Reč urednika

Hi-Files stereo
Dragi ljubitelji dobrog zvuka i slike,
pred vama je letnje izdanje časopisa
Hi-Files. U ovom broju pozabavili smo
se CD plejerima, principima njihovog
rada i vrstama dekodiranja. Kako smo
započeli sa procesom testiranja, tako
su plejeri uporno pristizali u našu re-
dakciju. Na kraju smo došli do cifre
od devet CD plejera, koji se nalaze u
širokom rangu cena - od 200 do 3.400
evra. Njihove mogućnosti su veoma ra-
zličite, tako da ćemo ujedno pokušati
da objasnimo koje osobine karakteri-
šu, odnosno razlikuju, uređaj pristupa-
čnije cene u odnosu na uređaj visoke
klase. Veliko interesovanje distributera
nam je pokazalo da DVD plejeri ipak
ne zamenjuju CD plejere u domovima
korisnika, kao i da je sve veći broj lju-
bitelja muzike koji prednost daju ste-
reo zvuku.
Sa druge strane, sa posebnim zado-
voljstvom smo testirali Hi-End model
DVD plejera i AV risiver kompanije
Denon. Ovi uređaji predstavljaju sam
vrh ponude Denona i možemo zajedno
biti ponosni na mogućnost da kod nas
čujemo i vidimo tako nešto. Zanimljivo
je bilo i čuti, ne samo “žive” koncerte u
surround tehnologiji, već i remiksova-
ne spotove grupe Queen. Tako smisle-
ni zvučni efekti i geniozno osmišljeni
balans prednjih i zadnjih kanala na
najbolji način pojasnio nam je smisao
surround muzike.
Siguran sam da je ugled kućnog bio-
skopa srozan upravo preplavljivanjem
domaćeg tržišta jeftinim sistemima ku-
ćnih bioskopa.
Septembarskim brojem slavimo prvi
rođendan, a u njemu možete očeki-
vati šaroliku paletu testova, za razliku
od ovog izdanja. Topli dani su pred
nama, pa se, ukoliko vam klima uređaj
ne narušava već poboljšava ugođaj,
prepustite dobrim zvucima i obavezno
posetite neki koncert. Jedino koncerti
uživo mogu dočarati kako pojedini in-
strumenti zvuče i stvoriti nam referen-
tni doživljaj koji pomaže u poređenju
Hi-Fi sistema. U međuvremenu, mi
ćemo vredno pripremati sedmo izda-
nje i pokušati da za sve verne čitaoce
pripremimo i neka iznenađenja.
Uživajte...
Ljubiša Miodragović

Indeks oglašivača Medijski partneri

4Audio ............................... 14
BGB Studio........................ 13
BM ................................ 11, 12
Dekadas .............................. 9
KEMP ........................... 61, 63
Korato Group .................... 68
Neofyon ............................. 37
NT Soft ............................... 30
Olympus ............................ 39
Radix Audio....................... 18
Studio Berar ............ 7, 17, 19
Treći svet ........................... 43
Vox Trade .......................... 28
Digital! ............................... 40
eTV ..................................... 57
Men’s Health ..................... 49
Metropolis TV.................... 67
Naslovi.net ........................ 64
PC Press ............................ 59
Polarotor ............................ 30
TopFM ................................ 55
ZAIR ................................... 60

Jul 2005. | Hi-Files | 3

 Digitalni zapis ....................................... 10

D/A konverzija....................................... 12
Hi - Files,
Laseri ..................................................... 13 audio video magazin

Glavni i odgovorni urednik

Ljubiša Miodragović
Sa 16 na 20 bita .................................... 14
Zamenik urednika
Rečnik CD, CD-R i SACD pojmova ..... 16 Ljubiša Stojanović

Art direktor
Kraftwerk ............................................... 19 Ivan Ćosić

4Audio salon .......................................... 20 Lektura i korektura

Tanja Marković

Saradnici
NAD C521 BEE i NAD C542.................. 22 Marko Herman, Jasna Kuhar,
Bojana Herman - Nedeljković,
Cambridge Audio Azur ........................ 23 Viktor Kostić, Luka Tadić, Josip Bešić,
Vladimir Cerić, Željko Brlečić,
Rotel RCD-02 i RCD-1072 ..................... 24 Zoran Stevanović, Bojan Jović,
Branislav Bubanja, Miodrag Jović,
Thule Audio Spirit CD100 .................... 26 Nemanja Stupar
Shanling SCD-T200C............................ 27
Naslovna strana
Meridian G08 ........................................ 28 Miodrag Jović

Denon AVC-A1XV i DVD-A1XV ............ 31 Adresa

Hi-Files
Harman-Kardon AVR430 ...................... 32 Mileševska 66
11000 Beograd
Yamaha - nova serija ........................... 33 Tel: 063/88 66 486

Wharfedale Diamond ........................... 34 Osnivač i izdavač

Korato Group
Vienna Acoustics Berg ......................... 35 Mileševska 66
011/3047 189
11000 Beograd
Srbija i Crna Gora
Xwave C440 Car MP3 plejer ............... 36
Web adresa
www.hi-files.com
Olympus m:robe ................................... 38
eMail
redakcija@hi-files.com

Recenzije ................................................ 41 ISSN broj

1820-2950
Pearl Jam................................................ 46
Prelom&prePress
System Of A Down................................ 48 Bindulanija Creative & Spekta

Štamparija
AltaNova
Recenzije ................................................ 50
011/105 605
Raskošni počeci .................................... 52
Radno vreme
Walt Disney ........................................... 54 Radnim danima 09:00-17:00
Subotom i nedeljom ne radimo

CIP – Katalogizacija u publikaciji

Narodna biblioteka Srbije, Beograd
681.848
Hi-Files: Best Audio & Video Experience: audio, video
magazin/glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodra-
Časopis Hi-Files kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni gović. – [2004], br. 1 - Beograd (Mileševska 66) : Korato
za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i Group, 2004 - (Beograd: Alta Nova). – 28cm
niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Dvomesečno
Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa obja- ISSN 1820-2950 = Hi-Files
vljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno COBISS.SR-ID 116467980
bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

4 | Hi-Files | Jul 2005.

Besplatan DVD pretplatnicima Hi-Filesa

Saradnja sa beogradskom firmom Vox Trade obezbedila je pretpla-

tnicima časopisa Hi-Files jedno veliko iznenađenje. Na naše ogro-
mno zadovoljstvo, najavljujemo da će svi pretplatnici magazina
početkom septembra, zajedno sa sedmim brojem Hi-Filesa,
dobiti na poklon DVD disk. U pitanju je promotivni disk danske
kompanije Dynaudio, pod nazivom “The Company Visit”.

Kroz više od pola sata materijala gledaoci će biti upoznati sa

principima izrade zvučnih kutija ovog renomiranog proizvo-
đača. Kroz interesantnu priču će vas voditi gospodin Wilfried
Ehrenholz, jedan od osnivača kompanije, a priča će se dotaći
i filozofije kompanije Dynaudio, njenih vrlina, kao i samog
procesa proizvodnje. Uz zvuke klasične muzike, narator poku-
šava da odgovori i na neka večita pitanja, kao što su: Možemo li
ostvariti vrhunsku vernost zvuka? Kako je izmeriti? Može li se kvali-
tet snimljenog zvuka uopšte porediti sa živim nastupom?

Ovo DVD izdanje je pokrilo čitav svet kroz distribuciju Hi-Fi časopisa i samo
u jednom izdanju časopisa Stereophile poklonjeno je više od 80.000 diskova.
Po poslednjim statistikama, tiraž ovog izdanja prelazi milion primeraka.
Obezbedite i vi svoj primerak, tako što ćete se pretplatiti na Hi-Files.
Detalje o pretplati pročitajte na 66. strani.

Nagradna anketa

Veliki odziv čitalaca na nagradnu anketu iz prethodnog broja sti-

mulisao nas je da nastavimo sa ovom akcijom. Potrudićemo se da
uvek, za svako izdanje, obezbedimo primamljive poklone. Da biste
učestvovali u anketi, neophodno je da nam odgovorite na pitanje:
Koji CD plejer posedujete i koliko je star?

Odgovor pošaljite kao SMS poruku na broj 3323, sa prefiksom HF.

Cena poruke je 10 dinara (bez PDV-a), a broj 3323 važi
za sve mreže mobilne telefonije.
Primer poruke: HF Yamaha 2 godine.

Prva nagrada:
Xwave Car Audio MP3 plejer C440,
poklon firme NT Soft.

Druga nagrada:
Pretplata na tri broja časopisa Hi-Files.

Anketa traje do 20. avgusta, a spisak imena dobitnika

biće objavljen u narednom broju. Svi srećni dobitnici će,
putem mobilnog telefona, biti kontaktirani povodom najpraktičnijeg načina preuzimanja
nagrada. Srećno...

Srećni dobitnici iz prethodnog broja su:

1. Nikola Miletić, 063/518-XXX - Sennheiser RS110, poklon firme 4Audio;
2. Slobodan Antić 064/834-XXXX - van den Hul Optocoupler II, poklon firme Korato;
3. Boban Ranđelović, 063/391-XXX - pretplata na tri broja časopisa Hi-Files.
 piše: Ljubiša Stojanović
Novi Goldmund Universal pojačivač

Zahvaljujući Goldmund JOB5 kolima za pojačavanje, novi Telos 600 mononaponski po-
jačivač može da isporuči neverovatnih 600 vati snage. Za razliku od tradicionalnih ana-
lognih ulaza, Telos 600 prihvata i digitalni S/PDIF signal, a obezbeđuje i S/PDIF izlaz. On
ima ultraširok propusni opseg, ekstremno brzu distorziju i vrlo preciznu rekonstrukciju
tranzijenata. Telos 600 postiže svoju impozantnu snagu uz pomoć 10 brzih nezavisnih
transformatora, 40 specijalno dizajniranih kondenzatora veoma male impedanse, kao i
novih MOSFET tranzistora. Ugrađena revolucionarna zaštitna kola ne koriste izlazni relej
i odlikuju se izuzetno brzim reagovanjem - samo 10 nanosekundi. Preporučena cena
ovog pojačivača iznosi 22.900 dolara.

Više od 3.000 albuma na Super Audio CD-u Yahoo online prodaja muzike

Evropski tim koji stoji iza projekta pod nazivom Super Audio CD Borba za legalno preuzimanje muzike sa
objavio je da je do maja ove godine izdato 3.000 albuma sni- interneta se zahuktava. Pored (sada legal-
mljenih u ovom formatu. Albumu “Brothers in Arms”, legendarne nog) Napstera i RealNetworks servisa, u
grupe Dire Straits, pripala je čast da bude taj jubilarni 3000. po trku se uključio i Yahoo!, sa svojim Music
redu. Radi se o albumu iz 1985. godine, koji je prodat u preko 20 Unlimited servisom. Yahoo! muzičke nu-
miliona kopija i koji je u 22 zemlje bio na prvom mestu top lista. mere prodaje po upola nižoj ceni u odno-
Danas, 20 godina kasnije, grupa slavi godišnjicu izdajući remikso- su na pomenute servise. Naime, na preno-
vanu i remasterizovanu hibridnu surround verziju na Super Audio disku. SACD može da sne uređaje, kao što je npr. iPod, moguće
se reprodukuje na svakom CD ili DVD plejeru, a košta nešto više od običnog CD diska. je sa interneta preuzeti i preko 1.000.000
On sadrži različite mikseve, uključujući remasterizovani stereo CD, stereo Super Audio pesama, a po ceni od 6,99 dolara mesečno
CD i pravi 5.1 surround Super Audio CD miks. Pevač i gitarista grupe, Mark Knopfler, je ili 58,80 dolara godišnje. Ukoliko želite da
u septembru prošle godine objavio solo album “Shangri-La”, takođe u SACD formatu. U pesme snimite na disk, tada se cena po-
želji da isto učini i sa “Brothers in Arms”, Knopfler je otišao u studio u kojem se čuvaju većava za još 79 centi po numeri, a za slu-
originalni snimci, kako bi ih konvertovao u Direct Stream Digital (DSD) format. Direct čaj da imate Yahoo messenger možete ih
Stream daje izuzetan kvalitet u digitalnom obliku i ujedno predstavlja master koji se ko- razmenjivati sa drugim korisnicima ovog
risti za snimanje SACD diska. Krajnji rezultat je potpuno novo zvučno iskustvo i novi život servisa.
udahnut pesmama kao što su “Money for Nothing”, “Walk of Life” i “Brothers in Arms”.

Onkyo DS-A1 - interfejs za iPod

Korporacija Onkyo je 29. aprila u Japanu predstavila uređaj namenjen povezivanju iPod
plejera i Onkyo audio-video sistema. Njegova oznaka je DS-A1, a prednosti koje donosi
su višestruke. Osim što se preko standardnog Onkyo daljinskog upravljača pesme na
iPodu mogu birati, puštati ili pojačavati, a slike gledati preko kućnog bioskopa, ovaj ure-
đaj ujedno služi i kao punjač. Ipak, najveća prednost je u tome što se pesme reprodu-
kuju preko vrhunskog Onkyo audio sistema, koji daje
maksimum po pitanju audio performansi.
Sa uređajem kao što je DS-A1,
iPod postaje integral- Denon Link i SACD
ni deo svakog Onkyo
audio-video sistema, Digitalna transmisiona tehnologija Denon
čime se dodatno pove- Link dobila je odlične kritike i ocenjena
ćava njegova upotre- je kao najbolji digitalni audio interfejs
bna vrednost. visokih performansi. Denon Link čini mo-
gućim prenos balansiranog visokokva-
litetnog signala u realnom vremenu, uz
neznatnu degradaciju. Maksimalni propu-
sni opseg tako iznosi 1,2 GB/s, a moguće
je prenositi 24-bitske PCM, kao i 192 kHz
digitalne signale iz različitih izvora. Denon
je nedavno dobio licencu za SACD format,
koji omogućava Linku potpunu podršku
specifikacije za digitalnu transmisiju, koja
uključuje i SACD.

6 | Hi-Files | Jul 2005.

Sonos multi-room muzički sistem i u Evropi

Američki audio brend Sonos objavio je da po-

činje sa prodajom svog uspešnog multi-room
muzičkog sistema i u Evropi. Prema rečima za-
poslenih u kompaniji Sonos, njihov digitalni
muzički sistem je prvi bežični sistem sa više zona
i kontrolerom koji ima LCD ekran u boji, a koji
dopušta korisnicima da puštaju muziku u čitavoj
kući i kontrolišu je preko palm uređaja u svojoj ruci. Pobednik 2005. na takmičenju CEA
Innovations Award u oblasti audio uređaja, Sonos digitalni muzički sistem obuhvata dve
komponente: Sonos ZonePlayer, mrežni audio
plejer koji distribuira, reprodukuje i pojačava
muziku u svakoj “zoni” vašeg stana ili kuće, kao
i Sonos Controller, bežični handheld uređaj koji,
preko svog kolornog ekrana, daje pristup pode-
šavanjima i kontroli muzike bilo gde - od spava-
će sobe do dvorišta.

ZonePlayer isporučuje zvuk u svakoj sobi preko

moćnih i kompaktnih pojačala jačine 50 vati, za
koje se tvrdi da ispunjavaju sve potrebne spe-
cifikacije u pogledu audio kvaliteta. ZonePlayer
može pristupiti širokom spektru različitih muzi-
čkih formata, uključujući MP3, WMA, AAC (MPE-
G4), FLAC, AIFF, Ogg Vorbis i WAW, smeštene
kako na PC, tako i na Macintosh računar. Sposobnost da koristi i žične i bežične veze daje
korisniku veću fleksibilnost i mogućnost jednostavnije instalacije, sve to bez dodatnih
troškova. Sistem Controller poseduje LCD ekran visoke rezolucije i u punom koloru, a
točkić namenjen navigaciji osetljiv je na dodir. Možete puštati istu pesmu u svakoj sobi ili
različite pesme u različitim soboma, napraviti plej listu vaših omiljenih pesama ili pustiti
pesme po slučajnom redosledu. Za to vreme na ekranu imate sve potrebne informacije
o tome šta se reprodukuje, u kojoj zoni i u koje
vreme. Sonos će u Evropi za početak ponuditi
ulazni model sa dva plejera i kontrolera, a - pošto
je sistem podesiv za do 32 zone - dodatni plejeri
i kontroleri će se prodavati odvojeno. Konačna
cena još uvek nije poznata, a za više informacija
posetite sajt http://eu.sonos.com.

Dolby i ove godine u Kanu

Obezbeđujući svu potrebnu opremu i servis, Dolby laboratorija više od 30 godina uspe-
šno sarađuje sa čuvenim Kanskim festivalom. Dolbyjevi inženjeri, zaduženi za maksima-
lan audio kvalitet, kalibrišu filmske audio sisteme instalirane uz pomoć najnovije tehno-
logije i obezbeđuju 24-časovnu podršku, uspešno rešavajući sve tehničke nedoumice.
Prošle godine je Ray Dolby, osnivač i predsednik Dolby laboratorije, nagrađen medaljom
Kanskog festivala, zbog podrške koju njegova kompanija pruža festivalu. Pored dosada-
šnje tradicionalne audio ekspertize, kompanija je ove godine pokazala i najnovija dosti-
gnuća na polju vizuelne tehnologije. Radi se o Dolby Digital Cinema konceptu, projekto-
vanom specijalno za današnje moderne bioskope, a koji je prikazan u Riviera teatru za
vreme projekcije filma “Death Train with Lasko”. On nudi veličanstvenu sliku, visok nivo
sigurnosti i pouzdanosti, a pritom je vrlo jednostavan za upotrebu. Prikazan je i Screen-
Talk, inovativno i praktično rešenje sa kojim je moguće čiste digitalne tilove prikazivati
uz pomoć konvencionalnog video projektora. Prema rečima zvaničnika kompanije Dol-
by, nema sumnje da će kompanija i tokom narednih godina ostati posvećena i privržena
ovom filmskom festivalu.

Jul 2005. | Hi-Files | 7

Toshiba HD DVD-R diskovi spremni za narednu godinu Magnum Dynalab FM tjuner

Prema rečima zvaničnika korporacije Toshiba, razvoj novih High Definition DVD-R disko- Napravljen da bude najbolji FM prijemnik
va je uspešno priveden kraju. Da bi napravili medij sposoban za upisivanje podataka po- na svetu, novi Magnum Dynalab MD109
moću plavog lasera male talasne širine, u Toshibi su posegnuli za rešenjem zasnovanim tjuner poseduje četiri lampe (Amperex
na novoj vrsti podloge. Radi se o novom organskom obojenom sloju, visokoosetljivom Buggle Boys i JAN Philips) u svojoj audio
na svetlost koju emituje plavi laser, a dovoljno stabilnom prilikom čitanja istog. Razvoj sekciji. Njegovo napajanje odlikuje se vi-
novog obojenog sloja predstavlja veliki korak napred za HD DVD-R format, a dodatna sokim stepenom čistoće i oslobođeno je
pogodnost je i to da će postojeće DVD-R proizvodne linije moći da se koriste za proizvo- suvišnih tranzijenata i misterioznih viso-
dnju HD DVD diskova, jer HD DVD-R disk, kao i klasičan DVD disk, ima osnovu debljine kofrekventnih šumova. Automatska kon-
0,6 milimetara. trola u kolima za pojačavanje optimizuje
radio-signal, bez obzira na njegovu snagu,
Hitachi Maxell i Mitsubishi Kagaku Media/Verbatim, dva vodeća japanska proizvođača a ugrađen je i touchscreen interfejs, kao
optičkih diskova, odvojeno su testirali ove medije i složili se u oceni da postupak sa no- i dva potenciometra, smeštena sa leve i
vim obojenim slojem može da se koristi i za masovnu proizvodnju i to na postojećim desne strane, za precizno pretraživanje
proizvodnim linijama. Oni su najavili da će imati HD DVD-R diskove spremne do proleća stanica. U kompletu dolazi i daljinski upra-
sledeće godine, u isto vreme kada je najavljena i promocija HD DVD rikordera i PC raču- vljač, a cena ovog radio-prijemnika iznosi
nara sa ugrađenim HD optičkim uređajima. “tričavih” 8.500 dolara.

MartinLogan Summit podni zvučnik

MartinLogan, kompanija koja se duži niz

godina uspešno bavi proizvodnjom vr-
hunskih zvučnika, predstavila je svoj novi
model Summit. Nastao na osnovu višego-
dišnjih istraživanja, ovaj snažan, hibridni
elektrostatički zvučnik koristi napredna
tehnološka poboljšanja, dramatično sma-
njujući veličinu kutija i uspostavljajući
nove standarde po pitanju efikasnosti,
dinamičnosti i preciznosti zvuka. Imple-
mentirana PoweredForce bas tehnologija
rezultuje velikom dinamikom i precizno-
šću, čak i znatno ispod frekvencija koje
nude tradicionalne pasivne zvučne kutije.
Smešten u ultračvrsto kućište od alumi-
nijuma, novi Xstat transduktor pretvara
energiju iz jednog sistema za drugi u dru-
gačijoj formi. Xstat povezuje nasleđenu
“elektrostatiku” sa tehnologijama kao što
su Vacuum Bonding i MicroPerf paneli,
obezbeđujući tako još veću efikasnost, či-
stoću zvuka i preciznost. Sa ovim i brojnim
drugim inovacijama, Summit predstavlja
savršen izbor za sve High-End entuzija-
ste i audiofile. Više informacija na sajtu
www.martinlogan.com.
Home Entertainment Show 2005

Ovogodišnji Home Entertainment Show održan je u njujorškom hotelu Hilton u periodu

od 28. aprila do 1. maja. Preko 13.000 posetilaca, zajedno sa 2.500 promotera i 613 novi-
nara iz čitavog sveta, pohodilo je ovaj sajam. Kao i uvek, šou je bio ispunjen mnoštvom
edukativnih seminara sa aktuelnim temama, kao i predstavljanjem najnovijih uređaja
iz sveta Hi-End audia, kućnih bioskopa, računara i igračkih konzola. Prikazano je preko
250 brendova, a najposećenije štandove su imali Acoustic Research, Body Sonic, Gini
Systems, Hewlett-Packard, Manley Labs, Polk Audio, Simaudio, RCA, Thomson, Samsung,
Goo Systems, VTL i Yamaha. Pauze su ispunili muzički nastupi poznatih jazz, funk i blues
umetnika, a održana je i dobrotvorna aukcija u organizaciji ELF fondacije.

Home Entertainment Show 2006 će organizovati Primedia Home Technology and Photo-
graphy grupa, koju zajedno sačinjavaju firme: Home Theater, Petersen’s PHOTOgraphic,
Stereophile, UltimateAVmag.com i Shutterbug. HE2006 će takođe biti održan u Njujorku,
a tačan datum održavanja biće saopšten uskoro.

D&M postao većinski vlasnik Boston Acousticsa

Iz D&M Holdinga je nedavno objavljena informacija o kupovini kompanije Boston Acou-
stics za 76 miliona dolara. Tako je, pored Denona, Marantza, McIntosh laboratorije, D&M
Proffesional, ReplayTV, Rio i Escient brendova, i Boston Acoustics postao deo velike D&M
porodice. Širok asortiman uređaja za multimedijalnu zabavu - audio/video risivera, DLP
projektora i plazma ekrana sada je obogaćen i linijom vrhunskih zvučnika. Osim zvučni-
ka, Boston Acoustics sa sobom donosi i sisteme kućnih bioskopa, kao i samostalne ure-
đaje kao što su MicroSystem CD, Recepter Radio i Recepter Radio HD. D&M namerava da
razvija Boston Acoustics kao zaseban brend, ali sa svim beneficijama koje sa sobom do-
nose veći budžet, nova tehnologija i razvijena prodajna mreža. Ova akvizicija unaprediće
udeo D&M-a i u auto-moto biznisu, s obzirom da se u tom segmentu planira integracija
pet velikih imena - Denona, Marantza, McIntosha, Boston Acousticsa i Snella, a poznato
je da Boston Acoustics ugrađuje svoje zvučnike u automobile tipa Chrysler 300, Grand
Cherokee, Dodge Magnum i Dodge Charger.

RIAA objavila specifikacije za DualDisc

Asocijacija RIAA objavila je finalne specifikacije koje se odnose na novi DualDisc format.
Nova DualDisc knjiga propisa (DualDisc book) definiše fizičke specifikacije, određena
pravila u vezi sa sadržajem diska, kao i načine i uslove pod kojima se logo može koristiti.
DualDisc na DVD strani poseduje DVD logo, što označava da je ta strana diska usklađena
sa postojećim DVD specifikacijama. Druga, CD strana, nema CD logo, jer u ovom sluča-
ju tehnička specifikacija nije identična kao kod klasičnog kompakt diska. To, naravno,
ne znači da i dalje nije zadržana maksimalna kompatibilnost sa različitim čitačima. Fizi-
čke specifikacije govore o parametrima po kojima bi diskovi trebalo da budu pravljeni
i tu je jasno naznačeno da se DVD sadržaju ne može pristupiti preko CD strane diska
(kao kod dual-layer diskova), već isključivo sa druge, DVD strane. Što se tiče dimenzija,
prečnik mora biti isti kao i kod postojećih DVD diskova, a ukupna debljina DualDisca
može iznositi maksimalnih 1,50 milimetara. Minimalna debljina DVD sloja treba da iznosi
0,55 milimetara, sa odstupanjem ne većim od 8%, dok CD strana mora imati najmanje
0,87 milimetara. U RIAA specifikacijama opisuje se i sedmostepeni proces certifikovanja
Dualdisca, prilikom kojeg se ispituje kvalitet, odstupanja od nominalnih vrednosti, kao i
kompatibilnost sa različitim plejerima. Ove provere vrše se u AudioDev laboratorijama u
Americi ili Evropi, nakon čega se izdaje certifikat.

Licence za izdavanje DualDisc izdanja dolaze u dva oblika, od kojih je jedan okarakteri-
san kao probni (trial). U tom periodu možete izdati dva izdanja u godini, po ceni od 100
dolara, dok neograničen broj izdanja možete dobiti po ceni od 250 dolara po licenci,
odnosno najviše 2.500 dolara godišnje.
Jul 2005. | Hi-Files | 9

Intro
Digitalni zapis
Digitalni zvučni zapisi se danas nalaze
svuda oko nas, bilo da su pitanju kom-
pakt diskovi, DVD mediji, DAT trake, sa-
telitsko emitovanje, muzika pohranjena
u memoriji računara ili čak međunarodni
telefonski razgovori. Ali, pre nego što
čujemo zvuk, digitalni zapis se mora pre-
tvoriti u analogni signal, putem digital-
no-analognog konvertora, D/A (u stranoj
literaturi se obeležava skraćenicom DAC).
Posao D/A konvertora se, na prvi pogled,
čini jednostavnim - samo treba jedinice i
nule pretvoriti u električni signal, koji re-
produkovan preko pojačivača i zvučnika,
konačno postaje zvuk. Ipak, preciznost
konvertora i njegova brzina od ključne
su važnosti za verodostojnost konverto-
vanog signala. Pogledajmo zajedno kako
radi D/A konvertor i na kakve probleme
nailazi pri obavljanju svoje funkcije. Tako-
đe, pokušaćemo da objasnimo i principe
rada različitih vrsta konvertora.
Lanac
Šta se događa u takozvanom električno-
akustičkom lancu? Kada snimamo mu-
ziku, mikrofon je taj koji pretvara zvučni
pritisak u napon, koji varira u zavisnosti od
jačine tog pritiska. U tom trenutku, signal
se i dalje nalazi u analognoj formi ili, preci-
znije rečeno, u analognom domenu.
10 | Hi-Files | Jul 2005.
PCM
Digitalni zapis predstavlja nešto sasvim
drugačije. Da bismo shvatili kako rade
D/A konvertori, važno je razumeti i proces
dobijanja digitalnog signala. Zapis koji
čuvamo na kompakt diskovima prošao
je kroz proces pulsno-kodne modulacije
(PCM). Ova modulacija sastoji se iz dva
jednostavna dela: prvi se naziva semplo-
vanje (sampling - uzimanje uzoraka), a
drugi kvantizacija. Semplovanje praktično
predstavlja uzimanje pojedinačnih uzo-
raka signala u različitim vremenskim in-
tervalima. Da bi signal bio verodostojniji,
neophodno je da se semplovanje vrši što
brže. Na kompakt diskovima semplovanje
se vrši frekvencijom od 44,1 kHz, odnosno
svaka sekunda zvučnog zapisa pretvara se
u 44.100 uzoraka signala i to za svaki ka-
nal zasebno. Jedno od najvažnijih pravila
na polju digitalnih signala predstavlja ta-
kozvana Nikvistova teorema. Ona kaže da
ukoliko želimo da tačno izvršimo semplo-
vanje, to moramo učiniti sa frekvencijom
koja je dvostruko veća od najviše frekven-
cije u signalu. Kako ljudsko uho raspo-
znaje zvukove do 20 kHz, neophodna fre-
kvencija semplovanja bi iznosila najmanje
40 kHz. Za svaki slučaj, kompakt disk ima
nešto veću frekvenciju semplovanja, a vi-
dećemo i zašto.
piše: Viktor Kostić
Drugi deo procesa, kvantizacija, pred-
stavlja uzimanje vrednosti svakog tog
uzorka. Preciznost uzete vrednosti signa-
la direktno zavisi od broja bitova kojima
se svaki uzorak vrednuje. Primera radi,
CD predstavlja svaki uzorak sa 16 bitova,
odnosno svaki uzorak može imati vre-
dnost u opsegu od 0 do 2 na šesnaesti
stepen. Kvantizacija kod kompakt diska
ima 65.536 mogućih vrednosti, a za druge
vrednosti pogledajte tabelu.
Broj Broj kvantizacionih Odnos signal/
bitova nivoa šum (teoretski)
1 2 6 dB
2 4 12 dB
8 256 48 dB
16 65.536 96 dB
20 1.048.576 120 dB
24 16.777.216 144 dB
Iako mnogi osporavaju kompakt disk
zbog “samo” 16 bitova, ovaj broj nivoa si-
gnala daje veliku preciznost pri procesu
kvantizacije.
Jasno je, naravno, da se u ovom procesu
ne uzimaju tačne, već približne vrednosti
signala. Što više bitova imamo na raspo-
laganju, imamo i više mogućih nivoa, što
ujedno povlači manji stepen greške pri
zaokruživanju vrednosti uzorka.
Digitalni filteri
Ako kao primer uzmemo sinusoidni si-
gnal, primetićemo da u analognom obliku
sinusoida ima “gladak” oblik, dok isti signal
koji je prošao proces digitalnog konverto-
vanja ima “iskrzane ivice”. Zapravo, signal
nastao iz digitalnog zapisa poseduje oblik
stepenica, a veličina stepenastih promena
signala zavisi direktno od frekvencije uzi-
manja uzoraka i količine bitova u kojima
se memoriše vrednost signala uzorka. Ivi-
ce ovih stepenica sadrže neželjeni signal
veoma visokih frekvencija, koji nije posto-
jao u originalnom analognom zapisu. Da
bi se ove frekvencije uklonile, signal mora
proći kroz niskofrekventni (low-pass) filter.
Prvobitne generacije CD plejera koristile
su takozvani brickwall filter (zid od cigle),
koji je “brutalno sekao” visoke frekvenci-
je od određene vrednosti. Ipak, ovi filteri
su se pokazali kao skupo rešenje, koje je
dodavalo izobličenja originalnom signa-
lu, pritom pomerajući fazu originalnog
signala.
 Frekvencija semplovanja Tip medija
44,1 kHz CD
48 kHz DAT
96 kHz DVD
192 kHz DVD-Audio
2,8224 MHz SACD
Noviji filteri koriste kombinaciju digital-
nog i analognog filtera. Digitalni filter se
postavlja ispred D/A konvertora i njegova
uloga je pomeranje neželjenih visokih fre-
kvencija daleko iznad čujnog opsega, dok
analogni filter poseduje prirodniji nagib,
posmatrano sa muzičkog aspekta.
Up-sampling
Pomenuti digitalni filteri vrše proces po-
znatiji kao up-sampling (termin re-sam-
pling bio bi precizniji). Oni, zapravo, imaju
zadatak da uvećaju brzinu rada D/A kon-
vertora, a to rade tako što šalju konverto-
rima više uzoraka na obradu. Kod up-sam-
pling filtera sa oznakom 4x filter ubacuje
tri nova uzorka nakon svakog originalnog.
Kada je u pitanju filter 8x, on ubacuje se-
dam novih uzoraka nakon svakog origi-
nalnog sempla. Iako filteri, po logici stvari,
imaju zadatak da izmene vrednost origi-
nalnog signala (u ovom slučaju uzorka),
to se ovde ne događa. Sa druge strane,
ovi filteri proračunavaju vrednosti novih
Najveća teoretska čujna Najveća praktična čujna
frekvencija frekvencija
22,05 kHz 20 kHz
24 kHz 22 kHz
48 kHz 44 kHz
96 kHz 88 kHz
100 kHz 100 kHz
umetnutih uzoraka. Kod nekih filtera ovi
uzorci jesu u relaciji sa originalnim, a kod
nekih ne.
Kao što smo već rekli, nakon ovog procesa
resemplovanja, šumovi nastali usled kvan-
tizacije su pomereni na više frekvencije.
Na tim opsezima sada se može primeniti
dosta blaži i prirodniji filter nego što je to
“zid od cigala”. Inače ovi analogni filteri su
poznatiji pod imenom rekonstrukcijski fil-
teri.
Digitalni filteri predstavljaju veliko pobolj-
šanje u odnosu na analogne, jer se preci-
znost njihovih karakteristika može odredi-
ti sa velikom pouzdanošću. Preciznost ide
i do neverovatnih vrednosti od 0,00001
dB, sa slabljenjem od “velikih” 120 dB. Po-
red toga, digitalni filteri ne donose fazna
pomeranja ili bilo kakva izobličenja. No,
bez obzira na njihove izvanredne karakte-
ristike, ne treba zaboraviti da se digitalni
filteri uvek koriste u sprezi sa analognim
filterima.
Jul 2005. | Hi-Files | 11

Multi-bit Vs. Single-bit
D/A konverzija
Kao što smo do sada mogli da zaključimo,
D/A konvertori predstavljaju poslednji, ali
i najkritičniji stepenik u lancu digitalnog
signala. Uporedimo dve vrste konverzija
koje se razlikuju po principu rada, samim
tim i po rezultatima koje realizuju. Prva i
najčešće korišćena konverzija je multi-bit
konverzija, koja se koristi u PCM modu-
laciji kod CD i DVD-Audio medija. Druga
se naziva delta-sigma (ili sigma-delta) i
primenjuje se kod SACD diskova, a obično
nosi i naziv single-bit konverzija.
Multi-bit konverzija je specifična po tome
što svaki uzorak sadrži sve neophodne in-
formacije o svojoj ekvivalentnoj amplitu-
di. Single-bit, sa druge strane, je relativna
konverzija. Svaki nivo uzorka sadrži infor-
macije tipa “jednak”, “veći od” ili “manji od”
prethodnog uzorka.
Integrisano kolo D/A konvertora koje pro-
cesira dva kanala simultano mora prihva-
titi niz podataka na ulazu, a na svom izla-
zu treba da stvori analogni signal svakog
uzorka. Drugim rečima, D/A konvertor
koji koristimo u stereo CD plejerima treba
da obradi 88.200 uzoraka svake sekunde
i da kreira isto toliko električnih impulsa
različitih amplituda. Ukoliko se radi o vi-
šekanalnom konvertoru, onda on mora da
obradi i više od 576.000 uzoraka. Promena
određenog bita mora da napravi adekva-
tnu izmenu vrednosti izlaznog signala.
Multi-bit
U PCM modulaciji koju koristimo kod CD
medija svaki uzorak sadrži niz od 16 bita.
Svaki bit nosi određenu “težinu”, odnosno
vrednost, pa je tako prvi bit najslabiji, a
svaki sledeći ima dvostruko veću vre-
dnost. Otuda i “dva na šesnaesti”. Tehnički
posmatrano, multi-bit D/A konvertori iz
CD ili DVD plejera sadrže otpornike i pre-
kidače. Na svaki ulazni bit dolaze po dva
prekidača. Kako svaki bit nosi određenu
“težinu”, tako i svaki prekidač daje jačinu
struje u adekvatnoj proporciji. Kada se na
ulazu konvertora, odnosno odgovaraju-
ćeg prekidača, pojavi jedinica, prekidač
se zatvara kako bi doprineo povećanju
12 | Hi-Files | Jul 2005.
vrednosti izlazne struje. Kada se na ulazu
pojavi nula, prekidač ostaje otvoren i na
izlazu nemamo uvećanje struje. Kombino-
vanjem različitih bitova na ulazu dobijamo
različite vrednosti izlaznog napona.
Zbog čega neki proizvođači proizvode
konvertore sa 18, 20 ili 24 bita, kada naš
snimak ima samo 16 bita po uzorku? U
praksi svaki konvertor sa 16 bita proizvodi
određeni stepen izobličenja i nelinearno-
sti, a merenja pokazuju da pri nižim nivo-
ima signala dolazi do većih nelinearnosti.
Zaključeno je da proces konverzije mora
imati veći dinamički opseg od finalnog
snimka, kako bismo dobili pun muzički
potencijal. Konvertor sa 20 bita može da
stvori 1.048.576 različitih nivoa izlaznog
signala, odnosno 16 puta više od šesna-
estobitskog konvertora. U tom slučaju
nelinearnost je znatno manje izražena,
a ujedno dobijamo i znatno niži odnos
signal/šum. Ipak, na kraju, merenje neli-
nearnosti određuje koji je konvertor bolji,
pa se tako može desiti da konvertor od 20
bita u praksi pokaže mnogo veću neline-
arnost od konvertora sa 16 bita.
Single-bit
Kako su multi-bit konvertori u praksi
pokazali svoja ograničenja, inženjeri su
dobili stimulaciju za razvijanje single-bit
(low-bit) konvertora. Ove konvertore ka-
rakterišu visoke stope up-samplinga, ali i
dužina reči od 1 do najčešće 5 bitova. U
startu nam svakako ne može odmah biti
jasno kako to 5 bitova može zameniti njih
16? Najbolji primer koji smo pronašli za
piše: Viktor Kostić
objašnjavanje ove vrste konvertora jesu
sijalice. Svaki bit predstavlja sijalicu koja
je povezana na prekidač. Kod prethodno
opisanog multi-bit procesa svaka od 16 si-
jalica imala bi dvostruko veću jačinu osve-
tljaja od prethodne i uključivanjem poje-
dinih prekidača dobili bismo osvetljenje
sobe određene vrednosti. Zapravo, dobili
bismo 65.536 različitih nivoa intenziteta
osvetljaja.
Single-bit konvertori u ovoj analogiji
koriste prekidač i sijalicu koji bi količinu
osvetljaja kontrolisali različitim trajanjem
uključenja sijalice. Ako je vreme uklju-
čenog stanja i isključenog stanja sijalice
jednako, dobili bismo vrednost osvetljaja
od jedne polovine. Ako bi produžili duži-
nu stanja uključenosti sijalice, osvetljenje
u sobi bi poraslo. Slično tome, single-bit
konvertori koriste veoma brze prekidače
sa veoma preciznim tajmingom. Single-
bit princip konvertovanja se pokazao kao
mnogo precizniji način predstavljanja au-
dio signala. Dok multi-bit konvertori dele
signal u više delova amplituda, single-bit
konvertori dele signal u vremenu, čuvaju-
ći promene amplituda konstantnim.
Zaključak
I multi-bit i single-bit konvertori imaju
velike zasluge u reprodukciji visokokva-
litetnog audio signala, a kvalitetni plejeri
mogu koristiti najbolje predstavnike bilo
koje vrste konvertora. Treba ipak imati na
umu da su kvalitetni multi-bit konvertori
dosta skuplji od single-bit konvertora.
Naravno, izbor konvertora jeste važan u
sveukupnom kvalitetu plejera, ali nije pre-
sudan. Loše napajanje, nepravilno uze-
mljenje ili analogna sekcija lošeg kvaliteta
mogu upropastiti reprodukciju plejera i sa
najskupljim D/A konvertorom.

Čitanje diskova
Laseri
CD i DVD plejeri prepoznaju, odnosno či-
taju podatke sa medija u formi spirale na
koju su uneta mala udubljenja. Proces či-
tanja započinje preciznim usmeravanjem
laserskog zraka ka disku, a zatim se ti po-
daci, u obliku digitalnog zapisa, prosle-
đuju D/A konvertoru. Da bi laser pravilno
i tačno pročitao podatke sa medija, neo-
phodno je da njegov zrak bude fokusiran i
automatski usmeren na stazu. Pored razli-
čitih tehničkih detalja, kojima se u ovom
trenutku nećemo opterećivati, laseri CD
plejera se dele na dve vrste, prema broju
zrakova koje generiše laserski sistem: je-
dna vrsta lasera stvara tri zraka, a druga
samo jedan. Laserski sistemi sa trostrukim
zrakom brže pristupaju podatke (učita-
vaju), dok se prednost sistema sa jednim
zrakom može ogledati u sposobnosti da
bolje pročita oštećene diskove. U dana-
šnje vreme razlika između ovih sistema je
zanemarljivo mala, jer su oba sistema zna-
čajno unapređena.
Treba znati da se u gotovo svim DVD ple-
jerima nalaze laseri sa jednim snopom zra-
piše: Viktor Kostić
ka, s obzirom da su udubljenja kod DVD
diskova znatno manja. Ipak, pojedini DVD
plejeri imaju zaseban sistem sa trostrukim
zrakom, namenjen čitanju CD medija.
Tri zraka
Laserski sistem sa tri zraka se sastoji od
laserske diode, difrakcione rešetke, po-
larizacionog delitelja svetlosti i nekoliko
sistema sočiva. Nakon prolaska kroz pola-
rizator laserski zrak se deli na tri dela, tako
da je ovaj deo sistema poznat kao “beam
splitter”. Centralni zrak se koristi za čita-
nje podataka i fokusiranje, dok druga dva
zraka pomažu u “traženju” spirale diska.
Fokus zraka je od kritične važnosti, jer ne-
fokusirano stanje zraka dovodi do greša-
ka u čitanju podataka. Cilindrično sočivo
detektuje stanje fokusa, pošto se distanca
između sočiva objektiva i reflektivne po-
vršine diska menja. Fotodioda očitava ovu
promenu i generiše signal koji ispravlja
grešku.
Bez preteranog poznavanja zakona optike
i fizike, dovoljno je razumeti da se spolja-
šnja dva zraka lasera koriste za usmerava-
nje središnjeg zraka koji čita podatke.
Jedan zrak
Kod sistema sa jednim zrakom snop iste
fotodiode se koristi za čitanje podataka,
ali i za generisanje smera i fokusa lasera.
Polutransparentno ogledalo usmerava
svetlo lasera ka površini diska. Ova sve-
tlost se reflektuje i vraća nazad ka sočivu.
Sočivo deli zrak na dva dela, koji dolaze
do četiri horizontalno postavljene fotodi-
ode. Ovaj niz dioda se naziva Differential
Phase Detection kolo, po kojem se često
i čitav sistem naziva identično. Sumirani
zraci daju nam željene podatke, koje ka-
snije prosleđujemo konvertoru, ali ujedno
i podatke koje dajemo kontrolnim kolima
za laserski servo sistem.
I trostruki i jednostruki laserski snop mogu
dati izvanredne rezultate i performan-
se CD plejera. Sam kvalitet izrade optike
je od velike važnosti, kao i preciznost sa
kojom je čitav sistem napravljen. Danas
velikih razlika između ova dva koncepta
nema, ali lepo je poznavati njihove osobi-
ne, prednosti i mane.
Jul 2005. | Hi-Files | 13

HDCD
Sa 16 na 20 bita
High Definition Compatible Digital je pa-
tentirani postupak enkodiranja i dekodira-
nja digitalnog audio signala, osmišljen tako
da se na audio CD ili DVD medij zabeleži
maksimalno pun, bogat i detaljan zvuk.
Audio diskovi enkodirani HDCD tehnolo-
gijom pružaju bolji kvalitet zvuka u odno-
su na standardnih 16 bitova, zato što su
enkodirani sa 20 bitova muzičkih infor-
macija. HDCD prelazi granicu od 16 bitova
pomoću sofisticirane tehnike linearne mo-
dulacije impulsa, koja enkodira dodatna 4
bita na audio CD/DVD, a da pritom snimak
na disku ostaje potpuno kompatibilan sa
“starim” 16-bitskim formatom dekodira-
nja. To praktično znači da, ukoliko želite
potpun ugođaj HDCD standarda, morate
ovako enkodiran audio disk reproduko-
vati na adekvatnom uređaju, sposobnom
za dekodiranje HDCD formata. Ali, taj isti
disk je moguće reprodukovati i na stan-
dardnom CD plejeru, naravno u nižoj, 16-
bitskoj dekripciji, sa srazmerno nižim kva-
litetom zvuka. Takođe, HDCD dekoder u
sebi ima integrisan i digitalni filter visoke
preciznosti, koji poboljšava kvalitet repro-
dukcije svih digitalnih audio formata, što
omogućava svakom A/V risiveru, CD/DVD
plejeru, ili MiniDisc plejeru da zvuči bolje.
HDCD format pruža veći dinamički opseg,
izraženije trodimenzionalne efekte pri po-
zicioniranju zvuka u prostoru i izuzetno
prirodnu boju vokala, kao i svih instru-
menata. Ova poboljšanja su primetna na
svim audio sistemima, od portabl CD/DVD
plejera do vrhunskih High-End uređaja. Je-
dnom rečju, HDCD format donosi snagu,
dubinu i emocije originalnog izvođenja, a
ne samo bledu digitalnu imitaciju.
HDCD tehnologija je originalno razvije-
na i usavršena u periodu između 1986. i
1991. godine. Razvili su je Keith Johnson
i Pflash Pflaumer, dva vrhunska stručnjaka
na polju savremenih tehnologija, sa na-
merom da poboljšaju kvalitet digitalnog
audio snimka, a da pritom zadrže kom-
patibilnost sa već postojećim digitalnim
formatima. Obojica su već tada bili veo-
ma poznati u svojim oblastima. Johnson
je, kao inženjer snimanja, bio koautor u
patentima koji su osnova današnjih digi-
talnih audio i video diskova, a takođe je
razvio veoma popularan sistem brzog i
visokokvalitetnog presnimavanja audio
traka. Sa druge strane, Pflaumer je bio prvi
koji je uspeo da poveže različite računare,
poput IBM-a i Applea, u okviru jedne mre-
že. Ovi patenti su svakom pojedinačno
doneli brojna priznanja, a Johnsonu čak i
nominaciju za nagradu Grammy, tako da
je uspeh njihovog zajedničkog poduhvata
bio gotovo zagarantovan. Godine 1995.
nova tehnologija je zvanično predstavlje-
na tržištu, a 1996. u Kaliforniji Johnson i
Pflaumer osnivaju Pacific Microsonics Inc.
(PMI), kompaniju za razvoj i prodaju audio
tehnologije i patenta. Septembra 2000.
Microsoft korporacija preuzima PMI i za-
piše: Bojan Jović
počinje inkorporiranje njihove inovativne
tehnologije u kompjutersku tehnologiju.
Ovaj potez donosi Microsoftu odlučujuću
prednost, jer su digitalni medijski formati u
međuvremenu postali apsolutno preovla-
đujući izvori svih vrsta zabave. O uspehu
Johnsona i Pflaumera govori i to da su do
danas gotovo svi veliki proizvođači audio
opreme otkupili prava na HDCD format, a
na tržištu se već nalazi preko sto modela
HDCD plejera. Pored toga, već je više od
pet hiljada muzičkih ostvarenja enkodira-
no po ovom standardu. Poznato je da je
CD, sa prodajom od preko 1,3 milijarde di-
skova i 100 miliona plejera na godišnjem
nivou, ekstremno uspešan. Tržišna predvi-
đanja su da će njegova dominacija potra-
jati još najmanje deset godina, a u tome
će mu HDCD sistem A/D i D/A konverzije
i filtriranja posebno pomoći. Takođe, ovaj
sistem će biti značajna podrška dolaze-
ćem DVD-Audio formatu. Imajući sve ovo
u vidu, budućnost i značaj HDCD tehnolo-
gije su jasni.
Ukoliko razmišljate o kupovini novog ili
unapređenju postojećeg audio sistema,
preporučujemo sledeće: nabavite HDCD
plejer i audio diskove snimljene ovom
tehnologijom, ubacite disk, sačekajte da
HDCD logo zasvetli i uživajte u potpuno
novom doživljaju vaših omiljenih muzi-
čkih numera. Detaljniji opis tehničke stra-
ne ove tehnologije očekujte u narednom
broju časopisa.

Rečnik CD, CD-R i SACD pojmova
Analog record level control - kontrola
jačine analognog snimka
CD rikorderi sa ovom funkcijom omoguća-
vaju podešavanje jačine pri snimanju kada
se ono vrši sa analognog izvora, poput
audio trake, radio-prijemnika ili gramo-
fonske ploče. Ova mogućnost je posebno
bitna prilikom sastavljanja kompilacijskih
diskova, jer u tom slučaju možemo izje-
dnačiti nivo signala snimaka sa različitih
izvora i postići isti nivo jačine snimka na
čitavom disku.
CD-R/RW deck
Drugi naziv za CD rikorder. Oznaka CD-R/
RW govori da je u pitanju uređaj koji može
da snima i reprodukuje i CD-R i CD-RW
medije.
CD Text
CD plejeri sa oznakom CD Text display su
sposobni da prikažu naziv diska, kao i ime-
na izvođača i numera na disku. Najčešće
su ove informacije prikazane na glavnom
displeju uređaja, ali mogu biti očitane i
na displeju daljinskog upravljača ili na TV
ekranu (zavisno od tipa uređaja). Naravno,
neophodno je da su ovi podaci prethodno
snimljeni na disk sa ostalim sadržajem. CD-
R/RW rikorderi sa oznakom CD Text entry
omogućuju upisivanje naziva diska, izvo-
đača i numere prilikom snimanja diska.
D/A converter
D/A konvertor (digital-to-analog conver-
ter; DAC) je uređaj koji konvertuje nume-
ričke (digitalne) vrednosti, zapisane na di-
sku, u seriju impulsa različitog napona, koji
predstavljaju analogni audio signal. Na taj
način se digitalni zapis pretvara u muziku.
Većina CD plejera koristi jednobitske D/A
konvertere, dok su pojedini opremljeni
multibitskim konverterima. Takođe, ve-
ćina DVD plejera koristi multibitske kon-
vertere, a oba tipa (i jedno- i multibitski)
pružaju izuzetan kvalitet zvuka.
Digital output - digitalni izlaz
Dva najčešća tipa digitalnih izlaza su opti-
čki i koaksijalni. Optička digitalna konekci-
ja zahteva povezivanje fiber-optičkim ka-
blom, opremljenim toslink konektorima,
dok portabl digitalni uređaji uglavnom
poseduju optičke mini-konektore. Koa-
16 | Hi-Files | Jul 2005.
ksijalna digitalna konekcija koristi stan-
dardne (RCA) konektore i posebno dizaj-
niran koaksijalni digitalni kabl, prilagođen
većem frekventnom opsegu digitalnih
signala.
Digital record level control - kontrola
jačine digitalnog snimka
CD rikorderi sa ovom funkcijom omogu-
ćavaju podešavanje jačine snimka kada
se snimanje vrši sa digitalnog izvora. Ova
mogućnost je posebno bitna prilikom
sastavljanja kompilacijskih diskova, jer u
tom slučaju možemo izjednačiti nivo si-
gnala snimaka sa različitih izvora i postići
isti nivo jačine snimka na čitavom CD-u.
Kod rikordera opremljenih samo kontro-
lom jačine analognog snimka (analog re-
cord level control) takođe je moguće kon-
trolisati i jačinu digitalnog snimka, ali se
u tim slučajevima mora računati na mali
gubitak u kvalitetu snimka, usled neopho-
dne digitalno-analogne, a potom ponovo
analogno-digitalne konverzije.
Direct disc (track) access
Ova funkcija omogućava direktno pristu-
panje željenom disku (u slučaju multi CD
plejera) ili numeri na disku. To praktično
znači da je, ukoliko želite da odmah pre-
đete na numeru broj 7 na disku, dovoljno
da pritisnete taster sa tim brojem. Zavisno
od tipa plejera, funkcija može biti dostu-
pna sa prednjeg panela, daljinskog upra-
vljača, ili i jedno i drugo.
Disc exchange
Dozvoljava reprodukciju jednog diska
dok se vrši zamena ostalih (kod multi-CD
plejera).
Disc naming
Omogućava upisivanje naziva diskova.
Uneti nazivi se potom prikazuju na disple-
ju na prednjem panelu CD plejera, disple-
ju daljinskog upravljača ili na TV ekranu
(zavisno od tipa uređaja).
DSD (Direct Stream Digital)
DSD predstavlja naprednu tehnologiju
digitalnog zapisivanja zvuka i čini osnovu
SACD formata. Standardni CD audio zapis
sadrži 44.100 semplova u sekundi, enko-
diranih u rezoluciji od 16 bitova. Nasuprot
piše: Bojan Jović
tome, DSD koristi jednobitsku rezoluciju,
ali sa 2,82 miliona semplova u sekundi, što
znači da sadrži četiri puta više informaci-
ja. Finalni rezultat je kvalitet reprodukcije,
koja je toplija, prirodnija i “više analogna”
nego sa bilo kog standardnog CD-a.
Frequency response - frekventni odziv
Svaki CD plejer precizno reprodukuje pun
frekventni opseg koji ljudski sluh može da
registruje.
Internal dubbing
Pojedini CD rikorderi opremljeni su do-
datnim CD drajvom koji služi samo za re-
produkciju. Kod takvih uređaja moguće je
izvršiti direktno kopiranje (snimanje) sadr-
žaja sa jednog diska na drugi, a ta funkcija
naziva se internal dubbing. Modeli sposo-
bni za 2x ili 4x brzo kopiranje omoguća-
vaju kopiranje čitavog diska za polovinu,
odnosno četvrtinu punog vremena traja-
nja diska.
Mic input - ulaz za mikrofon
Neki CD plejeri i rikorderi poseduju ulaz za
mikrofon, dozvoljavajući snimanje glasa ili
instrumenta na CD.
Mic mixing
Gotovo svi CD rikorderi opremljeni inter-
nal dubbing funkcijom i ulazom za mikro-
fon (mic input) podržavaju i mic mixing.
Ova funkcija omogućava snimanje glasa ili
instrumenta sa mikrofona, zajedno sa mu-
zikom koja se reprodukuje sa dodatnog
CD drajva, na prazan CD-R/RW u drajvu za
snimanje. Neki CD rikorderi takođe dozvo-
ljavaju kombinovanje zvukova sa mikrofo-
na sa drugim izvorom zvuka povezanim
na CD rikorder, pa čak i sa zvukom sa do-
datnog lokalnog drajva u isto vreme.
Multiple CD player control - multipla
CD kontrola
Dozvoljava paralelno povezivanje više
kompatibilnih CD plejera istog proizvo-
đača, omogućavajući kontrolisanje čitave
grupe preko jednog CD plejera.
Music groups - muzičke grupe
Pojedini multi CD plejeri džuboks tipa
(kapaciteta više desetina diskova) omo-
gućavaju grupisanje diskova (prema izvo-
đaču, muzičkom žanru, omiljenim diskovi-
ma...) za kasniju reprodukciju po zadatom
kriterijumu.
Peak level search
Posebno korisna prilikom snimanja, ova
funkcija skenira čitav disk, pronalazi naj-
glasniji pasaž i zatim ga ponavlja kako
bismo podesili nivo jačine snimka po
toj vrednosti. Skeniranje diska traje oko
minut.
PCM (Pulse Code Modulation)
PCM (impulsno kodna modulacija) pred-
stavlja standard prenosa i semplovanja
signala, korišćen kod brojnih digitalnih
audio formata (CD, MD, DAT...). Standardni
diskovi koriste PCM pri frekvenciji sem-
plovanja od 44,1 kiloherc, enkodirano u
16-bitskoj rezoluciji.
Permanent memory - trajna memorija
Opcija prisutna prvenstveno kod multi-
CD plejera. Po želji, uređaj može memori-
sati deo sadržaja određenog diska, kako bi
ga pri svakoj sledećoj reprodukciji prepo-
znao. Takođe, mnogi modeli dozvoljavaju
unos naziva CD-a, koji se prilikom nare-
dnih reprodukcija očitava na displeju.
Pitch control
Relativno retka funkcija kod CD rikordera,
koja omogućava veoma precizno poveća-
nje ili smanjenje brzine reprodukcije - sja-
jan dodatak za DJ-eve i muzičare.
Program delete
Standardno programiranje CD plejera za
reprodukciju samo pojedinih numera sa
diska podrazumeva odabiranje željenih
numera, dok funkcija Program delete
omogućava i obrnutu varijantu - brisanje
neželjenih numera.
Random play - nasumična
reprodukcija
Omogućava reprodukciju numera na di-
sku po izmenjenom, nasumičnom redo-
sledu.
Sampling rate
U procesu digitalizacije analognog audio
signala, analogno-digitalni konverter veli-
kom brzinom, u pravilnim i veoma kratkim
vremenskim intervalima, beleži amplitudu
analognog signala. Izmerene vrednosti za-
tim su konvertovane u binarne, digitalne
vrednosti - jedinice i nule - i u tom obliku
bivaju i zabeležene na CD, MD ili bilo koji
drugi format digitalnog audio nosača. Ter-
min sampling rate (ili sampling frequency)
označava količinu zabeleženih vrednosti
amplitude u jedinici vremena. Standardna
vrednost za CD je 44,1 kiloherc, odnosno
44.100 zabeleženih vrednosti u sekundi.
Sampling rate converter
Konvertuje digitalne signale različitih fre-
kvencija na 44,1 kiloherc (CD standard).
Većina CD rikordera poseduje ovu opciju,
pružajući nam na taj način dodatne mogu-
ćnosti kod snimanja sa različitih digitalnih
izvora. Pored frekvencije od 44,1 kiloherc,
standardnih za CD i MD, u upotrebi su još
i 32 (DAT) i 48 kiloherca (DAT i digitalni sa-
telitski audio). CD rikorderi sa funkcijom
sample rate converter bypass dozvoljava-
ju zaobilaženje opisane konverzije, omo-
gućavajući tako stvaranje digitalne kopije
kod koje je frekvencija digitalnog signala,
a samim tim i količina pohranjenih infor-
macija, istovetna kao kod originala.
Skip track ID
CD rikorderi sa ovom funkcijom omo-
gućavaju, tokom finalizacije diska, obe-
ležavanje pojedinih snimljenih numera,
u cilju kasnijeg neočitavanja istih (zbog
sadržanih grešaka ili neželjenog materija-
la). Prilikom kasnije reprodukcije tako sni-
mljenog diska, CD/DVD rikorderi i plejeri
koji podržavaju ovu funkciju će obeležene
numere automatski preskočiti, dok će oni
koji ovu funkciju ne podržavaju očitati sve
numere.
Signal-to-noise ratio (odnos signala
i šuma)
Označava količinu audio signala u po-
ređenju sa neželjenim zvukovima (šum,
smetnje...). Što je odnos između signala i
šuma viši, zvuk je “čistiji”.
Track programming
Omogućava programiranje CD plejera za
reprodukciju samo pojedinih numera sa
diska, po redosledu ili nasumično (ran-
dom).
Variable line outputs
Omogućava podešavanje jačine izlaznog
signala CD plejera na samom plejeru,
odnosno preko njegovog daljinskog upra-
vljača. Posebno korisna funkcija kada po-
jačalo ili risiver nisu opremljeni sopstve-
nim daljinskim upravljačem.
Jul 2005. | Hi-Files | 17

Kraftwerk, 13. jun 2005, Beograd
Noć pada na Tašmajdan
Toga dana mrak nas nije okružio u tašmaj-
danskim lagumima. Imali smo tu sreću
da u mrak utonemo na tašmajdanskom
stadionu... slušajući muziku. Mada... mrak
baš i nije bio mrkli, a takav bi u potpunosti
odgovarao multimedijalnom spektaklu,
što nastup Kraftwerka svakako jeste.
Legende elektronske muzike, četiri po-
malo debeljuškasta Nemca, nastupaju
kao što Japanci saobraćaju vozove. Sve
je bilo veoma precizno, skoro da su mogli
da podele satnicu nastupa... Ali, bolje što
nisu. Nastup je počeo sa neobično malim
kašnjenjem u odnosu na najavljeni termi-
na i trajao je znatno duže no što je veći-
na prisutnih očekivala. Svako “spuštanje
zavese”, a bilo ih je četiri, bile je praćeno
hukom publike, koja je, naviknuta na neo-
bično kratke nastupe razmaženih zvezda,
svaki put mislila da je kraj, odnosno molila
za bis.
piše: Marko Herman
Hitovi su se ređali jedan za drugim, a na
platnu iza četvorke - slike, fotografije, reči,
poruke. I dok je za najbolji ugođaj binu
trebalo gledati iz sredine, bilo je dovolj-
no “otvoriti uši” da biste čuli šta sve može
bend koji je u neverovatnoj meri uticao na
muziku koju danas slušamo, kako na rok
tako i na tehno.
I publika kao da je u potpunosti shvatila
“elektro fazon”. Umesto tradicionalnih
upaljača, koji doduše ovoj vrsti muzike
uopšte ne priliče, publika je u dovoljnoj
meri “svetlela” TFT ekranima mobilnih te-
lefona i digitalnih fotoaparata. Tako čak i
kada je noć zavladala nad Tašmajdanom
- na samom stadionu nije bilo mraka.
Muzika i elektronika su par hiljada prisu-
tnih duša osvetljavali i dugo nakon kraja
nastupa.
A kraj je bio dovoljno simboličan da bilo
kakav bis učini suvišnim. Članovi grupe
su poslednjih par minuta pojedinačno
pokazivali svoje umeće, poklanjali se beo-
gradskoj publici i jedan po jedan napušta-
li binu. Kada je na kraju pozornica ostala
bez ljudi, ostala je muzika koja je odjeki-
vala: “Music non stop!”
Jul 2005. | Hi-Files | 19

4Audio
Pravi salon
Da li ste se nekada zapitali kako bi, po va-
šem mišljenju, trebalo da izgleda dobar
salon audio opreme? Po mom skromnom
mišljenju kvalitetan salon bi morao da
ispunjava nekoliko “spoljašnjih” i “unutra-
šnjih” uslova. Među prvima pomenuo bih
slobodan parking prostor, jer dok uživam
u muzici jednostavno ne želim da gledam
na sat i razmišljam kada će mi isteći rok za
parking u crvenoj, žutoj ili zelenoj zoni.
Pored toga, voleo bih i da se salon nalazi
na mestu udaljenom od bučnog saobra-
ćaja, ali opet ne ni na dalekoj periferiji.
Idealan salon, takođe, zamišljam kao
mesto na kojem se osećam slično kao u
svojoj sobi. Prijatan ambijent, standardni
nameštaj u prostoriji i mogućnost preslu-
šavanja muzike koja mene interesuje. Sa-
lon firme 4Audio, osnovane krajem 1999.
godine, ispunjava sve početne uslove, ali
i još neke.
20 | Hi-Files | Jul 2005.
Ulaz
U ulici Čarlija Čaplina broj 33, u blizini
Hale Pionir, nalazi se nekadašnja poro-
dična kuća sa prizemljem i dva sprata. U
prizemlju je smešten izložbeno-prodajni
salon sa tri sobe za slušanje, od kojih je
svaka na svoj način posebna. Firma 4Au-
dio ima veliki izbor opreme, s obzirom da
je distributer čak devet svetski poznatih i
priznatih proizvođača. Možda je i to jedan
od ključeva uspeha, jer veliki izbor pruža
kupcima mogućnost da eksperimentišu i
isprobavaju različite kombinacije opreme
i pronađu onu koja njima odgovara i koja
u potpunosti zadovoljava njihove potre-
be. U centralnoj sobi se nalazi izbor zvu-
čnika iz komercijalnih serija, a pomenu-
ćemo samo zvučnike kompanija Mission,
Yamaha i Monitor Audio. Oni su najčešće
povezani sa stereo pojačalima i CD pleje-
rima Denona i NAD-a. U ovoj prostoriji se
na policama nalazi veliki broj audio kom-
piše: Ljubiša Miodragović
ponenti - stereo pojačala, AV risivera, DVD
plejera, pa čak i kaset-dekova - tako da
zainteresovani na licu mesta mogu videti i
zadnje panele uređaja i uveriti se da se nji-
hov budući sistem po želji može adekva-
tno proširiti. U jednom uglu sobe nalazi
se visoki nosač za slušalice Sennheiser, na
kojem su uporedno povezani razni modeli.
Posetilac salona može ne samo videti već
i poslušati muziku na slušalicama koje ga
zanimaju i odmah uporediti nivo kvaliteta
reprodukcije, kao i udobnost slušalica.
Prostorija smeštena levo od centralne
predstavlja pravu “simulaciju” sobe ne-
čijeg doma. Naime, pored lepog kamina
primetićete i veliku policu sa knjigama.
Ovi elementi doprinose ambijentu na koji
ste navikli i podstiču uverenje da će opre-
ma koju slušate u salonu zvučati isto tako
dobro i kada je odnesete vašoj kući. Ova
soba je zamišljena kao kućni bioskop, sa
većim TV ekranom, brojnim AV risiveri-
ma, ali i neverovatnim brojem različitih
subwoofera. Na stalnoj prezentaciji su
izložena četiri kompletna audio/video si-
stema iz različitih cenovnih klasa, tako da
se možete lako uveriti u razliku koju do-
nosi kupovina kvalitetnijeg sistema. Oko
troseda, koji se nalazi kraj samog ulaza u
prostoriju, ima dovoljno prostora za kreta-
nje, a istovremeno smo i idealno udaljeni
od svih zvučnika sistema. Ovde su često
povezani kompleti zvučnika Bose seri-
je Acoustimass, zatim nova linija Denon
kompleta i naravno Yamahe. Što se tiče
DVD plejera i AV risivera, u kombinaciji su
obično Denon, NAD i Yamaha.
Raj
Ipak, nama se najviše svidela prostorija sa
desne strane, koja predstavlja pravi mali
raj za audiofile i ljude prefinjenog ukusa.
Ova soba je nekako izolovana od ostalih
i nije suviše prometna. U njoj su smešteni
skuplji modeli uređaja, uključujući veliki
plazma ekran. Surround zvuk možete čuti
iz Monitor Audio Radius serije ili jačeg
modela KEF kompleta zvučnika KHT2005.
Od zvučnika bismo izdvojili podnostojeće
modele Monitor Audio Silver serije, kao i
KEF serije Q i XQ. Na jednoj od polica nala-
zi se posebno zanimljiv eksponat pojačala
NAD iz 1978. godine. U pitanju je potpuno
ispravan primerak modela 3030, koji pred-
stavlja snažniji model iz iste serije legen-
darnog pojačala 3020.
Izložbeni salon kompanije 4Audio je me-
sto na kome možete potpuno zaokružiti
i upotpuniti svoj sistem kvalitetnim, a
opet pristupačnim Oehlbach kablovima.
Pored toga, različite police i stalci za zvu-
čnike mogu se poručiti i prema željenim
dimenzijama. Treba reći da je 4Audio zna-
čajno proširio svoju ponudu, tako da, reci-
mo, možete videti i KEF ili Monitor Audio
zvučnike za ugradnju u zidove i spuštene
plafone, koji su postali veliki hit u svetu, a
naročito u Severnoj Americi.
Osoblje
U salonu ove firme se u svakom trenutku
nalazi i do šest prodavaca koji vam mogu
izaći u susret. Svaki prodavac je tehnički
“potkovan” i - što je još važnije - ima str-
pljenja da vam na jednostavan i razumljiv
način objasni sve tehničke detalje u vezi
sa uređajima za koje ste zainteresovani.
Ukoliko se odlučite za kupovinu, možete
dobiti i besplatan prevoz opreme, a pri ku-
povini kompletnog sistema čak i instalaci-
ju u vašem domu. Ako tada ili u bilo koje
buduće vreme budete imali neka pitanja,
možete potražiti stručan savet lično ili te-
lefonom.
Brend
Primetno je u domaćoj štampi, ali i na
internetu, da se 4Audio stara za svoju re-
putaciju. Možda je nekada, u prošlosti,
ponekad i bio osporavan zbog “jeftine”
opreme, ali stvari su danas drugačije. Mo-
žda je upravo prodaja i pristupačnije opre-
me za posledicu imala mogućnost da se
nađu sredstva za uvoz vrhunskih Hi-End
uređaja, od kojih bismo posebno izdvojili
najjače modele AV risivera i DVD plejera
kompanije Denon. Možda je trnovit put
od pet godina bilo potrebno preći, da bi
danas imali uspešnu firmu iz čijeg salona
izlaze veoma zadovoljni kupci, sa velikim
osmehom na licu.
Pored toga, 4Audio je firma koja najviše
posvećuje pažnju svom prisustvu na in-
ternetu. Kada je prezentacija na adresi
www.4audio.co.yu napravljena, sadrža-
la je oko stotinu uređaja, da bi danas taj
broj bio udvostručen. Naravno, tu možete
videti samo aktuelne modele i njihove te-
hničke karakteristike. Prezentacija sadrži
i veliki broj kataloga u PDF formatu, tako
da se posetioci mogu detaljnije informisa-
ti o temi koja ih zanima. Jedna zanimljiva
sekcija sajta je naišla na posebno veliki
odziv. Naime, ukoliko se prijavite na ma-
iling listu prezentacije uvek ćete dobiti
blagovremeno obaveštenje o specijalnim
popustima i novostima u ponudi.
Prema tome, iako ste pročitali testove u
našem časopisu ili čak posetili prezentaci-
ju firme, najbolje bi bilo da po lepom le-
tnjem danu odete do ulice Čarlija Čaplina
i uverite se sami u naše tvrdnje. Nikome
ne možete verovati više nego sebi i svom
sluhu.
Jul 2005. | Hi-Files | 21

NAD C521 BEE i NAD C542
IzNAD
Još pre trideset godina, kada je osnovana,
kompanija NAD (New Acoustic Dimensi-
on) je postavljena na tri za njih osnovna
principa: kvalitet zvuka, pristupačna cena
i jednostavnost u izradi audio komponen-
ti. Vođen ovim motivima, NAD i danas
uspeva da se održi na veoma konkuren-
tnom tržištu i da svoje proizvode ponudi
po povoljnim cenama u odnosu na kva-
litet reprodukcije i konkurenciju. Da ovo
nije samo teorija svedoče brojna prizna-
nja i nagrade od strane prestižnih svetskih
audio časopisa i kritičara. Kada se radi o
CD plejerima, jedan od najviše hvaljenih
i poštovanih modela ove kompanije bio
je C541i. Kako NAD poseduje konstantnu
tendenciju ka daljem unapređivanju i ra-
zvoju audio tehnologije i dizajna, kao na-
slednik ovog modela stiže nam još jedna
u nizu uspešnih i kvalitetnih Hi-Fi kompo-
nenti - C542. Pored ovog CD plejera, na te-
stu smo imali i slabiji model C521BEE, koji
je u stvari unapređena i poboljšana verzija
nagrađivanog i sada već dobro poznatog
modela C521i.
Dizajnerski koncept kompanije NAD već
duži niz godina predmet je rasprava i odu-
vek su postojala jasno podeljena mišljenja
na ovu temu. Kako NAD ne odustaje od
svojih principa, a i dalje beleži dobre re-
zultate u prodaji, ne preostaje nam ništa
drugo nego da zaključimo da je ovakav di-
zajn već odavno pronašao svoje poštova-
oce. U odnosu na svoje prethodnike, C521
BEE i C542 imaju nešto zaobljenije ivice
prednjeg panela, tasteri za premotava-
nje i prebacivanje sa numere na numeru
su sada odvojeni, a i boja je malo svetlija.
Sve komponente moguće je poručiti u si-
voj (gray) i srebrnoj (titanium) boji. Jedina
22 | Hi-Files | Jul 2005.
spolja vidna razlika je u tipu displeja. Sla-
biji model poseduje elektro-luminiscen-
tni displej, dok kod jačeg modela imamo
malo pregledniji i jasniji displej vakum-
fluorescentnog tipa. Daljinski upravljač
je isti za obe jedinice, vizuelno ne previ-
še dopadljiv, mada funkcionalan i lak za
upotrebu. Uz pomoć njega sada možete
bez problema kontrolisati sve funkcije, ili
mašinu staviti u stand-by mod, za šta na
samom uređaju postoji diskretna kontrol-
na lampica žute boje.
Displej je pregledan i prikazuje dovoljno
podataka, a kao manu nalazimo nemo-
gućnost prikaza vremena do kraja jedne
numere, što vam može pričiniti određen
problem pri snimanju sa diska na kasetu.
Od ostalih funkcija tu su: program (do 20
numera), repeat (za jednu pesmu ili ceo
disk), random i scan (pušta samo prvih
desetak sekundi svake pesme). Oba CD
plejera sposobna su za reprodukovanje
CD-R i CD-RW diskova, a C542 poseduje i
dekoder za HDCD koji ih automatski pre-
poznaje.
Model C521BEE u samoj oznaci nosi inici-
jale velikog inovatora i poznavaoca audio
tehnologije, inače dugogodišnjeg dire-
ktora sektora za razvoj kompanije NAD,
Bjorna Erika Edvardsena. Časopis What
Hi-Fi? dodelio je ovom CD plejeru epitet
“Best buy”, što u svakom slučaju opravda-
va to što ovaj uređaj nosi ime jednog tako
uticajnog lika u Hi-Fi svetu. Kao i kod mo-
dela C542, i u slabijem modelu nalazi se D/
A konvertor tipa Burr-Brown Sigma-Delta.
Kod C521BEE radi se o 20-bitskoj konver-
ziji, a u drugom slučaju to je konverzija 24
bita. Ovaj D/A konvertor, kombinovan sa
piše: Nemanja Stupar
analognim filterom firme Pacific Micro-
sonics, izabran je zbog svoje linearnosti i
sposobnosti da sačuva detaljnost analo-
gnog signala na ulazu. Jednostavnost izra-
de i dalje ostaje jedan od prioriteta ovog
proizvođača, pa tako na izlaznom signalu
kod modela C542 postoji samo jedan Nic-
hichon Muse kondenzator, koji se inače ne
sreće u uređajima iz ove klase. Izlazni otpor
je vrlo nizak (150 oma kod C542 i 300 oma
kod C521 BEE), što obezbeđuje manju
osetljivost na kablove i ostalu opremu sa
kojom je uređaj povezan, a takođe rezul-
tira i čistijim izlaznim signalom. Odvojena
regulacija napajanja za digitalnu i analo-
gnu sekciju garantuje kvalitetniju zvučnu
sliku i odsustvo nekih neželjenih efekata
koji se mogu javiti unutar samog uređa-
ja. Posebna pažnja pri izradi posvećena
je kreiranju digitalnih izlaza, od kojih jači
model poseduje koaksijalni i optički, a
slabiji pored klasičnog samo koaksijalni.
U poređenju sa prethodnim modelima,
ovome je posvećena veća pažnja, tako da
sada imamo precizniji digitalni signal, a sa-
mim tim i manje greške u tajmingu (jitter).
NAD C542 moguće je povezati sa ostalim
komponentama ovog proizvođača preko
posebnog terminala (NAD Link).
Što se tiče samog zvuka, ostvaren je zna-
čajan pomak u poređenju sa prethodnim
modelima kompanije NAD. Napredak
se čuje naročito u opsegu tonova nižih
frekvencija, pa tako sada imamo znatno
više dešavanja i akcije na tom polju. Bas
nas je oduševio svojom snagom i tačno-
šću, mada mu u nekim trenucima manjka
topline i mekoće. Visoki i srednji tonovi
prisutni su u pravoj meri, a kod modela
C542 su za nijansu mekši i finiji nego kod
C521BEE. Pomalo “isturen” zvuk, koji će
se najpre svideti ljubiteljima roka, ostao
je karakterističan za NAD. Slušajući novi
C542 došli smo do zaključka da je zvučna
slika sada detaljnija, a čistoća signala ne-
svakidašnja za ovu klasu uređaja.
Ukoliko se odlučite za C542, složićete se sa
nama: NAD svira za svaku paru kojom je
plaćen! Cena od 360 evra nepravedno ga
svrstava u nižu klasu uređaja od one ko-
joj zaista pripada. Osvojena etiketa “Best
buy” sama za sebe govori o odnosu kvali-
teta i cene kada se radi o modelu C521BEE
(230 evra).
Ustupio: 4Audio, tel: 011/2759-096

Cambridge Audio Azur 340c i Azur 640c
Boja azura
Posle pet godina pauze u lansiranju novih
modela audio komponenti, kompanija
Cambridge Audio predstavila je 2003. go-
dine svoju novu seriju proizvoda, koja nosi
ime Azur. Azur serija obuhvata kompletnu
ponudu svih vrsta komponenti: predpo-
jačala, pojačala, tjunera, CD plejera, DVD
plejera, kao i interkonekt i zvučničkih
kablova.
Kao direktan naslednik sada već pozna-
tog i višestruko nagrađivanog CD plejera
serije Classic sa oznakom D500 SE, dolazi
nam najjači model iz palete CD plejera,
koji nosi oznaku Azur 640 C. Sudeći po na-
gradama koje je ovaj model pobrao kod
svetskih audio kritičara i prema komen-
tarima prestižnih Hi-Fi časopisa (pet zve-
zdica i “Best buy” od magazina What Hi-Fi,
“Best buy” magazina Hi-Fi Choice i Hi-Fi
Plus, kao i veliki broj pozitivnih kritika od
korisnika i novinara), inženjeri kompanije
Cambridge Audio su još jednom uspeli
da naprave uređaj koji je konkurentan na
tržištu, kako po ceni, tako i po ostalim ka-
rakteristikama.
Spoljašnjost
U poređenju sa prethodnom Classic se-
rijom, ostvaren je značajan napredak na
polju dizajna, pa tako novi Azur 640 C već
na prvi pogled osvaja naše simpatije. Kao
i niži model iz iste serije, Azur 340 C, koji
smo takođe imali na testu, 640 C dolazi
zapakovan u aluminijumsko kućište koje,
osim estetske, ima i funkciju smanjivanja
neželjenih rezonanci i distorzija unutar
samog CD plejera. Svi modeli CD pleje-
ra serije Azur spolja izgledaju identično,
a dostupni su u crnoj i srebrnoj boji. Na
prednjem panelu oba modela se na sre-
dini nalaze vratanca za ubacivanje diska,
a odmah ispod njih LCD displej u tamno-
plavoj ili u beloj boji, u zavisnosti od boje
finiša koji ste izabrali. Prva reakcija na di-
splej bila je pozitivna, mada ćete primetiti
da nije nimalo lako iskosa pročitati šta na
njemu piše. U tom pogledu bolja varijanta
je svetliji displej, koji dolazi uz srebrnu va-
rijantu finiša. Plava lampica na levoj strani
ostaje diskretno uključena i kada je sam
uređaj isključen.
Unutrašnjost
Vratanca se i kod jačeg i kod slabijeg mo-
dela otvaraju i zatvaraju veoma brzo, tako
da vas na žurkama, pri čestoj promeni di-
skova, sigurno neće iritirati. Oba modela
su dosta brza pri čitanju diskova i preba-
civanju sa numere na numeru, čak i ako se
radi o “kućnim snimcima” CD-R i CD-RW
diskova, za šta je najzaslužnija već ispro-
bana Sony optika, koja se nalazi i u 340
C i u 640 C modelu ovog britanskog pro-
izvođača. Model Azur 640 C poseduje D/A
konvertor najnovije generacije škotskog
proizvođača Wolfson Microelectronics
(WM 8716), koji je sposoban za konverzi-
ju 24 bita na frekvenciji od 192 kHz, dok
se kod 340 C konverzija 24 bita odvija na
frekvencijama do 96 kHz. Up-sampling je
isključen kod oba CD plejera.
Test
Azur 640 C nas je već na prvo slušanje
iznenadio svojom preciznošću i detaljno-
šću, naročito kada se radi o reprodukciji
visokih tonova. Po specifikaciji proizvođa-
ča period “usviravanja” traje oko tri dana
i tek onda dolaze do izražaja sve vrline
ovog veoma pristupačnog “ostrvljanina”.
Bas je umeren, ne previše napadan, tako
da dolazimo do zaključka da ova mašina
najviše odgovara slušanju džeza i vokal-
ne muzike. Za ovakav zvuk zasigurno je
odgovorna i činjenica da kod oba modela
postoji odvojeno napajanje za transport,
piše: Nemanja Stupar
konverziju i audio sekciju. Manji nedosta-
tak tonova srednjih frekvencija dolazi više
do izražaja kod modela Azur 340 C, koji
generalno svira malo “šuplje” u odnosu
na “starijeg brata.” Visoki tonovi kod ovog
modela pomalo su prenaglašeni, pa je
Azur 340 C idealan u kombinaciji sa nekim
pojačalom koje se odlikuje mekšim i topli-
jim zvukom. Ovakav tip zvuka sigurno će
naići na odobravanje određene grupe slu-
šalaca, dok će nekima sigurno više odgo-
varati “ispunjeniji” zvuk.
Bonus
Sa zadnje strane, oba uređaja poseduju
optički i koaksijalni izlaz. Da oba CD ple-
jera nisu bez potrebe opterećena sa pre-
više elektronike govori i to da funkcija
nema baš u izobilju (funkcije su iste kod
oba modela). Tu su sve standardne opcije
koje su vam potrebne: program, random,
repeat i intro. Daljinski upravljač je luksu-
zno izrađen, veoma je težak i elegantan,
sa gornjom pločom od aluminijuma, a sa-
vršeno se uklapa u celinu sa ostalim kom-
ponentama kompanije Cambridge Audio.
Preko istog daljinskog upravljača moguće
je upravljati i celim sistemom (ukoliko se
radi o komponentama Cambridge Audio
iz serije Azur).
Po već oprobanom receptu, koji uključuje
najnovija tehnička dostignuća kombino-
vana sa radnom snagom sa Istoka, Cam-
bridge Audio je još jednom je dokazao
da cena nije jedini pokazatelj kvaliteta.
Azur 340 C po ceni od 250 evra, kao i vi-
šestruko nagrađivani Azur 640 C po ceni
od 365 evra, trebalo bi ozbiljno uzeti u ra-
zmatranje ako ste se odlučili za ovu klasu
uređaja.
Ustupio: Radix Audio,
tel: 011/2437-090
Jul 2005. | Hi-Files | 23

Rotel RCD-02 i RCD-1072
Odličan balans
Uspešno primenjujući svoj osnovni prin-
cip “balansiranog dizajna”, kompaniji Ro-
tel je kroz protekle godine sve više pola-
zilo za rukom da stvori uređaj zavidnog
kvaliteta, kako u pogledu dizajna, tako i u
pogledu kvaliteta reprodukcije zvuka. Još
davne 1991. godine, kada je Rotel uzdr-
mao audio zaljubljenike i kritičare širom
sveta svojim novim modelom CD plejera
RCD-855, postalo je jasno da je ova kom-
panija sposobna za kreiranje i proizvodnju
visokokvalitetnih, skoro High-End kompo-
nenti, po razumnim cenama. Od tada je
prošlo skoro petnaest godina, a - ako je
suditi po novoj seriji CD plejera - kompa-
nija Rotel nastavlja da se kreće samo uzla-
znom putanjom.
Novi Rotel RCD-02, zamišljen i naplaćen
(520 evra) kao ezoterija u klasi niskobu-
džetnih CD plejera, zaista poseduje sve
potrebne kvalitete (barem iz dizajnerskog
ugla) da bi se mogao pozicionirati tako vi-
soko u svojoj klasi. Vidno kvalitetnije izra-
de u odnosu na svoje rivale, ovaj model se
odlikuje elegantnim, klasičnim dizajnom,
a dostupan je u crnoj i srebrnoj boji. Vra-
tanca za ubacivanje diska smeštena su na
sredini uređaja i prilično brzo odgovaraju
na komandu open/close. Sa desne strane
nalazi se veliki i pregledan displej svetlo-
plave boje, koji je lako čitljiv iz svih uglova
i sa većih razdaljina, a korisniku pruža do-
voljan broj podataka. Ispod njega nalaze
24 | Hi-Files | Jul 2005.
se tasteri za sve potrebne komande, kao
i standardne funkcije koje su sastavni deo
ovog modela (program, repeat, scan, re-
view, random i time). Sa leve strane pre-
dnjeg panela prisutan je samo on/off pre-
kidač, koji je naglašen tirkiznoplavom LED
diodom. Ulazak u stand-by mod omogu-
ćen je jedino preko 12-voltnog prekidača,
kojim je ovaj uređaj snabdeven, a nalazi se
na zadnjem panelu. Od izlaza tu je i jedan
standardni analogni, a pored njega posto-
ji i digitalni koaksijalni izlaz.
Model RCD-02 za konverziju signala koristi
Burr-Brown 18 bit Delta-Sigma DAC multi-
bitskog tipa u kombinaciji sa 8x oversam-
pling digitalnim filterom. Posebna pažnja
posvećena je redukciji grešaka u tajmingu
(jitter). Sva elektronika i komponente unu-
tar samog CD plejera pažljivo su selekto-
vane i veoma su visokog kvaliteta za ovu
klasu uređaja. RCD-02 poseduje dekoder
za HDCD, a sposoban je i za reprodukciju
CD-R i CD-RW diskova.
RCD-02 odlikuje veoma prijatan i precizno
izbalansiran zvuk. Da su u Rotelu ozbiljno
radili na problemu tajminga postaje jasno
već nakon kraćeg slušanja. Zvučna slika
je vrlo detaljna i osrednje široka. Visoki
tonovi su veoma prirodni, izraženi u pra-
voj meri i ni u jednom trenutku vam neće
zasmetati. Takođe je postignut i odličan
balans visokih i tonova srednjih frekven-
piše: Nemanja Stupar
cija. Zahvaljujući tome, zvuk novog Rote-
la je veoma neutralan i realan, pre svega
nenametljiv i “lak” za slušanje u poređenju
sa konkurentskim modelima iz iste klase.
Bas je tačan i snažan u momentu udara,
dubok taman toliko da ne narušava melo-
dijski deo.
Da svaka velika kompanija - a među njima
je svakako i Rotel - ima svoj karakteristi-
čan zvuk, po tipu zajednički i po tradiciji
sličan prethodnim, kao i slabijim modeli-
ma, dokaz je i drugi jači model CD plejera
ovog proizvođača, koji smo takođe imali
na testu, a koji nosi oznaku RCD-1072. Ako
ste spremni da izdvojite nešto više novca
- tačnije 850 evra - i konačno pređete tu
magičnu crtu koja deli niskobudžetni Hi-
Fi od onog pravog i istinskog uživanja u
kvalitetnom zvuku, budite sigurni da ste u
uži izbor uvrstili i novi Rotelov plejer RCD-
1072.
Atraktivan dizajn, prema kojem, sigurni
smo, niko ne ostaje ravnodušan, izbor ma-
terijala i kvalitet završne izrade, već na prvi
pogled nameću visoka očekivanja od ove
mašine. Prednji panel je luksuzno izrađen
od aluminijuma, a na bokovima se, u skla-
du sa ostalim komponentama iz ove seri-
je, nalaze ručice u crnoj boji, koje svakako
doprinose masivnom izgledu ovog CD
plejera. Vratanca za ubacivanje diska su
smeštena na sredini, a veliki i pregledan
displej odmah ispod njih. Iznad vratanaca,
na gornjoj ploči kućišta, utisnut je logo
kompanije Rotel. Sa desne i leve strane
nalaze se komande u vidu okruglih taste-
ra, koji se savršeno uklapaju u celinu, ne
narušavajući kompaktnost i preglednost
novog Rotela RCD-1072. On off prekidač
se, kao i kod slabijeg modela, nalazi u gor-
njem levom uglu, a takođe je dodatno na-
glašen svetloplavom LED diodom.
Ne previše bogat funkcijama (program,
repeat, scan, rewiev, random i time), ovaj
model traži potvrdu svog kvaliteta na dru-
gom polju. Na zadnjem panelu nalaze se
identični priključci kao i kod slabijeg mo-
dela. I u slučaju RCD-1072 izostavljena je
stand-by funkcija, osim preko 12-voltnog
prekidača. Da novi Rotel RCD-1072 nije
samo “šminka” uverili smo se prelistavaju-
ći malo i proizvođačke specifikacije. Veći-
na kola koja se nalaze u modelu RCD-1072
originalno su razvijena za Rotelovu “refe-
rence” klasu, a veliki toroidni transforma-
tor i segmentirano napajanje brinu se za
stabilan rad i minimalan stepen distorzije.
Otpornici i kondenzatori su visokog kvali-
teta, što već predstavlja standard za ovu
kompaniju. Za preciznu D/A konverziju,
HDCD dekodiranje i digitalnu filtraciju (8x
oversampling) zadužen je novi Burr-Bro-
wn delta-sigma PCM-1732 DAC, single-bit
tipa. Robert Burn, Rotelov tehnički dire-
ktor u Velikoj Britaniji, takođe je uspeo da
uz pomoć nove visokoosetljive test opre-
me smanji “jitter” na minimalne vrednosti.
Sam zvuk Rotela RCD-1072 u potpuno-
sti opravdava teoriju o određenom tipu
zvuka koji neguje neka kompanija. Skoro
savršen balans visokih, srednjih i tonova
niskih frekvencija, kao i velika sposobnost
reprodukcije najsitnijih detalja, stavljaju
ovaj CD plejer u sam vrh u svojoj klasi.
Bas poseduje određenu težinu i sasvim je
lepo “grejao” prostoriju u kojoj smo vršili
testiranje. Ono što je specifično za novi
Rotel jeste njegova sposobnost da tačno
pozicionira instrumente. Slušajući velike
orkestre slušalac dobija savršeno jasnu sli-
ku o tačnoj poziciji instrumenta i muzičara
koji ga svira. Još jedna karakteristika jeste
i to što je nivo šuma veoma nizak (čak i za
više klase uređaja), tako da u pauzama u
toku pesme na momente izgleda da mu-
zičari sede u nekoj vrsti vakuuma. Zbog
ove činjenice dodatno se pojačava utisak
o preciznosti ovog CD plejera. “Klinički”
čist zvuk, kakav retko čujemo i sa višestru-
ko skupljih uređaja, u nekim momentima
nam se učinio možda previše “sterilnim i
mrtvim”, ali smo nakon dužeg slušanja uvi-
deli da RCD-1072 jednostavno “traži” kva-
litetno snimljene diskove, što je verovatno
i logično, s obzirom na to da ova mašina
podržava i takozvani “audiofilski format”
(HDCD) diskova.
Oba modela čitaju diskove dosta brzo, što
se ne može reći i za premotavanje. Tačnije,
ako poželite da premotate deo neke pe-
sme, brzo ćete uvideti da vam za to treba
samo minimalno kraći vremenski period
nego kada bi pustili disk da “ide svojim
tokom”. Plejeri RCD-02 i RCD-1072 koriste
isti daljinski upravljač, koji je, iako disku-
tabilnog dizajna, veoma funkcionalan i sa
svim potrebnim komandama.
Sudeći po svim kvalitetima, koje Rotelova
nova serija CD plejera neosporno posedu-
je, jasno je da su inženjeri ove kompanije
nastavili sa razvojem i unapređivanjem
tehnologije i svojih audio komponenti, ne
zadovoljavajući se starom slavom svojih
već priznatih i nagrađivanih prethodnika.
Ustupio: Korato Group,
tel: 011/3047-189

Thule Audio Spirit CD100
Danski duh
Relativno mlada danska kompanija Thu-
le Audio osnovana je 1989. godine. Njen
tvorac, Anders Thule (odatle i ime Thule
Audio), od samih početaka ima čvrsto
postavljene parametre kojima se rukovo-
di prilikom kreiranja i proizvodnje audio
komponenti. Po njegovoj filozofiji, trebalo
bi da korisnici što manje budu optereće-
ni tehničkim konstrukcijama i rešenjima,
a rukovanje uređajima svedeno na naj-
jednostavniji način. Uz to, Thule Audio
na tržište izlazi sa veoma konkurentnim
cenama, pa tako bez poteškoća uspeva
sebi da obezbedi poziciju u trci sa ostalim
brendovima.
Digitalni prozvodi ove kompanije, pomalo
u senci odlične ponude pojačala, nisu do-
bijali dovoljno pažnje od strane kritičara i
časopisa. U to ime testirali smo slabiji od
dva modela CD plejera koji se nalaze u po-
nudi ovog danskog proizvođača.
Thule Audio Spirit CD100 spolja izgleda
identično kao i jači model CD150B. Cela
konstrukcija je metalna, a prednja strana
urađena je u crnom brušenom aluminiju-
mu, debljine 8 mm. Kada uzmete u obzir
priličnu masu (7 kg), spartanski dizajn i
izbor materijala, Spirit CD100 deluje vrlo
robustno i kvalitetno. Dizajn, rukovođen
principom jednostavnosti, ovde dostiže
svoj vrhunac. Na prednjem panelu, pored
vratanaca za ubacivanje diska i displeja
sasvim pristojne veličine, koji slušaocu
pruža sve potrebne informacije, postoji još
samo jedan taster, koji ima trostruku fun-
kciju. Jednim pritiskom zadali ste koman-
du play, a još jednim prelazite na sledeću
numeru. Ovim tasterom takođe puštate
uređaj u rad, ukoliko se prethodno nalazio
u stand-by modu. Nešto dužim pritiskom
otvarate i zatvarate vratanca CD plejera.
Crveni FL displej lako se čita i sa većih
udaljenosti, a izgledom neodoljivo pod-
seća na starije modele kompanije Sony.
Standardni modovi za prikaz vremena,
kalendarski spisak pesama i signalizacija
za funkcije repeat (jednu pesmu ili sve i za
deo numere A-B) i program lako su uočlji-
vi na displeju i vrlo pregledni. Pored toga,
26 | Hi-Files | Jul 2005.
Spirit CD100 je u mogućnosti da reprodu-
kuje i CD-R i CD-R/W diskove, za koje ima
funkciju CD-Text (naravno, ako ste ga pri
snimanju diska uneli).
Daljinski upravljač je, premda dosta za-
starelog dizajna i neergonomičnog obli-
ka, jednostavan za upotrebu i poseduje
sve komande za funkcije koje smo inače
navikli da vidimo duplirane i na samom
uređaju. Daljinskim upravljačem takođe
isključujete uređaj, prelaskom u stand-by
mod, u koji Spirit CD100 i sam prelazi uko-
liko nikakva akcija nije preduzeta duže od
pet minuta.
Konektori standardnih analognih neba-
lansiranih izlaza na zadnjem panelu su po-
zlaćeni i dosta dobrog kvaliteta, a pored
njh postoji i koaksijalni izlaz. Balansirani
analogni izlazi karakteristika su jačeg mo-
dela CD 105B. Sa zadnje strane se takođe
nalazi i centralni on/off prekidač.
Po ceni od 490 evra, Spirit CD100 je dire-
ktan odgovor kompanije Thule Audio na
srednju klasu CD plejera firmi kao što su
Marantz, NAD, Rotel, Philips, Sony, Arcam,
a mnoge komponente ugrađene u ovaj CD
plejer su i preuzete upravo od njih. Tako je,
pored već oprobanog mehanizma lasera
(CDM12.4), od kompanije Philips preuzeto
za potrebe ovog CD plejera i optimizova-
no digitalno servo kolo CD7. Specijalno za
potrebe kompanije Thule Audio izmenjen
je softver, koji uz poboljšanje servo para-
piše: Nemanja Stupar
metara rezultira smanjenom osetljivošću
na oštećene diskove, u šta smo se i sami
uverili. Serija otpornika pri samom moto-
ru transporta omogućava tiši rad motora,
pa je tako Spirit CD100 prilično tih. Srce
CD plejera je Burr-Brown PCM1716 multi-
nivo, Delta-Sigma D/A
konvertor.
Maksimalno
skraćenim putem signala
poboljšana je linearnost i generalni
kvalitet zvuka.
Da filozofija minimalizma, kako u dizaj-
nerskom smislu, tako i u tehničkom, zaista
daje pozitivne rezultate - uverili smo se i
sami. Ono što smo prvo primetili, a ističe-
mo kao najveći kvalitet ovog CD plejera,
jeste njegova ritmičnost. Živ, dinamičan i
otvoren zvuk garantuje uživanje u muzici,
naročito pri slušanju numera sa naglaše-
nom ritam sekcijom. Bas je tačan i pun i
prosto tera noge da prate ritam. Vokali,
posebno ženski, bili su zvonki i jasni. Vi-
soki i srednji tonovi, premda uzajamno
korektno izbalansirani, naročito pri glasni-
jem slušanju komplikovanijih orkestralnih
dela, gube na svojoj inače dosta dobroj
detaljnosti. Zvuk je generalno prijatan i
čist, mada bi u nekim segmentima mogao
biti mekši i sa manje naglašenim visokim
tonovima. Širina kompletne zvučne slike i
savršen tajming basa ostaju glavni aduti,
svrstavajući Spirit CD100 u sam vrh u svo-
joj klasi.
Kako kvalitet zvuka i izrade, za razliku od
dizajna korisničkog interfejsa, ne bi treba-
lo da budu predmet diskusija, u slučaju CD
plejera Spirit CD100 zaključujemo da je
kompanija Thule Audio uspela da, na svoj
specifičan i jedinstven način, proizvede
kvalitetan CD plejer, koji će vam sigurno
obezbediti mnogo sati istinskog uživanja
u muzici.
Ustupio: BM,
tel: 011/3618-218

Shanling SCD-T200C
U zmajevom gnezdu
U prošlom broju smo vam predstavili in-
tegralno pojačalo Shanling SLM-A40MKII,
a sada nam iz iste “kuhinje” na test stiže
još jedan specijalitet: SACD/CD plejer
Shanling SCD-T200C. Ohrabrena uspe-
hom svog prvog modela lampaškog CD
plejera, CD-T100, ova kompanija je lan-
sirala i prvi lampaški SACD/CD plejer pro-
izveden u Kini. Model SCD-T200C dolazi
u kvalitetnom pakovanju, dobro zaštićen
od mogućih oštećenja prilikom tran-
sporta. Pored aluminijumskog daljinskog
upravljača, malog šrafcigera (za otvaranje
daljinskog upravljača prilikom promene
baterija) i krpice za čišćenje, u kompletu
se nalazi i par belih pamučnih rukavica,
koje jasno govore o ciljnoj grupi mušterija
na koje pretenduje ovaj kineski proizvo-
đač. Višestruko izolovan kabl za napajanje
sa integrisanim filterom zvuka je takođe
obezbeđen za SCD-T200C.
Prvi susret sa ovim uređajem ostavio nas je
bez reči. Ako želite spravu koja će prva pri-
vući pažnju svojim atraktivnim izgledom,
ma kakve “zverke” bile pored nje na polici,
ovaj uređaj je definitivno za vas. Četiri lam-
pe, smeštene na gornjoj ploči, tinjaju isija-
vajući narandžastu svetlost. SCD-T200C se
diskovima snabdeva odozgo, a podižući
poklopac transportnog mehanizma izra-
đen je kompletno u pleksiglasu i osvetljen
plavim LED diodama. Četiri trafoa su kom-
pletno odvojena i međusobno zaštićena,
smeštena iza lampi, svaki u svojoj kutiji.
Cela konstrukcija i sve stranice izrađene
su po visokim standardima u masivnom
brušenom aluminijumu, svakako čineći da
ova sprava izgleda još robustnije i upeča-
tljivije. Na zadnjem panelu ponuđena su
dva nebalansirana analogna izlaza - jedan
standardni i jedan lampaški. Za preciznu
digitalnu kontrolu jačine izlaznog analo-
gnog signala svih izlaza zadužen je Burr-
Brown PGA2311 čip. Regulisanje jačine
zvuka vrši se preko daljinskog upravljača,
a na taj način obezbeđena je i mogućnost
direktnog povezivanja sa “snagašem” (bez
upotrebe predpojačala). Svi konektori su
pozlaćeni i visokog su kvaliteta. Displej,
postavljen na sredinu prednjeg panela,
malih je dimenzija i pruža minimum infor-
macija: broj numere i proteklo ili preosta-
lo vreme za jednu pesmu. Obezbeđena su
četiri nivoa zatamnjenja displeja, bez mo-
gućnosti potpunog isključivanja. Daljinski
upravljač, takođe luksuzno izrađen od
brušenog aluminijuma, sadrži komande za
sve funkcije (program, repeat 1/All, repeat
A-B, time, volume level control, dimmer,
mute), lak je za upotrebu, precizan i prija-
tan za držanje u ruci, a njime je moguće
kontrolisati i druge Shanling komponente.
Konverzija digitalnog signala vrši se preko
Burr-Brown PCM1738, 24bit/192kHz D/A
konvertora, a dekodiranje SACD zapisa uz
pomoć CXD2753R čipa, pozajmljenog od
kompanije Sony. Četiri Burr-Brown OPA6-
27 i dva Burr-Brown OPA2604 zaduženi su
za digitalno filtriranje i kontrolu izlaznog
signala. Kao i sekcija slušalica, analogno
kolo koristi dve 6N3P dual triodne lampe.
Servo kontroler i otvoreni mehanizam la-
sera (KHM-280AAA) su vrhunskog kvalite-
ta, takođe preuzeti od kompanije Sony.
Sama procedura otpočinjanja reprodu-
kcije diska posle nekog vremena može
postati zamarajuća. Potrebno je podići
poklopac od pleksiglasa, zatim skinuti te-
gić (koji ima ulogu osigurača, a uz pomoć
magneta drži disk u fiksiranom položaju),
ubaciti željeni disk i vratiti tegić. Tek kada
spustite poklopac transporta, SCD-T200C
zavrti disk i nakon nešto dužeg čekanja
su podaci iščitani. S obzirom da je meha-
nizam transporta otvorenog tipa, malo je
glasniji, što se dodatno pojačava upotre-
bom CD-R i oštećenih diskova. Prebaci-
vanje sa pesme na pesmu je dosta brzo,
a vrši se, kao i u slučaju vraćanja unazad,
samo jednim pritiskom na taster.
piše: Nemanja Stupar
Čekajući da se lampe zagreju (radna tem-
peratura je 40 stepeni), strpljivo smo se
uzdržavali od bilo kakvih komentara o
zvuku. Kako je vreme prolazilo, zvuk je bi-
vao sve puniji i utegnutiji, da bi se nakon
oko sat vremena ustalio i pokazao u svom
punom sjaju. “Veliki”, dinamičan, topao,
mek, ispunjujuć, a pre svega prirodan i
realan zvuk glavna je karakteristika mo-
dela SCD-T200C. Visoke i srednje tonove
odlikuje odlična balansiranost, visoka de-
taljnost i neverovatno prijatan i mek zvuk,
oslobođen svih nepoželjnih karakteristika,
koje su specifične za digitalne izvore zvu-
ka. Klavir i akustična gitara zvučali su tako
puno i toplo, a njihova pozicioniranost i
dinamičnost u kompletnoj zvučnoj slici
čine da se osećate više kao aktivni član
orkestra, nego kao slušalac. Malo sporiji i
mekši bas i dalje ostaje karakteristika lam-
pi, mada se i ova osobina može za nijan-
su korigovati prelaskom sa lampaških na
standardne izlaze. Punoća, debljina i topli-
na vokala i basa, u kombinaciji sa realnim
prikazom činela, zvončića i ostalih tonova
visokih i srednjih frekvencija, čine zvuk
ovog SACD/CD plejera skoro analognim,
neodoljivo podsećajući na zvuk starog
dobrog vinila. Sa SACD izdanjima sve ove
karakteristike postaju još izraženije, a ose-
ća se napredak i na polju dinamike i rezo-
lucije zvuka.
Kao i svi produkti kompanije Shanling,
SCD-T200C će vas naterati da provedete
mnogo vremena ispred svog Hi-Fi siste-
ma. Ovo je pre svega proizvod koji ne
impresionira posle samo nekoliko minuta
slušanja, već garantuje uživanje na duže
staze.
Ustupio: NT Soft, tel: 011/303-1-303
Jul 2005. | Hi-Files | 27

Meridian G08
Veliko G
Boothroyd Stuart, kompanija danas po-
znata pod imenom Meridian Audio, ute-
meljena je 1977. godine. Njeni osnivači,
Bob Stuart i Allen Boothroyd, koji su se
upoznali u Kembridžu, ubrajaju se među
pionire u oblasti digitalnog zvuka. Brzo
nakon predstavljanja kompakt diska kao
novog medija, kompanija Boothroyd Stu-
art 1984. godine lansira prvi audiofilski CD
plejer na svetu: MCD i MCD Pro. Odmah na-
kon promocije, uređaj je nagrađen i priznat
kao najbolji CD plejer u sedam “glavnih”
zemalja (uključujući Japan i SAD), što je u
to vreme svakako bila odskočna daska za
kompaniju Meridian. Još tada su razvoj,
unapređivanje i usavršavanje postali im-
perativ za ovu britansku kompaniju. Kao
veliki inovator u oblasti digitalnog zvuka
(prvi CD transport i D/A konvertor, prvi di-
gitalni surround procesor, prvi zvučnik koji
koristi digitalno procesuiran signal), Meri-
dian se još u početnoj fazi pozicionirao na
vodeće mesto, a “na prestolu” opstaje sve
do danas. Više od pedeset prestižnih indu-
strijskih nagrada koje su pobrali plejeri ove
kompanije, naročito model 800 Reference
CD/DVD-Audio/Video plejer koji je oformio
potpuno novu klasu uređaja (Class A+), go-
vore dovoljno same za sebe. Krajem 2003.
godine, deset godina nakon pojavljivanja
kultne serije 500, Meridian izbacuje na tr-
žište potpuno novu seriju proizvoda, koja
nosi oznaku G Series. Seriju G čini paleta
proizvoda (optički disk plejeri, analogni
kontroleri, surround procesori, risiveri, po-
jačala), slično dizajniranih i zamišljenih u
duhu jedne funkcionalne celine. Što se tiče
CD plejera, ova serija donosi nam dva nova
modela: G07 24-bit CD plejer i jači G08 24-
bit Up-sempling CD plejer.
piše: Nemanja Stupar
Gee-zero-eight
Model G08 (gee-zero-eight), koji smo
imali zadovoljstvo da testiramo, dolazi u
kvalitetnom pakovanju, zajedno sa svim
brošurama u vezi sa G serijom, sa detalj-
nim specifikacijama i uputstvima. Kao i uz
svaku komponentu iz ove serije, uz G08
dobija se i daljinski upravljač, koji zaista
pomera dosadašnje granice i uvodi nas
u modernu eru audio tehnologije. MSR+
(Meridian System Remote Plus) izgledom
više podseća na tastaturu, nego na kon-
vencionalni daljinski upravljač, a svojim
mogućnostima i funkcionalnošću preva-
zilazi sve konkurentske firme. Pomoću 52
osvetljena tastera, koliko ih ukupno ima
na gornjoj ploči, sa lakoćom ćete kontro-
lisati ne samo uređaje G serije već i osta-
le proizvode kompanije Meridian, kao i
uređaje drugih proizvođača koji daljinsku
kontrolu vrše po istom principu (infrared).
MSR+ dolazi zapakovan u posebnu kutiju,
sa detaljnim uputstvima i kodovima za
programiranje, u slučaju da njime želite
da upravljate i uređajima drugih proizvo-
đača. U Meridijanu su otišli i korak dalje,
tako da postoji i mogućnost učenja fre-
kvencija, što zapravo znači da je, ako ne
postoji “kod” vašeg uređaja, ova moćna
sprava u stanju da pročita podatke sa ori-
ginalnog daljinskog upravljača i na taj na-
čin obezbedi upravljanje svim uređajima
uz pomoć samo jednog daljinca. Komplet
MSR+ snabdeven je i rezervnim setom
tastera, koje možete zameniti u zavisno-
sti od funkcije koju ste dodelili novom
tasteru, pri čemu je takođe omogućeno
programiranje.
Dizajn
Komponente G serije možete naručiti u cr-
nom i srebrnom finišu. Obe varijante delu-
ju impresivno, masivno i kompaktno. Cela
konstrukcija je metalna, a sa gornje strane
tradicionalno pokrivena neprovidnim cr-
nim staklom. Sa zaobljenim bočnim ivi-
cama, prednji panel je zamišljen u duhu
jednostavnosti i funkcionalnosti. Vratanca
za ubacivanje diskova smeštena su na le-
voj strani uređaja, a sa desne se nalazi veli-
ki i pregledan displej vakuum fluorescen-
tnog tipa. Ispod displeja nalazi se sedam
tastera, od kojih samo dva imaju konstan-
tne funkcije; ostalih pet menjaju funkciju
u zavisnosti od toga u kom ste trenutno
meniju, što određujete pritiskom na kraj-
nji desni taster. Izborom drugog menija,
iznad svakog tastera na displeju se ispisu-
je i nova funkcija. Kao i sve ostale funkcije,
programiranje se vrši pomoću istih tastera,
izborom menija za programiranje. Update
softvera moguće je izvršiti povezivanjem
uređaja sa kompjuterom, preko porta koji
se nalazi na zadnjem panelu. Meridian
G08 pored standardnih analognih izlaza
poseduje i dva balansirana (XLR), kao i
optički i koaksijalni izlaz. Od priključaka tu
su još i dva komunikacijska porta. Central-
ni on/off prekidač takođe je smešten na
zadnjem panelu. Uz G08 dolazi i naponski
kabl, kvalitetom izrade dostojan ovakve
mašine. Za razliku od modela G07, Meri-
dian G08 poseduje CD/DVD-ROM drajv
izrađen po kompjuterskim standardima.
Plejer G08 sposoban je za reprodukciju
konvencionalnih CD-R i CD-R/W diskova,
kao i MP3 fajlova. Iako normalno radi na
standardnoj CD brzini, drajv je sposoban
da zavrti disk i mnogo brže, pritom “pu-
neći bafere” učitanim podacima. Ovakav
princip rada trebalo bi da obezbedi deset
puta bolju korekciju grešaka u procesira-
nju digitalnog signala nego što je slučaj
kod standardnih CD plejera.
Meridian je želeo da
reši jedan od najvećih
problema koji se ja-
vljaju kod očitavanja
diska, a to je vremen-
ska greška i
neravno-
merno
o č i t ava n j e
diska. Vođen
izuzetnim rezul-
tatima postignu-
tim kod modela seri-
je 800, primenio je isti sistem i na daleko
jeftiniju seriju G. Sistem ovakvog načina
rada je genijalan u svojoj jednostavnosti,
pa su i rezultati daleko iznad očekivanih.
Dakle, informacija koju je CD/DVD ROM
pročitao i koja ne zadovoljava High-End
kriterijume šalje se u tri memorije bafera,
gde se skladišti. Zatim posebno konstrui-
san procesor povlači informacije iz bafera
sa matematičkom preciznošću i šalje ih
D/A konvertoru. Na ovaj način se gotovo
stoprocentno eliminišu uobičajene greške
iščitavanja, koje su prisutne čak i kod naj-
skupljih CD transporta koje možemo naći
na tržištu. Genijalnost ovakvog sistema
se potvrđuje i kada ovaj plejer koristimo
samo kao CD transport. Digitalni signal
se up-sempluje preko Motorola DSP5637
procesora, kapaciteta 150 MIPS (miliona
informacija u sekundi), sa uobičajenog
44,1kHz/16-bitskog signala na 24 bita pri
176,4 kHz za analogne izlaze i 88,2 kHz
za digitalne. D/A konverzija vrši se preko
Delta-Sigma konvertora, koji se nalaze u
dual diferencijalnoj konfiguraciji. Digital-
na elektronika je u celini upravljana preko
najnovijeg sistema koji još radikalnije sma-
njuje “jitter” i poboljšava čitanje podataka
sa diska. Odvojena napajanja za digitalnu
i analognu sekciju obezbeđuju dovoljnu
zalihu struje i doprinose smanjenju neže-
ljenih distorzija.
Slušanje
Vratanca CD drajva otvaraju se i zatvaraju
vrlo brzo i tiho, a kada ubacite disk mehani-
zam je skoro nečujan. Nakon šest sekundi
(koliko je potrebno za čitanje podataka sa
diska) magija počinje. Prvo što zapažamo
jesu veoma dinamičan zvuk i snažan i brz
bas. “Drum solo” sa albuma “Moonflower”
(Carlos Santana) zvučao je življe i punije
nego ikad, a perkusionisti kao da su bili
prisutni u sobi u kojoj smo testirali uređaj.
Bas poseduje određenu težinu, veoma je
br z
i tačan,
a sposobnost
“izvlačenja” i najmanjih
detalja čini da muzika ima ravnomeran i
prirodan tok, skoro kao da ste na koncer-
tu. Odlična rezolucija u domenu visokih
i srednjih tonova, kao i njihova neoboje-
nost i prirodan zvuk, obogaćuju muziku
na pravi način. Visoki tonovi su oštri, jasni i
definisani, nikada (čak ni pri vrlo glasnom
slušanju) naporni i napadni. Slušajući “My-
stic Voyage” (Roy Ayers) neprestano smo
se oduševljavali zvukom ksilofona, koji je
bio prirodan i “tečan”.
Ako je vaš muzički izbor malo tvrđi zvuk,
Meridian G08 će u potpunosti ispuniti
vaše zahteve i očekivanja. Vokali su topli
i baršunasti, a prateći horovi odaju utisak
veličine i ravnomerno ispunjavaju prosto-
riju. Diferenciran zvuk i tačno pozicionira-
nje instrumenata, čak i pri složenijim kon-
certnim delima klasične muzike, čine ovaj
CD plejer idealnim za slušanje bilo koje
vrste muzike. Generalno gledano, zvuk
koji reprodukuje Meridian G08 možemo
okarakterisati kao “tečan” i prirodan, a nje-
gov glavni adut - “muzikalnost” - dugo će
vas držati prikovanima za fotelju.
Činjenica da za Meridian G08 treba izdvo-
jiti 3.400 evra prave poznavaoce i ljubi-
telje kvalitetnog zvuka neće pokolebati,
niti staviti u nedoumicu. Oni koji su imali
prilike da slušaju starije modele ove kom-
panije zasigurno znaju šta plaćaju i svesni
su svih kvaliteta i prednosti koje poseduju
Meridian komponente. G08 je dvadeset-
peti model CD plejera koji je izbacila ova
kompanija. Sudeći po onome što smo
imali prilike da čujemo, kao i po nebroje-
nim pozitivnim kritikama audiofila širom
sveta, nova serija G kompanije Meridian
uspešno nastavlja tradiciju proizvodnje
Hi-End uređaja po najvišim standardima.
Ustupio: Vox Trade,
tel: 011/3016-230
Jul 2005. | Hi-Files | 29
Model Cambridge Cambridge NAD C521 BEE NAD C542 Rotel RCD-02 Rotel RCD-1072 Thule CD100 Shanling Meridian G08
Audio Azur 340C Audio Azur 640C SCD-T200C
D/A konverzija 24bit/96kHz 24bit/192kHz 20bit Burr-Brown 24bit Burr-Brown 18bit Burr-Brown Burr-Brown Burr-Brown Multi 24bit/96kHz 24bit/192kHz
Wolfson Micro- Wolfson Micro- Sigma-Delta Sigma-Delta Delta-Sigma Delta-Sigma level Delta-Sigma (SACD) Burr-Bro- Dual differential
electronics electronics WM PCM-1732 PCM-1716 wn PCM-1738 Delta- Sigma
8716
Frekventni 10Hz-20kHz ±1dB 10Hz-20kHz ±1dB 5Hz-20kHz 5Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 5Hz-45kHz
opseg ±0.5dB ±0.5dB ±0.5dB ±0.5dB ±0.5dB ±0.5dB
Digitalno 8x oversampling 8x oversampling 8x oversampling 8x oversampling Upsampling 150
filtriranje MIPS Motorola
DSP56367
Odnos 108dB 108dB 100dB 100dB 96dB 118dB 100dB
signal/šum
Totalna harmo- 0,006% 0,002% 0,0035% 0,0035% 0,0045% 0,0045% 0,0035 % 0,002 % 0,0025 %
nijska distorzija
Odvajanje 90dB 90dB 110dB 110dB 98dB 98dB 100dB
kanala
Dinamika 92dB 100dB 96dB 98dB 96dB 96dB 115dB
Podržani format CD, CD-R, CD-R/W CD, CD-R, CD-R/W CD, CD-R, CD, CD-R, CD, CD-R, CD, CD-R, CD, CD-R, CD, CD-R, CD, CD-R,
diska CD-R/W CD-R/W, HDCD CD-R/W, HDCD CD-R/W, HDCD CD-R/W CD-R/W, SACD CD R/W, MP3
(64- 256kbps)
Izlazi koaksijalni, opti- koaksijalni, opti- koaksijalni, koaksijalni, opti- koaksijalni, koaksijalni, koaksijalni, koaksijalni, ana- S/PDIF, koaksi-
čki, analogni čki, analogni analogni čki, analogni analogni analogni analogni logni, lampaški jalni, optički
analogni,
balansirani
Dimenzije i 430x70x320 430x70x310 435x70x285 435x70x285 440x72x304 432x93x337 420x80x258 300x145x430 440x90x350
težina 4.6kg 4.6kg 4.1kg 4.1kg 5.4kg 5.8kg 7kg 14 kg 9 kg
Cena 250 365 230 360 520 850 490 2000 3400

Svi CD plejeri iz tabele testirani su u

istim sistemima.

Sistem 1: Revox B780 risiver, Infinity

Kappa 7a, Van Den Hull Bay C5 i Qed
Qunex 2 interkonekt kablovi, Van Den
Hull Clearwater zvučnički kabl

Sistem 2: Marantz PM-57,

B&W 601S3, Van Den Hul
Thunderline Hybrid

Denon AVC-A1XV i DVD-A1XV
Najbolji na svetu
Početkom prošlog meseca bili smo lju-
bazno pozvani od strane firme 4Audio
na prezentaciju Denon Hi-End kućnog
bioskopa. S obzirom da je nestrpljenje po-
čelo da raste još od trenutka naručivanja
vrhunskih modela u ponudi kompanije
Denon, euforija koju smo osetili pročitavši
na internetu karakteristike ovih uređaja
bila je nezamisliva. A slike su govorile više
od napisanih reči...
Ideju za postavljanje veoma skupocenog
sistema kućnog bioskopa pozdravili smo
od samog početka, jer smatramo da je
veoma važno pokazati široj publici šta je
pravi bioskop. Sistem koji smo slušali sa-
stojao se od top-modela Denon AV poja-
čala AVC-A1XV, top-modela Denon DVD
plejera DVD-A1XV, sistema zvučnika XQ
serije kompanije KEF i Samsung plazma
ekrana dijagonale 43 inča. Za prednji ste-
reo par bili su zaduženi XQ five, za zadnje
XQ one, a za centralni zvučnik XQ two
C. Novi PSW3500 bio je “na poziciji” sub-
woofera. Ožičenje celokupnog sistema je
izvedeno Oehlbach kablovima više klase.
Krenimo od “monstruma” koji teži 44 kilo-
grama i ima deset kanala deklarisanih na
170 vati. Metalni prednji panel sa velikim
vratima koja se elegantno obaraju, a iza
njih su brojni priključci i tasteri, ostavio nas
je bez reči. Situacija se “pogoršala” kada
smo ugledali zadnji panel, sa višestrukim
Denon Link, HDMI, DVI-D, koaksijalnim,
optičkim, FireWire, Ethernet, BNC ulazima
i izlazima. Na zadnjem panelu najviše nas
je iznenadilo obeležavanje terminala za
zvučnike brojevima od 1 do 10. Pogađate
- nakon automatskog set-up procesa AVC
pojačalo samo prepoznaje poziciju i tip
zvučnika. Najzanimljiviji deo priče nastu-
pa kada shvatite da na raspolaganju imate
deset kanala. Da li želite 9.1 sistem? Ili mo-
žda 7.1 u jednoj sobi, a stereo u drugoj?
Možda je ipak najbolje da postavite 5.1
sisteme u dve odvojene sobe? Ako sve-
mu ovome dodamo i opciju bi-ampinga,
zamislite samo kakve mogućnosti su vam
na raspolaganju. Kako bismo ostavili pro-
stora da kažemo nešto i o zvuku koji pruža
ovaj sistem, nastavljamo dalje.
Uz vrhunsko pojačalo, Denon je morao da
napravi i odgovarajući DVD plejer. Pono-
vo gigant, dimenzija većih od AV risivera
AVR-3805 za koji smo doskora smatrali
da je nešto najbolje na tržištu. Ovaj ple-
jer reprodukuje sve formate: DVD-Video,
DVD-Audio, SACD, plus i minus DVD me-
dije, MP3, WMA, kao i fotografije (JPEG,
Fujicolor, Kodak). Unutrašnjost plejera je
razdvojena na šest sekcija i poseduje dva
odvojena napajanja. Kućište sa gornje
strane ima dva sloja, a sa donje četiri sloja
materijala, zbog boljeg oklopljavanja. Alu-
minijumski prednji panel i aluminijumska
vratanca transporta predstavljaju vidljivi
dokaz izuzetno kvalitetne izrade modela
piše: Ljubiša Miodragović
DVD-A1XV. Ugrađen je i bafer od 8 mega-
bajta, koji omogućava neometan prelazak
plejera na drugi sloj DVD diska.
Audio sekcija plejera je opremljena Burr
Brown D/A konvertorima PCM1792 (192
kHz/24bit) na svakom kanalu. Pored
“standardnih” HDCD, DTS i Dolby Digital
dekodera, ovaj plejer se posebno izdvaja
po Advanced AL24 DSP i AL24 Procce-
sing Plus tehnologijama. Advanced AL24
procesiranje poboljšava verodostojnost
visokorezolucijskih stereo PCM snimaka,
posebnim algoritmima up-semplinga i
naprednim tehnikama filtriranja. AL24
Proccesing Plus tehnologija je otišla korak
dalje i podržala frekvenciju semplovanja
od 192 kHz za sve kanale DVD-Audio for-
mata. Kada je video sekcija u pitanju, DVI-
D i HDMI priključci nas nisu nimalo izne-
nadili. Ovaj plejer nosi etiketu Hollywood
Quality Video, koja u poslednje vreme sve
više dobija na značaju u DVD industriji, a
DVD-A1XV je prvi plejer namenjen kućnoj
upotrebi sa implementiranim HQV čipom.
Ovi podaci su nas uverili da najveći ar-
gument u korist ovog plejera jeste video
reprodukcija.
Imali smo priliku da poslušamo dva muzi-
čka DVD izdanja u DTS96/24 formatu. Prvi
je bio živi nastup Phila Collinsa sa izdanja
“Finnaly... The First Farewell Tour”, koji je
bio neverovatno nabijen energijom za-
hvaljujući deonicama sa bubnjevima, ali
i pun emocija u sporim melodijama. Glas
Phila Collinsa zvučao je neverovatno pri-
jatno, dok je odmereni prizvuk publike
davao posebnu draž snimku. Drugi disk
predstavlja digitalno remasterizovane
snimke spotova grupe Queen sa izdanja
“The Greatest Video Hits 2”. Moramo pri-
znati da nismo čuli genijalnije rešenje u
produkciji namenjeno zadnjim kanalima,
u kojima dominira ritam sekcija sa klavi-
jaturama. Trenuci u kojima iza vaših leđa
“proleću” zvuci električne gitare zalepili
su nas za stolicu. Ovo muzičko iskustvo je
teško opisati rečima na ovako malom pro-
storu. Zbog toga preporučujemo svima da
okrenu telefonske brojeve firme 4Audio i
zakažu termin za prezentaciju. Nažalost,
od kupovine vas može odgovoriti cena
ovih uređaja, koja iznosi 2.900 evra za
DVD-A1XV i 5.400 evra za AVC-A1XV.
Ustupio: 4Audio,
tel: 011/2759-096
Jul 2005. | Hi-Files | 31

Harman/Kardon AVR430
Teška kategorija
Prva impresija u vezi sa AV risiverom kom-
panije Harman/Kardon je njegova masa
od 18 kilograma, koju smo osetili. Odmah
smo zavirili u unutrašnjost i primetili veli-
ki EI transformator sa leve strane, dok se
hladnjak proteže po središnjoj osi. Pre-
tpostavljam da se mnogi prisećaju starih
risivera iz ove kompanije, ali tehnologija
kućnih bioskopa je uznapredovala, pa je
vreme da se stvari pokrenu. Harman/Kar-
don je zadržao svoj stari dizajn, tako što je
risiver smestio u kućište pravilnog oblika
sa pravim ivicama. Pri uključivanju ovog
teškaša čućemo kratak klik releja, dok se
svi znakovi u matrix displeju uključuju na
nekoliko sekundi.
Konstrukcija
Predstavljamo 7.1 AV risiver snage 65 vati
po kanalu, sa impozantnom konstrukci-
jom. Mislim da skoro nigde nećete videti
veće pojačalo sa manjom deklarisanom
snagom i sasvim smo sigurni da je ovih 65
vati više nego dovoljno i za veće prostori-
je. Kontrola jačine zvuka se vrši plastičnim
kružnim potenciometrom, koji je osve-
tljen pozadinskom plavičastom svetlošću.
Zanimljivo je da se jačina zvuka meri od
-80 decibela, ide do 0, i konačno sve +10
decibela. Ako zaista budete slušali muzi-
ku u ovom produženom opsegu, što vam
ne preporučujemo, primetićete da displej
počinje sa svetlosnom signalizacijom pri
vrednosti od 10 decibela.
Prednji panel je jednostavnog dizajna,
dok se ispod displeja nalaze široka vrata
32 | Hi-Files | Jul 2005.
koja se obaraju. Ovde je sakriven veliki
broj tastera, pomoću kojih se mogu finije
podešavati opcije risivera. Izborom odre-
đene funkcije moguće je uz pomoć tri ta-
stera kreirati i potvrditi podešavanja. Tako
je, na primer, moguće izvršiti sinhronizaci-
ju zvuka i slike podešavanjem delay opcije
sa podeljkom od samo jedne milisekunde.
Tasteri koji se nalaze na središnjem delu
panela koriste se za izbor izvora zvuka,
zvučnog moda i upravljanje tjunerom.
Surround mod dozvoljava Logic 7, Dolby
ProLogic, Neo:6, VMAX i klasičan petoka-
nalni zvuk. Drugim tasterima moguće je
detaljnije izabrati tačan mod u kom risiver
treba da radi. Tako, na primer, možemo
birati Movie ili Music režim rada u Dolby
Prologic II sistemu.
Terminali
Sa prednje strane Harman/Kardon AVR-
430 poseduje koaksijalni i optički digitalni
ulaz, ali i video sekciju koju čine tri činč
ulaza i jedan S-Video. Kada zavirimo sa
zadnje strane primetićemo pravo malo
bogatstvo priključaka. Po dva koaksijalna
i optička ulaza i po jedan izlaz daju sa-
svim dovoljno mogućnosti i zahtevnim
korisnicima. Obavezno treba pomenuti i
šestokanalni, odnosno osmokanalni ulaz.
Višestruki S-Video i RCA priključci pružaju
pravu podršku za video signal, koji upo-
tpunjuju i tri seta komponentnih ulaza.
Terminali za zvučnike su prosečnog kvali-
teta, u vidu buksni, ali moramo pohvaliti
pre-out priključke za svih osam kanala.
piše: Ljubiša Miodragović
Slušanje
Nakon dva dana usviravanja pustili smo
model AVR430 da nam pokaže svoje mo-
gućnosti. Kroz samo nekoliko minuta po-
tpuno smo shvatili principe upravljanja
risiverom, tako da je za kontrolu podeša-
vanja Harman dobio pozitivnu ocenu. Uz
risiver se isporučuje daljinski upravljač sa
identičnom oznakom, dužine čak 25 cen-
timetara. Poseduje LCD displej na vrhu i
napaja se pomoću četiri baterije. Harman
AVR430 se u radu pokazao kao kvalitetno
rešenje. Zanimljivo je da “troši” skoro kilo-
vat struje, tako da vam preporučujemo da
ga priključujete direktno u zid. Konzisten-
tnost u radu, prostrana zvučna slika i pun
bas su samo početni naši utisci. U surro-
und modu Harmana smo poslušali samo
sa Wharfedaleom, dok je stereo test bio
bogatiji. Da li zbog dobrog i snažnog na-
pajanja, AVR430 ni u jednom trenutku nije
zasvirao šuplje. Bas sekcija je bila snažna,
ali ujedno i odmerena.
Dok su sve kompanije hrlile ka novim te-
hnologijama, Harman/Kardon je strpljivo
čekao svoju priliku. Činjenica je da AVR430
ne izgleda baš moderno, ali je vizuelno ve-
oma dopadljiv ljudima koji su zaljubljenici
u proizvode ove firme. U svakom slučaju,
H/K AVR430 je snažan risiver, bogato opre-
mljen priključcima i surround formatima.
Sasvim solidan risiver, koji obećava.
Ustupio: Studio Berar,
tel: 021/420-354

Yamaha 2005/2006
U novom ruhu
Jedna od najprodavanijih serija AV risivera
je svakako RX-V linija proizvoda kompani-
je Yamaha. Ovi AV risiveri su svojom pri-
stupačnom cenom, ali i “tehničkom opre-
mljenošću” privukli pažnju široke publike.
Kada kvalitetno izrađen uređaj na sebi još
ima i etiketu Yamaha - uspeh je zagaran-
tovan. U prethodnom broju smo najavili
ne samo nove risivere, već i dva unapre-
đena modela DVD plejera. Nestrpljenje
da dobijemo ove uređaje je svakako bilo
prisutno, ali smo već po najavama na in-
ternetu shvatili da poboljšanja ipak nisu
drastična.
Prva i najvažnija izmena se odnosi na vizu-
elnu komponentu. Redizajnirani prednji
panel AV risivera sada deluje modernije i
skladnije. U oznaci čitave serije je posle-
dnja cifra (nula) zamenjena sedmicom,
pa smo tako dobili RX-V357, RX-V457, RX-
V557, RX-V657 i RX-V757. Kola za pojača-
vanja su blago izmenjena, tako da sada
imamo nešto više snage kod svakog mo-
dela, ali su, po rečima proizvođača, važne
izmene napravljene u elektronskim kom-
ponentama. Osnovna koncepcija je ostala
ista, tako da najslabiji model predstavlja
5.1 pojačalo sa obilnih 5x105 vati snage.
Digital ToP-ART kola za pojačavanje obe-
zbeđuju dovoljno struje u svakom trenu-
tku. Dekoderi za Dolby ProLogic II i DTS
predstavljaju osnovnu opremu. Kada je
u pitanju širi krug korisnika, treba reći da
je ovaj risiver potpuno zadovoljavajućeg
kvaliteta, ukoliko posmatramo broj kone-
ktora, digitalnih izlaza i video sekcije.
Za ljubitelje 6.1 sistema Yamaha je pri-
premila naprednije modele RX-V457 i RX-
V557, koji sada imaju Pro Logic IIx i DTS-ES.
Pored većeg broja konektora, ovi risiveri
su opremljeni i mnogo boljim daljinskim
upravljačem. Njime se može upravljati ce-
lokupnim sistemom, a tasteri su podeljeni
u logičke celine. Najjači modeli u ovoj seri-
ji su 7.1 risiveri, a njihova najveća prednost
je automatizovani set-up proces. Korisnici
stare serije su već upoznati sa ovim inte-
resantnim i jednostavnim procesom po-
dešavanja, tako da se na njemu ne bismo
posebno zadržavali. Mikrofon se malim
džekom povezuje na risiver, koji nakon
postavljanja na mesto slušaoca, odnosno
gledaoca, treba da pušta test tonove. Na-
kon toga procesor obrađuje odziv i pro-
računava podešavanja po fazi i jačini za
najbolju reprodukciju. Ovaj sistem naziva
se YPAO i veoma je uspešan u utvrđivanju
akustičkih osobina prostorije. Pored toga
što se smatra da je precizniji od ljudskog
sluha, on dodatno pojednostavljuje pro-
piše: Viktor Kostić
ces podešavanja, tako da i manje upućeni
korisnici neće imati problema sa snalaže-
njem.
Pri korišćenju Yamaha risivera preporuču-
jemo korišćenje Pure Direct opcije, koja
će isključiti sva nepotrebna elektronska
kola, bilo da koristite analogne ili digital-
ne izvore zvuka. Zanimljivo je i koristiti
opciju Lip Sync za sinhronizaciju dijaloga
i slike, a moguće je napraviti intervenciju
od više nego dovoljnih 160 milisekundi.
Noćni mod slušanja se u radu pokazao
kao veoma koristan. Pri nižim nivoima
zvuka dinamika snimka se smanjuje i če-
sto dolazi do objektivnog propuštanja
detalja. Uključivanjem takozvanog Night
Listening Enhancer moda ovi problemi
nestaju. Još zanimljiviji je Silent Cinema
mod, koji simulira surround zvuk kroz
standardne slušalice.
Kompanija Yamaha je napravila i novi
DVD plejer, koji vizuelno odgovara RX-V
seriji. Unapređeni model DVD-S550 dobio
je naslednika koji ima podršku za broj-
ne popularne formate. Model DVD-S557
poseduje gotovo sve konektore koji vam
mogu zatrebati, podrazumevajući koa-
ksijalni i optički digitalni izlaz, ali i kom-
ponentni video izlaz za priključivanje na
visokokvalitetne plazma i LCD ekrane. Sa
nestrpljenjem očekujemo i napredniji mo-
del DVD-S657, koji ima podršku za SACD i
DVD-Audio. Sigurni smo da će ovi plejeri
nastaviti pozitivnu tradiciju i da će naći
svoje mesto u brojnim domovima.
Iako nova serija ne nudi ništa
revolucionarno novo, očigle-
dno je da ni u čemu nije ni
lošija od prethodne. Kako su
i stari modeli dobijali samo
reči hvale, nema razloga da
se tome “stane na put”. Poku-
šajte da se detaljno upoznate
sa svim modelima, a zatim
sami napravite procenu.
Ustupio: 4Audio,
tel: 011/2759-096
Jul 2005. | Hi-Files | 33

Wharfedale Diamond
Mali kućni bioskop
O ovoj čuvenoj seriji smo svi već čuli puno
lepih reči. Svakako najveću pažnju privukli
su kompaktni modeli manjih dimenzija,
predviđeni za postavljanje na stalke, zbog
svoje iznenađujuće kvalitetne reprodukci-
je. Zbog toga smo odlučili da napravimo
prikaz kompleta zvučnika za kućni bio-
skop sastavljenog upravo od najmanjih
zvučnika proslavljene serije. Možda i va-
žniji momenat u ovoj priči jeste problem
koji ima većina ljubitelja dobrog zvuka, a
to su male sobe. Treba reći da se svi mo-
deli vizuelno veoma dobro uklapaju, a da
različiti finiši furnira pružaju puno mogu-
ćnosti kada je dizajn određenog enterijera
u pitanju.
Front
Veliki broj modela u seriji daje nam i
puno mogućnosti za kombinovanje, ali
smo odlučili da krenemo od legendarnog
zvučnika 9.1. Njegove zvučne sposobno-
sti pokazale su se toliko superiornima, te
smo ih postavili kao prednji stereo par.
Model 9.1 ima široku i detaljnu zvučnu
sliku, koja u svakom trenutku ostaje fo-
kusirana i precizna. S obzirom da se ipak
radi o relativno malim kutijama, bila im je
potrebna pomoć manjeg subwoofera SW-
150. Zahvaljujući membranama od kevla-
ra prečnika 12,5 centimetra osetna je bila
velika disperzija zvuka, sa izrazito brzim
tranzijentima. Atipična zakošena konstru-
kcija kućišta zaustavlja stojeće talase koji
se stvaraju sa zadnje strane membrane.
Najverovatnije je da 9.1 pravi tako čist bas
upravo zbog konstrukcije kutija. Ovakav
oblik kutija pruža objektivan osećaj čvrsti-
ne. Izuzetno kvalitetni bi-
wire priključci na zadnjem
panelu daju nam dodatne
mogućnosti u poveziva-
Model Diamond 9.CS
Snaga 20-120W
Frekventni opseg 70Hz-24kHz
Osetljivost 89dB
Rezna frekvencija 2,8kHz
Bas drajveri 2x5” B/M
Visokotonac 25mm TEX
34 | Hi-Files | Jul 2005.
nju, a naravno i bolju definisanost različi-
tih frekventnih opsega.
Rear
Zadnje kanale poverili smo modelu 9.SR,
pre svega zbog njegove kompaktnosti.
Naime, ovaj model je dubok nepunih 12
centimetara i može se sasvim neometano
montirati na zid. Model 9.SR je definitivno
primenjiv u malim prostorijama i kao ta-
kav neće zauzeti previše prostora. U re-
produkciji se pokazao dostojnim zadatka
i moramo priznati da su naša očekivanja
ispunjena u potpunosti. I pri veoma ni-
skim nivoima zvuka muzika prosto pluta
oko vas, uz veoma suptilne zvučne efekte.
Center
Zbog tonalne balansiranosti celokupnog
sistema, smatrali smo da bi bilo primereno
da centralni zvučnik ima iste drajvere kao
prednji stereo par, tako da 9.CS odgovara
ovom kriterijumu. Ako baš nemate prosto-
ra iznad ili ispod TV ekrana, mnogo manji
zvučnik sa oznakom 9.CC može odgovori-
ti zahtevima. Model 9.CS ima dva drajvera
od 12,5 centimetara i jedan visokotonac
smešten između njih.
Subwoofer
Serija SW subwoofera ima čak četiri mo-
dela u ponudi, a mi smo svoju pažnju
posvetili najmanjem. Subwoofer SW-150
Diamond 9.1 Diamond 9.SR
20-100W 10-60W
50Hz-24kHz 70Hz-24kHz
86dB 88dB
2.3kHz 2,2kHz
5” B/M 4” B/M
25mm TEX 25mm TEX
piše: Ljubiša Miodragović
ima pravilan kockasti oblik, sa bas-refleks
otvorom na zadnjoj strani. Membrana
koju poseduje koristi Tri-Lam tehnologiju,
gde se između dva sloja pletenog stakla-
stog vlakna nalazi sloj upletene tkanine
od ugljenika. Primena ove tehnologije
stvara laganu membranu, koja je ipak ve-
oma čvrsta. Čak i pri ekstremno visokim
nivoima zvuka SW-150 nije “muljao” bas,
već je zadržavao svoju konzistentnost. Za-
nimljivo je bilo osetiti kako se subwoofer
frekventno naslanja na mali 9.1 par i koliko
oni sviraju usaglašeno. Zaslugu za ovako
dobre rezultate svakako ima i ugrađeno
pojačalo koje radi u klasi AB. Na svom za-
dnjem panelu poseduje prekidač za fazu
(0-180 stepeni), kontrolu jačine zvuka i re-
zne frekvencije, kao i linijske ulaze pored
zvučničkih terminala.
Poređenje Diamond sistema sa bilo ko-
jom kombinacijom satelita i subwoofera
je u startu pogrešno. Problem sa sateliti-
ma i wooferom je najčešće u tonalnoj ne-
izbalansiranosti, jer sateliti “pršte” visokim
frekvencijama, a subwooferi su često pre-
naglašeni. Ostaje velika “rupa” u segmentu
srednjih tonova, koju subwoofer ne može
nadomestiti.
Pravi izbor i kombinacija pojedinih mode-
la Diamond serije premašiće vaša očekiva-
nja, a svrha ovog teksta je upravo i bila da
objasni da se kvalitetan sistem zvučnika
može nabaviti po izuzetno povoljnoj ceni.
Zbog toga izmerite vašu sobu za slušanje
muzike, izbrojite novac u svom novčaniku
i napravite najbolji izbor.
Ustupio: Neofyton,
tel: 021/452-642
SW150
150W
35Hz-110Hz
-
35Hz-110Hz
10” Sub
-

Vienna Acoustics Berg
Bečki koncert
Vienna Acoustic serija Schonberg je svo-
jom pojavom obeležila važan momenat u
industriji zvučnika. Zbog svog modernog
dizajna, koji se uklapa u atraktivne ente-
rijere, izazvala je puno pažnje, ali pravi
ugođaj počinje tek kada zasvira. Najčešći
problem lifestyle zvučnika jeste njiho-
va reprodukcija, ali ovde to definitivno
nije slučaj. Kompletna Schonberg serija
je osmišljena kao dobar partner tankim
plazma ili LCD ekranima, zbog svoje male
dubine i elipsastog oblika.
Za sve čitaoce koji nisu dovoljno upozna-
ti sa kompanijom Vienna Acoustics, treba
pomenuti da je proizvođač ovih zvučnika
zaista iz Beča. Ujedno, Veinna Acoustics
imidž se, veoma otmeno, oslanja na velike
klasične muzičare, te se tako među mode-
lima zvučnika ove kompanije nalaze Ha-
ydn, Mozart, Beethoven, Strauss i Mahler.
Pomenuti zvučnici su izrađeni od drveta,
ali se Schonberg serija izrađuje sa alumi-
nijumskim kućištem visokog kvaliteta.
Podnostojeći zvučnik u ovoj seriji naziva
se Schonberg, onaj osrednje veličine ima
oznaku Weberns, dok je najmanji model
Berg. Subwoofer Subson upotpunjuje se-
riju, tako da možemo napraviti odličan si-
stem kućnog bioskopa. Naravno, u skladu
sa vašim enterijerom, afinitetima i finansi-
jama, možete kombinovati i odabrati vaš
sistem.
Model Berg je predviđen za postavljanje
na zid, tako da svojim inače malim dimen-
zijama nikako ne narušava sklad prostori-
je u kojoj se nalazi. Berg poseduje jedan
drajver prečnika 15 centimetara, koji je
zadužen za reprodukciju srednjih i bas fre-
kvencija. Ovaj drajver je napravljen po XPP
tehnologiji kompanije, sa membranom
izrađenom od providnog hibridnog poli-
propilena. Pomenuti materijal daje odli-
čnu čvrstinu i visok unutrašnji damping.
Providna membrana praktično predstavlja
“šlag na torti” kad je dizajn ovih zvučnika
u pitanju. Pogledajmo unutar kućišta kroz
membranu i videćemo sunđerastu masu,
ali i kondenzatore i otpornike iz skretnice.
Svaki model iz Schonberg serije, uklju-
čujući i Berg, ima identičan visokotonac.
Napravljen je od tri neodijumska magne-
ta, probušena po sredini kako bi odvodili
zvučne talase ka dampiranoj komori, koja
kontroliše pritisak koji se stvara sa zadnje
strane visokotonca. Prečnik visokotonca
iznosi 2,5 centimetra
i njegova membrana
od svile je zaštićena
metalnom mrežicom.
S obzirom da se viso-
kotonac nalazi izvan
zatvorenog dela ku-
ćišta bas-membrane,
vidljivi su nešto tanji
provodnici koji pove-
zuju visokotonac sa
ostatkom zvučnika. Sa
donje strane alumini-
jumskog kućišta nalaze
se dva kvalitetna ter-
minala, kojima odgo-
varaju samo “banana”
priključci. Zbog toga
ćemo u posebnoj ku-
tiji za stalak zvučnika
pronaći i dva “banana”
priključka, inbus ključ
i nešto zaista sjajno
piše: Ljubiša Miodragović
- bele rukavice. One svakako najslikovi-
tije govore o tome kojoj klasi korisnika
je namenjen Berg zvučnik. Iz kutije za
nosač zvučnika izvadili smo postolje sa
odgovarajućim šrafovima, ali nismo uspeli
da shvatimo kako se ovaj zvučnik stavlja
na postolje. Nakon konsultacije sa uput-
stvom (koje nekako uvek dolazi na kraju),
videli smo da Berg sa svoje leve i desne
strane ima aluminijumsku ploču koja se
skida. Ona je namagnetisana i zbog toga
nismo primetili nikakve poluge ili šrafove
za njeno uklanjanje. Ovo rešenje za posto-
lje nas je impresioniralo možda i više od
belih rukavica.
Ovako oblikovano kućište svih zvučnika
iz serije obezbeđuje eliminaciju stojećih
talasa unutar kutije. U našem test sistemu
Berg se veoma lepo snašao. Povezali smo
ga njegovim “banana” priključcima i nakon
nekoliko sati reprodukcije je pokazao šta
ume. Reč koja bi ga najbolje opisala je ne-
utralnost. Zbog njegovog izgleda i perfek-
tnog zvuka, može vam se učiniti da je Berg
postao “nevidljiv”. Odlično izbalansiran u
punom frekventnom opsegu, sa detalj-
nim i čistim zvukom, Berg stvara uverljivu
stereo sliku koja ostavlja snažan utisak.
Naše mišljenje je da niko nije uspeo tako
dobro da uskladi vizuelni i zvučni utisak
kad su zvučnici u pitanju. Ukoliko tražite
zvučnike koji se postavljaju na zid - Vienna
Acoustics ima pravo rešenje.
Ustupio: BM,
tel: 011/3618-218
Jul 2005. | Hi-Files | 35

Xwave C440 Car MP3 plejer
Muzika za dugo putovanje
Kada tema za domaći zadatak glasi “puno
toga za malo para”, Kinezi su često nepri-
kosnoveni. Takav je slučaj i sa kompani-
jom Xwave, koja je napravila veoma do-
bar CD/MP3 plejer po pristupačnoj ceni.
Radi se o modelu C440, koji košta “čitavih”
7.500 dinara.
Ovaj plejer na prvi pogled izgleda kao da
je reč o dosta skupljem modelu. Kvalite-
tno izrađen, povećih gabarita, poseduje
masivni hladnjak koji dolazi do izražaja u
vrelim letnjim danima, naročito ako ne-
mate ugrađen klima uređaj. Svi konektori
su dobro izolovani i skupljeni u klasičan
“euro” džek, a na naponskim kablovima
montiran je osigurač. Uređaj ima obele-
žene izlaze za pojačalo, odvojene za sva
četiri kanala, tako da se lako može uklopiti
u audio sistem sa eksternim pojačalom.
U kompletu dolazi uputstvo na srpskom
i engleskom jeziku, sa prilično detaljnim
opisom instalacije, pa će svi, pa i oni sa re-
klame “sipaš i ne misliš”, sve povezati kako
treba.
Model C440 poseduje lepo dizajniranu
komandnu pločicu srebrne boje, sa mnoš-
tvom korisnih tastera i ekranom dopadlji-
vog plavog osvetljenja. Na levoj strani ure-
đaja nalazi se točkić za regulisanje jačine
zvuka, a odmah pored smešteni su tasteri
za nalaženje pesama i radio stanica. Sa
druge strane displeja nalaze se tasteri za
36 | Hi-Files | Jul 2005.
piše: Ljubiša Stojanović
Zvuk možete da prilagodite
memorisanje sopstvenom ukusu na više načina. Na ra-
radio stanica, osnovne operaci- spolaganju je nekoliko tipova digitalnog
je sa diskom (pause, CD scan, repeat, 10- procesiranja (classic, pop, rock i flat), kao
up/down), kao i mute, DSP, AMS, shuffle i i dodatno podešavanje za bas, treble, ba-
loud/enter funkcijama. Komandna pločica lans i fader. Da bi stvar bila zabavnija, tu
se pritiskom na jedno dugme vrlo lako je i Level dancing spectrum. Pojačalo obe-
skida. Lako se i postavlja, a jedino treba zbeđuje 4x40 vati snage, a na vama je da
povesti računa da treba zakačiti prvo de- izaberete da li vam odgovaraju baš takva
sni, pa onda levi kraj, kako se konektori ne prostornost, jačina i raspodela zvuka ili
bi oštetili. Pažnja nije na odmet i prilikom preferirate neku drugu varijantu, recimo
stavljanja pločice u kutijicu, iako u njoj po- 2x25 W+2x7 W, 4x30 W... RDS FM tjuner se
stoje dva mala sunđera. u radu pokazao kao odličan. Ugrađena je
automatska i manuelna pretraga stanica,
Kvalitet zvuka je odličan i u najvećoj meri a na displeju je prikazana i jačina/kvalitet
zavisi od zvučnika koje ste povezali, kao i prijema tekuće stanice. Nažalost, mesta za
kvaliteta snimka (podržani bit-rate je 64- memorisanje ima samo za šest stanica, ali
320 kpbs). Ukoliko on postoji, za vreme ni to nije tako strašno, jer ćete sa namen-
slušanja MP3 numera se na ekranu ispisu- skim tasterima lako i brzo nalaziti i ostale.
ju informacije iz ID3 taga o nazivu pesme, Iako plejer nismo testirali u ekstremnim
autoru i albumu, a osim MP3 formata po- uslovima, tolerantnost prema potresima
drazumeva se i reprodukcija običnih CD- deluje sasvim pristojno.
R, CD-RW diskova, kao i “dosnimavanih”
- multisession diskova. Maksimalan broj Sve u svemu, ovaj uređaj će svojom ce-
foldera na disku je 128, pesama 254, a radi nom obradovati sve one koji, uprkos skro-
lakšeg snalaženja postoje funkcije za brzo mnijim finansijskim mogućnostima, ne
premotavanje i pretraživanje pesama po žele da se odreknu komfora pomenutog
imenu. Odabir foldera ili pesme može se na početku teksta.
izvršiti ili pomoću Encoder Volume to-
čkića ili pomoću Tune up/down tastera. Ustupio: NT Soft, tel: 011/303-1-303
Bilo da vozite Mustang Shelby rutom 66 ili “budženog jugića” autoputom
Beograd-Niš, čvrsto smo uvereni da ste do sada nabavili MP3 plejer za kola.
Ukoliko niste, propustili ste svu komociju, lagodnost i zabavu koju sa sobom
donosi MP3 format, naročito na dužim putovanjima. U slučaju da je za vas
visoka cena uređaja bila ograničavajuć faktor, posle ovog teksta ćete,
verujemo, promeniti mišljenje.

Bogata ponuda portabilnih plejera za re-
produkciju kompresovane muzike prepla-
vila je naše tržište. Uređaji koji reproduku-
ju muziku smeštenu na kompakt diskove
mnogim korisnicima polako prestaju da
budu zanimljivi, pre svega zbog svojih ga-
barita. Česta izmena medija i njihovo skla-
dištenje dok ste u pokretu predstavljaju
poseban problem. Na scenu su “revoluci-
onarno” došli plejeri sa USB Flash memo-
rijom, ali je visoka cena memorije diktirala
spor razvoj kapaciteta plejera. Zbog toga
je danas cena USB plejera sa jednim giga-
bajtom memorije približna ceni plejera sa
hard diskom petostruko većeg kapaciteta.
Pred nama su dva nova plejera kompanije
Olympus iz serije m:robe, pompezno naja-
vljivana nekoliko meseci unazad.
MR-100
Plejer sa oznakom MR-100 nas je na prvi
pogled, blago rečeno, fascinirao. Malih di-
menzija, čvrstog i kompaktnog dizajna, sa
ravnim i glatkim displejom, zasijao je crve-
nim osvetljenjem. Zanimljivo je da se na
njegovom kućištu nalazi samo diskretan
taster za uključivanje plejera, priključak
za slušalice i prekidač sa funkcijom hold.
Sve komande se aktiviraju dodirom prsta
na frontalni deo uređaja. Komande koje
su trenutno aktivne su osvetljene, dok su
ostale zatamnjene, što dodatno olakšava
manipulaciju. Dodirna ploča m:robe ple-
jera je osetljiva na odgovarajući intenzi-
tet, tako da nema potrebe za “nasilnim”
pritiscima prstiju. Aktiviranjem prekidača
38 | Hi-Files | Jul 2005.
m:robe
Olympusovi aduti
hold se osvetljenje komandi isključuje i
one gube svoju funkcionalnost, što je ve-
oma zgodno ukoliko plejer nosite u tesni-
jem džepu. Kapacitet modela MR-100 je 5
gigabajta, a to je dovoljno za smeštanje
1.200 muzičkih numera prosečnog traja-
nja, u WMA formatu sa kompresijom od
128 kbps.
Pakovanje
U paketu sa plejerom dobijamo slušalice,
postolje, ispravljač za napajanje, futrolu,
štipaljku za kabl, kompakt disk sa softve-
rom i uputstva. Slušalice su slabog kvalite-
ta i to je jedina veća zamerka koju imamo.
Zapravo, smatramo da je Olympus želeo
da se ponaša “nemonopolistički”, tako da
je izbor pri kupovini kvalitetnih slušalica
ostavio krajnjem korisniku. Čitava ideja iza
m:robe serije zasniva se na “čvrstoj” vezi sa
PC računarom. Naime, postolje predstavlja
bazu plejera, koja se vezuje na ispravljač i
USB priključak računara. Ovde posebno
treba napomenuti da se MR-100 napaja
litijum-jonskom internom baterijom, a
da se njeno punjenje može izvršiti samo
preko postolja. Ovakav postupak punje-
nja baterije nas “psihološki” vezuje za ra-
čunar, ali se pomenuto postolje odvojeno
povezuje sa napajanjem. Ukoliko krećete
na put bez računara, dovoljno je da samo
ponesete ispravljač i postolje. Na trenutak
smo pomislili da ovim plejerima nedostaje
mogućnost snimanja glasa i priključivanja
mikrofona, ali smo, znajući koliko Olym-
pus ozbiljno i profesionalno shvata voice
piše: Ljubiša Miodragović
recording, potpuno razumeli situaciju. Im-
presivno iskustvo od pre nekoliko meseci,
sa novim modelima Olympus diktafona,
pružilo nam je argumente o značaju pro-
fesionalnog snimanja glasa.
Olympus uz m:robe seriju isporučuje CD
sa neophodnim softverom, pod imenom
m:trip. Kod većine plejera sa Flash memo-
rijom kopiranje fajlova se vrši iz samog
operativnog sistema računara, ali ovde
ćemo biti primorani da koristimo m:trip.
Olympus plejeri imaju posebnu organi-
zaciju fajl strukture na hard disku plejera,
te se prostim kopiranjem ne mogu dobiti
adekvatni rezutati. Kada smo shvatili da
smo primorani da koristimo priloženi sof-
tver, ubrzo smo uvideli da sama ideja i nije
tako loša. Zapravo, u m:tripu se jednosta-
vno može izvršiti katalogizacija muzike, ali
i konvertovati muzički materijal. Program-
ski paket m:trip se integriše u Windows, pa
se nakon ubacivanja nekog muzičkog di-
ska u računar numere mogu konvertovati
u WMA format željenog kvaliteta. Fajlovi se
mogu sortirati prema izvođačima, albumi-
ma, žanru i godini. Pored toga, m:trip ima
vezu sa Gracenote CDDB bazom podata-
ka, tako da sa interneta možete preuzeti
imena numera sa diska bez sopstvenog
mukotrpnog unošenja podataka.
Slušanje
Olympus m:robe poslušali smo sa Senn-
heiser slušalicama, uključujući i bežične
RS-110. Ko je i pretpostavljao da možete
imati portabilni plejer sa portabilnim slu-
šalicama, u isto vreme? Primetna je razlika
u zvuku sa različitim modelima slušalica,
tako da vam predlažemo da eksperimenti-
šete i sami pronađete najbolju opciju. Zvuk
je uravnotežen i dinamičan, a svaka dalja
polemika bi odvela u raspravu o kompre-
sovanoj muzici. Iako nismo uporedo radili
A-B test sa drugim plejerima iz klase, naše
subjektivno mišljenje je da m:robe ipak
prednjači. Ukoliko ste fan ekvilajzera, oba
plejera imaju mogućnost finog podešava-
nja različitih opsega frekvencija.
MR-500i
Snažniji model MR-500i, pored muzičkih
funkcija i hard diska, poseduje i fotoapa-
rat rezolucije 1,2 megapiksela, sa rezoluci-
jom od 1280x960 piksela u JPEG formatu.
Znatno većih dimenzija od prethodnika,
osetno je i teži. Model MR-500i poseduje
veliki ekran osetljiv na dodir na celoj svo-
joj površini. U paketu se dobija, naravno,
veća futrola za nošenje i nešto drugačije
postolje. Prvi pozitivan utisak delimično
je pokvarilo blago, ali ipak čujno okre-
tanje hard diska. Uključivanjem plejera
dobijamo tri velike ikone koje nas vode
dalje ka specifičnim funkcijama ovog vi-
šenamenskog plejera. Sekcija digitalnog
fotoaparata je dovoljno pojednostavljena,
a kvalitet fotografija u velikoj meri zavisi
od osvetljenja prostorije. Druga sekcija se
naziva Remix Cube i predviđena je za ma-
nipulaciju fotografijama i pravljenje slide
show animacija. Remix Cube će iskombi-
novati muziku sa fotografijama i napraviti
interesantan audio-video događaj. Inače,
ekran velikog m:robea je izvanrednog
kvaliteta i ostaje žal za reprodukcijom AVI
i DivX formata. U tom slučaju MR-500i bi
“oduvao” konkurenciju u sferi portabilnih
video plejera. Odeljak sa fotografijama
prikazuje šest umanjenih slika, a nakon
pritiska prstom na određenu fotografiju
ona se uvećava preko celog ekrana. Ovaj
višefunkcijski uređaj ne poseduje optička
sočiva za usmeravanje korisnika pri foto-
grafisanju, već se vidno polje kamere pri-
kazuje preko celog ekrana. Jednostavan
pritisak na ekran memorisaće fotografiju.
Upravljanje muzičkim fajlovima je sli-
čno kao kod prethodnika, tako da, pored
pravljenja sopstvenih plej lista, numere
možete odabrati po više kriterijuma, što
je veoma pohvalno. Nismo pomenuli da
m:robe plejeri mogu prikazivati i tekstove
pesama, što dodatno objašnjava vezanost
za m:trip softver. Grafika interfejsa je im-
presivna i dovoljno je slikovita da i bez reči
objašnjava funkcionalnost opcija i neupu-
ćenim korisnicima. Na ekranu se nalaze
komande za kontrolu jačine tona, mali
časovnik i dve dodatne komande, od kojih
jedna uklanja sa ekrana “višak” trenutno
nepotrebnih opcija. Zamerka bi se mogla
uputiti sporom odzivu komandi, ali veru-
jem da se nakon duže upotrebe korisnik
privikne na ovu “anomaliju”.
Utisak
Na kraju ostaje snažan pozitivan utisak
o vremenu zabave koju su nam priredili
Olympus plejeri. Modelu MR-100 dajemo
visoku pozitivnu ocenu, jer predstavlja
uređaj bez mane. Ukoliko ste fan brzog
fotografisanja, sigurni smo da će vam se
MR-500i dopasti već prve sekunde. S obzi-
rom da je Olympus kompanija koja ima
veliki uticaj u svetu fotografije, ko zna šta
sve možemo očekivati u budućim mode-
lima ove serije. Pomenuli bismo još da m:
robe ima izvanredan odnos cena/kvalitet
i da može predstavljati najbolju kupo-
vinu na tržištu plejera sa hard diskom.
Visoka preporuka za m:robe.
Jul 2005. | Hi-Files | 39
 piše: Marko Herman

¡Con Mucho Ritmo! - “The Very Best Of TropiJazz”

Verve/Multimedia Records

Leto i vrući sunčani dani su tu. Naravno, takve prilike mora da isprati i odgovarajuća mu-
zika, a idealna stvar je izvedba autora koji potiču iz tropskih predela. Kompilacija koja se
nedavno pojavila na našem tržištu donosi pregled numera nastalih u okviru kompanije
TropiJazz, osnovane 1992. godine. Tako su se na disku našli i Tito Puente, Dave Valen-
tin, Chucho Valdez i još osam izvođača. Svaki ljubitelj latinoameričkog džeza bi morao
posedovati ovo izdanje, koje predstavlja skroman ali nezanemarljiv doprinos pregledu
tamošnjih muzičkih dešavanja. A bilo bi lepo i da se ove i slične numere zavrte i po našim
kafeima, da nam olakšaju letnje vrućine.

Nine Inch Nails - “With Teeth”

Interscope/Multimedia Records

Način na koji Trent Reznor kombinuje žestoku muziku i rok od početaka Nine Inch Nailsa,
1989. godine, brzo ga je izbacio pod svetla reflektora. Da li zbog toga ili zbog nečega
drugog, tek imao je taman toliko vremena da na otprilike pet godina izbacuje albume,
tako da je nedavno svetlost dana ugledalo njegovo četvrto izdanje “With Teeth”. Nakon
početnog uspeha i promašaja sa trećim “The Fragile”, Reznor se vraća sopstvenim koreni-
ma i ponovo isporučuje album pun poznatih tema, na trenutke pokazujući kako je došao
do pozicije jednog od najcenjenih autora današnjice. Novi album mu neće vratiti visoke
tiraže, ali pokazuje da se na njega još uvek mora računati.

Luciano Pavarotti - “The Best”

Decca/Multimedia Records

Najveći svetski tenor Luciano Pavarotti nedavno nas je i uživo podsetio zašto je najtra-
ženiji operski pevač na svetu. Višedecenijsku uspešnu karijeru, puno izdanja i nastupa,
Pavaroti poslednjih meseci kruniše oproštajnom turnejom, nakon koje će nam ostati
kompilacija njegovih najboljih izvođenja posebno pripremljena povodom oproštajne
turneje. Na dva diska se nalazi čak 35 numera, među kojima su i arije iz poznatih opera.
Posebnu draž kompilaciji daju tri numere koje je snimio daleke 1964. godine za svoj prvi
album, koji je objavila Decca. Ovo izdanje je kruna njegove karijere i nešto što će sve
ljubitelje dobre muzike zauvek podsećati na najvećeg od svih.

White Stripes - “Get Behind Me Satan”

V2

Nakon izuzetno uspešnog albuma “Elephant”, Jack i Meg White su se vratili, sa još jednim
izuzetnim albumom. “Get Behind Me Satan” kao da nastavlja tamo gde su stali, ali i po-
malo smiruje muziku koju kreiraju. Manje je električnih gitara, ali su uletele klavijature,
akustika, egzotični instrumenti poput marimba. No i pored toga, album poseduje speci-
fičan sirov zvuk karakterističan za bend. Dok oni nastupaju na Exitu i svi ih proglašavaju
najuticajnijim rok bendom na svetu, smatramo da je pravi trenutak da se “stane na loptu”
i vidi kuda će White Stripes nastaviti da se kreću: dalje u rekurzivno izvođenje sličnih
tema, ili će se odvažiti na eksperiment koji bi im doneo status večnih zvezda?

Jul 2005. | Hi-Files | 41

 Treći svet vam predstavlja
Porcupine Tree - “Deadwing” (2005)
Izdavač: DTS Entertainment
Format: DVD-Audio

U DVD-Audio formatu je izašao novi album britanskog sastava Porcupine Tree, koji je
osnovan 1991. godine. Veoma interesantno izdanje grupe koju je žanrovski teško defini-
sati, što im pruža širok raspon mogućnosti za eksperimentisanje, koje Steven Wilson sa
svojim kolegama često koristi. Na albumu ćete, kao bazu, naći progressiv rock, ali i još
mnogo toga. Heavy metal rifovi se prepliću sa alternativnim baladama, “u jednoj oblan-
di” savršeno čiste produkcije, koja je možda i suviše dobro odradila svoj posao, pa će
nekima ova ploča ostaviti i pomalo “sterilan” zvuk u ušima. Na ovom izdanju se nalazi i
video snimak njihovog spota za pesmu “Lazarus”. I da, na kraju treba pomenuti da je na
albumu gostovao i Adrian Belew iz King Crimsona.

Thomas Tallis - “Spem in Alium”

Izdavač: Naxos
Format: DVD-Audio DTS Multichanel surround

Ovo remek delo vokalne muzike Thomasa Tallisa nastalo je u XVI veku, kao posledica
želje engleskog lorda od Norfolka da parira italijanskim savremenicima, a i da bi se obe-
ležio 40. rođendan kraljice Elizabete. Ovaj motet iz 40 delova komponovan je na osnovu
teksta o heroini Juditi, što je trebalo da imponuje - a verovatno i jeste - engleskoj kraljici.
Postoji još jedna verzija priče o nastanku ovog dela, a to je da je Thomas Tallis, kao veliki
katolik, komponovao ovaj motet u čast kraljice Meri, protivnice protestantske kraljice
Elizabete. Bilo kako bilo, pred vama je vatromet horske muzike, komponovan za 40 pose-
bnih glasova podeljenih u 5 horova. Bolji vremeplov u englesku muzičku scenu XVI veka,
kao i test za vaše zvučnike - verovatno nenaviknute na ovakav zvuk - ne biste mogli da
poželite. Orkestar je Oxford Camerata, pod dirigentskom palicom Jerremy Summerflya.

Dire Straits - “Brothers in Arms”

Izdavač: Vertigo
Format: SACD

Jedan od najznačajnih albuma u istoriji rock muzike u SACD izdanju! Peti album Dire
Straitsa je radost, uteha i nada za sve ljubitelje SACD formata. I kao običan CD ovaj al-
bum je imao fantastičnu produkciju, a verovatno je bio veliki izazov ponoviti uspeh u 5.1
surround formatu. Sa zadovoljstvom možemo da kažemo da je zadatak fenomenalno
obavljen, pa eto prilike da ovu ploču slušamo iznova bezbroj puta. Takođe nas raduje
što ovo izdanje pokazuje da SACD format “nema nameru da nestane” i da su planovi za
budućnost veliki.

Big Guns - “The Very Best of Rory

Gallagher”
Izdavač: Vertigo
Format: SACD

Rory Galagher, Irac koji je pod uticajem američkog bluza 1971. počeo da gradi svoju
karijeru fantastičnog gitariste i autora, umro je 1995, u svojoj 47. godini, a ovo je prvo
izdanje koje čini presek njegove karijere. Verovatno je namera bila da se još više ljudi
zainteresuje za njegov opus. Ako je tako, onda je dobro, jer iako je Rory Galllagher svojim
albumima iz sedamdesetih “Blueprint” i “Tattoo” postao idol mnogima, on zbog svoje
skromne prirode nikada nije iskoristio te potencijale. Zato je izdavanje njegovih najvećih
hitova dobra prilika da se privuku novi slušaoci. Smatra se da je on jedan od najvećih gi-
tarista svih vremena, što na ovom SACD-u može sasvim dobro i da se čuje. Odličan zvuk
i od srca ga preporučujemo.

42 | Hi-Files | Jul 2005.

Paul McCartney - “Live in Red Square”
Izdavač: Wea Corp
Format: DVD DTS 5.1

Ponesen fantastičnim uspehom DVD izdanja koncerta povodom smrti Georga Harrisona (Concert
for George), a možda i isprovociran, pojavio se odnekud pred Rusima i Paul McCartney, po logici:
ako može jedan Beatles, može i drugi. Paul McCartney sa svojim setnim podočnjacima, kojima više
nikoga ne baca u tugu i nostalgiju, dosadan je, sa bezbroj puta na isti način izvođenim pesmama
Beatlesa. Ako ste ga videli jednom - to je to. Osim navijački raspoloženim kolekcionarima i poštovao-
cima njegovog lika i dela, ovaj DVD će svima ostalima biti bajato podsećanje na prelepu eru Beatlesa,
kojoj Paul McCartney preti da će uraditi ono što se činilo nemogućim - da je svima smuči. Zvuk je
stvarno odličan, ali sve ostalo... pa, proverite i sami.

Eagles Farewell 1 Tour - “Live From Melbourne”

Izdavač: Wea Corp
Format: DVD Dolby Digital 5.1

Nakon dužeg vremena pojavio se jedan koncert koji zaslužuje da se nađe u svakoj kolekciji. Nije
važno koju muziku slušate - jednostavno, ako imate DVD plejer, ovaj koncert morate imati. Na dva
diska, u prelepom pakovanju, stalo je 30 pesama sa koncerta Eaglesa u Melburnu 2004. godine. U
originalnoj postavci, kojoj je nedostajao samo Don Felder, koga je zamenio Stjuart Smith, veterani
svetskog rocka su svima zadali domaći zadatak, pokazujući da je svetska muzička scena u dubokoj
krizi, ali da sve dok su oni tu ne treba da brinemo šta ćemo slušati, a i gledati na DVD izdanjima
koncerata. Na ovom DVD-u je sve savršeno, od pakovanja, preko slike i zvuka, do intervjua i doku-
mentarnih dodataka. Odsvirali su skoro sve svoje hitove i pružili neponovljiv doživljaj australijskoj
publici. Pošto nemamo ni viza ni para za ovakve koncerte, možemo bar da iz svoje fotelje uživamo
uz Eaglese, čekajući bolje dane.
 piše: Marko Herman

Audioslave - “Out Of Exile”

Interscope

Chriss Cornell je jedan od onih likova koji obeležavaju značajne momente istorije roka. U
jeku grandž pokreta Soundgarden je proslavio Sijetl najumešnijom kombinacijom metal
gitara i neobičnog načina izvođenja pesama. Potom je kroz solo karijeru pokazao da ume
da bude i emotivniji, da bi se na kraju našao sa članovima nekad takođe ultrapopularne
grupe Rage Against The Machine. Dugo su se uklapali, tražili zajednički izraz, menjali ime
i ove godine su uspeli da izdaju i drugi album. Dok su se na prvom albumu osećale posle-
dice dugog lutanja, “Out Of Exile” je čvrsto, konzistentno delo, na kojem se odlično čuje
da se Chriss Cornell vratio u formu. I pored toga što sve što radi nalikuje jedno drugom
- zbog njegovog osobenog glasa - jasno je da Audioslave imaju svoju priču.

Coldplay - “X&Y”
Capitol
Kada se ovaj ostrvski bend pojavio, proglašen je za sledeći najveći bend na planeti. Izu-
zetne melodije, dobar glas i odlične reči izbacile su ih u orbitu. Ipak, momci iz Coldplaya
kao da nisu ni hteli tako nešto, nastavili su da snimaju praktično iste stvari kao i za prvi
album. Ne može se reći da njihova tri albuma liče jedan na drugi, ali teško je uočiti i neku
posebnu razliku. Nove su reči i melodije, ali nema kvalitativnog pomaka. Tako “X&Y” neće
posebno privući nove fanove bendu. Prvi singl, “Speed of Light”, jeste pesma u njihovom
najboljem maniru, ali se i sve ostale uklapaju u tu istu priču. Nadamo se da će ova ekipa
shvatiti da mora nešto i da promeni, da bismo ih i dalje voleli kao što činimo sada.

The Coral - “The Invisible Invasion”

Sony

Grupa The Coral je, zajedno sa bendovima poput The Strokes, Hives ili White Stripes,
strpana u koš “najboljeg novog benda”. Ipak, nakon dva albuma i neuspeha na američkoj
turneji 2003. godine, vratili su se u Englesku “povijenog repa”. No, nisu sedeli skrštenih
ruku, tako da je do nas ovih dana došao njihov treći album - “The Invisible Invasion”.
Njime opet provejavaju retro melodije, koje su i dalje neverovatno popularne na Ostrvu,
ali to nije dovoljno da ovo izdanje bude posebno vredno. Ima dobrih melodija, lepog
muziciranja, tu je i odličan singl “In The Morning” - ali, to je sve. Za par nedelja niko se
neće sećati ko to izvodi. Očekivali smo više.

Gorillaz - “Demon Days”

Virgin

Jedini “animirani bend” na planeti se vratio, albumom “Demon Days”, kojem je prethodio
uspešan singl “Feel Good Inc”. Ali, koliko god se trudimo da o Gorillaz razmišljamo kao o
bendu - nećemo uspeti, jer je u pitanju “samo” izuzetno uspešan projekat. Autori mogu
da se poigravaju muzikom, zvucima, rečima... ali se to neće odraziti na njihovu nevirtu-
elnu karijeru. Način na koji mešaju dobre elemente, nadajući se da će celina biti bolja
od njihovog prostog zbira, može doneti uspeh, ali u slučaju oba njihova izdanja to se
nije desilo. Na oba albuma ima odličnih delova (pesama), ali sami albumi i nisu posebno
interesantni.

44 | Hi-Files | Jul 2005.

Kanda, Kodža i Nebojša - “Prekidi stvarnosti”
PGP RTS

Jedan od najboljih domaćih bendova kraja devedesetih godina XX i početka XXI veka je
nakon višegodišnje pauze izdao svoje četvrto izdanje (treći studijski album). Pažljivi slu-
šaoci će brzo primetiti da je bend u muzičkom izrazu sazreo. Zvuk je čvršći, gitare se više
koriste da dodaju boju numerama. Pun osećaj koji prenosi album “Prekidi stvarnosti” je
na kraju malo teži, ali i dalje optimističan, što je osećaj koji se uz KKN vezuje od samih
početaka. Pored toga, ponovo su se vratili pretežno srpskim tekstovima, uz svega par
pesama na engleskom. Novo izdanje pokazuje da su KKN bend sa kojim se mora raču-
nati na duže staze, da su prošli kroz fazu “ludovanja muzikom i rečima i da su spremni da
stvaraju ozbiljnija dela.

System Of A Down - “Mesmerize”

Sony

Prva polovina novog dvostrukog albuma grupe koju još niko ne ume da kopira kona-
čno se pojavila pred nama. Nakon ogromnog uspeha sa izdanjem “Toxicity”, malo ko je
očekivao da će SOAD napredovati dalje u svom muzičkom izrazu. Ipak, to se dogodilo,
u određenoj meri. Još uvek su tu pršteće gitare, histerično brzo “pevanje”, izrazito me-
lodični segmenti... dakle, sve ono zbog čega je bend postao ultrapopularan. Najveću
razliku predstavlja primetno veći upliv gitariste Darona Malakiana u celokupan materijal,
pa se on pojavljuje i kao pevač. Pored toga, izraženije su i melodije karakteristične za jer-
mensku narodnu muziku, mada još uvek daleko od “kičerajske” (zlo)upotrebe u mnogim
“etno” pesmama popularnim ovih dana. “Mesmerize” je izuzetan album, odnosno njego-
va polovina, koji nagoveštava da će “Hypnotize” biti još veći hit, kao i da će ove godine
biti izuzetno teško odlučiti se za najbolji album.

Hot Hot Heat - “Elevator”

Warner

Pre tri godine Hot Hot Heat se umuvao u celu gužvu oko retro zvuka i objavio album
koji se manje-više utopio u masi. Kritičari su prepoznali njihov potencijal, a ove godine,
izdanjem “Elevator”, oni pokušavaju da pokažu da su više od još jednog copycat benda.
I pored toga, na albumu se u velikoj meri oseća “duh osamdesetih”. S druge strane, tu je
očigledan uticaj ranog britpopa, posebno Blura iz “girls and boys” faze, a u pojedinim
pesmama je primetan i prizvuk tema karakterističnih za Pulp. Hot Hot Heat bi ovim izda-
njem u neko drugo doba prošli nezapaženo, ali su ovog puta izabrali savršen tajming.
Franz Ferdinand i The Killers su svoje adute objavili prošle godine, a drugi konkurenti su
nestali nakon buma početkom XXI veka. “Elevator” je izdanje samo za ljubitelje britan-
skog retro zvuka.

Eels - “Blinking Lights And Other Revelations”

Universal

Fanovi Eelsa će biti oduševljeni. Bend je objavio dvostruki album, “napunjen” sa 33 pe-
sme. “Blinking Lights...” je konceptualno ostvarenje koje prati život protagoniste od ro-
đenja do smrti. Kako teče život, tako se menja i raspoloženje kojim pesme odišu. Početak
je optimističan, kasnije dolaze tinejdžerski problemi, depresije, rezignacija... a na kraju
starački optimizam tipa “samo da ste živi i zdravi”. Ovaj album je odlična ulaznica i za one
koji do sada nisu slušali Eels. Pesme pune melanholije, reči koje imaju značenje, priča...
sve su to aduti koji bi trebalo da i nove i stare slušaoce drže uz ovaj dupli album duže
vreme. “Blinking Lights...” treba slušati u samoći i mračnoj sobi, nikako na žurkama, niti u
većem društvu.

Jul 2005. | Hi-Files | 45

 piše: Marko Herman

Pearl Jam
Godine 1990. u svetu se raspra-
vljalo da li je rok mrtav. Ništa novo
se nije desilo od panka i novog
talasa, a metal je bez promena
ostajao živ. U takvoj situaciji se u
Severnoj Americi raspomamila rep
i r’n’b scena, a u Evropi je tzv. tehno
muzika (najpoznatiji primer 2 Un-
limited) bila najveći hit. U takvom
okruženju “muzičkog zagađenja”, u
SAD je radio ogroman broj bendova
koji jednostavno nije mogao da dođe
do bitnih ugovora i dugačkih turneja.
Sve se promenilo 1991. godine, kada
je neko prepoznao Nirvanu kao po-
tencijalni hit. Početni uspeh tog benda
stavio je Sijetl i sve što dolazi iz njega u
žižu javnosti. Te 1991. godine Pearl Jam
objavljuju svoj prvi album i preko noći
postaju jedan od najvoljenijih bendova
na svetu.

Početak

Ali, priča o uspehu benda počinje smrću.

Jeff Ament (bas gitara) i Stone Gossard
(gitara) su tokom osamdesetih nastupa-
li u više bendova, a prvi put zajedno u
grupi Green River (sa par članova benda
Mudhoney). Nakon razlaza, završili su u
bendu Mother Love Bone, u kojem je pe-
vao Andrew Wood (nekada Malfunkshun).
Bendu je odlično išlo, spremao se ozbiljan
ugovor i turneja sa grupom Kiss (basista
i pevač Gene Simmons ih je i “otkrio”). U
proleće 1990. godine Andrew se predozi-
ra heroinom i umire. Gossard, Ament i Wo-
odov cimer Chris Cornell (tada Soundgar-
den, sada Audioslave) su zatečeni smrću
dobrog prijatelja, te rešavaju da snime
posvetu za njega.
Chris snima pesme “Say Hello To Heaven”
i “Reach Down”, a projekat se širi u “Tem-
ple Of The Dog” (jedan stih iz MLB pesme
“Man Of Golden Words”). U početku su
na njemu radili Cornell, Gossard, Ament,
bubnjar Matt Cameron (tada Soundgar-
den, sada Pearl Jam) i novopridošli Mike
McReady. Par instrumentala na kojima su
radili u nekoj demo verziji dolaze do Eddie
Veddera. Po jednoj priči, Vedder, koji je u
46 | Hi-Files | Jul 2005.
to vreme radio u San Dijegu na benzin-
skoj pumpi, javio se na oglas preko kojeg
je tražen pevač za bend. Dobio je traku,
slušao je više puta i napokon napisao i
snimio tri pesme - “Alive”, “Once” i “Foot-
steps”, što je za njega predstavljalo mini
rok operu. Kasetu je poslao nazad, nakon
čega je u rekordnom roku došao u Sijetl i
pridružio se projektu “Temple Of The Dog”,
gde je pevao prateće vokale i zajedno sa
Chrisom vodeće vokale u pesmi “Hunger
Strike”.
Imenovanje
Kada je projekat okončan, Stone Gossard,
Jeff Ament, Mike McReady i Eddie Ved-
der su, sa bubnjarom Daveom Krusenom,
oformili bend Mookie Blaylock. Nazvali su
se tako po košarkašu New Jersey Netsa.
Postoji i priča, verovatno makar delimično
istinita, da ih se Mookie plašio i pitao šta
je učinio da ga “proganja” bend
nazvan njegovim imenom. Pre objavljiva-
nja prvog albuma, Blaylockovi advokati su
izvojevali pobedu za košarkaša, a bend je
morao da promeni ime. Prvi predlog je bio
Reenk Roink, ali su na kraju došli do naziva
Pearl Jam.
Ako je verovati Eddijevoj priči, ime potiče
od njegove bake Pearl, udate za ameri-
čkog Indijanca, koji je duboko uticao na
njenu kulinarsku veštinu i otkrio joj recept
Diskografija
1991 - Ten
1993 - Vs
1994 - Vitalogy
1996 - No Code
1998 - Yield
1998 - Live On Two Legs
2000 - Binaural
2002 - Riot Act
 Stone Gossard, Jeff Ament i Eddie
Vedder se pojavljuju u kultnom
filmu “Singles”, u kojem glume
članove benda Citizen Dick.
koji je uključivao čuvenu halucinogenu
pečurku pejotl. Proizvod se zvao Pearl’s
Jam. Posledica primoravanja na prome-
nu imena je i naziv prvog albuma grupe.
“Ten” se odnosi na broj 10 koji je Mookie
Blaylock imao na dresu.
Uspeh
Pearl Jam su proboj doživeli nakon uspeha
Nirvaninog albuma “Nevermind”. Na kraju,
“Ten” je prodat u više primeraka, preko 10
miliona do sada. Period nakon izdavanja
prvog albuma je i jedini koji je Pearl Jam
proveo radeći ono što i svaki bend u toj
poziciji čini - snimajući spotove i nastu-
pajući na stadionima. Do sada su snimili
samo šest spotova, a od toga su četiri sa
prvog albuma. Karijeru su počeli pesmom
i spotom “Alive”, a vrhunac dostigli sin-
glom “Jeremy”. To je i njihov najbolji spot,
za koji su dobili nagradu MTV, a koja je bila
makar izgovor da bend prestane da na taj
način promoviše svoje pesme. Tek za peti
album (“Yield”) su snimili jedan animirani
spot, a potom i jedan za još uvek aktuelni
“Riot Act”.
Izuzetan uspeh prvog albuma omogućio
im je da se ponašaju opuštenije. Tako su
rešili da njihova izdanja najpre objavljuju
na vinilu (LP pločama), a tek po nedelju
dana kasnije i u standardnim formama
kasete i CD-a. I pored tog poteza i odusta-
janja od spotova, drugi i treći album (“Vs”
i “Vitalogy”) su se prodali u više od po 5
miliona primeraka. I pored toga, mnogi
su smatrali da oni delimično žive od sta-
re slave. To i nedostatak spotova uticali su
na daleko manji uspeh njihovih kasnijih
albuma. Verovatno najgore je prošao “No
Code”, koji je stilski bio poput raskida sa
prošlošću. I pored realno manjeg uspeha,
tiraži njihovih albuma dostižu milione.
Osnovna postava Pearl Jama je neprome-
njena od početnih dana. Ipak, bubnjari su
se redovno menjali. Prvi, Dave Krusen, sni-
mio je sa bendom “Ten”, a potom je otišao.
Zamenio ga je Matt Chamberlain, koji je u
bendu proveo samo mesec dana, a nakon
izdavanja prvog albuma sa bendom je na-
stupao Dave Abbruzzese. Stone Gossard
ga je izbacio iz benda pod još nerazjašnje-
nim okolnostima tri godine kasnije, kada
ga je zamenio Jack Irons, nekadašnji bu-
bnjar Red Hot Chili Peppersa i Vedderov
prijatelj iz Kalifornije. Od 1998. godine
njega zamenjuje Matt Cameron, koji je do
tada svirao u Soundgardenu i kojeg još
uvek nisu zamenili.
Borba protiv vetrenjača
Članovi grupe nikada nisu dozvolili da
budu uvučeni u standardne tokove mu-
zičkog biznisa. Pored nesnimanja spotova
i izdavanja albuma na vinilu, treći primer,
može se slobodno reći i najslikovitiji, je-
ste borba protiv kompanije Ticketmaster,
američkog monopoliste u prodaji karata
za praktično sve veće prostore. Pearl Jam
su želeli da se karte prodaju za manje od
20 dolara, ali je Ticketmaster forsirao or-
ganizatore da povećavaju cene, što je na
kraju dovelo do toga da Pearl Jam svira-
ju samo u prostorima koji ne sarađuju sa
tom kompanijom, ali i da ih tuže za nefer
Da bi sprečili širenje butleg kopija
(ilegalnih izdanja) sa evropske i
američke turneje 2000. godine, sve
koncerte su snimili i objavili na po
dva CD-a. Objavili su ukupno 72
kompleta.
Najbitniji sporedni projekti
“Temple Of The Dog” (1991)
Na ovom projektu sarađivali su sa
članovima grupe Soundgarden.
Povod je bilo odavanje počasti pre-
minulom pevaču benda Mother Love
Bone. Rezultat je niz veoma emotivnih
numera, a izdanje spada u sam vrh
radova oba benda.
“Mad Season” (1995)
Ovde je iz Pearl Jama učestvovao
samo gitarista Mike McReady. Na je-
dinom objavljenom albumu je pevao
Layne Staley iz Alice In Chains, što
“Mad Season” svrstava među par
najbitnijih saradnji muzičke scene
Sijetla.
“Mirrorball” (1995)
Album objavljen kao zvanično izda-
nje Neila Younga, ipak je nešto više
od toga... makar ljubiteljima Pearl
Jama. Neil je često koristio različite
bendove kao podršku, a ova saradnja
je plod velikog poštovanja koje je
celokupna grandž scena imala prema
ovoj legendi rok muzike. Rezultujući
album je drugačiji od standardnih
Youngovih ostvarenja, zahvaljujući
“žešćim” gitarama. Pesma “Fallen
Angel” posvećena je Curtu Cobainu.
poslovnu praksu. Spor je okončan 1995.
godine, a Ticketmaster je pobedio.
Gde su sada?
Pearl Jam verovatno neće povratiti slavu
koju su imali početkom devedesetih, ali
zato imaju vernu bazu fanova i redovno
objavljuju nove, kvalitetne albume. Preva-
zišli su fazu u kojoj su bili jedni od predvo-
dnika mlade, buntovne generacije, malo
su eksperimentisali i na kraju došli do toga
da postanu jedna od legendi rok muzike.
Pearl Jam danas
Jeff Ament - bas gitara
Stone Gossard - ritam gitara
Matt Cameron - bubnjevi
Mike McCready - gitara
Eddie Vedder - vokali
Jul 2005. | Hi-Files | 47

SYSTEM OF A DOWN
System of a Down je bend koji će vas “zaraziti”. Četvorka iz Los An-
đelesa je razvila osoben, melodičan i istovremeno čvrst stil svira-
nja, koji bi se grubo mogao svrstati u metal. Muzika koju stvaraju
ima međunarodne korene, što je posledica jermenskog porekla
članova benda, a kombinuje jermenski folklor, hip-hop, gotik...
muzički spektar koji se teško može opisati, a koji daje podršku
emotivnim i harmoničnim melodijama. U najkraćem, oni su cross-
over bend, koji “putuje” i otkriva nove načine da pravi izuzetnu
muziku.
Bend je nastao sasvim slučajno. Pevač Serj Tankian je 1993. godine
upoznao gitaristu Darona Malakiana u studiju u kojem su njihovi
tadašnji bendovi snimali. Kroz razgovor su shvatili da imaju slične
muzičke ideje, pa su počeli da se druže. Tako su napravili svoj prvi
bend - Soil. Obojica su pohađali privatnu jermensku školu u Ho-
livudu, kao i Shavo Odadjian, koji je provodio puno vremena sa
njima, pa su mu ponudili da bude menadžer benda. Kada je Sha-
vo odlučio da se posveti sviranju bas gitare postao je punopravni
član Soila. Bubnjar John Domanayan im se pridružuje svega par
meseci pre nego što će bend objaviti prvi album.
Sredinom devedesetih bend redovno nastupa u čuvenom klubu
Viper Room. Još čuveniji producent Rick Rubin je došao u klub
baš kada su oni nastupali. Toliko se oduševio muzikom da im je
obezbedio prvi ugovor i snimanje albuma za American Records,
a to izdanje je sam i producirao. Tako je 1998. godine album “Sy-
stem of a Down” ugledao svetlost dana. S obzirom da na omotu
diska nigde nije bio potpisan Soil, bend je tada ozvaničio svoje
novo i još uvek aktuelno ime. Već prvi album je pokazao da Sy-
stem of a Down nije bend na kakav su slušaoci navikli. To su odli-
čno ilustrovala i dva singla, pesme “Sugar” i “Spiders”.
piše: Marko Herman
Početni uspeh im je obezbedio da nastupaju kao predgrupa Slay-
eru i učešće na OzzFest turneji. Nastupali su skoro tri godine, da bi
sa Rubinom ponovo ušli u studio krajem 2000. Konačno su imali
vremena da eksperimentišu i tako prošire svoj muzički arsenal.
Nastali su novi ludački rifovi, struktura i ritam pesama su postali
još neverovatniji, a broj pesama koji su snimili se verovatno nika-
da neće znati. Konačan rezultat je obelodanjen u avgustu 2001.
godine, kada je objavljen dugo iščekivani drugi album - “Toxicity”.
Tek on im je doneo priznanje kakvo zaslužuju - svetsku slavu. Prvi
singl bila je furiozna pesma “Chop Suey”, a najviše se “vrteo” spot
za depresivno ostvarenje “Aerials”.
Naravno, opet su se posvetili nastupima, a na OzzFestu su bili
među najvećim zvezdama. To vreme su muzički pirati posvetili
pronalaženju pesama koje se nisu našle na drugom albumu. Tako
se na internetu našlo puno nezvaničnih izdanja pesama ove gru-
pe. Kad su shvatili da ne mogu da spreče njihovo širenje, System
of a Down su objavili i treći album. U novembru 2002. godine se
pojavilo izdanje simboličnog naziva - “Steal This Album”. Bio je to
nekoherentan skup pesama nastalih tokom prethodnih godina,
ali je i pored toga veliki broj (2 miliona) vernih fanova kupio i ovu
kolekciju.
Tri godine nakon albuma “Toxicity”, System of a Down se nala-
zi u grupi malobrojnih rok bendova koji su postigli komercijalni
uspeh radeći dostojanstveno i bez kompromisa ono što smatra-
ju da treba. Od početka su politički angažovani, kako kroz svoje
pesme, tako i kroz druge aktivnosti. Pozicija na kojoj se nalaze
omogućava im i da isplaniraju da tokom ove godine objave dvo-
struki album (ili možda dva albuma), ali sa pauzom između prvog
i drugog dela.
Bend je opet radio sa Rubinom i snimljeno je oko 30 pesama, od
kojih se 11 našlo na prvom delu albuma, pod imenom “Mesmeri-
ze”, koji se sredinom maja pojavio u prodaji i odmah dobio odli-
čne recenzije. Prvi singl, “BYOB” (Bring Your Own Bombs), je svima
pokazao da System of a Down i dalje mogu da stvaraju politički
angažovanu muziku, stvarajući pritom i izvanredno umetničko
delo. Drugi deo duplog albuma - “Hypnotize” - biće objavljen tek
krajem jeseni.

“The Phantom of the Opera”
Režija: Joel Schumacher
Uloge: Gerard Butler, Emmy Rossum,
Patrick Wilson, Miranda Richardson,
Minnie Driver...
Žanr: mjuzikl
Trajanje: 143 min
Produkcija: SAD/UK, 2004.
Sound mix: DTS/Dolby Digital/SDDS
Pariz, 1870. Diva La Carlotta, najpopular-
nija zvezda opere, omogućava mladoj
horistkinji Christini da osvoji srca publike
i veoma privlačnog patrona pozorišta.
Međutim, misteriozni “tajni mentor” mla-
de Christine, unakaženi i ogorčeni muzi-
čki genije, ima malo drugačije planove.
Kada on napusti svoje skrovište u tajnim
lagumima opere i počne da dela, nastu-
pa tragedija... Nakon srozavanja Batman
franšize, Schumacher je rešio da ne rizi-
kuje, pa je svoj film koncipirao kao vernu
transpoziciju tradicionalnog dela, pozo-
rišnog mjuzikla Andrew Lloyda Webbera,
po motivima istoimenog romana Gastona
Lerouxa, čije je izvođenje do danas gleda-
lo više od 80 miliona ljudi, u oko 65 hiljada
izvođenja širom sveta... Sasvim korektan
mjuzikl, sa raskošnom scenografijom i
kostimima, melodramatičnim ljubavnim
trouglom, tri nominacije za Oskara i sjaj-
nim arijama, među kojima se posebno iz-
dvajaju “Learn To Be Lonely”, “Think Of Me”
i “The Phantom Of The Opera”, ali ono što
definitivno nedostaje jeste malo inventi-
vnosti i mračna gotska crta lika fantoma.
U gomili filmova snimljenih po istom pre-
dlošku - ovaj je gotovo zanemarljiv.
50 | Hi-Files | Jul 2005.
piše: Bojana Herman-Nedeljković
“King Arthur” - Director’s Cut
Režija: Antoine Fuqua
Uloge: Clive Owen, Keira Knightley,
Ioan Gruffudd, Ray Winstone, Stellan
Skarsgard...
Žanr: akcija/drama
Trajanje: 140 min
Produkcija: SAD/Irska, 2004.
Sound mix: DTS/Dolby Digital/SDDS
Sasvim drugačija priča o legendarnom
kralju Arturu, smeštena u 500. g.n.e. Ri-
mljani se povlače iz kišne Britanije, a jedi-
nica sastavljena od prekaljenih sarmatskih
vitezova, koje predvodi Lucius Arturius,
polu-Rimljanin polu-Britanac, dobija po-
slednje naređenje pre no što stekne zaslu-
ženu slobodu. Njihova misija je izbavljanje
rimske porodice bliske papi, izolovane u
kraju severno od Hadrijanovog zida, oda-
kle nastupaju varvarski Saksonci. Na ima-
nju porodice koju treba da zaštiti Arturius
spašava od smrti Guinevere, kćer piktskog
vođe Merlina. Misija će poljuljati Arturiu-
sovu veru u Rimsku imperiju i izmeniti nje-
govu sudbinu i sudbinu Britanije... Nakon
početka koji prilično podseća na film “Gla-
diator” (scenarista je isti - David Franzoni)
nižu se efektne i krvave akcione scene (iz
kojih je inače za potrebe bioskopske verzi-
je, dvadesetak minuta kraće, izbačen sav
“višak krvi”), od kojih je jedna “inspirisana”
(pokradena) iz Ejzenštajnovog “Aleksan-
dra Nevskog”. Prijatno iznenađuje odsu-
stvo radikalnih kompjuterskih trikova, u
maniru starih dobrih filmova. Ono što ipak
nedostaje jesu magija i mističnost, koje se
oduvek vezuju uz ovu legendu...
“Cidade de Deus”
Režija: Fernando Meirelles
Uloge: Alexandre Rodrigues, Leandro
Firmino, Phellipe Haagensen,
Douglas Silva...
Žanr: akciona drama
Trajanje: 135 min
Produkcija: Brazil, 2002.
Sound Mix: Dolby Digital
Grad bogova - sirotinjsko predgrađe Rio
De Ženeira, izgrađeno šezdesetih godina
XX veka - poslužio je Fernandu Meirellesu
kao platno na kojem on majstorski slika
priču o odrastanju po surovim zakonima
favela, kroz koju nas kao narator vodi ta-
mnoputi dečkić Buskape. Sirova i suro-
va priča, snimljena po autobiografskom
romanu Paila Linsa, priča o borbi jednog
dečaka i njegovih prijatelja da opstanu u
nasilnom svetu, je dirljiva i dečije iskre-
na. Bez ulepšavanja i moralisanja, režiser
dostiže deskriptivnost dokumentarca, ali
priču kanališe tako da je publika doživi
sasvim lično. Sugestivne reči i slike prosto
“bombarduju” gledaoca, izazivajući meša-
vinu sažaljenja, gorčine i divljenja. Scene
nasilja su šokantne i sirove, kao i svet u
kojem se dešavaju, a korišćenje naturšči-
ka samo doprinosi realističnosti. Veći deo
ekipe je pravo iz favela došao pred obje-
ktiv kamere. Ovaj brazilski “gangsterski
ep”, koji je već pokupio mnoštvo nagrada
i dostigao status žanrovskog remek dela,
ipak na mnogo načina prerasta okvire
žanra - Meirelles, fan F. Forda i H. Hawksa,
zalazi mnogo dublje i bavi se krupnijim
pitanjima od ostalih reprezenata ove
filmske vrste.
“Be Cool”
Režija: F. Gary Gray
Uloge: John Travolta, Uma Thurman,
Vince Vaughn, Christina Milian,
Harvey Keitel...
Žanr: akciona komedija
Trajanje: 118 min
Produkcija: SAD, 2005.
Sound Mix: DTS/Dolby Digital/SDDS
Nakon deset godina, “Be Cool” nastavlja
tamo gde su Chili Palmer i društvo stali sa
filmom “Get Shorty”. Gangster iz Majami-
ja koji je postao filmski mogul sada živi u
Holivudu i igrom slučaja odlučuje da se,
nakon što je mafijaške fazone uspešno
primenio u filmskoj, oproba i u muzičkoj
industriji. Otkriće da je svet muzike ubi-
stveniji od filmskog. Uloga Chilija Palmera
je, kao i u prethodnom filmu, snimljenom
takođe po romanu Elmora Leonarda, pre-
krojena po Travoltinim merama. Režiser
F. Gary Gray je, sem po filmovima “The
Nagotiator”, “A Man Apart” i “Italian Job”,
poznat i po spotovima za izvođače kakvi
su Coolio i Ice Cube, tako da se prirodno
uklopio u okruženje. Sem malih problema
sa ritmom i nekim šablonskim rešenjima,
uspelo se u realizaciji osnovne ideje - da se
snimi film koji nastavlja tamo gde je pret-
hodni stao i koji će prvenstveno biti za-
bavan. Ovo je relativno duhovit film koji,
pored zvezdane ekipe u kojoj su i mnoga
imena iz sveta muzike, poput Andréa 3000
i Stevena Tylera, može da ponudi i sasvim
dovoljno zabave... A tu je i Uma Thurman
i ples koji pokušava da “pogreje” hemiju iz
filma “Pulp Fiction”...
“Shi mian mai fu”/
“House of Flying Daggers”
Režija: Yimou Zhang
Uloge: Takeshi Kaneshiro, Andy Lau,
Ziyi Zhang, Mei, Dandan Song...
Žanr: akcija/romansa
Trajanje: Runtime: 119 min
Produkcija: Kina/Hong Kong, 2004.
Sound Mix: Dolby Digital
Nakon filma “Heroj”, u stilu “Rashomona”,
Zhang Yimou snima ljubavnu priču koja se
odvija u Kini u IX veku, kada tajanstvena
grupa ratnika iz senke napadne vladajući
sistem. Kuća letećih bodeža je zapravo
tajna opoziciona i revolucionarna orga-
nizacija, koja nastoji da sa vlasti svrgne
tiransku dinastiju Tang. U prestižnoj “kući
za uveseljavanje gospode” pojavljuje se
neodoljiva slepa plesačica. Dvojica čuva-
ra reda je špijuniraju, a potom i progone,
sumnjajući da ona pripada Letećim bode-
žima, ali obojica bivaju zavedeni njenim
šarmom i...
Prožimanje revolucije, korupcije i ljubavi
kao osnovna narativna linija filma, poetski
promišljena romantična priča o neostvari-
voj ljubavi i ratničkoj časti, transformacija
glavne junakinje od graciozne slepe zaba-
vljačice u neustrašivu ratnicu i nepogre-
šivu bacačicu noževa, vuzuelno bespre-
korne, baletski koreografisane akcione
scene, režirane sa hirurškom preciznošću i
smeštene dobrim delom u fantastičan ne-
taknut pejzaž - sve su ovo elementi filma
koji je pravi praznik za oči... Film koji samo
potkrepljuje već stečen ugled azijskog
filma.
“Bubba Ho-tep”
Režija: Don Coscarelli
Uloge: Bruce Campbell, Ossie Davis,
Ella Joyce, Heidi Marnhout, Bob Ivy...
Žanr: horor/komedija
Trajanje: 92 min
Produkcija: SAD, 2002.
Sound Mix: Dolby Digital
Pre gledanja ovog filma nužno je znati šta
vas očekuje i psihički se pripremiti. Dakle,
film Dona Coscarellija (“The Beastmaster”,
“Phantasm”), po kratkoj priči Joe R. Lans-
dalea, priča sledeću priču: Elvis nije ispu-
stio dušu na šolji u toaletu svoje reziden-
cije u Gracelandu. Umro je zapravo njegov
dvojnik, sa kojim je Kralj zamenio mesto.
Pošto je bilo malo komplikovano da se
vrati i objasni čitavu zbrku (a i ko bi mu
poverovao?), on sada trune u staračkom
domu u Teksasu. Sav jadan i odrtaveo,
Kralj ima probleme sa kukovima, tragično
je opterećen svojom impotencijom, a da
stanje bude još jadnije - preti mu i rak ge-
nitalija!!!!! Međutim, pravi šok doživljava
kad shvati da izvesna misteriozna egipat-
ska mumija krade duše njegovih sapatni-
ka iz doma. Elvis se udružuje sa prijate-
ljem, koji duboko veruje da je on zapravo
J.F.K. (inače, “brat” je crnac), da bi se odbra-
nili od mumije!!!!! Priča koja počinje tako
otkačenim konceptom, prerasta u potpu-
ni delirijum. Ovakav genijalno-idiotski
film zaslužuje izdanje kakvo je i dobio - sa
starim snimcima razgovora sa Elvisom, sa
autorima koji objašnjavaju svoje ideje, sa
neobjavljenim scenama i pravim i lažnim
intervjuima...
Jul 2005. | Hi-Files | 51

Hi-Files lista najboljih muzičkih filmova (1)
Raskošni počeci
dvadesete i tridesete godine XX veka
Poštovani ljubitelji dobre slike i zvuka
(da citiram našeg urednika), namera nam
je bila da vam u brojevima Hi-Filesa koji
slede predstavimo muzičke filmove koji
su zaslužili da se uvrste među najbolje.
Konsultovanje prestižnih lista tipa Top 50
ili Top 100 muzičkih filmova svih vreme-
na, kao relevantnih izvora informacija,
pokazalo nam je da se one međusobno
razlikuju do neprepoznatljivosti, a nisu ni
tako ažurne, što nas je inspirisalo da vas
pozovemo da nam pomognete da sasta-
vimo jednu novu, zajedničku, Hi-Files listu
naših najdražih muzičkih filmova (ako ne i
objektivno najboljih). Kategoriju muzičkih
filmova posmatraćemo nešto šire, u skla-
du sa definicijom žanra, te će se među pre-
dlozima naći ne samo mjuzikli i muzički
filmovi u užem smislu, već uopšte dela u
kojima je muzika važan element sadržaja ili
strukture. Potrudićemo se da vam iz broja
u broj predstavljamo dostojne reprezente
određenih razdoblja, a vi tokom leta, dok
uživate, razmišljajte o svojim predlozima
i budite spremni da ih od jeseni delite sa
nama... Krećemo, naravno, od početka...
Muzički film je - da ponovimo bezbroj puta
izrečenu i neosporivo logičnu konstataciju
- nerazdvojivo povezan sa pojavom zvu-
čnog filma, krajem dvadesetih godina XX
52 | Hi-Files | Jul 2005.
piše: Bojana Herman-Nedeljković
veka. Istinski granični kamen u istoriji ki-
nematografije, film koji je prvi doneo svu
novoosvojenu lepotu - spajajući vizuelni
prikaz sa zvukom, sa dijalozima i muzi-
kom čija je misija da dodatno intenzivira
emocije publike i razbukta imaginaciju
- jeste legendarni “The Jazz Singer”, Alana
Croslanda, iz 1927.
Na samom smo početku, a već imamo
prvog favorita - “The Jazz Singer” - ako “ni
zbog čeg drugog” a ono zato što je prome-
nio istoriju filma. Snimljen prema drami
Samsona Raphaelsona, sa Alom Jolsonom
u glavnoj ulozi, film priča o sinu jevrej-
skog kantora, rastrgnutom između uloge
koja mu je namenjena - da bude kantor,
naslednik svoga oca i sopstvene želje da
postane džez pevač. Pomalo “krckav” zvuk
pesama “Dirty Hand, Dirty Face” Jamesa V.
Monaca, “Toot, Toot, Tootsie!” Ernia Erdma-
na i “Blue Skies” Irvinga Berlina, zauvek je
“razmazio” čula filmske publike.
Jednom kad je ušetala u celuloidni svet,
muzika se potrudila da zauzme svoje
mesto i na početku zvučnog razdoblja
najživlji razvoj doživljava upravo muzički
film, posebno u SAD gde nastaju muzi-
čke komedije, mjuzikli i revijski filmovi,
kao omiljeni žanrovi. Počev od filma “The
Broadway Melody” (1929) Harryja Beau-
monta, prvog revijskog filma, u Holivudu
se iz godine u godinu snima sve veći broj
filmova sličnog tipa, pa ih je samo tokom
tridesetih nastalo sedamdesetak.
Film “The Broadway Melody”, nagrađen
Oskarom za najbolji film, priča o vodvilj-
skim glumicama koje dolaze na Brodvej,
u glavnim ulogama predstavlja Charlesa
Kinga, Anitu Page, Bessie Love... koji ho-
daju, pevaju i plešu u ritmu muzike Nacia
Herba Browna, Georgea M. Cohana, Wil-
larda Robinsona... i naš je drugi predlog.
Istovremeno se, po ugledu na pozorišnu
operetu, stvara operetski film, posebno
na tlu Nemačke. Početkom zvučnog ra-
zdoblja se većina ovakvih filmova zasniva
na vernom transponovanju pozorišnih
predstava u novi medij. Tako stižemo i do
jednog “evropskog pionira”, filma “Die dre-
igroschenoper” Georga W. Pabsta (1931),
o banditu po imenu Mack the Knife, koji se
ženi Polly, ne znajući da je njen otac čuve-
ni Peachum, “kralj prosjaka”... Uz original-
nu muziku Kurta Weilla, film predstavlja
iskusne pozorišne glumce Rudolfa Forste-
ra, Carolu Neher, Reinholda Schünzela...
Kad smo već u Nemačkoj, vratićemo se
samo godinu unazad, filmu “Der Blaue En-
gel” (1930) Josefa von Sternberga, koji je
publiku širom sveta upoznao sa jednom
od najzanosnijih filmskih tvorevina, je-
dnom od najfatalnijih fatalnih žena filma
i njenim još fatalnijim glasom - kabaret-
skom pevačicom po imenu Lola, kojoj je
život udahnula Marlene Dietrich. Lola je
“tiha patnja” vremešnog profesora Im-
manuela Ratha (Emil Jannings), glavnog
junaka romana “Professor Unrat” Henric-
ha Manna... I iako mnogi puristi ovaj film
baš i ne bi svrstali među muzičke, senzu-
alna muzika Fredericka Hollandera - “Ich
bin die fesche Lola”, “Ich bin von Kopf bis
Fuß auf Liebe eingestellt”, “Nimm dich in
acht vor blonden Frau’n” - u kombinaciji sa
dramatikom “Die Zauberflöte” Wolfganga
Amadeusa Mozarta, i naravno Marlenin
“glas sirene”, ubedili su mnoge da “Plavog
anđela” uvrste među najbolje muzičke fil-
move ikada snimljene.
U “pozorišnom duhu” je i “42nd Street” Llo-
yda Bacona iz 1933, prema komadu Brad-
forda Ropesa. Producent postavlja svoju
možda poslednju brodvejsku predstavu, a
zvezdu u poslednjem momentu mora da
zameni neiskusna horistkinja... Mjuzikl sa
veoma šarmantnom narativnom linijom,
koji nam predstavlja Warnera Baxtera,
Bebe Daniels, Ginger Rogers, Dicka Powel-
la... i sjajnu pesmu “You’re Getting To Be A
Habit With Me”.
Ranih tridesetih se u Holivudu, sa po-
rastom produkcije, stvara krug filmskih
stvaralaca koji afirmaciju stiču upravo
muzičkim filmovima i postupno doprino-
se izgrađivanju žanra. To su režiseri Ernst
Lubitsch, sa filmovima na granici između
muzičke komedije i operete, Rouben Ma-
moulian, koji na film prenosi svoja pozo-
rišna iskustva, te režiser-koreograf Busby
Berkeley, središnja ličnost tog razdoblja,
koji inovativnim režijskim i montažerskim
postupcima oslobađa muzički film stati-
čnosti, trajno utičući na razvoj američkog
muzičkog filma uopšte.
Najsnažniji pečat Busbyja Berkeleya oseća
se u filmovima iz serijala “Gold Digers”. Za
“Gold Diggers of 1933” Mervyna LeRoya
Berkeley kreira raskošnu koreografiju za
pesme “High Life”, “Remember My Forgot-
ten Man”, “Shadow Waltz” Harry Warrena.
“Gold Diggers of 1935” je Berkeley i režirao
i tu u potpunosti dolazi do izražaja njegov
specifični stil, a ples opet prati pesme Har-
ry Warrena - “Lullaby of Broadway”, “The
Words Are In My Heart”.
U razdoblju pred II svetski rat stvaraju i
Robert Z. Leonard, Lloyd Bacon, George
Stevens, Ray Enright, Mervin LeRoy, Wil-
liam S. Van Dyke, Mark Sandrich, Roy Del
Ruth, Norman Taurog, Henry Koster, Willi-
am A. Seiter, Norman Z. McLeod i dr. Od
kompozitora, tu su već afirmisani stvara-
oci brodvejskih mjuzikla - Irving Berlin,
Cole Porter, Richard Rodgers, George
Gershwin, a kasnije i brojni holivudski mu-
zičari specijalizovani za muzičke filmove
- Harold Arlen, Jimmy Van Heusen, Hoagy
Carmichael, Frank Loesser, Harry Warren...
Istovremeno karijere započinju izvođači
koji stvaraju novi tip filmske zvezde: Fred
Astaire, koji se proslavio nastupajući u
paru sa Ginger Rogers, a čiji se doprinos
žanru uzdiže do autorskog nivoa; zatim
Jeanette Mac Donald, Maurice Chevalier,
Nelson Eddy, Bing Crosby, Dick Powell,
Eleanor Powell, Deanna Durbin, Ruby Kee-
ler, Betty Grable, Alice Faye...
Specifična pojava tridesetih godina su i
filmovi braće Marx, od kojih su oni bliski
muzičkoj komediji obogatili liste najboljih.
To su “Duck Soup” (Leo McCarey, 1933), “A
Day at the Races” (Sam Wood, 1937) i naš
favorit - “A Night at the Opera” (Sam Wood,
1935), u kojem lukavi menadžer i njegovi
komični pratioci pomažu svojim prijate-
ljima, operskim pevačima, da postignu
uspeh. Verovatno najbolji film braće Marx,
sa sjajnom muzikom Nacia Herba Browna,
Waltera Jurmanna, Herberta Stotharta,
koja je uz klasične autore, poput Giusep-
pea Verdija, organski uklopljena u tkivo
filma.
Svakako najveće zvezde ovog razdoblja su
već pomenuti Ginger Rogers i Fred Asta-
ire. Tridesete su njihovo zlatno doba - u
ovom periodu njih dvoje su snimili mnoš-
tvo filmova, od kojih su neki obavezne
stavke na svakoj listi naj-muzičko-filmskih
ostvarenja. Hronološki, krećemo od “The
Gay Divorcee” iz 1934. u režiji Marka San-
dricha, čiji je zaplet oko isplaniranog ne-
verstva dovoljan povod da Ginger i Fred
plešu “kao u snu” na muziku Samuela Hof-
fensteina, Harry Revela, Maxa Steinera...
Sledi “Top Hat” i opet Mark Sandrich režira
scene u kojima ultimativni plesački par
prati note Irvinga Berlina i Maxa Steinera.
Ista dvojka sa novim režiserom, Georgeom
Stevensom, snima “Swing Time” (1936), da
bi se već sledeće godine vratili pred San-
drichovu kameru i snimili “Shall We Dan-
ce” (1937), pun lakonogog i veselog plesa,
a odmah potom i “Carefree” (1938), komi-
čan, vizuelno i muzički visokostilizovan
film u duhu kraja tridesetih, sa muzikom
Irvinga Berlina, Roberta Russella, Roya
Webba...
Krajem tridesetih godina u oblikovanju
muzičkog filma sve važnije mesto dobija
boja (mahom tehnicolor), ne samo kao
dodatni element spektakularnosti, već i
kao konstitutivni element strukture dela.
Koreni toga primećuju se već u filmu “The
Wizard of Oz” (1939) Victora Fleminga, ko-
jim započinje uspon nove velike zvezde
mjuzikla - Judy Garland. Prema motivima
romana L. Franka Bauma, “The Wizard of
Oz” donosi magično putešestvije devoj-
čice Dorothy... Ona, prateći put od žutih
cigli, kreće u potragu za čarobnjakom iz
Oza, koji joj jedini može pomoći da se vrati
kući... Fantastično utočište svačijeg detinj-
stva i verovatno najgledaniji film na svetu
- film koji nam je podario pesmu “Over the
Rainbow”...
Od sredine četrdesetih se muzički film
sadržajno i strukturno menja, usavršava i
dobija izrazitiji filmski oblik... ali, o tome u
sledećem broju...
Jul 2005. | Hi-Files | 53

Hi-Files lista najboljih muzičkih filmova (2)
Walt Disney
vatromet boja i zvuka
Kraj tridesetih godina donosi jedan spe-
cifičan fenomen - celovečernje animirane
filmove Walta Disneya. “Snow White and
the Seven Dwarfs” (1937), po motivima
bajke braće Grimm, uvodi crtaće u svet ve-
likih filmova. Filmovi sa potpisom Disney
koji slede utvrđuju tradiciju ostvarenja čija
je stilska dominanta, sa gotovo sedamde-
setogodišnjim kontinuitetom, bajkolika
raskoš slike i zvuka, podjednako. Zbog ta-
kve idejne i izražajne koherentnosti, koju
minimalno modifikuju jedino konstantno
tehnološko usavršavanje vizuelne kompo-
nente i uticaj savremenih muzičkih tren-
dova, odlučili smo da ovde filmove Disney
produkcije prikažemo kao jedinstvenu,
vremenski dislociranu pojavu, koja svoje
korene ima u dalekim tridesetim godina-
ma XX veka. Bilo bi nezahvalno pokuša-
vati da se pobroje sva ostvarenja izašla iz
laboratorija ovog studija, pa ćemo navesti
nekih desetak nezaobilaznih stavki svih
top-lista omiljene filmske muzike.
“Snow White and the Seven Dwarfs”
(1937), sa pesmama Franka Churchilla
- “Some Day My Prince Will Come”, “I’m
Wishing”, “With a Smile and a Song”, “Blud-
dle-uddle-um-dum”, “You’re Never Too
Old to Be Young” i nezaobilaznom “Heigh
Ho”, ultimativni je Disney klasik, kamen te-
meljac jedne od najuticajnih “estetika” XX
veka. Usledili su “Fantasia” (1940), u kojoj
je deset režisera režiralo deset zasebnih
segmenata filma, uz muziku J. S. Bacha, M.
Mussorgskog, A. Ponchiellija, F. Schuberta,
piše: Bojana Herman-Nedeljković
I. Stravinskog, P. I. Tchaikovskog, L. van Be-
ethovena... a potom i “Pinocchio” (1940),
po romanu Carla Collodija i “Dumbo”
(1941), oživljen muzikom Franka Churchil-
la i Olivera Wallacea. U muzičkoj realizaciji
ovih filmova učestvovao je i slavni dirigent
L. Stokowski.
Pedesete donose filmove “Cinderella”
(1950), sa pesmicom “Bibbidi-Bobbidi-
Boo”, koja tera na ples, “Peter Pan” (1953),
“Sleeping Beauty” (1959) prema bajci
Charlesa Perraulta, sa originalnom muzi-
kom Toma Adaira i Georgea Brunsa, vešto
ukomponovanom sa numerama iz baleta
“Sleeping Beauty” P.I. Tchaikovskog.
Nakon smrti Walta Disneya, studio nasta-
vlja tradiciju koju je on započeo, snimajući
“The Jungle Book” (1967), prema romanu
Rudyarda Kiplinga i “The Many Adventu-
res of Winnie the Pooh” (1977). Osamde-
sete donose “The Little Mermaid” (1989),
prema motivima Andersenove bajke, a
nekoliko pesama iz ovog filma steklo je
status hita - “Part of Your World”, “Kiss the
Girl” i naravno “Under the Sea”...
Devedesete su za Disney studio doba re-
nesanse, a zlatni niz otvara “Beauty and
the Beast” (1991), nominovan za Oskara
kao najbolji film. Ovaj film donosi jednu
“novu tradiciju” - od sada će u svakom fil-
mu koji izađe ispod Disney plašta bar po
jedna zvezda pevati neku od pesama, koja
će - gotovo po pravilu - postati hit. U “Bea-
uty And The Beast” naslovnu numeru peva
Céline Dion. U “Aladdinu” (1992) Robin
Williams pevuši “Friend Like Me”, a tu je i “A
Whole New World”. “The Lion King” (1994),
priča o lavu Simbi, uspostavlja još jedan
manir - ovaj film donosi neverovatan broj
poznatih imena koja pozajmljuju glasove
animiranim likovima: Matthew Brode-
rick, Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg,
Jeremy Irons, James Earl Jones, Cheech
Marin... Muzika Hansa Zimmera, upotpu-
njena pesmama Eltona Johha, uključujući
Oskarom nagrađenu “Can You Feel The
Love Tonight”, čini sjajan soundtrack, na
kojem se izdvaja i horska pesma “Circle of
Life”. “Mulan” (1998) oživljavaju Ming-Na
Wen, Eddie Murphy, Miguel Ferrer, Jackie
Chan... i muzika Jerry Goldsmitha, oboga-
ćena solo deonicama poznate violinistki-
nje Vanesse Mae. Christina Aguilera, koja
se “sprema da postane zvezda”, dokazuje
svoje pevačko umeće pesmom “Reflecti-
on”. Poslednji u slavnom nizu devedesetih
je “The Prince of Egypt” (1998), u kojem
glasove pozajmljuju Val Kilmer, Ralph Fi-
ennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock,
Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Ste-
wart, Helen Mirren, Steve Martin, Martin
Short, Mel Brooks... U sjajnu orkestralnu
podlogu Hansa Zimmera ugrađene su
naslovna numera “The Prince of Egypt
(When You Believe)”, koju peva Mariah Ca-
rey, “Cry” pomalo zaboravljene Ofra Haze
i impozantna horska pesma “Humanity”,
čijem su se izvođenju priključila i sva zve-
zdana imena ovog filma...
 piše: Viktor Kostić
www.atacama-audio.co.uk

Atacama Audio, proizvođač svetskog glasa, počeo je sa proizvodnjom polica za audio opre-
mu i stalaka za zvučnike još 1986. godine. Pre ovog perioda kompanija je bila specijalizova-
na za proizvodnju opreme u avio-industriji. Poznavanje akustike i rezonance omogućilo je
inženjerima ove kompanije da ostvare neverovatan uspeh kod audiofila. Police i stalci koje
oni uspešno izrađuju osvojili su brojne nagrade u prestižnim britanskim časopisima, dok
je odnos kvaliteta i cene omogućio neverovatnu popularnost među UK stanovništvom. Po
rečima ljudi iz kompanije, njihov primarni cilj je stvaranje “sonično mrtvog” nameštaja, koji
treba da smanji kretanje kabineta zvučnika i prenos daljih vibracija. Ne manje važan razlog
za uspeh kompanije Atacama Audio je kreiranje atraktivnih polica i stalaka za apsolutno
sve namene. Profesionalno izrađena prezentacija obuhvata sve serije stalaka i polica, sa navedenim dimenzijama. Moguće je pogledati
nameštaj iz više uglova i tako se uveriti u kvalitet izrade istog. Posebno bismo napomenuli odeljak sa dodatnom opremom, među ko-
jom se, pored spajkova, nalazi i ploča koja smanjuje vibracije uređaja, kao i “pesak” visoke gustine za punjenje stalaka zvučnika.

www.avrev.com

Audio-video revolucija? Pravi naziv za jedan kvalitetan internet magazin posvećen audio-
video opremi. Nekada poznat kao AudioRevolution, ovaj sajt okuplja veliki broj profesio-
nalnih novinara, dok se redakcija nalazi na Beverli Hilsu u Kaliforniji. Veliki broj testova i
“How To” članaka predstavlja prilično dobru bazu znanja. Nama su posebno interesantne
bile recenzije DVD-Audio i SACD izdanja, ali i filmskih DVD-Video diskova. Ovaj sajt obiluje
reklamama, pa redovno organizuje i nagradne ankete. Ipak, samo jedan srećni posetilac
ove prezentacije imaće priliku da osvoji Apple iPod plejer. Audio Video Revolution je web
sajt prosečnog dizajna, ali veoma bogatog sadržaja. Pored pomenute nagradne ankete, AV
Revolution ima i redovnu mailing listu, pa ukoliko želite da do pravih informacija stignete
prvi - prijavite se. Pogledali smo zvanične statistike ove prezentacije i došli do saznanja da
je druga po popularnosti, sa preko 300.000 posetilaca mesečno. Ankete pokazuju da pro-
sečna vrednost sistema posetilaca ove prezentacije iznosi 12.000 dolara, dok u CD i DVD
diskove korisnici investiraju više od 1.000 dolara godišnje!
www.dali.dk

Beskompromisni zvuk je rečenica koja se, kao lajtmotiv, provlači na stranicama prezenta-
cije danskog proizvođača - kompanije Dali. Web sajt obiluje informacijama o samoj kom-
paniji i o čitavim linijama proizvoda. Ukoliko vas zanima priča o kompaniji, osnovanoj još
1983. godine, kao i ljudima zaslužnim za njen uspeh, posetite stranicu “Dali Story”. Na sajtu
je moguće potražiti i brošure, kako novih, aktuelnih, tako i starijih proizvoda. Izdvojićemo
samo neke od serija, kao što su Megaline, Euphonia, Helicon, Evidence i mnoge druge. Pre
posete prezentaciji, recimo, nismo znali da se Dali bavi i visokokvalitetnim ozvučenjem
automobila. Dali, inače, ima i posebne sajtove za nemačko i američko tržište. Slika svakog
modela zvučnika može se zumirati ili okretati, tako da je interaktivnost i ovde prisutna u
velikoj meri. Sa “zabavne” stranice možete preuzeti Dali wallpaper za vaš računar, kao i atra-
ktivni screensaver. Prezentaciju možemo okarakterisati kao modernu, intuitivnu i potpunu.
Sve pohvale!

www.dolby.com

Dolby laboratorije se svrstavaju među institucije najzaslužnije za razvoj kućnog biosko-

pa kakav danas poznajemo. Moderna prezentacija sa Flash animacijama upoznaće vas sa
osnovnim principima Dolby Digital zvuka, kao i sa pravilnom postavkom zvučnika u siste-
mu. Dolby Labs su kreirale više od petnaest različitih standarda, koji su detaljno opisani
na ovoj prezentaciji. Ako vas zanima kako radi neka od verzija Pro Logica ili, recimo, Dolby
Headphone, ovde možete dovoljno stručno zadovoljiti svoju znatiželju. Saznajte kako je
Dolby našao svoje mesto u kućnom bioskopu, na PC računarima i video igrama, u bioskopu
ili automobilu. Kada se dovoljno upoznate sa trenutnim tehnologijama atraktivne prime-
ne, preporučujemo da posetite i stranicu sa istorijatom ove kompanije. Ovde možete videti
fotografije gospodina po imenu Ray Dolby, koji je još 1956. godine, sa svojim saradnicima,
napravio prvi rikorder sa trakom. Novija istorija je svima poznata...

56 | Hi-Files | Jul 2005.

www.dvdforum.org

Organizacija DVD Forum je osnovana od strane deset vodećih svetskih kompanija, kao što
su Matsushita, Sony, Pioneer i Time Warner. Zadatak ove organizacije je da definiše spe-
cifikacije DVD formata (sam format, kao i logotip), objavljuje referentne materijale, stvara
knjige standarda i organizuje različite konferencije. Iako neoriginalno dizajnirana, ova pre-
zentacija nudi puno informacija o samom DVD formatu, kao i o članicama organizacije.
Zaista, na prezentaciji se nalazi dugačak spisak kompanija koje podržavaju “originalni”
DVD format, a ima ih više od 230. Zanimljivo je da članice organizacije nisu u obavezi
da odbace podršku bilo kom drugom formatu, tako da je primetna naizgled velika doza
demokratije. Laicima je namenjena FAQ stranica, gde se mogu pronaći odgovori na je-
dnostavna pitanja u vezi sa samim formatom i njegovom praktičnom primenom. Ono što
nam je ipak prvo privuklo pažnju na naslovnoj stranici DVD Foruma jesu dva “važna” saopštenja. Format +RW nije podržan od strane
Foruma, a jedini podržani standardi su DVD-R, DVD-RW i DVD-RAM. Takođe, DVD-Slim format ne zaslužuje podršku ove ekipe.

www.meridian-audio.com

Kompanija Meridian je proslavila dvadeseti rođendan i to ponosno ističe i na svojoj prezen-

taciji. Fotografije ovako vizuelno privlačnih uređaja su sasvim dovoljne da pohvalimo pre-
zentaciju, ali ona nudi i mnogo više od toga. Detaljan pregled svih uređaja po kategorijama
čini okosnicu ove prezentacije, ali pomenimo i novu download sekciju. U ovoj sekciji svi
korisnici Meridian uređaja mogu pronaći najsvežiji firmver za svoje procesore i DVD plejere.
Pohvalili bismo kreatore prezentacije koji su omogućili da se na jednoj stranici pronađu svi
uređaji Meridiana sa direktnim linkom ka fotografiji, PDF katalogu, novom firmveru i osta-
lim relevantnim podacima. U foto galeriji, opet, moguće je veoma brzo pregledati kvalite-
tne fotografije svih uređaja. Najinteresantniji su nam bili modeli serije G, kao i referentne
serije 800, dok zvučnici svojim dizajnom obećavaju. Odeljak koji je nas najviše zanimao je,
svakako, onaj posvećen nagradama i testovima uređaja, kao i zvaničnim saopštenjima za
novinare. Spisak distributera širom sveta samo dodatno potvrđuje da kvalitet ne poznaje
granice.

Audacity 1.2.3
Obrada zvuka
Verovatno ste nebrojeno puta imali želju
da određenu muzičku numeru zvučno
obradite na svom računaru. Bilo da se radi
o sečenju i sastavljanju različitih delova
numera ili dodavanju efekata, najčešći
odgovor bio je Sound Forge. Zahvaljujući
open-source zajednici koja razvija softver
“u slobodnom duhu”, napravljena je apli-
kacija pod nazivom Audacity. Možda ne
tako savršena, ali ipak adekvatna zame-
na ovog programskog paketa može se
preuzeti sa lokacije http://audacity.sour-
ceforge.net. Instalacija ovog besplatnog
programa je “teška” samo 2,5 megabajta,
tako da se i korisnici sa slabijim internet
konekcijama mogu oprobati u oblasti
obrade zvuka. Audacity je razvijen za Mac,
Windows i Linux operativne sisteme, tako
da je sa pravom dobio nadimak “Gimp for
Audio”, po popularnoj aplikaciji za obra-
du fotografija na Linuxu, koja predstavlja
pandan Photoshopu.
Instalacija programa protiče veoma brzo,
a program je, zahvaljujuću brojnim sara-
dnicima projekta, preveden na mnoge
svetske jezike, među kojima, nažalost,
nema našeg. Grafički interfejs je osrednje
dizajniran, ali sadrži sve najčešće korišće-
ne operacije. Selektovanje određene se-
kcije, njeno zumiranje i preslušavanje vrši
58 | Hi-Files | Jul 2005.
se veoma jednostavno, uz pomoć miša i
space tipke na tastaturi. Možemo vam dati
jedan mali savet: držanje shift tastera i klik
na taster play, vrteće selektovani deo nu-
mere u petlji. Za svaki snimak moguće je
podešavati frekvenciju semplovanja i broj
bitova kojim se uzorak opisuje. Manipula-
cija i kretanje kroz snimak se vrše veoma
brzo i jednostavno, tako da bez napora
možete savladati osnovne komande.
Export-import
Jedna od najvažnijih karakteristika aplika-
cije Audacity je mogućnost importovanja
različitih muzičkih formata i njihovo dalje
eksportovanje u drugi format. Ukoliko že-
lite da muziku snimate u MP3 format, za to
ćete morati da preuzmete besplatni LAME
MP3 dekoder i aktivirate ga u preferences
meniju. Nakon tog kratkog postupka biće-
te u mogućnosti da vaše snimke prebacu-
jete u WAV, AIFF, MP3 i OGG formate, koje
smo opisivali u prethodnim izdanjima.
Audacity možete smatrati univerzalnim
rešenjem na duge staze za prebacivanje u
različite formate kompresije.
Pored klasičnih cut, copy i paste opcija,
Audacity poseduje mogućnost miksova-
nja različitih numera i primene efekata.
piše: Ljubiša Miodragović
Izdvojili bismo još i postupak frekventne
analize importovanog signala. U meniju
grafičkog interfejsa postoje dve odvojene
volume kontrole, od kojih se jedna odnosi
na nivo izlaznog signala, a druga ulaznog.
Iz padajućeg menija možemo odabrati
koji uređaj koristimo kao izvor zvuka - da
li je u pitanju mikrofon, linijski ulaz ili ne-
što drugo.
Efekti
Audacity pruža puno mogućnosti kada
je editovanje snimka u pitanju. Klikom na
jednu od dve ikone moguće je utišati se-
lektovani deo snimka. Pored toga, obave-
zno treba pomenuti alatke kojima može-
mo manipulisati dinamikom celokupnog
ili izabranog dela snimka. Mnogima će se
sigurno dopasti takozvani drawing tool,
kojim je moguće vršiti korekcije na poje-
dinačnom uzorku signala. Nakon aktivira-
nja velikog zuma alatkom u obliku olovke,
možemo pojačati ili utišati pojedinačni
sempl, što se može odlično iskoristiti pri
uklanjanju neželjenih prizvuka.
Aplikacija Audacity je bogato opremljena
digitalnim efektima. Tako našem snimku
možemo dodati eho, wah-wah i slične
efekte, ali bismo ipak posebno pohvalili
dodatak za uklanjanje šumova. Sa veo-
ma malo truda možete isprobati nekoliko
kombinacija efekata i izabrati najbolje re-
šenje. Preview digitalnog efekta se vrši ve-
oma brzo, tako da ne morate čekati na ko-
rekciju celokupnog snimka ukoliko samo
isprobavate određeni efekat.
Primena
Bilo da ste kućni korisnik ili da opremate
radio stanicu, najpotrebnije i najosnovni-
je operacije možete izvršiti ovim alatom.
Imate li potrebu za nekim ozbiljnijim
programom - to ipak ostavljamo vama da
odlučite. U svakom slučaju, Audacity za-
služuje preporuku za amaterske i polupro-
fesionalne korisnike, jer se u moru editora
zvuka koji se mogu pronaći na internetu
izdvaja po čistom interfejsu i lakoći ruko-
vanja. Ukoliko ovom programu pronađete
manu, setite se da za njegovo korišćenje
niste ništa platili. Entuzijazam velike eki-
pe koja radi na ovom projektu moramo
pohvaliti, te se nadamo da će ovaj pro-
jekat još dugo živeti i pružiti korisnicima
kvalitetan alat za manipulaciju zvučnim
zapisima.
 AV risiveri
Zvuč. Dig. Dig. Višekanalni Višekanalni Razvod video Multi Auto Metalni
Proizvođač Model Cena Snaga Formati DSP Daljinski
priključci ulazi izlazi ulaz izlaz signala zone setup panel
Cambridge činč/compo-
Azur 540 R 460 6x80/8 DPL IIx, DTS ES, DD EX Da 2/3 1/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
Audio nent/S-video
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX/DTS/ činč/compo-
Denon AVR-1705 335 6x75/8 A+B Da 1/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX/DTS/ činč/compo-
Denon AVR-1905 415 7x80/8 A+B Da 3/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX/DTS/ činč/compo-
Denon AVR-2105 570 7x90/8 A+B Da 1/1 6ch 6ch Ne Da sistemski
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 nent/S-video
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX/DTS/ full zone
činč/compo-
Denon AVR-3805 1290 7x120/8 A+B DTS-ES Discrete/DTS Neo6/DTS Da 4/2 2/0 8ch 8ch 2/zone 3 Da Da inteligentni
nent/S-video
96-24 preout
Da/EARS/ činč/compo-
NAD T743 450 5x50/8 DPLII M-C/Digital/DTS Enhanced 2/4 6ch 6ch/2xsub nent/S-video- Ne Ne Ne inteligentni
stereo (HDTV)
Da/EARS/ činč/compo-
DPLII M-C/Digital/Digital EX/DTS/ zone 2
NAD T753 720 6x70/8 A+B Enhanced 2/4 1/1 8ch 8ch/2xsub nent/S-video- Ne Da inteligentni
DTS-ES/DTS Neo6/DTS 96-24 preout
stereo (HDTV)
DPLII M-C/Digital/Digital Da/EARS/ činč/compo-
zone 2
NAD T773 1180 7x110/8 A+B EX/DTS/DTS-ES/DTS Neo6/DTS Enhanced 2/4 1/1 8ch 8ch/2xsub nent/S-video- Ne Da inteligentni
preout
96-24/HDCD stereo (HDTV)
Pioneer VSX-D514 250 5x80/8 A DPLII/Digital/DTS Da 2/1 6ch 6ch činč Ne Ne Da sistemski
DPLIIx/Digital/Digital EX/DTS/DTS- činč/compo-
Pioneer VSX-D714 310 5x100/8 A+B Da 2/1 1/0 6ch 6ch Da Da preset
ES/DTS Neo6/DTS 96-24/THX nent/S-video
DPLIIx/Digital/Digital EX/DTS/DTS- činč/compo- preset+in-
Pioneer VSX-D814 400 7x100/8 A+B Da 2/3 1/0 6ch 6ch Da Da
ES/DTS Neo6/DTS 96-24/THX nent/S-video teligentni
DPLII M-C/Digital/Digital EX/DTS/
činč/compo- preset+in-
Pioneer VSX-AX3 815 7x100/8 A+B DTS-ES D&M/DTS Neo6/DTS96- Da 2/3 2/0 8ch Da Da
nent/S-video teligentni
24/THX Select
DPLII M-C/Digital/Digital EX/DTS/
činč/compo- LCD inteli-
Pioneer VSX-AX5 1150 7x120/8 A+B DTS-ES D&M/DTS Neo6/DTS96- Da 2/3 2/0 8ch Da Da
nent/S-video gentni
24/THX Select
DPL II/DD EX/R XS/DTS ES D&M/ činč/compo-
Rotel RSX-1056 1750 5x75/8 A+B Da 3/2 1/1 8ch 8ch/2xsub Da Da inteligentni
DTS Neo:6 nent/S-video
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX
Yamaha RX-V357 240 6x130/4 A/B Da 1/2 0 6ch sub činč Ne Ne Ne sistemski
Matrix/DTS/DTS-ES Matrix
DPLIIx M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V457 340 6x135/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 1/2 0 6ch sub Ne Ne Ne preset
nent
Neo6/DTS96-24
DPLIIx M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V557 400 7x145/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 1/3 0/1 6ch sub Ne Ne Da preset+
nent/S-video
Neo6/DTS96-24
DPLIIx M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V657 510 7x145/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 2/4 0/1 6ch 8ch Ne Da Da preset+
nent/S-video
Neo6/DTS96-24
DPLIIx M-C/Digital/Digital
činč/compo-
Yamaha RX-V757 595 7x150/4 A+B EX/DTS/DTS-ES Discrete/DTS Da 2/4 0/1 6ch 8ch Ne Da Da preset+
nent/S-video
Neo6/DTS96-24
DPLIIx M-C/Digital/Digital EX/DTS/
činč/compo- full
Yamaha RX-V1500 920 7x180/4 A+B DTS-ES Discrete/DTS Neo6/DTS96- Da 3/4 0/2 6ch 8ch Da Da inteligentni
nent/S-video zone 2
24/THX Select

DD=Dolby Digital, DD EX=Dolby Digital EX, DD S-EX=Dolby Digital Surround EX, DPL=Dolby Pro Logic, DPL IIx=Dolby Pro Logic IIx, DPL II=Dolby Pro
Logic II, DTS-ES Discrete=DTS-ES D, DTS-ES M=DTS-ES Matrix, DTS DS=DTS Digital Surround, SC=Silent Cinema, ToP=Digital ToP-ART, R XS=Rotel XS

60 | Hi-Files | Jul 2005.

CD plejeri
D/A Digitalni Daljinski Isključivanje CD
Proizvođač Model Cena Tip Memorija Dekoder
konvertor izlaz upravljač displeja text
Cambridge Audio Azur 340 C 250 singl C/O Da
Cambridge Audio Azur 640 C 365 singl C/O Da
Denon DCD-485 170 singl Sb O 20 Da Da
Denon DCM280 230 multi O 20 Da Da MP3
NAD C521BEE 230 singl Sb C 20 Da Ne
NAD C542 360 singl Sb C/O 20 Da Ne HDCD
Rotel RCD-1072 850 singl Sb C 20 Da Ne HDCD
Rotel RCD-02 520 singl Mb C 20 Da Ne HDCD
Shanling CD-S100MkII 530 singl C Da Da
Shanling CD-A10T 985 singl C Da Da HDCD
Shanling SCD-T200 2000 singl C Da Da SACD
Thule Audio CD100 490 singl Mb C 24 Da Da
Yamaha CDX396 160 singl Sb O 40 Da Ne Ne
Yamaha CDX496 215 singl Sb O 40 Da Da Ne
Yamaha CDX596 265 singl C/O 40 Da Da Da
Yamaha CDC585 220 multi Ne 40 Da Da
Sb=Singlebit; Mb=Multibit; H=Hybrid; O=Optical; C=Coaxial; B=BNC; A=AES/EBU

DVD plejeri
Ugrađeni Digitalni
Proizvođač Model Cena Kompatibilnost Video izlazi MP3/WMA JPEG
dekoder izlaz
Cambridge
Azur 540 D 320 A/V/RW Da činč/scart/S-Video/component C Da/Ne Da
Audio
Denon DVD1710 160 V/RW Ne činč/scart/S-Video/component C/O Da/Da Da
Denon DVD2910 700 A/V/RW Ne činč/scart/S-Video/component C/O Da/Ne Da
Denon DVD3910 1150 A/V/RW Ne činč/scart/S-Video/component C/O Da/Ne Da
NAD T513 205 V/RW Ne činč/scart/S-Video/component C/O Da/Da Ne
Pioneer DV-370 105 V/RW Ne činč/component/S-Video C Da/Da Da
Pioneer DV-470 138 V/RW Ne činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Pioneer DV-575A 195 A/V/S/RW Da činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Pioneer DV-668AV 690 A/V/S/RW Da HDMI/činč/component/S-Video C/O Da/Ne Ne
Rotel RDV-1050 800 A/V/RW Da činč/component/S-Video C/O Da/Da Da
Thule Audio DVD250 900 A/V/RW Da scart/S-Video/component O Da/Ne Da
Thule Audio DVD250B 1000 A/V/RW Da scart/S-Video/component O Da/Ne Da
Xwave 9200 70 RW Da činč/scart/S-Video/component C Da/Da Da
Yamaha DVD-S557 185 V/RW Da činč/scart/S-Video/component C/O Da/Da Da
A=DVD-Audio; V=DVD-Video; S=Super Audio CD; RW=Rewritable

Centralni zvučnici
Proizvođač Model Cena Osetljivost Impedansa Snaga Dimenzije
B&W LCR3 200 90 8 25-100W 152x418x221
B&W LCR 60 S3 260 88 8 25-120W 175x460x305
B&W LCR 600 S3 440 89 8 25-150W 204x545x311
Dali Concept Center 170 91 8 25-120W 160x500x230
Dali Blue C 1000 280 88.5 4 30-150W 139x475x250
Dali Suite C 0.8 390 91 4 30-160W 190x660x390
Dynaudio Audience 42C 330 85 4 150W 370x165x200
Dynaudio Audience 122C 750 86 4 200W 570x165x320
KEF Cresta 20c 150 90 8 10-120W 145x405x210
KEF Coda 80c 195 91 8 10-100W 140x365x230
KEF Q6c 200 89 8 10-100W 160x432x215
KEF Q9c 310 91 8 15-120W 200x480x270
KEF XQ2c 580 89 8 15-150W 275x630x311
Mission m3c1 145 89 8 25-100W 135x500x130
Mission m3c2 205 91 8 25-125W 165x430x230
Mission m5c 255 87 8 25-100W 150x480x260
Mission v6c 265 87 8 25-100W 178x480x251
Monitor Audio Bronze Center 165 91 8 120W 164x460x163
Monitor Audio Silver Center 270 91 6 120W 175x500x210
Wharfedale XR Centre 111 89 6 150W 150x430x170
Yamaha NSC120 120 88 6 60W 480x140x171
Yamaha NSC125 50 40W 340x105x132
Yamaha NSC515 220 90 6 100W 500x170x218

Prikazane cene centralnih zvučnika se odnose na komad

Jul 2005. | Hi-Files | 61

 Pojačala
Pri otporu Ulaz za Broj parova Broj ulaza za Daljinski
Proizvođač Model Cena Tjuner Snaga Broj ulaza Ton kontrole Slušalice
(ohm) gramofon zvučnika dekove upravljač
Cambridge Audio Azur 340 A 250 Ne 40W 8 5 Opciono 2 1 Da Da Da
Cambridge Audio Azur 640 A 365 Ne 65W 8 6 Opciono 2 1 Da Da Da
Denon PMA-495R 210 Ne 70W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Denon PMA-655R 315 Ne 85W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Denon PMA-1500RII 580 Ne 140W 4 6 mm/mc 1 2 Da Da Da
NAD C320BEE 280 Ne 50W 8 5 Opciono 1 2 Da Da Da
NAD C352 390 Ne 80W 8 5 Ne 1 2 Da Da Da
NAD C372 670 Ne 150W 8 7 mm 1 2 Da Da Da
Rotel RA-01 370 Ne 40W 8 4 mm 2 1 Da Da Ne
Rotel RA-02 490 Ne 40W 8 4 mm 2 1 Da Da Da
Rotel RA-1062 850 Ne 60W 8 5 mm 1 2 Da Da Da
Rotel RA-1060 790 Ne 60W 8 5 mm 1 2 Da Da Da
Shanling SLM-A40 MkII 990 Ne 50W 8 5 - 1 - Ne Ne Da
Shanling STP80 1900 Ne 35W 8 4 - 1 - Ne Ne Da
Shanling SP80 (2xmono) 2900 Ne 50W 8 4 - 1 - Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA60 360 Ne 60W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA100 490 Ne 100W 8 5 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA60B 590 Ne 60W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA60B SE 640 Ne 75W 8 4 - 1 2 Ne Ne Da
Thule Audio Spirit IA100B 900 Ne 150W 8 5 - 1 2 Ne Ne Da
Yamaha AX-396 240 Ne 95W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha AX-496 300 Ne 120W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha AX-596 395 Ne 155W 4 6 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha RX-396 230 Da 55W 4 5 mm 2 2 Da Da Da
Yamaha RX-496 280 Da 105W 4 5 mm 2 2 Da Da Da

moving coil=mc; moving magnet=mm

MP3 plejeri
Proizvođač Model Cena Memorija FM tjuner Snimanje glasa USB Formati Napajanje
Creative Labs MuVo Micro N200 128MB 78 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Micro N200 256MB 95 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Micro N200 512MB 135 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo Slim 256MB 105 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs MuVo Slim 512MB 135 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs MuVo TX FM 128MB 72 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo TX FM 256MB 89 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo TX FM 512MB 130 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 128MB 72 128MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 256MB 85 256MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 512MB 120 512MB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs MuVo V200 1GB 175 1GB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA AAA
Creative Labs Zen Micro 5GB 279 5GB Da Da (interni mikrofon) 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Creative Labs Jukebox Zen Xtra 30GB 245 30GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA, WAV Lithium-ion
Creative Labs Jukebox Zen Xtra 60GB 405 60GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA, WAV Lithium-ion
iRiver iFP-180T 82 128MB Da Da 1.1 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-780 99 128MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-790 120 256MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-795 159 512MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver IFP-799 205 1GB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-880 99 128MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-890 120 256MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-895 159 512MB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-899 205 1GB Da Da 2.0 MP3, WMA, ASF, OGG AA
iRiver iFP-1090 205 256MB Da Da 1.1 WMA, ASF, OGG, JPEG Lithium-ion
iRiver N10 128MB 130 128MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver N10 256MB 165 256MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver N10 512MB 199 512MB Ne Ne 1.1 MP3, WMA, ASF Li-poly
iRiver H10 5GB Light Silver Metallic 315 5GB Da Da 2.0 MP3 VBR, WMA, JPEG, TXT Lithium-ion
Olympus m:robe MR-100 225 5GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA Lithium-ion
Olympus m:robe MR-500i 419 20GB Ne Ne 2.0 MP3, WMA, JPEG Lithium-ion

1GB=1024MB; MP3 VBR=MP3 promenljivi bit-rate; WMA=Windows Media Audio; OGG=OGG Vorbis; ASF=Microsoft Advanced Streaming Format

62 | Hi-Files | Jul 2005.

Interkonekcijski kablovi
Proizvođač Model Cena Dužina
Oehlbach Ice blue cinch 12 1m terminisan komplet
Oehlbach NF1 cinch 21 1m terminisan komplet
Oehlbach NF1 cinch 24 2m terminisan komplet
Oehlbach NF214 48 1m terminisan komplet
van den Hul The Bay C5 Hybrid 8 cena po metru golog kabla
van den Hul The Patchbay B5 Hybrid 10 cena po metru golog kabla
van den Hul D-102 III Hybrid 15 cena po metru golog kabla
van den Hul Thunderline Hybrid 37 cena po metru golog kabla
van den Hul D-102 III Hybrid 110 0,8m terminisan komplet
van den Hul The Integration Hybrid 137 0,6m terminisan komplet
van den Hul The Integration Hybrid 152 0,8m terminisan komplet
van den Hul The First Ultimate 174 0,6m terminisan komplet
van den Hul The First Ultimate 208 0,6m terminisan komplet
Cena interkonekcijskih kablova se odnosi na stereo par

Kablovi za zvučnike
Proizvođač Model Cena Dužina
Oehlbach Special 1 2x1,5mm²
Oehlbach Black/White 1.2 2x1,5mm²
Oehlbach Flat 1.6 2x1,5mm²
Oehlbach Magic Movie 1.7 2x1,5mm²
Oehlbach Silver 2.5 2x1,5mm²
Oehlbach Special 1.4 2x2,5mm²
Oehlbach Black/White 1.6 2x2,5mm²
Oehlbach Magic Movie 2.6 2x2,5mm²
Oehlbach Silver 3.5 2x2,5mm²
Oehlbach Special 2.2 2x4mm²
Oehlbach Silver 5.5 2x4mm²
Oehlbach Reference 15 2x4mm²
Oehlbach Biwire 9 2x1,5/3 mm²
van den Hul CS18 2 0.9 mm²
van den Hul CS12 hfl 4 3.35mm²
van den Hul SCS12 15 3.35mm²
van den Hul SCS18 8 1mm²
van den Hul Skyline Hybrid 5 2x2mm²
van den Hul CS122 Hybrid 12 2x3.35mm²
van den Hul D352 Hybrid 18 2x5.4mm²
van den Hul The Inspiration 77 4x2mm²
Cena kablova za zvučnike se odnosi na metar dužine

Subwooferi
Proizvođač Model Cena Snaga Prečnik basa Dimenzije
B&W ASW 300 360 100W 20 cm 405x330x375
B&W ASW 600 530 215W 25 cm 365x365x450
B&W ASW 650 660 200W 30 cm 417x415x495
B&W AS1 270 85W 16,5 cm 378x215x385
Dali Suite S 1.2 590 200W 30,5 cm 410x380x420
Dali AW 8 250 60W 20 cm 364x265x414
Dali AW 10 300 60W 25 cm 380x326x414
Dynaudio SUB 250 850 200W 25 cm 289x294x318
Dynaudio SUB 300 1250 250W 25 cm 320x338x466
Dynaudio SUB 500 1600 250W 30 cm 360x378x568
KEF PSW 1000.2 290 100W 21 cm 350x322x322
KEF PSW 2500 470 250W 25 cm 360x495x325
Mission m3as 370 150W 25 cm 440x270x537
Mission ms6 210 80W 16,5 cm 348x215x348
Mission ms8e 275 100W 20 cm 400x245x405
Monitor Audio ASW100 310 120W 25,4 cm 320x320x340
Yamaha YST-SW030 140 75W 20 cm 290x360x311
Yamaha YST-SW015 180 70W 16 cm 325x280x320
Yamaha YST-SW215 250 120W 20 cm 290x360x322
Yamaha YST-SW315 355 250W 25 cm 350x430x382
Yamaha YST-SW515 375 250W 25 cm 350x430x382
Yamaha YST-SW1500 920 1000W 30 cm 420x511x448
Prikazane cene subwoofera se odnose na komad

Jul 2005. | Hi-Files | 63

 Zvučnici
Proizvođač Model Cena Tip Osetljivost Impedansa Preporučena snaga pojačala Biwiring Dimenzije
B&W DM303 240 Stalci 88 8 100W Ne 331x201x242
B&W DM309 500 Podni 88 8 120W Ne
B&W DM600 S3 270 Stalci 88 8 100W Ne 286x175x219
B&W DM601 S3 340 Stalci 88 8 100W Da 365x204x228
B&W DM602 S3 420 Stalci 90 8 120W Da 490x236x293
B&W DM602.5 S3 530 Podni 88 8 100W Da 850x204x288
B&W DM603 S3 790 Podni 90 8 150W Da 910x204x287
B&W DM604 S3 1250 Podni 90 8 200W Da 994x236x398
B&W 703 2850 Podni 90 8 200W Da 1007x232x357
B&W 704 1990 Podni 90 8 150W Da 957x222x319
B&W 705 1290 Stalci 89 8 120W Da 421x222x319
B&W LM 1 230 Sateliti 91 8 100W Ne 280x140x191
Bose 201-V 305 Stalci 4 do 8 120W Ne 203x350x217
Bose 301-V 445 Stalci 4 do 8 150W Ne 248x362x249
Dali Concept 1 200 Stalci 87 8 100W Ne 310x170x190
Dali Concept 2 270 Stalci 87 8 120W Ne 390x200x260
Dali Concept 8 750 Podni 90 6 160W Ne 1030x250x360
Dali Concept 10 1150 Podni 91 6 200W Ne 1130x300x420
Dali Blue 1001 270 Stalci 87 4 80W Ne 296x177x227
Dali Blue 2002 320 Stalci 88 4 100W Ne 370x215x247
Dali Blue 5005 555 Podni 91.5 4 150W Da 860x215x249
Dali Blue 6006 700 Podni 91.5 4 150W Da 970x215x342
Dali Blue 8008 950 Podni 91 4 160W Da 1000x252x372
Dali Suite 2.8 1050 Podni 90 4 160W Da 1050x200x360
Dynaudio Audience 42 620 Stalci 86 4 150W Ne 170x282x246
Dynaudio Audience 42W 690 Zidni 86 4 150W Ne 204x355x179
Dynaudio Audience 52 850 Stalci 86 4 150W Ne 204x330x256
Dynaudio Audience 52SE 1250 Stalci 86 4 150W Ne 204x330x256
Dynaudio Audience 62 1200 Podni 86 4 150W Ne 204x859x256
Dynaudio Audience 72 1700 Podni 86 4 210W Ne 204x959x256
Dynaudio Audience 72SE 2450 Podni 86 4 230W Ne 204x959x256
Dynaudio Audience 82 2300 Podni 87 4 300W Ne 222x1057x363
Dynaudio Audience 122 1500 Podni 86 4 200W Ne 165x969x256
KEF Cresta 10 180 Stalci 90 8 100W Da 305x185x242
KEF Cresta 30 295 Podni 90 8 100W Da 825x185x242
KEF Coda 70 265 Stalci 91 8 70W Da 305x180x275
KEF Coda 90 495 Podni 91 8 125W Da 885x180x295
KEF Q1 335 Stalci 91 8 120W Da 350x220x320
KEF Q4 540 Podni 90 8 150W Da 880x180x250
KEF Q5 795 Podni 91 8 150W Da 880x240x320
KEF Q7 1060 Podni 91 8 175W Da 950x260x350
KEF XQ one 890 Stalci 89 8 120W Da 418x231x208
KEF XQ five 1750 Podni 90 8 150W Da 1055x231x311
Mission m30 145 Stalci 86 8 75W Ne 220x145x190
Mission m31 180 Stalci 88 8 75W Da 255x170x280
Mission m32 235 Stalci 90 8 100W Da 320x200x325
Mission m33 300 Podni 90 8 100W Da 850x200x325
Mission m34 425 Podni 92 8 150W Da 950x200x330
Mission m35 530 Podni 92 8 150W Da 1030x260x375

64 | Hi-Files | Jul 2005.

Zvučnici
Proizvođač Model Cena Tip Osetljivost Impedansa Preporučena snaga pojačala Biwiring Dimenzije
Mission m50 255 Stalci 86 8 100W Da 220x140x255
Mission m51 370 Stalci 87 8 100W Da 315x205x340
Mission m52 550 Podni 88 8 100W Da 898x205x340
Mission m53 675 Podni 89 8 150W Da 973x205x355
Mission v61 410 Stalci 87 8 100W Da 319x205x330
Mission v63 740 Podni 89 8 150W Da 968x205x330
Monitor Audio Bronze 2 240 Stalci 90 6 100W Da 350x185x255
Monitor Audio Bronze 4 390 Podni 91 6 150W Da 850x185x255
Monitor Audio Bronze 6 495 Podni 91 6 200W Da 970x200x300
Monitor Audio Silver 1 335 Stalci 90 6 80W Da 300x175x240
Monitor Audio Silver 2 385 Stalci 91 6 100W Da 360x200x270
Monitor Audio Silver 5 535 Podni 90 6 100W Da 800x175x200
Monitor Audio Silver 6 625 Podni 91 6 120W Da 850x185x250
Monitor Audio Silver 8 790 Podni 91 6 175W Da 900x185x270
Usher Audio S-520 220 Stalci 86 8 50W Da 180x250x300
Usher Audio M-700 750 Podni 90 4 100W Da 250x375x1130
Usher Audio X-708 790 Stalci 88 8 70W Da 385x245x360
Usher Audio X-718 890 Stalci 87 8 80W Da 260x350x390
Usher Audio X-719 990 Stalci 88 8 80W Da 400x270x410
Usher Audio RW729 1490 Stalci 87 8 80W Da 390x230x440
Usher Audio CP-6311 1290 Podni 87 8 80W Da 1100x350x557
Usher Audio CP-6381 2400 Podni 87 8 160W Da 1270x350x650
Usher Audio CP-8571 4490 Podni 87 8 100W Da 1240x315x760
Vienna Acoustics Haydn 490 Stalci 89 6 180W Ne 345x170x255
Vienna Acoustics Waltz 580 Stalci 91 6 180W Ne 480x200x95
Vienna Acoustics Bach 670 Podni 90 6 200W Ne 855x190x250
Vienna Acoustics Mozart 1010 Podni 90 6 200W Ne 940x170x290
Vienna Acoustics Beethoven 1700 Podni 91 4 300W Ne 1080x196x379
Vienna Acoustics Strauss 2900 Podni 90 4 400W Ne 1160x194x424
Vienna Acoustics Mahler 5400 Podni 90 6 500W Ne 1300x218x465
Vienna Acoustics Berg 520 Zidni 89 4 180W Ne 212x268x90
Vienna Acoustics Webern 740 Zidni 91 4 200W Ne 500x268x90
Vienna Acoustics Schonberg 1200 Podni 91 4 200W Ne 1050x268x90
Wharfedale XR 1000 99 Stalci 87 6 150W Da 286x172x192
Wharfedale XR 2000 131 Stalci 88 6 150W Da 380x210x225
Wharfedale XR 3000 188 Stalci 88 6 170W Da 620x250x290
Wharfedale XR 3500 243 Podni 90 6 170W Da 800x250x290
Wharfedale XR 4000 275 Podni 90 6 200W Da 800x250x290
Wharfedale XR 5000 402 Podni 90 6 250W Da 1080x250x290
Yamaha NSG40mkII 190 Podni 4 120W Ne 900x220x265
Yamaha NS100 310 Stalci 90 6 300W Da 212x416x270
Yamaha NS200 395 Podni 90 6 300W Da 212x850x317
Yamaha NS515F 680 Podni 90 6 300W Da 200x1000x328
Prikazane cene zvučnika se odnose na par

Jul 2005. | Hi-Files | 65

Pretplata za Srbiju uplatom na tekući račun
Ukoliko želite da se pretplatite za naredna tri izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 450 dinara na
tekući račun 265-1100310001421-54 kod Raiffeisen banke. Na uplatnici obavezno navedite vaše ime i
prezime, adresu, poštanski broj i mesto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača -
Korato Group, Mileševska 66, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine.

Obavezno nam javite vaše podatke na e-mail ili telefon redakcije, jer se u izveštajima o uplatama često ne
ubeleži potpuna adresa pretplatnika.

Hi-Files broj 07
Septembar 2005.

Svakog neparnog meseca na kioscima...