Professional Documents
Culture Documents
COMPOSTELA SARIA 5
OIALEZKO LIBURUAK 7
aurre-irakurleak ................................................................. KARTOIZKO ORRIAK 8
aurre-irakurleak ....................................................... ILARGIAN KULUNKANTARI 8
LIBURU INTERAKTIBOAK 11
lehen irakurleak .......................................................... KATUTXOREN ABENTURAK 12
lehen irakurleak ............................ AMETS EGITEKO LIBURUAK | HERRI IPUINAK 13
lehen irakurleak ......................... AMETS EGITEKO LIBURUAK | AUTORE LIBURUAK 14
irakurle autonomoak ................ AMETS EGITEKO LIBURUAK | AUTORE LIBURUAK 19
Argitaratuta dauden
AMETS EGITEKO LIBURUAK | GAUR EGUNGO KLASIKOAK 19
beste hizkuntzen kodeak:
ZIENTZIA 33
TEORIA 33
Portugesa
Gaztelera
Ingelesa
Galegoa
Italiera
IGARKIZUNAK 34
irakurle autonomoak ..................................................................TAMAINA TTIKIA 35
GL CT CL PT IT IN POESIA 37
ETXEPARE SARIA
2019
ETXE HONETAN
Aintzane Usandizaga & Gaston
www.etxeparesaria.eus
2
ETXEPARE SARIA
2018
2017
2016 2015
2014 2013
3
2012 2011
2010 2009
Isabeli ez zaio axola Alex munstro bat izatea; izan ere, III. ETXEPARE SARIAREN IRABAZLEAK ahozkotasunaren balioa berreskuratu
Alexek lagun egiten dio, entzun egiten dio eta ulertu egiten du. eta goratu nahi du. Irudiek lurralde koloretsu eta bukoliko batera garamatzate,
Baina Alexen presentzia lausotuz joanen giza tankerako animalien mundura.
da Isabelek beste adiskide batzuk izaten dituen heinean. GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)
2008 2007
4
COMPOSTELA SARIA
2018
2019
2017
2016
GL CT CL PT IT IN GL CT CL PT IT
2015
2014
Elkartasuna, zailtasunei aurre egiteko kemena eta gauzetan oinarritzen ez den "Compostela" Nazioarteko VII. Saria jaso duen albuma askatasunari buruzko alegoria
zoriontasunaren bilaketa ageri dira Album Irudidunak egiteko Nazioarteko VIII. eder bat da. Errrealitateak eta fantasiak bat egiten dute, eta atea irekitzen dute Kafkaren
“Compostela” Sarian. Kolore biziko eta konposizio bereziko lana da, bitxi bat. eta Hopperren herentzia izan litekeen istorio bat interpretatzeko.
GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 (Mondragon Unibertsitatea)
THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2015
OHOREZKO ZERRENDA (Ilustrazioia) IBBY - 2016
GL CT CL PT IT PREMIO FUNDACIÓN 4 GATOS - 2016
GL CT CL PT
5
2012
2013
HEGAZTIAK
AMA David Álvarez Hernández
Mariana Ruiz Johnson María Julia Díaz Garrido
GL CT CL PT IT
2011 2010
OLAJ‐EN BIDAIA
Martín León-Barreto Z FAMILIA
48 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ Pep Bruno | Mariona Cabassa
ISBN: 978-84-7681-691-2
32 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN: 978-84-7681-648-6
Olaj, bakardadeaz nazkatuta, ibilbide iniziatiko bati hasiera ematen dio. Familia bitxi baten zirku-ikuskizun bakar eta berdingabera garamatza, irudimenaren
Talde heterogenero eta trinkoa osatuz joango da: isatsa alderantziz zeukan legatza, poderioz errealitatea eta fikzioa nahasten dituena.
zaldi hegaduna, ortzadar tigrea, elefante elegantea… IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2011 (Mondragon Unibertsitatea) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2010 (Mondragon Unibertsitatea)
THE WHITE RAVENS (Alemania) - 2012
GL CT CL PT IT IN
GL CT CL PT
2009
2008
Album Irudidunen Nazioarteko II. Compostela Saria irabazi duen lana ikusgarritasun I. Compostela Sariaren lan irabazleak planteamendu soil-soila du bai muinean bai azalean.
handiko mikrokontakizuna da, teknikoki zoragarria, eta haren mezua adin guzietako Gure garaiko inkomunikazioari buruzko alegia bat da, pertsonei eta emozioei buruzko gogoeta
jendearentzat da egokia. poetiko bat.
IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2008 (Mondragon Unibertsitatea)
IRAKURKETAREN (Nafarroako ikastolak) II PREMIO DELLE PALME (Haurrentzako Literatura Italia) - 2009
GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2009 (Mondragon Unibertsitatea) IRAKURKETA GOMENDATUA (FNLIJ Saria. Brasil - 2011)
IRAKURKETA GOMENDATUA FNLIJ Saria (Brasil - 2011) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
GL CT CL PT IT IN GL CT CL PT IN
6
OIHALEZKO LIBURUAK
GL CT CL GL CT CL
Irakurtzen hasteko:
Begiratu, entzun, ukitu..., sentitu.
7
KARTOIZKO ORRIAK
Aurre-irakurleak
GL CT CL PT IT IN
GL CT CL IT CT CL IN
GL CT CL GL CT CL
Egoera, jarrera eta itxura desberdineko pertsonaiak agertuko zaizkigu, orrialdez orrialde, lehen irakurleentzat diren kartoizko ipuin hauetan.
Modu horretan, irudiak bereizten ikasi eta, hitz eta esaldi berriak bereganatuko dituzte, barrez lehertzen diren bitartean.
8
KARTOIZKO ORRIAK | Aurre-irakurleak
GL CT CL PT IT
9
ILARGIAN KULUNKANTARI
Aurre-irakurleak
Piktograma poetiko edo poegramaren kontzeptuan oinarriturik, 0-3 urte bitarteko neska-mutikoei zuzenduriko kartoizko liburu hauek
“begia hezi eta belarria eztitzen” laguntzen dute. Hitzak eta irudiak baliokide-baliokideak direlarik, haur-kantutegia euskarri duen irakurketa-erritmoa du testuak;
irudiak, bestalde, hondo argian nabarmentzen dira eta komunikazio-indar guztia berenganatzen dute.
GL CL GL CT CL GL CT CL GL CT CL
10
LIBURU INTERAKTIBOAK
BALEA
Fernández & González
20 or. | 14 x 33,5 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-8464-977-9
GL CT CL PT IT IN
Ipuinek fantasia eta ametsen mundura eramaten gaituzte. Zer hobe lotara Testuaren beharrik ez duen ipuin hau irudien edertasunaz baliatzen
joatea istorio bat entzutea baino... Liburu isila, muga guztiak gainditzen dituena. da kontakizuna harilkatzeko.
OSO GOMENDAGARRIA – Irakur Gida 2017 (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL
11
KATUTXOREN ABENTURAK
Lehen irakurleak
GL CT CL PT IT IN GL CT CL PT IN
12
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Herri ipuinak
GL CT CL PT
GL CL PT IT IN GL CT CL PT IT GL CT CL PT IT
13
Egilearen beste lanak | AMETS EGITEKO LIBURUAK
Lehen irakurleak
OSABA OTSO
Xosé Ballesteros | Roger Olmos
40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN:978-84-9172-089-8
Egokitzapen honek Italiako Frioleko ipuin tradizional KROKODILO TXIKIA, JIRAFA ALTUA ETA NEURRI KONTUAK
batean du oinarria. Oso ipuin gomendagarria Daniela Kulot
da ahoz gora kontatzeko. 32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-113-0
Krokodilok eta Jirafak elkarrekin bizitzeko gainditu beharko duten
lehenengo probetako bat izango da bientzako etxe bat aurkitzea,
GL CT CL PT
erosoa eta bien beharretara egokitua. Irtenbidea, neurrira egitea...
GL CL PT
HIRU HARTZAK
Xosé Ballesteros | Miguel Tanco
40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN: 978-84-9172-044-7
Ipuin ingeles herrikoia.Ipuin honetako hartzek beren KROKODILO TXIKIA, MAITEMINDU DA
etxeko bakea hankaz gora jarriko duen ezusteko bisitari Daniela Kulot
bat jasan beharko dute. Xehetasun eta kolorez oparoa 32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤
den proposamen estetikoa. ISBN: 978-84-9172-114-7
Liburu hau Krokodilo eta Jirafa protagonista dituen bilduma bateko
lehen alea da. Bi pertsonaia hauek elkarrekin maitemindu eta
GL CL PT IT bikote bitxia osatzen dute. Altueran alde nabarmena dago bien
artean, baina maitasunarentzat ez dago gaindi ezinezko oztoporik.
GL CT CL PT
14
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Egilearen beste lanak
GL CT CL PT IT IN
GL CL IN
15
Lehen irakurleak
EZ DA NIRE ERRUA!
ETXEKO SAGUAK Christian Voltz
Oli | Natalia Colombo 40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN: 978-84-9172-067-6
36 or. | 20 x 20 cm | Salneurria 12 ¤
ISBN: 978-84-7681-881-7 Baserritarrak ustekabe polita izan du...
Karraskari abenturazale batzuk etxera iritsi dira. Ostatu bila ari ote dira? Ondo kateatutako istorio biribil entretenigarria,
Janari bila, agian? Ipuin errimatua da hau eta, hitzak kateatuz, arazoa benetan nork sortu duen aurkitzeko.
baietz familiako kide guztiei barrea eragin!
GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT IT
GL CL
16
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Egilearen beste lanak
GOIKOAK
EZ DA ERRAZA, KATAGORRI ETA BEHEKOAK
Elisa Ramón | Rosa Osuna Paloma Valdivia
GL CT CL PT IT GL CT CL PT IT IN
AMELIAK TXAKUR
AMAMA ETA AITITA BAT NAHI DU
Chema Heras | Rosa Osuna Tim Bowley | André Neves
40 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤ 36 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN: 978-84-9172-087-4 ISBN: 978-84-7681-565-6
Denok zahartzen gara, bizitzaren legea da. Baina edertasuna ez da higatzen urteekin, Ameliaren nahia nolakoa, haren argitasuna halakoa.
aldatu besterik ez da egiten. Istorio erromantiko bat, metaforaz hornitua. Amelia oso argia da, axeria, zeren, helduen ezezkoak adituta, ba al dago ezinezkoa
LLIBRETER SARIA - 2003 eskatzea baino estrategia hoberik? Maskota bitxiak umeentzako istorio egoki honetan.
IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
SELECCIÓN LOS MEJORES (Banco del Libro de Venezuela) - 2004 GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2008 (Mondragon Unibertsitatea)
IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
NATI PER LEGGERE PROGRAMA (Italia)
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT IT IN
GL CT CL PT IT
GL CT CL PT IT IN
17
Lehen irakurleak
TXORI BATEN
PORTRETA EGITEKO HASIERA
Jacques Prévert | Mordicai Gerstein Paula Carballeira | Sonja Danowski
48 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 14 ¤ 36 or. | 22 x 22 cm | Salneurria 13 ¤
ISBN: 978-84-9172-031-7 ISBN: 978-84-7681-710-0
Oihal bat, margo-paleta bat eta pintzel bat nahikoak dira gure txoriarentzako kaiola Gerra baten ondorio gordin eta suntsigarriak gora behera, haurtzarotik kontatutako
marrazteko. Ordainsaria izan dezakeen itxaronaldia, baldin txoriak bere kantuarekin istorio poetiko hau, bonbak lehertzen diren tokiraino zehatz-mehatz garamatzana,
oparitzen badigu. itxaropenezko mezu ozena da.
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT
GL CT CL PT IT IN
GL CT CL PT
IT
GL CL CL
18
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Egilearen beste lanak
Irakurle autonomoak
LEO LIONNI
KORNELIO
Leo Lionni
36 or. | 22 x 27,5 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-084-3
Beste krokodilo guztiak lurraren arrasean mugitzen diren bitartean, bera zutik
ibiltzen da. Desberdina da, sentitzen du ez dutela ulertzen.
Baina zenbat gauza ikusteko gai den bere altueratik,
besteek imajinatu ere ezin ditzaketenak!
GL CT CL PT
BIDAIA LUZEA
Daniel H. Chambers | Federico Delicado
48 or. | 22,5 x 25 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-058-4
GL CT CL PT IT
GL CT CL PT
19
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
GL CT CL PT GL CT CL PT
GL CT CL PT GL CT CL PT GL CT CL PT
20
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
GL CT CL PT
GL CT CL PT
21
MAURICE SENDAK
Klasikoen bilduma honetako orrialdeei txera eta samurtasuna, xalotasuna eta gozotasuna, xarma eta nostalgia darizkie.
Ilustrazioek antigoaleko grabatuak eta egunerokotasunaren lañotasuna oroitarazten dituzte.
MUSU BAT HARTZ TXIKIRENTZAT HARTZ TXIKI HARTZ AITA ETXERA DATOR
Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak Else Holmelund Minarik | Maurice Sendak
32 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 10 ¤ 64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤ 64 or. | 15 x 23 cm | Salneurria 12 ¤
ISBN: 978-84-7681-828-2 ISBN: 978-84-7681-827-5 ISBN: 978-84-7681-897-8
Kateatutako musu ibiltari bat basoan barrena dabil hainbat Hartz familia maitagarri baten inguruko sail bateko Hartz Txiki irrikan dago Hartz Aita noiz itzuliko zain:
animaliak eramana: Oilo, Igel, Katu... Umorea eta maitasuna, lehen titulua. Beren samurtasunagatik hark bezala arrantzatu nahi du eta itsasoetan igaro dituen
jatortasuna eta bat-batekotasuna testuagatik eta hurbiltasunagatik harrapatuko gaituzten abenturak irudikatzen ditu... Familia osoa etxean elkartu
zein ilustrazioengatik ederra den istorio batean. ipuin laburrak, Sendak maisuak antigoaleko da berriro; eta etxea ez litzateke gauza bera Hartz Txikiren
ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK grabatuen antzera ilustratuak. kezka eta jakinminik gabe.
NEW YORK TIMES BEST ILLUSTRATED BOOK ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015 CALDECOTT HONOR BOOK
(Mondragon Unibertsitatea) (Mondragon Unibertsitatea)
HORN BOOK FANFARE
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2015
(Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT GL CT CL PT
GL CT CL PT
GL CT CL PT
22
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
ARNOLD LOBEL
GL CT CL PT
Irudiak: Lobel
SAGU KONTUAK
Arnold Lobel
72 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-8464-262-6
Nolako poza ipuin batekin oheratzea, pentsa zazpi baldin
badira! Edozein liburutegitako harribitxia.
IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2003
GL CT CL PT IT
23
JANOSCH
GL CT CL PT IT
GL CT CL PT
GL CT CL PT
24
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
GIANNI RODARI
GL CT CL
IPUINAK NAHASTEN!
Gianni Rodari | Alessandro Sanna
40 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-011-9
Gianni Rodari maisua izan zen istorioak kontatzen, bikain
erakutsi zuen hori «Telefonozko ipuinak» liburuan. Alessandro
Sanna irudigileak, album honetan, Txanogorritxo harrigarriari
beste modu batez begiratzeko gonbidapena egiten digu.
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2017
(Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT
ZENBAKIAK ASMATZEN
Gianni Rodari | Alessandro Sanna
32 or. | 22 x 30 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-012-6
«Telefonozko ipuinak» liburutik jasoa hau ere.
Album berezi honek galdera xelebre batzuk egiten dizkigu:
Zer neurri du ipuin batek?, nolako pisua du malko batek?
Hona hemen erantzunak.
ANDERSEN SARIA 1970 (Egilea)
GL CT CL PT
25
ADELA TURIN
GL CT CL PT GL CT CL PT
GL CT CL PT GL CT CL PT
26
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
ANTHONY BROWNE
GL CT PT IT GL CT CL PT
GL CT PT GL CT PT IT
27
GABRIELLE VINCENT
GL CT CL
GL CT CL
GL CT CL
28
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
PAT HUTCHINS
GL CT CL PT
GL CT CL
29
HAMAR HATZ TTIPI ETA HAMAR BEHATZ TTIPI BURUKO HURA NORK EGIN ZION... BOST MINUTUKO LASAIALDIA
Mem Fox | Helen Oxenbury Werner Holzwarth | Wolf Erlbruch Jill Murphy
40 or. | 27,5 x 23,5 cm | Salneurria 15 ¤ 32 or. | 27 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ 32 or. | 28 x 23,5 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-9172-036-2 ISBN: 978-84-95123-79-4 ISBN: 978-84-7681-938-8
Artikotik basamortura, edozein kontinente, hiri eta tributan Edonori gertatzen ahal zaio, baina halako batean Itzel andreak bake eta lasaitasun pixka bat besterik ez
haurtxo guztiak hamar hatz ttipi eta beste hainbeste behatz gordelekutik irten eta hara zer egin zion buruan norbaitek du nahi, bere bainuontzi bero apartsuan. Baina Lester,
ttipiekin sortzen dira. Errimadun samurtasun errepikakorra, satortxoari… Laura eta umetxoa hain kementsuak eta zalapartatsuak
munduan barrena bidaiatzeko aniztasuna eta berdintasuna HAUR LITERATURAKO ALEMANIAKO SARIA direnez, Itzel andrearen atsedenaldia hutsaren
giltzarri hartuta. ANDERSEN SARIA 2006 hurrengoa izago da.
SARIA ASTRID LINDGREN 2017 (Ilustratzailea) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016
IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT
GL CT PT GL CT CL
30
AMETS EGITEKO LIBURUAK | Gaur egungo klasikoak
GL CT CL PT GL CT CL
ZALDI URDIN BAT MARGOTU ZUEN ARTISTA ANGELIKA MILAPATRIKAREN PATRIKAK MAGNOLIA JAUNA
Eric Carle Quentin Blake Quentin Blake
32 or. | 23 x 30 cm | Salneurria 15 ¤ 36 or. | 22 x 28,5 cm | Salneurria 15 ¤ 36 or. | 22 x 28,5 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-7681-708-7 ISBN: 978-84-7681-948-7 ISBN: 978-84-7681-949-4
Sormen-askatasuna, jolas kromatikoa eta artistaren ofizioa, Patrika guztiak ez dira berdinak. Angelikarenak ez dute Batetik hamarrera, errimari lotua, bota bakarreko pertsonai
hori guztia txikienen zerbitzura eta margolaritza- amaierarik, denetarik sartzen da: turutak, kapeluak, izozkiak... bitxia dugu.... Humore eta ezusteko handiz beteriko album
expresionismoko aitzindarietariko baten gorazarrez. burutik pasa ahal zaizun guztia bere berokian dago. Angelika pozgarria.
LOS + 2012 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) Milapatrika, denok izan nahiko genukeen adiskide bikaina da. KATE GREENAWAY DOMINA (1980)
IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) LOS +2010 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa) RED HOUSE CHILDREN’S BOOK SARIA (1981)
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012 IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) LO + 2016 (Germán Sánchez Ruipérez Fundazioa)
(Mondragon Unibertsitatea) GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2016
(Mondragon Unibertsitatea) (Mondragon Unibertsitatea)
GL CT CL PT GL CT CL GL CT CL
31
NOLA DASTATU ILARGIA? HIRU BIDELAPURRAK LAGUN BERRIAK
Michael Grejniec Tomi Ungerer Tomi Ungerer
36 or. | 19,5 x 29 cm | Salneurria 15 ¤ 48 or. | 20 x 28 cm | Salneurria 15 ¤ 44 or. | 20 x 28 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-95123-77-0 ISBN: 978-84-8464-621-1 ISBN: 978-84-9172-069-0
Ilargi betea bezain borobila eta goxoa da liburu hau. Eraso egiten zieten zalgurdiei, izu-ikara sortzen bidaiariei. Rafi-k eta Ki-k zaletasun bat dute komunean: sormena, artea,
Oihaneko animaliek irakaspen bat dute guretzat: Neska umezurtz batek, ordea, ez zien beldurrik izan. Betiko birziklatzea... Jatorri eta kultura desberdinetako neska-mutil
partekatutako gauzek askoz zapore hobea dute beti. klasiko bat, bihotz-garbitasuna oinarri. batzuen arteko adiskidetasun sendoaren historia.
IRAKURKETAREN PROGRAMA NAZIONALA (SEP México) - 2004 ANDERSEN SARIA- 1998 HANS CHRISTIAN ANDERSEN SARIA 1998
IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal) IRAKURKETAREN PLAN NAZIONALA (PNL Portugal)
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida
(Mondragon Unibertsitatea) GL CT CL
GL CT CL PT IN IT GL CT CL PT
32
ZIENTZIA
GL CT CL PT
GL CT CL PT
TEORIA
GL CT CL
33
AMETS EGITEKO LIBURUTXOAK
GL CT CL PT
IGARKIZUNAK
ZER DELA ETA ZER DELA AUSKALO! NIK PAPAITA, ZUK PAPAITA
Xabier Etxaniz Erle Xabier Olaso Xabier Olaso | Agurtzane Villate
Agurtzane Villate 130 or. | 16 x 21 cm | Salneurria 15 ¤ 144 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 14 ¤
128 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 13,20 ¤ ISBN: 978-84-7681-807-7 ISBN: 978-84-7681-996-8
ISBN: 978-84-7681-159-7 Igarkizunek askotan poesiarekin gurutzatu eta bateginik Hirurehun eta berrogeita hamar igarkizun berri biltzen
Igarkizun bakoitza misterio txiki bat da. Jolastuz aurkitu behar egiten dute bidea. Liburu honen 375 igarkizunek dira ditu. Irudimenarekin eta hizkuntzarekin jolasteko
dugun misterioa. horren adibide. proposamenak dira.
Hizkuntzaren mundura, naturara eta mila tokietara eramango OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2001-2014 Bereziki 8/12 urteko neska-mutikoei zuzendua dago.
(Mondragon Unibertsitatea) Ohorezko Zerrenda. OEPLI, 2017
zaituzte liburu honetako igarkizun eta ilustrazioek.
GOMENDAGARRIA. Irakur Gida 2017
(Mondragon Unibertsitatea)
34
TAMAINA TTIKIA
irakurle autonomoak
35
TXUNTXURRUN BERDEKO ANIMALIEN... ALIZIA HAURRENTZAT
Xabier Olaso | Agurtzane Villate Lewis Carrol | John Tenniel
96 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,50 ¤ Itzulpena: M. López Gaseni
ISBN: 978-84-7681-857-2 84 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 8 ¤
Egun batean hogeita hamar animalia bisitan joan zitzaizkion ISBN: 978-84-7681-407-9
triste zegoen Saturnino satorrari eta ipuinak eta pasadizoak Alizia haurrentzat delako hau Lewis Carrollek berak,
kontatu zizkioten. Liburu honetan daude guzti-guztiak. Aliceren abenturak lurralde miresgarrian liburuaren,
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2014 egindako egokitzapenaren itzulpena da. Gaur
(Mondragon Unibertsitatea) eguneko ikuspegitik 5-10 urte bitartekoentzat
egokia dela esan genezake.
MUNDUKO ZAZPI HERRIALDEETAKO IPUINAK ABERE BA. PALINDROMO ILUSTRATUEN PIZTEGIA SMARA
Joseba Sarrionandia | Pedro Osés BIGARA (Itziar Aranburu, Jon Ander Garcia) Paula Carballeira | Carole Hénaff
112 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 14,50 ¤ 224 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 20 ¤ Itzulpena: Fernando Rey Escalera
ISBN: 978-84-7681-575-5 ISBN: 978-84-9172-167-3 44 or. | 15 x 24 cm | Salneurria 12 ¤
Dohai eta finezia handiz, egileak munduko kultura Hitzekin jolasten duen liburua. Mitologiak, kantuak, ISBN: 978-84-7681-728-5
desberdinetako istorio, irudimen, sentipen eta koloreak kontuak, atsotitzak, onomatopeiak, hitzulpenak, ele- Basamortura egindako bidaia bat, lirismoz eta
ekartzen ditu euskararen unibertsora eta, alderantziz, meleak eta hitz jolas ugari azaleratuko dira. malenkonia pixka batekin kontatua. Amona Ugagok
euskal gazteak gonbidatzen munduko zenbait herrialdetara Hodeien Seme-alaben kulturaren sekretuak erakusten
bidaiatxo bat egitera. dizkigu. Haren jakinduriak aberastu eginen gaitu.
OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2012
(Mondragon Unibertsitatea)
GL CL PT
36
POESIA
PIZTIPOEMAK
Leire Bilbao | Maite Mutuberria
80 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-7681-964-7
XOMORROPOEMAK
Leire Bilbao | Maite Mutuberria
80 or. | 17 x 24 cm | Salneurria 15 ¤
ISBN: 978-84-7681-963-0
37
NIRE HIRIKO POEMAK BARRUKO LEIHOA PUNTAN PUNTA BAT
Ana Urkiza | Elena Odriozola Pello Añorga | Jokin Mitxelena Xabier Etxaniz | Luis Martorell
88 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 8,75 ¤ 96 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 9,90 ¤ 160 or. | 15 x 21,5 cm | Salneurria 14 ¤
ISBN: 978-84-7681-494-9 ISBN: 978-84-7681-930-2 ISBN: 978-84-7681-596-0
Nire hiria mundu osoa da Poematxoak, barrura begiratzeko eitekoak dira, Puntan punta bat. Horrela hasten da euskal tradizioan
zerura begira. zeinetan barrura begiratzen den heinean, jasotako igarkizun bat, igarkizunek, esaerek, kantek,
Nire hiria hondar aletxoa da kanpora ere begiratzen dugun. zotz egiteko formulek eta abarrek osatzen duten tradizio
zerutik begira. ZERRENDA BEREZIA - Irakur gida 2016 horretako elementua, hain zuzen.
(Mondragon Unibertsitatea) OSO GOMENDAGARRIA - Irakur Gida 2009
(Mondragon Unibertsitatea)
38
pamiela .com
www.
KALANDRAKA EDITORA
c/ Pastor Díaz 1, 4 ºB
36001 PONTEVEDRA
Tel.: (0034) 986 860 276
Fax: (0034) 986 100 280
editora@kalandraka.com CARMEN ELVIRA
www.kalandraka.com Tel.: (0034) 688 689 403
carmen@pamiela.com
PAMIELA ARGITALETXEA https://www.facebook.com/Pamiela.Kalandraka
Ezkabarte industrialdea, K kalea, 31
31194 Arre (Nafarroa)
Tel.: (0034) 948 326 535
soltxate@pamiela.com
www.pamiela.com