÚù®úÉiÉÂ ´ÉxÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ*
Ê]õ{{ÉÊhÉ&-
nÚù®úÉlÉÇEòè & +ÎxiÉEòÉlÉÇEòè & SÉ nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉê&*
ºÉÚjÉ¨ÉÂ -40 EÞòiªÉÉxÉÉÆ EòiÉÇÊ®ú ´ÉÉ * 2-3-71
EÞòiªÉ|ÉiªÉªÉÉxiÉÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉä EòiÉÇÊ®ú ¹É¹`öÒ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ* ¹É¹`öÒ{ÉIÉä- ±ÉÉäEòÊ½þiÉÆ ¨É¨É Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÂ*
iÉnù¦ÉÉ´É{ÉIÉä iÉÞiÉÒªÉÉ EòiÉÇÊ®ú - ±ÉÉäEòÊ½þiÉÆ ¨ÉªÉÉ Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÂ* ¨ÉªÉÉ ½þÊ®ú& ºÉä´ªÉ&* ¨É¨É ½þÊ®ú& ºÉä´ªÉ&*
=nùÉ:-MÉxiÉ´ªÉÉ iÉä ´ÉºÉÊiÉ®ú±ÉEòÉ xÉÉ¨É ªÉIÉä·É®úÉhÉÉ¨ÉÂ (¨ÉäPÉºÉxnäù¶É¨ÉÂ)
Ê]õ{{ÉÊhÉ& -
EÞòiªÉ|ÉiªÉªÉÉ& - iÉ´ªÉiÉÂ - iÉ´ªÉ - +xÉÒªÉ®ú&

74
 EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ +vÉÉä®äúJÉÉÎRÂóEòiÉÉxÉÉÆ {ÉnùÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉHòÒxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉºÉÉvÉÖiÉÉÆ ºÉ|É¨ÉÉhÉÆ
Ê±ÉJÉiÉÖ*
Eò. ´ÉÉxÉ®ú& ´ÉÞIÉ¨ÉÂ +ÊvÉ¶ÉäiÉä *

JÉ. Eò{ÉÉäiÉ& ¶ÉÉJÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉÊiÉ¹`öÊiÉ *
MÉ. Ê¹É¤ÉÖ& OÉÉ¨Éä ´ÉºÉÊiÉ*
PÉ. ¨ÉÞMÉÉ& EòÉxÉxÉ¨ÉÂ +ÊvÉ´ÉºÉÎxiÉ*
Ró. ¨ÉÉjÉÉ ºÉ½þ {ÉÖjÉ& +ÉiÉÖ®úÉ±ÉªÉ¨ÉÂ +MÉSUôiÉÂ *
SÉ. {ÉÖjÉähÉ Ê´ÉxÉÉ Ê{ÉiÉÉ näù´ÉÉ±ÉªÉ¨ÉMÉSUôiÉÂ *
Uô. ¶ÉÖxÉEòÉiÉÂ ¦ÉªÉäxÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ +¯ûnùiÉÂ*
VÉ. ¨ÉÚ¹ÉEò& ¨ÉÉVÉÉÇ®úÉiÉÂ jÉºªÉÊiÉ*
ZÉ. Ê´É|ÉÉªÉ MÉÉÆ nùnùÉÊiÉ*
\É. ¤ÉÉ±ÉÉªÉ {ÉÉªÉºÉÆ ®úÉSä ÉiÉä*
]õ. ºÉ´ÉÉÇ¦ªÉ& |ÉVÉÉ¦ªÉ& º´ÉÎºiÉ*
`ö. ´ÉÞIÉÉiÉÂ ¡ò±ÉÆ {ÉiÉÊiÉ*
b÷ . +ÊxÉ±ÉºªÉ Ê´ÉVÉªÉä <SUôÉÎºiÉ*
fø. Ê´ÉtÉ±ÉªÉä UôÉjÉÉ& ´ÉiÉÇxiÉä*
SÉSÉÉÇ *
ºÉÚjÉÉhÉÉ¨ÉÉ¶ÉªÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*
75
Ê±ÉÊJÉi´ÉÉ +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*
 ´ÉÉCªÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ{ÉnùÉxÉÉÆ EòÉ®úEòÆ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

®ú¹ÉÒnù& ®ú¨Éä¶ÉäxÉ ºÉ½þ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉiÉÂ GòÒb÷ÉRÂóMÉhÉÆ MÉi´ÉÉ GòÒb÷ÉxÉxiÉ®Æ ÊuùSÉÊGòEòÉªÉÉÆ MÉÞ½þÆ |ÉÉ{ªÉ
{É`öxÉä ´ªÉÉ{ÉÞiÉ& +¦É´ÉiÉÂ*
®ú¨Éä¶ÉäxÉ , Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉiÉÂ , ÊuùSÉÊGòEòÉªÉÉ¨ÉÂ , MÉÞ½þ¨ÉÂ , {É`öxÉä , GòÒb÷ÉRÂóMÉhÉ¨ÉÂ , ®ú¹ÉÒnù&*
SÉSÉÉÇ *
Ê´É¦ÉÊHòYÉÉxÉ¨ÉÂ*
Ê±ÉÊJÉi´É +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*
 EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ ªÉnùÉ -iÉnùÉ <iªÉºªÉ ºlÉÉxÉä ºÉÊiÉ ºÉ{iÉ¨ªÉÉ& |ÉªÉÉäMÉähÉ ´ÉÉCªÉÆ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇªÉiÉÖ *
ªÉnùÉ MÉÖ¯û& EòIªÉÉÆ |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ iÉnùÉ Ê¶É¹ªÉÉ& =ÊkÉ¹`öÎxiÉ*
ªÉnùÉ ºÉÚªÉÇ& +ºiÉÆ MÉSUôÊiÉ iÉnùÉ iÉ¨É& ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ*
ªÉnùÉ ´É¹ÉÉÇ +ÉMÉSUôÊiÉ iÉnùÉ UôjÉ¨ÉÂ =nÂùPÉÉ]õªÉÊiÉ*
ªÉnùÉ MÉÒiÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ& iÉnùÉ ºÉnùúºªÉÉ& Eò®úPÉÉä¹É¨ÉEÖò´ÉÇxÉÂ*
ªÉnùÉ ±ÉÉäEòªÉÉxÉ¨ÉÉMÉSUôÊiÉ iÉnùÉ ªÉÉÊjÉEò& +xiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ*
SÉSÉÉÇ *
|ÉªÉÉäMÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*
Ê±ÉÊJÉi´É +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*
 SÉÌSÉi´ÉÉ +vÉÉä nùkÉÉÊxÉ ºÉÚjÉÉÊhÉ ºÉÉänùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ Ê´É¶ÉnùªÉiÉÖ*
76
EòiÉÖ®Ç úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ* ½äþiÉÉè * ¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& * +{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ*
SÉSÉÉÇ *
ºÉÚjÉºªÉÉ¶ÉªÉYÉÉxÉ¨ÉÂ *
=nùÉ½þ®úhÉè& ºÉ¨Éx´ÉªÉxÉ¨ÉÂ*
 Ê´É¦ÉHòÒxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉºÉÉvÉÖiÉÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ Ê±ÉÊJÉi´ÉÉ +´ÉiÉÉ®ªÉiÉÖ*
77

4
+
78
`mc- X - Ø ns‚ `c- W - L - S \
`mKw IV I
auenI I¿Ø- h y- ß ƒ
51 I. auenI I¿Ø-hy-ßƒ ˛ Xmsg-∏-d-bp-∂h `mc-X-Ønse Hmtcm

]uc-s‚bpw I¿Øhyw Bbn-cn-°p-∂-XmWv:
(I) `c- W - L - S - \ sb A\p- k - c n- ° p- I bpw AXns‚ BZ¿i- ß - s fbpw ÿm]- \ - ß - s fbpw

tZiob]Xm-Is - bbpw tZiobKm\-sØbpw BZ-cn-°p-Ibpw sNøpI;
(J) kzmX-{¥y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS tZiobka-cØ - n\v {]tNm-Z\w \¬Inb al-\o-bm-
Z¿i-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw ]n≥Xp-Sc
- p-Ibpw sNøpI;
(K) `mc-XØ
- ns‚ ]c-am-[n-Im-chpw sFIyhpw AJ-fiX
- bpw \ne-\n¿Øp-Ibpw kwc-£n-°p-
Ibpw sNøpI;
(L) cmPysØ ImØp-kq-£n-°p-Ibpw tZiob tkh\w A\p-jvTn-°p-hm≥ Bhiy-s∏-Sp-tºmƒ
A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøpI;
(M) aX-]c
- hpw `mjm-]c
- hpw {]mtZ-in-Ihpw hn`m-Ko-bh
- p-amb sshhn-[y-ßƒ°Xo-Xa - mbn `mc-
X-Ønse F√m P\-ßƒ°p-an-Sb - n¬, kulm¿Zhpw s]mXp-hmb kmtlm-Zc - y-at- \m-`m-hhpw
]pe¿Øp-I. kv{XoI-fpsS A¥- n\v Ipdhp hcp-Øp∂ BNm-cß - ƒ ]cn-Xy-Pn-°pI;
(N) \ΩpsS kwkvIm-cka-\zb-Øns‚ kº-∂a
- mb ]mc-ºc
- ysØ hne-aX
- n-°p-Ibpw \ne-\n-dp-
Øp-Ibpw sNøpI;
(O) h\-ßfpw XSm-Iß
- fpw \Zn-Ifpw h\yPo-hn-Ifpw Dƒs∏-Sp∂ {]IrXym D≈ ]cn-ÿnXn
kwc-£n-°p-Ibpw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pohn-I-tfmSv ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw
sNøpI;
(P) imkv{Xo-ba- mb ImgvN∏
- mSpw am\-hn-IX
- bpw, At\z-jW
- Ø
- n\pw ]cnjvIcWØn\pw D≈
at\m-`m-hhpw hnI-kn-∏n-°pI;
(Q) s]mXp-kzØv ]cn-c£
- n-°p-Ibpw i]Yw sNbvXv A{Iaw Dt]-£n-°p-Ibpw sNøpI;
(R) cmjv{Sw bXv\Ø- n-s‚bpw e£y-{]m-]vXn-bp-sSbpw D∂-XX
- e
- ß
- f
- n-te°v \nc¥cw Db-cØ- -
°-hÆw hy‡n-]c - hpw Iq´m-bX
- p-amb {]h¿Ø-\Ø- ns‚ F√m afi-eß - f
- nepw D¬Ir-
jvSX
- b
- v°p-th≠n A[zm-\n-°p-I.
(S) Bdn\pw ]Xn-\m-en\pw CSbv°v {]mb-ap≈ Xs‚ Ipńt°m Xs‚ kwc-£-W-bn-ep≈
Ipń-Iƒt°m, AXXp kwKXn t]mse, amXm-]n-Xm-°tfm c£mI¿Ømthm hnZym-`ym-k-
Øn-\p≈ Ah-kc - ß
- ƒ G¿s∏-Sp-Øp-I.
Ipń-I-fpsS Ah-Im-i-ßƒ
{]nb-ap≈ Ipń-It- f,
\n-ßƒ°p≈ AhIm-iß - s - f-s¥-√m-sa∂v Adn-tb-≠X - nt√? Ah-Im-iß

- sf°pdn-
®p≈ Adnhv \nß-fpsS ]¶m-fn-Øw, kwc-£W - w, kmaqly-\oXn F∂nh Dd-
∏m-°m≥ t{]c-Wbpw {]tNm-Z\ - hpw \¬Ipw. \nß-fpsS Ah-Im-iß - ƒ kwc-
£n-°m≥ Ct∏mƒ Hcp IΩn-j≥ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. tIcf kwÿm\ _mem-
h- I m- i - k w- c - £ W IΩo- j ≥ F∂mWv AXns‚ t]cv . Fs¥- √ m- a mWv
\nßƒ°p≈ Ah-Im-iß - ƒ F∂p t\m°mw.
$ kwkm- c - Ø n\pw Bi- b - { ]- I S\Øn $ Ah-K-W-\-Ifn¬ \n∂p≈ kwc-£Ww

\pap≈ kzmX{¥yw $ kuP-\yhpw \n¿_-‘n-X-hp-amb hnZym-
$ Poh-s‚bpw hy‡nkzmX-{¥y-Øn-s‚bpw `ymk Ah-Imiw
kwc-£Ww $ Ifn-°m\pw ]Tn-°m-\p-ap≈ Ah-Imiw
$ AXn-Po-h\- Ø
- n\pw ]q¿W-hn-Im-kØ - n-\p- $ kvt\lhpw kpc-£bpw \¬Ip∂ IpSpw-
ap≈ Ah-Imiw _hpw kaq-lhpw e`y-am-Im-\p≈ Ah-
$ PmXn˛aX˛h¿K-˛h¿W Nn¥-Iƒ°-XoX Imiw
ambn _lp-am-\n-°-s∏-Sm\pw AwKo-I-cn-
°s∏Sm\p-ap≈ Ah-Imiw \nß-fpsS Nne DØ-c-hmZn-Xz-ßƒ
$ am\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpw ssewKn-I-hp-
$ kvIqƒ, s]mXp-kw-hn-[m-\ß
- ƒ F∂nh
amb ]oU-\-ß-fn¬ \n∂p≈ kwc-£-
\in-∏n-°msX kwc-£n-°pI.
W-Øn\pw ]cn-N-c-W-Øn-\p-ap≈ Ah-
Imiw $ kvIqfnepw ]T-\-{]-h¿Ø\ßfnepw
$ ]¶m-fn-Ø-Øn-\p≈ Ah-Imiw IrXy-\njvT ]men-°pI.
$ _me-th-e-bn¬\n∂pw B]XvIc-amb $ kvIqƒ A[n-Im-cn-Isfbpw A[ym-]-I-
tPmen-I-fn¬ \n∂p-ap≈ tamN\w scbpw amXm-]n-Xm-°sfbpw kl-]m-Tn-
$ ssiihhnhm- l - Ø n- ¬ \n∂p≈ kwc- I-sfbpw _lp-am-\n-°p-Ibpw AwKo-I-
£Ww cn-°p-Ibpw sNøpI.
$ kz¥w kwkv I mcw Adn- b p- ∂ - X n\pw $ PmXn˛aX˛h¿K˛h¿W Nn¥-Iƒ°-Xo-
AX\p- k - c n®v Pohn- ° p- ∂ Xn\pap≈ X-ambn a‰p-≈-hsc _lp-am-\n-°m\pw
kzmX{¥yw AwKo-I-cn-°m\pw k∂-≤-cmhpI.
_‘-s∏-tS≠ hnemkw:
tIcf kwÿm\ _mem-h-Im-i-kw-c-£W IΩo-j≥
"{io KtWjv', ‰n.kn. 14/2036, hm≥tdmkv PwKvj≥,
tIcf bqWnthgvkn‰n ]n.H, Xncp-h-\-¥-]pcw˛34, t^m¨: 0471˛2326603
C˛-sa-bn¬: childrights.cpcr@kerala.gov.in, rte.cpcr@kerala.gov.in
sh_vssk‰v: www.kescpcr.kerala.gov.in
ssN¬Uv sl¬∏vsse≥ ˛ 1098, ss{Iw tÃm∏¿ ˛ 1090, \n¿`b ˛ 1800 425 1400
tIcf t]meokv sl¬∏v sse≥ ˛ 0471 - 3243000/44000/45000
online R.T.E Monitoring: www.nireekshana.org.in

Kera Sanskrit SanskritOriental - 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kera Sanskrit SanskritOriental - 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E‰ÚÆ˙±…{……`…¥… ±…:

KERALA READER SANSKRIT

STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING (SCERT), KERALA

State Council of Educational Research and Training (SCERT)

1 ANITHA S, HSA, GGHSS Cottonhill, TVPM.

1 DR.G.SAHADEVAN, (Rtd.) Prof. in Sanskrit, University College,Tvm.

1 SREEDHARAN T.P, Drawing Teacher, Ramavilasam HSS Chokli, Kannur.

BEÚEÚ®…¬ {……`∫™… ˆx……®… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{…®…¬ {…÷]ı∫…ΔJ™……

I Ê´ÉÊSÉjÉ¨ÉÂ 1 +É©ÉEÚò]õ´ÉhÉÇxÉÉ (EÚ…¥™…®…¬) 8

¨ÉÉMÉÈ iÉÉ´ÉSUØôhÉÖ EòlÉªÉiÉºi´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ

+päù& ¸ÉÞRóÂ MÉÆ ½þ®úÊiÉ {É´ÉxÉ& ËEòÎº´ÉÊnùiªÉÖx¨ÉÖJÉÒÊ¦É-

|ÉäIªÉ¨ÉäiÉi{ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ - |ÉäIªÉ¨ÉÂ + BiÉiÉÂ + {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ *

i´ÉªªÉÉªÉkÉÆ!ù EÞòÊ¹É¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉÉxÉÊ¦ÉYÉè&

i´ÉªªÉÉªÉkÉ¨ÉÂ - i´ÉÊªÉ + +ÉªÉkÉ¨ÉÂÂ

§ÉÚÊ´É±ÉÉºÉxÉÊ¦ÉYÉè& - §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉä¹ÉÖ +xÉÊ¦ÉYÉÉÊxÉ iÉè& *

µÉVÉ - µÉVÉ + ±ÉÉä]õÂ - {É®ú - ¨É.{ÉÖ- B*

´ÉIªÉiªÉv´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ - ´ÉIªÉÊiÉ + +v´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ

|ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ - |ÉlÉ¨ÉÆ SÉ iÉiÉÂ ºÉÖEòÞ iÉÆ SÉ iÉºªÉ +{ÉäIÉÉ iÉªÉÉ

“ IÉÖpùä nùÊ®úpù EÞò{ÉhÉä xÉÞ¶ÉÆºÉä Ê¨ÉjÉÆ ºÉJÉÉ ºÉÖ¾þiÉÂ ”

½äþ ¨ÉäPÉ! vÉÉ®úÉºÉ¨{ÉÉiÉäxÉ ÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉnùÉ´ÉÉ%xÉ±ÉÆ ¨ÉÉMÉÇC±Éä¶É¤ÉÉÊvÉiÉÆ i´ÉÉ¨ÉÂ +É©ÉEÚò]õ{É´ÉÇiÉ& Ê¶ÉJÉ®äúhÉ

iÉºªÉÉÎºiÉHèò´ÉÇxÉMÉVÉ¨Énèù´ÉÉÇÊºÉiÉ¨ÉÂ - iÉºªÉÉ& + ÊiÉHèò& + ´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& + ´ÉÉÊºÉiÉ¨ÉÂ

´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& - ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùÉ& iÉè&

¶ÉIªÉÊiÉ - ¶ÉEÂò vÉÉiÉÖ {É®úº¨Éè{ÉÊnù ±ÉÞ]Âõ . |É. {ÉÖ. B. ´É*

xÉÒ{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ½þÊ®úiÉEòÊ{É¶ÉÆ EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø-

EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø& - EäòºÉ®èú& + +vÉÇ°üfèø&*

ºÉÉ®úRÂóMÉÉ& - ºÉÉ®úÉÊhÉ +RÂóMÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *

ºÉÉ®úRóÂ MÉÉ& ½þÎºiÉxÉ&, SÉÉiÉEòÉ&, ½þÊ®úhÉ&

½äþ ¨ÉäPÉ! iÉiÉ& {É®Æú ºlÉ±ÉEònù¨¤É{ÉÖ¹{ÉÉänùÂMÉ¨ÉÆ ´ÉÒIªÉ |ÉEò]õ{ÉÚ´ÉÇEòEÖòRÂó¨É±ÉÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòxnù±ÉÒ¶SÉ ¦ÉIÉÊªÉi´ÉÉ

ÊªÉªÉÉºÉÉä& - ªÉÉiÉÖÊ¨ÉSUÖô& ÊªÉªÉÉºÉÖ& iÉºªÉ*

{ÉÉhb÷SÖ UôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& EäòiÉEèò& ºÉÚÊSÉÊ¦ÉzÉè

ºÉÆ{ÉiºªÉxiÉä EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉºlÉÉÊªÉ½ÆþºÉÉ& nù¶ÉÉhÉÉÇ& **

Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ µÉVÉ ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úVÉÉiÉÉÊxÉ ÊºÉ\SÉ-

ÊºÉ\SÉzÉÖtÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ - ÊºÉ\SÉxÉÂ + =tÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ *

Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ +{ÉxÉÒiÉIÉÒhÉ& ºÉxÉÂ

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ EòÉÊ±ÉnùÉºÉºªÉ ´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉ¨É´ÉMÉ¨ªÉ +Éº´ÉÉnùxÉ]õÒEòÉÆ ®úSÉªÉiÉÖ*

MÉtEòÉ´ªÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ +vÉÉä nùkÉ{ÉnùÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇEò{ÉnùÉÊxÉ Ê±ÉJÉiÉÖ*

MÉt{Ét¨ÉªÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉÊ´É¦ÉÉMÉÆ SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÊ¨ÉúiªÉÊ¦ÉvÉÒùªÉiÉä* SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉä¹ÉÖ |ÉÊºÉrù¨ÉÎºiÉ

“ Ê´ÉÊniÉ¨Éä´É Ê½þ ¦É´ÉiÉÉÆ Ê¶É´ÉiÉÉÊiÉ¨Éä´É ¨ÉËiÉ nùvÉÉxÉÉ& ºÉÖ{ÉlÉÉ ºÉ\SÉ®ú¨ÉÉhÉÉ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ

iÉº¨ÉÉiÉÂ +º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ¨ÉÂ +xÉÖºÉ®ú¨ÉÉhÉè& BiÉÉ´ÉxiÉÆ EòÉ±ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÊEò±É

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉiÉ& = +xÉxiÉ®Æú, |ÉÉ´ÉÞ¹ÉähªÉ{ÉªÉÉä´ÉÉ½þ´ªÉÚ½þ& = ´É¹ÉÉÇEòÉ±É¨ÉäPÉºÉ¨ÉÚ½þ¨ÉÂ, ºiÉÊxÉiÉxÉÉnù& = MÉÌVÉiÉv´ÉÊxÉ&,

ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò´ÉÉiÉÉÆÇ ¸ÉÖi´ÉÉ {ÉÊ®úiÉÖ¹]õÉxÉÉÆ {ÉÉè®úVÉxÉÉxÉÉÆ {ÉÉnùÉPÉÉiÉè& =i{ÉzÉÉÊ¦É& ®úVÉÉä®úÉÊVÉÊ¦É&

ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - +xÉÉÊ¸ÉiÉ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉ¸É¨ÉÆ ¶ÉÉºjÉÉxÉÖºÉÉ®Æú |ÉVÉÉ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉä nùkÉ¸ÉrÆù ¨ÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +xÉÊiÉÊ®úHòÆ

iÉä ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉÊxÉVÉ¨ÉxÉÉä®úlÉÉªÉ nù¶É®úlÉÉªÉ ºÉÊ´ÉxÉªÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ*

ºÉÉ®úÉ¶Æ É& - nù¶É®úlÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÉEòhªÉÇ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉ& ¨ÉxÉÉäÊ¦É±ÉÉ¹ÉÆ |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ´ÉxiÉÆ nù¶É®úlÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ºÉÉnù®ú¨É´ÉÉäSÉxÉÂ*

näù´Éä ÎºlÉiÉä%Ê{É iÉxÉªÉÆ iÉ´É ®úÉ¨É¦ÉpÆù

iÉnùxÉxiÉ®Æú iÉi´É®äú iÉi´É®úÉ& iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ´ÉÊ®ú¹]õºªÉ ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉnÂù +Ê¦É¹ÉäEòÉä{ÉEò®úhÉÉ½þ®úhÉÉªÉ

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉnùxÉxiÉ®¨ÉÂ = ºÉÖ¨ÉxjÉÉnùÒxÉÉÆ |ÉiªÉÖkÉ®úÉxÉxiÉ®¨ÉÂ, iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ´ÉÊ®ú¹`öºªÉ = iÉi´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ ¸Éä¹`öºªÉ

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÉ±ÉÉäSÉxÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉÆ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

1. ¨É¨É ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦É½þÊæ iÉÊ¦É´ÉÉÇ

2 . +ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´É¶É®úÉä ´ÉnùxÉä |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ SÉ¨{ÉÚ|É¦ÉÉ¹ÉhÉ°ü{ÉähÉ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +´ÉiÉÉ®úªÉiÉÖ *

SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÉxÉÉ¨ÉÂ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ ºÉÎ\SÉiªÉ Ê±ÉJÉiÉÖ *

EÚ¥…‰& EÚ®…« EÚ…¥™…®…¬ * EÚ…¥™…∂……‰¶……EÚÆ˙…x…¬ v…®……«x…¬ +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ-¦ÉMÉhÉ-xÉMÉhÉ-iÉMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯ûuùªÉÆ SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ*

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - VÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - iÉúMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ¯û¶SÉ

 ´ÉÞkÉÆ ±ÉIÉhÉºÉÊ½þiÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇªÉiÉÖ *

 |ÉnùkÉÉxÉÂ ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ {ÉÊ`öi´ÉÉ ±ÉIªÉ±ÉIÉhÉºÉ¨Éx´ÉªÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ ´ÉÞkÉÉÊxÉ ÊxÉhÉÇªÉiÉÖ*

 ´ÉÞkÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉÎ\SÉiªÉ iÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úÆ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +É±É{ÉiÉÖ *

Gò¨É |É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ ºÉ¨ªÉEÂò ¦ÉÉÊMÉEòiÉªÉÉ C±Éä¶ÉÊxÉnæù¶É& {ÉÊ®ú½þÉ®ú¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ

1 +vªÉÉ{ÉEòºªÉ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ * 2 ºÉÖ¾þnù& ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ* 3 +xªÉä¹ÉÉÆ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ*

+Œ∫®…x…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…‰ Ω˛x…÷®……x…¬ +Œ§v…®…i…Æ˙n¬˘ < i… ¥…∂…‰π…& * ®…Ω˛…i®…x……Δ +∫……v™…Δ EÚŒ\S…n˘ {…