Professional Documents
Culture Documents
ანა ფრანკი - ანა ფრანკის დღიურები PDF
ანა ფრანკი - ანა ფრანკის დღიურები PDF
winasityvaoba
neli amaSukeli
am wignis Sesaxeb
(germanuli gamocemidan)
dRiuri
12 ivnisi, 1942
imedi maqvs, SemiZlia gando Sen yvelaferi, gando ise, rogorc aqamde
aravis mivndobivar, imedi maqvs, Sen Cemi didi nugeSi iqnebi.
kvira, 14 ivnisi, 1942
ukanaskneli weli,
ukanaskneli xani
Sen Zalze wamoizarde
da aiyare tani;
bevri ikiTxe wigni,
kargi swavliT, da garjiT
ar gaikare mowyena —
gulmxiaruli darCi;
Tumc, tansacmelze swuxar
da SekiTxvebiT gvavseb:
ra Cavicvao fexze?!
ra Cavicvao tanze?!
damimokldao kaba!
perangi — Wipze mwvdeba!
fexsacmels nuRar ikiTxav —
usaSveloda cvdeba...
saSinelia, mozards,
oriod gojze gazrdils,
tani da fexi pirdapir
aRaraferSi Cagdis!~1 (1 leqsebi Targmna murman lebaniZem.)
leqsi margomac dawera sxvadasxva saWmelze, magram riTmebi Zalze
moikoWlebs da amitom aq ar momyavs.
saerTod, bevri SesaniSnavi saCuqari miviRe. maT Soris sqeltaniani wigni,
elinuri da romauli miTologia, — Cemi gatacebis sagani. arc tkbileuloba
damakles. yvelam Tavis xeluxlebel marags mimarTa. rogorc iatakqveSelTa
ojaxis yvelaze umcrosi naSieri, ufro metad gamanebivres, vidre vimsaxureb.
ana
katrinte
Zvirfaso kiwi!
am diliT Cems Tavs vkiTxe: xom ar veqcevi kiwis ise, rogorc Zroxas,
romelsac Zveli ambebis ReWvas aZaleben da am erTferovani sakvebiT
Tavmobezrebuli xmamaRla amTqnarebs da ocnebobs: iqneb anam raime axali
miambos. diax, kiwi, samwuxarod, mec vici, rarig mosabezrebelia Zveli ambebi,
warmoidgine, ukve mec mirevs guls. Tu sufrasTan politikaze an gemriel
saWmelze ar laparakoben, deda da qalbatoni van daani axalgazrdobis wlebs
igoneben, duseli ki raRacas mied-moedeba: xan Tavisi colis saucxoo
tansacmelze laparakobs, xan doRze, xan navebze, romlebSic wyali Sedis, xan
vunderkindebze, romlebmac ukve oTxi wlis asakSi icodnen curva, xan kunTebis
krunCxvaze, da xanac nervul pacientebze. saqme iqamde mivida, rom sakmarisia
romelime Cvenganma raRacis moyola daiwyos, meore maSinve CamoarTmevs sityvas
da ambavs ganagrZobs. Cven winaswar viciT, riT Tavdeba anekdoti da mTxrobelis
garda aRaravis ecineba. aTasjer gavaqiaqeT Cveni yofili diasaxlisebi,
mommarageblebi, yasbebi, vaWrebi, mepureebi da me aRar vici, ra SeiZleba iTqvas
Cvens TavSesafarSi axali. yvela ambavi grZelwveriania! amas rogorme avitandiT,
magram ufrosebs cudi Cveva gamoumuSavdaT: koophoisis, mipisa da henkis
monayols aTjer mainc gaimeoreben sxvadasxva sityvebiT da sakuTari
gamonagoniT Seavseben. aseT SemTxvevaSi magidis qveS Cems Tavs vCqmet, rom
gatacebiT molaparakes sityva ar Sevawyvetino. Cemi xnis bavSvebs araviTar
SemTxvevaSi ara aqvT ufleba ufrosebs xma gaakmendinon. maSinac ki, roca
usircxvilod tyuian da yovelgvar zRaprebs igoneben.
koophoisi da henki yovelTvis gvatyobineben, vin daimala an vin gaiqca.
maT ician, ra axlo migvaqvs gulTan amgvari ambebi, rogor ganvicdiT da
vitanjebiT im adamianebTan erTad, romelTac miagnes da rogor gvixaria
imaTTan erTad, vinc daWeras gadaurCa.
iatakqveS cxovreba da damalva axla iseTive yoveldRiuri movlenaa,
rogorc uwin mamis saSinao Custebi, zamTarSi rom RumelTan daxvdeboda.
iseTi organizaciebi, rogoricaa `Tavisufali niderlandebi~, yalb
mowmobebs amzadeben, saimedo TavSesafars pouloben da TavianT wevrebs
fuliTa da sursaT-sanovagiT amarageben, xolo qristiani axalgazrdebisaTvis,
romlebic `iatakqveS~ iwyeben cxovrebas, sando mewarmeebisagan samuSaos
Souloben, an sawarmoSi awyoben. saocaria, ramden rames akeTeben keTilSobili
uangaro adamianebi, romlebic sakuTar sicocxles safrTxeSi agdeben, sxvebs ki
exmarebian da bevric gadaarCines. amis saukeTeso magaliTia Cveni mfarvelebi,
romlebic aqamde gvexmarebian da imedia, keTilad migviyvanen bolomde.
winaaRmdeg SemTxvevaSi maT im adamianebis bedi unda gaiziaron, romlebic
ebraelebs mfarveloben. maT sityviTac ki ar ugrZnobinebiaT CvenTvis, Tu ra
mZime tvirTad vawevarT mxrebze — da es marTlac asea! — arc erT maTgans ar
wamoscdenia sayveduri imis gamo, rom Cveni gulisTvis amdeni davidarabis
gadatana uxdeba. yoveldRe amodian zeviT, mamakacebs politikaze da saqmeebze
esaubrebian, qalebs imaze, Tu rogor gaZnelda sursaT-sanovagis Sovna da
ojaxis gaZRola, Cven wignebsa da gazeTebze. gamometyveleba metad mxiaruli
aqvT, dabadebis dReze da sadResaswaulod yvavilebi da saCuqrebi moaqvT. da
yovelTvis mzad arian daxmareba gagviwion. Tumca omSi da mCagvrelTa
winaaRmdeg brZolaSi gmirebs ra gamolevs, magram Cven arasodes dagvaviwydeba
Cveni megobrebis Tavdadeba, megobrobisa da siyvarulis yoveldRiuri
dadastureba!
ras ar gaigoneb, lamis Wkuaze Sevcde da, rac mTavaria, monayoli
metwilad marTalia. koophoisma gviambo, gelderlandSi gaumarTavT fexburTis
matCi, sadac erT gundSi mxolod `iatakqveSelebi~ TamaSobdnen, meoreSi ki —
adgilobrivi policielebi!
hilverzumSi axali sasursaTo baraTebi daurigebiaT. `iatakqveSelebi~
rom usursaTod ar darCeniliyvnen, adgilobrivma moxeleebma daniSnul droze
maTi `mfarvelebi~ gamoiZaxes da baraTebi dauriges. magram amgvari sagmiro
oinebi `mofebis~1 (1 germanelebis damcinavi saxelia.) yuramde rom ar mivides,
didi sifrTxilea saWiro.
ana
Cemi pasuxi:
`Zvirfaso margo!
Seni werili araCveulebrivad sasiamovnoa, magram me mainc ver davmSviddi
da albaT verc davmSviddebi verasodes.
iseT ndobaze, rogorsac Sen gulisxmob, Cemsa da peters Soris laparakic
ki ar yofila, magram bnelSi, Ria fanjarasTan ufro advilia saubari, vidre
dRisiT mzis sinaTleze. grZnobebis gamoxatvasac ufro CurCuli uxdeba, vidre
mTeli qveynis gasagonad yvirili.
me mgoni, peteri Senc giyvars daZmuri siyvaruliT da iseTive didi
siamovnebiT daexmarebodi mas, rogorc me. miuxedavad imisa, rom Tqvens Soris
ar aris iseTi ndoba, rogorsac Cven vgulisxmobT, SeiZleba odesme daexmaro
kidec, ndoba ormxrivi unda iyos. vfiqrob swored esaa imis mizezi, Tu ratom
veRar velaparakebi mamas gulaxdilad.
modi nuRar SevexebiT am Temas da gTxov, nuRarafers metyvi amaze. xolo
Tu raime kidev gaqvs saTqmeli — momwere. mec werilobiT ufro mexerxeba Cemi
azrebis gamoxatva, vidre sityvebiT. Sen ver warmoidgen, ra aRtacebas iwvev
CemSi. imedi maqvs, rom odesme odnav mainc dagemgvanebiT Sen da mamas sikeTiT.
xolo am mxriv Tqven erTmaneTs gavxarT~.
ana
Cemi pasuxi:
`Zvirfaso margo!
yvelafers jobia, davicadoT, vnaxoT, ra moxdeba. ar SeiZleba, didxans
gagrZeldes ase, male Cemsa da peters Soris ase Tu ise yvelaferi gairkveva. me
ar vici, rogor ganviTardeba movlenebi da odnavadac ar vixedebi win, magram
erT rames mainc gavakeTeb ise, rom Sen arc ki gkiTxav: roca me da peteri
namdvilad davmegobrdebiT, vetyvi, rom Senc mogwons da Tu saWiro iqna,
yvelaferSi daexmarebi. ar vici, ras fiqrobs peteri Senze, magram aucileblad
vkiTxav. me mgoni, cudi azrisa ar unda iyos, piriqiT! SegiZlia Tavisuflad
moxvide CvenTan zeviT da saerTod yvelgan, sadac Cven viqnebiT. darwmunebuli
iyavi, xels ar SegviSli, radgan Cven xmisamouReblad SevTanxmdiT, rom
gulaxdili saubari gveqneba mxolod saRamoobiT, bnelSi. guls nu gaitex! mec
medgrad vdgavar, iqneb Seni droc movides. da ufro malec, vidre Sen fiqrob!~
ana
farda eSveba
P. S. Tavi veRar Sevikave, vxarxarebdi TavdaviwyebiT. icinoda dedac.
peteri Zlivs ikavebda sicils. ra sulelebi arian ufrosebi. jobia, jer
TavianTi Tavi aRzardon da mere mosTxovon bavSvebs amdeni!
ana
bolosityvaoba
mTargmnelis minaweri