 ‫ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

     

  

    : ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬

‫ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
- ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳌﺴﻴﻠﺔ‬-

:‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ ﺣﻴﺚ ﻋﺮف اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬.‫ﺗﺘﻨﺎول ﻫﺬﻩ اﻟﺪراﺳﺔ اﳉﺮاﺋﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻘﺮرة ﳍﺎ‬
‫اﳌﻄﺒﻘﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻛﺜﲑة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﱵ ﻣﺴﺖ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﲑة ﺗﻨﻈﻴﻢ و ﺳﲑ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ ﻛﺈﻃﺎر ﺟﺪﻳﺪ‬.‫ اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ‬،‫ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﳑﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬08/04 ‫وﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﻌﻰ ﻳﺄﰐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ ﻳﺮﺗﻜﺰ أﺳﺎﺳﺎ‬،‫ﻣﺪﻋﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﻧﻈﺮ ﺟﺬرﻳﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ أداة ﺿﺒﻂ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻖ ﻣﻨﻬﺞ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﺄﻃﲑ وﺗﻄﻬﲑ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻼﺷﺮﻋﻲ ﺑﻜﻞ‬،‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﺘﺪاﺑﲑ ﺻﺎرﻣﺔ‬
.‫أﺷﻜﺎﻟﻪ‬

Résume:
Nous essayons dans dette étude de jeter la lumière sur les crimes commis sur le
registre de commerce ainsi que sur les sanctions qui s,y rapportent
Dans le cadre de la législation et la réglementation appliquées en Algérie ont connu
de nombreuses remaniements pour mettre fin aux dérèglements qui ont marque ces
dernières années l'organisation et le fonctionnement des activités commerciales.
Dans cette démarche, la loi 04/08 relative aux condition d'exercice des activités
commerciales s'impose comme un neveux cadre fondé sur une remise en valeur du
registre commercial considère comme instrument de control de l'exercice
commercial.
Ce type de contrôle base sur la mise en œuvre de mesures hardies vise a
encadrer asscunir les activité commerciales et enfin juguler de manière durable le
maiche informel sous touche ses formes.

 ‫ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺸ ط اﳌﺸﺮع ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪد ﻃﺒﻴﻌ ﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟ ﻴﻞ وﻧﻮع اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺮاد ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ﻴﻞ ﻳﻘﻮم ﻣﺄﻣﻮر اﳌﺮﻛﺰ‬
‫اﳌﺤ ﻟﻠ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺼﺮ ﺤﺎت ا ﺎﺻﺔ ﺑﻨﻮع اﻟ ﻴﻞ ﺳﻮاء ﺎﻧﺖ ﻗﻴﺪا أو ﻌﺪﻳﻼ أو ﺷﻄﺒﺎ‬
‫واﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬وﻋﻠﻴﺔ ﻓﺈن ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻳ ﻮن ﺷ ﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﺷ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟ ﺎ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺼﺮح ﺎ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )‪ .(1‬وإذا ﺎن اﳌﺸﺮع ﻣﻨﺢ ﳌﺄﻣﻮر اﻟ ﻞ ﻣ ﻤﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 69/98‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺳﺎ ا ﺎص ﺑﻤﺄﻣﻮر اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋ ‪ ":‬ﻳ ﻠﻒ ﻣﺄﻣﻮر اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري إﻃﺎر ﻣﺴﻚ اﻟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري و ﺴﻴ ﻩ ﺑﺎ ﺼﻮص ﺑﻤﺎﻳ ‪:‬‬
‫ﺴ ﺮ ﻋ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺼﺮ ﺤﺎت ا ﺎﺿﻌ ن ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻗﺼﺪ اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻋ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ ﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎر ﺔ اﳌﻔﻌﻮل ‪."....‬‬
‫و ﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻓﺎن اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﮫ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻗﻴﻤﺔ ﺬا اﻟﻔﺤﺺ و ﺬﻩ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬
‫وأ ﻤﻴ ﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ أ ﺪاف ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫و ﺎﻟﻌﻮدة إ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ اﻟﻮا أن ﻣﺒﺪأ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪﻩ اﳌﺸﺮع‬
‫ا ﺰاﺋﺮي ﻮ ﻣﺒﺪأ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻ أﻛ ‪ ،‬إذ ﻌﻤﺪ إ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺮ ﺢ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺎ واﻟﺘﺜ ﺖ ﻣﻦ ﺻﺪﻗﺘ ﺎ‪،‬إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺘﺼﺮﺢ ﺑﺎﻟ ﻴﻞ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓ ﻮ ﻻ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻞ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ و ﻞ ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ‪ ،‬أي أن ﻟﮫ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟ ﺗﻢ ﺷﺎرة إﻟ ﺎ اﻟﺘﺼﺮﺢ ﺑﺎﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻟ ﺲ‬
‫ﺎ)‪.(2‬‬ ‫ﺔ‬
‫ﻓ ﻮ ﺣ ﻟﻮ ﻻﺣﻆ أن ﻣﺎ أﻣﺎﻣﮫ ﻻ ﻌﻜﺲ اﻟﻮاﻗﻊ و ﺨﻔﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺛﺒﺎﺗﻴﺔ وﺗﺄﺳ ﺲ‬
‫اﻟﺸﺮ ﺎت ﺑﺨﺮوﻗﺎت ﺟﺴﻴﻤﺔ وﺧﻄ ة ﻗﺪ ﺸ ﻞ ﺳ ﺒﺎ ﻟﻠﺒﻄﻼن‪ ،‬أو ﺗﺒ ن ﻟﮫ وﺟﻮد ﻋﻴﺐ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ ﺗﺄﺳ ﺲ اﻟﺸﺮ ﺎت‪ ،‬ﻓﻠ ﺲ ﺑﺈﻣ ﺎﻧﮫ أن ﻳﺮﻓﺾ إﺟﺮاء اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬
‫وﻟﻮ ﻌﻠﺔ إن اﻟﺸﺮﻛﺔ و ﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﺖ أﻧﻈﻤ ﺎ ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻴﺤﺔ ﻇﺎ ﺮ ﺎ ﺣ ن أ ﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟ ﻘﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ)‪.(3‬‬
‫ﺬا ﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻮﻧﮫ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ أﺻﻼ ﺑﺈﻣ ﺎﻧﻴﺎت ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ا ﻠﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳ ﻖ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺛﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺄﺳ ﺲ اﻟﺸﺮ ﺎت‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻮ إﻻ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻟ ﺲ ﺳﻠﻄﺔ إدار ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﻏ‬
‫ﻣﺆ ﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ إﻻ ﳌﻤﺎرﺳﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺤﺪودة ﺗﺒﻘﻰ ﺷ ﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺼﺮ ﺤﺎت ﻣﻊ اﳌﻠﻒ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ إذا ﻣﺎ ﺎن ﺎﻣﻼ‪ ،‬و إذا ﻣﺎ ﺎن ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ ﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ)‪.(4‬‬

‫‪- 272 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫و ﻏﻴﺎب ﻟﻴﺎت واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟ ﺗﻠﺰﻣﮫ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﻮﺿﻮ ودﻗﻴﻖ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬ﺎﻟﻨﻈﺎم ﳌﺎ ﻲ اﻟﺬي‬
‫ﺬا اﻟ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻦ ﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺸﺎر إﻟ ﺎ اﻟﺘﺼﺮﺢ ﺑﺎﻟ ﻴﻞ‬
‫ﻣﺮ ذﻟﻚ)‪ .(5‬و ﻮ ﻣﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻋ اﻟ ﻞ‬ ‫وإﺻﺪار ﻗﺮار ﻗﻀﺎ ﻲ ﺑﻘﻴﺪ ﺎ أو ﺑﺮﻓﺾ ذﻟﻚ أو ﻌﺪﻳﻠ ﺎ إن اﻗﺘ‬
‫أﻛ ﺻﺪﻗﻴﮫ ‪.‬‬
‫و اﻟﻨﻈﺎم ا ﺰاﺋﺮي ﻳﺒﻘﻲ اﳌﺼﺪر ﺳﺎ ﳌﺎ ﻳﺪرج اﻟ ﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻮ ﺗﺼﺮﺢ‬
‫ا ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻴﻞ وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺎن ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺒﻘﻰ ر ﻴﻨﺔ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻸ ﺎص اﳌﻌﻨﻴ ن و ﻤﺪى‬
‫أ ﻤﻴﺔ اﻟ ﻴﻞ ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ إﻟ ﻢ)‪.(6‬‬
‫ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟ ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ ﻣﺄﻣﻮر اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻻ ﺗﺮ إ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﻌﺾ ﻧﻈﻤﺔ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ‪.‬‬
‫واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن و اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺟﻌﻠﮫ ﻳﺤﺮص‬
‫ﻋ ﻌﻮ ﺾ ﻧﻘﺺ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟ ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ اﳌﺄﻣﻮر ﺑﺒﻌﺾ ا ﺰاءات ا ﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟ ﺴ ﻢ ردع ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺪ او ﻋﺪم اﺣ ام ﻧﻮع اﻟ ﺸﺎط اﳌﺼﺮح ﺑﮫ ‪.‬‬
‫و ﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺼﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .22/90‬اﻟﺬي أﻗﺮ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﳌﻦ ﻳﻤﺎرس ﺸﺎﻃﺎ‬
‫ﺗﺠﺎر ﺎ دون اﻟﻘﻴﺪ ﺑ ن‪ 5.000‬و‪20.000‬دج‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ .‬وﺗ ﻮن ﻣﻘ ﻧﺔ ﻌﻘﻮ ﺔ‬
‫ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟ ﺮﺔ ﻣﻦ‪ 10‬أﻳﺎم إ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ)‪ ،(7‬أو ﺑﺈﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن ﻋ ﻞ ﺺ ﻌﻤﺪ ﺴﻮء ﻧﻴﺔ‬
‫ﻴﺤﺔ أو أﻋﻄﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ ﺎﻣﻠﺔ ﻗﺼﺪ اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري و ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﺮ ﺤﺎت ﻏ‬
‫ﺸﻄﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻌ )‪ .(8‬ﻛﻤﺎ ﻋﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﳌﺪة ﺗ اوح‬ ‫اﻟﻌﻮد ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑ ن ‪ 6‬اﺷ ﺮ وﺛﻼث ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟ ﺗ اوح ﺑ ن ‪10.000‬و‪30.000‬دج ﻟ ﻞ ﻣﻦ زﻒ أو زور‬
‫ﺷ ﺎدات اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو إي وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﻗﺼﺪ اﻛ ﺴﺎب ﺣﻖ أوﺻﻔﺔ)‪.(9‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺒ ن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤ أ ﺎ ﻋﻘﻮ ﺎت ﻣﺤﺪودة وﺿ ﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺐ ﻋ ﺎ اﻟ ا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﳌﻠﺰﻣ ن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻟ ام ﺑﺎﻟ ﻴﻞ ﻣﻦ ﺟ ﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﻃﻤﺌﻨﺎن إ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫وﻗﺼﺪ ﻣﻮاﺟ ﺔ ﺧﺘﻼﻻت اﻟ ﻋﻜﺴﺖ ﻣﺤﺪودﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 22/90‬ﻣﺤﺎر ﺔ ا ﺮاﺋﻢ‬

‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬واﻟ زادت اﻧ ﺸﺎر اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻼﺷﺮﻋﻴﺔ و ﺷﻴﻮع ﺳﻮاق واﳌﺤﻼت‬
‫اﻟﻔﻮﺿﻮ ﺔ ‪،‬وﺗﻄﻮر أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻐﺶ وا ﺮﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪.‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒ اﳌﺸﺮع ﻣﻨ ﺎ ﺟﺪﻳﺪا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪08/04‬‬
‫ﻣﺒ ﻋ أﺳﺎس وﺿﻊ ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﺘﺪاﺑ ﺟﺪﻳﺪة ‪.‬‬

‫ﻃﺎر ﺎﻓﻴﺔ وﻛﻔﻴﻠﺔ ﻟﻼﻟ ام‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑ ؟ و ﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬
‫ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا ﺎﺿﻌ ن؟ و ﺎﻟﺘﺎ ا ﺪ ﻣﻦ ﺸﻮ ﮫ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻴﺎت ﺷﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري و ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟ ﺗﺮﻣﻲ إﻟ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟ‬

‫‪- 273 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫و ﺬا ﻣﺎ ﺳﻨﺤﺎول ﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄ ﻲ‪ ،‬إذ ﻧ ﻨﺎول اﳌﺒﺤﺚ ول ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟ ﻴﻞ‬
‫اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﳌﻘﺮرة ﻟ ﺎ ‪ ،‬و اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ ﻧ ﻨﺎول ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻟﻠ ﺸﺎط‬
‫اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﳌﻘﺮرة ﻟ ﺎ‪.‬‬

‫ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ ول ‪ :‬ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬

‫ﺺ ﻃﺒﻴ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺮﻏﺐ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﺑﺎﻟﻘﻴﺪ اﻟ ﻞ‬ ‫أﻟﺰم اﳌﺸﺮع ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺮﺳ اﻟﺬي ﻳﺆ ﻠ ﻢ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري‬
‫)‪ .(10‬واﻋﺘ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط دون ﺣﻴﺎزﺗﮫ أو ﺣﻴﺎزﺗﮫ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﻋ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻏ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫اﻟ ﺸﺮﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﻤﻮل ﻤﺎ ﺟﺮاﺋﻢ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺮﺻﺪ ﻟ ﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺮدع ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ .‬وﻣﻨﺢ ﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وأﻋﻮان إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ و ﻋﻮان اﳌ ﻠﻔ ن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ ،‬اﻟﺘﺎ ﻌ ن ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫وﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟ ﺸﺮﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘ ن ﺑﺎﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ)‪ .(11‬وﻣﺘﺎ ﻌﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺎ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻮ ﻣﻘﺮر‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬وﺗﺘﻤﺜﻞ ﺬﻩ ا ﺮاﺋﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳ ‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪:‬‬ ‫ﻴﻞ اﻟ‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ ول ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻋﺪم اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إ ﺣ ﺎم اﻟﻮاردة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري وا ﺎﺻﺔ ﺬا اﻟﺸﺄن ﻓﺎن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي‬

‫اﻋﺘ ﻞ ﺺ ﻃﺒﻴ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻏ ﻣ ﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻳﻤﺎرس ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎر ﺎ‪،‬‬
‫)‪.(12‬‬
‫ﻳ ﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎر ﺔ ﺬا اﳌﺠﺎل‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ ا ﻖ اﳌﻤﺎرﺳﺔ ا ﺮة ﻟﻠ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬

‫)‪.(13‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘ ﻨﺎء اﻟ ﺸﺎﻃﺎت واﳌ ﻦ اﳌﻘﻨﻨﺔ واﻟ ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻤﺎرﺳ ﺎ إ ا ﺼﻮل ﻋ ﺗﺮﺧﻴﺺ أو اﻋﺘﻤﺎد‬
‫وﻣﻦ ﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻓﺈن ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري دون اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻌﺪ ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .‬و ﺬا ﻃﺎر ﻓﺮّق اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ ﺑ ن ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﻗﺎر و ﺸﺎط ﻏ ﻗﺎر‬
‫دون اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬

‫إذ ﻌﺎﻗﺐ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﺎ ﻗﺎرا دون اﻟ ﻴﻞ ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10,000‬دج إ‬
‫)‪.(14‬‬
‫‪100,000‬دج‪ ،‬ز ﺎدة ﻋ ﻏﻠﻖ اﳌﺤﻞ إ ﻏﺎﻳﺔ ﺴﻮ ﺔ ﻣﺮﺗﻜﺐ ا ﺮﻤﺔ ﻟﻮﺿﻌﻴﺘﮫ‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﺈﻧﮫ ﻌﺎﻗﺐ ﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻴﻞ اﻟ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎر ﺎ ﻏ ﻗﺎر دون اﻟ‬
‫ﺰ ﺳﻠﻊ‬ ‫ﻣﻦ‪ 000،5‬دج إ ‪ 50,000‬دج ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺠﻮز ﻷﻋﻮان اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺆ ﻠ ن اﻟﻘﻴﺎم ﺑ‬
‫)‪.(15‬‬
‫ﺰ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺬا ا‬ ‫ﺰ وﺳﻴﻠﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ا ﺮﻤﺔ وﻋﻨﺪ‬

‫‪- 274 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫اﳌﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫اﻟ ﺸﺮ ﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﻤﻮل ﻤﺎ اﳌﻄﺒﻘ ن ﻋ‬ ‫ﺰ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ‬ ‫ﻹﺟﺮاءات ا‬
‫)‪.(16‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬

‫و اﳌﻠﻔﺖ ﻟﻼﻧ ﺒﺎﻩ ﻮ ﺗﺮاﺟﻊ اﳌﺸﺮع ﻋﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد اﳌﻘ ﻧﺔ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ا ﺲ ﻣﻦ ‪ 10‬أﻳﺎم إ ‪ 6‬أﺷ ﺮ)‪ .(17‬رﻏﻢ أﻧﮫ رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ إ ا ﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺛﺮ ﺑﮫ‬
‫ﻋ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺻﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﮫ واﳌﺘﻤﺜﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺢ‪ .‬إﻻ أن ﺬا ﻗﺪ ﻻ ﻳ ﻮن ﻣﺆﺛﺮا ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﺗﺆﺛﺮ ﺑﮫ‬
‫اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟ ﺮﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎر وﻣﻊ اﻧ ﺸﺎر ﺷﺒ ﺎت اﻟ ﺮﺐ اﻟ ﺳﺎ ﻤﺖ اﻧ ﺸﺎر‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻼﺷﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى ﻓﺎن اﳌﻠﻔﺖ ﻟﻼﻧ ﺒﺎﻩ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻮ ﻣﺴﺎواة اﳌﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮ ﺔ ﺑ ن‬
‫اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ واﻟ ﺺ اﳌﻌﻨﻮي‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬و ﻮ أﻣﺮ ﻧﺮاﻩ ﻏ ﻣﻨﻄﻘ‬
‫ﺎص اﳌﻌﻨﻮ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷ ﺎص‬ ‫ﻢ اﻟ ﺸﺎط واﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟ ﺗﻘﻮم ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﺑﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﺘ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻹﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ‪ ،‬واﻟ ﺗﺤﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﻨﻮح ﻟﺒﻌﺾ ا ﺎﺿﻌ ن‪ ،‬اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ اﺳ اد اﳌﻮاد وﻟﻴﺔ واﳌﻨﺘﻮﺟﺎت واﻟﺒﻀﺎ ﻊ‬
‫اﳌﻮﺟ ﺔ ﻋ ﺣﺎﻟ ﺎ ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌ ﺎ ﺑﺎﺳﺘ ﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺘ اد اﻟ ﻳﻨﺠﺰ ﺎ ﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﺴﺎﺑﮫ‬
‫ا ﺎص إﻃﺎر ﺸﺎﻃﮫ و ﺣﺪود ﺣﺎﺟﺘﮫ ا ﺎﺻﺔ‪ .‬وﺗﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟ ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ اﻟﺘﺠﺎر ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻮاء‬
‫ﺎﻧﻮا أ ﺎﺻﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ن أو ﻣﻌﻨﻮ ن)‪ .(18‬واﳌﺤﺪدة ﺴ ﺘ ن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ إﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ اﻟ ﻴﻞ‬
‫واﻟ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﺪﻳﻤﺔ ﺛﺮ ﺑﺎﻧ ﺎء اﳌﺪة اﳌﺤﺪدة)‪ .(19‬وﺿﺒﻄﺎ ﻟ ﺬا ﺟﺮاء اﻋﺘ اﳌﺸﺮع ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﮫ ﺟﺮﻤﺔ‬
‫ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﺳﺘﺤﺪث ﻟ ﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟ ﺗﺮدع ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟ‬
‫ﺗ اوح ﺑ ن ‪ 10 ،000‬دج إ ‪ 000،500‬دج‪،‬وز ﺎدة ﻋ اﻟﻐﻠﻖ ﻳﺼﺪر اﻟﻮا ﻗﺮار اﻟﻐﻠﻖ ﻟﻠﻤﺤﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري )‪ .(20‬وإذا ﺎن اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺬا اﻟﺘﺪﺑ إﻋﻄﺎء اﳌﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أوﻻ ﺣ ﻌﻄﻰ‬
‫ﻟ ﻞ ﺗﻘﻴﻴﺪ أﺛﺎرﻩ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻸﻏﻴﺎر وﺿﺒﻂ اﻟﺘﺠﺎر وﺣ ﻢ ﻋ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ ﻟ ﻢ ﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﳌﻮاﺟ ﺔ ﺧﺼﻮﻣ ﻢ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ ﻌﻜﺲ اﻟ ﻴﻞ ا ﻘﻴﻘﺔ وﺗ ﻮن ﻟﮫ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻗﻮ ﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻌﺎﻣﻼت‬
‫وا ﻴﺎة اﻟﺘﺠﺎر ﺔ)‪ .(21‬ﻓﺎن اﳌﺸﺮع ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻹﻣ ﺎﻧﻴﺔ ﺴﻮ ﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻮﺿﻌﻴﺘﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻣﻨﺤﮫ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟ ﺎ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻞ ‪ 3‬أﺷ ﺮ إﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ﺗﺎرﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ا ﺮﻤﺔ وذﻟﻚ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟ ﻴﻞ ‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ﺸﻄﺒﮫ ﻣﻦ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري )‪.(22‬‬ ‫ﻟ ام ﺬﻩ ﻣ ﺎﻧﻴﺔ ﻓﺎن اﻟﻘﺎ‬

‫ﻴﺤﺔ أو ﻏ ﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ اﻟﺘﺼﺮﺢ ﺑ ﻴﺎﻧﺎت ﻏ‬

‫دﻻء‬ ‫ﻐﻴﺔ ا ﺼﻮل ﻋ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻗﺪ ﻌﻤﺪ اﳌﻌ ﺑﺎﻟ ﻴﻞ إ‬

‫ﻟﻐﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺮار اﻟ ﺎذب و ﺗﻀﻠﻴﻞ اﻟﻐ ﻷﺟﻞ‬ ‫ﻴﺤﺔ أو ﻏ ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و ﻮ ﻣﺎ ﻌ‬ ‫ﺑﺘﺼﺮ ﺤﺎت ﻏ‬

‫‪- 275 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺒﺘﻐﺎ ‪ .‬وﺣﺮﺻﺎ ﻋ ﺿﻤﺎن دﻗﺔ و ﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻲ ﻳ ﻮن ﺬا‬
‫ﺧ ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ وﻣﻌ ة ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺎ واﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ ﻟ ﻞ ﺺ ﻃﺒﻴ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣ ﻞ‬
‫ﻓﻴﮫ)‪ .(23‬ﻓﻘﺪ رﺻﺪ اﳌﺸﺮع ﻋﻘﻮ ﺔ ﻟ ﺬﻩ ا ﺮ ﻤﺔ ‪ .‬و ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ﻳﻼﺣﻆ أن اﳌﺸﺮع‬
‫ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻋﻘﻮ ﺔ ا ﺲ اﻟ ﺗ اوح ﺑ ن ﻋﺸﺮة أﻳﺎم )‪ (10‬وﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ )‪ (06‬اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ .(24)22/90‬واﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ‪ .‬ﻏ ّ أﻧﮫ رﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار ﺎ إ ﻣﺎﺑ ن‬
‫‪ 50,000‬دج إ ‪ 500,000‬دج)‪.(25‬‬

‫وﻣﺎ ﻳﺜ ﻧ ﺒﺎﻩ اﻳﻀﺎ ﺷﺄن ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ أن اﳌﺸﺮع ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻣﻨﻊ ﻣﺮﺗﻜ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري إذا ﻟﻢ ﻳﺮد إﻟﻴﮫ ﻋﺘﺒﺎر اﻟﻮارد ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻗﺒﻞ ﻌﺪﻳﻠ ﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/13‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﺣﻴﺚ أﻟ ﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أﻏﻠﺐ‬
‫ا ﺮاﺋﻢ ‪ ،‬واﻟ ﺎن ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺮﺗﻜ ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط إ ﻏﺎﻳﺔ رد اﻋﺘﺒﺎرﻩ)‪.(26‬‬

‫و ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻧﺺ اﳌﺎدة ا ﺎﻟﻴﺔ ﻌ ﻳﮫ ﻌﺾ اﻟﻘﺼﻮر إذ ﻳﻨﻘﺼﮫ ﺷﺎرة إ‬

‫اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﺄﻣﺮ ﺑﮫ اﻟﻘﺎ واﳌﻨﻊ اﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري إ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫رد ﻋﺘﺒﺎرﻛﻤﺎ اﻗﺮﻩ ﻌﺾ ا ﺮاﺋﻢ ﺧﺮى ‪.‬‬

‫و ﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺔ ﻣﻘﺮرة ﺑﻨﺺ ﺧﺎص ﻓﺈ ﺎ ﻻ ﺴﺎ ﻢ ﺸ ﻞ ﻓﻌﺎل ﺗﻄ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎري إذ‬

‫ﻴﺤﺔ أﻣﺎم ﻣﺼ ﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﺮوض أن ﻌﺎﻗﺐ اﻟ ﺺ اﻟﺬي ﻳﺪ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺎ ﺟ ﺔ رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺸﺮف ﻋﻠ ﺎ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ ارﺗ ﺎب ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﺼﺮ ﺢ اﻟ ﺎذب أﻣﺎم اﳌﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت‪ .‬ﺑﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﻮاردة أﺣ ﺎم اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟ ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ)‪ .(27‬و ﺒﺪوا ﻟﻨﺎ أﻧﮫ ﺎن ﻋ‬
‫أﻛ ردﻋﺎ أو ﻳﻘﺮر ﻋﻘﻮ ﺔ اﺷﺪ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﳌﺸﺮع أن ﻳ ك ﺬﻩ اﳌﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺷﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺮرة اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ‪.‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮا ﻊ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪ أو ﺗﺰو ﺮﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ‬

‫ﺑﺘﻐﻴ ﺣﻘﻴﻘﺘﮫ إﻣﺎ‬ ‫إن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ و ﺮ ﺟﺮﻤﺔ ﺗﻤﺲ ﻞ اﳌﺠﺎﻻت‪،‬و ﻌ إﻓﺴﺎد اﻟ‬
‫ﺑﺰ ﺎدة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﺮﺒﺔ ﻋﻠﻴﮫ أو ﻧﺰع أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ ﻳﺘ ﻮن ﻣ ﺎ ﺑﻘﺼﺪ إ ﺎم اﻟﻐ ﺑ ﺔ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻴﮫ‬
‫أي وﺛﻴﻘﺔ ﻣ ﻤﺎ ﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟ و ﺮ)‪ .(28‬و ﻇﻞ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ اﻟﺮ ﻴﺐ ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﺴ ﻞ ﺟﺪا اﻟﻴﻮم‬
‫دﻗ ﺎ وﺻﻨﺎﻋﺔ أي ﺧﺘﻢ ﻣ ﻤﺎ ﺎن ﺷ ﻠﮫ‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟ ﺲ‬ ‫وﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة و ﻋﻤﺎل واﻟ ﻣﻦ ﺑ ن آﻟﻴﺎ ﺎ ا ﺼﻮل ﻋ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ‬

‫ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ‪،‬وﺣﺮﺻﺎ ﻋ ﺗﻄ ﺬا اﻟﻘﻄﺎع أﻗﺮ اﳌﺸﺮع ﻟ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ﻋﻘﻮ ﺘ ن ﻧﺎﻓﺪﺗ ن‬
‫ﻋﻘﻮ ﺔ ا ﺲ‬ ‫وﻋﻘﻮ ﺔ أﺧﺮى ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺔ ﻟﻠﻘﺎ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن اﻟﻨﺎﻓﺪﺗ ن ﻓﺎﻷو‬
‫‪- 276 -‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ )‪ (06‬إ ﺳﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣـﻦ ‪ 100,000‬دج إﻟـﻰ ‪ 1,000,000‬دج‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻐﻠﻖ اﳌﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻌ ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ أﻣﺮ اﻟﻘﺎ‬

‫أﻣﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺔ و ﺗﺘﻤﺜﻞ إﻣ ﺎﻧﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫ﻋ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟ و ﺮ ﺑﺎﳌﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﳌﺪة أﻗﺼﺎ ﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات )‪.(29) (05‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺎرة إﻟﻴﮫ ﺑﺨﺼﻮص ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ و ﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺳﻨﺪا‬
‫رﺳﻤﻴﺎ)‪ ،(30‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻘﺮرة ﺑﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻻ ﺗ ﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﻮاردة‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت واﳌﻘﺮرة ﻟ و ﺮ اﳌﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ)‪ ،(31‬وﻗﺪ ذ ﺐ اﳌﺸﺮع إ أﻛ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻃﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟ ﺗ اوح ﺑ ن ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ وﺛﻼث‬ ‫ﻓ ل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟ ﺮﺔ اﻟ ﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮرة‬
‫ﺳﻨﻮات)‪ .(32‬رﻏﻢ أﻧﮫ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ إ ﺣﺪ ﻣﻌﺘ ‪ .‬ﻓ ﻞ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ ﺎﻓﻴﺔ ﻟ ﺪ ﻣﻦ ﺬﻩ‬
‫ا ﺮﻤﺔ ؟‬

‫ﻃﺒﻌﺎ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺜ ﺖ أن اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟ ﺮﺔ أﻛ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ردع اﳌﺨﺎﻟﻔ ن واﳌﺠﺮﻣ ن‪ .‬و‬

‫ﻃﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻌﺰ ﺰ ﺎ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﺎن ﻋ اﳌﺸﺮع أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻘﺮرة‬
‫ﺗﻄ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎري وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﺸ ﻞ ا ﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺴﺎ ﻢ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟ ﺎ‬
‫اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟ ﺎن ﺪف إﻟ ﺎ اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻨﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.08/04‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ ا ﺎﻣﺲ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻋﺪم إﺷ ﺎراﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫ِ ﻳﺆدي اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﺪﻣﺔ ﻣ ﻤﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺟﻤ ﻮر اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎر واﻟﺸﺮ ﺎت اﻟﺘﺠﺎرﺔ‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻌﻼﻧﻴﺔ اﻟ ﻳﺘﻤ ﺎ‪.‬ذﻟﻚ أن ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻻ ﻳﺤﺎط ﺑﺎﻟﺴﺮﺔ ‪،‬ﺑﻞ ﻌﻠﻦ‬
‫ﻟ ﻤ ﻮر اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﮫ ﻃﻼع ﻋ ﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻲ ﻳ ﻮن ﻋ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻤﮫ ﻣﻌﺮﻓ ﺎ ﻋﻦ‬
‫ا ﻴﺎة اﳌ ﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮأو اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ)‪.(33‬‬

‫و ﺗﺄﻛﻴﺪا ﻋ ﺬا اﳌﺒﺪأ ﻓﻘﺪ رﺻﺪ اﳌﺸﺮع اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻓﻊ اﳌﻠﺰم ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺷ ﺎر‬
‫اﻟﻼزم وﺗﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ اﻟ ﺎون أو اﻟﺘﻘﺎﻋﺲ اﺳﺘﻔﺎء ﺬا ﺟﺮاء‪ .‬و ﺬا ﺣﻘﻴﻘﺘﮫ ﻌﺰ ﺰ ﻟﻠﺪور ﻹﺷ ﺎري‬
‫ﻟﻠ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬ﻋ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ 22/90‬ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣّ اﳌﺸﺮع‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ارﺗ ﺎب ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ﺑ ن ﻮن ﻣﺮﺗﻜ ﺎ ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﺼﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﺎ‪.‬‬

‫ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺺ ﻋﺘﺒﺎري ﻌﺎﻗﺐ ﻋ ﻋﺪم إﺷ ﺎر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺬا ﻃﺎر ﺸ إ أن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﻮاد ‪ 11‬و ‪ 12‬ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 30,000‬دج إ ‪300,000‬دج)‪ .(34‬و‬
‫اﳌﺸﺮع ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/13‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻗﺪ اﺳﺘﺤﺪث ﻧﻈﺎم اﳌﺼﺎ ﺔ اﺳﺘ ﻨﺎءا‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاءات إﻳﺪاع ﺣﺴﺎب اﻟﺸﺮ ﺎت‪ ،‬إذ ﻳﻘﻮم اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻ ﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻗ اح ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺼ‬

‫‪- 277 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﺟﻞ‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ‪ 100.000‬ﻋ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺬا ﺟﺮاء‪ .‬و ﺒﻠﻎ ﻗ اح ﻟﻠﻤﻌ‬
‫‪ 7‬أﻳﺎم ‪ ،‬وﺗﻤﻨﺢ ﻟﮫ ﻣﺪة ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ إﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ﺗﺎرﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻟﺪى ﻗﺎﺑﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻣ ﺎن إﻗﺎﻣﺘﮫ أو ﻣ ﺎن ارﺗ ﺎب اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ‪ ،‬و ﺆدي ﺴﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﻣﺔ إ وﻗﻒ اﳌﺘﺎ ﻌﺔ ا ﺰاﺋﻴﺔ ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﻮ ﺔ ﻓ ﺳﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ إ ا ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ)‪.(35‬‬

‫ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪15‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻘﻮ ﺔ اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺪم إﺷ ﺎر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻌﺪ ﻌﺪﻳﻠﮫ ‪،‬ﻓ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪10,000‬دج إ ‪ 30,000‬دج)‪.(36‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻋﺪم ﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ‬

‫اﳌﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﮫ أن ﻋﺪم ﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺳﺘ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻓﻮ‬

‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ وﺳ ﺴﻮد ﺟﻮ ﻣﻦ ا ﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ واﻟﻄﻤﺄﻧ ﻨﺔ‪ .‬و ﺬا ﻣﺎ ﻳﻮﺛﺮ ﻋ ﺳﺘﻘﺮار اﳌﻌﺎﻣﻼت و ﺸ ﻞ‬
‫ﻌﺰ ﺰ أﺳﺲ ﺬا‬ ‫ﻣﺴﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻗﺘﺼﺎدي ‪ ،‬وﻣﻦ ﻨﺎ ﺗ ز أ ﻤﻴﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻨﻈﺎم)‪.(37‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘ اﳌﺸﺮع ﻋﺪم ﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﺮ)‪(03‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻐﻴ ﻋﻨﻮان اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ﻐﻴ اﳌﻘﺮ ﺟﺘﻤﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أو ﻐﻴ ﻋﻨﻮان‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أو ﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫رﺻﺪ ﻟ ﺎ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 10,000‬دج إ ‪ 500,000‬دج‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻌ اذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑ ﺴﻮ ﺔ وﺿﻌﻴﺘﮫ‬ ‫ﺸﻄﺐ اﻟ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إ ذﻟﻚ ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫)‪(38‬‬
‫ﺧﻼل ‪ 3‬أﺷ ﺮإﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ا ﺮﻤﺔ ‪.‬‬
‫واﳌﻼﺣﻆ أن اﳌﺸﺮع رﻓﻊ ا ﺪ ﻗ ﻟ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ا ‪ 500.000‬دج إذ ﺎن ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻳﺼﻞ ا ‪ .(39)100.000‬ﻓﺎﻟﻮا أن ﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺟﺎء ﻌﺪ أن ﺗﺒ ن ﻟ ﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎون اﳌﻠﺰﻣ ن‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺬا ﺟﺮاء‪.‬‬

‫ﻧ ﺒﺎﻩ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ أن اﳌﺸﺮع ﺳﺎوى ﺑ ن اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ واﻟ ﺺ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺴﺘﺪ‬

‫اﳌﻌﻨﻮي ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﮫ ﻓﺮق ﺑﻴ ﻤﺎ ﻋﻘﻮ ﺔ ﻋﺪم إﺷ ﺎر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺬا اﻟ اﺟﻊ ﻋﻦ ﺬا اﳌﺒﺪأ اﻟﺬي‬
‫ﻌﺘ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ اﳌﻼءة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓ ن ﻣﻦ ﺟ ﺔ وا اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫اﳌﺠﺮم ﺑ ن اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ واﻟ ﺺ اﳌﻌﻨﻮي ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﺸ إ أن ا ﺎﻻت ا ﺎﺻﺔ‬
‫ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 37‬اﳌﺸﺎر إﻟ ﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ أ ﺎ ﻟ ﺴﺖ ﻋ ﺳ ﻴﻞ ا ﺼﺮ ذﻟﻚ أن ﻧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮاردة‬
‫ﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ)‪.(40‬‬ ‫أﺧﺮى ﻗﺪ أﺷﺎرت إ ا ﺎﻻت اﻟ‬

‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬

‫‪- 278 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﺴﻠﻢ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ ﺳﻮاء ﺎن ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﺼﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﻮ ﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟ ﺗﺤﺪد ﻮ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟ ﺸﺎط وﻣ ﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ‪.‬‬
‫و ﺎﻟﺘﺎ ﻓﺎن أي ﺗﺠﺎوز ﳌﺎ ﻮ ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻌﺪ إﺧﻼﻻ ﺑﺎﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ اﻋﺘ اﳌﺸﺮع أي وﺿﻌﻴﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺟﺮﻤﺔ‬
‫رﺻﺪ ﻟ ﺎ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﺎ و ﻓﻴﻤﺎ ﻳ ﺗﻔﺼﻴﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ ول ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻣﻨﺞ و ﺎﻟﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻮ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﺔ‬

‫ﻣﻔ ﻮم و ﺎﻟﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﺮق إ ﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬و ﻮ ﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي دﻓﻌﻨﺎ إ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻨﺎ ﺎ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻤﺔ ا ﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﻤ ﺎ‪.‬‬

‫ﺼﺎ أﺧﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺸ ﻞ ﻋﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻘﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻳﻔﻮض ﺺ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻌﻤﻞ ء ﺴﺎب اﳌﻮ ﻞ و ﺎﺳﻤﮫ )‪ ،(41‬و اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻳﻠ م ﺑﻤﻘﺘﻀﺎ ﺎ اﻟ ﺺ‬
‫ﻋﺎدة ﻋ إﺑﺮام اﻟﺒﻴﻮع و اﻟﺸﺮاء و ﻮﺟﮫ ﻋﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﺑﺎﺳﻢ و ﺴﺎب ﺗﺎﺟﺮ)‪.(42‬‬
‫واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﻌﺮ ﻒ و ﺎﻟﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋ أ ﺎ ﻋﻘﺪ ﻳﻠ م ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺺ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري و ﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟ ﻳﻘﺘﻀ ﺎ اﻟ ﺸﺎط ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﺑﺮم ﻟﻠﻌﻘﻮد وإدارة و ﺴﻴ ﺑﺎﺳﻢ و ﺴﺎب اﳌﻮ ﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬وﻣﻦ‬
‫ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ اﻟﺬي ﺗﻘﺘﻀﻴﮫ‬ ‫ﺧﻼل ﺬا اﻟﺘﻌﺮ ﻒ ﻓﺎن ﺻﻔﺔ اﳌﻮ ﻞ ﻻ ﺗﺜ إﺷ ﺎﻻ ﻓ ﻮ ﺗﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳌﺤﺪدة ﻟﺬﻟﻚ واﻟ ﻣﻦ ﺑﻴ ﺎ اﻟﻘﻴﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﻳﺜ ﺷ ﺎل ﻮ ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺬﻩ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ واﻟ ﻌﺘﻘﺪ أ ﺎ ﺎﻧﺖ اﻟﺴ ﺐ اﻟﺘﺠﺮﻢ‪ ،‬إذ ﻳﺘ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮ ﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ أن‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟ ﺲ ﺗﺎﺟﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ إﻟﻴﮫ ﻋﻤﻞ ﻣﺪ ﻲ‪ ،‬و ﻮ ﻏ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻟ اﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐ ‪ ،‬و ﻞ ﺛﺎر ﺗﻨﺼﺮف إ اﳌﻮ ﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬

‫وز ﺎدة ﻋ ذﻟﻚ ﻓﺎن اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺬﻩ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻩ إﻻ ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ‪،‬ذﻟﻚ ﻻن‬
‫اﻟﺸﺮ ﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻳﺘﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﺳ ‪ .‬وإذا ﺎن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ ﺟﺮم ﺬﻩ‬ ‫اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻓﻤﻌﺮوف اﻧﮫ ﻻ ﻳﺨﺮج ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ داﺋﺮة ﺑﺎﺣﺔ إ اﻟﺘﺠﺮﻢ إﻻ إذا ﺛﺒ ﺖ ﺧﻄﻮرﺗﮫ و ﺪﻳﺪﻩ‬ ‫اﻟﻮ ﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وا ﺎﺻﺔ‪ .‬وإذا ﺎن ﻋﻘﺪ و ﺎﻟﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺷ ﻠﮫ وﻇﺎ ﺮﻩ ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺎﻧﻮ ﻲ‪،‬ﻓﺎن‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ ﻣﺮ و واﻗﻌﮫ ﻳﻤﺎرس اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﺴﺎﺑﮫ وﻓﺎﺋﺪﺗﮫ اﻟ ﺼﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر و ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ا ﺎﺻﺔ ‪.‬إذ ﺴﻤﺢ ﻟﮫ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﺼﺎ‬ ‫اﳌﺼﺎ‬ ‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﺸ ﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﺺ و ﻓﻼت ﻣﻦ ﻟ اﻣﺎت اﳌ ﻨﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﻘﻴﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺗﻔﺮﺿ ﺎ ﺷﺮوط‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻀﺮ ﻴﺔ‪ ،‬و ﻟ ام ﺑﺎﻟﺘﺄﻣ ن اﻟﻀﻤﺎن ﺟﺘﻤﺎ أو ﻏ ﺎ ﻣﻦ‬

‫‪- 279 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺷ ا ﺎت‪ .‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺬا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﺘﺞ ﻋ ﺬﻩ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻐﻠﻴﻂ وﺗﻀﻠﻴﻞ وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﻠﻔﮫ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ دﻳﻮن ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐ ﻋ اﳌﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻌﺪ ا ﺎﺑﮫ ﻣﻦ اﳌﺤﻞ أو إﻟﻐﺎء و ﺎﻟﺔ اﻟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬

‫و ﺬا ﻓﻌﻼ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﮫ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤ ﺑﺎ ﺴﺎع داﺋﺮة و ﺎﻟﺔ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮة أو‬
‫ﺴﺒﺔ ﻣﻦ ر ﺎح)‪ .(43‬وﻣﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻛﺜ ة أﻣﺎم ا ﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑ ن اﳌﻮ ﻞ واﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺟ ﺔ و ن اﳌﻮ ﻞ واﻟﻐ ﺳﻮاء ﺎﻧﻮا ﺗﺠﺎرا أو ﻴﺌﺎت أو إدارات ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﮫ ﺎن ﻟﺰاﻣﺎ ﻋ اﳌﺸﺮع اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟ ﺬا ا ﻠﻞ اﻟﺬي أﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋ واﻗﻊ ا ﻴﺎة‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘ أن ﻣﻨﺢ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﺑﺎﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟ ﺺ آﺧﺮ‬
‫ﻣ ﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﺷ ﻞ ﺬﻩ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘ ﻨﺎء اﻟﺰوج و ﺻﻮل واﻟﻔﺮوع ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ و ‪ ،‬ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋ‬
‫ﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻄﺎﻟ ﻢ‬ ‫ارﺗ ﺎ ﺎ ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1,000,000‬دج إ ‪5,000,000‬دج )‪ .(44‬ووﺳﻊ ﻣﻦ داﺋﺮة‬
‫اﻟﻌﻘﻮ ﺔ إذ ﺗﻄﺒﻖ ﻋ ﺻﺎﺣﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻋ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ وﻋ اﳌﻮﺛﻖ أو أي ﺺ‬
‫آﺧﺮ ﻗﺎم ﺑﺘﺤﺮ ﺮ ﺎ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋ ذﻟﻚ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺸﻄﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻮﺿﻮع ا ﺮﻤﺔ)‪.(45‬‬
‫ﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻤﻠ ﻢ ‪،‬ﻳﺪرك و ﺘﺄﻛﺪ‬ ‫واﳌﺘﺄﻣﻞ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻐﻠﻈﺔ ﺟﺪا ﻗﻴﻤ ﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ وا ﺴﺎع‬
‫أن اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ أ ﻢ ﺳﺒﺎب اﻟ ﺗﺆدي إ ﻓﻘﺪ اﻟﺜﻘﺔ و ﺗﻤﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ﺒ‬
‫ﻋﻠ ﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻀﺮب ﺑﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻌﻄﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﮫ ﺷ ﺎر ﺔ ووﻇﻴﻔﺘﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬ﻟﺬﻟﻚ رﺻﺪ ﻟ ﺎ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺔ واﻟ ﻣﻦ ﺷﺎ ﺎ أن ﺗﺮدع ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﻗﺎر دون ﺣﻴﺎزة ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري ‪:‬‬

‫ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل ﻌﺪد ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﻴﻮد ﻓﻴﮫ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺴﺘﻤﺪ أﺳﺴ ﺎ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟ ﺸﺎﻃﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا ﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري )‪ .(46‬واﻟ ﺗﺮا‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺔ اﳌﺴ ﻠﻜ ن وﺣﻤﺎﻳ ﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺮا أﻳﻀﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺤﻴﻂ و ﺛﺎر و ﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺘﺎر ﺨﻴﺔ وﻛﺬا اﺣ ام اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم)‪ .(47‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴ ﻴﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺎ إﻻ ﻣ ﺎن ﻗﺎر ووﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﳌﻄﻠﻮ ﺔ‪ ،‬وﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ اﻟﻔﻀﺎءات‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﳌﺨﺎﻟﻔ ن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤ ﻣﻮن اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻮاﺟﺪ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬
‫)‪.(48‬ﻓﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﻗﺎر دون ﺣﻴﺎزة ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 10,000‬دج إ ‪ 100,000‬دج و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﻮ ﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﺮ)‪ (03‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري )‪ .(49‬و ﻮ ﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﻀﺖ ﺑﮫ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺸﻄﺐ اﻟ‬ ‫ا ﺮﻤﺔ و ﻘﻮم اﻟﻘﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻋﺘ ت أن اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﺑﮫ اﳌ ﻢ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﺳﻠﻢ ﻟﮫ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﻗﺎر‬
‫وﻟ ﺲ ﺸﺎﻃﺎ ﻏ ﻗﺎر وﻗﺪ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﺎرس ﺗﺠﺎرة ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ ﻳﻤﺎرس ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﺑﺪون ﻞ‬

‫‪- 280 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻷن اﻟﻌ ة ﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎري ‪ .‬ﺸﺎط ﻏ ﻗﺎر‪ ،‬و ﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻐﻴ اﺧﺘﺼﺎص اﻟ‬
‫اﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺪ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط ﻗﺎروﻟ ﺲ ﻏ ﻗﺎر)‪.(50‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﺎط أو ﻣ ﻨﺔ ﻣﻘﻨﻨﺔ دون اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﻋﺘﻤﺎد‪:‬‬

‫ﺣﺪد اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺳﺲ اﻟ ﺗﺤﻜﻢ ﺸﻄﺔ اﳌﻘﻨﻨﺔ واﻟ ﻳﺠﺐ ان ﺗ ﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺄﻃ‬
‫ﻗﺎﻧﻮ ﻲ ﺧﺎص ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﺠﺎﻻت ﻣﺤﺪدة ﻧﻈﺮا ﻟ ﻮ ﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺸﻐﺎﻻت وﻣﺼﺎ ﺗﻤﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم)‪.(51‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻤﺎرﺳ ﺎ ﻗﺒﻞ ا ﺼﻮل ﻋ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﻋﺘﻤﺎد اﳌﻄﻠﻮ ن‪ ،‬و ﻣﺮ ذاﺗﮫ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻋ اﳌ ﺸﺂت اﳌﺼﻨﻔﺔ‪.‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘ اﳌﺸﺮع ﻣﻤﺎرﺳ ﺎ ﺧﺎرج ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻄ ﺎ ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻋ ﻣﻤﺎرﺳ ﺎ دون اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﻋﺘﻤﺎد اﳌﻄﻠﻮ ن ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50,000‬دج إ ‪ 500,000‬دج ‪ ،‬وﻋﻼوة‬
‫ﻐﻠﻖ اﳌﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬ ‫ﻋ ذﻟﻚ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎ‬

‫و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺴﻮ ﺔ ﺬﻩ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﺮ )‪ (03‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ا ﺮﻤﺔ‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺸﻄﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟ ﺸﺮﻊ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ﺸﻄﺔ واﳌ ﻦ اﳌﻘﻨﻨﺔ )‪.(52‬‬

‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮا ﻊ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺠﺎرة ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟ‬

‫دﻋﻤﺎ ﻟﺘﻌﺰ ﺰ اﻟﺪور اﳌﺘﻮ ﻣﻦ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري و ﻃﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺪوﻧﺔ‬

‫اﻟ ﺸﺎﻃﺎت ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا ﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬واﻟ ﺸ ﻞ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ إﻟﺰاﻣﻴﺎ ﻗﺼﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋ ﻞ ﺸﺎط اﻗﺘﺼﺎدي ﻳ ﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻗﻴﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺪ ﺺ‬
‫اﻟ ﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮﺟﻊ ﻓﻴﮫ إ اﳌﺪوﻧﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻀﻤ ﺎ ذﻟﻚ اﻟ ﺸﺎط اﳌﻄﻠﻮب ﻗﻴﺪﻩ)‪ ،(53‬إذا أن ﻞ‬
‫ﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﻳﻤﺎرس ﻣﻨﺪرج ﻗﻄﺎع ﺸﺎط ﻣﻌ ن و ﺮﻣﺰ ﻣﺤﺪد و ﺴﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺤﺪد ﻓﻴﮫ و ﻞ دﻗﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻮاد و ﺷﻴﺎء اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺎ‪.‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن أي ﺧﺮوج ﻋﻦ ﻃﺎر اﳌﺤﺪد اﳌﺪوﻧﺔ وﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ‬
‫ﻮ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻌﺪ ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ ﺑﺎﻟﻐﻠﻖ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﳌﺪة‬
‫ﺷ ﺮواﺣﺪ )‪ (01‬و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20,000‬دج إ ‪ 200,000‬دج ‪.‬‬

‫و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﻮ ﺔ ﺧﻼل ﺷ ﺮ ﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ا ﺮ ﻤﺔ ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬

‫ﺸﻄﺐ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري )‪ .(54‬وﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺎن اﳌﺸﺮع ﻋ ﻋ ﺎ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺠﺎرة ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟ ﻞ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻻ‬ ‫ﻴﻞ ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬و ﺎن و أن ﻌ ﻋ ﺎ ﺑﺘﺠﺎرة ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟ‬
‫ﻞ اﻟﺘﺠﺎري إﻻ إذا ﺎﻧﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻶداب‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر ﺗﺠﺎرة ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪- 281 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌﻄﻠﺐ ا ﺎﻣﺲ‪ :‬ﺟﺮﻤﺔ ﻋﺪم ﻟ ام ﺑﻨﻈﺎم اﳌﺪاوﻣﺔ‪:‬‬

‫و ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮ ﺎت ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻠ ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/13‬ﺣﻴﺚ ﻧﺺ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﺎدة‬

‫‪ 22‬ﻣﻨﮫ واﻟ ﺗﻨﺺ ﻋ ‪" :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻞ ﺺ ﻃﺒﻴ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻳﻤﺎرس ﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎر ﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺠﺎرﺗﮫ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻞ ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ و‪ /‬أو اﻟﺴﻨﻮ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣ ﺎم ﺬﻩ اﳌﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﻏ أن ﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﻟﻴﺘﻢ ﺑﻴﺎن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺬﻩ اﳌﺎدة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ . 06/13‬إذ ﺑﺼﺪورﻩ‬

‫أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻠﻮا ﺻﻼﺣﻴﺔ إﺻﺪار ﻗﺮار ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎر اﳌﻠﺰﻣ ن ﺑﻀﻤﺎن اﳌﺪاوﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﺟﻞ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻤﻮ ﻦ اﻟﺴ ﺎن ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت وا ﺪﻣﺎت ذات ﺳ ﻼك اﻟﻮاﺳﻊ ﺗﻤﻮ ﻨﺎ ﻣﻨﺘﻈﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓ ات اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟ ﺸﺎط ﺧﺎﺻﺔ ﺴ ﺐ اﻟﻌﻄﻞ ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ أو اﻟﺴﻨﻮ ﺔ أو ﺴ ﺐ ﻋﻴﺎد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ)‪ .(55‬و ﺎﻟﺘﺎ إن ﻋﺪم ﺿﻤﺎن ا ﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪم ﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﺮار اﻟﻮا ﻌﺪ ﺟﺮﻤﺔ‬
‫ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻐﺮاﻣﺔ ﺗ اوح ﺑ ن ‪ 000،30‬دج و ‪ 00،200‬دج‪.‬‬

‫ﻏ اﻧﮫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻ ﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة أن ﻳﻘ ح ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺼ ﺑﻘﻴﻤﺔ‪000،100‬دج اﻟ ﺗﻮﻗﻒ‬

‫اﳌﺘﺎ ﻌﺔ ا ﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺴﺘﻔﻴﺪ اﳌﺨﺎﻟﻒ إذا ﺎن ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻮد ﻣﻦ ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺼ ﻛﺴ ﻴﻞ ﻻﻧﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺣﻘﮫ )‪.(56‬‬

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﮫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم ا ﺰاءات أن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺗﺒ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺮدع‬
‫اﳌﺨﺎﻟﻔ ن ﻟﻨﻈﺎم اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬أﺳﺎﺳ ﺎ ﺿﺮب اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟ ﺪف اﻟﺬي ﺴ إ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﮫ ‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ ﺢ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻐﺮاﻣﺎت إ ا ﺪ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﻳﻤﻨﻊ أو ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎوزات اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺲ ﺴﻼﻣﺔ ﻃﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ .‬و ﺎﻟﺘﺎ ﻓ ﻮ‬
‫ﻳﻜﺮس ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺪﻓ ﺎ اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻮال اﻟ ﺗﻢ ﺟﻤﻌ ﺎ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﻏ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﺗﻢ إدراج ﻋﻘﻮ ﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻐﻠﻖ اﳌﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري و ﺰ اﻟﺴﻠﻊ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎر‬
‫اﳌﺘﻨﻘﻠ ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮن اﻟ ﺸﺎط دون اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻐﻠﻖ داري‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻞ واﻧ ﺎء ﺑﺎﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟ ﺎ اﳌﺸﺮع إ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺼ واﻟ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻌﺰز ﺬا ﻃﺎر ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﺸﺎﻃﮫ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋ ﻣﺼﺎ ﮫ ا ﺎﺻﺔ وﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﮫ ﻣﻦ ﻣﺼﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ودﻋﻤﺎ ﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪.‬‬

‫‪- 282 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫إن ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ﺎت ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺴﺎ ﻢ ﺗﻄ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺪﻋﻴﻢ ﻧﺰا ﺔ اﳌﻌﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ و ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺪاف اﳌﺘﻮﺧﺎة ﻣﻦ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ أﺟ ﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺬا‬
‫اﻟﺸﺄن‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺎ ﻌ ﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺼﻮر إذ أن ﻌﻀ ﺎ ﻧﺮاﻩ ﻻ ﺴﺎ ﻢ ﺸ ﻞ ﻓﻌﺎل ﻣﺤﺎر ﺔ‬
‫ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري و ﺗﻄ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﳌﺎدﺗﺎن ‪ 33‬و ‪ 34‬ﻣﻨﮫ‪،‬‬
‫ﻴﺤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﻴﻞ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺗﺰو ﺮ ﻣﺴﺘﺨﺮج‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺘﺎن ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺘﺼﺮ ﺤﺎت ﻏ‬
‫اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ا اﳌﺴﺎواة ﺑ ن اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ واﻟ ﺺ اﳌﻌﻨﻮي‬
‫ﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﻟ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺎﻧﺐ اﳌﺎ رﻏﻢ أﻧﮫ ﺗﻢ اﻟﺘﻤﻴ ﺑﻴ ﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺧﺮ‪.‬‬

‫وﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓﺈن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻟﻢ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟ ﻴﻞ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﮫ ﻗﻴﺪا و ﻌﺪﻳﻼ وﺷﻄﺒﺎ‬
‫اﻟ اﻣﺎ أدﺑﻴﺎ أ و ﻣﻌﻨﻮ ﺎ أو ﻣﺠﺮد أداة رﺳﻤﻴﺔ ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻠ ﺎ اﻟﺘﺠﺎر واﻟﺸﺮ ﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻳﺔ ﺳﻤﺎء‬
‫اﻟﺘﺠﺎر ﺔ واﻟﺸﻌﺎرات وﻟﻺﺛﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء أﺛﻨﺎء اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻞ ﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫ اﻟ اﻣﺎ ﺟ ﻳﺎ ﻣﻘ ﻧﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺰاءات ا ﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟ ﺗﺮدع اﳌﺨﺎﻟﻔ ن ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ دوار اﻟ ﺗﻘﻮم ﺎ ﺬﻩ اﳌﺆﺳﺴﺔ ‪ .‬ﺳﻮاء ﺎﻧﺖ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﺷ ﺎر ﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺼﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺠﺎرا ودوﻟﺔ‬
‫وﻣﺴ ﻠﻜ ن‪.‬‬

‫و ﻌﺪ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻨﺎ ﳌﺠﻤﻮع ا ﺰاءات ﻳ ﺒ ن ﻟﻨﺎ أن اﳌﺸﺮع ﺳ إ وﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻣﺠﺎل اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋ ﻏﺮار ﻧ ﮫ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻛﺜ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺎﺻﺔ ﺑﺠﺰاءات ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻋ ﺬا ﺳﺎس ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺟﺎء ﺑﺈﻃﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ ا ﺰاءات إ ﺣﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺴﻤﻴﺘﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﺎ ﻲ ﻟﻠ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة)‪ (15‬ﻣﺎدة ﻣﻦ أﺻﻞ اﺛ ﺘﺎن وأر ﻌﻮن )‪ (42‬ﻣﺎدة ﻳﺘﻀﻤ ﺎ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن )‪ ،(57‬ﻋﺰزت ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ أﺣ ﺎﻣﮫ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ا ﻤﺎﻳﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ ﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺣ ﻳﺆدي ﺬا ﺧ اﻟﺪور اﳌﻨﺘﻈﺮﻣﻨﮫ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟ ﻮاﻣﺶ ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ‪ 41/97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﺎﻧﻔﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ج ر ‪ ،‬ﻋﺪد ‪ 05‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪.1997/01/19‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﺮوﺟﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﻘﺎرن و اﻻﺟﺘﮭﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺠﺪﯾﺪة ‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪،1999 ،‬‬
‫ص‪295.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺰاﻟﺪﯾﻦ ﺑﻨﺴﺘﻲ‪ ،‬دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ ،2001،‬ص‪224.‬‬

‫‪- 283 -‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -4‬ج ‪ ،‬رﯾﺒﯿﺮ و ر‪ ،‬روﺑﻠﻮا‪ ،‬اﻟﻤﻄﻮل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻷول ‘ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرة ‪،‬اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﯿﯿﻦ ﻟﻮﯾﺲ ﻗﻮﺟﺎل‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﮫ ﻣﻨﺼﻮر اﻟﻘﺎﺿﻲ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ، 2007،‬ﻣﺠﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﯾﻊ ‪ ،‬ص‪283.‬‬
‫‪ - 5‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﺮوﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪294،295.‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻤﺒﺮوك ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ‪،‬أﺛﺎر اﻟﺘﺮﺳﯿﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﺘﺸﺮﯾﻊ‪ ,‬اﻟﻌﺪد‪ ،5‬ﻣﺎي ‪ ،1998‬ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ص ‪14.‬‬
‫‪ - 7‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ ،26‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 22/90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ ، 1990‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ج ر‪،‬‬
‫ﻋﺪد‪ ، 36‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 22‬أوت ‪.1990‬‬
‫‪ - 8‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،27‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ -9‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،28‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ -10‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،2‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ ‪.‬‬
‫‪ - 11‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،30‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،08/04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت ‪ ،2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪،‬ج ر‪ ،‬ﻋﺪد ‪ ، 52‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 18‬أوت ‪. 2004‬‬
‫‪ - 12‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪، 28‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 59/75‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ - 13‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة‪ ،4‬ف‪ ، 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ - 14‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،31‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻘﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ - 15‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،32‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻘﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ - 16‬أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .02/04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟﻮان ‪ ، 2004‬ﯾﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ج‬
‫ر‪،‬ﻋﺪد ‪ ، 41‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪2004./07/27‬‬
‫‪ - 17‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،26‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.22/90‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 18‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻮان ‪،2011‬ﯾﺤﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣﯿﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﯿﻦ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ ‪ ،‬ج ر ‪،‬ﻋﺪد ‪ ،36‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 29‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2011.‬‬
‫‪ - 19‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،2‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ - 20‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،9‬ف‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،06/13‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﯾﻮﻟﯿﻮ‪ ،‬ﯾﻌﺪل وﯾﺘﻤﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 08/04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 14‬أوت ‪ ، 2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋﺪد ‪ ،39‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 31‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪.2013‬‬
‫‪ - 21‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻌﻀﺮاوي ‪ ،‬أﻓﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ ،2000‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ، 1999‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﺮﺑﺎط اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ص ‪51.، 50‬‬
‫‪ - 22‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪، 9‬ف ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،06/13‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 23‬ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻔﺮوﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪309.‬‬
‫‪ - 24‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.22/90‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 25‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫‪ - 26‬ﻗﺎرن ﺑﯿﻦ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .08/04‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬واﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،06/13‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 27‬ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬اﻟﻮﺟﯿﺰ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري وﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﻤﻄﺒﻌﯿﺔ‪،2002،‬‬
‫ص‪159.، 158‬‬

‫‪- 284 -‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪.‬ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫‪ - 28‬زاﯾﺪي ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬أطﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘﻮق ‪،‬‬
‫‪ ، 2007/2006‬ص ‪393.‬‬
‫‪ - 29‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،34‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 30‬أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،2‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ - 31‬أ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 214‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪،156/66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ ، 1966‬ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ج ر‪،‬ﻋﺪد‬
‫‪ ، 49‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 11‬ﯾﻮﻧﯿﻮ‪، 1966‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫‪ - 32‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،28‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،22/90‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 33‬ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻔﺮوﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪311.‬‬
‫‪ - 34‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 35‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،9‬ف‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/13‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 36‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 37‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﺪﻻوي‪ ،‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ودوره ﻓﻲ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬واﻗﻊ وآﻓﺎق ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﻠﻒ ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﺴﺎدس‪ ،‬ﻣﺎي ‪ ، 2005‬اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ص‪63.‬‬
‫‪ - 38‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،06/13‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 39‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 40‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ 20 ،17،19‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ‪ 41/97‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 41‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 571‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58/75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1975‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ج ر‪،‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 78‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ، 1975‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫‪ - 42‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 59/75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1975‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋﺪد‬
‫‪ 101‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ ، 1975/12/19‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫‪ - 43‬زاﯾﺪي ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪،‬ص‪384.‬‬
‫‪ - 44‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 38‬ف‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 45‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ،38‬ف ‪ ، 2‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻘﺴﮫ‪.‬‬
‫‪ - 46‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 47‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ 26،27‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ ‪.‬‬
‫‪ - 48‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ‪ 111/12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺎرس ‪ 2012‬ﯾﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﯿﻔﯿﺎت إﻧﺸﺎء وﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪،‬ج ر ‪ 15،‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 14‬ﻣﺎرس ‪.20 12‬‬
‫‪- 49‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪- 50‬اﻧﻈﺮ ﻗﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ رﻗﻢ‪ 97936‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،1993‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻌﺪد‪،1994، 2‬ص‬
‫‪296.‬‬
‫‪- 51‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ‪ 40/97‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪- 52‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪- 53‬ﻗﺎﺳﺘﻞ ﻧﻮر اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ واﻟﺤﺮف‪) ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ(‬
‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ 2009‬ﻣﻨﺸﻮرات ﺑﻐﺪادي ‪ ،‬ص‪49.‬‬
‫‪- 285 -‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪- 54‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪- 55‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/13‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪- 56‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ، 11‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫‪- 57‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 08/04‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪- 286 -‬‬