ANG BANAL NA ORAS AT

PAGROROSARYO
NA INIAALAY PARA SA MGA
FRONTLINERS NGAYONG
PANAHON NG PANDEMYA

PAROKYA NI SAN SAN SEBASTIAN

PINAGBUHATAN, PASIG CITY

I. PANIMULA
Tagapagdaloy:

Ngayong unang bahagi ng taong 2020 (dalawang libo at dalawampu), hindi inasahan ng buong mundo
ang paglaganap ng isang pandemya na dulot ng isang virus, ang COVID-19. Nagbago ang takbo ng
mundo. Sumailalim ang mga bansa sa iba't ibang uri ng pamamaraan ng lockdown at quarantine.
Marami ang nagkasakit, namatay, at patuloy na natatakot dahil sa pinasalang maaaring idulot ng
nakakahawang sakit na ito lalo na at wala pa itong siguradong lunas.

Ngunit, sa kabila ng lahat ng pangamba, mayroong mga natatanging nilalang na buong tapang na
hinaharap ang banta ng COVID-19. Sila ang tinatawag nating “Frontliners.” Sila ang nangunguna
upang masiguro na makontrol ang pagkalat pa ng virus. Sila ang ating mga kapatid na doktor, at nurse,
kasama ang iba pang mga nagpakadalubhasa sa larangan ng medisina. Bukod sa ganitong propesyon,
itinuturing ding mga frontliner ang mga volunteers na katuwang ng pamahalaan at iba’t-ibang mga
organisasyon at institusyon. Kasama rin ang mga sundalo, pulis, bumbero, security guard, driver,
basurero, street cleaners, at iba pa na patuloy na hinaharap ang araw-araw na pamumuhay sa kabila ng
risko ng pandemya. Kinakailangan muna nilang umiwas sa kanilang mga mahal sa buhay upang
mapanatili ang kaligtasan ng bawat isa.

Sama-sama natin silang ipanalangin na nawa’y magampanan nila ng mabuti ang kanilang mga
tungkulin at maging ligtas sila parati sa anumang uri ng panganib.

Tagapagdaloy: Lumuhod po tayo at ating awitin ang . .

O Salutaris Hostia

Pari / Lahat : O Salutaris Hostia

Quae coeli pandis ostium
Bella praemunt hostilia
Da robur, fer auxilium

Uni trinoque Domino

Sit sempiterna gloria
Quae vitam sine termino
Nobis donet in patria. Amen.

Pari: Purihin at sambahin magpakailanman.

Lahat: Si Jesus sa Sakramentong kabanal-banalan.

Pari: Sinasamba Ka namin, Panginoong Jesus, na nasa Sakramentong kabanal-banalan.

Lahat: Ikaw ang Tinapay mula sa langit, ang Tinapay na buhay at nagbibigay buhay.

Pari: Sinasamba Ka namin, Panginoong Jesus, na nasa Sakramentong kabanal-banalan. Ikaw ang pag-
ibig na bumigkis sa sansinukob. Ikaw ang kapayapaang bumubuklod sa lahat. Ikaw ang bukal na kung
saan umiinom ang nauuhaw.
Lahat: Ikaw ang tubig na buhay na bumubukal tungo sa buhay na walang hanggan.

Pari: Sinasamba Ka namin, Katawan ng Panginoon, na nagpakasakit para sa amin sa kahoy na krus.
Sinasamba Ka namin, kamahal-mahalang Dugo, na ibinuhos para sa aming kaligtasan. Ikaw ang

2
panubos para sa aming kasalanan. Sa Sakramentong ito ng Iyong pagpapakasakit, Ikaw ay patuloy na
namamayani sa amin.
Lahat: Ikaw ang katubusan sa aming kasalanan.

Pari: Kasama ni Maria, pinupuri at niluluwalhati Ka namin. Kasama ng mga anghel at mga banal,
sinasamba Ka namin.
Lahat: Kapuri-puri Ka Panginoong Jesu-Kristo, sa Sakramentong ito ng iyong pag-ibig.

II. BANAL NA ROSARYO SA IBA’T IBANG LINGGWAHE AT DAYALEKTO

Tagapagdaloy: +Sa ngalan ng Aman, ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Tagapagdaloy:

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,

na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya naman ako kay Hesukristo,
iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang tao Siya lalang ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing.
Nanaog sa karoroonan ng mga yumao.Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli.Umakyat sa
langit, naluluklok sa kanan ng Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat.Doon magmumulang paririto't
maghuhukom sa nangabubuhay
at nangamamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo,
Sa Banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal; Sa kapatawaran ng mga kasalanan,
Sa pagkabuhay na mag-uli ng nangamatay na tao,
At sa buhay na walang hanggan. Amen.

Tagapagdaloy: (1) Ama Namin…

Tagapagdaloy: (3) Aba Ginoong Maria…

Tagapagdaloy: (1) Luwalhati…

 AWIT: AWIT SA INA NG SANTO ROSARYO

Tagapagdaloy: Ang Unang Misteryo ng Hapis:

Ang Pananalangin sa Hardin ng Getsemani

LEADER 1: (TAGALOG)

(Our Father) (Hail Mary)

Ama namin sumasalangit ka, Aba, Ginoong Maria

Sambahin ang ngalan mo. Napupuno ka ng grasya
Mapasaamin ang kaharian mo. Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo

3
 Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang
sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa
araw araw;
At patawarin mo kami sa aming mga sala,
Para nang pagpapatawad namin sa
nagkakasalaan sa amin;
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso,
At iadya mo kami sa lahat ng masama. Amen.
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat
At pinagpala naman
Ang 'yong anak na si Hesus
Santa Maria, Ina ng Diyos
Ipanalangin mo kaming makasalanan
Ngayon at kung kami'y mamamatay. Amen.

(Glory be…) (Fatima Prayer)

Luwalhati sa Ama, sa Anak, at sa Espiritu
Santo.
Kapara noong una, ngayon at
magpakailanman, at magpasawalang
hanggan. Amen.
O Hesus ko, patawarin Mo ang aming mga
sala, iligtas Mo kami sa apoy ng impiyerno,
akayin Mo ang mga kaluluwa sa langit,
lalung-lalo na ang mga nangangailangan ng
Iyong awa.

 AWIT: AWIT NG PAGHILOM

Tagapagdaloy: Ang Ikalawang Misteryo ng Hapis:

Ang Paghampas kay Hesus sa Haliging Bato

 LEADER 2: (ENGLISH)

(Our Father) (Hail Mary)

Our Father, Who art in heaven, Hail Mary,

Hallowed be Thy Name. Full of Grace,
Thy Kingdom come. The Lord is with thee.
Thy Will be done, Blessed art thou among women,
on earth as it is in Heaven. and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses, Holy Mary,
as we forgive those who trespass against us. Mother of God,
And lead us not into temptation, pray for us sinners now,
but deliver us from evil. Amen.
and at the hour of our death. Amen.

(Glory be…) (Fatima Prayer)

Glory be to the Father, O My Jesus, forgive us our sins, save us from

and to the Son, and to the Holy Spirit: the fires of hell and lead all souls to Heaven,
As it was in the beginning, especially those who are in most need of Thy
is now, and ever shall be, mercy.
world without end. Amen.

 AWIT: HESUS NG AKING BUHAY

4
Tagapagdaloy: Ang Ikatlong Misteryo ng Hapis:
Ang Pagputong ng Koronang Tinik

 LEADER 3: (ILOCANO)

(Our Father) (Hail Mary)

Amami, nga addaca sadi langit, madaydayaw Ave María á napnoca ti gracia; ni Apo
coma ti Naganmo. Dios ti adda quenca; sica ti nangrona á
Umay coma ti pagariam.Maaramid coma ti bendita amin cadaguiti babbai, quet
pagayatam cas sadi langit casta met ditoy bendito met ti bunga ti tianmo á si Jesús.
daga.
Santa María, nga Ina ti Dios,
Itedmo cadacam ita ti taraonmi iti inaldaw. icacaasinacam á managbasol ita quen
Ket pacawanennacami cadagiti ut-utangmi, a inton horas ti ipapataymi. Amen.
cas met panamacawanmi cadagiti nacautang
cadacami. Ket dinacam iyeg iti
pannacasulisog,
no di ket isalacannacami iti dakes. Amen.

(Glory Be…) (Fatima Prayer)

Gloria iti Ama, ken iti Anak, ken iti Espiritu
Santo.
Kas idi punganay, kasta met ita, ken iti
agnanayon nga awan ti inggana. Amen.
O Jesus ko, pakawanem dagiti basbasolmi,
ispalennakami iti apuy ti impyerno alaem
amin a kararua sadi langit nangnangruna
dagiti makasapul unay ti tulongmo.

 AWIT: ONE MORE GIFT

Tagapagdaloy: Ang Ikaapat na Misteryo ng Hapis:

Ang Pagpasan ng Krus ni Hesus

 LEADER 4: (BICOLANO)

(Our Father) (Hail Mary)

Ama niamo, na yaon sa langit: pabanalon an Ave Maria, pano nin gracia, an
ngaran mo; magdatong an kahadean mo; Kagurangnan kaiba mo. Paladan ka sa
mangyari an boot mo sa daga nin siring sa gabos na mga kababaihan asin paladan an
langit. bunga kan saimong sinapupunan, si Hesus.

An samong kakanon sa aroaldaw itao mo Santa Maria, Ina kan Dios ipamibi mo
samuya ngonian, asin patawadon mo kami sa kaming mga makasalanon, ngonian sagkod
samong mga kasalan, siring na pinapatawad sa paghingagdan niamo. Amen.
niamo an mga nagkakasala samuya; asin
hare kami pagdaraha sa sugot; kundi agawa
kami sa maraot. Amen

5
 (Glory be…)
Pag-omawon an Ama, asin an Aki, asin an
Espiritu Santo.
Siring kaidtong pag-omaw sa kaenot-enote
pang gayong aldaw, sagkod pa naman
ngonian magkagurang man. Amen.
 AWIT: HUWAG KANG MANGAMBA
Tagapagdaloy: Ang Ikalimang Misteryo ng Hapis:
Ang Pagkapako ni Hesus sa Krus
 LEADER 5: (CEBUANO)
(Our Father)
Amahan Namo, nga naa sa langit,
pagdaygon ang imong ngalan moabot
kanamo ang Imong Gingharian matuman
ang imong pagbuot dinhi sa yuta maingon
sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw ihatag
kanamo karong adlawa, ug pasayloa kami
sa among mga sala ingon nga nagapasaylo
kami sa mga nakasala kanamo ug dili mo
kami itugot sa panulay hinunoa luwasa
kami sa daotan. Amen.
(Glory be…)
Himaya sa Amahan, ug sa Anak ug sa
Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon sa gihapon,
ug sa mga katuigang walay katapusan.
Amen
 AWIT: IN HIM ALONE
 PAG-AWIT NG “SALVE REGINA”
Salve Regina, Mater Misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, Salve!
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
6
(Fatima Prayer)
O Hesus ko, patawada kami kan samong mga
kasalan, ligtasan kami sa kalayo nin
impyerno, daraha sa langit an mga kalag sa
purgatoryo orog nang gayo idtong
nangangaipo kan saimong pagkaherak.
(Hail Mary)
Maghimaya ka Maria napuno ka sa grasya,
ang Guinoong Dios anaa kanimo; bulahan
ikaw sa babaye nga tanan, bulahan usab ang
mahal na bunga sa tian mo nga si Jesus.
Santa Maria Inahan ka sa Dios ig-ampo mo
kaming makasasala karon ug sa oras ang
among ikamatay. Amen.
(Fatima Prayer)
O Jesus ko, pasayloa kami sa among mga
sala. Luwasa kami sa kalayo sa impyerno.
Kuhaa ang mga kalag nga tanan sa
purgatoryo ug dad-a ngadto sa langit,
hilabina kadtong kalag nga nanginahanglan
pag-ayo sa Imong kalooy ug panabang.
Eia ergo, Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos
converte
 Ad te suspiramus, gementes et flentes, Et Jesum, benedictum fructum ventris
In hac lacrimarum valle. tui,
Nobis, post hoc exilium, ostende,
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Tagapagdaloy: Tayo’y manalangin.

O Diyos na bugtong na Anak ay nabuhay, namatay at muling nabuhay, upang tamuhin para sa amin
ang gantimpalang walang katapusang kaligtasan, aming isinasamo na ipagkaloob mo sa amin, sa
pagdili-dili ng mga misteryo, ng kabanal-banalang Rosaryo, ng kamahal-mahalang Birheng Maria, na
matularan ang kanyang nilalaman at matamo ang kanyang ipinangangako sa tulong din ng aming
Panginoon. Amen.

III. PANALANGIN PARA SA MGA FRONTLINERS (by Kuya Bobong dela Cruz)

Panginoon, kami po ay nagpapasalamat sa mga mapag-arugang mga Frontliners na sa mga oras na ito
ay buong-puso at walang kapagurang naglilingkod sa aming mga pamayanan. Maraming salamat sa
kanila na araw-araw ay tinataya ang kanilang kaligtasan para sa kaligtasan ng iba.

Hinihiling naming Panginoon na sila ay Inyong laging iligtas. Bigyan nyo po sila ng katatagan at lakas
ng katawan para lalo nila maramdaman na Ikaw ay laging nilang kapiling sa oras ng kanilang
paglilingkod. Puspusin mo sila ng Iyong biyaya at pagkalinga habang sila ay Iyong ginagamit bilang
alagad ng Iyong mapagpagaling ng kamay.

Biyayaan mo sila at ang kanilang mga pamilya ng kanilang mga pangangailangan habang sila ay
nagaaruga at naglilingkod sa iba. Hiniling naming Panginoon, na kami ay turuan mong maging bukas
palad at mapagmahal sa aming kapwa lalong-lalo na sa mga frontliners at naging biktima ng sakit na
ito.

Panginoon, naniniwala kami na ang mga pagsubok na dulot ng COVID-19 ay aming malalampasan
dahil naniniwala kami na hindi Mo kami bibigyan ng pagsubok na hindi naming kayang harapin at
malampasan dahil sa laki ng Iyong pag-ibig at awa sa amin. Panginoon, hinihiling namin na sanay ang
lahat ay magtulungan upang mahanap sa madaling panahon ang lunas sa pandemyang ito.

Sinabi Mong magdaranas kami ng kapighatian sa mundong ito, ngunit ito rin ay napagtagumpayan Mo
na. Mangyaring tulungan Mo ang mga frontliner, Panginoon, upang tuluyang maganap ang
pinakamabuti para sa iyong layunin.

Sa ngalan ni Hesus, Amen.

(Inaanyayahan ang lahat na mag-alay ng kaunting katahimikan sa harap ng

Banal na Sakramento… 5 mins.)

7
 IV. PANALANGIN SA BANAL NA PUSO NI HESUS

Panginoong Hesus, / Ikaw ang nagsabi: / “Humingi kayo at kayo’y bibigyan. / Humanap kayo at
kayo’y makakatagpo. / Kumatok kayo at ang pinto ay bubuksan para sa inyo.” / Masdan Mo akong
nakaluhod sa Iyong paanan, / puno ng buhay na pananampalataya at pag-asa / sa mga pangako ng
Iyong BANAL NA PUSO, / na namutawi sa Iyong banal na mga labi. Buong pagsusumamong
hinihiling ko . . . (banggitin ang mga biyayang hinihiling.)

Kanino pa ako dudulog kundi sa Iyo. / Ang PUSO MO’y bukal ng lahat ng mga biyaya at pagpapala. /
Saan ko pa hahanapin kundi sa IYONG PUSO / ang kayamanan ng kagandahang –loob Mo at awa. /
Saan pa ako kakatok kundi sa pinto, / na doo’y ipinagkakaloob ng Diyos sa amin ang Kanyang sarili /
at nakalalapit kami doon sa Kanya. Ako’y dumudulog sa Iyo, O, PUSO ni Hesus. /

Sa Iyo ako nakakatagpo ng ginhawa kapag nahihirapan, / ng sanggalang kapag inuusig, / ng lakas
kapag nabibigatan sa mga pagsubok / at liwanag kapag nag-aalinlangan at nadidimlan sa buhay.

Mahal kong Hesus, / buong puso akong nananalig / na ipagkakaloob Mo ang aking hinihiling, / kahit
ito’y mangailangan ng kababalaghan. / Naisin Mo lamang / at makakamit ko ang aking idinadalangin.
/ Inaamin kong hindi ako karapat-dapat / sa Iyong mga biyaya. / Ngunit hindi ito
dahilan, / upang ang loob ko ay manghina. / Hindi Mo kailanman tinatanggihan / ang isang pusong
nagtitika. / Nagmamakaawa ako sa Iyo. / Lingapin Mo ako ng mga mata Mong mahabagin. / Sa aking
mga kasawian at kahinaan, / makikita ng PUSO Mong mapagmahal / ang dahilan ng Iyong
pagkakaloob / ng aking mga idinadalangin.

O, BANAL NA PUSO ni Hesus, / anuman ang ipasya Mo sa aking isinasamo, / hindi ako maglulubay
sa pagsamba sa Iyo, / sa pagmamahal, pagpupuri at paglilingkod. / Aking Hesus, / malugod Mo sanang
tanggapin / ang aking ganap na pagtalima / sa anumang iniaatas ng Iyong BANAL NA PUSO, / na
ang nais ko’y matupad kong lahat / at ng lahat ng Iyong mga nilalang magpakailanman.

Kamahal-mahalang PUSO ni Hesus, / batid kong isang bagay lamang ang hindi Mo gagawin, / ang
hindi maawa sa isang naghihirap at nagdurusa. Lumuluhog ako sa Iyo, / mahal kong
Hesus: / Masdan Mo sana akong abang lingkod Mo / at ipagkaloob ang biyayang ipinakikiusap ko sa
Iyo, / sa pamamagitan ng kalinislinisang Puso / ng Iyong nagdurusang Ina. / Inihabilin Mo ako sa
kanya na maging ampong anak niya. / At ang kanyang panalangin sa Iyo ay lubhang malakas
at makapangyarihan. Siya nawa.

V. COMMUNITY SINGING

Tagapagdaloy:

Bilang nagkakaisang komunidad, tayo’y mag-alay ng isang awit para sa ating bansa at sa buong mundo
na nawa’y mawakasan na ang pandemyang ito na dulot ng COVID-19.

HILUMIN MO BAYAN KO (Heal Our Land) by Jamie Rivera

8
 Kung ang bayan ko ay mininikluhod
Sabay sabay sa pagsamo
Sa pangalan ko at tatalikdan
Ang di wasto

Sa Langit diringgin ko
Patatawarin ang sala niyo
Sa tuwina'y diringgin ko
Hihilumin ang bayan niyo

Panginoon, Hilumin mong bayan ko

Aming samo magbalik ang bayang ito sa Iyo
Panginoon, dinggin at hulumin mong bayan ko
Patawarin mo't hilumin ang bayan ko

Kami po ngayon ay sumasamo

Dalangin ng aming puso
Sa pangalan mo maninikluhod
At tatalikdan ang di wasto

Aming Diyos sa Iyong awa

Patawarin sa'ming sala
At nawa'y kami'y dinggin
Bayan namin ay hilumin

Panginoon, Hilumin mong bayan ko

Aming samo magbalik ang bayang ito sa Iyo
Panginoon, dinggin at hulumin mong bayan ko
Patawarin mo't hilumin ang bayan ko

Panginoon, Hilumin mong bayan ko

Aming samo magbalik ang bayang ito sa Iyo
Panginoon, dinggin at hulumin mong bayan ko
Patawarin mo't hilumin ang bayan ko

Panginoon, dinggin at hulumin mong bayan ko

Patawarin mo't hilumin ang bayan ko

VI. BENDISYON SA EUKARISTIYA

Tantum Ergo

Pari / Lahat : Tantum ergo Sacramentum, Veneremur cernui. Et antiquum documentum novo cedat
ritui. Praestet fides suplementum sensuum defectui.

Genitori, Genitoque laus et jubilation. Salus, honor, virtus quoque sit et benediction. Procedenti ab
utroque compar sit laudatio. Amen.

Pari :Panem de coelo praestitisti eis. (Alleluia)

9
Lahat :Omne delectamentum in se habentem. (Alleluia)

Pari : Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti tribue,
quaesumus. Ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tue fructum In
nubis jugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Lahat : Amen.

(Pagbendisyon sa tao ng Eukaristiya…)

VII. ORATIO IMPERATA: PANALANGIN LABAN SA COVID-19

Makapangyarihan at mapagmahal na Ama, nagsusumamo kami sa iyo

upang hilingin ang iyong patnubay laban sa COVID 19
na nagpapahirap sa marami at kumitil na ng mga buhay.

Gabayan mo ang mga dalubhasang naatasan

na tumuklas ng mga lunas at paraan
upang ihinto ang paglaganap nito.
Patnubayan mo ang mga lumilingap sa maysakit
upang ang kanilang pagkalinga ay malakipan ng husay at malasakit.

Itinataas namin ang mga nagdurusa.

Makamtam nawa nila ang mabuting kalusugan.
Lingapin mo rin ang mga kumakalinga sa kanila.
Pagkamitin mo ng kapayapaang walang hanggan ang mga pumanaw na.

Pagkalooban mo kami ng biyaya

na magtulong-tulong tungo sa ikabubuti ng lahat.
Pukawin sa amin ang pagmamalasakit sa mga nangangailangan.
Nagsusumamo kami na iyong ihinto na ang paglaganap ng virus
at ipag-adya kami sa lahat ng mga takot.

Hinihiling naming ito sa pamamagitan ni Hesukristo

na nabubuhay at naghaharing kasama mo at ng Espiritu Santo, iisang Diyos,
magpasawalang hangan. Amen.

Dumudulog kami sa iyong patnubay, Mahal na Ina ng Diyos.

Pakinggan mo ang aming mga kahilingan
sa aming pangangailangan
at ipagadya mo kami sa lahat ng kasamaan,
maluwalhati at pinagpalang Birhen. Amen.

Mahal na Birhen, mapagpagaling sa maysakit, ipanalangin mo kami.

San Rafael Arkanghel, ipanalangin mo kami.
San Roque, ipanalangin mo kami.
San Lorenzo Ruiz, ipanalangin mo kami.
San Pedro Calungsod, ipanalangin mo kami.
San Sebastian, ipanalangin mo kami.

10
VIII. O SACRAMENT MOST HOLY

O, Sacrament Most Holy O, Sacrament Divine

All praise and all thanksgiving. Be every moment Thine
Be every moment Thine.

11