Professional Documents
Culture Documents
Book502k PDF
Book502k PDF
ความสาเร็จหรือความล้มเหลวของภารกิจนั้น
ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพ
ของการดาเนินงานด้านการข่าวกรองเป็นสาคัญ
ยุทธศาสตร์ข่าวกรองแห่งชาติ
(พ.ศ.๒๕๕๘ – ๒๕๖๔)
ยุทธศาสตร์ข่าวกรองแห่งชาติ (พ.ศ.๒๕๕๘ – ๒๕๖๔)
นิยามศัพท์
นิยามศัพท์
วิสัยทัศน์ ยุทธศาสตร์ข่าวกรองแห่งชาติ
“ประชาคมข่าวกรองมีศักยภาพอย่างเป็นเอกภาพ
รวมทั้งมีเครือข่ายข่าวกรองที่เข้มแข็ง เพื่อรับมือภัยคุกคาม
ด้านความมั่นคงและเสริมสร้างผลประโยชน์ของชาติ”
ประชาคมข่าวกรองด้านความมั่นคง
สขช.
มท. สมช.
DSI กต.
สขว.กอ.รมน. ตร.ส.
ศรภ. ปปส.
ขว.ทอ. ขว.ทหาร
ขว.ทร. ขว.ทบ.
ยุทธศาสตร์ข่าวกรองแห่งชาติ (พ.ศ.๒๕๕๘ – ๒๕๖๔)
นิยามศัพท์
กองทัพบก
สานักงานผู้บังคับบัญชา
กรมฝ่ายอานวยการ
กพ.ทบ. ขว.ทบ. ยก.ทบ. กบ.ทบ. กร.ทบ. สปช.ทบ.
ความรับผิดชอบงานข่าวกรองของกองทัพบก
ทบ.
ศปก.ทบ.
ขว.ทบ.
ขว.ทบ. ทภ.
ทภ. นสศ. ขกท.
รับผิดชอบการข่าวกรอง กขว.ทภ. กขว.นสศ. ดาเนินการข่าวกรองทางยุทธวิธี และ
ต่อต้านข่าวกรองในสนาม
ยุทธศาสตร์ ของ ทบ.และ ศปก.ทภ.
การต่อต้านข่าวกรองในการ ฝขว.ศปก.ทบ. (ฝขว.ศปก.ทภ./กกล.)
ป้องกันประเทศ
หน่วยข่าวกรอง ขกท.สนับสนุน ทภ. / นสศ
พิเศษอื่นๆ เช่น ศปก.นสศ.
พัน.ขกท. ขกท.สนับสนุนกองพล (ฝขว.ศปก.นสศ.)
กรมข่าวทหารบก
สานักข่าวกรอง สานักวิเทศสัมพันธ์
กองธุรการ
สานักงานปฏิบัติการข่าว กองการต่างประเทศ
กองแผนและฝึก
กองข่าว กองการทูตฝ่ายทหารบก
กองรักษาความปลอดภัย
กองข่าวกรองทางการภาพ สานักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารก
กองโครงการและงบประมาณ
กองสารสนเทศ
แผนกการเงิน โรงเรียนข่าวทหารบก
อัตราเฉพาะกิจหมายเลข ๑๒๐๐
คาสั่ง ทบ. (เฉพาะ) ลับ ที่ ๓๗/๕๗ ลง ๗ ต.ค.๕๗
คาสั่ง ทบ. (เฉพาะ) ลับ ที่ ๓๗/๕๗ ลง ๗ ต.ค.๕๗
ฝ่ายข่าว ศูนย์ปฏิบัติการ
กองทัพบก
ส่วนอานวยการและรวบรวมข่าวสาร ส่วนปฏิบัติการ
แผนกแผนและอานวยการ แผนกต่อต้านข่าวกรอง
แผนกรวบรวมข่าวสารและผลิต แผนกข่าวด้านความมั่นคง
ข่าวกรอง ภายใน
สานักงาน ๓๒๒
ศูนย์ข่าวยาเสพติด
กองกาลังป้องกันชายแดน
หน่วยข่าวกรองทางทหาร
หน่วยข่าวกรองทางทหาร
ภารกิจ : ดาเนินการข่าวกรองและการต่อต้านข่าวกรอง สนับสนุนหน่วย
ปฏิบัติการทางยุทธวิธี และดาเนินงานข่าวกรองอื่นๆ ให้แก่ กองทัพบก
ตามที่ได้รับมอบหมาย
การจัด หน่วยข่าวกรองทางทหาร อจย.๓๐-๒
(๑๙ ม.ค.๕๐)
ขกท.
บก. ฝอ.ฯ กองซักถาม แผนก ตข. กอง ทกร.
พัน.ขกท.
ขกท. อัตราเต็ม ๙๔๖ อัตรา อัตราอนุมัติ ๗๐๓ อัตรา บรรจุจริง ๕๘๘ อัตรา
พัน.ขกท. อัตราเต็ม ๗๑๗ อัตรา อัตราอนุมัติ ๕๖๔ อัตรา บรรจุจริง ๔๔๕ อัตรา
การปฏิบัติงานสนับสนุน ศปก.ทบ. ในภารกิจป้องกันชายแดน
ขกท.ศปก.ทภ.๓
นฝด.๑ ศปก.ทภ.๓
ขกท.กกล.สุรศักดิ์มนตรี
ขกท.กกล.ผาเมือง ขกท.ศปก.ทภ.๒
ขกท.กกล.นเรศวร ขกท.กกล.สุรนารี
มว.ขกส.กกล.นเรศวร มว.ขกส.กกล.สุรนารี
ขกท.กกล.สุรสีห์ ขกท.กกล.บูรพา
ขกท.ศปก.ทภ.๑
ขกท.ศปก.นสศ.
สปข.ขกท.
ขกท.กกล.เทพสตรี
ขกท.ศปก.ทภ.๔
นฝด.๒ ศปก.ทภ.๔ ๔๙๑ อัตรา
กองพันข่าวกรองทางทหาร
ปฏิบัติการข่าวกรอง การต่อต้านข่าวกรอง และสงคราม
อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อสนับสนุนกองทัพบก
มีขีดความสามารถในการรวบรวมข่าวสาร/ข่าวกรองทางบุคคล ข่าวกรองทาง
สัญญาณ ข่าวกรองทางการภาพ และข่าวกรองทางเทคนิคด้วยอุปกรณ์และ
เครื่องมือทันสมัย
เพื่อให้ ทบ. มีขีดความสามารถในการเฝ้าตรวจชายแดนในยามปกติ และการ
ปฏิบัติด้านการข่าวในยามสงคราม
โครงสร้าง พัน.ขกท. (อจย. ๓๐-๑๖๕ : ๙ ก.พ. ๕๐ )
กองพันข่าวกรองทางทหาร
พัน.ขกท. อัตราเต็ม ๗๑๗ อัตรา อัตราอนุมัติ ๕๖๔ อัตรา บรรจุจริง ๔๔๕ อัตรา
การจัดฝ่ายอานวยการในกองบัญชาการกองทัพภาค
มทภ.
รอง มทภ.
เสธ.ทภ.
ผบ.พล.
รอง ผบ.พล.
เสธ.
ผบ.กรม
เสธ.กรม
รอง เสธ.
ฝ่ายอานวยการประสานงาน
ผบ.พันน..
ผบ.พั
รอง ผบ.พั
รอง ผบ.พันน..
ฝ่ายอานวยการประสานงาน
เชิงรุก
ข่าวกรอง
ข่าวกรอง
ความสัมพันธ์ระหว่างวงรอบข่าวกรองกับ IPB
วงรอบ
ข่าวกรอง
IPB
การปฏิบัติการ
ต่าง ๆ
การจัดเตรียมสนามรบด้านการข่าว (IPB)
FIRE SAC
แผ่นภาพหลักนิยม
สภาพแวดล้อม
หนทางปฏิบัติของ
ภัยคุกคาม
FIRE SAC
IPB ในสถานการณ์ก่อความไม่สงบ
แผ่นบริวารสถานภาพประชากร
+ แผ่นบริวารแหล่งส่งกาลังบารุง
+ แผ่นบริวารสถานะทางกฎหมาย
+ แผ่นบริวารที่ตั้ง ร.ร.ปอเนาะ
+ แผ่นบริวารเป้าหมายการก่อความไม่สงบ
+ แผ่นบริวารพื้นที่ซุ่มโจมตี
คาสั่งยุทธการ IPB AO, AI, ข้อมูลพื้นที่ปฏิบัติการ(เพิ่มเติม) IPB วิเคราะห์ภูมิประเทศ วิเคราะห์สภาพ
(หน่วยเหนือ) #1 #2 (แผ่น MCOO) ลมฟ้าอากาศ
ข้อ 2 ภารกิจ
แผนรวบรวมข่าวสาร หขส./ตขอ. ผลกระทบของสภาพแวดล้อม
เพิ่มเติม ที่มีต่อขีดความสามารถ
ข้อ 3 การปฏิบัติ
และ ห/ป.ของทั้งสองฝ่าย
การให้ข่าวสารขั้นต้น หขส./ตขอ.
1.ข้อมูลพื้นที่ปฏิบัติการ
- ผนวกข่าวกรอง จนท.รวบรวม ขส.
2.สถานการณ์ภัยคุกคาม แหล่งข่าว
- ประมาณการณ์ ขก. 1.หน่วยรอง(สมทบ/สน.) IPB
1.บุคคล
2.หน่วยเหนือ #3
- สรุปข่าวกรอง 2.วัตถุ
3.หน่วยข้างเคียง
3.พฤติกรรม
(หน่วยเหนือ)
- ข้อมูลพื้นที่ปฏิบัติการ
- สถานการณ์ภัยคุกคาม ขีดความสามารถ แผ่นภาพหลักนิยม
หขส./ ตขอ. เพื่อยืนยันหรือปฏิเสธ ห/ป.
โดยใช้ตาบลเฉพาะจง NAI
ภารกิจ เหมาะสม
สมดุล ยุทธวิธีที่ ฝตข.จะนามาใช้
เพียงพอ
ผนวกข่าวกรอง HVTs
คาสั่งยุทธการ บันทึก
ของหน่วย ประมาณการณ์ ขก. 1.บันทึกประจาวัน
2.เอกสารแยกเรื่อง
แผน ลว.และเฝ้าตรวจ 3.แผนที่สถานการณ์
ประเมินค่า 4.แฟ้มข่าวกรอง
ฯลฯ 1.ความเกี่ยวข้อง
NAIs 2.ความเชื่อถือได้ (ก-ฉ)
แผ่นภาพสถานการณ์ ตีความ
TAIs ห/ป ขศ. 3.ความแน่นอน (1-6)
แผ่นภาพเหตุการณ์
IPB อนุมาน สนธิ วิเคราะห์
DPs
#4
IPB 2 + 3
งานข่าวกรอง
วงรอบข่าวกรอง
เชิงรับ
การวาดภาพ
เชิงรุก สถานการณ์
การรายงานเหตุการณ์
ล่วงหน้า
การขยายผล : การวิเคราะห์
การซักถาม, นิติวิทยาศาสตร์ การวิเคราะห์สิ่งบอกเหตุและการแจ้ง
การจัดทาเป็นฐานข้อมูล, ทกร. เตือน (I&W)
IPB – ประมาณการข่าวกรอง
หนทางปฏิบัติของ ฝตข.
หลักพื้นฐานของการปฏิบัติการด้านการข่าว
งานข่าวกรอง & ยุทธวิธี ต้องอาศัยซึ่งกันและกัน
ข่าวกรองต้องใช้ประโยชน์ได้
ข่าวกรองจะต้องทันเวลา
การปฏิบัติงานด้านการข่าวจะต้องมีความอ่อนตัว
ต้องใช้จินตนาการและมองการณ์ไกล
ต้องมีมาตรการ ตข. อย่างต่อเนื่อง
แลกเปลี่ยนข่าวสารและข่าวกรองอย่างเสรีให้มากทีส่ ุด
ความรับผิดชอบงานข่าวกรองของหน่วย
มีหลักกาหนดไว้ว่า
“หน่วยทหารทุกหน่วย ทหารทุกคน
ถือเป็นเจ้าหน้าที่รวบรวมข่าวสารทั้งสิ้น”
ความรับผิดชอบงานข่าวกรองของหน่วย
ผบ.หน่วย เป็นผู้รับผิดชอบต่อกิจกรรมข่าวกรองทั้งปวง
รวมทั้ง การต่อต้านข่าวกรองภายในหน่วย ทั้งนี้เพราะ
“ ผู้บังคับบัญชา แต่เพียงผู้เดียวเท่านั้นเป็นผู้รับผิดชอบ
ต่อความสาเร็จหรือความล้มเหลวของภารกิจ”
เพื่อทาลายประสิทธิภาพการข่าวกรองของ ฝตข.
ป้องกันความลับของฝ่ายเราให้พ้นจากการจารกรรม
ป้องกันบุคคลให้พ้นจากการบ่อนทาลาย
ป้องกันสถานที่ บุคคล หรือวัสดุให้พ้นจากการก่อวินาศกรรม
การปฏิบัติตามวงรอบข่าวกรอง
การวางแผน
รวบรวม
ข่าวสาร
1.การวางแผนรวบรวมข่าวสาร
การใช้/ 2. การรวบรวมข่าวสาร
การกระจาย ภารกิจ การรวบรวม
ข่าวกรอง
ข่าวสาร
3. การดาเนินกรรมวิธี
4. การใช้และการกระจายข่าวกรอง
การดาเนิน
กรรมวิธี
ขั้นที่ 1 การวางแผนรวบรวมข่าวสาร
1. การวางแผนรวบรวมข่าวสาร (Directing)
การวางแผน
รวบรวม
ข่าวสาร
ความต้องการข่าวกรอง (Intelligence Requirements) :
• ภารกิจของหน่วย
ภารกิจ • ความต้องการข่าวกรองของผู้ใช้ข่าว
การใช้/ การ
การรวบรวม
กระจายข่าว
ข่าวสาร
กรอง
• ผู้บังคับบัญชา/ฝ่ายอานวยการ
• ผู้กาหนดนโยบายเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจดาเนินการ
การดาเนิน
กรรมวิธี
ในด้านต่าง ๆ
เป็นการวางแผน
เพื่อกาหนดว่าต้องการรู้ข่าวในเรื่องอะไร
จัดลาดับความเร่งด่วน : หขส. (หัวข้อข่าวสารสาคัญ)
พิจารณาเลือก จนท. รวบรวมข่าวสาร (ขีดความสามารถและความเหมาะสม)
การวางแผนรวบรวมข่าวสาร
ใครต้องการข่าวสาร/ข่าวกรอง บ้าง
(ผบ.หน่วย / ฝอ.)
หน่วยไหน/เครื่องมือไหน จะเป็นผู้รวบรวม
ข่าวสาร
การวางแผนรวบรวมข่าวสาร
เพื่อกาหนดว่า “ต้องการรู้ข่าวในเรื่องอะไร” โดยกาหนดออกมา
ในรูปของความต้องการข่าวกรองของ ผบ.หน่วย
จัดลาดับความเร่งด่วน เป็น หขส. และ ตขอ. แล้วแปลงออกมา
เป็น คาสั่ง-คาขอ
จากนั้นก็เป็นการพิจารณาเลือก จนท.รวบรวมข่าวสาร โดย
คานึงถึงขีดความสามารถ ความเหมาะสม และความเพียงพอ
เป็นหลัก
การวางแผนรวบรวมข่าวสาร จะประสบผลสาเร็จได้
จะต้องมีความรอบรู้อย่างดีในเรื่องต่าง ๆ ดังนี้
ภารกิจ
พื้นที่ปฏิบัติการ
จนท.รวบรวมข่าวสาร/ แหล่งข่าว
ขั้นตอนการวางแผนรวบรวมข่าวสาร
วิธีการรวบรวมข่าวสาร
สถานการณ์ฝ่ายตรงข้าม
ประชากรในท้องถิ่น
แผนรวบรวมข่าวสาร
X หน่วยที่มีขีดความสามารถ/ต้องการให้รวบรวมข่าวสาร
X หน่วยที่มีขีดความสามารถ/แต่ยังไม่ต้องการให้รวบรวมข่าวสารในขณะนี้
ลาดับงานการวางแผนรวบรวมข่าวสาร
1. การกาหนดความต้องการข่าวกรอง
2. การกาหนดความเร่งด่วน (หขส.-ตขอ.)
3. การกาหนดสิ่งบอกเหตุ
4. การกาหนดรายการข่าวสารเฉพาะเจาะจง (คาสั่ง-คาขอ)
5. การกาหนด จนท.รวบรวมข่าวสาร
6. การกากับดูแล (ตาบลและเวลาให้รายงาน)
1. การกาหนดความเร่งด่วน
ผบ.หน่วย มีความต้องการข่าวกรองทั้งปวงเพื่อสาเร็จภารกิจ
การตอบสนองความต้องการฯ ทั้งปวงไม่สามารถกระทาพร้อมกันได้
เนื่องจาก จนท. + เครื่องมือ ไม่เพียงพอ
เพื่อให้เกิดเป้าหมายข่าวกรองที่เจาะจง
ไม่มีกฎเกณฑ์ กาหนดความเร่งด่วน ** เป็นเรื่องดุลพินิจ **
การกาหนดความต้องการข่าวกรอง
ความต้องการข่าวกรอง
หัวข้อข่าวสารสาคัญ (หขส.)
ความต้องการข่าวกรองอื่น ๆ (ตขอ.)
หขส.
ความต้องการข่าวกรอง ที่มีความเร่งด่วนอันดับสูงสุด
เป็นข่าวกรอง/ข่าวสารเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ที่เกี่ยวกับฝ่ายตรงข้ามและ
ลักษณะพื้นทีป่ ฏิบัติการ
ผบ.หน่วยมีความต้องการทราบก่อนที่จะทาการตกลงใจอย่างมีเหตุผล
การกาหนดความต้องการข่าวกรอง
ความต้องการข่าวกรอง
หัวข้อข่าวสารสาคัญ (หขส.)
ความต้องการข่าวกรองอื่น ๆ (ตขอ.)
ตขอ.
ข่าวสารเกี่ยวกับฝ่ายตรงข้าม หรือพื้นที่ปฏิบัติการที่อาจกระทบ
แต่ไม่ถึงกับขัดขวาง ความสาเร็จในการปฏิบัติภารกิจโดยตรง
ความต้องการที่มีความเร่งด่วนอันดับรอง
2.การกาหนดสิ่งบอกเหตุ
เป็นสิ่งที่บ่งชีก้ ิจกรรมของฝ่ายตรงข้ามหรือลักษณะพื้นที่ปฏิบัติการ
ชี้ให้เห็นถึงขีดความสามารถ, จุดล่อแหลม หรือเจตนารมณ์
นามาสนธิเข้ากับเหตุการณ์ หรือสิ่งบอกเหตุอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
เพื่อกาหนดว่าฝ่ายตรงข้ามจะทาอะไร
การกาหนดสิ่งบอกเหตุจะพิจารณาได้ โดย
- ประสบการณ์ และความชานาญของเจ้าหน้าที่
- ลักษณะพื้นที่ปฏิบัติการ
3.การจัดทา คาสั่ง-คาขอ
เป็นการเตรียมคาสั่ง/คาขอ
ส่งให้กับหน่วยหรือเจ้าหน้าที่รวบรวมข่าวสาร
สิ่งบอกเหตุ
เป็นมูลฐานในการจัดทาคาสั่ง -คาขอ
4.การกาหนด จนท.รวบรวมข่าวสาร
เป็นการกาหนดหน่วยรองหรือเจ้าหน้าที่ที่จะใช้ในการรวบรวม
ข่าวสารโดยพิจารณาจาก
ขีดความสามารถ : ภารกิจ ขีดความสามารถของหน่วย
ความเหมาะสม : การเข้าถึงเป้าหมาย
เพียงพอ : อย่างน้อย 2 หน่วยในข่าวเดียวกันเพือ่ การตรวจสอบ
สมดุล : อย่าใช้หน่วยใดหน่วยหนึ่งมากเกินไป
5.การกาหนดตาบลและเวลารายงาน
เป็นการกาหนดเวลาหรือห้วงเวลา และวิธีการรายงานข่าวสาร
อาจจะกาหนดเป็น รปจ., ตามเหตุการณ์
เพื่อเป็นการยืนยันในกรณีที่เมื่อถึงเวลานั้นแล้วเกิด
หรือไม่เกิดเหตุการณ์
6.การกากับดูแล
หมายเหตุ
เพื่อให้ จนท.ทาการบันทึกการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมข่าวสาร
ตามคาสั่ง/คาขอ
เพื่อใช้ในการช่วยความจา
เพื่อใช้ในการปรับปรุงแผนรวบรวมข่าวสาร ว่าข้อมูลใดที่หน่วย
รายงานมาแล้วหรือยังไม่รายงาน ยืนยันหรือไม่ยืนยัน
ขั้นที่ 2 รวบรวมข่าวสาร
ขั้นที่ 2 การรวบรวมข่าวสาร
คือ การแสวงประโยชน์จากแหล่งข่าว
จากเจ้าหน้าที่รวบรวมข่าวสาร และรายงานข่าวสาร
มายังเจ้าหน้าที่ด้านการการข่าว อย่างมีระเบียบ
องค์ประกอบในการรวบรวมข่าวสาร
แหล่งข่าว
เจ้าหน้าที่รวบรวมข่าวสาร
วิธีรวบรวมข่าวสาร
แหล่งข่าวสาร
คือ ต้นตอ/แหล่งกาเนิดของข่าวสาร
บุคคล
วัตถุ
พฤติกรรม/การปฏิบัติ
แหล่งข่าวสาร
แหล่ ง ข่ า วสาร : บุ ค คล วั ต ถุ หรื อ การปฏิ บั ติ ต่ า ง ๆ ที่ จ ะให้ ข่ า วสารส าหรั บ
นามาใช้เป็นประโยชน์ในด้านการข่าว ซึ่งอาจจะอยู่ในความครอบครองของฝ่าย
เราหรือไม่กต็ าม
แหล่ ง ข่า วสาร อาจเป็น เชลยศึ ก บุค คลในท้ องถิ่น ผู้ลี้ ภัย ผู้ อพยพ ผู้พ ลัด ถิ่ น
สายลับพลเรือน ทหารที่คืนกลับหน่วย เอกสารยุทโธปกรณ์ที่ยึดได้ พยากรณ์
อากาศ แผนที่ ภาพถ่าย รายงานต่าง ๆ และการปฏิบัติของฝ่ายตรงข้าม
ปัจจัยการเลือก จนท.รวบรวมข่าวสาร
ขีดความสามารถ : พิจารณาว่าแต่ละรายการคาสั่งคาขอข่าวสารหน่วยใดบ้างที่มีขีด
ความสามารถรวบรวมข่าวสารมาได้ในขณะนั้น
ความเหมาะสม : พิจารณาจากภารกิจ/ที่ตั้งของหน่วย/เครื่องมือที่หน่วยมีอยู่ ว่ามี
ความเหมาะสมที่จะหาข่าวสารนั้นหรือไม่
ความเพียงพอ : ในแต่ละรายการคาสั่งคาขอข่าวสาร จะต้องพิจารณาใช้ จนท.
รวบรวมข่าวสารมากกว่า ๑ หน่วย
ความสมดุล : ให้กระจายการแบ่งมอบงานการรวบรวมข่าวสารอย่างทั่วถึง ในแต่ละ
รายการคาสั่งคาขอข่าวสาร
วิธีรวบรวมข่าวสาร
ข่าวกรองทางยุทธศาสตร์
การรวบรวมข่าวสารทางเปิด
การรวบรวมข่าวสารโดยวิธีพิเศษ
ข่าวกรองทางยุทธวิธี
การเฝ้าตรวจสนามรบ
การลาดตระเวน /การต่อต้านการลาดตระเวน
การค้นหาเป้าหมาย
วิธีการอื่นๆ
ประเภทของการดาเนินงานข่าวกรอง
ประเภทของการดาเนินงานข่าวกรอง
TECHINT
เป็นการพิสจู น์ทราบต่อเทคโนโลยีทางด้านยุทโธปกรณ์ของข้าศึก
เพื่อนามาลบล้างหรือต่อต้าน รวมถึงผลที่ได้จากการศึกษาเกี่ยวกับการใช้
วัตถุดิบ และขีดความสามารถในการใช้วัตถุดิบของต่างชาติ
ตรวจสอบ พิสูจน์ทราบ อาวุธยุทโธปกรณ์ ที่ยึดได้จากข้าศึก
ข่าวกรองจากแหล่งข่าวเปิด
OSINT
เป็นการรวบรวมข่าวสารจากเอกสารเปิด ที่ไม่มีการจัดชั้นความลับ
บางส่วนอาจมีคุณค่าทางการข่าวกรองที่สามารถนามาขยายผลได้ และ
ได้มาด้วยวิธีที่ง่าย เช่น โทรทัศน์, อินเตอร์เน็ต, วิทยุกระจายเสียง, สื่อสิ่งพิมพ์
ต่าง ๆ, วิทยานิพนธ์, เอกสารวิจัย
การใช้ประโยชน์จะต้องนามาประสานเข้ากับข่าวสารที่รวบรวมมาได้จาก
วิธีอื่น วิธีนี้มีความถูกต้องถึง 80%
การรวบรวมข่าวสารจากแหล่งข่าวเปิด (Open Sources Intelligence)
3. การดาเนินกรรมวิธี (Processing)
การวางแผน
รวบรวม
ข่าวสาร
ภารกิจ
การใช้/
การรวบรวม
การกระจาย
ข่าวสาร
ข่าวกรอง
การดาเนิน
กรรมวิธี
การดาเนินกรรมวิธีต่อข่าวสาร
บันทึก ประเมินค่า ตีความ
• บันทึก • ความเกี่ยวข้อง • การวิเคราะห์
ประจาวัน ของข่าวสาร • การสนธิ
ข่าวสาร • เอกสารแยก • ความเชื่อถือได้ • การอนุมาน ข่าวกรอง
เรื่อง ของแหล่งข่าว
• แผนที่ • ความแน่นอน
สถานการณ์ ของข่าวสาร
• แฟ้มข่าวกรอง
ขั้นที่ 3 การดาเนินกรรมวิธีต่อข่าวสาร
เป็นการทาให้ข่าวสารเป็นข่าวกรอง ประกอบด้วย 3 ขั้นตอน คือ
การบันทึก – ลดรูป แยกแยะข้อมูล และเรียงลาดับ ทาเป็นประจาวัน
ช่วยให้ง่ายในการประเมินค่า ตีความ
การประเมินค่า - พิจารณาข่าวสารที่ได้รับมาในเรื่อง ความเกี่ยวข้อง
ความถูกต้อง และความเชื่อถือได้
การตีความ - ทาให้ข่าวสารเป็นข่าวกรอง มี 3 ขั้นตอนย่อย คือ
การวิเคราะห์ – กลั่นกรอง, คัดเลือก
สนธิ - รวบรวมเรื่องที่มีความสัมพันธ์กัน สร้างสมมุติฐาน
อนุมาน - ตรวจสอบ/ลงความเห็นสมมุติฐาน
กระบวนการในการดาเนินกรรมวิธีต่อข่าวสาร
เก็บไม่ต้อง
ดาเนินการต่อ
ไม่เกี่ยวข้อง
ข่าวเข้า
ข่าวสารนั้น เกี่ยวข้อง
เกี่ยวข้องกับ
รับข่าว บันทึก การปฏิบัติการ
หรือไม่
* ต้องการ
ไม่ถูกต้อง เชื่อถือไม่ได้ ไม่
กระจายข่าวสาร
เก็บเข้าแฟ้ม เก็บเข้าแฟ้ม เก็บเข้าแฟ้มหรือ
ไปยังหน่วยที่เกี่ยวข้อง
ทาลาย
บันทึกลงแผนที่สถานการณ์
และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง วิเคราะห์ข่าวสาร ผลิตเป็นข่าวกรอง กระจายข่าวกรอง หน่วย
บันทึกประจาวัน
เอกสารแยกเรื่อง
แฟ้มข่าวกรอง : แฟ้มบันทึกประจาวัน แฟ้มข่าวสาร
แฟ้มทาเนียบกาลังรบ
แผนทีส่ ถานการณ์
บันทึกประจาวันฝ่ายการข่าว หน้า จานวนหน้า
1 เปิดบันทึกประจาวัน
2 080 ร้อย ม.072 จับกุมชนกลุ่มน้อยสัญชาติพม่าน่าสงสัย2คน ผบ. ผท.
0 และได้ส่งตัวให้ชุดซักถามเชลยศึก(ขกท.)ทาการซักถาม อย.
ต่อไป
3 140 ชุด ซถ. ชนกลุ่มน้อยสัญชาติพม่า2คนที่ร้อยม.072จับกุมรับ ผบ. ฝอ.
0 สารภาพว่า ทพม.ได้สั่งให้มาหาข่าวเกี่ยวกับทหารไทย เพื่อ ผท. ฟ.
แลกเปลี่ยนกับความปลอดภัยของครอบครัวที่ถกู จับเป็นตัว
ประกัน
4 160 ร้อย ม.071,072 ให้กวดขันมาตรการ ตข.อย่างเคร่งครัด ผบ. ฝอ. ฟ.
5 0 ปิดบันทึกประจาวัน
สรุป-จับกุมผู้ต้องสงสัยได้ 2 คน ,ไม่มีการปะทะ
ขีดความสามารถข้าศึก หมายเหตุข่าวกรอง
ทาเนียบกาลังรบ
จนท.รวบรวมข่าวสาร
ข้าศึก
ลับมาก
แผนที่สถานการณ์
3. การดาเนินกรรมวิธี (Processing)
1.การวางแผน
รวบรวมข่าวสาร
4. การใช้และการ
กระจายฯ ภารกิจ 2.การรวบรวม
ข่าวสาร
3.การดาเนิน
กรรมวิธี
การประเมินค่า
การกาหนดความเกี่ยวข้องของข่าวสาร
ความน่าเชื่อถือได้ของแหล่งข่าว/จนท.รวบรวมข่าวสาร
ความแน่นอนของข่าวสาร
** ข่าวสารที่พิจารณาแล้วว่า เกี่ยวข้อง
จึงจะนาไป ประเมินค่า และ ตีความ ต่อไป**
การประเมินค่า
ใช้การกาหนดคะแนนเป็นมาตรฐาน คือ…
ความเชื่อถือได้ ของแหล่งข่าว/จนท.รวบรวมข่าวสาร )
ตัวอักษร ก - ฉ
ความแน่นอนของข่าวสาร
ตัวเลข 1 - 6
3. การดาเนินกรรมวิธี (Processing)
ความน่าเชื่อถือของแหล่งข่าว/จนท.รส.
1.การวางแผน ก : เชื่อถือได้เต็มที่ (A-Completely reliable)
รวบรวมข่าวสาร
ข : เชื่อถือได้ (B-Usually reliable)
ค : พอเชื่อถือได้ (C-Fairly reliable)
4. การใช้และการ
กระจายฯ ภารกิจ 2.การรวบรวม
ข่าวสาร
ง : ไม่น่าเชื่อถือ (D-Not usually reliable)
จ : เชื่อถือไม่ได้ (E-Unreliable)
ฉ : ไม่สามารถกาหนดความเชื่อถือได้ (F-Reliability Truth
3.การดาเนิน cannot be judged )
กรรมวิธี
ความแน่นอนของข่าวสาร
1.ได้รับการยืนยันจากแหล่งข่าวอื่นๆ (Confirmed by other source)
การประเมินค่า 2.น่าจะเป็นข่าวจริง (Probably True)
เป็นการบันทึกกิจกรรมของกลุ่มหรือบุคคลตามลาดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เพื่อแสดง
ข้อมูลปริมาณมากโดยใช้พื้นที่น้อยที่สุด
เป็นเครื่องมือที่ทาความเข้าใจและนาไปใช้ได้ง่าย สัญลักษณ์ที่ใช้ไม่ซับซ้อน
เป็นเครื่องมือในการบรรยายสรุปที่ดี
เป็นเครื่องมือในการวิเคราะห์ที่มีความยืดหยุ่น
เป็นเทคนิคที่นิยมนามาใช้ในฐานข้อมูล
เป็ น เครื่ อ งมื อ ที่ ดี ใ นการวิ เ คราะห์ รู ป แบบการปฏิ บั ติ
(Pattern Analysis)
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
1 2 3
2560 18 ม.ค.60 22 ม.ค.60 26 ม.ค.60
เหตุการณ์สาคัญในพื้นที่ เหตุการณ์สาคัญ เหตุการณ์สาคัญ เหตุการณ์สาคัญ
4 5 6 7
9 ก.พ.60
เหตุการณ์สาคัญ เหตุการณ์สาคัญ เหตุการณ์สาคัญ เหตุการณ์สาคัญ
8
9 10
5 6
8
10
ยืนยัน
สงสัย
มัสยิดบ้านต้นมะขาม
ปอเนาะเจริญศาสน์
มัสยิดบาโงกาบู
ร้านน้าชานายอาแซ
การประชุมแกนนาฯ
ยืนยัน
สงสัย
เครื่องมือที่ช่วยในการวิเคราะห์ข่าวกรอง
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
ตารางกิจกรรม (Activities Matrix)
ตารางความสัมพันธ์ (Association Matrix)
แผ่นภาพความเชื่อมโยง (Link Diagram)
แผ่นวิเคราะห์รปู แบบการปฏิบัติ
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
แผนภาพความคิด (Mind Map)
การเก็บสถิตในรูปแบบต่าง ๆ
การวิเคราะห์ผมู้ ีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
การจัดทา Link Analysis
แสดงคน (ระบุชื่อ)
ความสัมพันธ์/เกี่ยวข้องชัดเจนแน่นอน
ความสัมพันธ์/เกี่ยวข้องไม่แน่นอน, ยังสงสัย
แผ่นภาพความเชื่อมโยง
คณะกรรมการ ......
นาย C นาย D นาย E
นาย A นาย B
22 2 แผ่นวิเคราะห์รูปแบบการปฏิบัติ
21
3
วันที่ 1 2 3 4
20
4
5 6 7 8 9 10 11
19 5
12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 56 7 8 9 01 2 3 4 5 6 7 8 9 01 2 3 4 56 7 8 9 01 6
18
19 20 21 22 23 24 25
17 7
26 27 28 29 30 31
8
16
อา จ อ พ พฤ ศ ส
9
15
การลอบยิง
10 การลอบวางระเบิด
14
13 เหตุการณ์อื่น ๆ
11
12
เหตุการณ์ระเบิดในแต่ละประเภท 1
ในพื้นที่ อ.ยะรัง จ.ปัตตานี 2300 2400 0100
2200 31
0200
วิธีการจุดชนวนระเบิด 30
29
28
27
2100 26
25
โทรศัพท์มือถือ 24
23 0300
22
21
รีโมทคอนโทรล (5) 20
19
18
2000 17
ไม่ทราบวิธีการจุด (1) 16
15 0400
14
13
ระเบิดขว้าง 12
11
10
9
ลากสายไฟฟ้า (6) 1900
8
7 0500
6
ตั้งเวลา 5
4
3
2
1
1800 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
0600
2
ระดับความรุนแรง 4
5
6
3
มาก 1700 7
8
9 0700
10
ปานกลาง 11
12
13
14
1600 15
น้อย 16
17
18
19 0800
20
21
22
1500 23
24
25
26 0900
27
28
1400 29
30
31
1000
1200
1300
1100
เครื่องมือที่ช่วยในการวิเคราะห์ข่าวกรอง
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
ตารางกิจกรรม (Activities Matrix)
ตารางความสัมพันธ์ (Association Matrix)
แผ่นภาพความเชื่อมโยง (Link Diagram)
แผ่นวิเคราะห์รปู แบบการปฏิบัติ
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
แผนภาพความคิด (Mind Map)
การเก็บสถิตในรูปแบบต่าง ๆ
การวิเคราะห์ผมู้ ีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
ถ.สาย
ที่ตั้ง มว.ปล.ที่ 2 ร้อย.ร.1611
410 (พิกัด คิวเอช 542394)
บริเวณที่เกิดเหตุ
บ ต้นมะขาม ต เมาะมาวี บริเวณที่เกิดเหตุ
(พิกัด คิวเอช 548379) (พิกัด คิวเอช 548371)
ที่ตั้ง ร้อย.ร.1611
3 (พิกัด คิวเอช 562364)
1
บริเวณที่เกิดเหตุ
(พิกัด คิวเอช 548368)
เครื่องมือที่ช่วยในการวิเคราะห์ข่าวกรอง
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
ตารางกิจกรรม (Activities Matrix)
ตารางความสัมพันธ์ (Association Matrix)
แผ่นภาพความเชื่อมโยง (Link Diagram)
แผ่นวิเคราะห์รปู แบบการปฏิบัติ
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
แผนภาพความคิด (Mind Map)
การเก็บสถิตในรูปแบบต่าง ๆ
การวิเคราะห์ผมู้ ีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
แผนผังความคิด (Mind Map)
เครื่องมือที่ช่วยในการวิเคราะห์ข่าวกรอง
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
ตารางกิจกรรม (Activities Matrix)
ตารางความสัมพันธ์ (Association Matrix)
แผ่นภาพความเชื่อมโยง (Link Diagram)
แผ่นวิเคราะห์รปู แบบการปฏิบัติ
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
แผนภาพความคิด (Mind Map)
การเก็บสถิตในรูปแบบต่าง ๆ
การวิเคราะห์ผมู้ ีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
800
700
600
500
400 3,760
300
5,672
200
100
583
0
ปี 47 ปี 48 ปี 49 ปี 50 ปี 51 ปี 52 ปี 53 ปี 54 ปี 55 ปี 56 ปี 57 ปี 58
เหตุระเบิด 98 284 347 541 286 299 263 330 313 348 311 340
บาดเจ็บ 213 501 427 724 656 537 374 539 596 554 319 232
เสียชีวิต 8 27 47 100 26 41 28 74 64 93 52 23
400
300
200
100
0
เส้นทาง แหล่ง ร้านค้า กิจการ ฐาน/จุด สถานที่ สถานที่ สถาน ธนาคาร ศาลาพัก สวน ศาสน เสาไฟฟ้า ราง ตู้เอทีเอ็ม อื่น
ชุมชน เอกชน ตรวจ ราชการ สาธารณ บันเทิง เกษตร สถาน รถไฟ
ะ
ปี 58 33 6 21 1 2 1 2 0 0 0 1 0 32 0 1 0
ปี 57 51 5 10 3 1 5 1 1 0 0 5 0 17 1 1 0
ปี 56 61 5 7 0 4 3 0 1 0 1 3 1 3 0 10 2
ปี 55 50 6 7 5 12 4 1 1 0 1 8 0 1 1 1 0
ปี 54 43 8 10 2 9 7 2 2 0 2 14 0 6 0 0 0
ปี 53 47 7 5 0 1 3 2 2 3 5 22 0 2 0 0 1
ปี 52 53 7 14 1 4 7 0 3 1 2 3 0 4 0 0 1
ปี 51 66 6 7 2 0 6 1 4 0 3 1 0 4 0 0 0
ปี 50 53 5 18 3 0 5 1 7 0 2 0 0 6 0 0 0
ปี 49 39 5 12 3 3 15 0 3 7 4 1 0 1 2 0 5
ปี 48 44 5 13 2 4 0 13 3 1 4 0 0 4 3 0 2
ปี 47 22 15 9 4 7 13 6 0 0 0 4 0 0 0 20
เครื่องมือที่ช่วยในการวิเคราะห์ข่าวกรอง
แผ่นภาพเหตุการณ์ – เวลา (Time Event Charts)
ตารางกิจกรรม (Activities Matrix)
ตารางความสัมพันธ์ (Association Matrix)
แผ่นภาพความเชื่อมโยง (Link Diagram)
แผ่นวิเคราะห์รปู แบบการปฏิบัติ
แผ่นการบันทึกเหตุการณ์ (พิกัด) ในพื้นที่
แผนภาพความคิด (Mind Map)
การเก็บสถิตในรูปแบบต่าง ๆ
การวิเคราะห์ผมู้ ีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
การวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
วิเคราะห์บุคคล/องค์กร ที่มีผลกระทบ
จากเหตุการณ์ทั้งทางบวกและทางลบ
ผลกระทบต่อผู้เกี่ยวข้อง (ผู้ส่งผลต่อ
ขั้นตอนการวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
อิทธิพล) ทั้งทางตรงและทางอ้อม
ผู้ได้ประโยชน์ ผู้เป็นกลาง และผู้เสีย กาหนดปัญหา
ประโยชน์ กาหนดผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดที่เป็นไปได้
ทั้งในพื้นที่ปฏิบัติการ/นอกพื้นที่ รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้มีส่วนได้เสีย
ปฏิบัติการ จัดลาดับผู้มีส่วนได้เสีย
สรุปผลการประเมินผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
การวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (Stakeholder Analysis)
Imams UN
Known relationship
Weak relationship
Hamas PA
Unknown relationship
อาจกาหนดสมมุติฐานขึ้นมามากกว่าหนึ่งข้อ โดยอาศัยพื้นฐาน
ข่าวกรองที่มีอยู่
การกาหนดสมมุติฐาน ฝอ.2 ต้องคิดว่าตนเป็น ผบ.ของหน่วย
ทหาร ฝตข.
การอนุมาน
คือ การพิจารณาเหตุผลจากสมมุติฐานที่ได้จากการสนธิ แล้ว
จัดทาเป็นข้อสรุปที่ให้ความหมายในเรื่องของ สถานการณ์ ขศ.
และ พื้นที่ปฏิบัติการ
กระทาเพื่อ
กาหนด ห/ป ของ ขศ. ในอนาคต
ปรับประมาณการข่าวกรองให้ทันสมัย
ขั้นที่ 4 การกระจาย และการใช้ข่าวสาร/ข่าวกรอง
การวางแผน
รวบรวม
ข่าวสาร
ภารกิจ
การใช้/
การรวบรวม
การกระจาย
ข่าวสาร
ข่าวกรอง
การดาเนิน
กรรมวิธี
4. การใช้และกระจายข่าวสาร/ข่าวกรอง
(Disseminating and Using)
วิธีในการกระจายข่าวกรอง
การกระจาย คือ การส่งข่าวสารและ
ข่าวกรอง ในแบบฟอร์ม เครื่องมือ และ การประชุมและการบรรยายสรุป
วิธีที่เหมาะสม ไปยังผู้ที่ต้องการข่าว การส่งข่าว
ทั้งปวงได้ทันเวลา เอกสาร และรายงานข่าวกรองต่าง ๆ
เครื่องมือในการกระจายข่าวกรอง
ที่สาคัญ คือ
รายงานด่วน
รายงานข่าวกรอง วิเคราะห์พนื้ ทีป่ ฏิบัติการ
รายงานข่าวกรองเพิ่มเติม ประมาณการข่าวกรอง
รายงานข่าวกรองตามระยะเวลา ผนวกข่าวกรอง
สรุปข่าวกรอง
ฯลฯ
ประมาณการข่าวกรอง
ถือเป็นงานหลักและสาคัญที่สุด ของงานด้านการข่าวกรอง
ที่นายทหารฝ่ายการข่าวกรองรับผิดชอบ
เพื่อกระจายข่าวกรองที่จาเป็นในการปฏิบัติการยุทธ
เพื่อประกาศ ความต้องการข่าวกรองของ ผบช.
เพื่อมอบความรับผิดชอบในการรวบรวมข่าวสาร
เพื่อร้องขอข่าวสารทีต่ ้องการจากหน่วยเหนือและหน่วยข้างเคียง
แบบฟอร์มผนวกข่าวกรอง
( หัวเรื่อง )
1. สรุปสถานการณ์ 4. มาตรการดาเนินการต่อ เอกสาร,
ก.สถานการณ์ทั่วไป
กาลังพล, และยุทโธปกรณ์ที่ยึดได้
ข.สถานการณ์ ฝตข.
ค.สรุปข่าวกรองในห้วงเวลา 5. เอกสาร และ ยุทธภัณฑ์ ที่ต้องการ
2. ความต้องการข่าวกรอง 6. การต่อต้านข่าวกรอง
ก.หขส.
7. การรายงาน และ การแจกจ่าย
ข.ตขอ.
3. คาสั่งและคาขอข่าวสาร 8. เบ็ดเตล็ด
ก.คาสั่งการรวบรวมข่าวสาร
ข.คาขอข่าวสาร
( ท้ายเรื่อง )
ระบบสารสนเทศด้านการข่าว กองทัพบก
การผลิตข่าวกรอง
การต่อต้านการข่าวกรอง
การฝึก – ศึกษา ด้านข่าวกรอง
* งานเบ็ดเตล็ด
การต่อต้านการข่าวกรอง
ข่าวกรองบุคคล
ข่าวกรองทางการภาพ
ข่าวกรองทางการสือ่ สาร
การปฏิบัติภารกิจข่าวกรองของฝ่ายตรงข้ามที่มุ่งต่อหน่วยเรา
การต่อต้านการข่าวกรอง
การประเมินความล่อแหลมของหน่วยเรา ต่อการปฏิบัติการด้าน
ข่าวกรองของฝ่ายตรงข้าม
การประเมินวิเคราะห์ เพื่อกาหนดความล่อแหลมด้านการข่าวกรอง
ของระเบียบปฏิบัติ คาสั่ง แผน และคาสั่งชี้แจง การปฏิบัติทางการ
สื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ และเอกสารต่างๆ ของฝ่ายเรา เพื่อการ
ปฏิบัติการระวังป้องกัน
การต่อต้านการข่าวกรอง
ช่วย สธ.3 วางแผนปฏิบัติการลวง โดยจัดทารายงานสรุปเกี่ยวกับ
วิธีต่างๆ ของ ฝตข. ในการดาเนินกรรมวิธีต่อข่าวสาร รวมถึง เรื่องหรือการ
ปฏิบัตติ ่างๆ ที่ ฝตข.ถือว่าเป็นสิ่งบอกเหตุ
หน่วยของ ฝตข. ระดับใดปฏิบัติการลวงต่อหน่วยเรา
บุคลิกของ น.ข่าวกรอง และ ผบ.หน่วย ของฝ่ายตรงข้าม
ปฏิกิริยาตอบโต้ของ ฝตข.ต่อการลวง สาหรับนามาใช้ในการปฏิบัติการใน
อนาคต
การต่อต้านการข่าวกรอง
การกากับดูแลงานด้านการ รปภ. บุคคลของหน่วย
การกากับดูแลงานด้านการรักษาความลับข้อมูลข่าวสารของหน่วย
การให้ข้อเสนอแนะเรือ่ งนโยบายการปิดข่าว หากมีความจาเป็น
การดาเนินการทางฝ่ายอานวยการ ในการกากับดูแลการปฏิบัติการของ
หน่วยต่อ ฝตข. และในการรวบรวมข่าวสาร รวมถึงการดารงรักษาการ
ประมาณการ ฝตข.ให้ทันสมัยอยู่เสมอ
การตรวจสอบ แผน/คาสั่ง และ รปจ. ของหน่วยรอง เกี่ยวกับด้านการ
ปฏิบัติการรวบรวมข่าวสารและการเฝ้าตรวจ
การประเมินความล่อแหลมในการวางกาลังของหน่วย ต่อการใช้อาวุธ
นชค. ร่วมกับ น.เคมี
“การข่าวกรองเป็นกุญแจไปสู่ความสาเร็จ”
Intelligence is the key to success.