~

Ta '" SH.:ien.. .:, S.A.LC

J'Hil'" .,~ '\"I<;!', ";.V
,'t::)~U!<II·.':'ilHI ("~~:';'~".j
l~', '~:

INSPECTION CERTIFICATE
(BS EN 102043.1: 2004 - ISO 104743.18: 1991 J

Cliente I Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
Expedlfmtel Manufaclormg Order
513629.01
tv/imera I Number
338238
I Fecha J DaifJ
21108/2006
!pag.lPage
1 J II
Prodllcto / PrOduct Ordell de CompraJ Purchase Order IIcm Rcferencia del Cliente I Cos/orner Reference
SEAMLESS STEEL CASING STRING 49MAXOOO1044 OOO()l NJA

Norma I Standard Grado / Grade Edremos I Ends

API 5 CT IISO 11960 - PSL1 N 80Q TENARIS MS28 Xl/XC
Dimef)Slonesl DlfTlenSIOrlS SdJe(}/lle Peso Nomillall Nommal Welgl1l Longitud / Umgtll Superlicle E:<tema I External Surface Cantidades J Quantities
244.48 x 1U9 mm 69.94 KGJMT R3.SPEC VARNISHED 223Pz 2599.29 In 185501 Kg
9 518 x 0.472 inches 47.00 LBIFT 223 Pes 8527.85 Ft 408960 Lb

ENSAY~S- DE- TRACCION I TENSILE TEST

-

N" de Temp AlargamicmlO Rl!d. Ourela I Hardness

Colada Ensayo Carn.liciol1 de la probeta do OIlI'C1>S;O"'''$ Scccion Fhmncia I Yield Strongth Rotuf3IU.T.S F!eiacion Elongation df; Tipoltypo:
Ens FIR area
ONset Method EUL Method Lo
SpeCilOOn condition Test SilO Area Req. V. EUL Req. V. R,,'l. Req. V. Req. YSJUTS 40 Req. II. Arna Roq. Req.
H<!at Test N" Tomp Min obt Min abt Max Ratio Min olll Red. Min V. ObI. Ma"
Zona ~atado Ext. N< Tlpo
Min
0.2%
abt
- Max
Req. Rile'!.
lone PlT TyPII Or; ·c ineh&& inch52 Ksi % Ksl Ksi Mal< Obt mOl % Min %

.1'1U6~~ Q~~5jj2 em f'Fl'J (; Sf TAIl{. 1 4t,,~j ., DotS' O.C,," Q ~'! ~C1 :~

""
i\f.i 11'i 1 hO& ;[51

~lV.\5 S5Q:,j{fl em; PRe) () Sf c 1,\Il-H ,4;)3 x J 411 {)}C{; 0$ ~c 1C7.~ 110 ~ !" 5 ~Ct8 2 l ,'V
, I)!\~" 5~%OO era Pf'O fH t 'rA!~i 1 j1~.fi 0.1/4 -3713 0, eo 'TOO) ",) ~C;{i 1.6 :' SO.$ ,Q
61;500 !>5'1t~~<l Cia J:'r;:~J E :Sf lMRr 14:); x 04~..(; O>:.~7f; co. oa l.lJ ''0 'ICC ~ 11 " 5:) IJ 2.~ 6

TEST TECNOLOGICO I TECHNOLOGICAL TEST NOTAl NOTE:

Apillst_enlo Curvatto Al>ocardsdO PI/!{;taflarJo Ens. Dec anillo ".p,mdido Eo" Oec TIllcdan de a",11o
FJ~II"nit!g T"./ Bend test Flafll'lg Tes/ Flange Tesl Rmg ..,paflcilt!!) Test Ring tenSile Tes.t

N.A NA N.A N.A NA NA

Pro: =
Ptocesol Process PWHT Pc.t Weld Heat Treatment RE '" RecWngular CIS" Gllerpo I Body L" longitl>dlnal V.ObL = ValOl Oblen,d() I Obtained vallie
1'1= Nurmal12od<\1 NOfm.11'Z00 CI '" Ci!ind"caI CY'ndnc.a1 RlU = Recaique I UPJl<!t T Tfal'\~h,ersal E= COlmenlo de MarcaC<CN Slencilu1g Slattong
DIST'" DiswMlOr.ada I Sll<lSS Reher ST= S"gmcnto TUbular i P / A.. Pfomed,,, I Av",' ag" PIT Tub<>! PIP<' 0= Exllerno 0Pl.Jus10 al EJ Oppo$ito 5xtfcnle to E
O&T= Tlmlj)/ado y RevemdOi Quenched & Tempered TubUllll segmen Min = M,Mlrl1O 1I'I'linlm"m EXT" Extremoi Elld
TA(RT" Te,mp AOlIl,...,W Room r .... mperalure TU'" T,alls_sal Max:: Ma)(ln)Q / Ma),l(nUI'Il M= Moo,oi Middle CJH= Ensayos ~ Caliente I Hot Testing
tAU 11&iCK
 1'-,
~ t,t\iFd.=".
l
",.<,:) ~ '\','~'~"'l, tt."r'~;.. Sid(:rc,l SALe
.~~: ~ rt\'k:' tt ~~~ f.~ ~. ~ .~~,~!I~
> .. ' .....
Of -,(}rQt' A ~I~~!r'; ":I:.~~
"l1,~a(J4r::'H if,) C.:.o'~' p,I".)
iJ 1('!I~Y. A,r~ ... , A.rq;·'1~+""
{~~~: ;;~s~ .13310~·~· (~:I
INSPECTION CERTIFICATE ,:/}.l}:i I ;I;9·n:NO.ljfi\;"

(BS EN 102043,1: 2004 -ISO 10474 3.1B: 1991)

Cliente I Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
Expediente/ Manufacturing Order
513629.01
Nt/muo I Number
338238
I Fecl'la / Date
21/08/2006
lpag./page
21 8
Producto I Product Orden dc Compral Pwcllase Order Ilem Referencia del Cliente I Customer Reference
SEAMLESS STEEL CASING STRING 49MAXOOO1Q44 00003 NIA

Norma I Standard Grado I Grade Extremos I Ends

API 5 CT IISO 11960 - PSL1 NBOQ TENARIS MS28 XT/XC
Dimensiones / Dimensions SchedUle Peso Nominal I Nominal Weigllt Longilud i LengY) S(Jperficie Extema I b;tema! 8wface Cantidades I Quantities
244.48 x 11.99 mm 69.94 KG/MT R3.SPEC VARNISHED 223Pz 2599.29 m 185501 Kg
9 518 x OA72 inches 47.00 LBiFT 223 Pes 8527.85 Ft 408960Lb

ENSAYOS QUIMICOS I CHEMICAL ANALYSES

% % % % % % % %
C C.e 1 I c.~ 2 I Pcm I Sum 1 I Sum 2 I Sum 31 R 1 I R 2 I R 3
x 100 .100a
Colada Heat Max
Heal Min
Ensayo Prod Max
TeS! Min

4/~>J.; rli.);)! 11
l 51;Or>6: I PrCJ 11
h:.;j 12
unn~; Helll 16
!i5:l39~ ) P'x ,~

55~51jfj ) Pr(.,(! j4
B1386 rlCDl :5
55{)~i3.:.~ ) Pmd 1)

Pflld 10

I NOTAS I NOTES: H = AMlisI< de c:olada I float Analysis P =' AnallS" 00 prodllcto I PrOOuct Analys,s C... '" Carbooo EquivalenlelEqufvalent Carben R= Rallo • ~ PPM t Part per million

[CEQ 1 = I~C~E~Q~2"===============~ IPCM­

ISum
IR1-
1• ~IS~U~M~2=================~
LIR~2~=________________________________~
ISUM3­

IR 3"
CA.U175104
 h~
SidcrCil SJd,(
~- 1iI!!~\iiOnal"'~f~
~ ~< ~~
' " , - ,••••, . - < ,,' ';

INSPECTION CERTIFICATE
(BS EN 102043,1,2004 -ISO 10474 3.1B 1991)

Clienle / Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
Expedien!e/ Manufacturmg Order
513629,01
NUfllCrO / Numbr::r
338238
I Pecha I Date
21106/2006
1pag./page
31 8
Producto / Product Orden de Cornprai Pure/lase Order Irem Referencia del Cliente / Customer Reference
CASING COUPLINGS TENARIS MS 28 XT/XC 49MAXOO01044 00003 NIA

Norma / Standard Grado I Grade EXlremos I Ends

API 5 CT 1150 11960· PSL1 -
N 80Q
Dlmfil/')SIOnOS I Dimensions Scl/oduk, Peso NOfmna! I Nominal We/gilt Langilud / Length Supemcu;{ Exlema / Exlema[ SurflJce CanrKJade S J QUfJnlilies
269.90 mm 223Pz
223Pcs I
ENSAYOS DE TRACCION I TENSILE TEST
N°de Temp Alarllaml&nto Red. DuI'Cza ( Hardnoss
COlada ~n6ayo COila/cIOn de la probela tie Dimcnsicmes Seccion Fluenc'a I Yield Strength ROWra/U.T.S RelilciQn Elongation dO Tlpoltype:
En$ FIR area
Offsot Method EULMel!lod Lo
SpecilOOn condition Test SiZE/ Area Req. y, EUL Rcq. V. Req. Req. V. Req. Ys/UTS 40 Req. V, Area Req. R&q.
Heat Test N" Tem"p Min oOt Min obt Max Min obl Max Ratio Min obt R&d. Min Y. Dill Max
lona IEstado E.xt.
'z""" PIT
N" Tlpo
iTlion Or! ·C inohn~ ,nrho:>
0.2%
~ % Ksi Klll
Req.
Mn Db! mm .
Req.
Min %

i'J:57?: t~12~ZtJ .::.1:1 PRO f Cl 'Nr,T 4S1~ X I':'," 0" tl0 g[i J 11G Wi.' llRU 50.6 142 2VJ3
1'J.!>tO 513.f1J <;re I)HO .:J CI I ihlRt o:,c~ X OD ~O .:.3 11ft '00 111. 2 ~·C 6 142 II )
l3tt~ 51 :,~;'6 (",,!! P~1\) () CI ri~il, i O.~t1~ x l:'hi~, 5 84 U 110 ~OO I l7,,!; 001 142 :liJe
739!::~ !J13419 C,8 PRO r; Cl t TAlRT O.4!JG x O.~ BD 515.6 110' ~1=,1 50.! 142 11.'&
787e.) !1~29'i.;C OB PRO ,.., CI !. TAJRT Q49~ X (!l'JI! D.!! er­ 9S'1: 110 ,~o 1146 500 14,2 ~:l.3
!
7a;'IJ~ SS3U2T Cfa :)T<1.) £. CI l IMl' OA9~ X Ill'H os ,m Hr.}' 110 1CO P!)~~ 50.0 14.2 no

I
NOTAl NOTE:
!

Pro'" Proce1l()/ Process P\<VHT .. Post Weld HoelT realmenl RE" ReClaogOiar CIS" Cucrpo I Body L= Loogrtl..idlr.ru V.Obt. .. Valor Obtenido I Obtain<:-<1 value
1'1­ Normalizeda/ Normahze<d CI.. Cilindlical Cyllndr..:al RlU = Re<::alque I Upset T= TrClnSVer$,a! E= Comienzo de marcacl(>n; Sto,"';hn9 sliIl'\Ing
DIST .. Distenaionada I Slress RellI!'f ST.. Segmel110 TubUlar I P I A" Promed.ol AvemlJ'!! PIT .. TuOO/ Pipe 0= Extremo oP""'IO 81 EJ Oppo&l\e ""tJcme 10 E
a&T'" Templado y Re\le111dO' OuencJ'led & Tempered Tubular segmen Min = Mlnlmo I n'llnlf'\1um EXT" t>:trernol Eno
TAiRT" Temp Amb;e'1\c! Room Temperalure TU = iransversal Max -= Wxil'TlO t MaXimum M= MedJO.' M",cle ClH'" Ensayos en Calienl" J HOI TeSollng
CAt.117~
 -_. ';1'r a'
fl¥f(~£~

~ IIY'!.:.
r Sidcmi $.AJ.(
til'

f!1~mf1'

INSPECTION CERTIFICATE
(BS EN 10204:5.1 2004 -ISO 104743.18 1991)

Cilento / Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
E~pedlenrel Manufacturing
5/3629.01
Older Numero I Number
33a~8
I Fec/la I Date
21/0812006
IPsg/Page
41 8
Produr:co / Product Orden de Campral P(m;hase Order Item Referencia del elien/a / Customer Referenc:o
CASING COUPLINGS TENARIS MS 28 XTIXC 49MAXOO01044 00003 NlA

Norma I Standard Grado I Grade ElitrenlOS I Ends

API5 CT I ISO 11960· PSl1 N SOQ
Dlmetlsionf)s I DimenSions Schedule P!f!SO Nommall Nommal Weight Long,wd I Lengtil Superf1'~le Exlema / Extarmli Surface Cantidades I QuanlitieE
269.90 mm 22lP:z:
223Pcs
'--­
ENSAYOS QUIMICOS I CHEMICAL ANALYSES
%1% % o/",-r % % % % % % % % % % % % % % % % % % '10 % % % I f% % % % % % % %
IR2
C 151 Mn
:0:
cd Mo
100
Vol Cd P S Ni V AI Sn Cu
x 1000
As Nb Ti Ph Sb Co Zr Bi Ca a
x 10000
N 0 Mg H
. C.II 1 C.e2
x 100
Pcm Sum 1 Sum2 Sum3
x 1000
R1 R3

Colada H&,ot Max 30 30

H&at Min
Enssyo Prod Max 30 30
Tec;, Min
iJ~l!3 !"'1~'J~ II 1
{ 5'l]ij2J) PlOd 1
"
~!:O(: 1
( :;'341g} Pnxl
"
10 1
13955 H~m 9 1
( 1;13426) PrO\.1 1D 1
( 51:).:39) Prod '0 ,
78783 tic;:}! 11 1
(5!-2~) PtG-J 3
i 552G~1 J Plod
"
12 2

NOTAS I NOTES: H • Anili.Sls a .. colada I Heat AnalYSIS. P" N,il!;.is de produclo I P,ooUd Analyt>l5 C.e" Carbona e<tuivalentelcqulvalertl Carbon Ro= Ratio ...:;,: PPM I Part per mllHor. I
ICEI:I1 C
ICEQ2= IpCM- J
ISum 1- ISUM2= !SUM)" I
IR1= IR2" !R3= !
CAU111t04
 SidQr(a $./;,LC

INSPECTION CERTIFICATE 3.Ht~ ,n,!4n~. f,~,

(BS EN 102043.1. 2004 - ISO 104743.1 B 1991)

Cltente J Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
£xpedll':ntel Manufacturing Orde!
5/3629.01
NVfflero I Number
338238
I Fecha I Date
21/0812006
I PaglPage
51 8
Prodw:.to / PrU/Jucl Omen de Compral Purchase Order /lem Referencia del Clieme / Cu.,romer Reference
CASING COUPLINGS TENARIS MS 28 XT/XC 49MAXOOO1044 00003 NfA

Norma / Standard Grado I Grade Exiremos I Ends

APl5 CT IISO 11960 - PSL1 N80Q
Dimansiones / Dimensions SChedule Pew Nominal I NomInal Weight LongJtud / Leng!!} Superflcle Extemill Exlemai Surface Call1idades I QU8Ill/ties
269.90 mm 223 pz
223 Pes

ENSAYOS DE IMPACTO I IMPACT TEST

~condiCi6n de la probata I SjX>cimcn condition
Colada
Heat
I Enuyo
TEISI
lana
Zone
Metoda
Melhod
Entalla
Notch
Dimonsiones
Size
Oriallt. Ternpl1r,
·c
Enllrgia Ao_orbida I Absorbed Energy.

Unidad
Unit
Aroa ductil f Shear ArI>a (%)

f-:-"':':T-":,,-.-+--~=;;:.:;:.:;:.::.=r-;::::':::'T-:=f-:.:":"::T'::~I---==:';::7::=r.~'r.:­
Expansion Lateralll.ateral Exp. (MiS)

.nches Orient. Req. I TIE

..
135713 ,J:lS<'J etE CHARP' v U,3L4...~ > Q,J!:l4 T o -0 Jo-ules 26.0 :190 'nt) 4 1375 ~7'J 4 100:Z
7J~76 M34iO C/o CklVl:>Y V {J,:5'i'r. 0394 T ,F.:l;lc5 260 ~!t",:) '316 1Iti\0 '1<0,) ~31 is 1402
13&(..6 !:)l342fJ CIB CHARPY o:m.! 0.3i14 T 0 ..Cu!{;s 260 suO 1SJt> ~4b.? 1~3 tl t4;} ., ~!JI 1
r:m06 t>13<'3g c,n CHAil"'( o :It'14 < ;}:}w C' ,;c.J"C'$ ~f>C 3:10 t1:l ,1,,< Hr33 1$l J. "0~
7~re3 ~f:2WJi) cta Cr;!o.~;>·( 0.:>94 < OJ.S4 o C JW;,.I'>Qs :1':.0 jvQ 1t9.1l' 17:1 1 n'31 t7~':
jann 05:1'077 ;:iB C""'{i'Y v C 39< x ,) Jff4 0 •.k)v.c:;. 2Q C 39 C 1M; 7 1!£-A; 15H 1~[:. ~~

NOTE: Req .. RequISl10s i R"'Iulferr1l.lf11S CIB '" Cuerpo I Body RIU = Rer.alq<.e I Upset Olienl" O,,,,,,!ac.o!1! Orlenlabon 1/ .. Valor I Vail." PIA" Pron'.edio I Average Min" M,nima I Mint",,,m TIE .. Temp Ens I Test Temp 1
(;All H5AW
 ;'l'l~

'~T'j . Slil()fCd S.AI.C

.er~,~
~-." Pr :'G'I)t:' .:.\. :)i"nW.1 ,:~~l
(IPeG'~:'~~H:\) C~n P"'!d
t=H'n,l<' /·<r('<..:, J.1.r~I.~;ll;!).)

INSPECTION CERTIFICATE r~)q: 3':'f.!~.1

~~.l; ~:t.;,~
4.B hX) 1::1
'n 1·1{jr.;; f " ..
(B5 EN 102043.1.2004 - ISO 104743.1 B: 1991)

Cilenta I Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
Expedien/el Manufa(;/ur;ng Order
513629.01
Nl1mero / Number
338236
I Fecha I Date
21f08f2006
I PJg./Page
6 f 8
Produclo / Product Ordr:n de Compral Purchase Order Item Referencla del C/;enfe / Customer Reference
SEAMLESS STEEL CASING STRING 49MAXOOO1044 00003 NfA

Norma / Standard Grado I Grade Extremo I Ends

API 5 CT 1150 11960 - PSL1 N BOa TENARIS MS28 XTfXC
Dlmensiones J D,mensions Schedule Peso Nominal / Nominai Weight Longit(Jd J Length S(Jperiicie Extema / Ex/emill Surface Can/idades I Quantllies
244.48 x. 11.99 mm 69.94 KG/MT R3.SPEC VARNISHED 223 Pz 2599.29 m 185501 Kg
9 5/8 )\ 0.472 inches 47.00 LBtH 223 Pes 8527.85 Ft 408960 Lb

Marcas I Marking
8. '" MonogralJ1a I Monogram SjDERCA =
NNNNN N(Jlnero do tubo " Nbr of p,pe LLL =
l.ongilud i length PPP = Peso l VoJeight @: Monograma I Monogram API
MM.VY = Mes I Mo MonU!! Year VfT =Alio I Trimestre VeOf I Quarter HNXXXXX '" COiada i Heat
Prullba Hidrau/ici) I Hydros/atic Test
Presion I Pressure Tiempo J Time Resulrado i .Results
Uniclad J UIlII I Valor I Value SUQundos / Seconds Satisfactorio I Satisfactory
PSI
I 6300 5,00
Estarcido (Tuba) I Stencilling (Pipe)
TENARIS SD ytT SF g 5/8 47 NQ S P6300 TS·MS2U XTXC 0 BG TRiNIDAD PO 49MAX0001044 5/3629.01 MADE lr~ AHGH~TINA HNXXXXX NNNNN LLLL
Punzonado (Tubo) I Stamping (Pipe)
r Sf) IS0119()Of5CTOl17 @VlrSF 47 NQ S

'FABRICADO POR SIDERCA' 'MANUFACTURED BY SIDERCA'

............
'PROCESO DE ACERACIOW 'ACIERAGE PROCESS'
FABRICACION DE ACERO: FUNOICION POH ARCO ELECTRICO V COLADO CONTINUO· ,"CERO STEEL MAKING PROCESS: EAF.lLF. AND CONTINUOUS CASTING - FULL ALUMINIUM KILLED AND
CALMADO AL AlUMINIO. FINE GRAIN PRACTICE.
·LA PRAcTICA DE AFINO EN EL HORNO - CUCHARA INCl.UYE UNA INYECCION FINAL DE UNA -THE LF PRACTICE INCLUDES A FINAL INJECTION OF CALCIUM SILICIDE WIRE FOR
VARllLA DE SILlCIUHO DE CALCIO PARA OBTENER UNA FORMf~ GLOBULAR DE EVENI UALES MICROINCLUSION SHAPE CONTROL.
MICROINCLUSIONES.
-MATERIAL LlBRE DC CONTflMiNACll)N DE MERCURIO. ·MATERIAL I-REE FROM MERCURY CONTAMINATION .
.... ......_..... _......
'PROCESO DE LAMINAelOW 'ROLLING PHOCESS'
·FABRICACION DE TUBO: LAMINADO EN CALIENTE Y SIN COSTURA. -MANUFACTURING PROCESS' SEAMLESS HOT ROLLED.
'CON TROLES' 'CONTROLS'
-CONTROL VISUAL Y DIMENSIONAL: SATISFACTORIO ·VISUAL AND DIMENSIONAL INSPECTION: SfITISF,;CTORY
'CONDICIONES DEL MATERIAL' 'MATERIAL CONDITIONS'
-NO REPARADO POf( SOLDADURA. ·NOT REPAIRED BY WELDING.
'NORMAS' 'STANDARDS'

CALI 115.'04
 ~_4':".~
-,..: SidN(cl $,A.LC
·"·'if"'le· '~.'~'r.' "I!ri
Ii~.l '.~;,.':
to, "':l!
~&l
r:'r ;::)rGI~ .:~

n:.:'8iJ4Mi-'''\)
')iw,r'! ....'J')
c,J'~';;o';"
Ii'JI·,~jO<; ::.. rf·~, )':..rZI'~"':7!("-,
~~)o.Il j4r!~j ·i n ltN ~ ':1
INSPECTION CERTIFICATE ::,.. ~: ;:,lS~' :U1~Hi~' 'b~

(8S EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Cilente I Customer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO LIMITED
ExpeOientel Manufacturmg Order
5/3629.01
N()mero I Number
338238
I Fecha I Date
21i0812006
1 Pag,lPage
7 I 8
Ploducto / Product Orden de Compral Purchase Order item Referencia del Cliente I Customer Reference
SEAMLESS STEEL CASING STRING 49MAXOO01044 00003 N/A

Norma I Standard Grado I Grade Extrema / Ends

API 5 CT 'ISO 11960 - PSL 1 NaOQ TENARtS MS28 XTIXC
Dllnensiones I Dimensions Schedule Pe so Nomillall Nommal Wmglit Longi1ud I Length Supenicle Ex/ema I External SUliace Cantidades I Quantities
244.48 x 11,99 mm 69,94 KGlMT R3.SPEC VARNISHED 223 pz 2599,29 m 185501 Kg
9 5/8 x 0.472 inches 47,00 LBIFT 223 Pcs 8527.85 Ft 408960 Lb

-lDICfON DE LA NORMA: API 5CT 8va ,Julio 1, 2005 I ISO 11960 3ra'20Q4. -EDmON OF r~EGULATiON: API seT 8th - July 1,20051 ISO 11960 3rd:2004.

Observaciones 1 Remarlls

NDT (PIPES) : SATISFACTORY

INSPECTION METHODS: LMf LONG. (EX r liN 1,) NOTCH 12[,% .. MP, LONG. IEXT.lINT.) ON ENDS,
WAI L THICKNESS MONITOHING: UT LONGI1UDINAL PATH.
PIPES WITH SWAGING.

NOT (COUPLINGS): SATISFACTORY

INSPECTION METHODS: WMPllONG.(EX r liNT)
Tratamiento termica (Tuba) Heat treatment (pipe), QUENCHED AND TEMPERED
Metoda de enftiamiento dei tratamiento termlco (Tubas) I Quench media af heat treatment process (Pipes)' WATER
Tralamiento Termico (Cupla) / Heat Treatment (Coupling): QUENCHED AND TEMPERED
Metoda de Enfriamienlo del tralamienlo tormica (Cuplas) I Quench medls of heat treatmem process (Couplmgs), WATER
COllirol de mand,,! I Drift lest: Diam, , 216,54 mm I 8,53 Inches Resultado I Result· Satisfactorio
Grass en roses expuests I Gresse on exposed thread' KENDEX
Grass en cup/a montada I Gre,Jse on Assembled Coupling. BEST.Q-LlFE PTC
Prolecloros I End Protectors:
DR ESP·SN-eEL(COMPOSITE) PICASING >= 5 1/2" V=1/4
Balldas de color por grado de acero I Band Color per Steel Grade:
RED AND GREEN
Inspeccionado por /Inspected by: RBG LTD MACGREGOR
Alcance de Is inspeccion I Scope af inspection:
MILL AUDIT INSPECTION WITH TRACKING FROM THE COUPLING STOCK ROLUNG.

C.AJ...I,1.5d),(
 -, Te
;.;;.;..;;;:.~; :;.:;.;::;
SkJe(Cd SAL C

:~ \,,"•. \!'If'' ;Pf~)

>l::4.~ j i W(J tA
INSPECTION CERTIFICATE 34f'J 43::.)1.l':) t<J',

(BS EN 10204 3,1: 2004 -ISO 10474 3.1 B: 1991)

Cliento / Cuslomer
BRITISH GAS TRINIDAD AND TOBAGO UM1TED
Expeclienlel Manufacturing Order
513629.01
Ni)mero I Number
338238
I Fechal Date
21/0812006
1 P{Jg.lPagc
8 I 8
Producto / Product Orden de Compral Purcha:;;e Order Item Referencia del Cii&nle / Customer Reference
SEAMLESS STEEL CASING STRING 49MAXOO01044 COOOl NfA

NoIrna / Standard Grado I Grade Extrema I Ends

API 5 CT f ISO 11960 - PSl1 NaOO TENARlS MS28 XTlXC
Dlmensiones/ Dimensions Schedule Peso Nominal/ Nomilldl Weight Longitud ! Lel1gtll Supllrlicie Extem8 / Extemal Suriace Cantrdade:; I Quantities
244.48 x 11.99 rom 69.94 KGlMT R3.SPEC VARNISHED 223 pz 2599.29 ro 185501 Kg
9518 x 0.472 inches -~
47.00 lBIFT _._---_.., 223 Pes 8527.85 Ft 408960 lb

Por I" presen!e cenlflcamos que al mateflal aqui descnplo ha .,rIO (abricado
Il" ftwerdo cooles I\OmlIIS y especifICliCIO"'''. sollcitadas en vue~~a Olden
y ",,~.facen lOs ~dt"nl". 'equenmienlos
Esc" cetliflc.lldo 8e emlte medial'lle UI\ $istetna complrtanuda y es valida con
firma elec!ronica.E/ certlflCildO ong",,,1 prMeola ellogo Tenan!> (verde claro).
impreso en Ie parte Inferior <Ie la rioja, En OIISO que 61 po8ll<!dor del ceruflCado lpage!$ stamped. in case the owner 01 ,00 oeroflcat& would release a copy of It. M I11USl
entregue una oopia del rnsroo, debam garanliznf Ia conforrnidad <:0Il "I
original, hlIeiefldose reopo""",ble po. cualqui<>, u~o il<>gel 0 ind<1bido
CUlIIqU",' allerad6rt y I 0 falsificad6n eSlara $ujeta a Ia ley
St fleOO$lla ..segurar III aulertbCldad de este certlfoc:ado. (:Ontactarse con
Siderca SAfC. e-mail'. "ye@slde<ca,rom
'e hereby certify lhat material here'" <ieSCl1beO has been rr.anufactUfeC In a:..:cord4lnce
III the standards and ~flC6!lon$ required in your order and ",~s(,es Uw
'l1Mponding rEQuirements
This C8rtificale IS issued by a compulerizlld lyslSm and it ;$ "a~d With elOC!fOlllc $19na1Ute
11 the ol'lg'l'IOf tertli<;al.. the uaae·mark Tonan$ ftght-gooen colO<Jl1!d at the bottom of;ne
attest ilS conformity 10 ihlI cnglllsi one tak,ng upon himself the ,esp.YolS'bilily for any
,ny alteration and I or falsllk'",l,on wdl be subjea 10 Ulf! I.w.
I you nC'ed to assure the auUlenhotl 01 this certificate. please do no, OTO CERTIFICACION DE CAUDAD
ihesllate to contact Sidema SAle truoUQh this o-address:aye@SluerC<l.com EDUARDO A. AYERBE
CAl11r6.:'!W