Parish Bulletin November 2020. Black and White Pages 16

]≈n ÿm]nXw : AD 400 ]mcnjv _p≈-‰n≥
Xncp-°p-Spw_w
sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n
]pØ≥Nn-d, t^m¨ : 0480 2890306
Website : www.stmarysputhenchira.com
Email : stmarysputhenchira@gmail.com
]pkvXIw 32 \hw_¿ 2020 e°w 11
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv CX-fp-If
- n-eqsS
amt\-PnwKv FUn-‰¿
^m.-sk-_m-Ãy≥ ]™n-°m-c≥ FUn-t‰m-dn-b¬ ....................... 2
8547775750
Atkm. amt\-PnwKv FUn-‰¿ CS-bi_vZw ............................. 3
^m.sân≥ s]mtgmen]dºn¬˛ 9633164343
No^v FUn-‰¿ sIm®-®s‚ ktµiw ........... 4
{ioaXn B\n ]utemkv \ßnWn˛9946149075
k_v FUn-‰¿ CS-h-I-U-bdn ........................... 5
{ioaXn dmWn {^m≥knkv X®n¬ IÆmbn
9497179631 k`m-hm¿Ø-Iƒ ..................... 9
AUz-ssS-kvsa‚v amt\-P¿
{io. tPm∏n a¶n-Sn-bm≥ ˛ 8606606034
-{]-Xn-\n[ntbmKw dnt∏m¿´v10
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
{io.hn≥k‚v a™fn ˛9447614957
sk{I´dn hnZym¿∞n tIm¿W¿ ......... 11
Ip-amcn Pn]vkn tPm¨k¨ IÆmbn 8086324474
t_m¿Uv AwK-ßƒ ^manenssKUv ...................... 12
{io.tUhnkv Be-∏m´v ˛9447032346
{io.tUhokv N°mea-‰Øv HmSbv° 9497317359 alZvhN\ßƒ .................... 14
{io.tPm_n Im´p-ß¬ 9447408519
{ioaXn en√n tdmbv At©cn 8594055934 Imt\mss\tkj≥ ............ 15
{ioaXn joP tSmWn X®n¬ IÆmbn 9400993439
Ipamcn A∂ Ipcy≥ ss]\m-SØv 8943905496 aXt_m[\w ......................... 16
{Km-^n-Ivkv
{io.amXyqkv \ßnWn 9048931338 _me-km-Kcw ......................... 18
ssI°m-c-∑m¿
{io.tPmkv t]mƒ amfntb°¬ Iq\≥9400093861 ho´pap‰sØ Huj[kkyw19
{io.-Cu\mip shXa‰n¬ sam´≥ 9495247392
{io.tPmbv ssIXmcØv 9744753777 ss__nƒ ]T-\-a-’cw .... 22
tZhmeb ip{iqjn
{io.sdΩn At©cn ˛9388414000 XncphN\ Ie-≠¿ ............. 24
hnX-cWw: IpSpw-_-bq-Wn‰v `mc-hm-ln-Iƒ
1
sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
{]Xo£IfpsS ssZhw...
GXm\pw amkßƒ°papºv hsc F√mhcpsSbpw Hcp
{]iv\ambncp∂p "H∂n\pw kaban√' F∂p≈Xv. amXm]nXm
°sf ip{iqjn°m≥, IpSpw_tØmsSm∏w Nnehgn°m≥,
Hcpan®ncp∂v {]m¿∞n°m≥, Znhy_enbn¬ ]s¶Sp°m≥,
hN\w hmbn°m≥......... Aßs\ H∂n\pw. F∂m¬ Ign™
Ipd®v amkßƒ B Xnc°pIƒ°pw BtLmjßƒ°pw
Ah[nsImSp°m≥ ssZhw Hcp Ahkcw Hcp°nX∂p.
D≈XpsIm≠v Pohn°m≥, IpSpw_ßfnte°v Xncnbm≥,
PohnXØnse XymKßƒ Gs‰SpØv {]XnIqeXIƒs°Xnsc
\o¥phm≥, a‰p≈htcmSv kv t \lw {]ISn∏n°phm≥,
im¥ambn ssZhtØmsSm∏w Ipd®v kabw Bbncn°m≥
F√mw. tZhmebßfnembncn°m≥ km[n®n√msb¶nepw
IpSpw_ßƒ tZhmebam°m≥, a\ pIƒ _enthZnbm°m≥
a‰p≈hsc ssItN¿Øv ]nSn®v Ahcn¬ Cuizc\ps≠∂v
Xncn®dn™v Pohn°m≥ Inńb Cu Ahkcw DNnX ambn
hn\ntbmKn°m≥ \ap°v ]cn{ian°mw.
acWØn\pa∏pdw \nXyPoh\ps≠∂pw \izcamb
Cu temIw hn´v A\izcamb temIØnte°v \mw {]thin°p
sa∂pw D≈ {]Xo£Iƒ ssZhw \ap°v \¬Ip∂p≠v. ]I¿®
hym[naqew \nch[n Poh≥ s]men™ h¿jamWnsX∂v
\ap°v Hm¿°mw. temIsaºmSpw acWwaqew th¿s∏´pt]mb
F√mhscbpw \ap°v Hm¿Øv {]m¿∞n°mw.
\mepNp‰pw {]Xnk‘nIfneqsSbmWv \mw IS∂p
t]mIp∂Xv . ss[cyhpw Bflka¿∏Whpw k¿t∆m]cn
ASnbpd® ssZhhnizmkhpw apdpsI ]nSn®m¬ GXp {]Xn
k‘nbpw XcWw sNøm≥ ssZhw \ap°mbn Hcp hmXn¬
Xpd°pw F∂ {]Xo£tbmsS \ap°mbncn°mw. \√
\mfpIƒ°mbn {]Xo£tbmsS ImØncn°mw.
2 \hw_¿ 2020
Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
^m. sk_mÃy≥ ]™n°mc≥.

8547775750
C\nbpw Ahkm\n°mØ sImtdmW°mew. ]≈ntbbpw
Xncp°¿Ωßtfbpw ]≈nbn¬ Hcpan®pIqSnbncp∂ CShI
kaqltØbpw thtZm]tZi¢m pIsfbpw icn°pw an v sNøp∂
[mcmfw t]¿. {]m¿∞\bpw, Ip¿∫m\bpw a‰pw Bhiyan√ F∂
[mcWbn¬ \n¬°p∂ Npcp°w Nne¿. ]≈nbn¬ hcm≥ {]mbw
XS amIp∂Xns‚ k¶Sw A\p`hn°p∂¿. ]≈nbn¬ hcp∂Xns‚
XymKsaSp°p∂ GXm\pw t]¿. PohnXØns‚ {Iaßsf√mw Xmfw
sX‰p∂p. BgvNbnse GXp ZnhkamsW∂p t]mepw Hm¿°p∂n√.
Dd°apW¿∂v Fgpt∂¬°p∂Xn¬ Hcp \njvTbpan√. IpńIsf
Hm¨sse≥ hgn ]Tn∏n°m≥ ]mSps]Sp∂ amXm]nXm°ƒ. tcmKw
hcptamsb∂ D¬Iv W Tbn¬ Ignbp∂h¿. kmºØnI
{]Xnk‘nbn¬ \´w Xncnbp∂h¿. tPmen \jvSs∏Sp∂Xns‚
Bi¶Iƒ t]dp∂h¿. F√mh¿°pw IjvS∏mSns‚ ImeamWv
sImtdmW°mew. C\nbpw F{X\mƒ ssZhta?
ssZhoI]≤XnIƒ a\pjy\v a\ nem°m\mImØhn[w
\nKqVßfmWv. ]cnip≤ AΩtbt∏mse F√mw lrZbØn¬
kw{Kln®v...... {]m¿∞\m]q¿∆w kzoIcn°pI.
G¬∏n® tPmenIƒ ]q¿Ønbm°n ssZhØns‚
Xr°cßfn¬ PohnXw Xncnt®¬∏n® ]q¿∆oIcpsS kvacWIƒ°v
apºn¬ \hw_¿ amkØn¬ \ap°v ARvPen_‘cmImw.
CutemIPohnXØn¬ \sΩ kvt\ln°pIbpw klmbn°pIbpw
sNbvXh¿. C∂pw \ΩpsS IpSpw_ßfpsS \∑bpw A\p{Klhpambn
\ap°pth≠n am≤yÿw hln°p∂h¿. Ahsc ad°mXncn°mw.
tImhnUv \n_‘\Iƒ°v hnt[bambn ]q¿∆nIcpsS IpgnamSßƒ
hrØnbm°m\pw Ae¶cn°phm\pw kµ¿in°phm\pw
{]m¿∞n°phm\pw kabw Is≠ØpI.
ssZhw \sΩbpw \ΩpsS {]nbs∏´hscbpw \mSns\bpw
kwc£n°s´. {]m¿∞\Ifn¬ _enb¿∏WØn¬ Ft∏mgpw
H∏ap≠v.
\hw_¿ 2020 3
^m.sân≥ Nn‰ne∏n≈n s]mtgmen]dºn¬

9633164343
sImtdmWòXnbpw....... ]q¿∆nI kvacWbpw

acWaS™ ]q¿∆nIsc Hm¿°m\pw {]m¿∞n°m\pw Hmtcm
ItØmen°\pw {]tXyIw ]cn{ian°p∂ amkamWv \hw_¿.
ho´pap‰Øp\n∂v ]dns®Sp°p∂ ]q°fpsS at\mlmcnXbpw,
DcpInsbcnbp∂ sagpIpXncnIfpsS tim`bpw A[cßfn¬
\n∂pbcp∂ {]m¿∞\Ifpw skantØcnsb Ae¶cn°p∂ amkw.
acWsa∂ aq∂£chpw BdSn aÆns‚ IW°pw ]e¿°pw
k¶SØns‚bpw \ncmibpsSbpw CSßfmsW¶n¬, ItØmen°\Xv
kz¿§{]Xo£bpsS CSamWv.
jqsk kcamIphns‚ "A‘X' F∂ t\mhen¬
A‘X Hcp kmw{IanItcmKambn ]Scp∂Xv hnhcn°p∂p≠v.
tcmKh¿≤\hns‚ kmlNcyØn¬ [m¿ΩnIX \jvSs∏´v a\pjy¿
sIme]mXIØnte°pw a‰p sshIrXßfnte°pw \bn°s∏Sp∂p.
A‘X, a\pjys‚ IÆpIfpsS ImgvNbmtWm AtXm a\ ns‚
Dƒ°mgvNbmtWm \jvSs∏SpØp∂sX∂mWv t\mhenÃns‚
tNmZyw. sImtdmW òXnbpw GsdIpsd CXpt]mse Xs∂bmWv.
]gnNmcepIƒ°pw tcmKòXnbv°panSbn¬ ktlmZckvt\lhpw
{]Xymibpw ss{IkvXht_m[yßfpw Dt]£n°s∏´v t]mIp∂p.
]q¿∆nIsc A\pkvacn°p∂ Cu amkØn¬ Ah¿
]Tn∏n®pX∂ hnizmkt_m[yßsf \apt°m¿°mw. hkqcnsb∂
tcmKsØ {]m¿∞\sIm≠v sNdpØ ]q¿∆oIcpw, tcmKßfnepw
thZ\Ifnepw apń¬\n∂v {]m¿∞n®v Xgºv hoW ImcWh∑mcpw
\ap°p≠v. tcmKnIsf òXn IqSmsX ip{iqjn® hn.adnbwt{Xkym
Cu \m´pImcnbmWv. \ΩpsS A[cßfn¬ ]q¿∆oI¿°mbn
{]m¿∞n®psIm≠pw lrZbßfn¬ AhcpsS t_m[yßƒ
kzoIcn®psIm≠pw Cu amkw \ap°pw A\p{Kl{]Zam°mw.
4 \hw_¿ 2020
s^mtdm\ ]≈n-bnse \hw_¿ amksØ

hnip≤ Ip¿∫m-\-IfpsS km[m-cW kabw
* Rmb-dm-gNv I
- f
- n¬ cmhnse 6.00\pw, 8.00 \pw, 10.30\pw hn. Ip¿∫m-
\-Iƒ.
* CS-Znh-kß - f - n¬ cmhnse 6.30 \v hn.-Ip¿∫m-\.
* F√m hymgm-gN v I- f- nepw hnip≤ adnbwt{Xky-bpsS CS-Øn-
cp-∂mƒ. cmhnse 6.30 \v Ip¿∫m\ s\mth\.
* F√m i\n-bm-gN v I- f- nepw hn. Ip¿∫m-\bv°v tijw \nXy-k-
lm-b- am-Xm-hns‚ s\mth\
A\phZ\obambm¬ am{Xw im¥n\K¿ It∏fbn¬
Xncp\mƒ \SØs∏Sp∂XmWv.
tImhnUv t{]mt´mtImƒ \n_‘\Iƒ ]men®v
am{Xambncn°pw ]¶mfnØw.
A\pZn\ Znhy_enbnse ]¶mfnØhpw tImhnUv
\n_‘\Iƒ°v hnt[bambn´mbncn°pw.
1˛mw XnøXn, Rmb¿ ˛ kIehnip≤cpsSbpw Xncp\mƒ
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
8.00 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.00 am. : ]n≠mWn Ipcnip]≈nbn¬ hn. Ip¿∫m\
5.00 pm. : acnb≥Ip∂v Ipcnip ]≈nbn¬ hn. Ip¿∫m\
2˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛ kIe acn®hcpsSbpw Hm¿ΩXncp\mƒ
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\, skantØcnbn¬ H∏okv
5.00 pm. : hn. Ip¿∫m\, skantØcnbn¬ H∏okv
3˛mw XnøXn, sNm∆ ˛ hn.am¿ń≥ Un t]mdkv
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
\hw_¿ 2020 5
6.00 pm. : tkmjy¬ B£≥ IΩ‰n ao‰nwKv
4˛mw XnøXn, _p[≥ ˛ hn.Nmƒkv s_mtdmantbm.
aXm≤ym]IcpsS a≤yÿ≥
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
5˛mw XnøXn, hymgw ˛ hn. k°dnb, hn. Fenk_Øv
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\,hn.adnbwt{Xkym s\mth\,
skantØcnbn¬ H∏okv
6˛mw XnøXn, sh≈n ˛ amkmZy sh≈n
6.00 am. : P]ame, Bcm[\, XncplrZb{]XnjvT
7˛mw XnøXn, i\n ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\, s\mth\, skantØcnbn¬
H∏okv
8˛mw XnøXn, Rmb¿ ˛
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
8.00 am. : hn. Ip¿∫m\ XpS¿∂v {]Xn\n[ntbmKw.
10.30 am. : hn. Ip¿∫m\
9˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
10˛mw XnøXn, sNm∆ ˛ alm\mb hn. setbm ]m∏m
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
11˛mw XnøXn, _p[≥ ˛ Sq¿knse hn.am¿ń≥
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
12˛mw XnøXn, hymgw˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\, hn. adnbwt{Xkym s\mth\,
13˛mw XnøXn, sh≈n ˛ hn.Ã\nkvfmthmkv
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6 \hw_¿ 2020
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
H∏okv
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
8.00 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : hn. Ip¿∫m\
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
17˛mw XnøXn, sNm∆ ˛ lwKdnbnse hn. Fenk_Øv
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
18˛mw XnøXn, _p[≥˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
19˛mw XnøXn, hymgw ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\,hn.adnbwt{Xkym s\mth\,
20˛mw XnøXn, sh≈n ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\, XncplrZb{]XnjvT
21˛mw XnøXn, i\n ˛ amXmhns‚ ImgvNsh∏v Xncp\mƒ, hn.
tXmam«olmbpsS `mcX{]thi\Xncp\mƒ
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
H∏okv
22˛mw XnøXn, Rmb¿ ˛hn. knknen (KmbIcpsS a≤yÿ)
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
8.00 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : hn. Ip¿∫m\
\hw_¿ 2020 7
6.00 pm. : im¥n\K¿ It∏fbn¬ Xncp\mƒ sImSnIb‰w
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
5.30 pm. : im¥n\K¿ It∏fbn¬ s\mth\, eZo™v
24˛mw XnøXn, sNm∆ ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
4.30 pm. : im¥n\K¿ It∏fbn¬ Xncp\mƒ Ip¿∫m\
25˛mw XnøXn, _p[≥ ˛ AeIvkm≥{Unbmbnse hn.ImXdn≥
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
26˛mw XnøXn, hymgw˛ hn. tPm¨ _¿°psa≥kv AƒØmc
ip{iqjIcpsS a≤yÿ≥
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\, hn. adnbwt{Xkym s\mth\,
27˛mw XnøXn, sh≈n ˛
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
H∏okv
5.30 am. : P]ame, Bcm[\
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
8.00 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : hn. Ip¿∫m\
30˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛ hn. A{¥tbmkv
6.00 am. : P]ame, Bcm[\
H∏okv
8 \hw_¿ 2020
* Im¿tem AIzqńkv hmgvØs∏´h≥

15˛mw hb n¬ A¥cn® Im¿tem AIzqńkv
hmgvØs∏´hcpsS KWØnte°v. Cu \q‰m≠n¬ ItØmen°mk`m
Cu KWØnte°v Db¿Ønbhcn¬ G‰hpw {]mbw Ipd™,
Iºyq´¿ {]Xn`.
* \yq\]£kwhcWØn\pw t£a]≤XnIfnepw Xpey\oXn
\S∏nem°Ww: am¿ t]mfn IÆq°mS≥
tIcfØn¬ ss{IkvXkaqlw AhKWbnemsW∂pw
\yq\]£kwhcWØn\pw t£a]≤XnIfnepw Xpey\oXn
\S∏m°Wsa∂pw ss{IkvXhcpsS ]nt∂m°mhÿ ]cnlcn°m≥
Hcp IΩojs\ \ntbmKn°Wsa∂pw am¿ t]mfn IÆq°mS≥.
* {^m≥knkv ]m∏mbpsS ]pXnb Nm{IoIteJ\w ""F√mhcpw
ktlmZcßƒ''
a\pjy≥ tcmKòXnbnepw òIchmZØnepw \ndangntbmsS
tXßn\n¬s°, {]XymitbmsS {]hmNIi_vZw {^m≥knkv ]m∏m
ho≠pw ]Icp∂p. AXmWv ""{^sØ√n XqØn'' F∂ ]pXnb
Nm{InIteJ\w. am\hkmtlmZcyhpw kmaqlnI kulrZhpamWv
apJy{]tabw. {^m≥knkv ]m∏mbpsS aq∂masØ Nm{InI
teJ\amWnXv.
* hnip≤ adnbwt{Xkym hnip≤]Z {]Jym]\Øns‚ {]Ya
hm¿jnIw
]pØ≥NndbpsS ]pWy]p{Xnbpw IpSpw_ßfpsS a≤y
ÿbpw Xncp°pSpw_k\ymkn\n kaqlÿm]Ibpw `mcXØnse
]©£X[mcnbpamb adnbwt{XkymbpsS hnip≤ ]Zhn{]Jym]\
Øns‚ {]Yahm¿jnIhpw IrX⁄Xm_enb¿∏Whpw hnip≤
adnbwt{Xkymbpw [\y≥ tPmk^v hnXbØne®\pw A¥yhn{iaw
sIm≈p∂ Ipgn°m´pt»cn I_dnSIt∏fsb Ccnßme°pS
cq]XbpsS HutZymKnI Xo¿∞mS\tI{µ {]Jym]\hpw HIvtSm_¿
13 \v D®°gn™v 3 aWn°v cq]Xm≤y£≥ am¿ t]mfn IÆq°mS≥
\n¿∆ln®p.
\hw_¿ 2020 9
06.09.2020
1. 2020 am¿®v amksØ hchv Nnehv IW°v sXc´v hmbn®v

]m m°n.
2. 2019 G{]n¬ apX¬ 2020 am¿®v hscbp≈ hm¿jnI IW°ns‚
sXc´v hmbn®v ]m m°n.
3. hn.adnbwt{Xkym Imt\mss\tkj≥ IΩ‰nbpsS 31.08.2020
hscbp≈ hchv sNehv IW°v {Sjd¿ {io. kÆn I√≥
hmbnbv°pIbpw tbmKw AwKoIcn°pIbpw sNbvXp.
4. 2020˛2021 h¿jsØ ssI°mc∑mcmbn {io. tPmkv t]mƒ
amfntb°¬ Iq\≥, {io. shXa‰n¬ sam´≥ Cu\mip, {io.
tPmbv At¥mWn ssIXmcØv F∂nhsc sXscs™Sp
°pIbpw cq]Xm Xocpam\{]Imcw sk]vXw_¿ 27˛mw XnøXn
RmbdmgvN kXy{]Xn⁄ sNbvXv ÿm\w Gs‰Sp°
Wsa∂pw tbmKw Adnbn®p.
D]-Im-ck
- vac
- W
CS-h-I-a-≤y-ÿ-bmb ]cn-ip≤am-Xm-hn-t\mSpw
hn.-a-dn-bw-t{X-ky-tbmSpw {]m¿∞n-®-Xns‚ ê-ambn
D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn!!
A¬t^m≥k tZh n
atUmW bqWn‰v
10 \hw_¿ 2020
""hmbn®m¬ hfcpw, hmbn®ns√¶nepw hfcpw.

hmbn®p hf¿∂m¬ hnfbpw, hmbn°msX hf¿∂m¬ hfbpw''
Ip™pÆnamjpsS Cu sNm√v \mw th≠Xntesd
Bh¿Øn°mdp≠v. C∂v kv°qfn¬ t]mIp∂ kabtØ°mƒ
Hm¨sse≥ ¢m pIfpsS Imeambn amdnbncn°pIbmWv. CXn\nsS
hmb\bpsS Assk≥sa‚pIƒ IqSn IpńIfn¬ hf¿ØnsbSpØm¬
AXv Gsd KpWIcambncn°pw. A£cw ]Tn°p∂Xn\v apºv Xs∂
hmb\bnte°v Iq´mw IpńIsf!. Ifn∏m´ßƒ \¬Ip∂Xpt]mse
Xs∂ Nn{X]pkvXIßfpw Ah¿°v \¬IpI. AhcpsS
k¿KmflIXbpw `mh\bpw hf¿Øm≥ Ifn∏m´ßtf°mƒ \√Xv
CØcw ]pkvXIßfmbncn°pw. \me©phb mbm¬ Ip™p
]pkvXIßƒ \¬Imw. Hcp ]pdØv aebmfØnepw adp]pdØv AtX
IY Xs∂ Cw•ojnepap≈ Zzn`mj _mekmlnXy ]pkvXIßƒ
Ct∏mƒ In´m\p≠v. c≠v `mjIfnepw anIhp t\Sm≥ Ah
klmbnt®°pw.
]pkv X Ißƒ sRmSnbnSsIm≠v \sΩ hnkv a b
temIßfnte°v IqńsIm≠pt]mIpw, almXnibßfnte°v hgn
\SØpw. a{¥hSn Inńb Ip™pIYm]m{Xßsft∏mse Ah \ap°v
BflhnizmkØns‚ henb IcpØp \¬Ipw. AXv Adnhv, A≥]v
A\pIº aq∂n\pw hgnsbm∂mWv AXv \√ ]pkvXIßƒXs∂.
D≈nse∂pw apgßp∂ Bfl_eØns‚ a{¥\mZambn
hmb\m\p`hw IqsSbp≠mIpw. PohnXØns‚ GtXXp Xpdbnte°p
Xpgs™Ønbmepw F∂pw H∏ap≠mIp∂XmWv `mj. {]mWhmbp
t]msebmWXv. `mjbn√msX PohnXan√. ip≤hmbphpw ip≤ Pehpw
t]mse thWw \ap°v \√ `mjbpw. thsd FhnsS\n∂mWXv In´pI!
\√ ]pkvXIßfn¬ \n∂√msX. IpńItf, hmb\ Hcp ioeam°mw.
Zn\Ncybm°mw.
\hw_¿ 2020 11
Hmkv{Sobmbnse N{Ih¿Ønbmbncp∂ tPmk^v c≠ma≥

hnb∂m sXcphneqsS thj{]—∂\mbn \S°pIbmbncp∂p.
Ic™psIm≠v h∂ Hcp _me≥ At±ltØmSv ]d™p; Fs‚
AΩ amcIamb tcmKw _m[n®v InS∏nemWv. Hcp \mWbsa¶nepw
sImSp°msX tUmIvS¿ hoń¬ hcnIbn√. CXv ]d™v Ah≥
tUmIvSsd hnfn°m≥ ]pds∏´p. _mes‚ hnjaw I≠ N{Ih¿Øn
IpSnenseØn. thZ\sIm≠v ]pf™ Bkv{Xo tUmIvSdmsW∂v
IcpXn tcmKhnhcw ]d™p. Hcp Ipdns∏gpXn h®o´v N{Ih¿Øn
s]s´∂p Xs∂ AhnSp∂v ÿew hn´p. Ipń tUmIvSdpambn
hońseØn, kv{Xo ]d™p, tUmIvS¿ h∂v Ipdns∏gpXn tai∏pdØv
h®o´v. CsXSpØv hmbn® tUmIvS¿ Aºc∂pt]mbn! N{Ih¿Øn
Cu IpSnente°v h∂psht∂m? At±lw F{X IpcpWbp≈h\mWv.
25 ]hs‚ sN°mbncp∂p B Ipdn∏v. \nj_vZhpw hn\oXhpamb
B {]h¿ØnbneqsS BbncßfpsS lrZbßfnemWv N{Ih¿Øn
ÿm\w ]nSn®Xv. CXp I≠ tUmIvS¿°v kpt_m[ap≠mIpIbpw
At±lw am\mkm¥cs∏SpIbpw sNbvXp.
{]nbs∏´htc, kqcy{]Imiw ]pdØp\n∂v D≈nte°v IS
ØnhnSp∂ P\me t]msebmWv icocØns‚ IÆv. P\mepsS
hen∏hpw kz`mhhpa\pkcn®v ISØnhnSp∂ kqcy{]ImiØn\v
hyXnbm\w kw`hn°p∂Xpt]msebmWv a\pjys‚
at\m`mhØnse hyXnbm\hpw. a™ IÆmSn sh®bmƒ k¿∆Xpw
a™bmbn ImWp∂p. \ΩpsS IÆv Ip‰a‰XmsW¶n¬ icocw
apgph≥ {]Imin°pw. {]ikv X bmb sle≥sI√¿
]d™Xn{]ImcamWv; IÆp≠mbn´pw ImWmXncn°p∂XmWv
A‘ambncn°p∂Xnepw tamiw. {kjvSmhns\ Xncn®dnbmØhcpw
tbiphns\ AdnbmØhcpw A‘cmWv.
kz¥amb ImgvN∏mSpIƒ F√mh¿°pap≠v. ImgvN∏mSns\
Hcn°epw If¶clnXam°cpXv. ImgvN hn`n∂am°m≥ IÆS am{Xw
12 \hw_¿ 2020
[cn®m¬ t]mcm. ImgvN∏mSpIƒ amdWw. a‰p≈hcpsS PohnXw
A\pIcn°phm\p≈ {iaw Zpc¥]cyhkmbnbmbncn°pw. A]c\p
tbmPyambXv \ap°pw CWßWsa∂ Nn¥ A¿∞
iq\yXbnseØn°p∂p.
ImgvN \in°p∂Xv ]et∏mgpw IÆns‚ \yq\XsIm≠v
am{Xa√. ImgvNi‡nbp≈ ]ecpw ]eXpw ImWmsX t]mIp∂p≠v.
ImgvNbn√mØ ]ecpw ]eXpw hy‡ambn ImWp∂p. ImWm≥
th≠nb√, I≠psh∂v hcpØnXo¿°m≥th≠nbmWv. IÆns‚
Xnanca√, a\ ns‚ ap≥hn[nIfmWv ]e ImgvNIfpw \ntj[n°m≥
\sΩ t{]cn∏n°p∂Xv. ImgvNbn√mØX√, Z¿i\an√mØXmWv
bYm¿∞ sshIeyw.
temIw apgph≥ Xs‚ Im¬Iognem°n F∂l¶cn°p∂
a\pjy≥ B[p\nI temIw C∂`napJoIcn°p∂ Cu \q‰m≠ns‚
G‰hpw henb almamcnbmb "sImtdmW' ImgvNbn¬\n∂pw ]pXnb
ImgvN∏mSpIƒ D≠mIs´.... ]pXnb ImgvN∏mSpIƒ D≠mIs´. \ap°v
{]m¿∞n°mw.
hnS¿∂ ]qsam-´p-Iƒ
amtΩm-Zok
1. At©cn AJn¬˛{]oXn aIƒ adnbwt{Xkym (sP n° AJn¬) 11.05.2020
2. hS°≥ h¿§okv˛B≥kn aI≥ dmt^¬ (anJmtb¬ h¿§okv) 23.05.2020
3. Icnamen°¬ Pntbm˛Pn¬\ aI≥ tPm¨ (Pqhm≥ Pntbm) 25.06.2020
4. ]SØpcpØn sa^n≥˛s_≥kn aIƒ tacn (s_¿Sn√ acnb) 05.01.2020
5. Im´pß¬ ent‚m˛acn‰ aIƒ tacn (slh≥ t{Kkv ent‚m) 05.10.2020
6. Im´pß¬ ent‚m˛acn‰ aIƒ tacn (sle≥ t{Kkv ent‚m) 05.10.2020
7. amfntb°¬ Iq\≥ SntPm˛A\p aIƒ t{Xkym (Ch acnb SntPm) 27.09.2020
CShI]Ww
Cu h¿jsØ CShI]Ww ASbv°m\p≈h¿
ASbv°Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.
\hw_¿ 2020 13
1. hnthIw e`n®h\v AXv Pohs‚ DdhbmWv. t`mjØw

t`mj\p≈ in£bmWv. hn. ss__nƒ
2. kulrZamWv \nßfpsS G‰hpw henb Zu¿e`ysa¶n¬
\nßfmWv temIØnse G‰hpw henb i‡≥.
F{_lmw en¶≥
3. A[¿Ω]£Øp\n∂v Pbn°p∂Xnepw \√Xv [¿Ω]£Øp
\n∂v ]cmPbs∏Sp∂XmWv. {io\mcmbWKpcp
4. kXyØns‚ {]Xnêw kam[m\hpw kt¥mjhpamWv.
SmtKm¿
5. i{Xphns\t∏mepw kplrØm°n am‰m\p≈ Ignhv kvt\lØn\p
am{Xtabp≈q. am¿ń≥ eqY¿InwMv
6. temIw am‰nadn°m≥ \nßƒ°v D]tbmKn°mhp∂ G‰hpw
i‡amb Bbp[amWv hnZym`ymkw. s\¬k≥ atfie
7. F\nt°‰hpw {]nbs∏´ hkvXp°ƒs°m∂pw H´pw ]WsNehn√.!
H∂v hy‡w.... \ΩpsS G‰hpw Aaqeyamb kºØv kabamWv.
Ãohv t_m_vkv
8. \ns∂sIm≠v bmsXm∂pw km[n°pIbns√∂pw F√mw ssZhw
X∂sX F\n°p≈qsh∂pw {]tXyIw Hm¿Ωn°pIbpw sNøpI.
hn. adnbwt{Xkym
9. hnip≤\mbh≥ kz¿§Øn¬\n∂pw hcWw. Ah≥ F√mw
Adnbpw kz¿§Øns‚bpw `qanbpsSbpw ta¬ Ah\v
A[nImcap≠mbncn°pw. I¨^yqjkv
im¥n\K¿ sk. B‚Wnkv It∏fbn¬

ASnb¥ncamb A‰Ip‰]WnIƒ
\StØ≠Xmbp≠v. kmºØnIklmbw
\¬Im≥ Xm¬∏cyap≈h¿ ]≈n Hmôkpambn
_‘s∏SpI.
14 \hw_¿ 2020
tImhnUv 19 almamcnbpsS ]›mØeØn¬ Xm¬°men

Iambn IΩ‰nbpsS {]h¿Ø\ßƒ kvXw`\mhÿbnembn
cp∂pht√m?
Cu ÿnXnbv°v s]s´∂v am‰w {]Xo£n°p∂n√msb¶nepw
k¿°m¿ am\Zfißƒ°\pkcn®v \ΩpsS B≤ymfloI
]m¿°ns‚ {]h¿Ø\ßƒ Bcw`n°msa∂v 18.10.2020 ¬ IqSnb
IΩ‰ntbmKw Xocpam\n®ncn°pIbmWv.
adnbwt{Xkym It∏f ]WnIƒ ]q¿Ønbm°n 23.02.2020
cmhnse 6 aWnbpsS Ip¿∫m\bv°ptijw hnImcnb®\pw
sIm®®\pw sh©ncn∏v I¿Ωw \n¿∆ln®v hnizmknIƒ°mbn
ka¿∏n®p.
]pWy`h\w ]WnIƒ ]q¿ØoIcn®v 28.05.2020 ¬
sh©ncn®v IpSpw_Øn\v \¬In.
CXphscbp≈ {]h¿Ø\ßfn¬ klmb klIc
Wßƒ \¬Inb F√mhscbpw \µn]q¿∆w kvacn®psIm≠pw
XpS¿∂p≈ {]h¿Ø\ßfn¬ klIcWw {]Xo£n®psIm≠pw,
Cu almamcnbn¬\n∂pw \sΩsb√mw c£n°Wsasb∂v
{]m¿∞nbv°pIbpw sNøp∂p.
aXm≤ym]IcwKsØ ]pXnb ]q°ƒ
enkn tPmkv kn. tdmkvan≥ Fbv©¬ tdmkv tUhnkv

amfntb°¬ Iq\≥ kn.F®v.F^v XmgØp]pdw
\hw_¿ 2020 15
* 2020˛2021 A≤yb\ h¿jsØ aXt_m[\¢m pIƒ 07.06.2020

RmbdmgvN _lpam\s∏´ cq]Xm UbdIvS¿ tSmw amfntb°¬
A®s‚ Hm¨sse≥ Znhy_entbmsS Bcw`n®p. tImhnUv 19
almamcnbpsS ]›mØeØn¬ Cu h¿jw "hnizmk]cnioe\w'
amXm]nXm°fpsS t\XrXzØn¬ `h\ßfn¬ Bcw`n®ncn
°pbmWv.
* F√m aXm≤ym]Icpw XßfpsS ¢m nse IpńIfpsS Hcp hmSvkm∏v
{Kq∏v D≠m°pIbpw IpńIfpw AhcpsS amXm]nXm°fpambn
Bibhn\nabw \SØpIbpw sNbvXpsIm≠ncn°p∂p. F√m
RmbdmgvNIfnepw cq]Xm hnizmk]cnioe\ ¢m pIƒ bpSyq_v
Nm\emb hnZymtPymXn Iym‰n°nkw Ccnßme°pS kwt{]jWw
sNøp∂ ]mTßƒ IpńIƒ°v e`yam°p∂p.
* ]pXnb A≤yb\h¿jØn¬ {io. Bt‚m Acn°mSs\
{][m\m≤ym]I\mbpw {ioaXn sPbvkn tPmkns\ sk{I´dnbm
bpw \nban®p.
* {ioaXn enkn tPmkv amfntb°¬ Iq\≥, kn. tdmkvan≥
kn.F®v..F^v,v Ipamcn Fbv©¬ tdmkv tUhnkv F∂nhsc ]pXnb
A≤ym]Icmbn \nban®p.
3 h¿j°mew kpXy¿lamb tkh\w ImgvNsh®
{][m\m≤ym]nI {]k∂ knÃ¿°pw sk{I´dnbmbncp∂ {ioaXn
eo\ hn≥sk‚n\pw HØncn \µn!!!!
{io. Bt‚m kn. {]k∂ tPmkv

Acn°mS≥ kn.F®v..F^v
16 \hw_¿ 2020
aXm≤ym]Icpw ¢m pIfpw
slUvamÃ¿ B‚p Acn°mS≥ 9447409542
sk{I´dn sPbvkn ^ntem 9447652790
¢m v 12 tUhnkv Be∏m´v 9447032346
¢m v 11 _nPp At©cn 9446722171
¢m v 10 F ss\Pn t]mƒ 9744295589
¢m v 10 _n Znhy hntPm 8113935568
¢m v 9 F kn. A∂ Ipcy≥ 9847138090
¢m v 9 _n enkn tPmkv 9656067560
¢m v 8 F tUhnUv Be∏m´v 9562314009
¢m v 8 _n kn. tdmkvan≥ 9961002437
¢m v 7 F kn. kqk≥ 7902413693
¢m v 7 _n B\n ]utemkv 9946149075
¢m v 6 F eo\ hn≥sk‚ v 7510853526
¢m v 6 _n en√n Ipcy≥ 8281961714
¢m v 5 F sPdmƒUv tPmbv 8289940430
¢m v 5 _n F¬kn tPmkv 9656450239
¢m v 4 F enPn sPbvk¨ 9447830627
¢m v 4 _n _o\ B¬_¿´v 9497249689
¢m v 3 F en\‰v tPm¿÷v 952626869
¢m v 3 _n B\n tPmbv 9946189821
¢m v 2 F dok tUhnkv 9048248321
¢m v 2 _n Poa amXyp 7592939327
¢m v 1 F en≥kn ]nbqkv 9961665436
¢m v 1 _n enkn Ipcy®≥ 9400788763
kvam¿´v ¢m v FUzn≥ jmPp 7012799397
sse{_tddnb≥ en√n tdmbv 8594055934
en\n tUm¨ 7025213485
tXmakv IÆmbn
B‚p Fw. F¬
Fbv©¬ tdmkv tUhnkv 9495355492
A\ojv B‚Wn 9846441548
kn. {]k∂ 9562662635
\hw_¿ 2020 17
kabw ]d°p∂p
iniphmbncp∂t∏mƒ Rm≥ Nncn°pIbpw IcbpIbpw
sNbvXp. At∏mƒ kabw Cg™p \oßn.
bphmhmbt∏mƒ Rm≥ PohnXsØ Ipdn®v kz]v\w
ImWpIbpw kwkmcn°pIbpw sNbvXp. At∏mƒ kabw \S∂p
XpSßn.
Rm≥ ]T\w Ign™v tPmen XpSßn IpSpw_PohnXw
Bcw`n®t∏mƒ kabw HmSnXpSßn.
F\n°v Ipd®pIqSn {]mbw Ign™t∏mƒ kabw ]d∂p
XpSßn.
C\n A[nIw sshImsX kabw ]d∂v ]d∂v
A{]Xy£amIpw. At∏mƒ F\n°v \nXyX Bcw`n°pw.
"ssSw' F∂ t]cn¬ Cw•ojn¬ Btcm FgpXnb Hcp
IhnXbpsS hnh¿Ø\amWnXv. inip°sf kw_‘n®v kabw
Cg™p\oßp∂XmsW¶n¬ Iuamc°msc kw_‘n®nStØmfw
kabw \S∂v \oßpI am{XamWv sNøp∂Xv. F∂m¬ Ipd®pIqSn
{]mbap≈hsc kw_‘n®nStØmfw kabw HmSm≥ XpSßpw. \ap°v
{]mbw sN√pt¥mdpw kabw NndISn®v thKw ]d∂v ]d∂v
t]mIp∂psh∂XmWv kXyw.
kabsØ°pdn®p≈ kXyw CXmsW¶nepw kabsØ
AX¿ln°p∂ KuchtØmsS ho£n°p∂h¿ hncfat√?
{]mbhyXymka\pkcn®v \ap°v kabthKØn\v
G‰°pd®nepIƒ Ds≠∂v tXm∂ntb°mw. F∂m¬,
{]mbt`Zan√msX F√mhscbpw kw_‘n®nStØmfw hnes∏´XmWv
kabw F∂Xv \mw ad∂pt]mIcpXv. hnes∏´ kabw \ΩpsSbpw
a‰p≈hcpsSbpw \∑bv°mbn \ap°v hn\ntbmKn°mw.
18 \hw_¿ 2020
Bcyth∏v F∂ H‰aqen
Hcp kaqe Huj[kkyamWv Bcyth∏v. CXns‚ Ce, hnØv, sXmen,
XSn XpSßnbhsb√mw Huj[hocyap≈hbmWv. Huj[ambpw
ssPhIoS\min\nbmbpw D]tbmKn°mw.
* Bcyth∏nebpw, ]®a™fpw tN¿Øv Xnf∏n® sh≈Øn¬
ÿncambn Ipfn®m¬ F√mhn[ Xz°v tcmKßƒ°pw
ia\ap≠mIpw.
* th∏nebvs°m∏w aq∂nsem∂p `mKw IpcpapfIpw tN¿Øv ]pfn®
tamcn¬ Ie°n hmbn¬ sIm≠m¬ hmbv ]pÆv ian°pw.
* Bcyth∏nebpsS \ocv tX\pambn kamkaw Nmen®v aq∂pZnhkw
XpS¿®bmbn tkhn®m¬ Iran ieyØn\v ia\w In´pw.
* Bcyth∏ns‚ Cetbm, ]´tbm Ijmbam°n IpSn°pItbm,
N¿ΩtcmKap≈ `mKßfn¬. apdnhpIfn¬ ]pc´pItbm sNbvXm¬
ia\w In´pw.
* th∏ns‚ Ce Ac®v Ipgºpcq]Øn¬ tkhn®m¬ c‡ip≤n
hcpw.
* s]m≈te‰ `KØv Bcyth∏ne Ac®v ]pcńbm¬ thKØn¬
DWßpw.
* th∏n≥ssXew ssIImepIfn¬ ]pc´pItbm, sh≈hpambn
an{iWw sNbvXv apdn°p≈n¬ k‘ymkabØv sNdpXmbn kvt{]
sNbvXm¬ sImXpIpieyw amdnIn´pw.
* ]bdph¿§ßƒ kq£n®phbv°ptºmƒ Bcyth∏nebpw IqSn
AXn¬ \nt£]n®m¬ Ipd®v A[nIImew tISphcmsX Ccn°pw.
Bcyth∏ns‚ FÆ BńsbSpØXn\ptijw AXnse ]nÆm°v
\s√mcp ssPhhfamWv.
* ÿekuIcyaps≠¶n¬ Bcyth∏ne hoáp‰Øv \´p]nSn∏n
°p∂Xv \√XmWv. AXn¬\n∂pw Xńhcp∂ Im‰pt]mepw Huj[
KpWap≈XmWv.
\hw_¿ 2020 19
]pXnb hk¥w
1. ]pØ≥Nnd IÆºpg tUhnkv˛B\n aI≥ sU≥k≥

]pØ≥Nnd CuÃv ]pent°mń¬ jmPn˛ssj\n aIƒ sj¬a 23.05.2020
2. ]pØ≥Nnd tImgn∏m´v πm° amXypkv˛jo_ aI≥ sa_n≥
Nm∏md Ipdp∏t»cn sska¨˛ssj\n aIƒ kotamƒ 10.06.2020
3. ]pØ≥Nnd ]ø∏n≈n h¿§okv˛Um¿fn aI≥ tSmWn
Bfq¿ D∏p]dºn¬ sPbnwkv˛tPmbvkn aIƒ sPkvan 24.06.2020
4. ]pØ≥Nnd ]m\nIpfw B‚Wn˛Beokv aI≥ A\n¬
FSØncpØn henbhoń¬ kt¥mjv˛do\ aIƒ kpkvan 11.07.2020
5. ]pØ≥Nnd tImt®cn ]t{Xmkv˛tamfn aI≥ A\q]v
Bfq¿ agpht©cn h¿§okv˛^nteman\ aIƒ dnb 13.07.2020
6. ]pØ≥Nnd NndbØv tPmWn˛en√n aI≥ dntPm
FdWmIpfw ]√nt»cn tUhnkv˛_nPp aIƒ sj^n≥ 23.08.2020
7. ]pØ≥Nnd sshen°pSw t]mƒ˛en√n aIƒ sadn≥
t]cm{º Cuø∂≥ B‚Wn˛Pn∂n aI≥ B≥tPm 17.08.2020
8. ]pØ≥Nnd Be∏mS≥ amXyp˛sUbvkn aIƒ Pnkv\
hmS®nd amß≥ tPm¿÷v˛_o\ aI≥ tPm_n≥ 16.08.2020
9. ]pØ≥Nnd h´]dºn¬ sd©n˛t{Kbvkn aI≥ dnt‰m
a™{] Inep°≥ tZh n°pń˛en n aIƒ enhnX 12.09.2020
10. ]pØ≥Nnd amfntb°¬ tN\ymd Ipcy®≥˛en n aI≥ kmbqPv t]mƒ
Beph Xń¬ No\n°¬ sska¨˛kn¬hn aIƒ acnb 12.09.2020
11. ]pØ≥Nnd hmg∏n≈n eqhnkv˛tdmknen aIƒ en≥j
sX.XmWnt»cn sImSnb≥ tZh n˛_o\ aI≥ {]ho¨ 13.09.2020
12. ]pØ≥Nnd NndbØv ]≈n∏pdw _m_p˛Beokv aI≥ F_n≥
FdWmIpfw ta\mt®cn tPmkv˛tPmbvkn aIƒ ARvPen 14.09.2020
13.]pØ≥Nnd tImgn∏m´v πm° tSmWn˛sP n aI≥ SnPn≥
Nm∏md Nqf°¬ h¿§okv˛en√n aIƒ dnb 23.09.2020
i‡amb _‘ßƒ°v th≠Xv at\mlcamb i_vZtam,

kpµcamb apJtam A√......
hnimeambn kvt\ln°p∂ lrZbhpw,
\s√mcp a\ pw, XI¿°m\mhmØ hnizmkhpamWv.
20 \hw_¿ 2020
2019 \hw-_¿ apX¬ 2020 \hw-_¿ amkw hsc
\Ωn¬\n∂pw th¿]n-cn™v \n-Xy-kΩ- m-\Ø
- n\v
A¿l-cm-bh- ¿
1. amfntb°¬ Iq\≥ Ip™nss]e≥ ]utemkv tPm¨(83)
sk.tPmk^v bqWn‰v 06.01.2020
2. ]SØpcpØn hdoXv tPmWn (59) sk.t]mƒ bqWn‰v 11.01.2020
3. sNeßc h¿§okv tkhn (39) sk. sPbnwkv bqWn‰v 14.01.2020
4. Im´pß¬ At¥mWn `mcy A∂wIpń (85) tlmfn^manen bqWn‰v 19.01.2020
5. t]m∂qcv \ßnWn amXyp `mcy knknen (68) sk. A¬t^m≥k bqWn‰v 08.02.2020
6. NndbØv ]utemkv `mcy eoemΩ (80) en‰n¬ ^vfh¿ bqWn‰v 12.02.2020
7. amfntb°¬ Iq\≥ sNdnb aI≥ t]mfn (81) tacnamXm bqWn‰v 22.03.2020
8. Nqt≠]dºn¬ amXyp aI≥ tZh n (65) sk. tPm¿÷v bqWn‰v 27.03.2020
9. Ihe°m´v tPmk^v `mcy tdmkn (80) C≥^‚v Po kv bqWn‰v 30.03.3020
10. IÆºpg tXmakv aI≥ h¿§okv (46) sk.tPm¿÷v bqWn‰v 29.03.2020
11.]SamS≥ Hutk∏v aI≥ tXmakv (82) sk. {^m≥knkv Akokn 28.05.2020
12.amfntb°¬ \ºmS≥ hdoXv `mcy A∂w (82) sk.adnbwt{Xkym 01.06.2020
13.IotgSØv At©cn tem\°pń `mcy A∂p (74) sk.sPbnwkv 05.06.2020
14. t]m∂qcv \ßnWn tem\∏≥ tPmkv (71) sk.B‚Wokv 29.06.2020
15. NndbØv Ip™phdoXv `mcy adn¬Ø (84) en‰n¬^vfh¿ 29.06.2020
16. amfntb°¬ Iq\≥ t]mƒ `mcy Ip™Ω (90) sk.B‚Wokv 01.07.2020
17. XcI≥ Hutk∏v `mcy tdmk (88) sk. tPmk^v bqWn‰v 19.07.2020
18.NndbØv Ip™ph¿°n aI≥ tZh n (74) sk.t]mƒ bqWn‰v 14.08.2020
19.ssIXmcØv Ip™phdoXv At¥mWn (74) tacnamXm bqWn‰v 19.08.2020
20. tImgn∏m´v πm° tPmk^v `mcy t{XkymΩ (74) sk. tPmk^v 31.08.2020
21.N°mea‰Øv HmSbv° h¿§okv `mcy I{Xo\ (85) sk. tPm¿÷v 04.10.2020
22. ssIXmcØv Hutk∏v At¥mWn (95)en‰n¬ ^vfh¿ 19.10.2020
a¬{]nb kvt\lnXsc
kvt\ltadpw _‘p°tf
]oVnXcmflm°tf
ssIhnSt√ hnkvarXnbn¬!
\hw_¿ 2020 21
1. t`mjs‚ D≈nse clkysØ F¥nt\mSmWv {]`mjI≥

D]an°p∂Xv?
2. ]qcn∏n°pI. ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Zm\tØ°mƒ hninjvSamWv.
3. {]`mjI≥ 8:8 ¬ F{X tNmZyßfp≠v?
4. CSb≥ BSpItfmsS∂t]mse I¿Ømhv F¥p sNøp∂p?
5. D±cn°pI. {]`mjI≥ 18:2
6. acn®hs\ Ipdn®p≈ hnem]w F{X ZnhkwsIm≠mWv
Ahkm\n°pI?
7. F¥v hnfw_cw sNøm\p≈ i‡nbmWv \¬Is∏SmØXv?
8. _p≤nam∑msc hgnsX‰n°p∂ c≠v Imcyßƒ GsX√mw?
9. BcpsS `h\w iq\yambn Xocpsa∂mWv {]`mjI≥ ]dbp∂Xv?
am¿®v amkØnse icnbpØcw
1. ssZhw, 2. A\oXn, 3. hy`nNmcw, 4. 7:15, 5. ssZhØns‚
\ntbmKhpw hnfnbpw, 6. \nßƒ°v hmßs∏´hcmWv......
alXzs∏SpØphn≥, 7. Adnhv, 8. ssZhw, 9. \oXnclnX¿, 10. kz¥w
icocw, 11. 9 hn`mKw˛Ak∑m¿§nIƒ, hn{Klmcm[I¿,
hy`nNmcnIƒ, kzh¿§t`mKnIƒ, I≈∑m¿, AXym{KlnIƒ,
aZy]∑m¿, ]cZqjI¿, Ih¿®°m¿, 12. D¬∏. 2:24
icnbpØcw Ab®h¿
_n¬\ t__n, A_ne {^m≥knkv, tSmWn X®n¬ IÆmbn,
tamfn tkhym¿
kΩm\Øn\v A¿lX t\SnbXv

_n¬\ t__n, en‰n¬ ^vfh¿ bqWn‰v
22 \hw_¿ 2020
D]-Im-c-kva-cW
hn. bqZm-«o-lm-bpsS s\mth\
aninlm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hnip≤
bqZm- « o- l msb G‰hpw Ijv S - s ∏- S p∂
Rßƒ°p- t h≠n At]- £ n- b v t °- W - t a.
bmsXmcp klm-bhpw ê-kn-≤n-bp-an-√msX
hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-
c-hp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v
hntij hn[n-bmbn Inń-bn-cn-bv°p∂ Cu A\p-
{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-b-°-W-sa. Aßv
Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw (B-hiyw ]d-
bp-I) hninjym Atß klmbw Rm≥ At]-
£n-bv°p-∂p.
`mKy-s∏´ bqZm-«o-lmsb Aß-bpsS A\p-{K-lsØ
kZm Rm≥ Hm¿°p-sa∂pw Atß kvXpXn-Isf a‰p-≈-hsc
Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p. BtΩ≥ (9
Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I) ê-kn≤n D≠m-Ipw.
Hcp hnizmkn
A`n\µ\ßƒ!!!!
2020 ˛ 2021 h¿jsØ ssI°mc∑mbn XpS¿∂pw
\nbanXcmbn tkh\a\pjvTn°p∂p.
tPmkv t]mƒ Cu\mip tZh n tPmbv At¥mWn

amfntb°¬ Iq\≥ shXa‰n¬ sam´≥ ssIXmcØv
9400093861 9495247392 9744753777
\hw_¿ 2020 23
XncphN\ Ie≠¿ ˛ \hw_¿ 2020
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n
aØm tbml eq°m eq°m aØm eq°m eq°m
16:13-˛19 11:17-˛27 21:1-˛4 8:26-˛39 9:35-˛38 19:1-˛10 5:1-˛11
1
]pd
2 3 4 5 6 7
40:17˛29 1tImdn shfn 1]t{Xm «olm
1tImdn sl{_m bmt°m
13:1˛13 15:51˛58 6:1˛6 1:19˛25 3:8˛13 1:13˛20 10:9˛16
aØm aØm tbml a¿t°m eq°m tbml eq°m

21:1-˛13 19:16-˛22 6˛47˛53 10:28-˛30 10:8-˛16 14:1-˛7 22:24-˛30
8 9 10 11 12 13 14
]pd
40: 1˛16 2tImdn 1tImdn 2tImdn 2tImdn Kem 3tbml
sl{_m
8:1˛6 4:11˛15 4:1˛5 11:7˛15 11:16˛21 4:12˛20 :5˛12
tbml eq°m eq°m aØm aØm tbml eq°m
2:13-˛22 11:1-˛4 8:1˛3 16:21-˛28 22:1-˛14 18:28-˛37 9:10-˛17
15 16 17 18 19 20 21
kwJy
9:15˛18 sl{_m bqZm sImtfm shfn shfn shfn
sl{_m 13:9˛16 :17˛25 3:22˛25 19:5˛10
9:5˛15 19:11˛16 21:9˛14
aØm aØm a¿t°m a¿t°m tbml eq°m tbml

22:41-˛46 6:19-˛21 5:25˛34 12:18-˛27 17:12-˛19 19:45-˛48 12:37-˛43
22 23 24 25 26 27 28
1cmPm
6:11˛19 shfn sXk sl{_m 1]t{Xm shfn 1]t{Xm
sl{_m
9:16˛28 4:1˛11 4:1˛8 1:1˛4 1:3˛7 14:1˛7 4:1˛10
eq°m aØm
1:5-˛25 4:18-˛22
29 30
Gi
43:1˛7 tdma
Ft^
5:21˛6:4 10:9˛18
24 \hw_¿ 2020

Parish Bulletin November 2020. Black and White Pages 16

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parish Bulletin November 2020. Black and White Pages 16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]≈n ÿm]nXw : AD 400 ]mcnjv _p≈-‰n≥

^m. sk_mÃy≥ ]™n°mc≥.

^m.s^an≥ Nn‰ne∏n≈n s]mtgmen]dºn¬

sImtdmW`oXnbpw....... ]q¿∆nI kvacWbpw

s^mtdm\ ]≈n-bnse \hw_¿ amksØ

* Im¿tem AIzq´nkv hmgvØs∏´h≥

1. 2020 am¿®v amksØ hchv Nnehv IW°v sXc´v hmbn®v

""hmbn®m¬ hfcpw, hmbn®ns√¶nepw hfcpw.

Hmkv{Sobmbnse N{Ih¿Ønbmbncp∂ tPmk^v c≠ma≥

1. hnthIw e`n®h\v AXv Pohs‚ DdhbmWv. t`mjØw

im¥n\K¿ sk. B‚Wnkv It∏fbn¬

tImhnUv 19 almamcnbpsS ]›mØeØn¬ Xm¬°men

aXm≤ym]IcwKsØ ]pXnb ]q°ƒ

enkn tPmkv kn. tdmkvan≥ Fbv©¬ tdmkv tUhnkv

* 2020˛2021 A≤yb\ h¿jsØ aXt_m[\¢m pIƒ 07.06.2020

{io. Bt‚m kn. {]k∂ tPmkv

1. ]pØ≥Nnd IÆºpg tUhnkv˛B\n aI≥ sU≥k≥

i‡amb _‘ßƒ°v th≠Xv at\mlcamb i_vZtam,

1. t`mjs‚ D≈nse clkysØ F¥nt\mSmWv {]`mjI≥

kΩm\Øn\v A¿lX t\SnbXv

tPmkv t]mƒ Cu\mip tZh n tPmbv At¥mWn

aØm aØm tbml a¿t°m eq°m tbml eq°m

aØm aØm a¿t°m a¿t°m tbml eq°m tbml

You might also like