Reč urednika

Hi-Files stereo
Dragi ljubitelji dobrog zvuka i slike,
na zahtev mnogih audiofila, u novom
broju vraćamo se korenima, odnosno
stereo zvuku. Zbog toga vam predstav-
ljamo integralna stereo pojačala, ali
ujedno pokušavamo i da objasnimo
šta to čini kvalitetno izrađeno snažno
pojačalo. Priča o dobrom napajanju,
neophodnoj struji, kao i prepoznava-
nju prave snage, samo je dodirnula
ovu široku tematiku. Četiri testa o in-
tegralnim pojačalima predstavljaju
različite klase pojačala, pre svega po
ceni. To je dokazalo da domaće tržiš-
te ipak ima raznovrsnu ponudu i da
je samo potrebno uskladiti finansije i
lične afinitete. Po prvi put prikazujemo
i jednu tehnološku inovaciju koja nam
polako ulazi u sobe. U pitanju se be-
žične slušalice, koje će - siguran sam
- mnogima unaprediti kvalitet života.
Nakon izlaska četvrtog broja dobili
smo brojne pozitivne reakcije, koje su
se najviše odnosile na kompakt disk,
ali i na pojedine izmene u časopisu.
Nadam se da sledeće CD izdanje nije
tako daleko. Mnoga pitanja koja smo
dobili pokušali smo da pretočimo u
prave i ozbiljne tekstove, a ne šture
odgovore. Tako možete saznati šta je
to High Definition up-konvertor i zbog
čega je Samsung DVD plejer iz prošlog
izdanja tako poseban. Ubrzo će ova
tehnologija doživeti pravu ekspanziju
i možemo očekivati podršku od strane
svih kompanija, slično onome što se
dogodilo sa progressive scanom.
Nastavite da nam pišete na e-mail
redakcije i slobodno šaljite vaša miš-
ljenja i ideje, a mi ćemo na sve vaše
sugestije odgovoriti sa pažnjom. Ne
treba posebno napominjati koliko
nam je važna i koliko prija povratna
reakcija koju dobijamo od vas. Još
samo jedno izdanje nas deli od prvog
rođendana.
Uživajte...
Ljubiša Miodragović

Indeks oglašivača Medijski partneri

4Audio .............................. 17 Neofyton ............................ 37 Digital! ............................... 25

AltaNova............................ 67
BM ................................ 20, 33
Dekadas .............................. 9
ITM Group ......................... 21
KEMP ........................... 31, 65
Korato Group .................... 68
NT Soft ............................... 10
O’Cake ................................ 5
Ring Ring ............................ 2
Studio Berar .......... 15, 29, 53
Treći svet ........................... 43
Vox Trade .......................... 25
eTV ..................................... 57
Hobby Master ................... 60
Men’s Health .................... 35
Metropolis TV ................... 59
PC Press ............................ 49
Polarotor ............................ 58
TopFM ................................ 55
ZAIR .................................. 62

Maj 2005. | Hi-Files | 3

 Kvalitetno napajanje ............................ 12

Jaka struja i puno snage ..................... 13

Prava snaga .......................................... 14 Hi - Files,

audio video magazin

Dobar balans ........................................ 16 Glavni i odgovorni urednik

Ljubiša Miodragović
Kako čitati DVD oznake ....................... 18
Zamenik urednika
HD up-convertor ................................... 19 Ljubiša Stojanović

Art direktor
Ivan Ćosić
BGB Studio ............................................ 20
Lektura i korektura
Tanja Marković
Electrocompaniet ECI 3 ....................... 22 Saradnici
Marko Herman, Jasna Kuhar,
NAD integralna pojačala .................... 24
Viktor Kostić, Tatjana Nedeljković,
Rotel RA-1062......................................... 26 Luka Tadić, Josip Bešić,
Vladimir Cerić, Željko Brlečić,
Shanling SLM-A40MKII ........................ 27 Zoran Stevanović, Bojan Jović,
Branislav Bubanja, Nikola Herman,
Infinity Beta ........................................... 28 Miodrag Jović, Nemanja Stupar

Yamaha kompleti .................................. 30 Naslovna strana

Miodrag Jović
Sennheiser bežične slušalice ............. 32
Adresa
Video Seven LTV20D............................. 33 Hi-Files
Mileševska 66
Xwave 9200 ............................................ 34 11000 Beograd
Tel: 063/88 66 486
Wharfedale Crystal .............................. 36
Osnivač i izdavač
Korato Group
Lexicon ................................................... 38 Mileševska 66
011/3047 189
11000 Beograd
Srbija i Crna Gora
Pioneer car audio ................................. 40
Web adresa
www.hi-files.com

Recenzije ................................................ 42 eMail

redakcija@hi-files.com
B. B. King ................................................ 46
ISSN broj
Gregorian .............................................. 48
1820-2950

Prelom&prePress
Recenzije ................................................ 50 Bindulanija Creative & Spekta

Robert Rodriguez .................................. 52 Štamparija

AltaNova
Bioskopske premijere........................... 54 011/105 605

Radno vreme
Radnim danima 09:00-17:00
Pregled weba ........................................ 56 Subotom i nedeljom ne radimo
Prenos zvuka ......................................... 58 CIP – Katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd
681.848
Hi-Files: Best Audio & Video Experience: audio, video
magazin/glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodra-
Časopis Hi-Files kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni gović. – [2004], br. 1 - Beograd (Mileševska 66) : Korato
za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i Group, 2004 - (Beograd: Alta Nova). – 28cm
niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Dvomesečno
Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa obja- ISSN 1820-2950 = Hi-Files
vljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti Vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno COBISS.SR-ID 116467980
bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

4 | Hi-Files | Maj 2005.

 piše: Ljubiša Stojanović
Profile 900 serija zvučnika

Focal je, kao naslednika uspešne Electra serije, promovisao novu Profile 900 seriju, sa
osam novih zvučnika. Profile zvučnici će se pojaviti u dve faze, a prva se očekuje u vre-
me štampanja ovog broja i činiće je četiri modela. To su Profile 908, 918, CC908 i Profile
Subwoofer. Profile 908 je dvosistemski model namenjen postavljanju na police, sa bas-
refleksom koji ima kupasti woofer prečnika 165 milimetara. Model 918 karakteriše idea-
lan balans između veličine i performansi. To je dvoiposistemski podnostojeći zvučnik sa
bas refleksom, visine nešto manje od 1 metra. Profile Subwoofer, kao zamena za Chorus
S i Utopia Be subwoofere, koristi digitalno procesiranje za kontrolisanje faze, filtriranje
i izjednačavanje, sa parametrima koji mogu da se menjaju preko daljinskog upravlja-
ča. U drugoj fazi, najavljenoj za predstojeće leto, biće predstavljeni LCR 904, ugradni
LCR - IW904 i kompaktni subwoofer SW904.

Lexicon RV-8 risiver

RV-8 je novi osmokanalni audio/video
kontrolni centar, koji reprodukuje tri raz-
ličite zone. On poseduje integrisani sed-
mokanalni pojačivač, koji daje 140 vati
snage na svih sedam izlaza. Da ne bi došlo
do povećanja temperature i otkazivanja
pojedinih delova, ugrađena je termalna i
DC zaštita. RV-8 ima osam konfigurabilnih
ulaza i ugrađeni tjuner. Osam ulaza je na-
menjeno za digitalni i analogni audio, a tu
su još i jedan phono, pet kompozitnih, pet
S-video i tri komponentna video ulaza. Tri
nezavisne procesorske jedinice obezbe-
đuju veliku procesorsku snagu, a posled-
nja verzija Lexicon LOGIC7 dekodiranja
kreira 7.1 kanalni signal od stereo ili 5.1 i
Linn CHAKRA pojačivači
Linnova nova serija visokokvalitetnih po-
jačivača napravljena je na osnovu jedin-
stvene CHAKRA topologije. Ukupno osam
modela opremljeno je za izvršavanje
najrazličitijih zadataka, a svaki ponaosob
pruža konstantne performanse u radu,
kontrolisanu “tihu snagu” i čist zvuk u svim
sistemima zabave. CHAKRA se odlikuje je-
dnostavnim ali inovativnim dizajnom. Ona
nudi snagu, pouzdanost i efikasnost, uz
manju toplotu, distorziju i broj ugrađenih
komponenti. Očekuje se da se ovi pojači-
vači pojave u prodaji sredinom godine.
6.1 izvora. Model RV-8 podržava i ostale
popularne audio i video formate, kao što
su: Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro
Logic II, DTS 96/24, DTS-ES, DTS neo:6, THX
Ultra2 i THX Surround EX. Uz RV-8 dolazi
i intuitivan daljinski upravljač, koji izvrša-
va sve potrebne operacije i obezbeđuje
potpunu kontrolu na celim sistemom.
Ponuda Sony DVD rikordera za 2005. godinu
Za ovu godinu Sony je pripremio DVD
rikordere u tri različite varijante. To su
modeli RDR-HX715, RDR-HX515 i RDR-
HX315. Sva tri modela podržavaju for-
mate: DVD+R/+RW/-R/-RW i DVD+R dual
layer, a mogu da reprodukuju i slike ili MP3
zapis sa CD-R ili CD-RW diskova. Model
RDR-HX715 poseduje hard disk kapacite-
ta 160GB za snimanje videa, kao i HDMI
interfejs, koji isporučuje visokokvalitetan
nekompresovan digitalni signal drugim
HDMI opremljenim komponentama. Osim
HDMI, tu je i komponentni izlaz, a od ulaza
tu su i.LINK i Digital8. D-matrix sistem za
redukciju šuma kombinuje tri različita tipa
redukcije da bi dobio najbolje rezultate
pri snimanju ili gledanju videa, a Fast Play-
back omogućava ubrzano gledanje videa,
ali sada uz prepoznatljiv prateći zvuk.
RDR-VX515 je kombinacija DVD i video
rikordera. Ova kombo jedinica kombinuje
tradiciju VHS kaseta sa visokim kvalitetom
koji pruža DVD. Jednim pritiskom na taster
moguće je presnimiti sadržaj video kasete
na DVD. Za razliku od njega, RDR-GX315 je
samostalni DVD rikorder, malih dimenzija
i sa unapređenim grafičkim interfejsom,
radi lakše navigacije. Oba modela imaju
i.LINK i Digital8 ulaze i komponentni izlaz.
Modeli RDR-VX515 i RDR-GX315 će sredi-
nom godine moći da se nabave po ceni od
400 i 300 dolara, a RDR-HX715 od septem-
bra za 700 dolara.

6 | Hi-Files | Maj 2005.

 Novi ELAC-ov podni zvučnik

Nemački proizvođač zvučnika ELAC izdao

Nero integriše Dolby 5.1 kodiranje
Nero Vision Express 3 je program koji
se koristi za editovanje i autorizovanje
video materijala, kao i njegovo snimanje
na DVD Video, Video CD, Super Video CD
ili miniDVD medije. U novoj verziji 3 Vision
Express će sadržati integrisan Dolby Digi-
tal 5.1 Creator System. Creator System je
opisan kao “efikasna perceptivna tehnika
audio kodiranja, koja konvertuje audio za-
pis u višekanalni format”. Na taj način ko-
risnicima je omogućeno da snimaju DVD
sa kvalitetnim 5.1-kanalnim surround
zvukom. Implementirana Dolby tehnolo-
gija nosiće naziv Nero UpMix, a diskovi će
biti kompatibilni sa svim postojećim DVD
plejerima.
je novi podni zvučnik, sa oznakom FS
607 X-JET. Njegov dizajn je jedinstvena
kombinacija membrane srednjeg opsega,
izrađene od planarnog aluminijuma, koja
okružuje JET III visokotonac. Njena kutija
je kombinovana sa odlivcima od alumini-
juma i MDFa sa horizontalnim i vertikal-
nim internim zateznim šipkama.
Frekvencijski opseg iznosi 28Hz-59kHz,
osetljivost 89dB na 2,8V/m, a nominalna
impedansa je 4 oma.
Ovaj zvučnik koristi van
den Hul interno oži-
čavanje i potpuno
je spreman za
upotrebu u kuć-
nom bioskopu,
a cena je 11.590
dolara po paru.
Meridian G serija procesora
Engleski proizvođač kućnih bioskopa i
audio sistema Meridian predstavio je svo-
ju novu G seriju procesora. Dizajniran za
manje i jednostavnije instalacije, G68J ne
rukuje video signalima, već to čine druge
namenske komponente. U skladu sa tim,
nije ugrađen ni tjuner. Povezivanje ovog
procesora sa Meridianovim popularnim
G98 DVD audio/video plejerom daje nov
kvalitet “98-ici”, u vidu proširivih video ula-
za i višestrukih izlaza. Ovi izlazi uključuju
i HDMI interfejs, koji omogućuje prosle-
đivanje video signala iz svih izvora pre-
ma ekranu uz pomoć samo jednog HDMI
kabla.
G68 Surround kontroler je jedinstveno
modularno THX Ultra2 surround predpo-
jačalo/procesor. On obezbeđuje mnoštvo
višekanalnih ulaza, uključujući dva šesto-
kanalna digitalna ulaza. Semplovanjem
ovih signala na više nivoe, G68 donosi
značajno unapređenje kvaliteta zvuka pri-
likom gledanja filma ili slušanja višekanal-
ne muzike. G68J biće dostupan po ceni od
6.500 dolara.

Dolby vibracije iz matičnih ploča Budućnost DVD-a

Dolby laboratorija je licencu za korišćenje Dolby tehnologije
unutar PC zvučnih procesora uputila na adrese četiri vodeća proi-
zvođača matičnih ploča. To su: Abit, ASUSTek, Gigabyte i MSI. Ma-
tične ploče razvijene pod ovom licencom moraju u potpunosti
ispuniti stroge standarde po pitanju surround zvuka. Postoje dva
pravca u razvoju - jedan je Dolby Master Studio, a drugi Dolby
Home Theater. Koju god da odaberete, oduševićete vaše prijate-
lje prirodnim 7.1-kanalnim surround zvukom, koji je moguće čuti
sa vaših DVD filmova, muzičkih diskova, igara i TV programa.
Matične ploče dizajnirane za Master Studio sjedinjuju napredno
audio renderovanje sa fleksibilnim kontrolama i moćnim digi-
talnim procesiranjem, dok je Home Theater verzija namenjena
prvenstveno kućnoj zabavi. Obe ploče podržavaju Dolby Digital
Live, Dolby Pro Logic® IIx, Dolby Headphone i Dolby Virtual Spea-
ker tehnologiju, a Master Studio i Dolby Digital EX procesiranje.
Prema istraživanju tržišta, sprovedenog od strane kompanije
In-Stat, uprkos pojavi novih digitalnih servisa, kao što je video-
on-demand, budućnost DVD formata je i dalje svetla. Ova ispiti-
vanja predviđaju da će vrednost svih DVD izdanja u svetu rasti sa
godišnjom stopom od 18,2%, od oko 33 milijarde dolara iz 2004.
do 76,5 milijardi u 2009. godini. Tome će doprineti i očekivana
masovnija pojava kioska koji pružaju usluge snimanja diskova po
izboru kupca. Ovi kiosci omogućuju prodaju velikog broja DVD
diskova u minijaturnom prostoru, jer se sva izdanja trenutno pre-
uzimaju sa Interneta, ili se, u slučaju da sadržaj već postoji na hard
disku lokalnog kompjutera, trenutno snimaju.
Istraživanje ukazuje i na to da će novi High Definition i Blue-ray
DVD diskovi takođe doživeti uspeh. Zahvaljujući sve većoj zastup-
ljenosti HD televizije u Severnoj Americi, HD DVD će biti zastu-
pljeniji u odnosu na Blue-ray, dok će u Evropi, Aziji i ostatku sveta
Blu-ray biti u prednosti.

Maj 2005. | Hi-Files | 7

 Ultrabrzo punjenje novih
Toshiba baterija

U poređenju sa standardnim litijum-jon-

skim baterijama, a zahvaljujući nanote-
hnologiji, nove Toshiba Li-Ion baterije
imaju oko šezdeset puta kraće vreme
punjenja. To je postignuto korišćenjem
nanočestica koje sprečavaju smanjivanje
tečnih elektrolita za vreme punjenja. One
brzo apsorbuju i čuvaju veliku količinu
litijum-jona, ne uzrokujući oštećenja u
elektrodama. Brzina punjenja, u kombina-
ciji sa malom zapreminom i dugim vekom
trajanja, čini ove baterije pogodnima za
sve vrste uređaja koji koriste električnu
energiju, od mobilnih telefona do hibri-
dnih električnih automobila.

Potreban je samo 1 minut da bi se dopuni-

lo 80% kapaciteta baterije, a još nekoliko
minuta da se ona potpuno napuni. Pred-
stavljena prototipska baterija, dimenzija
3,8x62x35 mm ima kapacitet od 600mAh,
a nakon hiljadu uzastopnih pražnjenja
i punjenja pri temperaturi od 25°C ona
gubi 1%, a na 45°C samo 5% kapaciteta.
Prilikom pražnjenja na temperaturi od -
40°C isprazni se 80% celokupne energije,
nasuprot 100% na 25°C.
Philipsov trio prenosnih
DVD plejera
Philips je nedavno “skinuo plašt”, ne sa
jednog ili dva, već sa tri nova prenosna
DVD plejera. Najjači model nosi oznaku
PET1000 i poseduje 10,2-inčni Hi-Defini-
tion ekran. Zahvaljujući optičkom ulazu,
lako se povezuje sa eksternim uređajima,
kao što su CD ili mini-disk plejer, a vezu sa
eksternim displejom je moguće ostvariti
preko komponentne i S-Video konekcije.
Sledeći u nizu je PET810, koji poseduje
8-inčni TFT LCD ekran, kao i slot za karti-
ce tipa SD/MMC. Najmanji i najjeftiniji u
ovom triu je 7-inčni PET710.
Modeli PET1000 i PET800 su kompatibilni
sa SVCD, VCD, DivX, MPEG4 i WMA forma-
tima, a sva tri reprodukuju DVD, DVD-R/
RW, MP3 medije, kao i diskove sa fotogra-
fijama. Ovaj trio je opremljen adapterom
za kola i tankim daljinskim upravljačem, a
nakon punjenja baterije obezbeđuje i do
2,5 sata kontinuirane reprodukcije.
Obogaćena Energy Take serija zvučnika
FPS i TWR su novi modeli koji odnedavno
krase Take seriju. Take linija je dizajnira-
na kao modularni sistem, koji kombinuje
performanse sa fleksibilnošću, stil i jedno-
stavnu instalaciju. Pored FPS i TWR, tu su
i već viđeni SAT i LCR modeli, nastali na
osnovu višestruko nagrađivanih Encore,
Take 5 i Take 5.2 sistema. Take serija je
konstruisana na bazi čvrstog aluminiju-
ma, kako bi rezonancija unutar kabineta
bila minimalizovana, što rezultuje boljim
i snažnijim basom. Svi modeli poseduju
ugrađenu eliptičnu surround tehnologiju,
koja stvara utisak da i manji zvučnici zvu-
če kao oni veći. SAT i LCR imaju polipro-
pilenske drajvere prečnika 9 centimetara,
a FPS i TWR veće woofere prečnika 11,5
centimetra, nudeći performanse, tačnost,
Rotelovo sedmokanalno pojačalo
Rotel RMB-1077 je pojačalo koje isporu-
čuje 700W snage, raspodeljene na sedam
potpuno nezavisnih kanala sa po 100W.
Ova kombinacija smešta Rotel na tron
snažnih sedmokanalnih kućnih bioskopa
visokih performansi, kao i svih zvučnih
sistema kod kojih je višekanalna snaga
imperativ. Smešten je u atraktivno tanko
kućište. Ključ uspeha ovog modela krije se
u dve patentirane tehnologije kompanije
Rotel - COM i MECC. Rotelova kontrolisana
oscilatorna modulacija (COM) dodaje novi
stepen stabilnosti i efikasnosti na osnovu
prekidačke digitalne naponske jedinice, a
detaljnost i brzinu. Take serija sadrži oklop-
ljeni kupolasti visokotonac od aluminiju-
ma, koji je tehološki primarno dizajniran
za Veritas seriju. Kao dodatak, svi modeli
poseduju magnetne rešetke i staklenu
osnovu, a uz njih se dobijaju i odgovara-
jući zidni nosači.
Model FPS može biti postavljen horizon-
talno ili vertikalno, a ima i podupirač za
zid, sa uglom pomeranja od 25 stepeni.
Njegov frekventni opseg je 60Hz-23kHz,
a snaga kojom manipuliše 200 vati. FPS
je dostupan u crnoj ili srebrnoj varijanti.
TWR zvučnici poseduju 4,5-inčne Ellipti-
cal Surround woofere, snage od 250 vati.
TWR je takođe dostupan u crnoj ili srebr-
noj boji. Za dodatne informacije posetite
www.energy-speakers.com
Rotelova multivarijabilna kaskadna topo-
logija (MECC) stvara “pametno” pojačalo,
u kom naponska jedinica i kola za pojača-
vanje signala rade zajedno i povećavaju
efikasnost do 90 procenata. Model RMB-
1077 se preporučuje za sve konfiguracije
kućnih bioskopa, čemu doprinosi prekidač
na 12V i odvojeni IEC-standard kabl za na-
pajanje. Zbog toga je RMB-1077 dizajniran
tako da se lako integriše u svaki sistem.
Prema očekivanjima, ovo pojačalo će se na
tržištu naći u prvoj polovini 2005. godine,
po ceni od 2500 dolara.

8 | Hi-Files | Maj 2005.

Sherwood komplet za kućni bioskop
Ukoliko ste u potrazi za kućnim biosko-
pom, obratite pažnju na Sherwoodovu
Hollywood-in-home ponudu. Ova linija
kombinuje prelep dizajn i dobre karakte-
ristike sa cenom koju možete podneti. Če-
tvorodelni VR-670 kućni sistem poseduje
DVD konzolu, dva satelitska zvučnika i
jedan snažni subwoofer. Konzola reprodu-
kuje CD i DVD medije sa progressive scan
sposobnošću, poseduje dekoder za DTS i
Dolby Digital, a ima i ugrađene ulaze i izla-
ze za još dva dodatna izvora. Dostupna
je u dve varijante: mat crnoj i u srebrnoj
Novi Monitor Audio RS zvučnici
Izrasli iz slave Silver S serije zvučnika, a
napravljeni da zadovolje i potrebe najza-
htevnijih ljubitelja muzike, novi Silver RS
zvučnici pomeraju granice performansi
na viši nivo. Monitor Audio C-CAM tehno-
logija izgradnje drajvera je dodatno una-
pređena i pruža još prirodniji, transparen-
tniji i precizniji zvuk. Silver RS visokotonac
je baziran na čuvenoj 25-milimetarskoj C-
CAM zlatnoj kupi iz Gold Reference serije
zvučnika. Ovaj visokotonac nudi prošireni
opseg do 25 kiloherca.
Onkyo stalak za televizore
Onkyo je upoznao širu javnost sa svojim
novim stalkom CB-SP1200, namenjenim
video displejima. Stalak CB-SP1200 je
kompatibilan i sa ravnim LCD ili plazma
ekranima, kao i sa konvencionalnim CRT
modelima, mase do 110 kilograma. Posta-
vlja se za manje od minuta, a poseduje in-
tegrisane zvučnike za levi, desni i centralni
kanal, koji pružaju visokokvalitetan zvuk,
pritom ne unoseći dodatne smetnje. I levi
i desni zvučnik imaju Onkyo MicroFiber
woofer prečnika 8 centimetra i balansirani
kupolasti visokotonac u izolovanoj kutiji
boji visokog sjaja. Cena VR-670 iznosi 400
dolara.
VR-700 je top-model u Hollywood-in-
home liniji kućnih bioskopa. On nudi jači
subwoofer (400W), frontalne zvučnike sa
2x25W snage, Universal video konverziju
formata i četiri digitalna audio ulaza. U
Sherwoodu su se potrudili i implementirali
Dolby headphone i Dolby virtual speaker
tehnologiju, koje značajno poboljšavaju
zvuk u klasičnim slušalicama i dvokanal-
nim zvučnicima.
Silver RS je jači i izražajniji od prethodnika,
zadržavajući pritom čist i elegantan izraz.
Namenski ojačani kabineti potpuno ek-
sploatišu visoke performanse drajvera i sa
njima postižu prirodan i prijemčiv zvuk.
prečnika 2 centimetra. Svi zvučnici su ma-
gnetno oklopljeni, čime je sprečena even-
tualna interferencija sa ekranom, a fre-
kventni odziv iznosi od 50Hz do 100kHz.
CB-SP1200 karakteriše veoma atraktivan
dizajn. Njegovo sjajno crno postolje vi-
soko je 43, široko 120, a duboko 45 cen-
timetara. Sedmoslojni crni lakirani finiš je
ručno ispoliran, kako bi se postigao visoki
sjaj. Na stalku se nalazi i dodatna polica za
DVD plejer, risiver ili neki drugi elektronski
uređaj. Cena ovog držača i integrisanog
zvučnog sistema iznosi 600 dolara.
Maj 2005. | Hi-Files | 9

DualDisc u ofanzivi
Budućnost stiže
U trećem broju Hi-Filesa govorili smo o
“porođajnim mukama” koje je DualDisc
format imao na tržištu SAD, prvenstveno
zbog nekompatibilnosti ovih hibridnih
medija (CD sloj na jednoj i DVD Audio/
Video sloj na drugoj strani) sa pojedinim
modelima audio i računarskih CD/DVD
čitača. Međutim, talas saopštenja proi-
zvođača audio opreme, u kojima su se oni
redom ograđivali od eventualnih proble-
ma sa reprodukcijom i svu krivicu preba-
civali na sam DualDisc format, naprasno
je prekinut već nakon nekoliko nedelja.
Razlog je čisto ekonomske prirode: pro-
izvođači su shvatili da im je isplativije da
svoje uređaje u tišini prilagode novom
formatu, nego da ga javno kritikuju. A po-
vod su bili preliminarni rezultati prodaje
DualDisc izdanja, koji su prevazišli i najo-
ptimističnije prognoze izdavačkih kuća:
zvanično prvo DualDisc izdanje, album
“Still Not Getting Any” benda Simple Plan,
je za samo mesec dana dostigao platinasti
tiraž na tržištu SAD, što znači da je prodat
u više od milion primeraka! Doduše, tu po-
stoji jedan “catch”: pomenuti album se u
tom periodu mogao nabaviti isključivo u
DualDisc verziji, tj. obožavaoci Simple
Plana jednostavno nisu imali mogućnost
izbora. Kako god, cilj je postignut - novi
format je za samo mesec dana ušao u
milion kuća... I većina ostalih raspoloživih
DualDisc izdanja je imala dobru proda-
ju, proporcionalno svojoj atraktivnosti i
aktuelnosti. Da bi se značaj ovih podata-
ka bolje shvatio, pomenimo da se zbirna
prodaja svih postojećih DVD-A i SACD
izdanja na tržištu SAD (preko 500 naslo-
va) i u prvom i u drugom kvartalu 2004.
godine kretala oko cifre od tek 600.000
primeraka. Dakle, DualDisc je uspeo da u
ekspresnom roku skrene pažnju na sebe
i čini se da diskografska industrija neće
prokockati ovakvu šansu za konačni si-
lazak “high resolution” nosača zvuka u
široke narodne mase. Tome u prilog ide
i značajan pad cena, koji su krajem 2004.
imali DVD uređaji sa podrškom za DVD-A.
No ipak, najbitniji faktori za dalji prodor su
izbor i raspoloživost DualDisc izdanja. Tri
ključne greške prilikom lansiranja SACD i
DVD-A formata su bile: visoka cena, usme-
renost na starije audiofile, forsiranjem rei-
zdanja starih albuma, kao i ambalaža čije
su se dimenzije razlikovale od klasične CD
kutije. Zvuči besmisleno, ali velikim trgo-
vinskim lancima je ovaj detalj vrlo bitan,
zbog standardizovanih rafova i njihovog
uniformisanog rasporeda u audio delu
prodavnica. Izdavačke kuće su očigledno
dobro prostudirale ove propuste, tako da
DualDisc izdanja obično koštaju tek dolar-
dva više od “samo CD” verzija istih albu-
ma. Takođe, neke velike mainstream zve-
zde (Destiny’s Child, Keane, Usher, Avril
Lavigne...) su svoje aktuelne albume već
objavile i u DualDisc formatu, a još više ih
je u najavi. I na kraju, svi DualDisc albumi
piše: Zoran Stevanović
se nalaze u kutijama identičnih dimenzija
kao kod klasičnog CD-a i bez problema
mogu stajati u rafu jedni pored drugih.
Naravno, sledeći logičan korak u DualDisc
ofanzivi je širenje formata van teritorije
SAD i Kanade. Evropa je bila potencijalno
problematična za ovu nameru, s obzirom
da je jedna mala nemačka firma svoje-
vremeno na tržištu EU patentirala format
nazvan DVDPlus, a koji je idejno veoma
sličan DualDiscu. Čak je i objavljeno ne-
koliko desetina naslova po DVDPlus spe-
cifikaciji, ali u veoma malim tiražima i bez
njegovog navođenja kao zvanično prizna-
tog formata. Kompanije okupljene oko
DualDisc projekta su isprva najavljivale
sudsku borbu za prava na patent, no žur-
ba oko lansiranja formata na evropskom
tržištu ih je očigledno naterala na “džentl-
menski dogovor”, tako da je izvesni Dieter
Derks preko noći postao bogat čovek...
Uglavnom, prva DualDisc izdanja u Evro-
pi bi trebalo da se pojave tokom aprila, uz
najavljeni ritam od oko 30 naslova mese-
čno. Nadajmo se da će domaći distributeri
imati sluha i ubrzo ponuditi DualDisc izda-
nja i na našem tržištu.
KEMP Universe Footers

Iz kompanije KEMP Serbia nam stiže novi proizvod, a reč je o po-

stoljima za šiljke, među audiofilima poznatijim kao spike footers.
Ovo su zapravo čelična postolja sa konusnim ulegnućem u cen-
tru, koja se postavljaju ispod šiljaka. Ova postolja čuvaju pod od
grebanja i stvaranja rupa koje nastaju usled velike oštrine šiljaka.
Proizvod nosi ime Universe, što znači da su postolja univerzalna,
te se mogu koristiti kako za KEMP stalke i police, tako i za A/V
nameštaj drugih proizvođača i za sve podnostojeće zvučne kutije
koje imaju šiljke. U kreativno dizajnira-
Nove Yamahe
nom pakovanju nalazi se osam posto-
lja veoma kvalitetne izrade, kao što je Verovatno najprodavanija serija AV risivera, ne samo na doma-
uostalom i sve što dolazi iz ove kom- ćem već i na stranom tržištu, svakako je Yamahina poslednja RXV
panije. KEMP Universe možete kupiti linija. Risiveri čija se oznaka završava brojem 50 našli su mesto u
u svim bolje snabdevenim prodavni- mnogim domovima, a među njima i DVD plejer DVD-S550. Za-
cama audio i video opreme ili direk- nimljivo je da je na našem prostoru interesovanje za ovaj plejer
tno od proizvođača. Za više informaci- naglo poraslo nakon objave novog firmvera za podršku titlovima
ja posetite www.kempserbia.com u DivX formatu.

U Yamahi su odlučili da ove uspešne modele zamene novom

serijom, u čijim oznakama se umesto 0 nalazi 7. Tako će modeli
risivera nositi oznake od RXV-357 sve do RXV-757, a DVD plejer će
biti označen kao DVD-S557. Očekuju se brojna poboljšanja, a više
informacija očekujte u narednom izdanju Hi-Filesa. Podrazumeva
se da ćemo od zvaničnog distributera, beogradske firme 4Audio,
prvi dobiti nove uređaje na testiranje.
 piše: Viktor Kostić
smanjuje neželjenu interakciju između
različitih stepena električnih kola. Prime-
ra radi, pomenimo analogne i digitalne
sekcije nekog CD plejera. Važno je još reći
da je oblik samog transformatora presu-
dan za efikasnost napajanja. Popularna
su dva oblika - takozvani EI i torusni tran-
sformatori. Torusni trafoi imaju jednu va-
žnu osobinu - njihov kružni oblik fokusira
elektromagnetno polje i smanjuje rasipa-
nje zračenja. U ograničenim prostorima EI
transformatori predstavljaju bolje rešenje,
jer zahtevaju manje mesta za montiranje
od svog torusnog ekvivalenta. Pri monti-
ranju EI transformatora mora se voditi ra-
čuna o orijentaciji magnetnog fluksa, koji
Preduslov za dobar zvuk može pogrešnim usmeravanjem povećati

Kvalitetno napajanje
šum u električnim kolima.

Ispravljači i regulatori
Osnovni zadatak pojačivačkog stepena u svakom sistemu jeste podizanje
signala na viši nivo. Bilo kakve korekcije koje korisnici najčešće vrše bas i trebl Ispravljači predstavljaju sistem poveza-
potenciometrima narušavaju originalnu zamisao muzičkih producenata. Prema nih dioda. Diode se, laički posmatrano,
tome, pojačalo bi zapravo trebalo da predstavlja jednu “kutiju” u koju ulazi li- mogu smatrati “jednosmernom ulicom”,
nijski signal niskog nivoa, a sa druge strane izlazi identičan ali pojačan signal. tako da one propuštaju samo struju koja
Da bismo potpuno razumeli kako jedno pojačalo funkcioniše, pokušaćemo da se kreće u onom pravcu u kojem su one
ovu priču razložimo u segmente i pojasnimo principe kvalitetnog pojačivača. usmerene. Dakle, nakon smanjivanja na-
pona pomoću step-down transformatora
Uvod Transformatori imamo jednostavno električno kolo koje
naizmeničnu struju pretvara u jedno-
Bez ikakve sumnje možemo reći da je Na jezgro transformatora namotana su smernu. Regulatori, kao što njihov naziv
sekcija napajanja najvažniji deo svake dva kalema provodnika. Prvi se naziva i kaže, regulišu i održavaju nivo napona
komponente Hi-Fi sistema. Napajanje primarni kalem i priključuje se na gradski u određenim granicama. Oni funkcionišu
ima nekoliko zadataka, koje mora izvr- mrežni napon od 220 volti, dok se drugi, kao komparatorska kola, a koriste tako-
šiti besprekorno. Pre svega, mora sniziti sekundarni kalem povezuje na ispravljač. zvane zener diode za referentni izvor. Svi
napon iz gradske mreže sa 220 volti na Protok struje kroz primarni kalem induku- koji se sećaju fizike, magnetizma i osnova
upotrebljiv nivo, reda veličina 30 ili 50 je se u drugom provodniku. Napon potre- elektrotehnike znaju koliko su ovi procesi
volti. Sledeći važan zadatak je pretvara- ban u sekundarnom kalemu se definiše jednostavni.
nje naizmeničnog napona u jednosmerni, brojem namotaja provodnika. Iako napon
pomoću ispravljača. Pored toga, sistemi na sekundarnom kalemu može biti identi- Kondenzatori
napajanja uređaja treba da obezbede čan naponu primarnog kalema, to najče-
stabilnu jednosmernu struju, kao i skla- šće nije slučaj. Smanjivanje nivoa napona Ovi elementi predstavljaju skladište za
dištenje energije u kondenzatorima, za je na neki način definisalo ime ovih kom- smeštanje električne energije. Sačinjeni
potrebe različitih električnih kola. Iako či- ponenti, koje se nazivaju step-down tran- su od umotanih ploča provodnika koje se
tav sistem deluje jednostavno, istina je da sformatori. Snaga nekog transformatora nalaze između izolatora. Izolator se naziva
su dobra napajanja skupa. Kod pojačala se definiše u voltamperima, ili skraćeno dielektrik. Kada se koriste u napajanjima,
snage upravo je transformator najskuplji VA. Zanimljivo je da transformatori mogu kondenzatori konvertuju impulse jedno-
element ove komponente. imati i više od jednog sekundarnog kale- smerne struje u stabilnu i uravnoteženu
ma. Tako se stvaraju različiti nivoi napona struju. U stvarnosti su kondenzatori veo-
Iako napajanje nije jedini preduslov za za različite delove električnih kola. ma kompleksni i imaju brojne karakteri-
dobar zvuk, ono najčešće utiče na oso- stike koje utiču na električna kola. Zbog
benost zvuka. Da li će određena kompo- Činjenica da ne postoji direktan kontakt toga i postoji veoma veliki broj različitih
nenta zvučati moćno i robustno, a druga između primarnih i sekundarnih namo- vrsta kondenzatora. Oni se prave od razli-
anemično, ponajviše zavisi od mogućno- taja ukazuje nam na to da transformatori čitih materijala, na više načina, a njihova
sti napajanja da obezbedi dovoljno struje pružaju određeni stepen izolacije. Trafoi upotreba zavisi od željenih karakteristika.
svakom električnom kolu koje to zahteva smanjuju radio-frekventne (RF) i elektro- Promenom različitih vrsta kondenzatora
u nekom trenutku. magnetske (EM) smetnje, koje najčešće u identičnim električnim kolima se može
“prljaju” naizmeničnu struju gradske mre- značajno uticati na kvalitet reprodukova-
že. Takođe, više sekundardnih kalemova nog zvuka.

12 | Hi-Files | Maj 2005.


Kako prepoznati snažno pojačalo?
Jaka struja i puno snage
Od dobrog napajanja najviše zavisi ta punoća zvuka koja razdvaja snažna
pojačala od “slabića”. Koji su to parametri i na šta treba obratiti pažnju pri
kupovini?
Pre svega, objasnimo određene pojmove
i zablude koje vladaju. Impedansa zvučni-
ka se meri u omima, a najčešće vrednosti
koje se pominju su 4, 6 ili 8 oma. Mnogi
veruju da se zvučnici sa višom impedan-
som (6-8 oma) lakše kontrolišu od strane
pojačala, a da zvučnici sa nižom impe-
dansom zahtevaju više snage za njihovo
“pokretanje”. Ovakva teorija nije potpuno
tačna, jer impedansa zvučnika varira u raz-
ličitim frekventnim opsezima. Zbog toga
se ispred reči impedansa najčešće nalazi
reč - nominalna.
Jedan zvučnik sa višom nominalnom im-
pedansom može biti teži za kontrolisanje
ukoliko, recimo, njegov bas-frekventni
opseg ima nižu impedansu. Da bismo za-
pravo imali potpunu sliku, moraju nas za-
nimati i neki dodatni parametri. Snaga po-
jačala se izražava u vatima i podleže FTC
standardu (Federal Trade Commission).
Ovaj standard definiše dodatne parame-
tre, poput impedanse, frekventnog opse-
ga i faktora izobličenja. I pored ovih poda-
taka, mi nemamo sve relevantne podatke,
tako da pojačalo snage 80 vati može biti
snažnije u odnosu na pojačalo od 100 vati.
Videćemo kasnije i kako.
Fizika
Omov zakon nam, između ostalog, kaže
da je snaga proporcijalna kvadratu stru-
je. Drugim rečima, ukoliko se uveća spo-
sobnost pojačala da isporuči više struje,
njegova snaga postaje višestruko veća.
Zašto je struja tako važna, najbolje ilustru-
je jedan lep primer koji sam čuo odavno.
Akumulator iz automobila ima 12 volti, a
isti napon može stvoriti i 8 redno poveza-
nih malih baterija od 1,5 volt. Da li možete
startovati motor automobila pomoću ma-
lih baterija iz vašeg vokmena? Naravno da
ne, a razlog tome je velika količina struje
koja je neophodna automobilu. Sada po-
staje jasnija potreba pojačala za više struje.
Zbog toga zvučnici sa manjom impedan-
som, generalno gledano, zahtevaju više
struje od pojačala i ujedno zvuče veoma
loše ukoliko ne dobiju struju neophodne
jačine. Ovaj problem postaje posebno
izražen ukoliko glasno slušate muziku sa
puno energičnog basa.
100 vati
Koliko puta ste čuli da neko želi da kupi
pojačalo od 100 vati? Vat jeste jedinica
koja najbolje opisuje sposobnost pojačala
da nam pruži zvučni ugođaj, ali je najče-
šće i loše shvaćena. Vratimo se na dobar
primer automobila: da li auto sa jačim mo-
torom obavezno ima najveće ubrzanje?
Odgovor je: ne uvek.
Pored vata, decibel je jednako važna fizi-
čka jedinica. Jedan decibel, ili skraćeno
dB, je najmanja razlika u jačini zvuka koje
ljudsko uho može da razlikuje. Kada ve-
oma sporo okrećemo potenciometar za
kontrolu jačine zvuka na pojačalu i prime-
timo razliku u jačini zvuka, najverovatnije
smo pojačali muziku za 1 decibel. Bilo bi
tehnički preciznije kada bismo razgova-
rali o jedinici dB SPL, gde skraćenica SPL
označava Sound Pressure Level. Ukoliko
želimo da pojačamo zvuk tako da se to
zaista primeti, potrebno je da povećamo
nivo jačine zvuka za 3 decibela. Ako baš
želimo da subjektivno udvostručimo nivo,
neophodno nam je uvećanje pojačanja od
10 decibela. Drugim rečima, ako pojačalo
koje trenutno posedujete ima snagu od 50
vati, a vi želite više snage - krenite u potra-
gu za pojačalom od najmanje 100 vati. U
tom slučaju nijedno pojačalo sa manjom
snagom neće zadovoljiti vaše potrebe. U
Poređenje nivoa zvučnog pritiska sa potrebnom snagom
Nivo zvučnog pritiska
86 dB (umereno glasna muzika)
89 dB (značajno pojačanje nivoa)
96 dB (glasna muzika)
106 dB (veoma glasna muzika)
116 dB (granica oštećenja sluha)
piše: Viktor Kostić
realnom svetu situacija je još komplikova-
nija. Poznato je da su zvučnici neefikasni i
da upotrebljavaju do 3% snage koja im se
isporuči. Ostalih 97% se pretvori u toplotu.
Jedan od najzanimljivijih podataka među
tehničkim karakteristikama koje nas in-
teresuju u vezi sa nekim zvučnikom jeste
opseg snage preporučenog pojačala. Ne
postoji opšti standard, usvojen u celoku-
pnoj industriji, kojim se meri preporučena
snaga. Vrednosti koje viđamo u tehničkim
specifikacijama zvučnika su “nagađanje”.
Osetljivost
Kada u specifikacijama zvučnika vidite
podatak da osetljivost iznosi 89 decibela,
odnosno 89 dB SPL / 1W / 1m², to zapra-
vo znači sledeće: kada koristimo slučajan
signal šuma i izmerimo napon od 2,83
volta na terminalima zvučnika, merenjem
kalibrisanim mikrofonom, postavljenim
na distancu od jednog metra od zvučnika,
izmerićemo nivo od 89 decibela zvučnog
pritiska. Napon od 2,83 volta je ekvivalent
snazi od 1 vata pri impedansi od 8 oma.
Bez obzira na to što zvučnici imaju različi-
te impedanse, dogovorena je konvencija
da je ta vrednost uvek ista.
Zvučnici koji imaju osetljivost ispod 84
decibela se smatraju izrazito neefikasnim,
dok osetljivost u opsegu od 85 do 88 de-
cibela spada u umerenu, tj. osrednju efi-
kasnost. Ipak, gledajući tabelu pregleda
tržišta, možemo primetiti da je većina zvu-
čnika veoma efikasna pri osetljivosti od 89
i više decibela.
Iako mnogi smatraju da je visoka osetlji-
vost superiornija, to naravno nije tačno.
Istina je da će zvučnik sa većom osetljivo-
šću stvarati više nivoe zvučnog pritiska na
istom pojačalu u odnosu na zvučnik niže
osetljivosti.
Potrebna snaga
1 vat
2 vata (dvostruka snaga)
10 vati (desetostruko uvećanje snage)
100 vati (još jedno desetostruko uvećanje snage)
1000 vati (još jedno desetostruko uvećanje snage)
Maj 2005. | Hi-Files | 13

Zablude i istine
Prava snaga
U današnje vreme višekanalnog zvuka
specifikacije snage mogu biti veoma za-
vodljive. U prvim danima Hi-Fi zvuka su
takozvani “standardi” bili potpuno konfu-
zni. Tu ne mislimo na standardnu pojavu
RMS snage i “peak” snage, već na neke baš
čudne termine. Prodavci Hi-Fi opreme su
se čak toliko šalili na temu standarda
snage, da su izmislili sopstvene
termine, kao što je “JBIE
snaga” (Just Befo-
re It Explo-
des).
Da
stvari
ne bi
krenule
potpuno
naopako,
Federal Trade
Commision je
napisala pravila
po kojima se može
specificirati snaga. Sva
merenja snage moraju
biti izražena u RMS vredno-
stima. Frekventni opseg u
kojem je merenje vršeno mora
biti naznačen, kao i vrednost
totalnog harmonijskog izobliče-
nja (THD). Pored toga, mora biti
definisana i impedansa pri kojoj je
merenje vršeno, ali i broj kanala koji su
bili opterećeni pri tom merenju.
Po ovim standardima, pravilna specifikaci-
ja bi glasila: “50 vati RMS snage po kanalu,
pri opterećenju svih kanala i impedansi od
8 oma, u opsegu od 20Hz do 20kHz, sa izo-
bličenjima ne većim od 0,05% THD”. Sve
specifikacije koje nemaju ovako potpune
14 | Hi-Files | Maj 2005.
podatke mogu biti varljive. Takođe, čak i
kada čitate ove specifikacije, morate biti
obazrivi povodom ispravnosti
toga što vidite. Pogle-
dajmo svaki
para-
metar posebno i proverimo zajedno koji
su to podaci koji nas ipak mogu “slagati”.
piše: Viktor Kostić
RMS
Skraćenica RMS je oznaka za Root Means
Square, koja označava efektivnu vrednost
snage. Ovo je precizan matematički način
izražavanja prosečne izlazne snage. Za
razliku od ove vrednosti, vršna, odnosno
“peak” snaga nema mnogo veze za real-
nošću.
Frekventni opseg
Navedeni frekventni opseg nam kazuje
na kojim je sve frekvencijama pojačalo
proizvelo specificiranu snagu. Pojača-
la, generalno, imaju više problema da
isporuče snagu pri krajevima frekven-
tnog opsega. Reprodukcija basa
zahteva veoma stabilan izvor
napajanja. Ukoliko u speci-
fikacijama vidite podatak
da je snaga merena na
frekvenciji od 1 kiloher-
ca, možete ozbiljno
posumnjati da to
pojačalo nema
sposobnost
da navede-
nu snagu
isporuči u celom frekventnom opse-
gu. Snaga definisana na frekvenciji od 1
kiloherca je potpuno ispravna prema DIN
standardu, koji je priznat u Evropi. Ipak,
ovaj nemački industrijski standard je “la-
baviji” od FTC propisa.
Izobličenja
Kada je FTC standard stupio na snagu,
THD (Total Harmonic Distortion) i IMD
(Intermodulation Distortion) izobličenja
su generalno bila usaglašena. Obe vrste
izobličenja zapravo nemaju direktne veze
sa slušanjem muzike u realnom svetu, jer
nijedno od ova dva merenja ne utvrđuje
ponašanje pojačala u vrhovima signala,
koji često postoje u muzici. Ipak, izmerene
vrednosti imaju svoj značaj, jer nam govo-
re koliko neko pojačalo izobličava ulazni
signal.
Impedansa
Pojačala, generalno posmatrano, proizvo-
de manje snage pri većim impedansama.
Omov zakon kaže da bi savršeno pojačalo
stvorilo dvostruko više snage pri impe-
dansi od 4 oma nego pri 8 oma. U realnom
svetu to nije tako, jer zvučnici sa manjom
impedansom “iscrpljuju” pojačalo. Zbog
toga će pojačalo snage od 100 vati na 8
oma biti u mogućnosti da isporuči samo
160 vati na 4 oma, a ne 200 vati, kao što bi
se očekivalo.
Broj kanala
Kada smo poznavali “samo” stereo, situ-
acija je u ovom segmentu specifikacija
bila potpuno jednostavna. Ako je negde
pisalo: “pod opterećenjem svih kanala” (all
channels driven), to je značilo: pod opte-
rećenjem dva kanala. Pojavom višekanal-
nih pojačala, situacija se donekle iskom-
plikovala. Naime, često se dešava da se
snaga višekanalnog pojačala predstavlja
kao snaga pri upotrebi samo dva kanala.
Zbog toga se u poslednje vreme mogu
primetiti posebne, odvojene specifikacije
kada pojačalo radi u višekanalnom modu
i kada radi u stereo varijanti.
Razlog za ovu pojavu je nastanak Dolby
Pro Logica, koji nije mogao da “potera” si-
gnale svih kanale u punom opsegu simul-
tano. Proizvođači pojačala su odlučili da
ako signal ne može da se reprodukuje na
svim kanalima u isto vreme, onda ne tre-
ba tu snagu ni meriti. Kao rezultat takvog
merenja dobija se, naravno, viša snaga u
specifikacijama. Pojačalo “lakše diše” kada
je delimično opterećeno i u takvoj situaci-
ji je u mogućnosti da isporuči više snage.
Pojavom Dolby Digitala, DTSa, DVD-Audio
i SACD formata situacija se izmenila. Da-
nas su surround formati u potpunosti u
mogućnosti da zahtevaju punu snagu na
svim kanalima simultano.

Da li znate koje pojačalo predstavlja bolji izbor?

Pojačalo A: 100 vati RMS snage po kanalu, svi kanali pokrenuti, u opsegu od 80Hz
do 20kHz, pri impedansi od 6 oma, sa THD izobličenjem manjim od 1%.
Pojačalo B: 75 vati RMS snage po kanalu, svi kanali pokrenuti, u opsegu od 20Hz do
20kHz, pri impedansi od 8 oma, sa THD izobličenjem manjim od 0,5%.

Merenje vršeno za pojačalo B pokriva pun frekventni opseg, nasuprot pojačalu A.

Kao što smo već rekli, reprodukcija niskih tonova je veoma zahtevna. Izlazna snaga
pojačala B je merena pri većem opterećenju, od 8 oma. Korišćenjem Omovog zakona
došlo bi se do odgovora koji kaže da pojačalo B pri impedansi od 6 oma takođe ima
100 vati. Zbog toga treba verovati merenim snagama pri opterećenju od 8 oma.
Pored svega, pojačalo B stvara manja harmonijska izobličenja. Odgovor na pret-
hodno postavljeno pitanje je da pojačalo B predstavlja bolji izbor.

Maj 2005. | Hi-Files | 15


Balansirane i nebalansirane veze
Dobar balans
Ako ste zainteresovani za Hi-End uređaje,
sigurno ste čuli za balansirane i nebalan-
sirane veze. Danas većina korisnika ima
audio i video komponente koje šalju i pri-
maju signale kroz nebalansirane kablove.
Razlog tome je visoka cena samih balan-
siranih kablova, ali i uređaja opremljenih
ovim tipom konekcije.
Nebalansirani kablovi, koji na svojim kraje-
vima imaju RCA činčeve i koji se nalaze na
CD/DVD plejerima koje najčešće viđamo,
imaju u svom centru provodnik okružen
upletenom mrežom tankih žica. Ono što
razdvaja centralni provodnik od oklopa
je izolator. Dužina ovih interkonekcijskih
kablova je obično jedan metar, ali kada su
u pitanju velike instalacije ona može do-
stići i desetak metara i tu, zapravo, nastaju
problemi.
Smetnje
Kada je kabl duži od nekoliko metara, on,
na neki način, postaje antena. Trebalo bi
da ova činjenica bude poznata svima koji
imaju vokmen sa radio-tjunerom. U vazdu-
hu se stalno nalaze različiti izvori smetnji
- od radio-talasa, električnih dalekovoda,
električnih kućnih instalacija, preko šumo-
va stvorenih od frižidera i fenova za kosu,
pa do radijacije Sunca i ostalih kosmičkih
tela. Svi ovi signali nemaju nikakve veze sa
audio ili video signalom koji prolazi kroz
kablove, ali svi oni bivaju prihvaćeni od
strane kablova, koji se pri većim dužina-
ma ponašaju kao prijemna antena. Ove
smetnje će se preneti do uređaja i biće
primećene kao šumovi u zvuku ili šumovi
na video ekranu.
16 | Hi-Files | Maj 2005.
Balans
Balansirani priključci izgledaju drugačije
od činčeva i oni obično imaju veći prečnik
od XLR konektora. Generalno posmatra-
no, balansiranom vezom se naziva svaki
provodnik kod kojeg se signal prenosi po-
moću dva, a ne putem samo jednog voda.
Potpuno je nebitno da li se radi o anten-
skom kablu, visokonaponskom kablu za
napajanje ili običnom analognom audio
kablu. Iako i balansirani kablovi koriste
uzemljenje, moguće je da ga neki strani
energetski talasi probiju. Snaga ovih tala-
sa dodatno slabi, zato što umesto jednog
sada napadaju dva provodnika. Jasno je
da je i dosadašnji razultat bolji nego kod
nebalansiranih kablova, ali ono pravo tek
dolazi.
Ova dva provodnika u balansiranom ka-
blu imaju suprotan polaritet. Kada se
određeni šum umeša u putanju signala,
on se manifestuje kao određeni potenci-
jal, koji je jednak u oba ova provodnika. S
obzirom da i potencijal šuma putuje kroz
dva provodnika suprotnih polariteta, šum
praktično sam sebe poništava. Ako po-
kušamo da ipak zavirimo u elektrotehni-
ku, saznaćemo da se napon definiše kao
razlika potencijala. Kada kroz oba provo-
dnika propustimo audio ili video signal,
piše: Bojan Jović
sve smetnje prouzrokovane radio ili elek-
tromagnetnim interferencijama, koje će
kablovi “pokupiti”, biće jednake kroz oba
provodnika. Kako su oba provodnika na
istom potencijalu, šum je takođe na istom
nivou u ovim provodnicima. Tako šum
predstavlja napon od nula volti, pa ga
uređaji neće ni primetiti. Na taj način će si-
gnal na putu ka uređaju biti praktično ne-
taknut. Ne samo da je signal odvojen od
signala, već je šum potpuno eliminisan.
Pri korišćenju balansiranih konekcija, po-
boljšanja u odnosu signal/šum mogu biti
značajna. Ipak, postoji velika debata na
temu da li pri manjim dužinama kablova
balansirana veza nudi poboljšanja i supe-
riornost nad nebalansiranim. U praksi se
balansirane veze moraju koristiti sa pro-
fesionalnim ozvučenjima, kao što su živi
koncerti, pozorišta, kao i muzički studiji,
zato što su mikrofoni često udaljeni i po
nekoliko desetina metara od priključnog
mesta. U kućnom audio ili video sistemu
poboljšanja možda neće biti tako drama-
tična, ali ona zasigurno postoje.
Nadamo se da smo uspeli da pojasnimo
pojam balansirane konekcije i princip
njenog funkcionisanja, kao i da ukažemo
na prednosti ovog tipa povezivanja au-
dio opreme. Svakako, balansirana veza
uređaja može doprineti čistoći zvuka.
Ipak, razlika u ceni uređaja sa ovom ve-
zom jeste značajna, tako da odluku mora-
te doneti sami. Potražite pojačala koja se
proizvode sa i bez balansiranih kablova i
uverite se samo da li postoji razlika u kva-
litetu reprodukcije i kolika je ona.
 piše: Ljubiša Stojanović

Kako čitati DVD oznake

Nove tehnologije često dolaze sa novim,
zbunjujućim nazivima i komplikovanim
pratećim oznakama. U svemu tome, ni
DVD nije izuzetak. Pred vama je kratak
vodič, uz koji ćete moći lako da razlikujete
oznake vezane za vrstu zvuka na vašem
novom DVD disku.
Nemojte misliti da se ukoliko na DVD-u
piše Dolby Digital obavezno radi o 5.1 vi-
šekanalnom disku. Dolby Digital je metod
audio kompresije i opisuje način na koji se
audio smešta na disk i sa njega čita. Dolby
Digital muzička numera može imati sve -
od jednog (mono) do šest (5.1 surround)
nezavisnih kanala. Ovo znači da DVD koji
ste upravo kupili, a koji poseduje Dolby
Digital logotip, u stvari, može i dalje da
vam isporuči čuveni mono signal! To je
obično slučaj sa starijim filmovima, koji
su retko kad remasterovani u bilo koji od
multikanalnih formata. Zbog toga budite
oprezni sa pratećim DVD oznakama, kako
biste bili sigurni šta dobijate. Čak i tada
možete da se prevarite, jer na nekim sta-
rijim DVD izdanjima diskovi nisu na pravi
način označavani i bilo bi teško, ako ne i
nemoguće, reći šta je to što dobijate. Na
sreću, većina novih DVD izdanja koristi
sistem ikona za označavanje koje jasno
ilustruju broj kanala.

Dolby Digital Mono - U pravu ste, u pita-
nju je čisti jednokanalni mono signal. Kada
slušate DD mono muzičku numeru sa zvu-
čnicima podešenim na surround režim
rada zvuk će dolaziti samo iz centralnog
zvučnika. Verovatno će zvučati bolje ako reprodukciju
prebacite na stereo mod, jer će mono informacija tada
“svirati” i iz vašeg levog i iz desnog kanala, stvarajući tako
bolju zvučnu sliku.
Dolby Digital Stereo - To je dvokanalni
stereo signal, koji dolazi iz levog i desnog
kanala, baš kao u ne tako davna, dobra
vremena. Ako vaš DVD ima ovaj simbol,
probajte sa Pro Logic surround procesi-
ranjem i dobićete relativno dobru imitaciju surround si-
stema.
Dolby Digital Surround, ili Pro Logic,
koristi tehnologiju matričnog dekodira-
nja sa kojom kanali okruženja daju mono
zvuk, a informacije koje se reprodukuju
na centralnom kanalu su “fantomska sli-
ka”, dobijena mešavinom levog i desnog
kanala. Pre pojave diskretnog multikanalnog digitalnog
signala, svi smo mislili da je Pro Logic veoma “cool”. Danas
smo ipak razmaženi, pa nas ovaj sistem ne zadovoljava.
Discrete Surround - Ovaj hibrid je prilično redak. Nje-
gov simbol pokazuje da su tri prednja kanala diskretni
signali (kao kod DD 5.1), a zadnji kanali su mono. Ovo
znači da ćete dobiti odličnu separaciju zvuka između
prednjih i zadnjih kanala, ali ne i između dva surround
zvučnika.
Dolby Digital 5.1 Surround - To je to! Sveti gral među
kućnim bioskopima! On ima pet potpuno odvojenih
zvučnih kanala, plus poseban kanal za ekstra bas efe-
kte. Ovaj standard je trenutno najrasprostranjeniji na sve-
tu i uživa veliku podršku audio i filmske industrije. Dolby
Digital 5.1 uspešno vodi bitku sa DTS standardom.
Dolby Digital 5.0 - Ova Dolby Digital varijacija ukazu-
je da je pesma na disku petokanalna, ali bez onog .1
- kanala namenjenog niskim frekvencijama. To nipošto
ne znači da nećete imati bas. DVD producenti mogu
ubaciti puno dubokog, jakog basa i na ostalih pet ka-
nala.
DTS - Oznaka digitalnog 5.1-kanalnog surround siste-
ma koji se takmiči sa imenom Dolby Digital. Kao što
vam je potrebna oprema sa Dolby brendiranim proce-
sorom da biste pristupili Dolby Digital muzičkoj nume-
ri, trebaće vam i DTS brendirana oprema da biste dobili
5.1 surround sa DTS označenog diska.

Sa ove tačke gledišta, samo malobrojni
diskovi su dostupni u DTS formatu. DTS i
Dolby Digital pesme mogu zajedno egzi-
stirati na jednom disku, ali ćete ih, zbog
ograničenja vezanog za kapacitet diska,
retko naći zajedno. Najčešće će tu biti ste-
reo ili Dolby Digital Surround (Pro Logic)
zvučna numera na DTS 5.1 disku. Neki fil-
movi su izdati i u Dolby Digital i u DTS 5.1
formatu, samo na odvojenim diskovima,
kao što je to slučaj sa filmom “Ples sa vu-
kovima”. Zato, pažljivo pogledajte pako-
vanje, kako biste videli koju verziju imate.
Realno je očekivati da će u budućnosti biti
više DTS DVD diskova koji će obuhvatati i
Dolby Digital 5.1 kodirani signal, zato što
je smanjenjem brzine odabiranja u DTS-
u napravljen format koji zauzima manje
prostora na disku.
Neki DVD diskovi su dvostrani, kao što je
npr. album “The Dance”, Fleetwood Maca.
Oni imaju PCM Stereo zvuk na jednoj i
Dolby Digital 5.1 na drugoj strani. Kada
se susretnete sa njima, budite sigurni da
li ih u vaš muzički uređaj stavljate sa pra-
ve strane. Na jednostranom disku možete
naći i nekoliko različitih jezika. Obično će
zvuk na engleskom biti snimljen u 5.1, dok
će drugi jezici biti u Dolby Surround (Pro
Logic) ili stereo signalu. Ako engleski nije
vaš prvi jezik, pogledajte pakovanje paž-
ljivije, kako biste videli u kom formatu je
zapisan vaš jezik.
Za kraj, prestanite da se dosađujete sa
svim ovim detaljima, otiđite u prodavnicu,
kupite neke DVD diskove sa dobrim filmo-
vima i kvalitetnom pratećom muzikom i
uživajte u njima, bez obzira na audio for-
mat.

18 | Hi-Files | Maj 2005.


HD up-convertor
Stvarno digitalno
Analogni signal još uvek predstavlja zna-
čajan faktor u svetu elektronike, ali se sve
češće susrećemo sa savremenim digital-
nim uređajima koji preuzimaju primat.
HD up-convertor uspešno rešava dva pro-
blema, nastala usled kolizije stare i nove
tehnologije. Ovaj uređaj omogućava pre-
nos digitalnih informacija sa DVD nosača
do HDTV aparata (High Definition Televi-
sion - TV visoke definicije) bez potrebe za
konvertovanjem signala iz digitalnog u
analogni format. Takođe, HD up-convertor
tom prilikom prihvata mahom nižu rezolu-
ciju slike poslate iz DVD plejera i podiže je
na viši nivo, kako bi maksimalno iskoristio
sjajne mogućnosti HDTV-a.
Audio i video informacije su bile uskladi-
štene i prenošene u analognoj formi od
samog otkrića radija i televizije. U analo-
gnom formatu, fizički talasi (zvučni kod
audio, svetlosni kod video signala) čine
osnovu postojanja signala. Oni su kopira-
ni, u vidu žljebova na gramofonskoj ploči
ili kao magnetni zapis na traci. Pri emito-
vanju, talasi se odašilju kroz atmosferu.
Kod informacija zabeleženih u digitalnom
formatu stvari stoje malo drugačije. U pro-
cesu stvaranja digitalnog zapisa, original-
na slika ili zvuk transformiše se u skup po-
dataka koji je razumljiv kompjuterima, a
sastoji se od niza nula i jedinica. Jednosta-
vnije rečeno, prevodi se u jezik računara
- binarni kod. Količina i raspored ove dve
cifre u zapisu se, prilikom reprodukcije,
očitava od strane uređaja, poput npr. CD
plejera, koji dalje na osnovu očitanih in-
formacija reprodukuje zapis. Ovako uskla-
dištene, informacije mogu biti kopirane u
neograničenom broju primeraka, sačuva-
ne doveka i prenošene preko ogromnih
razdaljina, bez gubitaka na kvalitetu. Jedi-
ni način da se podaci izgube jeste brisanje,
gubljenje ili oštećenje nosača na kojem su
zapisani. Danas je već zaista velika količina
informacija prevedena u digitalni format,
koji odlično funkcioniše kad je u pitanju
čuvanje ili kopiranje istih. Međutim, kada
je potrebno signal reprodukovati, u većini
slučajeva se reprodukcija obavlja pomoću
analogne opreme.
Ovo je razlog zbog kojeg je neophodno
da DVD plejer, pre nego što pošalje signal
TV-u, isti signal konvertuje iz digitalnog u
analogni format. Ako gledate DVD video
na klasičnom, analognom TV-u, ono što
gledate nije digitalno; ako gledate DVD
video na digitalnom TV-u, signal je prvo
konvertovan iz digitalnog u analogni od
strane DVD plejera, a zatim ponovo iz ana-
lognog u digitalni od strane digitalnog
TV-a! Možda je ovo našim uređajima zaba-
vno, ali nama svakako nije, jer je gubitak
na kvalitetu neminovan.
Naravno da je neophodno analognom
TV-u poslati adekvatan signal, ali digital-
ni TV prijemnici su predviđeni za prijem
digitalnih informacija. Ovde nastupa HD
up-convertor, koji omogućava da signal,
piše: Bojan Jović
poslat od DVD plejera ka digitalnom TV-u,
kroz čitav proces prenosa ostane u digital-
nom formatu, bez ikakvih konverzija. High
Definition tehnologija dozvoljava upravo
ono za šta su ovi uređaji stvoreni - vrhun-
ski kvalitet. Drugi argument u korist HD
up-konvertora je rezolucija slike. Rezoluci-
ja označava količinu detalja u slici, dakle
direktno je srazmerna kvalitetu fotografije
ili video zapisa koji gledamo. Kod kompju-
terskog monitora se ova veličina izražava
brojem pojedinačnih tačkica (piksela) na
ekranu, dok je kod televizora u pitanju
broj horizontalnih linija. Podrazumeva se
da veći broj tačkica ili linija na ekranu zna-
či i bolji kvalitet i detaljnost slike. Većina
DVD plejera podržava rezoluciju veličine
480 linija, jer su predviđeni za upotrebu
prvenstveno sa klasičnim analognim te-
levizorima, kojima je to maksimum. Nasu-
prot tome, digitalni TV može prikazati do
1080 linija, što rezultira kristalno čistom
slikom. Uslov za to je da je i izvor infor-
macija takođe digitalan i visoke rezoluci-
je, inače su ove fantastične performanse
bukvalno protraćene. HD up-convertor
postiže povećanje rezolucije uz pomoć
mikroprocesora, koji zaobljavaju oštre ivi-
ce svake pojedinačne tačke i filtriraju “di-
gitalne smetnje”, u vidu zamućenih boja
ili krupnih tačaka. Rezultat svega ovoga
je mnogo bliži slici visoke rezolucije, iako
prava televizija visoke rezolucije postoji
samo ukoliko je zapis originalno snimljen i
emitovan na taj način, bez ikakvih konver-
zija ili podizanja kvaliteta.
Ukoliko razmišljate o nabavci ili unapre-
đenju vašeg DVD video sistema, u bližoj
budućnosti razmotrite i mogućnost kupo-
vine HD up-convertora. Ako tek planirate
kupovinu DVD plejera i HDTV aparata,
top-modeli ovih uređaja većine proizvo-
đača već su opremljeni up-convertorom.
U slučaju da ove aparate već imate, HD up-
convertor se može kupiti i kao odvojena
komponenta, koja se povezuje na posto-
jeći sistem. Koju god opciju da odaberete,
vrhunski video ugođaj je zagarantovan.
Maj 2005. | Hi-Files | 19
 piše: Ljubiša Miodragović
Posetili smo... vam mogu zatrebati. Nemački Oehlbach
kablovi predstavljaju sigurno bolje reše-

Hi-Fi u centru grada nje od no-name kablova, a svojom cenom

su opet i veoma pristupačni mnogim ku-
pcima. Moramo priznati da smo prijatno
Dokaz da domaće Hi-Fi tržište napreduje i da se neke dobre stvari ipak do- iznenađeni bogatom ponudom koju je
gađaju predstavlja otvaranje novih izložbenih salona. Ovog puta u strogom BGB Studio uspeo da oformi za veoma
centru Beograda, u Brankovoj ulici broj 21, gde je otvoren salon firme BGB kratko vreme. U najavi su još i DVD kon-
Studio, sa najrazličitijom Hi-Fi opremom. U dovoljno velikom prostoru mogu se certi iz distribucije Multimedia Recordsa,
pronaći svi činioci elektro-akustičkog lanca, od izvora zvuka, preko kablova, do tako da ćemo na jednom mestu imati sve
pojačala i zvučnika. što nam treba.

Tu je i veliki izbor DVD plejera, tako da se
posetioci mogu odlučiti između modela
kompanija Sony, Kenwood, Panasonic, JVC
ili Yamaha. U salonu BGB Studija se nalaze
i dva TV ekrana većih dimenzija, tako da
se na licu mesta možete uveriti u kvalitet
reprodukovane slike. Što se AV programa
tiče, najzastupljeniji su svakako popularni
Yamaha risiveri iz distribucije firme 4Au-
dio. Iz sektora izvora zvuka posebnu pa-
žnju izazvali su nam Technics SL1210MK5
gramofoni, a dobili smo informaciju da se
očekuje proširenje ponude niskobudže-
tnim gramofonima. Pored Technicsa, tu su
i gramofoni kompanije Stanton, koji nude
još i DJ glave i prateće miksete.
Kada govorimo o zvučnicima, ovaj izloženi
salon ima najširu lepezu ponude. Prisutne
su čuvena serija m3 kompanije Mission i
KEF Cresta, sa kojima su se naši čitaoci
već upoznali u prethodnim izdanjima.
Salon BGB Studija je zvanični beogradski
diler Wharfedale programa kompanije
Neofyton iz Novog Sada. Na licu mesta
možete čuti najčuveniju seriju Diamond,
sa modelima od 9.1 do 9.6, koja je - pod-
setimo - pobrala brojna priznanja svetskih
časopisa, poput britanskog izdanja What
Hi-Fi? magazina. Tu su još i Crystal seri-
ja, ali i profesionalni program kompanije
Wharfedale, koji uključuje pojačala snage
i ekvilajzere.
Nakon izlaska iz štampe ovog izdanja Hi-
Filesa, u BGB Studiju možemo očekivati
i širi program kompanija koje pripadaju
Harman Groupu. Tu će se, svakako, naći
brojni modeli Infinity i JBL zvučnika. Ne-
što sa čim smo se sada prvi put sreli jesu
zvučnici kompanije Elite. U pitanju je bu-
garski proizvođač, koji je svojim nevero-
vatno niskim cenama uspeo da privuče
pažnju mnogih kupaca. Od “pomoćne
opreme” moramo izdvojiti slušalice Senn-
heiser i AKG, ali i najrazličitije kablove koji
I još nešto što nikako ne smemo zaboravi-
ti. BGB Studio u saradnji sa Societe Gene-
rale Yugoslav bankom pruža mogućnost
plaćanja opreme na rate, pod povoljnim
uslovima. Tako, na primer, možete odmah
odneti kući opremu vrednu 50.000 dinara,
a jedna od dvanaest mesečnih rata izno-
siće samo 4.450 dinara. Ukoliko uzmete
kredit na 24 meseca, odnosno 36 meseci,
rata će se spustiti na neverovatnih 2.360,
tj. 1.667 dinara respektivno. Naravno, za
preciznije informacije kontaktirajte BGB
Studio, na telefon 011/328-63-62 i bolje
se upoznajte sa svim opcijama. Ukoliko
posedujete i neku od popularnih kredi-
tnih kartica, kao što su Visa, Visa Electron,
MasterCard, Maestro, Yuba ili DinaCard,
posavetujte se sa prodavcima oko najbo-
ljih uslova kupovine. Za sve ljubitelje Hi-Fi
zvuka i one koji to tek postaju, otvaranje
izloženog salona BGB Studija je veoma
dobra vest.

20 | Hi-Files | Maj 2005.

 Electrocompaniet ECI 3
Ima li potrebe za lampama?
Početak priče o kompaniji Electrocompa-
niet nas vraća u, sada već daleku, 1973.
godinu, kada je dr Matti Otala, profesor
Tehničko-istraživačkog centra Finske,
predstavio svoj rad na temu izrade poja-
čala koje bi trebalo da bude “oslobođeno”
nekih vrsta distorzija i izobličenja signala.
Ubrzo posle toga dr Otala stupa u kon-
takt sa svojim dugogodišnjim prijateljem
iz Norveške, Perom Abrahamsonom, koji
je u to vreme već nekoliko godina vodio
kompaniju Electrocompaniet, bez nekih
većih uspeha na tržištu. Uz totalno novu
koncepciju izrade pojačala dr Otale i uz
pomoć još nekih audio zaljubljenika, ina-
če zajedničkih prijatelja, on kompaniju
brzo stavlja na noge i počinje da proizvodi
kvalitetna pojačala po veoma konkuren-
tnoj ceni.
Usavršavanjem tehnologije i radikalnim
zaokretom u sistemu merenja prilikom
same izrade pojačala, kao i veoma poziti-
vnim iskustvima u radu sa profesionalnom
elektronikom, u sledećih nekoliko godina
u kompaniji Electrocompaniet razvijala se
ideja o balansu raznih vrsta distorzija koje
izazivaju kablovi i konektori, kao i distor-
zija koje se javljaju unutar pojedinih ele-
menata samog pojačala. Nakon nekoliko
godina rada i proučavanja došlo se do
zaključka da je razne vrste distorzija po-
trebno ne samo smanjiti, već i balansirati
“jednu protiv druge” ( TIM distorziju protiv
THD, distorziju niskih frekvencija protiv
distorzije viših frekvencija, frekvencijski
i fazni odziv protiv nelinearnih distorzija
itd.). Ovakve balansirane konstrukcije su
zvučno daleko kvalitetnije od klasičnog
dizajna, ali su i složenije i skuplje, jer se, u
suštini, u jednom pojačalu zapravo nalaze
četiri pojačala (po dva za svaki kanal).
22 | Hi-Files | Maj 2005.
Electrocompaniet je sada najuspešnija
evropska audio kompanija na američkom
tržištu, a svoj osnovni princip, princip ba-
lansiranog pojačala, nije promenila ni do
današnjih dana. Pojačala kompanije Elec-
trocompaniet konačno se nalaze u prodaji
i na našem tržištu. Sa svojih 70 vati po ka-
nalu pri otporu od 8 oma, ovo balansirano
integralno pojačalo A klase sa oznakom
ECI 3, predstavlja najslabiji model u ponu-
di ovog norveškog proizvođača.
Dizajniran je identično kao i jači modeli.
Prednji panel je od debelog pleksigalasa,
ispod kog je crna podloga, što pojačalu
daje vrlo ubedljiv izgled. Sa desne strane
nalaze se četiri okrugla, zlatna dugmeta
za selekciju signala i podešavanje jačine
zvuka, dok se na sredini nalazi dugme za
puštanje u pogon ove zaista impresivne
sprave. Jedina svetlost, tradicionalno pla-
va i na prednjoj strani, dolazi iz središnjeg
dela crne ploče, gde se nalazi kontrolna
lampica za kontrolu zvuka i diskretno sa
leve strane, za selektovani signal. Nivo ja-
čine zvuka podešava se pomoću tastera
(nema klasičnog potenciometra sa spolj-
ne strane), a lampica na sredini se kružno
pomera, u skladu sa pritiskom na gornje ili
donje dugme. Neobično zamišljen, kako
smo to već i navikli da vidimo od skandi-
navskih dizajnera, ovaj 12 kilograma težak
integralac predstavlja jednu skladnu i fun-
kcionalnu celinu.
Electrocompaniet ECI 3 dolazi nam sa
daljinskim upravljačem koji takođe nema
previše funkcija. Pored selektora ulaza i
kontrole jačine zvuka, na daljincu se na-
lazi još dugme za mute funkciju, koja se
ne nalazi na prednjoj strani pojačala, koje
u ovom slučaju nema svoju standardnu
funkciju, na koju smo inače navikli. Ova
opcija stavlja pojačalo u neku vrstu stand
by moda, kako ne bi gubilo radnu tempe-
raturu ako nameravate da u skorije vreme
ponovo uživate u kvalitetnom zvuku. To
se ispostavilo kao dosta korisno, s obzi-
rom da će pojačalu, ukoliko ga isključite
na centralnom prekidaču, biti potrebno,
po specifikacijama proizvođača, oko dva
sata da ponovo postigne optimalnu tem-
peraturu potrebnu za najbolje moguće
rezultate u kvalitetu reprodukcije.
Pošto smo dobro zagrejali ovog “hladnog
skandinavca”, već posle prvih taktova Fo-
urplayevog “Max-o-mana”, bili smo izne-

nađeni toplinom i mekoćom zvuka koji je
dolazio sa naših Infinity Kappa 7a zvučni-
ka. Za povezivanje smo koristili zvučnički
kabl van den Hull Clearwater, a kao inter-
konekt Bay C 5 istoimene firme. Nikad do
sada ove, inače pomalo lenje, disko-funk
kutije nisu zvučale tako meko i prirodno.
ECI 3 je čist dokaz da snaga pojačala ne
mora da bude i pokazatelj kvaliteta zvuka,
mada u kombinaciji sa manje osetljivim
zvučnicima (ispod 89-90 dB) ovom inte-
gralcu ne bi škodilo još malo snage.
Na bilo kom nivou jačine zvuka na kom
smo testirali ECI 3 dinamika ne opada, a
bas ostaje pun, topao i mek. Ipak, najbolja
strana ovog pojačala su njegovi srednji i
visoki tonovi, koji su do te mere precizni,
detaljni i prefinjeni da zvuk podseća na
lampaško pojačalo. Balans pojačala je izu-
zetan, a celokupna zvučna slika ostavlja
utisak kakav stičemo samo slušajući dobri
stari vinil. Za kupce koji ne žele zamaranje
sa lampama ili možda nemaju dovoljno
veliki budžet za kupovinu dobrog lampa-
ša, ovo pojačalo je najbolji način da se ma-
ksimalno približe zvuku tog tipa. Relaksi-
rajući, čist, bogat, topao i ispunjujuć zvuk
ostavio nas je satima prikovane za krevet,
bez mnogo komentara. Po proizvođaču
ECI 3 garantuje stabilnost u dinamici do
0,5 oma, uz totalnu harmonijsku distorziju
(THD) manju od 0,2%, dok je frekvencijski
raspon 0Hz - 65kHz.
Sa zadnje strane pojačala nalazi se šest
ulaza: tjuner, tape, DVD, VCR, AUX i balan-
sirani ulaz za CD. Naravno, postoji i izlaz za
snimanje, kao i mogućnost povezivanja
ECI 3 u ulozi predpojačala, kroz takođe ba-
lansirani izlaz. Pojačalo ne poseduje ulaz
za gramofon, što je možda mana, ali ima
logike u razmišljanju proizvođača. Imajući
u vidu apsolutnu dominaciju CD plejera,
Electrocompaniet jednostavno nije želeo
da dodatno optereti cenom i konstrukci-
jom samo pojačalo. Ispitivanja tržišta su
pokazala da samo oko 5% audiofila sluša
i gramofon, što samo potvrđuje odluku
konstruktora. U izradi Electrocompaniet
ECI 3 korišćena je tehnologija preuzeta iz
referentnih modela ove kuće, tako da ovaj
integralac ima trafo posebnog tipa (FTT -
Floating Transformer Tehnology) koji mu
piše: Ljubiša Miodragović
omogućava stvaranje velike rezerve stru-
je, čemu pomažu kondenzatori od 40.000
mikrofarada i zbog čega zvuči mnogo
snažnije nego što zaista jeste.
Kada u obzir uzmete visoke ocene svih
prestižnih svetskih audio časopisa, pečate
tipa “best buy”, “best value for money”, kao
i činjenicu da se ovo pojačalo nalazi na te-
stovima u poređenju sa duplo skupljim
modelima drugih firmi, a da pri tome ni-
malo ne zaostaje u kvalitetu reprodukcije i
kvalitetu izrade, složićete se da je Electro-
companiet ECI 3, sa cenom od 1.900 evra,
sjajan ulaz u High-End zvuk, a da pritom
ne morate da podižete kredit ili založite
kuću da biste došli do savršenog zvuka
nekih precenjenih audio komponenti.
Kompanija Electrocompaniet je još je-
dnom opravdala svoj visok položaj u jakoj
konkurenciji među proizvođačima High-
End audio komponenti, a kod nas se na
tržištu nalazi već više od osam godina.
Ustupio: Vox Trade, tel: 011/3016 230
 piše: Viktor Kostić

NAD integralna pojačala

O specifičnom zvuku pojačala kompanije
NAD može se razgovarati u nedogled. Si-
rova snaga i dinamičnost muzike koju ovaj
proizvođač neguje okupirale su čulo sluha
mnogih novinara i audiofila širom sveta.
Ne treba posebno napominjati da je inte-
gralno stereo pojačalo C320BEE osvojilo
brojne nagrade, kao i da je ovaj model
možda jedan od najprodavanijih pojača-
la u klasi. Nastavak lepe priče usledio je
krajem prošle godine, kada snažniji model
C352 osvaja i priznanje za pojačalo godi-
ne od strane britanskog časopisa What
HiFi? Sound and Vision. Odlučili smo da
lično poslušamo ove popularne modele i
uverimo se i sami u kvalitet izrade i repro-
dukcije NAD pojačala.
C320BEE
Već i osnovni model C320BEE pruža prava
rešenja za sve zahteve, kad je funkcional-
nost u pitanju. Dovoljno snage i ulaza, ali
i pre-amp izlaz, daju veliku slobodu kad je
integracija sistema u pitanju. Treba još na-
pomenuti i prekidač na 12 volti, pomoću
kojeg je moguće čitav niz uređaja uključiti
samo jednim pritiskom na dugme. Ozna-
ka pojačala C320BEE nam već u startu
dosta kazuje, jer sufiks BEE predstavlja
inicijale gospodina Bjorn Erik Edvardsena,
koji je direktor sektora za napredni razvoj.
Nadgrađujući vrhunski model C320, ver-
zija BEE je dobila značajna unapređenja
i revizije, a pomenuti inicijali potvrđuju
tridesetogodišnju tradiciju kompanije
NAD. Zapravo, gospodin BEE je stvorio
legendarno pojačalo 3020, koje je mnoge
uvuklo u Hi-Fi svet.
glatko i može se reći da bas lepo “pliva” u
prostoru. Ako ipak pojačalu zadamo neki
jači ritam, možemo osetiti prednosti Po-
werDrive tehnologije, koja bogato opskr-
bljuje pojačalo potrebnom strujom. Na
često pitanje za preporuku pristupačnog
stereo pojačala, NAD C320BEE biće naš
najčešći odgovor.
C352 & C372
Nešto ozbiljniji C352 nam je pri reprodu-
kciji filmske muzike pokazao svoju vero-
dostojnost, sa zvučnom slikom neverova-
tne uverljivosti i dubine. Svaki instrument
dobija svoj prostor, bez ikakve konfuzije.
Ipak, možda i jedna od najboljih osobina
NAD pojačala jeste dinamika, a zaslugu
svakako možemo pripisati PowerDrive
tehnologiji. Svojim većim kućištem, C352
već daje osećaj ozbiljnijeg pojačala. Ako
zavirimo u kućište, primetićemo torusni
transformator, kao i kvalitetno unutrašnje
ožičenje. Najsnažnije pojačalo u seriji,
C372, najveću prednost ostvaruje kada
je konektovanje sistema u pitanju. Dva
pre-amp izlaza, kao i dvostruki terminali
za zvučnike, dozvoljavaju pravo eksperi-
mentisanje sa bi-amp i bi-wire vezama. Sa
spoljašnje strane uređaja su, već na prvi
pogled, primetne značajne “kozmetičke”
izmene. Zbog metalne konstrukcije ku-
ćišta, čvrstina i rigidnost uređaja su već
vizuelno osetne. Ton kontrole NAD poja-
čala vrše korekcije u krajnjim segmentima
frekventnih opsega, praktično ostavljajući
široki srednji opseg netaknut. Najviše nam
se dopao veliki daljinski upravljač sa ozna-
kom SR-5, koji može upravljati celim NAD
sistemom. Opšte je poznato da NAD poja-
čala i risiveri najbolje “sviraju” sa plejerima
iste kompanije, pa vam uz ovu kombinaci-
ju možemo preporučiti CD plejer C521BEE
ili DVD plejer T513.
Bilo da tek ulazite u Hi-Fi svet i želite do-
bro, precizno i atraktivno pojačalo, ili ste
već oprobani audiofil sa bi-amp potreba-
ma, NAD stereo integrisana pojačala su
jedno od najboljih rešenja na domaćem
tržištu.
Ustupio:
4Audio, tel: 011/2759 096

U zvuku ovog pojačala oseća se odlična

energija, bez obzira na muzički pravac. Pri
slušanju gitarskih unplugged koncerata
oseća se sva živost snimka, sa neverova-
tno čujnim detaljima žičanih instrume-
nata. Reprodukcija nižih frekvencija teče

24 | Hi-Files | Maj 2005.


Rotel RA-1062
Idealni partner
Sve audio komponente vrhunac svoje
zvučne reprodukcije dostižu kada se spoje
sa idealnim partnerom. Zaista, kad god se
u stranoj štampi pomene integralno po-
jačalo RA-1062 uz njega nekako mora da
se provuče i CD plejer istog proizvođača,
RCD-1072. Tu se, naravno, ne radi samo o
vizuelno-dizajnerskoj sličnosti, već o pa-
žljivo skrojenim inženjerskim rešenjima.
U svom novom spoljašnjem ruhu, RA-
1062 predstavlja nadogradnju popular-
nog modela RA-1060. Plastični terminali
za zvučničke kablove sada su zamenjeni
metalnim WBT terminalima, koji obećava-
ju dobru vezu. Kako smo pročitali, napra-
vljene su i kompletne izmene u dizajnu
gramofonskog predpojačivača. Nažalost,
nismo bili u prilici da taj novi predpojača-
vač isprobamo sa nekim kvalitetnijim gra-
mofonom i proverimo kako Rotel radi sa
starim dobrim analognim izvorom. Model
RA-1062 pruža snagu od 60 vati po kanalu
u čitavom čujnom frekventnom opsegu.
Uvek se činilo da Rotel deklariše malo
snage, dok su, sa druge strane, torusni
transformatori velikih dimenzija (350VA) i
skupoceni kondenzatori pružali uverenje
da se radi o “težoj kategoriji”. Zanimljivo je
da je zahvaljujući tome postojanost zvuka
očuvana i pri višim nivoima slušanja, bez
gubljenja moći. Tranzijenti perkusionih
instrumenata su odsečni, dok je trajanje
svakog zvuka veoma dobro kontrolisa-
no. Kao najveću izmenu, Rotel hvali nove
kondenzatore, sastavljene od prorezanih
tankih listića. Ove perforacije navodno
drastično smanjuju distorziju.
Opcije
Rotel RA-1062 integralno pojačalo po-
seduje šest ulaza i podržava dva para
zvučničkih terminala. Iako nema klasične
potenciometre za podešavanje visokih i
niskih tonova, Rotel daje mogućnost ta-
kozvanog contour podešavanja. Radi se,
zapravo, o kolima za kontrolu tona, koja
pojačavaju bas za 3 do 4 decibela u opse-
gu oko 100 herca, kao i u opsegu od 10 ki-
loherca. Jedna od dobrih stvari kod stereo
pojačala je nepostojanje čitavog procesa
podešavanja kao kod AV risivera ili kreta-
nja kroz menije, koje vremenom počinje
da zamara. Uključite pojačalo i CD plejer
i setite se vremena pre nego što nam se
kućni bioskop ušunjao u sobe. Rotelove
komponente su opremljene prekidačem
na 12 volti, tako da ceo sistem može akti-
virati jednim tasterom. Ipak, pritiskanje
Power tastera neće uključiti pojačalo, već
će ga prebaciti u stand-by mod. Tek nakon
piše: Viktor Kostić
komande zadate daljinskim upravljačem
će RA-1062 “zapevati”.
Daljinski upravljač ovog pojačala je po-
tpuno jednostavan i pomoću njega se
može upravljati i pominjanim CD pleje-
rom. Nema pozadinskog osvetljenja ili na-
prednih “pametnih” funkcija, ali nam to u
stereo reprodukciji i nije neophodno. Tre-
ba reći da je Rotel RA-1062 pojačalo koje
pripada klasi iznad proseka, po ceni i po
performansama. Ne mogu ni da zamislim
koliko tek mogućnosti imate u izboru zvu-
čnika, ukoliko se odličite za ovu kupovinu.
Idealni partner RCD-1072 je definitivno
najbolje rešenje, naročito ako još uvek ne
razmišljate o visokorezolucijskim formati-
ma, poput DVD-Audio i SACD diskova.
Mnoge su diskusije pokretane povodom
toga da li je bolje, po istoj ceni, imati kvali-
tetan stereo sistem ili kućni bioskop. Rote-
lova stereo postavka je uspešno okončala
tu polemiku, u svoju korist. Ovako preci-
znu i prostranu stereo sliku nećete čuti i
osetiti ni kod jednog srednjebudžetnog
sistema kućnog bioskopa.
Ustupio:
Korato Group,
tel: 011/3047 189

Shanling SLM-A40MKII
Kada na nekom tehničkom uređaju proči-
tate “Made in China”, to obično i ne zvuči
previše ohrabrujuće. Ovaj pečat godina-
ma je sinonim za loš kvalitet, nizak stepen
završne obrade, nedugovečnost, a dizajn
još iz daleka govori iz koje je zemlje uređaj
uvezen.
Jedino što je u vezi sa tehnikom iz Kine
privlačno jeste njena vrlo niska cena, koja
već dugo uspeva da nas natera da zabora-
vimo sve ostale nedostatke. Naravno, ova
priča odnosi se na robu namenjenu širo-
kim krugovima potrošača, koji u najvećem
broju slučajeva nisu ni zainteresovani da
izdvoje nešto više novca i kupe tehnički
uređaj koji će im pružiti više zadovoljstva
nego nerviranja.
Hi-End i Kina! Možete li uopšte da pove-
žete ova dva pojma? Mi nismo mogli... sve
do dana kada smo na test dobili integral-
no pojačalo Shanling SLM-A40MKII. Shan-
ling kompanija osnovana je 1999. godine,
sa sedištem u kineskom gradu Šenženu.
Ova fabrika od tada proizvodi audio ure-
đaje po vrlo visokim standardima (naro-
čito lampaška pojačala i CD plejere), kori-
steći nove i skupe elemente i materijale, a
uz pokušaj da se cena zadrži na nivou koji
je dosta niži od cena ponuđenih u konku-
rentskim kućama. U kojoj meri im je to po-
šlo za rukom uverili smo se vrlo brzo. Već
na prvi pogled Shanling nam stavlja do
znanja da ispred sebe imamo vrlo “ozbilj-
nu” audio komponentu. Prednja strana
izrađena je od brušenog aluminijuma, a sa
leve i desne strane, simetrično postavljeni,
nalaze se input selector i volume control
potenciometri. U središnjem delu je sme-
šten displej, koji isijava fluorescentno pla-
vom svetlošću, dimenzija taman tolikih da
ne naruši pomalo spartanski izgled ovog
integralca. Bočne strane, takođe od alumi-
nijuma, oblikovanog u vidu rebara kako
bi se poboljšalo hlađenje, doprinose da
uređaj izgleda robustnije i poboljšavaju
opštu estetsku sliku.
Shanling SLM-A40MKII deklarisan je na
2x50 vati pri 8 oma u čistoj A klasi. Na
zadnjem panelu ovog Mosfet integralca
nalazi se pet analognih ulaza, kao i dva
digitalna - koaksijalni i optički. Svi ulazi su
pozlaćeni. Da ovog puta Kinezi zaista nisu
štedeli govori i to da je naponski kabl vi-
soke klase, višestruko izolovan, a vizuelno
ostavlja veoma jak utisak. Ekstremno veli-
ki raspon frekvencije (10Hz-100kHz) i mo-
gućnost upsemplinga digitalnog signala
na 24bit/96kHz specijalno je namenjen
slušanju SACD-a. Daljinski upravljač dolazi
takođe veoma luksuzno zapakovan u bru-
šeni aluminijum, sa zaista mnogo funkcija.
Shanling u ponudi ima jedan univerzalni
daljinac, isti za sve uređaje iz game proi-
zvoda ove firme, pa ako imate neku od
niže rangiranih komponenti - dosta dug-
mića neće imati nikakvu funkciju.
Na ovom testu smo, u kombinaciji sa
SLM-A40MKII, slušali Shanling SCD-200C,
referentni lampaški SACD plejer, koji nas
je ostavio bez komentara. Sa zvučnicima
Usher CP 8571, sistem je zvučao veoma
impresivno. Zvuk je bio dinamičan i “živ”,
a detaljnost u spektru visokih i srednjih
tonova nas je oduševila. Bas ne previše
dubok, ali ipak prisutan i postojan. Ovakva
konfiguracija zvuka navela nas je vrlo brzo
na slušanje akustične muzike, kao i vokal-
nih izvođača. Glas je bio topao i prijatan,
piše: Nemanja Stupar
a duvačka sekcija nenametljiva i umerena.
U prilog tome da SLM-A40MKII ima veliku
rezervu snage govori i to da je sa lakoćom
“vozio” pomalo lenje (87dB) Usher zvu-
čnike. Faktor izobličenja od 0,05% potvr-
da je da ovaj integralac svira “utegnuto” i
pri dosta glasnom slušanju, u šta smo se
i sami uverili. Zvuk ostaje jasno diferenci-
ran, a dinamika ne opada. U poređenju sa
referentnim lampaškim pojačalom Shan-
ling STP-80, koje smo takođe imali na te-
stu, zvuk jeste “oštriji” i “tvrđi”, ali ipak vrlo
prijatan.
Slušajući malo duže muziku na ovom sis-
temu, došli smo do zaključka da Shanling
vredi svaku paru kojom je plaćen. U po-
ređenju sa uređajima nekih evropskih ili
američkih proizvođača, po kvalitetu izra-
de i performansama, ova kineska firma
ne zaostaje skoro nimalo. Kada se uzme
u obzir još i veoma pristupačna cena za
ovu klasu uređaja - Shanling SLM-A40M-
KII košta kod nas 1.288 evra - nameće se
zaključak da ovaj Kinez baš i nema mnogo
toga zajedničkog sa ostalim proizvođači-
ma tehničke robe sa ovih prostora.
Ustupio:
NT Soft & Company,
tel: 011/303 13 03
Izlazna snaga: 2x50W RMS (na 8 Oma)
Frekventni opseg: 10 Hz - 100 kHz (- 1dB)
Odnos signal/šum: > 101 dB
Izobličenja: < 0,05%
CS8420 upsampling čip i PCM1738 D/A konvertor
Izlazni stepen: 6 pari K1529/J200
(180V / 10A / 150W) MOSFET
Napajanje: 240V / 50 Hz / ~ 650W
5W u stand-by modu
Dimenzije: 430x420x115 mm
(bez konektora i kablova)
Težina: 22 kg
Maj 2005. | Hi-Files | 27

Infinity Beta
Kompletan zvuk
Kompanija Infinity speakers osnovana je
1968. godine. Tvorci firme su aeroinže-
njeri, tako da je u početnoj fazi stvaranja
imena i proboja na tržište veliku ulogu
odigrala tehnička potkovanost njenih tvo-
raca. Standardi u kvalitetu izrade su od sa-
mog starta postavljeni na najviši nivo. Kao
nijedna druga firma, Infinity je godinama
bio jedan od najvećih inovatora na polju
tehnologije same izrade zvučnika (npr.
prvi odvojeni subwoofer), kao i u oblasti
dizajniranja zvučnika. Od samog početka
pred njima se nalazi “samo” jedan zadatak:
napraviti zvučnik koji isporučuje totalno
prirodan i neizobličen zvuk.
28 | Hi-Files | Maj 2005.
Pred nama se nalaze komplet zvučnika
Infinity Beta serije, a najveći i najsnažniji
u seriji je model Beta 50. Ovi trosistemski
zvučnici imaju veliku “odgovornost” na
sebi, a to je nastavljanje lanca proizvodnje
Hi-End zvučnika, koji je Infinity započeo
još početkom sedamdesetih, svojim čuve-
nim modelom IRS Beta. Primerak koji smo
mi dobili na testiranje je, po specifikaciji
proizvođača, imao finiš od trešnjinog dr-
veta. Odmah po postavljanju zvučnika i
nakon nekoliko “lakih” pogleda, ispostavi-
lo se da je “cherry finish” u stvari pažljivo
selektovan vinil laminat. Precizno obliko-
vani, malo zaobljenih ivica sa prednje stra-
ne, ovi elegantni i visoki (1050 mm) Infini-
ty zvučnici nas ni ovaj put nisu ostavili bez
uzdaha. Aluminijumske maske savršeno
se uklapaju u većinu modernijih enterije-
ra. Građa zvučnika je solidna, u šta smo se
uverili prilikom njihovog unošenja i posta-
vljanja. Masa ovih lepotana, ne tako ma-
lih, prema katalogu iznosi 28,4 kilograma.
Veliki deo težine ovih zvučnika proističe
delom i iz činjenice da su svi drajveri kom-
pletno zaštićeni od emitovanja magnetnih
talasa, što omogućava daleko lakše i kom-
fornije postavljanje zvučnika u prostoriji,
bez brige o tome da li se nalaze u blizini
televizora, monitora itd. S obzirom na to
da je Beta 50 bas-refleks kutija sa otvorom
za strujanje vazduha na zadnjoj strani, tre-
ba joj malo prostora za “disanje”, bar 20-30
centimetara od bočnih i zadnjih zidova.
Konektori su pozlaćeni, a postoji i mogu-
ćnost bi-wiring povezivanja. Kod manjeg
modela, Beta 10, potencijalni problem sa
bas-refleksom je manje izražen.
Tehnologija
Svi drajveri su proizvedeni uz korišćenje nove
Infinity CMMD tehnologije (Ceramic Metal
Matrix Diaphragm). Membrane su izrađene
od specijalnog materijala, koji je krući i manje
podložan deformacijama, a opet dovoljno fle-
ksibilan da ne proizvede odzvanjanje ili neki
drugi neželjeni zvuk. CMMD tehnologija po-
diže performanse drajvera znatno iznad tačke
distorzije uobičajene za drajvere proizvedene
uz korišćenje konvencionalnih materijala.
Visokotonac je smešten u pažljivo obliko-
piše: Nemanja Stupar
vano konusno udubljenje, koje ima fun-
kciju sličnu horni. To je, takođe, deo nove
Constant Acoustic Impedance Waveguide
tehnologije, koja omogućava ravnomerno
prostiranje visokih tonova. Visokotonac je
specijalno dizajniran da izdrži visoke fre-
kvencije, koje karakterišu zvuk reprodu-
kovan sa DVD-Audio ili SACD medija (do
40 kHz). Pozicioniranje srednjotonca vrlo
visoko, blizu drajvera visokih tonova, obe-
zbedilo je vrlo čist i jasno definisan zvuk
u spektru tonova viših frekvencija. Po dva
basa u svakoj kutiji, veličine 8 inča, obeća-
vali su nezaboravno iskustvo još pre slu-
šanja.
Test
Beta 50 idealan je za surround zvuk, a
potpomognut sa još dva Beta 10 zvučni-
ka za zadnji levi i desni kanal, centralnim
zvučnikom C360 i subwooferom SW12
sigurno zvuči još kvalitetnije. U želji da
što bolje sagledamo performanse poje-
dinačnih komponenti surround sistema,
testirali smo Infinity Beta 50 kao zasebne
stereo zvučnike (kako se, takođe, nalaze
i u ponudi proizvođača) pogonjene stan-
dardnim stereo pojačalom. U našem slu-
čaju radi se o Revox B 780 risiveru, snage
100 vati RMS snage na 8 oma.
Prvi utisak pri slušanju bio je pozitivan.
Zvuk je ravnomerno ispunjavao prosto-
riju, bez izostajanja basa, čak i pri veoma
tihoj reprodukciji. Visokotonci se odlikuju
oštrim, definisanim zvukom, a da pritom
ipak ostaju nenametljivi i prijatni. Srednji
tonovi, možda previše naglašeni, zasme-
tali su nam na trenutak prilikom glasnije
reprodukcije. Kasnije smo, nakon slušanja
različitih vrsta muzike, došli do zaključka
da ovakvi srednjetonci pogoduju akusti-
čnoj muzici, kao i vokalu, koji sa njih zvu-
či vrlo uverljivo. Bas je snažan, precizan,
odsečan, ali nekako nedovoljno postojan.
Snaga i preciznost su izražene u momentu
udara, a zatim rapidno opadaju. Pri glasni-
joj reprodukciji gubi na mekoći i postaje
“tanak”, što dovodi do neusaglašenosti
sa srednjim i visokom tonovima, pa nam
je Beta 50 bila znatno prijatnija za uho pri
nekoj umerenoj jačini zvuka. To nikako ne
znači da nas četiri osmice neće pomeriti iz
fotelje ako se odlučimo za tehno ili neku
drugu vrstu elektronske muzike, kojoj tako
odsečan i rigidan bas najviše i pogoduje.
Kao paralelni sistem, radi lakšeg poređe-
nja, koristili smo par Infinity Kappa7a, sa
početka osamdesetih godina, pogonjene
istim risiverom kao i Beta 50. To je taj stari
Infinity - jak, “debeo” bas koji “greje sobu”,
a zvučnik u celosti zvuči nekako mnogo
melodičnije i utegnutije od novajlija. Beta
50 je ipak veliki zvučnik i kao takvom treba
mu obezbediti dovoljno veliku prostoriju,
kako bi mogao da “diše”.
Komplet
Model Beta 10 nas je za nijansu jače im-
presionirao, zbog kompaktnosti svog
zvuka. U stereo varijanti Beta 10 je prosto
blistao. Centralni zvučnik C360 posedu-
je istu tehnologiju, sa dosta neobičnom
postavkom drajvera. Naime, dva bas
drajvera od 6,5 inča su smeštena pored
jednog srednjetonskog drajvera i jednog
visokotonca. Moramo priznati da su tro-
sistemski centralni zvučnici ređa poja-
Model Beta 10 Beta 50
Frekvencijski opseg 60Hz-20kHz 35Hz-20kHz
Osetljivost 88dB 91dB
Snaga 10-125W 10-250W
Dimenzije 300x190x290 mm 1050x265x372 mm
Težina 6,4kg 28,4kg
Cena 275 evra 745 evra
va, ali su reprodukovani filmski dijalozi
svakako davali dovoljno snažan utisak
prisutnosti aktera. Moramo napomenuti
da se ipak radi o ozbiljnom centralnom
zvučniku masivne konstrukcije, koji teži
15 kilograma, koji “radi svoj posao” i nije
samo ukras iznad TV-a. Sama oznaka sub-
woofera SW12 nam već govori da se radi
o većoj membrani, prečnika 12 inča, koja
obećava puno snažnog basa. Snaga ugra-
đenog pojačala je fantastičnih 500 vati, a
u unutrašnjosti se nalazi i elektronika za
tzv. Bass Optimization System. U pitanju
je jednostavan sistem kalibracije basa, uz
pomoć parametričkog ekvilajzera.
Generalno posmatrano, možda su i u pra-
vu “zli jezici” koji tvrde da Infinity nije ono
što je bio sedamdesetih i osamdesetih.
Ako se uzme u obzir druga ciljna grupa i
zaokret u marketinškoj politici otkako je
Infinity u Harman korporaciji, ona misao
sa početka se lako može preformulisati
u: “napraviti zvučnik koji isporučuje što
prirodniji i što manje izobličen zvuk, za
što manje para”. Uzimajući u obzir kvali-
tet izrade i reprodukcije, kao i cenu ispod
2.000 evra za kompletan sistem, dolazimo
do zaključka da je Infinity bar delimično
ispunio odavno nametnut zadatak.
Ustupio:
Studio Berar,
tel: 021/420 354
C360 SW12
45Hz-20kHz 28Hz-150Hz
91dB -
10-200W 500W
215x650x298 mm 425x378x505 mm
15,7kg 20,5kg
280 evra 600 evra
Maj 2005. | Hi-Files | 29

Yamaha kompleti
Zvuk bioskopa
Svedoci smo prenatrpanosti i velike kon-
kurencije na polju kompleta zvučnika za
kućni bioskop. Veliki deo tržišta zauzima-
ju proizvođači koji se prvenstveno bave
kompjuterskom opremom i nemaju baš
mnogo iskustva kada je zvuk u pitanju.
Naravno, postoje izuzeci, ali svi, subjekti-
vno, na prvu loptu ipak više verujemo ne-
kome ko je pravio i ozbiljnije zvučnike od
plastičnih. Yamaha je kompanija koja već
dugo ima jak segment posvećen kućnom
bioskopu i kao takva je stvorila različite
opcije za kvalitetnu reprodukciju surro-
und zvuka. Tu pre svega mislimo na cene,
koje se spuštaju do neverovatnih 150 evra,
kao u slučaju modela koji su već poznati
na našem tržištu poput NSP100 i NSP240.
Ovom prilikom vam predstavljamo kom-
plete nešto većih ambicija i boljih karakte-
ristika, kojim Yamaha želi da napravi spoj
između osnovnih kompleta i svoje visoke
klase zvučnika kao što je NS serija.
NSP330
Ovaj mali komplet sastoji se od pet sate-
lita i subwoofera. Svi sateliti uključujući i
centralni zvučnik su identični, a sadrže
dva srednjetonska zvučnika prečnika
membrane pet centimentra i između njih
se nalazi visokotonac.
Ne treba očekivati previše, s obzirom da
se radi o praktično najjeftinijem kom-
pletu. Ipak, reprodukovani zvuk koji smo
čuli prijatno nas je iznenadio. Terminali
na ovim satelitima su žabice, dok je ku-
ćište izrađeno od kvalitetnije plastike. Za
razliku od satelita u modelima NSP100 i
NSP240, sateliti u sistemu NSP330 iako su
u plastičnom kućištu deluju znatno masi-
vnije i solidnije. Subwoofer ima ugrađene
dve tehnologije koje Yamaha uspešno
primenjuje već duže vreme. U pitanju je
QD-Bass tehnologija, koja koristi drajvere
usmerene ka podu, ali uz korišćenje re-
fleksnih ploča. Četiri horizontalna smera
ploča rasipaju zvuk i neutrališu negativnu
rezonancu koju stvara pod. Tako je stvore-
na mogućnost “smeštanja” veće snage u
manje kutije subwoofera, ali i veća slobo-
da kad je postavka subwoofera u pitanju.
Druga tehnologija se najviše odnosi na
reprodukciju basa i naziva se Advanced
Active Servo Technology (Advanced YST).
Sistem ima ugrađene konvertore negati-
vne impedanse, koji prilagođavaju impe-
dansu u zavisnosti od toga kako se zvučnik
pomera. Time se stvara čvršća membrana,
koja sprečava “curenje” dubokih rezonan-
tnih tonova, što rezultira time da se više
snage “izgura” kroz bas refleks otvor.
piše: Ljubiša Miodragović
Uparimo li ove zvučnike sa RXV-350
risiverom i plejerom DVD-S550 istog pro-
izvođača i sa veoma malim budžetom
možemo osetiti 5.1 zvuk. Komplet zvučni-
ka NSP330 je, zahvaljujući svom kompak-
tnom dizajnu, namenjen korisnicima koji
žele surround zvuk, a imaju problema sa
prostorom.
NS125
Značajno napredniji komplet NS125 se
prodaje “u dva dela”. Yamaha je kupcu
ovde dala veću slobodu, tako da se odvo-
jeno mogu kupiti dva podnostojeća zvu-
čnika NSF125, a posebno manji komplet
koji čine sateliti za centralni i zadnje ka-
nale. Drugi paket, sa oznakom NSP125,
veoma je pristupačan i može predstavljati
odličnu nadgradnju postojećeg sistema.
Treba napomenuti da u ovaj komplet nije
uključen i subwoofer, ali se slabiji modeli
Yamaha subwoofera i sami nameću zbog
njihove povoljne cene. Budući korisnici
mogu da odaberu i neki od većih modela
subwoofera, ako se sistem koristi u većim
prostorijama.Vratimo se na potpuni kom-
plet NS125, koji smo i uspeli da poslušamo
zajedno sa wooferom YSTSW015.
Podnostojeći zvučnici su visoki 1 metar i
njihovo kućište je izrađeno od iverice. Dva
drajvera imaju prečnike od 5 centimetara,
dok se između njih nalazi visokotonac. Za
razliku od prethodnog modela, mrežice se
mogu skinuti sa zvučnika, tako da se može
reći da smo bolje zavirili. Slična je konstru-
kcija i kod satelita. Reprodukovani zvuk je
lepo “popunio” prostoriju, a visoki tonovi
su plutali i stvarali ugodan ambijent. Sva-
kako da je subwoofer adekvatno pritekao

u pomoć kad se radi o agresivnim zvučnim
efektima, tako da se mogla osetiti veoma
dobra atmosfera.
Naša eventualna zamerka bi se mogla
odnositi na cenu kompleta koji smo mi
zamislili, a Yamaha nam suptilno sugeri-
sala. Suma je premašila iznos od 500 evra
i veoma opasno se približila kompletu
KHT1005 kompanije KEF. Znate kako je u
Hi-Fi svetu - dodajte još samo malo nov-
ca, a onda još malo i dobićete bolji sistem.
Vratimo se ozbiljnim temama i videćemo
da je pred nama komplet koji zadovolja-
va osnovne kriterijume 5.1 zvuka, pruža
veliku fleksibilnost u planiranju sistema i
- kao i prethodnik - ne okupira celokupan
prostor u kom živimo.
NS101
Yamaha ima i dosta jak video segment, a
svoju ponudu je uspešno proširila proje-
ktorima LPX-500 i DPX-1000, ali i plazma
ekranima poput modela PDM-4210. Logi-
čno je bilo pružiti punu podršku ovom se-
gmentu, u smislu konstruisanja zvučnika
koji odgovaraju ovim uređajima. Tako je
komplet zvučnika NS101 namenjen po-
menutom plazma ekranu, čija se prodajna
ekspanzija tek očekuje. Komplet se sastoji
od pet identičnih zvučnika, ovog puta ne
satelita. U atraktivnom kućištu kvalitetne
izrade nalaze se čak četiri drajvera, pre-
Model NSP330
Frekventni opseg sistema 30Hz–25kHz
Tip satelita dvosistemski
Snaga satelita 30W
Osetljivost satelita 86dB
Snaga subwoofera 100W
Prečnik woofera 20 cm
Cena 270 evra
čnika 10 centimetara, koji imaju gumenu
ivicu. Radi se o trosistemskim zvučnicima,
koji imaju i visokotonac na sredini pre-
dnjeg panela. Vizuelni utisak ovde domi-
nira i bilo nam je pomalo žao što smo ovaj
komplet stavili pored običnog TV ekrana,
a ne zaista pored plazme. Uz komplet
NS101 dolaze jako zgodni zidni nosači,
koji olakšavaju montiranje na zid. Zadnji
stereo par možemo postaviti na odgova-
rajuće stalke, uz mogućnost podešavanja
visine zvučnika. Podrazumevano, svi zvu-
čnici su magnetno oklopljeni, kako ne bi
došlo do interferencije. Od dodatne opre-
me, uz ove zvučnike se isporučuje čak 36
metara kablova, što je dovoljno za instali-
ranje i u nešto većim prostorijama.
Komplet NS101 predstavlja “višu klasu
zvučnika”, namenjenu “višoj klasi slušala-
ca”. Cena ovog kompleta i nije tako visoka,
ali je namena zbog vizuelnog doživljaja
jasna. Reprodukcija se može opisati kao
puna i živahna. Manu predstavlja izrazito
niska osetljivost zvučnika od 83 decibela,
tako da treba razmisliti o malo jačem AV
risiveru. Na sreću, svi risiveri obiluju sna-
gom, tako da je taj problem delimično pre-
vaziđen. Iako je zastupljen pun frekventni
opseg, preporučuje se podrška nekog
subwoofera koji će dočarati sliku kada to
bude neophodno. Yamaha opet prepušta
korisniku izbor subwoofera prema afinite-
tima korisnika i veličini prostorije, dok mi
preporučujemo YSTSW215 i YSTSW515.
Smatram da smo uspešno predstavili
ponudu kvalitetnih Yamaha kompleta
zvučnika i primereno odabrali po jednog
predstavnika iz svake klase. Komplet
NSP330 definitivno predstavlja bolje re-
šenje od “kompjuterskih” zvučnika kakvi
se “početnicima” najčešće nude na do-
maćem tržištu, dok jači modeli uspešno
pariraju konkurentskim modelima iz svoje
klase. Nadam se da smo dali dobre upu-
te za vaše dalje istraživanje i odluku o
kupovini.
Ustupio: 4Audio, tel: 011/2759 096
NS125 NS101
60Hz–35kHz 100Hz - 40kHz
dvosistemski trosistemski
40W 35W
86dB 83dB
- -
- -
400 evra 600 evra
Maj 2005. | Hi-Files | 31

Sennheiser wireless headphones
Krećite se slobodno
Slušanje muzike preko kvalitetnih slušalica
zvučnom prostoru definitivno daje novu
dimenziju. Separacija kanala i muzičkih in-
strumenata je neverovatno precizna, dok
ambijentalni zvuci prosto “plutaju” unutar
vaše glave. Ipak, slušanje muzike u vašem
domu ili sobi je doskora bilo ometano kab-
lovima, koji su se protezali dužinom cele
sobe - od Hi-Fi sistema do vašeg omiljenog
mesta za slušanje, tj. kreveta. Na svu sreću,
tehnologija je uznapredovala, tako da su
bežični sistemi počeli da prenose ne samo
glas u mobilnoj telefoniji, već i megabajte
podataka putem bežičnog Interneta.
Osobine
Na domaćem tržištu moguće je nabaviti
tri modela bežičnih slušalica kompani-
je Sennheiser. Ovi modeli nose oznake
RS110, RS120 i RS130, a svaki “jači” model
nudi poneku zanimljivu pogodnost više.
Model RS110 možemo nazvati osnovnim
modelom, a kod njega je možda najin-
teresantnija neverovatno niska cena od
samo 75 evra. Slušalice RS110 se napajaju
uz pomoć dve AAA baterije, koje su sme-
štene iza jedne od membrana. Slušalice
RS110 su veoma udobne i ne bi trebalo
da vas žuljaju ni na ušnim školjkama, ni na
vrhu glave. Materijal koji prijanja uz uši je
prijatan i neće vas iritirati ni nakon dužeg
slušanja. Izolovanost od spoljašnje buke je
na realnom nivou, tako da tu ne treba oče-
kivati previše. Sennheiser se potrudio da
bežične slušalice napravi tako da budu jed-
nostavne za korišćenje. Baza ovih slušali-
ca, koja se priključuje na pojačalo, nema
na sebi nikakve kontrolne funkcije. Nakon
uključivanja napajanja i audio kablova,
slušalice su spremne za rad. Na samim
slušalicama postoji prekidač za uključiva-
32 | Hi-Files | Maj 2005.
nje i potenciometri za fino podešavanje
prijema i jačine zvuka. Nažalost, koman-
de za podešavanje jačine zvuka i one za
podešavanje prijema se nalaze preblizu
jedne drugima, tako da u početku treba
biti obazriv.
Ono što bi kod ovih slušalica eventualno
moglo da nam nedostaje nadoknađeno
je kod modela RS120. Iako baterije traju
veoma dugo (više od 20 sati), zgodno bi
bilo ne razmišljati o njihovom punjenju.
Baterije modela RS120 se pune čim ih po-
stavite na njihovu baznu jedinicu. Na delu
slušalica koji se nalazi na vrhu glave, sa
donje strane, primetna su dva metalna ko-
nektora, koji se spajaju sa punjačem bate-
rija prilikom spuštanja slušalica na baznu
stanicu. Inače, bazna stanica se priključuje
na napon gradske mreže preko ispravlja-
ča od 9 volti. Model RS130 ima nešto širi
frekventni opseg, kao i jači nivo zvučnog
piše: Ljubiša Miodragović
pritiska. Najveća prednost modela RS130
je podrška za SRS Headphone standard.
U pitanju je tehnologija kompanije SRS
Labs koja pruža realističnost i prostornost
reprodukovanog zvuka uz pomoć stan-
dardnih slušalica. Tako savršeno možete
čuti zvuk koji “više nije unutar, već izvan
vaše glave”. SRS Headphone mod se na
modelu RS130 po potrebi može uključiti
i isključiti.
Šetnja
Deklarisan domet slušalica iznosi 100 me-
tara, pa smo ove slušalice testirali i u tom
pogledu. Šetnja kroz ceo izložbeni salon je
protekla bez ikakvih šumova, tako da smo
odlučili da šetnju po lepom i sunčanom
danu produžimo i van salona. Pri prolasku
kroz vrata se na trenutak začuo veoma
kratak šum i to je zapravo jedina smetnja
koju smo primetili. Čudni pogledi prola-
znika u jednom delu Ulice Čarlija Čaplina
nisu nas omeli, već smo šetnju nastavili i
uverili se da se ove slušalice bez problema
mogu koristiti i u dvorištu zgrade. Predaj-
nik radi na nekoliko nosećih frekvencija u
blizini 900 MHz i koristi FM modulaciju.
Sama reprodukcija zvuka je veoma zado-
voljavajuća. Modeli daju veoma preciznu
sliku, sa dovoljno basa i dinamike. U sva-
kom slučaju, u kvalitet reprodukcije Senn-
heiser slušalica ne treba sumnjati, a to što
su ovi modeli bežični predstavlja samo
još jednu veliku prednost. Pred vama su
pristupačne i udobne bežične Sennheiser
slušalice, koje “sviraju kao i žičane”, pa ako
želite nezavisnost u kretanju kroz vaš dom
- ovo je idealno rešenje za vas.
Ustupio: 4Audio, tel: 011/2759 096

Video Seven
Ekrani budućnosti
Izgleda kao da je vreme glomazne CRT
tehnologije na izdisaju, pa se i na našem
tržištu može naći sve veći broj LCD ekrana.
Predstavljamo multifunkcijski ekran koji
svojim kvalitetom i imenom uživanju u sli-
ci daje jednu novu dimenziju. Kompanija
Video Seven, ili skraćeno V7, nije poznata
u našem regionu, ali u zemljama EU sva-
kako jeste. U njihovoj ponudi nalaze se
displeji za svačije potrebe - od cenom pri-
stupačnijih, pa sve do high-end modela.
Predstavljamo displej sa dijagonalom ve-
ličine 20 inča, odnosno 51 centimetar, sa
oznakom LTV20D. Treba reći da su skuplji
i veći modeli izrađeni u odnosu 16:9, dok
je naš LTV20D napravljen u standardu 4:3.
Upravo zbog toga možemo zaključiti da je
ovaj displej namenjen prvenstveno prika-
zivanju TV programa, a zatim i DVD filmo-
va. Sa zadnje strane možemo videti veliki
broj različitih priključaka, pa se tako pored
antenskog, činč i skart ulaza, mogu videti
i komponentni, S-Video i PC ulazi. Naime,
povezivanje displeja standardnim kablom
za PC monitore može predstavljati odlično
rešenje, ukoliko imate veću količinu multi-
medijalnog sadržaja na hard disku vašeg
računara.
Model LTV20D
Dijagonala 51 cm
Odnos 4:3
Rezolucija 800x600
Broj boja 16,7 miliona
Kontrast 500:1
Osvetljenje 500cd/m2
Odziv 16ms
Zvučnici 2x3W
Masa 8,7kg
Cena 620 evra
Tehnologija
Ovom prilikom nećemo detaljno objašnja-
vati tehnologiju rada displeja sa tečnim
kristalom, ali možemo pojasniti general-
ni princip rada. Ekran, ili takozvani panel,
sastoji se od više slojeva, a u jednom od
njih nalazi se i filter za boju, koji stvara po-
trebnu crvenu, zelenu i plavu boju. Pod ra-
zličitim električnim signalima, tečni kristal
dozvoljava različitim količinama svetlosti
prolaz kroz slojeve panela. Tako se kristali
orijentišu i stvaraju potrebnu boju. Jedan
piksel se sastoji od crvenog, plavog i ze-
lenog tečnog kristala, koji predstavljaju
primarne boje. Displeji kompanije Video
Seven ispunjavaju različite svetske indu-
strijske standarde, a jedan od njih je i po-
znati TCO’03.
Uživanje
Kada stignu na test, pojedini uređaji sače-
kaju i nekoliko dana da stignu na red. Ku-
tija V7 displeja je otvorena momentalno i
sve konekcije su ostvarene. Neverovatna
oštrina slike pokazala nam je mane našeg
TV programa i usluga kablovskog distri-
butera. Primetna je apsolutno svaka linija
ili tačkica intereferencija. Svidelo nam se
što su zvučnici sa strane ekrana dovoljno
široki da na satelitskim programima oseti-
mo čari stereo TV programa. Za razliku od
nekih drugih LCD ekrana, V7 nema proble-
ma sa položajem gledaoca. Sliku smo po-
smatrali pod zaista širokim horizontalnim
uglom, kada ona postaje samo za nijansu
svetlija. Ako se baš spustimo dovoljno ni-
sko po vertikali, tek onda možemo videti
da se slika “raspala” i da se tako ne može
posmatrati. Proizvođač je naveo uglove
od 160 stepeni po horizontali i 120 po
vertikali, kao one “sigurne”, što se u praksi
piše: Ljubiša Miodragović
pokazalo kao polje koje zadovoljava real-
ne potrebe. Ako se zadržimo na tehničkim
karakteristikama, primetićemo da je brzi-
na odziva svega 16 milisekundi.
Podešavanje TV programa može se izvršiti
automatski, ali ovaj proces može da po-
traje i nekoliko minuta. Daljinski upravljač
sa jednostavnim i logičnim rasporedom
tastera daje korisniku moć potpune kon-
trole i punu autonomiju. Ipak, moramo
priznati da sam upravljač vizuelno i ne
deluje tako atraktivno kao sam displej. Od
primenjenih kvalitetnih rešenja, primetili
smo i zasebni kabl za napajanje, koji se
može odvojiti od uređaja, što je karakteri-
stično za računarske monitore.
“Tanki” displeji svakako više nisu budu-
ćnost, već realnost. Relativno niska cena
kvalitetnih displeja potisnuće CRT tehno-
logiju u zaborav za samo nekoliko godina.
Ako planirate skoriju kupovinu “vizuelnog
dela” vašeg sistema, razmislite dobro pre
nego što se odlučite za ogroman i težak
televizor, koji “voli” da vas zrači i privlači
prašinu u enormnim količinama. Alterna-
tiva je lagani displej, sa značajno boljom
oštrinom i koloritom slike. Naš glas ide
kompaniji Video Seven, koja može da
bude referentni video displej u budućim
testovima.
Ustupio: BM, tel: 011/36 18 000

Xwave 9200
Svemogući plejer
Siguran sam da ste za kompaniju XWave
već čuli, ukoliko čitate bilo koji IT časopis.
Testovi plejera koji čitaju DivX format pre-
plavili su naše tržište, ali jedan od prvih
proizvođača koji je ponudio ovu opciju i
dalje opstaje na tržištu bez većih proble-
ma. Nakon modela 9100 dolazi i nasle-
dnik, sa nekim poboljšanjima.
Eksterijer
Dizajn ovog DVD plejera nije previše do-
padljiv. Silver kućište sa srebrno/crnom
kombinacijom prednjeg panela je još i
zanimljivo, međutim narandžasti displej
definitivno ne izgleda moderno. Uređaj se
uključuje tasterom na prednjoj
strani pane-
la, dok se ostale komande
nalaze sa gornje strane. Zbog toga
ovaj DVD plejer mora biti postavljen na
sam vrh vašeg sistema, ukoliko želite da
34 | Hi-Files | Maj 2005.
pomenute komande koristite. Transport
diska se odvija brzo, ali uz dosta buke.
Vratanca su plastična i obaraju se, tako da
treba biti obazriv i ne pritiskati ih prema
unutrašnjosti bez razloga.
Zadnja strana uređaja je zaista bogata -
zbog nje i mnogi brendirani plejeri mogu
pozavideti ovom modelu. Pored 5.1 izlaza,
SCART-a, S-Videa, tu je i komponenti ulaz.
Od digitalnih veza postoji samo koaskijal-
ni izlaz. Iako na sebi nema logo za progres-
sive-scan, u podešavanjima plejera pri-
metan je i ovaj režim rada. Od podržanih
formata istakli bismo DivX i XviD kompre-
sovane video
fajlo -
ve, ali i MP3, WMA
i OGG audio formate. Famozni
srpski titl se sa uspehom prikazuje pri
DivX reprodukciji, pod uslovom da se titl
malazi u SubRip formatu. Sem toga, titl
mora imati i isto ime kao video fajl. Kao i
većina ovakvih plejera i Xwave dozvoljava
promenu firmvera.
piše: Viktor Kostić
Podešavanja
Prijatno su nas iznenadila brojna pode-
šavanja u meniju plejera: izbor između
interlace i progressive prikaza slike, uklju-
čivanje Dolby Pro Logic II kodiranja, ali i
osnovna podešavanja jezika menija i ti-
tlova. Daljinski upravljač je veoma dobro
koncipiran. Pohvalno je što model 9200
ima punu podršku za srpski jezik u me-
niju, tako da ovaj plejer može biti odličan
za neupućene korisnike ili za one kojima
tehnika nije jača strana.
O samoj reprodukciji možemo reći samo
ono osnovno. Filmovi snimljeni na
DVD medijima prikazuju se sa
dovoljno oštrine, dok je
zvuk reprodukovan
preko TV-a pri-
hvatljivog
kvali-
teta.
Uko-
liko
govo-
r i m o
o reprodukciji
audio kompakt diskova preko
Hi-Fi sistema, tu svakako ne možemo biti
potpuno zadovoljni. U svakom slučaju,
Xwave 9200 odlično obavlja ono čemu
je prvenstveno i namenjen, a to je prikaz
DVD i DivX filmova.
Ustupio: NT Soft & Company,
tel: 011/303 13 03

Wharfedale Crystal
Kristalno jasan zvuk
Još jedna serija Wharfedale zvučnika koju
će ljubitelji dobrog zvuka dugo pamtiti.
Od Diamonda, preko Pacific Evolutiona i
Opusa, do Crystal serije, uspesi se samo
nižu. Još jednom nas je ovaj renomirani
proizvođač Hi-Fi i profesionalne opreme
ubedio da dobar zvuk može doći iz kutija
koje su po ceni pristupačne svakom.
Serija Crystal se sastoji od šest modela
zvučnika, dva podnostojeća, jednog cen-
tralnog i tri bookshelfa. Različitim kombi-
nacijama možemo dobiti veoma pristupa-
čan i kvalitetan sistem zvučnika za kućni
bioskop. Na svakome od njih primetna
je prepoznatljiva tehnologija kompanije,
a možemo biti sigurni da se i u njihovoj
unutrašnjosti nalaze kvalitetno izrađene
skretnice, zbog mogućnosti bi-wire pove-
zivanja. O tehnologiji kompanije Wharfe-
dale smo puno puta već pričali - materijal
od kog izrađuju kupe membrana se može
opisati kao revolucionaran. U pitanju je
proces izrade koji nazivaju HCWPP (Hot
Compacted Woven Polypropylene). Kao
rezultat toga dobijene su rigidnije i čvr-
šće membrane, koje raspolažu velikom
snagom da naprave brz udarac. Završna
obrada samih zvučnika i njihov vizuelni
utisak nas je iznenadio obzirom da se radi
o tako pristupačnim modelima, dok su
konektori višeg kvaliteta od onog koji
se mogao očekivati. Veoma interesan-
tan je i izbor materija-
la za prednju ploču,
koja ima izgled i ose-
ćaj pod rukom kao da
Model CR-8 CR-10
Prečnik basa 10 cm 12,5 cm
Preporučena snaga 60W 100W
Impedansa 6 oma 6 oma
Osetljivost 84dB 86dB
Frekventni opseg 60Hz-20kHz 55Hz-20kHz
Dimenzije 207x149x161 277x192x234
36 | Hi-Files | Maj 2005.
je izrađena od kože. Zvučnici Crystal serije
se izrađuju u tri različita finiša i to u black,
beech ili maple varijanti.
Bookshelf
Najmanji model CR-8 je svojim tehničkim
karakteristikama i zvukom pokazao soli-
dne performanse. Međutim, obzirom da
se radi o zvučniku malih dimenzija sa ma-
lom bas membranom, preporučuje se nje-
govo korišćenje u manjim prostorijama ili
u surround kombinaciji na poziciji zadnjih
zvučnika. Jači modeli CR-10 i CR-20 su već
u prvom minutu slušanja pokazali superi-
ornost. Muzika je mogla da se oseti, a bas
se snažno snalazio u prostoru. Zvučna sli-
ka je imala preciznu definiciju, a primetno
je i da ovi modeli imaju odličan početni
udarac.
Floorstander
Podnostojeći modeli dali su nam znatno
drugačiji utisak. Zbog svoje veće zapremi-
ne bas je postojaniji, međutim treba obra-
titi pažnju pri postavci i ne približavati ove
modele previše blizu zidova, s obzirom da
CR-20 CR-30
16,5cm 16,5cm
100W 100W
6 oma 6 oma
86dB 86dB
50Hz-55kHz 40Hz-20kHz
312x217x236 832x217x236
piše: Viktor Kostić
je bas refleks postavljen sa zadnje strane.
U tom slučaju bas se može učiniti povre-
meno mutnim, ali se za samo nekoliko mi-
nuta podešavanja pozicije, mogu se dobiti
fascinantni rezultati, naročito sa modelom
CR-40 koji ima dva bas drajvera. Pomenuti
model je bez ikakvih problema uspevao
da prostoriju ispuni moćnim, preciznim i
jasno definisanim zvukom i nakon prvog
slušanja bilo je jasno da CR-20 i oba po-
dnostojeća modela mogu da udovolje
svim visokim zahtevima moderne produk-
cije. Svi modeli koriste isti visokotonac
mekane kupole prečnika 25 milimetara,
radi usklađenosti, u sistemu kućnog bios-
kopa. Centralni zvučnik se pokazao kao
dobar izvršilac svoje osnovne funkcije, u
smislu razgovetnog reprodukovanja dija-
loga. Tonalni balans se dobro oseća, tako
da centralni kanal u zvučnoj slici neće biti
potisnut, već nalazi svoje pravo mesto u
prostoru. Celokupan sistem je još jednom
pokazao da primena skuplje ali već do-
voljno oprobane tehnologije daje rezulta-
te. Prema tome, danas možete dobiti ne-
što o čemu ste nekada mogli samo sanjati
- kompletan sistem zvučnika sa napre-
dnog tehnologijom, bi-wire priključcima
i dobrim izgledom za neverovatno malu
sumu novca.
Ustupio: Neofyton,
tel: 021/452 642
CR-40 CR-CENTRE
2x16,5cm 16,5cm
150W 100W
6 oma 6 oma
86dB 86dB
30Hz-20kHz 60Hz-20kHz
952x217x236 149x362x160
Stvarajući istoriju
Pojava prvog komercijalnog digitalnog
procesora kompanije Lexicon, 1971. go-
dine, označila je prekretnicu u audio in-
dustriji. U naredne tri decenije digitalno
procesiranje Lexicona postalo je svetski
standard, a o njegovom uspehu svedoči
podatak da se danas procesiranje može
čuti na preko 80% audio diskova, filmova
i programa televizijskih stanica.. Sve vre-
me Lexicon je kreirao nove i podizao po-
stojeće standarde, a poslednja generacija
uređaja još jednom je potvrdila ove visoke
norme.
Lexicon Pro je specijalno odeljenje koje se
bavi projektovanjem i proizvodnjom ure-
đaja za profesionalnu upotrebu. Tu spada-
ju kompletni sistemi za snimanje, editova-
nje, miksovanje i procesiranje zvuka, kao
što je Lexicon studio ili - u jednostavnijoj
desktop varijanti - Omega recording stu-
dio. Takođe, Lexicon Pro je zaslužan za
čitav niz samostalnih komponenti, kao
što su miksete i procesori, koje se sreću u
većini bolje opremljenih studija. Najbolji
primer je M480L Digital Effects Sistem,
koji već duži niz godina služi kao reper za
poređenje sa drugim signalnim procesori-
ma. U svakom studiju u svetu, a i kod nas,
pronaćićete bar jedan uređaj potpisan od
strane ovog renomiranog proi-
zvođača.
Dočekan sa neskrivenim simpatijama od
strane kritičara i publike, Lexicon je značaj-
no pojačao Hi-Fi i Home Theater segment
svoje proizvodnje. MC digitalni kontroleri,
LX i CX pojačivači snage, kao i RT-10 disk
plejer, brzo su pokazali svoju nadmoć.
Kombinujući izuzetnu snagu i stabilnost
sa savremenim tehnologijama, oni pruža-
ju superiorne performanse, koje pomera-
ju granice zvučnog iskustva. Sa dizajnom
koji odoleva kratkotrajnim trendovima, uz
vrhunsko procesiranje zvuka, stvorena je
paleta uređaja koju je podjednako lepo i
videti i čuti.
MC digitalni kontroleri
Dizajniran da zadovolji i najsofisticiranije
kućne bioskope, MC-12 je, uz LX pojačivač
i RT-10 plejer, savršeno rešenje. Dvanaest
kanala, dvanaest konfigurabilnih ulaza,
tri zone, on-board digitalno procesiranje,
ultramoderne tehnologije i mogućnost
proširenja, čine MC-12 pravim izborom i
za najzahtevnije korisnike. Pet DSP jedini-
ca nadahnjuje MC-12 enormnom proce-
snom snagom. Jedna DSP jedinica deko-
dira dolazeće Dolby Digital i DTS signale,
dok ostale četiri izvršavaju Lexicon pro-
cesiranja, kao što su LOGIC7, poboljšanje
basa i dijaloga, menadžment basa i ton
kontrole. Ovo procesiranje se odvija na
frekvenciji od 96kHz i rezoluciji od 24 bita,
kako bi bile zadržane maksimalne ulazne
performanse. Analogni audio je dostupan
preko stereo i 5.1-kanalnih konektora, a
preko visokopreciznog 24-bit/96kHz A/D
konvertora može da se konvertuje u di-
gitalni audio, uz minimalnu degradaciju
zvuka. Audio “čistuncima” je omogućeno
potpuno zaobilaženje A/D konverzije i
interno procesiranje, čime signal ostaje
netaknut u analognom domenu.. Digital-
ni audio ulaz je dostupan preko jednog
XLR, šest S/PDIF koaksijalnih i šest S/PDIF
optičkih konektora. Svaki od dvanaest au-
dio izlaza koristi dva 24-bit/192kHz D/A
konvertora i radi u dual-mono modu, koji
povećava odnos signal/šum i proširuje di-
namički opseg.

MC-12 ima i dva preklopnika za ulaz viso-

kokvalitetnog videa. Komponentni video
ulaz velike propusne moći prima analogni
komponentni video, kao i HDTV signal,
dok odvojeni kompozitni i S-Video pre-
klopnik prihvata NTSC, PAL i SECAM video
signale. Ukupno, MC-12 ima pet kompo-
zitnih video ulaza, osam S-Video ulaza i
četiri komponentna video ulaza. MC-12
podržava sve najznačajnije dekodere: Dol-
by Digital Surround EX, Dolby Pro Logic II,
DTS 96/24, DTS Neo:6, DTS-ES (diskretni i
matrični),THX Ultra2,THX Surround EX i
naravno LOGIC7.
MC-8 i MC-4 su nešto kompaktnije i pri-
stupačnije verzije MC-12 kontrolera. U
srcu sistema su četiri SHARC digitalne pro-
cesne jedinice, jedna Cirrus Logic jedinica
i osam 24-bit/192kHz D/A konvertora za
osam kanala, koji zajedno čine arhitekturu
vrlo sličnu arhitekturi MC-12. Kao rezultat
toga, oni raspolažu velikom procesnom
snagom i daju savršeno akustičan zvuk.
Takođe, kao i MC-12, imaju ugrađeno LO-
GIC7 procesiranje, a podržani su i svi naj-
značajniji tipovi dekodiranja.
LX i CX pojačivači snage
LX-5 i LX-7 postižu najviše standarde, kad
su u pitanju snaga i performanse. Dostu-
pni sa pet ili sedam kanala, LX pojačivači,
svojim masivnim torusnim transforma-
torima, obezbeđuju dovoljno snage čak i
onda kad svi kanali rade na maksimumu.
Svaki kanal može da obezbedi sjajnih
200 vati za ulaz od 8 oma, a moguće je i
od četiri napraviti dva kanala, sa čak 400
vati snage. U slučaju otkazivanja uređaja,
kratkog spoja, pogrešnog povezivanja
ili drugih nepravilnosti u radu, pojačivač
se automatski deaktivira. DC zaštita štiti
zvučnike od jednosmerne struje i drugih
frekvencija ispod 10 herca, a LED diode
na prednjem panelu obaveštavaju o tre-
nutnom stanju svakog kanala. Ugrađena
je i JTS temperaturna zaštita, koja koristi
interni procesor da bi predvidela i predu-
predila povećanje temperature na izla-
znim tranzistorima.
Nastala na osnovi LX serije pojačivača, CX
serija predstavlja nešto slabiju verziju po-
jačivača sa pet ili sedam kanala. Ipak, CX,
kao i LX, zadovoljava najviše standarde
po pitanju snage i performansi, a takođe
poseduju DC i JTS termičku zaštitu, kao i
LED diode za trenutno prikazivanje stanja
kanala.
RT-10
RT-10 je plejer koji čita sve postojeće opti-
čke diskove prečnika 12 cm i opremljen je
vrhunskom tehnologijom, koja uključuje
Progressive-Scan komponentni izlaz, Pu-
reCinema procesiranje i 12-bit/108MHz
digitalno-analogne konvertore, koji sma-
njuju degradaciju video signala prilikom
konverzije. Široki spektar video konekcija
uključuje jedan S-Video, dva kompozitna i
dva komponentna (RCA i BNC) video izla-
za. Uprkos svojim širokim mogućnostima,
RT-10 je jednostavan za konfigurisanje i
upotrebu. Setup navigator obezbeđuje
instrukcije za osnovna podešavanja korak-
po-korak, dok intuitivni meni obezbeđuje
pristup naprednijim kontrolama.

Maj 2005. | Hi-Files | 39


Nova generacija
Zvuk u pokretu
U trećem broju smo započeli, a sada nastavljamo priču o novim, kvalitetnim Pioneerovim
audio sistemima namenjenim vašim četvorotočkašima
DEH-1700R
Ovaj pristupačni model zadovoljiće vaše
osnovne potrebe za kvalitetnim prijemom
radijskih stanica i reprodukcijom muzike
sa kompakt diskova. On podržava CD-R i
CD-RW formate i pruža 4x45 vati snage. Pi-
oneerova tehnika digitalnog procesiranja
povećava audio performanse, a ugrađeni
D4Q digitalni AM/FM prijemnik lišava vas
muka oko interferencije signala kod stani-
ca sa bliskim frekvencijama. D4Q ujedno
povećava vaše prijemno polje, pa može-
te biti sigurni da ćete u svakom trenutku
imati optimalan prijem signala, čak i kada
se nalazite izvan grada.
DEH-2700R/RB
Sledeći model u ponudi nosi oznaku 2700
i izrađuje se u dve varijante. To su 2700R,
sa zelenim LED diodama i belim pozadin-
skim osvetljenjem LCD ekrana i 2700RB, u
crnoj varijanti sa plavim ekranom i crve-
nim LED diodama. MOSFET pojačalo obe-
zbeđuje 4x50 vati snage, a za slučaj da je
40 | Hi-Files | Maj 2005.
to nedovoljno, preko RCA konektora mo-
guće je dodati još snage. Uz pomoć EEQ
tehnologije, zvuk se može u potpunosti
podesiti prema ličnim afinitetima. Postoji
pet predefinisanih frekvencijskih krivulja,
a za one kreativne postoji mogućnost pro-
gramiranja ekvilajzera. Tu su i tri moda za
jačinu/dubinu zvuka i tri moda za unapre-
đenje tzv. prednje zvučne slike. Uz doda-
tni adapter moguće je upravljati CD ple-
jerom i radio-prijemnikom sa volana, što
smatramo veoma zgodnom opcijom.
DEH-3700MP
Ukoliko vam je potreban uređaj koji podr-
žava sve prisutniji MP3 format, ovo bi mo-
gao biti vaš izbor. Osim pomenutog MP3,
DEH-3700MP podržava i na našim prosto-
rima zapostavljene WMA i WAV formate.
Ovaj audio sistem organizuje fajlove po
stablo/folder sistemu, a prilikom snimanja
pesama dozvoljava da idete u dubinu do
osam nivoa. Pesme se reprodukuju u logi-
čnom folder-po-folder redosledu, prikaza-
nom u vidu CD teksta, a traženje pesama
piše: Ljubiša Stojanović
je, zahvaljujući takvoj organizaciji, vrlo
jednostavno. Osim standardnih, podržani
su i multisession diskovi, diskovi sa kom-
binovanim sadržajem (podaci i muzika) i
ISO9660 1/2 i Romeo&Joliet fajl sistemi. Za
unapređenje kompresovanog zvuka zadu-
žen je BMX (Bimetric Equlizer), a umesto
EEQ-a ugrađen je Bass i Trebble Booster,
sa svoja četiri režima rada, kao i Custom
Preset ekvilajzer. Sa druge strane, D4Q tju-
ner sa 18 memorisanih stanica izvlači ma-
ksimum iz vaše radio-talasima ispunjene
okoline i na taj način zadovoljava sve vaše
muzičke apetite. Model 3700MP ima LCD
ekran sa beličastim osvetljenjem, zelenim
LED diodama i zvučnom podrškom jačine
4x45 vati.
DEH-4700MP/MPB
Za vizuelni izgled 4700MP audio sistema
pobrinulo se sivo metalizirano kućište sa
dominantnim belim pozadinskim osve-
tljenjem ekrana i zelenim LED-om. Drugu
varijantu, MPB, krasi efektna kombinacija
crne, plave i crvene boje. Na levoj strani
uređaja nalazi se točkić za regulisanje jači-
ne zvuka, dok su ostale funkcije, u vezi sa
“premotavanjem” pesama ili menjanjem
stanica, smeštene na suprotnoj strani.
Ovaj Pioneerov lepotan je po funkcijama
sličan modelu DEH-3700. On, kao i ostali
skuplji modeli iz x700 serije, pored CD-R
i CD-RW, podržava i MP3, WMA i WAV for-
mate i poseduje kvalitetan digitalni D4Q
AM/FM tjuner. Bez obzira da li slušate kla-
sičnu muziku, džez ili tehno, BMX će vam
dati čist i prirodan zvuk, naravno u zavi-
snosti od kvaliteta snimka na vašem CD-
u. Takođe, bez obzira na muzički žanr, po-
moću ekvilajzera ćete lako dati prednost
tonovima određenih frekvencija, u odno-
su na one druge. Audio sistem poseduje
MOSFET tranzistore snage koji daju po 50
vati za sva četiri kanala.
 DEH-P7700MP

Plavo nijansirani OEL displej, u kombinaci-

DEH-P5700MP
Naoko možda i najdopadljivija, sivo-crna
kombinacija kod ovog modela deluje
veoma ubedljivo. Između dva metalizira-
na kružna dugmeta, kojima se kontroli-
še većina operacija ovog audio sistema,
smešten je lep multikolorni displej, koji
prikazuje sve neophodne informacije pu-
tem radio i CD teksta. Procesiranja EEQ i
BMX se podrazume-
vaju, a Source level
adjustment je za-
dužen za nezavisno
podešavanje jačine
zvuka svakog do-
datno prikopčanog
uređaja (koristeći
FM jačinu zvuka
kao referencu), tako
da je početna jačina između tih različitih
jedinica uvek ista. Tjunerom je moguće
memorisati do 24 radio stanice, što je za
većinu ljudi više nego dovoljno. Snaga od
4x50 vati se dobija iz MOSFET kola za poja-
čavanje, koja su u svetu audiofila poznata
kao kola koja daju beskompromisni audio
kvalitet. Ona nude ekstremno visoku line-
arnost i potpuno eliminišu distorziju, što
rezultuje maksimalnim performansama.
Sa tri RCA konektora i IP-bus kontrolom
možete lako dodati ekstra pojačala i zvu-
čnike, a šta god da izaberete - sigurno ćete
uživati u kristalno čistom zvuku.
u zavisnosti od vašeg raspoloženja - od
jarke crvene do opuštajuće plave. Sve što
treba da uradite jeste da selektujete jednu
od deset boja ili da uključite tzv. Rainbow
mode. Model 6700MP ima dve kolorne
zone, što znači da možete promeniti boju
displeja nezavisno od boje dugmića i obr-
nuto. Kombinujući deset različitih boja
i dve zone, među sto različitih kolornih
kombinacija sigurno ćete pronaći onu koja
baš vama odgovara. “Napunjen do vrha”
novim “touch-of-a-button” tehnologijama
- preciznim EEQ EQ/EX, SFEQ za nezavisnu
kontrolu basova i visokih tonova, direk-
tnim SubDrive moćnim basom - P6700MP
predstavlja vrhunac u ponudi. U kompletu
sa uređajem dobija se i daljinski upravljač
sa deset tastera, tako da i vaši saputnici sa
zadnjeg sedišta mogu puštati muziku po
sopstvenom izboru.
ji sa zelenim ili crvenim osvetljenjem pre-
dnjeg panela, već na prvi pogled ukazuje
da se radi o vrhunskom i atraktivnom ure-
đaju. Zahvaljujući naprednom EEQ LPF/
HPF preciznom procesiranju, sistem daje
besprekoran zvuk. Ukoliko vam to nije do-
voljno, uz pomoć IP-Bus kontrole možete
da obogatite sistem raznim multimedi-
jalnim dodacima. Preko ove jednostavne
periferne konekcije možete povezati DVD
plejer, DAB tjuner, multi-CD plejer ili iPod
(sa novim Pioneerovim iPod adapterom),
a sve njih zajedno možete da kontrolišete
preko centralne Pioneerove jedinice. Po-
vežite četiri zvučnika sa po 50 vati ili, alter-
nativno, iskoristite RCA predizlaze da biste
povezali eksterna po-
jačala i sa Sub Drive-
om i Full Dub Source
kontrolom dobićete
zvuk koji ne ostavlja
mesta za bilo kakvu
sumnju. Simpatični
Sub-Display prikazu-
je sve informacije sa
tjunera na posebnom
displeju, odvojenom od samog uređaja,
a postoji i mogućnost daljinske kontrole
pomoću komponenti integrisanih u volan
vašeg automobila ili, za slučaj da preferi-
rate zadnje sedište, preko pratećeg daljin-
skog upravljača.
Ustupio:
ITM Group,
tel: 011/310 74 00

DEH-P6700MP

Ispoljite vašu individualnost ovim kolor-

no varijabilnim CD tjunerom. Boje ovog
CD tjunera mogu se menjati u zavisnosti
od boje enterijera vašeg automobila, ili

Model DEH-1700R DEH-2700R/RB DEH-3700MP DEH-4700MP/MPB DEH-P5700MP DEH-P6700MP DEH-P7700MP

Pojačalo: MOSFET 4 x 45 vati MOSFET 4 x 50 vati MOSFET 4 x 45 vati MOSFET 4 x 50 vati MOSFET 4 x 50 vati MOSFET 4 x 50 vati MOSFET 4 x 50 vati

CD plejer: CD-R / CD-RW CD-R / CD-RW CD-R / CD-RW / WMA / CD-R / CD-RW / WMA / CD-R / CD-RW / WMA / CD-R / CD-RW / WMA / CD-R / CD-RW / WMA /
MP3 / WAV MP3 / WAV MP3 / WAV MP3 / WAV MP3 / WAV

Tjuner: D4Q, RDS,18 stanica D4Q, RDS,18 stanica D4Q, RDS,18 stanica D4Q, RDS,18 stanica D4Q, RDS, 24 stanice D4Q, RDS, 24 stanice D4Q, RDS, 24 stanice

Ekran: LED sa zelenim i LCD LED sa zelenim (crve- LED sa zelenim i LCD LED sa zelenim (crve- LED sa zelenim osve- 100 kolornih kombi- LED sa zelenim osve-
sa belim osvetljenjem nim) i LCD sa belim sa belim osvetljenjem nim) i LCD sa belim tljenjem, LCD u boji nacija tljenjem, tamno plavi
(plavim) osvetljenjem (plavim) osvetljenjem OEL displej

Maj 2005. | Hi-Files | 41

 Treći svet vam predstavlja

“The Veil of the Temple” - John Tavener

RCA
Format: SACD Hybrid 5.1 Surround Sound

Možda je vreme da oni koji vole klasiku obrate pažnju na savremene autore ovog žanra.
To mišljenje je imala i izdavačka kuća RCA, koja nam je priuštila SACD visoke sonične i
umetničke vrednosti u izuzetno ukusnom i luksuznom izdanju. Radi se o kompozitoru
Johnu Taveneru (rođen 1944. godine), čije je naslovno delo izveo engleski kamerni
orkestar pod dirigentskom palicom čuvenog Stephena Laythona. Pred vama je oratori-
jum koji će sigurno zadovoljiti istančane ukuse ljubitelja klasične muzike.

“Boys And Girls” - Bryan Ferry

EMI Records
Format: SACD Hybrid 5.1 Surround Sound

U smanjenoj produkciji SACD-a, kada smo se zapitali zašto se čeka sa izdavanjem toli-
kih velikih albuma, pojavilo se malo svetla na kraju tunela. Posle Avalona, ovoga puta je
izašao solo album velikog šmekera svetskog glamur roka. Spisak numera govori o ovoj
ploči sve, a moramo priznati da je zvuk malo slabiji od onog nađenog na Avalonu. Ipak,
ovo treba shvatiti uslovno, jer je “Avalon” možda najbolje producirana ploča u istoriji
muzike, a kvalitet zvuka na ovom izdanju sigurno neće ni malo razočarati vlasnike
SACD plejera.

“Beauty of the Rain” - Dar Williams

Silverline Records
Format: DVD-Audio

Peta po redu ploča Dar Wiliams pojavila se i kao DVD-Audio izdanje. Pošto je rešila
da prestane sa karijerom “devojke sa gitarom”, promena je očigledno uticala i na njen
uspeh. Ako je ova ploča bila dobra za umetnike kao što su Bela Fleck, Alison Krauss,
Chriss Botti i David Mansfield, toliko da su pristali da sviraju na njenoj ploči, onda ne
vidimo razloga da ne bude dobra i za nas. Suptilno i kvalitetno.

“Symphony 1 & 4” - Jean Sibelius

Silverline Records
Format: DVD-Audio
Zamišljati hiljade kristalno čistih plavih finskih jezera uz surround sistemu i Sibeliusa je
neponovljivo iskustvo. Prigušite svetlo, pojačajte malo zvuk i recite svima da vas ostave
na miru četrdesetak minuta. Momci i devojke iz Jutinog simfonijskog orkestra nisu Finci,
ali su se očigledno dobro pripremili da vam omoguće uživanje u Sibeliusu. Zvuk je per-
fektno izbalansiran. Uživajte!

42 | Hi-Files | Maj 2005.

“Family Jewels 2005” - AC/DC
Sony
Format: DVD Video, Stereo

Na dva pompezno najavljivana i lepo upakovana diska sveobuhvatno je prikazana karijera ove
australijske rok grupe od 1975. do1990. godine. Video spotovi, intervjui, prikazi sa turneja i TV
pojavljivanja su tako ukomponovani da ćete uz knjižicu od 12 strana postajete poznavaoci lika
i dela autralijskih rokera u kratkim pantalonicama i kačketima. Za obožavaoce neprocenjivo,
za nas ostale, pa... mnogo buke ni oko čega.

Sideways 2005
Fox
Format: DVD Video, Dolby Digital 5.1

Iznenadila nas je topla jednostavnost kojom je Alexander Payne nepretenciozno izrežirao

priču o nekoliko dana koje dva sredovečna prijatelja, pomalo razočarana u život, provode na
putu po vinogorjima Kalifornije pre nego što će jedan od njih da se oženi. Dva fantastična
glumca Paul Giamatti i Thomas Haden Church su kao rođeni za svoje uloge. Uz ovaj film ćete
se nasmejati, opustiti i možda malo rastužiti. To što je film nominovan za pet Oskara neka vas
ne uplaši - nije ih dobio. Preporučujemo.
 piše: Marko Herman
“The Aviator” - Original Score
Universal/Multimedia Records

Poznati kompozitor Howard Shore, inače dobitnik Oskara, komponovao je kompletnu

muziku za Scorceseov film “Avijatičar”. U pitanju je simfonijska muzika inspirisana razdo-
bljem u kojem se film dešava, a izvodi je Flemish Radio Orchestra, kojim je Howard Shore
i dirigovao. Većina numera je originalna, a u pojedinima su korišćene teme iz filmova
koje je Howard Hughes snimao. Shoreova muzika u suštini dobro odslikava, odnosno
prati radnju filma, ali nije delo koje ćete želeti da slušate samostalno, osim u specifičnom
stanju duha. Mišljenja sam da sama muzika daleko bolje prikazuje psihičko stanje Ho-
warda Hughesa nego što to veoma razvučen film čini. U svakom slučaju, radi se o delu
visokog kvaliteta, ali nažalost ograničene publike.

“Natural Fake” - De Phazz

Universal/Multimedia Records

Bend koji se uspešno bavi acid džezom oko deset godina, nakon trogodišnje pauze obja-
vio je svoj šesti album. U skladu sa uspostavljenom tradicijom, sve numere su bogate
zvukom, naročito duvačkih instrumenata. Stilski nisu dovoljno ujednačene, pa ima ve-
selih plesnih ritmova, ali i sporih pesama koje podsećaju na radove Morcheebe. U celini,
album “Natural Fake” je sasvim solidan, a definitivno bolji od prethodnog, tako da se
može reći da se De Phazz vraćaju u formu. Sadržaj čine instrumentali i vokalna izvođenja
na više jezika. Poseban kuriozitet je zahvalnica benda prijateljima i fanovima, gde su na-
vedeni i oni iz Srbije. Možda ih uskoro vidimo kod nas?

“Brazilian Girls” - Brazilian Girls

Universal/Multimedia Records

U vreme kada Cocteau Twins imaju tri člana, Walker Brothers nisu ni izbliza braća, Thrills
nisu ni najmanje uzbudljivi, nije čudo ako band Brazilian Girls sačinjavaju tri momka i
devojka od kojih niko nije iz Brazila. Ove “devojke” sviraju muziku koja je kombinacija
latino zvuka i džeza, ali sa primesama klupskog i dens ritma. I iako to može biti i ubitačna
kombinacija, Brazilkama odlično “stoji”. Album je svež i zanimljiv, veseo, mada ne uvek na
istom nivou. Ipak, ovo je početak za četvorku, pa tek možemo očekivati njihova vrhunska
ostvarenja i savršenije muziciranje. Prvi ispit je položen.

“Lazyboy TV” - Lazyboy

Universal/Multimedia Records

“Lazyboy TV” je debi album osobe koja se predstavlja kao Lazyboy. Na ovom ostvarenju
nalazi se kombinacija reči i muzike, a što bi zajedno trebalo da predstavlja ugođaj koji se
dobije kada zaspite pred televizorom i kada se na programu ređaju telešop reklame. Ra-
zlika je u tome što Lazyboy uz tu muziku, kao stvorenu za primanje podsvesnih poruka,
izgovara razne bizarne komentare o savremenom društvu. Krajnji rezultat je zanimljiv i
u velikoj meri podseća na Beckov prvi album. Nažalost, postoji ne preterano originalan
disbalans reči i muzike. U svakom slučaju, zabavno je slušati ovaj album i pokušavati da
se nađe smisao iza svega.

44 | Hi-Files | Maj 2005.

 piše: Viktor Kostić
“Guero” - Beck
Interscope

Konačno smo dočekali novi Beckov album. Uspešno je izbegao svaku mogućnost da ga
strpamo u neki od muzičkih tokova čije su se primese primećivale na albumima i sada je
izgleda u onoj tački kada baš i nije siguran šta da radi. Zato se na svom novom izdanju
Beck po prvi put ponavlja. Na ovom albumu on ponovo sarađuje sa Dust Brothers i To-
nyjem Hofferom i ta ponovna saradnja kao da ga vraća na početak zamišljenog kruga. To
i ne bi bilo loše, da pesme nisu lošije nego što smo navikli, tako da ceo “Guero” podseća
na ranije radove, poput kolekcije najvećih hitova... Samo, ovde kao da se radi o onim
pesmama koje to nikada neće postati.

“Hotel” - Moby
V2

Kao da je ovo godina loših albuma inače odličnih autora. I Moby svojim novim ostvare-
njem nije napravio korak dalje. Tapka u mestu, nudeći raznovrsne teme, ali nedovoljno
pripremljene za objavljivanje. I kao da je sve podređeno marketinškoj kampanji lanca
hotela W, a ne muzici koja bi trebalo da privuče slušaoce (i kupce). Tako su svetli momen-
ti albuma, a ima ih par (pesma “I Like It”, zbog seksi vokala i “Slipping Away”, zahvaljujući
dobroj melodiji), u stvari zablistali zato što je ostatak loš. U svakoj drugoj situaciji se vero-
vatno ne bi omaklo da Moby objavi ovakav album, ali ove godine sve opraštamo.

“Lullabies to Paralyze” - Queens of the Stone Age

Interscope

Da ova godina ipak ne bude previše loša za muzičare koji već nešto znače, pobrinuće se
Queens of the Stone Age, bend koji praktično nikada nije imao postavu u pravom smislu
te reči. Mnogi poznati i nepoznati muzičari su se prošli kroz bend. Ipak, Josh Homme kao
vokal i gitarista i Nick Oliveri na basu, bili su stalni deo... sve dok Homme nije izbacio Oli-
verija. Na novom albumu se oseća nedostatak jakog basa, odnosno Homme se opustio,
sada kada je sam kreativni direktor, pa se stiče utisak kao da je pustio gitaru da radi šta
hoće. Album i pored toga nije loš, iako je drugačiji od onoga na šta smo navikli, tako da
se može reći da je recept stalne promene članova za sada uspešan.

“Language, Sex, Violence, Other?” - Stereophonics

V2

Nakon dva ispeglana albuma i odlaska bubnjara Stuarta Cablea, Stereophonics su morali
da urade nešto da bi povratili staru slavu. Odgovor je praktično konceptualni album, bez
ikakvih sentimentalnih pesama, koji bi trebalo da predstavlja povratak njihovom zvuku
devedesetih. Tako se sve pesme bave lošim momcima - “Superman” je o, hm, Supermanu
koji razmišlja da napusti Lois Lane zbog plave tinejdžerke, “Brother” o liku koji je prebio
brata, “Girl” o seksu sa devojkom i tako dalje. Koncept koji može biti interesantan za prvi
album mladog benda, koji hoće da skrene pažnju na sebe, ali za prekaljene muzičare ovo
je samo znak da ne znaju šta žele.

Maj 2005. | Hi-Files | 45


B. B. King
Kralj bluza
Njegova vladavina na prestolu bluza traje
već izuzetno dugo. Toliko dugo, da bi se
mogla porediti sa vladavinom najdugo-
večnijih monarha na zemlji. B. B. King ima
skoro osamdeset godina i još uvek čvrsto
i ponosno nosi svoju krunu. Vreme na nje-
ga nema uobičajen uticaj - ono ga čini još
popularnijim, cenjenijim i značajnijim. Od
kralja bluza se ne očekuje da ode u neka-
kvu polupenziju, već da i dalje suvereno
vlada, odnosno radi ono što ga je i dovelo
na presto - da svira, pojavljuje se u javno-
sti i uvek priprema sledeći album.
Za publiku širom sveta Riley B. King, po-
znatiji kao B. B. King, već više od pola veka
“definiše bluz”. Otkad je započeo sa studij-
skim radom, četrdesetih godina, snimio je
preko pedeset albuma, od kojih su mnogi
klasici modernog vremena, poput “živog”
albuma “Live At The Regal” iz 1965. ili “To-
gether For The First Time”, koji je nastao u
saradnji sa Bobby Blue Blandom. Rođen je
16. septembra 1925. godine na plantaži
Ita Bene, u državi Misisipi. U mladosti je
svirao na uličnim ćoškovima, zarađujući
sitniš da bi preživeo, ponekad svirajući u
čak četiri grada tokom iste večeri. Godi-
ne 1947. međutim, odlučio je da mora da
napreduje u svojoj muzičkoj karijeri. Tada
je autostopom otputovao u Memfis, grad
ka kojem su gravitirali svi bitniji južnjački
muzičari, grad u kojem je boravio veliki
broj njih i gde su se na jednom mestu mo-
gli čuti svi stilovi afro-američke muzike.
B. B. je tu živeo sa svojim rođakom Bukka
Whiteom, jednim od proslavljenih bluz
izvođača svog vremena, koji ga je učio
umetnosti bluza.
Svoj prvi proboj ostvario je 1948, kada je
nastupio u emisiji Sonny Boy Williamsona
na radio stanici KWEM, u zapadnom Mem-
fisu. To je dovelo do stalnog angažmana
u Grilu na 16. aveniji, kao i do kasnijeg
redovnog desetominutnog segmenta na
crnačkom radiju WDIA - “King’s Spot”. Ovaj
redovni radijski nastup je postao toliko
piše: Marko Herman
popularan, da je proširen i nazvan “Sepia
Swing Club”. Uskoro je mladom Rileyu tre-
balo i lako pamtljivo ime. U početku je to
bilo Beale Street Blues Boy, što je skraćeno
u Blues Boy King, odakle i potiče opštepo-
znato B. B. King.
Ubrzo nakon što je R&B pesma “Three
O’Clock Blues” postala hit, 1951. godine,
B. B. je počeo sa turnejama po SAD. Tako je
1956. godine sa svojim bendom nastupio
na neverovatna 342 koncerta. Svirao je u
malim kafeima, kantri salama za ples, sim-
fonijskim koncertnim halama, na unver-
zitetima, u hotelima i amfiteatrima širom
sveta. Tokom 1968. je nastupao na New-
port Folk Festivalu i na Fillmore West Billa
Grahama, zajedno sa najpopularnijim rok
umetnicima tog vremena, koji su od njega
pravili idola i pomogli mladoj beloj publici
da sazna za njega. To je dovelo do toga da
Izabrana diskografija
1989 - Indianola Mississippi Seeds
1990 - Live At San Quentin
1991 - There Is Always One More Time
1992 - Lucille
1992 - King Of The Blues
1996 - How Blue Can You Get?
Classic Live Performances
1997 - Deuces Wild
1998 - Live In Cook County Jail
1998 - Blues On The Bayou
2000 - Makin’ Love Is Good For You
2000 - Anthology
2001 - A Christmas Celebration Of Hope
2003 - Reflections
2003 - Martin Scorsese Presents The
Blues: B.B. King
2005 - Ultimate Collection
Priča o Lucille
Sredinom pedesetih, dok je B. B. King
nastupao na plesu u mestu Tvist, u
državi Arkanzas, nekoliko razuzdanih
fanova se koškalo. To je brzo preraslo
u tuču, tokom koje su oborili kerozin-
sku peć i zapalili dvoranu. B. B. je istr-
čao na sigurno, kao i svi koji su prisu-
stvovali koncertu, a potom je shvatio
da je unutra ostavio svoju omiljenu
akustičnu gitaru, vrednu tridesetak
dolara. Utrčao je nazad u zapaljenu
zgradu po nju, zamalo izbegavši smrt.
Kasnije je saznao da je tuča izbila
oko devojke Lucille. Tada je odlučio
da tako nazove svoju gitaru, da bi ga
podsećala da se nikad ne tuče zbog
žene. Od tada se model Gibson gitare
koji B. B. King koristi naziva Lucille.

je 1969. godine na osamnaest američkih
koncerata nastupao pre čuvenih Rolling
Stonesa. Tokom pedesetih godina nizao
je uspeh na top-listama sa R&B pesmama.
Već 1952. hit je postala pesma “You Don’t
Know Me”, a tokom naredne dve “Please
Love Me” i “You Upset Me Baby”. I šezdese-
tih snima pesme koje postaju vrlo popu-
larne, poput “Sweet Sixteen”, Part I i “Don’t
Answer The Door”, Part I. Kako je pedese-
tih godina postao jedno od najznačajnijih
imena R&B scene, nije mogao da izbegne
rad sa većim izdavačima, te je 1962. go-
dine potpisao ugovor za ABC-Paramount
Records.
Sedam godina kasnije postigao je i prvi
uspeh van bluz tržišta. Godine 1969. obra-
da pesme Roya Hawkinsa “The Thrill Is
Gone” se visoko kotira i na pop i na R&B
listama, što je redak slučaj čak i danas.
Muzej za kralja
Ovaj uspeh na mejnstrim listama B. B. King
je nastavio i tokom sedamdesetih, pesma-
ma “To Know You Is To Love You” i “I Like To
Live The Love”. Od 1951. do 1985. godine
se na Billboardovim R&B listama pojavio
neverovatnih 74 puta.
O značaju muzike B. B. Kinga govori i to
da je 1984. uvršten u Hol slavnih Bluz fon-
dacije, a 1987. godine i u Rock&Roll hol
slavnih. Iste godine je dobio i Grammy za
životno delo, a tokom godina koje su usle-
dile i niz počasnih doktorata, između osta-
lih i na čuvenom Univerzitetu Jejl. Već tada
je bio studijski manje aktivan, ali je nasta-
vio sa redovnim nastupima. Godine 1991.
otvorio je B. B. King’s Blues Club u Bil ulici
u Memfisu. U narednih jedanaest godina
otvorio je još četiri kluba u Los Anđelesu,
Njujorku i Konektikatu. O popularnosti B.
B. Kinga svedoče i biografije, objavljene
1986. godine - interaktivna “On The Road
With B. B. King” i “Blues All Around Me”.
poput glasnih akorda, suptilnog vibrata i
izvijanja žica, sa brzim solažama na jednoj
žici. Može se reći da je tehnika sviranja rok
muzike u velikoj meri izvedena iz načina
na koji on svira. Da bi izgradio sopstveni
stil, B. B. je pozajmljivao od Blind Lemon
Jeffersona, T-Bone Walkera i drugih mu-
zičara tog vremena, a njegovo obraćanje
pažnje na svaki odsvirani ton inspirisalo
je hiljade muzičara, kao i Erica Claptona,
Georgea Harrisona, Jeffa Becka... B. B. King
je uspeo da spoji tradicionalni bluz, džez,
sving i pop i napravi jedinstven zvuk. Sam
za sebe kaže: “Kada pevam, sviram u glavi;
čim prestanem da pevam glasom, poči-
njem da pevam svirajući Lucille”.

U Indijanoli, gradu najbližem plantaži B. B. King je imao veoma ispunjen i aktivan

gde je odrastao, osnovan je muzej po-
svećen velikanu bluza - B. B. King Mu-
seum and Delta Interpretative Center.
Muzej ispoveda priču o Kingovom
životnom putu, vrednom radu, istraj-
nosti, talentu, ali i o poniženju, kao
načinima da se unapredi umetnost
i mladi podstaknu na usavršavanje.
Jedan od ciljeva je i pomirenje između
crnaca i belaca u delti Misisipija. Više
o muzeju se može saznati na adresi
www.bbkingmuseum.org.
život. Hvališe se da je prva seksualna isku-
stva imao sa manje od deset godina, kao
i time da ima više od petnaestoro dece sa
različitim ženama. Ima i pilotsku dozvolu,
voli da se kocka, ali je i vegetarijanac, ne
puši i ne pije. Već više od deset godina je
dijabetičar, što ga je inspirisalo da se bori za
usavršavanje lekova za ovu opaku bolest.
Tehnika kojom B. B. svira gitaru je kom-
pleksna i teška za kopiranje. Odlikuje ga
brz rad prstiju i kombinovanje elemenata

Gregorian
Metal na horski način
Ako ste slušali prvi album grupe Enigma,
onda se svakako sećate hora koji na nje-
mu peva. Gregorijansko pevanje je tom
albumu dalo posebnu draž, a producen-
tu Franku Petersonu odličnu ideju, koju
je par godina kasnije sproveo u delo. On
je rešio da okupi gregorijanski hor koji će
pevati popularne rok i pop pesme. Tako su
nastali Gregorian.
Gregorijansko pevanje, monofona latin-
ska horska muzika, koristi se u liturgijama
rimokatoličke crkve. Ime je dobilo po Sv.
Gregoru I Velikom, papi od 590. do 604.
godine, za kog se veruje da je sakupio i ko-
difikovao muziku rimske liturgije. Pre toga
se, usled brzog širenja hrišćanstva, razvilo
više načina horskog pevanja - špansko na
zapadu, vizantijsko na istoku i milansko,
koje danas postoji u obliku ambrozijan-
skog pevanja. Sadašnji repertoar gregori-
janskog pevanja nije limitiran na dela na-
stala u doba razvoja tog pevačkog stila. O
tome svedoči i grupa Gregorian, ali i nove
kompozicije koje su osnovnom korpu-
su dodavane tokom razvoja hrišćanstva.
Papa Pije X je verovao da je gregorijan-
sko pevanje najviši oblik crkvene muzike,
Diskografija
2003 - Masters Of Chant I
2003 - Masters Of Chant II
2003 - Masters Of Chant III
2003 - Masters Of Chant IV
2004 - The Dark Side
2004 - The Dark Side: Special Rock Edition
te je stoga inicirao prikupljanje melodija
zasnovano na istraživanju benediktinskih
monaha iz Francuske. Sakupljeno je oko
3.000 melodija. Nakon 1963. godine gre-
gorijansko pevanje gubi svoj dotadašnji
značaj.
Frank Peterson se, prilikom izbora moder-
nih pesama koje bi grupa prepevala na
gregorijanski način, suočio sa značajnim
problemima. Osnovni i praktično jedini
problem na koji su nailazili je taj da gre-
gorijanska muzika koristi samo sedam to-
nova, što znači da melodije sa povišenim
i sniženim tonovima ne mogu biti otpe-
vane na pravi način. To u startu značajno
sužava izbor pesama, pa se tako “Wish You
Were Here” grupe Pink Floyd može lako
prilagoditi gregorijanskom horu, dok pe-
sma “Sacrifice”Eltona Johna stvara nemale
probleme. Teško je pronaći i dovoljno pra-
vih melodija, jer je potrebno i da pesma na
kraju zvuči dobro, a da se tako mogu dobi-
ti neverovatni aranžmani svedoči i prepev
elektro-dens pesme “Blue Monday” grupe
New Order, koja u izvođenju Gregoriana
zvuči zaista odlično.
Prvi album Gregorian su snimili 1999, a
objavili 2000. godine. Nakon toga vredno
su radili i svake godine objavljivali po još
jedno izdanje. Albumi “Masters Of Chant”
I-IV puni su poznatih pesama. Između
ostalih, tu su: “Brothers In Arms”, “Tears In
Heaven”, “When A Man Loves A Woman”,
“Nothing Else Matters”, “Losing My Reli-
gion”, “Wish You Were Here”, “Stairway To
piše: Marko Herman
Heaven”, “Wicked Game”, “With Or Without
You”, “Imagine”... Tek prošle godine obja-
vili su prvi album drugačijeg naziva. “The
Dark Side” kao da najavljuje nešto druga-
čiji pristup celoj priči, mada je to u suštini i
dalje sličan odabir poznate moderne mu-
zike. Istom prilikom objavili su i posebno
izdanje, “Special Rock Edition”, više u rok
fazonu.
Članovi benda, odnosno pevači, muzički
su visoko obrazovani i imaju višegodišnje
iskustvo u horskom pevanju. U pauzama
rada sa Gregorianom, svi su angažovani
i na drugim projektima, ali niko od njih
nije zažalio što se obreo u ovoj priči. Sva-
kako da tome u velikoj meri doprinose i
značajni tiraži u kojima se njihova muzika
prodaje. Naporan rad na pripremi albuma
često se nastavlja i pevanjem na relativno
dugim turnejama, ali su oni zadovoljni.
Fascinantna je činjenica da se kombinaci-
jom pevanja koje je nastalo pre oko petna-
est vekova i muzike koja nastaje u sada-
šnjem trenutku dobija neverovatno svež
rezultat. Moderne pesme zvuče potpuno
drugačije i često je potrebno malo pora-
zmisliti dok ih ne prepoznate. Gregorian
su sada u fazi kada mogu da razmisle da
li da se oprobaju i u komponovanju, jer će
neprestano prepevavanje poznatih pesa-
ma neminovno dovesti do zasićenja, kako
izvođača tako i publike. Nadajmo se da će
vođe ovog neobičnog hora prepoznati
kapacitet koji oni imaju i da će napraviti
potez kakav je održao Apocalypticu.

“Hellboy”
Scenario i režija: Guillermo del Toro,
po motivima istoimenog stripa Mikea
Mignole
Uloge: Ron Perlman, Selma Blair,
Jeffrey Tambor, Rupert Evans
Žanr: sf/akcija, Trajanje: 132 min
Produkcija: SAD, 2004
“Immortel”
Scenario i režija: Enki Bilal, prema
motivima sopstvenih strip romana
“La Foire aux immortels” i “La Femme
piege”
Uloge: Linda Hardy, Thomas Kretsc-
hmann, Charlotte Rampling, Frédéric
Pierrot, Thomas M. Pollard
Žanr: sf/akcija/drama, Trajanje: 102 min
Produkcija: Francuska/Italija/UK, 2004
50 | Hi-Files | Maj 2005.
piše: Tatjana Nedeljković
Nakon filma “Blade II”, Guillermo del Toro se ponovo upustio u avanturu oživljavanja je-
dnog strip junaka na velikom platnu. I to kakvog junaka!
Grupa nacista, uz pomoć legendarnog mračnjaka Raspućina, otvara prolaz prema onom
svetu, u pokušaju regrutovanja sila mraka. Njihov pokušaj je zaustavljen, ali je jedno
stvorenje ipak prošlo kroz otvoren portal... Beba demon, “iz milošte” nazvana Hellboy,
biva odgajana pod okriljem američkog naučnika Bruttenholma (John Hurt)... Ovo stvo-
renje iz samog pakla, Hellboy ili “Crveni”, kako ga prijatelji zovu (Ron Perlman), postaje
dobrodušni zaštitnik, agent iz senke u Birou za paranormalna istraživanja, gde zajedno
sa svojim čudnim prijateljima, vodenim čovekom po imenu Abe Sapien (Doug Jones) i
“potpaljivačicom” Liz Sherman (Selma Blair), brani Ameriku od “neuobičajenih” opasno-
sti... Pretnja se pojavljuje u vidu ponovo vaskrslog Raspućina (Karel Roden), koji je sklo-
pio pakt sa gospodarima tame. Da bi to dobio ono što želi, on mora da preobrati Hell-
boya na stranu zla... A “Crveni”, uprkos svojoj veličini, “facijalnim deformitetima” u vidu
đavolskih rogova koje redovno turpija i pakleno crvenoj koži, ima sasvim ljudsku dušu i
dve posebne slabosti - dečiju naklonost prema očinskoj figuri Bruttenholma i svoju tihu
ljubav prema Liz...
Uprkos izvesnoj srodnosti sa filmom “Blade II”, sa kojim deli hiperstilizovane i dinamičke
akcione sekvence, “Hellboy” ima sasvim drugačiji ton, demonski-tugaljivo-komičan, za-
hvaljujući ne preterano ozbiljnom doživljaju samog heroja. Zapravo, iako “Hellboy” ne
prelazi granicu komedije, u nekim trenucima joj se opasno približava. Iako film o stripov-
skom superheroju, ovo nije bilo šta u klasičnoj tradiciji superheroja.
I vizuelni identitet filma je prilično specifičan. Kompjuterski generisani efekti izgledaju
kao da su preuzeti iz video igrica, a atmosferi doprinosi i prilično “tvrda” muzička podlo-
ga. U narativnoj liniji prisutan je osećaj fragmentarnosti (što je teško izbeći pri adaptaciji
stripa), ali “Hellboy” vrlo uspešno otkriva jedan veoma imaginativan stripovski svet.
Još jedan film snimljen prema stripu, ali ovaj put se filmovanja poduhvatio sam autor
priče...
Njujork 2095... Svojevrsna medicinsko-policijska diktatura, gde svemoćna Eugenics kor-
poracija koristi čitav grad za neku vrstu ogromnog medicinskog eksperimenta, koji je
stvorio nekoliko klasa ljudi, međusobno podeljenih. U ovu distopiju stiže gigantska le-
bdeća piramida, u kojoj žive drevni egipatski bogovi. Besmrtnost bogova ima svoje gra-
nice, a Horus ima još sedam dana pre nego što bude usmrćen zbog nekog neizrečenog
zločina. Svoju poslednju nedelju provodi tražeći čoveka koji će mu pomoći da za sobom
ostavi dete i tako, na neki način, nastavi svoje postojanje i uticaj na svet. Za domaćina
bira Nikopola, anti-Eugenics aktivistu slučajno oslobođenog iz zatvora i kreće u potragu
za majkom... U gradu je uhapšena mlada žena plave kose i plavih suza, koja ima tajnu
moć za koju ni sama ne zna...
Baziran na nekoliko stripova francuskog autora Enki Bilala, koji potpisuje i režiju (inače,
režiser je i scenarista i filmova “Bunker Palace Hôtel”, 1989. i “Tykho Moon”, 1996), “Im-
mortel” je čudna mešavina raznorodnih eklektičkih uticaja i kulturoloških referenci. Ono
što se može sigurno reći jeste da iza ovog filma svakako stoji živa mašta. Film izgleda
kao dehumanizovani post-blejdranerovski šik, dok priča dotiče širok spektar motiva, od
vampirizma do stare egipatske mitologije i postapokaliptičnog filma “Logan’s Run”. Sa
takvom tematikom i zaista zadivljujućom vizuelizacijom (“Immortel” je - uz “Sky Captain
and The World of Tomorrow”, “Casshern” i “Sin City” - jedan od četiri filma koji su u 2004.
skoro u potpunosti snimljeni pred platnom, sa većinom vizuelnih elemenata dodatih
digitalno u postprodukciji), uz vrlo sugestivnu muzičku podlogu, “Immortel” je u startu
imao sve predispozicije da postane kultni film. Ipak, Enki Bilal pravi neke veoma čudne
produkcione izbore, koji svode ono što je trebalo da bude više metafizički osvrt na nivo
pop-kulturnog fenomena. Na većinu pitanja ne dobijamo odgovor, jer, jednostavno, ima
previše zapleta da bi se sve rasplelo kroz film. Šteta, jer je to mogao biti zaista fantastičan
film.
Klasični japanski lik Zatoichi, slepi mačevalac koji sporo hoda i opasno seče, još jednom
dolazi na filmsko platno, zahvaljujući kinematografskom gangsteru Takeshiju Kitanu, koji
tumači ulogu slepog heroja i režira film.
U ruralnom Japanu XIX veka slepi samuraj neverovatne mačevalačke veštine, par osve-
tničkih “sestara” gejši, kockar bez sreće i ronin za iznajmljivanje, ukrštaju puteve i mače-
ve. Ovo pravi prostor za niz scena snažno stilizovanog krvavog nasilja...
Film je po konstrukciji epizodičan i može biti da neke scene traju duže no što je potre-
bno (ples gejši/flešbek scene), ali je pun dobro zaokruženih likova, uključujući Kitana,
koji kao naslovni lik daje jednu od svojih najboljih rola. Svaka scena u kojoj se pojavi
pleni njegovom harizmom, a humor se isporučuje u perfektnim intervalima. Belokos i
kontemplativan, Takeshijev Zatoichi je savršeni antiheroj, miran i hladan, često komičan,
brz i efikasan kad je ljut.
Lik Zatoichija opseda japansku kinematografiju poslednjih četrdeset godina, kroz širok
asortiman čudnih filmova, ali nijedan nije tako lud kao ovaj. “Zatoichi” je sličan onome
što je Quentin Tarantino pokušao da napravi sa “Kill Bill”. Iza svog tog puštanja krvi i bori-
lačkih veština postoji nevinost i iznenađujuća blesavost. Iako nije za sve ukuse, “Zatoichi”
je osvežavajuća promena tempa u odnosu na standardne akcione filmove, koja jedin-
stveno spaja ubistveno nasilje sa farsom i nežnom sentimentalnošću. Kitano uspešno
inkorporira sve elemente u jedinstvenu celinu - čudan šarm kojim zrače likovi, specifična
“Zatoichi”
linija pripovedanja i sinkopirana muzika spajaju se u jedno.
Scenario i režija: Takeshi Kitano,
Humor ovog filma je potpuno iznenađujuć - posebno u odnosu na očekivani žanrovski
prema romanu Kana Shimozawe
obrazac - na granici sa slepstikom, posebno u scenama u kojima se pojavljuje idiot koji bi
Uloge: Takeshi Kitano, Tadanobu
želeo da bude samuraj koji pobeđuje zmaja ili kad radnici u polju svojim radnjama stva-
Asano, Yui Natsukawa, Michiyo Ogu-
raju ritam muzike... “Zatoichi” se čak završava na najbizarniji mogući način - celokupna
su, Gadarukanaru Taka
glumačka postava učestvuje u komično koreografisanoj tap-dance numeri...
Žanr: akcija/drama
Trajanje: 116 minuta
Produkcija: Japan, 2003

Hrvatski politički novinar Igor Mirković, autor dokumentarca o padu HDZ-a “Novo, novo
vrijeme”, na iznenađenje svih, prihvatio se teme kao što je novi talas. Međutim, ovo nije
nikakva dokumentarna muzička enciklopedija jedne epohe. Ono što je autor, prema
sopstvenim rečima, hteo da opiše u filmu “Sretno dijete” je uticaj koji je cela tadašnja
novotalasna scena imala na njegovu generaciju, “poslednju” generaciju klinaca koji su
odrastali u socijalizmu. “Muzika novog vala uticala je na mene više nego celo moje školo-
vanje” kaže on na početku i pripoveda priču o odrastanju u jednom neponovljivom vre-
menu. Uz stihove: “Ja sam odrastao uz ratne filmove u boji, uz česte tučnjave u školi... ja
sam stvarno sretno dijete!” Prljavog kazališta, autor kroz Zagreb, Ljubljanu, Beč, Beograd,
Budimpeštu, Pariz, Utreht, Njujork... traga za herojima svoje mladosti...
U ovoj ličnoj priči o odrastanju zadugo poslednje generacije “sretne djece” na širokim
prostorima jedne bivše zemlje, reči “novi talas” zvuče zaista magično.
U potrazi za svom zakopanom magijom tih reči, smenjuju se slike tadašnjih kultnih
okupljališta mladića i devojaka koji su nosili kontrakulturni odgovor svim ustoličenim
vrednostima, buntovne ikone tog vremena - Prljavo kazalište, Idoli, Električni orgazam,
Azra, Šarlo Akrobata, Film, Patrola, Haustor... - nekad i sad, klinci koji su hvatali gitare da
nešto izbace iz sebe a tek onda učili da sviraju... Autor kroz razgovor sa svim glavnim i
sporednim akterima tog perioda pokušava da i sam shvati je li to vreme bilo samo mu-
zički posebno ili je zaista nosilo neki pozitivni naboj. Video materijali, koncertni snimci,
fotografije, naslovnice časopisa arhivirane iz privatnih kolekcija, obilje muzike... Sve je to,
“Sretno dijete”
Scenario i režija: Igor Mirković
od početnog kadra, uobličeno u jednu emotivnu i ličnu, slikovitu razglednicu iz nekog
Pojavljuju se: Davorin Bogović,
drugog vremena i začinjeno čudnovatom dramom potrage za Džonijem Štulićem, sa
Vladimir Divljan, Srđan Gile Gojko-
svim urbano-mitskim atributima beketovskog “mesije kojeg nema”...
vić, Jasenko Houra, Mirko Ilić, Maks
Hoće li neko za dvadeset godina snimati tako prisan film o današnjim bendovima, ili je
Juričić, Boris Leiner, Renato Metessi,
to zaista bilo neko sasvim posebno i neponovljivo “sretno vrijeme”?
Darko Rundek, Srđan Šaper, Ivan
Piko Stančić, Jura Stublić...
Žanr: muzički/dokumentarni
Trajanje: 97 min
Produkcija: Hrvatska, 2003

Maj 2005. | Hi-Files | 51

 piše: Tatjana Nedeljković
Robert Rodriguez

Low budget legenda

Once Upon a Time In Texas..., gledajući Godina 1991. predstavlja njegov pravi
Zanimljivi detalji iz biografije
kadrove sci-fi parabole Johna Carpente- filmski debi - 16 mm kratki film “Bedhed”.
Roberta Rodrigueza
ra “Escape from New York” (1981), jedan U osmominutnu priču o devojčici Rebeki,
dvanaestogodišnji hispano dečkić je, u koju stariji brat saplete nakon što ona po-
• Napisao knjigu “Rebel Without A
tami bioskopa, svojim drugovima rekao: kuša da ga napadne zbog vandalizovanja
Crew”, o sopstvenom iskustvu sa
“Ja to HOĆU! Ja HOĆU da pravim filmove!” njene lutke, on ugrađuje mnoštvo ideja i
snimanja filma “El Mariachi”. Inače,
Taj dan je bio katalizator filmsko-hemij- sve njemu znane filmske trikove. Rezultat
ubrzo nakon ovog filma su mnogi
ske reakcije čiji je rezultat stvaranje spe- nije izostao i usledile su nagrade.
festivali počeli da prihvataju filmove
cifičnog amalgama pod imenom Robert
u video formatu.
Rodriguez. Potpuno posvećen svojoj fascinaciji fil-
• Režirao neke sekvence filma “Pulp
mom, dolazi na - malo je reći - potpuno
Fiction”, 1994. (nije potpisan) u koji-
Pošto je od najranijih dana hranjen zdra- suludu ideju. Da bi došao do novca za
ma se Quentin Tarantino pojavljuje
vom dozom “namirnica” iz kuhinje holi- snimanje “pravog” filma, prijavio se kao
kao Jimmy.
vudskog zlatnog doba - od nemih klasika dobrovoljac za eksperimentalno testiranje
• Odbio da režira “Superman Lives”
Chaplina i Keatona do vesterna Sergio novih lekova. Nakon “puno lekića”, u kasi-
po scenariju Kevina Smitha.
Leonea - Rodriguezu nije trebalo puno ci-prasici se nakupilo 7.000 dolara - sasvim
• Napisao dva scenarija za
vremena da otkrije staru porodičnu Su- dovoljno za meksičku akcionu avanturu o
“Predator 3” (kasnije postao “Alien
per-8 kameru i naravno - napravi svoj prvi bezimenom marijačiju... Svežinu izraza i si-
Vs. Predator”). Jedan se dešava u
“film”. Broj žanrova: neograničen i nedefi- rovu snagu filma “El Mariachi” (1992) pre-
XVII veku na brodu, a u drugom
nisan... Rekviziti: u kući, oko kuće, u gradu, poznaju publika i žiri Sundance festivala,
Arnolda Schwarzeneggera i Danny
van grada... Glumci i filmska ekipa: člano- gde on namah postaje apsolutni favorit,
Glovera vanzemaljci odvode na
vi brojne porodice Rodriguez... A onda, pretvarajući Rodrigueza u ikonu filmskih
svoju planetu planetu, kao trofeje.
krajem osamdesetih, njegov otac donosi entuzijasta širom sveta. “El Mariachi” ga
• Opet odbio ponudu Kevina Smit-
kući najnovije “tehnološko čudo”: VCR i je učinio legendom nezavisne ultra-low
ha za saradnju na satiri “Dogma”
zajedno sa njim, kao poklon proizvođača, budget kinematografije i postao putokaz
(1999), insistirajući da je projekat
VHS kameru. filmskim zaljubljenicima da se i najluđi
previše ličan, te da Smith treba da
snovi mogu ostvariti ako postoji hrabrost
ga sam sprovede u delo.
Nova oprema je samo sredstvo više za da se sledi sopstveni put.
• Njegova produkcijska kuća zvala se
izražavanje. U to doba pokreće i sopstve-
Los Hooligans, prema stripu iz
ni strip “Los Hooligans” i pravi filmove za Ne gubeći vreme na uživanje u lovorika-
školskih dana, ali je ime promenje-
svoje prijatelje, koji žude da zaigraju u sva- ma, odmah snima TV film “Roadracers”
no u Troublemaker Studios.
kom sledećem. U susedstvu ga znaju kao (1994), potom učestvuje u stvaranju an-
• Napustio Američko udruženje reži-
“onog malog koji snima”, a njegovi filmovi tologijske crne komedije “Four Rooms”
sera dva puta. Prvi put da bi mogao
pobeđuju na lokalnim takmičenjima. Ipak, (1995), a uskoro snima i nastavak “Mariac-
da režira film “Four Rooms” zajedno
akademski krugovi mu neko vreme ostaju hija”, “Desperado” (1995), koji mu donosi
sa Quentinom Tarantinom i još
nedostupni, a on svoju vrednost dokazuje epitet “John Woo iz kraja južno od granice”.
dvoje režisera. Drugi put da bi “Sin
na jedini njemu znan način - uporno sni- Sa istim akcionim nabojem, ali uglađeniji
City” režirao zajedno sa Frankom
majući. Trilogija kratkih filmova “Austin od prethodnika, ovaj film - iako ne postaje
Millerom. U tome deli sudbinu sa
Stories” mu krči put u društvo top-stu- blokbaster - mu donosi reputaciju režisera
svojim prijateljima Georgeom Luca-
denata na katedri za film Univerziteta u koji sa malo novca postiže velike rezultate.
som i Quentinom Tarantinom.
Ostinu. U godini u kojoj se snimaju filmovi poput

52 | Hi-Files | Maj 2005.

Poput nekih drugih svestranih kolega
(Dario Argento, John Carpenter, Mike
Figgis, David Lynch, Alehandro Ame-
nabar) počeo je da se bavi i kompono-
vanjem muzike za svoje (serijal “Spy
Kids”, “Once Upon a Time in Mexico”,
“Sin City”) i tuđe filmove (“The Good,
the Bad & the Bloody”, “The Anti-Hero’s
Journey”, “Kill Bill: Vol. 2”). Inače, svira
gitaru u bendu Chingon (eng. Bad Ass).
“Batman Forever” i “GoldenEye”, čiji budže-
ti prelaze 100 miliona, Rodriguez snima
raskošnu akciju “Desperado” za manje od
7 miliona.
“Desperado” u kameo ulozi predstavlja
Quentina Tarantina, vunderkinda indie
filma i ovo je ujedno početak dugog prija-
teljstva i saradnje između njih dvojice, čiji
je kreativni vrhunac verovatno film “From
Dusk Till Dawn” (1996). Priča o braći koja
se, bežeći od teksaških rendžera, nađu u
noćnom baru koji je zapravo vampirsko
leglo, odmah stiče kultni status.
Iako ponude iz Holivuda bukvalno pljušte,
Rodriguez rešava da napravi dvogodišnju
pauzu, odmarajući se u porodičnom kru-
gu. Nakon pauze vraća se na teren filma
“From Dusk Till Dawn”, snimajući tinejdž/
sci-fi/horor “The Faculty” (1996) i radi sa
Kevinom Williamsonom na scenariju za
film “Scream” (1996), što su mu mnogi kri-
tičari i fanovi zamerili. U pauzi, Rodriguez
se vraća razradi ideje načete u filmu “Four
Rooms”. Nakon napetih akcija “za odrasle”,
ova ideja anticipira živopisan film “Spy
Kids” (2001) o paru latino klinaca koji ot-
krivaju da su njihovi roditelji zapravo tajni
agenti. Film postaje pravi komercijalni hit.
“Spy Kids” je, inače, poslednji njegov film
snimljen klasičnom filmskom kamerom.
Tokom postprodukcije ovog filma George
Lucas ga upoznaje sa 24p HD filmskom
tehnikom, koju Rodriguez odmah usvaja.
Poseduje dve Sony HDW-F900 kamere, isti
model koji je Lucas koristio za uvodne de-
love serijala “Star Wars”.
Slede “Spy Kids 2: Island of Lost Dreams”
(2002) i “Spy Kids 3D: Game Over” (2003).
Kasnije iste godine Rodriguez kompletira
i prvu trilogiju, snimajući finalno poglavlje
serijala o El Mariachiju. Poslednje poglavlje,
“Once Upon a Time in Mexico” (2003), pred-
stavlja svojevrstan omaž vesternima Sergio
Leonea, uz koje je Rodriguez rastao.
Birajući sledeći autorski poduhvat, Ro-
driguez baca oko na kultni strip Franka
Millera “Sin City”. Miller je nakon proma-
šaja sa “Robocopom” decidno odbijao da
njegove priče budu adaptirane za veliko
platno, ali je pristao na saradnju kad mu
je Rodriguez izneo predlog da njih dvoji-
ca zajednički oblikuju i potpišu ovaj film.
Ova kolekcija noir priča je nešto najveće
čega se Rodriguez dosad poduhvatio, a -
prema njegovim rečima - namera mu nije
bila da “adaptira” Millerov strip, već da ga
“prevede” na film. Upravo zbog toga je in-
sistirao da korežiser bude sam Miller, zbog
čega je isključen iz Američkog udruženja
režisera (i posledično, sa rada na filmu “A
Princess of Mars”, planiranog za 2006).
Uprkos svemu, ne žali zbog svoje odluke.
Podređivanje holivudskim budžetima i
pravilima hiperprodukcije, uslovljavanja
i uticaji moćnih sindikata na umetničke
odluke koštali su karijere mnoge režisere.
Robert Rodriguez je to pretvorio u svoju
snagu, svoju prednost. On igra po sop-
stvenim pravilima ili ne igra uopšte... Gde
će ga njegov put odvesti dalje? Suviše je
okupiran filmovima, da bi to i sam znao...
Filmografija
1991 - Bedhead
1992 - El Mariachi
1994 - Roadracers (TV)
1995 - Desperado
1995 - Four Rooms (segment “The
Misbehavers”)
1996 - From Dusk Till Dawn
1998 - 10 Minute Film School (V)
1998 - 10 More Minutes... Anatomy of
a Shootout (V)
1998 - The Faculty
2001 - Spy Kids
2002 - Spy Kids 2: Island of Lost
Dreams
2003 - Del Castillo: Live (V)
2003 - Spy Kids 3D: Game Over
2003 - Once Upon a Time in Mexico
2004 - Ten Minute Flick School: Fast,
Cheap and in Control (V)
2004 - Ten Minute Cooking School:
Puerco Pibil (V)
2004 - Inside Troublemaker Studios (V)
2004 - Ten Minute Film School: Big Mo-
vies Made Cheap (V)
2005 - Sin City
2005 - The Adventures of Shark Boy &
Lava Girl in 3D (u postprodukciji)
Maj 2005. | Hi-Files | 53
 Taramount Film predstavlja
“I Heart Huckabees”

Scenario i režija: David O. Russell

Uloge: Isabelle Huppert, Dustin Hofman, Jud Law, Naomi Watts, Jason Schwartzman
Žanr: komedija, Trajanje: 106 min, SCG premijera: 5. maj 2005.

Ovo je četvrti film scenariste i režisera Davida O. Russella (“Three Kings”, “Flirting With Disaster”,
“Spanking The Monkey”). Kako autori kažu, ovo je komedija o svemu i svačemu... Ubeđen da
serija slučajnosti, u koje je umešan i vratar, krije neku od najvećih životnih tajni, Alber Markovski
traži pomoć detektivske agencije, koja ne nalikuje nijednoj drugoj... što ga navodi da se zapita i o
suštini samog postojanja. Pokušavajući da istraži značenje ovih slučajnosti, on konsultuje Bernar-
da i Vivijan Džafi, tzv. egzistencijalne detektive, bračni par metafizičara, koji neustrašivo istražuju
misterije najintimnijeg života njihovog klijenta. Kada su u akciji, ovo dvoje prate svoje klijente u
stopu, posmatraju njihove dnevne aktivnosti, ispituju njihove prijatelje i poslodavce i podrobno
istražuju njihove živote. Međutim, egzistencijalni detektivi traže rešenja za najveću misteriju od
svih - onu koja leži u središtu stvarnosti i postojanja uopšte... To znači da njihova istraga može
postati i pomalo problematična.

“Hitchhiker’s Guide To The Galaxy”

Režija: Garth Jennings, Scenario: Douglas Adams, prema sopstvenom romanu

Uloge: Martin Freemen, Mos Def, Sam Rockwell, Zoey Deschanel, John Malkovich
Žanr: sf/komedija, Trajanje: 110 min, SCG premijera: 2. jun 2005.

Nekoliko trenutaka pre no što Zemlju uništi građevinska ekipa vanzemaljaca, kako bi napravila
prostor za prolaz u hipersvemir, Artura Denta sa naše planete odvlači njegov prijatelj Ford Prefekt.
Njih dvojica započinju intergalaktičku avanturu, pokušavajući da napišu novo izdanje “Autostoper-
skog vodiča kroz galaksiju”. Videćemo da li će se još jedna ekranizacija popularnih književnih dela
dopasti velikom broju fanova. Znamo kako je prošla Tolkinova Trilogija, Vodič je sledeći...

“A Home At the End Of the World”

Režija: Michael Mayer, Scenario: Michael Cunningham

Uloge: Collin Farel, Andrew Chalmers, Ryan Donowho, Asia Vieira
Žanr: drama, Trajanje: 96 min, SCG premijera: 26. maj 2005.

Ovo je hronika života Bobija i Džonatana, dva druga koji se poznaju od detinjstva. Od samog
trenutka upoznavanja, Bobi i Džonatan su nerazdvojni. Za Džonatana je nekonvencionalni Bobi
veza sa svetom. Za Bobija Džonatanova porodica, posebno Džonatanova majka Alis, predstavlja
stabilnost koju ne poznaje. U jednom trenutku se rastaju i ponovo susreću u Njujorku, gde sa
slobodoumnom Kler osnivaju jednu sasvim novu vrstu porodice. Scenario filma zasnovan je na
knjizi Michaela Cunninghama (“Sati”), nagrađenoj Pulicerovom nagradom. Inače, autor knjige je
ujedno i autor scenarija za film. Film pokušava da nam približi značenja reči ljubav, posvećenost i
odanost. Možda i najvažnije, on preispituje ideju porodice, tako što nam ukazuje na njenu suštinu
i na način na koji ta suština može biti izmenjena.

“War Of the Worlds”

Režija: Steven Spielberg, Scenario: David Koepp, po knjizi Herberta Georga Wellsa
Uloge: Tom Cruise, Dakota Fenning, Miranda Otto, Tim Robbins
Žanr: sf/fantazija, SCG premijera: 30. jun 2005.

Sledećeg leta naša planeta ulazi u rat. U režiji Stevena Spielberga, sa internacionalnom super-
zvezdom Tomom Cruiseom u glavnoj ulozi, na velike ekrane stiže savremeno viđenje klasika
naučne fantastike Herberta Georga Wellsa, “Rat svetova”. Ovaj sjajni avanturistički SF triler otkriva
nam neobičnu bitku za budućnost čovečanstva, viđenu očima američke porodice koja se bori za
opstanak.

54 | Hi-Files | Maj 2005.

 piše: Viktor Kostić
www.cdfreaks.com

Zajednica pod nazivom CD Freaks okuplja stručnjake i “zaluđenike” zainteresovane za sni-

manje CD i DVD medija. Iako je ova prezentacija više okrenuta “kompjuterskoj” publici,
smatrali smo je dovoljno interesantnom za prikaz. CD Freaks je veoma ažuran izvor vesti iz
ove oblasti, jer se u jednom danu može pročitati i više od pet članaka iz oblasti snimanja
medija. Bogata sekcija tekstova objašnjava neke zaista interesantne teme, kakve su npr.
Blu-ray vs. HD-DVD, Dual Layer DVD mediji, kompatibilnost medija i snimača... Mnoštvo
testova različitih snimača može u svakom trenutku pomoći da poboljšate vaše znanje, ali
i olakšati odluku pri kupovini. Naravno, ako želite da unapredite firmver vašeg uređaja,
posetite CD Freaks i preuzmite potrebne instrukcije. Zanimljivo je, takođe, učestvovati na diskusionom forumu ili barem pročitati
različite reakcije posetilaca prezentacije na temu novih tehnologija. Ipak, korisnici bi trebalo da daju poslednju reč kada je napredak
određenih standarda u pitanju.

www.choicebits.co.uk

Nemojte se začuditi što će vas ova prezentacija voditi putem sigurnosne veze kroz njen
sadržaj. U pitanju je online prodavnica časopisa HiFi Choice, u kojoj se mogu naći veoma
lepi dodaci za ljubitelje Hi-Fi opreme. Takozvani Accessories Shop obiluje najrazličitijom
opremom kojom možete održavati vaš sistem i medije, ali možete i značajno unaprediti
reprodukovani zvuk. Sva “pomoćna oprema” je podeljena u više kategorija. Među najza-
nimljivijim sekcijama je analogna oprema, gde se nalaze svi dodaci za gramofone i ostalu
analognu tehniku, kao i digitalna, gde su svi mogući dodaci za kompakt diskove. Čišćenje
diskova, uklanjanje ogrebotina, ali i čuveni Sound Improvement Disc, mogu se pronaći po
ceni od 15 do 20 funti, tj. 20 do 30 evra. Ne zaboravimo i različite test diskove, kao i torbice
za smeštanje diskova. Posebnu pažnju privukli su nam različiti materijali za izolaciju od
vibracija i nekoliko knjiga iz kojih se svakako može naučiti ponešto. Naša zemlja je na listi obeležena kao Yugoslavia, ali je makar na
spisku. Prema tome, ukoliko posedujete bar neku debitnu karticu kojom možete vršiti plaćanje preko interneta, unapredite vaš sistem
nekom lepom dodatnom opremom.

www.musicalfidelity.com

Kompanija Musical Fidelity nam već na prvoj stranici prezentacije daje do znanja da su
svi članovi te kompanije zaljubljenici u muziku. Svi oni očigledno uživaju u svom poslu, a
- kako kažu - usput i zarade neki novac. Iznenadila nas je lepa sekcija posvećena novina-
rima i medijima, koja sadrži informacije o novim proizvodima i dešavanjima u kompaniji.
Posebno je zanimljiv tekst o istoriji kompanije i njenom osnivaču Antony Michaelsonu, koji
je školovani klarinetista. Ova kompanija je osnovana još 1982. godine, a gospodin Michael-
son je zaljubljenik u Hi-Fi od svoje dvanaeste godine. Preporučujemo da ovoj prezentaciji
posvetite nešto više vremena i upoznate se sa nekim očigledno kvalitetnim proizvodima.
Serije A5 i kW očito uživaju veliko poštovanje među zaljubljenicima. Na prezentaciji se mogu pogledati i informacije o proizvodima kao
što su satovi, kompakt diskovi i ploče iz produkcije kompanije Musical Fidelity. Jedinu zamerku možemo uputiti nedostatku potpunih
kontakt informacija. Izgleda da se radi ili o previdu ili ovi entuzijasti za komunikaciju više vole da koriste telefon od e-mail poruka. U
spisku distributera nalaze se i Hrvatska i Slovenija, dok za naše tržište ne postoje informacije o zastupniku.

www.wharfedale.co.yu

Po prvi put predstavljamo i jednu domaću prezentaciju, koju moramo pohvaliti i reći da
izgleda bolje od “originala” na co.uk domenu. Na ovom web sajtu možete se upoznati sa
nekoliko serija Wharfedale zvučnika, koje domaći distributer ima u svom programu. Zani-
mljive priče o tehnologijama, foto galerija i PDF katalozi daju potpune informacije o proi-
zvodima. Predstavljene su serije Diamond 9, Crystal, Pacific Evolution, Opus i mnoge dru-
ge. Tu su i linkovi ka drugim prezentacijama, kao što su www.wharfedalepro.com i www.
quad-hifi.co.uk. Predviđena je i online prodavnica, ali ćemo za funkcionalni rad ovog dela
prezentacije morati da budemo strpljivi, dok se u našoj zemlji ne uvedu određeni zakoni
i sistemi naplate putem interneta. Prezentacija je izrađena u Flash tehnologiji, ali se tražene informacije brzo učitavaju. Minimalistički
dizajn, sa takozvanim mikrofontovima, ocenjujemo najvišom ocenom. Prezentacija koja svakako deluje profesionalno, atraktivno i
moderno.

56 | Hi-Files | Maj 2005.

www.thule-audio.com

Ova danska kompanija, čiji je tvorac Anders Thule, poseduje veoma jednostavnu, ali
potpuno funkcionalnu prezentaciju. Tu se možemo upoznati sa svim uređajima kompa-
nije, ali i sa principima po kojima su oni dizajnirani. U download sekciji mogu se pronaći
brošure, uputstva i mnoge dodatne informacije. Jedina stvar koju zameramo ovom sajtu
jesu fotografije malih dimenzija. Ipak, Thule Audio je dosta pažnje posvetio objašnjavanju
principa po kojima njihovi uređaji nastaju i kakav koncept inženjeri primenjuju. Ova kom-
panija je jedna od retkih koja poseduje posebne verzije svojih pojačala sa balansiranim
izlazima, tako da možete pročitati i zanimljiv članak o konstruisanju pojačala sa balan-
siranim vezama. U sekciji vesti vidimo da je Thule Audio izlagao svoju opremu na sajmu
potrošačke elektronike CES2005 u Las Vegasu, što nam govori da ova kompanija ipak ide
u korak sa vremenom i razvojem tehnologije. U Las Vegasu su predstavili svoj novi DAB tjuner (Digital Audio Broadcasting). Slogan
kompanije “Deceptively Simple” dodatno potvrđuje i sama prezentacija. Varljivo jednostavna prezentacija bliže će vas upoznati sa
pristupačnim Hi-End proizvodima kompanije Thule Audio.

www.bw800.com

Zaista je retka pojava da neka kompanija napravi potpuno zasebnu prezentaciju za po-
jedinu liniju svojih proizvoda. Tako je proizvođač zvučnika napravio odličnu i bogatu
prezentaciju u Flashu za svoju skupocenu seriju 800. Očigledno je prezentacija na adresi
www.bw700.com dala rezultate, pa se sa ovim potezom priča nastavila. Prezentacija je
izrađena na četiri svetska jezika, a za puni ugođaj biće vam neophodan Flash 7 plug-in.
Uvodni deo prezentacije počinje fantastičnim fotografijama sa turneje Petera Gabriela.
Nakon toga, možemo pogledati deset animacija koje nas propratnom pričom upoznaju
sa elementima i principima ugrađenim u modele serije 800. Možemo pogledati i intervjue
sa šest ključnih ljudi koji su projektovali određene komponente zvučnika. Prilog su dali i poznati muzičari koji koriste modele serije
800 u svom radu, između ostalih i Dave Stewart. Nažalost, za posmatranje ove prezentacije biće vam neophodna zaista dobra Internet
konekcija, osim ako vam ne smeta povremeno zastajkivanje u intervjuima i pojedinim animacijama. Preporučujemo da kliknete na
link u donjem desnom uglu, na kome piše “Get a DVD”. Ostavite vaše podatke i ovo fenomenalno besplatno DVD izdanje bi trebalo da
doputuje do vaših vrata.
 Internet i audio kompresija
Prenos zvuka bez gubitka kvaliteta
U prošlom broju smo prikazali nekoliko
najpopularnijih formata za lakši prenos
muzike, odnosno zvuka, koji to postižu
komprimovanjem sa gubitkom kvaliteta.
Oni rade po opštoj formuli: veća kompre-
sija - niži kvalitet, a to što su opštezastu-
pljeni ne znači da se ne razvijaju algoritmi
za komprimovanje zvuka bez gubitka
kvaliteta.
Osnovni cilj programera koji razvijaju ove
algoritme nije skladištenje, za šta se MP3,
WMA i OGG u suštini koriste, već mogu-
ćnost da se zvuk punog kvaliteta emituje
putem interneta i da se kompresija i de-
kompresija vrše u realnom vremenu. Na
internetu se za te potrebe najviše koristi
Real Media format (nastao iz Real Audio
formata), a neretko i WMV (Windows Me-
dia Video), koji ima i svoju audio kompo-
nentu - WMA. Naravno, formati za kompri-
movanje zvuka bez gubitka kvaliteta se
mogu koristiti i za čuvanje muzike, samo
što će rast njihove primene najviše zavisiti
od kvaliteta komunikacija.
LTAC & LPAC
Na Tehničkom univerzitetu u Berlinu ra-
zvili su dva algoritma za kompresiju zvu-
ka. Lossless Transform Audio Compression
(LTAC) je stariji i sporiji i praktično je do-
veo do razvoja Lossless Predictive Audio
Compression (LPAC) formata. Kako su oba
formata praktično studentski projekti, nije
došlo do njihove šire primene, ali su omo-
gućili pojavu konkrentnih formata koji se
upotrebljavaju za prenos muzike.
58 | Hi-Files | Maj 2005.
TTA
The True Audio je format koji se hva-
li najboljom kompresijom bez gubitka
kvaliteta. Autori su postigli smanjenje
originalnog muzičkog fajla na 30% poče-
tne vrednosti, a navode i podatak da se
dvadeset audio CD-ova može smestiti na
jedan DVD medij. Ovaj format je potpuno
besplatan, kao uostalom i konkurenti, što
se može objasniti potrebom da se na trži-
štu najpre pobede popularniji formati sa
gubitkom kvaliteta.
FLAC
Free Lossless Audio Codec (FLAC) je na-
stao iz istog projekta u okviru kojeg se
razvija format OGG. Fondacija Xiph.org
razvija, pored ta dva, još niz audio kodeka
za, na primer, lakši prenos glasa. FLAC radi
poput komprimovanja u ZIP arhivu, ali je
algoritam posebno prilagođen zvuku, pa
postiže bolje rezultate. ZIP-om bi nekom-
primovan audio mogli smanjiti za najviše
40%, dok FLAC dostiže stepen kompresije
od 70%. Ovaj format se u poslednje vre-
me često koristi za razmenu živih snimaka
preko interneta, a sve se češće i studijski
snimci mogu naći u FLAC formatu.
SHN
Audio format Shorten (SHN) je doskora
bio jedan od najkorišćenijih u razmeni ži-
vih audio snimaka, ali njegov primat pola-
ko preuzima FLAC. I SHN radi na sličnom
principu, pa čak postiže slične rezultate
kompresije, ali ipak ne dovoljno dobre.
Bez razvoja algoritma, ovaj format će ne-
minovno izumreti kada postojeći snimci u
Shorten formatu budu snimljeni u nekom
drugom.
APE
Ekstenzija APE označava još jedan popu-
laran format bez gubitka kvaliteta - Mon-
key’s Audio. On po nezavisnim testovima
postiže najbolje rezultate kompresije (ne-
što bolje od FLAC-a), ali i za nešto duže
vreme od istog. Tek će vreme pokazati koji
će format i prevladati.
Kako i zašto komprimovati?
Svi popularni audio formati, kako oni s
gubitkom, tako i oni bez gubitka kvali-
teta, imaju softversku, neretko i hardver-
sku podršku. Naša preporuka je program
dBpowerAMP, pomoću kojeg možete
zvuk kodirati u veliki broj različitih forma-
ta. Nećemo vam preporučiti nijedan, ali
ćemo vam preporučiti osnovnu upotrebu
nekog od ovih, ali i drugih (OptimFROG,
Apple Lossless, Wavpack) formata. Oni su
idealni za pravljanje kolekcija sa punim
kvalitetom zvuka koje će zauzimati manji
prostor od audio CD formata (CDA), kako
na računaru, tako i na polici.
AV risiveri
Zvuč. Dig. Dig. Višekanalni Višekanalni Razvod video Multi Auto Metalni
Proizvođač Model Cena Snaga Formati DSP Daljinski
priključci ulazi izlazi ulaz izlaz signala zone setup panel
Dolby PLIIx M-C/Digital/Digital EX/ činč/compo-
Denon AVR-1705 335 6x75/8 A+B Da 1/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
Dolby PLIIx M-C/Digital/Digital EX/ činč/compo-
Denon AVR-1905 415 7x80/8 A+B Da 3/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
Dolby PLIIx M-C/Digital/Digital EX/ činč/compo-
Denon AVR-2105 570 7x90/8 A+B Da 1/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
Dolby PLIIx M-C/Digital/Digital full zone
činč/compo-
Denon AVR-3805 1290 7x120/8 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 4/2 2/0 8ch 8ch 2/zone 3 Da Da inteligentni
nent/S-video
Neo6/DTS 96-24 preout
Da/EARS/ činč/compo-
NAD T743 460 5x50/8 Dolby PLII M-C/Digital/DTS Enhanced 2/4 6ch 6ch/2xsub nent/S-video- Ne Ne Ne inteligentni
stereo (HDTV)
Da/EARS/ činč/compo-
Dolby PLII M-C/Digital/Digital EX/ zone 2
NAD T753 770 6x70/8 A+B Enhanced 2/4 1/1 8ch 8ch/2xsub nent/S-video- Ne Da inteligentni
DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 preout
stereo (HDTV)
Dolby PLII M-C/Digital/Digital Da/EARS/ činč/compo-
zone 2
NAD T763 1050 6x100/8 A+B EX/DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS Enhanced 2/4 1/1 8ch 8ch/2xsub nent/S-video- Ne Da inteligentni
preout
96-24/HDCD stereo (HDTV)
Dolby PLII M-C/Digital/Digital Da/EARS/ činč/compo-
zone 2
NAD T773 1220 7x110/8 A+B EX/DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS Enhanced 2/4 1/1 8ch 8ch/2xsub nent/S-video- Ne Da inteligentni
preout
96-24/HDCD stereo (HDTV)
Pioneer VSX-D514 250 5x80/8 A Dolby PLII/Digital/DTS Da 2/1 6ch 6ch činč Ne Ne Da sistemski
Dolby PLIIx/Digital/Digital EX/DTS/ činč/compo-
Pioneer VSX-D714 310 5x100/8 A+B Da 2/1 1/0 6ch 6ch Da Da preset
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24/THX nent/S-video
Dolby PLIIx/Digital/Digital EX/DTS/ činč/compo- preset+in-
Pioneer VSX-D814 400 7x100/8 A+B Da 2/3 1/0 6ch 6ch Da Da
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24/THX nent/S-video teligentni
Dolby PLII M-C/Digital/Digital
činč/compo- preset+in-
Pioneer VSX-AX3 815 7x100/8 A+B EX/DTS/DTS-ES D&M/DTS Neo6/ Da 2/3 2/0 8ch Da Da
nent/S-video teligentni
DTS96-24/THX Select
Dolby PLII M-C/Digital/Digital
činč/compo- LCD inteli-
Pioneer VSX-AX5 1150 7x120/8 A+B EX/DTS/DTS-ES D&M/DTS Neo6/ Da 2/3 2/0 8ch Da Da
nent/S-video gentni
DTS96-24/THX Select
Dolby PL II/DD EX/R XS/DTS ES činč/compo-
Rotel RSX-1056 1750 5x75/8 A+B Da 3/2 1/1 8ch 8ch/2xsub Da Da inteligentni
D&M/DTS Neo:6 nent/S-video
Dolby PLII M-C/Digital/Digital EX
Yamaha RX-V350 240 5x105/4 A/B Da 1/2 0 6ch sub činč Ne Ne Ne sistemski
Matrix/DTS/DTS-ES Matrix
Dolby PLII-x M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V450 295 6x130/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 1/2 0 6ch sub Ne Ne Ne preset
nent
Neo6/DTS96-24
Dolby PLII-x M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V550 390 6x135/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 1/3 0/1 6ch sub Ne Ne Da preset+
nent/S-video
Neo6/DTS96-24
Dolby PLII-x M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V650 480 7x140/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 2/4 0/1 6ch 8ch Ne Da Da preset+
nent/S-video
Neo6/DTS96-24
Dolby PLII-x M-C/Digital/Digital
činč/compo- full
Yamaha RX-V1500 960 7x180/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 3/4 0/2 6ch 8ch Da Da inteligentni
nent/S-video zone 2
Neo6/DTS96-24/THX Select

DD=Dolby Digital, DD EX=Dolby Digital EX, DD S-EX=Dolby Digital Surround EX, DPL=Dolby Pro Logic, DPL IIx=Dolby Pro Logic IIx, DPL II=Dolby Pro
Logic II, DTS-ES Discrete=DTS-ES D, DTS-ES M=DTS-ES Matrix, DTS DS=DTS Digital Surround, SC=Silent Cinema, ToP=Digital ToP-ART, R XS=Rotel XS

Pojačala
Pri otporu Ulaz za Broj parova Broj ulaza za Daljinski
Proizvođač Model Cena Tjuner Snaga Broj ulaza Ton kontrole Slušalice
(ohm) gramofon zvučnika dekove upravljač
Denon PMA-495R 210 Ne 70W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Denon PMA-655R 315 Ne 85W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Denon PMA-1500R 560 Ne 140W 4 6 mm/mc 1 2 Da Da Da
NAD C320BEE 280 Ne 50W 8 5 Opciono 1 2 Da Da Da
NAD C352 390 Ne 80W 8 5 Ne 1 2 Da Da Da
NAD C372 670 Ne 150W 8 7 mm 1 2 Da Da Da
Rotel RA-01 370 Ne 40W 8 4 mm 2 1 Da Da Ne
Rotel RA-02 490 Ne 40W 8 4 mm 2 1 Da Da Da
Rotel RA-1062 850 Ne 60W 8 5 mm 1 2 Da Da Da
Rotel RA-1060 790 Ne 60W 8 5 mm 1 2 Da Da Da
Thule Audio Spirit IA60 360 Ne 60W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA100 490 Ne 100W 8 5 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA60B 590 Ne 60W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA60B SE 640 Ne 75W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA100B 900 Ne 150W 8 5 - 1 2 Ne Ne Da
Yamaha AX-396 240 Ne 95W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha AX-496 300 Ne 120W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha AX-596 395 Ne 155W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha RX-396 230 Da 55W 4 5 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha RX-496 280 Da 105W 4 5 mm 2 2 Da Da Da

moving coil=mc; moving magnet=mm

Maj 2005. | Hi-Files | 61

 Zvučnici
Proizvođač Model Cena Tip Osetljivost Impedansa Preporučena snaga pojačala Biwiring Dimenzije
Acoustic Energy Aegis Evo 1 240 Stalci 89 8 100W Da 192x362x235
Acoustic Energy Aegis Evo 3 560 Podni 90,5 8 150W Da 192x880x220
Acoustic Energy Aegis Evo Compact 88 / komad Kompakt 88 8 100W Ne 155x259x140
B&W DM303 240 Stalci 88 8 100W Ne 331x201x242
B&W DM309 500 Podni 88 8 120W Ne
B&W DM600 S3 270 Stalci 88 8 100W Ne 286x175x219
B&W DM601 S3 340 Stalci 88 8 100W Da 365x204x228
B&W DM602 S3 420 Stalci 90 8 120W Da 490x236x293
B&W DM602.5 S3 530 Podni 88 8 100W Da 850x204x288
B&W DM603 S3 790 Podni 90 8 150W Da 910x204x287
B&W DM604 S3 1250 Podni 90 8 200W Da 994x236x398
B&W 703 2850 Podni 90 8 200W Da 1007x232x357
B&W 704 1990 Podni 90 8 150W Da 957x222x319
B&W 705 1290 Stalci 89 8 120W Da 421x222x319
B&W LM 1 230 Sateliti 91 8 100W Ne 280x140x191
Bose 201-V 305 Stalci 4 do 8 120W Ne 203x350x217
Bose 301-V 445 Stalci 4 do 8 150W Ne 248x362x249
Dynaudio Audience 42 620 Stalci 86 4 150W Ne 170x282x246
Dynaudio Audience 42W 690 Zidni 86 4 150W Ne 204x355x179
Dynaudio Audience 52 850 Stalci 86 4 150W Ne 204x330x256
Dynaudio Audience 52SE 1250 Stalci 86 4 150W Ne 204x330x256
Dynaudio Audience 62 1200 Podni 86 4 150W Ne 204x859x256
Dynaudio Audience 72 1700 Podni 86 4 210W Ne 204x959x256
Dynaudio Audience 72SE 2450 Podni 86 4 230W Ne 204x959x256
Dynaudio Audience 82 2300 Podni 87 4 300W Ne 222x1057x363
Dynaudio Audience 122 1500 Podni 86 4 200W Ne 165x969x256
KEF Cresta 10 180 Stalci 90 8 100W Da 305x185x242
KEF Cresta 30 295 Podni 90 8 100W Da 825x185x242
KEF Coda 70 265 Stalci 91 8 70W Da 305x180x275
KEF Coda 90 495 Podni 91 8 125W Da 885x180x295
KEF Q1 335 Stalci 91 8 120W Da 350x220x320
KEF Q4 540 Podni 90 8 150W Da 880x180x250
KEF Q5 795 Podni 91 8 150W Da 880x240x320
KEF Q7 1060 Podni 91 8 175W Da 950x260x350
KEF XQ one 890 Stalci 89 8 120W Da 418x231x208
KEF XQ five 1750 Podni 90 8 150W Da 1055x231x311
Prikazane cene zvučnika se odnose na par

62 | Hi-Files | Maj 2005.

Zvučnici
Proizvođač Model Cena Tip Osetljivost Impedansa Preporučena snaga pojačala Biwiring Dimenzije
Mission m30 140 Stalci 86 8 75W Ne 220x145x190
Mission m31 180 Stalci 88 8 75W Da 255x170x280
Mission m32 235 Stalci 90 8 100W Da 320x200x325
Mission m33 300 Podni 90 8 100W Da 850x200x325
Mission m34 425 Podni 92 8 150W Da 950x200x330
Mission m35 530 Podni 92 8 150W Da 1030x260x375
Mission m50 255 Stalci 86 8 100W Da 220x140x255
Mission m51 370 Stalci 87 8 100W Da 315x205x340
Mission m52 540 Podni 88 8 100W Da 898x205x340
Mission m53 675 Podni 89 8 150W Da 973x205x355
Mission v61 410 Stalci 87 8 100W Da 319x205x330
Mission v63 740 Podni 89 8 150W Da 968x205x330
Monitor Audio Bronze 1 175 Stalci 88 6 70W Da 260x165x180
Monitor Audio Bronze 2 240 Stalci 90 6 100W Da 350x185x255
Monitor Audio Bronze 4 390 Podni 91 6 150W Da 850x185x255
Monitor Audio Bronze 6 495 Podni 91 6 200W Da 970x200x300
Monitor Audio Silver 1 335 Stalci 90 6 80W Da 300x175x240
Monitor Audio Silver 2 385 Stalci 91 6 100W Da 360x200x270
Monitor Audio Silver 5 535 Podni 90 6 100W Da 800x175x200
Monitor Audio Silver 6 625 Podni 91 6 120W Da 850x185x250
Monitor Audio Silver 8 790 Podni 91 6 175W Da 900x185x270
Vienna Acoustics Haydn 225 Stalci 89 6 180W Ne 345x170x255
Vienna Acoustics Waltz 290 Stalci 91 6 180W Ne 480x200x95
Vienna Acoustics Bach 335 Podni 90 6 200W Ne 855x190x250
Vienna Acoustics Mozart 505 Podni 90 6 200W Ne 940x170x290
Vienna Acoustics Beethoven 850 Podni 91 4 300W Ne 1080x196x379
Vienna Acoustics Strauss 1305 Podni 90 4 400W Ne 1160x194x424
Vienna Acoustics Mahler 2100 Podni 90 6 500W Ne 1300x218x465
Vienna Acoustics Berg 260 Zidni 89 4 180W Ne 212x268x90
Vienna Acoustics Webern 370 Zidni 91 4 200W Ne 500x268x90
Vienna Acoustics Schonberg 600 Podni 91 4 200W Ne 1050x268x90
Wharfedale XR 1000 99 Stalci 87 6 150W Da 286x172x192
Wharfedale XR 2000 131 Stalci 88 6 150W Da 380x210x225
Wharfedale XR 3000 188 Stalci 88 6 170W Da 620x250x290
Wharfedale XR 3500 243 Podni 90 6 170W Da 800x250x290
Wharfedale XR 4000 275 Podni 90 6 200W Da 800x250x290
Wharfedale XR 5000 402 Podni 90 6 250W Da 1080x250x290
Yamaha NSG40mkII 195 Podni 4 120W Ne 900x220x265
Yamaha NS100 310 Stalci 90 6 300W Da 212x416x270
Yamaha NS200 395 Podni 90 6 300W Da 212x850x317
Yamaha NS515F 680 Podni 90 6 300W Da 200x1000x328

Maj 2005. | Hi-Files | 63

 CD plejeri
Proizvođač Model Cena Tip D/A konvertor Digitalni izlaz Memorija Daljinski upravljač Isključivanje displeja CD text Dekoder
Denon DCD-485 170 singl Sb O 20 Da Da
Denon DCM280 230 multi karusel O 20 Da Da MP3
NAD C521BEE 230 singl Sb C 20 Da Ne
NAD C542 360 singl Sb C/O 20 Da Ne HDCD
Rotel RCD-1072 850 singl Sb C 20 Da Ne HDCD
Rotel RCD-02 520 singl Mb C 20 Da Ne HDCD
Yamaha CDX396 160 singl Sb O 40 Da Ne Ne
Yamaha CDX496 215 singl Sb O 40 Da Da Ne
Yamaha CDX596 265 singl C/O 40 Da Da Da
Yamaha CDC585 220 multi karusel Ne 40 Da Da

Sb=Singlebit; Mb=Multibit; H=Hybrid; O=Optical; C=Coaxial; B=BNC; A=AES/EBU

DVD plejeri
Proizvođač Model Cena Kompatibilnost Ugrađeni dekoder Video izlazi Digitalni izlaz MP3/WMA JPEG
Denon DVD1710 160 V/RW Ne činč/scart/S-Video/composite/component C/O Da/Da Da
Denon DVD2910 690 A/V/RW Ne činč/scart/S-Video/composite/component C/O Da/Ne Da
Denon DVD3910 1150 A/V/RW Ne činč/scart/S-Video/composite/component C/O Da/Ne Da
NAD T513 205 V/RW Ne činč/scart/S-Video/composite/component C/O Da/Da Ne
Pioneer DV-370 105 V/RW Ne činč/component/S-Video C Da/Da Da
Pioneer DV-470 138 V/RW Ne činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Pioneer DV-575A 195 A/V/S/RW Da činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Pioneer DV-668AV 690 A/V/S/RW Da HDMI/činč/component/S-Video C/O Da/Ne Ne
Pioneer DV-868AVI 940 A/V/S/RW Da HDMI/činč/component/S-Video C/O Da/Ne Ne
Rotel RDV-1050 800 A/V/RW Da činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Thule Audio DVD250 900 A/V/RW Da S-Video/scart/component O Da/Ne Da
Thule Audio DVD250B 1000 A/V/RW Da S-Video/scart/component O Da/Ne Da
Yamaha DVD-S550 190 V/RW Da činč/scart/S-Video/composite/component C/O Da/Ne Da

A=DVD-Audio; V=DVD-Video; S=Super Audio CD; RW=Rewritable

MP3 plejeri
Proizvođač Model Cena Memorija FM tjuner Snimanje glasa USB Formati Napajanje
Creative Labs MuVo Micro N200 128MB 78 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Micro N200 256MB 95 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Micro N200 512MB 135 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Slim 256MB 105 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs MuVo Slim 512MB 135 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs MuVo TX FM 128MB 72 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo TX FM 256MB 89 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo TX FM 512MB 130 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 128MB 72 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 256MB 85 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 512MB 120 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 1GB 175 1GB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs Zen Micro 5GB 279 5GB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs Jukebox Zen Xtra 30GB 245 30GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA, WAV Lithium-ion
Creative Labs Jukebox Zen Xtra 60GB 405 60GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA, WAV Lithium-ion
iRiver iFP-180T 82 128MB Da Da 1.1 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-780 99 128MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-790 120 256MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-795 159 512MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver IFP-799 205 1GB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-880 99 128MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-890 120 256MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-895 159 512MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-899 205 1GB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-1090 205 256MB Da Da 1.1 WMA, ASF, OGG, JPEG Lithium-ion
iRiver N10 128MB 130 128MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver N10 256MB 165 256MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver N10 512MB 199 512MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver H10 5GB Light Silver Metallic 315 5GB Da Da 2.0 MP3 VBR, WMA, JPEG, TXT Lithium-ion

1GB=1024MB; MP3 VBR=MP3 promenljivi bit-rate; WMA=Windows Media Audio; OGG=OGG Vorbis; ASF=Microsoft Advanced Streaming Format

64 | Hi-Files | Maj 2005.

Kućni bioskopi
Proizvođač Model Cena Snaga Formati Audio/Video Izlaz MP3/WMA JPEG
Pioneer DCS-222 345 5x75/8 Dolby PLII/DD/DTS 1/1 Da/Da Da
Pioneer DCS-323 440 5x100/6 Dolby PLII/DD/DTS 1/1 Da/Da Da
Pioneer DCS-424 505 5x100/6 Dolby PLII/DD/DTS 1/1 Da/Da Da
Pioneer DCS-525 600 5x100/6 Dolby PLII/DD/DTS 1/1 Da/Da Da
Pioneer NS-DV990 945 5x75/6 Dolby PLII/DD/DTS 1/1 Da/Ne Da

DD=Dolby Digital, DPL=Dolby Pro Logic, DPL IIx=Dolby Pro Logic IIx, DPL II=Dolby Pro Logic II,
DTS-ES Discrete=DTS-ES D, DTS-ES M=DTS-ES Matrix

Subwooferi
Proizvođač Model Cena Snaga Prečnik basa Dimenzije
Acoustic Energy Aegis Evo Sub 480 150W 22 cm 380x360x310
B&W ASW 300 360 100W 20 cm 405x330x375
B&W ASW 600 530 215W 25 cm 365x365x450
B&W ASW 650 660 200W 30 cm 417x415x495
B&W AS1 270 85W 16,5 cm 378x215x385
Dynaudio SUB 250 850 200W 25 cm 289x294x318
Dynaudio SUB 300 1250 250W 25 cm 320x338x466
Dynaudio SUB 500 1600 250W 30 cm 360x378x568
KEF PSW 1000.2 290 100W 21 cm 350x322x322
KEF PSW 2500 470 250W 25 cm 360x495x325
Mission m3as 370 150W 25 cm 440x270x537
Mission ms6 210 80W 16,5 cm 348x215x348
Mission ms8e 275 100W 20 cm 400x245x405
Monitor Audio ASW100 310 120W 25,4 cm 320x320x340
Yamaha YST-SW015 180 70W 16 cm 325x280x320
Yamaha YST-SW215 250 120W 20 cm 290x360x322
Yamaha YST-SW315 355 250W 25 cm 350x430x382
Yamaha YST-SW800 625 800W 25 cm 390x482x420
Yamaha YST-SW1500 920 1000W 30 cm 420x511x448

Prikazane cene subwoofera se odnose na komad

Centralni zvučnici
Proizvođač Model Cena Osetljivost Impedansa Snaga Dimenzije
B&W LCR3 200 90 8 25-100W 152x418x221
B&W LCR 60 S3 260 88 8 25-120W 175x460x305
B&W LCR 600 S3 440 89 8 25-150W 204x545x311
Dynaudio Audience 42C 330 85 4 150W 370x165x200
Dynaudio Audience 122C 750 86 4 200W 570x165x320
KEF Cresta 20c 150 90 8 10-120W 145x405x210
KEF Coda 80c 195 91 8 10-100W 140x365x230
KEF Q6c 200 89 8 10-100W 160x432x215
KEF Q9c 310 91 8 15-120W 200x480x270
KEF XQ2c 580 89 8 15-150W 275x630x311
Mission m3c1 145 89 8 25-100W 135x500x130
Mission m3c2 205 91 8 25-125W 165x430x230
Mission m5c 255 87 8 25-100W 150x480x260
Mission v6c 265 87 8 25-100W 178x480x251
Monitor Audio Bronze Center 165 91 8 120W 164x460x163
Monitor Audio Silver Center 270 91 6 120W 175x500x210
Wharfedale XR Centre 111 89 6 150W 150x430x170
Yamaha NSC120 120 88 6 60W 480x140x171
Yamaha NSC125 50 40W 340x105x132
Yamaha NSC200 155 90 6 100W 500x168x201
Yamaha NSC515 220 90 6 100W 500x170x218

Prikazane cene centralnih zvučnika se odnose na komad

Maj 2005. | Hi-Files | 65

Pretplata za Srbiju uplatom na tekući račun
Ukoliko želite da se pretplatite na naredna tri izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 450 dinara na te-
kući račun 265-1100310001421-54 kod Raiffeisen banke. Na uplatnici obavezno navedite Vaše ime i prezime,
adresu, poštanski broj i mesto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača - Korato Group,
Mileševska 66, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine.

Obavezno nam javite vaše podatke na e-mail ili telefon redakcije, jer se u izveštajima o uplatama često ne
ubeleži potpuna adresa pretplatnika.

Hi-Files broj 06
Jul 2005.

Svakog neparnog meseca na kioscima...