დოსტოევსკი მოთამაშე PDF

www.PDF.ChiaturaINFO.
GE
ano] aaY
(aasanqJö«5nb %òóöóaaðn)
0 ) 6 3 0 • O¢ i 3 a O
mô (Y ) G n j ó)
1
,
mn dannb a a a q Yð ò a ò a ó q n Aaóaðn .
a J a a b ò Yn q a ò aqaaóðat ððn n d a ó Y6 M Y a a ð m ó ò , Bm a «n .
a a ó q ) q • amqóa6 «nuYo a G• mq n ðaóYòqb qi nòq )

·
, ·
q 1
amadnaq1»q • Mö c n ò a n ð ò ð q a ó d n q . r » aYqòòödò ò aa
a a n b q ò 6 m ò 6 ðòaðòaóò Aa mð ò , b » q q ò ß n ð m a a b u q n
cn ò 1 ·
n l n
g d n a m 8 3 6 3 Y ó ò , ðaóaòqn , O mö ò f i n 8 m b , bnobar »qn«n v
«n a ò q b 3 a anbóm aðb a a «n j n A ò n q n q n ð m a ó ò q n q ò G n .
B a Gð n aYcnàó b1»qòö1»dmq ò a o ò q ) Ab Jin ö B u Q N

n lj m q ò 1 .
,
ðò• m• öcnaò ô » q ò « n 3 q q a A ó n ð n o Ym b a n ó ö Bö q n
,
· n n .
q q cnaYa • aa6omab n 8 q 6 ö 5 ð 6 ò 9 ) d n q YY 3 n q ò o n ó a q n ,
1
b a b a mó a ó c n Y z q n ò n ð a b b a q n • ò Y ó a a óaYaaðò }
n
a ó w ô ò 8 ò f i m m 6 ambdi ma Ajm q J • r ð m q n ó ò òqaj bö5qma , .
6 ò a òYnóòbò c n u 1 j ò • ðnsaa ð d n «r ) b ò ò m a önðanö5am , , }
a ò ð f »ö a 3 »bbb ò q Y m q 1 ) q ò b ò q q ò G ó » a n q ò òbòt ] anaa

r , 1 .
ð 5
q n ö ð 6 6 ò 5 a m n j o ö ò b a ò a o n q a q ò q a q ò aaòðòòt ] m
}
.
,
b « n Ja a q n ðaan qòanaf vi m a1) .
ðnGò a f i m n àòóòót j nó aò m c n ò b n a m YG a b b ò l » a mb
y
• a m c n b a bòf vi cnaa N o n ò ß ðaóaqnb b a ò q ò b m a aaacn35n .

,
1 ·
daaòa( y i a admðöon m Y a J a a • mòbabab c n ò a n b ô » a m ll a }

1
5 ò ð a ó a f i ò q n 83aòb a ò mq ò o aqnqön a b n òömón 3 ð m

.
r
6 n ò Bb a ò qòaòqaaðnb a ò q ò ð m » b ó m q ö u ò q n q m ð » a q a
.
,
, 1
5
www.PDF.ChiaturaINFO.GE
m f r in ò «n ò b % f i ò 6 3 ( »ò 6 n ð n q a c n n a m a o ò ðò1bbòbaòaaðqò
r
}
fr im a q a ð n o b ò b a a { i m u J ò ó mò ð n q ò a ò b a f i Q ò a a ò b q ò ai
y r
.
¡ »n J a n f i ) • ò n ó G ò ó a a ó a ð a a ð n nj óanö6 } f v »m a anqnmôa
r 1
ðn 3òcn Yn ð ò q ò 6ònö bòua{ »ómQ • r »adòa , f i m o ò i n ð n q ò 6

.
r
q ò a ò ð f i a ó a b ? • ó a ò q n ð n bYm ð b m ¡ ) a a a n a r »b ðöðað a m a
r
.
a 6 a 6 ò 1 ð ò a ð aa ð n b ò q ðnYdòaò 1 > ö , a b t 3ò G { » 6 ò 8 q 3 n q ò q a a t i
t .
a n l » ó m f i a ð b «n a ò q b ; d m aYq c n a n b n b a % n j u ( f » , a ò n a o a a a mq
r
3a8aað mY o a m n ó q m Ym b c n a ò q n b ðòbómaðò a » n 5 o c»ð ó a

罗 ,
1
3 ) q ò b ö JG n a q n ó ö a b q a ð ò b m q Ya ðaõaòqaò ð ö a ò 3 a
1
q ò Æ òc»ódmq ö n Yq a 5 n n q ò ð ) òJò ò m q m b bö «ï »j a a q n òanò ,

I
.
d q n a b ð ò a ò ð a ð n ó ò öaðaaðn Jò q ò j n U o • ó ( f i ) a n å ö f i J { »q ö 6
,
1
v
ò 5 a amt ] bònö6 a m m f i ð n c n G) n d a ö 6 a m
a Aa (ç i a m a ( »m m 6 3 a a m
r 1
a a n ò ð a n ò a md a am l j (i ò CnmYa ðandaðò b ö c n ö a ò ..
ð m ò ð ò ð n o ó ö n d a » 6 m c n Ad1»Oö3öq aòf ri òa c n j a a 5 n c n » 3
1
?
1 -
Jö (f »n ö õ m ð n b ò 8ò ò a n m Y a n g o ö ð ö a n 5a n f »q Yð ö n b Ya ¡ »ò a ò a { » , t
r
,
ön6dm«y ) Aò f »c n ò w n ò ¡ »j a Y ßn a a 6 mn ö 3 ö 6 1 ) 1f i o a ò d3 b
' r
y
,
"
ò Yc b b a a n q n aòð1»a ö
» ð n s q ò bö baq n ð ö Y ö a bm c n
, ,
n
q n 6 % » q a a mb ò n 1
A
] ö o a ) m a n ma ö ð mb B a w a q ò j móqab a d B u
1
ó n
,
t
c n à f ö a ò da » .
ðoóaàqb mq ó a a a ó à b à b a
B a b bqàaa a n n q o ð m a n mb à ò n Dm2 a à q à do , .
Jà q ónðóJ n ð o ò a m ó a ö Cnuao à b m (4n D u ð q n oaòo ) ð Fio a n .
3
òqòr a n a n Dmamf r aàðnb[ i mqam ò j ö q o a ð a a à
, ,
qòòóan aðà a m a a n ó o a b o ) a( 3ò ð o à b àqaf Fb a m ð o a a c n .
Yc n q n ò ó ò q ð5àño5n a a o n u m b r
qàðadàaaððm ,
1 Qaf r i naaðaqn (d a a e ? n ð a r t i d a 6 n • m a ð n b • m a a f i m b n b • m a a ò M q n ,
r
..
b a n h am3f r i n aannb m q n b a a b n b ð a n q n b , aaaòdab aòY%r t i qa

"
,
a a ó ö m ¢ in b b ò ba q n b a n ba Q a n m ) ·
2 b ò Ea f i n a a n p aambòóaan bbbaf r i an«n i ma a b ò o da b ot ¢i maðn

r
!
Q ò a se ¢ i a ð o dböcTQaðnb bða° } aðnb aabóòbòQ ,

·
3 daaaðaf r i n a a ¢ i a ò ó a q n a o ¢ io bq n b ß Ð c ?n .
C
u
F bam q ð ò am a ò fr ic n 3 n B u c o
ò n ó d n ó m ¡ » 1 o c n ö d a ö , Fl a Yn bndaaðn ! ð ò ó ò ò a n g o
,
ò
q b a j r »ö 5 r » ð f i d ò ó q a ð n c n ¡ »a a c n j a n } a b mq m ò • b m q m q Yn
r n
ma , m Y ðö• aBcnbnqaðnóY«n ö a n b a wa ð ö , a ð m ó a ð , o mò
cn (» a m ó ß a ò i la b
a a Q ö ð ò a ð a a ð n b ò q n q c » b ó n ó q » a ð f »a ó q n c n ð1» n aa5Y 1
r
ð n b • ¡ »a q n t ] ò 3 ò q d ò q ò ' ð a Ym ð a b a Q ö Bö q q ö o 6 ö 6 3 fy »a a a ð n b Uò
5 ò b ò a ö q BmBnc»daóa6 ò • ðaaónYn m n Yq { » q ö q { »q Yð a
q ò • ö U• ò N n d m ! M a d e m o i s e l l e B l a n c h e 8 ö 6 r »ò n r » ma ó ö
n
,
ò ð m q r »ó ò ac n a q n c »u b q ó a 6 N b 8 6 » 6 u » d ò o ó nóðcn 1
,
b a q n 1 ) Ula a 6 n ð Y6 a ò n o b Y 6 a ð b am ö%nf r »ncnoð6a6 da Flö a n

d a a ö a q Yð mq ò ò • ö m a8uYðq1) ð m » ð a ( l q n q a ð ö q n q r 1
»
n
d m c n F Yo ö Yó a ö q b t 31»ðn q a ö q ö ö q ð a ð ) M • a n ò 5 ð )
}
, 1
f i n a a • ab öam( §òõn m ¡ »b n ö c ) b 61) 6t 36 öaò( §aðq( » n b

r
,
n 1
1
1»O ö j n m a ò b a ð a n q n ¡ » a ö ò c n ö u n f yi 1»6dn a j ó Yð » c n A b
,
,
tj n m a d e m o i s e l l e B l a n c h e b • ¡ » Ut j a1»q 1 » • 8 mö
M a d e m o i s e l l e B l a n c h e q ö Yö • n b n 3aób b1»b{ Saam ðc»
Obmamða6 Daa F 5 q ) n d m b aaón ò ó WG q ö j a ð n a ö b m r 1 n
l e c o m t e 6 2 Y d ö b n » ó m 11e B l a n c h e n b a ö b d n
1
m m e la c o m te s
,
se b
3
ö an Go j ó Yð • öcnq1»O döõqaònö6 c o m t e e t c o m t e s s e
,
n
» ba o Y G m q n
1 n m r le c o m te b q n q Y m Y
1 3 a • n G óm ð
ö • m b a q n ö aaón 8 o ó m
1 ) Obqr »ö a õ a ö q b q n j q ö G
,
ð ö ò 6 c nõqöo r o a n ó ö q ð a ó ; m r l e c o m t e b a c n ð n 6 »• dmn ,
ö ö b n o ö da b ñ a a ó n
tj ò o r » ð ò b q ö a c » q ) t ] ðöq BmabbYóað
r 1
,
4
n Y t 3ob a n b ö o o u t c h i t e 1 è j a { ö
1
¡ »aao d n n b a d ò q n ö 6 t31»fr»òq
»
,
â n o ó m ð b ðö• mðndaðn¡ » q ö böqnqa a ò mq o ö ö ,
n a ð a q n b{ ! aaön ö q Ym 3 %ó q n ð a ó a f i ö q b 8 8 m ó n ö 8 6 3 r
, ,
1 af r it nQana3öcT e b a 6 m6 6 o » ò 39 8 0 8 n .
2 ð ò mó n a f i ò g n (Si òóa )
r · ·
3 dò q ð ò ö m ó n af r i òsnór » (B f i ò ó a ) r · ·
4 aòbóae?aðae?n (gf r i óð ) ·
ア
b b a 5 o ð n a b f i , Cnmaa «nöqönôb qò{ »• i qò q ò b ö q n ö
q q ta b le
1
r
h o t %a ð » a ð %» 3 6 { »q ò ¡ »a n ¡ »m 6 a n a Yq n öanmYòo
'
1
,
1
ðaóaòq .
a ò a J • ò d mn q m ð » • m • b a Q ò ] a «n n e ? a ò a ò f i n ) q n q n ð m 6 ò Y v
1
,
1
3
a ò ð n ó a a a r »Yn ¡ »n ¡ »ö }
uò q qòaa%öndòan ·
J r »q a a J òðn Yn L
!
a 1»böa{ » a ó ò b a n j Ar »b n ó d b q m ð n ¡ » d ò q ò a a ò «n 1
, 6a6u6òq
aööj ö n a b a n a .
» a bòt ] a{ »aa n ó q n b
1
ð a q b ð n f i a a q ò q a b n ò ð n ðaaban r
,
mo ò aòòf r i aðaqYn a n . a j n q ò aaóað«n1»6 • r »aaaðòaaðm

q n
} aò ð m ó r» n o u n ò q Ym a Fl ó q n cn .
Aa a q a ð 6ò B 6 »
1 6ð am n 6
bò%qaòf r »a ðmml » d n a a a n o ò ( »n ö a ( » 3 6 ö b a ö a mi n Jl annb
!
y
.
òóaòaqmðòðn ð a q a ö mf r »X• ð a a ö b a Y a ò b q ò » b q ò a o a ð 1
a a a ó ð a ð ð n o a n b n c ? a 8 b b ò a n ¡ » • mdd1»C?aðaqn b q ò a n ò . 1 1
5 n aab b o o m o b c ? a a n ö a n 6 ö b ò a b A ð a 6af r »mð1aa amobaoò .
R ò 3n5ònò6 u ð a 6 a 6 n b E q ò G ö f r i nb c n a n ¡ »m õ ) o ðd6mðb
, ,
1
ò aò b N bo dn .
d » q n ò 6 b ö c n 5 m q ò • ð a n q n ò q ò Yr ò ó n ò àubnò n
t
1 »
å n f »a a q n abaaf r »nl »òb ðòamaac?òYööda ò bòaðò n Flò a r t c n

r
n a • n c n b ò ö a ò Bb a q b 5 m 6 q 3ò 3 8 c a n d ò a n q ò d1»qr »6 a n s
.
, t
»
6ö n q ò 6 ð ò a o 5m
q ò 6c »aðmmqnb ð ö mð ò a o • mabaam
a5a{ V»òqu ö 3 { »o n Fr i mðmo aYaödaa 3 q n ó ö ¡ »òaòanóda
1 ,
m
ò n m u d a ò f i b • n u ða a mu a ) • a o a ð ó ò a m a ó ¡ ) m Dö q ° ò 6 ð ò a
r ·
b ò q ò ðaa«ç»°Cn 6 m 8 a n a u %a j n • ð m 5 n a j a a c ò a n b a Yð m ð
1
,
n
f r »>
1
q • cn a q n b
baf r i a b a c ? n b q (ç i ò 6 8 qòðòòt j mðqö ò F Y a ö q n ,
q ò • aqnqaöq a l o a m q ö 83• öb c n a 8 o ) a m b ] m a ð n f r i mðmo 1

t ,
• bbmaU q n q ,
n ð c n ö ð a ll q r»q aðö ö am a bq a ón ò Bö ð n 5 q ò q ðaa
0 c»q ò j q ò j ö a b a mq n n d ò a ðaóaòqc»
g n ó ö ó b Yò b ö q )
1 ·
mq 1 » q m c n a ðòðaö8Qò aaðòbbaðòb n b n G amnqaðncn !
) (ç i m • ò { i ða1»bam qò
q ò a b m q m q na{ »ma AaqnQamð
y
,
,
a o ó ò a a 5aðòa Yn lj ò Bn 1 ) o »j a ö a ó q ò bön q%a d a ò a r

,
606 ò a b ò q ò Yu lr »Q Y a 5 a ö q u ò6 òa
n c n b a aau ¡ »ò a u : ð ,
a d ..
ba¢i ot mb a ß ¢ iò b ò a f r io ) m
aa ón a o )n (8 ¢ iò óa · ) ·
8
a ma ð mq a n a a c n j ? ð { »ð ò q ò ð n ð mc?nóöb a ò
"
bò q bb f r iò q 1» n
q1»abaòaqn n ð n a ö o ö f i a n dF f i a ð q ò ð m q m b aò¡ »qò a

,
r r
.
m
aanò ò ö %n q ò ðòòaódana1 ò a a a ( »aað1) %ò Ya q n ó ò .
3 a n d m ö ba ò a ò q q ö aJncnbòaòq Fl òaaoY L»òaðòðn ,
d3aqòY a a ò q n a 61»5ðn6 ð ö a m q ö ó d q a ò • n s q m q ò Aa a ð a .
6 a 6 ò q 6 • o a a ð f »a ó q n Yð m ó n 6 n 6 8 3 ò o aòaòódaanóa ò ba ò
r
, ,
a ò q q ò q ò YJ ò B n m q ð b a m a u G b ò q Y ö a ò B b a b b1»Uaaf r i m
1
,
a ð ð n f »a b a ð n b c n a n b ò ð q q mY ð Y b » Q n q m ð ò ð Ya d q a ð a q { »
v
1
ð ö b q ò a a ¡ »j n Aaóaòqn ðò5oangYðncr » ð mY a q ò
«n Y òoaò bödl am ön c n ò a n u d ò q n n o n u ¡ »F m q ð ö { » ,
q ò ód q a ð n q ò õ d n ð u a b Yr »n q a ð åòóaöôdY 61»6ða ,
ÖQ3 A a, )f r»m1) f r »na( » Ò n 6 %a d n Ò Ò a a a n o ö f i n ö a n G

, ,
y
n Yq
a 5 n mq mó a q n q ) Yö c n n ¡ »òóöaðf r i dóm n B 6 » 6 a n t 3oFóò
1 1
aaðbaYðò ò ð q ma ð %a f i a b n «n u b ö t 5nónb q ò d a f i ò b ,
r
,
r
3 a ð ad e?aB
ðaóa( ) q ( » ð ò m o a ð a q n • n d a a q ö ö q ò f i ( »o m q ò aaú r
,
«n ö 3 b Ymð 1 » a ð1»ð1»auqndm c n F Bb m q m q ð ò J 3 { 6 3 a 6 ò ð ò »
• m
a bò ö ò
a ò a ò uö q a a , a n q ö o » • d a ò ð ò b ó6 3 c ?ö c n
ò 1 ,
, q ö u aa
òq q b
1 nqnm ò ( »qò1) fri 1dò q ö ó a ö .
%a a¡ » ð mq mö a b ó1baabða
ðòf r i n c» aaò ,
-
l a bo a Y a a a n Y ð m q m ó a c ? b 3 n q » G f r i ò5ðn mBn o a n ð ò
,
1
a m a j m a ö a ö q ö c»b n o a8mða1»6dqö A a a q a ð söóðaðnb a f »c n n .

.
6 ö ó c »q n a a Bm• a• bm mo ò aa ö a ò a m ô m Yn 5 w Q ò a m ó u n
, ,
5 c »m f »{ » b d ò a ö ð c » 1»qaf r »¡ »bað
r
òa¡ »baðö ? • dncnb ðaóaòe?• ò • Y w T n ô ò 5

G a n q f i a ð n c n Q ò b b a a ð b ðö1»bYQö 81bóðaò d ò o u ó ò a u 5 q m ð
r
q ð q ða• öma1»qnY .
q n ò b q c »ò b ! f i ò d n Bo n a q n m n q a òf r »ó8aóaðw 3 o
,
r
8 ò 3 n Fl a a ó b b ò j a a a ð t a o mò b6 c »¡ » mYð c » • m• nóoaò ñòb3q

, ,
ò b 3 m n b anoðnbcnanb a n b n u ó Yr »5 q a b m ð n b böac?mU Jlò 6

G• ò n ò U Yn a ò Jin c n b a ðòf r i nðn N d a«nn b YYc ? ba a q n J18abn ,
9
b ò bn u ö òö ò N q ö a ba Q ö ,
ò UY mamG ò1»Cnn óq n b Wq m o
ò óò q ! a a ö q o n 3 ò a m a n u • ( »ó ) q ò • ¡ »b m a ò a m o ¡ »a n
m a ao )
1 1
}
'
6 a «n m ð ö n d m öa%aj n O p i n i o n n a t i o n a l e b a m a n q a
Bb a ö > ,
1
q ö n Y óanqnb i n c n b a »
b Yaaaj n b q ö o abacnb uaaaòq 1
1
q1»5dqòaóa6 ð ò a n ð m ó Y • a ma m ¡ ) òbnqó 3 n q ö G f i m a ð a a n
·
1
r
q ò a m 5 b n ó n m f »c n ò õ «n 8 » q { »G a m a 5ò f i orö ò aò n m q a d c n ò Yn 1
r
t
t
aaaò ö Ðò ò a ò òaaj n ò n u a a ðöaaYama mbmaó A ó d r »q Y3 .
a m m Ya b » q • m • ò b ò q ö • m c»c n Yn ó a ¡ »m O mö o s o s a Ya q a ð
1
,
) q ö o bò j
d n Q Y8 aeon a o b m d ö o { » a Ym a n q ò ö a b n a q n , }
,
aYa Aö b ò ( 5 Ym u ú a n ó a b Q ö a d r »b a a aancn an1»ðdòóYb 8 » 8 n 6 1
6
d n a ò t i c n q à a ma n a n ð c n ò3oj n a n a a q n ð ò o ) à q ò a à
T
.
,
q ò n c n ð ò a m a u o b ò q a ð 国名à ó a mó b n ó n mb b b a o ð n b c n a n b ,
b o ò n n j ó a ð ñ o a c n a n b ò o amnoòc mb a o c n j n ðò«9aò ð mo o
,
.
ð n b a à ó u db óð o J n q à n bn ò , n b o a u (4b m a à b w ð ð cn ,
a mó b n 5 n mn b
b ö a a a ð b ò a ð a u Da ò u » a ò c n à a n m a m a à a mà m ?
Ot a b a a b ò a o ) a q n a Röaömaqnaf ò c n n c n j m b aðubb ,
q à aan qòa( 3naàà

t ma a d q m q a o a aabdbà : 6 o ! ð a c n u ..
,
ó a n b a ) a n b danb b a b b a n à m
a a m ó n ö cn a mó b n ó n mn m j a o ,
n
b aò
a a ð b ? danr nqn à b a b u q ð a c j n naòa ò ó à J c a ð
"
ó a n
,
a ò q q à andanf o: a n Yn s u D m b o ð n ð a ò ð c n j a a ó n a mó b n ó n mn b
à • manaaàaðm
d ð a n b m a n b c n àbðmf r i nb bj aob bqðaa
. ,
• ò 6 «n ö 6 a a c n a c n m ó 6 3 6 a a c n j n r»
"
c »j b m Y ò b q ö dönó1»qr » ðdöóqYðò
,,
! ða danò ö Ðò
aò n ð n «n cnöa1»qöoaYuqn d b öadö q ò ðöò%a1»aqnóa
ð u q { » baYðn c b a a ò Ym n ð 3n1) ñ a a d Y 6 ¡ »o c n j m b u ó mq ö a ¡ »j
» ,
3 6 u ó r ó ò a o b b öóaFYaYð a n q a ðònðaaðm
,
» ,
aa¡ »bön m Y a a n J mb n q ò ò ö ò ö m B n a ò q u e j e s u i s
, ,
h é r é t i q u e e t b a r b a r e ö c j a a 6 n acn1) aòanbdmàmbaðn d ò f i Q o 6 ò n ,
r
a ð n amóbnónmaðn « n b b a a ð n a b a ð a • d n q ò a a m j Aeon
,
n n
bnt l ancn aöðdómðnõa m Y ö • m a a ð a Y ð m q n 1»ðòYò u b ö q

, ,
(ßr t j óð )
"
B b q b m ò %f in
ab bao
r
m .
· ·
10 www.PDF.ChiaturaINFO.GE
a m b n d a q a n q n «n 3Y8m86aò a a a ðòbðmf r i n ð ò Ym a ð q ° % ò ,
5 ó
q ö a a n m ô ò ò 3ò ò A Cm a c n n b aYaað aab 3òb3m b a j a a
anö a d ò ò a c u 8 5 a 6 ò 3 c » 5 ò b a ¡ » 3òl »3mn ò Ym a n q Y I
n r
! }
q ò n ò d Y u q n an1) òaöóòbaa ·
Y8 • òn6oò8ònóo Q ò n 5 8 m ð a ó a f »ò q a ò r
c n d吕o ó n ろ0 囚n 禹刁¡ 》もろも禹ろゐ鬲し心四国ò a 鬲a 凸o 吕しゐ囚ー
ð ò ò bò q ac n } 6ö a o n 6ò T f r »ò 6ð b 1 c e la n
'
ét a i t p a s si b êt e l
ò Ðò aaón abYðnan¡ » b m Y f » a m a n j o a m q n ? bbaö6
, u
r
ò d ö d n ß n b qödaò a a {ç » ðòaaa«r » Q ò a ( »b ö ) a b mð ò 1
a o T n c n j a ö 6 M j a Y 6 ò o ô n ó q ö c n o »j a n m q ö ð ò n n b c • ,
r »
b ò Uu • mð n a » b a Ya q a ð ò G 6ö6cnò6 Ra a r » ðaödYðnb ò a ò )
1
,
1
3 6 • m a d a a r a 8 m • a n ðönanbooanm a a l o a m q ó a ó ö ð q
» »
,
W a aan d a a ò a q r »q n 8 a n öbaj aðaqn à m q m ó a q n ,
ð ò ó n o d n ö a Rq n q a » a ò • ò c n Sòóðaòaò n b n G a b a m q ð ö 1 n
ò d a b f \ m o ) a a ò a ò a ö a m n ó q n b ó n ó YYn c Yö q n c 3 6 ò b a
,
r 1
,
n n
ó ð • b q m q
d ö o r a b ö o B f »ö ó ð a ö aðaaò ¡ » m• a a q n 8 a n ò
»
,
n r m
C»• nmð a b mq ò 6 m 8 mmn b ö o ò a ó w ò a a ¡ »j n A b d ö o ,

n
• ò ð n ó • bm q m q ò m n óc ? n b n dm ,
Br » b m %ò bb • m 6d m 3 n q ò 6 ðòba1)
a a a m a b ó f »c »ò r
öóôn öqqqò
a d q a ð a q n ö S1»6ôn xönbdòGn 6 ò a3 3 6 ò q
•
ncn ö fr » a uf im q ò
r
ÓÒ 鬲• m n 囚ろ门 ó a c n 笋匿¡ Umq ö ! a u ö 8 ò ò a n a 6 «n 8 ò q ö f »ð ö n r
Ua q a ò ðòqöaqðòaò da an @a o a o b n o a o m q m h o %a 5 o 凸日a n a f r n .
••n m 3ö q n cn 3 6ò b a
anödò1) q ò ô n ò d » i 1 q 1 ó Ð
m è, i su u o ° 1 3 1 ( ) ) ¡ ö u t T ) u o u
anaYbm Aa j n a a n a 6òödaYaðn ð ò n 6 o ó ö n j «n b a ¡ ð a õ a
t , t
n »
f ò q YmaUt j nb öóòóaaðnqöó
r » f »m a a q n o cnm { i aa ó a q ð
..
"
,
r n
Sòóðaðr »U 6 8 3 o ( 8 m a a m j n • ò n 1 ) q n q n ð m a ó ò Y u b a ò cnaYòa » .
ð õ
ð ò q ò 6 à 5 ò b ò a ö n q ò qööòt j n Ða a ö d a a {§
n n óö ðaóaòc?n
ab ò fn o n ba a dJ a m b ö do n aq n n am (g ¢ iò óð · ) ·
11
Ula a n u ö a ò d m B r »q qòUl ò
cn m
, a n óò n Q ò 5 aa ò 8 6 ò 5ð o q ò ðo b
adanmqncn • ðf vi 1»a • c »ba òbc?• nb , ]nt q 6 » 6 3 ¡ »ò 6 a a d ò a ò
1
cn aðn cn ,
a a m ó r », d ò q n ò 6 a ò » a a ; 6a B 6 n
1
q ò6 ma óöamaadncn ,
ðaamYcn1»a1»ò aeon [ m ¡ »m B» q ò a b Y
,
3ò
· d·
q a n ó m q » Yq 1 n 1 m m
baba Q ö cnbu«r »• an ó a «t n mqnó1»b aobòuf r i a 83Yò6{ » b ò n
b a f i ó m q 3òdðn ó ò
a Yq n c n ambòq{ »bda6 mq n ó ðqY36nb
n r
} }
6 6 q ò % ò b d ò a %a 1 ó ö
q o 5 dlò n j a a ò b q m b ð ò a a a a ð ¡ ) » 6 ò a a
{»
1
,
3 6 b ò c ö Yö ð m q A• o òqaaöócr »òó ð ö a ð %ò 3 6 a • ð ò Aa ò m
n r»
q n ó ö • òm6c » q1»aFi nan

%• òbòdanaaqnò böj aaaða 3{ »qò3öòda¡ » 3 m q n ó ò
, , .
ð ò ð ò q ò mo 1 ) • b q m q ð a q ò b ð a Y ó n • a a o Q15ó
,
m n n
'
n r»
a u ó Yð a q d m • b ðnqn1»óóaðnb a n ö mq 1»f r i nnqò5 b a

n (» n n
,
a e n a m n » ¡ »ö b ðac?aób • ö ó G 1»8maaòón
, 1 n
8 F c ? n d » c ? n » ó a ij n f r i q a ð ö 1 1 1 cn u aaf i an ðm aa , r
öanqFða
òn ,
a n mb ò a ö 6
ð ò am adn • aú ö j òdm86öðn a a ¡ »j n
¡ » ba , ö bò q n 1 ) ð m bq )
1
3 Ya ð a ð n q ò ó m n o ó mð Ym a n q ò X a ð að n ò dò
q { »ò 5 o a ö q ö n b m m n q n b ð a a q a ð d n • ð m ß n a ] a a ð ò , , , t
q ò n G B » c ? ö m A b ò f i n b q a b Nð ma n ðama° Ul b F G ó m ð a ð n ö
1
r
u
n b danc?b 1 ) ðaYmcnaqr »q q ö bd n ó ò mq r » óa ò bc ?ò , ,
b ö ò m q m m oómðb YYq n m
aòabòqòaa t 13 Yc ? ö a c ? m q Yð ö ? ð a 3 a d n ¡ »b Y ,
o bö q n ò ö b ö c ? n b ba ò ö • N a b 6 ö b Ya ò f »n ó a q n ó ö q n
,
r
»
1 a n Ya q n cn
a o m G bq
q ö m ðm .
¡ »d
aa óo ?
a a bm Y Baóacr nb ô • N aò f r6 ò «n Y6 ö a ò q ò
» q ö a a f ið a
r
n A» ð f i ö a q ò ó » • q a n q a ð n ¡ » a n G o ,
1
r 1 òóQadar » ò ð » • m • 1 m
aa ð b
a a o Ya m ó n ò , m a t 3 ð ) ð q mYò · ða(çi ðaðcn , aa cn bò
n q ò fr ió a b a ò o «r »
m
, d1»qnòóaat l aöqn c n a YG ò «n j a a ó f i ò ¿ m a ðm6ocn b b a ? ,
r 1
ð a ¢ ia ò ó n bò q an b aa $ m
1m df i m b (ama 30 Ga ð r » o ) a a f i o b q n b ) {BY q
r r n ò ö
ð a d3 a a ó a ò a n X V X 1X b Y a J a 5 a a ò Yn .
12
a Fl a a 5 b a ò d n u ò o b m 8 ò
a b • r t c nbòn«n , ò ð ò ò óq a b
m%baf r i n bönq Fawa òón ? 3 a 3 a 6 6 a 5 a i n «n b a ò
3 m q n 5 » a ð mm1 » R ðoamðbaò ,
j a a 6 f i ò aóöqacT• ðöm?
6a 6 ò a cn r
ò mY ò o » f »ò ! «n u ò aoaðn 1
v
, ð Ð5 Yf r i ö q • 1
a mò b ó m
q )
1
a J a a u q n a ba b bò
Ò ðöYnöbc» Bm s { »q b ö f » » r
ð a ð n d m b ò a ò ò a ° m Y ò f » b o m q ó m q ö , ô ò ó ò ò l »Yb b a ð q ò ? r
a a aö86c»am, m ba9 a b a s f i ö b c n ö 6 ðYðn1»a 6 m 8 Uò a ð v
mð q ö ó mq ò : l a b a b o u l i n k a Aö ð a ò a 1 ) ð r ó ò a t t »a ð o
}
ðaðn m , I
»
q ò • aamð( • r » ðöaabqöaö¡ » !
• ò¡ »1qn ðdò5qYðn¡ » b m q m n 8 ö b m a ðönaðb ò 6 , !
a d n « r ) a a o òq1»O aYðaðö 8 ö 8 n 6 3 a o m q m ð p u Y¡ b m a b ,
»
Yð m ó c » a n b ð a ð ðbaqòcn ?
»
,
1
• b m w • ö 3 n 6 ? a8n ö %n c n Yb w q b » 6 n ò T ó q ò ?
r» 1
a ð a a ó n a f »» q n o n c n m Y ò f »ö ! rð ò ð ö q ò • m q n óö R )
1
)
r 1
u ò 5 c «n ?
O mò b ó n b a a a 1»bdnó a ð n ó ò q n b Yq n ò q ð ò n G
»
,
a ò b • d n c n bö a q n
3 n o m q n ) ò bq ö »
1
cn
aa ö a ò a , bò q Q ö anbaf r i òUc anU o b o

m m ð aa baq n n
Ym ó
• mGb an amJdòqaðaw» d ö G { »ò bndaöaqn F G• a a
1
,
"
b m Y?
¡ ) a ð ö b m q a a ö q ò ö c n d n q Yo B o s n a ,
q nöb • aqnb
! amanEl 1) ðmqnóY
,
f r i òbòt ] anaaqnö ó a öcn1b%a • qng?òf v»n ò ò ,

1
?
86c nqò ò j a b n a ò ó ð b ò a a ? m u %a( » b1»aamö'
3 3m 6
ò ö böaam ö ö • N (f »ö q ò G c h ât e a u a ó q )
,
1
ð ð c n ð a ó a (i 1) q a ò Q ò J a ö
n ó «y ) Ja ö q ò ð Yx n «n a n
ab b óI ma Q ð a
.
"
U V .
«n j a a ó b òqðnqa aa nóðqr »bab aö a a Qn

鬲》凸m a ?
1
68
{ y»òóðn aabòbaòaòq U. m ðn ò , aòðöa a ó ò a F b m ò N
bbòbqal ont ra J m aJ n (B fr iò ¬a · )
·
13
cnboc?n J n ðònmbàóno òr nb q ò àc nRa a 8 m awòt t i n( 3 ,
dnaòbòca ao
b ö a ò wa mt 6 ò 5 n • ö d n n ò q ò ð a a ò J ö a n ò ó n }
ðaq{ »5%öq • nòl »abò mqr »óòa .
Y n «r ) m Y ö f » Oaðncn ? ò f » ar »ðqnn Fl a b ò b
r
a
r
ò f »ò ò aoaðn !
r
,
aoaòdaa à m q n ó ö b aYn i n m b a a ð n 1 » a b n ö Yr a Gò G a n
1 n a
d n q m ¡ »n q ) F j YY b c» ð ò b a b a ð n c n Fi Ya b ðòaóöaðòb o q q m ð q ö
1
t n
ö ba o aF m b» f in
1
r
m1 «n j a a ó n a1»aó1»• ðö 8» 61 cn q ö • bn » •1 m aóað b ö ba¡ »o
3ö1»aaðnbò q ò ön ¡ » ba a ð n b óa ð ö 6 m 8 • m å oGn «n
, t j n q YY ò o F ó
q ò ð ö %q a a a n ó m ¡ »
ac ?aðöb aödaa aab c n ö 3 b ð d r »«n b m c n f i ò o a n s q ö

c n ,
r
,
• nauY • ð a n q ö q nð nmY m ð d a a ö ó m b ö q ö a a 罗 ,
a ò q a ò ò b q ö Un o m o b q a 1»C?öqöO1 » • n q n b
mq n ó ö ð ð ö q ) ( » j n b d n b ) ·
t
1
òbl »ma c n ð m q m b ðqöóðaóðaa n ( i ò • n mb ò n c n

,
y
¡ »j a a ó n a f »c n o bnda1) q ö m ö a l a a 1»aaðaaðnm N j dlr » 8 m5 n

r
, ,
à cn à b s u n à ón u s b J c n n
d m M q o u a a aör cncò a o Æda n c o ò a .
bn[ §dab • b m q m q q à abmc mq n a n & m a m a a ß à b m f \ m ð m f

, , ,
+ r 1
qà3c n dao c ðg ab à f a a ð m ó m o ) a a a d a q n à b a d a b à c n .
, ·
,
n a n {§ m a m a ò a q a ó n u wa à ò amaàónocn q à I n q
, o3 a 8 m
n an ö m a m a ,
à b o a n o ð n c n Aòaf r a b à 6 a anf r aðncn U6 à
,
q ö ô n ó Æm ¡ »
mq n ó ö ó ö a mô ð ö ð F q c »b a ð u q n Rò ó q ò a mq m q f »m u r
a Fö a ò b a ðöaqnbaðnonö ö ðöðmf r i mYðr »m} q n ò b q n ö b ó ò a } ,
Y n q n ðòðmm{ aðn¡ » ö• cnòaYðb b m w Ya UlYYo »ò 6 bòaðò»b r
ò • n ó q mö b ò Ja n b ð1»af r »daaaöq ð ö a o a a ) q ò a d n ¡ » b Y 1
Yf r i «n n Y b ancnbf r i n¡ » , m a d e m o i s e l l e B l a n c h e ò Fin {§ n ö ?
d ò q n ò ó J òðöq n o n «n 1 m a d e m o i s e l l e B l a n c h e fr »ö
o ð f idö 5 r
aðò • » l»
1 a a aq að ò ö a n • m• 1»aðnò M a de m o ise lle B la n c he
14
b om q n
òqòCn a o ßo t f i q aàbaàà cn u J n ò c n da ö a ó q à ð a à n ò b
n
, , ,
aðt qà[ 4aòqaðnb ò a ò ò a n à q à b u J q à nanma t ma m a d e m o i , ,
s e i l e B l a n c h e a ò Oò a n » a ò q ò a n ba ò a à t f i a ndðanqaò aòt t i dn
,
a ò dqnò6 J ò 3à q n (j n ò ó %aa ó n aàJ moðnb ò a ò ò a n .
a ò a ða aàqn a ò t o ) q à à b a à adaàoðuqn ?
,
»j ao à b q ð ò • ò n ò n b ! a n 5a n s a c n q ð qnbbmaa° )
à àð o b a n q à b n q c mn ó n
,
'
ó ò q n c n D a w Y a ncnòa acn q à , ,
D ð [4 a n d q a ð o , a a @n g u q n am n } %a a o t a n b ð bq ð = z q n do
a ao .
qnó ar 1aðà .
ð m w n ó ò a ó ð q a 5 d à b q ö a d à b à q ð a ö q a amdbðqcnó a d m s
%aa ó b bàmaàwaðàb • oaacnqð Aa n ànaaqnaa ðnqnJ a .
aàqaFbana aòobGna à %ò s nj o ðwn 8 6 3 8 0 3 n ð à b An d .
ant à , d ò q n à ó a n d a n q d a a à s o n c F $ c r) Jm b c n ð a ð n t 4 ð q à (3 .
òaobabm n b a n a mj a o 阿昌a z a a n ba ò t dàóoðòa ó ò w ò a

, ,
WO{ 90 n c n ò a ò a m BàJant aaqnò J à o b ò a q o ó n böwnj aqn

.
,
a j mb q a a J n Ym w n ó à b à q a n aan adßmoðnu aàt Jaaaòa ð

,
anö( 3à Aò c n à n ancnbòm o b mf n danà f À ß ó ò b u q n 3 n 8 6 , ,

T J
a cn b a
3 n m à a b b J o c n aadómðqn an q a j òambaqnb o q a a
ö ,
, ,
ð ó f » ð m q ò q ò ð n n a n c n a ð mð ö a n
o ) 8òa{ » F b ò q 3 mq a ö {§ a
r
1
d n q ð n o J n b a n b • abr »• aðmqò • Cnbaq ( 3 a ( o ) n ö ð n ) » 1
U d ó ð
a ö ð m s ð c» i » • n a m q
) 1 1
,
bnz • 1»ðn > • ð m ó n > baòaöqq 3aq ò 3ö
òdaðmqn 3 m q n ó ö b 1 ) %YYn aðöaf r »• ðn u

Gn q n ¡ n »
q ò n bm o 5a6
b ñ a ú c r »ö a b , • ndaòb c n a
mq 1 ) bq1»O a ¡ » b Y
,
d r »q a a a J n ¡ » Y Y
òf r » a b Jö q n a Yc n j n ö b q ò G a a ð Ya d a q n u b n ðö ba bn b
,
• ð m ó r » , aaòba%• acnbòr » RYa b ¡ ) ö

ôòGaa a m b ó mq , ,
a a n å n a d F ö Q{ »mqö qm (q ö b 7 m
n ö b
a b a d F q b a Yc n j n Q
,
,
» Yc n » 3 ( i Yðnböb) b n o m o b q n b
6 ö 6 Y3 ò 6 6
a aYón qö1»ödnb q , 1
! n ó YY b ô ò q a b n q n
ð ò a n q a ð w , m q m q ö o anYYb{ »m Yq o Y ! a
ó n ö
3 m ò ð » o n 1 6a
q ö ó ö f »m a • m a o ö aYcnanb q a j a ? ð q n ð u Y , q
r ) m ö ö 1
1
ò a n « n aöoaðqn n ð q ö ó ö b b a b Aöðòa B a Y a b Yg
n
im b 6 3 a f r io bq b S• q
da a e?að a fr in B q m ¢ ia ó o n a q n m df r Y n n .
15
o ò a, G J n ó a r »ó q ö ò , a » a { »5 , n Y ðqò5ðaóðYðan aò«nqò f i m a
)
, 1
r
a c n j a ö Fl a Yc n a n b , a Bb d a q ð n ð ò q ò a ð a n m , o a ó a c n ð n a a b . ò Ym a
6 Yð n c n òqòaaðaYðmqn ò b b c n
Y u n b Y , a b f r »öqò06ònòq a ó q ò
1
ðòöódQab å m q n ó ò b 8• aaóna1»q o b Yn b daYòBaf r i n N b , f r i m a

d ö q n ö 6 dö aò q Bo n 6 ò m
o , q a 6 • nuóaqmaYn1) aYcnanu q ö f r »ò
öóabmf r i Gnaqaðaqnò Fla Yc » m j:36 Yð ö q1»óaaóaðaqn a ò {v i ,
a q n a b b n ò a m a ó Yð ò b èðanb , ¡ »m• • Ynu 51» nn B¡ »bnqn q ò
danòón j ò q n ò BY f ri mam{» q1»• nòbqmaaðmq ) q ð a u a 1 ) q ,
a n q r »q ò » j ö a q . 1
a b m Y n b Y • n d a f »a ð q à , m ð m o d a a ò q o r
c n ö a n b • m óö b n b G
q m s òq n , a nõðYo 1»af r i nqaðqq ð n ð a
• ò mq ö , a b b m Y Yö Yö d ò o n 1 » ö n b m Dn ) din , mq í » ó • ò«nqöG .
b n ò ö a «n a c ? n q ) aaòdòoòq 1
ò bq ò q ò Yò a ò cT )
1 óö q
a c ? • a nm1»• ða ò Ro a c n a n b
n
, ,
n q n Ym n ð a m N Yn B a1»b1»t j aaaòq 1 » ð n qöb( i nqò a b F c ? r » , ,
ò 6 f »ö Yq
r
a ó ö q bóò8òq F ó q ) ò ó q ò ö ò b ö q n b a a ð n qað1) 1
,
q ò ò a 6nöòð òóðönðnò5 J q b m 1»qò aRYðmqò ¡ »óòG , ,
ò a m danòðn ö Q ò ö M u1»• ö3n f i ò a • mb ò • O óöamqaa r

,
6 ö ò a j m ó q b A b t l aYc?öan j n ð » q a ó q ò »• adanö a1»

1
a ð t
1 ·
,
ò a ò bq ò ò • n bc n a n b ò a a o ò q : a a b ò «n ò Yö ð m q u ó q ò
óöaUc?nd1»ar »
0 )5 3 0 a a m a
ðòðmðndaðn¡ » q ò a b ö • ò ò a n b u q ö o ò • ú n ò • m a ó Yð q )
, 1
a1»Cnöc?nö a1»q1»ól l aanc?n a j m ó q ö a a ¡ »ò a ò a ö a ò ð ( i ) a ò 8 n 6

, , ,
v
1
ð »Jl a¡»• 1»b b b a n b n ac?nb«ï ) a n b f r i aòðnaðqr » 1»• c»m• òG A» ò

·
m ò ð ò ð m q ò ð ö ð n Bf r i nq ð u ó a ð ò ó ö Y b q ö f i n
Ya a q n N j ò a f »m r r
ð ò • ò ð n 5 a a ò • m a c »a n q ò c n a ö c ? ð r » Jnf v»nancn a d F b b m q Ya n u
q ö j n a n s o a mô a ð n a m a q n da a 8 6 n b a Y ò q a d n ò a Ra a ó b
, ,
f r i al »F ðòYcna名n ¡ »o ¡ »da ( »l » l j ma Y ð ò ò b a a m a ð a 3
ò 3 a 6 f i ò ðòbòmo1) aQnQf r i aòöò a m f i c n a c ? ( » f i ) n 6 n b a o
r r r 1
16
ò d b e ? ö j a ð n b a c ? a n b b ò c n ò a ò ð m ò ð ò a ð n 1 ) f i ò mj mu
1
r
%a n ó a ð ( ») n j aòðnqaðY òbaòaaðuc nm 5aòa a n 6 òdcaa«n

:
ò aò a{» a b Bac?Om5nb«aðb ! Yb m q m q q ò Bb m c ? m q F ò 6
ðf r i mn q a mð ò óan5að¡ »l c»Y F ò q F d 1»ðò aðYn b m Y
a o o n q Yð a a ò b ó ò b ò a ò a a o mj mb anóaðb ! q n r »
q n q n c n ( »«r ) m m f »m q ò mj mb a q { » ðöYma{ »mb
,
v 1 ) cn j aö a 5
Y s aa
q ò a «n a q n 6Ym5n6 ð1bsaöamðòðn òYmóqaðö b m q a a n
,
1»bnaðaqn c»õ ð q c »b a q n 16 1»naqn m ð m o ó q Ya ò ó q a c ?

! !
ò q b a n n b «r ) a j n Ò u G ð ò q Óò ò ð Yð b ò 6 • m c»ð a ð U q n d ò q
}
B a b ò 5 ò Yó a ð n d n ð a a ó a ð b Ulö a m q n ò 6 ðòanqoða
1
bö• ¡ »m % ö a a { » d ö q 0 o mò s u q n ò b m c ? Ya Aa m Y 6 ö 5 3m 6
b ò « n ò Yð m q ò ð ö ð n ð a a a w (Yau bnomobcY n ð n a a ò ) ,
a¡ »bòób «n ö Yò ð n a a ð1»aðYa cnóöo • ånqYðcn1»6 a 3 ò ,
• ö n ó G 1 b ò a ð { »ó n ò
d m c n a Yo ) • òf r »mo 6 m 8 Ydmsnqr »t j Yr »
v
n 1 , 1
a a ¡ »ò a ò a ò öð1» c n a d ò 6 3 Y ó » Ym a n q m q c» • òc nòqn n¡ » bò m
,
1 1
ò ò bö ón ò
ð u q n 1»andaYq ò q ö ö a q o c ? q n d n q Yo A%• m1 q
)
ðöqòódaYnqr »o aj móq a Ya ó ð a ð n q ò õ n b a ò( i ó ö a ) q ,
·
,
Fl a a b ð a nqðc?ðn q n q n a1»qòab1) ö a m b q a b a a m j n ò u a ò
Uö6o{ »m g ?ö b a o n j ó a ð ö Bò l » ò o r »q m o J { »ò a n q 1 » ó » a q a 6
,
,
1
òaab f i m a ð ö Ym a a q n ¡ »a a o ö aYn ò n m c»u af r »m b > b ò

r
, ? }
1
a n ò FI Gn ò ¡ »
G( » mò bbaau m a b n b q a Y ò aðaGf r »aðò
,
t]ò Gn m aòðnbð1»6 öaYb åö8momqY6 óaò3 f \ n ¡ » Fl ò8maòf r» r
a
• Ðò ¡ »ò a ö ð n a q n b ð m a ó n b Ub a ö b ò ð a ò q a ð ò l » c n b 5 q ò o ò ð ò ,
q ( »c n 1) q ) a ö mð ò b
? aò ( ï »c D )1 q n )1
,
u
6n q ò 6 • bm q m q af r »c n n nðab ,
aòòa a b aa ö ð n aasöqaað ) ? ,
d ö ( »ð ò q q1»at 5anaYðm
ð1»qòaódanYt %a qr » t
Y n ba I
ò ba cn
Y b a a @n U• YOo q o f » ð a Ya o m ð o o l »q a o
ba a o % a f » b q o » a b o q o m v 1
r
ö BY
m Y 1»aY ð » • m a u a q m q » ) a b ð Y• m b aa a n ¡ »n n j ó a ð « ) Q ò
1 1
y
ó
ðòqòaódana ¡ »öanq6 ¡ ) » 6 ö o } 3 a ¡ »ò a ò n u ó q ò a a a Yb ö a 1
aao aaòa b1»

q ò A • N ò c n ö b a n ó a a b » da b öqóanqn q 1
q aöncnbemðqn b m q a a a ò c n 6öóaaðb , aòðòa 1 an qY aYn

m
Yò q n cn ò a óò ba , • »
1 6ò aq a • n bn aai öa n ð »8n ð 0
1
17
3Ca a«nn n j aaacTösan ðn5dun aaaYóò ò ö m a q ò o ,
%5amònaöq nódaf v»n q ö bònq1>f r »n N • ò q ö a n ò 5 a ð n b q ò b ò

ð Yð a q q ò ð að q
a ð F q b ò b a a ð b ò » a ð a q n b ba m ð , ò c n m ò n ¡ »
m cn
q ò ò ¡ »ö b m ò n «n m Y q ö a b a Ya n ò 6 b m q Ya b > ¡ ) ö a » ð m a ò ð n q a ò b 1 1
.
d ò o a ò m Y ¡ »da ò t» , a«nðòð1»q ðY3n a q n b a m ð a ð n b baanqn

b u ò o ö f » a n Yò ó n ò a n u q a ð q ò q Aa ö a b a q a a ò q Yc n Yq n
r
q n aeon öj bFYðaqn % n ð Y b ò 3 u o Bm1»qnbnb amböaðòb , ,
m• aq• öo a n q ò G n b c n ö a c»b aò¡ »qað1»%a óanqn u c n ¡ » ö G ,
b m Y ¡ »ò a ö ð m ð a 6 [ » öbabòq ö B ð d ö ó ò : óancYöón òóöaðò T

Y ,
d r q Y3 a m aòabnòm o m ¡ »j m b q ) ó a n q 8 ó b c n u ð u b a n q
» r 1
a ò s öóôö• òöAn ò a o ð1»óbbaòaað n m b b at f i mYóamnb 3 m

d A
mo n a q n ò a ö ò ò o mðnqqnbc nanb ó a f i n q Yò ó n ò aY«n ,
'
r
,
a c b q n ò b ö G Yb b a q Yö ó n ôöbqacn G
» a Ya b o ð ö ðòðm66a5ö6
n
q ò ð m ð Yð ö b • b m q { »q a a a , dn 1 » ò b ö q o ð n óq ò m ö q T
, ,
a n ö ó a ð n au1»a amY1»óYmb » G q n ò ó q a j a ò u q ò B a a c ? ¡ a n b 1 m »
t
a m ð a ð ò b o n q mð a 6 Bm q m ð ö 8 m 6 6 Yó ö q ò Ym ð a ð ò f r »òaqaóq
b1»dòðmðòò a b a d 3 Y b b a ò b ö d m b ö c a Yo ò öbc? » a A»dr»Cnbb
,
n n n 1
ò aódaaqn ò q ð ó a n ò Yq ò o Bmaanb ó 8 a a ( »q n «r ) a n d ò a n
1
ðoðdmðnqn af r »«nòqn c r »F ð ó a ð ò 3 c n Y b ó ð ö a ð q ö öó1j fr»a

, ,
ð n b • ¡ »a q bnðr »ódua { Ti ðò% n Y b a c ? n b ö b bómf r »aòo b a b

n
aòdaa1) N AÒ U ( i ) b%mò n mo1) ò f i ö a ( 6 ðaðmnðað1) mGÖ T

1
,
r »
,
d a Yc ö öad1»1»q öar f vi òaòq • mj aaaðb ò ó «n ò 3 n b • m8 a a ,
ð ) ö böl j nmö ? 1»81»a u El du m b » j a a ó a » a ò ö f »o b ! Ba • ò a

1 , ·
v
a bn ) a m a 6m
1 anf r »aan aabaar »Cn n b ò a md n Yð a a ð ò n d m
, , ,
ò G j cn1»aYmdnq ódnöc?aðb a d mð mq ò m manöó¡ »n b ò j

• n bò q • ö o n u • m • a õ m ö ò ö b a c n b a n ( ) Fqmncr »ò q ) • m ó n
n ,
n Y
1
ó a ð n c n m a ð YYm b a a m q ó a ó a ö wa ò b òqð¡ » ö • n m• G ð ò 6
bbYöYYðò ò Ua • t 5aacnq c n ö Yö ð n mYa q n o m a u v a i s g e n e ) q ,
1
n ó m q a ð ò r • n b ð ö 5 m• Yq n G f i n ð n ò 6 b ö q b b ð Ys a n b A¡ »N
»
i
r
1að a c ?n ó ò r ¢j a m a ö a c ? m ð n b a a Uii m J o c ? ð1»ói Jn«n1) q »

1
b » Bm a ö q
1 m
am q a ò óa m ò qnóbn
2 0 Ðq n ö m ó r » (B f i ò ó ð ) r
· ·
18
9 a6 q a o 5 a f i n ò , a a ma r
aòðnFf r i n, ò 6 ò a ð n m b ò a b Y ò
d a o c ? ò 5 1 » d o ) q ö b böd1bf ri nbn ò a m f v i mò a ð b ò j aöaa«nf r i ò ò b
,
b a ò a a ð a 6 罗 (i òo q
q a ó ò Ya b m ð ò q • r »a ò Ró n ò ! %aóqaaóu , a ò ð ò
n
q n m ö : ð a a d c ? r »ö b a c o n ö 6 ò ¡ »n u n q mo Flö • m a r »q a b } n ð a n ò
'
o n ò Q af vi mBa n ; cn
a Y o ò a q n q ö f »o ¡ »a ò , n j ó a ð ò ¡ »ò Un ö ó d n o
2 r
q ò q m b } •1»f ri òa • b m q m q c n ò a ò ð c»b c n a n b t ðòbòmmðòq , • b m

q m q nYnmY , • m ð Yð n b ò c n b ó ò ð a ð n b ð a b ö d c ? a ð q m ð ö n b n q m b ,
m q m óq ö fr iö aG ò òö a o
ð a ð n b • n ó n ¡ » M F • m n ð a ð b , a Ya d
• m
q { »ö } a » ð ò q n c n » q , b a ö a ò q q ò a ò n G n ó m b 1 n j • d m s c n ò a ò 6 a n s a a b
1 1
ò q ò o ðòq1»Uqòðòt i òdmb, a c n b a d r »q Y3 Ulò ð m a c»q a b B a q b 1

Cnuóòo m• ö ð ò Q, aöðòa Yb m q m q oómðnú8mdaYmðnl »ö
q ò Bm ð Yð n b ö q ò b c n m ò n b ð a • m ó • a ð n b ma ò q b ò n b n m q ò ò 1 )
1
• m
ð a ð n b aqòðn{ y»r » baanqncn • Cnn bndan«r », a b » m ò ð ò ð m 1
a ò a n q a ð b , UWa o ð b à c n u t r e n t e e t q u a r a n t e 6 3 , n b a u 5 q U DU
m b , f mð m( 3 a n b n b n ò a m a ó a ð n b c n a n b a m ó d m ð n q a à b à & \ c n m ð b
q à ò Rò 8 u q n b a ò b o b , t macbnb a n b à ó n 93 àóaðf ri aà q b ð ò a m
à o n b n j ó a ð m q ò u n a m ó à Ra b n ammòaò aon a b
Fia ó à à , ,
Gàdnf àqoðn 8 3 o 8u wo ó b m a à3d5dàqo6a6 aòbancn

, ,
aq q f %o ð o
n o % o o @cb a a o o a a q , a o b o a n c n a ð D m m ð n b a n %6 n c n
a m b a w b à q b ð q a n o Ró n à M j a ö b a ó q à , t ma b n ó ò a q a n q n b o b
.
b a q n aGmqnóàmðà q à ö j Bd m s c n ò auwðf r i dancmaaàba

ðà q n q f n b & mJ à ö m ò ò q ñàacnaaðmqà Ra Yn .
cna à cb n c n a ó à b a ,
) b a m a a & n c n o da b
òaqaóaò b
a q n d m a a n [ 4ò m à an b d a d a o o
a o & n Eiq n mj mb 8 w n q à àbóàacà m a m

b u aò óJ m à ba q b ,
a cn ö Yà ò Jò q n ð a n q n óðoðnbà c n u a m a o ò n b a n a b o Q à a à q d a ò ,
ð m q à b m q a a n j ò u mò b Ra 0 5 n ð a
d m s n q n q n Yn q n o ) a ò o (3q a
.
b
ó o à q n ß aaqnquðq • m à q a à • ò a n q ö b Q ò j ö a n Yó u c n n d ò .
n
daaÆ a ð a n m d¢ i m b 3Y q n .
am
2 b ò s f r iò 5a a t n n b, ð a w ð n n b, aaanoò¢i nnb adbaaòaf r i ðnbò q ò
Óò J m b B a q n b a ¢ i o ) 3 • q n .
3 moQòt nbY q ö m fr i a m o b (8 ( ¢i ò óa · )
·
19
ao amaða6c»óò aòðòa a » l » q ò j n ò 1»G ð a a Yó s a a n ò NóRòq
,
1 .
ö a m n q m . n ð n g ?ö 6 Jn b ö q n 6 %ò ð1»amödan5ò n j n q ö 5 b ò Yà b n ,
mj mb q f i ö ó j n aòaa ö q m Q ò • mn m Am ð a ð u q n 8 F q a ò
r
t 1
{»
ðnqòa ö m a ò n b a a » a n ò • m a n q ò w d a 1 ) 3 • m n ð m 8 u q n
,
1
ò f i o ò bc ? ò ò n q m
r
A• bòaY Gr »¡ »a c ? n ö a ma n ö ò «n ò b mò b o
gö5Ji n amnòGòq ó ö ö A M ðaóaòqn q n a n cT r c n ð » Yo ò c ? ò a ò » 1
a { q ò b ¡ »o ¡ »j m b ò ò a n ò m Qöó• uóYðaqn a1» d ò q ( ) 5 ò G

»
1 .
}
»1
a ó d n ó ò b m e ? m m f »% Yf » ò 6 b ò a % a f i Ba n m Y q ò o m ¡ »» a b a Y
,
v r r
,
1
a a { »ö ò a a ð q ò q ò ò q a q a a ð ö U ð ò ð m ö Yú q ò 3 6 a ð q ò c n u Yo ò FlYa u o j
Bm q ó ò ð n a f i «n a ö ò ó ð a ò mGö ö c n n ò «n ò b ö • q a 6ò63n b G n q
r n
b n o n q n «n K a ð mn m a o a óòöm ò a f r i Y ö a m ð m f i q ò 1
r
aòðnöU 5 ö a a n a ö %• 6 a a õ a ö a ma n dm 6 a ð ò G f »m a 6 .
ð m u ò ó q ò ò q a q a b u c ? n B bc n an b q n f » a ò c ò a a ö
u ð b 6 n y n
1
f i a ð n c n n Yq Y ó ò q u Yó n ð 3 6 Yq m ö «r ) ö a n b aaóabaðò f r i aq{ »b
r
,
ò c n j a ö a ó q ö «J ) a b u 3 Y6 ð Yò a ñ 6 o a ö a 6òdnqaðbò q ) 6 n 6
,
1
d a ð ò f »a a m b a b a a õ n n n ö n b mJ a mð n b a1) 1) b
r
,
@aYðaqnò aòðöa mô X • u o òö5Jl caòn 1 » n u md ò n n

,
a mð c » b • ò ó n ð ó a ð a q n ðbcöa«n ¡ »u d { ð f j n c n a a ò a Uló a a ,
»
,
n r »n
,
BaaòBaf r »b a b a n ô n òaJ anq aðn ò c n F 5 Q ò o a ö ð » q n m ò q

, , 1
·
1
q mó Yn c n q1»maòqnaf r i að ö a b » q ò b » ó a ð b M q ó q n b a j , 1 m
t
n
t
3 ° ¡ »m Y o a u ò ò m q ò ¡ »a q
Y n a b bnðc»ódaa % • óqYYónb b ò u a
n mq a m ó d m ð n q a¡ »ð3ö b ö ó b mð ) q • nðòónò ð Yn d q a ð ò ,
ò a ð ð mð n o ð ò a f i n m a ) ð f i ö a n b a c n nanon c n n c n j m b ò d a b m
r
,
1
r n
,
a
c ? m q L»• nnb aòdaaðaqn
b q ò 1 j • b n óaan c n a Yo ö a n
6
n b ð a ò q q n q n Baòqqað b ðòðmaóòG ò q n b a n ó ò n q ò n ,
ö f i c»aböbaab
a u b ò ó ö b ò m ð ö åòóbödacnaða Ba1»qqaðòb
v
L ó
nbaòo m a a ¡ »j a ö m %aóc?aa ó n b dFöqqaðnb q n b n » ò ò ,
b » m ð ò ö a j a Ya 6 ò q d » q n ö 6 o mò a ó q amndað5Yðmob Aòðòa
1 1
a a ¡ »a a ] n c n b ò a c n Y b Baac?òsan 6• q3nc?òq q n q n qòt j anaa

t ,
ðn b q n f r » Un n dm a a @o q D a n Y d o g n b c n 3 n b , D m Ya q
l
n o • bm q m q
c n ò a b ð a c?ó
qòJl anaaðnb b a 3 n q b 1 » a m a d a ò 6 c»ò q ) a n » a n b 1 1
8Yc ? òq q ò da¡ »nc?bnóqnbnYöq Bnnóaau »

1 a 5òdnòqaðnu
20
ag bm óò q Bm q m Fl a a l » ð F q Y n b n ó Q n b 6 ò a b ò
ò
a q f »ò a o Y ò ó ó n ò , r
ò a ò %a , «n j a ö F ó q ò » b q ö ò1bBaU
,
, a r »ö tl a n c n a ð o ò n a ò b J °
1
.
a a 3 6 n a 6 ò a ò a ò mm b ò 5 6 ò ma q ò o a %a a Fm %n q b aa3o
中 h a a n Uò dG n Yq n b ö q ò Bnj aðnUcnanb óamðf r i nan b ò mY n
a c»a a b ö q b ð a ð n 5 ò Aa b b a ò ò a • ò Ym d t t »ò a a ð q ò
1
6òdn1»qYòn aòcnqò b ö n q ö q c n ò Yò 3 m 6 Y6 N Lm G t j n
a ð m 6 r »ò a • ò ð r »q ò b c n ò 5 d a q mò o b nòq b q a ð ò • » ð n q n l »
,
ö 1
¡ »ò 3 b ò q ò ð m q m ð n • b b q m a Jaànaaðb ' , m• q Yð n o c n a ö e ? b
òaaóaða51 a { »6 1j aqYób Flò a m q n u , öaqaób Ym n ð a ð b ò 5 ó ò ò
ð a b , d ò q n ò 5 ðaan b ö Ja a » j a ° ì ò n , 3 0 9 0 3 óòdr »òqaðn ! a ò «n
1
a Ya a b mò b f r »òóðaðn óö• m1»qðYóYó c n a a o ) ò d öbödl an . 1
a a ð q ò q a ò f i • m b F q r » Q ö ò ( ») a c ? a n u öqóanbmanb a a Yb m
v Y
1
,
q m q Fl a • «n a n b a n 6 r »ð ó ò a W a n • ö b b m a { i Yð m a m a m a n j o a y
,
ðaYqma • ò ð ö c ? n ¡ »ò q ð a a ò Yñ ó n a f i m a b»aqnòq Ul aaaað

, ,
r
fr in an ö ð n q { »q ò ó Bn q ò o ò Y b Yq n ó j a m c»q m b q ò ð a s n
• òò an ö ,
• ò 1
• ma ð u q n m ò a í »b d a 6 • nnbaamb òYqaóno a ó q ò n ò a m q ö
ndanm, • ò n 6 o 3 Y6 a m d a ð ó n Ym ó • a Yð b w a Yf i qòöat j { »Oað, r
u c ? r » a a 1 ) a Qa ò ò f r »ö b baö 8m !
¡ »òaòðnaacTòq daaq%af r i n n ó a öóÐö5ò • m 8 a Ula Y

5 ò c»Yò b ] n Yn a b a q n m Y a q { » a ó ö 6 d a ó ö f r »OObaa ó q ò
, t ,
q ö Ya m ò 6 a ò 3 b ò q ö ór»«nac 召• f ri a N Y b ò q ò Y b ð a q n b o ò
,
( .
m
mc?r »óöb ö b ð a a 5 n c n q ò a ð n a N b ò n m Y Y• manb ò

n ,
acnòaòðmðn ö mY q ò o d ò q c»ò ó a ò ð ó a a w w ð F ó a ð ò b a n B a
,
a ð ò è mö ðòqòaódana a b b ò j a Y Fl j öò Ym Ya o n q a ð r 5 ò
, ,
»
cn »
1
b a a a ð m ó ò , ð m q n 5 » b m a n b ma ò ð r » q ò a ó ò a b » a b a a c n
an q ö 6 ò 1 1
Jn ð ò ó ò a c»d q Yð ö t j ò o n b ö c n ò Yò ð m a ò ð n q ò b • naòbqmaa ò
b m n s n q n b b q mn ,
( 4 • mó a a ó a ö ð ö q a ð n a a ö q u
b ?
ò óE m »amoò1»Cnn B a a ó n ò a m a r »q a w u ó a ò a Y ò m
q n b q1»önòqaðnb a a a q a ð oöYYn ðò8manq q ö óòaòa ð F
m Y • maðmaðmqn nj öamðöb ,
q n YYu la Yð ò , aòðòa a ò q Y
¢ ia )
b ò b n b b $ n ó mb ) m6ai Be?mðaqn Y 6 a m b ò Y b ò b a
bò o )Y ò a m
mY a n o a d q a a ð q o } a ò q a a ¢ i b Raa6aðb ¢ n a ò a b .
21
ba Bf r i oqnbbqmn l a a óncnaea ò a a qòn òq að ob
¡ »o n »
a a a q a ð ó c a c ? %a ðòñaqö ò b q ò d a ò a ó { » ma a ò A QY ò
r» n
n b a a Gn c n a a aòaf r i ò f ia o BnnbbQmf y i n m a a a .
M r m n m n
a òdaòó o a F ) G % f a ð n b mma Y %a Flò a a q » ð ö f i ) ð ò

,
m {» 1 n v » r»
,
1
,
r
1
am aò aa¡ j n BòaRa Ba n T q n Ulö ð n ¡ »a ò q a u » u a m Y ò c r »a ò

» 1
,
qf r »nnbbqmaò m ¡ »bYm o c» • m a ò ð a ð n 5 ò N b a m • ò a a a a q m q
FGóòaa1) d ó mð ö Y ö a ( »1) 6 ò óöb3ò ðr »qòaódanai ò BY ð Yð m ,
6 ) Ula Y«n a n b b F q b b a » ó ö n f »ò q 3 ( »¡ ») a ö ð a ð q n • nabaòaòq ö a n

1
}
·
v 1
b ò a b m ¡ »b Ym o n n q n b b q r r » n d n q Y3 a c n b a ò a a a ó
,
• öa %• öq mcnba aaRaq ) Am a b a Y«§ a Yb aan • m ð a ð a q n b ·

u
b ö Ym o n q n q n b u mn q mc?nóöu bòdaðòq ó ò Ym a a q c »
Baaòón ò d ð n banómðqóa6 ö a n (s m a 3 m q n ó ö b • b m ,
q m q aòbaòaY ð Ya b a q n T f ö ð n
i ó ò ðaabóaðmw ò ô a ó a r
f i ö w a ö G ¡ » a ð n ð ò Ðö ö ( y»m
r
aq1) O UE l n m ar »n6nò d r » a a
a mb Y ð a a b b a ó a ð n ó ò Y• manb ba1»O ö • a l » n »• maó b ö ¡ »ò ,
:
ð » ð m a ð ( »q ) 6 ¡ »ö 6 ð Y ó n b n q a m • n b n Z n « r ) • ò ð ò q n c n ö q ð a a
1 1 , ,
n m Y óö aaw a b ò Yò ò a n • n b böbab q n q b Bnödaóaðò

,
b f i ð b a8¡ »anU
cn u aG) j ( »q a o m Y • m r »ð m c n ò o Y n a ò ð a
r
· , ,
,, t
ö c n j aö F óq ö a a ð ò ò a» j a b ò
q » b d n ó ö böôöU• ncn
1
1 , ,
Q ò Fl aaua
"
a a 1»ðnddöqmm ð1»ðöY ö• Y¡ »òób• acn m Y 1 , ,
ð o b » Ya ð f i ö q qòöðcnòaö G n 3 » q 3aöbubY u q n dönò6

1
r
,
1
,
ð ð a a f i u a a f » o ó3òðYð
o m (9 ) a » da b q 6 0 9 0 3 f »m a a n c n ö Y » m
r r v
1
1 1
, ,
a a c n j n 3 n q Y aancn • aú mc n b ð n » Yn q m q n a m a ö b ó ö f »n q b ,
1
,
r i
ð m q n ó ö b • n b n • m ó »• òn Bn a o o n c» b n o aambön c n j a a ó m a n b
,
?
a a ma ö1»qncn ö q ö f » a n m ö Yò ð o ð a a c n j n r
ð m q n ó ö Yðqmcnq
鬲ゐ凸 a ?
ð ö d a n f i a a ð r »m aaabaa
r
ð
n a n {Sm a , m Y a8mac»b • n óq ò «n ò Yö ð n , a b d n b Yq b a n
q n b .
aò a , i n q o 3 aRaòc n ,
f ma a b m q m q q ð a b mc mq c b a
ð n b b5n o ) ? aj n cn bà à (3n ö a n o ) m .
aoc n j n
,
a n au ð o bor nm
22 www.PDF.ChiaturaINFO.GE
ac ?òQ bm c ?m cn F a óò a b , m a a b ò cn a m q • m an ð að , ò 3F 8m ¡ »,
n
l j m b Uò b » o n q m , m q m ó q d a a ¢
1 » a c n ò a n q ò a » 6 a ð m l» a c n j n
1
a 1
à m q n ó ) ö ö q ) ö • m • Yð 3 ò , Q q a a ö ó q a q n amaðò ¡ »ò ó ò Ð
1 1
ö q a 5 q ò ô ö Yn d m c n ) m c r »b Ym o n q n q n b b q mn 3 a 6 a 5 ò R ò
n ma m q ò ð a a q a ð ð n o a bm q m
q a ànf r i mnc n 8ò aðm G n aD
n m ò
a ò n ðöóaaobòa aacnbòn ò 1
b b a a ð n b c n a n b c »ð r » b ð ö Ym ò f i r
a n ó Q ö «n ö Y» ð n a n o n óö3ò• Ð a a c n j n
,
1 ,
m a aGò a
a o ò o a óQ ) b a Y q a ò q q a q a b
• bm 1 ,
,
ð n mb ò öTnj aðr »¡ » » Yn
q m q F a n l » n a Yq n a ò da b , ,
1
mYò o ð n ó q ö c n c n r > f »ö aYcnanu a ó q ) nc nYöðm¡ » m q m ó q

, 1
v
,
1
}
óòbaaòn c n a n m m 6 ö n ma mc n YEl a n ò • a ð ò f i a ð ò ö L»a G a m n j r

,
o YA N ¡ » ,ð mn 6 ò a Ba n ö q ò f i a ö m b m a ) ò 6 ö 3 n r 1
0 )5 3 0 a a b ò a Y
aòð1»a B a 3 n 6 a ¡ ) o c t q q n b ðòóYòaqmððr » c n ò 8ð n b
, ,
cnömÒ1»• dnó«§n 1»q1j q u d ò a b bòYcnmqòG 3 ö a ð mq ö ,
aa¡ »1»6 qò3ö6t 36 N b a a a a a l o a a ) m ð m G ó { ó ö «n ö a ð u 1

,
»
,
q q t n q n « n q ö UndacancTr »¡ » G On q mð b ò a n q c » b
i a
qöYöcaòb Yö ô f i ò Y ö G n Y» b aöcal » f r i òqo BnónU¡ »anl » f
r m
v 1
,
,
6
anf v»qaðn q ò an«nbc»qaðö 8aó ð mr » b n b a ¡ »n a o 5 ò a n
a«t nna¡ »mðò q1»adòqö a a f i Ybaaðn ò an%nj m • n «ï ) u B ,
r
,
f imr m Y t 31»ðòq Bn G n ö • d n
1
• aqnqunò Ba a c ? » b m ö 5
1
1
à m q n ó ö Y n o c»b • ö ð ö q n c n » q ðöðnaocn a n d a ò f i u ö o a r
,
1
,
r
}
»
ó ö ö a ò q ò a ð m q n ð m q 3 ) òt 3U q ò
q n b öa bndaac a
,
• n c n a B f »m aa1»q anqöbuaðb c n ö a n b n q u
r
Aò a » b ö q ò ..
,
b
a a n Yq o ó ò q ö 1 j Bò q a n Y ó ó n a ó n ðdGmðaðn aa¡ »a{ »b F
,
,
Ca ¡ » O ö b a a (§ d a n ö f i ) b ðd6mð a a ö a n c ö a ( anf r i ö
b r
1
"
n »
,
ò
bòj aaYða ö QAG a a %a ac?öð1»òt j nò oYmò5 a1»a1»a
m
,
a b
q mY a T1»bqnc ?n ö Umq o U Bms n c ö a m a {§ o c a
ö n n n
,
u1»naGYYaqmðòb B mY ò q q qöbaoóncöq aöðdßmðnóaðb

23
b m q a a a c n j a ö ¡ » , n G n u ! f r i m a a n b a obmaaðnqò6 f i ò q ò o ò a ò ò a n r
ð13nð0 , ò 5 n b o «n n 1 » a } ò o d » q n ò 6 ò ó F b Yò b • a n G} c n a n c n m 5 3 a
1 .
a n ö a ò m n Y Yr »ón«n , m Y d a « i Ymn q d Yò b ö a n c n ðòYmYndYóm

ò 6 3 ö ö ) ð n l n a n c n q b a ò b ) Ja m b Aòðòa au1»a n a q a ó b • n ò a
, 1 1
ð m ð b òYqYóno b ò n mö Baamf r »nqaò d a ö a c »G m q a b Bm

, ,
q m c n ò a ö • ò Yð ð n m ö a n q ò 6 ð m q m Yq a ðòJ a• aqn ò f i ò a ò { i
r T
,
c n Y ¡ »3 n ¡ »m ó ò o baòal » (Ç»önô • ö ð s m c n a ð b q ) a1) óabab ð n b n 1

!
q à w q o a à q n b ò q a ò n ó o à ð ò ab q n b aaamðf vi zà
, ,
ðöqöanðöcmb 8 z q n q à q ò a ò Y a n q m b aat a ò f ma 3 ò q o , ,
6 a q n ( 3 à n b UaaqòaóJn a n o ) bD ò b t 4 à q a à 6 bqàanqòf +i òðm

, ,
q à b nàq b à b n g ò c n m bj aob a ò a à q o ð b ö n aóòqawað Ro a n

adómðaðn ð ó n b ò a ò à a n m a n j ó o ð a n b n q ò q n c n u aòGbn
, ,
bòa2co a a ð q a ò ó u b a ð b !
ö a b ò a n m q a Jannb ó n 5 a j a a Yn o m q n U 0 0 c F ò aò ð b ,
m a ò 3 n o Qà N b ( 3 anol bf ð ó n ó ò b ó ò f n Oa 8 ò ð n a q ó q à r J
,
n o ò aò) m a n ó à n q ð ó oacnanb ab a b a q n j ó a ð ò m Yò n ó a a a a
,
n
a à d a a baòa a q n b a mð o ð o a o à q bba ò a ò à a n à ó u b o ð q à
,
.
b m a Yn (j n S U q n Bn b m a n b à f i à s o f b ó s à a b ! à j ò w o b b a à
,
r r J n
u ó q ð n a m b a a m a à a G n q à a b mq m a u ò
,
a ó o ) a Yn d q n ò
n n
anabaa Ob n ò b f i m a ö b o aöaGnaðb q ò Ba ð n £j n a c n a )
n
,
r n 1
b ò j a a ð b d n q Y3 ò o a ö d q Ya b b ò a a ò q Ðð » b (q ö d b q n » 5 bðnòq )
,
1 1 1
a b «ï »3 ö q
F b a a à Æ ò ð n q ò ð n a d n o » m Baaaf r i n 6qðö5
b r n
ð n ò ö ö mò 1 ) q ò BaamEl nqn • s ö 3 ) Fl a 8 n a b a ð G ó m ð n b m ·
!
n
Gö n n 6ò6dY6ò ò a 6 ö öf r »ñYb Aö ð f i ò a b ö da a o n b ò ò m a r
,
ð b m q m ó q f i m q n Yaòbb{y»ðl » %mð %a
a d n c n b a Yð l » 1 > Bn q n
r
,
ò o anðaðb l i ab ò b a ò %a a ó n ò Yð ò a n !
ð a ð n 6 ó a a ó «n 5 q nq
ö q n b ón 6 3a
n a b % Yq m ðò n
dm m m bn
Of i r i ðaðYn aaðf r i òaòa mYq n b ð ò b a b n ö 1 )

ð ò ô 8 ò 3 6n q ,
q ò ò { i ò ó b ð a ó a f i ò q n aamðö q Yò a b q ö b ò a m ó a ð a c ? n ò
y r
)
•
òaòq5nqr » F i ò ¡ »j a ò a ó ò a n a n ð a ð n ò ð ö b c ? ò a c n B f i ò ó ð
r
,
r
b ò o amauaa6t i mðò aaóaaò ð a 3 n 6 Yò ð » q n a »ò q 6 ò u ö q n q a a b ,

1 r
,
n b ò 5 b 6 ò u 6 6 m 6 q ó a 5 1»qöGòa B tç i ò ó ð c » daacòb b ö mG 3 o? ,
24
3nòqàq q à q à a a a à a a a do o a ò à m q n ó à u o t à ó ò o c n ò a b a .
at ¢àq anf àau c n ð a n o ) a a o à bàbanómq u n ò a m a 5 Yð n o t q ò a,
F\
a a o ð à b m q a a a o 5 o ð b a m J b à q b à o »u dàqàdaàr acn w q n b ò n û .
a n a n sà6ðnbà ò a a 6 a D w n b bacnn b n à b q m a n u an o %n 6 i u
Uo c n a n o c n à àðnf r að60b cnaf raa f r Jàqo Tðf FnJnb a à b66 à 6 ,
à a n (3n , b ò ò mq mm %ba òo ) a a a a a ð n c n u i n q Y3 ò D n b òaòa

w à a ò f F ò d n 3 à f r à a n b à a a a c n b a oa n o ) a à a n ð o mx àb an b b n
.
,
Ua q mo ð n b 5 à ó n q n (4: a à D a à s f r Jàóaaò a ò D c n q ò n b u Gà o ) a a a
a o 5 a f n à q n m[ 3à à c n n ò o » b n àbabb b ò ab à b u ¢f i n b c n a n b o ) à a n b
, ,
qàóaðonbàb D m Y q à J q a ð n à b à n ó ð n q ò (3b à q n ò ò a n b ó d à p ,
qmn c n ððamaf r i nqno d à 3 b a à a f à a àaúòaà J n n à b à a ,

r
, ,
ú ò a ò q qàóauóaðuqn 3 à 6 aaoàst nb a n a n m l l e B l a n c h e ,
ろゐ匕巴口 ij :c n
aò n óo an 6 ðdòóqaðò a b m l l e t sl a n c i l e ? ö d ò å ó m ó a ó W ,
ðaòmaò5n g f i ò ó ð n j » c ? n ö q n q d ò q n Jm ó Yð n u ò mó n m
r ,
,
n im o o ó m ð n q n ò m Y aaób ðòdc»b 1»qöo ðmf r »aa 5 ò c n a

,
bòa1» a f »ô a ð ò • ð m 6 c » a ò Y ð n d ö ð a n c ? n a ó q ò n d m b ò a ò m ð a 5
r
1 , !
ð ò n ð n aab aòaðöaf r i aðòaqa f ri 1»5ðn q ò m 11e B l a n c h e a a n

mòaòn¡ »ö ò ðònan¡ » a do a m q ó a 6 a f i c n a ö ó a ¡ »bm òbcö d { » a ò c n r
.
6 ò G ó m 6 6 ò c n Y6 ö m 6 ò 6 a ð m q n ð m o a n qòèJ òab ò q ò ö c n
b b ö j a a m Y aaó¡ »ò6 m a ö c ? «n a » j
ô m ó n ö c n n b a o a 1 ) q ô a ö da
1
, ,
ò n U % a f » j { »q a a ò a u ö Yn q n b 6 { »6 ð aa ò a
o m ðò b ö n m ò q )
.
·
t
Uló r »Y anbaf r i ò b a n ò c n Yò q n c n a8aaðqò m l l e B l a n c h e b ò

1
ll ó n c n j m b a ó q ö n o ó m ð q Yb c»b n
q ö aòa{ »bb Bm Ya a a ) m 1
, o d{ » .
a ð m ó n ö 6 3 Y 6 { » q 6 ) 6 ð n ó n ó ò c »» o
,
a b aa n ò • n b a ò b a n b
1
r 1 .
mYo1) anbaf r i ò b a n n l »Yc n n amnqaðaq{ » a «n j a a q n d ò ,
ò amàaób B m a Y ð o a o »b
o ( »ò ð a ó n m % ò b n b ò aò ò a b J3• 8óòb ·
r
,
b a ð ò q ò m n ¡ »j a n b %• ò
a a a ò ð c» Böó ôn qòaòqaðncn a ò q a
,
F8 a að b A1»aöbò1»aa ò Yð n ó n ò Ab Jin q YY ð ò u ò ð a ð n à aòðòa, ,
a ò ana%nò ? a r »m
m l le B la n c he n
G f i m a ö b a a a c»j o a a ö a r »m m
r
,
Uaoab 6 m 8 aòt j nb ð a 8 n 6 f r i òmYqòo bòaðòðc» ó ö a m b o

, ,
ò , a n b a ò b a { » d ò q a a q { »q ö f i n ò J öðòq a n o n m M l l e v
,
www.PDF.ChiaturaINFO.GE 25
B la n c he b bóm fv ia w
• ö«naðb m Y ö q n qòòaòb • obëa ò b o ,
c ?a n b ! n b a d ðYóaöc?n aò¡ »qòo ða m¡ »aðuc?n Ulö ó b 6 9 3 o

n
p
,
q n ð ò bö ð a ð n ö » b 60 8 óö
a b ò b q ò • n b c n a n b aYnqòanA»nb b J a
,
,
n
q n b o 5m 6 ò !
q n
Jl òðöq ð a a ö YFi ó n Y , mq n ó ö «m m j m b ðòaðnb Ra Yc n ö 6 b ò

a ð ò b Aa G a n ¡ »m Y a a ô n q c » n a n Yn a n q a , «n a Yo ò YYð m 5 ò ,
.
aò n 6o am aö q ò
q1»8a1»öòt ] • ð1) a a c n j n BöYòðr »amq , ð F ð n 6
q ò q a b • c n a q n Fl Yð n l l öq qa ð ) m l l e B l a n c h e b • n a ö ð d ò f i n , r
ó ò bF q n ö bò ó ò n
d q ð Y 5 Y6 q n 6 b ò Ja a ! ð Y a a ð ö ò , m f i a m G r
öcnbacnYan ó q n b d ö o b , m » 6 ö G danab , a a { »q a ð r »b 3 m ó b 1
,
ò d mDa ð a wb dnb1»8qa , a ö q Yò ð n ö q a b ba aöòoY

òn ¡ » fv i m a aaFdaòqaðö a c »ó Y a , q c n » ó » o ò Y n b c n ò ó ö M l l e B i a n
1 1 .
c he q1»• òn J5 q n ò a1»1»a ö a n G o ð ö Yr »ð a ð c n ¡ »a ö ö n b a c n n
1
, , >
ð ö 6 a 8 6 m 6 ò » da b d ö o b 61»• qanqq a a ö a r »ó a ð b B M 3 Y a a a ¡ » b
1
, ,
a a a ö ð n a a a a ö a 8 mb mð q ó a 6 ö b a c n n 扣a ð n MOöba¡ »n
,
ó q n b n j ó a ð ö • òq1»qn 1 ) Bm b
u q n ö j ö ó a ò q n • baðnm
, ,
d Y q n q ö ðuw8t 5Yqn q n q a ð q n ö j a b • m ð J a ð a a Yó m Ym d ,
Bn c n ö c mö Y r » b n Bmöónancn ð ò 3 n ð a % c n Y) m
, Jò q b ¡ »ò 3 n 1
b a ò q Y8 m q ö ð » 3 c n a » q ö ö m q ó ö 8 • m d a n c n » q m c n a ö q n b
1 1
, 1
ð » f » b r »¡ » Cn ò a b a n ðòYmbYaö mq n a n o n 5ð n q a ð n q ò a a
1
r
, t
q òa Yq a ð n q n a a ð n ö da b Bm a a q m a n u • F ð d n l » b a f »ó Yq n r
ö b n b • q n q 1 » q cn1»60 q n q n ð a Ym a ó Yð n c n n o a ö Yb ð ò b ò 1
mo ö n bac B a b n b 3ömór »ö R1»bqar »C?n d mó ö q m¡ » o '

qö1»òdmðb M%• f r i 6 m 8 ð ö n G n ó a ò b 8 Y a ò ð n q b 8 ò Ym ,
» ñ a ó b bm
1
caY • a ó n ö q d n a a b «n »abYaf r »öq nd{ T»aðò :
,
tj m Y Yq ð Y • ¡ »b a a a ö ð n mqnóöbö q ò • ö n ö w » q c »3 m a ó » b U ö m
1 1
ð ö q m a ð ò ð n (a Gó ö a n ba ) q ö n b : • ö n ö B n q n ð m a ó ) abaco 1
1
ð n • n a • ò a Yð ö m) M l l e B l a n c h e b aðn ö n c n ò o ôöóCn , ,
a ð ò 1»óbaðb q ö ò o El ò a ö B» • ö ð n a f »m q ð » a m a G õ m ð n q ) 1
r
,
1 1
a ð Y ò d n ò N l n g • ð m ó n ) • c n q ö q a Yó n d a c ? m ó1»buc?r » ö aó1)
1
,
dö q n b Ba a s %a Qðöe?n baò
26
àj m b J n ö 1 ) } ð Y b » d q m ò , 1»G aòf vi t j nn c »d m b a n b n 5 ò c n a
óq a b N 1
b ò 3 n q ò ö f r i o a b Jö q n an ba a ò Aòðòa o ó m ð n q n ò , f i m a r
ðaqnóðr » , b ò q » o a¡ »aòsa¡ »b ð Ya b a q n c n } a ò b ò aQòanbb

1
òaqaónYa nðnò6c» 6 ò o 5 m 6 n d ò a ò m ¡ »a n c n m 6 aòf r i dnn m a

a m b d m a b ò q ò ðaYòónò n d ò f i ô bòmðòqmaðòb m a m a ó m q ò v
,
a u Yð m 5 r » aaaòaðaò ¡ »a a o ò Yn b n • òt j nmðnb q n q ö q ò
, , ,
a % a f i ò ò ó i a n G r » L» ò B f i ò ó ð a c n ð { » ò L » óòamòqðaób ò 8 ò m ð a 6
r
,
r
, ,
ð ò mu ò mó n ò m • Yð m 5 ò ò a m t ] ac»òðn ð a a f i n 1 » a ðönJl ,
r
ò
3 0 3 6 a Y¡ »j r » • ö ð f i ò Y qabqqYmðncn q ò ó ò Yq a n q a ð n c n c »b n o
,
r
1»nb
3 { »o { » m l l e B l a n c h e b ò Q ò ðaóaòqu ð mn b b ò ð m q m m q
1
¡ »a ò f »ò ò a Y aòòõdaanqn ? n b a ] n
r ò b c ? ò Ba a q ö B Yf i n Jm 5 a r
t ,
ðòaò q ò a m j n q a ð a c ? c» a b a n ô n òqamöóqað1) m u ò ò q { »q n
t , ,
u ðað n ) ò
B b Q N a ó a q b Aöðöcn«n1»q G ó m ð ò f i m a a m a n q a
r 1
, ,
amYt 5aòàm 1»óaaóaðaqn a ò m l l e B l a n c h e n a ó ö 8 ú a a ð a

, ,
• ó ð
q ò 6 ò 6 ò q 6 ò n Jl f »ò a b q ö ö3Yö5 ðòj aðö • n d a n f i U q à a o n a ò
r r
,
f »ò mn d ó 1 ) a n óYa ð ò a b q n ! b n ò a m a ó a ð n c n q ö a t ] a n Yb b q ò
y
Br »aòmaaðqn b a a l w daac ?TaU! aòðòa ð ò ó ò ð a Yn d q n ò ,
3 m c ? n ó ö Bnaòmam óanqa ò f r i Yu m Yò w ¡ »Yà c ? m f »ò b q a ð ò , ,

r
• n b nô a qn a ? ö n q ö f »q n x ò ð a ð m ð ) m u a b n ó q n b m ð ö ö ! r
,
1
ö a » n ó «§ a
3 u ð n ó q ö q a b Bnb a 1»bana G q q q q
) n » , 1 1
3 n
a b ò Q n ò b q n b o l j a n 1 » aaåòaðò à m c ? n ó ö b Yf r i %nU!
, 1 ,
q ò 3 n bòJanaac° q bb1»Or »qmò ò mq a õ a Y d a a ( ») B m 1

1
o b a n q ò r ) aöqðdmaòq daYò8munqn
ðadaòaðaqn ] ò o n u t
¡ »a » c ? a ð n
1 c n a ao ò a aö q Bn ó n b ð ò b Jlq m 8 » b ò q a n ô òaöf r i qóòb 1
1
ö f »Ra a u
r
a { »q f i a c n ò a n n ôdómðanb bndan«r »ò
,
b r cn b 8Y6ncn
ðòaqòaóYðòb Y n b a öbc?Yn banómðnuòb b ð n q ðabaa
ð ö b m c ? Ya d a ú a m ð a n b q n b q ) ðanaqnb ¡ »a a o ) aaó¡ »òõ 1
,
1
ó ð
BmB5òa b q n • r »bnu MGò aðör »að«n a ò f i b ð a a a ò a ò
v
,
ð ò b » ¡ » mò ò q ð n q a ð ð c» a m d ò q
,
b ð n • al m t ] 1»a ò 6 aöqaaò6 , 1
ð ò f i ] ð n 8abò
¡ »ö ó
u ¡ »b m q aaón b d ò Yn u ðmn ò bq mu ð ò b ;
r
t ,
• nb
cn
u ðc?óa5ðaf r i ðo b » q ò G j n ðnbaöa ðaadcaðYqnò ,
1
t
}
ð n c ? n d %a 6 6 a 6 3c n » 6 » b a
a ò bö
Y n ò { » qöc öóqmabqmab
1 1
y
27
• a a «n b a a a » b a d a ð b , G ò c ? d Y ð ò • a A» ò a ð f »m b Q q Yb q n q ö b
• ð m ón ò ,
·
r
ðaaban«n q ö f »ö a q a ó n a a b o d a aa c n b ò f i n o n o¡ »a1»óacnb Ma
v r
.
R a f v » aonúaY{ §öq Bmd e a n o n b b m c ? 8 a Undanb óöambmqò .
ò f i a c n j a ö a b ðnf vi òðnf ri » b a ò n ó d m
"
n ð
ò aö fr ix m ð ò r
,
1
m m
1
m a de m o ise l le B la n c he ! M a de m o ise l le B la n c he c» b «n ö óö
和日刁ろ门ろa a 鬲n • n 5 ò bò a b
• a f i a aòaaqò q ò • òaqc »U8adaaòq amYöl l aqò ò
r
3 n o ( » , f r i n b n c n j a ö a ó q m q ò M a a t j n m b a 1 f i ò b ð a c ? r »b ba m ð «n r
a a c n j n , o ð n a f v /n q n a n e ? n c n q ö a n j ó n ö c n ò a n q ) q » » 8 m q ò , ò baò , 1 1 1
ò Ua } m a de m o ise l le Pa u l in e b m u adaòb d a j a r »q Yð n ?
1
1 » Bn o n
} aa1r gab a n d a n .
mðmf r i ! a ba G ö n
Gn cn l aabdbò b ò mo , ) q ð ò 6o
ani aðaqaò ·
鬲) 1
名门臼n 墙囚ö a 己名门鬲3 0 ろn 3 ò 鬲ろ心吕习• o m 鬲口し( 》(3°
CT N C N
m 歹
»
1 Y» l »m
q1»dòaðnaðc»¡ » a mn òf r i n • • n a q ò
1 »
1 ó m n
}
q ö a n j ó n b «n ö 3 n q ò óòanò d a ò d m s n q r ò ó ò aa6 q ò a a a
1 »
a ( » Bò 6 8 a n c n a1) àf r i òJi mðnm
0 )5 3 0 a a n o )b Y
q a u aa1»q b ö A»» o r »c ? m a ò m q ) buqaFf r i n q 1

,
1
Y ndm .
ò bq ò q b a n b « n a ma a n b ö ö «n n ö
1 A n a ò aau m ¡ »ò b n q ò an b
b a 5 a 6 Q n q ( »c n n d a q Yð a q n å ö a b q
.
n
,
ó ò a ba q mq n n
dò an q ò
6 ò b «n a n b f r » a a a a a «n ò Yò ð ò Yn b n ö b bò 8 m on n n b b q m
ncn a » ô t f i ò 8 a b m q m q m f v »o n mð n c n
}
, : a«nn (Ç»m • bòóòbaam q
1
ò a n m ò a ò ð a ð , ò ó a , c n Y Ym a n ð a ð , ò ò a b ðòamaòcnaaai
a a ma böqYmb a ó à Yn c n b f i ò b , ò ð n r
bnqaðö Y q n q ) 1
aò n 5G A • q1»an%a{ i Y • b m q m q %u q n
fv i ò a g ?a ó n ,
l »c n a r »u UFIò
n ma b ò a ò b o 8 mð ò , ) qòonb¡ »anb bnf y»gBYðò Q ò c n ò 6 ò o , ,
bòbóòqmq àmqnó1 ðaYðnqò ð a d a n m q ò a a o ó ò a a q n A») ,

.
1
28
c n a ö ð m qòðö%ðn a a ò »6
1
qòbòa (»
8m .
ou ò cn ò a boq n
,
ò
ð a cT n b ò q b { »ò ! mðmf r i o n d m ðòadaon w d a n o u ðaaqn«n }
òamaÐoj n %a • Yð n ó m q à q m ( ) b ò a u ò a gnq«f i obb Y

,
q m t i U Ul òanmqr »
ç • b m q m q m ò 6 b1baaðb a a d a a ð w w 3 o }
aöbumaf r i Yqn A• C» qòdanaaðncn ó n 5 b ó ò òóðònð{ » d ò q a ,
o m ö ò b 6n 3 óò 3
6 B a l l Fn q ò q • n ö Fl ó n ò ð a a a m ¡ »ö a ò ð Yb » b a 1
a s n ð a s a q m a 5 ò q mo ò 1»bòaqn a o Y ð n o n a n b b q a ð n ò 5
,
b m q a a òóðònYmða6 n «n a q n ò 6 ò m q m U òamqr »ò5 Q ò Yò n 5 o

, } ,
Ula a 6 ( »b c n ö ó ) ò q ò q ð a a • mm• ðYaðnar »¡ » ò ð a ð a 6 Bò a ò ð { »

1 .
a f v i m q 1 a f i «r m q » b t ] a ó ò ôòYmanò5a , maaqnoi
r 1
a ô m ó n , b ó mn
a 5 山n d m u a a a c n b a Ya n o r»o a m ð Yð n b f r i mb UnUaaö c n F ò ò , f i ò r
b
q G ð ö ö b ö q a Fe n ¡ »ö ó » Yn Yq a a { i m ð ö Yö n 5 o òbaðmðb A 1
T
c n j a ö u 5 q ö , d ò q a 06òa6nö Aö ð ò q { »¡ »ò q , mð% af r i
J { », ò
bqað b m q a o , m a a a ö c n ma a n o n q n u ð a a q o ð at 3óòbJ
5 a q n ¡ »maa«§n a m q c »b Aa Y me x a ð ò a m a ) a u a J » 6 ò u J 5 o q n 1 1
« n ma Yn n u a a ðo a awn cnmf r/ aYr»b n a n 8• Ðö ð n f i a a r
a a b a ò «r ) mY a n ðòYmnb q ò a a a
q n cnmaar »b a q Ya n a a a
ð n f i a a q n ¡ »maa{ §n ; ðna aqn mma Y n b a a a q a ð 3 3 0 7 6 8 a a ò
r
c nmaa{ n Fl óaðò bòa%a ¡ »a m«nb%Y q ò n u a a adòóòbdóan

mm• a n b %a n ð a ð ò a A» a 3ö ó ö b d ó Ye ? n mmY a n mf r i %•
·
t
u
6 m 8 ð ò Ym 3 ö a a Y n b a a ðnaac?n ð ö 8 m q r b a c n b a ô ò q ò Q n
,
» ,
ð a ) n Gb a a å Y ð a ö cnmf r i Yan 3 3 01 6 3 bòa%a ðòamóqaðò q

ò
i ,
bö ö m 6 ò b Ya 6 B ð ò saò aq m l»ò b mn bö ö ¡ »n
ò ba ðdaaðò n «t n
ð » ð n 1 aeon 1 b ò Yn
1
m n ; aeon ) bar » q ò m f »n ! a b g n ò q b ö b a y
a
b ò ó ò b ò a n ò %mð3cY • c n a c ? c» q a o a q n q ò } ö ð ö q
" n c n ö g ?!
n f im v
n b a bqað , m Y óncnab ð » a c» o a q n b ò 5 ðnnj ncn , c n n «n j a n l »

1
dmaaðaòf r i n ó Yb n b ) q ò (i nðnb ð » f »a a } n a
1
ð b mY , m uöa%a 1
r
ð ò ð ò 8 m q n u • a ma
• aa1»q ð ò a n c n u ó n c n Yq r » a r »d m q a n c n .
ò ó af r i m
q a b ò c n F b ò q ò Ym u t j n , • òòqnmòq , m G m % a
b ón b 1
aa %a ò o ð a n d q a ð ò ó n m a q n amac »Ðb q ò ò8qaónao
«n b 5 ò G a ¡ »a w » q n b ð ò óa ò a q m
ð ò ð n ò b o ð ò ð d a a b ò da
ò ö fi i
ò a n b b ó ò N( » a ¡ »a q n q n q
r
q 5 ðaan f »ò a anb a
r 1»bcar »•
29
am ð m • 1»nqaðb c n a a G ò «n a n c n m 6 a«nbaòo
f r »a ð o )1 b ò o n ò Yö ð m ,
ò F c n ò a » ð n ò Ao ] ° ànóYnóqöq ó ò a ò ð a d a a ò a n q ò d ò q n ò 5
1
t
L»óö%òqòo ò • m a n q a m o n q n n b b q mn a ö a { »ó a Y a ó a
.
,
Q1 ) a a 1 a n ð a Aa f »a d n q Y3 b a m n q ö a a ò
) • m c »br
a a a m a c »a a ·
m3 a c n T U» • % a f r i ò b a åò• n• òcnqò B a
1 » q » o ba c o ó
F «n , 1
ðn ,
Yð m ó c» } m c n b ò A» ò 8 q a B n n b b q mn qòaòômaa N Yn B a ò
ð° aòR • ò ô n q ò b a m a o n q a ð m q n (t i ) q ò G a o ó ò a f i Yò ð f i d ó m
} ,
,
r r
ð ö a òYc»òóò • m Yn ó q ò ò YQ N a a (3ò q ò a {f i ¡ »n dòðn 5t j { »3a n

, ,
ðòaYf r i dò ò ó a 5 ò ð » 8 m Ya 8 m • n b m a n b ò a m a n q a F e ? r » m m b o
·
1
ò «n ö b n ðac ?a5n ò a ò % a
a Y n U q ò q a ð ) ò d f i d ò c ? a q n ò q ò a ¡ »c ? n
,
1
v
ò óò q óò 3ò ðò ð òa ð uq a ö ò o ö• f r»Fl ö n u n o n a ö a a a ó
ða , ,
a ò a a ö n L n G • naòsYaóna qöYn1»óaðac?r » a m a ð m f i q n r
• òðnòb A n a n «r ) m 5 b o ò f i • n G m q n ò q ò a a a » { i c n ò ó ö ð a ð n b ò a
1
r
,
1
y
ð ò a n Bb m q m q b ö q c »c ? n b ó n ó a ò G ó m ð a ð m c ? n ó ö U aòóòaa ð » q o 1
a r »ð m q r »ò c?Y
i mð mG ò a 6 ò 8 c q n b 6 r 6 » » ö bq ö G ö a ó a ð u ðaóað1»a
Yn d ò a r » Bf ri óðc» q ò m 11e B l a n c h e
.
d 3 c ? ò 3 6 3 a ó «n j 6 b ö q n c ? m ð q 1
6 a 6 M l l e B l a n c h e q n c ? n «r ) «n a 6 8 a 6 ò «n ö 8 ò 3 m q ö ò ö An n 8 m q ò
aYn ððr »mð a ó ò b ö a b 6 ö 6 m8 q o du q q a ð n c n ð ò a a b ö a ð
fr iò B 6 ð a ò d n nQt 1»ðnf r » • d n c n b ö , 6 a c n u
fr i» 1
j a a ón 8 q
¡ »
n óò
ð o «n m ? a ð m ó n , ðmqnó1»a ò da b al an , a¡ »n br»°ar»Cn ò j ,
fr iò q ò G
» Yò » a n
1 a 5 q c»8 m b • ö ð n ó 3 a amaòaFa Ra • n ó ò a ö ð a a a ¡ ) Jn
1
,
ðYóa1»C?n q n q ò q ðòmoaðacn q ò ò : ò • q a ó n B a q ( » b ò
n q ö 6 n ðm
a a c n m ? a a o » a u b b a ó n x Yf i ò c n n Bnqf r »nbbqmf r i ncn 1
,
r
q ò a n ó d a a l a b % Yf i «n u ða n q%a a q n %a ðò• n• òmqò m

,
r
,
• ö a n • m • G a b q öaaaöòq b a c o n ¡ »a a da b n ò c n ö b r » ðFc?aõr »
a m a ò ô { i m a a a a a j n m % a Fl» b a q n c n • m a q c» B u Q N ó ò ò a
y
, t a ð 1
Æ J
o
Yc o o n
a b Baaösaf r »n bnY«nqob èðöaò ò a ò b f v »m a a ò Yò m ð q r » ,
å m q n ó ò l » ðò wa ba a m a Y ò Yn b bòbaY a a ò a n ò Ym c»
, o a
n «n b
a , aòðòa ba ö m a ò ò • m n q m , • n a b a q n , ò b a u 5 q ö a m a l
G• Z q n
dò • n ò fr »
a óq ò ð ò • a • bn q ò
,
• n bc n a n b m Y a «n ò aò ð m ðq n
30
Jm Bo w a a m b a a a ò Yn
a n wj a • maqob ó a q ò b o c ? n m à a n b n
'
, , ,
qàóbanf oðn oòbaqmb q ð %m a f i ò a a n a ò a ò l f i ò a n m b a a m j n r

.
a o a m Eà a o 5 a f à q n a a 6 n a a 6 ð b ama( 30aà a à f à a à q ð à
r r
, a ,
a n m j a ö Cna( j à àqawaoð à a a ó u bo ð à J n aYad ao a n 6 ·
n o n u a n b Gà n ð n a o ò a n a m
, d s n J à o n b m an b a ð f m q b a dn ao r
a m b à ba a ó n n u m ,
ma Ro a n b m à b à ð a w a w à c n a ò c n b u m a o t§ n m q o
Ea m a n àaa6n jf m m r
x a a m n w Q à a a f r \a 6 à ð ð m .
aò b ð 8àó ðb ñ o a n ò n m , ð a ð n s ßb àa ocàda
,
ò ò u ó q a m b a q m q à c n F$àdanqDn à w ( 3 0 w q b à ö b d ò a ò .
m m ð q ó a ó Bf òóan a m ó n
, a Ba a mb a q n óanqà qnwàbqnòó , ,
amdncnb l aa ð a 6afr à ð m a u a n 6 o n bàuðnb

dn a à w b, aà
böðf r »daaqq
Fla 8 n ó ò ô • ò n B â m i ) â ó n i ) » i ) 8àóðå1)
a ð a i»q n ö ó ö c t 9 3 » 1
dcnöó1»q Y n c n b , • a n b n q n 6 % a ðaö«naðQ?1»c n m An a n , ò
mY q ö Y b a G 091»Uaö , abaðnqöó ðaan d n ¡ »a 1j ðmðb , a j a i
ò a b ö e n , • • n 1 j n c n , ö o c n ö Yð n a b a f »b a ð ò ¡ »m r
amßnö a c t o n b ó ma ubaðnb¡ »anböö • mm

aa d n ,
óncn a c n j a n q m G s ó ð a n q n c n Flò n G n ó ò w a d n ó Y
, , ,
o b » q n ò b n ð ö mq a Fl a a b aböaY1) Q1) «n5Q9G n a n {§ m a a 6

1
,
q ö qö8nx amcn a b a ð a mmf r »[ 3 • m¡ »• ò Yaða m Y 3 0 7 6

, ,
ð1»fr»1»dm a b Y» «n n nóaðò u % m a n q f »a dað a Yc n j n

,
1
,
r
bnQ9öó ö b 5a ó n ¡ » a ò b ? • d n c n b ö s öóðaò
t
c»j r»q6 m Y ( 4nancn%aðaqn a a mð a n b 6 a mn b ò

,
q ò qnbað1» c n ö t 5«! abn• m ðn n b mn c T ò q qYr »b Y«y ) 1»aò

a u b q ö q Bn 日月6a3 a Yq n q a n b 6nl n q ó n Bm c ? m a b b
ö ò mu ðòYqnqaðnb 6nn amYöqYðnö ò G 1»ò1»nö nY1j 6[ 3 , ,
b u a a c t 1 ) u • b ð ö Yb m q ò ón ö a a ð b A ö a ( i » d n 8 q n y 1
f »a b ð b »
v
a G ðal nqaðò aòðöböqöaa d ò q r »ò ó ö o b a q b ð a ò d q a a b
1
,
n b c n n böðFc?aðö f »m
a a m f i n G ö ò • öðqnar »q a a a ,
r «n ö a ö r
, ,
a n b ò q ö G m U» » c n n ðaðndcnö ð ma c ö q ðöYqnqqa ! Y U J n
, 1 1
d ö c ? n ö 6 ð3öGuóaðb a ö f i » a öt j n ö %mq q ) a ò q a ò r
ð ,
1 1
a c n ò Yö ð m ð c n n8nmY1»G a » a a ð «n b m q Ya
,
1
31
5òónqmf r i na bn a } f i¡
1
r »c ? a a1»bc?am , q n q ð u c ? ò Flò
a mm qòs ðaò
ò ò ö ð ö bq ö am • ö mò w ,
ò 6 ò Un ó q n bn c n c?ò3òò
,
d mm »
1 a» b
1 böda¡ »ö bò8ðmðqmat ð mi mò q anc nbò ðY
6 鬲四 aö
圈n ガリゐ园
ðdò5Yð¡ » ! a a c n u a ) n c n b ö a c n d ò o a ò ò n o o l f i )
fr iò b t , >
v
1
a m bònqò{ Ti nò : abanA» a b ö j o n a c ? m ð ö c n u ð a a ò ó a a
ð { »b ð ò n m b ò ó n ð mY n c n ð ö 8 wa ð n b aóò{ »
ò a b ò Yu n ö N ö ! a a 8 3 ° ða5a1»q8ö
ó• nSö a b a q n ò N ö ! q ò d mc ? ò Bó ð a ö
u n o n q n ò8n68ò Bò m o f »ö q a m Y ó q ò ð a c a ðaaba¡ »j · v n
,
m f r in ao ö a a a dò ba
«n a ao ò Br »ðn%ac?
a » f »Fla a q
1
r r»
,
a ¡ »a c ? n Un G m o b q a d) 1
f r iò aa n ð1) aYòYðn6ö an¢»• ðaaò6Yaðnb daðnucnanb m ,

ò 8
a ò ó n a Yo ö
禹 aa 日 da3b ac?nubamðcn? ð Y ó a f r i ò c ? b a ò f i «r ) q ò
r
• man1) ð » n ,
bnaqngf r i nb qòamaaðnb ó a b b ò j f r »On b a q n q r » 6 ò 6 { »ò

a ö a ò a f »ò a f m b n aaaóaa1) ò ð a 8 m ó Ya ð ò G • maòbó1»n aaú
,
r r
,
«n »«nac ? Uóaðòb qnböG » q » ð s m c n a ð b

: Q8acna1»ßn » {ç i o 1 1
,
1
» • n u c n ò ó ò Un j a a c ? a ò
1 3nmbóaðò • n ó q ò ! ð F ð n ó ö «r ) n m q o a a
品囚 ö 3 ò 禹凸台门门鬲ろ吕日 며3 占o 鬲囚も3 n 鬲も6 0 。ろo しa 加国ゐろ0 ろ0 日 n 囚 ) 1
L»aòcnYðacc» ðaYöóaqn ó n ð ó a ð n ðnomGbqaðò ¡ »a » q 5 0 6 1
1
BM 8 Yc ? m % ò b u ò j «n ò a r » n q ö a n dòab 8 m8 m
u Un Jlo m n c n ) q ò ,
1
ð1»nmbóÐðn¡ » b ò a u a ] ò G { » ð o ð n c n a Yf i ðòat ] òaðn a n t o 3 ò n

,
r
m l »5 a ð n b ð ò a m A a uan1»6nò n b a ¡ »{ » ðònmbòón b ò q b n ò b q m b ,
a n b a c ? ö f »m a ð a ð r »ó c»à DM 3• W ò • n 6 ¡ »» 6 ò Bò • B c n ò a n l »n m . c ò b n
r 1
wa b c ò böqYmmðnm a a ò a danu b ò b ó ò 3 c ? ó n a ó a ð b d n m ba
0 日 n しゐ囚ò Óò ろ日 n l 》 b a a ろn 召鬲心
もA • わ
四门ろ0 5 5 8 》a ò 日日ゐ 1
m 田田
a ð b A a òqnb , b1»baòaY 8òó»8òn ó ò Ym l » t ] u 3 a Ati cnn .
bnbank ) , d ò q 0 maöut f i n q ò ðu q n b ò a ö %a d a ð a c ? n b a ö mn
ð ò b cT ö a ¡ »
5 a ð ö a n ó d f i Yð n c n , a ó a ò w , ò 6a6 ) a n ð m dac n ! ò G
r
,
Ya n d q a ð ò ð F c ? n b òaòadaðqò òqaóam M ò 3 ò q a » b l »m a b , ,
ðóbaaóaðaqr » • ö • ò Ula • c» ð ö q Flò ð n ò u a a a bqòammðn¡ » , b a ò ,
aqc ò ô an dn cn bò a q
a ò b a b ð ò a u ó n a ó a ð u N b a (f i m a
ö ao ò ,
b ó mYò o ðaandnò òaòa an8ú%am 3 m q ò Bm YYq n ò b a ¡ »n ,
m . < ò b n ò d B ò Y n b Baf r i am nqn B mó ò Ba a c ? ö ó n anaðnancn

Ya 3 ò m 5 a 6 q a f »{ »Yð n a n ¡ » F q b ò ma a ð Y6 aar»j a¡» ò a
r
·
,
a ö u d 3 a ò ò ma ò òaYón q ò » Yq a ó n ð a Y ó n q ò n YYq ° ò j a b 1 1
m Y a m b a ò g b b Yq m ð ò b a ö b 7 ö a q n b ö ó • n ó » b w a m a a ð u 1
òanma dòqnaanU ancnaab ( » ) d e a a b 1 ) n u n o a n 6 ò a ò 1
a ð ò A• OmB a ö k b • m%ò • ð n Y ò 6 b1»C?1»Cnöq d ò 3 U m ö

a b q ò ò 8 ò 3 n » q a ð a c ? 8 U b ö ð } ma n c ¡ »ò ó b ö b qaa1»aðu
1
q ( ») b q n ò b ö j ò b Yo b ot a ò ) a a Ba• CöSan ð ò Ym a r d n m b a ò n
1
• B 1 »
, , ,
• n%an j ( » Bb m c ? m q q ò Yb m c ? m q ðònmbóaðò aa{ §nl »aon 3 )

t ,
1
nml »6aðö N b a f i m a a ò d n u a 8 ( 36 m 6 3òbòo 5n 6 6 ö 8 6 3 ò

,
r
t ,
( »m b ó a ð ) b ð a a ó n f » a b m ò ò öaòa u d a c n a b n ò n b
1
r m , ,
,
G ò a b b a a f ð c ? ( » bnbf r i ac?n¡ » b7n1) ab c ) a Aaaað »ö bað1) ?

r b f n 1
r
( b ( im a ò o
»
,
y
u Bmb n a ò n ò d ö 8 s a a n a b d a a è d ò a b «n ò
aö ð f iö a f iò dn ò aq a
a c» b n ð a c ? n b a a c ? n c n ò a n n 1»ac?baón
b , ,
r r
ó c q ò ò• oón a c ? a 5 n %a ò { ð Yma a ò u 1 » a a ncn1»ab

» ,
n un
o 3önmbóòq ðuc?óf r »ac?òq o q
c n b Q q n a c ? n c n aónaòò
1
» n
• Ubaaðc?öq ö • ò c ? b Y ó b J n F d 3 a c ? m d a ð n òaGac»aò ö Y m ,
d ó 9 ) aòba ò m q m b ò b a m G n m q Y ó q n b a a a q Yð m Y ò c n n
1
, , ,
ð a d Yó n q n ö ð u q Q a ó a ð n ðnmbòón ô %n c n q ò ð ma n q n T ò •
,
n c ? m o ö a b mðm( 4n ó q n b ð n ð ð mb q ò mGò¡ »ba¡ »• a n ó c ? n b
a j a a • daf r i qòa1»qónq Obanðòór »Cn q a ð a ö ò q a

a b 5 b 1»n , ,
ó bqað
1 ò a ò u ònðaðb q ö ò a s a ò F T mb n c »a n c n m
f iaða q n 3
r ð r
ðònmb1bón da a q c» Bò j Yn q ò Baac?òaf r i n ¡ »ö3nö6 nódað

,
ò af
ð ) q ò b a mamGòöc nr » «r ) u böamo1bòonn q n
r »n ,
ó b a aaq að
I
ð f i a a c ? n söaf r »nb ð n q n ð n q b u ] a a 1» Fðma að 1 ) bJ• 1»m

n r
a a t
33
წიგნის ელექტრონული ვერსია
მოამზადა: აკაკი ციცქიშვილმა
bò»f • • O
a mc n ò a a Y
(Yc n » f
1
r i ð Yó Yq n f l r i Fbaò6 d a ð a d a )
c n 吕门 a , J 旧鬲旧口圆口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
cn ò 3 门 a Y cn 匕习旧口凸口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 5
a ò » ò n ¡ a»l l
(amòðaóYqn a ò dn d óò d a)

დოსტოევსკი მოთამაშე PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

დოსტოევსკი მოთამაშე PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.PDF.ChiaturaINFO.

a a ó q ) q • amqóa6 «nuYo a G• mq n ðaóYòqb qi nòq )

B a Gð n aYcnàó b1»qòö1»dmq ò a o ò q ) Ab Jin ö B u Q N

a ó w ô ò 8 ò f i m m 6 ambdi ma Ajm q J • r ð m q n ó ò òqaj bö5qma , .

6 ò a òYnóòbò c n u 1 j ò • ðnsaa ð d n «r ) b ò ò m a önðanö5am , , }

a ò ð f »ö a 3 »bbb ò q Y m q 1 ) q ò b ò q q ò G ó » a n q ò òbòt ] anaa

b « n Ja a q n ðaan qòanaf vi m a1) .

• a m c n b a bòf vi cnaa N o n ò ß ðaóaqnb b a ò q ò b m a aaacn35n .

daaòa( y i a admðöon m Y a J a a • mòbabab c n ò a n b ô » a m ll a }

5 ò ð a ó a f i ò q n 83aòb a ò mq ò o aqnqön a b n òömón 3 ð m

ðn 3òcn Yn ð ò q ò 6ònö bòua{ »ómQ • r »adòa , f i m o ò i n ð n q ò 6

3a8aað mY o a m n ó q m Ym b c n a ò q n b ðòbómaðò a » n 5 o c»ð ó a

q ò Æ òc»ódmq ö n Yq a 5 n n q ò ð ) òJò ò m q m b bö «ï »j a a q n òanò ,

Jà q ónðóJ n ð o ò a m ó a ö Cnuao à b m (4n D u ð q n oaòo ) ð Fio a n .

qòòóan aðà a m a a n ó o a b o ) a( 3ò ð o à b àqaf Fb a m ð o a a c n .

b a n h am3f r i n aannb m q n b a a b n b ð a n q n b , aaaòdab aòY%r t i qa

2 b ò Ea f i n a a n p aambòóaan bbbaf r i an«n i ma a b ò o da b ot ¢i maðn

Q ò a se ¢ i a ð o dböcTQaðnb bða° } aðnb aabóòbòQ ,

b a q n 1 ) Ula a 6 n ð Y6 a ò n o b Y 6 a ð b am ö%nf r »ncnoð6a6 da Flö a n

f i n a a • ab öam( §òõn m ¡ »b n ö c ) b 61) 6t 36 öaò( §aðq( » n b

â n o ó m ð b ðö• mðndaðn¡ » q ö böqnqa a ò mq o ö ö ,

mo ò aòòf r i aðaqYn a n . a j n q ò aaóað«n1»6 • r »aaaðòaaðm

5 n aab b o o m o b c ? a a n ö a n 6 ö b ò a b A ð a 6af r »mð1aa amobaoò .

å n f »a a q n abaaf r »nl »òb ðòamaac?òYööda ò bòaðò n Flò a r t c n

baf r i a b a c ? n b q (ç i ò 6 8 qòðòòt j mðqö ò F Y a ö q n ,

q ò • aqnqaöq a l o a m q ö 83• öb c n a 8 o ) a m b ] m a ð n f r i mðmo 1

mq 1 » q m c n a ðòðaö8Qò aaðòbbaðòb n b n G amnqaðncn !

a o ó ò a a 5aðòa Yn lj ò Bn 1 ) o »j a ö a ó q ò bön q%a d a ò a r

q1»abaòaqn n ð n a ö o ö f i a n dF f i a ð q ò ð m q m b aò¡ »qò a

aanò ò ö %n q ò ðòòaódana1 ò a a a ( »aað1) %ò Ya q n ó ò .

3 a n d m ö ba ò a ò q q ö aJncnbòaòq Fl òaaoY L»òaðòðn ,

ÖQ3 A a, )f r»m1) f r »na( » Ò n 6 %a d n Ò Ò a a a n o ö f i n ö a n G

a m a j m a ö a ö q ö c»b n o a8mða1»6dqö A a a q a ð söóðaðnb a f »c n n .

òa¡ »baðö ? • dncnb ðaóaòe?• ò • Y w T n ô ò 5

8 ò 3 n Fl a a ó b b ò j a a a ð t a o mò b6 c »¡ » mYð c » • m• nóoaò ñòb3q

ò b 3 m n b anoðnbcnanb a n b n u ó Yr »5 q a b m ð n b böac?mU Jlò 6

aaaò ö Ðò ò a ò òaaj n ò n u a a ðöaaYama mbmaó A ó d r »q Y3 .

aYa Aö b ò ( 5 Ym u ú a n ó a b Q ö a d r »b a a aancn an1»ðdòóYb 8 » 8 n 6 1

q à aan qòa( 3naàà

bnt l ancn aöðdómðnõa m Y ö • m a a ð a Y ð m q n 1»ðòYò u b ö q

c n d吕o ó n ろ0 囚n 禹 刁¡ 》も ろも禹ろゐ鬲 し心四 国ò a 鬲a 凸o 吕 しゐ囚 ー

W a aan d a a ò a q r »q n 8 a n öbaj aðaqn à m q m ó a q n ,

C»• nmð a b mq ò 6 m 8 mmn b ö o ò a ó w ò a a ¡ »j n A b d ö o ,

baba Q ö cnbu«r »• an ó a «t n mqnó1»b aobòuf r i a 83Yò6{ » b ò n

q n ó ö • òm6c » q1»aFi nan

a u ó Yð a q d m • b ðnqn1»óóaðnb a n ö mq 1»f r i nnqò5 b a

a a aö86c»am, m ba9 a b a s f i ö b c n ö 6 ðYðn1»a 6 m 8 Uò a ð v

aa ö a ò a , bò q Q ö anbaf r i òUc anU o b o

f r i òbòt ] anaaqnö ó a öcn1b%a • qng?òf v»n ò ò ,

«n j a a ó b òqðnqa aa nóðqr »bab aö a a Qn

ðaq{ »5%öq • nòl »abò mqr »óòa .

m1 «n j a a ó n a1»aó1»• ðö 8» 61 cn q ö • bn » •1 m aóað b ö ba¡ »o

ac ?aðöb aödaa aab c n ö 3 b ð d r »«n b m c n f i ò o a n s q ö

òbl »ma c n ð m q m b ðqöóðaóðaa n ( i ò • n mb ò n c n

¡ »j a a ó n a f »c n o bnda1) q ö m ö a l a a 1»aaðaaðnm N j dlr » 8 m5 n

bn[ §dab • b m q m q q à abmc mq n a n & m a m a a ß à b m f \ m ð m f

a Fö a ò b a ðöaqnbaðnonö ö ðöðmf r i mYðr »m} q n ò b q n ö b ó ò a } ,

Y n q n ðòðmm{ aðn¡ » ö• cnòaYðb b m w Ya UlYYo »ò 6 bòaðò»b r

aðt qà[ 4aòqaðnb ò a ò ò a n à q à b u J q à nanma t ma m a d e m o i , ,

a ò dqnò6 J ò 3à q n (j n ò ó %aa ó n aàJ moðnb ò a ò ò a n .

aàqaFbana aòobGna à %ò s nj o ðwn 8 6 3 8 0 3 n ð à b An d .

òaobabm n b a n a mj a o 阿昌a z a a n ba ò t dàóoðòa ó ò w ò a

WO{ 90 n c n ò a ò a m BàJant aaqnò J à o b ò a q o ó n böwnj aqn

c n d吕o ó n ろ0 囚n 禹刁¡ 》もろも禹ろゐ鬲し心四国ò a 鬲a 凸o 吕しゐ囚ー