1

ང་ཚོའི་བ་མོ་ཕན་རྡོ།

Pendo, Our Cow

1
 Author: Ruth Odondi
Adaptation: Ruth Odondi
Illustration: Rob Owen
Translation: Tenzin Rigsang
Layout: Ngawang Kunga

<<ཨི ན ་བོ ད ་ཤན་སྦྱར་གྱི་ བྱིས་སྒྲུང་དཔེ ་ཚོ ག ས>>འདི ་ལ་དཔེ ་དེ བ ་བཞི ་བཅུ་ཞེ ་

གཅི ག ་ཡོ ད ་ལ། ཕ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སོ ་སོ འ ི ་བྱི ས ་པ་དག་ལ་ཕན་པར་མཐོ ང ་ན་གཤམ་

གྱི ་ གློ ག ་འཕྲིན་དང་སྐད་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ ག ་འབྲེ ལ ་བ་བྱོ ས ་དང་། དཔེ ་དེ བ ་ཚང་མ་

གློ ག ་འཕྲི ན ་བརྒྱུད་ནས་རིན་མེད་དུ་སྐུར་ཆོ ག

Wechat: rigsang1

Email: the.stepingstone@gmail.com

2
ང་ཚོའི་བ་མོ་ཕན་རྡོ།
Pendo, Our Cow

3
This is Gompo.
འདི ་ ནི ་ མགོ ན ་པོ ་ རེ ད །

5
 Gompo likes to read
books.
མགོན་པོ་དཔེ་ཆ་ཀློག་རྒྱུར་དགའ།

7
This is Pendo.
འདི་ཕན་རྡོ་རེད།

9
Pendo likes to eat carrots.
ཕན་རྡོ་ལ་སེར་ཟ་རྒྱུ་ལ་དགའ།

11
Gompo grazes Pendo after school.
 སློབ་གྲའི་རྗེས། མགོན་པོས་ཕན་

རྡོ་འཚོ་ཡི་ཡོད།

13
He gives fresh water to Pendo.
 མགོན་པོས་ཕན་རྡོ་ལ་ཆུ་སོས་པ་

ལྡུད་ཀྱི་ཡོད།

15
Father gives grain to Pendo.
 ཨ་ཕས་ཕན་རྡོ་ལ་ལྟོ་ཆས་སྟེར་

གྱི་ཡོད།

17
He milks Pendo every day.
 ཁོང་གིས་ཉིན་རྟག་པར་ཕན་རྡོའི་

འོ་མ་འཇོ་ཡི་ཡོད།

19
 Pendo gives a lot of
milk.
 ཕན་རྡོས་འོ་མ་མང་པོ་སྟེར་གྱི་

ཡོད།

21
Father sells Pendo’s milk.
 ཨ་ཕས་ཕན་རྡོའི་འོ་མ་འཚོང་

གི་ཡོད།

23
 Gompo drinks fresh
milk every day.
 མགོན་པོས་ཉིན་རྟག་པར་འོ་མ་

སོས་པ་འཐུང་གི་ཡོད།

25
Gompo says, “Thank you Pendo!”
 མགོན་པོས་ཕན་རྡོ་ལ། “ཐུགས་

རྗེ་ཆེ།” ཞེས་བཤད།

27