Procedimiento start up

DOMESTIC APN/ MILITAR APN / AVIATION SCHOOL/ REMOVED APN/ MANTENICE APN
1. ACFT Call TWR
2. ACFT BOG TWR GO AHEAD
3. BOG TWR, ARMY105, STABLISHED MILITAR APRON TO APY (STATUS), REQUEST
PUSH BACK AND START UP. (Pil. (ID, PSN, DEST, STATUS, REQUEST))
4. ARMY105 STAND BY ATC CLEARENCE
5. ACFT READ BACK
6. ARMY105 START UP APPROVED (RWY 13/WIND 13003kt/TT 16/18/QNH 2992/ TIME
1830/ Límite de permiso (REPORT READY TO TAXI))
Rodajes
1. NSE1122 READY TO TAXI
2. NSE1122 TAXI TO HOLDING POINT RWY13, VÍA PARALE C, TAXI WAY C, PARALEL
A, REPORT HOLDING POINT RWY 13
● TAXI TO MILITARY APN VÍA SCHOOL APN, CROSS RWY APROVED,REPORT RWY
VACATED HOLDING POINT D3
● TAXING TO YOUR LEFT/RIGHT/IN FRONT OF YOU ( siga. ACFT a….)
● HOLD POSITION, GIVE WAY
● USE CAUTION WAKE TURBULENCE B-747
● NSE1122 AFTER B707 ON FINAL RWY13, LINE UP AFTER
●
● (REPORT WENT READY FOR DEPARTURE)
● Llamado general a todas las estaciones (GENERAL CALL ALL STATIONS, RWY IN
USE 13: WIND 14005kt)

● RWY VACATED
● US CAUTION
● LÍNEA UP AND WAIT
● Living BOG VOR 120, request instruction
● ID Number 3 to land number 2 type living ERS maintain GYM duo to traffic Q2992
● ID Join traffic circuit RWY WIND QNH report basic RWY
● Stand by RWY vacated, report final RWY
● (Helicoptero) Expect your land over THR RWY / WIND / clear to land
● Make your landing intersection C RWY /WIND / clear to land
● Live RWY via Taxi way report vacated
● RWY WIND / expect circular I, report OM

Nivel de vuelo Flight level

Metros Metres

Pies Feet

Ascienda Climb

Descienda Descend

Para To

Para alcanzar To reach

Notifique abandonado Report leaving

Notifique alcanzando Report reaching

Notifique pasando Report passing

Mantenga por lo menos Maintain at least (numero)

Por encima Above

Por debajo Bellow

Solicite cambio de nivel Request level

Continúe ascenso Continue climb

Continúe descenso Continue descent

Prevea Expect (expect climb until passing XX)

Inmediatamente Immediately

Posterior After passing

Cuando listo When ready

Mantenga propia separación y VMC (desde Mantein own separation and VMC (FROM
nivel)(hasta nivel) TO)

Imposible UNABLE

Combustible minimo Minimum fuel

Recibido (no se preve demora o prevea) Roger (no delay expected or expect

Contacte Contac

Mantenga esta frecuencia Remain this frecuency

Transito Traffic

Buscando Looking out

Transito a la vista Traffic in sight

Globos libres no tripulados Unmanned free balloon

Notifique condiciones de vuelo Report flight conditions

Notifique en (punto significativo) Next report at

Notifique pasando por Report passing

Notifique (distancia) millas (GNSS o DME) Report (distance) miles (GNSS o DME)
de (nombre de la estacion DME o punto from (name DME o significant point)
significativo)

Condicion de pista (numero) (condicion) Runway surface condition, runway

(number - condition)
Superficie de aterrizaje (condicion) Lading surface (condition)

Precaucion (especificar las razones) Caution (specify reasons) right or left or

derecha o izquierda o ambos lados de la both sides - or runway (number)
pista (numero)

Precaucion obras (obstruccion) (PSN y Caution work in progress (or obstruction)

cualquier aviso necesario) position and any necesary advice

Informacion de pista a las (hora) pista Runway report at (observation time)

(numero) (tipo de precipitación) hasta Runway (number) (type of precipitacion)
(profundidad del depósito). Up To

Piloto informa (informacion meteorologica) Pilot Reports (weather information)

(ID) autorizada a (ID) cleared to

Entre al circuito de tránsito Join traffic circuit

Mantenga (nivel) hasta (punto Maintain (level) TO (significant point)

significativo)

Mantenga (nivel) HASTA PASAR (punto Maintain (level) UNTIL PASSING

significativo) (significant point)

Solicito aproximacion visual Request visual approach

Autorizado aproximacion visual pista Cleared visual approach runway (number)

(numero)

Notifique si es capaz de aceptar Advise able to accept visual approach

aproximacion visual pista (number) runway (number)

Mantenga propia separación Maintain own separation

Notifique (punto significativo) en Report (significant point) OUTBOUND or

alejamiento o en acercamiento INBOUND
Mantenga visual sobre (PSN) o entre (dos Hold Visual over (PSN) or Between (two
referencias topograficas) prominent landmarks)