Ministry of Muniicipality & Urban Planning ‫وزارة اللبلدية والتخ‬

‫تخطيط الععمراني‬
__________________MMunicipality
ty __________________ ‫ب ـ ـل ـ ــدي ـ ــة‬
Techniccal Affairs D
Department ‫الفنيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫الش ـ ـ ـ ـ ـؤون ي‬
‫إدارة ش‬
Developpment & Buuilding Permmits Sectionn ‫خص البناء‬ ‫تطوير ور ص‬ ‫قسم التط‬
Date: ________________________ ____________________ :‫التاريخ‬
Enginneering Connsulting Off
ffice Authoorization ‫هندﺳ استشاري‬
‫تفويض مكتب ﺳ‬

The Municipality D
Director, ،، ‫ ممدير البلدية‬/‫السيد‬
Please be informeed that we authorized
a the
t consultaant office /‫السادة‬
/ ‫شاري‬
‫ير ى التككرم بالعلم بأأننا فوضنا اململكتب االستش‬
M/s. _______________________________________________________________ ____________________________________________________________
represeented by ___________________________________________________, ___________________________________________________ ‫ويمثلها‬
holdingg commerciaal registration No. _____________________________, _________________________________________ ‫جاري رقم‬ ‫سجل تج‬
ُ
to carryy out full suppervision on the project permitted
p too us under ‫البناء املرخص لنا‬
‫الكامل ع ى تنفيذ مشروع ء‬‫للقيام باإلإلشراف مل‬
buildinng request N No. _____/______/______ andd building peermit No. ‫خصة بنـاء رقم‬ ‫_____ ورخ‬/______/____ ‫بموجب طلـ ـ ـب بنـ ـاء رقم‬
____________________________________________________________________, ____________________________________________________________
consistted of ______________________________________________________, ________________________________________________ ‫واملكون ممن‬
at _____________________________________________________(areea name) ____________________________________________________ ‫بمنطقة‬
If the supervision
s ccontract wass canceled during any phhase with
‫كتب االستشاري املذكور بأي‬
‫شراف مع املكت‬
‫و ي حال إلغاء عقد اإلش‬
the meentioned abbove consulttant office or o if the prooject was
،‫ألي سبب كان‬
‫البناء أو إذا تم تأججيل املشروع أل‬
‫من مراحل ء‬
‫مرحلة ن‬
postpooned for any reason. We hereby
h undertake to infoorm you in
writtenn about thiss cancelation and to sttop executioon of the ‫الغكم بكتاب رسمي بذلك ككما نل م بإيقااف تنفيذ هذا‬
‫نتعهد بإبال‬
ً
projectt until providing you with
w anotherr authorizatiion letter ‫ض آخر طبقا لهذا النموذج‬‫تقديم خطاب تفويض‬
‫م‬ ‫املشروع إ ى ح ن‬
ُ
complyying with thiis form prepaared by the municipality.
m . This new ‫ستشاري معتممد آخر ليقوم‬ ‫املعد من البلدية ب‬
‫ملكتب هندﺳ اس‬
office is certified to executee and to complete thee project ً
‫سس الهندسية‬ ‫باإلشراف ع ى مشروععنا ح ان ائئه وفقا لألس‬
according to Qatarr engineeringg rules, building permit cconditions ‫شروط رخصة البناء الصادررة والرسومات‬
‫املتبعة بددولة قطر وش‬
and draawings planss approved by the municiipality
. ‫الهندسية املعتمدة من البلدية‬
‫ة‬

Thereffore, we takee absolute ressponsibility before muniicipality if ‫ ففإننا نتحمل اململسؤولية الكامملة ي حالة اململخالفة ملا جاء‬، ‫وعليه‬
the staated above w ً
within this auuthorization was violatedd; and the ‫وفقا‬ ً
‫أمام البلدية التتخاذ ما تراﻩ مناسبا‬ ‫ي هذا االتفويض م‬
municiipality can taake any neceessary actionns in accordaance with ‫املتبعةـ‬
‫للقوان ن وواللوائح ع‬
the adoopted laws aand regulations

This obbligation is coonsidered ass prior officiaal notificationn .‫بمثابة إخطار وإعالمم مسبق‬
‫ة‬ ‫ويعد هذا التعهد‬

Landlord Data ‫بيانات ماالك العقار‬

Name ‫االس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‬
In his/hher capacity as ‫بصفتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه‬
ID No. ‫الشخصية‬
‫ية‬ ‫طاقة‬
‫رقم البطا‬
Mobilee No. ‫رقم الجووال‬

Signatuure ‫التوقيع‬