‫أمر توريد‬

‫‪Hayah Karima Ashmoun‬‬ ‫إسم المشروع‪:‬‬ ‫‪25909‬‬ ‫أمر توريد رقم‪:‬‬

‫‪129‬‬ ‫رقم المشروع‪:‬‬ ‫‪30/11/2022‬‬ ‫التاريخ ‪:‬‬

‫المشترى‬ ‫المورد‬
‫شركة مدكور للمشروعات‬ ‫برنت هاوس للدعايا واالعالن‬ ‫اسم الشركة‬
‫‪ 4‬ش البدراوي ‪ -‬من ش الوفاء‬ ‫ش مجدي زيدان امام ابراج االمل برج‬
‫واألمل واألمل ‪ -‬الهرم ‪ -‬الجيزة‬ ‫العنوان‬
‫ب – بنها ‪ -‬القليوبية‬

‫‪0226124670‬‬ ‫‪0106 231 0010‬‬ ‫رقم الهاتف‬

‫‪0226124674‬‬ ‫‪Printh396@gmail.com‬‬ ‫رقم الفاكس‬
‫م‪ /‬محمد راشد‬ ‫م‪ /‬محمود أبو العال‬ ‫الشخص المسئول‬
‫‪01122238091‬‬ ‫‪0106 231 0010‬‬ ‫رقم المحمول‬
‫‪Mohamed.rasheed@madkour.com.eg‬‬ ‫‪albarqawy@gmail.com‬‬ ‫االيميل‬

‫بند (‪ )1‬موضوع امر التوريد (نطاق األعمال) ‪:‬‬ ‫•‬

‫أعمال توريد وتركيب الفتات داخليه بوحدات صحيه نموذج العوضى‬ ‫•‬

‫بند (‪ )2‬مقايسه االعمال‪:‬‬ ‫•‬

‫اجمالى سعر أمر التوريد ‪ 23484‬جم (ثالثة وعشرون ألفا وأربعمائة وأربعة وثمانون جنيها فقط الغير)‬
‫شامل ضريبه القيمه المضافه ‪%14‬‬
‫االجمالى‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكمية‬ ‫الوحده‬ ‫البيان‬ ‫م‬
‫بالعدد توريد وتركيب الفتة لزوم الغرف من‬
‫االكريلك مقاس ‪15×30‬سم والالفتة على خلفية‬
‫سوداء والكالم مكتوب من االكريلك بلون ابيض‬
‫عدد‬ ‫وشعار التأمين الطبي الشامل حسب العينات المعتمدة‬ ‫‪1‬‬
‫‪14400‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪96‬‬ ‫وكاملة بالخردوات والالفتة والبند يشمل كل ما يلزم‬
‫لنهو األعمال‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪1 of 7‬‬

‫االجمالى‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكمية‬ ‫الوحده‬ ‫البيان‬ ‫م‬
‫بالعدد توريد وتركيب الفتة بمكونات الدور من‬
‫االكريلك موضح عليها مكونات الدور مقاس‬
‫‪0.60×1.00‬م وموضح عليها رقم الدور‬
‫‪4800‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪4‬‬ ‫والالفتة على خلفية سوداء والكالم مكتوب من‬ ‫‪2‬‬
‫عدد‬ ‫االكريلك بلون ابيض وشعار التأمين الطبي‬
‫الشامل حسب العينات المعتمدة وكاملة‬
‫بالخردوات‬
‫بالعدد توريد وتركيب الفتة من االكريلك للحمامات‬
‫ومرسوم عليها صورة " ‪ " W.C‬مكتوب عليها‬
‫رجل أو صورة امرأة مقاس ‪15×10‬سم والالفتة‬
‫على خلفية سوداء والكالم مكتوب من االكريلك بلون‬ ‫‪3‬‬
‫‪1400‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪14‬‬ ‫عدد‬ ‫ابيض حسب العينات المعتمدة وكاملة بالخردوات‬
‫والالفتة‬

‫‪20600‬‬ ‫االجمالى‬
‫‪2884‬‬ ‫ضريبه القيمه المضافه ‪%14‬‬
‫‪23484‬‬ ‫االجمالى شامل ضريبه القيمه المضافه ‪%14‬‬

‫بند (‪ )3‬اشتراطات السداد‪:‬‬

‫‪ 3.1‬طريقة السداد‬
‫يتم الدفع بشيكات‬
‫‪ 3.2‬شروط السداد‬
‫‪ %100‬بعد االنتهاء من األعمال المطلوبه بموجب مستخلص ختامى‬

‫• بند (‪ )4‬اشتراطات التوريد‪:‬‬

‫• تسليم جميع األعمال المطلوبه لالستشارى فى الموعد المحدد دون تأخير‬

‫• بند (‪ )5‬األوراق المطلوبه‪:‬‬

‫‪ .1‬فاتورة ضريبية‬
‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪2 of 7‬‬

 ‫‪ .2‬سجل تجارى‬

‫• بند (‪ )6‬الضمان‪:‬‬
‫ا‪ .‬مدة ضمان األعمال الموردة ‪ 12‬شهرا من تاريح التوريد‪.‬‬
‫ب‪ .‬يضمن المورد خالل فترة الضمان أن جميع األعمال التي يتم تنفيذها بموجب أمر التوريد هذا ستكون‬
‫خالية من العيوب أو عدم المطابقة للموصفات الفنية‪.‬‬
‫إخطارا مكتوبًا من المشتري يخص أي عيب أو عدم توافق في أي من هذه المهمات‬
‫ً‬ ‫ج‪ .‬عند استالم المورد‬
‫الموردة أو االعمال المنفذة خالل فترة الضمان يكون المورد مسئول عن إعادة تصميم وتصحيح‬
‫فورا على نفقته الخاصة‪.‬‬
‫واستبدال المهمات او األعمال المعيبة ً‬
‫د‪ .‬يتعهد المورد بأن جميع المهمات التي يتم تسليمها أو تنفيذها بموجب أمر التوريد هذا ستكون‪:‬‬
‫• خالية من العيوب في الخامات والتصنيع‬
‫• مناسبة وكافية لألغراض المقصودة‬
‫• مطابقة للمواصفات والرسومات المعتمدة أوغيرها من الوصف المقدم من المشتري‪.‬‬
‫بند (‪ )7‬األداء‪:‬‬
‫يتعين على المورد من خالل حسابه الخاص وعلى نفقته الخاصة أن يسلم للمشتري سندات ضمان غير‬
‫مشروطة وغير قابلة لإللغاء ومضمونة صادرة من بنك مصري من الدرجة األولى بقيمة عشرة بالمائة‬
‫(‪ )%10‬من قيمة أمر التوريد تغطي مدة الضمان المذكورة بالبند السادس أو كما هو مذكور في العقد‬
‫المبرم مع المقاول الرئيسي‪.‬‬
‫ال يجوز بأي حال من األحوال تفسير سندات الضمان هذه بأنها تلغي مسؤولية المورد عن التزاماته‬
‫وضماناته بموجب أمر التوريد هذا وال يجوز بأي حال من األحوال منع المشتري من المطالبة بالتعويض‬
‫عن األضرار التي لحقت به‪.‬‬
‫إخفاق المورد في تنفيذ أحكام "سندات الضمان" هذه بشكل صحيح في غضون الوقت المحدد‪ ،‬سيؤ ّمن‬
‫للمشتري أن يعلن فسخ وإلغاء أمر التوريد ومنح أمر التوريد لمورد آخر‪.‬‬

‫• بند (‪ )8‬غرامات التأخير‪:‬‬

‫يقر المورد بأنه إذا فشل في تسليم المهمات‪ /‬المواد أو الخدمات بحلول تاريخ التسليم المشار إليه في المادة‬
‫‪ 4.1‬بعنوان "تاريخ التوريد" والذي قد يتسبب في إحداث الضرر للمشتري بأنه سوف يطبق عليه غرامة‬
‫تأخير قدرها (‪ %)2‬من إجمالي سعر أمر التوريد لكل أسبوع أو جزء من أسبوع تأخير بحد أقصى (‪%)10‬‬
‫من سعر أمر التوريد‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬أي بنود غير مطابقة للمواصفات ال يتم استالمها من المورد وال يعتد بها فى مدة التوريد‬
‫وشروط الدفع‪.‬‬

‫• بند (‪ )9‬المحددات والمسئوليات‪:‬‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪3 of 7‬‬

‫يجب أال يتجاوز الحد األقصى للمسؤولية اإلجمالية للمورد في أي حال من األحوال عن مائة بالمائة‬
‫(‪ )% 100‬من القيمة اإلجمالية ألمر التوريد‪ .‬وفي أي حال لن يكون المورد مسؤوالً عن أي أضرار أو‬
‫نفقات عرضية أو تبعية من أي نوع‪ ،‬بما في ذلك خسارة األرباح‪.‬‬

‫• بند (‪ )10‬التفتيش و االختبارات‪:‬‬

‫تخضع المواد والمعدات الواردة في أمر التوريد لمتابعة مراحل التصنيع و حضور أختبارات المصنع‬
‫بواسطة المشتري والمقاول الرئيسي والمالك أو ممثليهم المعتمدين على أن تكون هذه االختبارات على‬
‫نفقة المورد الخاصة ودون أي تكلفة يتحملها المشتري‪.‬‬
‫يتم تقديم جميع شهادات االختبار الروتينية وشهادات االختبارات النوعية )‪ (Type Test‬إلى المشترى‪.‬‬

‫• بند (‪ )11‬القوى القهريه‪:‬‬

‫القوى القهريه تعني أي أسباب خارجة عن إرادة أي من الطرفين والتي ال يمكن ألي طرف توقعها أو‬
‫تفاديها وتمنع أي من الطرفين أو كالهما من أداء واجباتهم والتزاماته المنصوص عليها بأمر التوريد‪،‬‬
‫على سبيل المثال ال الحصر‪:‬‬
‫‪ -‬الكوارث الطبيعية مثل الزالزل‪ ،‬الفيضانات‪ ،‬العواصف‪ ،‬األعاصير‪ ،‬البرق أو أي كوارث طبيعية‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬الحروب سواء كانت عسكرية أو مدنية (سواء أعلنت الحرب أم ال) أو اإلرهاب أو االضرابات أو‬
‫الثورات أو أعمال الشغب أو االنتفاضة المدنية أو الغزو أو االعتداءات االجنبية أو التعبئة أو‬
‫االستيالء أو الحظر‪.‬‬
‫‪ -‬االنفجارات أو الحرائق التي لها تأثير مباشر على تسليم المعدات أو المهمات ‪.‬‬
‫‪ -‬العقوبات الدولية على المورد أو بلده‪.‬‬
‫‪ -‬قيود من قبل سلطات التصدير‪ ،‬الشغب‪ ،‬الضجة أو االضطراب‬
‫‪ -‬الفيضانات الغزيرة أو األعاصير أو موجات المد أو االنهيارات األرضية أو الطاعون أو األوبئة أو‬
‫نشوب حريق أو انفجار ناتج عن فعل طبيعي أو تخريب‪.‬‬
‫يجب على الطرف الذي يعاني من حالة قهريه أن يخطر الطرف اآلخر بطبيعة الحدث كتابةً في غضون‬
‫‪ 3‬أيام من حدوثه وتأثيره على التزاماته وبالمثل‪ ،‬يجب تقديم إشعار خطي في غضون ‪ 3‬أيام من نهاية‬
‫حالة القوة القهرية‪.‬‬
‫إذا تجاوزت القوة القهريه فترة (‪ )90‬يو ًما‪ ،‬يجتمع الطرفان لالتفاق على الترتيبات الالزمة لتنفيذ أمر‬
‫ً‬
‫مستحيال يكون ألي طرف الحق في إنهاء أمر التوريد‪.‬‬ ‫أمرا‬
‫التوريد وفي حالة ما إذا كان تنفيذ أمر التوريد ً‬
‫ال يعتبر المورد مقصر في أداء التزاماته بموجب أمر التوريد‪ ،‬إذا كان هذا التقصير بسبب قوة قاهرة‬
‫وفي نهاية فترة القوة القاهرة‪ ،‬يستأنف الطرف الذي يحتج على الفور أداء التزاماته بموجب أمر التوريد‪.‬‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪4 of 7‬‬

 ‫• بند (‪ )12‬فسخ أمر التوريد‪:‬‬
‫يحق للمشتري إلغاء أمر التوريد في أي من الحاالت التالية عن طريق إصدار إشعار مقدم من المشتري‬
‫إلى المورد قبل (‪ )15‬يو ًما من اإللغاء ودون الحاجة إلى اللجوء إلى المحاكم‪:‬‬
‫‪ o‬إذا تأخر المورد عن بدء األعمال أو أظهر أي تأخير في مدة التصنيع والتوريد بطريقة تؤثر على‬
‫إنهاء المشروع فى الوقت المتفق عليه‪.‬‬
‫‪ o‬إذا خالف المورد أيًا من شروط وأحكام أمر التوريد أو فشل في الوفاء بأي من التزاماته بموجب‬
‫أمر التوريد هذا ولم يقم بتصحيح ذلك دون تأخير مبرر من تاريخ إشعار المشتري بذلك‪.‬‬
‫‪ o‬في حالة إفالس المورد أو تعسره‪.‬‬
‫‪ o‬في حالة تصفية المورد "كشركة"‪.‬‬
‫في أي من األحداث السالفة الذكر‪ ،‬يحق للمشتري إكمال األعمال أو إتمامها ويتم تعويض المشتري عن‬
‫جميع التكاليف والنفقات التي تتجاوز سعر أمر التوريد من قبل المورد‪.‬‬
‫في حالة إنهاء طلب التوريد هذا ألسباب ال تنسب إلى المورد‪ ،‬يتعين على المشتري الدفع للمورد مقابل‬
‫األعم ال المنجزة بالفعل‪ ،‬على النحو المعتمد من قبل المالك والمشتري حتى اإلنهاء‪ .‬يجب أن يتم تسوية‬
‫حساب المورد وتسديد المستحقات له‪ ،‬بعد خصم جميع المستحقات والمبالغ الناتجة عن إنهاء األعمال‪،‬‬
‫في غضون ‪ 90‬يو ًما بعد إصدار الفاتورة من المورد‪.‬‬

‫• بند (‪ )13‬تعليق‪ /‬إيقاف أمر التوريد‪:‬‬

‫يكون للمشتري الحق وف ًقا لتقديره الخاص في تعليق كل أمر التوريد أو جزءا ً منه في أي وقت وذلك‬
‫بإرسال إشعار مكتوب للمورد ويتعين على المشتري تعويض المورد عن تكاليف المناولة والتخزين وأي‬
‫تكاليف أخرى مؤكدة قد يكون تكبدها المورد نتيجة هذا التعليق‪.‬‬
‫فى حالة تعليق أمر التوريد يجب تمديد تاريخ التسليم المتفق عليه بفترة زمنية تساوي أو تزيد عن فترة‬
‫التعليق‪.‬‬
‫يجب أال تتجاوز فترات التعليق اإلجمالية مائة وثمانين (‪ )180‬يو ًما على أي حال‪ .‬خالف ذلك‪ ،‬يكون‬
‫للمورد الحق في إنهاء أمر التوريد أو أي جزء منه‪ ،‬ويحق له الحقًا الحصول على تعويض بالتكاليف‬
‫الموثوقة نتيجة هذا التعليق‪.‬‬

‫• بند (‪ )14‬الخصوصيه‪:‬‬
‫يتعهد المورد نيابةً عن نفسه‪ ،‬بأن يقوم موظفوه وممثلوه اآلخرون بعدم الكشف بشكل مباشر أو غير‬
‫مباشر عن أي معلومات مستلمة أو تم الحصول عليها من المشتري باي طريقة ألي طرف ثالث باستثناء‬
‫الحاالت التي يتم فيها االتفاق على مثل هذا الكشف بموافقة كتابية من المشترى‪.‬‬
‫يقصد بـ "المعلومات" هي جميع المعلومات الفنية أو التجارية أو أي نوع آخر يتعلق بالعقد الرئيسي أو‬
‫أمر التوريد أو العالقة بين المورد والمشتري سواء كانت موثقة أم ال‪.‬‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪5 of 7‬‬

‫تظل جميع المعلومات المقدمة أو التي نشأت بطريقة أخرى عن طريق المشتري‪ ،‬بما في ذلك حقوق‬
‫الملكية الفكرية الخاصة بها‪ ،‬مل ًكا قانونيًا ومطلقًا للمشتري ولن يتم تفسير أي شيء وارد بأمر التوريد‬
‫على أنه يعطي المورد أي ترخيص أو حقوق فيما يتعلق بالمعلومات‪.‬‬
‫يجب على المورد إعادة جميع المعلومات التي تم استالمها من مستندات وغيرها من الممتلكات التي قد‬
‫تحتوي على معلومات بنا ًء على طلب مكتوب من قبل المشترى وال يجوز للمورد األحتفاظ بنسخة منها‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذا البند على المورد أثناء سريان أمر التوريد هذا ولمدة (‪ )5‬سنوات بعد انتهاء صالحيته‪.‬‬

‫• بند (‪ )15‬القانون الحاكم ‪ /‬التحكيم‪:‬‬

‫تتم تسوية جميع النزاعات الناشئة عن تنفيذ أمر التوريد أو فيما يتعلق به من خالل التشاور الودي بين‬
‫الطرفين أوالً‪.‬‬
‫وفي حالة عدم التوصل إلى تسوية في غضون ستين (‪ )60‬يو ًما من بدء هذا التشاور‪ ،‬يتم تقديم النزاعات‬
‫للتحكيم‪.‬‬
‫يتم حل أي نزاع ال يتم التصرف فيه عن طريق االتفاق الودي المتبادل بين المشتري والمورد عن طريق‬
‫التحكيم وفقًا لقواعد ولوائح مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي أو اللجوء للمحاكم المختصة‬
‫بجمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫• بند (‪ )16‬اللغه‪:‬‬
‫يجب أن تكون جميع الوثائق‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬المراسالت والرسومات والبيانات والحسابات‬
‫والتعليمات وشهادات االختبار وقائمة قطع الغيار باللغة العربية أو اإلنجليزية‪.‬‬

‫• بند (‪ )17‬النزاعات‪:‬‬
‫تعتبر المذكرات التجارية والملحقات الفنية والتجارية ألمر التوريد هذا جز ًءا ال يتجزأ منه ويتم حل أي‬
‫تعارض أو نقاط مفتوحة في أمر التوريد بإعطاء األسبقية بالترتيب التالي‪:‬‬

‫‪ .1‬مضمون أمر التوريد نفسه‪.‬‬

‫‪ .2‬مرفق ‪ :1‬المواصفات الفنية‪.‬‬

‫بند (‪ )18‬نظام ضمان الجودة‪:‬‬

‫يؤكد المورد على أن جميع المهمات والمستلزمات والخدمات المقدمة تخضع لنظام ضمان الجودة‬
‫باإلضافة إلى توافقه مع ملف المواصفات الفنية المرفق‪.‬‬

‫• بند (‪ )19‬تفعيل أمر التوريد‪:‬‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪6 of 7‬‬

‫يكون أمر التوريد ساري المفعول عند إستالم نموذج الموافقة على أمر التوريد من قبل المورد موقع من‬
‫طرفة عن طريق الفاكس أو اإليميل أو بحضوره خالل ‪ 3‬أيام عمل من تاريخ إرسال امر التوريد له‪.‬‬
‫إذا لم يقم المورد بارسال نموذج الموافقة على امر التوريد خالل الفترة المذكورة أعاله‪ ،‬فسيتم اعتبار‬
‫ً‬
‫مقبوال منه وساري المفعول‪.‬‬ ‫أمر التوريد‬
‫مدير المشتريات‬

‫التوقيع‪/‬‬

‫االدارة المالية‬ ‫ادارة المشروعات‬ ‫ادارة المكتب الفني‬ ‫ادارة األحتيجات‬

‫‪MDG-PRC-DP01-FM02-Ar-1-200520-Rev.02‬‬ ‫‪7 of 7‬‬