Professional Documents
Culture Documents
The SPDs can be programmed by means of a PC with an interface convert- The Show function integrated into the DRC MCM device allows for oper-
er to RS 485 (not included in delivery) and the delivered terminal software ating state indication of damaged SPDs. When using several Condition
or with DRC LC M3 (current version from April 2008). DRC MCM has a Monitoring units in one switchgear cabinet, these are connected by the
small power input and wide operating voltage range for universal use. integrated RS 485 interfaces in order to synchronise the monitoring
Like an early warning system, the device generates an interference signal cycles. Up to 15 DRC MCM devices can be connected to the RS 485 bus,
already in case of a prospective overload on the SPD, indicates it with the spread over a bus length of max. 1000 m. Furthermore, the bus basically
integrated 3-colour LED and transmits it via one of the two integrated allows the user to “listen“ in bus telegrams and convert these to a visu-
fault signalling contacts. A failure of the monitoring device, e.g. due to a alised operating state indication of the individual SPDs – For more details,
voltage power failure, will also be signalised via the remote signalling please do not hesitate to contact us.
contacts.
www.dehn.de 315
LifeCheck® Condition Monitoring System MEASURING AND TEST DEVICES
910 695 DRC
MCM XT
DRC MCM XT
The DRC MCM XT Status Display software is an Operating states, for example, can be enquired
example for PC-aided operating state indication from the DRC MCM XT Service Console software
of SPDs to be monitored. by means of an interface converter.
DIN rail mountable device with integrated LifeCheck sensor for condition based monitoring of
max. 10 BXT devices with LifeCheck. Visual SPD operating state indication combined with remote
signalling device. Selectable break or make contact. BXT devices to be controlled can be pro-
grammed by means of DRC MCM via PC and common RS 485 adapter, or with DRC LC M3.
DRC MCM XT
For testing up to 10 BLITZDUCTOR XT ML
max. 10 BLITZDUCTOR XT ML EX; for use in non-hazardous atmospheres only! Observe thread measure!
Operating elements multiway button, DIP switch
Indicator element 3-coloured LED (green, orange, red)
Input d.c. voltage range UIN 18...48 V
Max. nominal current input IIN 100 mA
RFID transmission frequency 125 kHz
Message: Replacing of SPD recommended LED, remote signalling contact
Test cycle continuous
Operating temperature range for monitoring 10 BXT devices -20°C...+60°C
Operating temperature range for monitoring 8 BXT devices -40°C...+80°C
Degree of protection IP 20
For mounting on 35 mm DIN rail according to EN 60715
Connection screw
Cross-sectional area, solid 0.08 - 4 mm2
Cross-sectional area, flexible 0.08 - 2.5 mm2
Tightening torque (terminal) 0.4 Nm
Enclosure material polyamide PA 6.6
Colour grey
Test standards EN 61010-1, 61000-6-2/4
Type of remote signalling contact break and make contact
Switching capacity d.c. 350 V/0.1 A
Switching capacity a.c. 250 V/0.7 A
Delivery includes terminal software and numbering plates
Ordering information
Type DRC MCM XT
Part No. 910 695
Packing unit 1 pc(s).
316 www.dehn.de
MEASURING AND TEST DEVICES LifeCheck® SPD Test Device
The RFID reader type DRC LC is designed for quick and non-contact test- module, it generates a signal. If the check-back signal of the RFID trans-
ing of SPDs with integrated LifeCheck control circuit. As the SPDs have not mitting circuit within the SPD is not activated, it has to be assumed that
to be removed during the testing procedure, the installation is still being the SPD was damaged. The SPD was overloaded and has therefore to be
completely protected. If DRC LC identifies the RFID chip in the SPD replaced.
downlaod
the database
test
the SPDs
synchronise
the database
print the test report
and store it
Testing SPDs with LifeCheck by means of a database can be easily per- same time. After testing the SPDs on site, the original data base is matched
formed. Up to 4 databases can be loaded on the hand-held reader at the with the data of DRC LC M3 and printed or stored for filing purposes.
www.dehn.de 317
LifeCheck® SPD Test Device MEASURING AND TEST DEVICES
910 651 DRC LC
M2
DRC LC M2
DRC LC M2
910 651
DRC LC M2
For testing BLITZDUCTOR XT ML
BLITZDUCTOR XT ML EX; for use in non-hazardous atmospheres only!
Battery supply (included in delivery) Li-ion accumulator
RFID transmission frequency 125 kHz
Measured value indication beeping tone and LCD
Testing period typically 3 sec.
Operating temperature range -10°C...+65°C
Battery test automatical switch-off in case of low accumulator
Cable length to LifeCheck sensor approx. 1000 mm
Dimension of LifeCheck sensor 90 x 51 x 12 mm
Dimension of test device 166 x 95 x 30 mm
Delivery includes hand-held device, LifeCheck sensor BXT, charging device, test module for reference, storage case, USB cable
Dimension of storage case 340 x 275 x 83 mm
Ordering information
Type DRC LC M2
Part No. 910 651
Packing unit 1 pc(s).
LifeCheck sensor with test module for use as spare part or extension
LCS DRC BXT
910 652
LCS DRC BCT
for hand-held LifeCheck test devices.
910 654
PU Part
Type For testing pc(s) No.
LCS DRC BXT BLITZDUCTOR XT ML 1 910 652
LCS DRC BCT BLITZDUCTOR CT MLC 1 910 654
318 www.dehn.de
MEASURING AND TEST DEVICES LifeCheck® SPD Test Device
910 653 DRC LC
M3
DRC LC M3
DRC LC M3
910 653
NEW
Test reports can be printed in a second by means The contents of the database can also be • Immediate visual and acoustic ”OK”
of the Print function. imported and exported in MS Excel. indication by LifeCheck
Portable device with LifeCheck sensor for flexible use. Provides visual and acoustic ”OK” indica- • PC-aided project management and
tion for identified LifeCheck circuits in SPDs. With additional USB connection for PC-aided admin- documentation
istration of test samples and documentation of the test results. DRC LC M3 can save the date of • Hand-held device, allows for easy
the last test on BXT and helps to program the same for DRC MCM XT Condition Monitoring transport and operation
System.
DRC LC M3
For testing BLITZDUCTOR XT ML
BLITZDUCTOR XT ML EX; for use in non-hazardous atmospheres only!
Battery supply (included in delivery) Li-ion accumulator
RFID transmission frequency 125 kHz
Measured value indication beeping tone and LCD
Testing period typically 3 to 10 sec.
Operating temperature range -10°C...+65°C
Battery test automatic switch-off in case of low accumulator
Cable length to LifeCheck sensor approx. 1000 mm
Dimension of LifeCheck sensor 90 x 51 x 12 mm
Dimension of test device 166 x 95 x 30 mm
Delivery includes hand-held device, LifeCheck sensor BXT, charging device, test module for reference, storage case, software CD, USB cable
Dimension of storage case 340 x 275 x 83 mm
Ordering information
Type DRC LC M3
Part No. 910 653
Packing unit 1 pc(s).
NEW
LCS DRC
LifeCheck sensor with test module for use as spare part or extension
for hand-held LifeCheck test devices. LCS DRC BXT
910 652
LCS DRC BCT
910 654
PU Part
Type For testing pc(s) No.
LCS DRC BXT BLITZDUCTOR XT ML 1 910 652
LCS DRC BCT BLITZDUCTOR CT MLC 1 910 654
www.dehn.de 319
SPD Test Device MEASURING AND TEST DEVICES
320 www.dehn.de
MEASURING AND TEST DEVICES SPD Test Device
910 511 PM 20
PM 20
PM 20
910 511
Combined device for testing the sparkover voltage of surge arresters (with gas discharge • Combined testing of protective
tubes/varistors/zener diodes). Storage bag and measuring accessories included. circuits with gas discharge tubes,
varistors and zener diodes
• Easy handling and flexible use
• For use with PA BXT and PA DRL test
adapters
PM 20
Nominal d.c. voltage UN 8-12 V d.c.
Test parameter: Test voltage max. 1250 V d.c.
Test parameter: Test current (reference voltage) 1 mA d.c., constant
Measured value indication alphanumeric, LCD 8-digit
Test output sockets safety pole terminals (4 mm), positive pole: red colour, negative pole: black colour
Testing period ) 1.5 sec.
Number of individual tests during battery operation typically 2000
Accessories included in delivery 2 test cables, each 1 m long, 2 safety tapping test clips, 1 plug-in power supply unit 230 V a.c., 1 storage bag
Dimension of storage bag 300x 110 x 110 mm
Ordering information
Type PM 20
Part No. 910 511
Packing unit 1 pc(s).
Accessory Part for SPD Test Device Accessory Part for SPD Test Device
PA DRL test adapter 910 507 PA DRL
For connecting to PM 10 / PM 20 and for plugging and testing SPD For connecting to PM 10 / PM 20 and for plugging and testing SPD
modules PA DRL
910 507
modules PA BXT
910 508
PU Part PU Part
Type Plug-in SPD modules pc(s) No. Type Plug-in SPD modules pc(s) No.
PA DRL DEHNrapid LSA and DPL 1 910 507 PA BXT BLITZDUCTOR XT and BLITZDUCTOR CT 1 910 508
www.dehn.de 321
DEHNisola MEASURING AND TEST DEVICES
SPD monitoring device
la
iso
HN
DE 3
O
DIS
DISO 3
DEHNisola 910 600
DISO 3: Measuring and evaluation device with 3 transformers Dimension drawing DISO 3
DISO 3
Indication of limit value 1 IL 0.5 mArms (indication only on site, will be reset when the value falls below)
Indication of limit value 2 IL 5 mArms (indication on site and remote signalling, will be reset only by pushing the reset button at the device)
Measuring cycle every hour or acyclically after every discharge of the protective device to be monitored
Self-test generation of fault currents in each sensor for testing the measuring unit, ”reset” > 2 sec.
Battery supply service life: approx. 10 years, LowBatt indication and remote signalling
Remote signalling contact: Max. a.c. switching voltage 125 V
Remote signalling contact: Max. d.c. switching voltage 110 V
Remote signalling contact: Max. switching capacity 30 W
Remote signalling contact: Max. switching current 1A
Remote signalling contact: Cross-sectional area 0.5 to 4 mm2
Operating temperature range -25°C...+60°C
For mounting on 35 mm DIN rail according to EN 60715
Enclosure material of measuring and evaluation device red thermoplastic, UL 94 V-0
Degree of protection of measuring and evaluation device IP 20
Dimension of measuring and evaluation device 1.5 mods., DIN 43880
Dimension of sensors inner Ø11 mm, outer Ø33 mm
Length of the sensor lines 300 mm each
Weight 0.23 kg
Ordering information
Type DISO 3
Part No. 910 600
Packing unit 1 pc(s).
322 www.dehn.de
MEASURING AND TEST DEVICES Impulse Meter
Registration of discharges
L1
Imp
uls
zäh
ler P2
910 502 P2
P2 Impulse
Meter P2 910 502
Dimension drawing P2
P2
Response wave for impulse currents (rise time * 8 µs) > 1 kA
Sequence of impulses >1s
LCD indicator electronic meter 0...99
Power supply Battery 9 V, IEC 6LR61 included in delivery, replaceable, service life > 1 year
Battery charge control button and LED situated at device
Setting device button at device for setting the meter reading (e.g. after replacing a battery)
Resetting device button at device for resetting the meter reading to 0
Operating temperature range -10°C...+50°C
For mounting on 35 mm DIN rail according to EN 60715
Enclosure material (meter) red thermoplastic, UL 94 V-0
Enclosure material (sensor) PA 6, grey colour
Degree of protection IP 20
Dimension (meter) 2 mods., DIN 43880
Dimension: Sensor inner Ø 15 mm, outer Ø 36 mm
Length of the connecting cable (sensor to meter) max. 1 m, twisted
Weight (meter, sensor and connecting cable) 0.2 kg
Accessories included in delivery battery 9 V, IEC 6LR61; cable tie (fixing of sensors)
Ordering information
Type P2
Part No. 910 502
Packing unit 1 pc(s).
www.dehn.de 323