1.

POJAM I ULOGA
MEĐUNARODNOG
RAČUNOVODSTVA

Prof. dr. sc. Ivana Mamić Sačer

SADRŽAJ PREDMETA

1. POJAM I ULOGA MEĐUNARODNOG RAČUNOVODSTVA

2. HARMONIZACIJA I STANDARDIZACIJA

3. PROBLEMATIKA VALUTNIH TEČAJEVA

4. SPECIFIČNOSTI RAČUNOVODSTVENIH SUSTAVA POJEDINIH

ZEMALJA EUROPSKE UNIJE I NEKIH ZEMALJA EUROPE

5. SPECIFIČNOSTI RAČUNOVODSTVENIH SUSTAVA POJEDINIH

ZEMALJA AMERIČKOG TERITORIJA

6. SPECIFIČNOSTI RAČUNOVODSTVENIH SUSTAVA POJEDINIH

ZEMALJA AZIJSKOG I AUSTRALSKOG TERITORIJA

7. MEĐUNARODNA FINANCIJSKA ANALIZA I MEĐUNARODNA

REVIZIJA
1. POJAM I ULOGA MEĐUNARODNOG
RAČUNOVODSTVA

Predmet izučavanja
Razlozi i značaj međunarodnog računovodstva
Čimbenici međunarodnih razlika
Pojam multinacionalnih kompanija
Problemi izvještavanja multinacionalnih kompanija
Međunarodno računovodstvo u užem i širem smislu
 RAZLOZI MEĐUNARODNOG POSLOVANJA

• resursi (materijali, rad, usluge,...),

• tehnološki postupci, procesi, rješenja,

• znanje,

• tržište,

• strani kapital,

• povoljniji porezni tretman,

• politički razlozi…
OBLICI MEĐUNARODNOG
POSLOVANJA
• uvoz
• izvoz
• kupnja dionica i obveznica stranih kompanija
• emisija obveznica u inozemstvu
• uzimanje kredita u inozemstvu
• licenciranje, franšize …
• direktne investicije u inozemna društva
• joint ventures (zajednički pothvati)
KRITERIJI KLASIFICIRANJA U MNK
• prodaja
• dobit
> 10 % iz inozemnog poslovanja
• imovina (inozemno tržište)
• zaposlenici
 MULTINACIONALNE KOMPANIJE
• kompanije koje posluju na području 2 ili više država
• veliki kapital,
• veliki broj radnika,
• veliki broj proizvoda,
• decentralizirane (resursi, proizvodnja i prodaja uključuje
međunarodno tržište),
• složena organizacijska struktura,
• podijeljena uprava,
• korisnici informacija – vlasnici kapitala, vlada, financijski
analitičari, kreditori, investitori, ...
• počinju se razvijati 30-tih godina 19 st.
• ...
 PROBLEMI U IZVJEŠTAVANJU MNK

 osigurati transparentnost i komparabilnost,

 različitost poreznih politika,

 primjena računovodstvenih standarda,

 prevođenje financijskih izvještaja u strane valute,

 informacijski sustavi koji podržavaju matice i podružnice,

 konsolidacija financijskih izvještaja,

 opseg i vrsta računovodstvenih informacija…

ČIMBENICI MEĐUNARODNIH RAZLIKA I NJIHOV
UTJECAJ NA RAČUNOVODSTVO
1. specifičnosti pravnog sustava

2. specifičnosti poreznog sustava

3. izvor financiranja poduzeća

4. razvijenost tržišta kapitala

5. profesija

6. inflacija

7. stupanj ekonomskog razvoja i socijalna nejednakost

8. kulturološke razlike...
PRAVNI SUSTAV
OBIČAJNO PRAVO
ZEMLJE ENGLESKOG GOVORNOG
PODRUČJA (npr. SAD, Engleska,
Australija, Kanada, Irska,…)
Zakoni postoje ali ne uređuju detaljno
računovodstvenu problematiku.
Računovodstvene standarde donose
profesionalna tijela koja su, u pravilu,
odvojena od zakonodavnog tijela te su
detaljnija od onih iz zemalja koje
primjenjuju građansko pravo
GRAĐANSKO (CIVILNO) PRAVO
ZEMLJE NEENGLESKOG
GOVORNOG PODRUČJA (npr.
Njemačka, Francuska, Španjolska,
Škotska, Portugal, Japan, Belgija…)
Računovodstvena pravila su ugrađena
u nacionalne zakone te su takvi
zakonski propisi najčešće vrlo detaljno
propisani.
Značaj trgovačkog prava – vrste
financijskih izvještaja
Ostala računovodstvena pitanja
regulirana računovodstvenim
propisima.
POREZNI SUSTAV
FINANCIJSKO FINANCIJSKO
RAČUNOVODSTVO RAČUNOVODSTVO ZAVISNO
NEZAVISNO OD POREZNOG OD POREZNOG
RAČUNOVODSTVA RAČUNOVODSTVA

Danska Njemačka
Irska Francuska
Velika Britanija Belgija
Nizozemska Italija
Češka Republika Švedska
Poljska Norveška
IZVOR FINANCIRANJA

DIONIČARSKI KREDITNO/OBITELJSKI/
ORIJENTIRANE ZEMLJE DRŽAVNO ORIJENTIRANE
ZEMLJE
SAD Njemačka
Velika Britanija Francuska
Nizozemska Belgija
Švedska Italija
Australija Španjolska, Portugal
Kanada Kina, Japan
 RAČUNOVODSTVENI SUSTAVI: PROCJENA I
OBJAVLJIVANJE

tajnost
tajnost
najmanje
najmanje
razvijene
razvijene
latinske
latinskedržave
države
germanske
germanske
države
države
blisko-istočne
blisko-istočne
zemlje
zemlje

Japan
Japan
najmanje
najmanje
razvijene
razvijeneazijske
azijske razvijenije
države razvijenije
države latinske
latinskedržave
države
afričke
afričke
države
države
optimizam
optimizam konzervatizam
konzervatizam
azijske
azijske
kolonije
kolonije

nordijske
nordijske
države
države

anglo-
anglo-
američke
američke
države
države

transparentnost
transparentnost

S. J. Gray, ‘’Towards a Theory of Cultural Influence on the Development of Accounting ,Systems Internationally’’, Abacus (March 1998):
KULTUROLOŠKE RAZLIKE - JEZICI

• Veliki utjecaj na računovodstvenu terminologiju imaju

MSFI i US GAAP-ovi.

• Postoji značajna razina razumijevanja između jezika

susjednih zemalja.
 JEZIK ODABRANI RAČUNOVODSTVENI POJMOVI
ENGLESKI account debit side of credit side of double-entry principle accounting bookeeping International Financial auditing
account account Reporting Standards
HRVATSKI konto (račun) duguje potražuje načelo dvojnog računovodstvo knjigovodstvo Međunarodni standardi revizija
knjigovodstva financijskog izvještavanja

SLOVENSKI konto duguje potražuje načelo dvostavnega računovodstvo knjigovodstvo Mednarodni standardi revizija
knjigovodstva računovodskega poročanja

BOSANSKI konto (račun) duguje potražuje sistem dvojnog računovodstvo knjigovodstvo Međunarodni standardi revizija
knjigovodstva finansijskog izvještavanja

SRPSKI konto (račun) duguje potražuje načelo dvojnog računovodstvo knjigovodstvo Međunarodni standardi revizija
knjigovodstva finansijskog izveštavanja

CRNOGORS konto duguje potražuje načelo dvojnog računovodstvo knjigovodstvo Međunarodni standardi revizija
knjigovodstva finansijskog izvještavanja
KI
конто / должи/dolzi побарува/poba принцип на двојно сметководство/ smetk книговодство Меѓународни стандарди ревизија
MAKEDONSKI сметка ruva книговодство ovodstvo / knigovodstvo за финансиско
известување
BUGARSKI сметка/ дебит на кредит на принцип за двойно счетоводство счетоводство международни стандарти одит
баланс/ сметка сметка записване за финансово отчитане
отчет (мсфо)
SLOVAČKI účty debetná strana kreditná strana princípy podvojného účtovníctvo vedenie účtovníctva Medzinárodné štandardy audítorstvo, audit
účtu, účtu, kredit, dal účtovníctva, zásada finančného výkazníctva
debet, má dať podvojnosti

ČEŠKI účet debet, má dáti kredit, dal princip podvojného účetnictví vedení účetnictví Mezinárodní standardů auditing
účetnictví, podvojnost účetního výkaznictvi

POLJSKI konto debet kredyt zasada podwójnego rachunkowość księgowość Międzynarodowe rewizja
zapisu standardy
sprawozdawczości
finansowej
RUSKI счет дебет кредит принцип двойной учет счетоводство Международные аудит
записи стандарты финансовой
отчетности

Mamić Sačer, Ivana; Tušek, Boris; Žager, Lajoš

Features of Accounting Terminology in The Selected Slavic Languages // Proceedings of the 32nd International Business
Information Management Association Conference (IBIMA) / Soliman, Khalid S. (ur.)., Sevilla, Španjolska, 2018. str. 634-645
 JEZIK TEMELJNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI
ENGLESKI balance sheet profit and loss cash flow statement statement of changes in notes to financial
account equity statements
HRVATSKI bilanca račun dobiti i gubitka izvještaj o novčanom izvještaj o promjeni bilješke uz financijske
toku kapitala izvještaje
SLOVENSKI bilanca stanja iskaz poslovnega iskaz denarnih tokov iskaz sprememb pojasnila
izida lastniškega kapitala
BOSANSKI bilans stanja bilans uspjeha izvještaj o novčanom izvještaj o promjeni bilješke uz finansijske
toku (izvještaj o kapitala izvještaje
tokovima gotovine)
SRPSKI bilans stanja bilans uspeha izveštaj o novčanim izveštaj o promenama napomene uz finansijske
tokovima na kapitalu izveštaje
CRNOGORSKI bilans stanja bilans uspjeha iskaz o tokovima iskaz o promjenama na računovodstvene politike i
gotovine, izvještaj o kapitalu napomene uz finansijske
novčanim tokovima iskaze
MAKEDONSKI биланс на состојба сметка на добивка извештај за паричен извештај за промени белешки кон
и загуба тек во главнината финансиските извештаи
BUGARSKI счетоводен баланс / отчет за приходите отчет за паричните отчет за промените в бележки към
балансов отчет и разходите потоци собствения капитал финансовите отчети

SLOVAČKI súvaha výkaz ziskov a strát výkaz o peňažných výkaz zmien vlastného porovnávacie informácie,
tokoch imania za obdobie, poznámky
prehľad o pohybe
vlastného imania
ČEŠKI bilans, rozvaha, výkaz zisku a ztráty výkaz o peněžních výkaz o změnách komentář, příloha v účetní
bilance tocích; přehled o vlastního kapitálu; závěrce
peněžních tocích přehled o změnách ve
vlastním kapitálu
bilans rachunek zysków i rachunek przepływów zestawienie zmian w informacja dodatkowa
POLJSKI
strat pieniężnych
-
kapitale własnym
RUSKI балансовый отчет отчет о прибылях и отчет о движении отчет об изменениях в примечания к финансовой
убытках денежных средств собственном капитале отчетности

Mamić Sačer, Ivana; Tušek, Boris; Žager, Lajoš

Features of Accounting Terminology in The Selected Slavic Languages // Proceedings of the 32nd International Business
Information Management Association Conference (IBIMA) / Soliman, Khalid S. (ur.)., Sevilla, Španjolska, 2018. str. 634-645
 JEZIK GLAVNE RAČUNOVODSTVENE STAKVE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA
ENGLESKI - - assets equity liabilities income, expenses costs profit (net loss
revenues income)
HRVATSKI aktiva pasiva imovina kapital, obveze, dugovi prihodi rashodi troškovi dobit, gubitak
glavnica profit,
zarada
SLOVENSKI aktiva pasiva sredstva kapital dolgovi, prihodki odhodki stroški dobiček izguba
obveznosti
BOSANSKI aktiva pasiva imovina kapital obaveze prihodi rashodi troškovi dobit gubitak
SRPSKI aktiva pasiva imovina kapital, obaveze prihodi rashodi troškovi dobit, gubitak
sopstveni dobitak,
kapital neto
dobitak,
profit
CRNOGORS aktiva pasiva imovina, kapital obaveze prihodi rashodi troškovi zarada, gubitak
KI sredstva dobit
MAKEDONS актива пасива средства/ главнина обврски приходи расходи трошоци добивк, загуба
KI имот нето
добивка
BUGARSKI активи пасиви активи собствен пасиви приходи разходи разходи/ печалба загуба
капитал стойности/
цени
SLOVAČKI aktiva pasiva majetok vlastné imanie záväzky výnosy náklady náklady zisk strata
ČEŠKI aktywa, pasywa, aktywa, kapitał własny závazky výnosy náklady náklady zisk ztráta
aktiva pasiva majetek
POLJSKI aktywa pasywa aktywa kapitał własny zobowiązania przychody wydatki koszty zysk (zysk strata
netto) roczna
RUSKI активы пассивы средства собственный обязательства доходы расходы затраты прибыль убыток
капитал

Mamić Sačer, Ivana; Tušek, Boris; Žager, Lajoš

Features of Accounting Terminology in The Selected Slavic Languages // Proceedings of the 32nd International Business
Information Management Association Conference (IBIMA) / Soliman, Khalid S. (ur.)., Sevilla, Španjolska, 2018. str. 634-645
 POREZNI PROPISI
NACIONALNI STANDARDI

JEDINSTVENA
KONSOLIDIRANI RAČUNOVODSTVENA
NAČELA HRVATSKA
FINANCIJSKI
IZVJEŠTAJI

VELIKA BRITANIJA NJEMAČKA

NIZOZEMSKA

MATICA PODRUŽNICE
 STANDARDI FINANCIJSKOG IZVJEŠTAVANJA
(Zakon o računovodstvu, 78/15, 134/15, 120/16, 116/18.)
• HRVATSKI STANDARDI FINANCIJSKOG IZVJEŠTAVANJA (HSFI)
• mikro, mali i srednji poduzetnici
• MEĐUNARODNI STANDARDI FINANCIJSKOG IZVJEŠTAVANJA (MSFI)
• veliki poduzetnici i
• subjekti od javnog interesa
• poduzetnici čije su vrijednosni papiri uvršteni na uređeno tržište kapitala bilo
koje države članice
• kreditne institucije, institucije za elektronički novac, društva za osiguranje i
reosiguranje, leasing društva, investicijska društva, trgovačka društva od
javnog interesa....

Ovisno društvo obveznik primjene HSFI-a čije matično društvo

koristi MSFI MOŽE ODLUČITI da svoje godišnje financijske
izvještaje sastavlja primjenom MSFI-a.
GLOBALIZACIJA RAČUNOVODSTVA

• Posljedica:
• gospodarske dominacije SAD-a i rasta Europske unije
• ekonomske globalizacije
• rasta međunarodne trgovine
• rasta direktnih stranih ulaganja u strane kompanije radi stjecanja
kontrole ili značajnog utjecaja
• rasta značaja tržišta kapitala
• globalnog financijskog tržišta
• rasta i razvoja multinacionalnih kompanija
POJAM MEĐUNARODNOG RAČUNOVODSTVA

• međunarodno računovodstvo
• (engl. international accounting)

• komparativno računovodstvo
• (engl. comparative accounting)

• globalno računovodstvo
• (engl. global accounting)
 MEĐUNARODNO RAČUNOVODSTVO

 u užem smislu
računovodstvo ulaganja u inozemna poduzeća
konsolidacija financijskih izvještaja

 u širem smislu
računovodstvo svakog poduzeća koje primarno
posluje na domaćem tržištu ali ima poslovne
odnose s inozemstvom
primjena Međunarodnih standarda financijskog
izvještavanja (MSFI)