2647 9594 3 PB

ISSN 1669-2438 5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS
ISSN-electrónico 2469-2050
0RWLYDFLyQDFDGpPLFD\VXLQÀXHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODV
$FDGHPLF0RWLYDWLRQDQGLWV,QÀXHQFHRQWKH'HYHORSPHQWRIWKH

-RVp0DUWLQ*LO/ySH]
)LRUHOOD*DE\)XVWHU*XLOOHQ
5RJHU3HGUR1RUDEXHQD)LJXHURD
+XJR:DOWHU0DOGRQDGR/H\YD
(PHUVRQ'DPLDQ1RUDEXHQD)LJXHURD
5RQDOG0+HUQiQGH]
GH PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD \ OD SUXHED GH

FDSDFLGDGHV REWHQLHQGR UHVXOWDGRV YiOLGRV

/D LQYHVWLJDFLyQ WXYR FRPR REMHWLYR \FRQ¿DEOHVDWUDYpVGHODOSKDGH&URQEDFK
HVWDEOHFHU OD UHODFLyQ GH OD 0RWLYDFLyQ \ .5 UHVSHFWLYDPHQWH /RV UHVXOWDGRV
DFDGpPLFDHQWHQGLGDFRPRFRPSRUWDPLHQWR D WUDYpV GHO 5KR 6SHDUPDQ GHWHUPLQDQ OD
\ FRPSURPLVR GHO HVWXGLDQWH FRQ ODV H[LVWHQFLDGHXQDUHODFLyQVLJQL¿FDWLYDHQWUH
FDSDFLGDGHVGHOiUHDGHLQJOpVHQORTXHKDFH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD \ OD FDSDFLGDG GH
D OD SURGXFFLyQ RUDO VSHDNLQJ \ HVFULWD SURGXFFLyQ RUDO VSHDNLQJ HQ HO VHQWLGR
ZULWLQJ/DLQYHVWLJDFLyQVHGHVDUUROOyVHJ~Q GH TXH XQD PD\RU PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD
XQ HQIRTXH FXDQWLWDWLYR GH WLSR VXVWDQWLYR VH FRUUHVSRQGH FRQ XQD PHMRU KDELOLGDG GH
GH GLVHxR QR H[SHULPHQWDO \ WUDQVYHUVDO OD SURGXFFLyQRUDOHQHOLGLRPDLQJOpVSHURQR
PXHVWUDHVWXYRFRQIRUPDGDSRUDOXPQRV FRQODSURGXFFLyQHVFULWDZULWLQJ
GHO \ DxR GH OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH
0DULQD 0HUFDQWH 6H XWLOL]y HO FXHVWLRQDULR 0RWLYDFLyQ $FDGpPLFD
! "
0DJLVWHUHQ(GXFDFLyQ'RFHQWH8QLYHUVLWDULR8QLYHUVLGDG&pVDU9DOOHMR/LPD3HU~
/LFHQFLDGDHQ0DUNHWLQJ\'LUHFFLyQGH(PSUHVDV0DHVWUDQWHHQ'RFHQFLDH,QYHVWLJD
FLyQ8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDG6DQ0DUWtQGH3RUUHV/LPD3HU~
'RFWRUHQ(VWDGtVWLFD'RFHQWH8QLYHUVLWDULR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQWLDJR$QW~QH]
GH0D\ROR+XDUD]3HU~
0DJLVWHUHQ3ROtWLFDV6RFLDOHV'RFHQWH8QLYHUVLWDULR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQWLDJR
$QW~QH]GH0D\ROR+XDUD]3HU~
0DHVWURHQ&LHQFLDV'RFHQWH8QLYHUVLWDULR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQWLDJR$QW~QH]
GH0D\ROR+XDUD]3HU~
/LFHQFLDGRHQ3VLFRORJtD&DQGLGDWRD0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ&RRUGLQDGRUGH3UR
GXFFLyQ&LHQWt¿FD\&DSDFLWDFLyQ8QLYHUVLGDG6DQ,JQDFLRGH/R\ROD/LPD3HU~
$XWRUFRUUHVSRQVDOUKHUQDQGH]Y#XVLOHGXSH
)HFKDGHUHFHSFLyQGHMXQLRGH)HFKDGHDFHSWDFLyQGHRFWXEUHGH
0RWLYDFLyQDFDGpPLFD\VXLQÀXHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGH
# $
$WULEXFLyQ $XWRH¿FDFLD GHODOXPQRSRUHMHPSORODIDOWDGHDFWLWXG

LQWHUQD
GH ORJUR HQ HO FUHFLPLHQWR SURIHVLRQDO OD
% & ' & ( ) * & * + , -
LQFRPSDWLELOLGDG GHO WLHPSR GHGLFDGR DO

WUDEDMR\DORVHVWXGLRVHOSRFRLQWHUpVSRU
. /
0 1 2 3 0
ORVHVWXGLRVHQJHQHUDOSRUODFDUUHUD\SRU
7KHREMHFWLYHRIWKHUHVHDUFKZDVWRHVWDEOLVK OD LQVWLWXFLyQ HQ TXH HVWXGLD DVLPLVPR OD
WKHUHODWLRQVKLSRIWKHDFDGHPLFPRWLYDWLRQ SRFDDFRJLGDTXHOHEULQGDODXQLYHUVLGDG\
LQ WKH FDSDFLWLHV RI WKH (QJOLVK DUHD ODVH[SHFWDWLYDVGHOHVWXGLDQWHUHVSHFWRGHOD
XQGHUVWRRG DV EHKDYLRU DQG FRPPLWPHQW LPSRUWDQFLDGHFDUUHUDTXHHVWXGLD*DUFtD
RI WKH VWXGHQW OLQNHG WR WKH GHYHORSPHQW *DUEDQ]R
RI RUDO SURGXFWLRQ VNLOOV VSHDNLQJ DQG (Q HO 3HU~ HO EDMR GHVDUUROOR GH
ZULWWHQSURGXFWLRQZULWLQJ7KHUHVHDUFK FDSDFLGDGHV TXH GHULYD HQ PXFKRV FDVRV
ZDVGHYHORSHGDFFRUGLQJWRDTXDQWLWDWLYH HQ OD GHVHUFLyQ HVWXGLDQWLO XQLYHUVLWDULD QR
DSSURDFK RI D VXEVWDQWLYH W\SH RI QRQ KDVLGRVX¿FLHQWHPHQWHLQYHVWLJDGR\QRVH
H[SHULPHQWDO DQG WUDQVYHUVDO GHVLJQ WKH FXHQWD FRQ XQD EDVH HVWDGtVWLFD R¿FLDO TXH
VDPSOH FRQVLVWHG RI VWXGHQWV IURP SHUPLWDFXDQWL¿FDUODPDJQLWXGGHOSUREOHPD
WKH QG DQG UG \HDU RI WKH 1DWLRQDO D QLYHO QDFLRQDO ([LVWHQ SRFRV HVWXGLRV
6FKRRORI0HUFKDQW0DULQH7KHDFDGHPLF VREUH HO WHPD VLQ HPEDUJR VH UHFRQRFH
PRWLYDWLRQ TXHVWLRQQDLUH DQG WKH FDSDFLW\ DFWXDOPHQWH TXH HO DEDQGRQR XQLYHUVLWDULR
WHVWZHUHXVHGREWDLQLQJYDOLGDQGUHOLDEOH HV XQ SUREOHPD GH HWLRORJtD PXOWLIDFWRULDO
UHVXOWVWKURXJKWKHDOSKDRI&URQEDFKDQG \ FRQ LPSOLFDQFLDV LQGLYLGXDOHV IDPLOLDUHV
.5UHVSHFWLYHO\7KHUHVXOWVWKURXJKWKH LQVWLWXFLRQDOHV \ VRFLDOHV +HUHGLD
5KR6SHDUPDQGHWHUPLQHWKHH[LVWHQFHRID (VWXGLRVVREUHODVFDSDFLGDGHVDFDGpPLFDVD
VLJQL¿FDQWLQÀXHQFHEHWZHHQWKHDFDGHPLF QLYHOVXSHULRUUHDOL]DGRVHQ/LPDDWUDYLHVDQ
PRWLYDWLRQDQGWKHRUDOSURGXFWLRQFDSDFLW\ SRU ORV PLVPRV SUREOHPDV (O LQFUHPHQWR
VSHDNLQJ FRQFOXGLQJ WKDW WKH KLJKHU WKH GH LQJUHVDQWHV D XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV
DFDGHPLF PRWLYDWLRQ WKH EHWWHU WKH RUDO PXFKRVGHORVFXDOHVWUDHQFRQVLJRXQEDMR
SURGXFWLRQ DELOLW\ ZLOO EH REWDLQHG LQ WKH QLYHO GH SUHSDUDFLyQ GHVGH OD HGXFDFLyQ
(QJOLVK ODQJXDJH EXW QRW LQ WKH ZULWWHQ EiVLFD UHJXODU SURYRFD TXH PXFKRV GH
SURGXFWLRQ HOORVDEDQGRQHQVXVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV
GHVPRWLYDGRV DO FRQVLGHUDU QR HVWDU
$FDGHPLF 0RWLYDWLRQ ,QWHUQDO SUHSDUDGRVSDUDDIURQWDUXQQLYHOHGXFDWLYR
4 ! 5 6 7 8 "
$WWULEXWLRQ6HOI(൶FDF\$ELOLWLHV TXH XQD XQLYHUVLGDG H[LJH $GHPiV FRPR

UH¿HUHQ :DVLW\DVWXWL 3DPXQJNDV 6XU\R \
5HWQR OD SDUWLFLSDFLyQ GH IDFWRUHV
9 0 1 : ; 3 3 < =
LQWHUQRV FRPR OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD

'LYHUVRV HVWXGLRV OOHYDGRV D FDER HQ ORV \ IDFWRUHV H[WHUQRV FRPR HO HQWRUQR GH
~OWLPRVDxRVFRLQFLGHQHQVHxDODUTXHHO DSUHQGL]DMH SXHGHQ GHVHPSHxDU XQ SDSHO
EDMR UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR HQ HVWXGLDQWHV HQ HO GHVDUUROOR \ HO DSUHQGL]DMH GH OD
GHHGXFDFLyQVXSHULRUHQ$PpULFD/DWLQDHVWi LGHQWLGDGSURIHVLRQDO\HQFRQVHFXHQFLDHQ
GHWHUPLQDGRSRUGLYHUVRVIDFWRUHVHQWUHHOORV HOUHQGLPLHQWRHQODXQLYHUVLGDG
ORVUHIHULGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHV
5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS
# >
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD JUDQ

? 2 : 0 < @ 2 3 < = 2 3 2 ; A < 3 2
FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ WHyULFD \ HPStULFD

(O DERUGDU HO WHPD GH OD PRWLYDFLyQ DFHUFD GH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD KD
DFDGpPLFDLPSOLFDWRFDUFRPRSULPHUSXQWR SURSLFLDGRODHPHUJHQFLDGHYDULRVSXQWRVGH
VXFRQFHSWXDOL]DFLyQ YLVWD \ GLYHUVRV HQIRTXHV SURGXFLHQGR TXH
3DUD =LPPHUPDQ \ 0DUWLQH]3RQV HQ OD DFWXDOLGDG QR H[LVWD XQ PDUFR WHyULFR
FLWDGRHQ3LQWULFK 6FKXQN OR VX¿FLHQWHPHQWH FRQVLVWHQWH FRPR SDUD
OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD HV HO SURFHVR XQL¿FDU ORV GLVWLQWRV PRGHORV FRQFHSWXDOHV
PHGLDQWHHOFXDOHOHVWXGLDQWHGLULJHODDFFLyQ VREUHHVWHWHPD3LQWULFKFLWDGRSRU*RQ]iOH]
GHDSUHQGHUPRVWUiQGRVHFRPSURPHWLGRFRQ 9DOOH1~xH] *RQ]iOH]3LHQGD
WRGD DFWLYLGDG TXH HVWLPH LPSRUWDQWH SDUD 3RU OR WDQWR SDUD FRPSUHQGHU
D\XGDUOR D DGTXLULU FRQRFLPLHQWRV GHVGH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD HQ SHUVSHFWLYD
DWHQGHU FRQ GHWHQLPLHQWR ODV HQVHxDQ]DV JOREDOHV QHFHVDULRDERUGDUODFRQVLGHUDQGR
GHO SURIHVRU KDVWD RUJDQL]DU \ SUHSDUDU HO ORVP~OWLSOHVHQIRTXHVWHyULFRVYLJHQWHVORV
PDWHULDO HGXFDWLYR FRUUHVSRQGLHQWH HQWUH TXH D VX YH] JHQHUDUiQ XQD EXHQD FDQWLGDG
RWUDVWDUHDVTXHIDFLOLWDQVXDSUHQGL]DMH GH FRQFHSWRV UHODFLRQDGRV FRQ HOOD \ TXH
2WUD GH¿QLFLyQ GH OD PRWLYDFLyQ VHUYLUiQ SDUD HQWHQGHUOD $ FRQWLQXDFLyQ
DFDGpPLFD OD SUHVHQWD FRPR XQ SURFHVR VH GHWDOODQ ORV DSRUWHV GH GLYHUVRV DXWRUHV
JHQHUDO SRU HO FXDO VH LQLFLD \ GLULJH XQD HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV ORV TXH SHUPLWLUiQ
FRQGXFWD KDFLD HO ORJUR GH XQD PHWD HQWHQGHUODYDULDELOLGDGFRQFHSWXDOHQWRUQR
DFDGpPLFD R GH DSUHQGL]DMH HQ HVWH FDVR DODPRWLYDFLyQDFDGpPLFD
LQYROXFUDQGR D YDULDEOHV WDQWR FRJQLWLYDV
FRPR DIHFWLYDV /DV YDULDEOHV FRJQLWLYDV 'LPHQVLyQ$XWRFRQFHSWRR$XWRH¿FDFLD
D FRQVLGHUDU VRQ ODV KDELOLGDGHV GH
.
3 2 ; A < 3 2
SHQVDPLHQWR \ FRQGXFWDV LQVWUXPHQWDOHV

SDUDDOFDQ]DUODVPHWDVSURSXHVWDVPLHQWUDV /D PD\RUtD GH HQIRTXHV WHyULFRV VREUH
TXH ODV YDULDEOHV DIHFWLYDV LQYROXFUDQ D OD PRWLYDFLyQ UHVDOWDQ HO URO IXQGDPHQWDO GHO
DXWRYDORUDFLyQRDXWRFRQFHSWR$PERVWLSRV ³VHOI´R³\R´WDQWRHQODPRWLYDFLyQFRPRHQ
GH YDULDEOHV VH HQFXHQWUDQ HQ FRQVWDQWH HO DSUHQGL]DMH DXWRUUHJXODGR 1~xH] HW DO
LQWHUDFFLyQ FRQ YDULDEOHV FRQWH[WXDOHV R
VRFLDOHV FRPSOHPHQWiQGRVH \ KDFLHQGR (O $XWRFRQFHSWR HVWi FRQIRUPDGR
H¿FLHQWH OD PRWLYDFLyQ *RQ]iOH] SRU XQ F~PXOR GH DXWRSHUFHSFLRQHV
(Q EDVH D HVWR VH SXHGH DSUHFLDU TXH OD DXWRLPDJHQ \ SRU OD YDORUDFLyQ GH ODV
PRWLYDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV LPSDFWD HQ PLVPDV DXWRHVWLPD 2WUR HOHPHQWR TXH
HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH DVt FRPR ODV EULQGD DO VXMHWR LPSRUWDQWH LQIRUPDFLyQ
YDULDEOHV GHO DSUHQGL]DMH FRJQLWLYDV \ DXWRUUHIHUHQWHD¿QGHUHDOL]DULQIHUHQFLDVGH
DIHFWLYDVVHUHODFLRQDQHQODPRWLYDFLyQ'H Vt PLVPR HV HO TXH SURYLHQH GH ORV SDGUHV
DFXHUGRDORYLVWRVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHOD SURIHVRUHV H LJXDOHV IXHQWH GH FDUiFWHU
PRWLYDFLyQ HV XQ UHFXUVR IXQGDPHQWDO SDUD VRFLDO $PEDV LGHDV VHxDODQ OD QDWXUDOH]D
ORJUDUHODSUHQGL]DMH0RUHQR5XL] 9HUD VXEMHWLYD GHO DXWRFRQFHSWR VX FDUiFWHU
GLQiPLFR \ RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD 1XxH]
# B
*RQ]DOHV ± 3LHQGD *RQ]DOHV3XPDULHJD GHDXWRH¿FDFLD\GHFRPSHWHQFLDSHUFLELGD

*DUFLD /DVHJXQGDD¿UPDFLyQVHxDODTXHHVWRV\RHV
/D LQYHVWLJDFLyQ GHO DXWRFRQFHSWR SXHGHQ VHU XQR GH ORV Q~FOHRV H[SOLFDWLYRV
KD LGHQWL¿FDGR WUHV FRQFHSWRV FODYHV ORV GH OD GLVFUHSDQFLD TXH VH JHQHUD HQ FLHUWDV
DXWRHVTXHPDV HO DXWRFRQFHSWR RSHUDWLYR \ VLWXDFLRQHV HQWUH ODV SHUFHSFLRQHV GH ORV
ORVSRVLEOHV\RHV GHPiV HQ UHIHUHQFLD D XQD SHUVRQD \ OD
(O DXWRFRQFHSWR VH SHUFLEH FRPR DXWRSHUFHSFLyQ GH OD SURSLD SHUVRQD DFHUFD
XQFRQMXQWRGHDXWRHVTXHPDVTXHRUJDQL]DQ GHVtPLVPD\DTXHORV VRQ
7 D ! ! !
OD H[SHULHQFLD SUHYLD \ VRQ XVDGRV SDUD DTXHOORVFRPSRQHQWHVGHODXWRFRQFHSWRTXH

UHFRQRFHU\HQWHQGHUODDXWRLQIRUPDFLyQTXH UHSUHVHQWDQODVPHWDVPRWLYRV\WHPRUHVGHO
SURFHGHGHOHQWRUQRVRFLDOSUy[LPR0DUNXV LQGLYLGXR9DOOHHWDO
6PLWK 0RUHODQG (QWRQFHV HO 6H KD GHVFULWR OtQHDV DUULED D OD
DXWRFRQFHSWRDWUDYpVGHORVDXWRHVTXHPDV DXWRH¿FDFLD SHUFLELGD FRPR XQD YDORUDFLyQ
WHQGUtD OD IXQFLyQ GH LQWHJUDU \ RUJDQL]DU GH OD FDSDFLGDG GH XQR PLVPR SDUD
OD H[SHULHQFLD GHO LQGLYLGXR JHVWLRQDU VXV RUJDQL]DU\OOHYDUDFDERXQWLSRFRQFUHWRGH
HVWDGRVDIHFWLYRV\VHUPRWLYDGRU\GLUHFWRU DFWXDFLyQ 1R REVWDQWH HVWD QR HV OD ~QLFD
GHODFRQGXFWD FUHHQFLDTXHVHUHODFLRQDHQODFRQGXFWDGH
3RU VX ODGR HO DXWRFRQFHSWR OD SHUVRQD (VWi WDPELpQ OD H[SHFWDWLYD GH
RSHUDWLYR HV IXQGDPHQWDO HQ VLWXDFLRQHV UHVXOWDGRTXHHVODDSUHFLDFLyQDFHUFDGHOD
HVSHFt¿FDVSXHVSRQHHQMXHJRODSHUFHSFLyQ SUREDELOLGDGGHTXHVHGHQODVFRQVHFXHQFLDV
LQWHUSUHWDFLyQ HYDOXDFLyQ \ WRPD GH GH XQD GHWHUPLQDGD DFWXDFLyQ %DQGXUD
GHFLVLRQHV HQ XQD VLWXDFLyQ GHWHUPLQDGD 6H GHEH SXQWXDOL]DU TXH SRVHHU
D OD TXH HO VXMHWR GHEHUi UHVSRQGHU 9DOOH XQDV H[SHFWDWLYDV SRVLWLYDV GH UHVXOWDGR QR
5RGUtJXH] &DEDQDFK 1~xH] \ *RQ]iOH] DVHJXUD OD LPSOLFDFLyQ GHO HVWXGLDQWH HQ HO
3LHQGD (VWH WLSR GH DXWRFRQFHSWR DSUHQGL]DMH SXHGH GDUVH OD VLWXDFLyQ HQ OD
HV PHQRV HVWDEOH \ PiV YDULDEOH TXH HO TXHDSHVDUGHTXHHODOXPQRODVWHQJDSRUTXH
DXWRFRQFHSWR JHQHUDO SHUR ORV FDPELRV FUHH TXH HO SURIHVRU YDORUDUi SRVLWLYDPHQWH
HQ HVWH ~OWLPR HVWDUtDQ H[SOLFDGRV SRU XQD GHWHUPLQDGD DFWLYLGDG QR VH LPSOLTXH
ORV FDPELRV SURGXFLGRV HQ DOJXQRV HQ OOHYDUOD D FDER SRUTXH FRQVLGHUD TXH QR
DXWRFRQFHSWRVRSHUDWLYRV1RREVWDQWHHVWDV WLHQH OD FDSDFLGDG QHFHVDULD SDUD HOOR EDMD
PRGL¿FDFLRQHVQRVXHOHQVLJQL¿FDUXQDJUDQ DXWRH¿FDFLD
GLVFUHSDQFLD SDUD HO DXWRFRQFHSWR JHQHUDO 2WUD FUHHQFLD GHO LQGLYLGXR TXH
SRUORTXHWLHQGHDSHUPDQHFHUHVWDEOH9DOOH SXHGH LQÀXLU HQ VX FRPSRUWDPLHQWR HV OD
HWDO SHUFHSFLyQ GH FRQWURO R UHVSRQVDELOLGDG
3RU ~OWLPR FRQ UHVSHFWR D 'LYHUVRVPRGHORVFRJQLWLYRVKDQFRQVLGHUDGR
ORV SRVLEOHV ³\RHV´ FDEH GHVWDFDU GRV DO FRQWURO SHUFLELGR GH OD WDUHD \ GH ORV
D¿UPDFLRQHV UHOHYDQWHV /D SULPHUD HV UHVXOWDGRVFRPRXQFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO
TXH HVWRV SXHGHQ VHU FRQFHELGRV FRPR HQODPRWLYDFLyQFRQFLELHQGRDHVWHFRQWURO
IXHQWHV PRWLYDFLRQDOHV VLJQL¿FDWLYDV TXH FRPR XQ IXHUWH PRWLYDGRU R LQKLELGRU GH
SURSRUFLRQDQ D OD SHUVRQD DOJ~Q FRQWURO OD FRQGXFWD \ GHO DSUHQGL]DMH %DQGXUD
VREUH VX SURSLD FRQGXFWD \ KDFHQ TXH VHD 6H KD FRPSUREDGR HQ EDVH D YDULRV
SRVLEOH HO LQFUHPHQWR GH ORV VHQWLPLHQWRV HVWXGLRVTXHHVWHWLSRGHFUHHQFLDVLPSDFWDQ
E F
HQ HO GHVHPSHxR DFDGpPLFR DO IDFLOLWDU R ODVHPRFLRQHV

PLQLPL]DU HO FRPSURPLVR GHO DOXPQR HQ /D WHRUtD GH OD DWULEXFLyQ VH EDVD
HO DSUHQGL]DMH /D H[SHULHQFLD GH FRQWURO HQ HO SULQFLSLR GH TXH ODV SHUVRQDV EXVFDQ
GH OD SURSLD FRQGXFWD R DXWRGHWHUPLQDFLyQ GHVFXEULU\FRPSUHQGHUGHIRUPDHVSRQWiQHD
DXPHQWD OD HOHFFLyQ SHUVRQDO GH ODV WDUHDV SRU TXp RFXUUHQ ODV FRVDV 3DUGR \$ORQVR
DFDGpPLFDVHOHVIXHU]RODSHUVLVWHQFLD\HO (VWD LQFOLQDFLyQ D HQFRQWUDU ODV
UHQGLPLHQWR3RURWURODGRODSHUFHSFLyQGH FDXVDVGHFLHUWRVDFRQWHFLPLHQWRVFRQVWLWX\H
EDMRFRQWUROVREUHORVUHVXOWDGRVDFDGpPLFRV XQ DJHQWH PRWLYDGRU LPSRUWDQWH \D TXH QR
LQFLGH QHJDWLYDPHQWH HQ ODV H[SHFWDWLYDV VyOR VDWLVIDFH OD FXULRVLGDG \ OD VRUSUHVD
OD PRWLYDFLyQ \ ODV HPRFLRQHV 'H&KDUPV :HLQHUVLQRTXHD\XGDDFRPSUHQGHU
'HFL\5\DQ \ FRQWURODU ORV VXFHVRV HQ FXHVWLyQ 6HJ~Q
3DUGR\$ORQVRDXQTXHODWHRUtDGH
OD DWULEXFLyQ GH OD PRWLYDFLyQ GH ORJUR HV
G < < = : 0 < @ 2 3 < = ; H : I 1 :
XQDWHRUtDEDVDGDHQODH[SHFWDWLYDGHPHWD
(Q HO FDPSR GH OD PRWLYDFLyQ GH ORJUR HO \HQHOYDORUGHODPHWDDPERVFRPSRQHQWHV
HVWXGLR GH ODV PHWDV DFDGpPLFDV HV XQD GH VyOR SXHGHQ FRPSUHQGHUVH WHQLHQGR HQ
ODV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ PiV LPSRUWDQWH FXHQWDHOHIHFWRPRGXODGRUTXHHMHUFHVREUH
HQORV~OWLPRVDxRVGDGDVXUHOHYDQFLDVREUH HOORVODFDXVDOLGDGSHUFLELGD&RQFUHWDPHQWH
ODFRJQLFLyQHODIHFWRHOFRPSRUWDPLHQWR\ HO SURFHVR DWULEXFLRQDO VH GHVDUUROOD GH
ODDGDSWDFLyQHVFRODU/DVPHWDVDFDGpPLFDV OD VLJXLHQWH PDQHUD DQWH XQ
! J K 8 7 L
IXHURQSODQWHDGDVSRUDXWRUHVUHSUHVHQWDWLYRV GH p[LWR R GH IUDFDVR HO LQGLYLGXR YDORUD

FRPR 1LFKROOV $PHV \ GLFKR UHVXOWDGR \ UiSLGDPHQWH HPHUJH XQD
'ZHFN /DV PHWDV DFDGpPLFDV VRQ GHVDWLVIDFFLyQHQFDVRGH
! D M N O ! K D
HO SURSyVLWR GHO FRPSURPLVR FRQ OD WDUHD TXHHOUHVXOWDGRVHDSRVLWLYRRGHWULVWH]D\R

\ HVWDEOHFHQ HO PDUFR JHQHUDO D WUDYpV GHO IUXVWUDFLyQVLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYR$KRUD
FXDOODVSHUVRQDVLQWHUSUHWDQ\H[SHULPHQWDQ VL HO UHVXOWDGR HV LQHVSHUDGR QHJDWLYR R
ODV VLWXDFLRQHV GH ORJUR (V SRU HVWD UD]yQ LPSRUWDQWHSDUDHOLQGLYLGXRpVWHVHSUHJXQWD
TXH ODV PHWDV KDQ VLGR UHFRQRFLGDV FRPR DFHUFD GH ODV FDXVDV TXH KDQ GHWHUPLQDGR
EXHQRVSUHGLFWRUHVGHSURFHVRVGHORJUR\GH WDOHVUHVXOWDGRV(QODE~VTXHGDGHODVFDXVDV
UHVXOWDGRV&DEDQDFKHWDO TXH RULJLQDURQ GLFKRV UHVXOWDGRV UHODFLRQD
XQD VHULH GH YDULDEOHV TXH :HLQHU
GHQRPLQDDQWHFHGHQWHVFDXVDOHVHVGHFLU
/
G < < = 2 0 1 < 3 < : 3 2 2 H ; H : I 1 :
H[SHULHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVSDUDHOLQGLYLGXR
(VWH WHUFHU FRPSRQHQWH PRWLYDFLRQDO TXHWLHQHQUHODFLyQPiVRPHQRVGLUHFWDFRQ
VH UH¿HUH D ODV UHDFFLRQHV DIHFWLYDV \ HO UHVXOWDGR REWHQLGR OD KLVWRULD SHUVRQDO
HPRFLRQDOHV TXH SURYRFD XQD GHWHUPLQDGD SDVDGD HO DXWRFRQFHSWR GHO LQGLYLGXR
WDUHDRDFWLYLGDG:HLQHUHQVXWHRUtD VXV SURSLDV WHQGHQFLDV DXWRSURWHFWRUDV
GHODDWULEXFLyQSODQWHyTXHHOVXMHWRVLHQWH HWF /XHJR VLJXH OD LGHQWL¿FDFLyQ GH ODV
HQIXQFLyQGHORTXHSLHQVDHVGHFLUTXHODV FDXVDV TXH RULJLQDURQ ORV UHVXOWDGRV $TXt
FRJQLFLRQHV VRQ FRQGLFLRQDQWHV GLUHFWRV GH HO LQGLYLGXR DWULEX\H XQD VHULH GH FDXVDV
E P
D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VHJ~Q :HLQHU (QJOREDODVSHUFHSFLRQHV\FUHHQFLDV

ODVPiVFRPXQHVVRQODFDSDFLGDGHO LQGLYLGXDOHVVREUHODFDSDFLGDGSDUD
HVIXHU]RODVXHUWH\ODGL¿FXOWDGGHODWDUHD UHDOL]DUXQDWDUHD(QHVWHFDVRWDQWR
DXQTXH WDPELpQ SXHGHQ VHU RWUDV FRPR HO ODV DXWRSHUFHSFLRQHV \ FUHHQFLDV
HVWDGRGHiQLPRODIDWLJDRODD\XGDSRUSDUWH VREUH XQR PLVPR JHQHUDOHV \
GHOSURIHVRU/DVFDXVDVVHSXHGHQFODVL¿FDU HVSHFt¿FDVFRPRODVUHIHULGDVDOD
DWHQGLHQGR D WUHV GLPHQVLRQHV GLPHQVLyQ SURSLDFDSDFLGDG\FRPSHWHQFLDVH
LQWHUQDH[WHUQDGLPHQVLyQHVWDEOHLQHVWDEOH FRQYLHUWHQHQSLODUHVIXQGDPHQWDOHV
\ GLPHQVLyQ FRQWURODEOHLQFRQWURODEOH (Q GH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD (V
IXQFLyQ GH FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV GHFLU DXQTXH HO HVWXGLDQWH WHQJD
FDXVDOHV PHQFLRQDGDV OD DWULEXFLyQ FDXVDO UD]RQHV VyOLGDV SDUD LPSOLFDUVH HQ
UHDOL]DGD DQWH XQ GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR ODWDUHDQRVHUYLUiGHQDGDVLQRVH
FRQOOHYD XQD GHWHUPLQDGD UHDFFLyQ DIHFWLYD VLHQWHFDSD]GHOOHYDUODDFDER
TXH D VX YH] GHSHQGHUi GH VL HO UHVXOWDGR (QJORED
7 U 7 N ! N K ! O ! K D 7 V
T C
REWHQLGRHVGHp[LWRRGHIUDFDVR ORV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV \ HQ

JHQHUDO ODV UHDFFLRQHV DIHFWLYDV
TXH SURGXFH OD UHDOL]DFLyQ GH
Q / S
: R : 0 < 3 : ; : 0 < @ 2 3 < =
XQD DFWLYLGDG &RQVWLWX\H RWUR

2 3 2 ; A < 3 2
GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV GH

3LQWULFK \ 'H *URRW GLVWLQJXHQ WUHV OD PRWLYDFLyQ TXH GD VHQWLGR \
FRPSRQHQWHV R GLPHQVLRQHV EiVLFDV GH OD VLJQL¿FDGR D QXHVWUDV DFFLRQHV
PRWLYDFLyQDFDGpPLFDHQWRUQRDORVFXDOHV \ PRYLOL]D QXHVWUD FRQGXFWD
VHDJUXSDQGLVWLQWRVFRQFHSWRVTXHH[SOLFDQ KDFLD OD FRQVHFXFLyQ GH PHWDV
ORVGLIHUHQWHVFRQVWUXFWRVYLQFXODGRVDHOOD HPRFLRQDOPHQWH GHVHDEOHV \
7LHQH TXH
& * & ' W & W ) X & , -
7 U 7 N ! N K ! 8 ! 7
T C
YHU FRQ ORV PRWLYRV SURSyVLWRV 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV WUHV
R UD]RQHV SDUD LPSOLFDUVH HQ OD FRPSRQHQWHV GH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD
UHDOL]DFLyQGHXQDWDUHD/DPD\RU VH HQWLHQGH TXH XQ HVWXGLDQWH QR HVWDUi
R PHQRU LPSRUWDQFLD \ UHOHYDQFLD PRWLYDGR VL QR WLHQH QLQJ~Q PRWLYR SDUD
TXH XQD SHUVRQD OH DVLJQD D OD OOHYDUDFDERFLHUWDDFWLYLGDGVLQRVHVLHQWH
UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG HV FDSD] GH OOHYDU D FDER OD DFWLYLGDG R VL QR
OR TXH GHWHUPLQD HQ HVWH FDVR OH SURYRFD QLQJ~Q VHQWLPLHQWR DJUDGDEOH
TXH OD OOHYH D FDER R QR (V GHFLU 6LQ HPEDUJR QR VH SXHGH VXSRQHU TXH XQ
ODV UD]RQHV PRWLYRV R SURSyVLWRV HVWXGLDQWH QR OOHYDUi D FDER FLHUWD WDUHD
VRQ ORV TXH GDUiQ YDORU D OD WDUHD VL QR SHUFLEH ORV WUHV FRPSRQHQWHV HVWH
GHWHUPLQDQGR OD UHOHYDQFLD TXH VH LPSOLFDUi HQ OD DFWLYLGDG VL DOFDQ]D XQ
WLHQH GLFKD WDUHD SDUD HO VXMHWR \ EDODQFHSRVLWLYRHQWUHHOORVWLHQHLQWHUpVHQ
SURYRFDQGRODUHDOL]DFLyQRQRGHOD OD WDUHD FRQVLGHUD TXH HV FDSD] GH OOHYDUOD
PLVPDSRUSDUWHGHOVXMHWR DFDER\VXUHDOL]DFLyQOHJHQHUDHPRFLRQHV
&RPSRQHQWH GH H[SHFWDWLYD SRVLWLYDV
E #
&DSDFLGDGHVGHOLQJOpVSDUD¿QHV HV GHFLU FRQ ORV DVSHFWRV YDULDEOHV HO ,)(

HVSHFt¿FRV,)(GHOLPLWDFLyQ\FRQFHSWR SXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQRGLVHxDGRSDUD
GHWHUPLQDGDVGLVFLSOLQDVHVSHFt¿FDV$VtHQ
/D LQH[LVWHQFLD GH XQD GH¿QLFLyQ JHQHUDO XQDVLWXDFLyQGHHQVHxDQ]DGHWHUPLQDGDVH
SDUD HO ,)( REOLJD D SODQWHDU XQ FRQFHSWR SRGUtD XWLOL]DU XQD PHWRGRORJtD GLIHUHQWH D
EDVDGR HQ OR VHxDODGR SRU ORV HVWXGLRV GH OD GHO LQJOpV JHQHUDO \ GLULJLU ORV FXUVRV D
DXWRUHV GLYHUVRV FRPR ORV GH 5XL] HVWXGLDQWHV GH QLYHO PHGLR R DYDQ]DGR \D
+XWFKLQVRQ \ :DWHUV 6WUHYHQV TXHVHDVXPHTXHpVWRVSRVHHQFRQRFLPLHQWRV
5RELQVRQ\'XGOH\(YDQV\ EiVLFRV*LUDUGRW
6W-RKQ(VWRV~OWLPRVGH¿QLHURQHO (O WHUFHU HQIRTXH TXH SURSRQHQ
,)(HQEDVHDWUHVFRQFHSWRV 'XGOH\(YDQV\6W-RKQVHEDVDHQ
(Q SULPHU OXJDU 5XL] OD LGHD GH 5RELQVRQ \ DQDOL]D ODV
'XGOH\(YDQV \ 6W -RKQ SURSRQHQ QHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV5XL]*DUULGR
HO LQJOpV SDUD ¿QHV HVSHFt¿FRV FRPR XQ H[SOLFD TXH VH GDQ GRV FULWHULRV
HQIRTXH PHWRGROyJLFR PiV TXH FRPR XQ GH¿QLWRULRVGHO,)(VXQDWXUDOH]D
N 7 U 5
SURGXFWR ¿QDO (VWRV DXWRUHV HQWLHQGHQ TXH \TXHORVFXUVRVVHGHVDUUROODQ

7 Z 8 D ! K ! 8
HO,)(VHEDVDHQWUHVHOHPHQWRVTXHVRQODV VLHPSUHDSDUWLUGHXQHVWXGLRGHQHFHVLGDGHV
QHFHVLGDGHV GH ORV HVWXGLDQWHV HO OHQJXDMH \ GH DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV D WHQHU HQ
TXHpVWRVQHFHVLWDQDSUHQGHU\HOFRQWH[WRGH FRQVLGHUDFLyQ SRU HMHPSOR ORV SRVLEOHV
DSUHQGL]DMH (VWD LGHD YLHQH H[SUHVDGD SRU
' [ \ ] ^ + _ & , * + [ ) X & * \ , * + ^ W ) + _ ' \ ^ ) _ ) W & * \ * +
+XWFKLQVRQ\:DWHUVDOVHxDODUTXHHO ORV FXUVRV \ VX HQIRTXH SDUD OD HQVHxDQ]D
LQJOpVSDUD¿QHVHVSHFt¿FRVVHIXQGDPHQWD GH DGXOWRV HQ FODVHV KRPRJpQHDV 5XL]
DO LJXDO TXH FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH *DUULGRFRQFOX\HODUHYLVLyQGHO,)(
HQVHxDQ]DGHOHQJXDVSULRULWDULDPHQWHHQOD EDVDGRHQORVHVWXGLRVGH'XGOH\(YDQV\6W
HVWUXFWXUDGHOOHQJXDMH\HQODGLGiFWLFDGHOD -RKQ DxDGLHQGR TXH HO ,)( GHEHUtD
OHQJXDSHURVHFHQWUDHQODVQHFHVLGDGHVGH GH¿QLUVH HQ YLUWXG GH WUHV LGHDV FRQFUHWDV
DSUHQGL]DMH(63LVDQDSSURDFKWRODQJXDJH 3ULPHUDPHQWH TXH VX HQVHxDQ]D ±HV GHFLU
WHDFKLQJLQZKLFKDOOGHFLVLRQVDVWRFRQWHQW OD PHWRGRORJtD GHO LQJOpV GH HVSHFLDOLGDG
DQGPHWKRGDUHEDVHGRQWKHOHDUQHU
VUHDVRQ GL¿HUHGHODGHOLQJOpVJHQHUDO(QVHJXQGR
IRUOHDUQLQJS OXJDU HVWD GHEH UHÀHMDU OD PHWRGRORJtD GH
(Q VHJXQGR OXJDU FRQWLQXD 5XL] ODVGLVFLSOLQDV\SURIHVLRQHVDODVTXHVLUYH
*DUULGR S HO ,)( IXH GH¿QLGR 3RU ~OWLPR HO OHQJXDMH XWLOL]DGR GHEHUtD
SRU 'XGOH\(YDQV \ 6W -RKQ HQ FRQVLGHUDUVH XQD FDUDFWHUtVWLFD GH¿QLWRULD
IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DEVROXWDV GHO LQJOpV GH HVSHFLDOLGDG ODV DFWLYLGDGHV
\ YDULDEOHV TXH SRVHH (Q FXDQWR D ODV TXHVHSURSRQJDQGHEHQJHQHUDU\GHSHQGHU
SULPHUDVHO,)(KDFHXVRGHODPHWRGRORJtD GHO UHJLVWUR 'H DFXHUGR FRQ OD GH¿QLFLyQ
\ DFWLYLGDGHV SURSLDV GH ODV GLVFLSOLQDV GH 5XL] *DUULGR HQWHQGHPRV HO
D ODV TXH VLUYH \ VH FHQWUD HQ HO OHQJXDMH FRQFHSWR FRPR ³OD QDWXUDOH]D
U ! K 7 8 7 7
Y `
JUDPiWLFD Op[LFR UHJLVWUR ODV GHVWUH]DV GHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOGRFHQWHGHOLQJOpV

R HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH HO GLVFXUVR \ GH HVSHFLDOLGDG \ VXV HVWXGLDQWHV´ FHQWUDGD
HO SURWRFROR (Q UHODFLyQ FRQ ODV VHJXQGDV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV HQ HVWH
E E
FDVR SURGXFFLyQ RUDO \ HVFULWD 3DUD HOOR VH FXUVR HV FRQWUDULD DO SULPHU JUXSR GHVFULWR
UHDOL]DQP~OWLSOHVDFWLYLGDGHV 6LQHPEDUJRREWLHQHQUHVXOWDGRVSRUHQFLPD
3URGXFFLyQ RUDO VSHDNLQJ SDUD GHORHVSHUDGROOHJDQGRDVXSHUDUHQDOJXQRV
UHDOL]DUODDFWLYLGDGORVHVWXGLDQWHV FDVRVDDTXHOORVFX\DGLVSRVLFLyQHVSRVLWLYD
SDUWLFLSDQ HQ XQD FRQYHUVDFLyQ
\ [ W & ^ _ \ W ) X \ + , b c + , + ^ ^ + X & & ( & ] \ + , W &
a
FRQ FLHUWD ÀXLGH] \ HVSRQWDQHLGDG LQYHVWLJDFLyQ D ¿Q GH GHWHUPLQDU VL HV TXH
SRVLELOLWDQGR OD FRPXQLFDFLyQ H[LVWHXQDUHODFLyQHQWUHODPRWLYDFLyQGHORV
QRUPDO FRQ KDEODQWHV QDWLYRV FDGHWHV \ HO GHVDUUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV
SXHGHWRPDUSDUWHDFWLYDHQGHEDWHV RVLHVTXHLQWHUYLHQHQRWURWLSRGHIDFWRUHV
GHVDUUROODGRV HQ VLWXDFLRQHV TXH UHSHUFXWHQ PiV GLUHFWDPHQWH FRQ HO
FRWLGLDQDVH[SOLFDQGR\GHIHQGLHQGR
* + , & [ [ \ ^ ^ \ * + , c ( & ' & ( ) * & * -
VXV SXQWRV GH YLVWD SUHVHQWD

GHVFULSFLRQHV FODUDV \ GHWDOODGDV
d 0 : ; : H : I e 2
GH XQD DPSOLD VHULH GH WHPDV

UHODFLRQDGRV FRQ VX HVSHFLDOLGDG \ /D LQYHVWLJDFLyQ SXHGH FDUDFWHUL]DUVH
H[SOLFDQVXSXQWRGHYLVWDVREUHXQ PHWRGROyJLFDPHQWH FRPR GH WLSR
WHPDH[SRQLHQGRODVYHQWDMDV\ORV FXDQWLWDWLYR GH GLVHxR QR H[SHULPHQWDO \
LQFRQYHQLHQWHVGHYDULDVRSFLRQHV GH FRUWH WUDQVYHUVDOFRUUHODFLRQDO SRUTXH
3URGXFFLyQ GH WH[WRV ZULWLQJ HO HVWXGLR HVWi FHQWUDGR HQ HVWDEOHFHU OD
ORV HVWXGLDQWHV VRQ FDSDFHV GH UHODFLyQ HQWUH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD
HVFULELU WH[WRV FODURV \ GHWDOODGRV \ ODV FDSDFLGDGHV HQ HO iUHD GH LQJOpV HQ
VREUH XQD DPSOLD VHULH GH WHPDV XQD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD VXSHULRU /D
UHODFLRQDGRV FRQ VXV LQWHUHVHV PXHVWUD GH HVWXGLR HVWXYR FRQVWLWXLGD SRU
HVFULELU UHGDFFLRQHV R LQIRUPHV HVWXGLDQWHV GH DPERV VH[RV 3DUD OD
WUDQVPLWLHQGR LQIRUPDFLyQ GHOLPLWDFLyQVHXWLOL]yHOFULWHULRGHLQFOXVLyQ
R SURSRQLHQGR PRWLYRV TXH FRQVWLWXLGR SRU DOXPQRV GHO VHJXQGR DxR \
DSR\HQ R UHIXWHQ XQ SXQWR GH
W + [ ( + [ & f \ * + ^ \ , ' [ \ g [ & _ & , + , ' + ( ) & ^ ) h & * \ ,
YLVWD FRQFUHWR HVFULEHQ FDUWDV \ XQ FULWHULR GH H[FOXVLyQ FRQIRUPDGR SRU
TXH GHVWDFDQ OD LPSRUWDQFLD TXH HVWXGLDQWHVGHRWURFLFORRDxRVGHHVWXGLR
OH GDQ D GHWHUPLQDGRV KHFKRV \ 3DUDODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
H[SHULHQFLDV VHXWLOL]DURQGRVLQVWUXPHQWRV(OSULPHURHV
(Q OD LQVWLWXFLyQ PLOLWDU GyQGH OD(VFDODGH0RWLYDFLyQ$FDGpPLFDGH*DE\
VH UHDOL]D OD LQYHVWLJDFLyQ VH REVHUYD XQD 7KRUQEHUU\ 1RULHJD TXH FXHQWD
VLWXDFLyQ EDVWDQWH FRPSOHMD HQ UHODFLyQ FRQ tWHPV UHIHULGRV D WUHV GLPHQVLRQHV
FRQ HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV HQ HO OD SULPHUD HV OD GHQRPLQDGD PRWLYDFLyQ
FXUVRGHLQJOpVFRQ¿QHVHVSHFt¿FRV3RUXQ GH ORJUR FRQGXFWDV GHO HVWXGLDQWH TXH OR
ODGRKD\DOJXQRVHVWXGLDQWHVTXHPXHVWUDQ RULHQWDQDODFRQVHFXFLyQGHOp[LWRHQWDUHDV
DFWLWXGHV SRVLWLYDV GXUDQWH HO GHVDUUROOR HYDOXDGDV FRQ HVWiQGDUHV GH H[FHOHQFLD
GH ODV FODVHV SHUR QR VH FRQGLFH FRQ OD /RVtWHPV\HYDO~DQ
FDSDFLGDG HVSHUDGD 3RU RWUR ODGR H[LVWHQ GLFKD GLPHQVLyQ /D VHJXQGD GLPHQVLyQ
ORV DOXPQRV FX\D GLVSRVLFLyQ SDUD FRQ HO FRQFLHUQH D ODV DWULEXFLRQHV FDXVDOHV GH
E i
ORJUR H[SOLFDFLRQHV TXH HO DOXPQR JHQHUD WHUFHU DxR ODV IHFKDV GH HYDOXDFLyQ /DV
FRQ UHVSHFWR D OD FDXVD GH VXV UHVXOWDGRV SUXHEDVVHDSOLFDURQDORVHVFRODUHVGXUDQWH
DFDGpPLFRV /RV tWHPV \ ODVKRUDVGHHVWXGLRPRPHQWRHQTXHGHGLFDQ
HYDO~DQ GLFKD GLPHQVLyQ )LQDOPHQWH OD WLHPSRDOGHVDUUROORGHWDUHDV\HQVXVSURSLDV
WHUFHUDGLPHQVLyQFRQFLHUQHDODDXWRH¿FDFLD DXODV ODV FXDOHV FXHQWDQ FRQ XQD DGHFXDGD
SHUFHSFLyQTXHHODOXPQRWLHQHGHVXSURSLD LOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQFXPSOLpQGRVHFRQ
FDSDFLGDG SDUD GHVHPSHxDUVH FRQ p[LWR ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVUHTXHULGDVSDUD
HQ ODV WDUHDV DFDGpPLFDV /RV tWHPV XQDEXHQDHYDOXDFLyQ(OWLHPSRDSUR[LPDGR
\ HYDO~DQ GLFKD GLPHQVLyQ GHHYDOXDFLyQIXHGHPLQXWRVHQHOTXHVH
&RQ tQGLFHV \ UDQJR YDULDGRV ORV tWHPV VH FRQVLGHUDODSUHVHQWDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
FDOL¿FDQFRQORVVLJXLHQWHVSXQWDMHV \ OD UHYLVLyQ GH ODV LQVWUXFFLRQHV $OJXQRV
D ! U !
YDOH SXQWRV HVWXGLDQWHV XWLOL]DURQ PiV WLHPSR VLQ

D ! N 7 5 K j 7 ! !
SXQWR\ HPEDUJR VXV UHVXOWDGRV WDPELpQ IXHURQ

D ! N 7 5 K j 7 N J N D ! N 7
C C
WLHQHYDORUGH3DUDODVHJXQGD FRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHGHOHVWXGLRGHELGR
5 K j 7
YDULDEOH FDSDFLGDGHV GH SURGXFFLyQ RUDO \ DTXHHVWHLQVWUXPHQWRQRHVXQDSUXHEDGH

HVFULWDVHXVyXQLQVWUXPHQWRHODERUDGRSRU FRQRFLPLHQWR \ HO WLHPSR HPSOHDGR SXHGH
ORVLQYHVWLJDGRUHV/RVQLYHOHVGHPHGLFLyQ YDULDUGHVXMHWRDVXMHWR/RVLQYHVWLJDGRUHV
IXHURQ VHHQFDUJDURQSHUVRQDOPHQWHGHODHYDOXDFLyQ
7 7 8 ! K 8 7 7 7
Y Y
\ GXUDQWH ODV KRUDV GH HVWXGLR FRPR \D IXH
! D K 7 ! N 7 ! 7 ! N
C C
PHQFLRQDGR
D N D D 7
/RV LQVWUXPHQWRV KDQ GHPRVWUDGR 3DUD HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV GH
YDOLGH] \ ¿DELOLGDG HQ YDULRV HVWXGLRV GH XWLOL]y HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366 YHUVLyQ
PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD FRPR ORV GH 9LYDU \ SDUD HO FRQWUDVWH GH QRUPDOLGDG GH
3pUH] \ 0RUDOHV (Q GDWRV VH XWLOL]y OD SUXHED GH .ROPRJRURY
OD LQYHVWLJDFLyQ SDUD OD SULPHUD YDULDEOH VH 6PLUQRY FRQ OD FRUUHFFLyQ GH VLJQL¿FDFLyQ
UHDOL]yODYDOLGH]GHFRQWHQLGRH[SHUWRV\ GH /LOLHIRUV \D TXH HVWD SURSLHGDG OH GD
FRQVWUXFWR DQiOLVLV FRQ¿UPDWRULR GHO tWHP PD\RU H[DFWLWXG D OD SUXHED VHxDODGD FRQ
\ OD ¿DELOLGDG TXH VH REWXYR IXH XQ $OID HOOD VH UHVXPH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD
GH &URQEDFK GH 3DUD HO VHJXQGR PXHVWUD HVWXGLDGD VHJ~Q ODV SXQWXDFLRQHV
LQVWUXPHQWRFDSDFLGDGHVGHLQJOpVVHUHDOL]y GH OD HVFDOD GH PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD
ODYDOLGH]SRUMXLFLRGHH[SHUWRVFRQWHQLGR VXV GLPHQVLRQHV \ ODV SXQWXDFLRQHV GH OD
\ODYDOLGH]GHFRQVWUXFWRDWUDYpVGHDQiOLVLV FDSDFLGDG HQ LQJOpV VSHDNLQJ \ ZULWLQJ
H[SORUDWRULRGHOtWHPFRQXQD¿DELOLGDGGH 6H REVHUYy TXH ORV YDORUHV GH VLJQL¿FDQFLD
DPEDV YDULDEOHV SUHVHQWDQ ¿DELOLGDG REWHQLGRVIXHURQPHQRUHVDOYDORUWHyULFRGH
FRQWUDVWDFLyQSSRUORTXHODVYDULDEOHV
& ( + ' W & ] ^ + - l
DQDOL]DGDVUHSRUWDURQXQFRPSRUWDPLHQWRQR
^ ' [ \ ( + , \ ' & [ & [ + ( \ ^ + ( W & [
LQIRUPDFLyQ LQLFLy FRQ OD FRRUGLQDFLyQ FRQ SDUDPpWULFR\VHFRQFOX\yTXHHOHVWDGtVWLFR

ORVGLUHFWLYRVGHODLQVWLWXFLyQSDUDUHFROHFWDU LQIHUHQFLDO SHUWLQHQWH SDUD YDORUDU ODV
ORV GDWRV UHTXHULGRV OXHJR VH FRRUGLQy UHODFLRQHV HQWUH YDULDEOHV HUD HO FRH¿FLHQWH
FRQ ORV MHIHV GH SURJUDPD GH FXELHUWD \ GH GHFRUUHODFLyQSRUUDQJRVGH6SHDUPDQ
LQJHQLHUtD GH ODV VHLV DXODV GH VHJXQGR \
E m
)LJXUD1LYHOHVGHPRWLYDFLyQDFDGpPLFDGHORVHVWXGLDQWHV
DOWRVGHPRWLYDFLyQ\DOFDQ]DQHOORJUR
H 0 2 ; :
SUHYLVWRRWLHQHQODFDSDFLGDGGHVSHDNLQJ
/D ¿JXUD SUHVHQWD OD YDORUDFLyQ GH OD GHVDUUROODGDPLHQWUDVTXHHOGH
PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD JHQHUDO UHVXPLGD HQ HVWXGLDQWHVTXHWLHQHQQLYHOPRGHUDGRGH
QLYHOHV UHSRUWDGRV SRU ORV HVWXGLDQWHV VH PRWLYDFLyQHVWiQHQSURFHVRGHGHVDUUROODU
DSUHFLy TXH HO PDQLIHVWDURQ XQ VXFDSDFLGDGGHVSHDNLQJ3RURWURODGR
QLYHOGHGHVDUUROORLQIHULRUHOGHFDVRV HQORTXHUHVSHFWDVXVFDSDFLGDGHVGH
UHSRUWDURQXQQLYHOPRGHUDGRVLHQGRHO ZULWLQJLGHQWL¿FDPRVTXHWLHQHQ
JUXHVRGHODPXHVWUDHVWXGLDGDPLHQWUDVTXH QLYHOHVGHPRWLYDFLyQLQIHULRUORVPLVPRV
HO D¿UPDURQ HQFRQWUDUVH HQ XQ TXHSUHVHQWDQXQORJURSUHYLVWRHQVXV
QLYHODOWR\VyORXQUHSRUWyXELFDUVH FDSDFLGDGHVSHURTXHHOGHORV
HQXQQLYHOPX\DOWR HVWXGLDQWHVWLHQHQPRWLYDFLyQDOWDTXHDVX
(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWDQ ORV YH]VHHQFXHQWUDHQXQQLYHOGHHQSURFHVR
YDORUHV SULPDULRV GH OD UHODFLyQ HQWUH GHGHVDUUROODUODV3RUORPDQLIHVWDGR
0RWLYDFLyQ $FDGpPLFD \ &DSDFLGDG GH SRGHPRVFRQFOXLUTXHORVHVWXGLDQWHV
6SHDNLQJ\:ULWLQJ PRWLYDGRVGHVDUUROODQKDELOLGDGHVGH
(QODWDEODUHVSHFWRDOD VSHDNLQJSHURHVWDFRUUHODFLyQQRVH
UHODFLyQGHODPRWLYDFLyQDFDGpPLFD\ HQFXHQWUDUHVSHFWRDODVKDELOLGDGHVGH
ODFDSDFLGDGGHVSHDNLQJ\ZULWLQJHQHO ZULWLQJ
FXUVRGHLQJOpVSRGHPRVD¿UPDUTXHHO (Q OD WDEOD VH SUHVHQWDQ ORV
GHORVHVWXGLDQWHVSUHVHQWDQQLYHOHV FRH¿FLHQWHV GH FRUUHODFLyQ HQWUH OD
E
n
0RWLYDFLyQDFDGpPLFDUHODFLRQDGDDODFDSDFLGDGGH6SHDNLQJ\:ULWLQJHQHOFXUVRGHLQJOpVFRQ¿QHVHVSHFt¿FRVHQHVWXGLDQWHVGH
u
v
u
v
x
{
o
p
q
r
t
o
r
q
p
q
t
w
p
q
r
z
q
p
q
r
z
t
q
p
r
y
y
|
&DSDFLGDGGH6SHDNLQJ &DSDFLGDGGH:ULWLQJ
0RWLYDFLyQ
(Q (Q /RJUR /RJUR (Q (Q /RJUR /RJUR
DFDGpPLFD
LQLFLR 'HVWDFDGR LQLFLR 'HVWDFDGR
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
,QIHULRU
0RGHUDGR

0X\$OWR

u
v
u
v
v
v
u
v
v
u
v
v
v

~
~
x

x
x

}
{
{
{
z
z
r
z
s
s
z
w
q
t
p
r
p
r
q
w

q
t
p
q
t
q
t
s
q

q
t
q

q
t
q
r
s
r
p
p

r
q
p

p

y
y

&DSDFLGDG>VSHDNLQJ@ &DSDFLGDG>ZULWLQJ@

5KRGH6SHDUPDQ 5KRGH6SHDUPDQ
0RWLYDFLyQ

DFDGpPLFD

|

Q VLJQL¿FDWLYR
E $
PRWLYDFLyQDFDGpPLFD\ODVFDSDFLGDGHVGHO \ GH EDMD FRUUHODFLyQ H[SOLFDEOH SRUTXH

LQJOpV VSHDNLQJ \ ZULWLQJ 6H DSUHFLDURQ OD SURGXFFLyQ HVFULWD LQYROXFUD HOHPHQWRV
YDORUHVGHFRUUHODFLyQGLUHFWRVFRQLQWHQVLGDG PHFiQLFRV\PHPRUtVWLFRV(VWRVXJLHUHTXH
EDMD\QXODUHVSHFWLYDPHQWH>U @ OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD VROR VH UHODFLRQD
&RKHQ FLWDGR SRU %RORJQD DXQTXH OHYHPHQWH FRQ OD FDSDFLGDG GH
HQ OD YDORUDFLyQ GH OD VLJQL¿FDWLYLGDG VSHDNLQJPLHQWUDVTXHHQHOiUHDGHZULWLQJ
HVWDGtVWLFD HO YDORU REWHQLGR IXH PHQRU DO QRSDUHFHVHUXQIDFWRUGHWHUPLQDQWH
YDORUWHyULFRGHFRQWUDVWHSHQHOFDVR (QODYDORUDFLyQGHODVLJQL¿FDWLYLGDG
GHODFDSDFLGDGHQSURGXFFLyQRUDOVSHDNLQJ HVWDGtVWLFDVHDSUHFLyTXHHVWDIXHPD\RUHQ
>S @ PLHQWUDV TXH SDUD HO UHQGLPLHQWR HO FDVR GH OD SURGXFFLyQ RUDO R VSHDNLQJ
HQ SURGXFFLyQ GH WH[WRV ZULWLQJ QR IXH DVt S TXH HQ HO FDVR GH OD FDSDFLGDG HQ
>S @6HFRQ¿UPDDVtTXHHQHOFDVRGH SURGXFFLyQ HVFULWD R ZULWLQJ S (VWR
ODFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQRUDOVSHDNLQJ FRQ¿UPD TXH HQ HO FDVR GH OD FDSDFLGDG
HVWRV UHVXOWDGRV VRQ JHQHUDOL]DEOHV D XQD RUDOORVUHVXOWDGRVVRQJHQHUDOL]DEOHVDXQD
SREODFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV SREODFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV(VWR
([LVWH HQWRQFHV XQD FLHUWD DXQTXH HVWiHQFRQFRUGDQFLDFRQ9LYDUTXLHQ
EDMD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HVWDGtVWLFDPHQWH HQFRQWUyXQDUHODFLyQEDMDHQWUHODPRWLYDFLyQ
VLJQL¿FDWLYD HQWUH OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD \ODFDSDFLGDGHQLQJOpVSDUHFLpQGRVHDORV
\ ODV FDSDFLGDGHV GHO iUHD GH LQJOpV HQ UHVXOWDGRV DQWHV GHVFULWRV &DUPRQD
SURGXFFLyQ RUDO VSHDNLQJ SHUR QR FRQ WDPELpQ HQFRQWUy UHVXOWDGRV SDUHFLGRV
ODV GH SURGXFFLyQ HVFULWD ZULWLQJ (VWR XQD UHODFLyQ EDMD HQWUH OD PRWLYDFLyQ \ HO
TXLHUH GHFLU TXH XQD PD\RU PRWLYDFLyQ UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRHQHOLGLRPDLQJOpV
DFDGpPLFD VH FRUUHVSRQGH FRQ XQD FLHUWD 1RREVWDQWHHQHVWHHVWXGLRODPRWLYDFLyQKD
PHMRUSURGXFFLyQRUDOQRDVtFRQODFDOLGDG VLGRUHODFLRQDGDFRQODFDSDFLGDGGHZULWLQJ
GHODSURGXFFLyQHVFULWDTXHSDUHFHQRHVWDU \GHOVSHDNLQJPLHQWUDVTXH9LYDU\
DVRFLDGDDODPRWLYDFLyQ &DUPRQDFRQFLELHURQDODVYDULDEOHV
PRWLYDFLyQ \ UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR FRPR
XQLGLPHQVLRQDOHV OR TXH GLIHUHQFLD HVWH
G < 3 < =
HVWXGLRFRQHOGHHOORV
/DPRWLYDFLyQDFDGpPLFDWXYRXQDUHODFLyQ (Q OD PXHVWUD DQDOL]DGD OD
HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYD SRVLWLYD PRWLYDFLyQ GH ORJUR QR SUHVHQWD XQD IXHUWH
DXQTXH QR PX\ DOWD FRQ OD FDSDFLGDG GH UHODFLyQFRQODFDSDFLGDGHQVSHDNLQJQLHQ
VSHDNLQJ /D PRWLYDFLyQ VH PDQL¿HVWD ZULWLQJ HV GHFLU XQ VXMHWR FRQ PRWLYDFLyQ
SRU FRQGXFWDV \ FRPSRUWDPLHQWRV \ GH ORJUR DOWD QR QHFHVDULDPHQWH REWHQGUi
GDGR TXH DO WUDEDMDU OD SURGXFFLyQ RUDO OD DOWDV FDOL¿FDFLRQHV HQ ODV iUHDV GHO FXUVR
GHVDUUROODPRV PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ GH LQJOpV \ YLFHYHUVD (Q EDVH DO PDUFR
XQDFRQYHUVDFLyQRHQGHEDWHVODVFXDOHVVRQ WHyULFR VH SRGtD VXSRQHU TXH VL VH WLHQH
VLWXDFLRQHVTXHQHFHVDULDPHQWHVHH[SUHVDQ XQD PRWLYDFLyQ GH ORJUR DOWD HV GHFLU XQD
HQFRQGXFWDVFRQVLGHUDPRVTXHHOORLQÀX\y DWUDFFLyQ SRU HO VLPSOH KHFKR GH UHDOL]DU
HQHOUHVXOWDGR3RURWURODGRFRQODFDSDFLGDG XQD DFWLYLGDG GLFKD PRWLYDFLyQ GH ORJUR
GHZULWLQJVHGDXQDUHODFLyQQRVLJQL¿FDWLYD SHUPLWLUtDODFRQVHFXFLyQGHXQUHQGLPLHQWR
E >
DOWR SHUR HVWR QR VXFHGLy FRQ OD PXHVWUD ODPLVPDSUREDELOLGDGGHFRQVHJXLUXQEXHQ

UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRVXJLULHQGRFRQHVWR
+ , W c * ) & * & -
(Q FXDQWR D ODV DWULEXFLRQHV TXH HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR QR VH HVWi
FDXVDOHV LQWHUQDV ORV UHVXOWDGRV VHxDODQ FRQVLJXLHQGRSRUYDULDEOHVFRPRHOHVIXHU]R
TXHWLHQHQXQDUHODFLyQQRVLJQL¿FDWLYDFRQ RFDSDFLGDGGHORVHVWXGLDQWHVVLQRSRURWURV
OD FDSDFLGDG HQ VSHDNLQJ \ ZULWLQJ:HLQHU IDFWRUHVLQKHUHQWHVDOGRFHQWH\DOVLVWHPDGH
H[SOLFD TXH FXDQGR XQ HVWXGLDQWH HYDOXDFLyQ
DWULEX\H VX p[LWR D IDFWRUHV LQWHUQRV /RV UHVXOWDGRV VHxDODQ TXH H[LVWH
HVWi UHWURDOLPHQWDQGR VX ³SHUFHSFLyQ GH UHODFLyQ DXQTXH EDMD HQWUH OD DXWRH¿FDFLD
FRPSHWHQFLD´ GH PDQHUD SRVLWLYD (Q \ODFDSDFLGDGGHVSHDNLQJWDPELpQLQGLFDQ
FDPELRVtVHDWULEX\HQUHVXOWDGRVGHIUDFDVR TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ QR VLJQL¿FDWLYD
D IDFWRUHV FDXVDOHV LQWHUQRV LQÀX\H HQ FRQ HO ZULWLQJ (VWD VLWXDFLyQ HV H[SOLFDGD
GLFKRV VHQWLPLHQWRV QHJDWLYDPHQWH 3RU HO SRU %DQGXUD %DQGXUD LQGLFy TXH
FRQWUDULRODDWULEXFLyQGHOp[LWRRIUDFDVRD FXDQGRORVDOXPQRVVHSHUFLEHQDVtPLVPRV
IDFWRUHV H[WHUQRV SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV FRQ XQD EDMD FRPSHWHQFLD IUHQWH D XQD
QR LPSDFWD VREUH OD DXWRHVWLPD 3RU RWUR DFWLYLGDG HVSHFt¿FD HV SRVLEOH TXH WLHQGDQ
ODGR VL VH DWULEX\H XQ UHVXOWDGR GH IUDFDVR D HYLWDU SDUWLFLSDU HQ HVD WDUHD R GHGLFDU
D FDXVDV LQFRQWURODEOHV SRU HO LQGLYLGXR PHQRV HVIXHU]R R SHUVLVWLU PHQRV DQWH ODV
SURGXFH XQD UHDFFLyQ GH ³HQIDGR´ ³LUD´ GL¿FXOWDGHV \ FRQVHJXLU XQ UHQGLPLHQWR
³IUXVWUDFLyQ´ HWF SHUR FXDQGR VH DWULEX\H PiVEDMRTXHDTXHOORVTXHVHSHUFLEHQPiV
XQUHVXOWDGRGHp[LWRDFDXVDVLQFRQWURODEOHV H¿FDFHV(ODXWRUGHWDOOyTXHORVLQGLYLGXRV
OD UHDFFLyQ HV GH JUDWLWXG 7RGR LQGLFD TXH FRQVWUX\HQ VX SHUFHSFLyQ GH FRPSHWHQFLD
OD SHUFHSFLyQ GH FRQWURO HV SULPRUGLDO HQ UHDOL]DQGR XQD VHOHFFLyQ YDORUDFLyQ H
OD PRWLYDFLyQ *RQ]iOH] \ 7RXUyQ LQWHJUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ TXH UHFLEHQ
&XDQGR VH DWULEX\HQ UHVXOWDGRV GH IUDFDVR GHOH[WHULRUDHVWRVHOHFRQRFHFRPRMXLFLRV
D XQD FDXVD LQWHUQD H LQFRQWURODEOH SHM GH DXWRH¿FDFLD &RQ HVWR ~OWLPR VH SXHGH
IDOWD GH FDSDFLGDG SURYRFD UHDFFLRQHV DSUHFLDU TXH OD SHUFHSFLyQ GH FRPSHWHQFLD
DIHFWLYDV GH SHQD \ YHUJHQ]D \ VL VH QR DIHFWD GH OD PLVPD PDQHUD D WRGRV ORV
DWULEX\HQUHVXOWDGRVGHIUDFDVRDXQDFDXVD FRPSRUWDPLHQWRV GH IRUPD TXH SRU OR
LQWHUQD\FRQWURODEOHSHMIDOWDGHHVIXHU]R JHQHUDOQRDIHFWDDODVWDUHDVTXHUHTXLHUDQ
SURGXFHXQFLHUWRVHQWLPLHQWRGH³FXOSD´HQ HOHPSOHRGHHVWUDWHJLDV\WpFQLFDVTXHVRQ
HO LQGLYLGXR FRQVLGHUiQGRVH HO UHVSRQVDEOH DPSOLDPHQWH GRPLQDGDV SRU HO HVWXGLDQWH
GHGLFKRIUDFDVRDOQRKDEHUVHHVIRU]DGROR %DQGXUD (Q RWUDV SDODEUDV VL XQ
VX¿FLHQWH/DDWULEXFLyQLQWHUQDHVXQSURFHVR HVWXGLDQWH FDUHFH GH ORV FRQRFLPLHQWRV
TXH LQFXPEH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH XQD HVWUDWHJLDV \ WpFQLFDV QHFHVDULDV SDUD
PHWDDFDGpPLFDQRREVWDQWHHQODPXHVWUD GHVDUUROODU XQD DFWLYLGDG FRQFUHWD SRU PiV
HVWXGLDGD XQD SHUVRQD FRQ XQD DWULEXFLyQ TXH WHQJD XQ QLYHO DOWR GH DXWRH¿FDFLD QR
LQWHUQD \ RWUD FRQ DWULEXFLyQ H[WHUQD WLHQHQ WHQGUiXQDDFWXDFLyQH¿FLHQWH
E B
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV *RQ]iOH] 0 7RXUyQ -

J K 7 7 N ! K 7 5 ! N 8 D U D ! N K 7
C
&DUPRQD $ (O IUDFDVR HQ HO

8 U D 7 V J D U D D 7 N ! ! N
DSUHQGL]DMHGHOLQJOpVHQVHFXQGDULD
U 7 K D D M N 5 ! N J K 7 ! J D M N
7HPDV SDUD OD HGXFDFLyQ 3DPSORQD

V ! D K l
8 ! ! N 8 D !
8 D D K 7 O ! D 7 N ! 8 ! -
C C
5HFXSHUDGR GH *RQ]iOH] 5 9DOOH $ 1~xH] -

! N ! N
KWWSVZZZIHDQGDOXFLDFFRRHV *RQ]iOH]3LHQGD 8QD

GRFXSVGSGI DSUR[LPDFLyQWHyULFDDOFRQFHSWRGH
'H&KDUPV 5 0RWLYDWLRQ PHWDVDFDGpPLFDV\VXUHODFLyQFRQ
HQKDQFHPHQW LQ HGXFDWLRQDO ODPRWLYDFLyQHVFRODU
V D 7 K ! U L
VHWWLQJV (Q 5 $PHV \ & $PHV 5HFXSHUDGRGHKWWS

(GV ZZZSVLFRWKHPDHVSGISGI
! ! 7 N U 7 K D K D 7 N D N
Y 1HZ<RUN +HUHGLD)GHDJRVWR'HVHUFLyQ

! 8 J K D 7 N
GH HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV

( & * + _ ) ( [ + , , -
a
'ZHFN&60RWLYDWLRQDOSURFHVVHV VLJXH HQ DXPHQWR

-
V ¡ D D 7 7 ! 7
D൵HFWLQJ OHDUQLQJ +XDQXFRSS

U ! D N
+XWFKLQVRQ7 :DWHUV$

5 7 7 D K
N D
Y
Y
5HFXSHUDGRGHKWWSVSV\FQHWDSD IRU 6SHFL¿F 3XUSRVHV D OHDUQLQJ

RUJEX\ &DPEULGJH
! N K ! 8 7 V
T C C
'XGOH\±(YDQV 7 6W -RKQ 0 &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

'HYHORSPHQWLQ(QJOLVKIRU6SHFL¿F 0DUNXV+6PLWK- 0RUHODQG5
&DPEULGJH &DPEULGJH 5ROH RI WKH VHOIFRQFHSW LQ WKH
J 7 ! V
8QLYHUVLW\3UHVV SHUFHSWLRQRIWKHRWKHUV
7 J N 7 O
*DUFtD) *DUEDQ]R*)DFWRUHV

! 7 N D K 5 N 8 7 D 5 7 7 5
DVRFLDGRVDOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR 5HFXSHUDGRKWWSV
£
HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV SV\FQHWDSDRUJEX\

XQD UHÀH[LyQ GHVGH OD FDOLGDG GH
¤ ¤ ¥
OD HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFD 0RUDOHV)$SUHQGL]DMH0RWLYDFLyQ

V
O \ 5HQGLPLHQWR HQ (VWXGLDQWHV

! D K 8 J D M N
5HFXSHUDGRGHKWWSVUHYLVWDVXFU GH /HQJXD ([WUDQMHUD ,QJOHVD

DFFULQGH[SKSHGXFDFLRQDUWLFOH
D 7 7 ! 8 J K D V ¦
Y `
YLHZ 5HFXSHUDGR GH KWWS

*LUDUGRW / )RUPDFLyQ GRFHQWH HQ FRQJUHVRVXPHVFLIRSFLIRS
LQJOHV FRQ ¿QHV HVSHFt¿FRV ,)( SDSHUYLHZ3DSHU
0RUHQR - 5XL] 0 9HUD -
D M N ! 8 M D
Y Y
5HFXSHUDGR GH KWWSZZZVDEHU 3UHGLFFLyQ GHO VRSRUWH GH

XODYHKDQGOH DXWRQRPtD ORV PHGLDGRUHV
*RQ]iOH]) SVLFROyJLFRV \ OD PRWLYDFLyQ
7 K D D M N 8 U D V
DFDGpPLFD VREUH ODV FRPSHWHQFLDV

-
! 7 D D M N 5 ! J D M N
0DGULG3LUiPLGH EiVLFDVHQHVWXGLDQWHVDGROHVFHQWHV
i F
RUJIXOOWH[WKWPO
! D K 8 ! D 7 8 D 8 § K D ¨ ©
5RELQVRQ 3 (63 WRGD\ $

1LFKROOV - $FKLHYHPHQW 3UDFWLWLRQHU¶V *XLGH +HPHO
PRWLYDWLRQ&RQFHSWLRQVRIDELOLW\ +HPSVWHDG 3UHQWLFH +DOO
VXEMHFWLYH H[SHULHQFH WDVN FKRLFH ,QWHUQDWLRQDO
DQG SHUIRUPDQFH 5XL] 0
D D 7 N ! ! 8 M D
5 7 7 D
Y Y
C C
5HFXSHUDGR
8 ! D N O 7 U ! ! U ! D ! N !
! D ! 6 L £
GH KWWSVSV\FQHWDSDRUJ
J 8 ! « N ! 8 ! 7 N ! 7 D 7 "
Y Y
UHFRUG
D U ! U ! N K D M N 8 ! ! J 7
1~xH] - 0RWLYDFLyQ DSUHQGL]DMH GLVFXUVLYRVHVFULWRVHQFRQWH[WRVGH

\ UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR (Q 0 &DVWHOOR8QLYHUVLGDG
! ! D D 8 8
3HUDOERHG -DXPH,

K 8 7 ª 7 N ! 7
T
6WUHYHQV 3

! 6 µ D ! N K K D 7 N D N
« N K ! N D 7 N ¬ ! 7 Z 7 K J J
Y Y
%UDJD 2[IRUV
K ! ! D N 7 O N D V
8 ! D 7 ! 8 7 D
Y Y
Y Y
8QLYHUVLGDGHGR0LQKR 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
3DUGR $ $ORQVR - 9DOOH$&DEDQDFK5*yPH]0 3LxHLUR
0DGULG ,
K 7 ! U 7 K D D 7 N !
7 K D ! N ! J
(GLFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG (Q$ 9DOOH

5 ! N 8 D ! ! 7 V
$XWyQRPD \5*&DEDQDFK
D 7 7 8 !
Y `
3pUH] & 0RWLYDFLyQ LQWHUQD \

8 J D M N « V · D ! ! 7 N !
UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH ORV $ &RUXxD

5 ! N 8 D ! ! 7
HVWXGLDQWHV GH LQJOpV GH OD 8/$ 6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD
7iFKLUD 8QLYHUVLGDG 9DOOH $ &DEDQDFK
D M N ! 8 M D V L
Y Y
C

- ¹
¸
3LQWULFK $Q DFKLHYHPHQW JRDO 9DOOH $ 1~xH] - 5RGUtJXH] 6
WKHRU\ SHUVSHFWLYH RQ LVVXHV LQ *RQ]iOH]3XPDULHJD 6
PRWLYDWLRQ WHUPLQRORJ\ WKHRU\ (Q -
U 7 K D D M N 8 U D V
DQG UHVHDUFK $ *RQ]iOH]3LHQGD 5 *RQ]iOH]

7 U K ! U 7 N 5
T C
&DEDQDFK - 1~xH] \ $ 9DOOH

8 J K D 7 N 5 7 7 5 L ® ¯ L ° ®
'2, KWWSVGRLRUJ &RRUV

N J 8 ! D 7 7
Y `
SS
8 ! 8 J D M N V
( + ' , - ¥ - ¥ ¤ ¥ ±
° ° °
3LQWULFK3 6FKXQN' 0DGULG3LUiPLGH

7 K D D M N
HQ FRQWH[WRV HGXFDWLYRV 7HRUtD 9DOOH $ 5RGUtJXH] 6 &DEDQDFK 5
1~xH] - \ *RQ]iOH]3LHQGD
-
D N ! K D D M N 5 D D 7 N ! V ¨ ² ! 8
0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ6$ - (O HVWXGLDQWH H¿FD]

-
3LQWULFK 3 'H *URRW ( 0DGULG&&6

0RWLYDWLRQDO DQG VHOIUHJXODWHG 9LYDU 0
U 7 K D D M N !
k C
OHDUQLQJ FRPSRQHQWV RI FODVVURRP

! N 8 D ! 5 J ! D M N 7 N
SHUIRUPDQFH
! ! N 8 D U D ! N K 7 8 U D 7 ! N !
V 7 J N 7 O

§ ! 8 ! D N 8 ! 7 ! K J 8 D N K !
8 J K D 7 N 5 7 7 5 ³ ¨
5HFXSHUDGRGHKWWSVSV\FQHWDSD
8 ! D U ! 8 7 8 ! ! 8 J D M N
i P
7HVLV GH 0DHVWUtD ,QGRQHVLD

! J N 8 D 8 J D M N 8 D
8QLYHUVLGDG GH 3LXUD )DFXOWDG 'RL KWWSVGRL

£
GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ RUJMHGXPHG

3LXUD3HU~5HFXSHUDGRGHKWWS :HLQHU%
N K D J K D 7 N K ! 7 5 7 O
SLUKXDXGHSHGXSHELWVWUHDP 1HZ<RUN
U 7 K D K D 7 N N 8 ! U 7 K D 7 N
KDQGOH0$(B 6SULQJHU9HUODJ
('8&BSGI"VHTXHQFH :HLQHU % ,QWUDSHUVRQDO DQG
-
:DVLW\DVWXWLD : 3DPXQJNDV < 6XU\R LQWHUSHUVRQDOWKHRULHVRIPRWLYDWLRQ

< 5HWQR*&RUUHODWLRQ IURP DQ DWWULEXWLRQDO SHUVSHFWLYH
V
EHWZHHQ DFDGHPLF PRWLYDWLRQ DQG

8 J K D 7 N 5 7 7 5 ! D ! 6
SURIHVVLRQDO LGHQWLW\ LQ PHGLFDO 'RL KWWSVGRL

VWXGHQWVLQWKH)DFXOW\RI0HGLFLQH RUJB
RI WKH 8QLYHUVLWDV *DGMDK 0DGD

2647 9594 3 PB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2647 9594 3 PB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 1669-2438 5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS

GH PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD \ OD SUXHED GH

FDSDFLGDGHV REWHQLHQGR UHVXOWDGRV YiOLGRV

$WULEXFLyQ $XWRH¿FDFLD GHODOXPQRSRUHMHPSORODIDOWDGHDFWLWXG

LQFRPSDWLELOLGDG GHO WLHPSR GHGLFDGR DO

$WWULEXWLRQ6HOI(൶FDF\$ELOLWLHV TXH XQD XQLYHUVLGDG H[LJH $GHPiV FRPR

LQWHUQRV FRPR OD PRWLYDFLyQ DFDGpPLFD

(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD JUDQ

FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ WHyULFD \ HPStULFD

SHQVDPLHQWR \ FRQGXFWDV LQVWUXPHQWDOHV

*RQ]DOHV ± 3LHQGD *RQ]DOHV3XPDULHJD GHDXWRH¿FDFLD\GHFRPSHWHQFLDSHUFLELGD

OD H[SHULHQFLD SUHYLD \ VRQ XVDGRV SDUD DTXHOORVFRPSRQHQWHVGHODXWRFRQFHSWRTXH

HQ HO GHVHPSHxR DFDGpPLFR DO IDFLOLWDU R ODVHPRFLRQHV

IXHURQSODQWHDGDVSRUDXWRUHVUHSUHVHQWDWLYRV GH p[LWR R GH IUDFDVR HO LQGLYLGXR YDORUD

HO SURSyVLWR GHO FRPSURPLVR FRQ OD WDUHD TXHHOUHVXOWDGRVHDSRVLWLYRRGHWULVWH]D\R

D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VHJ~Q :HLQHU (QJOREDODVSHUFHSFLRQHV\FUHHQFLDV

REWHQLGRHVGHp[LWRRGHIUDFDVR ORV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV \ HQ

XQD DFWLYLGDG &RQVWLWX\H RWUR

GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV GH

&DSDFLGDGHVGHOLQJOpVSDUD¿QHV HV GHFLU FRQ ORV DVSHFWRV YDULDEOHV HO ,)(

SURGXFWR ¿QDO (VWRV DXWRUHV HQWLHQGHQ TXH \TXHORVFXUVRVVHGHVDUUROODQ

JUDPiWLFD Op[LFR UHJLVWUR  ODV GHVWUH]DV GHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOGRFHQWHGHOLQJOpV

VXV SXQWRV GH YLVWD SUHVHQWD

GH XQD DPSOLD VHULH GH WHPDV

YDOH  SXQWRV HVWXGLDQWHV XWLOL]DURQ PiV WLHPSR VLQ

SXQWR\ HPEDUJR VXV UHVXOWDGRV WDPELpQ IXHURQ

YDULDEOH FDSDFLGDGHV GH SURGXFFLyQ RUDO \ DTXHHVWHLQVWUXPHQWRQRHVXQDSUXHEDGH

LQIRUPDFLyQ LQLFLy FRQ OD FRRUGLQDFLyQ FRQ SDUDPpWULFR\VHFRQFOX\yTXHHOHVWDGtVWLFR

PRWLYDFLyQDFDGpPLFD\ODVFDSDFLGDGHVGHO \ GH EDMD FRUUHODFLyQ H[SOLFDEOH SRUTXH

DOWR SHUR HVWR QR VXFHGLy FRQ OD PXHVWUD ODPLVPDSUREDELOLGDGGHFRQVHJXLUXQEXHQ

5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV *RQ]iOH] 0 7RXUyQ -  

&DUPRQD $   (O IUDFDVR HQ HO

7HPDV SDUD OD HGXFDFLyQ  3DPSORQD

  5HFXSHUDGR GH *RQ]iOH] 5 9DOOH $ 1~xH] -

KWWSVZZZIHDQGDOXFLDFFRRHV *RQ]iOH]3LHQGD   8QD

VHWWLQJV (Q 5 $PHV \ & $PHV   5HFXSHUDGRGHKWWS

Y   1HZ<RUN +HUHGLD) GHDJRVWR 'HVHUFLyQ

GH HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV

'ZHFN&6  0RWLYDWLRQDOSURFHVVHV VLJXH HQ DXPHQWR

D൵HFWLQJ OHDUQLQJ +XDQXFRSS

  +XWFKLQVRQ7 :DWHUV$  

5HFXSHUDGRGHKWWSVSV\FQHWDSD IRU 6SHFL¿F 3XUSRVHV D OHDUQLQJ

'XGOH\±(YDQV 7 6W -RKQ 0   &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

*DUFtD) *DUEDQ]R*  )DFWRUHV

HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV SV\FQHWDSDRUJEX\

OD HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFD 0RUDOHV)  $SUHQGL]DMH0RWLYDFLyQ

  O   \ 5HQGLPLHQWR HQ (VWXGLDQWHV

5HFXSHUDGRGHKWWSVUHYLVWDVXFU GH /HQJXD ([WUDQMHUD ,QJOHVD

YLHZ  5HFXSHUDGR GH KWWS

5HFXSHUDGR GH KWWSZZZVDEHU 3UHGLFFLyQ GHO VRSRUWH GH

DFDGpPLFD VREUH ODV FRPSHWHQFLDV

 5RELQVRQ 3   (63 WRGD\ $

1~xH] -   0RWLYDFLyQ DSUHQGL]DMH GLVFXUVLYRVHVFULWRVHQFRQWH[WRVGH

3HUDOER HG -DXPH,

6WUHYHQV 3  

(GLFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG (Q$ 9DOOH

3pUH] &   0RWLYDFLyQ LQWHUQD \

UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH ORV  $ &RUXxD

DQG UHVHDUFK $ *RQ]iOH]3LHQGD 5 *RQ]iOH]

&DEDQDFK - 1~xH] \ $ 9DOOH

 '2, KWWSVGRLRUJ &RRUV 

3LQWULFK3 6FKXQN'   0DGULG3LUiPLGH

0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ6$ -   (O HVWXGLDQWH H¿FD]

ISSN 1669-2438 5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS

FDSDFLGDGHV REWHQLHQGR UHVXOWDGRV YiOLGRV

$WULEXFLyQ $XWRH¿FDFLD GHODOXPQRSRUHMHPSORODIDOWDGHDFWLWXG

$WWULEXWLRQ6HOI(൶FDF\$ELOLWLHV TXH XQD XQLYHUVLGDG H[LJH $GHPiV FRPR

RQ]DOHV ± 3LHQGD RQ]DOHV3XPDULHJD GHDXWRH¿FDFLD\GHFRPSHWHQFLDSHUFLELGD

HQ HO GHVHPSHxR DFDGpPLFR DO IDFLOLWDU R ODVHPRFLRQHV

IXHURQSODQWHDGDVSRUDXWRUHVUHSUHVHQWDWLYRV GH p[LWR R GH IUDFDVR HO LQGLYLGXR YDORUD

HO SURSyVLWR GHO FRPSURPLVR FRQ OD WDUHD TXHHOUHVXOWDGRVHDSRVLWLYRRGHWULVWH]D\R

D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VHJ~Q :HLQHU (QJOREDODVSHUFHSFLRQHV\FUHHQFLDV

REWHQLGRHVGHp[LWRRGHIUDFDVR ORV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV \ HQ

XQD DFWLYLGDG &RQVWLWX\H RWUR

&DSDFLGDGHVGHOLQJOpVSDUD¿QHV HV GHFLU FRQ ORV DVSHFWRV YDULDEOHV HO ,)(

SURGXFWR ¿QDO (VWRV DXWRUHV HQWLHQGHQ TXH \TXHORVFXUVRVVHGHVDUUROODQ

JUDPiWLFD Op[LFR UHJLVWUR ODV GHVWUH]DV GHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOGRFHQWHGHOLQJOpV

VXV SXQWRV GH YLVWD SUHVHQWD

YDOH SXQWRV HVWXGLDQWHV XWLOL]DURQ PiV WLHPSR VLQ

SXQWR\ HPEDUJR VXV UHVXOWDGRV WDPELpQ IXHURQ

YDULDEOH FDSDFLGDGHV GH SURGXFFLyQ RUDO \ DTXHHVWHLQVWUXPHQWRQRHVXQDSUXHEDGH

PRWLYDFLyQDFDGpPLFD\ODVFDSDFLGDGHVGHO \ GH EDMD FRUUHODFLyQ H[SOLFDEOH SRUTXH

DOWR SHUR HVWR QR VXFHGLy FRQ OD PXHVWUD ODPLVPDSUREDELOLGDGGHFRQVHJXLUXQEXHQ

5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV *RQ]iOH] 0 7RXUyQ -

&DUPRQD $ (O IUDFDVR HQ HO

7HPDV SDUD OD HGXFDFLyQ 3DPSORQD

5HFXSHUDGR GH *RQ]iOH] 5 9DOOH $ 1~xH] -

KWWSVZZZIHDQGDOXFLDFFRRHV *RQ]iOH]3LHQGD 8QD

VHWWLQJV (Q 5 $PHV \ & $PHV 5HFXSHUDGRGHKWWS

Y 1HZ<RUN +HUHGLD)GHDJRVWR'HVHUFLyQ

'ZHFN&60RWLYDWLRQDOSURFHVVHV VLJXH HQ DXPHQWR

D൵HFWLQJ OHDUQLQJ +XDQXFRSS

+XWFKLQVRQ7 :DWHUV$

5HFXSHUDGRGHKWWSVSV\FQHWDSD IRU 6SHFL¿F 3XUSRVHV D OHDUQLQJ

'XGOH\±(YDQV 7 6W -RKQ 0 &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

DUFtD) DUEDQ]R*)DFWRUHV

HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV SV\FQHWDSDRUJEX\

OD HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFD 0RUDOHV)$SUHQGL]DMH0RWLYDFLyQ

O \ 5HQGLPLHQWR HQ (VWXGLDQWHV

5HFXSHUDGRGHKWWSVUHYLVWDVXFU GH /HQJXD ([WUDQMHUD ,QJOHVD

YLHZ 5HFXSHUDGR GH KWWS

5HFXSHUDGR GH KWWSZZZVDEHU 3UHGLFFLyQ GHO VRSRUWH GH

5RELQVRQ 3 (63 WRGD\ $

1~xH] - 0RWLYDFLyQ DSUHQGL]DMH GLVFXUVLYRVHVFULWRVHQFRQWH[WRVGH

3HUDOERHG -DXPH,

6WUHYHQV 3

(GLFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG (Q$ 9DOOH

3pUH] & 0RWLYDFLyQ LQWHUQD \

UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH ORV $ &RUXxD

DQG UHVHDUFK $ RQ]iOH]3LHQGD 5 RQ]iOH]

&DEDQDFK - 1~xH] \ $ 9DOOH

'2, KWWSVGRLRUJ &RRUV

3LQWULFK3 6FKXQN' 0DGULG3LUiPLGH

0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ6$ - (O HVWXGLDQWH H¿FD]

3LQWULFK 3 'H *URRW ( 0DGULG&&6

7HVLV GH 0DHVWUtD ,QGRQHVLD

8QLYHUVLGDG GH 3LXUD )DFXOWDG 'RL KWWSVGRL

GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ RUJMHGXPHG

:DVLW\DVWXWLD : 3DPXQJNDV < 6XU\R LQWHUSHUVRQDOWKHRULHVRIPRWLYDWLRQ

SURIHVVLRQDO LGHQWLW\ LQ PHGLFDO 'RL KWWSVGRL