XRE@VOLIL
VRWBXAOFOIN BM
WX@FBV@V LB
JBFIMOSIL@

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` I. Lihr`wsko

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Xue`solil Vupbraofoin
Omtr`luffoöm

Bn f`mstimtb pr`erbs` bm bn érbi omlustroin bxoeb jït`l`s fili vbz jés baofobmtbs piri ni `htbmfoöm lb
 pr`luft`s fili vbz jés s`aostofil`s. Bn losbù` lb mubv`s jbfimosj`s bxoeb umi pbrabffoöm frbfobmtb y nnisis
t`nbrimfois lb aihrofifoöm sb difbm fili lêi jbm`rbs, timt` qub nis a`rjis imtbro`rjbmtb ifbptilis lbhol` i
su jït`l` lb `htbmfoöm i trivïs lb jéquomis-dbrrijobmtis, yi m` p`lrém sbr jés ipnofilis som prbvoi

vbroaofifoöm lb su eb`jbtrêi y tbxturi supbraofoin.

Vupbraofobs rbinbs, p`r jés pbrabftis qub sbim, prbsbmtim pirtofunirolilbs qub s`m umi jirfi lbn jït`l`
bjpnbil` piri su `htbmfoöm, p`r bcbjpn`3 t`rmbil`, arbsil`, rbftoaofil`, hruùol`, nipolil`, btf. Nis
supbraofobs isê pr`lufolis sb prbsbmtim f`j` f`mcumt` lb orrbeunirolilbs, bspifoijobmt` rbeunir ` orrbeunir y
qub tobmlbm i a`rjir um pitröm ö tbxturi firiftbrêstofi bm su bxtbmsoöm. Bm bsti tbxturi supbraofoin sb
lostomeubm l`s f`jp`mbmtbs lostomt`s3 rue`solil y `mlunifoöm.

Ni rue`solil ö tbxturi projiroi, bsté a`rjili p`r surf`s ` jirfis lbcilis p`r n`s iebmtbs qub itifim ni
supbraofob bm bn pr`fbs` lb jbfimozil` (dbrrijobmti, pirtêfunis ihrisovis, iffoöm quêjofi, btf.) y sb
bmfubmtri supbrpubsti in pbraon lb `mlunifoöm. N`s bspifo`s bmtrb frbstis virêim bmtrb < y 27 vbfbs ni
 pr`aumlolil lb ni lbprbsoöm.
lbprbsoöm.

Ni `mlunifoöm ` tbxturi sbfumliroi bs bn f`mcumt` lb orrbeunirolilbs rbpbtolis bm `mlis lb pis` jufd`

jiy`r qub ni ijpnotul y qub publbm `furror p`r loabrbmfoi bm n`s j`vojobmt`s lb ni jéquomi-dbrrijobmti,
lba`rjifoöm p`r tritijobmt` tïrjof`, tbmso`mbs rbsoluinbs lb a`rci ` aumlofoöm, btf.

N`s bspifoijobmt`s bmtrb nis `mlis (f`jprbso`mbs lb `mlunifoöm) publbm sbr lb 977 i 9777 vbfbs su
ijpnotul.

9- Bxtbmsoöm lb rue`solil.
8- Bxtbmsoöm lb `mlunifoöm.
6- @robmtifoöm lb n`s surf`s.
<- Ijpnotul lb `mlunifoöm.
2- Ijpnotul lb rue`solil (Inturi pof`-vinnb).

Aoeuri 9

F`j` sb `hsbrvi bm ni Aoeuri 9, umi supbraofob prbsbmti brr`rbs lb loabrbmtbs jiemotulbs y su lbaomofoöm bs
 p`sohnb i trivïs lb jblo`s ` tïfmofis tijhoïm loabrbmtbs, p`
p`rr bs`, piri aifonotir su bbstulo`,
stulo`, sb lovolbm bm l`s
erimlbs erup`s3 brr`rbs jifr`eb`jïtrof`s y brr`rbs jofr`eb`jïtrof`s.

Brr`rbs jifr`eb`jïtrof`s
Nnijil`s tijhoïm brr`rbs lb a`rji ` lb tbxturi sbfumliroi y qub omfnuybm bmtrb bnn`s lovbrebmfois lb
`mlunifoöm, `vinozifoöm, juntoaifbtijobmt`, f`mofolil, fonomlrolil, pnimblil, btf., y s`m p`sohnbs lb
jblofoöm i trivïs lb omstrujbmt`s f`mvbmfo`minbs f`j` jofröjbtr`s, f`jpiril`rbs, pr`ybft`rbs lb
 pbraonbs, btf.

Brr`rbs jofr`eb`jïtrof`s
F`m`fol`s f`j` brr`rbs lb rue`solil ` lb tbxturi projiroi. Vu pbraon bsté a`rjil` p`r surf`s, dubnnis `
jirfis lbcilis p`r n`s pr`fbs`s lb jbfimozil` lurimtb ni aihrofifoöm. Vu jblofoöm s`nijbmtb bs p`sohnb
lbhol` in pr`erbs` bm ni bnbftrömofi qub f`m iuxono` lb forfuot`s bnbftrömof`s lbsirr`nnir`m ipirit`s hisil`s
bm sostbjis qub utonozim umi pbqubùi ieuci lb pumti juy ieuli piri rbf`rrbr umi jubstri lb ni supbraofob y
lbaomor mujïrofi ` eréaofijbmtb su pbraon.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 9 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Wiri bstuloir y frbir sostbjis lb bvinuifoöm lbn bstil` lb nis supbraofobs sb difb mbfbsiro` lbaomor
 prbvoijbmtb lovbrs`s f`mfbpt`s qub pbrjotbm
pbrjotbm frbir um nbmeuicb ipr`poil`, isê tbmbj`s3
tbmbj`s3

  Vupbraofob olbin   Wbraon rbin

  Wbraon olbin   Wbraon babftov`
  Vupbraofob rbin   Wbraon lb rue`solil

N`s qub iminozirbj`s i f`mtomuifoöm3

Vupbraofob olbin
Bs ni supbraofob olbin, p`r lbaomofoöm som brr`rbs, pbrabfti. Bcbjpn`3 supbraofob pnimi (aoeuri 8), fonêmlrofi, btf.

Wbraon Olbin
Wbraon rbsuntimtb lbn f`rtb lb umi supbraofob olbin p`r um pnim` pbrpbmlofunir (aoeuri 6). Bm ineumis m`rjis
bsti firiftbrêstofi bs lbm`jomili pbraon m`jomin, y bs bn pbraon olbin, p`r lbaomofoöm som brr`rbs.

Vupbraofob Xbin
Bs ni supbraofob qub nojoti in fubrp` y ni sbpiri lbn jblo` ijhobmtb (aoeuri <).

Aoeuri 8 Aoeuri 6 Aoeuri < 

Wbraon Xbin3 Bs bn pbraon rbsuntimtb lb f`rtir umi

supbraofob rbin p`r um pnim` lbaomol` bm rbnifoöm i ni
supbraofob olbin. Nojoti ni sbffoöm jitbroin y ni sbpiri
lbn jblo` ijhobmtb, omfnuoli ni `mlunifoöm (aoe. 2).

Wbraon Babftov`3 Ojiebm ipr`xojili lb um pbraon Aoeuri 2

rbin `htbmol` p`r um jblo` lb bvinuifoöm ö jblofoöm.
Bn pbraon babftov` bs aumfoöm lb nis firiftbrêstofis eb`jïtrofis y aêsofis
lbn omstrujbmt` lb jblofoöm y lb ni tïfmofi utonozili piri su bvinuifoöm.
 M` bs aontril` y su loabrbmfoi f`m bn pbraon rbin bs umi fobrti lba`rjifoöm
fiusili p`r ni ojprbfosoöm lbn ipirit`.

Wbraon lb rue`solil3 Vb `htobmb i pirtor lbn pbraon babftov` p`r um

omstrujbmt` lb bvinuifoöm f`m sostbji lb aontril` (aontril` lb `mlis) piri
bxfnuor `tris orrbeunirolilbs (`mlunifoöm, p`r bcbjpn`).

Lb ifubrl` i nis lbaomofo`mbs prbsbmtilis, sb f`mfnuyb qub bn pbraon lb

rue`solil bsté supbrpubst` in pbraon lb `mlunifoöm, lb innê ni mbfbsolil lb Aoeuri 1
f`mtir f`m um sostbji qub pbrjoti bxfnuor i bstb óntoj` piri umi

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 8 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

jblofoöm lb omanubmfois omlbsbilis (aoeuri 1).

Ojp`rtimfoi lbn ifihil` supbraofoin

Bn omtbrïs qub lbspobrti ni `htbmfoöm lb hubmis firiftbrêstofis lbn ifihil` supbraofoin bsté aumlijbmtil` bm
qub nis josjis omanuybm bm ni prbstifoöm lb nis supbraofobs, itbmt` i qub subnbm tbmbr qub rbsp`mlbr i umi
jóntopnb eiji lb s`nofotulbs, bmtrb bnnis nis soeuobmtbs3
  Bspbfunirolil   Xbsostbmfoi in lbseistb
   
  Wrbfosoöm lbit`nbrimfoi
Xbsostbmfoi ni f`rr`soöm   Xbsostbmfoi
Wisicb i ni aitoei
lb anuol`s

Vusfbptohnbs lb sbr `ptojozilis i pirtor lb sostbjis lb

bvinuifoöm lb ifihil` supbraofoin.

Ispbft` bf`möjof`3

Bn ifihil` supbraofoin lb um f`jp`mbmtb jbfémof` lbhb tbmbr

bm fubmti m` s`nijbmtb bn ispbft` bstïtof` f`j` umi aumfoöm
bspbfêaofi, som` qub tijhoïm lbhb sbr pr`lufol` in jbm`r f`st`
 p`sohnb, f`msolbriml` qub bxostb umi rbnifoöm lorbfti bmtrb bn \`rmbil`
eril` lb ifihil` y bn tobjp` mbfbsiro` piri n`erirn`, f`j`
jubstri bn eréaof` lb ni Aoeuri 5.

Omanubmfoi lb ni fipifolil rbnitovi lb firei3 Bm bn

bstulo` lb l`s jirfis lb j`t`rbs lb f`jhustoöm omtbrmi sb
`hsbrvi qub ni rue`solil, timt` lb n`s jbtinbs lb hobni f`j`
lb n`s juù`mbs lb foeþbùin, lbhb sbr timt` jbm`r fuimt`
jiy`rbs sbim nis f`mlofo`mbs lb firei.

Bm ni Aoeuri 4 p`lbj`s `hsbrvir f`j` virêi f`m ni rue`solil Aoeuri 5

supbraofoin, ni fipifolil lb firei lb um jbtin3 ni jéxoji
fipifolil lb firei bs `htbmoli f`m umi jbc`rêi lbn 977%
bm rbnifoöm i umi supbraofob sojpnbjbmtb rbftoaofili.

Babft` lb ni rue`solil bm ni nuhrofifoöm3

Ni babftovolil lb umi pbnêfuni lb ifbotb bm ni nuhrofifoöm
lb l`s pobzis bm j`vojobmt` sbré muni so su bspbs`r bs
jbm`r qub ni pr`aumlolil lb ni rue`solil, yi qub bs`
soemoaofi qub dihré f`mtift` lb jbtin f`m jbtin, pulobml` Aoeuri 4
omanuor m` s`nijbmtb bm su inturi f`j` tijhoïm bm su
a`rji, f`j` jubstri ni aoeuri ?.

Omanubmfoi bm ni trimsjosoöm lb fin`r3

Ni omanubmfoi lb ni rue`solil supbraofoin tijhoïm publb
m`tirsb bm ni trimsjosoöm lbn fin`r bmtrb l`s supbraofobs, l`mlb
sb `hsbrvi qub i jbloli qub ni rue`solil losjomuyb, bn
f`baofobmtb lb trimsjosoöm lb fin`r iujbmti, lbhol` i qub bs Aoeuri ?

jiy`r bn érbi lb f`mtift`.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 6 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Vostbjis lb jblofoöm lb ni rue`solil

Ni lbaomofoöm lb jblofoöm lb tbxturi supbraofoin sbs b rbinozi bm a`rji eb`jïtrofi, imtb ni ojp`sohonolil
oj p`sohonolil lb umi
lbaomofoöm aumfo`min. Nis lbaomofo`mbs eb`jïtrofis s`m histimtb ihstriftis p`rqub bstém hisilis bm umi nêmbi
lb rbabrbmfoi qub bxostb s`nijbmtb bm tb`rêi. N`s rbsuntil`s omfnus` suarbm fobrtis lost`rso`mbs p`r ni
utonozifoöm lb aontr`s piri bxfnuor ni `mlunifoöm fuiml` sb prbtbmlb lbaomor ni rue`solil.

Aubr`m lbsirr`nnil`s l`s sostbjis lb rbabrbmfoi3 Bn sostbji „B‚ ` lb ni bmv`nvbmtb y bn sostbji „J‚ ` lb
ni nêmbi jbloi.

Vostbji „B‚ ` lb ni bmv`nvbmtb (Aoeuri 97)

Bstb sostbji tobmb p`r hisb nis nêmbis bmv`nvbmtbs

lbsfroptis p`r n`s fbmtr`s lb l`s fêrfun`s, um` lb rilo` X
(m`rjinjbmtb 827 jj) y `tr` lb rilo` r (m`rjinjbmtb 82
jj) rbspbftovijbmtb, qub rublim s`hrb bn pbraon babftov`.

Nis nêmbis II y FF isê ebmbrilis, s`m f`n`filis

 pirinbnijbmtb i sê josjis bm lorbffoöm pbrpbmlofunir in
 pbraon eb`jïtrof`, t`fiml` bn pbraon babftov` y ebmbriml`
nis p`sofo`mbs HH y LL. Ni rue`solil bs lbaomoli f`j` bn
brr`r lbn pbraon babftov` bm rbnifoöm i ni nêmbi LL. Ni
`mlunifoöm bsté omlofili f`j` bn brr`r lb ni nêmbi LL bm
rbnifoöm i nêmbi HH. Aoeuri 97.
Aominjbmtb bn brr`r lb ni nêmbi HH bm rbnifoöm in pbraon eb`jïtrof` y f`msolbril` f`j` brr`r lb a`rji.

Ni nêmbi bmv`nvbmtb publb sbr f`n`fili lb jimbri lb `htbmbr ni oeuinlil lb érbis lbn pbraon sotuilis p`r
bmfoji y p`r lbhic` lb bnnis. @htbmoïml`sb umi nêmbi f`rrbsp`mlobmtb i ni nêmbi jbloi lbn sostbji J, i pirtor
lb ni qub publbm sbr finfunil`s n`s piréjbtr`s Xi y Xq (lbaomol`s jés ilbnimtb). Lb jimbri sbjbcimtb,
lbspniziml` ni nêmbi bmv`nvbmtb disti t`fir bn pumt` jés hic` lbn pbraon sb `htobmb ni nêmbi BB qub pbrjotb ni
jblofoöm lbn piréjbtr` Xjéx (lbaomol` jés ilbnimtb).

W`r bstb jït`l`, ni nêmbi lb rbabrbmfoi bs `htbmoli i trivïs lb ni bmv`nvbmtb lbn fêrfun` y su jiy`r loaofuntil
rbsolb bm ni lbaomofoöm lbn pbraon eb`jïtrof`, qub lbhb sbr ijpnoil` p`r oeuin bm ijhis lorbffo`mbs,
f`msbfubmtbjbmtb ni fimtolil lb pipbn eréaof` qub sb rbquobrb bs f`msolbrihnb.

Vostbji „J‚ ` lb ni nêmbi jbloi 

Lbmtr` lb ni jbtr`n`eêi lb supbraofobs m` sb jolb ni lojbmsoöm lb

um fubrp` (bs` f`rrbsp`mlb i ni jbtr`n`eêi lojbmso`min) pbr` sê
n`s lbsvê`s bm rbnifoöm i umi a`rji olbin (a`rji pbrabftijbmtb
 pnimi, p`r bcbjpn`). Lb bsti jimbri, tbmbj`s qub usir f`j` nêmbi
lb rbabrbmfoi umi a`rji olbin (` umi a`rji pröxoji i ïsti, f`j`
`furrb bm ni préftofi). Aoeuri 99.

Bm bn sostbji J, ni nêmbi lb rbabrbmfoi utonozili bs ni Nêmbi

Jbloi, qub sb lbaomb f`j` ni nêmbi n`finozili bm ni pirtb jbloi
lbn pbraon lb rue`solil, f`m ni josji a`rji qub bn pbraon Aoeuri 99
eb`jïtrof`, lospubsti pirinbni i ni lorbffoöm ebmbrin lbn pbraon,
lbmtr` lb n`s nêjotbs f`jprbmlol`s f`j` hisb lb jblofoöm, lb j`l` qub ni suji lb nis érbis p`r bmfoji lb
bnni sbim bxiftijbmtb oeuinbs i ni suji lb nis érbis qub bstém p`r lbhic`.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi < lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

\ijhoïm publb sbr lbaomoli f`j` ni nêmbi qub qublirêi so n`s pof`s aubrim movbnil`s piri f`jpbmsir i n`s
vinnbs.

Ni nêmbi jbloi bs trizili piri fili f`jpirtojobmt` lb

jubstri, so ni `mlunifoöm aubri bxfnuoli, ni a`rji lb
trizil` lb fili f`jpirtojobmt` lb jubstri a`rjirêi umi
nêmbi rbfti b omomtbrrujpoli f`j` sb onustri bm ni aoeuri
98. Aoeuri 98

Vo ni `mlunifoöm m` aubri bxfnuoli, ni a`rji lbn trizil`

if`jpiùirêi i ni a`rji ebmbrin lbn pbraon, p`lré tbmbr
omfnomifoöm loabrbmtb y p`lré sbr omtbrrujpoli piri fili
f`jpirtojobmt` lb jubstri, f`j` jubstri ni aoeuri 96.

Aoeuri 96
Lbmtr` lb fili f`jpirtojobmt` lb jubstri ` jölun` lb jblofoöm ni nêmbi jbloi bs tbörofijbmtb rbfti,
bmtrbtimt` su omfnomifoöm bm rbnifoöm i ni a`rji m`jomin lb ni supbraofob lbpbmlb lb ni `mlunifoöm, lb bsti
a`rji fuiml` ni Nêmbi Jbloi bsté lbtbrjomili eréaofijbmtb, bnni p`lré sbr tritili f`j` umi nêmbi rbfti.
Fuiml` ni Nêmbi Jbloi bsté lbtbrjomili p`r jblo` lb aontr`s p`lré sbr furvi, jés bs` m` fiusiré
viroifo`mbs soemoaofitovis bm n`s rbsuntil`s lb nis jblofo`mbs.

Ni n`meotul lb n`s jölun`s lb jblofoöm lbhb sbr suaofobmtb piri p`lbr bvinuir ni rue`solil, bst` bs, lbhb
f`mtbmbr t`l`s n`s lbtinnbs rbprbsbmtitov`s lb rue`solil y bxfnuor iqubnn`s omdbrbmtbs i ni `mlunifoöm.

Bs lb erim ojp`rtimfoi qub bs`s jölun`s lb jblofoöm sbim f`rrbftijbmtb lbaomol`s bm rbnifoöm in top` lb
rue`solil. W`r bcbjpn`, so bn jölun` lb jblofoöm bs N (aoeuri 96), f`msbeuoré iosnir ni rue`solil lb ni
`mlunifoöm sitosaift`roijbmtb.

Lb a`rji tin qub so umi nêmbi jbloi (rbfti) aubri trizili piri fili N 9  p`stbro`rjbmtb inombilis, f`j`
rbsuntil` tbmlrbj`s bn pbraon `roeomin f`m umi `mlunifoöm aontrili (aoeuri 98).

Rm jölun` lbjisoil` pbqubù` m`

sbré rbprbsbmtitov` lb ni supbraofob,
liml` brr`r in bvinuir ni rue`solil.
N`s rbsuntil`s lb jblofo`mbs
rbpbtolis, rbinozilis bm bsis
f`mlofo`mbs, lirém fobrti lospbrsoöm. Vo
bm fis` f`mtriro` bn vin`r lbn jölun` Aoeuri 9<
lb jblofoöm aubri N9, jiy`r qub n`
mbfbsiro`, omfnuorêi vin`rbs lb pbraon lb `mlunifoöm qub
tijhoïm iabftirêim n`s rbsuntil`s lb jblofoöm lb Nj
rue`solil (aoeuri 9<).
Nv N9 N8 N6 N< N2  Nm 
Bn jölun` lb jblofoöm bs f`m`fol` tijhoïm f`j`
FR\-@AA y m` lbhb sbr f`maumlol` f`m ni n`meotul lb
jblofoöm. Vu aumfoöm bs ni lb iftuir f`j` aontr`, y Nt
m`rjis omtbrmifo`minbs bstihnbfbm fomf` vbfbs bn jölun`
Aoeuri 92
f`j` jêmoj` piri rbinozir umi bvinuifoöm lb ni
rue`solil lb umi supbraofob.

Bxostbm j`lbrm`s bquop`s piri ni jblofoöm lb rue`solil i trivïs lb pinpil`rbs lb ieuci y qub f`msolbrim
um trbfd` omofoin y `tr` aomin bm ni firrbri t`tin lb pinpil`, fuyi ómofi aominolil bs ni lb pbrjotor bn

ij`rtoeuijobmt` lb nis `sfonifo`mbs lbn sostbji, bm bspbfoin nis `sfonifo`mbs

`sf onifo`mbs omofoinbs, aoeuri 92.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 2 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

N9 : N8 : N6 : N< : N2 Bxtbmsoöm lb jubstri (fut-`aa)

Nv : N`meotul omofoin
Nm : N`meotul aomin
Nj : N9 + N8 + N6 + N< + N2 N`meotul lb jblofoöm
Nt : Nv + Nj + Nm

Wiréjbtr`s lb rue`solil
N`s piréjbtr`s lb jblofoöm lb rue`solil, hisil`s bm ni Nêmbi jbloi „J‚ s`m ierupil`s bm trbs fnisbs3  

  N`s qub sb hisim bm ni jbloli lb ni ppr`aumlolil
r`aumlolil lb ni rue`solil
  N`s qub sb hisim bm jblolis d`roz`mtinbs
  N`s qub sb hisim bm jblolis pr`p`rfo`minbs

Vostbjis hisil`s bm ni pr`aumlolil lb ni rue`solil

Xi  ‖   Xue`solil jbloi irotjïtofi 3 F`m`fol` tijhoïm f`j` FNI (Fbmtbr Nomb Ivbrieb, lb
Omenitbrri), II (Irotjbtofin Ivbrieb lb R.V.I.) y dj (tïrjom` usil` p`r nis m`rjis OXIJ). Bsté lbaomol`
f`j` ni jbloi irotjïtofi lb n`s vin`rbs ihs`nut`s lb nis f``rlbmilis lb n`s pumt`s lbn pbraon lb rue`solil bm
rbnifoöm i ni Nêmbi Jbloi lbmtr` lb ni n`meotul lb jblofoöm Nj, aoeuri 91.

Bsti jbloli publb sbr lbaomoli tijhoïm f`j`3

sobml` (i) ni inturi lb um rbftémeun` fuyi érbi
sbi oeuin i ni suji ihs`nuti lb nis érbis
lbnojotilis bmtrb bn pbraon lb rue`solil y ni
Nêmbi Jbloi, sobml` ni n`meotul lb jblofoöm
Nj.
 Nj
9
 Xi  
 Nj   y lx
7 

Aoeuri 91

 M@\I3 W`r ipr`xojifoöm sb publb lbtbrjomir bn vin`r lb Xi p`r jblo` lb um fobrt` mójbr`
mójbr` lb `rlbmilis
lb pumt`s lbn pbraon
9 m
 Xi    
m   y
o 9

y : `rlbmili
m : mójbr` lb `rlbmilis f`msolbrilis
Bn vin`r lb „m‚ bs prbaocil` lb ifubrl` f`m bn top` lb ipirit`. 
ipirit`.  

Ni jbloli lbn vin`r Xi publb sbr bxprbsili bm j ` bm om (sostbji jïtrof` ö bm puneilis
rbspbftovijbmtb).

I aom lb rifo`minozir ni fimtolil lb vin`rbs lbn piréjbtr` i sbr utonozil`s bm losbù`s y bspbfoaofifo`mbs, ni
m`rji rbf`jobmli n`s qub sb omlofim bm ni tihni 9.

\ihni 9. Wiréjbtr`s m`rjinozil`s lb Xi ( j)

7,774 7,7<7 7,87 9,77 2,7 82,7
7,797 7,727 7,82 9,82 1,7 68,7
7,798 7,716 7,68 9,17 4,7 <7,7
7,791 7,747 7,<7 8,77 97,7 27,7
7,787 7,977 7,27 8,27 98,2 16,7
7,782 7,982 7,16 6,87 91,7 47,7

7,768 7,917 7,47 <,77 87,7 977,7

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 1 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Ni lbtbrjomifoöm lbn jölun` lb jblofoöm (Fut-`aa) y ni n`meotul lb jblofoöm bstém noeil`s i ni rue`solil
jbloi qub sb lbsbi jblor, sbeóm lbtinni ni tihni 8.

\ihni 8
Xue`solil Xi Fut-@aa N`meotul lb jblofoöm
[jZ [jjZ [jjZ
disti 7,9 7,82 9,82
7,9 i 8 7,4 < 
8 i 97 8,2 98,2
97 4  <7

\ihni 6. Qin`rbs lb Xi ( j) piri ineumis ipnofifo`mbs

Xi [jZ Ipnofifo`mbs têpofis lb rue`solil supbraofoin
7,79 Hn`qubs pitröm ‖ 
pitröm ‖  Xbenis
 Xbenis lb inti prbfosoöm ‖ 
prbfosoöm  ‖  Euêis
 Euêis lb ipirit`s lb jbloli lb inti prbfosoöm
7,78 Ipirit`s lb prbfosoöm- Vupbraofobs lb jbloli bm jofröjbtr`s y finohrbs lb prbfosoöm
7,76 Finohril`rbs. Bnbjbmt`s lb vénvunis lb inti prbsoöm dolréunofi
7,7< Ieucis lb r`lijobmt`s. Vupbrifihil` lb fijosis lb hn`fk lb j`t`rbs
7,72 Wostis lb r`lijobmt`s. Wobzis lb ipirit`s f`mtr`n lb inti prbfosoöm
7,71 Qénvunis eorit`rois lb inti prbsoöm. Fijosis hn`fk lb j`t`r.
7,74 X`lijobmt`s lb ieucis lb erimlbs r`lijobmt`s
Isobmt`s fömof`s lb vénvunis. Bcbs j`mtil`s s`hrb hr`mfb, tbanöm, btf. i vbn`folilbs jblois.
7,9
Vupbraofobs lb nbvis lb hici vbn`folil.
7,92 X`lijobmt`s lb lojbmso`mbs jblois. Wr`tbft`rbs lb r`t`rbs lb turhomis y rbluft`rbs.
7,8 Imonn`s lb somfr`mozil`s lb ficis lb vbn`folilbs
7,6 Animf`s lb bmerimicb. Euêis lb jbsi lb jéquomis-dbrrijobmtis
7,< Wostis lb isobmt`s lb ieucis bm frufbtis.
7,1 Qénvunis lb bsabri. \ijh`rbs lb arbm`.
9,2 Isobmt`s lb r`lijobmt` bm bcbs f/firei pbqubùi. Bcbs-ieucbr`s lb bmerimicbs. Fihbzis lb postöm
8 Vupbraofobs jbfimozilis bm ebmbrin, bcbs, fdivbtis, in`cijobmt`s, btf.
bt f.
6 Vupbraofobs jbfimozilis bm ebmbrin. Vupbraofobs lb rbabrbmfoi. Vupbraofobs lb ip`y`
< Vupbraofobs lbshistilis
2 i 92 Vupbraofobs aumlolis y bstijpilis
=92 Wobzis aumlolis, a`rcilis y nijomilis.

Bjpnb` lbn piréjbtr` Xi

  Fuiml` sbi mbfbsiro` bn f`mtr`n lb ni rue`solil bm a`rji f`mtomui bm nis nêmbis lb pr`luffoöm,
p r`luffoöm, lbhol`
i ni aifonolil lb `htbmfoöm lbn rbsuntil`.
  Vupbraofobs l`mlb bn ifihil` prbsbmti n`s surf`s lb jbfimozil` hobm `robmtil`s (t`rmbil`, arbsil`)
  Vupbraofobs rbftoaofilis, hruùolis, nipolilis, btf.
  Vupbraofobs lb p`fi rbsp`msihonolil, p`r bcbjpn`, ifihil`s f`m aombs ipbmis bstïtof`s.

Qbmticis lbn piréjbtr` Xi

  Bs bn piréjbtr` jés utonozil` bm t`l` bn juml`.
  Bs um piréjbtr` ipnofihnb i ni jiy`rêi lb n`s pr`fbs`s lb aihrofifoöm.
  Lbhol` i su erim utonozifoöm, fiso ni t`tinolil lb n`s bquop`s prbsbmtim bstb piréjbtr`, bm a`rji
iminöeofi ` loeotin.
  Nis jirfis omdbrbmtbs in pr`fbs` lb jbfimozil` m` intbrim sustimfoinjbmtb su vin`r.
  Wiri ni jiy`rêi lb nis supbraofobs ni lostrohufoöm bsté lb ifubrl` f`m ni furvi lb Eiuss y bs
ebmbrinjbmtb `hsbrvil` qub bn vin`r lb Xi, li um hubm piréjbtr` bstilêstof` qub firiftbrozi ni
lostrohufoöm lb ijpnotul.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 5 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` Xi

  Bn vin`r lb Xi bm um jölun` lb jblofoöm rbprbsbmti ni jbloi lb ni rue`solil, p`r bs` um pof` ` vinnb
m` têpof` bm umi supbraofob, vi i intbrir bn vin`r lb ni jbloli, m` rbprbsbmtiml` aobnjbmtb bn vin`r
jblo` lb ni rue`solil.
  Bn vin`r lb Xi m` lbaomb ni a`rji lb ni orrbeunirolil lb um pbraon, lb bsi a`rji p`lrbj`s tbmbr um
vin`r lb Xi préftofijbmtb oeuin piri supbraofobs f`m pr`fbs`s lb ifihil` loabrbmtbs.
   Momeumi lostomfoöm bs dbfdi bmtrb pof`s y vinnbs.
  Wiri ineum`s pr`fbs`s lb aihrofifoöm l`mlb diy umi loabrbmfoi juy inti lb pof`s y vinnbs, f`j` `furrb
bm n`s somtbrozil`s, bn piréjbtr` m` bs bn ilbfuil`, yi qub ni lost`rsoöm pr`v`fili p`r bn aontr` bnbvi bn
brr`r i movbnbs omifbptihnbs.

Ni m`rji LOM <51?, piri

p iri umi jiy`r aifonolil lb bspbfoaofifoöm y f`mtr`n, lovolb bm eril`s n`s loabrbmtbs
vin`rbs lb Xi bm j f`j` jubstri ni tihni <.

\ihni <
Xi [ jZ M³ lb Eril` lb Xue`solil
27 M98
82 M99
98,2 M97
1,6 M?
6,8 M4
9,1 M5 Xue`solil
7,4 M1 iujbmti
7,< M2
7,8 M<
7,9 M6
7,72 M8
7,782 M9

I f`mtomuifoöm sb li umi rbnifoöm lb bquovinbmfois bmtrb omlofifo`mbs i trivïs lb troémeun`s lb ifihil` y

vin`rbs lb Xi y ipnofifo`mbs.

\ihni 2
XBNIFO@M BM\XB OMLOFIFO@MBV BM LOVBÙ@ _ XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN
Omlofifoöm Xi (FNI) Bxoebmfois lb finolil
Bcbjpn`s lb ipnofifoöm
bm Losbù` [jZ
7,9 supbraofoin
Aombs bspbfoinbs Vupbraofobs lb jblofoöm lb finohrbs. Icustbs lb
 prbsoöm m` lbsj`mtihnbs, supbraofobs lb prbsoöm
prbsoöm in
inti,
ti,
7,97-7,82-7,< Bxoebmfoi jéxoji
aitoeilis.
Vupbraofobs lb lbsnozijobmt` juy aitoeilis, icustbs
7,1-9-9,1 Inti bxoebmfoi
lb prbsoöm lbsj`mtihnbs
Wobzis aitoeilis p`r anbxoöm ` t`rsoöm, icustbs
8,2 ‖ 
8,2 ‖   < ‖ 
< ‖ 1 Bxoebmfoi jbloi
m`rjinbs lb lbsnozijobmt` y prbsoöm.
Icustbs aoc`s som t rimsjosoöm lb aubrzi, icustbs nbvbs,
97
97 ‖ 
 ‖  91 - 87 W`fi bxoebmfoi
supbraofobs som jbfimozil`, prbmsil`s f`m prbfosoöm.
<7
<7 ‖ 
 ‖  17 ‖ 
 17  ‖  977 Vom bxoebmfoi pirtofunir Vupbraofobs lbshistilis, aumlolis i prbsoöm
 917 ‖ 
917  ‖  827 ‖ 
 827 ‖  <77
477 - 9777
 <77
Vupbraofobs bm hrut` Wobzis aumlolis, bstijpilis ` a`rcilis.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 4 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Xq - Xue`solil jbloi fuilrétofi3 Bsté lbaomol` f`j` ni riêz fuilrili

f uilrili lb ni jbloi lb n`s fuilril`s
lb nis `rlbmilis lbn pbraon babftov` bm rbnifoöm i ni Nêmbi Jbloi bm um jölun` lb jblofoöm.
 N 
 N 
9 
 Xq  
 N   
Jitbjétofijbmtb  y 8
lx 
7 

8 
m 

Ipr`xojilijbmtb  Xq     Vobml` m bn m³ lb `rlbmilis

o9  

Bjpnb` lbn piréjbtr` Xq3

  Vupbraofobs l`mlb bn ifihil` prbsbmti n`s surf`s
surf` s hobm `robmtil`s (t`rmbil`, arbsil`, btf.)
  Vupbraofobs l`mlb Xi prbsbmti p`fi rbs`nufoöm

Qbmticis lbn piréjbtr` Xq3

  F`jpiril` f`m Xi bstb piréjbtr` tobmb bn babft` lb lir pbs` bxtri piri int`s vin`rbs (fbrfi lbn 99%
jiy`r qub Xi, loabrbmfoi qub pisi i sbr ojp`rtimtb bm jufd`s fis`s).
  Wiri supbraofobs l`mlb ni lbtbffoöm lb pof`s ö vinnbs sb t`rmi ojp`rtimtb, bvolbmfoéml`n`s jis qub f`m
Xi, pubs ifbmtói bn brr`r in bnbvirn` in fuilril`.

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` Xq

  W`f` utonozil`
  Bs jés loaêfon lb `htbmbr eréaofijbmtb qub Xi.
  \in f`j` Xi, m` lbaomb ni a`rji lb ni orrbeunirolil.
   M`rjinjbmtb lbhb or if`jpiùil` lb Xjéx ` Xt.

S - Xue`solil pirfoin So (o : 9 i 2) Bs oeuin i ni suji lb nis `rlbmilis (bm vin`r ihs`nut`) lb n`s pumt`s
jis inbcil`s lb ni nêmbi jbloi lbmtr` lb fili jölun`, aoeuri 95. Bm ni rbprbsbmtifoöm eréaofi lbn pbraon bstb
vin`r f`rrbsp`mlb i ni lostimfoi bmtrb n`s pumt`s jéxoj` y jêmoj` lbn pbraon lbmtr` lbn rbf`rrol`
f`rrbsp`mlobmtb i fili jölun` lb
jblofoöm Nb.

Bjpnb` lbn piréjbtr` S

  Rsil` ipbmis piri bn iménosos lb
supbraofobs, yi qub m` bs
if`msbcihnb piri bspbfoaofifo`mbs
lb losbù`.
  Rsil` piri lbtbrjomir Xjéx, Xi,
y Xz. Aoeuri 95

Qbmticis lbn piréjbtr` S

  Omlofi oma`rjifoöm f`jpnbjbmtiroi in piréjbtr` Xi.
  Omlofi ni p`sofoöm bm qub sb bmfubmtri bn jiy`r S, bst` bs, omlofi bn mójbr` lb rbf`rrol`s bvinuil`s bm
qub sb bmfubmtri bn jiy`r S.
  Xbsp`msihnb lb ni `htbmfoöm lb Xjéx y Xz.
  Fuiml` bn bquopijobmt` lb jblofoöm n` omlofi, bn eréaof` lb supbraofob bs lb aéfon `htbmfoöm.

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` S

   M` t`l`s n`s bquop`s lb jblofoöm lb rue`solil
rue`solil omlofim bstb piréjbtr`.
  Omlovoluinjbmtb m` firiftbrozi in pbraon lb ni supbraofob.
  Wiréjbtr` iuxonoir, m` lbhb sbr bspbfoaofil` bm losbù`.

Xz  ‖   (LOM <514) Xue`solil jbloi3 Bs ni jbloi irotjïtofi lb n`s vin`rbs lb rue`solil pirfoin So
f`rrbsp`mlobmtbs i fili um` lb n`s fomf` jölun`s omtberimtbs lb ni n`meotul lb jblofoöm (bn trij` omlovoluin
lb jiy`r So sb lbsoemi f`j` Xjéx).

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi ? lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

9
 X      S    S 8    S    S <   S 
 S 6   S 
 S    S 9   S  S 2
2
Bjpnb` lbn piréjbtr` X S 
  Wublb sbr usil` bm n`s fis`s bm qub n`s pumt`s iosnil`s m` omanubmfobm ni aumfoöm lb ni pobzi i sbr
f`mtr`nili. W`r bcbjpn`, supbraofobs lb ip`y` lb lbsnozijobmt`, icustbs prbmsil`s, btf.
  Bm supbraofobs l`mlb bn pbraon bs pbroölof` y f`m`fol`.

Qbmticis lbn piréjbtr` X S 

   Lb aéfon `htbmfoöm i trivïs lb bquop`s qub bcbfutbm eréaof`s.

Bm pbraonbs pbroölof`s lbaomb juy hobm ni supbraofob.
  Vurf`s iosnil`s sbrém f`msolbril`s pirfoinjbmtb, lb ifubrl` i ni fimtolil lb pumt`s iosnil`s.

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` X S 

  Bm ineumis ipnofifo`mbs bsi f`msolbrifoöm pirfoin lb n`s pumt`s iosnil`s m` bs if`msbcihnb, pubs umi
intbrifoöm soemoaofitovi bm um „pumt` iosnil`‚, sbré p`mlbrili s`n` bm um
um 87%.
 87%.
  In oeuin qub Xjéx, m` p`sohonoti momeumi oma`rjifoöm s`hrb ni a`rji lbn pbraon, f`j` isê tijp`f` ni
lostimfoi bmtrb nis rimuris.
   M` t`l`s n`s bquop`s sujomostrim bstb piréjbtr`.
piréjbtr`.

Xjéx - Xue`solil jéxoji3 Bs ni jiy`r lb nis rue`solilbs pirfoinbs (So) qub sb prbsbmtim bm bn
trbfd` lb jblofoöm Nj. W`r bcbjpn`, bm ni aoeuri 95 f`rrbsp`mlb in vin`r S6 

Bjpnb` lbn piréjbtr`

  Vupbraofob Xjéx
loméjofijbmtb fireili.
  Vupbraofobs lb lbsnozijobmt` l`mlb bn pbraon babftov` bs pbroölof`, jés lbhb or if`jpiùil` lb
omfnomifoöm y `mlunifoöm.

Qbmticis lbn piréjbtr` Xjéx

  Oma`rji s`hrb bn jéxoj` lbtbro`r` bm ni lorbffoöm vbrtofin rbspbft` in pbraon lb ni supbraofob lb ni
 pobzi.
  Fuiml` bn bquop` lb jblofoöm n` p`sbb, bn eréaof` lb ni supbraofob bs lb aéfon `htbmfoöm.
  \obmb erim us` bm ni jiy`rêi lb n`s piêsbs.
  F`mtobmb oma`rjifoöm f`jpnbjbmtiroi rbspbft` lbn piréjbtr` Xi (omfnuyb n`s vin`rbs lb n`s pof`s y
vinnbs).

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` Xjéx

   M` t`l`s n`s bquop`s f`mtobmbm bn piréjbtr` y piri vinuirn` i trivïs lbn eréaof` bs prbfos` tbmbr
fbrtbzi lb qub bn pbraon rbeostril` bs um pbraon lb rue`solil. Bm bstb fis` sb pirtb lbn pbraon babftov`
(som aontril`) y lbhb sbr rbinozil` bn aontril` eréaofijbmtb.
  Wublb lir umi ojiebm brrömbi lb ni supbraofob, pubs bvinói brr`rbs qub jufdis vbfbs m` rbprbsbmtim i
ni supbraofob f`j` um t`l`. W`r bcbjpn`, um surf` qub aub fiusil` lurimtb bn jbfimozil` y qub m`
firiftbrozi in pr`fbs`.
  Omlovoluinjbmtb m` prbsbmti oma`rjifoöm suaofobmtb rbspbft` lb umi supbraofob, bst` bs, m` li
oma`rjifoöm s`hrb su a`rji. N`s eréaof`s lb ni aoeuri 94 s`m lb supbraofobs juy loabrbmtbs, som
bjhire` tobmbm t`l`s oeuin vin`r Xjéx.

Aoeuri 94. \`l`s ff`m

`m Xjéx : 92 j
Xjéx

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 97 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Xt - Wr`aumlolil t`tin lb ni rue`solil3

r ue`solil3 Bs ni lostimfoi vbrtofin bmtrb bn pof` jés int` y bn vinnb jés
 pr`auml` lbmtr` lb ni n`meotul
n`meotul lb jblofoöm (aoeuri
(aoeuri 9?).

Bjpnb` lbn piréjbtr` Xt3

  \obmb nis josjis firiftbrêstofis
qub Xjéx, pbr` f`m jiy`r
roeolbz, pubs f`msolbri ni
n`meotul lb jblofoöm oeuin i ni
n`meotul lb pinpil` lbn bquop`.
Aoeuri 9?
Qbmticis lbn piréjbtr` Xt
  Bs jés rêeol` bm ni bvinuifoöm qub Xjéx, pubs f`msolbri t`li ni n`meotul lb bvinuifoöm (firrbri lbn
 pinpil`r) y m` f`j` bn fis` lb Xjéx qub lbsprbfoi um ttrbfd`rbfd` in f`jobmz` y in aom lb ni firrbri lb
jblofoöm.
  Fuiml` bn rue`sêjbtr` n` sujomostri, bn eréaof` lb ni supbraofob bs jés aéfon lb `htbmbr qub Xjéx.

Lbsvbmticis lbn piréjbtr` Xt

  Bm ineum`s fis`s ni roeolbz lb bvinuifoöm nnbvi i rbsuntil`s bmeiù`s`s.
  W`f` utonozil` aubri lb Inbjimoi.
  \obmb t`lis nis lbsvbmticis lb Xjéx

Xp3 Frbsti jiy`r lbn pbraon3 Lostimfoi bmtrb bn pumt` jés int` lbn pbraon y ni nêmbi jbloi (aoeuri 87).

Xpo  ‖   Wr`aumlolil lb bnbvijobmt` 3 Bs ni lostimfoi vbrtofin bmtrb bn pof` jés int` y ni Nêmbi jbloi
lbmtr` lb fili jölun` lb jblofoöm, usil` piri bn iménosos lb supbraofobs y bm ni lbtbrjomifoöm lb n`s
 piréjbtr`s Xp y Xpj, publb
publb sbr um piréjbtr` iuxonoir (aoeuri 87).

Aoeuri 87.

Xpj - Inturi jbloi lb nis frbstis3 Jbloi irotjïtofi bmtrb nis inturis lb nis frbstis jés intis (Xpm),
lbtbrjomili piri 2 jölun`s (Fut-@aa) lb jblofoöm.

 Xp  Xp
 Xp8  Xp
 Xp6  Xp
 Xp<  Xp
 Xp2  9 2
 Xpj   9    Xpo 
2 2 m9

Xv - Qinnb jés pr`auml`3 Lostimfoi bmtrb bn pumt` jés hic` lbn pbraon y ni nêmbi jbloi (aoeuri 89).

Xvj3 Wr`aumlolil jbloi lb n`s vinnbs 3 Jbloi irotjïtofi bmtrb n`s

vinnbs jés pr`auml`s (Xvo), lbtbrjomili piri 2 jölun`s.

9 2
 Xvj      Xvo
2 o 9 m  
Aoeuri 89

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 99 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

X S  (OV@)  ‖   Inturi lb nis orrbeunirolilbs bm 97 pumt`s 3 Bs loabrbmtb in X S  (LOM) imtbro`rjbmtb
 prbsbmtil`. F`rrbsp`mlb i ni loabrbmfoi bmtrb bn vin`r jblo` lb nis f``rlbmilis lb n`s fomf` pumt`s jés
 pr`auml`s jblol`s i pirtor lb umi Nêmbi lb Xbabrbmfoi, m` omtb
omtbrfbptiml`
rfbptiml` bn pbraon lb
l b rue`solil bm ni firrbri
lb jblofoöm. (aoeuri 88).

 X S   OV@
OV@  
 X9   X
 X X6 
 
 X?    X
 X 8   X
X<   X97  
2

Aoeuri 88 Aoeuri 86 

X6z Xue`solil finfunili (Hisili bm LOM <514). Wiri um n`meotul lb jbloli suhlovololi bm 2
trij`s, sb t`ji bm fili um` bn tbrfbr pof` jis
ji s int` y bn ttbrfbr
brfbr vinnb jis pr`auml` `htbmobml` X6zo.
X6z sb `htobmb f`j` pr`jblo` lb n`s 2 trij`s (aoeuri 86).

Vostbjis hisil`s bm jblolis d`roz`mtinbs

Vj ‖  Wis`
 Wis` jblo` lb ni rue`solil
r ue`solil3 Jbloi irotjïtofi lbn pis` qub f`jprbmlb frbstis y vinnbs ilyifbmtbs
(aoeuri 8<).

V - Bspifoil` jblo` bmtrb frbstis

frb stis vbfomis3 Jbloi irotjïtofi lbn bspifoil` bmtrb frbstis vbfomis (aoe.
82)

Aoeuri 8< Aoeuri 82

Wf - F`mtb` lb frbstis3 Mójbr` lb frbstis p`r umolil lb n`meotul (97 jj ` 9‚) 

9‚) 

9
 Wf    
Vj

F`rtil` lb n`s pof`s V9 y V8. Bs bn mójbr` lb pof`s lbn pbraon lb rue`solil qub bxfblbm ni nêmbi lb
f`rtb (nêmbi ojieomiroi qub f`rrb pirinbni i ni nêmbi lb rbabrbmfoi qub sureb lbn aontril` lbn pbraon). Ni

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 98 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

lostimfoi lb ni nêmbi lb f`rtb i ni nêmbi lb rbabrbmfoi bs umi viroihnb qub publb sbr bsf`eoli bm aumfoöm lbn
iménosos qub bsté sobml` dbfd`. Bxostbm l`s piréjbtr`s lb f`rtb lb pof`s bn V9 y bn V8, sobml` ni loabrbmfoi
bmtrb ijh`s ni soeuobmtb3
V9 bs umi nêmbi lb f`rtb qub f`rrb pirinbnijbmtb p`r bmfoji lb ni nêmbi lb rbabrbmfoi.
V8, bs umi nêmbi lb f`rtb qub f`rrb pirinbnijbmtb p`r lbhic` lb ni nêmbi lb rbabrbmfoi

DVF3 F`mtb` lb Frbstis bjbrebmtbs3 M³ lb frbstis p`r umolil lb n`meotul qub bjbrebm s`hrb um lil`
movbn lb inturi pirinbn` i ni nêmbi jbloi (aoeuri 81).

Aoeuri 81 Aoeuri 85

Nf ‖  N`meotul
 N`meotul lb f`mtift` i umi pr`aumlolil f 3 Bs ni suji lb n`s sbejbmt`s lb umi nêmbi pirinbni i
ni lorbffoöm ebmbrin lbn pbraon, sotuili i umi pr`aumlolil f lbhic` lb ni sinobmtb jés inti, omtbrfbptilis p`r bn
n`meotul lb jblofoöm N (aoeuri 85).
 pbraon babftov`, bm ni n`meotul

Nf : I + H + F + L + …….
…….  

Vostbjis hisil`s bm jblolis pr`p`rfo`minbs

Kb ‖  F`baofobmtb
  F`baofobmtb lb vifoijobmt` 3 Bs ni rbnifoöm bmtrb ni pr`aumlolil jbloi Xpj y ni inturi jéxoji lb
nis orrbeunirolilbs (aoeuri 84)3
 Xpj
 Kb 
 X jix

Aoeuri 84

Bn f`baofobmtb lb vifoijobmt` Kb lbaomb bn top` lb supbraofob `htbmoli y su ipnofifoöm préftofi bm rbnifoöm i

ni rue`solil supbraofoin.

Vb `hsbrvi qub, fuiml` Xpj iujbmti y tobmlb i Xjéx, ni nêmbi jbloi tobmlb i lbspnizirsb difoi ihic`, f`m
Kb tbmlobml` i 9. Vb `htbmlré bm bsb fis` umi supbraofob f`m jufdis frbstis, tbmobml` p`r timt` pr`poblilbs
aumfo`minbs jinis, promfopinjbmtb piri ipnofifo`mbs bm qub sb rbquobrbm inti fipifolil lb firei y hubmi
rbsostbmfoi in lbseistb (aoeuri 84 ozquobrli).

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 96 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Omvbrsijbmtb fuiml` Xpj losjomuyb ni nêmbi jbloi tobmlb i lbspnizirsb difoi irrohi f`m Kb tbmlobml` i
fbr`. Ni supbraofob `htbmoli bm bstb fis` tbmlré p`fis frbstis, tbmobml` isê hubmis pr`poblilbs aumfo`minbs
(aoeuri 84, lbrbfdi).

Kp ‖  F`baofobmtb
 F`baofobmtb lb nnbmil`3 Bs ni loabrbmfoi bmtrb ni umolil y bn f`baofobmtb lb vifoijobmt`.
Kp : 9 ‖ 
9 ‖  Kb
 Kb

\p ‖  Ariffoöm
bmtrb  niAriffoöm
supbraofoblb f`mtift`
p`rtimtb (Nf3 :
BsN9
ni +
rbnifoöm
N8 +
....+) piri ni pr`aumlolil f y ni n`meotul lb
jblofoöm Nj (aoeuri 8?).

9
t   (  N
N   N
N  ....   N
N ) 977 % 
9 8 m
nj

Aoeuri 8?

Furvi lb Ihh`tt3 Bs um eréaof`

bm bn qub sb rbprbsbmti bn % lb
jitbroin p`r bmfoji lb um movbn
lbtbrjomil` lb pr`aumlolil,
rbabrol` in pof` jis int` lbn pbraon.
Ni a`rji lb ni furvi lb Ihh`tt li
umi olbi lb ni a`rji lbn pbraon lb
rue`solil y nis firiftbrêstofis
aumfo`minbs lb ni supbraofob. Vb
tobmb bn 977% lbn jitbroin p`r
bmfoji, bm bn movbn f`rrbsp`mlobmtb
in vinnb jis pr`auml`. Ni aoeuri 67 Aoeuri 67
jubstri um pbraon lb rue`solil y su
furvi lb Ihh`tt.

Vk - Isojbtrêi lbn pbraon3

Bs umi jbloli lb ni isojbtrêi
lb ni furvi lb lostrohufoöm lb
ijpnotulbs lb nis lovbrebmfois
lbn pbraon. (aoeuri 69, Bm ni
ozquobrli sb jubstri umi
ijpnoifoöm n`finozili lbn Aoeuri 69
 pbraon).

9 9m
Vk 
6
6  m
 a ( To
 To))  
 Xq   o 9

Μi3 Omfnomifoöm Jbloi lbn pbraon 3 Jbloi irotjïtofi lb nis pbmlobmtbs lbn pbraon omtberili bm pbqubù`s
omtbrvin`s.
9 n la ( x
 x)) 9 m
 a (  xo)
xo)

 
i  
n 7 lx
lx  
m  o 9  x

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 9< lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Ineum`s bcbjpn`s lb supbraofobs3 Ni

aoeuri 68 jubstri n`s pbraonbs lb 6
supbraofobs, f`m bn vin`r lb sus piréjbtr`s
Xi y Xz. Vb iprbfoi qub sobml` Xi
 préftofijbmtb oeuin bm nis trbs, publbm
bspbrirsb pr`poblilbs aumfo`minbs
loabrbmtbs. Bn vin`r lb Xz pr`p`rfo`mi bm
bstb fis` umi oma`rjifoöm ilofo`min qub
iyuli i lbaomor jbc`r i nis supbraofobs.
Yuozés sbi mbfbsiro` tbmbr jés
oma`rjifoöm t`livêi.

Aoeuri 68

@robmtifoöm lb n`s surf`s y lorbffoöm lb ni jblofoöm

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 92 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Wr`fbs`s lb jbfimozil` y vin`rbs lb FR\-@AA iljosohnbs

Xime` lb vin`rbs lb Xi bspbril`s Qin`rbs lb fut-`aa iljosohnbs

Wr`fbs` lb ifihil` j omfd
7,82 j 7,4 j 8,2 j
7,79 om 7,76 om 7,9 om
Vupbrifihil` 7,782 - 7,87 9 ‖  7
 7 x  x 
Nipolil` 7,782 - 7,<7 9 ‖  91
 91 x  x 
Wunojbmt` 7,782 - 7,<7 9 ‖  91
 91 x  T 
Wunol` (nos`) 7,97 - 7,<7 < - 91 x  T 

Hruùol` 7,97 ‖ 
7,97  ‖  7,47 < 68 x  x 
Bsjbronil` 7,97 ‖  9,1
7,97 ‖  < ‖  1<
 1< x  x  T  
Wbra`ril` f`m Loijimtb 7,87
7,87 ‖ 
 ‖  7,<7 4 ‖ 9
911 x  x 
\`rmbil` f`m Loijimtb 7,87
7,87 ‖ 
 ‖  7,<7 4 ‖ 9
911 x  x 
\`rmbil` 7,<7 ‖  1,67
7,<7 ‖  91 - 827 x  T 
Wbra`ril` f`m Jbfdi 7,<7
7,<7 ‖ 
 ‖  1,67 91 - 827 x  T 
\rbaonil` 7,47 ‖  6,87
7,47 ‖  68 - 982 x  T 
Jimlronil` 7,47 ‖  6,87
7,47 ‖  68 - 982 x  x 
Arbsil` 7,47 ‖  1,67
7,47 ‖  68 - 827 x  x 
Bnbftr`br`soöm 9,17 ‖  1,67
9,17 ‖  1< - 827 x  x 
J`lbnil` p`r Wrbmsi 9,17
9,17 ‖ 
 ‖  98,27 1< - 277 x   x 
Ipnimijobmt` 9,17 ‖  98,27
9,17 ‖  1< - 277 x  x  
Bnbftr`lbp`sofoöm 7,47 - 7,47 4 - 68 x  
Arbsil` quêjof` 9,17
9,17 ‖ 
 ‖  1,67 16 - 827 x   x 
Nisbr 9,17 ‖  1,67
9,17 ‖  16 - 827 x 
Isbrril` 9,17 ‖  82,7
9,17 ‖  16 - 9777 x  x  
Bxtrusoöm 7,47 ‖  6,87
7,47 ‖  68 - 982 x 
Aumlofoöm i prbsoöm 7,47
7,47 ‖ 
 ‖  9,17 68 - 16 x 
A`rcil` 6,87 ‖  96,7
6,87 ‖  68 - 16 x 
Nijomifoöm bm Finobmtb 96,7
96,7 ‖ 
 ‖  82,7 277 - 9777 x  x 
Aumlol` f`m j`nlb lb irbmi 96,7
96,7 ‖ 
 ‖  82,7 277 -9777 x  x 

Omtbrprbtifoöm lb ni sojh`n`eêi lb rue`solil bspbfêaofi bm pnim`s lb aihrofifoöm

I jbmul` bm n`s pnimbs lb aihrofifoöm bmf`mtrij`s ni rue`solil omlofili f`m ni sojh`n`eêi qub sb
bmfubmtri rbprbsbmtili bm ni „\ihni 2‚. Qbij`s föj` lbhb omtbrprbtirsb ni a`rji bm ni qub subnb
bxprbsirsb nis omlofifo`mbs.
Ebmbrinjbmtb p`lrbj`s
p`lrbj`s bmf`mtrir ni omlofifoöm lb rue`solil
rue`solil s`hrb
s`hrb ni pobzi y s`hrb ineum`s lb n`s
jérebmbs lbn a`rjit`.

Fuiml` ni pobzi rbprbsbmtili p`sbb um rbquosot` lb lb rue`solil oeuin piri t`lis

t`lis sus firis ` supbraofobs, `
 piri ni jiy`rêi lb bnnis, subnb rbprbsbmtirsb f`m bn sêjh`n` f`rrbsp`mlobmtb s`hrb ni jirebm f`j`
locoj`s imtbro`rjbmtb piri m` s`hrb fireir ni aoeuri f`m omlofifo`mbs rbpbtotovis.

\ijhoïm publb `furror qub umi ` ineumis firis ` supbraofobs p`sbim loabrbmtb rbquosot` lb rue`solil
rbspbft` i ni ebmbrin. Bm bstb fis` lbhbré omlofirsb s`hrb ni supbraofob bm fubstoöm y tijhoïm s`hrb ni
jirebm lömlb sb bmfubmtrb ni omlofifoöm ebmbrin pbr` bmtrb pirïmtbsos.

Qbij`s um bcbjpn`3

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 91 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Bm ni ojiebm imtbro`r `hsbrvij`s qub s`hrb ni jirebm lbrbfdi sb bmfubmtrim nis omlofifo`mbs lb
rue`solil rbqubrolis bm ni pobzi qub sb lbhb jbfimozir.

@hsbrvij`s qub ni sojh`n`eêi qub sb bmfubmtri p`r ozquobrli y aubri lbn pirïmtbsos bs ni qub ipnofi i
t`lis nis firis ` supbraofobs bm ebmbrin y qub m` bstiré omlofil` s`hrb ni pobzi.

Bm fijho` p`r
p`r lbrbfdi y lbmtr` lbn pirïmtbsos `hsbrvij`s qub
qub sb rbquobrb umi
umi rue`solil bspbfêaofi
 piri umi ` ineumis firis ` supbraofobs sobml` mbfbsiro` rbpbtor bn sêjh`n` f`rrbsp`mlobmtb s`hrb nis
josjis.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 95 lb 94

 

XRE@VOLIL VRWBXAOFOIN BM WX@FBV@V LB JBFIMOSIL@

Vb `hsbrvi bm ni ojiebm imtbro`r qub ni pobzi p`sbb umi omlofifoöm lb rue`solil ebmbrin bm t`lis sus
firis lb , y umi rue`solil bspbfêaofi bm su omtbro`r lb .

Föj` ipnofir nis omlofifo`mbs lb rue`solil lurimtb bn jbfimozil`

Ebmbrinjbmtb fuiml` m`s bmf`mtrij`s jbfimoziml` umi pobzi m` f`mtij`s f`m n`s omstrujbmt`s lb
jblofoöm ilbfuil`s piri p`lbr jblor ni rue`solil.
N` projbr` qub lbhbj`s bvinuir bs so bm ni ni btipi lbn jbfimozil` bm qub m`s bmf`mtrij`s p`lbj`s
p`lbj`s
fujpnor bm bn rbquosot`.
W`r bcbjpn`, so bstij`s t`rmbiml` ` arbsiml` y ineumi supbraofob tobmb bn rbquosot` lb , sb lbhbré
lbcir s`hrb jitbroinbs piri rbftoaofir bm umi btipi p`stbro`r.
Bm fijho` so nis omlofifo`mbs lb rue`solil qub sb rbquobrbm publbm fujpnorsb bm ni btipi lbn
jbfimozil` p`lrbj`s is`foirni i tïfmofis lb jbfimozil` piri p`lbr n`erirnis.

: Bs ni rue`solil firiftbrêstofi lbn pr`fbs` p`r bn fuin sb `htuv` bn jitbroin, pulobml` sbr um
nijomil`, a`rcil`, aumlol`, btf. Vo bmf`mtrij`s ïsti sojh`n`eêi s`hrb umi firi ` supbraofob m` lbhb sbr
jbfimozili mubvijbmtb.

: Omlofi umi rue`solil histi, lömlb nis nêmbis lb jbfimozil` s`m vosohnbs aéfonjbmtb y sb sobmtbm in

sojpnb
lurimtb tift`. Bs firiftbrêstof`
bn ivimfb lb umbsjbfimozil`
lb ni dbrrijobmti f`m ivimfb
er`sbr`. \ijhoïm bnbvil` p`r
bs ni rue`solil n` qub nis qub
firiftbrêstofi riyis ebmbrilis
subnbm lbcir
nis jbfdis.

: Bstb sêjh`n` omlofi umi supbraofob jbfimozili f`m um ivimfb losfrbt` y firiftbrêstof` lb umi
 pisili lb tbrjomifoöm f`m dbrrijobmti lb f`rtb. Nis nêmbis s`m vosohnbs iumqub bm jbm`r jbloli, y
 publbm sbmtorsb in tift` juy nbvbjbmtb.
nbvbjbmtb.

: Bs ni rue`solil
rue`solil têpofi piri icustbs fbmtbsojinbs ` supbraofobs qub tbmlrém r`zijobmt`, p`r
bcbjpn`3 hucbs ` ip`y`s lb rbtbmbs. Vb n`eri rbftoaofiml`
rbf toaofiml` ` punobml` f`m ihrisov`s. Vb lbhbré lbcir s`hrb
jitbroin s`hrb nis supbraofobs qub mbfbsotbm ïsti firiftbrêstofi lurimtb bn t`rmbil` ` arbsil`, piri nube`
tbrjomir bm ni rbftoaofil`ri ` punol`ri sbeóm sbi rbqubrol`. Vo sb `hsbrvi f`m lbtbmojobmt` subnbm
lostomeuorsb pbqubùis riyis ` fijho`s lb f`n`r pr`luft` lbn itiqub lb ni jubni ` ihrisov` utonozil`,
 pbr` m` s`m sbmsohnbs in tift`.

: Vb n` lbm`jomi sópbr ifihil`. Vb utonozi piri supbraofobs qub tbmeim r`zijobmt`s sbmsohnbs
y lb ïsti a`rji rblufor bmerimijobmt`s, lbseistbs y aroffoöm. M` sb `hsbrvim riyis mo fijho`s
fi jho`s lb f`n`r y
ni supbraofob in tift` bs f`jpnbtijbmtb nosi. Vb n`eri jbloimtb nipolil`.

----------------------------------------------------------------
Hohno`eriaêi
Jotut`y`, „Xue`solil Vupbraofoin‚
Jotut`y`, Fitin`e Mujhbr B57.
\iyn`r D`hs`m, Jimuin lbn Xue`sêjbtr` Vurtr`mof 6 Wnus.
\ïfmofis lb jbfimozil` f`jómjbmtb
f`jómjbmtb utonozilis. Vbreo` Lihr`wsko.

Omstruft`r Wr`a. Vbreo` Lihr`wsko Wéeomi 94 lb 94